# Uradni list L 79/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 79 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 659. marec 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 79

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 659. marec 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/388 z dne 8. marca 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/2066 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/389 z dne 8. marca 2022 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Direktive (EU) 2019/2034 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike, strukture, seznamov vsebine in datuma letne objave informacij, ki jih morajo razkriti pristojni organi (
  1
  ) | 4 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/390 z dne 3. marca 2022 o imenovanju štirih članov Računskega sodišča | 26 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/391 z dne 3. marca 2022 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije na 65. zasedanju Komisije ZN za droge o vključitvi snovi v tabele v okviru Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972, in Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971 | 27 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/392 z dne 3. marca 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Komisiji za ribištvo severnega Pacifika | 31 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/393 z dne 3. marca 2022 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije na 65. zasedanju Komisije ZN za droge glede vključitve treh snovi na seznam snovi v Tabeli I Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi | 36 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/388 z dne 8. marca 2022 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/2066 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/389 z dne 8. marca 2022 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Direktive (EU) 2019/2034 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike, strukture, seznamov vsebine in datuma letne objave informacij, ki jih morajo razkriti pristojni organi (
  1
  )

1

4

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2022/390 z dne 3. marca 2022 o imenovanju štirih članov Računskega sodišča

26

*

Sklep Sveta (EU) 2022/391 z dne 3. marca 2022 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije na 65. zasedanju Komisije ZN za droge o vključitvi snovi v tabele v okviru Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972, in Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971

27

*

Sklep Sveta (EU) 2022/392 z dne 3. marca 2022 o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Komisiji za ribištvo severnega Pacifika

31

*

Sklep Sveta (EU) 2022/393 z dne 3. marca 2022 o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije na 65. zasedanju Komisije ZN za droge glede vključitve treh snovi na seznam snovi v Tabeli I Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi

36

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Sveta (EU) 2021/1030 z dne 24. junija 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo ( UL L 224 I, 24.6.2021 ) | 38 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Sveta (EU) 2021/1030 z dne 24. junija 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo ( UL L 224 I, 24.6.2021 )

( UL L 224 I, 24.6.2021 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 9.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/388

z dne 8. marca 2022

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) 2018/2066 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1) ter zlasti člena 14(1) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 (2) določa pravila za spremljanje emisij toplogrednih plinov iz dejavnosti, za katere velja Direktiva 2003/87/ES, zlasti emisij iz biomase, ter poročanje o njih. Navedena uredba je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2085 (3), da bi se določbe o emisijah iz biomase uskladile s pravili iz Direktive (EU) 2018/2001 (4), zlasti glede ustreznih opredelitev pojmov ter trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov za uporabo biomase. Na podlagi teh sprememb se določbe v zvezi s trajnostnimi merili in merili za prihranek emisij toplogrednih plinov za uporabo biomase uporabljajo od 1. januarja 2022. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 (2) določa pravila za spremljanje emisij toplogrednih plinov iz dejavnosti, za katere velja Direktiva 2003/87/ES, zlasti emisij iz biomase, ter poročanje o njih. Navedena uredba je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2020/2085 (3), da bi se določbe o emisijah iz biomase uskladile s pravili iz Direktive (EU) 2018/2001 (4), zlasti glede ustreznih opredelitev pojmov ter trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov za uporabo biomase. Na podlagi teh sprememb se določbe v zvezi s trajnostnimi merili in merili za prihranek emisij toplogrednih plinov za uporabo biomase uporabljajo od 1. januarja 2022.

| (2) | Trajnostna merila in merila za prihranek emisij toplogrednih plinov za dejavnosti, zajete v Direktivi 2003/87/ES, je treba uporabljati, da se zagotovita trajnostnost pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv, ki se uporabljajo za zgorevanje, ter njen prispevek k podnebnim in okoljskim ciljem Unije. |
| --- | --- |

(2)

Trajnostna merila in merila za prihranek emisij toplogrednih plinov za dejavnosti, zajete v Direktivi 2003/87/ES, je treba uporabljati, da se zagotovita trajnostnost pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv, ki se uporabljajo za zgorevanje, ter njen prispevek k podnebnim in okoljskim ciljem Unije.

| (3) | Vse bolj se priznava potreba po uskladitvi politik na področju bioenergije z drugimi okoljskimi cilji kot tudi potreba po zagotavljanju pravičnega dostopa do trga surovin za biomaso za razvoj inovativnih rešitev na biološki osnovi z visoko dodano vrednostjo in trajnostnega krožnega biogospodarstva. Države članice bi zato morale upoštevati razpoložljivo trajnostno oskrbo z biomaso za energetske in neenergetske namene ter ohranjanje nacionalnih gozdnih ponorov ogljika in ekosistemov pa tudi načela krožnega gospodarstva in kaskadne uporabe biomase ter hierarhijo ravnanja z odpadki iz Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih (5). Cilj sistema Unije za trgovanje z emisijami je prispevati k doseganju ciljev Unije glede blažitve podnebnih sprememb v smislu zmanjšanja emisij toplogrednih plinov. Pri uresničevanju tega cilja je bistveno prispevati tudi k širšim okoljskim ciljem, zlasti k preprečevanju izgube biotske raznovrstnosti, na katero negativno vpliva posredna sprememba rabe zemljišč, povezana s proizvodnjo nekaterih pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv. Glede na to, da se bo za vso biomaso v sistemu za trgovanje z emisijami uporabljala ničelna stopnja, dokler se trajnostna merila ne bodo v celoti izvajala, se države članice spodbuja, naj v skladu z načelom „onesnaževalec plača“, določenim v Pogodbi, uporabijo razpoložljive tržne instrumente in orodja, kot je obdavčitev, da bi zagotovile odvračanje od uporabe netrajnostne biomase v sektorjih, vključenih v sistem za trgovanje z emisijami, in tako preprečile negativne posledice za okolje. |
| --- | --- |

(3)

Vse bolj se priznava potreba po uskladitvi politik na področju bioenergije z drugimi okoljskimi cilji kot tudi potreba po zagotavljanju pravičnega dostopa do trga surovin za biomaso za razvoj inovativnih rešitev na biološki osnovi z visoko dodano vrednostjo in trajnostnega krožnega biogospodarstva. Države članice bi zato morale upoštevati razpoložljivo trajnostno oskrbo z biomaso za energetske in neenergetske namene ter ohranjanje nacionalnih gozdnih ponorov ogljika in ekosistemov pa tudi načela krožnega gospodarstva in kaskadne uporabe biomase ter hierarhijo ravnanja z odpadki iz Direktive 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta o odpadkih (5). Cilj sistema Unije za trgovanje z emisijami je prispevati k doseganju ciljev Unije glede blažitve podnebnih sprememb v smislu zmanjšanja emisij toplogrednih plinov. Pri uresničevanju tega cilja je bistveno prispevati tudi k širšim okoljskim ciljem, zlasti k preprečevanju izgube biotske raznovrstnosti, na katero negativno vpliva posredna sprememba rabe zemljišč, povezana s proizvodnjo nekaterih pogonskih biogoriv, drugih tekočih biogoriv in biomasnih goriv. Glede na to, da se bo za vso biomaso v sistemu za trgovanje z emisijami uporabljala ničelna stopnja, dokler se trajnostna merila ne bodo v celoti izvajala, se države članice spodbuja, naj v skladu z načelom „onesnaževalec plača“, določenim v Pogodbi, uporabijo razpoložljive tržne instrumente in orodja, kot je obdavčitev, da bi zagotovile odvračanje od uporabe netrajnostne biomase v sektorjih, vključenih v sistem za trgovanje z emisijami, in tako preprečile negativne posledice za okolje.

| (4) | Države članice so morale Direktivo (EU) 2018/2001 prenesti do 30. junija 2021. Prenos Direktive v številnih državah članicah še ni zaključen. |
| --- | --- |

(4)

Države članice so morale Direktivo (EU) 2018/2001 prenesti do 30. junija 2021. Prenos Direktive v številnih državah članicah še ni zaključen.

| (5) | Direktiva (EU) 2018/2001 določa sprejetje več delegiranih in izvedbenih aktov za izvajanje trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov za biomaso. Sprejetje številnih aktov je odloženo. |
| --- | --- |

(5)

Direktiva (EU) 2018/2001 določa sprejetje več delegiranih in izvedbenih aktov za izvajanje trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov za biomaso. Sprejetje številnih aktov je odloženo.

| (6) | Cilj Direktive (EU) 2018/2001 je okrepiti vlogo prostovoljnih mednarodnih in nacionalnih sistemov certificiranja za usklajeno preverjanje skladnosti s trajnostnimi merili in merili za prihranek emisij toplogrednih plinov. Države članice lahko vzpostavijo tudi nacionalne sisteme certificiranja. Metodologije, ki se uporabljajo v okviru teh sistemov certificiranja, je treba posodobiti, ko bodo sprejeti delegirani in izvedbeni akti iz Direktive (EU) 2018/2001. Poleg tega je treba usposobiti preverjevalce. |
| --- | --- |

(6)

Cilj Direktive (EU) 2018/2001 je okrepiti vlogo prostovoljnih mednarodnih in nacionalnih sistemov certificiranja za usklajeno preverjanje skladnosti s trajnostnimi merili in merili za prihranek emisij toplogrednih plinov. Države članice lahko vzpostavijo tudi nacionalne sisteme certificiranja. Metodologije, ki se uporabljajo v okviru teh sistemov certificiranja, je treba posodobiti, ko bodo sprejeti delegirani in izvedbeni akti iz Direktive (EU) 2018/2001. Poleg tega je treba usposobiti preverjevalce.

| (7) | Za zagotovitev zanesljivega, učinkovitega in usklajenega izvajanja se zdi potrebno in sorazmerno odložiti uporabo trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomaso iz Izvedbene uredbe (EU) 2018/2066. Obdobje enega koledarskega leta je primerno za uskladitev z letnim ciklom skladnosti sistema za trgovanje z emisijami. |
| --- | --- |

(7)

Za zagotovitev zanesljivega, učinkovitega in usklajenega izvajanja se zdi potrebno in sorazmerno odložiti uporabo trajnostnih meril in meril za prihranek emisij toplogrednih plinov za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomaso iz Izvedbene uredbe (EU) 2018/2066. Obdobje enega koledarskega leta je primerno za uskladitev z letnim ciklom skladnosti sistema za trgovanje z emisijami.

| (8) | Ta uredba zmanjšuje tudi gospodarsko negotovost za upravljavce, ki uporabljajo pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva za zgorevanje v dejavnostih, zajetih v Direktivi 2003/87/ES, saj se pričakuje, da bodo sistemi certificiranja začeli v celoti delovati v letu 2022. |
| --- | --- |

(8)

Ta uredba zmanjšuje tudi gospodarsko negotovost za upravljavce, ki uporabljajo pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva za zgorevanje v dejavnostih, zajetih v Direktivi 2003/87/ES, saj se pričakuje, da bodo sistemi certificiranja začeli v celoti delovati v letu 2022.

| (9) | Izvedbeno uredbo (EU) 2018/2066 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo (EU) 2018/2066 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Do sprejetja potrebnih pravil za izvajanje Direktive (EU) 2018/2001 bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2022. |
| --- | --- |

(10)

Do sprejetja potrebnih pravil za izvajanje Direktive (EU) 2018/2001 bi se morala ta uredba uporabljati od 1. januarja 2022.

| (11) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za podnebne spremembe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 38 Izvedbene uredbe (EU) 2018/2066 se doda naslednji odstavek 6:

„6.   Z odstopanjem od odstavka 5, prvi pododstavek, lahko države članice ali pristojni organi, kot je ustrezno, trajnostna merila in merila za prihranek emisij toplogrednih plinov iz navedenega odstavka, ki veljajo za pogonska biogoriva, druga tekoča biogoriva in biomasna goriva, ki se uporabljajo za zgorevanje, štejejo za izpolnjena od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022.“

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2022.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 275, 25.10.2003, str. 32.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/2066 z dne 19. decembra 2018 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter spremembi Uredbe Komisije (EU) št. 601/2012 (UL L 334, 31.12.2018, str. 1).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2085 z dne 14. decembra 2020 o spremembi in popravku Izvedbene uredbe (EU) 2018/2066 o spremljanju emisij toplogrednih plinov in poročanju o njih v skladu z Direktivo 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 423, 15.12.2020, str. 37).

3

(4)  Direktiva (EU) 2018/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o spodbujanju uporabe energije iz obnovljivih virov (UL L 328, 21.12.2018, str. 82).

4

(5)  Direktiva 2008/98/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. novembra 2008 o odpadkih in razveljavitvi nekaterih direktiv (UL L 312, 22.11.2008, str. 3).

5

---

| 9.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/389

z dne 8. marca 2022

o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za uporabo Direktive (EU) 2019/2034 Evropskega parlamenta in Sveta glede oblike, strukture, seznamov vsebine in datuma letne objave informacij, ki jih morajo razkriti pristojni organi

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive (EU) 2019/2034 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o bonitetnem nadzoru investicijskih podjetij ter o spremembi direktiv 2002/87/ES, 2009/65/ES, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/59/EU in 2014/65/EU (1) ter zlasti člena 57(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Direktiva (EU) 2019/2034 od pristojnih organov zahteva, da razkrijejo nekatere informacije, da bi notranji trg investicijskih podjetij deloval vse učinkoviteje in da bi se splošni javnosti zagotovila ustrezna raven preglednosti. V skladu z navedeno direktivo morajo biti razkrite informacije dovolj izčrpne in natančne, da omogočijo smiselno primerjavo pristopov, ki so jih sprejeli pristojni organi držav članic. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2019/2034 od pristojnih organov zahteva, da razkrijejo nekatere informacije, da bi notranji trg investicijskih podjetij deloval vse učinkoviteje in da bi se splošni javnosti zagotovila ustrezna raven preglednosti. V skladu z navedeno direktivo morajo biti razkrite informacije dovolj izčrpne in natančne, da omogočijo smiselno primerjavo pristopov, ki so jih sprejeli pristojni organi držav članic.

| (2) | Da bi se ta primerjava še dodatno olajšala, je treba informacije, ki jih predložijo pristojni organi, objaviti v skupni obliki, jih redno posodabljati in dati na voljo na enotni elektronski lokaciji. Zato je treba določiti obliko, strukturo, sezname vsebine in datum letne objave teh informacij. Čeprav zahteve glede razkritij pri nadzoru iz naslova V Direktive (EU) 2019/2034 zajemajo celotno področje bonitetne ureditve, se je treba najprej osredotočiti na odgovornosti v zvezi z nadzorom, ki izhajajo iz navedene direktive ter iz Uredbe (EU) 2019/2033 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(2)

Da bi se ta primerjava še dodatno olajšala, je treba informacije, ki jih predložijo pristojni organi, objaviti v skupni obliki, jih redno posodabljati in dati na voljo na enotni elektronski lokaciji. Zato je treba določiti obliko, strukturo, sezname vsebine in datum letne objave teh informacij. Čeprav zahteve glede razkritij pri nadzoru iz naslova V Direktive (EU) 2019/2034 zajemajo celotno področje bonitetne ureditve, se je treba najprej osredotočiti na odgovornosti v zvezi z nadzorom, ki izhajajo iz navedene direktive ter iz Uredbe (EU) 2019/2033 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (3) | Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki ga je Komisiji predložil Evropski bančni organ po posvetovanju z Evropskim organom za vrednostne papirje in trge. |
| --- | --- |

(3)

Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki ga je Komisiji predložil Evropski bančni organ po posvetovanju z Evropskim organom za vrednostne papirje in trge.

| (4) | Evropski bančni organ je o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, izvedel odprta javna posvetovanja, analiziral morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosil za nasvet interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) – |
| --- | --- |

(4)

Evropski bančni organ je o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, izvedel odprta javna posvetovanja, analiziral morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosil za nasvet interesno skupino za bančništvo, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Zakoni in drugi predpisi ter splošne smernice

Pristojni organi pri objavljanju informacij o besedilih zakonov in drugih predpisov ter splošnih smernic, sprejetih v njihovi državi članici na področju bonitetne ureditve, v skladu s členom 57(1), točka (a), Direktive (EU) 2019/2034 uporabijo ustrezne obrazce iz Priloge I k tej uredbi.

Člen 2

Opcije in diskrecijske pravice

Pristojni organi pri objavljanju informacij o načinu izvajanja opcij in diskrecijskih pravic, ki so na voljo, v skladu s členom 57(1), točka (b), Direktive (EU) 2019/2034 uporabijo ustrezne obrazce iz Priloge II k tej uredbi.

Člen 3

Splošna merila in metodologije procesa nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja

Pristojni organi pri objavljanju informacij o splošnih merilih in metodologijah, ki jih uporabljajo pri nadzorniškem pregledovanju in ovrednotenju iz člena 36 Direktive (EU) 2019/2034, v skladu s členom 57(1), točka (c), navedene direktive uporabijo obrazec iz Priloge III k tej uredbi.

Člen 4

Zbirni statistični podatki

Pristojni organi pri objavljanju informacij o zbirnih statističnih podatkih o ključnih vidikih izvajanja bonitetnega okvira v skladu s členom 57(1), točka (d), Direktive (EU) 2019/2034 uporabijo obrazce iz Priloge IV k tej uredbi.

Člen 5

Datum letne objave

1.   Pristojni organi informacije iz člena 57(1) Direktive (EU) 2019/2034 na enotni elektronski lokaciji prvič objavijo najpozneje 30. junija 2022.

2.   Pristojni organi informacije iz člena 57(1), točka (d), Direktive (EU) 2019/2034 posodobijo do 30. junija vsako leto na podlagi informacij iz nadzorniškega poročanja na dan 31. decembra predhodnega leta.

3.   Pristojni organi redno in najpozneje do 30. junija vsako leto posodobijo informacije iz člena 57(1), točke (a), (b) in (c), Direktive (EU) 2019/2034, razen če se objavljene informacije niso spremenile.

Člen 6

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. marca 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 314, 5.12.2019, str. 64.

1

(2)  Uredba (EU) 2019/2033 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. novembra 2019 o bonitetnih zahtevah za investicijska podjetja ter o spremembi uredb (EU) št. 1093/2010, (EU) št. 575/2013, (EU) št. 600/2014 in (EU) št. 806/2014 (UL L 314, 5.12.2019, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1093/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski bančni organ) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/78/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 12).

3

---

PRILOGA I

PRAVILA IN SMERNICE

Seznam predlog

| DEL 1 | Prenos Direktive (EU) 2019/2034 |
| --- | --- |
| DEL 2 | Odobritev modela |
| DEL 3 | Posebne zahteve glede razkritij, ki se uporabljajo za investicijska podjetja |
| DEL 4 | Regulativno poročanje |

DEL 1

Prenos Direktive (EU) 2019/2034

DEL 2

Odobritev modela

DEL 3

Posebne zahteve glede razkritij, ki se uporabljajo za investicijska podjetja

DEL 4

Regulativno poročanje

Splošne opombe o izpolnjevanju predlog v Prilogi I

Pri objavljanju informacij o splošnih merilih in metodologijah pristojni organi ne razkrijejo nadzorniških ukrepov, namenjenih določenim investicijskim podjetjem, ne glede na to, ali so sprejeti v zvezi s posameznim investicijskim podjetjem ali skupino investicijskih podjetij.

