# Iris Oifigiúil L 78/2022

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 78 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 658 Márta 2022 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 78

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 658 Márta 2022

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2022/384 ón gCoimisiún an 4 Márta 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le hoiriúnú na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a theacht isteach san Aontas (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/385 ón gCoimisiún an 7 Márta 2022 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421 maidir le tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/485 maidir le bláthola sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, maidir le hoiléaroisín sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní lena ramhrú, béaróg, turcaithe lena ramhrú, banbh, muc lena ramhrú, cránacha muice, ba déiríochta, laonna feola (bainne púdrach), eallaigh lena ramhrú, caorach, gabhar, capall, coiníní, iasc agus peataí agus maidir le tintiúr sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/551 maidir le húsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí (
  1
  ) | 21 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/386 ón gCoimisiún an 7 Márta 2022 lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 8 Márta 2022 | 36 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2022/387 ón gComhairle an 3 Márta 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 agus 163 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le boinn bhocóideacha, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht ceallraí infheithicle i bhfeithiclí leictreacha, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh leasuithe ar Rún Comhdhlúite R.E.5, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh údarú chun leasú 4 ar UN GTR Uimh. 3 a fhorbairt, agus a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh údarú chun Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le hastaíochtaí cáithníní coscán | 38 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2022/384 ón gCoimisiún an 4 Márta 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le hoiriúnú na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a theacht isteach san Aontas (
  1
  )

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/385 ón gCoimisiún an 7 Márta 2022 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421 maidir le tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/485 maidir le bláthola sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, maidir le hoiléaroisín sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní lena ramhrú, béaróg, turcaithe lena ramhrú, banbh, muc lena ramhrú, cránacha muice, ba déiríochta, laonna feola (bainne púdrach), eallaigh lena ramhrú, caorach, gabhar, capall, coiníní, iasc agus peataí agus maidir le tintiúr sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/551 maidir le húsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí (
  1
  )

Artemisia vulgaris

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Curcuma longa

Curcuma longa

1

21

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/386 ón gCoimisiún an 7 Márta 2022 lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 8 Márta 2022

36

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2022/387 ón gComhairle an 3 Márta 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 agus 163 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le boinn bhocóideacha, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht ceallraí infheithicle i bhfeithiclí leictreacha, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh leasuithe ar Rún Comhdhlúite R.E.5, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh údarú chun leasú 4 ar UN GTR Uimh. 3 a fhorbairt, agus a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh údarú chun Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le hastaíochtaí cáithníní coscán

38

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2022/339 ón gComhairle an 28 Feabhra 2022 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun trealamh míleata sonrach a sholáthar d’Fhórsaí Armtha na hÚcráine ( IO L 61, 28.2.2022 ) | 45 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2022/339 ón gComhairle an 28 Feabhra 2022 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun trealamh míleata sonrach a sholáthar d’Fhórsaí Armtha na hÚcráine ( IO L 61, 28.2.2022 )

( IO L 61, 28.2.2022 )

45

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 8.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 78/1

---

RIALACHÁN (AE) 2022/384 ÓN gCOIMISIÚN

an 4 Márta 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a mhéid a bhaineann le hoiriúnú na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a theacht isteach san Aontas

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe) (1), agus go háirithe Airteagal 41(3), an chéad agus an tríú fomhír, Airteagal 42(2), an chéad fhomhír, an frása réamhráiteach agus pointí (a) agus (b), agus an dara fomhír de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is éard a leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún (2) bearta cur chun feidhme maidir leis na rialacha sláinte poiblí agus na rialacha sláinte ainmhithe i leith seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009, lena n-áirítear na liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd. |
| --- | --- |

(1)

Is éard a leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún (2) bearta cur chun feidhme maidir leis na rialacha sláinte poiblí agus na rialacha sláinte ainmhithe i leith seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a leagtar síos i Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009, lena n-áirítear na liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd.

| (2) | Rud is sonraí fós, déantar tagairt in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 do na liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear seachtháirgí áirithe ainmhithe agus táirgí díorthaithe áirithe a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd, go háirithe trí chrostagairtí do na liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear táirgí de bhunadh ainmhíoch lena gcaitheamh ag an duine a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd a leagtar síos i ngníomhartha eile de chuid an Choimisiúin. |
| --- | --- |

