# Uradni list L 25/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 25 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 654. februar 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 25

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 654. februar 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/147 z dne 3. februarja 2022 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2021/1188 | 1 |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2022/148 z dne 3. februarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu | 5 |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2022/149 z dne 3. februarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji | 7 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/150 z dne 17. novembra 2021 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 glede količine sleda, ki se lahko uvozi v okviru tarifne kvote 09.0006 | 9 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2022/151 z dne 3. februarja 2022 o ukrepanju Evropske unije v podporo evakuaciji nekaterih posebej ranljivih oseb iz Afganistana | 11 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2022/152 z dne 3. februarja 2022 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/1192 | 13 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2022/153 z dne 3. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu | 17 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2022/154 z dne 3. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji | 18 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/155 z dne 31. januarja 2022 o podaljšanju ukrepa, ki ga je sprejel izvršilni organ Združenega kraljestva Health and Safety Executive za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Clinisept+ – razkužilo za kožo, v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 457) | 20 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2022/147 z dne 3. februarja 2022 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2021/1188

1

*

Uredba Sveta (EU) 2022/148 z dne 3. februarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

5

*

Uredba Sveta (EU) 2022/149 z dne 3. februarja 2022 o spremembi Uredbe (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji

7

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/150 z dne 17. novembra 2021 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 glede količine sleda, ki se lahko uvozi v okviru tarifne kvote 09.0006

9

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/151 z dne 3. februarja 2022 o ukrepanju Evropske unije v podporo evakuaciji nekaterih posebej ranljivih oseb iz Afganistana

11

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/152 z dne 3. februarja 2022 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/1192

13

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/153 z dne 3. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

17

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/154 z dne 3. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji

18

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/155 z dne 31. januarja 2022 o podaljšanju ukrepa, ki ga je sprejel izvršilni organ Združenega kraljestva Health and Safety Executive za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Clinisept+ – razkužilo za kožo, v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 457)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 457)

20

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 4.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2022/147

z dne 3. februarja 2022

o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2021/1188

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (1) ter zlasti člena 2(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 19. julija 2021 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1188 (2) o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, ki določa posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 (v nadaljnjem besedilu: seznam). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 19. julija 2021 sprejel Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1188 (2) o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001, ki določa posodobljen seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporablja Uredba (ES) št. 2580/2001 (v nadaljnjem besedilu: seznam).

| (2) | Svet je, kjer je bilo to praktično izvedljivo, vsem osebam, skupinam in subjektom podal utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam. |
| --- | --- |

(2)

Svet je, kjer je bilo to praktično izvedljivo, vsem osebam, skupinam in subjektom podal utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam.

| (3) | Z objavo v Uradnem listu Evropske unije je Svet obvestil osebe, skupine in subjekte s seznama, da jih je sklenil obdržati na seznamu. Prav tako je Svet obvestil te osebe, skupine in subjekte, da lahko od njega zahtevajo utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam, če jim ta še ni bila sporočena. |
| --- | --- |

(3)

Z objavo v Uradnem listu Evropske unije je Svet obvestil osebe, skupine in subjekte s seznama, da jih je sklenil obdržati na seznamu. Prav tako je Svet obvestil te osebe, skupine in subjekte, da lahko od njega zahtevajo utemeljitev za njihovo uvrstitev na seznam, če jim ta še ni bila sporočena.

| (4) | Svet je seznam pregledal, kot to zahteva člen 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001. Pri opravljanju tega pregleda je upošteval pripombe, ki so mu jih predložile zainteresirane strani, in posodobljene informacije, ki jih je prejel od pristojnih nacionalnih organov, glede statusa posameznikov in subjektov, uvrščenih na sezname na nacionalni ravni. |
| --- | --- |

(4)

Svet je seznam pregledal, kot to zahteva člen 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001. Pri opravljanju tega pregleda je upošteval pripombe, ki so mu jih predložile zainteresirane strani, in posodobljene informacije, ki jih je prejel od pristojnih nacionalnih organov, glede statusa posameznikov in subjektov, uvrščenih na sezname na nacionalni ravni.

| (5) | Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP (3) sprejeli odločitve v zvezi z vsemi osebami, skupinami in subjekti s seznama, v katerih so ugotovili, da so bili ti vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Svet je tudi sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz Uredbe (ES) št. 2580/2001. |
| --- | --- |

(5)

Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP (3) sprejeli odločitve v zvezi z vsemi osebami, skupinami in subjekti s seznama, v katerih so ugotovili, da so bili ti vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Svet je tudi sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz Uredbe (ES) št. 2580/2001.

| (6) | Svet je za eno osebo ugotovil, da ni razlogov, da bi bila še naprej uvrščena na seznam, za katerega se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP. |
| --- | --- |

(6)

Svet je za eno osebo ugotovil, da ni razlogov, da bi bila še naprej uvrščena na seznam, za katerega se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.

| (7) | Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1188 pa razveljaviti – |
| --- | --- |

(7)

Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1188 pa razveljaviti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Seznam iz člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 je določen v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Izvedbena uredba (EU) 2021/1188 se razveljavi.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

1

(2)  Izvedbena uredba Sveta (EU) 2021/1188 z dne 19. julija 2021 o izvajanju člena 2(3) Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu ter razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2021/138 (UL L 258, 20.7.2021, str. 14).

2

(3)  Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).

3

---

PRILOGA

SEZNAM OSEB, SKUPIN IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 1

I.   OSEBE

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), rojen 11. 8. 1960 v Iranu. Številka potnega lista: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16. 10. 1966 v Tarutu (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), rojen 6. 3. 1955 ali 15. 3. 1955 v Iranu. Državljan Irana in ZDA, številka potnega lista: C2002515 (Iran); številka potnega lista: 477845448 (ZDA). Številka nacionalne osebne izkaznice: 07442833, datum izteka veljavnosti: 15. 3. 2016 (vozniško dovoljenje ZDA). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), rojen 22. 12. 1971 v Teheranu (Iran), državljan Irana. Številka iranskega diplomatskega potnega lista: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), rojen 8. 3. 1978 v Amsterdamu (Nizozemska). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, rojen 22. 3. 1988 v kraju Zaghdraiya, Sidon, Libanon, državljan Kanade. Številka potnega lista: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, rojen 6. 8. 1962 v Teheranu (Iran), državljan Irana. Številka potnega lista: D9016290, datum izteka veljavnosti: 4. 2. 2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | IZZ-AL-DIN Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen leta 1963 v Libanonu, državljan Libanona. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, rojen 5. 11. 1980 v Sydneyju (Avstralija), državljan Avstralije. Številka potnega lista: M2719127 (Avstralija). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14. 4. 1965 ali 1. 3. 1964 v Pakistanu, številka potnega lista: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), rojen okoli leta 1957 v Iranu. Naslova: (1) Kermanshah, Iran, (2) vojaško oporišče Mehran, provinca Ilam, Iran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, rojen okoli leta 1965 v Teheranu, Iran. |
| --- | --- |

13.

