# Euroopa Liidu L 63/2022

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 63 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 65. aastakäik2. märts 2022 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 63

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

65. aastakäik2. märts 2022

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu määrus (EL) 2022/345, 1. märts 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas | 1 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/346, 1. märts 2022, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu määrus (EL) 2022/345, 1. märts 2022, millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

1

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2022/346, 1. märts 2022, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 63/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 63/1

---

NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) 2022/345,

1. märts 2022,

millega muudetakse määrust (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,

võttes arvesse nõukogu 1. märtsi 2022. aasta otsust (ÜVJP) 2022/346, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (1),

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühist ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu määruse (EL) nr 833/2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu määruse (EL) nr 833/2014 (2).

| (2) | Määrusega (EL) nr 833/2014 jõustatakse teatavad nõukogu otsuses 2014/512/ÜVJP (3) sätestatud meetmed. |
| --- | --- |

(2)

Määrusega (EL) nr 833/2014 jõustatakse teatavad nõukogu otsuses 2014/512/ÜVJP (3) sätestatud meetmed.

| (3) | Nõukogu võttis 1. märtsil 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/346, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP ning kehtestatakse täiendavad piiravad meetmed spetsiaalsete finantssõnumiteenuste osutamise suhtes teatavatele Venemaa krediidiasutustele ja nende Vene tütarettevõtjatele, kes on Venemaa finantssüsteemi jaoks olulised ja kelles suhtes liit või partnerriigid juba kohaldavad piiravaid meetmeid, ning teatavate eranditega ka Venemaa otseinvesteeringute fondiga tehtava koostöö suhtes. Sellega keelatakse teatavate eranditega ka euro pangatähtede tarnimine Venemaale. |
| --- | --- |

(3)

Nõukogu võttis 1. märtsil 2022 vastu otsuse (ÜVJP) 2022/346, millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP ning kehtestatakse täiendavad piiravad meetmed spetsiaalsete finantssõnumiteenuste osutamise suhtes teatavatele Venemaa krediidiasutustele ja nende Vene tütarettevõtjatele, kes on Venemaa finantssüsteemi jaoks olulised ja kelles suhtes liit või partnerriigid juba kohaldavad piiravaid meetmeid, ning teatavate eranditega ka Venemaa otseinvesteeringute fondiga tehtava koostöö suhtes. Sellega keelatakse teatavate eranditega ka euro pangatähtede tarnimine Venemaale.

| (4) | Kõnealused meetmed kuuluvad aluslepingu kohaldamisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt. |
| --- | --- |

(4)

Kõnealused meetmed kuuluvad aluslepingu kohaldamisalasse ja seepärast on nende rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõik liikmesriigid kohaldaksid nimetatud meetmeid ühetaoliselt.

| (5) | Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks see jõustuma avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(5)

Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks see jõustuma avaldamise päeval.

| (6) | Määrust (EL) nr 833/2014 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Määrust (EL) nr 833/2014 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EL) nr 833/2014 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 2d lõiked 1 ja 4 asendatakse järgmisega:

  „1.   Pädevad asutused vahetavad teiste liikmesriikide ja komisjoniga teavet artiklite 2, 2a ja 2b kohaselt antud lubade ja nende andmisest keeldumiste kohta. Teabevahetus toimub määruse (EL) 2021/821 artikli 23 lõike 6 kohaselt loodud elektroonilise süsteemi kaudu.


  4.   Asjakohasel juhul ja vastastikkuse alusel vahetab komisjon liikmesriikidega konsulteerides partnerriikidega teavet, et käesoleva määruse kohased ekspordikontrollimeetmed oleksid tulemuslikud ja partnerriikides täitmisele kuuluvaid ekspordikontrollimeetmeid kohaldataks järjepidevalt.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 2d lõiked 1 ja 4 asendatakse järgmisega:

„1.   Pädevad asutused vahetavad teiste liikmesriikide ja komisjoniga teavet artiklite 2, 2a ja 2b kohaselt antud lubade ja nende andmisest keeldumiste kohta. Teabevahetus toimub määruse (EL) 2021/821 artikli 23 lõike 6 kohaselt loodud elektroonilise süsteemi kaudu.

