# Službeni list L 79/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 79 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.9. ožujka 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 79

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.9. ožujka 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/388 оd 8. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2066 o praćenju i izvješćivanju o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/389 оd 8. ožujka 2022. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive (EU) 2019/2034 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu formata, strukture, popisa sadržaja i datuma godišnje objave informacija koje objavljuju nadležna tijela (
  1
  ) | 4 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/390 od 3. ožujka 2022. o imenovanju četiriju članova Revizorskog suda | 26 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/391 od 3. ožujka 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 65. sjednici Komisije za opojne droge u pogledu uvrštavanja tvari na popise u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971. | 27 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/392 od 3. ožujka 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Komisije za ribarstvo sjevernog Pacifika | 31 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2022/393 od 3. ožujka 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 65. sjednici Komisije za opojne droge o uvrštavanju triju tvari na popis tvari u tablici I. Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima | 36 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/388 оd 8. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2066 o praćenju i izvješćivanju o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/389 оd 8. ožujka 2022. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive (EU) 2019/2034 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu formata, strukture, popisa sadržaja i datuma godišnje objave informacija koje objavljuju nadležna tijela (
  1
  )

1

4

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/390 od 3. ožujka 2022. o imenovanju četiriju članova Revizorskog suda

26

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/391 od 3. ožujka 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 65. sjednici Komisije za opojne droge u pogledu uvrštavanja tvari na popise u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971.

27

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/392 od 3. ožujka 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Komisije za ribarstvo sjevernog Pacifika

31

*

Odluka Vijeća (EU) 2022/393 od 3. ožujka 2022. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 65. sjednici Komisije za opojne droge o uvrštavanju triju tvari na popis tvari u tablici I. Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima

36

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2021/1030 od 24. lipnja 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus ( SL L 224 I, 24.6.2021. ) | 38 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2021/1030 od 24. lipnja 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus ( SL L 224 I, 24.6.2021. )

( SL L 224 I, 24.6.2021. )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 9.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 79/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/388

оd 8. ožujka 2022.

o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) 2018/2066 o praćenju i izvješćivanju o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. listopada 2003. o uspostavi sustava trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Unije i o izmjeni Direktive Vijeća 96/61/EZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2066 (2) utvrđuju se pravila za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova iz djelatnosti koje podliježu Direktivi 2003/87/EZ, konkretno o emisijama iz biomase. Ta je uredba izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2085 (3) kako bi se odredbe o emisijama iz biomase uskladile s pravilima utvrđenima u Direktivi (EU) 2018/2001 (4), posebno u pogledu relevantnih definicija te kriterija održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova za upotrebu biomase. Nakon tih izmjena odredbe o kriterijima održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova za upotrebu biomase primjenjuju se od 1. siječnja 2022. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2018/2066 (2) utvrđuju se pravila za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova iz djelatnosti koje podliježu Direktivi 2003/87/EZ, konkretno o emisijama iz biomase. Ta je uredba izmijenjena Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2020/2085 (3) kako bi se odredbe o emisijama iz biomase uskladile s pravilima utvrđenima u Direktivi (EU) 2018/2001 (4), posebno u pogledu relevantnih definicija te kriterija održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova za upotrebu biomase. Nakon tih izmjena odredbe o kriterijima održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova za upotrebu biomase primjenjuju se od 1. siječnja 2022.

| (2) | Primjena kriterija održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova na djelatnosti obuhvaćene Direktivom 2003/87/EZ potrebna je kako bi se osigurala održivost biogoriva, biotekućina i goriva iz biomase koja se upotrebljavaju za izgaranje te njihov doprinos klimatskim i okolišnim ciljevima Unije. |
| --- | --- |

(2)

Primjena kriterija održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova na djelatnosti obuhvaćene Direktivom 2003/87/EZ potrebna je kako bi se osigurala održivost biogoriva, biotekućina i goriva iz biomase koja se upotrebljavaju za izgaranje te njihov doprinos klimatskim i okolišnim ciljevima Unije.

| (3) | Sve se više prepoznaje potreba za usklađivanjem politika u području bioenergije s drugim okolišnim ciljevima i potreba da se osigura pravedan pristup tržištu sirovina od biomase radi razvoja inovativnih rješenja na biološkoj osnovi visoke dodane vrijednosti i održivog kružnog biogospodarstva. Države članice trebale bi uzeti u obzir dostupnu održivu opskrbu biomasom za energetske i neenergetske uporabe te održavanje nacionalnih šumskih ponora ugljika i ekosustava, načela kružnog gospodarstva i kaskadne uporabe biomase te hijerarhiju otpada uspostavljenu u Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5). Cilj je EU-ova sustava trgovanja emisijama (ETS) doprinijeti postizanju cilja Unije da se ublaže klimatske promjene u smislu smanjenja emisija stakleničkih plinova. U ostvarivanju tog cilja ključno je doprinijeti i širim ciljevima u području okoliša, a posebno sprečavanju gubitka bioraznolikosti, na što negativno utječu neizravne promjene uporabe zemljišta povezane s proizvodnjom određenih biogoriva, biotekućina i goriva iz biomase. S obzirom na to da će se nulta stopa primjenjivati na svu biomasu u sustavu trgovanja emisijama dok se u potpunosti ne provedu kriteriji održivosti, države članice potiču se da, u skladu s načelom „onečišćivač plaća” iz Ugovora, upotrebljavaju tržišne instrumente i alate koji su im na raspolaganju, kao što je oporezivanje, kako bi se osiguralo da se upotreba neodržive biomase u sektorima ETS-a obeshrabruje da bi se izbjegli negativni učinci na okoliš. |
| --- | --- |

(3)

Sve se više prepoznaje potreba za usklađivanjem politika u području bioenergije s drugim okolišnim ciljevima i potreba da se osigura pravedan pristup tržištu sirovina od biomase radi razvoja inovativnih rješenja na biološkoj osnovi visoke dodane vrijednosti i održivog kružnog biogospodarstva. Države članice trebale bi uzeti u obzir dostupnu održivu opskrbu biomasom za energetske i neenergetske uporabe te održavanje nacionalnih šumskih ponora ugljika i ekosustava, načela kružnog gospodarstva i kaskadne uporabe biomase te hijerarhiju otpada uspostavljenu u Direktivi 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5). Cilj je EU-ova sustava trgovanja emisijama (ETS) doprinijeti postizanju cilja Unije da se ublaže klimatske promjene u smislu smanjenja emisija stakleničkih plinova. U ostvarivanju tog cilja ključno je doprinijeti i širim ciljevima u području okoliša, a posebno sprečavanju gubitka bioraznolikosti, na što negativno utječu neizravne promjene uporabe zemljišta povezane s proizvodnjom određenih biogoriva, biotekućina i goriva iz biomase. S obzirom na to da će se nulta stopa primjenjivati na svu biomasu u sustavu trgovanja emisijama dok se u potpunosti ne provedu kriteriji održivosti, države članice potiču se da, u skladu s načelom „onečišćivač plaća” iz Ugovora, upotrebljavaju tržišne instrumente i alate koji su im na raspolaganju, kao što je oporezivanje, kako bi se osiguralo da se upotreba neodržive biomase u sektorima ETS-a obeshrabruje da bi se izbjegli negativni učinci na okoliš.

| (4) | Države članice morale su do 30. lipnja 2021. prenijeti Direktivu (EU) 2018/2001. Prenošenje Direktive još nije dovršeno u mnogim državama članicama. |
| --- | --- |

(4)

Države članice morale su do 30. lipnja 2021. prenijeti Direktivu (EU) 2018/2001. Prenošenje Direktive još nije dovršeno u mnogim državama članicama.

| (5) | Direktivom (EU) 2018/2001 predviđa se donošenje niza delegiranih i provedbenih akata za provedbu kriterija održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova za biomasu. Donošenje nekoliko od tih akata kasni. |
| --- | --- |

(5)

Direktivom (EU) 2018/2001 predviđa se donošenje niza delegiranih i provedbenih akata za provedbu kriterija održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova za biomasu. Donošenje nekoliko od tih akata kasni.

| (6) | Direktivom (EU) 2018/2001 nastoji se ojačati uloga dobrovoljnih međunarodnih i nacionalnih programa certificiranja za provjeru usklađenosti s kriterijima održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova na usklađen način. Države članice mogu uspostaviti i nacionalne programe certificiranja. Metodologije koje se upotrebljavaju u tim programima certificiranja potrebno je ažurirati nakon donošenja delegiranih i provedbenih akata predviđenih Direktivom (EU) 2018/2001. Osim toga, potrebno je osposobiti verifikatore. |
| --- | --- |

(6)

Direktivom (EU) 2018/2001 nastoji se ojačati uloga dobrovoljnih međunarodnih i nacionalnih programa certificiranja za provjeru usklađenosti s kriterijima održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova na usklađen način. Države članice mogu uspostaviti i nacionalne programe certificiranja. Metodologije koje se upotrebljavaju u tim programima certificiranja potrebno je ažurirati nakon donošenja delegiranih i provedbenih akata predviđenih Direktivom (EU) 2018/2001. Osim toga, potrebno je osposobiti verifikatore.

| (7) | Kako bi se osigurala pouzdana, učinkovita i usklađena provedba, smatra se da je potrebno i razmjerno odgoditi primjenu kriterija održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova za biogoriva, biotekućine i biomasu iz Provedbene uredbe (EU) 2018/2066. Razdoblje od jedne kalendarske godine primjereno je za usklađivanje s godišnjim ciklusom usklađivanja ETS-a. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se osigurala pouzdana, učinkovita i usklađena provedba, smatra se da je potrebno i razmjerno odgoditi primjenu kriterija održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova za biogoriva, biotekućine i biomasu iz Provedbene uredbe (EU) 2018/2066. Razdoblje od jedne kalendarske godine primjereno je za usklađivanje s godišnjim ciklusom usklađivanja ETS-a.

| (8) | Ovom se Uredbom smanjuje i gospodarska nesigurnost za subjekte koji upotrebljavaju biogoriva, biotekućine i goriva iz biomase za izgaranje u djelatnostima na temelju Direktive 2003/87/EZ jer se očekuje da će programi certificiranja postati potpuno operativni tijekom 2022. |
| --- | --- |

(8)

Ovom se Uredbom smanjuje i gospodarska nesigurnost za subjekte koji upotrebljavaju biogoriva, biotekućine i goriva iz biomase za izgaranje u djelatnostima na temelju Direktive 2003/87/EZ jer se očekuje da će programi certificiranja postati potpuno operativni tijekom 2022.

| (9) | Provedbenu uredbu (EU) 2018/2066 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(9)

Provedbenu uredbu (EU) 2018/2066 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (10) | Do donošenja potrebnih pravila za provedbu Direktive (EU) 2018/2001 ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2022. |
| --- | --- |

(10)

Do donošenja potrebnih pravila za provedbu Direktive (EU) 2018/2001 ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2022.

| (11) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za klimatske promjene,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U članku 38. Provedbene uredbe (EU) 2018/2066 dodaje se stavak 6.:

„6.   Odstupajući od stavka 5. prvog podstavka, države članice ili, ovisno o slučaju, nadležna tijela mogu smatrati da su ispunjeni kriteriji održivosti i uštede emisija stakleničkih plinova iz tog stavka za biogoriva, biotekućine i goriva iz biomase koja se upotrebljavaju za izgaranje od 1. siječnja 2022. do 31. prosinca 2022.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 275, 25.10.2003., str. 32.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 od 19. prosinca 2018. o praćenju i izvješćivanju o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o izmjeni Uredbe Komisije (EU) br. 601/2012 (SL L 334, 31.12.2018., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/2085 od 14. prosinca 2020. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2018/2066 o praćenju i izvješćivanju o emisijama stakleničkih plinova u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 423, 15.12.2020., str. 37.).

3

(4)  Direktiva (EU) 2018/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora (SL L 328, 21.12.2018., str. 82.).

4

(5)  Direktiva 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o otpadu i o stavljanju izvan snage određenih direktiva (SL L 312, 22.11.2008., str. 3.).

5

---

| 9.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 79/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/389

оd 8. ožujka 2022.

o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za primjenu Direktive (EU) 2019/2034 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu formata, strukture, popisa sadržaja i datuma godišnje objave informacija koje objavljuju nadležna tijela

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu (EU) 2019/2034 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o bonitetnom nadzoru nad investicijskim društvima i izmjeni direktiva 2002/87/EZ, 2009/65/EZ, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU i 2014/65/EU (1), a posebno njezin članak 57. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Direktivom (EU) 2019/2034 propisuje se da nadležna tijela objavljuju određene informacije kako bi unutarnje tržište investicijskih društava što učinkovitije funkcioniralo, a široj javnosti osigurala odgovarajuća razina transparentnosti. U skladu s tom direktivom, informacije koje se objavljuju moraju biti dovoljno sveobuhvatne i točne da omoguće smislenu usporedbu pristupa koje su usvojila nadležna tijela država članica. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom (EU) 2019/2034 propisuje se da nadležna tijela objavljuju određene informacije kako bi unutarnje tržište investicijskih društava što učinkovitije funkcioniralo, a široj javnosti osigurala odgovarajuća razina transparentnosti. U skladu s tom direktivom, informacije koje se objavljuju moraju biti dovoljno sveobuhvatne i točne da omoguće smislenu usporedbu pristupa koje su usvojila nadležna tijela država članica.

| (2) | Kako bi se ta usporedba dodatno olakšala, informacije od svih nadležnih tijela treba objaviti u zajedničkom formatu, redovito ažurirati i staviti na raspolaganje na jedinstvenoj elektroničkoj lokaciji. Stoga je potrebno utvrditi format, strukturu, popis sadržaja i datum godišnje objave tih informacija. Iako zahtjevi za objavljivanje nadzornih podataka iz glave V. Direktive (EU) 2019/2034 obuhvaćaju cijelo područje bonitetne regulative, treba se prvenstveno fokusirati na nadzorne odgovornosti koje proizlaze iz te direktive i iz Uredbe (EU) 2019/2033 Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se ta usporedba dodatno olakšala, informacije od svih nadležnih tijela treba objaviti u zajedničkom formatu, redovito ažurirati i staviti na raspolaganje na jedinstvenoj elektroničkoj lokaciji. Stoga je potrebno utvrditi format, strukturu, popis sadržaja i datum godišnje objave tih informacija. Iako zahtjevi za objavljivanje nadzornih podataka iz glave V. Direktive (EU) 2019/2034 obuhvaćaju cijelo područje bonitetne regulative, treba se prvenstveno fokusirati na nadzorne odgovornosti koje proizlaze iz te direktive i iz Uredbe (EU) 2019/2033 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| (3) | Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo dostavilo Komisiji nakon savjetovanja s Europskim nadzornim tijelom za vrijednosne papire i tržišta kapitala. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo dostavilo Komisiji nakon savjetovanja s Europskim nadzornim tijelom za vrijednosne papire i tržišta kapitala.

| (4) | Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo savjet Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

(4)

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo savjet Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zakoni i drugi propisi te opće smjernice

Pri objavljivanju informacija o tekstovima zakona i drugih propisa te općih smjernica donesenih u njihovim državama članicama u području bonitetne regulative u skladu s člankom 57. stavkom 1. točkom (a) Direktive (EU) 2019/2034, nadležna tijela koriste odgovarajuće obrasce iz Priloga I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Mogućnosti i diskrecijska prava

Pri objavljivanju informacija o mogućnostima i diskrecijskim pravima na raspolaganju u skladu s člankom 57. stavkom 1. točkom (b) Direktive (EU) 2019/2034, nadležna tijela koriste odgovarajuće obrasce iz Priloga II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Opći kriteriji i metodologije za postupak nadzorne provjere i ocjene

Pri objavljivanju informacija o općim kriterijima i metodologijama, nadležna tijela pri nadzornoj provjeri i ocjeni iz članka 36. Direktive (EU) 2019/2034 u skladu s člankom 57. stavkom 1. točkom (c) te direktive, koriste obrazac iz Priloga III. ovoj Uredbi.

Članak 4.

Agregirani statistički podaci

Pri objavljivanju informacija o agregiranim statističkim podacima o ključnim aspektima provedbe bonitetnog okvira u skladu s člankom 57. stavkom 1. točkom (d) Direktive (EU) 2019/2034, nadležna tijela koriste obrasce iz Priloga IV. ovoj Uredbi.

Članak 5.

Datum godišnje objave

1.   Nadležna tijela dužna su najkasnije 30. lipnja 2022. prvi put objaviti informacije iz članka 57. stavka 1. Direktive (EU) 2019/2034 na jedinstvenoj elektroničkoj lokaciji.

2.   Nadležna tijela dužna su najkasnije 30. lipnja svake godine ažurirati informacije iz članka 57. stavka 1. točke (d) Direktive (EU) 2019/2034 na temelju informacija o nadzornom izvješćivanju na dan 31. prosinca prethodne godine.

3.   Nadležna tijela dužna su redovito, a najkasnije 30. lipnja svake godine, ažurirati informacije iz članka 57. stavka 1. točaka (a), (b) i (c) Direktive (EU) 2019/2034, osim ako u objavljenim informacijama nema izmjena.

Članak 6.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. ožujka 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 314, 5.12.2019., str. 64.

1

(2)  Uredba (EU) 2019/2033 Europskog Parlamenta i Vijeća od 27. studenoga 2019. o bonitetnim zahtjevima za investicijska društva i o izmjeni uredaba (EU) br. 1093/2010, (EU) br. 575/2013, (EU) br. 600/2014 i (EU) br. 806/2014 (SL L 314, 5.12.2019., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

3

---

PRILOG I.

PRAVILA I SMJERNICE

Popis obrazaca

| DIO 1. | Prenošenje Direktive (EU) 2019/2034 |
| --- | --- |
| DIO 2. | Odobrenje modela |
| DIO 3. | Posebni zahtjevi za objavljivanje koji se primjenjuju na investicijska društva |
| DIO 4. | Regulatorno izvješćivanje |

DIO 1.

Prenošenje Direktive (EU) 2019/2034

DIO 2.

Odobrenje modela

DIO 3.

Posebni zahtjevi za objavljivanje koji se primjenjuju na investicijska društva

DIO 4.

Regulatorno izvješćivanje

Opće napomene o popunjavanju obrazaca u Prilogu I.

Pri objavljivanju informacija o općim kriterijima i metodologijama, nadležna tijela ne objavljuju nadzorne mjere namijenjene određenim investicijskim društvima, neovisno o tome odnose li se na jedno investicijsko društvo ili grupu investicijskih društava.

DIO 1.

Prenošenje Direktive (EU) 2019/2034

| | Prenošenje odredbi Direktive (EU) 2019/2034 | Odredbe Direktive (EU) 2019/2034 | Poveznice na tekst iz nacionalnog zakonodavstva
   (1) | Upućivanja na nacionalne odredbe
   (2) | Dostupno na EN (DA/NE) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovim obrascima | | (dd/mm/gggg) |
| 020 | I. | Predmet, područje primjene i definicije |

Prenošenje odredbi Direktive (EU) 2019/2034

Odredbe Direktive (EU) 2019/2034

Poveznice na tekst iz nacionalnog zakonodavstva
   (1)

Upućivanja na nacionalne odredbe
   (2)

Dostupno na EN (DA/NE)

010

Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovim obrascima

(dd/mm/gggg)

020

I.