II.   SKUPINE IN SUBJEKTI

| 1. | „Abu Nidal Organisation“ (Organizacija Abu Nidal) – „ANO“ (alias „Fatah Revolutionary Council“ (Revolucionarni svet Fataha), alias „Arab Revolutionary Brigades“ (Arabske revolucionarne brigade), alias „Black September“ (Črni september), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ (Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyr’s Brigade“ (Brigada mučenikov Al Akse). |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aksa e.V.“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa“. |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines“ (Komunistična stranka Filipinov), vključno z „New People’s Army“ (Nova ljudska vojska) – „NPA“, Filipini. |
| --- | --- |

5.

| 6. | „Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security“ (Direktorat za notranjo varnost iranskega Ministrstva za obveščevalno dejavnost in varnost). |
| --- | --- |

6.

| 7. | „Gama’a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama’a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ (Islamistična skupina) – „IG“). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“ (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda)). |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Hamas“, vključno s „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“. |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizballah Military Wing“ (vojaško krilo Hezbolaha) (alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu’llah Military Wing“, alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ (in vse enote, ki mu poročajo, vključno s službo za zunanjo varnost)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hizbul Mudjahideen“ – „HM“. |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalistan Zindabad Force“ (Skupina Kalistan Zindabad) — „KZF“. |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers’ Party“ (Delavska stranka Kurdistana) – „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) – „LTTE“. |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional“ (Nacionalna osvobodilna vojska). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad“ (Palestinski islamski džihad) – „PIJ“. |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine) – „PFLP“. |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – splošno poveljstvo) (alias „PFLP – General Command“ (PFLP – splošno poveljstvo)). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (alias „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left“ (Revolucionarna levica)), alias „Dev Sol“) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party“ (Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka)). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Sendero Luminoso“ – „SL“ (Sijoča pot). |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Kurdistanski sokoli svobode)). |
| --- | --- |

21.

---

| 4.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/5

---

UREDBA SVETA (EU) 2022/148

z dne 3. februarja 2022

o spremembi Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Sveta (EU) št. 753/2011 (2) se uveljavljajo omejevalni ukrepi, sprejeti v okviru Združenih narodov. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Sveta (EU) št. 753/2011 (2) se uveljavljajo omejevalni ukrepi, sprejeti v okviru Združenih narodov.

| (2) | Varnostni svet Združenih narodov je 22. decembra 2021 sprejel Resolucijo 2615 (2021) (RVSZN 2615 (2021)). Ta resolucija zlasti uvaja novo izjemo od omejevalnih ukrepov za humanitarno pomoč in druge dejavnosti v podporo osnovnim človekovim potrebam prebivalcev Afganistana. |
| --- | --- |

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 22. decembra 2021 sprejel Resolucijo 2615 (2021) (RVSZN 2615 (2021)). Ta resolucija zlasti uvaja novo izjemo od omejevalnih ukrepov za humanitarno pomoč in druge dejavnosti v podporo osnovnim človekovim potrebam prebivalcev Afganistana.

| (3) | Svet je 3. februarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/153 (3) , ki spreminja Sklep 2011/486/SZVP v skladu z RVSZN 2615 (2021). |
| --- | --- |

(3)

Svet je 3. februarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/153 (3) , ki spreminja Sklep 2011/486/SZVP v skladu z RVSZN 2615 (2021).

| (4) | Te spremembe spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, zlasti da se zagotovi njihovo enotno izvajanje v vseh državah članicah. |
| --- | --- |

(4)

Te spremembe spadajo na področje uporabe Pogodbe, zato je za njihovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije, zlasti da se zagotovi njihovo enotno izvajanje v vseh državah članicah.

| (5) | Uredbo (EU) št. 753/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EU) št. 753/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V členu 3 Uredbe (EU) št. 753/2011 se doda naslednji odstavek:

„4.   Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za dajanje na razpolago sredstev ali gospodarskih virov, potrebnih za zagotovitev pravočasne humanitarne pomoči in drugih dejavnosti v podporo osnovnim človekovim potrebam prebivalcev Afganistana ali za podporo takšnim dejavnostim.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  UL L 199, 2.8.2011, str. 57.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 753/2011 z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (UL L 199, 2.8.2011, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2022/153 z dne 3. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (glej stran 17 tega Uradnega lista).

3

---

| 4.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/7

---

UREDBA SVETA (EU) 2022/149

z dne 3. februarja 2022

o spremembi Uredbe (EU) št. 101/2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/72/SZVP z dne 31. januarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Sveta (EU) št. 101/2011 (2) se izvaja zamrznitev sredstev na podlagi Sklepa 2011/72/SZVP zoper nekatere osebe in subjekte, za katere je bilo ugotovljeno, da so odgovorni za nezakonito prisvojitev državnih sredstev Tunizije. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Sveta (EU) št. 101/2011 (2) se izvaja zamrznitev sredstev na podlagi Sklepa 2011/72/SZVP zoper nekatere osebe in subjekte, za katere je bilo ugotovljeno, da so odgovorni za nezakonito prisvojitev državnih sredstev Tunizije.

| (2) | Svet je 3. februarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/154 (3) o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP v zvezi s pogoji, pod katerimi lahko sredstva umrle osebe ostanejo zamrznjena. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 3. februarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/154 (3) o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP v zvezi s pogoji, pod katerimi lahko sredstva umrle osebe ostanejo zamrznjena.

| (3) | Navedena sprememba spada na področje uporabe Pogodbe, zato so za njeno izvajanje potrebni regulativni ukrepi na ravni Unije, zlasti za zagotovitev enotne uporabe v vseh državah članicah. |
| --- | --- |

(3)

Navedena sprememba spada na področje uporabe Pogodbe, zato so za njeno izvajanje potrebni regulativni ukrepi na ravni Unije, zlasti za zagotovitev enotne uporabe v vseh državah članicah.