DEL 1

Prenos Direktive (EU) 2019/2034

| | Prenos določb Direktive (EU) 2019/2034 | Določbe Direktive (EU) 2019/2034 | Povezave na nacionalno besedilo
   (1) | Sklici na nacionalne določbe
   (2) | Na voljo v EN (D/N) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Datum zadnje posodobitve informacij v teh predlogah | | (dd. mm. llll) |
| 020 | I. | Predmet urejanja, področje uporabe in opredelitev pojmov |

Prenos določb Direktive (EU) 2019/2034

Določbe Direktive (EU) 2019/2034

Povezave na nacionalno besedilo
   (1)

Sklici na nacionalne določbe
   (2)

Na voljo v EN (D/N)

010

Datum zadnje posodobitve informacij v teh predlogah

(dd. mm. llll)

020

I.

Predmet urejanja, področje uporabe in opredelitev pojmov

členi 1 do 3

030

| II. | Pristojni organi |
| --- | --- |

II.

Pristojni organi

členi 4 do 8

040

| III. | Ustanovni kapital |
| --- | --- |

III.

Ustanovni kapital

členi 9 do 11

050

| IV. | Bonitetni nadzor |
| --- | --- |

IV.

Bonitetni nadzor

060

POGLAVJE 1 – Načela bonitetnega nadzora

070

Oddelek 1 – Pristojnosti in dolžnosti matičnih držav članic in držav članic gostiteljic

členi 12 do 14

080

Oddelek 2 – Poklicna skrivnost in dolžnost poročanja

členi 15 do 17

090

Oddelek 3 – Sankcije, preiskovalna pooblastila in pravica do pritožbe

členi 18 do 23

100

POGLAVJE 2 – Postopek pregleda

110

Oddelek 1 – Proces ocenjevanja ustreznosti notranjega kapitala in proces ocenjevanja notranjega tveganja

člen 24

120

Oddelek 2 – Notranje upravljanje, preglednost, obravnavanje tveganj in prejemki

členi 25 do 35

130

Oddelek 3 – Proces nadzorniškega pregledovanja in ovrednotenja

členi 36 do 37

140

Oddelek 4 – Nadzorniški ukrepi in pooblastila

členi 38 do 45

150

POGLAVJE 3 – Nadzor skupin investicijskih podjetij

160

Oddelek 1 – Nadzor skupin investicijskih podjetij na konsolidirani podlagi in nadzor nad izpolnjevanjem zahtev preskusa kapitala skupine

členi 46 do 50

170

Oddelek 2 – Investicijski holdingi, mešani finančni holdingi in mešani poslovni holdingi

členi 51 do 56

180

NASLOV V – OBJAVA S STRANI PRISTOJNIH ORGANOV

člen 57

190

NASLOV VI – DELEGIRANI AKTI

člen 58

200

NASLOV VII – SPREMEMBE DRUGIH DIREKTIV

členi 59 do 64

210

NASLOV VIII – KONČNE DOLOČBE

členi 65 do 69

DEL 2

Odobritev modela
   (3)

| 010 | Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi | (dd. mm. llll) |
| --- | --- | --- |
| | | Opis pristopa |
| 020 | Nadzorniški pristop za odobritev uporabe alternativnega pristopa notranjih modelov (IMA) za izračun minimalnih kapitalskih zahtev za tržno tveganje |
| 030 | Minimalna dokumentacija, ki jo morajo predložiti investicijska podjetja, ki zaprosijo za uporabo alternativnega IMA. | [prosto besedilo] |
| 040 | Opis procesa ocenjevanja, ki ga izvaja pristojni organ (uporaba samoocenjevanja, zanašanje na zunanje revizorje in inšpekcijski pregledi na kraju samem), in glavna merila ocenjevanja. | [prosto besedilo] |
| 050 | Oblika odločitev, ki jih sprejme pristojni organ, in sporočanje odločitev prosilcem. | [prosto besedilo] |

010

Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi

(dd. mm. llll)

Opis pristopa

020

Nadzorniški pristop za odobritev uporabe alternativnega pristopa notranjih modelov (IMA) za izračun minimalnih kapitalskih zahtev za tržno tveganje

030

Minimalna dokumentacija, ki jo morajo predložiti investicijska podjetja, ki zaprosijo za uporabo alternativnega IMA.

[prosto besedilo]

040

Opis procesa ocenjevanja, ki ga izvaja pristojni organ (uporaba samoocenjevanja, zanašanje na zunanje revizorje in inšpekcijski pregledi na kraju samem), in glavna merila ocenjevanja.

[prosto besedilo]

050

Oblika odločitev, ki jih sprejme pristojni organ, in sporočanje odločitev prosilcem.

[prosto besedilo]

DEL 3

Posebne zahteve glede razkritij, ki se uporabljajo za investicijska podjetja

| | Direktiva (EU) 2019/2034 | Določba | Informacije, ki jih mora predložiti pristojni organ | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi | | (dd. mm. llll) |
| 020 | Člen 44(a) | Pristojni organi imajo pooblastilo, da od investicijskih podjetij, ki ne izpolnjujejo pogojev za uvrstitev med mala in nepovezana investicijska podjetja iz člena 12(1) Uredbe (EU) 2019/2033, ter investicijskih podjetij iz člena 46(2) Uredbe (EU) 2019/2033 zahtevajo, da več kot enkrat na leto objavijo informacije iz člena 46 navedene uredbe in določijo roke za to objavo. | Pogostost in roki za objavo, ki veljajo za investicijska podjetja. | [prosto besedilo] |
| 030 | Člen 44(b) | Pristojni organi lahko od investicijskih podjetij, ki ne izpolnjujejo pogojev za uvrstitev med mala in nepovezana investicijska podjetja iz člena 12(1) Uredbe (EU) 2019/2033, ter investicijskih podjetij iz člena 46(2) Uredbe (EU) 2019/2033 zahtevajo, da za objave, ki niso računovodski izkazi, uporabijo specifične medije in lokacije, zlasti spletna mesta investicijskih podjetij. | Vrste specifičnih medijev, ki jih morajo uporabiti investicijska podjetja. | [prosto besedilo] |
| 040 | Člen 44(c) | Pristojni organi lahko od obvladujočih podjetij zahtevajo, da vsako leto v celoti ali s sklici na enakovredne informacije objavijo opis svoje pravne strukture ter strukture upravljanja in organizacijske strukture skupine investicijskih podjetij v skladu s členom 26(1) te direktive in s členom 10 Direktive 2014/65/EU. | Pravna struktura ter struktura upravljanja in organizacijska struktura obvladujočega podjetja investicijskega podjetja. | [prosto besedilo] |

Direktiva (EU) 2019/2034

Določba

Informacije, ki jih mora predložiti pristojni organ

010

Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi

(dd. mm. llll)

020

Člen 44(a)

Pristojni organi imajo pooblastilo, da od investicijskih podjetij, ki ne izpolnjujejo pogojev za uvrstitev med mala in nepovezana investicijska podjetja iz člena 12(1) Uredbe (EU) 2019/2033, ter investicijskih podjetij iz člena 46(2) Uredbe (EU) 2019/2033 zahtevajo, da več kot enkrat na leto objavijo informacije iz člena 46 navedene uredbe in določijo roke za to objavo.

Pogostost in roki za objavo, ki veljajo za investicijska podjetja.

[prosto besedilo]

030

Člen 44(b)

Pristojni organi lahko od investicijskih podjetij, ki ne izpolnjujejo pogojev za uvrstitev med mala in nepovezana investicijska podjetja iz člena 12(1) Uredbe (EU) 2019/2033, ter investicijskih podjetij iz člena 46(2) Uredbe (EU) 2019/2033 zahtevajo, da za objave, ki niso računovodski izkazi, uporabijo specifične medije in lokacije, zlasti spletna mesta investicijskih podjetij.

Vrste specifičnih medijev, ki jih morajo uporabiti investicijska podjetja.

[prosto besedilo]

040

Člen 44(c)

Pristojni organi lahko od obvladujočih podjetij zahtevajo, da vsako leto v celoti ali s sklici na enakovredne informacije objavijo opis svoje pravne strukture ter strukture upravljanja in organizacijske strukture skupine investicijskih podjetij v skladu s členom 26(1) te direktive in s členom 10 Direktive 2014/65/EU.

Pravna struktura ter struktura upravljanja in organizacijska struktura obvladujočega podjetja investicijskega podjetja.

[prosto besedilo]

DEL 4

Regulativno poročanje

| 010 | Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi | (dd. mm. llll) |
| --- | --- | --- |
| 020 | Izvajanje poročanja o finančnih informacijah v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije XXX/2021 |
| 030 | Se za predložitev poročil pristojnemu organu uporabljajo standardi XBRL? | [Da/Ne] |

010

Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi

(dd. mm. llll)

020

Izvajanje poročanja o finančnih informacijah v skladu z Izvedbeno uredbo Komisije XXX/2021

030

Se za predložitev poročil pristojnemu organu uporabljajo standardi XBRL?

[Da/Ne]

---

(1)  Hiperpovezave do spletne strani, ki vsebuje nacionalno besedilo, ki prenaša zadevno določbo zakonodaje Unije v nacionalno zakonodajo.

(2)  Natančni sklici na določbo nacionalnega prava, kot so zadeven naslov, poglavje, odstavek itn.

(3)  Uporablja se od 26. junija 2026 ali datuma uporabe zahtev za kreditne institucije, kot je določeno v členu 57(1) Uredbe (EU) 2019/2033.

---

PRILOGA II

OPCIJE IN DISKRECIJSKE PRAVICE

Seznam predlog

| DEL 1 | Opcije in diskrecijske pravice iz Direktive (EU) 2019/2034 in Uredbe (EU) 2019/2033 |
| --- | --- |
| DEL 2 | Število investicijskih podjetij, ki uporabljajo prehodne določbe iz Direktive (EU) 2019/2034 in Uredbe (EU) 2019/2033 |
| DEL 3 | Variabilni elementi prejemkov (člen 32 Direktive (EU) 2019/2034) |

DEL 1

Opcije in diskrecijske pravice iz Direktive (EU) 2019/2034 in Uredbe (EU) 2019/2033

DEL 2

Število investicijskih podjetij, ki uporabljajo prehodne določbe iz Direktive (EU) 2019/2034 in Uredbe (EU) 2019/2033

DEL 3

Variabilni elementi prejemkov (člen 32 Direktive (EU) 2019/2034)

Splošne opombe o izpolnjevanju predlog v Prilogi II

Pri objavljanju informacij o splošnih merilih in metodologijah pristojni organi ne razkrijejo nadzorniških ukrepov, namenjenih določenim investicijskim podjetjem, ne glede na to, ali so sprejeti v zvezi s posameznim investicijskim podjetjem ali skupino investicijskih podjetij.

DEL 1

Opcije in diskrecijske pravice iz Direktive (EU) 2019/2034 in Uredbe (EU) 2019/2033

| | Direktiva (EU) 2019/2034 | Uredba (EU) 2019/2033 | Naslovnik | Poimenovanje | Opis opcije ali diskrecijske pravice | Uporabljena (D/N/ni relevantno)
   (1) | Nacionalno besedilo
   (2) | Sklici
   (3) | Na voljo v EN (D/N) | Podrobnosti / pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi | (dd. mm. llll) | |
| 020 | 5(1) | | Pristojni organ | Uporaba zahtev iz CRD | Pristojni organi se lahko odločijo, da uporabijo Uredbo (EU) št. 575/2013 za investicijsko podjetje, ki izvaja dejavnosti iz točk 3 in 6 oddelka A Priloge I k Direktivi 2014/65/EU, kadar je skupna vrednost konsolidiranih sredstev investicijskega podjetja enaka ali presega 5 000 000 000  EUR in kadar veljajo pogoji iz člena 5(1) Direktive (EU) 2019/2034. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 030 | 24(2) | | Pristojni organ | Notranji kapital in likvidna sredstva | Pristojni organi lahko od malih in nepovezanih investicijskih podjetij zahtevajo, da uporabljajo zahteve glede notranjega kapitala in likvidnih sredstev, določene v členu 24 Direktive (EU) 2019/2034. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 040 | 36(2) | | Pristojni organ | Nadzorniško pregledovanje in ovrednotenje | Pristojni organi od primera do primera odločijo, ali in v kakšni obliki se opravi pregledovanje in ovrednotenje za mala in nepovezana investicijska podjetja. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 050 | 40(7) | | Pristojni organ | Dodatna kapitalska zahteva | Pristojni organi lahko malim in nepovezanim podjetjem v posameznih primerih naložijo dodatno kapitalsko zahtevo iz člena 40 Direktive (EU) 2019/2034. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 060 | 41(1) | | Pristojni organ | Dodatna kapitalska zahteva | Pristojni organi lahko od investicijskih podjetij, ki niso mala in nepovezana investicijska podjetja, zahtevajo, da imajo raven kapitala, ki bi krila potencialni učinek cikličnih gospodarskih nihanj. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 070 | 42(1) | | Pristojni organ | Likvidnostne zahteve | Pristojni organi naložijo posebne likvidnostne zahteve iz točke (k) člena 39(2) Direktive (EU) 2019/2034 za investicijska podjetja, za katera se uporabljajo likvidnostne zahteve iz člena 42(1) Direktive (EU) 2019/2034. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 080 | 46(6) | | Pristojni organ | Opustitev meril za nadzornika skupine | Pristojni organi lahko določijo nadzornika na konsolidirani podlagi, ki ni nadzornik iz člena 46(6) Direktive (EU) 2019/2034. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 090 | | 1(2)(c) | Pristojni organ | Uporaba zahtev iz uredbe o kapitalskih zahtevah (Uredba (EU) št. 575/2013) | Pristojni organ se lahko odloči, da uporabi zahteve iz Uredbe (EU) št. 575/2013 za investicijska podjetja, ki izvajajo dejavnosti iz točk 3 in 6 oddelka A Priloge I k Direktivi 2014/65/EU in katerih skupna vrednost konsolidiranih sredstev investicijskega podjetja ali skupine investicijskih podjetij je enaka ali presega 15 000 000 000  EUR, v skladu s členom 1(2) Uredbe (EU) 2019/2033. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 100 | | 1(5) | Pristojni organ | Uporaba zahtev iz Uredbe (EU) št. 575/2013 | Pristojni organi lahko dovolijo, da se zahteve iz Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo za investicijska podjetja, ki izvajajo dejavnosti iz točk 3 in 6 oddelka A Priloge I k Direktivi 2014/65/EU in kadar je investicijsko podjetje odvisno podjetje kreditne institucije ali finančnega holdinga ali mešanega finančnega holdinga, v skladu s členom 1(5) Uredbe (EU) 2019/2033. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 110 | | 6(1) | Pristojni organ | Uporaba zahtev na posamični podlagi | Pristojni organi lahko investicijsko podjetje izvzamejo iz uporabe člena 5 Uredbe (EU) 2019/2033 v zvezi z deli 2, 3, 4, 6 in 7, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 6(1). | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 120 | | 6(2) | Pristojni organ | Uporaba zahtev na posamični podlagi | Pristojni organi lahko investicijsko podjetje izvzamejo iz uporabe člena 5 Uredbe (EU) 2019/2033 v zvezi z delom 6, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 6(2). | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 130 | | 6(3) | Pristojni organ | Uporaba zahtev na posamični podlagi | Pristojni organi lahko investicijsko podjetje izvzamejo iz uporabe člena 5 Uredbe (EU) 2019/2033 v zvezi z delom 5, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 6(3). | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 140 | | 7(4) | Pristojni organ | Uporaba zahtev na konsolidirani podlagi | Pristojni organi lahko obvladujoče podjetje oprostijo zahtev glede izpolnjevanja obveznosti iz dela 5 na podlagi njihovega konsolidiranega položaja. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 150 | | 8(1) | Pristojni organ | Uporaba zahtev na konsolidirani podlagi | Pristojni organi lahko omogočijo uporabo člena 8 Uredbe (EU) 2019/2033, kadar je struktura skupine dovolj enostavna, če ni znatnih tveganj za stranke ali za trg, izhajajočih iz celotne skupine investicijskih podjetij, ki bi sicer morala biti nadzorovana na konsolidirani podlagi. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 160 | | 8(4) | Pristojni organ | Uporaba zahtev na konsolidirani podlagi | Pristojni organi lahko obvladujočemu podjetju dovolijo, da ima znesek kapitala, ki je nižji od zneska, izračunanega na podlagi člena 8(3) Uredbe (EU) 2019/2033, če ta znesek ni nižji od vsote kapitalskih zahtev, določenih na posamični podlagi za njegova odvisna investicijska podjetja, finančne institucije, družbe za pomožne storitve in vezane zastopnike, ter skupnega zneska kakršnih koli pogojnih obveznosti v korist teh subjektov. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 170 | | 9(4) | Pristojni organ | Kapital | Pristojni organi lahko investicijskim podjetjem, ki so mala in nepovezana ali niso pravne osebe ali delniške družbe, dovolijo uporabo dodatnih instrumentov ali sredstev kot enakovrednih kapitalskim instrumentom. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 180 | | 10(2) | Pristojni organ | Kvalificirani deleži kapitala | Pristojni organi lahko investicijskemu podjetju prepovejo kvalificirane deleže iz člena 10(1) Uredbe (EU) 2019/2033, kadar znesek teh deležev presega odstotek kapitala iz navedenega odstavka. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 190 | | 11(3) | Pristojni organ | Kapital | Pristojni organi lahko zahtevajo, da za investicijsko podjetje veljajo drugačne kapitalske zahteve od tistih iz člena 11 Uredbe (EU) 2019/2033. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 200 | | 13(2) | Pristojni organ | Kapital – Zahteva na podlagi stalnih splošnih stroškov | Pristojni organi lahko prilagodijo znesek zahteve na podlagi stalnih splošnih stroškov iz člena 13(1) Uredbe (EU) 2019/2033, kadar menijo, da je prišlo do pomembne spremembe dejavnosti investicijskega podjetja. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 210 | | 15(4) | Pristojni organ | Kapital | Pristojni organi lahko prilagodijo ustrezni znesek zadevnega faktorja K, kadar menijo, da je prišlo do pomembne spremembe poslovnih dejavnosti investicijskega podjetja. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 220 | | 17(2) | Pristojni organ | Faktorji K – K-AUM (upravljana sredstva) | Pristojni organ lahko manjkajoče pretekle podatkovne točke nadomesti z regulativnimi določitvami na podlagi napovedi poslovanja, ki jih je investicijsko podjetje predložilo v skladu s členom 7 Direktive 2014/65/EU. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 230 | | 18(2) | Pristojni organ | Faktorji K – K-CMH (denar strank, ki se upravlja) | Pristojni organ lahko manjkajoče pretekle podatkovne točke nadomesti z regulativnimi določitvami na podlagi napovedi poslovanja, ki jih je investicijsko podjetje predložilo v skladu s členom 7 Direktive 2014/65/EU. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 240 | | 19(3) | Pristojni organ | Faktorji K – K-ASA (zaščitena in upravljana sredstva) | Pristojni organ lahko manjkajoče pretekle podatkovne točke nadomesti z regulativnimi določitvami na podlagi napovedi poslovanja, ki jih je investicijsko podjetje predložilo v skladu s členom 7 Direktive 2014/65/EU. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 250 | | 20(3) | Pristojni organ | Faktorji K – K-COH (obravnavana naročila strank) | Pristojni organ lahko manjkajoče pretekle podatkovne točke nadomesti z regulativnimi določitvami na podlagi napovedi poslovanja, ki jih je investicijsko podjetje predložilo v skladu s členom 7 Direktive 2014/65/EU. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 260 | | 30(1) | Pristojni organ | Faktorji K – K-TCD | Pristojni organi lahko spremenijo prilagoditev za nestanovitnost za nekatere vrste blaga, pri katerih obstajajo različne ravni nestanovitnosti cen. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 270 | | 33(4) | Pristojni organ | Faktorji K – K-DTF (dnevni tok trgovanja) | Pristojni organ lahko manjkajoče pretekle podatkovne točke nadomesti z regulativnimi določitvami na podlagi napovedi poslovanja, ki jih je investicijsko podjetje predložilo v skladu s členom 7 Direktive 2014/65/EU. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 280 | | 38(2) | Pristojni organ | Tveganje koncentracije | Pristojni organi lahko investicijskemu podjetju odobrijo omejeno obdobje, v katerem mora zagotoviti spoštovanje omejitve v zvezi s tveganjem koncentracije in presežkom vrednosti izpostavljenosti iz člena 37 Uredbe (EU) 2019/2033. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 290 | | 41(2) | Pristojni organ | Tveganje koncentracije | Pristojni organi lahko izpostavljenosti iz člena 41(2) Uredbe (EU) 2019/2033 v celoti ali delno izvzamejo iz uporabe člena 37 Uredbe (EU) 2019/2033. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |
| 300 | | 43(1) | Pristojni organ | Likvidnostne zahteve | Pristojni organi lahko mala in nepovezana investicijska podjetja izvzamejo iz uporabe likvidnostnih zahtev iz člena 43(1) Uredbe (EU) 2019/2033. | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | | |

