# Den Europæiske Unions L 38/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 38 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang18. februar 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 38

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang18. februar 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2022/225 af 17. februar 2022 om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/226 af 17. februar 2022 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2022/227 af 17. februar 2022 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe | 5 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2022/225 af 17. februar 2022 om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/226 af 17. februar 2022 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe

3

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2022/227 af 17. februar 2022 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe

5

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 18.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2022/225

af 17. februar 2022

om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2022/227 af 17. februar 2022 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 (2) giver virkning til flere foranstaltninger, der er fastsat ved Rådets afgørelse 2011/101/FUSP (3), herunder indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende udpegede personer og enheder på baggrund af situationen i Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 (2) giver virkning til flere foranstaltninger, der er fastsat ved Rådets afgørelse 2011/101/FUSP (3), herunder indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende udpegede personer og enheder på baggrund af situationen i Zimbabwe.

| (2) | Den 17. februar 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/227 om ændring af artikel 10 i afgørelse 2011/101/FUSP, som fjerner tre personer fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP, og sletter bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP, der indeholder listen over personer og enheder, for hvilke de restriktive foranstaltninger er suspenderet. |
| --- | --- |

(2)

Den 17. februar 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/227 om ændring af artikel 10 i afgørelse 2011/101/FUSP, som fjerner tre personer fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP, og sletter bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP, der indeholder listen over personer og enheder, for hvilke de restriktive foranstaltninger er suspenderet.

| (3) | Den 17. februar 2022 ændrede Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/226 (4) bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Den 17. februar 2022 ændrede Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/226 (4) bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 i overensstemmelse hermed.

| (4) | Det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at give afgørelse (FUSP) 2022/227 virkning, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender den på samme måde. |
| --- | --- |

(4)

Det er derfor nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at give afgørelse (FUSP) 2022/227 virkning, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender den på samme måde.

| (5) | Forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 314/2004 foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 6, stk. 4, udgår. |
| --- | --- |

1)

Artikel 6, stk. 4, udgår.

| 2) | Bilag IV udgår. |
| --- | --- |

2)

Bilag IV udgår.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2022.

På Rådets vegne

J.-Y. LE DRIAN

Formand

---

(1)  Se side 5 i denne EUT.

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe (EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1).

2

(3)  Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe (EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6).

3

(4)  Se side 3 i denne EUT.

4

---

| 18.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/226

af 17. februar 2022

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I Rådets afgørelse 2011/101/FUSP (2) identificeres de personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. artikel 4 og 5 i nævnte afgørelse. |
| --- | --- |

(1)

I Rådets afgørelse 2011/101/FUSP (2) identificeres de personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. artikel 4 og 5 i nævnte afgørelse.

| (2) | Nævnte afgørelse får virkning ved forordning (EF) nr. 314/2004, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan. Navnlig bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(2)

Nævnte afgørelse får virkning ved forordning (EF) nr. 314/2004, for så vidt der kræves en indsats på EU-plan. Navnlig bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 indeholder en liste over de personer og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (3) | Den 17. februar 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/227 (3) om fjernelse af tre personer fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger. |
| --- | --- |

(3)

Den 17. februar 2022 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2022/227 (3) om fjernelse af tre personer fra listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger.

| (4) | Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(4)

Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 17. februar 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Generaldirektør

Generaldirektoratet for Finansiel Stabilitet, Finansielle Tjenesteydelser og Kapitalmarkedsunionen

---

(1)  
  EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe (EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6).

2

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2022/227 af 17. februar 2022 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe (se side 5 i denne EUT).

3

---

BILAG

Afsnit I i bilag III til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 ændres således:

Følgende rækker udgår:

| »2) | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

»2)

Mugabe, Grace

Født 23.7.1965

Pas nr. AD001159

ID nr. 63-646650Q70

Tidligere sekretær for ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) Women's league, involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. Overtog Iron Mask-ejendommen i 2002. Hævdes at have store ulovlige indtægter fra diamantudvinding.

| 5) | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

5)

Chiwenga, Constantine

Vicepræsident

Tidligere Zimbabwes forsvarschef, pensioneret general, født 25.8.1956

Pas nr. AD000263

ID nr. 63-327568M80

Vicepræsident og tidligere Zimbabwes forsvarschef. Medlem af den fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Anvendte hæren til overtagelser af landbrugsbedrifter. Han var under valget i 2008 en af hovedophavsmændene bag volden i forbindelse med anden runde af præsidentvalget.

| 7) | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

7)

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwes forsvarschef

Tidligere Zimbabwes hærchef, general, født 25.8.1956 eller 24.12.1954

ID nr. 63-357671H26

Zimbabwes forsvarschef og tidligere Zimbabwes hærchef. Højtstående i hæren med forbindelser til regeringen. Medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.«