Predmet, područje primjene i definicije

Članci od 1. do 3.

030

| II. | Nadležna tijela |
| --- | --- |

II.

Nadležna tijela

Članci od 4. do 8.

040

| III. | Inicijalni kapital |
| --- | --- |

III.

Inicijalni kapital

Članci od 9. do 11.

050

| IV. | Bonitetni nadzor |
| --- | --- |

IV.

Bonitetni nadzor

060

POGLAVLJE 1. – Načela bonitetnog nadzora

070

Odjeljak 1. – Nadležnost i dužnosti matične države članice i države članice domaćina

Članci od 12. do 14.

080

Odjeljak 2. – Čuvanje poslovne tajne i dužnost izvješćivanja

Članci od 15. do 17.

090

Odjeljak 3. – Sankcije, istražne ovlasti i pravo na žalbu

Članci od 18. do 23.

100

POGLAVLJE 2. – Postupak provjere

110

Odjeljak 1. – Adekvatnost postupka procjene internog kapitala i interni proces procjene rizika

Članak 24.

120

Odjeljak 2. – Interno upravljanje, transparentnost, tretman rizika i primici

Članci od 25. do 35.

130

Odjeljak 3. – Postupak nadzorne provjere i ocjene

Članci od 36. do 37.

140

Odjeljak 4. – Nadzorne mjere i nadzorne ovlasti

Članci od 38. do 45.

150

POGLAVLJE 3. – Nadzor grupa investicijskih društava

160

Odjeljak 1. – Nadzor grupa investicijskih društava na konsolidiranoj osnovi i nadzor usklađenosti s kriterijem kapitala grupe

Članci od 46. do 50.

170

Odjeljak 2. – Financijski holdinzi, mješoviti financijski holdinzi i mješoviti holdinzi

Članci od 51. do 56.

180

GLAVA V. – OBJAVLJIVANJE OD STRANE NADLEŽNIH TIJELA

Članak 57.

190

GLAVA VI. – DELEGIRANI AKTI

Članak 58.

200

GLAVA VII. – IZMJENE DRUGIH DIREKTIVA

Članci od 59. do 64.

210

GLAVA VIII. – ZAVRŠNE ODREDBE

Članci od 65. do 69.

DIO 2.

Odobrenje modela
   (3)

| 010 | Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu | (dd/mm/gggg) |
| --- | --- | --- |
| | | Opis pristupa |
| 020 | Nadzorni pristup za odobrenje primjene alternativnog pristupa internih modela za izračun minimalnih kapitalnih zahtjeva za tržišni rizik |
| 030 | Minimalna dokumentacija koju je investicijsko društvo koje podnosi zahtjev za primjenu alternativnog pristupa internih modela dužno dostaviti | [slobodan unos teksta] |
| 040 | Opis postupka procjene koju provodi nadležno tijelo (samoprocjena, korištenje usluga vanjskih revizora i izravni nadzori) i glavni kriteriji procjene | [slobodan unos teksta] |
| 050 | Oblik odluka koje donosi nadležno tijelo i obavješćivanje podnositelja zahtjeva o odlukama | [slobodan unos teksta] |

010

Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu

(dd/mm/gggg)

Opis pristupa

020

Nadzorni pristup za odobrenje primjene alternativnog pristupa internih modela za izračun minimalnih kapitalnih zahtjeva za tržišni rizik

030

Minimalna dokumentacija koju je investicijsko društvo koje podnosi zahtjev za primjenu alternativnog pristupa internih modela dužno dostaviti

[slobodan unos teksta]

040

Opis postupka procjene koju provodi nadležno tijelo (samoprocjena, korištenje usluga vanjskih revizora i izravni nadzori) i glavni kriteriji procjene

[slobodan unos teksta]

050

Oblik odluka koje donosi nadležno tijelo i obavješćivanje podnositelja zahtjeva o odlukama

[slobodan unos teksta]

DIO 3.

Posebni zahtjevi za objavljivanje koji se primjenjuju na investicijska društva

| | Direktiva (EU) 2019/2034 | Odredba | Informacije koje su nadležna tijela dužna dostaviti | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu | | (dd/mm/gggg) |
| 020 | Članak 44. točka (a) | Nadležna tijela ovlaštena su od investicijskih društava koja ne ispunjavaju uvjete koji su potrebni da bi ih se smatralo malim i nepovezanim investicijskim društvima određene u članku 12. stavku 1. Uredbe (EU) 2019/2033 i investicijskih društava iz članka 46. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/2033 zahtijevati objavu informacija iz članka 46. te uredbe češće od jednom godišnje i odrediti rokove za takve objave; | Učestalost i rokovi za objavu koji se primjenjuju na investicijska društva | [slobodan unos teksta] |
| 030 | Članak 44. točka (b) | Nadležna tijela mogu od investicijskih društava koja ne ispunjavaju uvjete koji su potrebni da bi ih se smatralo malim i nepovezanim investicijskim društvima određene u članku 12. stavku 1. Uredbe (EU) 2019/2033 i investicijskih društava iz članka 46. stavka 2. Uredbe (EU)2019/2033 zahtijevati da publikacije koje nisu financijski izvještaji objave na posebnim medijima i mjestima, osobito na internetskim stranicama investicijskih društava; | Vrste posebnih medija koje investicijska društva trebaju koristiti | [slobodan unos teksta] |
| 040 | Članak 44. točka (c) | Nadležna tijela mogu od matičnih društava zahtijevati da jednom godišnje objave, bilo u cijelosti bilo upućivanjem na istovjetne informacije, opis svoje pravne,upravljačke i organizacijske strukture grupe investicijskog društva u skladu s člankom 26. stavkom 1. ove Direktive i člankom 10. Direktive 2014/65/EU. | Pravna, upravljačka i organizacijska struktura matičnog društva grupe investicijskog društva i upravljanje i organizacijska struktura | [slobodan unos teksta] |

Direktiva (EU) 2019/2034

Odredba

Informacije koje su nadležna tijela dužna dostaviti

010

Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu

(dd/mm/gggg)

020

Članak 44. točka (a)

Nadležna tijela ovlaštena su od investicijskih društava koja ne ispunjavaju uvjete koji su potrebni da bi ih se smatralo malim i nepovezanim investicijskim društvima određene u članku 12. stavku 1. Uredbe (EU) 2019/2033 i investicijskih društava iz članka 46. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/2033 zahtijevati objavu informacija iz članka 46. te uredbe češće od jednom godišnje i odrediti rokove za takve objave;

Učestalost i rokovi za objavu koji se primjenjuju na investicijska društva

[slobodan unos teksta]

030

Članak 44. točka (b)

Nadležna tijela mogu od investicijskih društava koja ne ispunjavaju uvjete koji su potrebni da bi ih se smatralo malim i nepovezanim investicijskim društvima određene u članku 12. stavku 1. Uredbe (EU) 2019/2033 i investicijskih društava iz članka 46. stavka 2. Uredbe (EU)2019/2033 zahtijevati da publikacije koje nisu financijski izvještaji objave na posebnim medijima i mjestima, osobito na internetskim stranicama investicijskih društava;

Vrste posebnih medija koje investicijska društva trebaju koristiti

[slobodan unos teksta]

040

Članak 44. točka (c)

Nadležna tijela mogu od matičnih društava zahtijevati da jednom godišnje objave, bilo u cijelosti bilo upućivanjem na istovjetne informacije, opis svoje pravne,upravljačke i organizacijske strukture grupe investicijskog društva u skladu s člankom 26. stavkom 1. ove Direktive i člankom 10. Direktive 2014/65/EU.

Pravna, upravljačka i organizacijska struktura matičnog društva grupe investicijskog društva i upravljanje i organizacijska struktura

[slobodan unos teksta]

DIO 4.

Regulatorno izvješćivanje

| 010 | Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu | (dd/mm/gggg) |
| --- | --- | --- |
| 020 | Provedba izvješćivanja o financijskim informacijama u skladu s Provedbenom uredbom Komisije XXX/2021 |
| 030 | Primjenjuju li se standardi XBRL za podnošenje izvješća nadležnom tijelu? | [Da/Ne] |

010

Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu

(dd/mm/gggg)

020

Provedba izvješćivanja o financijskim informacijama u skladu s Provedbenom uredbom Komisije XXX/2021

030

Primjenjuju li se standardi XBRL za podnošenje izvješća nadležnom tijelu?

[Da/Ne]

---

(1)  (1) Poveznice na internetske stranice koje sadržavaju tekst iz nacionalnog zakonodavstva kojim se prenosi dotična odredba propisa Unije.

(2)  (2) Detaljna upućivanja na odredbe nacionalnog propisa, primjerice relevantna glava, poglavlje, stavak itd.

(3)  Primjenjivo od 26. lipnja 2026. ili datuma primjene zahtjeva iz članka 57. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/2033 na kreditne institucije.

---

PRILOG II.

MOGUĆNOSTI I DISKRECIJSKA PRAVA

Popis obrazaca

| DIO 1. | Mogućnosti i diskrecijska prava iz Direktive (EU) 2019/2034, Uredbe (EU) 2019/2033 |
| --- | --- |
| DIO 2. | Broj investicijskih društava koja primjenjuju prijelazne odredbe iz Direktive (EU) 2019/2034 i Uredbe (EU) 2019/2033 |
| DIO 3. | Varijabilni dijelovi primitaka (članak 32. Direktive (EU) 2019/2034) |

DIO 1.

Mogućnosti i diskrecijska prava iz Direktive (EU) 2019/2034, Uredbe (EU) 2019/2033

DIO 2.

Broj investicijskih društava koja primjenjuju prijelazne odredbe iz Direktive (EU) 2019/2034 i Uredbe (EU) 2019/2033

DIO 3.

Varijabilni dijelovi primitaka (članak 32. Direktive (EU) 2019/2034)

Opće napomene o popunjavanju obrazaca u Prilogu II.

Pri objavljivanju informacija o općim kriterijima i metodologijama, nadležna tijela ne objavljuju nadzorne mjere namijenjene određenim investicijskim društvima, neovisno o tome odnose li se na jedno investicijsko društvo ili grupu investicijskih društava.

DIO 1.

Mogućnosti i diskrecijska prava iz Direktive (EU) 2019/2034, Uredbe (EU) 2019/2033

| | Direktiva (EU) 2019/2034 | Uredba (EU) 2019/2033 | Adresat | Naziv | Opis mogućnosti ili diskrecijskog prava | Izvršeno (DA/NE/NP)
   (1) | Tekst iz nacionalnog zakonodavstva
   (2) | Upućivanja
   (3) | Dostupno na EN (DA/NE) | Pojedinosti/napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu | (dd/mm/gggg) | |
| 020 | Članak 5. stavak 1. | | Nadležno tijelo | Primjena zahtjeva iz Direktive o kapitalnim zahtjevima | Nadležna tijela mogu odlučiti primijeniti Uredbu (EU) br. 575/2013 na investicijsko društvo koje provodi aktivnosti navedene u točkama 3. i 6. Odjeljka A Priloga I. Direktivi 2014/65/EU, ako ukupna vrijednost konsolidirane imovine investicijskog društva iznosi ili premašuje 5 000 000 000  EUR i ako se primjenjuju uvjeti iz članka 5. stavka 1. Direktive (EU) 2019/2034. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 030 | Članak 24. stavak 2. | | Nadležno tijelo | Interni kapital i likvidna imovina | Nadležna tijela mogu od malih i nepovezanih investicijskih društava zatražiti da primjenjuju zahtjeve za interni kapital i likvidnu imovinu predviđene u članku 24. Direktive (EU) 2019/2034. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 040 | Članak 36. stavak 2. | | Nadležno tijelo | Nadzorna provjera i ocjena | Nadležna tijela ovisno o pojedinačnom slučaju odlučuju hoće li i u kojem obliku provesti provjeru i ocjenu malih i nepovezanih investicijskih društava. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 050 | Članak 40. stavak 7. | | Nadležno tijelo | Dodatni kapitalni zahtjevi | Nadležna tijela ovisno o pojedinačnom slučaju mogu malim i nepovezanim investicijskim društvima odrediti dodatne kapitalne zahtjeve iz članka 40. Direktive (EU) 2019/2034. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 060 | Članak 41. stavak 1. | | Nadležno tijelo | Dodatni kapitalni zahtjevi | Nadležna tijela mogu od investicijskih društava koja nisu mala i nepovezana investicijska društva zahtijevati razinu regulatornog kapitala koja bi pokrila mogući učinak cikličkih ekonomskih fluktuacija. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 070 | Članak 42. stavak 1. | | Nadležno tijelo | Likvidnosni zahtjevi | Nadležna tijela određuju posebne likvidnosne zahtjeve iz članka 39. stavka 2. točke (k) Direktive (EU) 2019/2034 za investicijska društva na koja se primjenjuju likvidnosni zahtjevi iz članka 42. stavka 1. Direktive (EU) 2019/2034. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 080 | Članak 46. stavak 6. | | Nadležno tijelo | Izuzeće od primjene kriterija nadzornog tijela grupe | Nadležna tijela mogu imenovati nadzornika na konsolidiranoj osnovi koji nije nadzornik iz članka 46. stavka 6. Direktive (EU) 2019/2034. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 090 | | članak 1. stavak 2. točka (c) | Nadležno tijelo | Primjena zahtjeva iz Uredbe o kapitalnim zahtjevima (Uredba (EU) br. 575/2013) | Nadležna tijela mogu odlučiti primijeniti zahtjeve iz Uredbe (EU) br. 575/2013 na investicijska društva koja provode aktivnosti iz točaka 3. i 6. odjeljka A Priloga I. Direktivi 2014/65/EU i za koja ukupna vrijednost konsolidirane imovine investicijskog društva ili grupe investicijskih društava iznosi ili premašuje 15 000 000 000  EUR u skladu s člankom 1. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/2033. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 100 | | Članak 1. stavak 5. | Nadležno tijelo | Primjena zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 575/2013 | Nadležna tijela mogu dopustiti da se zahtjevi iz Uredbe (EU) br. 575/2013 primjenjuju na investicijska društva koja obavljaju aktivnosti navedene u točkama 3. i 6. odjeljka A Priloga I. Direktivi 2014/65/EU i ako je investicijsko društvo društvo kći kreditne institucije, financijskog holdinga ili mješovitog financijskog holdinga, u skladu s člankom 1. stavkom 5. Uredbe (EU) 2019/2033. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 110 | | Članak 6. stavak 1. | Nadležno tijelo | Primjena zahtjeva na pojedinačnoj osnovi | Nadležna tijela mogu izuzeti investicijsko društvo od primjene članka 5. Uredbe (EU) 2019/2033 u vezi s dijelom 2., 3., 4., 6. i 7. ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 6. stavka 1. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 120 | | Članak 6. stavak 2. | Nadležno tijelo | Primjena zahtjeva na pojedinačnoj osnovi | Nadležna tijela mogu izuzeti investicijsko društvo od primjene članka 5. Uredbe (EU) 2019/2033 u vezi s dijelom 6. ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 6. stavka 2. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 130 | | Članak 6. stavak 3. | Nadležno tijelo | Primjena zahtjeva na pojedinačnoj osnovi | Nadležna tijela mogu izuzeti investicijsko društvo od primjene članka 5. Uredbe (EU) 2019/2033 u vezi s dijelom 5. ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 6. stavka 3. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 140 | | Članak 7. stavak 4. | Nadležno tijelo | Primjena zahtjeva na konsolidiranoj osnovi | Nadležna tijela mogu izuzeti matično društvo od zahtjeva za ispunjavanje obveze iz dijela 5. na osnovi njegova konsolidiranog položaja. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 150 | | Članak 8. stavak 1. | Nadležno tijelo | Primjena zahtjeva na konsolidiranoj osnovi | Nadležna tijela mogu dopustiti primjenu članka 8. Uredbe (EU) 2019/2033 ako su strukture grupe dostatno jednostavne, nema značajnih rizika za klijente ili tržište koji proizlaze iz grupe investicijskog društva kao cjeline za koje bi u suprotnom bio potreban nadzor na konsolidiranoj osnovi. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 160 | | Članak 8. stavak 4. | Nadležno tijelo | Primjena zahtjeva na konsolidiranoj osnovi | Nadležna tijela mogu dopustiti da matično društvo drži iznos regulatornog kapitala koji je manji od iznosa koji se izračunava u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/2033, ako taj iznos nije manji od zbroja kapitalnih zahtjeva koji se na pojedinačnoj osnovi određuju za njihova društva kćeri koja su investicijska društva, financijske institucije, društva za pomoćne usluge i vezani zastupnici i ukupnog iznosa svih potencijalnih obveza prema tim subjektima. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 170 | | Članak 9. stavak 4. | Nadležno tijelo | Regulatorni kapital | Nadležna tijela mogu investicijskim društvima koja su mala i nepovezana društva ili nisu pravne osobe ili dionička društva dopustiti da dodatne instrumente ili sredstva koriste kao ekvivalente instrumentima regulatornog kapitala | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 180 | | Članak 10. stavak 2. | Nadležno tijelo | Kvalificirani udjeli u regulatornom kapitalu | Nadležna tijela mogu investicijskom društvu zabraniti kvalificirane udjele iz članka 10 stavka 1. Uredbe (EU) 2019/2033 ako iznos tih udjela prelazi postotke regulatornog kapitala utvrđene u tom stavku. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 190 | | Članak 11. stavak 3. | Nadležno tijelo | Regulatorni kapital | Nadležna tijela mogu zahtijevati da se na investicijsko društvo primjenjuju kapitalni zahtjevi različiti od onih iz članka 11. Uredbe (EU) 2019/2033. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 200 | | Članak 13. stavak 2. | Nadležno tijelo | Regulatorni kapital. Zahtjev za fiksne opće troškove | Ako smatraju da je došlo do značajne promjene u poslovanju investicijskog društva, nadležna tijela mogu prilagoditi iznos zahtjeva za fiksne opće troškove iz članka 13. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/2033. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 210 | | Članak 15. stavak 4. | Nadležno tijelo | Regulatorni kapital | Ako smatraju da je nastupila značajna promjena u poslovanju investicijskog društva, nadležna tijela mogu prilagoditi odgovarajući iznos relevantnog faktora K. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 220 | | Članak 17. stavak 2. | Nadležno tijelo | Faktori K. Faktor K-AUM (imovina pod upravljanjem) | Nadležno tijelo može zamijeniti povijesne podatke koji nedostaju regulatornim odredbama na temelju poslovnih planova investicijskih društava podnesenih u skladu s člankom 7. Direktive 2014/65/EU. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 230 | | Članak 18. stavak 2. | Nadležno tijelo | Faktori K. Faktor K-CMH (novčana sredstva klijenta koja se drže) | Nadležno tijelo može zamijeniti povijesne podatke koji nedostaju regulatornim odredbama na temelju poslovnih planova investicijskih društava podnesenih u skladu s člankom 7. Direktive 2014/65/EU. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 240 | | Članak 19. stavak 3. | Nadležno tijelo | Faktori K. Faktor K-ASA (imovina koja se pohranjuje i administrira) | Nadležno tijelo može zamijeniti povijesne podatke koji nedostaju regulatornim odredbama na temelju poslovnih planova investicijskih društava podnesenih u skladu s člankom 7. Direktive 2014/65/EU. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 250 | | Članak 20. stavak 3. | Nadležno tijelo | Faktori K. Faktor K-COH (obrađeni nalozi klijenta) | Nadležno tijelo može zamijeniti povijesne podatke koji nedostaju regulatornim odredbama na temelju poslovnih planova investicijskih društava podnesenih u skladu s člankom 7. Direktive 2014/65/EU. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 260 | | Članak 30. stavak 1. | Nadležno tijelo | Faktori K. Faktor K-TCD | Nadležna tijela mogu mijenjati korektivni faktor za neke vrste robe za koje postoje različite razine volatilnosti cijena. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 270 | | Članak 33. stavak 4. | Nadležno tijelo | Faktori K. Faktor K-DTF (dnevni promet trgovanja) | Nadležno tijelo može zamijeniti povijesne podatke koji nedostaju regulatornim odredbama na temelju poslovnih planova investicijskih društava podnesenih u skladu s člankom 7. Direktive 2014/65/EU. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 280 | | Članak 38. stavak 2. | Nadležno tijelo | Koncentracijski rizik | Nadležna tijela mogu investicijskom društvu odobriti ograničeno razdoblje za poštovanje ograničenja u pogledu koncentracijskog rizika i prekoračenja vrijednosti izloženosti iz članka 37. Uredbe (EU) 2019/2033. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 290 | | Članak 41. stavak 2. | Nadležno tijelo | Koncentracijski rizik | Nadležna tijela mogu, u cijelosti ili djelomično, iz primjene članka 37. Uredbe (EU) 2019/2033 izuzeti izloženosti iz članka 41. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/2033. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |
| 300 | | Članak 43. stavak 1. | Nadležno tijelo | Likvidnosni zahtjevi | Nadležna tijela mogu izuzeti mala i nepovezana investicijska društva od primjene likvidnosnih zahtjeva iz članka 43. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/2033. | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | | |

Direktiva (EU) 2019/2034

Uredba (EU) 2019/2033

Adresat

Naziv

Opis mogućnosti ili diskrecijskog prava

Izvršeno (DA/NE/NP)
   (1)

Tekst iz nacionalnog zakonodavstva
   (2)

Upućivanja
   (3)

Dostupno na EN (DA/NE)

Pojedinosti/napomene

010

Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu

(dd/mm/gggg)

020

Članak 5. stavak 1.