| (4) | Uredbo (EU) št. 101/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) št. 101/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 101/2011 se spremeni:

| (1) | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 2a
  V primeru smrti osebe s seznama iz Priloge I:






  (a) | kadar je bila zoper to osebo pred njeno smrtjo izrečena kazenska obsodba zaradi nezakonite prisvojitve državnih sredstev, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni do izvršitve sodnih nalogov za izterjavo nezakonito prisvojenih državnih sredstev in plačilo denarnih kazni; |
| --- | --- | --- |

(1)

vstavi se naslednji člen:

„Člen 2a

V primeru smrti osebe s seznama iz Priloge I:

(a)

kadar je bila zoper to osebo pred njeno smrtjo izrečena kazenska obsodba zaradi nezakonite prisvojitve državnih sredstev, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni do izvršitve sodnih nalogov za izterjavo nezakonito prisvojenih državnih sredstev in plačilo denarnih kazni;

| (b) | kadar zoper to osebo pred njeno smrtjo ni bila izrečena taka kazenska obsodba, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni za razumno obdobje ob upoštevanju člena 12(5). Če je v tem roku vložena civilna ali upravna tožba za izterjavo nezakonito prisvojenih državnih sredstev, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni do zavrnitve take tožbe ali, če se tožbi ugodi, do izvršitve sodnega naloga za izterjavo nezakonito prisvojenih sredstev.“; |
| --- | --- |

(b)

kadar zoper to osebo pred njeno smrtjo ni bila izrečena taka kazenska obsodba, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni za razumno obdobje ob upoštevanju člena 12(5). Če je v tem roku vložena civilna ali upravna tožba za izterjavo nezakonito prisvojenih državnih sredstev, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni do zavrnitve take tožbe ali, če se tožbi ugodi, do izvršitve sodnega naloga za izterjavo nezakonito prisvojenih sredstev.“;

| (2) | v členu 12 se doda naslednji odstavek:

  „5.   Svet po potrebi spremeni seznam iz Priloge I, ko ugotovi, da pogoji iz člena 2a za ohranitev zamrznitve sredstev in gospodarskih virov, ki so pripadali umrli osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, niso več izpolnjeni.“. |
| --- | --- |

(2)

v členu 12 se doda naslednji odstavek:

„5.   Svet po potrebi spremeni seznam iz Priloge I, ko ugotovi, da pogoji iz člena 2a za ohranitev zamrznitve sredstev in gospodarskih virov, ki so pripadali umrli osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, niso več izpolnjeni.“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruselju, 3. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  UL L 28, 2.2.2011, str. 62.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 101/2011 z dne 4. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zoper nekatere osebe, subjekte in organe glede na razmere v Tuniziji (UL L 31, 5.2.2011, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2022/154 z dne 3. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (glej stran 2022/154 tega Uradnega lista).

3

---

| 4.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/9

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/150

z dne 17. novembra 2021

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 glede količine sleda, ki se lahko uvozi v okviru tarifne kvote 09.0006

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 32/2000 z dne 17. decembra 1999 o odpiranju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot Skupnosti določenih v GATT in nekaterih drugih tarifnih kvot Skupnosti ter o vzpostavitvi podrobnih pravil za prilagajanje teh kvot in o razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1808/95 (1) in zlasti člena 10a Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2021/803 (2), spreminja tarifno kvoto za sleda glede obsega uvoza. Sporazum je začel veljati 10. maja 2021. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (v nadaljnjem besedilu: Sporazum), sklenjen s Sklepom Sveta (EU) 2021/803 (2), spreminja tarifno kvoto za sleda glede obsega uvoza. Sporazum je začel veljati 10. maja 2021.

| (2) | To spremembo bi bilo treba upoštevati v Uredbi (ES) št. 32/2000. |
| --- | --- |

(2)

To spremembo bi bilo treba upoštevati v Uredbi (ES) št. 32/2000.

| (3) | Uredbo (ES) št. 32/2000 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Uredbo (ES) št. 32/2000 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (4) | Ker je nujno treba izvajati Sporazum, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. Ker se sprememba iz te uredbe uporablja za obdobje tarifne kvote, ki je v teku na dan začetka njene veljavnosti, je treba določiti prehodne določbe za navedeno obdobje – |
| --- | --- |

(4)

Ker je nujno treba izvajati Sporazum, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije. Ker se sprememba iz te uredbe uporablja za obdobje tarifne kvote, ki je v teku na dan začetka njene veljavnosti, je treba določiti prehodne določbe za navedeno obdobje –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Uredbe (ES) št. 32/2000

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 32/2000 se v vrstici za zaporedno številko 09.0006 v stolpcu z naslovom „Obseg kvote“ obseg „31 888 ton“ nadomesti s „33 496 ton“.

Člen 2

Prehodne določbe za obdobje tarifne kvote, ki je v teku

1.   Razpoložljivi obseg za preostanek obdobja tarifne kvote, ki je v teku na dan začetka veljavnosti te uredbe, je razlika med obsegom kvote, kot je bil spremenjen s to uredbo, in obsegom kvote, ki je že bil dodeljen pred začetkom veljavnosti te uredbe.

2.   Če je ob začetku veljavnosti te uredbe kvota, ki se uporablja 3. februarja 2022, izčrpana, se izvajalcem dodeli nov razpoložljiv obseg kvote po kronološkem zaporedju prejetja njihovih carinskih deklaracij za sprostitev v prosti promet. Izvajalcem, ki so svoje blago uvozili zunaj kvote pred začetkom veljavnosti te uredbe, se na njihovo zahtevo in v obsegu, v kakršnem to omogoča preostali del tarifne kvote, povrne razlika v že plačanih dajatvah.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. novembra 2021

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 5, 8.1.2000, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2021/803 z dne 10. maja 2021 o sklenitvi, v imenu Unije, Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Norveško na podlagi člena XXVIII Splošnega sporazuma o carinah in trgovini (GATT) 1994 v zvezi s spremembo koncesij za vse tarifne kvote, vključene v seznam EU CLXXV, zaradi izstopa Združenega kraljestva iz Evropske unije (UL L 181, 21.5.2021, str. 1).

