# Úradný vestník L 56/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 56 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6528. februára 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 56

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6528. februára 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/340 z 28. februára 2022, ktorým sa vykonáva článok 12 nariadenia (EÚ) č. 356/2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/341 z 28. februára 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/231/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku | 3 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/340 z 28. februára 2022, ktorým sa vykonáva článok 12 nariadenia (EÚ) č. 356/2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/341 z 28. februára 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/231/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku

3

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 28.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 56/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/340

z 28. februára 2022,

ktorým sa vykonáva článok 12 nariadenia (EÚ) č. 356/2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 356/2010 z 26. apríla 2010, ktorým sa zavádzajú určité osobitné reštriktívne opatrenia namierené proti určitým fyzickým alebo právnickým osobám, subjektom alebo orgánom, vzhľadom na situáciu v Somálsku (1), a najmä na jeho článok 12,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 26. apríla 2010 prijala nariadenie (EÚ) č. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Rada 26. apríla 2010 prijala nariadenie (EÚ) č. 356/2010.

| (2) | Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie č. 751 (1992) 18. februára 2022 schválil zaradenie jednej osoby na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie č. 751 (1992) 18. februára 2022 schválil zaradenie jednej osoby na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 28. februára 2022

Za Radu

predseda

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 356/2010 sa dopĺňajú tieto osoby:

| I. | Osoby


  „
  21. Ali Mohamed RAGE (alias: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage)


  Funkcia: hovorca skupiny aš-Šabáb

  Dátum narodenia: 1966

  Miesto narodenia: Somálsko

  Štátna príslušnosť: Somálsko

  Adresa: Somálsko

  Dátum označenia zo strany OSN: 18. februára 2022


  Ďalšie informácie:
  Zaradený na zoznam podľa bodu 43 písm. a) rezolúcie č. 2093 (2013) za „zapájanie sa do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Somálska alebo ich podporu vrátane činností, ktoré ohrozujú mierový proces a proces zmierenia v Somálsku alebo ktoré ohrozujú federálnu vládu Somálska alebo misiu Africkej únie v Somálsku (AMISOM) použitím sily“. Ako hovorca skupiny aš-Šabáb je Rage zapojený do propagácie a podpory teroristických činností tejto skupiny.“ |
| --- | --- |

I.

Osoby

„
  21. Ali Mohamed RAGE (alias: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage)

Funkcia: hovorca skupiny aš-Šabáb

Dátum narodenia: 1966

Miesto narodenia: Somálsko

Štátna príslušnosť: Somálsko

Adresa: Somálsko

Dátum označenia zo strany OSN: 18. februára 2022

Ďalšie informácie:

Zaradený na zoznam podľa bodu 43 písm. a) rezolúcie č. 2093 (2013) za „zapájanie sa do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Somálska alebo ich podporu vrátane činností, ktoré ohrozujú mierový proces a proces zmierenia v Somálsku alebo ktoré ohrozujú federálnu vládu Somálska alebo misiu Africkej únie v Somálsku (AMISOM) použitím sily“. Ako hovorca skupiny aš-Šabáb je Rage zapojený do propagácie a podpory teroristických činností tejto skupiny.“

---

ROZHODNUTIA

| 28.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 56/3

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/341

z 28. februára 2022,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2010/231/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2010/231/SZBP z 26. apríla 2010, o reštriktívnych opatreniach voči Somálsku a o zrušení spoločnej pozície 2009/138/SZBP (1), a najmä na jeho článok 7,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 26. apríla 2010 prijala rozhodnutie 2010/231/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 26. apríla 2010 prijala rozhodnutie 2010/231/SZBP.

| (2) | Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 751 (1992) 18. februára 2022 schválil zaradenie jednej osoby na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Výbor Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (ďalej len „BR OSN“) zriadený podľa rezolúcie BR OSN č. 751 (1992) 18. februára 2022 schválil zaradenie jednej osoby na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Príloha I k rozhodnutiu 2010/231/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha I k rozhodnutiu 2010/231/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2010/231/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 28. februára 2022

Za Radu

predseda

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 105, 27.4.2010, s. 17.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam uvedený v prílohe I k rozhodnutiu 2010/231/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:

I.   Osoby

| „21. | Ali Mohamed RAGE (alias: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage)


  Funkcia: hovorca skupiny aš-Šabáb

  Dátum narodenia: 1966

  Miesto narodenia: Somálsko

  Štátna príslušnosť: Somálsko

  Adresa: Somálsko
  Dátum označenia zo strany OSN: 18. februára 2022


  Ďalšie informácie:
  Zaradený na zoznam podľa bodu 43 písm. a) rezolúcie č. 2093 (2013) za „zapájanie sa do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Somálska alebo ich podporu vrátane činností, ktoré ohrozujú mierový proces a proces zmierenia v Somálsku alebo ktoré ohrozujú federálnu vládu Somálska alebo misiu Africkej únie v Somálsku (AMISOM) použitím sily“. Ako hovorca skupiny aš-Šabáb je Rage zapojený do propagácie a podpory teroristických činností tejto skupiny.“ |
| --- | --- |

„21.

Funkcia: hovorca skupiny aš-Šabáb

Dátum narodenia: 1966

Miesto narodenia: Somálsko

Štátna príslušnosť: Somálsko

Adresa: Somálsko

Dátum označenia zo strany OSN: 18. februára 2022

Ďalšie informácie:

Zaradený na zoznam podľa bodu 43 písm. a) rezolúcie č. 2093 (2013) za „zapájanie sa do činností ohrozujúcich mier, bezpečnosť alebo stabilitu Somálska alebo ich podporu vrátane činností, ktoré ohrozujú mierový proces a proces zmierenia v Somálsku alebo ktoré ohrozujú federálnu vládu Somálska alebo misiu Africkej únie v Somálsku (AMISOM) použitím sily“. Ako hovorca skupiny aš-Šabáb je Rage zapojený do propagácie a podpory teroristických činností tejto skupiny.“

---