(2)

Rud is sonraí fós, déantar tagairt in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 do na liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear seachtháirgí áirithe ainmhithe agus táirgí díorthaithe áirithe a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd, go háirithe trí chrostagairtí do na liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear táirgí de bhunadh ainmhíoch lena gcaitheamh ag an duine a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd a leagtar síos i ngníomhartha eile de chuid an Choimisiúin.

| (3) | Tar éis athbhreithniú mór a dhéanamh ar reachtaíocht an Aontais maidir le sláinte ainmhithe le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), agus tar éis rialuithe oifigiúla le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), rinneadh roinnt gníomhartha ón gCoimisiún lena leagtar síos liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear táirgí de bhunadh ainmhíoch lena gcaitheamh ag an duine a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd, dá dtagraítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011, rinneadh iad a aisghairm agus a ionadú, go háirithe le gníomhartha arna nglacadh de bhun Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán (AE) 2017/625. |
| --- | --- |

(3)

Tar éis athbhreithniú mór a dhéanamh ar reachtaíocht an Aontais maidir le sláinte ainmhithe le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), agus tar éis rialuithe oifigiúla le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), rinneadh roinnt gníomhartha ón gCoimisiún lena leagtar síos liostaí de thríú tíortha óna n-údaraítear táirgí de bhunadh ainmhíoch lena gcaitheamh ag an duine a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd, dá dtagraítear in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011, rinneadh iad a aisghairm agus a ionadú, go háirithe le gníomhartha arna nglacadh de bhun Rialachán (AE) 2016/429 agus Rialachán (AE) 2017/625.

| (4) | Glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (5) de bhun Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos ann na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna díobh, nó de dheighleoga díobh i gcás ainmhithe dobharshaothraithe, óna gceadaítear coinsíneachtaí de speicis agus de chatagóirí áirithe d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas. Ina theannta sin, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (6) de bhun Rialachán (AE) 2017/625, agus leagtar síos ann na liostaí de thríú tíortha nó de na réigiúin díobh óna gceadaítear coinsíneachtaí d’ainmhithe áirithe agus d’earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas. Mar sin féin, ní thagann seachtháirgí ainmhithe ná táirgí díorthaithe faoi raon feidhme an dá rialachán sin. |
| --- | --- |

(4)

Glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (5) de bhun Rialachán (AE) 2016/429, agus leagtar síos ann na liostaí de thríú tíortha, de chríocha nó de chriosanna díobh, nó de dheighleoga díobh i gcás ainmhithe dobharshaothraithe, óna gceadaítear coinsíneachtaí de speicis agus de chatagóirí áirithe d’ainmhithe, de tháirgí geirmeacha agus de tháirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas. Ina theannta sin, glacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (6) de bhun Rialachán (AE) 2017/625, agus leagtar síos ann na liostaí de thríú tíortha nó de na réigiúin díobh óna gceadaítear coinsíneachtaí d’ainmhithe áirithe agus d’earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas. Mar sin féin, ní thagann seachtháirgí ainmhithe ná táirgí díorthaithe faoi raon feidhme an dá rialachán sin.

| (5) | Dá réir sin, na liostaí de na tríú tíortha óna n-údaraítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd a theacht isteach san Aontas agus a leagtar amach in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011, ba cheart na liostaí sin a thabhairt cothrom le dáta, go háirithe trí thagairtí do Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus (AE) 2021/405 a chur in ionad na dtagairtí do na liostaí de thríú tíortha a leagtar síos sna gníomhartha aisghairthe ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

(5)

Dá réir sin, na liostaí de na tríú tíortha óna n-údaraítear seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe a allmhairiú isteach san Aontas agus a chur ar idirthuras tríd a theacht isteach san Aontas agus a leagtar amach in Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011, ba cheart na liostaí sin a thabhairt cothrom le dáta, go háirithe trí thagairtí do Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus (AE) 2021/405 a chur in ionad na dtagairtí do na liostaí de thríú tíortha a leagtar síos sna gníomhartha aisghairthe ón gCoimisiún.

| (6) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(6)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 a leasú dá réir.

| (7) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(7)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) 142/2011 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 300, 14.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 ón gCoimisiún an 25 Feabhra 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha lena gcaitheamh ag an duine agus lena gcuirtear chun feidhme Treoir 97/78/CE ón gComhairle a mhéid a bhaineann le samplaí agus ítimí áirithe atá díolmhaithe ó sheiceálacha tréidliachta ag an teorainn faoin Treoir sin (IO L 54, 26.2.2011, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 9 Márta 2016 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”) (IO L 84, 31.3.2016, lch. 1).