2

---

SKLEPI

| 4.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/11

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/151

z dne 3. februarja 2022

o ukrepanju Evropske unije v podporo evakuaciji nekaterih posebej ranljivih oseb iz Afganistana

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 28(1) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 10. decembra 2001 sprejel Skupni ukrep 2001/875/SZVP (1) o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan (PPEU). Mandat PPEU je bil večkrat podaljšan, nazadnje s Sklepom Sveta (SZVP) 2017/289 (2) nazadnje do 31. avgusta 2017. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 10. decembra 2001 sprejel Skupni ukrep 2001/875/SZVP (1) o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije za Afganistan (PPEU). Mandat PPEU je bil večkrat podaljšan, nazadnje s Sklepom Sveta (SZVP) 2017/289 (2) nazadnje do 31. avgusta 2017.

| (2) | Svet je 30. maja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/369/SZVP (3) o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL Afghanistan). EUPOL Afghanistan je bil s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/2040 (4) večkrat podaljšana, nazadnje do 15. septembra 2017. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 30. maja 2007 sprejel Skupni ukrep 2007/369/SZVP (3) o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL Afghanistan). EUPOL Afghanistan je bil s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/2040 (4) večkrat podaljšana, nazadnje do 15. septembra 2017.

| (3) | Talibani so 1. maja 2021 sprožili ofenzivo in začeli prevzemati nadzor nad vse večjim številom območij v Afganistanu. 15. avgusta 2021 so talibanske sile prevzele nadzor nad Kabulom ter zrušile vlado, imenovano v skladu z ustavo. |
| --- | --- |

(3)

Talibani so 1. maja 2021 sprožili ofenzivo in začeli prevzemati nadzor nad vse večjim številom območij v Afganistanu. 15. avgusta 2021 so talibanske sile prevzele nadzor nad Kabulom ter zrušile vlado, imenovano v skladu z ustavo.

| (4) | Svet je v izjavi z dne 31. avgusta 2021 o razmerah v Afganistanu zapisal: „evakuacija naših državljanov in – kolikor je mogoče – afganistanskih državljanov, ki so sodelovali z EU in njenimi državami članicami, ter njihovih družin, ima prednost in se bo še nadaljevala“. |
| --- | --- |

(4)

Svet je v izjavi z dne 31. avgusta 2021 o razmerah v Afganistanu zapisal: „evakuacija naših državljanov in – kolikor je mogoče – afganistanskih državljanov, ki so sodelovali z EU in njenimi državami članicami, ter njihovih družin, ima prednost in se bo še nadaljevala“.

| (5) | V sklepih z dne 15. septembra 2021 o Afganistanu je Svet navedel: „mednarodna skupnost, vključno z EU in njenimi državami članicami, si je od avgusta 2021 skupaj prizadevala, da bi v ekstremnih razmerah evakuirala na tisoče državljanov in državljank EU in tretjih držav, vključno z Afganistanci in Afganistankami, ki so delali za diplomatska predstavništva ali so sicer v nevarnosti zaradi načelnega zavzemanja za naše skupne vrednote. To je bil pravi dokaz solidarnosti EU.“ |
| --- | --- |

(5)

V sklepih z dne 15. septembra 2021 o Afganistanu je Svet navedel: „mednarodna skupnost, vključno z EU in njenimi državami članicami, si je od avgusta 2021 skupaj prizadevala, da bi v ekstremnih razmerah evakuirala na tisoče državljanov in državljank EU in tretjih držav, vključno z Afganistanci in Afganistankami, ki so delali za diplomatska predstavništva ali so sicer v nevarnosti zaradi načelnega zavzemanja za naše skupne vrednote. To je bil pravi dokaz solidarnosti EU.“

| (6) | V teh izjemnih okoliščinah Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) od 1. junija 2021 organizira ter vodi evakuacijo Afganistancev, zlasti tistih, ki so delali za PPEU ali EUPOL Afghanistan, drugih posebej ranljivih Afganistancev, ki so sodelovali z Unijo, in njihovih bližnjih sorodnikov. Takšne evakuacije bi se morale nadaljevati tudi v letu 2022. ESZD je od 1. oktobra 2021 sestavila seznam oseb, upravičenih do te evakuacije. ESZD lahko seznam po potrebi spremeni. |
| --- | --- |

(6)

V teh izjemnih okoliščinah Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) od 1. junija 2021 organizira ter vodi evakuacijo Afganistancev, zlasti tistih, ki so delali za PPEU ali EUPOL Afghanistan, drugih posebej ranljivih Afganistancev, ki so sodelovali z Unijo, in njihovih bližnjih sorodnikov. Takšne evakuacije bi se morale nadaljevati tudi v letu 2022. ESZD je od 1. oktobra 2021 sestavila seznam oseb, upravičenih do te evakuacije. ESZD lahko seznam po potrebi spremeni.

| (7) | Takšne evakuacije bi bilo treba podpreti z operativnim ukrepom v okviru skupne zunanje in varnostne politike – |
| --- | --- |

(7)

Takšne evakuacije bi bilo treba podpreti z operativnim ukrepom v okviru skupne zunanje in varnostne politike –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Cilji in področje uporabe

1.   Unija podpira evakuacijo iz Afganistana med 1. junijem 2021 in 31. decembrom 2022:

| (a) | nekdanjih članov osebja posebnega predstavnika EU za Afganistan (PPEU); |
| --- | --- |

(a)

nekdanjih članov osebja posebnega predstavnika EU za Afganistan (PPEU);

| (b) | nekdanjih članov osebja EUPOL Afghanistan; |
| --- | --- |

(b)

nekdanjih članov osebja EUPOL Afghanistan;

| (c) | drugih posebej ranljivih oseb:






  — | uradnikov ali drugih strokovnjakov, dejavnih v političnem ali varnostnem sektorju v Afganistanu (kot so sodniki, tožilci, policisti, vojaško osebje in novinarji), ki so se usposabljali v okviru izvajanja politik Unije ali so pri tem izvajanju sodelovali; |
| --- | --- | --- |

(c)

drugih posebej ranljivih oseb:

—

uradnikov ali drugih strokovnjakov, dejavnih v političnem ali varnostnem sektorju v Afganistanu (kot so sodniki, tožilci, policisti, vojaško osebje in novinarji), ki so se usposabljali v okviru izvajanja politik Unije ali so pri tem izvajanju sodelovali;

| — | članov osebja nekdanjih dobaviteljev za EUPOL Afghanistan in za PPEU; ter |
| --- | --- |

—

članov osebja nekdanjih dobaviteljev za EUPOL Afghanistan in za PPEU; ter

| — | članov osebja dobaviteljev za delegacije Unije v Kabulu, ki so bili v tej funkciji zaposleni v obdobju med 16. avgustom 2019 in 15. avgustom 2021; in |
| --- | --- |

—

članov osebja dobaviteljev za delegacije Unije v Kabulu, ki so bili v tej funkciji zaposleni v obdobju med 16. avgustom 2019 in 15. avgustom 2021; in

| (d) | vzdrževanih zakoncev, otrok, staršev, neporočenih sester, oseb iz točk (a), (b) ali (c). |
| --- | --- |

(d)

vzdrževanih zakoncev, otrok, staršev, neporočenih sester, oseb iz točk (a), (b) ali (c).