Nadležno tijelo

Primjena zahtjeva iz Direktive o kapitalnim zahtjevima

Nadležna tijela mogu odlučiti primijeniti Uredbu (EU) br. 575/2013 na investicijsko društvo koje provodi aktivnosti navedene u točkama 3. i 6. Odjeljka A Priloga I. Direktivi 2014/65/EU, ako ukupna vrijednost konsolidirane imovine investicijskog društva iznosi ili premašuje 5 000 000 000  EUR i ako se primjenjuju uvjeti iz članka 5. stavka 1. Direktive (EU) 2019/2034.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

030

Članak 24. stavak 2.

Nadležno tijelo

Interni kapital i likvidna imovina

Nadležna tijela mogu od malih i nepovezanih investicijskih društava zatražiti da primjenjuju zahtjeve za interni kapital i likvidnu imovinu predviđene u članku 24. Direktive (EU) 2019/2034.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

040

Članak 36. stavak 2.

Nadležno tijelo

Nadzorna provjera i ocjena

Nadležna tijela ovisno o pojedinačnom slučaju odlučuju hoće li i u kojem obliku provesti provjeru i ocjenu malih i nepovezanih investicijskih društava.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

050

Članak 40. stavak 7.

Nadležno tijelo

Dodatni kapitalni zahtjevi

Nadležna tijela ovisno o pojedinačnom slučaju mogu malim i nepovezanim investicijskim društvima odrediti dodatne kapitalne zahtjeve iz članka 40. Direktive (EU) 2019/2034.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

060

Članak 41. stavak 1.

Nadležno tijelo

Dodatni kapitalni zahtjevi

Nadležna tijela mogu od investicijskih društava koja nisu mala i nepovezana investicijska društva zahtijevati razinu regulatornog kapitala koja bi pokrila mogući učinak cikličkih ekonomskih fluktuacija.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

070

Članak 42. stavak 1.

Nadležno tijelo

Likvidnosni zahtjevi

Nadležna tijela određuju posebne likvidnosne zahtjeve iz članka 39. stavka 2. točke (k) Direktive (EU) 2019/2034 za investicijska društva na koja se primjenjuju likvidnosni zahtjevi iz članka 42. stavka 1. Direktive (EU) 2019/2034.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

080

Članak 46. stavak 6.

Nadležno tijelo

Izuzeće od primjene kriterija nadzornog tijela grupe

Nadležna tijela mogu imenovati nadzornika na konsolidiranoj osnovi koji nije nadzornik iz članka 46. stavka 6. Direktive (EU) 2019/2034.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

090

članak 1. stavak 2. točka (c)

Nadležno tijelo

Primjena zahtjeva iz Uredbe o kapitalnim zahtjevima (Uredba (EU) br. 575/2013)

Nadležna tijela mogu odlučiti primijeniti zahtjeve iz Uredbe (EU) br. 575/2013 na investicijska društva koja provode aktivnosti iz točaka 3. i 6. odjeljka A Priloga I. Direktivi 2014/65/EU i za koja ukupna vrijednost konsolidirane imovine investicijskog društva ili grupe investicijskih društava iznosi ili premašuje 15 000 000 000  EUR u skladu s člankom 1. stavkom 2. Uredbe (EU) 2019/2033.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

100

Članak 1. stavak 5.

Nadležno tijelo

Primjena zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 575/2013

Nadležna tijela mogu dopustiti da se zahtjevi iz Uredbe (EU) br. 575/2013 primjenjuju na investicijska društva koja obavljaju aktivnosti navedene u točkama 3. i 6. odjeljka A Priloga I. Direktivi 2014/65/EU i ako je investicijsko društvo društvo kći kreditne institucije, financijskog holdinga ili mješovitog financijskog holdinga, u skladu s člankom 1. stavkom 5. Uredbe (EU) 2019/2033.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

110

Članak 6. stavak 1.

Nadležno tijelo

Primjena zahtjeva na pojedinačnoj osnovi

Nadležna tijela mogu izuzeti investicijsko društvo od primjene članka 5. Uredbe (EU) 2019/2033 u vezi s dijelom 2., 3., 4., 6. i 7. ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 6. stavka 1.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

120

Članak 6. stavak 2.

Nadležno tijelo

Primjena zahtjeva na pojedinačnoj osnovi

Nadležna tijela mogu izuzeti investicijsko društvo od primjene članka 5. Uredbe (EU) 2019/2033 u vezi s dijelom 6. ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 6. stavka 2.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

130

Članak 6. stavak 3.

Nadležno tijelo

Primjena zahtjeva na pojedinačnoj osnovi

Nadležna tijela mogu izuzeti investicijsko društvo od primjene članka 5. Uredbe (EU) 2019/2033 u vezi s dijelom 5. ako su ispunjeni svi uvjeti iz članka 6. stavka 3.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

140

Članak 7. stavak 4.

Nadležno tijelo

Primjena zahtjeva na konsolidiranoj osnovi

Nadležna tijela mogu izuzeti matično društvo od zahtjeva za ispunjavanje obveze iz dijela 5. na osnovi njegova konsolidiranog položaja.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

150

Članak 8. stavak 1.

Nadležno tijelo

Primjena zahtjeva na konsolidiranoj osnovi

Nadležna tijela mogu dopustiti primjenu članka 8. Uredbe (EU) 2019/2033 ako su strukture grupe dostatno jednostavne, nema značajnih rizika za klijente ili tržište koji proizlaze iz grupe investicijskog društva kao cjeline za koje bi u suprotnom bio potreban nadzor na konsolidiranoj osnovi.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

160

Članak 8. stavak 4.

Nadležno tijelo

Primjena zahtjeva na konsolidiranoj osnovi

Nadležna tijela mogu dopustiti da matično društvo drži iznos regulatornog kapitala koji je manji od iznosa koji se izračunava u skladu s člankom 8. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/2033, ako taj iznos nije manji od zbroja kapitalnih zahtjeva koji se na pojedinačnoj osnovi određuju za njihova društva kćeri koja su investicijska društva, financijske institucije, društva za pomoćne usluge i vezani zastupnici i ukupnog iznosa svih potencijalnih obveza prema tim subjektima.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

170

Članak 9. stavak 4.

Nadležno tijelo

Regulatorni kapital

Nadležna tijela mogu investicijskim društvima koja su mala i nepovezana društva ili nisu pravne osobe ili dionička društva dopustiti da dodatne instrumente ili sredstva koriste kao ekvivalente instrumentima regulatornog kapitala

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

180

Članak 10. stavak 2.

Nadležno tijelo

Kvalificirani udjeli u regulatornom kapitalu

Nadležna tijela mogu investicijskom društvu zabraniti kvalificirane udjele iz članka 10 stavka 1. Uredbe (EU) 2019/2033 ako iznos tih udjela prelazi postotke regulatornog kapitala utvrđene u tom stavku.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

190

Članak 11. stavak 3.

Nadležno tijelo

Regulatorni kapital

Nadležna tijela mogu zahtijevati da se na investicijsko društvo primjenjuju kapitalni zahtjevi različiti od onih iz članka 11. Uredbe (EU) 2019/2033.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

200

Članak 13. stavak 2.

Nadležno tijelo

Regulatorni kapital. Zahtjev za fiksne opće troškove

Ako smatraju da je došlo do značajne promjene u poslovanju investicijskog društva, nadležna tijela mogu prilagoditi iznos zahtjeva za fiksne opće troškove iz članka 13. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/2033.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

210

Članak 15. stavak 4.

Nadležno tijelo

Regulatorni kapital

Ako smatraju da je nastupila značajna promjena u poslovanju investicijskog društva, nadležna tijela mogu prilagoditi odgovarajući iznos relevantnog faktora K.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

220

Članak 17. stavak 2.

Nadležno tijelo

Faktori K. Faktor K-AUM (imovina pod upravljanjem)

Nadležno tijelo može zamijeniti povijesne podatke koji nedostaju regulatornim odredbama na temelju poslovnih planova investicijskih društava podnesenih u skladu s člankom 7. Direktive 2014/65/EU.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

230

Članak 18. stavak 2.

Nadležno tijelo

Faktori K. Faktor K-CMH (novčana sredstva klijenta koja se drže)

Nadležno tijelo može zamijeniti povijesne podatke koji nedostaju regulatornim odredbama na temelju poslovnih planova investicijskih društava podnesenih u skladu s člankom 7. Direktive 2014/65/EU.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

240

Članak 19. stavak 3.

Nadležno tijelo

Faktori K. Faktor K-ASA (imovina koja se pohranjuje i administrira)

Nadležno tijelo može zamijeniti povijesne podatke koji nedostaju regulatornim odredbama na temelju poslovnih planova investicijskih društava podnesenih u skladu s člankom 7. Direktive 2014/65/EU.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

250

Članak 20. stavak 3.

Nadležno tijelo

Faktori K. Faktor K-COH (obrađeni nalozi klijenta)

Nadležno tijelo može zamijeniti povijesne podatke koji nedostaju regulatornim odredbama na temelju poslovnih planova investicijskih društava podnesenih u skladu s člankom 7. Direktive 2014/65/EU.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

260

Članak 30. stavak 1.

Nadležno tijelo

Faktori K. Faktor K-TCD

Nadležna tijela mogu mijenjati korektivni faktor za neke vrste robe za koje postoje različite razine volatilnosti cijena.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

270

Članak 33. stavak 4.

Nadležno tijelo

Faktori K. Faktor K-DTF (dnevni promet trgovanja)

Nadležno tijelo može zamijeniti povijesne podatke koji nedostaju regulatornim odredbama na temelju poslovnih planova investicijskih društava podnesenih u skladu s člankom 7. Direktive 2014/65/EU.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

280

Članak 38. stavak 2.

Nadležno tijelo

Koncentracijski rizik

Nadležna tijela mogu investicijskom društvu odobriti ograničeno razdoblje za poštovanje ograničenja u pogledu koncentracijskog rizika i prekoračenja vrijednosti izloženosti iz članka 37. Uredbe (EU) 2019/2033.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

290

Članak 41. stavak 2.

Nadležno tijelo

Koncentracijski rizik

Nadležna tijela mogu, u cijelosti ili djelomično, iz primjene članka 37. Uredbe (EU) 2019/2033 izuzeti izloženosti iz članka 41. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/2033.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

300

Članak 43. stavak 1.

Nadležno tijelo

Likvidnosni zahtjevi

Nadležna tijela mogu izuzeti mala i nepovezana investicijska društva od primjene likvidnosnih zahtjeva iz članka 43. stavka 1. Uredbe (EU) 2019/2033.

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

DIO 2.

Broj investicijskih društava koja primjenjuju prijelazne odredbe iz Direktive (EU) 2019/2034 i Uredbe (EU) 2019/2033

| | Direktiva (EU) 2019/2034 | Uredba (EU) 2019/2033 | Adresat | Područje primjene | Naziv | Opis mogućnosti ili diskrecijskog prava | Godina | Izvršeno (DA/NE/NP)
   (4) | Broj investicijskih društava koja primjenjuju prijelazne odredbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu | (dd/mm/gggg) | | |
| 010 | | Članak 57. stavak 3. | Investicijska društva | Regulatorni kapital | Primjena nižih kapitalnih zahtjeva | Investicijska društva iz članka 57. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/2033 mogu primijeniti niže kapitalne zahtjeve za razdoblje od 5 godina od 26. lipnja 2021. | [Godina] | [DA/NE/NP] | |
| 020 | | Članak 57. stavak 4. | Investicijska društva | Regulatorni kapital | Primjena nižih kapitalnih zahtjeva | Investicijska društva iz članka 57. stavka 4. Uredbe (EU) 2019/2033 mogu primijeniti niže kapitalne zahtjeve za razdoblje od 5 godina od 26. lipnja 2021. | [Godina] | [DA/NE/NP] | |
| 030 | | Članak 57. stavak 6. | Investicijska društva koja trguju za vlastiti račun | Regulatorni kapital | Primjena nižih kapitalnih zahtjeva | Investicijska društva koja trguju za vlastiti račun i koja su navedena u članku 57. stavku 6. Uredbe (EU) 2019/2033 mogu ograničiti svoje kapitalne zahtjeve za razdoblje od 5 godina od 26. lipnja 2021. na najmanje 250 000 EUR, podložno godišnjem povećanju od najmanje 100 000 EUR tijekom petogodišnjeg razdoblja. | [Godina] | [DA/NE/NP] | |

Direktiva (EU) 2019/2034

Uredba (EU) 2019/2033

Adresat

Područje primjene

Naziv

Opis mogućnosti ili diskrecijskog prava

Godina

Izvršeno (DA/NE/NP)
   (4)

Broj investicijskih društava koja primjenjuju prijelazne odredbe

Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu

(dd/mm/gggg)

010

Članak 57. stavak 3.

Investicijska društva

Regulatorni kapital

Primjena nižih kapitalnih zahtjeva

Investicijska društva iz članka 57. stavka 3. Uredbe (EU) 2019/2033 mogu primijeniti niže kapitalne zahtjeve za razdoblje od 5 godina od 26. lipnja 2021.

[Godina]

[DA/NE/NP]

020

Članak 57. stavak 4.

Investicijska društva

Regulatorni kapital

Primjena nižih kapitalnih zahtjeva

Investicijska društva iz članka 57. stavka 4. Uredbe (EU) 2019/2033 mogu primijeniti niže kapitalne zahtjeve za razdoblje od 5 godina od 26. lipnja 2021.

[Godina]

[DA/NE/NP]

030

Članak 57. stavak 6.

Investicijska društva koja trguju za vlastiti račun

Regulatorni kapital

Primjena nižih kapitalnih zahtjeva

Investicijska društva koja trguju za vlastiti račun i koja su navedena u članku 57. stavku 6. Uredbe (EU) 2019/2033 mogu ograničiti svoje kapitalne zahtjeve za razdoblje od 5 godina od 26. lipnja 2021. na najmanje 250 000 EUR, podložno godišnjem povećanju od najmanje 100 000 EUR tijekom petogodišnjeg razdoblja.

[Godina]

[DA/NE/NP]

DIO 3.

Varijabilni dijelovi primitaka (članak 32. Direktive (EU) 2019/2034)

| | Direktiva (EU) 2019/2034 | Adresat | Odredbe | Informacije za objavu | Izvršeno (DA/NE/NP) | Upućivanja | Dostupno na EN (DA/NE) | Pojedinosti/napomene |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu | (dd/mm/gggg) | |
| 020 | Članak 30. stavak 2. | Države članice | Države članice opisuju kako osiguravaju da investicijska društva utvrde odgovarajuće omjere varijabilnog i fiksnog dijela ukupnih primitaka. | [Slobodan unos teksta/vrijednost] | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | |
| 030 | Članak 32. stavak 3. | Države članice ili nadležna tijela | Opis ograničenja vrsta i oblika tih instrumenata ili zabrane instrumenata koji se mogu koristiti za dodjelu varijabilnih primitaka. | [Slobodan unos teksta/vrijednost] | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | |
| 040 | Članak 32. stavak 5. | Države članice | Pragovi osim onih iz članka 32. stavka 4. koje je nadležno tijelo povećalo za određena investicijska društva. | [Vrijednost u EUR] | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | |
| 050 | Članak 32. stavak 6. | Države članice | Pragovi osim onih iz članka 32. stavka 4. koje je nadležno tijelo smanjilo za određena investicijska društva. | [Vrijednost u EUR] | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | |
| 060 | Članak 32. stavak 7. | Države članice | Opis posebnosti tržišta ili vrste odgovornosti i profila radnog mjesta članova osoblja koji imaju pravo na godišnje varijabilne primitke, čiji godišnji varijabilni primici ne premašuje 50 000  EUR i ne čine više od jedne četvrtine ukupnih godišnjih primitaka te osobe, ali ta osoba ne podliježe izuzeću iz članka 32. stavka 4. | [Slobodan unos teksta/vrijednost] | [DA/NE/NP] | Obvezno ako DA | Obvezno ako DA | |

Direktiva (EU) 2019/2034

Adresat

Odredbe

Informacije za objavu

Izvršeno (DA/NE/NP)

Upućivanja

Dostupno na EN (DA/NE)

Pojedinosti/napomene

010

Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu

(dd/mm/gggg)

020

Članak 30. stavak 2.

Države članice

Države članice opisuju kako osiguravaju da investicijska društva utvrde odgovarajuće omjere varijabilnog i fiksnog dijela ukupnih primitaka.

[Slobodan unos teksta/vrijednost]

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

030

Članak 32. stavak 3.

