# Publicatieblad L 38/2022

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 38 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 65e jaargang18 februari 2022 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 38

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

65e jaargang18 februari 2022

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2022/225 van de Raad van 17 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/226 van de Commissie van 17 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe | 3 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2022/227 van de Raad van 17 februari 2022 tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe | 5 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2022/225 van de Raad van 17 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/226 van de Commissie van 17 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe

3

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2022/227 van de Raad van 17 februari 2022 tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe

5

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 18.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/1

---

VERORDENING (EU) 2022/225 VAN DE RAAD

van 17 februari 2022

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit (GBVB) 2022/227 van de Raad van 17 februari 2022 tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad (2) geeft uitvoering aan verscheidene maatregelen waarin wordt voorzien bij Besluit 2011/101/GBVB van de Raad (3), waaronder de bevriezing van tegoeden en economische middelen van aangewezen personen en entiteiten in het licht van de situatie in Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad (2) geeft uitvoering aan verscheidene maatregelen waarin wordt voorzien bij Besluit 2011/101/GBVB van de Raad (3), waaronder de bevriezing van tegoeden en economische middelen van aangewezen personen en entiteiten in het licht van de situatie in Zimbabwe.

| (2) | Op 17 februari 2022 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Besluit (GBVB) 2022/227 tot wijziging van artikel 10 van Besluit 2011/101/GBVB en tot schrapping van drie personen van de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, zoals beschreven in bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB, en tot schrapping van bijlage II bij Besluit 2011/101/GBVB, die de lijst bevat van personen voor wie de beperkende maatregelen zijn geschorst. |
| --- | --- |

(2)

Op 17 februari 2022 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan Besluit (GBVB) 2022/227 tot wijziging van artikel 10 van Besluit 2011/101/GBVB en tot schrapping van drie personen van de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, zoals beschreven in bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB, en tot schrapping van bijlage II bij Besluit 2011/101/GBVB, die de lijst bevat van personen voor wie de beperkende maatregelen zijn geschorst.

| (3) | Op 17 februari 2022 is bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/226 van de Commissie (4) bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dienovereenkomstig gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

Op 17 februari 2022 is bij Uitvoeringsverordening (EU) 2022/226 van de Commissie (4) bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 dienovereenkomstig gewijzigd.

| (4) | Regelgeving op het niveau van de Unie is derhalve noodzakelijk voor de uitvoering van Besluit (GBVB) 2022/227, met name om uniforme toepassing door marktdeelnemers in alle lidstaten te waarborgen. |
| --- | --- |

(4)

Regelgeving op het niveau van de Unie is derhalve noodzakelijk voor de uitvoering van Besluit (GBVB) 2022/227, met name om uniforme toepassing door marktdeelnemers in alle lidstaten te waarborgen.

| (5) | Verordening (EG) nr. 314/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 314/2004 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 6 wordt lid 4 geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In artikel 6 wordt lid 4 geschrapt.

| 2) | Bijlage IV wordt geschrapt. |
| --- | --- |

2)

Bijlage IV wordt geschrapt.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Zie bladzijde 5 van dit Publicatieblad.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe (PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1).

2

(3)  Besluit 2011/101/GBVB van de Raad van 15 februari 2011 inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe (PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6).

3

(4)  Zie bladzijde 3 van dit Publicatieblad.

4

---

| 18.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/3

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/226 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 2022

tot wijziging van Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad van 19 februari 2004 inzake beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe (1), en met name artikel 11, punt b),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Besluit 2011/101/GBVB van de Raad (2) bepaalt op welke personen en entiteiten beperkende maatregelen van toepassing zijn, zoals bepaald in de artikelen 4 en 5 van dat besluit. |
| --- | --- |

(1)

Besluit 2011/101/GBVB van de Raad (2) bepaalt op welke personen en entiteiten beperkende maatregelen van toepassing zijn, zoals bepaald in de artikelen 4 en 5 van dat besluit.