---

AFGØRELSER

| 18.2.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 38/5

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2022/227

af 17. februar 2022

om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 15. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/101/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Den 15. februar 2011 vedtog Rådet afgørelse 2011/101/FUSP (1) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe.

| (2) | På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/101/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 20. februar 2023. Rådet bør løbende tage dem op til fornyet vurdering i lyset af den politiske og sikkerhedsmæssige udvikling i Zimbabwe. |
| --- | --- |

(2)

På grundlag af en gennemgang af afgørelse 2011/101/FUSP bør de restriktive foranstaltninger forlænges indtil den 20. februar 2023. Rådet bør løbende tage dem op til fornyet vurdering i lyset af den politiske og sikkerhedsmæssige udvikling i Zimbabwe.

| (3) | Tre personer bør udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP, og bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP bør udgå. |
| --- | --- |

(3)

Tre personer bør udgå af listen over personer og enheder, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, jf. bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP, og bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP bør udgå.

| (4) | Afgørelse 2011/101/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse 2011/101/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

I afgørelse 2011/101/FUSP foretages følgende ændringer:

| 1) | Artikel 10 affattes således:

  »Artikel 10

  1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.


  2.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 20. februar 2023.


  3.   Denne afgørelse tages løbende op til fornyet vurdering og forlænges eller ændres om nødvendigt, hvis Rådet fastslår, at dens mål ikke er nået.« |
| --- | --- |

1)

Artikel 10 affattes således:

»Artikel 10

1.   Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

2.   Denne afgørelse finder anvendelse indtil den 20. februar 2023.

3.   Denne afgørelse tages løbende op til fornyet vurdering og forlænges eller ændres om nødvendigt, hvis Rådet fastslår, at dens mål ikke er nået.«

| 2) | Bilag I ændres som anført i bilaget til denne afgørelse. |
| --- | --- |

2)

Bilag I ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

| 3) | Bilag II udgår. |
| --- | --- |

3)

Bilag II udgår.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelle, den 17. februar 2022.

På Rådets vegne

J.-Y. LE DRIAN

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe (EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6).

1

---

BILAG

I bilag I til afgørelse 2011/101/FUSP, del »I. Personer«, udgår oplysningerne om følgende personer:

| »2. | MUGABE, Grace | Født 23.7.1965
  Pas nr. AD001159
  ID nr. 63-646650Q70 | Tidligere sekretær for kvindeligaen under ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. Overtog Iron Mask-ejendommen i 2002; hævdes at have store ulovlige indtægter fra diamantudvinding. |
| --- | --- | --- | --- |
| 5. | CHIWENGA, Constantine | Vicepræsident
  Zimbabwes tidligere forsvarschef, pensioneret general, født 25.8.1956
  Pas nr. AD000263
  ID nr. 63-327568M80 | Vicepræsident og Zimbabwes tidligere forsvarschef. Medlem af den fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Anvendte hæren til overtagelser af landbrugsbedrifter. Var under valget i 2008 en af hovedophavsmændene bag volden i forbindelse med anden runde af præsidentvalget. |
| 7. | SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine) | Zimbabwes forsvarschef
  Zimbabwes tidligere hærchef, general, født 25.8.1956 eller 24.12.1954
  ID nr. 63-357671H26 | Zimbabwes forsvarschef og Zimbabwes tidligere hærchef. Højtstående i hæren med forbindelser til regeringen, medvirken til udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.« |

»2.

MUGABE, Grace

Født 23.7.1965

Pas nr. AD001159

ID nr. 63-646650Q70

Tidligere sekretær for kvindeligaen under ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front) og involveret i aktiviteter, der i alvorlig grad undergraver demokratiet, respekten for menneskerettighederne og retsstatsprincippet. Overtog Iron Mask-ejendommen i 2002; hævdes at have store ulovlige indtægter fra diamantudvinding.

5.

CHIWENGA, Constantine

Vicepræsident

Zimbabwes tidligere forsvarschef, pensioneret general, født 25.8.1956

Pas nr. AD000263

ID nr. 63-327568M80

Vicepræsident og Zimbabwes tidligere forsvarschef. Medlem af den fælles operative kommando, medvirken i udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik. Anvendte hæren til overtagelser af landbrugsbedrifter. Var under valget i 2008 en af hovedophavsmændene bag volden i forbindelse med anden runde af præsidentvalget.

7.

SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine)

Zimbabwes forsvarschef

Zimbabwes tidligere hærchef, general, født 25.8.1956 eller 24.12.1954

ID nr. 63-357671H26

Zimbabwes forsvarschef og Zimbabwes tidligere hærchef. Højtstående i hæren med forbindelser til regeringen, medvirken til udformning eller ledelse af statens undertrykkende politik.«

---