Države članice ili nadležna tijela

Opis ograničenja vrsta i oblika tih instrumenata ili zabrane instrumenata koji se mogu koristiti za dodjelu varijabilnih primitaka.

[Slobodan unos teksta/vrijednost]

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

040

Članak 32. stavak 5.

Države članice

Pragovi osim onih iz članka 32. stavka 4. koje je nadležno tijelo povećalo za određena investicijska društva.

[Vrijednost u EUR]

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

050

Članak 32. stavak 6.

Države članice

Pragovi osim onih iz članka 32. stavka 4. koje je nadležno tijelo smanjilo za određena investicijska društva.

[Vrijednost u EUR]

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

060

Članak 32. stavak 7.

Države članice

Opis posebnosti tržišta ili vrste odgovornosti i profila radnog mjesta članova osoblja koji imaju pravo na godišnje varijabilne primitke, čiji godišnji varijabilni primici ne premašuje 50 000  EUR i ne čine više od jedne četvrtine ukupnih godišnjih primitaka te osobe, ali ta osoba ne podliježe izuzeću iz članka 32. stavka 4.

[Slobodan unos teksta/vrijednost]

[DA/NE/NP]

Obvezno ako DA

Obvezno ako DA

| (1) | „DA” označava da su nadležno tijelo ili država članica ovlašteni za izvršenje relevantne mogućnosti ili diskrecijskog prava to i učinili.

  „NE” označava da nadležno tijelo ili država članica ovlašteni za izvršenje relevantne mogućnosti ili diskrecijskog prava to nisu učinili.

  „NP” (nije primjenjivo) označava da izvršenje opcije nije moguće ili da diskrecijsko pravo ne postoji. |
| --- | --- |

(1)

„NE” označava da nadležno tijelo ili država članica ovlašteni za izvršenje relevantne mogućnosti ili diskrecijskog prava to nisu učinili.

„NP” (nije primjenjivo) označava da izvršenje opcije nije moguće ili da diskrecijsko pravo ne postoji.

| (2) | Upućivanje na nacionalno zakonodavstvo i poveznice na internetske stranice koje sadržavaju tekst iz nacionalnog zakonodavstva kojim se prenosi dotična odredba Unije. |
| --- | --- |

(2)

---

(1)  
  „DA” označava da su nadležno tijelo ili država članica ovlašteni za izvršenje relevantne mogućnosti ili diskrecijskog prava to i učinili.

„NE” označava da nadležno tijelo ili država članica ovlašteni za izvršenje relevantne mogućnosti ili diskrecijskog prava to nisu učinili.

„NP” (nije primjenjivo) označava da izvršenje mogućnosti nije moguće ili da diskrecijsko pravo ne postoji.

(2)  Tekst odredbe u nacionalnom zakonodavstvu.

(3)  Upućivanje na nacionalno zakonodavstvo i poveznice na internetske stranice koje sadržavaju tekst iz nacionalnog zakonodavstva kojim se prenosi dotična odredba Unije.

(4)  
  „DA” označava da su nadležno tijelo ili država članica ovlašteni za izvršenje relevantne mogućnosti ili diskrecijskog prava to i učinili.

„NE” označava da nadležno tijelo ili država članica ovlašteni za izvršenje relevantne mogućnosti ili diskrecijskog prava to nisu učinili.

„NP” (nije primjenjivo) označava da izvršenje opcije nije moguće ili da diskrecijsko pravo ne postoji.

---

PRILOG III.

POSTUPAK NADZORNE PROVJERE I OCJENE (SREP)

Popis obrazaca

Opće napomene o popunjavanju obrazaca u Prilogu III.

Pri objavljivanju informacija o općim kriterijima i metodologijama, nadležna tijela ne objavljuju nadzorne mjere namijenjene određenim investicijskim društvima, neovisno o tome odnose li se na jedno investicijsko društvo ili grupu investicijskih društava.

POSTUPAK NADZORNE PROVJERE I OCJENE (SREP)
   (1)

| 010 | Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu | (dd/mm/gggg) |
| --- | --- | --- |
| 020 | Područje primjene SREP-a

  (Članak 36. Direktive o investicijskim društvima) | Opis pristupa nadležnog tijela u području primjene SREP-a uključujući:






  — | vrste investicijskih društava na koje se primjenjuje/ne primjenjuje SREP, |

010

Datum posljednjeg ažuriranja informacija u ovom obrascu

(dd/mm/gggg)

020

Područje primjene SREP-a

(Članak 36. Direktive o investicijskim društvima)

Opis pristupa nadležnog tijela u području primjene SREP-a uključujući:

—

vrste investicijskih društava na koje se primjenjuje/ne primjenjuje SREP,

| — | opći pregled načina na koji nadležno tijelo uzima u obzir načelo proporcionalnosti pri određivanju područja primjene SREP-a i učestalosti procjene raznih elemenata SREP-a (2). |
| --- | --- |

—

opći pregled načina na koji nadležno tijelo uzima u obzir načelo proporcionalnosti pri određivanju područja primjene SREP-a i učestalosti procjene raznih elemenata SREP-a (2).

[slobodan unos teksta, upućivanje ili poveznica na te smjernice]

030

Procjena elemenata SREP-a

(Članak 36. Direktive o investicijskim društvima)

Opis pristupa nadležnog tijela ocjeni pojedinih elemenata SREP-a, uključujući:

| — | opći pregled postupka i metodologija procjene elemenata SREP-a, uključujući: i. analizu poslovnog modela; ii. procjenu internog upravljanja i kontrola rizika na razini investicijskog društva; iii. procjenu rizika za kapital; i iv. procjenu rizika za likvidnost; |
| --- | --- |

—

opći pregled postupka i metodologija procjene elemenata SREP-a, uključujući: i. analizu poslovnog modela; ii. procjenu internog upravljanja i kontrola rizika na razini investicijskog društva; iii. procjenu rizika za kapital; i iv. procjenu rizika za likvidnost;

| — | opći pregled načina na koji nadležno tijelo uzima u obzir načelo proporcionalnosti pri procjeni pojedinačnih elemenata SREP-a (3). |
| --- | --- |

—

opći pregled načina na koji nadležno tijelo uzima u obzir načelo proporcionalnosti pri procjeni pojedinačnih elemenata SREP-a (3).

[slobodan unos teksta, upućivanje ili poveznica na te smjernice]

040

Provjera i ocjena postupka procjene adekvatnosti internog kapitala (ICAAP) i interne likvidnosti (ILAAP)

(članci 24. i 36. Direktive o investicijskim društvima)

Opis pristupa nadležnog tijela provjeri i ocjeni dodatnog regulatornog kapitala i posebnih likvidnosnih zahtjeva u okviru SREP-a, a osobito ocjeni pouzdanosti izračuna dodatnog regulatornog kapitala i likvidnosti za potrebe određivanja dodatnih kapitalnih i likvidnosnih zahtjeva, uključujući (4):

| — | pregled metodologije koju nadležna tijela primjenjuju pri provjeri postupka procjene adekvatnosti internog kapitala (ICAAP) i interne likvidnosti (ILAAP) investicijskih društava; |
| --- | --- |

—

pregled metodologije koju nadležna tijela primjenjuju pri provjeri postupka procjene adekvatnosti internog kapitala (ICAAP) i interne likvidnosti (ILAAP) investicijskih društava;

| — | informacije/upućivanje na zahtjeve nadležnih tijela o dostavi informacija o ICAAP-u i ILAAP-u, osobito o vrsti informacija koje treba dostaviti; |
| --- | --- |

—

informacije/upućivanje na zahtjeve nadležnih tijela o dostavi informacija o ICAAP-u i ILAAP-u, osobito o vrsti informacija koje treba dostaviti;

| — | informacije o tome nalaže li se investicijskim društvima neovisna provjera ICAAP-a i ILAAP-a. |
| --- | --- |

—

informacije o tome nalaže li se investicijskim društvima neovisna provjera ICAAP-a i ILAAP-a.

[slobodan unos teksta, upućivanje ili poveznica na te smjernice]

050

Ukupna procjena na temelju SREP-a i nadzorne mjere

(članci 38. i 39. Direktive o investicijskim društvima)

Opis pristupa nadležnog ukupnoj procjeni na temelju SREP-a (sažetak) i primjeni nadzornih mjera na temelju te procjene (5).

Opis načina na koji su rezultati SREP-a povezani s primjenom mjera rane intervencije u skladu s člankom 27. Direktive 2014/59/EU i utvrđivanjem uvjeta pod kojima se može smatrati da investicijsko društvo propada ili će vjerojatno propasti u skladu s člankom 32. te direktive (6).

[slobodan unos teksta, upućivanje ili poveznica na te smjernice]

---

(1)  Nadležna tijela primijenjene kriterije i metodologije trebaju objaviti u redcima od 020 do 040 i u retku 050 za potrebe ukupne procjene, u obliku objašnjenja u drugom stupcu.

(2)  Područje primjene SREP-a koje se razmatra na razini investicijskog društva i s obzirom na njegove vlastite resurse. Nadležno tijelo objašnjava svoj pristup klasifikaciji investicijskih društava u različite kategorije za potrebe SREP-a tako što opisuje primjenu kvantitativnih i kvalitativnih kriterija, te kako takva kategorizacija utječe na financijsku stabilnost ili druge opće nadzorne ciljeve. Nadležno tijelo objašnjava i način provedbe kategorizacije u praksi kako bi se osigurala barem minimalna razina potrebnog nadzora u okviru procjena na temelju SREP-a, uključujući opis učestalosti procjene elemenata SREP-a za različite kategorije investicijskih društava.

(3)  Uključujući načine rada, primjerice izravan i neizravan nadzor, kvalitativne i kvantitativne kriterije, statističke podatke korištene u procjenama. Treba dodati poveznice na smjernice objavljene na internetskim stranicama.

(4)  Nadležna tijela objašnjavaju i kako se procjena postupka procjene adekvatnosti internog kapitala (ICAAP) i interne likvidnosti (ILAAP) uzima u obzir u modelima minimalnog potrebnog nadzora koji se primjenjuju za potrebe proporcionalnosti na temelju kategorija SREP-a te način primjene proporcionalnosti radi određivanja nadzornih očekivanja koja se odnose na ICAAP i ILLAP, osobito smjernica ili minimalnih zahtjeva o ICAAP-u i ILAAP-u koje su objavila nadležna tijela.

(5)  Pristup nadležnih tijela provedbi ukupne procjene na temelju SREP-a te obavijest investicijskim društvima o tome. Ukupna procjena nadležnih tijela temelji se na ocjeni svih elemenata iz redaka od 020 do 040, zajedno sa svim drugim relevantnim informacijama o investicijskom društvu koje nadležno tijelo može dobiti.

(6)  Nadležna tijela mogu objaviti i politike na kojima se temelje njihove odluke o poduzimanju nadzornih mjera (u smislu članka 18. Direktive o investicijskim društvima) i mjera rane intervencije (u smislu članka 27. Direktive o oporavku i sanaciji banaka (BRRD)) kad god na temelju svoje procjene investicijskog društva utvrde nedostatke i nepravilnost zbog kojih je potrebna nadzorna intervencija. Te objave mogu uključivati objavu internih smjernica ili drugih dokumenata u kojima se opisuju opće nadzorne prakse. Međutim, radi poštovanja načela zaštite povjerljivosti nije obvezno objavljivanje odluka o pojedinačnim investicijskim društvima.

Nadalje, nadležna tijela mogu dostaviti informacije o posljedicama koje mogu nastati ako investicijsko društvo krši relevantne pravne odredbe ili ne poštuje nadzorne mjere ili mjere rane intervencije određene na temelju rezultata SREP-a, npr. navođenje postojećih postupaka izvršenja (ako je primjenjivo).

---

PRILOG IV.

AGREGIRANI STATISTIČKI PODACI

Popis obrazaca

| DIO 1. | Pojedinačni podaci po nadležnom tijelu |
| --- | --- |
| DIO 2. | Podaci o tržišnom riziku |
| DIO 3. | Podaci o nadzornim mjerama i administrativnim kaznama |
| DIO 4. | Podaci o izuzećima |

DIO 1.

Pojedinačni podaci po nadležnom tijelu

DIO 2.

Podaci o tržišnom riziku

DIO 3.

Podaci o nadzornim mjerama i administrativnim kaznama

DIO 4.

Podaci o izuzećima

Opće napomene o popunjavanju obrazaca u Prilogu IV.

| 1. | Pri objavljivanju informacija o općim kriterijima i metodologijama, nadležna tijela ne objavljuju nadzorne mjere namijenjene određenim investicijskim društvima, neovisno o tome odnose li se na jedno investicijsko društvo ili grupu investicijskih društava. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Numerička polja smiju sadržavati samo brojeve. Ne smiju sadržavati upućivanja na nacionalne valute. Kao valuta koristi se euro, dok države članice koje nisu članice europodručja moraju svoje nacionalne valute konvertirati u eure primjenom tečaja ESB-a (na zajednički referentni datum, tj. zadnji dan godine koja je predmet provjere) s jednim decimalnim mjestom kad se iskazuju iznosi u milijunima. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Novčani iznosi iskazuju se u milijunima eura (dalje u tekstu „u milijunima EUR”). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Postoci se iskazuju s dvije decimale. |
| --- | --- |

4.

| 5. | U slučaju da se podaci ne objavljuju, navodi se razlog s pomoću EBA-ine nomenklature, tj. NP (nije primjenjivo) ili P (povjerljivo). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Podaci se iskazuju na agregiranoj osnovi, bez identifikacije pojedinačnih investicijskih društava. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Podaci se prikupljaju samo za investicijska društva na koja se primjenjuje Direktiva (EU) 2019/2034. Investicijska društva na koja se ne primjenjuje Direktiva (EU) 2019/2034 nisu uključena u prikupljanje podataka. |
| --- | --- |

7.

DIO 1.

Pojedinačni podaci po nadležnom tijelu (za godinu 20XX.)

| | Upućivanje na izvještajni obrazac | Podaci | |
| --- | --- | --- | --- |
| | Broj i veličina investicijskih društava | | | |
| 010 | Broj investicijskih društava | | [Vrijednost] |
| 020 | Ukupna imovina svih investicijskih društava u državi članici (u milijunima EUR) (1) | | [Vrijednost] |
| | Broj i veličina investicijskih društava iz trećih zemalja
   (2) | | |
| 030 | Iz trećih zemalja | Broj podružnica (3) | | [Vrijednost] |
| 040 | Broj društava kćeri (4) | | [Vrijednost] |
| | | | | |
| | Sastav regulatornog kapitala u odnosu na kapitalne zahtjeve | | Podaci, u milijunima eura | Podaci, kao postotak ukupnih kapitalnih zahtjeva (6)% |
| 050 | Ukupni redovni osnovni kapital (5) | I 01.00 redak 0030 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 060 | Ukupni dodatni osnovni kapital (5) | I 01.00 redak 0300 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 070 | Ukupni dopunski kapital (5) | I 01.00 redak 0420 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 080 | Ukupni kapitalni zahtjevi (6) | I 01.00 redak 0010 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| | Ukupni kapitalni zahtjevi po vrsti | | Podaci, u milijunima eura | Podaci, kao postotak ukupnih kapitalnih zahtjeva (6)% |
| 090 | Podaci o kapitalnim zahtjevima | Zahtjev za fiksne opće troškove (7) | I 02.00 redak 0030 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 100 | Zahtjev za trajni minimalni kapital (8) | I 02.00 redak 0020 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 110 | Zahtjev za faktor K (9) | I 02.00 redak 0040 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 120 | od čega rizik za klijenta (RtC) (10) | I 04.00 redak 0020 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 130 | od čega rizik za tržište (RtM) (11) | I 04.00 redak 0090 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 140 | od čega rizik za društvo (RtF) (12) | I 04.00 redak 0120 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |

Upućivanje na izvještajni obrazac

Podaci

Broj i veličina investicijskih društava

010

Broj investicijskih društava

[Vrijednost]

020

Ukupna imovina svih investicijskih društava u državi članici (u milijunima EUR) (1)

[Vrijednost]

Broj i veličina investicijskih društava iz trećih zemalja
   (2)

030

Iz trećih zemalja

Broj podružnica (3)

[Vrijednost]

040

Broj društava kćeri (4)

[Vrijednost]

Sastav regulatornog kapitala u odnosu na kapitalne zahtjeve

Podaci, u milijunima eura

Podaci, kao postotak ukupnih kapitalnih zahtjeva (6)%

050

Ukupni redovni osnovni kapital (5)

I 01.00 redak 0030

[Vrijednost]

[Vrijednost]

060

Ukupni dodatni osnovni kapital (5)

I 01.00 redak 0300

[Vrijednost]

[Vrijednost]

070

Ukupni dopunski kapital (5)

I 01.00 redak 0420

[Vrijednost]

[Vrijednost]

080

Ukupni kapitalni zahtjevi (6)

I 01.00 redak 0010

[Vrijednost]

[Vrijednost]

Ukupni kapitalni zahtjevi po vrsti

Podaci, u milijunima eura

Podaci, kao postotak ukupnih kapitalnih zahtjeva (6)%

090

Podaci o kapitalnim zahtjevima

Zahtjev za fiksne opće troškove (7)

I 02.00 redak 0030

[Vrijednost]

[Vrijednost]

100

Zahtjev za trajni minimalni kapital (8)

I 02.00 redak 0020

[Vrijednost]

[Vrijednost]

110

Zahtjev za faktor K (9)

I 02.00 redak 0040

[Vrijednost]

[Vrijednost]

120

od čega rizik za klijenta (RtC) (10)

I 04.00 redak 0020

[Vrijednost]

[Vrijednost]

130

od čega rizik za tržište (RtM) (11)

I 04.00 redak 0090

[Vrijednost]

[Vrijednost]

140

od čega rizik za društvo (RtF) (12)

I 04.00 redak 0120

[Vrijednost]

[Vrijednost]

DIO 2.