Direktiva (EU) 2019/2034

Uredba (EU) 2019/2033

Naslovnik

Poimenovanje

Opis opcije ali diskrecijske pravice

Uporabljena (D/N/ni relevantno)
   (1)

Nacionalno besedilo
   (2)

Sklici
   (3)

Na voljo v EN (D/N)

Podrobnosti / pripombe

010

Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi

(dd. mm. llll)

020

5(1)

Pristojni organ

Uporaba zahtev iz CRD

Pristojni organi se lahko odločijo, da uporabijo Uredbo (EU) št. 575/2013 za investicijsko podjetje, ki izvaja dejavnosti iz točk 3 in 6 oddelka A Priloge I k Direktivi 2014/65/EU, kadar je skupna vrednost konsolidiranih sredstev investicijskega podjetja enaka ali presega 5 000 000 000  EUR in kadar veljajo pogoji iz člena 5(1) Direktive (EU) 2019/2034.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

030

24(2)

Pristojni organ

Notranji kapital in likvidna sredstva

Pristojni organi lahko od malih in nepovezanih investicijskih podjetij zahtevajo, da uporabljajo zahteve glede notranjega kapitala in likvidnih sredstev, določene v členu 24 Direktive (EU) 2019/2034.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

040

36(2)

Pristojni organ

Nadzorniško pregledovanje in ovrednotenje

Pristojni organi od primera do primera odločijo, ali in v kakšni obliki se opravi pregledovanje in ovrednotenje za mala in nepovezana investicijska podjetja.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

050

40(7)

Pristojni organ

Dodatna kapitalska zahteva

Pristojni organi lahko malim in nepovezanim podjetjem v posameznih primerih naložijo dodatno kapitalsko zahtevo iz člena 40 Direktive (EU) 2019/2034.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

060

41(1)

Pristojni organ

Dodatna kapitalska zahteva

Pristojni organi lahko od investicijskih podjetij, ki niso mala in nepovezana investicijska podjetja, zahtevajo, da imajo raven kapitala, ki bi krila potencialni učinek cikličnih gospodarskih nihanj.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

070

42(1)

Pristojni organ

Likvidnostne zahteve

Pristojni organi naložijo posebne likvidnostne zahteve iz točke (k) člena 39(2) Direktive (EU) 2019/2034 za investicijska podjetja, za katera se uporabljajo likvidnostne zahteve iz člena 42(1) Direktive (EU) 2019/2034.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

080

46(6)

Pristojni organ

Opustitev meril za nadzornika skupine

Pristojni organi lahko določijo nadzornika na konsolidirani podlagi, ki ni nadzornik iz člena 46(6) Direktive (EU) 2019/2034.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

090

1(2)(c)

Pristojni organ

Uporaba zahtev iz uredbe o kapitalskih zahtevah (Uredba (EU) št. 575/2013)

Pristojni organ se lahko odloči, da uporabi zahteve iz Uredbe (EU) št. 575/2013 za investicijska podjetja, ki izvajajo dejavnosti iz točk 3 in 6 oddelka A Priloge I k Direktivi 2014/65/EU in katerih skupna vrednost konsolidiranih sredstev investicijskega podjetja ali skupine investicijskih podjetij je enaka ali presega 15 000 000 000  EUR, v skladu s členom 1(2) Uredbe (EU) 2019/2033.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

100

1(5)

Pristojni organ

Uporaba zahtev iz Uredbe (EU) št. 575/2013

Pristojni organi lahko dovolijo, da se zahteve iz Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo za investicijska podjetja, ki izvajajo dejavnosti iz točk 3 in 6 oddelka A Priloge I k Direktivi 2014/65/EU in kadar je investicijsko podjetje odvisno podjetje kreditne institucije ali finančnega holdinga ali mešanega finančnega holdinga, v skladu s členom 1(5) Uredbe (EU) 2019/2033.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

110

6(1)

Pristojni organ

Uporaba zahtev na posamični podlagi

Pristojni organi lahko investicijsko podjetje izvzamejo iz uporabe člena 5 Uredbe (EU) 2019/2033 v zvezi z deli 2, 3, 4, 6 in 7, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 6(1).

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

120

6(2)

Pristojni organ

Uporaba zahtev na posamični podlagi

Pristojni organi lahko investicijsko podjetje izvzamejo iz uporabe člena 5 Uredbe (EU) 2019/2033 v zvezi z delom 6, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 6(2).

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

130

6(3)

Pristojni organ

Uporaba zahtev na posamični podlagi

Pristojni organi lahko investicijsko podjetje izvzamejo iz uporabe člena 5 Uredbe (EU) 2019/2033 v zvezi z delom 5, če so izpolnjeni vsi pogoji iz člena 6(3).

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

140

7(4)

Pristojni organ

Uporaba zahtev na konsolidirani podlagi

Pristojni organi lahko obvladujoče podjetje oprostijo zahtev glede izpolnjevanja obveznosti iz dela 5 na podlagi njihovega konsolidiranega položaja.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

150

8(1)

Pristojni organ

Uporaba zahtev na konsolidirani podlagi

Pristojni organi lahko omogočijo uporabo člena 8 Uredbe (EU) 2019/2033, kadar je struktura skupine dovolj enostavna, če ni znatnih tveganj za stranke ali za trg, izhajajočih iz celotne skupine investicijskih podjetij, ki bi sicer morala biti nadzorovana na konsolidirani podlagi.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

160

8(4)

Pristojni organ

Uporaba zahtev na konsolidirani podlagi

Pristojni organi lahko obvladujočemu podjetju dovolijo, da ima znesek kapitala, ki je nižji od zneska, izračunanega na podlagi člena 8(3) Uredbe (EU) 2019/2033, če ta znesek ni nižji od vsote kapitalskih zahtev, določenih na posamični podlagi za njegova odvisna investicijska podjetja, finančne institucije, družbe za pomožne storitve in vezane zastopnike, ter skupnega zneska kakršnih koli pogojnih obveznosti v korist teh subjektov.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

170

9(4)

Pristojni organ

Kapital

Pristojni organi lahko investicijskim podjetjem, ki so mala in nepovezana ali niso pravne osebe ali delniške družbe, dovolijo uporabo dodatnih instrumentov ali sredstev kot enakovrednih kapitalskim instrumentom.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

180

10(2)

Pristojni organ

Kvalificirani deleži kapitala

Pristojni organi lahko investicijskemu podjetju prepovejo kvalificirane deleže iz člena 10(1) Uredbe (EU) 2019/2033, kadar znesek teh deležev presega odstotek kapitala iz navedenega odstavka.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

190

11(3)

Pristojni organ

Kapital

Pristojni organi lahko zahtevajo, da za investicijsko podjetje veljajo drugačne kapitalske zahteve od tistih iz člena 11 Uredbe (EU) 2019/2033.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

200

13(2)

Pristojni organ

Kapital – Zahteva na podlagi stalnih splošnih stroškov

Pristojni organi lahko prilagodijo znesek zahteve na podlagi stalnih splošnih stroškov iz člena 13(1) Uredbe (EU) 2019/2033, kadar menijo, da je prišlo do pomembne spremembe dejavnosti investicijskega podjetja.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

210

15(4)

Pristojni organ

Kapital

Pristojni organi lahko prilagodijo ustrezni znesek zadevnega faktorja K, kadar menijo, da je prišlo do pomembne spremembe poslovnih dejavnosti investicijskega podjetja.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

220

17(2)

Pristojni organ

Faktorji K – K-AUM (upravljana sredstva)

Pristojni organ lahko manjkajoče pretekle podatkovne točke nadomesti z regulativnimi določitvami na podlagi napovedi poslovanja, ki jih je investicijsko podjetje predložilo v skladu s členom 7 Direktive 2014/65/EU.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

230

18(2)

Pristojni organ

Faktorji K – K-CMH (denar strank, ki se upravlja)

Pristojni organ lahko manjkajoče pretekle podatkovne točke nadomesti z regulativnimi določitvami na podlagi napovedi poslovanja, ki jih je investicijsko podjetje predložilo v skladu s členom 7 Direktive 2014/65/EU.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

240

19(3)

Pristojni organ

Faktorji K – K-ASA (zaščitena in upravljana sredstva)

Pristojni organ lahko manjkajoče pretekle podatkovne točke nadomesti z regulativnimi določitvami na podlagi napovedi poslovanja, ki jih je investicijsko podjetje predložilo v skladu s členom 7 Direktive 2014/65/EU.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

250

20(3)

Pristojni organ

Faktorji K – K-COH (obravnavana naročila strank)

Pristojni organ lahko manjkajoče pretekle podatkovne točke nadomesti z regulativnimi določitvami na podlagi napovedi poslovanja, ki jih je investicijsko podjetje predložilo v skladu s členom 7 Direktive 2014/65/EU.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

260

30(1)

Pristojni organ

Faktorji K – K-TCD

Pristojni organi lahko spremenijo prilagoditev za nestanovitnost za nekatere vrste blaga, pri katerih obstajajo različne ravni nestanovitnosti cen.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

270

33(4)

Pristojni organ

Faktorji K – K-DTF (dnevni tok trgovanja)

Pristojni organ lahko manjkajoče pretekle podatkovne točke nadomesti z regulativnimi določitvami na podlagi napovedi poslovanja, ki jih je investicijsko podjetje predložilo v skladu s členom 7 Direktive 2014/65/EU.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

280

38(2)

Pristojni organ

Tveganje koncentracije

Pristojni organi lahko investicijskemu podjetju odobrijo omejeno obdobje, v katerem mora zagotoviti spoštovanje omejitve v zvezi s tveganjem koncentracije in presežkom vrednosti izpostavljenosti iz člena 37 Uredbe (EU) 2019/2033.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

290

41(2)

Pristojni organ

Tveganje koncentracije

Pristojni organi lahko izpostavljenosti iz člena 41(2) Uredbe (EU) 2019/2033 v celoti ali delno izvzamejo iz uporabe člena 37 Uredbe (EU) 2019/2033.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

300

43(1)

Pristojni organ

Likvidnostne zahteve

Pristojni organi lahko mala in nepovezana investicijska podjetja izvzamejo iz uporabe likvidnostnih zahtev iz člena 43(1) Uredbe (EU) 2019/2033.

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

DEL 2

Število investicijskih podjetij, ki uporabljajo prehodne določbe iz Direktive (EU) 2019/2034 in Uredbe (EU) 2019/2033

| | Direktiva (EU) 2019/2034 | Uredba (EU) 2019/2033 | Naslovnik | Področje uporabe | Poimenovanje | Opis opcije ali diskrecijske pravice | Leto | Uporabljena (D/N/ni relevantno)
   (4) | Število investicijskih podjetij, ki uporabljajo prehodno določbo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi | (dd. mm. llll) | | |
| 010 | | Člen 57(3) | Investicijska podjetja | Kapital | Uporaba nižjih kapitalskih zahtev | Investicijska podjetja iz člena 57(3) Uredbe (EU) 2019/2033 lahko uporabljajo nižje kapitalske zahteve za obdobje petih let od 26. junija 2021. | [leto] | [D/N/ni relevantno] | |
| 020 | | Člen 57(4) | Investicijska podjetja | Kapital | Uporaba nižjih kapitalskih zahtev | Investicijska podjetja iz člena 57(4) Uredbe (EU) 2019/2033 lahko uporabljajo nižje kapitalske zahteve za obdobje petih let od 26. junija 2021. | [leto] | [D/N/ni relevantno] | |
| 030 | | Člen 57(6) | Investicijska podjetja, ki poslujejo za svoj račun | Kapital | Uporaba nižjih kapitalskih zahtev | Investicijska podjetja, ki poslujejo za svoj račun in so navedena v členu 57(6) Uredbe (EU) 2019/2033, lahko omejijo svoje kapitalske zahteve za obdobje petih let od 26. junija 2021 na najmanj 250 000 EUR pod pogojem, da se te zahteve v petletnem obdobju vsako leto povečajo za najmanj 100 000 EUR. | [leto] | [D/N/ni relevantno] | |

Direktiva (EU) 2019/2034

Uredba (EU) 2019/2033

Naslovnik

Področje uporabe

Poimenovanje

Opis opcije ali diskrecijske pravice

Leto

Uporabljena (D/N/ni relevantno)
   (4)

Število investicijskih podjetij, ki uporabljajo prehodno določbo

Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi

(dd. mm. llll)

010

Člen 57(3)

Investicijska podjetja

Kapital

Uporaba nižjih kapitalskih zahtev

Investicijska podjetja iz člena 57(3) Uredbe (EU) 2019/2033 lahko uporabljajo nižje kapitalske zahteve za obdobje petih let od 26. junija 2021.

[leto]

[D/N/ni relevantno]

020

Člen 57(4)

Investicijska podjetja

Kapital

Uporaba nižjih kapitalskih zahtev

Investicijska podjetja iz člena 57(4) Uredbe (EU) 2019/2033 lahko uporabljajo nižje kapitalske zahteve za obdobje petih let od 26. junija 2021.

[leto]

[D/N/ni relevantno]

030

Člen 57(6)

Investicijska podjetja, ki poslujejo za svoj račun

Kapital

Uporaba nižjih kapitalskih zahtev

Investicijska podjetja, ki poslujejo za svoj račun in so navedena v členu 57(6) Uredbe (EU) 2019/2033, lahko omejijo svoje kapitalske zahteve za obdobje petih let od 26. junija 2021 na najmanj 250 000 EUR pod pogojem, da se te zahteve v petletnem obdobju vsako leto povečajo za najmanj 100 000 EUR.

[leto]

[D/N/ni relevantno]

DEL 3

Variabilni elementi prejemkov (člen 32 Direktive (EU) 2019/2034)

| | Direktiva (EU) 2019/2034 | Naslovnik | Določbe | Informacije, ki jih je treba razkriti | Uporabljena (D/N/ni podatka) | Sklici | Na voljo v EN (D/N) | Podrobnosti / pripombe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi | (dd. mm. llll) | |
| 020 | Člen 30(2) | Države članice | Države članice opišejo, kako zagotovijo, da investicijska podjetja določijo ustrezna razmerja med variabilno in fiksno sestavino celotnega prejemka. | [prosto besedilo / vrednost] | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | |
| 030 | Člen 32(3) | Države članice ali pristojni organi | Opis kakršnih koli omejitev ali prepovedi glede vrst in oblik instrumentov, ki se lahko uporabijo za dodelitev variabilnih prejemkov. | [prosto besedilo / vrednost] | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | |
| 040 | Člen 32(5) | Države članice | Pragovi, razen tistih iz člena 32(4), ki jih je pristojni organ zvišal za nekatera investicijska podjetja. | [vrednost v EUR] | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | |
| 050 | Člen 32(6) | Države članice | Pragovi, razen tistih iz člena 32(4), ki jih je pristojni organ znižal za nekatera investicijska podjetja. | [vrednost v EUR] | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | |
| 060 | Člen 32(7) | Države članice | Opis posebnosti trga ali narave odgovornosti in profila delovnih mest zaposlenih, ki so upravičeni do letnih variabilnih prejemkov, katerih letni variabilni prejemki ne presegajo 50 000  EUR in ne predstavljajo več kot četrtine skupnih letnih prejemkov tega posameznika, vendar za posameznika ne velja izvzetje iz člena 32(4). | [prosto besedilo / vrednost] | [D/N/ni relevantno] | Obvezno, če D | Obvezno, če D | |

Direktiva (EU) 2019/2034

Naslovnik

Določbe

Informacije, ki jih je treba razkriti

Uporabljena (D/N/ni podatka)

Sklici

Na voljo v EN (D/N)

Podrobnosti / pripombe

010

Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi

(dd. mm. llll)

020

Člen 30(2)

Države članice

Države članice opišejo, kako zagotovijo, da investicijska podjetja določijo ustrezna razmerja med variabilno in fiksno sestavino celotnega prejemka.

[prosto besedilo / vrednost]

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

030

Člen 32(3)

Države članice ali pristojni organi

Opis kakršnih koli omejitev ali prepovedi glede vrst in oblik instrumentov, ki se lahko uporabijo za dodelitev variabilnih prejemkov.

[prosto besedilo / vrednost]

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

040

Člen 32(5)

Države članice

Pragovi, razen tistih iz člena 32(4), ki jih je pristojni organ zvišal za nekatera investicijska podjetja.

[vrednost v EUR]

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

050

Člen 32(6)

Države članice

Pragovi, razen tistih iz člena 32(4), ki jih je pristojni organ znižal za nekatera investicijska podjetja.

[vrednost v EUR]

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

060

Člen 32(7)

Države članice

Opis posebnosti trga ali narave odgovornosti in profila delovnih mest zaposlenih, ki so upravičeni do letnih variabilnih prejemkov, katerih letni variabilni prejemki ne presegajo 50 000  EUR in ne predstavljajo več kot četrtine skupnih letnih prejemkov tega posameznika, vendar za posameznika ne velja izvzetje iz člena 32(4).

[prosto besedilo / vrednost]

[D/N/ni relevantno]

Obvezno, če D

Obvezno, če D

| (1) | „D“ (Da) pomeni, da je pristojni organ ali država članica, ki je pooblaščena za uporabo zadevne opcije ali diskrecijske pravice, to uporabila.

  „N“ (Ne) pomeni, da pristojni organ ali država članica, ki je pooblaščena za uporabo zadevne opcije ali diskrecijske pravice, te ni uporabila.

  „Ni relevantno“ pomeni, da uporaba opcije ni možna ali da diskrecijska pravica ne obstaja. |
| --- | --- |

(1)

„N“ (Ne) pomeni, da pristojni organ ali država članica, ki je pooblaščena za uporabo zadevne opcije ali diskrecijske pravice, te ni uporabila.

„Ni relevantno“ pomeni, da uporaba opcije ni možna ali da diskrecijska pravica ne obstaja.

| (2) | Sklic na nacionalno zakonodajo in hiperpovezava do spletne strani, ki vsebuje nacionalno besedilo, ki prenaša zadevno določbo Unije v nacionalno zakonodajo. |
| --- | --- |

(2)

---

(1)  
  „D“ (Da) pomeni, da je pristojni organ ali država članica, ki je pooblaščena za uporabo zadevne opcije ali diskrecijske pravice, to uporabila.

„N“ (Ne) pomeni, da pristojni organ ali država članica, ki je pooblaščena za uporabo zadevne opcije ali diskrecijske pravice, te ni uporabila.