4.   Asjakohasel juhul ja vastastikkuse alusel vahetab komisjon liikmesriikidega konsulteerides partnerriikidega teavet, et käesoleva määruse kohased ekspordikontrollimeetmed oleksid tulemuslikud ja partnerriikides täitmisele kuuluvaid ekspordikontrollimeetmeid kohaldataks järjepidevalt.“

| 2) | Artiklisse 2e lisatakse järgmised lõiked:

  „3.   Keelatud on Venemaa otseinvesteeringute fondi kaasrahastatavatesse projektidesse investeerida, neis osaleda või neisse muul viisil panustada.


  4.   Erandina lõikest 3 võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, lubada investeerimisosalust Venemaa otseinvesteeringute fondi kaasrahastatavates projektides või sellistesse projektidesse panustamist pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et selline investeerimisosalus või panus kuulub tasumisele enne 2. märtsi 2022 sõlmitud lepingute või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute alusel.“ |
| --- | --- |

2)

Artiklisse 2e lisatakse järgmised lõiked:

„3.   Keelatud on Venemaa otseinvesteeringute fondi kaasrahastatavatesse projektidesse investeerida, neis osaleda või neisse muul viisil panustada.

4.   Erandina lõikest 3 võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, lubada investeerimisosalust Venemaa otseinvesteeringute fondi kaasrahastatavates projektides või sellistesse projektidesse panustamist pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et selline investeerimisosalus või panus kuulub tasumisele enne 2. märtsi 2022 sõlmitud lepingute või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute alusel.“

| 3) | Lisatakse järgmised artiklid:

  „Artikkel 5h
  Alates 12. märtsist 2022 on keelatud finantsandmete vahetamiseks kasutatavate spetsiaalsete finantssõnumiteenuste osutamine XIV lisas loetletud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kelle omandiõigusest kuulub otse või kaudselt rohkem kui 50 % XIV lisas loetletud üksusele.


  Artikkel 5i

  1.   Keelatud on müüa, tarnida, üle kanda või eksportida eurodes nomineeritud pangatähti Venemaale või Venemaal asuvale füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, sealhulgas valitsusele ja Venemaa Keskpangale, või Venemaal kasutamiseks.


  2.   Lõikes 1 sätestatud keeldu ei kohaldata eurodes nomineeritud pangatähtede müügi, tarnimise, ülekandmise ega ekspordi suhtes, kui kõnealune müük, tarnimine, ülekandmine või eksport on vajalik:






  a) | Venemaale reisivate füüsiliste isikute või nendega koos reisivate lähisugulaste isiklikuks kasutuseks või |
| --- | --- | --- |

3)

Lisatakse järgmised artiklid:

„Artikkel 5h

Alates 12. märtsist 2022 on keelatud finantsandmete vahetamiseks kasutatavate spetsiaalsete finantssõnumiteenuste osutamine XIV lisas loetletud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kelle omandiõigusest kuulub otse või kaudselt rohkem kui 50 % XIV lisas loetletud üksusele.

Artikkel 5i

1.   Keelatud on müüa, tarnida, üle kanda või eksportida eurodes nomineeritud pangatähti Venemaale või Venemaal asuvale füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, sealhulgas valitsusele ja Venemaa Keskpangale, või Venemaal kasutamiseks.