3

(4)  Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 agus Rialachán (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus Rialachán (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna de thríú tír nó de chríoch óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh ainmhithe agus earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).

6

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 142/2011 mar a leanas:

| 1. | i gCaibidil I, Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 1:

  “Tábla 1











  Uimh. | Táirge | Amhábhair (tagairt d’fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009) | Coinníollacha allmhairiúcháin agus idirthurais | Liosta na dtríú tíortha | Deimhnithe/doiciméid shamplacha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Próitéiní ainmhíocha próiseáilte, lena n-áirítear meascáin agus táirgí seachas bia peataí ina bhfuil na próitéiní sin, agus beathaí cumaisc ina bhfuil na próitéiní sin mar a shainmhínítear in Airteagal 3(2), pointe (h), de Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 | Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) agus (m) | (a) | Ní mór na próitéiní ainmhíocha próiseáilte a bheith táirgthe i gcomhréir le Roinn 1 de Chaibidil II d’Iarscríbhinn X; agus |

1.

i gCaibidil I, Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 1:

“Tábla 1

Uimh.

Táirge

Amhábhair (tagairt d’fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009)

Coinníollacha allmhairiúcháin agus idirthurais

Liosta na dtríú tíortha

Deimhnithe/doiciméid shamplacha

1

Próitéiní ainmhíocha próiseáilte, lena n-áirítear meascáin agus táirgí seachas bia peataí ina bhfuil na próitéiní sin, agus beathaí cumaisc ina bhfuil na próitéiní sin mar a shainmhínítear in Airteagal 3(2), pointe (h), de Rialachán (CE) Uimh. 767/2009

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d), (e), (f), (h), (i), (j), (k), (l) agus (m)

(a)

Ní mór na próitéiní ainmhíocha próiseáilte a bheith táirgthe i gcomhréir le Roinn 1 de Chaibidil II d’Iarscríbhinn X; agus

| (b) | Comhlíonfaidh na próitéiní ainmhíocha próiseáilte na ceanglais bhreise a leagtar amach i Roinn 2 den Chaibidil seo. |
| --- | --- |

(b)

Comhlíonfaidh na próitéiní ainmhíocha próiseáilte na ceanglais bhreise a leagtar amach i Roinn 2 den Chaibidil seo.

| (a) | I gcás próitéiní ainmhithe próiseáilte seachas min éisc:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (*), agus na tríú tíortha seo a leanas: | (AL) An Albáin |
| --- | --- | --- |

(a)

I gcás próitéiní ainmhithe próiseáilte seachas min éisc:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún (*), agus na tríú tíortha seo a leanas:

(AL) An Albáin

| | (DZ) An Ailgéir |
| --- | --- |

(DZ) An Ailgéir

| | (SV) An tSalvadóir |
| --- | --- |

(SV) An tSalvadóir

| (b) | I gcás min éisc:
  Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (**). |
| --- | --- |

(b)

I gcás min éisc:

Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún (**).

| (a) | I gcás próitéiní ainmhithe próiseáilte seachas iad sin a dhíorthaítear ó fheithidí saothraithe:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 1. |
| --- | --- |

(a)

I gcás próitéiní ainmhithe próiseáilte seachas iad sin a dhíorthaítear ó fheithidí saothraithe:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 1.

| (b) | I gcás próitéiní ainmhithe próiseáilte a dhíorthaítear ó fheithidí saothraithe:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 1a. |
| --- | --- |

(b)

I gcás próitéiní ainmhithe próiseáilte a dhíorthaítear ó fheithidí saothraithe:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 1a.

2

Táirgí fola le haghaidh ábhar beatha

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a) agus pointe (b)(i).