„Ni relevantno“ pomeni, da uporaba opcije ni možna ali da diskrecijska pravica ne obstaja.

(2)  Besedilo določbe v nacionalni zakonodaji.

(3)  Sklic na nacionalno zakonodajo in hiperpovezava do spletne strani, ki vsebuje nacionalno besedilo, ki prenaša zadevno določbo Unije v nacionalno zakonodajo.

(4)  
  „D“ (Da) pomeni, da je pristojni organ ali država članica, ki je pooblaščena za uporabo zadevne opcije ali diskrecijske pravice, to uporabila.

„N“ (Ne) pomeni, da pristojni organ ali država članica, ki je pooblaščena za uporabo zadevne opcije ali diskrecijske pravice, te ni uporabila.

„Ni relevantno“ pomeni, da uporaba opcije ni možna ali da diskrecijska pravica ne obstaja.

---

PRILOGA III

PROCES NADZORNIŠKEGA PREGLEDOVANJA IN OVREDNOTENJA (SREP)

Seznam predlog

Splošne opombe o izpolnjevanju predlog v Prilogi III

Pri objavljanju informacij o splošnih merilih in metodologijah pristojni organi ne razkrijejo nadzorniških ukrepov, namenjenih določenim investicijskim podjetjem, ne glede na to, ali so sprejeti v zvezi s posameznim investicijskim podjetjem ali skupino investicijskih podjetij.

PROCES NADZORNIŠKEGA PREGLEDOVANJA IN OVREDNOTENJA (SREP)
   (1)

| 010 | Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi | (dd. mm. llll) |
| --- | --- | --- |
| 020 | Področje uporabe SREP

  (člen 36 IFD) | Opis pristopa pristojnega organa glede področja uporabe SREP, vključno z naslednjim:






  — | katere vrste investicijskih podjetij so vključene v SREP/izključene iz njega; |

010

Datum zadnje posodobitve informacij v tej predlogi

(dd. mm. llll)

020

Področje uporabe SREP

(člen 36 IFD)

Opis pristopa pristojnega organa glede področja uporabe SREP, vključno z naslednjim:

—

katere vrste investicijskih podjetij so vključene v SREP/izključene iz njega;

| — | pregledom na visoki ravni, kako pristojni organ upošteva načelo sorazmernosti pri obravnavi področja uporabe SREP ter pogostosti ocenjevanja različnih elementov SREP (2). |
| --- | --- |

—

pregledom na visoki ravni, kako pristojni organ upošteva načelo sorazmernosti pri obravnavi področja uporabe SREP ter pogostosti ocenjevanja različnih elementov SREP (2).

[prosto besedilo, sklic na take smernice ali hiperpovezava do njih]

030

Ocena elementov SREP

(člen 36 IFD)

Opis pristopa pristojnega organa glede ocene posameznih elementov SREP, vključno z naslednjim:

| — | pregledom na visoki ravni za postopke in metodologije, ki se uporabljajo za ocenjevanje elementov SREP, vključno z: (i) analizo poslovnega modela; (ii) oceno notranjega upravljanja in kontrol znotraj investicijskega podjetja; (iii) oceno tveganj za kapital in (iv) oceno tveganj za likvidnost; |
| --- | --- |

—

pregledom na visoki ravni za postopke in metodologije, ki se uporabljajo za ocenjevanje elementov SREP, vključno z: (i) analizo poslovnega modela; (ii) oceno notranjega upravljanja in kontrol znotraj investicijskega podjetja; (iii) oceno tveganj za kapital in (iv) oceno tveganj za likvidnost;

| — | pregledom na visoki ravni, kako pristojni organ upošteva načelo sorazmernosti pri oceni posameznih elementov SREP (3). |
| --- | --- |

—

pregledom na visoki ravni, kako pristojni organ upošteva načelo sorazmernosti pri oceni posameznih elementov SREP (3).

[prosto besedilo, sklic na take smernice ali hiperpovezava do njih]

040

Pregledovanje in ovrednotenje procesa ocenjevanja ustreznega notranjega kapitala (ICAAP) in procesa ocenjevanja ustrezne notranje likvidnosti (ILAAP)

(člena 24 in 36 IFD)

Opis pristopa pristojnega organa k pregledovanju in ovrednotenju dodatnih kapitalskih zahtev in posebnih likvidnostnih zahtev kot dela SREP ter zlasti za ocenjevanje zanesljivosti izračunov dodatnega kapitala in likvidnosti za določanje dodatnih kapitalskih zahtev in likvidnostnih zahtev, vključno z naslednjim (4):

| — | opisom metodologije, ki jo pristojni organ uporabi za pregledovanje procesa ocenjevanja ustreznega notranjega kapitala (ICAAP) in procesa ocenjevanja ustrezne notranje likvidnosti (ILAAP) investicijskih podjetij; |
| --- | --- |

—

opisom metodologije, ki jo pristojni organ uporabi za pregledovanje procesa ocenjevanja ustreznega notranjega kapitala (ICAAP) in procesa ocenjevanja ustrezne notranje likvidnosti (ILAAP) investicijskih podjetij;

| — | informacijami/sklici na zahteve pristojnega organa po predložitvi informacij v zvezi z ICAAP in ILAAP, zlasti glede tega, katere informacije je treba predložiti; |
| --- | --- |

—

informacijami/sklici na zahteve pristojnega organa po predložitvi informacij v zvezi z ICAAP in ILAAP, zlasti glede tega, katere informacije je treba predložiti;

| — | informacijami o tem, ali se od investicijskih podjetij zahteva neodvisno pregledovanje ICAAP in ILAAP. |
| --- | --- |

—

informacijami o tem, ali se od investicijskih podjetij zahteva neodvisno pregledovanje ICAAP in ILAAP.

[prosto besedilo, sklic na take smernice ali hiperpovezava do njih]

050

Skupna ocena SREP in nadzorniški ukrepi

(člena 38 in 39 IFD)

Opis pristopa pristojnega organa k skupni oceni SREP (povzetek) in uporabi nadzorniških ukrepov na podlagi skupne ocene SREP (5).

Opis, kako so rezultati SREP povezani z uporabo ukrepov za zgodnje posredovanje v skladu s členom 27 Direktive 2014/59/EU in ugotavljanjem pogojev glede tega, ali se za investicijsko podjetje lahko šteje, da propada ali bo verjetno propadlo, v skladu s členom 32 navedene direktive (6).

[prosto besedilo, sklic na take smernice ali hiperpovezava do njih]

---

(1)  Pristojni organi razkrijejo merila in metodologije, uporabljene v vrsticah 020 do 040 in v vrstici 050 za skupno oceno, in sicer v obliki pojasnjevalne opombe, kot je opisana v drugem stolpcu.

(2)  Področje uporabe SREP se obravnava na ravni investicijskega podjetja in glede na njegova lastna sredstva. Pristojni organ pojasni pristop, uporabljen za razvrstitev investicijskih podjetij v različne kategorije za namene SREP, pri čemer opiše uporabo kvantitativnih in kvalitativnih meril ter kako taka kategorizacija vpliva na finančno stabilnost ali druge splošne nadzorne cilje. Pristojni organ pojasni tudi, kako se kategorizacija uporablja za zagotavljanje vsaj minimalnega vključenosti v ocene SREP, vključno z opisom pogostosti ocen vseh elementov SREP za različne kategorije investicijskih podjetij.

(3)  Vključno z delovnimi orodji, npr. inšpekcijskimi pregledi na kraju samem in izven njega, kvalitativnimi in kvantitativnimi merili, statističnimi podatki, uporabljenimi pri ocenah. Dodajo se hiperpovezave do morebitnih smernic na spletnih straneh.

(4)  Pristojni organi pojasnijo tudi, kako je ocena procesa ocenjevanja ustreznega notranjega kapitala (ICAAP) in procesa ocenjevanja ustrezne notranje likvidnosti (ILAAP) zajeta v modelih minimalne vključenosti, uporabljenih za namene sorazmernosti na podlagi kategorij SREP, ter kako je sorazmernost uporabljena za namene določitve nadzorniških pričakovanj pri ICAAP in ILAAP ter zlasti vse smernice ali minimalne zahteve za ICAAP in ILAAP, ki so jih izdali pristojni organi.

(5)  Pristop, ki ga pristojni organi uporabijo, da dobijo skupno oceno SREP, ter posredovanje te ocene investicijskim podjetjem. Skupna ocena pristojnih organov temelji na pregledu vseh elementov iz vrstic 020 do 040, skupaj z vsemi drugimi relevantnimi informacijami o investicijskem podjetju, ki jih morda pridobi pristojni organ.

(6)  Pristojni organi lahko razkrijejo tudi politike, ki usmerjajo njihove odločitve za sprejetje nadzorniških ukrepov (v smislu člena 18 IFD) ter ukrepov za zgodnje posredovanje (v smislu člena 27 direktive o sanaciji in reševanju bank (BRRD)), kadar pri oceni institucije ugotovijo pomanjkljivosti ali neustreznosti, ki zahtevajo nadzorniško posredovanje. Taka razkritja lahko vključujejo objavo notranjih smernic ali drugih dokumentov, ki opisujejo splošne nadzorne prakse. Vendar se ne zahteva razkritje v zvezi z odločitvami o posameznih investicijskih podjetjih, da se spoštuje načelo zaupnosti.

Poleg tega lahko pristojni organi zagotovijo informacije v zvezi s posledicami, če investicijsko podjetje krši zadevne pravne določbe ali ne spoštuje nadzorniških ukrepov ali ukrepov za zgodnje posredovanje, naloženih na podlagi rezultatov SREP, npr. navedejo vzpostavljene postopke izvrševanja (kjer je ustrezno).

---

PRILOGA IV

ZBIRNI STATISTIČNI PODATKI

Seznam predlog

| DEL 1 | Posamezni podatki po pristojnem organu |
| --- | --- |
| DEL 2 | Podatki o tržnem tveganju |
| DEL 3 | Podatki o nadzorniških ukrepih in upravnih kaznih |
| DEL 4 | Podatki o izvzetjih |

DEL 1

Posamezni podatki po pristojnem organu

DEL 2

Podatki o tržnem tveganju

DEL 3

Podatki o nadzorniških ukrepih in upravnih kaznih

DEL 4

Podatki o izvzetjih

Splošne opombe o izpolnjevanju predlog v Prilogi IV

| 1) | Pri objavljanju informacij o splošnih merilih in metodologijah pristojni organi ne razkrijejo nadzorniških ukrepov, namenjenih določenim investicijskim podjetjem, ne glede na to, ali so sprejeti v zvezi s posameznim investicijskim podjetjem ali skupino investicijskih podjetij. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Numerična polja lahko vsebujejo samo številke. Nacionalne valute se ne navedejo. Uporabljena valuta je euro in države članice, ki niso v euroobmočju, svoje nacionalne valute pretvorijo v eure na podlagi menjalnih tečajev ECB (na skupni referenčni datum, npr. zadnji dan leta, ki se pregleduje), pri čemer navedejo eno decimalno mesto, kadar se zneski razkrivajo v milijonih. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Enota razkritja za sporočene monetarne zneske je milijon eurov (v nadaljnjem besedilu: milijon EUR). |
| --- | --- |

3)

| 4) | Odstotki se razkrijejo na dve decimalni mesti natančno. |
| --- | --- |

4)

| 5) | Če se podatki ne razkrijejo, se navede razlog za to z uporabo nomenklature EBA, npr. N/A (ni na voljo) ali C (zaupno). |
| --- | --- |

5)

| 6) | Podatki se razkrijejo na zbirni podlagi, pri čemer se ne navedejo posamezna investicijska podjetja. |
| --- | --- |

6)

| 7) | Podatki se zberejo samo za investicijska podjetja, za katera se uporablja Direktiva (EU) 2019/2034. Investicijska podjetja, za katera se Direktiva (EU) 2019/2034 ne uporablja, so izključena iz zbiranja podatkov. |
| --- | --- |

7)

DEL 1

Posamezni podatki po pristojnem organu (leto 20XX)

| | Sklic na predlogo za poročanje | Podatek | |
| --- | --- | --- | --- |
| | Število in velikost investicijskih podjetij | | | |
| 010 | Število investicijskih podjetij | | [vrednost] |
| 020 | Skupna sredstva vseh investicijskih podjetij v državi članici (v milijonih EUR)  (1) | | [vrednost] |
| | Število in velikost investicijskih podjetij tretjih držav
   (2) | | |
| 030 | Iz tretjih držav | Število podružnic (3) | | [vrednost] |
| 040 | Število odvisnih podjetij (4) | | [vrednost] |
| | | | | |
| | Sestava kapitala glede na kapitalske zahteve | | Podatki, v milijonih eurov | Podatki kot odstotek skupnih kapitalskih zahtev
   (6)
  , v % |
| 050 | Skupni navadni lastniški temeljni kapital (5) | I 01.00 vrstica 0030 | [vrednost] | [vrednost] |
| 060 | Skupni dodatni temeljni kapital (5) | I 01.00 vrstica 0300 | [vrednost] | [vrednost] |
| 070 | Skupni dodatni kapital (5) | I 01.00 vrstica 0420 | [vrednost] | [vrednost] |
| 080 | Kapital skupaj (6) | I 01.00 vrstica 0010 | [vrednost] | [vrednost] |
| | Skupne kapitalske zahteve po vrsti | | Podatki, v milijonih eurov | Podatki kot odstotek skupnih kapitalskih zahtev
   (6)
  , v % |
| 090 | Podatki o kapitalskih zahtevah | Zahteva na podlagi stalnih splošnih stroškov (7) | I 02.00 vrstica 0030 | [vrednost] | [vrednost] |
| 100 | Zahteva za stalni minimalni kapital (8) | I 02.00 vrstica 0020 | [vrednost] | [vrednost] |
| 110 | Zahteva za faktor K (9) | I 02.00 vrstica 0040 | [vrednost] | [vrednost] |
| 120 | od tega tveganje za stranko (RtC)  (10) | I 04.00 vrstica 0020 | [vrednost] | [vrednost] |
| 130 | od tega tveganje za trg (RtM)  (11) | I 04.00 vrstica 0090 | [vrednost] | [vrednost] |
| 140 | od tega tveganje za podjetje (RtF (12) | I 04.00 vrstica 0120 | [vrednost] | [vrednost] |

Sklic na predlogo za poročanje

Podatek

Število in velikost investicijskih podjetij

010

Število investicijskih podjetij

[vrednost]

020

Skupna sredstva vseh investicijskih podjetij v državi članici (v milijonih EUR)  (1)

[vrednost]

Število in velikost investicijskih podjetij tretjih držav
   (2)

030

Iz tretjih držav

Število podružnic (3)

[vrednost]

040

Število odvisnih podjetij (4)

[vrednost]

Sestava kapitala glede na kapitalske zahteve

Podatki, v milijonih eurov

Podatki kot odstotek skupnih kapitalskih zahtev
   (6)
  , v %

050

Skupni navadni lastniški temeljni kapital (5)

I 01.00 vrstica 0030

[vrednost]

[vrednost]

060

Skupni dodatni temeljni kapital (5)

I 01.00 vrstica 0300

[vrednost]

[vrednost]

070

Skupni dodatni kapital (5)

I 01.00 vrstica 0420

[vrednost]

[vrednost]

080

Kapital skupaj (6)

I 01.00 vrstica 0010

[vrednost]

[vrednost]

Skupne kapitalske zahteve po vrsti

Podatki, v milijonih eurov

Podatki kot odstotek skupnih kapitalskih zahtev
   (6)
  , v %

090

Podatki o kapitalskih zahtevah

Zahteva na podlagi stalnih splošnih stroškov (7)

I 02.00 vrstica 0030

[vrednost]

[vrednost]

100

Zahteva za stalni minimalni kapital (8)

I 02.00 vrstica 0020

[vrednost]

[vrednost]

110

Zahteva za faktor K (9)

I 02.00 vrstica 0040

[vrednost]

[vrednost]

120

od tega tveganje za stranko (RtC)  (10)

I 04.00 vrstica 0020

[vrednost]

[vrednost]

130

od tega tveganje za trg (RtM)  (11)

I 04.00 vrstica 0090

[vrednost]

[vrednost]

140

od tega tveganje za podjetje (RtF (12)

I 04.00 vrstica 0120

[vrednost]

[vrednost]

DEL 2

Podatki o tržnem tveganju
   (13)
  (leto 20XX)

| Podatki o tveganju za trg | Pristop | Sklic na predlogo za poročanje | Podatek | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 010 | Kapitalske zahteve za tveganje za trg | | | | |
| 020 | Razčlenitev glede na pristop | Število investicijskih podjetij, ki uporabljajo vsakega od pristopov, glede na skupno število investicijskih podjetij (14) | Pristop h K faktorju „tveganje neto pozicije“ | IP 04.00 vrstica 0100 | [vrednost] |
| 030 | od tega po standardiziranem pristopu | | [vrednost] |
| 040 | od tega po alternativnem standardiziranem pristopu | | [vrednost] |
| 050 | od tega po alternativnem pristopu notranjih modelov | | [vrednost] |
| 060 | od tega vsak pristop h K faktorju „tveganje neto pozicije“ (15) | | [vrednost] |
| 070 | Pristop h K faktorju „zagotovljeno klirinško kritje“ | IP 04.00 vrstica 0110 | [vrednost] |
| 080 | Oba K faktorja – „zagotovljeno klirinško kritje“ in „tveganje neto pozicije“ | | [vrednost] |
| 090 | | | | Podatki, v milijonih eurov | Podatki kot odstotek skupnih kapitalskih zahtev
   (16)
  , v % |
| 100 | Skupne kapitalske zahteve po vsakem pristopu (14) | Pristop h K faktorju „tveganje neto pozicije“ | IP 04.00 vrstica 0100 | [vrednost] | [vrednost] |
| 110 | od tega po standardiziranem pristopu | | [vrednost] | [vrednost] |
| 120 | od tega po alternativnem standardiziranem pristopu | | [vrednost] | [vrednost] |
| 130 | od tega po pristopu alternativnega notranjega modela (15) | | [vrednost] | [vrednost] |
| 140 | od tega vsak pristop h K faktorju „tveganje neto pozicije“ (15) | | [vrednost] | [vrednost] |
| 150 | Pristop h K faktorju „zagotovljeno klirinško kritje“ | IP 04.00 vrstica 0110 | [vrednost] | [vrednost] |
| 160 | Oba K faktorja – „zagotovljeno klirinško kritje“ in „tveganje neto pozicije“ | | [vrednost] | [vrednost] |

Podatki o tveganju za trg

Pristop

Sklic na predlogo za poročanje

Podatek

010

Kapitalske zahteve za tveganje za trg

020

Razčlenitev glede na pristop

Število investicijskih podjetij, ki uporabljajo vsakega od pristopov, glede na skupno število investicijskih podjetij (14)

Pristop h K faktorju „tveganje neto pozicije“

IP 04.00 vrstica 0100

[vrednost]

030

od tega po standardiziranem pristopu

[vrednost]

040

od tega po alternativnem standardiziranem pristopu

[vrednost]

050

od tega po alternativnem pristopu notranjih modelov

[vrednost]

060

od tega vsak pristop h K faktorju „tveganje neto pozicije“ (15)

[vrednost]

070

Pristop h K faktorju „zagotovljeno klirinško kritje“

IP 04.00 vrstica 0110

[vrednost]

080

Oba K faktorja – „zagotovljeno klirinško kritje“ in „tveganje neto pozicije“

[vrednost]