2.   Lõikes 1 sätestatud keeldu ei kohaldata eurodes nomineeritud pangatähtede müügi, tarnimise, ülekandmise ega ekspordi suhtes, kui kõnealune müük, tarnimine, ülekandmine või eksport on vajalik:

a)

Venemaale reisivate füüsiliste isikute või nendega koos reisivate lähisugulaste isiklikuks kasutuseks või

| b) | Venemaal tegutseva ja rahvusvahelise õiguse kohaselt puutumatu diplomaatise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikuks tegevuseks.“ |
| --- | --- |

b)

Venemaal tegutseva ja rahvusvahelise õiguse kohaselt puutumatu diplomaatise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikuks tegevuseks.“

| 4) | Artikkel 12 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 12
  Keelatud on osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on käesolevas määruses sätestatud keeldudest kõrvalehoidmine, sealhulgas tegutsedes artikli 2e lõikes 3, artiklites 5, 5a, 5b, 5e, 5f, 5h ja 5i osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste asemel või artikli 2e lõikega 4, artikli 5 lõikega 6, artikli 5a lõikega 2, artikli 5b lõikega 2, artikli 5e lõikega 2, artikli 5f lõikega 2 või artikli 5i lõikega 2 ette nähtud erandeid nende huvides ära kasutades.“ |
| --- | --- |

4)

Artikkel 12 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 12

Keelatud on osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille eesmärk või tagajärg on käesolevas määruses sätestatud keeldudest kõrvalehoidmine, sealhulgas tegutsedes artikli 2e lõikes 3, artiklites 5, 5a, 5b, 5e, 5f, 5h ja 5i osutatud füüsiliste või juriidiliste isikute, üksuste või asutuste asemel või artikli 2e lõikega 4, artikli 5 lõikega 6, artikli 5a lõikega 2, artikli 5b lõikega 2, artikli 5e lõikega 2, artikli 5f lõikega 2 või artikli 5i lõikega 2 ette nähtud erandeid nende huvides ära kasutades.“

| 5) | Käesoleva määruse lisa lisatakse määruse (EL) nr 833/2014 XIV lisana. |
| --- | --- |

5)

Käesoleva määruse lisa lisatakse määruse (EL) nr 833/2014 XIV lisana.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 1. märts 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  ELT L 63, 2.3.2022.

1

(2)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta määrus (EL) nr 833/2014, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13).

3

---

LISA

„XIV LISA

Artiklis 5h osutatud juriidiliste isikute, üksuste ja asutuste loetelu

| Bank Otkritie |
| --- |

Bank Otkritie

| Novikombank |
| --- |

Novikombank

| Promsvyazbank |
| --- |

Promsvyazbank

| Bank Rossiya |
| --- |

Bank Rossiya

| Sovcombank |
| --- |

Sovcombank

| VNESHECONOMBANK (VEB) |
| --- |

VNESHECONOMBANK (VEB)

| VTB BANK |
| --- |

VTB BANK

---

OTSUSED

| 2.3.2022 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 63/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2022

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 63/5

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2022/346,

1. märts 2022,

millega muudetakse otsust 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP (1). |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2014 vastu otsuse 2014/512/ÜVJP (1).

| (2) | Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust. |
| --- | --- |

(2)

Liit toetab endiselt vankumatult Ukraina suveräänsust ja territoriaalset terviklikkust.

| (3) | Venemaa Föderatsiooni president kuulutas 24. veebruaril 2022 välja sõjalise operatsiooni Ukrainas ja Venemaa relvajõud alustasid rünnakut Ukraina vastu. Kõnealuse rünnakuga rikutakse jämedalt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust. |
| --- | --- |

(3)

Venemaa Föderatsiooni president kuulutas 24. veebruaril 2022 välja sõjalise operatsiooni Ukrainas ja Venemaa relvajõud alustasid rünnakut Ukraina vastu. Kõnealuse rünnakuga rikutakse jämedalt Ukraina territoriaalset terviklikkust, suveräänsust ja sõltumatust.