2.   Evakuacijo iz odstavka 1 organizira in vodi ESZD pod vodstvom visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik).

3.   Za izvajanje tega sklepa je odgovoren visoki predstavnik.

Člen 2

Finančna ureditev

1.   Referenčni finančni znesek za izvajanje tega ukrepa je 1 990 000 EUR.

2.   Vsi odhodki se upravljajo v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije.

3.   Komisija nadzira pravilno upravljanje odhodkov iz odstavka 2. V ta namen z ESZD sklene ustrezen sporazum.

Člen 3

Začetek veljavnosti in trajanje

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

Uporablja se od 1. junija 2021.

V Bruslju, 3. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Skupni ukrep Sveta 2001/875/SZVP z dne 10. decembra 2001 o imenovanju posebnega predstavnika Evropske unije (UL L 326, 11.12.2001, str. 1).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2017/289 z dne 17. februarja 2017 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/2005 o podaljšanju mandata posebnega predstavnika Evropske unije v Afganistanu (UL L 42, 18.2.2017, str. 13).

2

(3)  Skupni ukrep Sveta 2007/369/SZVP z dne 30. maja 2007 o ustanovitvi policijske misije Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) (UL L 139, 31.5.2007, str. 33).

3

(4)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/2040 z dne 21. novembra 2016 o spremembi Sklepa 2010/279/SZVP o policijski misiji Evropske unije v Afganistanu (EUPOL AFGHANISTAN) glede določitve njene likvidacije (UL L 314, 22.11.2016, str. 20).

4

---

| 4.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/13

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/152

z dne 3. februarja 2022

o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/1192

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP (1).

| (2) | Svet je 19. julija 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/1192 (2) o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam). |
| --- | --- |

(2)

Svet je 19. julija 2021 sprejel Sklep (SZVP) 2021/1192 (2) o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam).

| (3) | V skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP je treba redno pregledovati imena oseb, skupin in subjektov s seznama, da se zagotovi utemeljenost njihovega ohranjanja na seznamu. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP je treba redno pregledovati imena oseb, skupin in subjektov s seznama, da se zagotovi utemeljenost njihovega ohranjanja na seznamu.

| (4) | V tem sklepu je naveden izid pregleda, ki ga je Svet opravil v zvezi z osebami, skupinami in subjekti, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP. |
| --- | --- |

(4)

V tem sklepu je naveden izid pregleda, ki ga je Svet opravil v zvezi z osebami, skupinami in subjekti, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP.

| (5) | Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP sprejeli odločitve v zvezi z vsemi osebami, skupinami in subjekti s seznama, v katerih so ugotovili, da so bili ti vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Svet je tudi sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz Skupnega stališča 2001/931/SZVP. |
| --- | --- |

(5)

Svet je preveril, da so pristojni organi iz člena 1(4) Skupnega stališča 2001/931/SZVP sprejeli odločitve v zvezi z vsemi osebami, skupinami in subjekti s seznama, v katerih so ugotovili, da so bili ti vpleteni v teroristična dejanja v smislu člena 1(2) in (3) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Svet je tudi sklenil, da bi morali za osebe, skupine in subjekte, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, še naprej veljati posebni omejevalni ukrepi iz Skupnega stališča 2001/931/SZVP.

| (6) | Svet je za eno osebo ugotovil, da ni razlogov, da bi bila še naprej uvrščena na seznam. |
| --- | --- |

(6)

Svet je za eno osebo ugotovil, da ni razlogov, da bi bila še naprej uvrščena na seznam.

| (7) | Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Sklep (SZVP) 2021/1192 pa razveljaviti – |
| --- | --- |

(7)

Seznam bi bilo treba ustrezno posodobiti, Sklep (SZVP) 2021/1192 pa razveljaviti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP, je določen v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Sklep (SZVP) 2021/1192 se razveljavi.

Člen 3

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2021/1192 z dne 19. julija 2021 o posodobitvi seznama oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, in razveljavitvi Sklepa (SZVP) 2021/142 (UL L 258, 20.7.2021, str. 42).

2

---

PRILOGA

SEZNAM OSEB, SKUPIN IN SUBJEKTOV IZ ČLENA 1

I.   OSEBE

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), rojen 11. 8. 1960 v Iranu. Številka potnega lista: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, rojen v Al Ihsi (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, rojen 16. 10. 1966 v Tarutu (Saudova Arabija), državljan Saudove Arabije. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), rojen 6. 3. 1955 ali 15. 3. 1955 v Iranu. Državljan Irana in ZDA, številka potnega lista: C2002515 (Iran); številka potnega lista: 477845448 (ZDA). Številka nacionalne osebne izkaznice: 07442833, datum izteka veljavnosti: 15. 3. 2016 (vozniško dovoljenje ZDA). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), rojen 22. 12. 1971 v Teheranu (Iran), državljan Irana. Številka iranskega diplomatskega potnega lista: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), rojen 8. 3. 1978 v Amsterdamu (Nizozemska). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, rojen 22. 3. 1988 v kraju Zaghdraiya, Sidon, Libanon, državljan Kanade. Številka potnega lista: JX446643 (Kanada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, rojen 6. 8. 1962 v Teheranu (Iran), državljan Irana. Številka potnega lista: D9016290, datum izteka veljavnosti: 4. 2. 2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | IZZ-AL-DIN Hasan (alias Garbaya, Ahmed, alias Sa-id, alias Salwwan, Samir), Libanon, rojen leta 1963 v Libanonu, državljan Libanona. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, rojen 5. 11. 1980 v Sydneyju (Avstralija), državljan Avstralije. Številka potnega lista: M2719127 (Avstralija). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Shaikh (alias ALI, Salem, alias Bin Khalid, Fahd Bin Adballah, alias Henin, Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood, Khalid Adbul), rojen 14. 4. 1965 ali 1. 3. 1964 v Pakistanu, številka potnega lista: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala’i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla’i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), rojen okoli leta 1957 v Iranu. Naslova: (1) Kermanshah, Iran, (2) vojaško oporišče Mehran, provinca Ilam, Iran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, rojen okoli leta 1965 v Teheranu, Iran. |
| --- | --- |

13.