090

Podatki, v milijonih eurov

Podatki kot odstotek skupnih kapitalskih zahtev
   (16)
  , v %

100

Skupne kapitalske zahteve po vsakem pristopu (14)

Pristop h K faktorju „tveganje neto pozicije“

IP 04.00 vrstica 0100

[vrednost]

[vrednost]

110

od tega po standardiziranem pristopu

[vrednost]

[vrednost]

120

od tega po alternativnem standardiziranem pristopu

[vrednost]

[vrednost]

130

od tega po pristopu alternativnega notranjega modela (15)

[vrednost]

[vrednost]

140

od tega vsak pristop h K faktorju „tveganje neto pozicije“ (15)

[vrednost]

[vrednost]

150

Pristop h K faktorju „zagotovljeno klirinško kritje“

IP 04.00 vrstica 0110

[vrednost]

[vrednost]

160

Oba K faktorja – „zagotovljeno klirinško kritje“ in „tveganje neto pozicije“

[vrednost]

[vrednost]

DEL 3

Podatki o nadzorniških ukrepih in upravnih kaznih
   (17)
  (leto 20XX)

| | Nadzorniški ukrepi | Podatek |
| --- | --- | --- |
| 010 | Nadzorniški ukrepi, sprejeti v skladu s členom 38(a) | Skupno število nadzorniških ukrepov, sprejetih v skladu s členom 39(2) Direktive (EU) 2019/2034 | [vrednost] |
| 020 | za razpolaganje s kapitalom, ki presega zahtevo za minimalni kapital [člen 39(2)(a)] | [vrednost] |
| 030 | za okrepitev ureditev upravljanja ter upravljanja notranjega kapitala in likvidnih sredstev [člen 39(2)(b)] | [vrednost] |
| 040 | za predstavitev načrta za ponovno zagotovitev skladnosti z nadzorniškimi zahtevami [člen 39(2)(c)] | [vrednost] |
| 050 | za uporabo specifične politike oblikovanja rezervacij ali obravnavanja sredstev [člen 39(2)(d)] | [vrednost] |
| 060 | za omejitev poslovanja ali dejavnosti [člen 39(2)(e)] | [vrednost] |
| 070 | za zmanjšanje tveganja, ki je povezano z dejavnostmi, produkti in sistemi, vključno z dejavnostmi, oddanimi v zunanje izvajanje [člen 39(2)(f)] | [vrednost] |
| 080 | za omejitev variabilnih prejemkov [člen 39(2)(g)] | [vrednost] |
| 090 | za povečanje kapitala z uporabo čistega dobička [člen 39(2)(h)] | [vrednost] |
| 100 | za omejitev/prepoved razdelitev dobička ali plačila obresti [člen 39(2)(i)] | [vrednost] |
| 110 | za naložitev zahtev glede dodatnega ali pogostejšega poročanja [člen 39(2)(j)] | [vrednost] |
| 120 | za naložitev posebnih likvidnostnih zahtev [člen 39(2)(k)] | [vrednost] |
| 130 | za naložitev zahtev po dodatnih razkritjih [člen 39(2)(l)] | [vrednost] |
| 140 | za zmanjšanje tveganj za varnost omrežij in informacijskih sistemov investicijskih podjetij [člen 39(2)(m)] | [vrednost] |
| 150 | Število in narava drugih sprejetih nadzorniških ukrepov (ki niso navedeni v členu 39(2) Direktive (EU) 2019/2034) | [vrednost] |
| 160 | Nadzorniški ukrepi, sprejeti v skladu s členom 38(b) in drugimi določbami Direktive (EU) 2019/2034 ali Uredbo (EU) 2019/2033 | Skupno število nadzorniških ukrepov, sprejetih v skladu s členom 39(2) Direktive (EU) 2019/2034 | [vrednost] |
| 170 | za razpolaganje s kapitalom, ki presega zahtevo za minimalni kapital [člen 39(2)(a)] | [vrednost] |
| 180 | za okrepitev ureditev upravljanja ter upravljanja notranjega kapitala in likvidnih sredstev [člen 39(2)(b)] | [vrednost] |
| 190 | za predstavitev načrta za ponovno zagotovitev skladnosti z nadzorniškimi zahtevami [člen 39(2)(c)] | [vrednost] |
| 200 | za uporabo specifične politike oblikovanja rezervacij ali obravnavanja sredstev [člen 39(2)(d)] | [vrednost] |
| 210 | za omejitev poslovanja ali dejavnosti [člen 39(2)(e)] | [vrednost] |
| 220 | za zmanjšanje tveganja, ki je povezano z dejavnostmi, produkti in sistemi, vključno z dejavnostmi, oddanimi v zunanje izvajanje [člen 39(2)(f)] | [vrednost] |
| 230 | za omejitev variabilnih prejemkov [člen 39(2)(g)] | [vrednost] |
| 240 | za povečanje kapitala z uporabo čistega dobička [člen 39(2)(h)] | [vrednost] |
| 250 | za omejitev/prepoved razdelitev dobička ali plačila obresti [člen 39(2)(i)] | [vrednost] |
| 260 | za naložitev zahtev glede dodatnega ali pogostejšega poročanja [člen 39(2)(j)] | [vrednost] |
| 270 | za naložitev posebnih likvidnostnih zahtev [člen 39(2)(k)] | [vrednost] |
| 280 | za naložitev zahtev po dodatnih razkritjih [člen 39(2)(l)] | [vrednost] |
| 290 | za zmanjšanje tveganj za varnost omrežij in informacijskih sistemov investicijskih podjetij [člen 39(2)(m)] | [vrednost] |
| 300 | Število in narava drugih sprejetih nadzorniških ukrepov (ki niso navedeni v členu 39(2) Direktive (EU) 2019/2034) | [vrednost] |

Nadzorniški ukrepi

Podatek

010

Nadzorniški ukrepi, sprejeti v skladu s členom 38(a)

Skupno število nadzorniških ukrepov, sprejetih v skladu s členom 39(2) Direktive (EU) 2019/2034

[vrednost]

020

za razpolaganje s kapitalom, ki presega zahtevo za minimalni kapital [člen 39(2)(a)]

[vrednost]

030

za okrepitev ureditev upravljanja ter upravljanja notranjega kapitala in likvidnih sredstev [člen 39(2)(b)]

[vrednost]

040

za predstavitev načrta za ponovno zagotovitev skladnosti z nadzorniškimi zahtevami [člen 39(2)(c)]

[vrednost]

050

za uporabo specifične politike oblikovanja rezervacij ali obravnavanja sredstev [člen 39(2)(d)]

[vrednost]

060

za omejitev poslovanja ali dejavnosti [člen 39(2)(e)]

[vrednost]

070

za zmanjšanje tveganja, ki je povezano z dejavnostmi, produkti in sistemi, vključno z dejavnostmi, oddanimi v zunanje izvajanje [člen 39(2)(f)]

[vrednost]

080

za omejitev variabilnih prejemkov [člen 39(2)(g)]

[vrednost]

090

za povečanje kapitala z uporabo čistega dobička [člen 39(2)(h)]

[vrednost]

100

za omejitev/prepoved razdelitev dobička ali plačila obresti [člen 39(2)(i)]

[vrednost]

110

za naložitev zahtev glede dodatnega ali pogostejšega poročanja [člen 39(2)(j)]

[vrednost]

120

za naložitev posebnih likvidnostnih zahtev [člen 39(2)(k)]

[vrednost]

130

za naložitev zahtev po dodatnih razkritjih [člen 39(2)(l)]

[vrednost]

140

za zmanjšanje tveganj za varnost omrežij in informacijskih sistemov investicijskih podjetij [člen 39(2)(m)]

[vrednost]

150

Število in narava drugih sprejetih nadzorniških ukrepov (ki niso navedeni v členu 39(2) Direktive (EU) 2019/2034)

[vrednost]

160

Nadzorniški ukrepi, sprejeti v skladu s členom 38(b) in drugimi določbami Direktive (EU) 2019/2034 ali Uredbo (EU) 2019/2033

Skupno število nadzorniških ukrepov, sprejetih v skladu s členom 39(2) Direktive (EU) 2019/2034

[vrednost]

170

za razpolaganje s kapitalom, ki presega zahtevo za minimalni kapital [člen 39(2)(a)]

[vrednost]

180

za okrepitev ureditev upravljanja ter upravljanja notranjega kapitala in likvidnih sredstev [člen 39(2)(b)]

[vrednost]

190

za predstavitev načrta za ponovno zagotovitev skladnosti z nadzorniškimi zahtevami [člen 39(2)(c)]

[vrednost]

200

za uporabo specifične politike oblikovanja rezervacij ali obravnavanja sredstev [člen 39(2)(d)]

[vrednost]

210

za omejitev poslovanja ali dejavnosti [člen 39(2)(e)]

[vrednost]

220

za zmanjšanje tveganja, ki je povezano z dejavnostmi, produkti in sistemi, vključno z dejavnostmi, oddanimi v zunanje izvajanje [člen 39(2)(f)]

[vrednost]

230

za omejitev variabilnih prejemkov [člen 39(2)(g)]

[vrednost]

240

za povečanje kapitala z uporabo čistega dobička [člen 39(2)(h)]

[vrednost]

250

za omejitev/prepoved razdelitev dobička ali plačila obresti [člen 39(2)(i)]

[vrednost]

260

za naložitev zahtev glede dodatnega ali pogostejšega poročanja [člen 39(2)(j)]

[vrednost]

270

za naložitev posebnih likvidnostnih zahtev [člen 39(2)(k)]

[vrednost]

280

za naložitev zahtev po dodatnih razkritjih [člen 39(2)(l)]

[vrednost]

290

za zmanjšanje tveganj za varnost omrežij in informacijskih sistemov investicijskih podjetij [člen 39(2)(m)]

[vrednost]

300

Število in narava drugih sprejetih nadzorniških ukrepov (ki niso navedeni v členu 39(2) Direktive (EU) 2019/2034)

[vrednost]

| | Upravne kazni
   (18) | Podatek |
| --- | --- | --- |
| 010 | Upravne kazni (za druge kršitve zahtev iz Direktive (EU) 2019/2034 ali Uredbe (EU) 2019/2033) | Skupno število uporabljenih upravnih kazni iz člena 18(2) Direktive (EU) 2019/2034: | [vrednost] |
| 020 | javne izjave, v katerih sta navedeni odgovorna fizična/pravna oseba in narava kršitve [člen 18(2)(a)] | [vrednost] |
| 030 | odredbe, ki od odgovorne fizične/pravne osebe zahtevajo, naj preneha z ravnanjem in tega ravnanja več ne ponovi [člen 18(2)(b)] | [vrednost] |
| 040 | začasne prepovedi opravljanja funkcij v investicijskih podjetjih za fizično osebo [člen 18(2)(c)] | [vrednost] |
| 050 | upravne denarne sankcije za pravno/fizično osebo [točke (d) do (f) člena 18(2)] | [vrednost] |
| 060 | Število in narava drugih uporabljenih upravnih kazni (ki niso opredeljene v členu 18(2) Direktive (EU) 2019/2034) | [prosto besedilo] |

Upravne kazni
   (18)

Podatek

010

Upravne kazni (za druge kršitve zahtev iz Direktive (EU) 2019/2034 ali Uredbe (EU) 2019/2033)

Skupno število uporabljenih upravnih kazni iz člena 18(2) Direktive (EU) 2019/2034:

[vrednost]

020

javne izjave, v katerih sta navedeni odgovorna fizična/pravna oseba in narava kršitve [člen 18(2)(a)]

[vrednost]

030

odredbe, ki od odgovorne fizične/pravne osebe zahtevajo, naj preneha z ravnanjem in tega ravnanja več ne ponovi [člen 18(2)(b)]

[vrednost]

040

začasne prepovedi opravljanja funkcij v investicijskih podjetjih za fizično osebo [člen 18(2)(c)]

[vrednost]

050

upravne denarne sankcije za pravno/fizično osebo [točke (d) do (f) člena 18(2)]

[vrednost]

060

Število in narava drugih uporabljenih upravnih kazni (ki niso opredeljene v členu 18(2) Direktive (EU) 2019/2034)

[prosto besedilo]

Upravne kazni, ki jih naložijo pristojni organi. Pristojni organi sporočijo vse upravne kazni, na katere od referenčnega datuma razkritja pritožba v njihovi jurisdikciji ni mogoča. Pristojni organi držav članic, kjer je dovoljeno objaviti upravne kazni, na katere je mogoče vložiti pritožbo, sporočijo tudi te upravne kazni, razen če se izda pritožba, ki razveljavi upravno kazen.

DEL 4

Podatki o izvzetjih
   (19)
  (leto 20XX)

| | Izvzetja, odobrena investicijskim podjetjem | Skupno število odobrenih izvzetij | Člen 9 |
| --- | --- | --- | --- |
| 010 | Izvzetje iz uporabe bonitetnih zahtev iz člena 5 v zvezi z deli 2, 3, 4, 6 in 7 Uredbe (EU) 2019/2033 na posamični podlagi (člen 6(1) (opustitve za odvisna podjetja)  (20)) | [vrednost] | |
| 020 | Izvzetje iz uporabe bonitetnih zahtev iz člena 5 v zvezi z delom 6 Uredbe (EU) 2019/2033 na posamični podlagi (člen 6(2) (opustitve za odvisna podjetja)  (20)) | [vrednost] | |
| 030 | Izvzetje iz uporabe bonitetnih zahtev iz člena 5 v zvezi z delom 5 Uredbe (EU) 2019/2033 na posamični podlagi (člen 6(3) (opustitve glede likvidnosti likvidnosti za odvisna podjetja)) | [vrednost] | |
| 040 | Izvzetja iz uporabe bonitetnih zahtev v zvezi z delom 5 Uredbe (EU) 2019/2033 na konsolidirani podlagi (člen 7(4) (bonitetna konsolidacija)) | |
| 050 | Skupno število izdanih dovoljenj | [vrednost] | |
| 060 | Skupni znesek konsolidiranega kapitala v odvisnih podjetjih s sedežem v tretjih državah (v milijonih EUR) | [vrednost] | |
| 070 | Odstotek skupnega konsolidiranega kapitala v odvisnih podjetjih s sedežem v tretjih državah (v %) | [vrednost] | |
| 080 | Odstotek konsolidiranih kapitalskih zahtev, dodeljenih odvisnim podjetjem s sedežem v tretjih državah (v %) | [vrednost] | |

Izvzetja, odobrena investicijskim podjetjem

Skupno število odobrenih izvzetij

Člen 9

010

Izvzetje iz uporabe bonitetnih zahtev iz člena 5 v zvezi z deli 2, 3, 4, 6 in 7 Uredbe (EU) 2019/2033 na posamični podlagi (člen 6(1) (opustitve za odvisna podjetja)  (20))

[vrednost]

020

Izvzetje iz uporabe bonitetnih zahtev iz člena 5 v zvezi z delom 6 Uredbe (EU) 2019/2033 na posamični podlagi (člen 6(2) (opustitve za odvisna podjetja)  (20))

[vrednost]

030

Izvzetje iz uporabe bonitetnih zahtev iz člena 5 v zvezi z delom 5 Uredbe (EU) 2019/2033 na posamični podlagi (člen 6(3) (opustitve glede likvidnosti likvidnosti za odvisna podjetja))

[vrednost]

040

Izvzetja iz uporabe bonitetnih zahtev v zvezi z delom 5 Uredbe (EU) 2019/2033 na konsolidirani podlagi (člen 7(4) (bonitetna konsolidacija))

050

Skupno število izdanih dovoljenj

[vrednost]

060

Skupni znesek konsolidiranega kapitala v odvisnih podjetjih s sedežem v tretjih državah (v milijonih EUR)

[vrednost]

070

Odstotek skupnega konsolidiranega kapitala v odvisnih podjetjih s sedežem v tretjih državah (v %)

[vrednost]

080

Odstotek konsolidiranih kapitalskih zahtev, dodeljenih odvisnim podjetjem s sedežem v tretjih državah (v %)

[vrednost]

---

(1)  Podatek o skupnih sredstvih je vsota vrednosti sredstev vseh investicijskih podjetij v državi članici, izračunana na podlagi veljavnih računovodskih standardov, brez sredstev v upravljanju.

(2)  Države EGP se ne vključijo.

(3)  Število podružnic, kot so opredeljene v točki 3 člena 3(1) Direktive (EU) 2019/2034. Poslovne enote, ki jih v isti državi ustanovi investicijsko podjetje s sedežem v tretji državi, je treba ne glede na njihovo število šteti kot eno samo podružnico.

(4)  Število odvisnih podjetij, kot so opredeljena v točki 29 člena 3(1) Direktive (EU) 2019/2034. Vsako odvisno podjetje odvisnega podjetja se šteje za odvisno podjetje obvladujočega podjetja, ki je na čelu teh podjetij.

(5)  Kapital, kot je opredeljen v členu 9(1) Uredbe (EU) 2019/2033.

(6)  Skupna kapitalska zahteva, kot je opredeljena v členu 11 Uredbe (EU) 2019/2033.

(7)  Zahteva na podlagi stalnih splošnih stroškov, kot je opredeljena v točki (a) člena 11(1) Uredbe (EU) 2019/2033.

(8)  Zahteva za stalni minimalni kapital, kot je opredeljena v točki (b) člena 11(1) Uredbe (EU) 2019/2033.

(9)  Zahteva za faktor K, kot je opredeljena v točki (c) člena 11(1) Uredbe (EU) 2019/2033.

(10)  Kapitalske zahteve, povezane s tveganjem za stranko, kot je opredeljeno v členu 15(1)(a) Uredbe (EU) 2019/2033. Navedite količnik skupnega kapitala v stolpcu „Podatki kot odstotek skupnih kapitalskih zahtev, v %“.

(11)  Kapitalske zahteve, povezane s tveganjem za trg, kot je opredeljeno v členu 15(1)(b) Uredbe (EU) 2019/2033.

(12)  Kapitalske zahteve, povezane s tveganjem za podjetje, kot je opredeljeno v členu 15(1)(c) Uredbe (EU) 2019/2033.

(13)  Predloga vključuje informacije o vseh investicijskih podjetjih in ne samo tistih, ki imajo pozicije, povezane s K faktorjem „tveganje neto pozicije“.

(14)  Nekatera investicijska podjetja lahko uporabljajo več kot en pristop, zato se lahko vsota postavk 020 do 060 razlikuje od skupnega števila investicijskih podjetij, ki izračunavajo K faktor „tveganje neto pozicije“.

(15)  Kadar investicijska podjetja uporabljajo več kot en pristop h K faktorju „tveganje neto pozicije“: standardizirani pristop, alternativni standardizirani pristop, alternativni pristop notranjih modelov.

(16)  Kapitalske zahteve iz člena 9 Uredbe (EU) 2019/2033.

(17)  Informacije se poročajo na podlagi datuma odločitve. Zaradi razlik v nacionalnih predpisih ter nadzorniških praksah in pristopih nadzornih organov je mogoče, da podatki iz te razpredelnice ne omogočajo smiselne primerjave med jurisdikcijami. Kakršni koli sklepi brez ustreznega upoštevanja teh razlik so lahko zavajajoči.

(18)  Pristojni organi ne razkrijejo nadzorniških ukrepov ali odločitev, namenjenih določenim investicijskim podjetjem. Pri objavljanju informacij o splošnih merilih in metodologijah pristojni organi ne razkrijejo nadzorniških ukrepov, namenjenih določenemu investicijskemu podjetju, ne glede na to, ali so sprejeti v zvezi s posameznim investicijskim podjetjem ali skupino investicijskih podjetij.