| (4) | Euroopa Ülemkogu mõistis oma 24. veebruari 2022. aasta järeldustes kõige karmimalt hukka Venemaa Föderatsiooni provotseerimata ja põhjendamatu sõjalise agressiooni Ukraina vastu. Oma ebaseadusliku sõjategevusega rikub Venemaa rängalt rahvusvahelist õigust ja ÜRO põhikirja põhimõtteid ning õõnestab Euroopa ja ülemaailmset julgeolekut ja stabiilsust. Euroopa Ülemkogu kutsus üles kiiresti ette valmistama ja vastu võtma uut individuaalsete ja majanduslike sanktsioonide paketti. |
| --- | --- |

(4)

Euroopa Ülemkogu mõistis oma 24. veebruari 2022. aasta järeldustes kõige karmimalt hukka Venemaa Föderatsiooni provotseerimata ja põhjendamatu sõjalise agressiooni Ukraina vastu. Oma ebaseadusliku sõjategevusega rikub Venemaa rängalt rahvusvahelist õigust ja ÜRO põhikirja põhimõtteid ning õõnestab Euroopa ja ülemaailmset julgeolekut ja stabiilsust. Euroopa Ülemkogu kutsus üles kiiresti ette valmistama ja vastu võtma uut individuaalsete ja majanduslike sanktsioonide paketti.

| (5) | Võttes arvesse olukorra tõsidust ja vastusena Venemaa sõjalisele agressioonile, on asjakohane kehtestada täiendavad piiravad meetmed seoses spetsiaalsete finantssõnumiteenuste osutamisega teatavatele Venemaa krediidiasutustele ja nende Venemaal asuvatele tütarettevõtjatele, kes on Venemaa finantssüsteemi jaoks olulised ja kelles suhtes liit või partnerriigid juba kohaldavad piiravaid meetmeid, ja teatavate eranditega ka seoses Venemaa otseinvesteeringute fondiga tehtava koostööga. Asjakohane on keelata teatavate eranditega ka euro pangatähtede tarnimine Venemaale. |
| --- | --- |

(5)

Võttes arvesse olukorra tõsidust ja vastusena Venemaa sõjalisele agressioonile, on asjakohane kehtestada täiendavad piiravad meetmed seoses spetsiaalsete finantssõnumiteenuste osutamisega teatavatele Venemaa krediidiasutustele ja nende Venemaal asuvatele tütarettevõtjatele, kes on Venemaa finantssüsteemi jaoks olulised ja kelles suhtes liit või partnerriigid juba kohaldavad piiravaid meetmeid, ja teatavate eranditega ka seoses Venemaa otseinvesteeringute fondiga tehtava koostööga. Asjakohane on keelata teatavate eranditega ka euro pangatähtede tarnimine Venemaale.

| (6) | Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid. |
| --- | --- |

(6)

Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid.

| (7) | Käesolevas otsuses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks see jõustuma avaldamise päeval. |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peaks see jõustuma avaldamise päeval.

| (8) | Otsust 2014/512/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Otsust 2014/512/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2014/512/ÜVJP muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmised artiklid:

  „Artikkel 1e
  Alates 12. märtsist 2022 on keelatud finantsandmete vahetamiseks kasutatavate spetsiaalsete finantssõnumiteenuste osutamine VIII lisas loetletud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kelle omandiõigusest kuulub otse või kaudselt rohkem kui 50 % VIII lisas loetletud üksusele.


  Artikkel 1f

  1.   Keelatud on müüa, tarnida, üle kanda või eksportida eurodes nomineeritud pangatähti Venemaale või Venemaal asuvale füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, sealhulgas valitsusele ja Venemaa Keskpangale, või Venemaal kasutamiseks.


  2.   Lõikes 1 sätestatud keeldu ei kohaldata eurodes nomineeritud pangatähtede müügi, tarnimise, ülekandmise ega ekspordi suhtes, kui kõnealune müük, tarnimine, ülekandmine või eksport on vajalik:






  a) | Venemaale reisivate füüsiliste isikute või nendega koos reisivate lähisugulaste isiklikuks kasutuseks või |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmised artiklid:

„Artikkel 1e

Alates 12. märtsist 2022 on keelatud finantsandmete vahetamiseks kasutatavate spetsiaalsete finantssõnumiteenuste osutamine VIII lisas loetletud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele või Venemaal asutatud juriidilistele isikutele, üksustele või asutustele, kelle omandiõigusest kuulub otse või kaudselt rohkem kui 50 % VIII lisas loetletud üksusele.