II.   SKUPINE IN SUBJEKTI

| 1. | „Abu Nidal Organisation“ (Organizacija Abu Nidal) – „ANO“ (alias „Fatah Revolutionary Council“ (Revolucionarni svet Fataha), alias „Arab Revolutionary Brigades“ (Arabske revolucionarne brigade), alias „Black September“ (Črni september), alias „Revolutionary Organisation of Socialist Muslims“ (Revolucionarna organizacija socialističnih muslimanov)). |
| --- | --- |

1.

| 2. | „Al-Aqsa Martyr’s Brigade“ (Brigada mučenikov Al Akse). |
| --- | --- |

2.

| 3. | „Al-Aksa e.V.“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | „Babbar Khalsa“. |
| --- | --- |

4.

| 5. | „Communist Party of the Philippines“ (Komunistična stranka Filipinov), vključno z „New People’s Army“ (Nova ljudska vojska) – „NPA“, Filipini. |
| --- | --- |

5.

| 6. | „Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security“ (Direktorat za notranjo varnost iranskega Ministrstva za obveščevalno dejavnost in varnost). |
| --- | --- |

6.

| 7. | „Gama’a al-Islamiyya“ (alias „Al-Gama’a al-Islamiyya“) („Islamic Group“ (Islamistična skupina) – „IG“). |
| --- | --- |

7.

| 8. | „İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi“ – „IBDA-C“ („Great Islamic Eastern Warriors Front“ (Fronta islamskih bojevnikov velikega vzhoda)). |
| --- | --- |

8.

| 9. | „Hamas“, vključno s „Hamas-Izz al-Din al-Qassem“. |
| --- | --- |

9.

| 10. | „Hizballah Military Wing“ (vojaško krilo Hezbolaha) (alias „Hezbollah Military Wing“, alias „Hizbullah Military Wing“, alias „Hizbollah Military Wing“, alias „Hezballah Military Wing“, alias „Hisbollah Military Wing“, alias „Hizbu’llah Military Wing“, alias „Hizb Allah Military Wing“, alias „Jihad Council“ (in vse enote, ki mu poročajo, vključno s službo za zunanjo varnost)). |
| --- | --- |

10.

| 11. | „Hizbul Mudjahideen“ – „HM“. |
| --- | --- |

11.

| 12. | „Khalistan Zindabad Force“ (Skupina Kalistan Zindabad) — „KZF“. |
| --- | --- |

12.

| 13. | „Kurdistan Workers’ Party“ (Delavska stranka Kurdistana) – „PKK“ (alias „KADEK“, alias „KONGRA-GEL“). |
| --- | --- |

13.

| 14. | „Liberation Tigers of Tamil Eelam“ (Osvobodilni tigri tamilskega Eelama) – „LTTE“. |
| --- | --- |

14.

| 15. | „Ejército de Liberación Nacional“ (Nacionalna osvobodilna vojska). |
| --- | --- |

15.

| 16. | „Palestinian Islamic Jihad“ (Palestinski islamski džihad) – „PIJ“. |
| --- | --- |

16.

| 17. | „Popular Front for the Liberation of Palestine“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine) – „PFLP“. |
| --- | --- |

17.

| 18. | „Popular Front for the Liberation of Palestine – General Command“ (Ljudska fronta za osvoboditev Palestine – splošno poveljstvo) (alias „PFLP – General Command“ (PFLP – splošno poveljstvo)). |
| --- | --- |

18.

| 19. | „Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi“ – „DHKP/C“ (alias „Devrimci Sol“ („Revolutionary Left“ (Revolucionarna levica)), alias „Dev Sol“) („Revolutionary People’s Liberation Army/Front/Party“ (Revolucionarna ljudska osvobodilna vojska/fronta/stranka)). |
| --- | --- |

19.

| 20. | „Sendero Luminoso“ – „SL“ (Sijoča pot). |
| --- | --- |

20.

| 21. | „Teyrbazen Azadiya Kurdistan“ – „TAK“ (alias „Kurdistan Freedom Falcons“, alias „Kurdistan Freedom Hawks“ (Kurdistanski sokoli svobode)). |
| --- | --- |

21.

---

| 4.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/17

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/153

z dne 3. februarja 2022

o spremembi Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (1),

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/486/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/486/SZVP.

| (2) | Varnostni svet Združenih narodov je 22. decembra 2021 sprejel Resolucijo 2615 (2021), v kateri je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi humanitarnih razmer v Afganistanu, tudi neustrezne prehranske varnosti, in opozoril, da so ženske, otroci in manjšine nesorazmerno prizadeti. |
| --- | --- |

(2)

Varnostni svet Združenih narodov je 22. decembra 2021 sprejel Resolucijo 2615 (2021), v kateri je izrazil globoko zaskrbljenost zaradi humanitarnih razmer v Afganistanu, tudi neustrezne prehranske varnosti, in opozoril, da so ženske, otroci in manjšine nesorazmerno prizadeti.

| (3) | Varnostni svet Združenih narodov je z Resolucijo 2615 (2021) odločil, da humanitarna pomoč in druge dejavnosti, ki podpirajo osnovne človeške potrebe v Afganistanu, ne kršijo odstavka 1(a) Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2255 (2015), hkrati pa odločno spodbuja izvajalce, ki delujejo na podlagi RVSZN 2615 (2021), naj si razumno prizadevajo, da bi si osebe ali subjekti, uvrščeni na seznam sankcij iz RVSZN 1988 (2011), pridobili čim manjše koristi, bodisi zaradi neposrednega zagotavljanja pomoči ali preusmerjanja. |
| --- | --- |

(3)

Varnostni svet Združenih narodov je z Resolucijo 2615 (2021) odločil, da humanitarna pomoč in druge dejavnosti, ki podpirajo osnovne človeške potrebe v Afganistanu, ne kršijo odstavka 1(a) Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov (RVSZN) 2255 (2015), hkrati pa odločno spodbuja izvajalce, ki delujejo na podlagi RVSZN 2615 (2021), naj si razumno prizadevajo, da bi si osebe ali subjekti, uvrščeni na seznam sankcij iz RVSZN 1988 (2011), pridobili čim manjše koristi, bodisi zaradi neposrednega zagotavljanja pomoči ali preusmerjanja.

| (4) | Sklep 2011/486/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Sklep 2011/486/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Za izvedbo nekaterih ukrepov iz tega sklepa so potrebni nadaljnji ukrepi Unije – |
| --- | --- |

(5)

Za izvedbo nekaterih ukrepov iz tega sklepa so potrebni nadaljnji ukrepi Unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 4 Sklepa 2011/486/SZVP se doda naslednji odstavek:

„6.   Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za obdelavo in izplačevanje sredstev, drugega finančnega premoženja ali gospodarskih virov ter dobavo blaga in storitev, potrebnih za pravočasno zagotovitev humanitarne pomoči in druge dejavnosti, ki podpirajo osnovne človeške potrebe v Afganistanu, ali za podporo takšnim dejavnostim.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  UL L 199, 2.8.2011, str. 57.