| (2) | Verordening (EG) nr. 314/2004 geeft uitvoering aan dat besluit voor zover maatregelen op het niveau van de Unie vereist zijn. In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden met name de personen en entiteiten vermeld waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EG) nr. 314/2004 geeft uitvoering aan dat besluit voor zover maatregelen op het niveau van de Unie vereist zijn. In bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 worden met name de personen en entiteiten vermeld waarvan de tegoeden en economische middelen krachtens die verordening worden bevroren.

| (3) | De Raad heeft op 17 februari 2022 Besluit (GBVB) 2022/227 (3) vastgesteld tot schrapping van drie personen van de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(3)

De Raad heeft op 17 februari 2022 Besluit (GBVB) 2022/227 (3) vastgesteld tot schrapping van drie personen van de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

| (4) | Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2022.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Directeur-generaal

Directoraat-generaal Financiële Stabiliteit, Financiële Diensten en Kapitaalmarktenunie

---

(1)  
  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1.

1

(2)  Besluit 2011/101/GBVB van de Raad van 15 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe (PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6).

2

(3)  Besluit (GBVB) 2022/227 van de Raad van 17 februari 2022 tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe (zie blz. 5 van dit Publicatieblad).

3

---

BIJLAGE

Afdeling I van bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 wordt als volgt gewijzigd:

De volgende vermeldingen worden geschrapt:

| “2) | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

“2)

Mugabe, Grace

Geboren op 23.7.1965;

paspoort AD001159.

ID 63-646650Q70.

Voormalig secretaris van de Vrouwenliga van de ZANU-PF (Zimbabwaanse Afrikaanse Nationale Unie — Patriottisch Front), nam deel aan activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen. Nam in 2002 het landgoed Iron Mask Estate over; wordt ervan verdacht grote illegale winst te maken met diamantontginning.

| 5) | CHIWENGA, Constantine |
| --- | --- |

5)

CHIWENGA, Constantine

Vicepresident

Voormalig bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, generaal in ruste, geboren op 25.8.1956

paspoort AD000263.

ID 63-327568M80

Vicepresident en voormalig bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht. Lid van het gezamenlijke operationele commando; medeplichtig aan het formuleren of aansturen van repressief overheidsbeleid. Zette het leger in om boerderijen over te nemen. Was de voornaamste aanstoker van het geweld tijdens de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in 2008.

| 7) | SIBANDA, Phillip Valerio (ook bekend als: Valentine) |
| --- | --- |

7)

SIBANDA, Phillip Valerio (ook bekend als: Valentine)

Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht

Voormalig bevelhebber van het Zimbabwaans nationaal leger, generaal, geboren op 25.8.1956 of 24.12.1954

ID 63-357671H26

Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht en voormalig bevelhebber van het Zimbabwaanse nationaal leger. Hogere militaire functionaris die sterke banden heeft met de regering; medeplichtig aan het formuleren of aansturen van repressief overheidsbeleid.”

---

BESLUITEN

| 18.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 38/5

---

BESLUIT (GBVB) 2022/227 VAN DE RAAD

van 17 februari 2022

tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 15 februari 2011 Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 15 februari 2011 Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe (1) vastgesteld.

| (2) | Op basis van een toetsing van Besluit 2011/101/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 20 februari 2023 worden verlengd. De Raad moet deze permanent evalueren in het licht van de ontwikkelingen op politiek en veiligheidsgebied in Zimbabwe. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een toetsing van Besluit 2011/101/GBVB moeten de beperkende maatregelen tot en met 20 februari 2023 worden verlengd. De Raad moet deze permanent evalueren in het licht van de ontwikkelingen op politiek en veiligheidsgebied in Zimbabwe.

| (3) | Drie personen moeten worden geschrapt van de in bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, en bijlage II bij Besluit 2011/101/GBVB moet worden geschrapt. |
| --- | --- |

(3)

Drie personen moeten worden geschrapt van de in bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB opgenomen lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen, en bijlage II bij Besluit 2011/101/GBVB moet worden geschrapt.

| (4) | Besluit 2011/101/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2011/101/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2011/101/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 10 wordt vervangen door:

  “Artikel 10

  1.   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.