Artikkel 1f

1.   Keelatud on müüa, tarnida, üle kanda või eksportida eurodes nomineeritud pangatähti Venemaale või Venemaal asuvale füüsilisele või juriidilisele isikule, üksusele või asutusele, sealhulgas valitsusele ja Venemaa Keskpangale, või Venemaal kasutamiseks.

2.   Lõikes 1 sätestatud keeldu ei kohaldata eurodes nomineeritud pangatähtede müügi, tarnimise, ülekandmise ega ekspordi suhtes, kui kõnealune müük, tarnimine, ülekandmine või eksport on vajalik:

a)

Venemaale reisivate füüsiliste isikute või nendega koos reisivate lähisugulaste isiklikuks kasutuseks või

| b) | Venemaal tegutseva ja rahvusvahelise õiguse kohaselt puutumatu diplomaatise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikuks tegevuseks.“ |
| --- | --- |

b)

Venemaal tegutseva ja rahvusvahelise õiguse kohaselt puutumatu diplomaatise või konsulaaresinduse või rahvusvahelise organisatsiooni ametlikuks tegevuseks.“

| 2) | Artiklisse 4b lisatakse järgmised lõiked:

  „3.   Keelatud on Venemaa otseinvesteeringute fondi kaasrahastatavatesse projektidesse investeerida, neis osaleda või neisse muul viisil panustada.


  4.   Erandina lõikest 3 võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, lubada investeerimisosalust Venemaa otseinvesteeringute fondi kaasrahastatavates projektides või sellistesse projektidesse panustamist pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et selline investeerimisosalus või panus kuulub tasumisele enne 2. märtsi 2022 sõlmitud lepingute või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute alusel.“ |
| --- | --- |

2)

Artiklisse 4b lisatakse järgmised lõiked:

„3.   Keelatud on Venemaa otseinvesteeringute fondi kaasrahastatavatesse projektidesse investeerida, neis osaleda või neisse muul viisil panustada.

4.   Erandina lõikest 3 võivad pädevad asutused tingimustel, mida nad asjakohaseks peavad, lubada investeerimisosalust Venemaa otseinvesteeringute fondi kaasrahastatavates projektides või sellistesse projektidesse panustamist pärast seda, kui nad on kindlaks teinud, et selline investeerimisosalus või panus kuulub tasumisele enne 2. märtsi 2022 sõlmitud lepingute või selliste lepingute täitmiseks vajalike lisalepingute alusel.“

| 3) | Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsuse 2014/512/ÜVJP VIII lisana. |
| --- | --- |

3)

Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsuse 2014/512/ÜVJP VIII lisana.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 1. märts 2022

Nõukogu nimel

eesistuja

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Nõukogu 31. juuli 2014. aasta otsus 2014/512/ÜVJP, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses Venemaa tegevusega, mis destabiliseerib olukorda Ukrainas (ELT L 229, 31.7.2014, lk 13).

1

---

LISA

„VIII LISA

ARTIKLIS 1e OSUTATUD JURIIDILISTE ISIKUTE, ÜKSUSTE JA ASUTUSTE LOETELU

| Bank Otkritie |
| --- |

Bank Otkritie

| Novikombank |
| --- |

Novikombank

| Promsvyazbank |
| --- |

Promsvyazbank

| Bank Rossiya |
| --- |

Bank Rossiya

| Sovcombank |
| --- |

Sovcombank

| VNESHECONOMBANK (VEB) |
| --- |

VNESHECONOMBANK (VEB)

| VTB BANK |
| --- |

VTB BANK

---