(19)  Pristojni organi sporočijo informacije o uporabi izvzetij na podlagi skupnega števila izvzetij s strani pristojnega organa, ki še vedno učinkujejo ali veljajo. Informacije, ki se sporočijo, so omejene na tiste subjekte, ki jim je bilo odobreno izvzetje. Kadar informacije niso na voljo, tj. niso del rednega poročanja, se sporočijo kot „N/A“ (ni na voljo).

(20)  Kot osnova za štetje izvzetij se uporabi število investicijskih podjetij, ki jim je bilo odobreno izvzetje.

---

SKLEPI

| 9.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/26

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/390

z dne 3. marca 2022

o imenovanju štirih članov Računskega sodišča

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 286(2) Pogodbe,

ob upoštevanju predlogov Češke republike, Republike Latvije, Republike Poljske in Republike Slovenije,

ob upoštevanju mnenj Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Mandati Jana GREGORJA, Sama JEREBA, Mihailsa KOZLOVSA in Mareka OPIOŁE se iztečejo 6. maja 2022. |
| --- | --- |

(1)

Mandati Jana GREGORJA, Sama JEREBA, Mihailsa KOZLOVSA in Mareka OPIOŁE se iztečejo 6. maja 2022.

| (2) | Zato bi bilo treba imenovati štiri člane Računskega sodišča – |
| --- | --- |

(2)

Zato bi bilo treba imenovati štiri člane Računskega sodišča –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za člane Računskega sodišča se za obdobje od 7. maja 2022 do 6. maja 2028 imenujejo:

| — | Jan GREGOR, |
| --- | --- |

—

Jan GREGOR,

| — | Mihails KOZLOVS, |
| --- | --- |

—

Mihails KOZLOVS,

| — | Marek OPIOŁA in |
| --- | --- |

—

Marek OPIOŁA in

| — | Jorg Kristijan PETROVIČ. |
| --- | --- |

—

Jorg Kristijan PETROVIČ.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 3. marca 2022

Za Svet

predsednik

G. DARMANIN

---

(1)  Mnenja z dne 19. januarja 2022 (še niso objavljena v Uradnem listu).

1

---

| 9.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/27

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/391

z dne 3. marca 2022

o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije na 65. zasedanju Komisije ZN za droge o vključitvi snovi v tabele v okviru Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972, in Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 83(1) v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Enotna konvencija Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: ZN) o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o mamilih), je začela veljati 8. avgusta 1975. |
| --- | --- |

(1)

Enotna konvencija Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: ZN) o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o mamilih), je začela veljati 8. avgusta 1975.

| (2) | V skladu s členom 3 Konvencije o mamilih se lahko Komisija ZN za droge odloči, da v tabele iz navedene konvencije doda nove substance. Tabele lahko spreminja samo v skladu s priporočili Svetovne zdravstvene organizacije (v nadaljnjem besedilu: SZO), lahko pa se tudi odloči, da sprememb, ki jih priporoča SZO, ne bo uveljavila. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 3 Konvencije o mamilih se lahko Komisija ZN za droge odloči, da v tabele iz navedene konvencije doda nove substance. Tabele lahko spreminja samo v skladu s priporočili Svetovne zdravstvene organizacije (v nadaljnjem besedilu: SZO), lahko pa se tudi odloči, da sprememb, ki jih priporoča SZO, ne bo uveljavila.

| (3) | Konvencija ZN o psihotropnih substancah iz leta 1971 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o psihotropnih substancah) je začela veljati 16. avgusta 1976. |
| --- | --- |

(3)

Konvencija ZN o psihotropnih substancah iz leta 1971 (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o psihotropnih substancah) je začela veljati 16. avgusta 1976.

| (4) | V skladu s členom 2 Konvencije o psihotropnih substancah se lahko Komisija ZN za droge na podlagi priporočil SZO odloči, da v tabele iz navedene konvencije doda substance ali da jih iz njih črta. Ima široka diskrecijska pooblastila, v okviru katerih lahko upošteva gospodarske, socialne, pravne, upravne in druge dejavnike, ne sme pa ravnati samovoljno. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 2 Konvencije o psihotropnih substancah se lahko Komisija ZN za droge na podlagi priporočil SZO odloči, da v tabele iz navedene konvencije doda substance ali da jih iz njih črta. Ima široka diskrecijska pooblastila, v okviru katerih lahko upošteva gospodarske, socialne, pravne, upravne in druge dejavnike, ne sme pa ravnati samovoljno.

| (5) | Spremembe tabel Konvencije o mamilih in Konvencije o psihotropnih snovi neposredno vplivajo na področje uporabe prava Unije na področju nadzora nad drogami. Okvirni sklep Sveta 2004/757/PNZ (1) se uporablja za substance, navedene v tabelah iz zadevnih konvencij. Zato so vse spremembe tabel, priloženih navedenima konvencijama, neposredno vključene v skupna pravila Unije. |
| --- | --- |

(5)

Spremembe tabel Konvencije o mamilih in Konvencije o psihotropnih snovi neposredno vplivajo na področje uporabe prava Unije na področju nadzora nad drogami. Okvirni sklep Sveta 2004/757/PNZ (1) se uporablja za substance, navedene v tabelah iz zadevnih konvencij. Zato so vse spremembe tabel, priloženih navedenima konvencijama, neposredno vključene v skupna pravila Unije.

| (6) | Komisija ZN za droge bo na 65. zasedanju, ki bo potekalo od 14. do 18. marca 2022 na Dunaju, odločila o vključitvi treh novih snovi v tabele Konvencije o mamilih in Konvencije o psihotropnih snovi. |
| --- | --- |

(6)

Komisija ZN za droge bo na 65. zasedanju, ki bo potekalo od 14. do 18. marca 2022 na Dunaju, odločila o vključitvi treh novih snovi v tabele Konvencije o mamilih in Konvencije o psihotropnih snovi.

| (7) | Unija ni pogodbenica Konvencije o mamilih ali Konvencije o psihotropnih substancah. Ima status opazovalke brez volilne pravice v Komisiji ZN za droge, v kateri ima na 65. zasedanju glasovalno pravico dvanajst držav članic (2). Zato bi moral Svet te države članice pooblastiti, da izrazijo stališče Unije o vključitvi substanc v tabele v okviru teh konvencij, saj zadevne odločitve o dodajanju novih substanc v tabele le-teh spadajo v pristojnost Unije. |
| --- | --- |

(7)

Unija ni pogodbenica Konvencije o mamilih ali Konvencije o psihotropnih substancah. Ima status opazovalke brez volilne pravice v Komisiji ZN za droge, v kateri ima na 65. zasedanju glasovalno pravico dvanajst držav članic (2). Zato bi moral Svet te države članice pooblastiti, da izrazijo stališče Unije o vključitvi substanc v tabele v okviru teh konvencij, saj zadevne odločitve o dodajanju novih substanc v tabele le-teh spadajo v pristojnost Unije.

| (8) | SZO je priporočila, da se dve novi snovi dodata v Tabelo I Konvencije o mamilih in ena nova snov v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah. |
| --- | --- |

(8)

SZO je priporočila, da se dve novi snovi dodata v Tabelo I Konvencije o mamilih in ena nova snov v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

| (9) | Vse substance, ki jih je pregledal Strokovni odbor SZO za odvisnost od drog (v nadaljnjem besedilu: Strokovni odbor) in za katere je SZO priporočila vključitev v tabele, spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot nove psihoaktivne substance pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 1920/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(9)

Vse substance, ki jih je pregledal Strokovni odbor SZO za odvisnost od drog (v nadaljnjem besedilu: Strokovni odbor) in za katere je SZO priporočila vključitev v tabele, spremlja Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami kot nove psihoaktivne substance pod pogoji iz Uredbe (ES) št. 1920/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (10) | Glede na oceno Strokovnega odbora je brorfin (kemijsko ime: 1-{1-[1-(4-bromofenil)etil]piperidin-4-il}-1,3-dihidro-2H-benzimidazol-2-on) sintetični opioid, podoben drugim sintetičnim opioidom, kot sta morfin in fentanil. Brorfin se lahko pretvori v bezitramid, ki je opioid, naveden v Tabeli I Konvencije o mamilih. Brorfin nima nobene terapevtske uporabe in ni pridobil dovoljenja za promet kot zdravilo. Obstajajo zadostni dokazi, da se brorfin zlorablja ali da je verjetno, da se zlorablja, in lahko pomeni javni zdravstveni in družbeni problem, kar upravičuje uvedbo mednarodnega nadzora. Zato SZO priporoča, da se brorfin uvrsti v Tabelo I Konvencije o mamilih. |
| --- | --- |

(10)

Glede na oceno Strokovnega odbora je brorfin (kemijsko ime: 1-{1-[1-(4-bromofenil)etil]piperidin-4-il}-1,3-dihidro-2H-benzimidazol-2-on) sintetični opioid, podoben drugim sintetičnim opioidom, kot sta morfin in fentanil. Brorfin se lahko pretvori v bezitramid, ki je opioid, naveden v Tabeli I Konvencije o mamilih. Brorfin nima nobene terapevtske uporabe in ni pridobil dovoljenja za promet kot zdravilo. Obstajajo zadostni dokazi, da se brorfin zlorablja ali da je verjetno, da se zlorablja, in lahko pomeni javni zdravstveni in družbeni problem, kar upravičuje uvedbo mednarodnega nadzora. Zato SZO priporoča, da se brorfin uvrsti v Tabelo I Konvencije o mamilih.

| (11) | Brorfin je bil odkrit v štirih državah članicah in je pod nadzorom v vsaj treh državah članicah. Povezan je z eno zastrupitvijo brez smrtnega izida, Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami pa ga trenutno intenzivno spremlja. |
| --- | --- |

(11)

Brorfin je bil odkrit v štirih državah članicah in je pod nadzorom v vsaj treh državah članicah. Povezan je z eno zastrupitvijo brez smrtnega izida, Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami pa ga trenutno intenzivno spremlja.

| (12) | Zato bi moralo biti stališče Unije, da se brorfin doda v Tabelo I Konvencije o mamilih. |
| --- | --- |

(12)

Zato bi moralo biti stališče Unije, da se brorfin doda v Tabelo I Konvencije o mamilih.

| (13) | Glede na oceno Strokovnega odbora je metonitazen (kemijsko ime: N,N-dietil-2-(2-(4-metoksibenzil)-5-nitro-1H-benzo[d]imidazol-1-il)etan-1-amin) sintetični opioid, strukturno podoben izotonitazenu in etonitazenu, ki sta navedena v Tabeli I Konvencije o mamilih. Analgetični učinki metonitazena so se proučevali v predkliničnih modelih, vendar ta snov nima nobene znane terapevtske uporabe. Obstajajo zadostni dokazi, da se metonitazen zlorablja ali da je verjetno, da se zlorablja, in lahko pomeni javni zdravstveni in družbeni problem, kar upravičuje uvedbo mednarodnega nadzora. Zato SZO priporoča, da se metonitazen uvrsti v Tabelo I Konvencije o mamilih. |
| --- | --- |

(13)

Glede na oceno Strokovnega odbora je metonitazen (kemijsko ime: N,N-dietil-2-(2-(4-metoksibenzil)-5-nitro-1H-benzo[d]imidazol-1-il)etan-1-amin) sintetični opioid, strukturno podoben izotonitazenu in etonitazenu, ki sta navedena v Tabeli I Konvencije o mamilih. Analgetični učinki metonitazena so se proučevali v predkliničnih modelih, vendar ta snov nima nobene znane terapevtske uporabe. Obstajajo zadostni dokazi, da se metonitazen zlorablja ali da je verjetno, da se zlorablja, in lahko pomeni javni zdravstveni in družbeni problem, kar upravičuje uvedbo mednarodnega nadzora. Zato SZO priporoča, da se metonitazen uvrsti v Tabelo I Konvencije o mamilih.

| (14) | Metonitazen je bil odkrit v treh državah članicah in je pod nadzorom v vsaj treh državah članicah. Povezan je z eno smrtjo, Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami pa ga trenutno intenzivno spremlja. |
| --- | --- |

(14)

Metonitazen je bil odkrit v treh državah članicah in je pod nadzorom v vsaj treh državah članicah. Povezan je z eno smrtjo, Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami pa ga trenutno intenzivno spremlja.

| (15) | Zato bi moralo biti stališče Unije, da se metonitazen doda v Tabelo I Konvencije o mamilih. |
| --- | --- |

(15)

Zato bi moralo biti stališče Unije, da se metonitazen doda v Tabelo I Konvencije o mamilih.

| (16) | Glede na oceno Strokovnega odbora je eutilon (kemijsko ime: 1-(1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)butan-1-on) sintetični katinon, ki ima podobno kemijsko strukturo in podobne farmakološke lastnosti kot amfetamini in katinoni, ki so že pod mednarodnim nadzorom. Sorodni katinoni, kot sta metilon in N-etilnorpentilon, so navedeni v Tabeli II Konvencije o psihotropnih substancah. Eutilon nima nobene znane terapevtske uporabe in ni pridobil dovoljenja za promet kot zdravilo. Obstajajo zadostni dokazi, da se eutilon zlorablja ali da je verjetno, da se zlorablja, in lahko pomeni javni zdravstveni in družbeni problem, kar upravičuje uvedbo mednarodnega nadzora. Zato SZO priporoča, da se eutilon uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah. |
| --- | --- |

(16)

Glede na oceno Strokovnega odbora je eutilon (kemijsko ime: 1-(1,3-benzodioksol-5-il)-2-(etilamino)butan-1-on) sintetični katinon, ki ima podobno kemijsko strukturo in podobne farmakološke lastnosti kot amfetamini in katinoni, ki so že pod mednarodnim nadzorom. Sorodni katinoni, kot sta metilon in N-etilnorpentilon, so navedeni v Tabeli II Konvencije o psihotropnih substancah. Eutilon nima nobene znane terapevtske uporabe in ni pridobil dovoljenja za promet kot zdravilo. Obstajajo zadostni dokazi, da se eutilon zlorablja ali da je verjetno, da se zlorablja, in lahko pomeni javni zdravstveni in družbeni problem, kar upravičuje uvedbo mednarodnega nadzora. Zato SZO priporoča, da se eutilon uvrsti v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

| (17) | Eutilon je bil odkrit v 20 državah članicah in je pod nadzorom v vsaj dveh državah članicah. Povezan je z eno zastrupitvijo brez smrtnega izida in je bil odkrit v treh bioloških vzorcih, povezanih z resnimi neželenimi dogodki. Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami intenzivno spremlja eutilon. |
| --- | --- |

(17)

Eutilon je bil odkrit v 20 državah članicah in je pod nadzorom v vsaj dveh državah članicah. Povezan je z eno zastrupitvijo brez smrtnega izida in je bil odkrit v treh bioloških vzorcih, povezanih z resnimi neželenimi dogodki. Evropski center za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami intenzivno spremlja eutilon.

| (18) | Zato bi moralo biti stališče Unije, da se eutilon doda v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah. |
| --- | --- |

(18)

Zato bi moralo biti stališče Unije, da se eutilon doda v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah.

| (19) | Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Komisiji ZN za droge, saj bodo sklepi o vključitvi v tabele v zvezi s tremi substancami neposredno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na Okvirni sklep 2004/757/PNZ. |
| --- | --- |

(19)

Primerno je določiti stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Komisiji ZN za droge, saj bodo sklepi o vključitvi v tabele v zvezi s tremi substancami neposredno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na Okvirni sklep 2004/757/PNZ.

| (20) | Stališče Unije izrazijo države članice, ki so članice Komisije ZN za droge, pri čemer nastopijo skupaj v interesu Unije. |
| --- | --- |

(20)

Stališče Unije izrazijo države članice, ki so članice Komisije ZN za droge, pri čemer nastopijo skupaj v interesu Unije.

| (21) | Okvirni sklep 2004/757/PNZ je za Dansko zavezujoč, zato Danska sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa. |
| --- | --- |

(21)

Okvirni sklep 2004/757/PNZ je za Dansko zavezujoč, zato Danska sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa.

| (22) | Okvirni sklep 2004/757/PNZ je za Irsko zavezujoč, zato Irska sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa – |
| --- | --- |

(22)

Okvirni sklep 2004/757/PNZ je za Irsko zavezujoč, zato Irska sodeluje pri sprejetju in uporabi tega sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki ga v imenu Unije zastopajo države članice na 65. zasedanju Komisije ZN za droge od 14. do 18. marca 2022, ko naj bi navedeni organ sprejel sklepe o vključitvi dodatnih substanc v tabele Enotne konvencije Združenih narodov o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972, in Konvencije Združenih narodov o psihotropnih substancah iz leta 1971, je v skladu s stališčem, določenim v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Stališče iz člena 1 izrazijo države članice, ki so članice Komisije ZN za droge, pri čemer nastopijo skupaj v interesu Unije.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 3. marca 2022

Za Svet

predsednik

G. DARMANIN

---

(1)  Okvirni sklep Sveta 2004/757/PNZ z dne 25. oktobra 2004 o opredelitvi minimalnih določb glede elementov kaznivih dejanj in kazni na področju nedovoljenega prometa s prepovedanimi drogami (UL L 335, 11.11.2004, str. 8).

1

(2)  Avstrija, Belgija, Francija, Italija, Litva, Madžarska, Nemčija, Nizozemska, Poljska, Slovenija, Španija in Švedska.

2

(3)  Uredba (ES) št. 1920/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami (UL L 376, 27.12.2006, str. 1).

3

---

PRILOGA

Stališče, ki ga na 65. zasedanju Komisije ZN za droge od 14. do 18. marca 2022 o vključitvi snovi v tabele zastopajo države članice, ki so članice Komisije ZN za droge, pri čemer nastopijo skupaj v interesu Unije:

| (1) | brorfin se vključi v Tabelo I Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972; |
| --- | --- |

(1)

brorfin se vključi v Tabelo I Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972;

| (2) | metonitazen se vključi v Tabelo I Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972; |
| --- | --- |

(2)

metonitazen se vključi v Tabelo I Enotne konvencije o mamilih iz leta 1961, kakor je bila spremenjena s Protokolom iz leta 1972;

| (3) | eutilon se vključi v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971. |
| --- | --- |

(3)

eutilon se vključi v Tabelo II Konvencije o psihotropnih substancah iz leta 1971.