  2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 20 februari 2023.


  3.   Dit besluit wordt voortdurend geëvalueerd en zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 10 wordt vervangen door:

“Artikel 10

1.   Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 20 februari 2023.

3.   Dit besluit wordt voortdurend geëvalueerd en zo nodig verlengd of gewijzigd indien de Raad oordeelt dat de doelstellingen ervan niet zijn bereikt.”.

| 2) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

2)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

| 3) | Bijlage II wordt geschrapt. |
| --- | --- |

3)

Bijlage II wordt geschrapt.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Besluit 2011/101/GBVB van de Raad van 15 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe (PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6).

1

---

BIJLAGE

In bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB, deel “I. Personen”, worden de vermeldingen betreffende de volgende personen geschrapt:

| “2. | MUGABE, Grace | Geboren op 23.7.1965
  Paspoort AD001159
  ID 63-646650Q70 | Voormalig secretaris van de ZANU-PF (Zimbabwaanse Afrikaanse Nationale Unie — Patriottisch Front) Women’s league, betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen. Nam in 2002 het landgoed Iron Mask Estate over; wordt ervan verdacht grote illegale winsten te maken met diamantontginning. |
| --- | --- | --- | --- |
| 5. | CHIWENGA, Constantine | Vicepresident
  Voormalig bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, generaal in ruste, geboren op 25.8.1956
  Paspoort AD000263
  ID 63-327568M80 | Vicepresident en voormalig bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht. Lid van het gezamenlijke operationele commando; medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief staatsbeleid. Zette het leger in om boerderijen over te nemen. Was tijdens de verkiezingen van 2008 de voornaamste aanstoker van het geweld tijdens de tweede ronde van de presidentsverkiezingen. |
| 7. | SIBANDA, Phillip Valerio (ook bekend als Valentine) | Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht
  Voormalig bevelhebber van het Zimbabwaans nationaal leger, generaal, geboren op 25.8.1956 of 24.12.1954
  ID 63-357671H26 | Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht en voormalig bevelhebber van het Zimbabwaans nationaal leger. Hogere militaire functionaris die sterke banden heeft met de regering; medeplichtig aan het vormen of aansturen van oppressief staatsbeleid.” |

“2.

MUGABE, Grace

Geboren op 23.7.1965

Paspoort AD001159

ID 63-646650Q70

Voormalig secretaris van de ZANU-PF (Zimbabwaanse Afrikaanse Nationale Unie — Patriottisch Front) Women’s league, betrokken bij activiteiten die de democratie, de eerbiediging van de mensenrechten en de rechtsstaat ernstig ondermijnen. Nam in 2002 het landgoed Iron Mask Estate over; wordt ervan verdacht grote illegale winsten te maken met diamantontginning.

5.

CHIWENGA, Constantine

Vicepresident

Voormalig bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht, generaal in ruste, geboren op 25.8.1956

Paspoort AD000263

ID 63-327568M80

Vicepresident en voormalig bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht. Lid van het gezamenlijke operationele commando; medeplichtig aan het vormen of aansturen van repressief staatsbeleid. Zette het leger in om boerderijen over te nemen. Was tijdens de verkiezingen van 2008 de voornaamste aanstoker van het geweld tijdens de tweede ronde van de presidentsverkiezingen.

7.

SIBANDA, Phillip Valerio (ook bekend als Valentine)

Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht

Voormalig bevelhebber van het Zimbabwaans nationaal leger, generaal, geboren op 25.8.1956 of 24.12.1954

ID 63-357671H26

Bevelhebber van de Zimbabwaanse Defensiemacht en voormalig bevelhebber van het Zimbabwaans nationaal leger. Hogere militaire functionaris die sterke banden heeft met de regering; medeplichtig aan het vormen of aansturen van oppressief staatsbeleid.”

---