1

---

| 4.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/18

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/154

z dne 3. februarja 2022

o spremembi Sklepa 2011/72/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. januarja 2011 sprejel Sklep 2011/72/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. januarja 2011 sprejel Sklep 2011/72/SZVP (1).

| (2) | Na podlagi pregleda Sklepa 2011/72/SZVP je treba določiti pogoje, pod katerimi lahko sredstva umrle osebe ostanejo zamrznjena. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa 2011/72/SZVP je treba določiti pogoje, pod katerimi lahko sredstva umrle osebe ostanejo zamrznjena.

| (3) | Sklep 2011/72/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2011/72/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 1 Sklepa 2011/72/SZVP se vstavijo naslednji odstavki:

„2a.   Brez poseganja v člen 5 v primeru smrti osebe s seznama iz Priloge:

| (a) | kadar je bila zoper to osebo pred njeno smrtjo izrečena kazenska obsodba zaradi nezakonite prisvojitve državnih sredstev, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni do izvršitve sodnih nalogov za izterjavo nezakonito prisvojenih državnih sredstev in plačilo denarnih kazni; |
| --- | --- |

(a)

kadar je bila zoper to osebo pred njeno smrtjo izrečena kazenska obsodba zaradi nezakonite prisvojitve državnih sredstev, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni do izvršitve sodnih nalogov za izterjavo nezakonito prisvojenih državnih sredstev in plačilo denarnih kazni;

| (b) | kadar zoper to osebo pred njeno smrtjo ni bila izrečena taka kazenska obsodba, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni za razumno obdobje ob upoštevanju odstavka 4. Če je v tem roku vložena civilna ali upravna tožba za izterjavo nezakonito prisvojenih državnih sredstev, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni do zavrnitve take tožbe ali, če se tožbi ugodi, do izvršitve sodnega naloga za izterjavo nezakonito prisvojenih sredstev. |
| --- | --- |

(b)

kadar zoper to osebo pred njeno smrtjo ni bila izrečena taka kazenska obsodba, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni za razumno obdobje ob upoštevanju odstavka 4. Če je v tem roku vložena civilna ali upravna tožba za izterjavo nezakonito prisvojenih državnih sredstev, ostanejo sredstva in gospodarski viri, ki so pripadali tej osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, zamrznjeni do zavrnitve take tožbe ali, če se tožbi ugodi, do izvršitve sodnega naloga za izterjavo nezakonito prisvojenih sredstev.

2b.   Svet po potrebi spremeni seznam iz Priloge, ko ugotovi, da pogoji iz odstavka 2a za ohranitev zamrznitve sredstev in gospodarskih virov, ki so pripadali umrli osebi ali ki so bili v njeni lasti, s katerimi je razpolagala ali jih je nadzorovala, niso več izpolnjeni.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 3. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Sklep Sveta 2011/72/SZVP z dne 31. januarja 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom ob upoštevanju razmer v Tuniziji (UL L 28, 2.2.2011, str. 62).

1

---

| 4.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 25/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 25/20

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/155

z dne 31. januarja 2022

o podaljšanju ukrepa, ki ga je sprejel izvršilni organ Združenega kraljestva Health and Safety Executive za dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Clinisept+ – razkužilo za kožo, v skladu s členom 55(1) Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 457)

(Besedilo v angleškem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 528/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. maja 2012 o dostopnosti na trgu in uporabi biocidnih proizvodov (1) ter zlasti člena 55(1), tretji pododstavek, Uredbe v povezavi s členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvršilni organ Združenega kraljestva Health and Safety Executive, ki deluje v imenu izvršilnega organa Health and Safety Executive za Severno Irsko (v nadaljnjem besedilu: pristojni organ Združenega kraljestva) je 5. maja 2021 v skladu s členom 55(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 528/2012 sprejel odločitev, da dovoli dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Clinisept+ – razkužilo za kožo do 1. novembra 2021 (v nadaljnjem besedilu: ukrep). Pristojni organ Združenega kraljestva je v skladu s členom 55(1), drugi pododstavek, navedene uredbe Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestil o svojem ukrepu in razlogih zanj. |
| --- | --- |

(1)

Izvršilni organ Združenega kraljestva Health and Safety Executive, ki deluje v imenu izvršilnega organa Health and Safety Executive za Severno Irsko (v nadaljnjem besedilu: pristojni organ Združenega kraljestva) je 5. maja 2021 v skladu s členom 55(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 528/2012 sprejel odločitev, da dovoli dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Clinisept+ – razkužilo za kožo do 1. novembra 2021 (v nadaljnjem besedilu: ukrep). Pristojni organ Združenega kraljestva je v skladu s členom 55(1), drugi pododstavek, navedene uredbe Komisijo in pristojne organe drugih držav članic obvestil o svojem ukrepu in razlogih zanj.

| (2) | Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni organ Združenega kraljestva, je bil ukrep potreben zaradi varovanja javnega zdravja. Svetovna zdravstvena organizacija (v nadaljnjem besedilu: SZO) je 11. marca 2020 razglasila, da bi izbruh koronavirusne bolezni (COVID-19) lahko odtlej označili kot pandemijo. Vlada Združenega kraljestva je tveganje za Združeno kraljestvo razglasila za „visoko“, 23. marca 2020 pa so začeli veljati omejitveni ukrepi. SZO kot alternativo umivanju rok z milom in vodo priporoča uporabo razkužil za roke na osnovi alkohola kot preventivni ukrep proti širjenju COVID-19. |
| --- | --- |

(2)