Podaci o tržišnom riziku
   (13)
  (godina 20XX.)

| Podaci o riziku za tržište | Pristup | Upućivanje na izvještajni obrazac | Podaci | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Kapitalni zahtjevi za rizik za tržište | | | | |
| 020 | Raščlamba prema pristupu | Broj investicijskih društava koja primjenjuju svaki pristup u odnosu na ukupan broj investicijskih društava (14) | Pristup izračuna faktora K za rizik neto pozicija | IF 04.00 redak 0100 | [Vrijednost] |
| 030 | od čega standardizirani pristup | | [Vrijednost] |
| 040 | od čega alternativni standardizirani pristup | | [Vrijednost] |
| 050 | od čega alternativni pristup internih modela | | [Vrijednost] |
| 060 | od čega svaki od pristupa izračuna faktora K za rizik neto pozicija (15) | | [Vrijednost] |
| 070 | Pristup izračuna faktora K za pruženu maržu poravnanja | IF 04.00 redak 0110 | [Vrijednost] |
| 080 | Faktori K za pruženu maržu poravnanja i za rizik neto pozicija | | [Vrijednost] |
| 090 | | | | Podaci u milijunima eura | Podaci kao postotak ukupnih kapitalnih zahtjeva (16)% |
| 100 | Ukupni kapitalni zahtjevi u okviru svakog pristupa (14) | Pristup izračuna faktora K za rizik neto pozicija | IF 04.00 redak 0100 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 110 | od čega standardizirani pristup | | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 120 | od čega alternativni standardizirani pristup | | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 130 | od čega alternativni pristup internih modela (15) | | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 140 | od čega svaki od pristupa izračuna faktora K za rizik neto pozicija (15) | | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 150 | Pristup izračuna faktora K za pruženu maržu poravnanja | IF 04.00 redak 0110 | [Vrijednost] | [Vrijednost] |
| 160 | Faktori K za pruženu maržu poravnanja i za rizik neto pozicija | | [Vrijednost] | [Vrijednost] |

Podaci o riziku za tržište

Pristup

Upućivanje na izvještajni obrazac

Podaci

010

Kapitalni zahtjevi za rizik za tržište

020

Raščlamba prema pristupu

Broj investicijskih društava koja primjenjuju svaki pristup u odnosu na ukupan broj investicijskih društava (14)

Pristup izračuna faktora K za rizik neto pozicija

IF 04.00 redak 0100

[Vrijednost]

030

od čega standardizirani pristup

[Vrijednost]

040

od čega alternativni standardizirani pristup

[Vrijednost]

050

od čega alternativni pristup internih modela

[Vrijednost]

060

od čega svaki od pristupa izračuna faktora K za rizik neto pozicija (15)

[Vrijednost]

070

Pristup izračuna faktora K za pruženu maržu poravnanja

IF 04.00 redak 0110

[Vrijednost]

080

Faktori K za pruženu maržu poravnanja i za rizik neto pozicija

[Vrijednost]

090

Podaci u milijunima eura

Podaci kao postotak ukupnih kapitalnih zahtjeva (16)%

100

Ukupni kapitalni zahtjevi u okviru svakog pristupa (14)

Pristup izračuna faktora K za rizik neto pozicija

IF 04.00 redak 0100

[Vrijednost]

[Vrijednost]

110

od čega standardizirani pristup

[Vrijednost]

[Vrijednost]

120

od čega alternativni standardizirani pristup

[Vrijednost]

[Vrijednost]

130

od čega alternativni pristup internih modela (15)

[Vrijednost]

[Vrijednost]

140

od čega svaki od pristupa izračuna faktora K za rizik neto pozicija (15)

[Vrijednost]

[Vrijednost]

150

Pristup izračuna faktora K za pruženu maržu poravnanja

IF 04.00 redak 0110

[Vrijednost]

[Vrijednost]

160

Faktori K za pruženu maržu poravnanja i za rizik neto pozicija

[Vrijednost]

[Vrijednost]

DIO 3.

Podaci o nadzornim mjerama i administrativnim kaznama
   (17)
  (za godinu 20XX.)

| | Nadzorne mjere | Podaci |
| --- | --- | --- |
| 010 | Nadzorne mjere poduzete u skladu s člankom 38. točkom (a) | Ukupni broj nadzornih mjera poduzetih u skladu s člankom 39. stavkom 2. Direktive (EU) 2019/2034 | [Vrijednost] |
| 020 | imati veći regulatorni kapital od minimalnih kapitalnih zahtjeva [članak 39. stavak 2. točka (a)] | [Vrijednost] |
| 030 | jačati sustave upravljanja i upravljanje internim kapitalom i likvidnom imovinom [članak 39. stavak 2. točka (b)] | [Vrijednost] |
| 040 | predstaviti plan za ponovnu uspostavu usklađenosti s nadzornim zahtjevima [članak 39. stavak 2. točka (c)] | [Vrijednost] |
| 050 | primijeniti posebne politike rezerviranja ili tretmana imovine [članak 39. stavak 2. točka (d)] | [Vrijednost] |
| 060 | ograničiti poslove ili poslovanje [članak 39. stavak 2. točka (e)] | [Vrijednost] |
| 070 | smanjiti rizike svojstvene djelatnostima, proizvodima i sustavima, uključujući eksternalizirane djelatnosti [članak 39. stavak 2. točka (f)] | [Vrijednost] |
| 080 | ograničiti varijabilne primitke [članak 39. stavak 2. točka (g)] | [Vrijednost] |
| 090 | jačati regulatorni kapital upotrebom neto dobiti [članak 39. stavak 2. točka (h)] | [Vrijednost] |
| 100 | ograničiti ili zabraniti raspodjelu ili plaćanje kamata [članak 39. stavak 2. točka (i)] | [Vrijednost] |
| 110 | odrediti dodatne ili učestalije izvještajne zahtjeve [članak 39. stavak 2. točka (j)] | [Vrijednost] |
| 120 | odrediti posebne likvidnosne zahtjeve [članak 39. stavak 2. točka (k)] | [Vrijednost] |
| 130 | zahtijevati dodatne objave [članak 39. stavak 2. točka (l)] | [Vrijednost] |
| 140 | smanjiti rizike za sigurnost mreže investicijskih društava i informacijskih sustava [članak 39. stavak 2. točka (m)] | [Vrijednost] |
| 150 | Broj i priroda drugih poduzetih nadzornih mjera (koje nisu navedene u članku 39. stavku 2. Direktive (EU) 2019/2034) | [Vrijednost] |
| 160 | Nadzorne mjere poduzete u skladu s člankom 38. točkom (b) i drugim odredbama Direktive (EU) 2019/2034 ili Uredbe (EU) 2019/2033 | Ukupni broj nadzornih mjera poduzetih u skladu s člankom 39. stavkom 2. Direktive (EU) 2019/2034 | [Vrijednost] |
| 170 | imati veći regulatorni kapital od minimalnih kapitalnih zahtjeva [članak 39. stavak 2. točka (a)] | [Vrijednost] |
| 180 | jačati sustave upravljanja i upravljanje internim kapitalom i likvidnom imovinom [članak 39. stavak 2. točka (b)] | [Vrijednost] |
| 190 | predstaviti plan za ponovnu uspostavu usklađenosti s nadzornim zahtjevima [članak 39. stavak 2. točka (c)] | [Vrijednost] |
| 200 | primijeniti posebne politike rezerviranja ili tretmana imovine [članak 39. stavak 2. točka (d)] | [Vrijednost] |
| 210 | ograničiti poslove ili poslovanje [članak 39. stavak 2. točka (e)] | [Vrijednost] |
| 220 | smanjiti rizike svojstvene djelatnostima, proizvodima i sustavima, uključujući eksternalizirane djelatnosti [članak 39. stavak 2. točka (f)] | [Vrijednost] |
| 230 | ograničiti varijabilne primitke [članak 39. stavak 2. točka (g)] | [Vrijednost] |
| 240 | jačati regulatorni kapital upotrebom neto dobiti [članak 39. stavak 2. točka (h)] | [Vrijednost] |
| 250 | ograničiti ili zabraniti raspodjelu ili plaćanje kamata [članak 39. stavak 2. točka (i)] | [Vrijednost] |
| 260 | odrediti dodatne ili učestalije izvještajne zahtjeve [članak 39. stavak 2. točka (j)] | [Vrijednost] |
| 270 | odrediti posebne likvidnosne zahtjeve [članak 39. stavak 2. točka (k)] | [Vrijednost] |
| 280 | zahtijevati dodatne objave [članak 39. stavak 2. točka (l)] | [Vrijednost] |
| 290 | smanjiti rizike za sigurnost mreže investicijskih društava i informacijskih sustava [članak 39. stavak 2. točka (m)] | [Vrijednost] |
| 300 | Broj i priroda drugih poduzetih nadzornih mjera (koje nisu navedene u članku 39. stavku 2. Direktive (EU) 2019/2034) | [Vrijednost] |

Nadzorne mjere

Podaci

010

Nadzorne mjere poduzete u skladu s člankom 38. točkom (a)

Ukupni broj nadzornih mjera poduzetih u skladu s člankom 39. stavkom 2. Direktive (EU) 2019/2034

[Vrijednost]

020

imati veći regulatorni kapital od minimalnih kapitalnih zahtjeva [članak 39. stavak 2. točka (a)]

[Vrijednost]

030

jačati sustave upravljanja i upravljanje internim kapitalom i likvidnom imovinom [članak 39. stavak 2. točka (b)]

[Vrijednost]

040

predstaviti plan za ponovnu uspostavu usklađenosti s nadzornim zahtjevima [članak 39. stavak 2. točka (c)]

[Vrijednost]

050

primijeniti posebne politike rezerviranja ili tretmana imovine [članak 39. stavak 2. točka (d)]

[Vrijednost]

060

ograničiti poslove ili poslovanje [članak 39. stavak 2. točka (e)]

[Vrijednost]

070

smanjiti rizike svojstvene djelatnostima, proizvodima i sustavima, uključujući eksternalizirane djelatnosti [članak 39. stavak 2. točka (f)]

[Vrijednost]

080

ograničiti varijabilne primitke [članak 39. stavak 2. točka (g)]

[Vrijednost]

090

jačati regulatorni kapital upotrebom neto dobiti [članak 39. stavak 2. točka (h)]

[Vrijednost]

100

ograničiti ili zabraniti raspodjelu ili plaćanje kamata [članak 39. stavak 2. točka (i)]

[Vrijednost]

110

odrediti dodatne ili učestalije izvještajne zahtjeve [članak 39. stavak 2. točka (j)]

[Vrijednost]

120

odrediti posebne likvidnosne zahtjeve [članak 39. stavak 2. točka (k)]

[Vrijednost]

130

zahtijevati dodatne objave [članak 39. stavak 2. točka (l)]

[Vrijednost]

140

smanjiti rizike za sigurnost mreže investicijskih društava i informacijskih sustava [članak 39. stavak 2. točka (m)]

[Vrijednost]

150

Broj i priroda drugih poduzetih nadzornih mjera (koje nisu navedene u članku 39. stavku 2. Direktive (EU) 2019/2034)

[Vrijednost]

160

Nadzorne mjere poduzete u skladu s člankom 38. točkom (b) i drugim odredbama Direktive (EU) 2019/2034 ili Uredbe (EU) 2019/2033

Ukupni broj nadzornih mjera poduzetih u skladu s člankom 39. stavkom 2. Direktive (EU) 2019/2034

[Vrijednost]

170

imati veći regulatorni kapital od minimalnih kapitalnih zahtjeva [članak 39. stavak 2. točka (a)]

[Vrijednost]

180

jačati sustave upravljanja i upravljanje internim kapitalom i likvidnom imovinom [članak 39. stavak 2. točka (b)]

[Vrijednost]

190

predstaviti plan za ponovnu uspostavu usklađenosti s nadzornim zahtjevima [članak 39. stavak 2. točka (c)]

[Vrijednost]

200

primijeniti posebne politike rezerviranja ili tretmana imovine [članak 39. stavak 2. točka (d)]

[Vrijednost]

210

ograničiti poslove ili poslovanje [članak 39. stavak 2. točka (e)]

[Vrijednost]

220

smanjiti rizike svojstvene djelatnostima, proizvodima i sustavima, uključujući eksternalizirane djelatnosti [članak 39. stavak 2. točka (f)]

[Vrijednost]

230

ograničiti varijabilne primitke [članak 39. stavak 2. točka (g)]

[Vrijednost]

240

jačati regulatorni kapital upotrebom neto dobiti [članak 39. stavak 2. točka (h)]

[Vrijednost]

250

ograničiti ili zabraniti raspodjelu ili plaćanje kamata [članak 39. stavak 2. točka (i)]

[Vrijednost]

260

odrediti dodatne ili učestalije izvještajne zahtjeve [članak 39. stavak 2. točka (j)]

[Vrijednost]

270

odrediti posebne likvidnosne zahtjeve [članak 39. stavak 2. točka (k)]

[Vrijednost]

280

zahtijevati dodatne objave [članak 39. stavak 2. točka (l)]

[Vrijednost]

290

smanjiti rizike za sigurnost mreže investicijskih društava i informacijskih sustava [članak 39. stavak 2. točka (m)]

[Vrijednost]

300

Broj i priroda drugih poduzetih nadzornih mjera (koje nisu navedene u članku 39. stavku 2. Direktive (EU) 2019/2034)

[Vrijednost]

| | Administrativne kazne
   (18) | Podaci |
| --- | --- | --- |
| 010 | Administrativne kazne (za ostale slučajeve povrede zahtjeva određenih Direktivom (EU) 2019/2034 ili Uredbom (EU) 2019/2033 | Ukupni broj primijenjenih administrativnih kazni iz članka 18. stavka 2. Direktive (EU) 2019/2034: | [Vrijednost] |
| 020 | javne izjave u kojima je navedena odgovorna fizička/pravna osoba i vrsta povrede [članak 18. stavak 2. točka (a)] | [Vrijednost] |
| 030 | nalozi kojima se od odgovorne fizičke/pravne osobe zahtijeva da prekine takvo postupanje i da ga ne ponavlja [članak 18. stavak 2. točka (b)] | [Vrijednost] |
| 040 | privremene zabrane fizičkoj osobi obavljanja funkcija u investicijskim društvima [članak 18. stavak 2. točka (c)] | [Vrijednost] |
| 050 | administrativne novčane kazne pravnim/fizičkim osobama [članak 18. stavak 2. točke od (d) do (f)] | [Vrijednost] |
| 060 | Broj i priroda ostalih primijenjenih administrativnih kazni (koje nisu navedene u članku 18. stavku 2. Direktive (EU) 2019/2034) | [slobodan unos teksta] |

Administrativne kazne
   (18)

Podaci

010

Administrativne kazne (za ostale slučajeve povrede zahtjeva određenih Direktivom (EU) 2019/2034 ili Uredbom (EU) 2019/2033

Ukupni broj primijenjenih administrativnih kazni iz članka 18. stavka 2. Direktive (EU) 2019/2034:

[Vrijednost]

020

javne izjave u kojima je navedena odgovorna fizička/pravna osoba i vrsta povrede [članak 18. stavak 2. točka (a)]

[Vrijednost]

030

nalozi kojima se od odgovorne fizičke/pravne osobe zahtijeva da prekine takvo postupanje i da ga ne ponavlja [članak 18. stavak 2. točka (b)]

[Vrijednost]

040

privremene zabrane fizičkoj osobi obavljanja funkcija u investicijskim društvima [članak 18. stavak 2. točka (c)]

[Vrijednost]

050

administrativne novčane kazne pravnim/fizičkim osobama [članak 18. stavak 2. točke od (d) do (f)]

[Vrijednost]

060

Broj i priroda ostalih primijenjenih administrativnih kazni (koje nisu navedene u članku 18. stavku 2. Direktive (EU) 2019/2034)

[slobodan unos teksta]

Administrativne kazne koje izriču nadležna tijela. Nadležna tijela izvješćuju o svim administrativnim kaznama protiv kojih nije uložena žalba u njihovoj jurisdikciji do referentnog datuma objave. Nadležna tijela država članica u kojima je dopušteno objaviti administrativne kazne na koje se može uložiti žalba izvješćuju i o tim administrativnim kaznama, osim u slučaju uložene žalbe kojom je poništena administrativna kazna.

DIO 4.

Podaci o izuzećima
   (19)
  (za godinu 20XX.)

| | Izuzeća odobrena investicijskim društvima | Ukupni broj odobrenih izuzeća | Članak 9. |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Izuzeća od primjene bonitetnih zahtjeva na pojedinačnoj osnovi iz članka 5. u odnosu na dijelove 2., 3., 4., 6. i 7. Uredbe (EU) 2019/2033 (članak 6. stavak 1. (izuzeća za društva kćeri) (20)) | [Vrijednost] | |
| 020 | Izuzeća od primjene bonitetnih zahtjeva na pojedinačnoj osnovi iz članka 5. u odnosu na dio 6. Uredbe (EU) 2019/2033 (članak 6. stavak 2. (izuzeća za društva kćeri) (20)) | [Vrijednost] | |
| 030 | Izuzeća od primjene bonitetnih zahtjeva na pojedinačnoj osnovi iz članka 5. u odnosu na dio 5. Uredbe (EU) 2019/2033 (članak 6. stavak 3. (izuzeća za likvidnost za društva kćeri)) | [Vrijednost] | |
| 040 | Izuzeća od primjene bonitetnih zahtjeva na konsolidiranoj osnovi iz članka 5. Uredbe (EU) 2019/2033 (članak 7. stavak 4. (bonitetna konsolidacija)) | |
| 050 | Ukupni broj odobrenih dopuštenja | [Vrijednost] | |
| 060 | Ukupni iznos konsolidiranog regulatornog kapitala koji se drži u društvima kćerima s poslovnim nastanom u trećim zemljama (u milijunima EUR) | [Vrijednost] | |
| 070 | Postotak ukupnog konsolidiranog regulatornog kapitala koji se drži u društvima kćerima s poslovnim nastanom u trećim zemljama (%) | [Vrijednost] | |
| 080 | Postotak ukupnih konsolidiranih kapitalnih zahtjeva dodijeljenih društvima kćerima s poslovnim nastanom u trećim zemljama (%) | [Vrijednost] | |

Izuzeća odobrena investicijskim društvima

Ukupni broj odobrenih izuzeća

Članak 9.

010

Izuzeća od primjene bonitetnih zahtjeva na pojedinačnoj osnovi iz članka 5. u odnosu na dijelove 2., 3., 4., 6. i 7. Uredbe (EU) 2019/2033 (članak 6. stavak 1. (izuzeća za društva kćeri) (20))

[Vrijednost]

020

Izuzeća od primjene bonitetnih zahtjeva na pojedinačnoj osnovi iz članka 5. u odnosu na dio 6. Uredbe (EU) 2019/2033 (članak 6. stavak 2. (izuzeća za društva kćeri) (20))

[Vrijednost]

030

Izuzeća od primjene bonitetnih zahtjeva na pojedinačnoj osnovi iz članka 5. u odnosu na dio 5. Uredbe (EU) 2019/2033 (članak 6. stavak 3. (izuzeća za likvidnost za društva kćeri))

[Vrijednost]

040

Izuzeća od primjene bonitetnih zahtjeva na konsolidiranoj osnovi iz članka 5. Uredbe (EU) 2019/2033 (članak 7. stavak 4. (bonitetna konsolidacija))

050

Ukupni broj odobrenih dopuštenja

[Vrijednost]

060

Ukupni iznos konsolidiranog regulatornog kapitala koji se drži u društvima kćerima s poslovnim nastanom u trećim zemljama (u milijunima EUR)

[Vrijednost]

070

Postotak ukupnog konsolidiranog regulatornog kapitala koji se drži u društvima kćerima s poslovnim nastanom u trećim zemljama (%)

[Vrijednost]

080

Postotak ukupnih konsolidiranih kapitalnih zahtjeva dodijeljenih društvima kćerima s poslovnim nastanom u trećim zemljama (%)

[Vrijednost]

---

(1)  Iznos ukupne imovine zbroj je vrijednosti imovine svih investicijskih društava u državi članici, izračunato na temelju primjenjivih računovodstvenih standarda, ne uključujući imovinu pod upravljanjem.

(2)  Države EGP-a nisu uključene.