Ní mór na táirgí fola a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 2, d’Iarscríbhinn X agus le Caibidil I, Roinn 5, d’Iarscríbhinn XIV.

| (a) | I gcás táirgí fola ó chrúbaigh:
  Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraítear allmhairí de gach catagóir d’fheoil úr na speiceas faoi seach. |
| --- | --- |

(a)

I gcás táirgí fola ó chrúbaigh:

Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraítear allmhairí de gach catagóir d’fheoil úr na speiceas faoi seach.

| (b) | I gcás táirgí fola ó speicis eile:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(b)

I gcás táirgí fola ó speicis eile:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 4(B).

3

Saill leáite agus ola éisc

| (a) | I gcás saillte leáite seachas ola éisc:
  Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) agus (k). |
| --- | --- |

(a)

I gcás saillte leáite seachas ola éisc:

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (i), (j) agus (k).

| (b) | I gcás ola éisc:
  Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (e), (f), (i) agus (j). |
| --- | --- |

(b)

I gcás ola éisc:

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (e), (f), (i) agus (j).

| (a) | Ní mór an tsaill leáite agus an ola éisc a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 3, d’Iarscríbhinn X. agus |
| --- | --- |

(a)

Ní mór an tsaill leáite agus an ola éisc a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 3, d’Iarscríbhinn X. agus

| (b) | Comhlíonfaidh an tsaill leáite na ceanglais bhreise a leagtar amach i Roinn 3 den Chaibidil seo. |
| --- | --- |

(b)

Comhlíonfaidh an tsaill leáite na ceanglais bhreise a leagtar amach i Roinn 3 den Chaibidil seo.

| (a) | I gcás saillte leáite seachas ola éisc:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas: | (AL) An Albáin |
| --- | --- | --- |

(a)

I gcás saillte leáite seachas ola éisc:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:

(AL) An Albáin

| | (DZ) An Ailgéir |
| --- | --- |

(DZ) An Ailgéir

| | (SV) An tSalvadóir |
| --- | --- |

(SV) An tSalvadóir

| (b) | I gcás ola éisc:
  Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. |
| --- | --- |

(b)

I gcás ola éisc:

Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

| (a) | I gcás saillte leáite seachas ola éisc:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 10 (A). |
| --- | --- |

(a)

I gcás saillte leáite seachas ola éisc:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 10 (A).

| (b) | I gcás ola éisc:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 9. |
| --- | --- |

(b)

I gcás ola éisc:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 9.

4

Bainne, táirgí bunaithe ar bhainne agus táirgí a dhíorthaítear ó bhainne, an gruth bhuí agus táirgí an ghrutha bhuí:

| (a) | Bainne, táirge bunaithe ar bhainne: Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (e), (f) agus (h). |
| --- | --- |

(a)

Bainne, táirge bunaithe ar bhainne: Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (e), (f) agus (h).

| (b) | Gruth buí, táirgí bunaithe ar ghruth buí: Ábhair de Chatagóir 3 ó ainmhithe beo nár léirigh aon chomhartha de ghalar atá in-tarchurtha tríd an ngruth buí chuig daoine nó ainmhithe. |
| --- | --- |

(b)

Gruth buí, táirgí bunaithe ar ghruth buí: Ábhair de Chatagóir 3 ó ainmhithe beo nár léirigh aon chomhartha de ghalar atá in-tarchurtha tríd an ngruth buí chuig daoine nó ainmhithe.

Comhlíonfaidh an bainne, na táirgí bunaithe ar bhainne, an gruth buí agus táirgí an ghrutha bhuí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4 den Chaibidil seo.

| (a) | I gcás bainne agus táirge bunaithe ar bhainne:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII, nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 le haghaidh allmhairí bainne ó chrúbaigh nó Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 le haghaidh allmhairí bainne ó dhlúthchrúbaigh. |
| --- | --- |

(a)

I gcás bainne agus táirge bunaithe ar bhainne:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII, nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 le haghaidh allmhairí bainne ó chrúbaigh nó Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 le haghaidh allmhairí bainne ó dhlúthchrúbaigh.