---

| 9.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/31 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/31

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/392

z dne 3. marca 2022

o stališču, ki se v imenu Evropske unije zastopa v Komisiji za ribištvo severnega Pacifika

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je s Sklepom Sveta (EU) 2022/314 (1) pristopila h Konvenciji o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v severnem Tihem oceanu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), s katero je bila ustanovljena Komisija za ribištvo severnega Pacifika (NPFC). |
| --- | --- |

(1)

Unija je s Sklepom Sveta (EU) 2022/314 (1) pristopila h Konvenciji o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v severnem Tihem oceanu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija), s katero je bila ustanovljena Komisija za ribištvo severnega Pacifika (NPFC).

| (2) | NPFC je odgovorna za sprejemanje ohranitvenih in upravljalnih ukrepov za doseganje ciljev Konvencije. Taki ukrepi lahko postanejo zavezujoči za Unijo. |
| --- | --- |

(2)

NPFC je odgovorna za sprejemanje ohranitvenih in upravljalnih ukrepov za doseganje ciljev Konvencije. Taki ukrepi lahko postanejo zavezujoči za Unijo.

| (3) | V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti akvakulture okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja ter prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano. Prav tako je določeno, da mora Unija uporabiti previdnostni pristop k upravljanju ribištva, njen cilj pa je zagotoviti, da se izkoriščanje živih morskih bioloških virov izvaja na način, ki dovoljuje obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos. Določeno je tudi, da mora Unija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja sprejeti ukrepe za ohranjanje in upravljanje, podpirati razvoj znanstvenega znanja in svetovanja, postopoma odpravljati zavržke in spodbujati ribolovne metode, ki prispevajo k bolj selektivnemu ribolovu, preprečevanju in zmanjševanju neželenega ulova v čim večji meri ter ribolovu z majhnim vplivom na morski ekosistem in ribolovne vire. V Uredbi (EU) št. 1380/2013 je izrecno določeno, da mora Unija navedene cilje in načela uporabiti pri vodenju zunanjih odnosov na področju ribištva. |
| --- | --- |

(3)

V Uredbi (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (2) je določeno, da mora Unija zagotoviti, da so ribolovne dejavnosti in dejavnosti akvakulture okoljsko dolgoročno trajnostne in upravljane na način, ki je skladen s cilji doseganja gospodarskih in socialnih koristi ter koristi zaposlovanja ter prispevanja k zanesljivi preskrbi s hrano. Prav tako je določeno, da mora Unija uporabiti previdnostni pristop k upravljanju ribištva, njen cilj pa je zagotoviti, da se izkoriščanje živih morskih bioloških virov izvaja na način, ki dovoljuje obnavljanje in ohranjanje populacij lovljenih vrst nad ravnmi, ki omogočajo največji trajnostni donos. Določeno je tudi, da mora Unija na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja sprejeti ukrepe za ohranjanje in upravljanje, podpirati razvoj znanstvenega znanja in svetovanja, postopoma odpravljati zavržke in spodbujati ribolovne metode, ki prispevajo k bolj selektivnemu ribolovu, preprečevanju in zmanjševanju neželenega ulova v čim večji meri ter ribolovu z majhnim vplivom na morski ekosistem in ribolovne vire. V Uredbi (EU) št. 1380/2013 je izrecno določeno, da mora Unija navedene cilje in načela uporabiti pri vodenju zunanjih odnosov na področju ribištva.

| (4) | V skladu s skupnim sporočilom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije z dne 10. novembra 2016 z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost naših oceanov” ter sklepi Sveta z dne 24. marca 2017 z istim naslovom je spodbujanje ukrepov za podporo in povečanje učinkovitosti regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in po potrebi za izboljšanje njihovega upravljanja glavna značilnost ukrepanja Unije v okviru teh forumov. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s skupnim sporočilom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije z dne 10. novembra 2016 z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost naših oceanov” ter sklepi Sveta z dne 24. marca 2017 z istim naslovom je spodbujanje ukrepov za podporo in povečanje učinkovitosti regionalnih organizacij za upravljanje ribištva in po potrebi za izboljšanje njihovega upravljanja glavna značilnost ukrepanja Unije v okviru teh forumov.

| (5) | Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 16. januarja 2018 z naslovom „Evropska strategija za plastiko v krožnem gospodarstvu” se sklicuje na posebne ukrepe za zmanjšanje količine plastičnih odpadkov in onesnaževanja morja ter zmanjšanje izgub ali opustitev ribolovnega orodja na morju. |
| --- | --- |

(5)

Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 16. januarja 2018 z naslovom „Evropska strategija za plastiko v krožnem gospodarstvu” se sklicuje na posebne ukrepe za zmanjšanje količine plastičnih odpadkov in onesnaževanja morja ter zmanjšanje izgub ali opustitev ribolovnega orodja na morju.

| (6) | Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v NPFC za obdobje 2022–2027, saj bodo ohranitveni in izvršilni ukrepi NPFC za Unijo zavezujoči in bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008 (3) in (ES) št. 1224/2009 (4) ter Uredbo (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta (5). |
| --- | --- |

(6)

Primerno je, da se določi stališče, ki se v imenu Unije zastopa v NPFC za obdobje 2022–2027, saj bodo ohranitveni in izvršilni ukrepi NPFC za Unijo zavezujoči in bodo lahko odločilno vplivali na vsebino prava Unije, in sicer na uredbi Sveta (ES) št. 1005/2008 (3) in (ES) št. 1224/2009 (4) ter Uredbo (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta (5).

| (7) | Zaradi spreminjajoče se narave ribolovnih virov na območju za katero se uporablja Konvencija, kakor je opredeljeno v členu 4(1) Konvencije (v nadaljnjem besedilu: območje Konvencije), in posledične potrebe, da stališče Unije upošteva nove razmere, vključno z novimi znanstvenimi in drugimi relevantnimi informacijami, predstavljenimi pred ali med zasedanji NPFC, bi bilo treba v skladu z načelom vzajemnega lojalnega sodelovanja med institucijami Unije iz člena 13(2) Pogodbe o Evropski uniji vzpostaviti postopke za vsakoletno določitev stališča Unije za obdobje 2022–2027 – |
| --- | --- |

(7)

Zaradi spreminjajoče se narave ribolovnih virov na območju za katero se uporablja Konvencija, kakor je opredeljeno v členu 4(1) Konvencije (v nadaljnjem besedilu: območje Konvencije), in posledične potrebe, da stališče Unije upošteva nove razmere, vključno z novimi znanstvenimi in drugimi relevantnimi informacijami, predstavljenimi pred ali med zasedanji NPFC, bi bilo treba v skladu z načelom vzajemnega lojalnega sodelovanja med institucijami Unije iz člena 13(2) Pogodbe o Evropski uniji vzpostaviti postopke za vsakoletno določitev stališča Unije za obdobje 2022–2027 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na zasedanjih Komisije za ribištvo severnega Pacifika (NPFC), je določeno v Prilogi I.

Člen 2

Vsakoletna določitev stališča Unije, ki se zastopa na zasedanjih NPFC, se izvede v skladu s Prilogo II.

Člen 3

Stališče Unije, kot je določeno v Prilogi I, Svet na predlog Komisije oceni in po potrebi revidira najpozneje do letnega zasedanja NPFC leta 2028.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 3. marca 2022

Za Svet

predsednik

G. DARMANIN

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2022/314 z dne 15. februarja 2022 o pristopu Evropske unije h Konvenciji o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v severnem Tihem oceanu (UL L 55, 28.2.2022, str. 12).

1

(2)  Uredba (EU) št. 1380/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2013 o skupni ribiški politiki in o spremembi uredb Sveta (ES) št. 1954/2003 in (ES) št. 1224/2009 ter razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2371/2002 in (ES) št. 639/2004 ter Sklepa Sveta 2004/585/ES (UL L 354, 28.12.2013, str. 22).

2

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 1005/2008 z dne 29. septembra 2008 o vzpostavitvi sistema Skupnosti za preprečevanje nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, za odvračanje od njega ter za njegovo odpravljanje in o spremembi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1936/2001 in (ES) št. 601/2004 ter o razveljavitvi uredb (ES) št. 1093/94 in (ES) št. 1447/1999 (UL L 286, 29.10.2008, str. 1).

3

(4)  Uredba Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike, o spremembi uredb (ES) št. 847/96, (ES) št. 2371/2002, (ES) št. 811/2004, (ES) št. 768/2005, (ES) št. 2115/2005, (ES) št. 2166/2005, (ES) št. 388/2006, (ES) št. 509/2007, (ES) št. 676/2007, (ES) št. 1098/2007, (ES) št. 1300/2008, (ES) št. 1342/2008 in razveljavitvi uredb (EGS) št. 2847/93, (ES) št. 1627/94 in (ES) št. 1966/2006 (UL L 343, 22.12.2009, str. 1).

4

(5)  Uredba (EU) 2017/2403 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2017 o trajnostnem upravljanju zunanjih ribiških flot in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1006/2008 (UL L 347, 28.12.2017, str. 81).

5

---

PRILOGA I

STALIŠČE, KI SE V IMENU UNIJE ZASTOPA V KOMISIJI ZA RIBIŠTVO SEVERNEGA PACIFIKA

1.   NAČELA

Unija v okviru Komisije za ribištvo severnega Pacifika (NPFC):

| (a) | deluje v skladu s cilji in načeli, ki jim Unija sledi v okviru skupne ribiške politike, zlasti s previdnostnim pristopom in cilji v zvezi z največjim trajnostnim donosom, kot je določeno v členu 2(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013, za spodbujanje izvajanja ekosistemskega pristopa k upravljanju ribištva, za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova ter postopno odpravo zavržkov, za zmanjšanje negativnega vpliva ribolovnih dejavnosti na morske ekosisteme in njihove habitate ter za zagotavljanje primernega življenjskega standarda za tiste, ki so odvisni od ribolovnih dejavnosti, in sicer s spodbujanjem ekonomsko uspešnega in konkurenčnega ribištva Unije ob upoštevanju interesov potrošnikov; |
| --- | --- |

(a)

deluje v skladu s cilji in načeli, ki jim Unija sledi v okviru skupne ribiške politike, zlasti s previdnostnim pristopom in cilji v zvezi z največjim trajnostnim donosom, kot je določeno v členu 2(2) Uredbe (EU) št. 1380/2013, za spodbujanje izvajanja ekosistemskega pristopa k upravljanju ribištva, za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova ter postopno odpravo zavržkov, za zmanjšanje negativnega vpliva ribolovnih dejavnosti na morske ekosisteme in njihove habitate ter za zagotavljanje primernega življenjskega standarda za tiste, ki so odvisni od ribolovnih dejavnosti, in sicer s spodbujanjem ekonomsko uspešnega in konkurenčnega ribištva Unije ob upoštevanju interesov potrošnikov;

| (b) | stremi k ustreznemu vključevanju deležnikov v fazi priprave ukrepov NPFC in zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v NPFC, skladni s cilji Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v severnem Tihem oceanu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija); |
| --- | --- |

(b)

stremi k ustreznemu vključevanju deležnikov v fazi priprave ukrepov NPFC in zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v NPFC, skladni s cilji Konvencije o ohranjanju in upravljanju ribolovnih virov odprtega morja v severnem Tihem oceanu (v nadaljnjem besedilu: Konvencija);

| (c) | zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v NPFC, v skladu z mednarodnim pravom, zlasti z določbami Konvencije Združenih narodov (ZN) o pomorskem mednarodnem pravu z dne 10. decembra 1982, Sporazuma ZN v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib z dne 4. decembra 1995, Sporazuma Organizacije za prehrano in kmetijstvo (FAO) o spodbujanju usklajevanja ribiških plovil na odprtem morju z mednarodnimi ukrepi za ohranjanje in upravljanje z dne 24. novembra 1993 ter Sporazuma FAO o ukrepih države pristanišča z dne 22. novembra 2009; |
| --- | --- |

(c)

zagotavlja, da so ukrepi, sprejeti v NPFC, v skladu z mednarodnim pravom, zlasti z določbami Konvencije Združenih narodov (ZN) o pomorskem mednarodnem pravu z dne 10. decembra 1982, Sporazuma ZN v zvezi z ohranjanjem in upravljanjem čezconskih staležev rib in izrazito selivskih staležev rib z dne 4. decembra 1995, Sporazuma Organizacije za prehrano in kmetijstvo (FAO) o spodbujanju usklajevanja ribiških plovil na odprtem morju z mednarodnimi ukrepi za ohranjanje in upravljanje z dne 24. novembra 1993 ter Sporazuma FAO o ukrepih države pristanišča z dne 22. novembra 2009;

| (d) | spodbuja stališča, skladna z najboljšimi praksami regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, ki sodelujejo pri upravljanju ribištva na istem območju; |
| --- | --- |

(d)

spodbuja stališča, skladna z najboljšimi praksami regionalnih organizacij za upravljanje ribištva, ki sodelujejo pri upravljanju ribištva na istem območju;

| (e) | stremi k usklajenosti in sinergiji s politiko Unije glede svojih dvostranskih odnosov na področju ribištva s tretjimi državami, in zagotavlja skladnost s svojimi drugimi politikami, zlasti na področjih zunanjih odnosov, okolja, trgovine, razvoja, raziskav in inovacij; |
| --- | --- |

(e)

stremi k usklajenosti in sinergiji s politiko Unije glede svojih dvostranskih odnosov na področju ribištva s tretjimi državami, in zagotavlja skladnost s svojimi drugimi politikami, zlasti na področjih zunanjih odnosov, okolja, trgovine, razvoja, raziskav in inovacij;

| (f) | zagotavlja, da se spoštujejo mednarodne zaveze Unije; |
| --- | --- |

(f)

zagotavlja, da se spoštujejo mednarodne zaveze Unije;

| (g) | spoštuje sklepe Sveta z dne 19. marca 2012 o sporočilu Komisije o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike; |
| --- | --- |

(g)

spoštuje sklepe Sveta z dne 19. marca 2012 o sporočilu Komisije o zunanji razsežnosti skupne ribiške politike;

| (h) | stremi k temu, da bi za floto Unije na območju, za katero se uporablja Konvencija in kakor je določeno v členu 4(1) Konvencije (v nadaljnjem besedilu: območje Konvencije), ustvarila enake konkurenčne pogoje na podlagi istih načel in standardov, kot se uporabljajo v okviru prava Unije, ter spodbuja enotno izvajanje navedenih načel in standardov; |
| --- | --- |

(h)

stremi k temu, da bi za floto Unije na območju, za katero se uporablja Konvencija in kakor je določeno v členu 4(1) Konvencije (v nadaljnjem besedilu: območje Konvencije), ustvarila enake konkurenčne pogoje na podlagi istih načel in standardov, kot se uporabljajo v okviru prava Unije, ter spodbuja enotno izvajanje navedenih načel in standardov;

| (i) | spoštuje sklepe Sveta z dne 3. aprila 2017 o skupnem sporočilu visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije z dne 10. novembra 2016 z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost naših oceanov” in spodbuja ukrepe za podporo in povečanje učinkovitosti NPFC ter po potrebi za izboljšanje njegovega upravljanja in uspešnosti, zlasti kar zadeva znanost, skladnost s predpisi, preglednost in odločanje; |
| --- | --- |

(i)

spoštuje sklepe Sveta z dne 3. aprila 2017 o skupnem sporočilu visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Komisije z dne 10. novembra 2016 z naslovom „Mednarodno upravljanje oceanov: agenda za prihodnost naših oceanov” in spodbuja ukrepe za podporo in povečanje učinkovitosti NPFC ter po potrebi za izboljšanje njegovega upravljanja in uspešnosti, zlasti kar zadeva znanost, skladnost s predpisi, preglednost in odločanje;

| (j) | spodbuja usklajevanje med regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva in konvencijami o regionalnih morjih ter sodelovanje z globalnimi organizacijami v okviru njihovih pooblastil, kadar je to primerno; |
| --- | --- |

(j)

spodbuja usklajevanje med regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva in konvencijami o regionalnih morjih ter sodelovanje z globalnimi organizacijami v okviru njihovih pooblastil, kadar je to primerno;

| (k) | spodbuja sodelovalne mehanizme med regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva za ribe, ki niso tun, podobne procesu iz Kobeja za regionalne organizacije za upravljanje ribištva za tune. |
| --- | --- |

(k)

spodbuja sodelovalne mehanizme med regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva za ribe, ki niso tun, podobne procesu iz Kobeja za regionalne organizacije za upravljanje ribištva za tune.

2.   USMERITVE

Unija si po potrebi prizadeva podpirati sprejetje naslednjih ukrepov NPFC:

| (a) | ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov na območju Konvencije na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja, vključno s celotnim dovoljenim ulovom in kvotami ali reguliranjem napora za žive morske biološke vire, ki jih ureja NPFC, kar bi omogočilo, da se doseže delež izkoriščenosti največjega trajnostnega donosa. Po potrebi navedeni ohranitveni in upravljalni ukrepi vključujejo posebne ukrepe za staleže, ki jih je prizadel prelov, da se ribolovni napor ohrani v skladu z razpoložljivimi ribolovnimi možnostmi; |
| --- | --- |

(a)

ukrepov za ohranjanje in upravljanje ribolovnih virov na območju Konvencije na podlagi najboljšega razpoložljivega znanstvenega mnenja, vključno s celotnim dovoljenim ulovom in kvotami ali reguliranjem napora za žive morske biološke vire, ki jih ureja NPFC, kar bi omogočilo, da se doseže delež izkoriščenosti največjega trajnostnega donosa. Po potrebi navedeni ohranitveni in upravljalni ukrepi vključujejo posebne ukrepe za staleže, ki jih je prizadel prelov, da se ribolovni napor ohrani v skladu z razpoložljivimi ribolovnimi možnostmi;

| (b) | ukrepov za preprečevanje dejavnosti nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, odvračanje od njih in njihovo odpravljanje na območju Konvencije, vključno s seznamom ribiških plovil, ki izvajajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov; |
| --- | --- |

(b)

ukrepov za preprečevanje dejavnosti nezakonitega, neprijavljenega in nereguliranega ribolova, odvračanje od njih in njihovo odpravljanje na območju Konvencije, vključno s seznamom ribiških plovil, ki izvajajo nezakonit, neprijavljen in nereguliran ribolov;

| (c) | ukrepov spremljanja, kontrole in nadzora na območju Konvencije, da se zagotovita učinkovitost nadzora in skladnost z ukrepi, sprejetimi v NPFC; |
| --- | --- |

(c)

ukrepov spremljanja, kontrole in nadzora na območju Konvencije, da se zagotovita učinkovitost nadzora in skladnost z ukrepi, sprejetimi v NPFC;

| (d) | ukrepov za zmanjšanje negativnih učinkov ribolovnih dejavnosti na morsko biotsko raznovrstnost in morske ekosisteme ter njihove habitate, vključno z ukrepi za zmanjšanje onesnaževanja morja in preprečevanje onesnaževanja morja s plastičnimi odpadki ter zmanjšanje učinkov plastičnih odpadkov, ki so prisotni v morju, na morsko biotsko raznovrstnost in ekosisteme, zaščitnimi ukrepi za občutljive morske ekosisteme na območju Konvencije v skladu s Konvencijo in Mednarodnimi smernicami za upravljanje globokomorskega ribolova na odprtih morjih FAO z dne 29. avgusta 2008 ter ukrepi za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova, zlasti ranljivih morskih vrst, in postopno odpravo zavržkov; |
| --- | --- |

(d)

ukrepov za zmanjšanje negativnih učinkov ribolovnih dejavnosti na morsko biotsko raznovrstnost in morske ekosisteme ter njihove habitate, vključno z ukrepi za zmanjšanje onesnaževanja morja in preprečevanje onesnaževanja morja s plastičnimi odpadki ter zmanjšanje učinkov plastičnih odpadkov, ki so prisotni v morju, na morsko biotsko raznovrstnost in ekosisteme, zaščitnimi ukrepi za občutljive morske ekosisteme na območju Konvencije v skladu s Konvencijo in Mednarodnimi smernicami za upravljanje globokomorskega ribolova na odprtih morjih FAO z dne 29. avgusta 2008 ter ukrepi za preprečevanje in čim večje zmanjšanje nenamernega ulova, zlasti ranljivih morskih vrst, in postopno odpravo zavržkov;

| (e) | ukrepov za zmanjšanje učinkov zapuščene, izgubljene ali drugače zavržene ribiške opreme v oceanu ter olajšanje odkrivanja in odstranjevanja take opreme; |
| --- | --- |

(e)

ukrepov za zmanjšanje učinkov zapuščene, izgubljene ali drugače zavržene ribiške opreme v oceanu ter olajšanje odkrivanja in odstranjevanja take opreme;

| (f) | priporočil, po potrebi in v dovoljenem obsegu glede na zadevne ustanovne dokumente, ki spodbujajo k izvajanju Konvencije o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela z dne 14. junija 2007; |
| --- | --- |

(f)

priporočil, po potrebi in v dovoljenem obsegu glede na zadevne ustanovne dokumente, ki spodbujajo k izvajanju Konvencije o delu na področju ribolova Mednarodne organizacije dela z dne 14. junija 2007;

| (g) | ukrepov za prepoved ribolova, ki se izvaja izključno za namen pridobivanja plavuti morskih psov, s katerimi se zahteva, da se vsi morski psi iztovorijo z vsemi plavutmi, ki se naravno držijo trupa; |
| --- | --- |

(g)

ukrepov za prepoved ribolova, ki se izvaja izključno za namen pridobivanja plavuti morskih psov, s katerimi se zahteva, da se vsi morski psi iztovorijo z vsemi plavutmi, ki se naravno držijo trupa;

| (h) | po potrebi skupnih pristopov z drugimi regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva in zlasti s tistimi, ki sodelujejo pri upravljanju ribištva v isti regiji; |
| --- | --- |

(h)

po potrebi skupnih pristopov z drugimi regionalnimi organizacijami za upravljanje ribištva in zlasti s tistimi, ki sodelujejo pri upravljanju ribištva v isti regiji;

| (i) | dodatnih tehničnih ukrepov na podlagi nasvetov pomožnih organov in delovnih skupin NPFC. |
| --- | --- |

(i)

dodatnih tehničnih ukrepov na podlagi nasvetov pomožnih organov in delovnih skupin NPFC.