(3)  Broj podružnica kako su definirane u članku 3. stavku 1. točki 3. Direktive (EU) 2019/2034. Poslovne jedinice, neovisno o njihovu broju, koje u istoj državi osnuje investicijsko društvo sa sjedištem u trećoj zemlji trebale bi se smatrati jednom podružnicom.

(4)  Broj društava kćeri kako su definirana u članku 3. stavku 1. točki 29. Direktive (EU) 2019/2034. Svako društvo kći nekog društva kćeri smatra se društvom kćeri matičnog društva koje je na čelu tih društava.

(5)  Kapital kako je definiran u članku 9. stavku 1. Uredbe (EU) 2019/2033.

(6)  Ukupni kapitalni zahtjevi kako su definirani u članku 11. Uredbe (EU) 2019/2033.

(7)  Zahtjev za fiksne opće troškove kako je definiran u članku 11. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2019/2033.

(8)  Zahtjev za trajni minimalni kapital kako je definiran u članku 11. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) 2019/2033.

(9)  Zahtjev za faktor K kako je definiran u članku 11. stavku 1. Uredbe (EU) 2019/2033.

(10)  Kapitalni zahtjevi povezani s rizikom za klijenta kako je definirano u članku 15. stavku 1. točki (a) Uredbe (EU) 2019/2033. Navesti stopu ukupnog kapitala u stupcu „Podaci, kao postotak ukupnih kapitalnih zahtjeva %”.

(11)  Kapitalni zahtjevi povezani s rizikom za tržište kako je definirano u članku 15. stavku 1. točki (b) Uredbe (EU) 2019/2033.

(12)  Kapitalni zahtjevi povezani s rizikom za društvo kako je definirano u članku 15. stavku 1. točki (c) Uredbe (EU) 2019/2033.

(13)  Obrazac obuhvaća informacije o svim investicijskim društvima, a ne samo o onima s pozicijama povezanima s faktorom K za rizik neto pozicija.

(14)  Neko investicijsko društvo može primjenjivati više od jednog pristupa, stoga se zbroj stavki od 020 do 060 može razlikovati od ukupnog broja investicijskih društava koja izračunavaju faktor K za rizik neto pozicija.

(15)  Ako investicijska društva primjenjuju više od jednog pristupa izračuna faktora K za rizik neto pozicija: standardizirani pristup, alternativni standardizirani pristup, alternativni pristup internih modela.

(16)  Kapitalni zahtjevi kako su navedeni u članku 9. Uredbe (EU) 2019/2033.

(17)  Informacije se iskazuju na temelju datuma odluke. Zbog razlika u nacionalnim propisima kao i nadzornim praksama i pristupima nadležnih tijela moguće je da podaci iz ove tablice ne omogućuju smislenu usporedbu jurisdikcija. Svaki zaključak u kojem se te razlike pomno ne razmatraju mogao bi dovesti u zabludu.

(18)  Nadležna tijela ne objavljuju nadzorne aktivnosti ili odluke namijenjene određenim investicijskim društvima. Pri objavljivanju informacija o općim kriterijima i metodologijama, nadležna tijela ne objavljuju nadzorne mjere namijenjene određenim investicijskim društvima, neovisno o tome odnose li se na jedno investicijsko društvo ili grupu investicijskih društava.

(19)  Nadležna tijela iskazuju informacije o praksama odobravanja izuzeća na temelju ukupnog broja izuzeća koje je odobrilo nadležno tijelo, koja se još primjenjuju ili su na snazi. Iskazuju se samo informacije o subjektima kojima je izuzeće odobreno. Ako informacije nisu dostupne, tj. nisu dio redovnog izvješćivanja, upisuje se „N/P”.

(20)  Broj investicijskih društava kojima je odobreno izuzeće koristi se kao osnova za izračun broja izuzeća.

---

ODLUKE

| 9.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 79/26

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/390

od 3. ožujka 2022.

o imenovanju četiriju članova Revizorskog suda

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 286. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedloge Češke Republike, Republike Latvije, Republike Poljske i Republike Slovenije,

uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),

budući da:

| (1) | Mandati g. Jana GREGORA, g. Sama JEREBA, g. Mihailsa KOZLOVSA i g. Mareka OPIOŁE istječu 6. svibnja 2022. |
| --- | --- |

(1)

Mandati g. Jana GREGORA, g. Sama JEREBA, g. Mihailsa KOZLOVSA i g. Mareka OPIOŁE istječu 6. svibnja 2022.

| (2) | Stoga bi trebalo imenovati četiri člana Revizorskog suda, |
| --- | --- |

(2)

Stoga bi trebalo imenovati četiri člana Revizorskog suda,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članovima Revizorskog suda za razdoblje od 7. svibnja 2022. do 6. svibnja 2028. imenuju se sljedeće osobe:

| — | g. Jan GREGOR, |
| --- | --- |

—

g. Jan GREGOR,

| — | g. Mihails KOZLOVS, |
| --- | --- |

—

g. Mihails KOZLOVS,

| — | g. Marek OPIOŁA, |
| --- | --- |

—

g. Marek OPIOŁA,

| — | g. Jorg Kristijan PETROVIČ. |
| --- | --- |

—

g. Jorg Kristijan PETROVIČ.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DARMANIN

---

(1)  Mišljenje od 19. siječnja 2022. (još nije objavljeno u Službenom listu).

1

---

| 9.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 79/27

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/391

od 3. ožujka 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 65. sjednici Komisije za opojne droge u pogledu uvrštavanja tvari na popise u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 83. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Jedinstvena konvencija Ujedinjenih naroda (UN) o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972. („Konvencija o opojnim drogama”), stupila je na snagu 8. kolovoza 1975. |
| --- | --- |

(1)

Jedinstvena konvencija Ujedinjenih naroda (UN) o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972. („Konvencija o opojnim drogama”), stupila je na snagu 8. kolovoza 1975.

| (2) | Na temelju članka 3. Konvencije o opojnim drogama Komisija za opojne droge može odlučiti dodati tvari na popise u toj konvenciji. Ona može mijenjati popise samo u skladu s preporukama Svjetske zdravstvene organizacije (SZO), no može odlučiti i da neće unijeti promjene koje preporuči SZO. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 3. Konvencije o opojnim drogama Komisija za opojne droge može odlučiti dodati tvari na popise u toj konvenciji. Ona može mijenjati popise samo u skladu s preporukama Svjetske zdravstvene organizacije (SZO), no može odlučiti i da neće unijeti promjene koje preporuči SZO.

| (3) | Konvencija UN-a o psihotropnim tvarima iz 1971. („Konvencija o psihotropnim tvarima”) stupila je na snagu 16. kolovoza 1976. |
| --- | --- |

(3)

Konvencija UN-a o psihotropnim tvarima iz 1971. („Konvencija o psihotropnim tvarima”) stupila je na snagu 16. kolovoza 1976.

| (4) | Na temelju članka 2. Konvencije o psihotropnim tvarima Komisija za opojne droge može, na temelju preporuka SZO-a, odlučiti dodati tvari na popise u toj konvenciji ili ih brisati iz njih. Ona ima široke diskrecijske ovlasti uzimati u obzir gospodarske, društvene, pravne, administrativne i druge čimbenike, no ne može proizvoljno djelovati. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 2. Konvencije o psihotropnim tvarima Komisija za opojne droge može, na temelju preporuka SZO-a, odlučiti dodati tvari na popise u toj konvenciji ili ih brisati iz njih. Ona ima široke diskrecijske ovlasti uzimati u obzir gospodarske, društvene, pravne, administrativne i druge čimbenike, no ne može proizvoljno djelovati.

| (5) | Promjene u popisima u Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima imaju izravne posljedice na područje primjene prava Unije u području kontrole droga. Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP (1) primjenjuje se na tvari navedene u popisima u tim konvencijama. Stoga se svaka promjena popisa priloženih tim konvencijama izravno unosi u zajednička pravila Unije. |
| --- | --- |

(5)

Promjene u popisima u Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima imaju izravne posljedice na područje primjene prava Unije u području kontrole droga. Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP (1) primjenjuje se na tvari navedene u popisima u tim konvencijama. Stoga se svaka promjena popisa priloženih tim konvencijama izravno unosi u zajednička pravila Unije.

| (6) | Komisija za opojne droge treba na svojoj 65. sjednici, koja se treba održati od 14. do 18. ožujka 2022. u Beču, odlučiti o dodavanju triju novih tvari na popise u Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(6)

Komisija za opojne droge treba na svojoj 65. sjednici, koja se treba održati od 14. do 18. ožujka 2022. u Beču, odlučiti o dodavanju triju novih tvari na popise u Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima.

| (7) | Unija nije stranka Konvencije o opojnim drogama ni Konvencije o psihotropnim tvarima. Ona ima status promatrača bez prava glasa u Komisiji za opojne droge, u kojoj 12 država članica ima pravo glasa na njezinoj 65. sjednici (2). Potrebno je da Vijeće ovlasti te države članice za izražavanje stajališta Unije o uvrštavanju tvari na popise u tim konvencijama jer su takve odluke koje se odnose na dodavanje novih tvari na popise u tim konvencijama u nadležnosti Unije. |
| --- | --- |

(7)

Unija nije stranka Konvencije o opojnim drogama ni Konvencije o psihotropnim tvarima. Ona ima status promatrača bez prava glasa u Komisiji za opojne droge, u kojoj 12 država članica ima pravo glasa na njezinoj 65. sjednici (2). Potrebno je da Vijeće ovlasti te države članice za izražavanje stajališta Unije o uvrštavanju tvari na popise u tim konvencijama jer su takve odluke koje se odnose na dodavanje novih tvari na popise u tim konvencijama u nadležnosti Unije.

| (8) | SZO je preporučio da se dodaju dvije nove tvari na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama te jedna nova tvar na Popis II. u Konvenciji o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(8)

SZO je preporučio da se dodaju dvije nove tvari na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama te jedna nova tvar na Popis II. u Konvenciji o psihotropnim tvarima.

| (9) | Sve tvari koje je preispitao Stručni odbor SZO-a za ovisnosti o drogama („Stručni odbor”) i koje je SZO preporučio za uvrštavanje na popise prati Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama kao nove psihoaktivne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(9)

Sve tvari koje je preispitao Stručni odbor SZO-a za ovisnosti o drogama („Stručni odbor”) i koje je SZO preporučio za uvrštavanje na popise prati Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama kao nove psihoaktivne tvari u skladu s Uredbom (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (10) | Prema procjeni Stručnog odbora brorfin (kemijski naziv: 1-{1-[1-(4-bromofenil)etil]piperidin-4-il}-1,3-dihidro-2H-benzimidazol-2-on) sintetički je opioid sličan drugim sintetičkim opioidima kao što su morfij i fentanil. Brorfin se može pretvoriti u bezitramid, opioid uvršten na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama. Ne postoje terapijske primjene brorfina niti je dobio odobrenje da se stavi u promet kao lijek. Ima dovoljno dokaza da se brorfin zloupotrebljava ili bi se mogao zloupotrebljavati te da može biti javnozdravstveni i društveni problem pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu. Stoga SZO preporučuje da se brorfin uvrsti na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(10)

Prema procjeni Stručnog odbora brorfin (kemijski naziv: 1-{1-[1-(4-bromofenil)etil]piperidin-4-il}-1,3-dihidro-2H-benzimidazol-2-on) sintetički je opioid sličan drugim sintetičkim opioidima kao što su morfij i fentanil. Brorfin se može pretvoriti u bezitramid, opioid uvršten na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama. Ne postoje terapijske primjene brorfina niti je dobio odobrenje da se stavi u promet kao lijek. Ima dovoljno dokaza da se brorfin zloupotrebljava ili bi se mogao zloupotrebljavati te da može biti javnozdravstveni i društveni problem pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu. Stoga SZO preporučuje da se brorfin uvrsti na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama.

| (11) | Brorfin je otkriven u četiri države članice i kontrolira se u najmanje tri države članice. Doveden je u vezu s jednim trovanjem bez smrtnih posljedica i trenutačno je pod intenzivnim praćenjem Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama. |
| --- | --- |

(11)

Brorfin je otkriven u četiri države članice i kontrolira se u najmanje tri države članice. Doveden je u vezu s jednim trovanjem bez smrtnih posljedica i trenutačno je pod intenzivnim praćenjem Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama.

| (12) | Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se brorfin doda na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(12)

Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se brorfin doda na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama.

| (13) | Prema procjeni Stručnog odbora metonitazen (kemijski naziv: N,N-dietil-2-(2-(4-metoksibenzil)-5-nitro-1H-benzo[d]imidazol-1-il-)etan-1-amin) sintetički je opioid strukturno sličan izotonitazenu i etonitazenu, koji su uvršteni na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama. Metonitazen je ispitivan u pretkliničkim modelima zbog analgetičkih učinaka, ali nije poznato da ima terapijsku primjenu. Ima dovoljno dokaza da se metonitazen zloupotrebljava ili bi se mogao zloupotrebljavati te da može biti javnozdravstveni i društveni problem pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu. Stoga SZO preporučuje da se metonitazen uvrsti na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(13)

Prema procjeni Stručnog odbora metonitazen (kemijski naziv: N,N-dietil-2-(2-(4-metoksibenzil)-5-nitro-1H-benzo[d]imidazol-1-il-)etan-1-amin) sintetički je opioid strukturno sličan izotonitazenu i etonitazenu, koji su uvršteni na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama. Metonitazen je ispitivan u pretkliničkim modelima zbog analgetičkih učinaka, ali nije poznato da ima terapijsku primjenu. Ima dovoljno dokaza da se metonitazen zloupotrebljava ili bi se mogao zloupotrebljavati te da može biti javnozdravstveni i društveni problem pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu. Stoga SZO preporučuje da se metonitazen uvrsti na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama.

| (14) | Metonitazen je otkriven u tri države članice i kontrolira se u najmanje tri države članice. Doveden je u vezu s jednim smrtnim slučajem i trenutačno je pod intenzivnim praćenjem Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama. |
| --- | --- |

(14)

Metonitazen je otkriven u tri države članice i kontrolira se u najmanje tri države članice. Doveden je u vezu s jednim smrtnim slučajem i trenutačno je pod intenzivnim praćenjem Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama.

| (15) | Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se metonitazen doda na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(15)

Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se metonitazen doda na Popis I. u Konvenciji o opojnim drogama.

| (16) | Prema procjeni Stručnog odbora eutilon (kemijski naziv: 1-(1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)butan-1-on) sintetički je katinon, koji je po kemijskoj strukturi i farmakološkim svojstvima sličan amfetaminima i katinonima koji su već pod međunarodnom kontrolom. Srodni katinoni, kao što su metilon i N-etilnorpentilon, uvršteni su na Popis II. u Konvenciji o psihotropnim tvarima. Ne postoje poznate terapijske primjene eutilona niti je dobio odobrenje da se stavi u promet kao lijek. Ima dovoljno dokaza da se eutilon zloupotrebljava ili bi se mogao zloupotrebljavati te da može biti javnozdravstveni i društveni problem pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu. Stoga SZO preporučuje da se eutilon uvrsti na Popis II. u Konvenciji o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(16)

Prema procjeni Stručnog odbora eutilon (kemijski naziv: 1-(1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)butan-1-on) sintetički je katinon, koji je po kemijskoj strukturi i farmakološkim svojstvima sličan amfetaminima i katinonima koji su već pod međunarodnom kontrolom. Srodni katinoni, kao što su metilon i N-etilnorpentilon, uvršteni su na Popis II. u Konvenciji o psihotropnim tvarima. Ne postoje poznate terapijske primjene eutilona niti je dobio odobrenje da se stavi u promet kao lijek. Ima dovoljno dokaza da se eutilon zloupotrebljava ili bi se mogao zloupotrebljavati te da može biti javnozdravstveni i društveni problem pa ga je opravdano staviti pod međunarodnu kontrolu. Stoga SZO preporučuje da se eutilon uvrsti na Popis II. u Konvenciji o psihotropnim tvarima.

| (17) | Eutilon je otkriven u 20 država članica i kontrolira se u najmanje dvije države članice. Doveden je u vezu s jedim trovanjem bez smrtnih posljedica i otkriven u tri biološka uzorka povezana s ozbiljnim štetnim događajima. Eutilon je trenutačno pod intenzivnim praćenjem Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama. |
| --- | --- |

(17)

Eutilon je otkriven u 20 država članica i kontrolira se u najmanje dvije države članice. Doveden je u vezu s jedim trovanjem bez smrtnih posljedica i otkriven u tri biološka uzorka povezana s ozbiljnim štetnim događajima. Eutilon je trenutačno pod intenzivnim praćenjem Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama.

| (18) | Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se eutilon doda na Popis II. u Konvenciji o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(18)

Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se eutilon doda na Popis II. u Konvenciji o psihotropnim tvarima.

| (19) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge jer će odluke o uvrštavanju tih triju tvari na popise izravno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na Okvirnu odluku 2004/757/PUP. |
| --- | --- |

(19)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge jer će odluke o uvrštavanju tih triju tvari na popise izravno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na Okvirnu odluku 2004/757/PUP.

| (20) | Stajalište Unije trebaju izraziti države članice koje su članice Komisije za opojne droge djelujući zajednički u interesu Unije. |
| --- | --- |

(20)

Stajalište Unije trebaju izraziti države članice koje su članice Komisije za opojne droge djelujući zajednički u interesu Unije.

| (21) | Okvirna odluka 2004/757/PUP obvezujuća je za Dansku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke. |
| --- | --- |

(21)

Okvirna odluka 2004/757/PUP obvezujuća je za Dansku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke.

| (22) | Okvirna odluka 2004/757/PUP obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke, |
| --- | --- |

(22)

Okvirna odluka 2004/757/PUP obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje države članice trebaju zauzeti u ime Unije na 65. sjednici Komisije za opojne droge od 14. do 18. ožujka 2022., kad je to tijelo pozvano donijeti odluke o dodavanju tvari na popise u Jedinstvenoj konvencije Ujedinjenih naroda o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima iz 1971., jest stajalište navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Stajalište iz članka 1. izražavaju države članice koje su članice Komisije za opojne droge, djelujući zajednički u interesu Unije.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DARMANIN

---

(1)  Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP od 25. listopada 2004. o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom (SL L 335, 11.11.2004., str. 8.).

1

(2)  Austrija, Belgija, Francuska, Italija, Litva, Mađarska, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Slovenija, Španjolska i Švedska.

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama (SL L 376, 27.12.2006., str. 1.).

3

---

PRILOG

Stajalište koje države članice koje su članice Komisije za opojne droge trebaju zauzeti, djelujući zajednički u interesu Unije, na 65. sjednici Komisije za opojne droge od 14. do 18. ožujka 2022. u pogledu uvrštavanja tvari na popise:

| 1. | brorfin treba uvrstiti na Popis I. u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972.; |
| --- | --- |

1.

brorfin treba uvrstiti na Popis I. u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972.;

| 2. | metonitazen treba uvrstiti na Popis I. u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972.; |
| --- | --- |

2.

metonitazen treba uvrstiti na Popis I. u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972.;

| 3. | eutilon treba uvrstiti na Popis II. u Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971. |
| --- | --- |

3.

eutilon treba uvrstiti na Popis II. u Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971.