Glede na informacije, ki jih je predložil pristojni organ Združenega kraljestva, je bil ukrep potreben zaradi varovanja javnega zdravja. Svetovna zdravstvena organizacija (v nadaljnjem besedilu: SZO) je 11. marca 2020 razglasila, da bi izbruh koronavirusne bolezni (COVID-19) lahko odtlej označili kot pandemijo. Vlada Združenega kraljestva je tveganje za Združeno kraljestvo razglasila za „visoko“, 23. marca 2020 pa so začeli veljati omejitveni ukrepi. SZO kot alternativo umivanju rok z milom in vodo priporoča uporabo razkužil za roke na osnovi alkohola kot preventivni ukrep proti širjenju COVID-19.

| (3) | Clinisept+ – razkužilo za kožo vsebuje aktivni klor, ki se sprošča iz natrijevega hipoklorita, kot aktivno snov. Aktivni klor, ki se sprošča iz natrijevega hipoklorita, je odobren za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 1, in sicer človekova osebna higiena, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012. |
| --- | --- |

(3)

Clinisept+ – razkužilo za kožo vsebuje aktivni klor, ki se sprošča iz natrijevega hipoklorita, kot aktivno snov. Aktivni klor, ki se sprošča iz natrijevega hipoklorita, je odobren za uporabo v biocidnih proizvodih vrste proizvodov 1, in sicer človekova osebna higiena, kot je opredeljena v Prilogi V k Uredbi (EU) št. 528/2012.

| (4) | Od izbruha COVID-19 je povpraševanje po razkužilih za roke v Združenem kraljestvu izjemno veliko, kar je povzročilo neprimerljivo pomanjkanje ponudbe takih proizvodov. Pred ukrepom je bilo v Združenem kraljestvu v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 odobrenih zelo malo razkužil za roke. COVID-19 resno ogroža javno zdravje v Združenem kraljestvu, dodatna razkužila za roke pa so ključna v boju proti njegovemu širjenju. |
| --- | --- |

(4)

Od izbruha COVID-19 je povpraševanje po razkužilih za roke v Združenem kraljestvu izjemno veliko, kar je povzročilo neprimerljivo pomanjkanje ponudbe takih proizvodov. Pred ukrepom je bilo v Združenem kraljestvu v skladu z Uredbo (EU) št. 528/2012 odobrenih zelo malo razkužil za roke. COVID-19 resno ogroža javno zdravje v Združenem kraljestvu, dodatna razkužila za roke pa so ključna v boju proti njegovemu širjenju.

| (5) | Komisija je 29. oktobra 2021 prejela utemeljeno zahtevo pristojnega organa Združenega kraljestva, v imenu izvršilnega organa Health and Safety Executive za Severno Irsko, za dopustitev podaljšanja ukrepa v skladu s členom 55(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 528/2012. Utemeljena zahteva je bila vložena na podlagi zaskrbljenosti, da bi lahko COVID-19 po 1. novembru 2021 ogrozil javno zdravje, in ob upoštevanju, da je omogočanje dodatnih razkužil za roke na trgu bistvenega pomena za obvladovanje nevarnosti, ki jo predstavlja COVID-19. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 29. oktobra 2021 prejela utemeljeno zahtevo pristojnega organa Združenega kraljestva, v imenu izvršilnega organa Health and Safety Executive za Severno Irsko, za dopustitev podaljšanja ukrepa v skladu s členom 55(1), tretji pododstavek, Uredbe (EU) št. 528/2012. Utemeljena zahteva je bila vložena na podlagi zaskrbljenosti, da bi lahko COVID-19 po 1. novembru 2021 ogrozil javno zdravje, in ob upoštevanju, da je omogočanje dodatnih razkužil za roke na trgu bistvenega pomena za obvladovanje nevarnosti, ki jo predstavlja COVID-19.

| (6) | Po navedbah pristojnega organa Združenega kraljestva je povpraševanje po razkužilih za roke še vedno veliko, zato je podaljšanje ukrepov v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko potrebno. |
| --- | --- |

(6)

Po navedbah pristojnega organa Združenega kraljestva je povpraševanje po razkužilih za roke še vedno veliko, zato je podaljšanje ukrepov v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko potrebno.

| (7) | Podjetja, ki so jim bila po razglasitvi pandemije s strani Svetovne zdravstvene organizacije odobrena odstopanja za razkužila za roke v skladu s členom 55(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 528/2012 so bila pozvana, naj čim prej zaprosijo za redno odobritev proizvodov. Vendar pristojni organ Združenega kraljestva doslej ni prejel novih vlog za redno odobritev proizvoda. |
| --- | --- |

(7)

Podjetja, ki so jim bila po razglasitvi pandemije s strani Svetovne zdravstvene organizacije odobrena odstopanja za razkužila za roke v skladu s členom 55(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 528/2012 so bila pozvana, naj čim prej zaprosijo za redno odobritev proizvodov. Vendar pristojni organ Združenega kraljestva doslej ni prejel novih vlog za redno odobritev proizvoda.

| (8) | Ker COVID-19 še naprej ogroža javno zdravje in take nevarnosti v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko ni mogoče ustrezno obvladati brez odobritve dostopnosti dodatnih razkužil za roke na trgu, je primerno pristojnemu organu Združenega kraljestva dovoliti podaljšanje ukrepa v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko. |
| --- | --- |

(8)

Ker COVID-19 še naprej ogroža javno zdravje in take nevarnosti v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko ni mogoče ustrezno obvladati brez odobritve dostopnosti dodatnih razkužil za roke na trgu, je primerno pristojnemu organu Združenega kraljestva dovoliti podaljšanje ukrepa v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko.

| (9) | Ker je ukrep prenehal veljati 1. novembra 2021, bi moral imeti ta sklep retroaktivni učinek. |
| --- | --- |

(9)

Ker je ukrep prenehal veljati 1. novembra 2021, bi moral imeti ta sklep retroaktivni učinek.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za biocidne proizvode –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvršilni organ Združenega kraljestva Health and Safety Executive, ki deluje v imenu izvršilnega organa Health and Safety Executive za Severno Irsko, lahko ukrep, ki omogoča dostopnost na trgu in uporabo biocidnega proizvoda Clinisept+ – razkužilo za kožo v Združenem kraljestvu v zvezi s Severno Irsko, podaljša do 6. maja 2023.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na izvršilni organ Združenega kraljestva Health and Safety Executive, ki deluje v imenu izvršilnega organa Health and Safety Executive za Severno Irsko.

Uporablja se od 2. novembra 2021.

V Bruslju, 31. januarja 2022

Za Komisijo

Stela KIRIAKIDES

članica Komisije

---

(1)  
  UL L 167, 27.6.2012, str. 1.

1

---