---

PRILOGA II

VSAKOLETNA DOLOČITEV STALIŠČA, KI SE ZASTOPA V IMENU UNIJA NA ZASEDANJIH KOMISIJE ZA RIBIŠTVO SEVERNEGA PACIFIKA

Pred vsakim zasedanjem Komisije za ribištvo severnega Pacifika (NPFC), na katerem ta organ sprejme sklepe s pravnim učinkom za Unijo, se sprejmejo potrebni koraki, da se v stališču, izraženem v imenu Unije, upoštevajo najnovejše znanstvene in druge relevantne informacije, poslane Komisiji, v skladu z načeli in smernicami iz Priloge I.

V ta namen in na podlagi teh informacij Komisija Svetu dovolj zgodaj pred vsakim zasedanjem NPFC pošlje pisni dokument, v katerem predstavi predlagano določitev stališča, ki se zastopa v imenu Unije, da bi o njej lahko razpravljali in jo sprejeli.

Če med zasedanjem NPFC, vključno med zasedanjem na kraju samem, ni mogoče doseči dogovora, da bi se v stališču, ki se zastopa v imenu Unije, upoštevali novi elementi, se zadeva predloži Svetu ali njegovim pripravljalnim telesom.

---

| 9.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/36

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/393

z dne 3. marca 2022

o stališču, ki se zastopa v imenu Evropske unije na 65. zasedanju Komisije ZN za droge glede vključitve treh snovi na seznam snovi v Tabeli I Konvencije Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207(4), prvi pododstavek v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Unija je s Sklepom Sveta 90/611/EGS (1) sklenila Konvencijo Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi iz leta 1988 (Konvencija), ki je začela veljati 11. novembra 1990. |
| --- | --- |

(1)

Unija je s Sklepom Sveta 90/611/EGS (1) sklenila Konvencijo Združenih narodov zoper nezakonit promet prepovedanih drog in psihotropnih snovi iz leta 1988 (Konvencija), ki je začela veljati 11. novembra 1990.

| (2) | V skladu s členom 12(2) do (7) Konvencije se v tabeli Konvencije, v katerih so naštete predhodne sestavine za prepovedane droge, lahko dodajo snovi. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 12(2) do (7) Konvencije se v tabeli Konvencije, v katerih so naštete predhodne sestavine za prepovedane droge, lahko dodajo snovi.

| (3) | Komisija ZN za droge bi morala na 65. zasedanju, ki bo potekalo na Dunaju med 14. in 18. marcem 2022, sprejeti sklep o vključitvi treh snovi v Tabelo I Konvencije. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ZN za droge bi morala na 65. zasedanju, ki bo potekalo na Dunaju med 14. in 18. marcem 2022, sprejeti sklep o vključitvi treh snovi v Tabelo I Konvencije.

| (4) | V skladu z oceno Mednarodne uprave za kontrolo narkotikov se tri snovi, in sicer 4-AP, 1-boc-4-AP in norfentanil, pogosto uporabljajo pri nezakoniti proizvodnji fentanila in so zelo primerne za nezakonito proizvodnjo fentanila in številnih fentanilu podobnih snovi, ki so izjemno močni sintetični opioidi. Obstajajo dokazi, da količina in obseg nezakonite proizvodnje fentanila in fentanilu podobnih snovi pomenita resno nevarnost za javno zdravje in družbeni problem, zato je umestitev 4-AP, 1-boc-4-AP in norfentanila pod mednarodni nadzor upravičena. |
| --- | --- |

(4)

V skladu z oceno Mednarodne uprave za kontrolo narkotikov se tri snovi, in sicer 4-AP, 1-boc-4-AP in norfentanil, pogosto uporabljajo pri nezakoniti proizvodnji fentanila in so zelo primerne za nezakonito proizvodnjo fentanila in številnih fentanilu podobnih snovi, ki so izjemno močni sintetični opioidi. Obstajajo dokazi, da količina in obseg nezakonite proizvodnje fentanila in fentanilu podobnih snovi pomenita resno nevarnost za javno zdravje in družbeni problem, zato je umestitev 4-AP, 1-boc-4-AP in norfentanila pod mednarodni nadzor upravičena.

| (5) | Mednarodna uprava za kontrolo narkotikov je 2. februarja 2022 priporočila Komisiji ZN za droge, naj 4-AP, 1-boc-4-AP in norfentanil doda v Tabelo I Konvencije. |
| --- | --- |

(5)

Mednarodna uprava za kontrolo narkotikov je 2. februarja 2022 priporočila Komisiji ZN za droge, naj 4-AP, 1-boc-4-AP in norfentanil doda v Tabelo I Konvencije.

| (6) | Nezakonito proizvedeni fentanil in fentanilu podobne snovi so povzročili precej težav za javno zdravje in družbenih problemov v nekaterih državah članicah. |
| --- | --- |

(6)

Nezakonito proizvedeni fentanil in fentanilu podobne snovi so povzročili precej težav za javno zdravje in družbenih problemov v nekaterih državah članicah.

| (7) | Sklep o vključitvi snovi v Tabelo I Konvencije je v izključni pristojnosti Unije. Unija ima status opazovalke v Komisiji ZN za droge, v kateri ima 12 držav članic Unije glasovalno pravico. |
| --- | --- |

(7)

Sklep o vključitvi snovi v Tabelo I Konvencije je v izključni pristojnosti Unije. Unija ima status opazovalke v Komisiji ZN za droge, v kateri ima 12 držav članic Unije glasovalno pravico.

| (8) | Ustrezno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Komisiji ZN za droge, saj bo sklep za Unijo zavezujoč in bo lahko odločilno vplival na vsebino prava Unije, in sicer na Uredbo (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter Uredbo Sveta (ES) št. 111/2005 (3). |
| --- | --- |

(8)

Ustrezno je določiti stališče, ki naj se v imenu Unije zastopa v Komisiji ZN za droge, saj bo sklep za Unijo zavezujoč in bo lahko odločilno vplival na vsebino prava Unije, in sicer na Uredbo (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta (2) ter Uredbo Sveta (ES) št. 111/2005 (3).

| (9) | Stališče Unije bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice Komisije ZN za droge in delujejo skupno v interesu Unije. |
| --- | --- |

(9)

Stališče Unije bi morale izraziti države članice Unije, ki so članice Komisije ZN za droge in delujejo skupno v interesu Unije.

| (10) | Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Komisiji ZN za droge, bi moralo biti, da se 4-AP, 1-boc-4-AP in norfentanil dodajo v Tabelo I Konvencije. |
| --- | --- |

(10)

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa v Komisiji ZN za droge, bi moralo biti, da se 4-AP, 1-boc-4-AP in norfentanil dodajo v Tabelo I Konvencije.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se v imenu Unije zastopa na 65. zasedanju Komisije ZN za droge med 14. in 18. marcem 2022, je, da se vključijo naslednje snovi v Tabelo I Konvencije:

| (a) | 4-AP; |
| --- | --- |

(a)

4-AP;

| (b) | 1-boc-4-AP; in |
| --- | --- |

(b)

1-boc-4-AP; in

| (c) | norfentanil. |
| --- | --- |

(c)

norfentanil.

Člen 2

Stališče iz člena 1 izrazijo države članice Unije, ki so članice Komisije ZN za droge, pri čemer delujejo skupno v interesu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 3. marca 2022

Za Svet

predsednik

G. DARMANIN

---

(1)  Sklep Sveta 90/611/EGS z dne 22. oktobra 1990 o sklenitvi v imenu Evropske gospodarske skupnosti Konvencije Združenih narodov proti nezakonitemu prometu s prepovedanimi drogami (UL L 326, 24.11.1990, str. 56).

1

(2)  Uredba (ES) št. 273/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. februarja 2004 o predhodnih sestavinah pri prepovedanih drogah (UL L 47, 18.2.2004, str. 1).

2

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 111/2005 z dne 22. decembra 2004 o določitvi pravil za nadzor trgovine s predhodnimi sestavinami za prepovedane droge med Skupnostjo in tretjimi državami (UL L 22, 26.1.2005, str. 1).

3

---

Popravki

| 9.3.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 79/38 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 79/38

---

Popravek Uredbe Sveta (EU) 2021/1030 z dne 24. junija 2021 o spremembi Uredbe (ES) št. 765/2006 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Belorusijo

(
  Uradni list Evropske unije L 224 I z dne 24. junija 2021
  )

Stran 2, člen 1(1):

besedilo:

| „(1) | v členu 1 se dodajo naslednje točke:






  ‚7. | ‚Blago in tehnologija z dvojno rabo‘ pomeni blago iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 428/2009 (*1). |
| --- | --- | --- |

„(1)

v členu 1 se dodajo naslednje točke:

‚7.

‚Blago in tehnologija z dvojno rabo‘ pomeni blago iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 428/2009 (*1).

*1

| 8. | ‚Investicijske storitve‘ pomeni naslednje storitve in dejavnosti:






  (i) | sprejemanje in posredovanje naročil v zvezi z enim ali več finančnimi instrumenti; |
| --- | --- | --- |

8.

‚Investicijske storitve‘ pomeni naslednje storitve in dejavnosti:

(i)

sprejemanje in posredovanje naročil v zvezi z enim ali več finančnimi instrumenti;

| (ii) | izvrševanje naročil v imenu strank; |
| --- | --- |

(ii)

izvrševanje naročil v imenu strank;

| (iii) | poslovanje za svoj račun; |
| --- | --- |

(iii)

poslovanje za svoj račun;

| (iv) | upravljanje portfeljev; |
| --- | --- |

(iv)

upravljanje portfeljev;

| (v) | investicijsko svetovanje; |
| --- | --- |

(v)

investicijsko svetovanje;

| (vi) | izvedbo prodaje primarne izdaje finančnih instrumentov in/ali plasiranje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa; |
| --- | --- |

(vi)

izvedbo prodaje primarne izdaje finančnih instrumentov in/ali plasiranje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa;

| (vii) | plasiranje finančnih instrumentov brez obveznosti odkupa; |
| --- | --- |

(vii)

plasiranje finančnih instrumentov brez obveznosti odkupa;

| (viii) | kakršno koli storitev v zvezi s sprejemom v trgovanje na reguliranem trgu ali trgovanje v večstranskem sistemu trgovanja. |
| --- | --- |

(viii)

kakršno koli storitev v zvezi s sprejemom v trgovanje na reguliranem trgu ali trgovanje v večstranskem sistemu trgovanja.

| 9. | ‚Prenosljivi vrednostni papirji‘ pomeni naslednje razrede vrednostnih papirjev, ki se lahko tržijo na kapitalskem trgu, razen plačilnih instrumentov:






  (i) | delnice družb in drugi vrednostni papirji, enakovredni delnicam ali deležem v družbah, osebnih družbah ali drugih subjektih, ter delniški certifikati; |
| --- | --- | --- |

9.

‚Prenosljivi vrednostni papirji‘ pomeni naslednje razrede vrednostnih papirjev, ki se lahko tržijo na kapitalskem trgu, razen plačilnih instrumentov:

(i)

delnice družb in drugi vrednostni papirji, enakovredni delnicam ali deležem v družbah, osebnih družbah ali drugih subjektih, ter delniški certifikati;

| (ii) | obveznice ali druge oblike listinjenega dolga, vključno s potrdili o izdanih takih vrednostnih papirjih; |
| --- | --- |

(ii)

obveznice ali druge oblike listinjenega dolga, vključno s potrdili o izdanih takih vrednostnih papirjih;

| (iii) | kateri koli drugi vrednostni papirji, ki dajejo pravico do pridobitve ali prodaje kakršnega koli takega prenosljivega vrednostnega papirja. |
| --- | --- |

(iii)

kateri koli drugi vrednostni papirji, ki dajejo pravico do pridobitve ali prodaje kakršnega koli takega prenosljivega vrednostnega papirja.

| 10. | ‚Instrumenti denarnega trga‘ pomeni tiste razrede instrumentov, s katerimi se navadno posluje na denarnem trgu, kot so zakladne menice, potrdila o vloženem depozitu in trgovski dokumenti, razen plačilnih instrumentov. |
| --- | --- |

10.

‚Instrumenti denarnega trga‘ pomeni tiste razrede instrumentov, s katerimi se navadno posluje na denarnem trgu, kot so zakladne menice, potrdila o vloženem depozitu in trgovski dokumenti, razen plačilnih instrumentov.

| 11. | ‚Kreditna institucija‘ pomeni podjetje, čigar poslovanje predstavlja sprejemanje depozitov ali drugih vračljivih sredstev od javnosti in odobravanje kreditov za svoj račun. |
| --- | --- |

11.

‚Kreditna institucija‘ pomeni podjetje, čigar poslovanje predstavlja sprejemanje depozitov ali drugih vračljivih sredstev od javnosti in odobravanje kreditov za svoj račun.

(*1)  Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1). ‘;“
  "

*1

se glasi:

| „(1) | v členu 1 se dodajo naslednje točke:






  ‚7. | ‚beloruski letalski prevoznik‘ pomeni podjetje za zračni prevoz z veljavno operativno licenco ali enakovrednim dovoljenjem, ki so jo izdali pristojni organi Belorusije. |
| --- | --- | --- |

„(1)

v členu 1 se dodajo naslednje točke:

‚7.

‚beloruski letalski prevoznik‘ pomeni podjetje za zračni prevoz z veljavno operativno licenco ali enakovrednim dovoljenjem, ki so jo izdali pristojni organi Belorusije.

| 8. | ‚Blago in tehnologija z dvojno rabo‘ pomeni blago iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 428/2009 (*2). |
| --- | --- |

8.

‚Blago in tehnologija z dvojno rabo‘ pomeni blago iz Priloge I k Uredbi Sveta (ES) št. 428/2009 (*2).

*2

| 9. | ‚Investicijske storitve‘ pomeni naslednje storitve in dejavnosti:






  (i) | sprejemanje in posredovanje naročil v zvezi z enim ali več finančnimi instrumenti; |
| --- | --- | --- |

9.

‚Investicijske storitve‘ pomeni naslednje storitve in dejavnosti:

(i)

sprejemanje in posredovanje naročil v zvezi z enim ali več finančnimi instrumenti;

| (ii) | izvrševanje naročil v imenu strank; |
| --- | --- |

(ii)

izvrševanje naročil v imenu strank;

| (iii) | poslovanje za svoj račun; |
| --- | --- |

(iii)

poslovanje za svoj račun;

| (iv) | upravljanje portfeljev; |
| --- | --- |

(iv)

upravljanje portfeljev;

| (v) | investicijsko svetovanje; |
| --- | --- |

(v)

investicijsko svetovanje;

| (vi) | izvedbo prodaje primarne izdaje finančnih instrumentov in/ali plasiranje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa; |
| --- | --- |

(vi)

izvedbo prodaje primarne izdaje finančnih instrumentov in/ali plasiranje finančnih instrumentov z obveznostjo odkupa;

| (vii) | plasiranje finančnih instrumentov brez obveznosti odkupa; |
| --- | --- |

(vii)

plasiranje finančnih instrumentov brez obveznosti odkupa;

| (viii) | kakršno koli storitev v zvezi s sprejemom v trgovanje na reguliranem trgu ali trgovanje v večstranskem sistemu trgovanja. |
| --- | --- |

(viii)

kakršno koli storitev v zvezi s sprejemom v trgovanje na reguliranem trgu ali trgovanje v večstranskem sistemu trgovanja.

| 10. | ‚Prenosljivi vrednostni papirji‘ pomeni naslednje razrede vrednostnih papirjev, ki se lahko tržijo na kapitalskem trgu, razen plačilnih instrumentov:






  (i) | delnice družb in drugi vrednostni papirji, enakovredni delnicam ali deležem v družbah, osebnih družbah ali drugih subjektih, ter delniški certifikati; |
| --- | --- | --- |

10.

‚Prenosljivi vrednostni papirji‘ pomeni naslednje razrede vrednostnih papirjev, ki se lahko tržijo na kapitalskem trgu, razen plačilnih instrumentov:

(i)

delnice družb in drugi vrednostni papirji, enakovredni delnicam ali deležem v družbah, osebnih družbah ali drugih subjektih, ter delniški certifikati;

| (ii) | obveznice ali druge oblike listinjenega dolga, vključno s potrdili o izdanih takih vrednostnih papirjih; |
| --- | --- |

(ii)

obveznice ali druge oblike listinjenega dolga, vključno s potrdili o izdanih takih vrednostnih papirjih;

| (iii) | kateri koli drugi vrednostni papirji, ki dajejo pravico do pridobitve ali prodaje kakršnega koli takega prenosljivega vrednostnega papirja. |
| --- | --- |

(iii)

kateri koli drugi vrednostni papirji, ki dajejo pravico do pridobitve ali prodaje kakršnega koli takega prenosljivega vrednostnega papirja.

| 11. | ‚Instrumenti denarnega trga‘ pomeni tiste razrede instrumentov, s katerimi se navadno posluje na denarnem trgu, kot so zakladne menice, potrdila o vloženem depozitu in trgovski dokumenti, razen plačilnih instrumentov. |
| --- | --- |

11.

‚Instrumenti denarnega trga‘ pomeni tiste razrede instrumentov, s katerimi se navadno posluje na denarnem trgu, kot so zakladne menice, potrdila o vloženem depozitu in trgovski dokumenti, razen plačilnih instrumentov.

| 12. | ‚Kreditna institucija‘ pomeni podjetje, čigar poslovanje predstavlja sprejemanje depozitov ali drugih vračljivih sredstev od javnosti in odobravanje kreditov za svoj račun. |
| --- | --- |

12.

‚Kreditna institucija‘ pomeni podjetje, čigar poslovanje predstavlja sprejemanje depozitov ali drugih vračljivih sredstev od javnosti in odobravanje kreditov za svoj račun.

(*2)  Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1).‘;“."

*2

---

(*1)  Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1). ‘;“

*1

(*2)  Uredba Sveta (ES) št. 428/2009 z dne 5. maja 2009 o vzpostavitvi režima Skupnosti za nadzor izvoza, prenosa, posredovanja in tranzita blaga z dvojno rabo (UL L 134, 29.5.2009, str. 1).‘;“.

*2

---