---

| 9.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 79/31

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/392

od 3. ožujka 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Komisije za ribarstvo sjevernog Pacifika

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća (EU) 2022/314 (1) Unija je pristupila Konvenciji o očuvanju ribolovnih resursa otvorenog mora u sjevernom Pacifiku i upravljanju tim ribolovnim resursima („Konvencija”), kojom je osnovana Komisija za ribarstvo sjevernog Pacifika (NPFC). |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća (EU) 2022/314 (1) Unija je pristupila Konvenciji o očuvanju ribolovnih resursa otvorenog mora u sjevernom Pacifiku i upravljanju tim ribolovnim resursima („Konvencija”), kojom je osnovana Komisija za ribarstvo sjevernog Pacifika (NPFC).

| (2) | NPFC je nadležan za donošenje mjera očuvanja i upravljanja kako bi se postigli ciljevi Konvencije. Takve mjere mogu postati obvezujuće za Uniju. |
| --- | --- |

(2)

NPFC je nadležan za donošenje mjera očuvanja i upravljanja kako bi se postigli ciljevi Konvencije. Takve mjere mogu postati obvezujuće za Uniju.

| (3) | Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđeno je da Unija osigurava da su aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi dugoročno ekološki održive i da se njima upravlja na način koji je u skladu s ciljevima postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje i s ciljem doprinošenja dostupnosti opskrbe hranom. Tom je uredbom predviđeno i da Unija primjenjuje predostrožni pristup upravljanju ribarstvom i nastojati osigurati da se pri iskorištavanju živih morskih bioloških resursa populacije izlovljavanih vrsta obnavljaju i održavaju iznad razina koje mogu osigurati najviši održivi prinos. Nadalje, njome je predviđeno i da Unija poduzima mjere očuvanja i upravljanja na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta, podržava razvoj znanstvenog znanja i savjetovanja, postupno eliminira odbačeni ulov i promiče ribolovne metode koje doprinose selektivnijem ribolovu, što većem izbjegavanju i smanjenju neželjenog ulova te ribolovu s malim utjecajem na morski ekosustav i ribolovne resurse. Uredbom (EU) br. 1380/2013 izričito je predviđeno da Unija te ciljeve i načela primjenjuje u svojoj vanjskoj ribarstvenoj politici. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđeno je da Unija osigurava da su aktivnosti u ribarstvu i akvakulturi dugoročno ekološki održive i da se njima upravlja na način koji je u skladu s ciljevima postizanja gospodarskih i društvenih koristi te koristi za zapošljavanje i s ciljem doprinošenja dostupnosti opskrbe hranom. Tom je uredbom predviđeno i da Unija primjenjuje predostrožni pristup upravljanju ribarstvom i nastojati osigurati da se pri iskorištavanju živih morskih bioloških resursa populacije izlovljavanih vrsta obnavljaju i održavaju iznad razina koje mogu osigurati najviši održivi prinos. Nadalje, njome je predviđeno i da Unija poduzima mjere očuvanja i upravljanja na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta, podržava razvoj znanstvenog znanja i savjetovanja, postupno eliminira odbačeni ulov i promiče ribolovne metode koje doprinose selektivnijem ribolovu, što većem izbjegavanju i smanjenju neželjenog ulova te ribolovu s malim utjecajem na morski ekosustav i ribolovne resurse. Uredbom (EU) br. 1380/2013 izričito je predviđeno da Unija te ciljeve i načela primjenjuje u svojoj vanjskoj ribarstvenoj politici.

| (4) | Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Komisije od 10. studenoga 2016. naslovljenoj „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i zaključcima Vijeća od 24. ožujka 2017. pod istim naslovom, promicanje mjera za podupiranje i poboljšanje djelotvornosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom i, ako je to relevantno, poboljšanje njihova upravljanja ključni su za djelovanje Unije u tim forumima. |
| --- | --- |

(4)

Kako je navedeno u Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Komisije od 10. studenoga 2016. naslovljenoj „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” i zaključcima Vijeća od 24. ožujka 2017. pod istim naslovom, promicanje mjera za podupiranje i poboljšanje djelotvornosti regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom i, ako je to relevantno, poboljšanje njihova upravljanja ključni su za djelovanje Unije u tim forumima.

| (5) | U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 16. siječnja 2018. naslovljenoj „Europska strategija za plastiku u kružnom gospodarstvu” navedene su konkretne mjere za smanjenje količine plastike i onečišćenja mora, kao i za smanjenje gubljenja ili ostavljanja ribolovnog alata u moru. |
| --- | --- |

(5)

U Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija od 16. siječnja 2018. naslovljenoj „Europska strategija za plastiku u kružnom gospodarstvu” navedene su konkretne mjere za smanjenje količine plastike i onečišćenja mora, kao i za smanjenje gubljenja ili ostavljanja ribolovnog alata u moru.

| (6) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru NPFC-a za razdoblje 2022.–2027. jer će mjere očuvanja i izvršavanja koje donese NPFC biti obvezujuće za Uniju te mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (3) i (EZ) br. 1224/2009 (4) te Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(6)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru NPFC-a za razdoblje 2022.–2027. jer će mjere očuvanja i izvršavanja koje donese NPFC biti obvezujuće za Uniju te mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno uredbi Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (3) i (EZ) br. 1224/2009 (4) te Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (7) | Budući da se priroda ribolovnih resursa na području na kojem se Konvencija primjenjuje, kako je definirano u članku 4. stavku 1. Konvencije („područje primjene Konvencije”), mijenja i da je stoga potrebno u stajalištu Unije uzeti u obzir nove događaje, uključujući nove znanstvene i druge relevantne podatke koji su predstavljeni prije ili tijekom sastanaka NPFC-a, trebalo bi u skladu s načelom lojalne suradnje među institucijama Unije, sadržanim u članku 13. stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji, utvrditi postupke za godišnje utvrđivanje stajališta Unije za razdoblje 2022.–2027., |
| --- | --- |

(7)

Budući da se priroda ribolovnih resursa na području na kojem se Konvencija primjenjuje, kako je definirano u članku 4. stavku 1. Konvencije („područje primjene Konvencije”), mijenja i da je stoga potrebno u stajalištu Unije uzeti u obzir nove događaje, uključujući nove znanstvene i druge relevantne podatke koji su predstavljeni prije ili tijekom sastanaka NPFC-a, trebalo bi u skladu s načelom lojalne suradnje među institucijama Unije, sadržanim u članku 13. stavku 2. Ugovora o Europskoj uniji, utvrditi postupke za godišnje utvrđivanje stajališta Unije za razdoblje 2022.–2027.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na sastancima Komisije za ribarstvo sjevernog Pacifika (NPFC) navedeno je u Prilogu I.

Članak 2.

Godišnje utvrđivanje stajališta Unije koje treba zauzeti na sastancima NPFC-a provodi se u skladu s Prilogom II.

Članak 3.

Stajalište Unije navedeno u Prilogu I. procjenjuje i, ako je potrebno, revidira Vijeće na prijedlog Komisije najkasnije do godišnjeg sastanka NPFC-a 2028.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2022,

Za Vijeće

Predsjednik

G. DARMANIN

---

(1)  Odluka Vijeća (EU) 2022/314 od 15. veljače 2022. o pristupanju Europske unije Konvenciji o očuvanju ribolovnih resursa otvorenog mora u sjevernom Pacifiku i upravljanju tim ribolovnim resursima (SL L 55, 28.2.2022., str. 12.).

1

(2)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba Vijeća (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. o uspostavi sustava Zajednice za sprečavanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, odvraćanje od njega i njegovo zaustavljanje, o izmjeni uredaba (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1936/2001 i (EZ) br. 601/2004 i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1093/94 i (EZ) br. 1447/1999 (SL L 286, 29.10.2008., str. 1.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL L 343, 22.12.2009., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).

5

---

PRILOG I.

STAJALIŠTE KOJE TREBA ZAUZETI U IME UNIJE U OKVIRU KOMISIJE ZA RIBARSTVO SJEVERNOG PACIFIKA

1.   NAČELA

Unija u okviru Komisije za ribarstvo sjevernog Pacifika (NPFC):

| (a) | djeluje u skladu s ciljevima i načelima Unije utvrđenima u okviru zajedničke ribarstvene politike, posebno primjenom predostrožnog pristupa i ciljeva povezanih s najvećim održivim prinosom kako je utvrđeno u članku 2. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, kako bi se promicala provedba ekosustavnog pristupa upravljanju ribarstvom, što više izbjegao i smanjio neželjeni ulov i postupno eliminirao odbačeni ulov, a negativni utjecaj ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave i njihova staništa sveo na najmanju moguću razinu te, promicanjem gospodarski isplativog i konkurentnog ribarstva Unije, kako bi se osobama koje ovise o ribolovnim aktivnostima osigurao primjeren životni standard uzimajući pri tome u obzir interese potrošača; |
| --- | --- |

(a)

djeluje u skladu s ciljevima i načelima Unije utvrđenima u okviru zajedničke ribarstvene politike, posebno primjenom predostrožnog pristupa i ciljeva povezanih s najvećim održivim prinosom kako je utvrđeno u članku 2. stavku 2. Uredbe (EU) br. 1380/2013, kako bi se promicala provedba ekosustavnog pristupa upravljanju ribarstvom, što više izbjegao i smanjio neželjeni ulov i postupno eliminirao odbačeni ulov, a negativni utjecaj ribolovnih aktivnosti na morske ekosustave i njihova staništa sveo na najmanju moguću razinu te, promicanjem gospodarski isplativog i konkurentnog ribarstva Unije, kako bi se osobama koje ovise o ribolovnim aktivnostima osigurao primjeren životni standard uzimajući pri tome u obzir interese potrošača;

| (b) | radi na primjerenom uključivanju dionika u pripremu mjera NPFC-a i osigurava da mjere donesene u okviru NPFC-a budu u skladu s ciljevima Konvencije o očuvanju ribolovnih resursa otvorenog mora u sjevernom Pacifiku i upravljanju tim ribolovnim resursima („Konvencija”); |
| --- | --- |

(b)

radi na primjerenom uključivanju dionika u pripremu mjera NPFC-a i osigurava da mjere donesene u okviru NPFC-a budu u skladu s ciljevima Konvencije o očuvanju ribolovnih resursa otvorenog mora u sjevernom Pacifiku i upravljanju tim ribolovnim resursima („Konvencija”);

| (c) | osigurava da mjere donesene u okviru NPFC-u budu u skladu s međunarodnim pravom, a posebno s odredbama Konvencije Ujedinjenih naroda (UN) o pravu mora od 10. prosinca 1982., Sporazuma UN-a u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim naseljima i stokovima vrlo migratornih vrsta od 4. prosinca 1995., Sporazuma Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO) o promicanju usklađivanja ribarskih plovila na otvorenom moru s međunarodnim mjerama za očuvanje i gospodarenje od 24. studenoga 1993. i Sporazuma FAO-a o mjerama države luke od 22. studenoga 2009.; |
| --- | --- |

(c)

osigurava da mjere donesene u okviru NPFC-u budu u skladu s međunarodnim pravom, a posebno s odredbama Konvencije Ujedinjenih naroda (UN) o pravu mora od 10. prosinca 1982., Sporazuma UN-a u pogledu očuvanja i upravljanja pograničnim ribljim naseljima i stokovima vrlo migratornih vrsta od 4. prosinca 1995., Sporazuma Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO) o promicanju usklađivanja ribarskih plovila na otvorenom moru s međunarodnim mjerama za očuvanje i gospodarenje od 24. studenoga 1993. i Sporazuma FAO-a o mjerama države luke od 22. studenoga 2009.;

| (d) | promiče stajališta koja su u skladu s najboljom praksom regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) uključenih u upravljanje ribarstvom na istom području; |
| --- | --- |

(d)

promiče stajališta koja su u skladu s najboljom praksom regionalnih organizacija za upravljanje ribarstvom (RFMO-i) uključenih u upravljanje ribarstvom na istom području;

| (e) | nastoji ostvariti usklađenost i sinergiju s politikom Unije u pogledu njezinih bilateralnih odnosa s trećim zemljama u području ribarstva i osigurava koherentnost s drugim politikama Unije, posebno u području vanjskih odnosa, okoliša, trgovine, razvoja, istraživanja i inovacija; |
| --- | --- |

(e)

nastoji ostvariti usklađenost i sinergiju s politikom Unije u pogledu njezinih bilateralnih odnosa s trećim zemljama u području ribarstva i osigurava koherentnost s drugim politikama Unije, posebno u području vanjskih odnosa, okoliša, trgovine, razvoja, istraživanja i inovacija;

| (f) | osigurava poštovanje međunarodnih obveza Unije; |
| --- | --- |

(f)

osigurava poštovanje međunarodnih obveza Unije;

| (g) | postupa u skladu sa zaključcima Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike; |
| --- | --- |

(g)

postupa u skladu sa zaključcima Vijeća od 19. ožujka 2012. o Komunikaciji Komisije o vanjskoj dimenziji zajedničke ribarstvene politike;

| (h) | nastoji stvoriti jednake uvjete za flotu Unije na području na kojem se Konvencija primjenjuje, kako je definirano u članku 4. stavku 1. Konvencije („područje primjene Konvencije”), na temelju istih načela i standarda koji se primjenjuju na temelju prava Unije te promicati ujednačenu provedbu tih načela i standarda; |
| --- | --- |

(h)

nastoji stvoriti jednake uvjete za flotu Unije na području na kojem se Konvencija primjenjuje, kako je definirano u članku 4. stavku 1. Konvencije („područje primjene Konvencije”), na temelju istih načela i standarda koji se primjenjuju na temelju prava Unije te promicati ujednačenu provedbu tih načela i standarda;

| (i) | postupa u skladu sa zaključcima Vijeća od 3. travnja 2017. o Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Komisije od 10. studenoga 2016. naslovljenoj „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” te promiče mjere za potporu i povećanje učinkovitosti NPFC-a i, ako je relevantno, za poboljšanje njegova upravljanja i rada, osobito u pogledu znanosti, sukladnosti, transparentnosti i donošenja odluka; |
| --- | --- |

(i)

postupa u skladu sa zaključcima Vijeća od 3. travnja 2017. o Zajedničkoj komunikaciji Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Komisije od 10. studenoga 2016. naslovljenoj „Međunarodno upravljanje oceanima: plan za budućnost naših oceana” te promiče mjere za potporu i povećanje učinkovitosti NPFC-a i, ako je relevantno, za poboljšanje njegova upravljanja i rada, osobito u pogledu znanosti, sukladnosti, transparentnosti i donošenja odluka;

| (j) | promiče koordinaciju između RFMO-a i regionalnih konvencija o moru te suradnju sa svjetskim organizacijama u okviru njihovih ovlaštenja, prema potrebi; |
| --- | --- |

(j)

promiče koordinaciju između RFMO-a i regionalnih konvencija o moru te suradnju sa svjetskim organizacijama u okviru njihovih ovlaštenja, prema potrebi;

| (k) | promiče mehanizme suradnje među RFMO-ima koji se ne bave tunom slične postupku iz Kobea za RFMO-e koji se bave tunom. |
| --- | --- |

(k)

promiče mehanizme suradnje među RFMO-ima koji se ne bave tunom slične postupku iz Kobea za RFMO-e koji se bave tunom.

2.   SMJERNICE

Unija nastoji, prema potrebi, podupirati donošenje sljedećih mjera od strane NPFC-a:

| (a) | mjere očuvanja i upravljanja za ribolovne resurse na području primjene Konvencije na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta, uključujući ukupni dopušteni ulov i kvote ili reguliranje napora za žive morske biološke resurse koje regulira NPFC, kojima bi se postigla stopa iskorištenosti koja može osigurati najviši održivi prinos. Prema potrebi, te mjere očuvanja i upravljanja obuhvaćaju posebne mjere za stokove izložene prelovu kako bi ribolovni napor ostao u skladu s dostupnim ribolovnim mogućnostima; |
| --- | --- |

(a)

mjere očuvanja i upravljanja za ribolovne resurse na području primjene Konvencije na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta, uključujući ukupni dopušteni ulov i kvote ili reguliranje napora za žive morske biološke resurse koje regulira NPFC, kojima bi se postigla stopa iskorištenosti koja može osigurati najviši održivi prinos. Prema potrebi, te mjere očuvanja i upravljanja obuhvaćaju posebne mjere za stokove izložene prelovu kako bi ribolovni napor ostao u skladu s dostupnim ribolovnim mogućnostima;

| (b) | mjere za sprečavanje nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih (NNN) ribolovnih aktivnosti, odvraćanje od njih i njihovo zaustavljanje na području primjene Konvencije, uključujući popis ribarskih plovila koja obavljaju ribolov NNN; |
| --- | --- |

(b)

mjere za sprečavanje nezakonitih, neprijavljenih i nereguliranih (NNN) ribolovnih aktivnosti, odvraćanje od njih i njihovo zaustavljanje na području primjene Konvencije, uključujući popis ribarskih plovila koja obavljaju ribolov NNN;

| (c) | mjere praćenja, kontrole i nadzora na području primjene Konvencije kako bi se osigurala učinkovitost kontrole i usklađenost s mjerama donesenima u okviru NPFC-a; |
| --- | --- |

(c)

mjere praćenja, kontrole i nadzora na području primjene Konvencije kako bi se osigurala učinkovitost kontrole i usklađenost s mjerama donesenima u okviru NPFC-a;

| (d) | mjere za smanjenje na najmanju moguću razinu negativnih utjecaja ribolovnih aktivnosti na morsku bioraznolikost i morske ekosustave i njihova staništa, uključujući mjere za smanjenje onečišćenja mora i sprečavanje bacanja plastike u more te smanjenje utjecaja plastike koja se nalazi na moru na morsku bioraznolikost i ekosustave, zaštitne mjere za osjetljive morske ekosustave na području primjene Konvencije, u skladu s Konvencijom i Međunarodnim smjernicama FAO-a za upravljanje dubokomorskim ribolovom na otvorenom moru od 29. kolovoza 2008., te mjere za najveće moguće izbjegavanje i smanjenje neželjenog ulova, osobito osjetljivih morskih vrsta, te za postupno eliminiranje odbačenog ulova; |
| --- | --- |

(d)

mjere za smanjenje na najmanju moguću razinu negativnih utjecaja ribolovnih aktivnosti na morsku bioraznolikost i morske ekosustave i njihova staništa, uključujući mjere za smanjenje onečišćenja mora i sprečavanje bacanja plastike u more te smanjenje utjecaja plastike koja se nalazi na moru na morsku bioraznolikost i ekosustave, zaštitne mjere za osjetljive morske ekosustave na području primjene Konvencije, u skladu s Konvencijom i Međunarodnim smjernicama FAO-a za upravljanje dubokomorskim ribolovom na otvorenom moru od 29. kolovoza 2008., te mjere za najveće moguće izbjegavanje i smanjenje neželjenog ulova, osobito osjetljivih morskih vrsta, te za postupno eliminiranje odbačenog ulova;

| (e) | mjere za smanjenje posljedica ostavljenog, izgubljenog ili na drugi način odbačenog ribolovnog alata u oceanu i olakšavanje pronalaženja i uklanjanja takvog alata; |
| --- | --- |

(e)

mjere za smanjenje posljedica ostavljenog, izgubljenog ili na drugi način odbačenog ribolovnog alata u oceanu i olakšavanje pronalaženja i uklanjanja takvog alata;

| (f) | preporuke, prema potrebi i u mjeri u kojoj je to dopušteno u skladu s relevantnim osnivačkim dokumentima, kojima se potiče provedba Konvencije Međunarodne organizacije rada (ILO) o radu u ribolovu od 14. lipnja 2007.; |
| --- | --- |

(f)

preporuke, prema potrebi i u mjeri u kojoj je to dopušteno u skladu s relevantnim osnivačkim dokumentima, kojima se potiče provedba Konvencije Međunarodne organizacije rada (ILO) o radu u ribolovu od 14. lipnja 2007.;

| (g) | mjere kojima je cilj zabrana ribolova koji se obavlja samo radi izlova peraja morskog psa i kojima se zahtijeva da svi iskrcani morski psi imaju sve peraje prirodno povezane s trupom; |
| --- | --- |

(g)

mjere kojima je cilj zabrana ribolova koji se obavlja samo radi izlova peraja morskog psa i kojima se zahtijeva da svi iskrcani morski psi imaju sve peraje prirodno povezane s trupom;

| (h) | prema potrebi, zajednički pristup s drugim RFMO-ima, osobito s onima koji su uključeni u upravljanje ribarstvom u istoj regiji; |
| --- | --- |

(h)

prema potrebi, zajednički pristup s drugim RFMO-ima, osobito s onima koji su uključeni u upravljanje ribarstvom u istoj regiji;

| (i) | dodatne tehničke mjere koje se temelje na savjetima pomoćnih tijela i radnih skupina NPFC-a. |
| --- | --- |

(i)

dodatne tehničke mjere koje se temelje na savjetima pomoćnih tijela i radnih skupina NPFC-a.

---

PRILOG II.

GODIŠNJE UTVRĐIVANJE STAJALIŠTA KOJE TREBA ZAUZETI U IME UNIJE NA SASTANCIMA KOMISIJE ZA RIBARSTVO SJEVERNOG PACIFIKA

Prije svakog sastanka Komisije za ribarstvo sjevernog Pacifika (NPFC), kada se to tijelo pozove na donošenje odluka koje proizvode pravne učinke za Uniju, poduzimaju se potrebni koraci kako bi se u stajalištu koje treba iznijeti u ime Unije uzele u obzir najnovije znanstvene i druge relevantne informacije dostavljene Komisiji, u skladu s načelima i smjernicama utvrđenima u Prilogu I.

U tu svrhu i na temelju tih informacija Komisija Vijeću pravodobno prije svakog sastanka NPFC-a dostavlja pisani dokument u kojem se iznosi predloženo utvrđivanje stajališta koje treba zauzeti u ime Unije za raspravu i potvrđivanje.

Ako na sastanku NPFC-a, uključujući na licu mjesta, nije moguće postići dogovor kako bi se u stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije uzeli u obzir novi elementi, pitanje se upućuje Vijeću ili njegovim pripremnim tijelima.

---

| 9.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 79/36

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2022/393

od 3. ožujka 2022.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 65. sjednici Komisije za opojne droge o uvrštavanju triju tvari na popis tvari u tablici I. Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Unija je Odlukom Vijeća 90/611/EEZ (1) sklopila Konvenciju Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima iz 1988. („Konvencija”) koja je stupila na snagu 11. studenoga 1990. |
| --- | --- |

(1)

Unija je Odlukom Vijeća 90/611/EEZ (1) sklopila Konvenciju Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima iz 1988. („Konvencija”) koja je stupila na snagu 11. studenoga 1990.

| (2) | U skladu s člankom 12. stavcima od 2. do 7. Konvencije tvari se mogu uvrštavati u tablice Konvencije u kojima su navedeni prekursori za droge. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 12. stavcima od 2. do 7. Konvencije tvari se mogu uvrštavati u tablice Konvencije u kojima su navedeni prekursori za droge.

| (3) | Na svojoj 65. sjednici koja se treba održati od 14. do 18. ožujka 2022. u Beču Komisija za opojne droge treba donijeti odluku o uvrštavanju triju tvari u tablicu I. Konvencije. |
| --- | --- |

(3)

Na svojoj 65. sjednici koja se treba održati od 14. do 18. ožujka 2022. u Beču Komisija za opojne droge treba donijeti odluku o uvrštavanju triju tvari u tablicu I. Konvencije.

| (4) | Na temelju procjene Međunarodnog odbora za kontrolu narkotika, tri tvari, 4-AP, 1-boc-4-AP i norfentanil, često se upotrebljavaju u nezakonitoj proizvodnji fentanila i vrlo su pogodne za nezakonitu proizvodnju fentanila i niza tvari sličnih fentanilu, koje su vrlo snažni sintetički opioidi. Postoje dokazi da količina i opseg nezakonite proizvodnje fentanila i fentanilu sličnih tvari ozbiljno ugrožavaju javno zdravlje i uzrokuju ozbiljne socijalne probleme. Stoga je opravdano 4-AP, 1-boc-4-AP i norfentanil staviti pod međunarodnu kontrolu. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju procjene Međunarodnog odbora za kontrolu narkotika, tri tvari, 4-AP, 1-boc-4-AP i norfentanil, često se upotrebljavaju u nezakonitoj proizvodnji fentanila i vrlo su pogodne za nezakonitu proizvodnju fentanila i niza tvari sličnih fentanilu, koje su vrlo snažni sintetički opioidi. Postoje dokazi da količina i opseg nezakonite proizvodnje fentanila i fentanilu sličnih tvari ozbiljno ugrožavaju javno zdravlje i uzrokuju ozbiljne socijalne probleme. Stoga je opravdano 4-AP, 1-boc-4-AP i norfentanil staviti pod međunarodnu kontrolu.

| (5) | Međunarodni odbor za kontrolu narkotika je 2. veljače 2022. uputio preporuku da Komisija za opojne droge uvrsti 4-AP, 1-boc-4-AP i norfentanil u tablicu I. Konvencije. |
| --- | --- |

(5)

Međunarodni odbor za kontrolu narkotika je 2. veljače 2022. uputio preporuku da Komisija za opojne droge uvrsti 4-AP, 1-boc-4-AP i norfentanil u tablicu I. Konvencije.

| (6) | Nezakonito proizvedenim fentanilom i fentanilu sličnim tvarima u određenim se državama članicama uzrokuju znatni problemi za javno zdravlje i socijalni problemi. |
| --- | --- |

(6)

Nezakonito proizvedenim fentanilom i fentanilu sličnim tvarima u određenim se državama članicama uzrokuju znatni problemi za javno zdravlje i socijalni problemi.

| (7) | Odluka o uvrštavanju tvari u tablicu I. Konvencije u isključivoj je nadležnosti Unije. Unija ima status promatrača u Komisiji za opojne droge u kojoj 12 država članica Unije ima status člana s pravom glasa. |
| --- | --- |

(7)

Odluka o uvrštavanju tvari u tablicu I. Konvencije u isključivoj je nadležnosti Unije. Unija ima status promatrača u Komisiji za opojne droge u kojoj 12 država članica Unije ima status člana s pravom glasa.

| (8) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge jer će odluka te komisije biti obvezujuća za Uniju i može presudno utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Uredbu (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i Uredbu Vijeća (EZ) br. 111/2005 (3). |
| --- | --- |

(8)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge jer će odluka te komisije biti obvezujuća za Uniju i može presudno utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Uredbu (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i Uredbu Vijeća (EZ) br. 111/2005 (3).

| (9) | Stajalište Unije trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice Komisije za opojne droge, djelujući zajednički u interesu Unije. |
| --- | --- |

(9)

Stajalište Unije trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice Komisije za opojne droge, djelujući zajednički u interesu Unije.

| (10) | Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge trebalo bi biti da se 4-AP, 1-boc-4-AP i norfentanil uvrste u tablicu I. Konvencije, |
| --- | --- |

(10)

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge trebalo bi biti da se 4-AP, 1-boc-4-AP i norfentanil uvrste u tablicu I. Konvencije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 65. sjednici Komisije za opojne droge od 14. do 18. ožujka 2022. jest da se sljedeće tvari uvrste u tablicu I. Konvencije:

| (a) | 4-AP; |
| --- | --- |

(a)

4-AP;

| (b) | 1-boc-4-AP; i |
| --- | --- |

(b)

1-boc-4-AP; i

| (c) | norfentanil. |
| --- | --- |

(c)

norfentanil.

Članak 2.

Stajalište navedeno u članku 1. izražavaju države članice Unije koje su članice Komisije za opojne droge, djelujući zajednički u interesu Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 3. ožujka 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

G. DARMANIN

---

(1)  Odluka Vijeća 90/611/EEZ od 22. listopada 1990. o sklapanju Konvencije Ujedinjenih naroda protiv nezakonite trgovine opojnim drogama i psihotropnim tvarima u ime Europske ekonomske zajednice (SL L 326, 24.11.1990., str. 56.).

1

(2)  Uredba (EZ) br. 273/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o prekursorima za droge (SL L 47, 18.2.2004., str. 1.).

2

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 111/2005 od 22. prosinca 2004. o utvrđivanju pravila za nadzor trgovine prekursorima za droge između Zajednice i trećih zemalja (SL L 22, 26.1.2005., str. 1.).

3

---

Ispravci

| 9.3.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 79/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 79/38

---

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) 2021/1030 od 24. lipnja 2021. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

(
  Službeni list Europske unije L 224 I od 24. lipnja 2021
  .)

Na stranici 2., u članku 1. točki 1.:

umjesto:

| „1. | u članku 1. dodaju se sljedeće točke:






  „7. | „roba i tehnologija s dvojnom namjenom” znači roba navedena u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 (*1) |
| --- | --- | --- |

„1.

u članku 1. dodaju se sljedeće točke:

„7.

„roba i tehnologija s dvojnom namjenom” znači roba navedena u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 (*1)

*1

| 8. | „investicijske usluge” znači sljedeće usluge i aktivnosti:






  i. | zaprimanje i prijenos naloga u vezi s jednim ili više financijskih instrumenata; |
| --- | --- | --- |

8.

„investicijske usluge” znači sljedeće usluge i aktivnosti:

i.

zaprimanje i prijenos naloga u vezi s jednim ili više financijskih instrumenata;

| ii. | izvršavanje naloga za račun klijenta; |
| --- | --- |

ii.

izvršavanje naloga za račun klijenta;

| iii. | trgovanje za vlastiti račun; |
| --- | --- |

iii.

trgovanje za vlastiti račun;

| iv. | upravljanje portfeljem; |
| --- | --- |

iv.

upravljanje portfeljem;

| v. | investicijsko savjetovanje; |
| --- | --- |

v.

investicijsko savjetovanje;

| vi. | usluge pokroviteljstva financijskih instrumenata i/ili provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenta uz obvezu otkupa; |
| --- | --- |

vi.

usluge pokroviteljstva financijskih instrumenata i/ili provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenta uz obvezu otkupa;

| vii. | usluge provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenata bez obveze otkupa; |
| --- | --- |

vii.

usluge provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenata bez obveze otkupa;

| viii. | sve usluge povezane s uvrštavanjem za trgovanje na uređenom tržištu ili trgovanje na multilateralnoj trgovinskoj platformi; |
| --- | --- |

viii.

sve usluge povezane s uvrštavanjem za trgovanje na uređenom tržištu ili trgovanje na multilateralnoj trgovinskoj platformi;

| 9. | „prenosivi vrijednosni papiri” znači sljedeće vrste vrijednosnih papira koji su prenosivi na tržištu kapitala, osim instrumenata plaćanja:






  i. | dionice društava i drugi vrijednosni papiri istog značaja koji predstavljaju udio u kapitalu ili članskim pravima u društvima ili drugim pravnim osobama, te potvrde o deponiranim dionicama; |
| --- | --- | --- |

9.

„prenosivi vrijednosni papiri” znači sljedeće vrste vrijednosnih papira koji su prenosivi na tržištu kapitala, osim instrumenata plaćanja:

i.

dionice društava i drugi vrijednosni papiri istog značaja koji predstavljaju udio u kapitalu ili članskim pravima u društvima ili drugim pravnim osobama, te potvrde o deponiranim dionicama;

| ii. | obveznice i drugi oblici sekuritiziranog duga, uključujući potvrde o deponiranim takvim vrijednosnim papirima; |
| --- | --- |

ii.

obveznice i drugi oblici sekuritiziranog duga, uključujući potvrde o deponiranim takvim vrijednosnim papirima;

| iii. | svi ostali vrijednosni papiri koji daju pravo na stjecanje ili prodaju takvih prenosivih vrijednosnih papira; |
| --- | --- |

iii.

svi ostali vrijednosni papiri koji daju pravo na stjecanje ili prodaju takvih prenosivih vrijednosnih papira;

| 10. | „instrumenti tržišta novca” znači vrste instrumenata kojima se uobičajeno trguje na tržištima novca, kao što su trezorski zapisi, certifikati o depozitu i komercijalni zapisi, osim instrumenata plaćanja; |
| --- | --- |

10.

„instrumenti tržišta novca” znači vrste instrumenata kojima se uobičajeno trguje na tržištima novca, kao što su trezorski zapisi, certifikati o depozitu i komercijalni zapisi, osim instrumenata plaćanja;

| 11. | „kreditna institucija” znači društvo čija je djelatnost primanje depozita ili drugih povratnih sredstava od javnosti te odobravanje kredita za vlastiti račun. |
| --- | --- |

11.

„kreditna institucija” znači društvo čija je djelatnost primanje depozita ili drugih povratnih sredstava od javnosti te odobravanje kredita za vlastiti račun.

(*1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (SL L 134, 29.5.2009., str. 1.).”;”;"

*1

treba stajati:

| „1. | u članku 1. dodaju se sljedeće točke:






  „7. | „bjeloruski zračni prijevoznik” znači poduzeće za zračni prijevoz s važećom operativnom licencijom ili istovrijednom dozvolom koju su izdala nadležna tijela Bjelarusa; |
| --- | --- | --- |

„1.

u članku 1. dodaju se sljedeće točke:

„7.

„bjeloruski zračni prijevoznik” znači poduzeće za zračni prijevoz s važećom operativnom licencijom ili istovrijednom dozvolom koju su izdala nadležna tijela Bjelarusa;

| 8. | „roba i tehnologija s dvojnom namjenom” znači roba navedena u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 (*2); |
| --- | --- |

8.

„roba i tehnologija s dvojnom namjenom” znači roba navedena u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EZ) br. 428/2009 (*2);

*2

| 9. | „investicijske usluge” znači sljedeće usluge i aktivnosti:






  i. | zaprimanje i prijenos naloga u vezi s jednim ili više financijskih instrumenata; |
| --- | --- | --- |

9.

„investicijske usluge” znači sljedeće usluge i aktivnosti:

i.

zaprimanje i prijenos naloga u vezi s jednim ili više financijskih instrumenata;

| ii. | izvršavanje naloga za račun klijenta; |
| --- | --- |

ii.

izvršavanje naloga za račun klijenta;

| iii. | trgovanje za vlastiti račun; |
| --- | --- |

iii.

trgovanje za vlastiti račun;

| iv. | upravljanje portfeljem; |
| --- | --- |

iv.

upravljanje portfeljem;

| v. | investicijsko savjetovanje; |
| --- | --- |

v.

investicijsko savjetovanje;

| vi. | usluge pokroviteljstva financijskih instrumenata i/ili provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenta uz obvezu otkupa; |
| --- | --- |

vi.

usluge pokroviteljstva financijskih instrumenata i/ili provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenta uz obvezu otkupa;

| vii. | usluge provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenata bez obveze otkupa; |
| --- | --- |

vii.

usluge provedbe ponude odnosno prodaje financijskih instrumenata bez obveze otkupa;

| viii. | sve usluge povezane s uvrštavanjem za trgovanje na uređenom tržištu ili trgovanje na multilateralnoj trgovinskoj platformi; |
| --- | --- |

viii.

sve usluge povezane s uvrštavanjem za trgovanje na uređenom tržištu ili trgovanje na multilateralnoj trgovinskoj platformi;

| 10. | „prenosivi vrijednosni papiri” znači sljedeće vrste vrijednosnih papira koji su prenosivi na tržištu kapitala, osim instrumenata plaćanja:






  i. | dionice društava i drugi vrijednosni papiri istog značaja koji predstavljaju udio u kapitalu ili članskim pravima u društvima ili drugim pravnim osobama te potvrde o deponiranim dionicama; |
| --- | --- | --- |

10.

„prenosivi vrijednosni papiri” znači sljedeće vrste vrijednosnih papira koji su prenosivi na tržištu kapitala, osim instrumenata plaćanja:

i.

dionice društava i drugi vrijednosni papiri istog značaja koji predstavljaju udio u kapitalu ili članskim pravima u društvima ili drugim pravnim osobama te potvrde o deponiranim dionicama;

| ii. | obveznice ili drugi oblici sekuritiziranog duga, uključujući potvrde o deponiranim takvim vrijednosnim papirima; |
| --- | --- |

ii.

obveznice ili drugi oblici sekuritiziranog duga, uključujući potvrde o deponiranim takvim vrijednosnim papirima;

| iii. | svi ostali vrijednosni papiri koji daju pravo na stjecanje ili prodaju takvih prenosivih vrijednosnih papira; |
| --- | --- |

iii.

svi ostali vrijednosni papiri koji daju pravo na stjecanje ili prodaju takvih prenosivih vrijednosnih papira;

| 11. | „instrumenti tržišta novca” znači vrste instrumenata kojima se uobičajeno trguje na tržištima novca, kao što su trezorski zapisi, certifikati o depozitu i komercijalni zapisi, osim instrumenata plaćanja; |
| --- | --- |

11.

„instrumenti tržišta novca” znači vrste instrumenata kojima se uobičajeno trguje na tržištima novca, kao što su trezorski zapisi, certifikati o depozitu i komercijalni zapisi, osim instrumenata plaćanja;

| 12. | „kreditna institucija” znači društvo čija je djelatnost primanje depozita ili drugih povratnih sredstava od javnosti te odobravanje kredita za vlastiti račun. |
| --- | --- |

12.

„kreditna institucija” znači društvo čija je djelatnost primanje depozita ili drugih povratnih sredstava od javnosti te odobravanje kredita za vlastiti račun.

(*2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (SL L 134, 29.5.2009., str. 1.).”;”."

*2

---

(*1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (SL L 134, 29.5.2009., str. 1.).”;”;

*1

(*2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 428/2009 od 5. svibnja 2009. o uspostavljanju režima Zajednice za kontrolu izvoza, prijenosa, brokeringa i provoza robe s dvojnom namjenom (SL L 134, 29.5.2009., str. 1.).”;”.

*2

---