| (b) | I gcás an ghrutha bhuí agus tháirgí an ghrutha bhuí:
  Tríú tíortha a liostaítear de réir mar a údaraítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 le haghaidh allmhairí bainne ó chrúbaigh nó Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 le haghaidh allmhairí bainne ó dhlúthchrúbaigh. |
| --- | --- |

(b)

I gcás an ghrutha bhuí agus tháirgí an ghrutha bhuí:

Tríú tíortha a liostaítear de réir mar a údaraítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XVII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 le haghaidh allmhairí bainne ó chrúbaigh nó Iarscríbhinn X a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 le haghaidh allmhairí bainne ó dhlúthchrúbaigh.

| (a) | I gcás bainne, táirge bunaithe ar bhainne agus táirgí a dhíorthaítear ó bhainne:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 2(A). |
| --- | --- |

(a)

I gcás bainne, táirge bunaithe ar bhainne agus táirgí a dhíorthaítear ó bhainne:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 2(A).

| (b) | I gcás an ghrutha bhuí agus tháirgí an ghrutha bhuí:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 2(B). |
| --- | --- |

(b)

I gcás an ghrutha bhuí agus tháirgí an ghrutha bhuí:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 2(B).

5

Geilitín agus próitéiní hidrealaithe

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (e), (f), (g), (i) agus (j), agus, i gcás próitéiní hidrealaithe: Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (d), (h) agus (k).

Ní mór an geilitín agus na próitéiní hidrealaithe a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 5, d’Iarscríbhinn X.

| (a) | Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn XII nó in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus na tríú tíortha seo a leanas:
  (EG) An Éigipt |
| --- | --- |

(a)

Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn XII nó in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus na tríú tíortha seo a leanas:

(EG) An Éigipt

| (b) | I gcás geilitín agus próitéiní hidrealaithe ó éisc:
  Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. |
| --- | --- |

(b)

I gcás geilitín agus próitéiní hidrealaithe ó éisc:

Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

| (a) | I gcás geilitín:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 11. |
| --- | --- |

(a)

I gcás geilitín:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 11.

| (b) | I gcás próitéiní hidrealaithe:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 12. |
| --- | --- |

(b)

I gcás próitéiní hidrealaithe:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 12.

6

Fosfáit déchailciam

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d),(e), (f), (g), (h), (i), (j) agus (k).

Ní mór an fhosfáit déchailciam a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 6, d’Iarscríbhinn X.

Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn XII nó in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 12.

7

Fosfáit déchailciam

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d),(e), (f), (g), (h), (i) agus (k).

Ní mór an fhosfáit tríchailciam a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 7, d’Iarscríbhinn X.

Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn XII nó in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 12.

8

Collaigin

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (e), (f), (g), (i) agus (j).

Ní mór an chollaigin a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 8, d’Iarscríbhinn X.

Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn XII nó in Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 11.

9

Táirgí uibhe

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (e) agus (f), agus pointe (k)(ii).

Ní mór na táirgí uibhe a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II, Roinn 9, d’Iarscríbhinn X.

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV, nó tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 15.

| 2. | i gCaibidil II, Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 2:

  “Tábla 2











  Uimh. | Táirge | Amhábhair (tagairt d’fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009) | Coinníollacha allmhairiúcháin agus idirthurais | Liosta na dtríú tíortha | Deimhnithe/doiciméid shamplacha |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Aoileach próiseáilte, táirgí a dhíorthaítear ó aoileach próiseáilte, frass agus guanó ó ialtóga | Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointe (a). | An t-aoileach próiseáilte, na táirgí a dhíorthaítear ó aoileach próiseáilte agus guanó ó ialtóga, ní mór na nithe sin a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil I, Roinn 2, d’Iarscríbhinn XI. | Tríú tíortha a liostaítear sna nithe seo a leanas:






  (a) | Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó Cuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcás aoileach próiseáilte crúbach, frass nó guanó ó ialtóga, agus na tríú tíortha seo a leanas: | (AL) An Albáin |

2.

i gCaibidil II, Roinn 1, cuirtear an méid seo a leanas in ionad Thábla 2:

“Tábla 2

Uimh.

Táirge

Amhábhair (tagairt d’fhorálacha Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009)

Coinníollacha allmhairiúcháin agus idirthurais

Liosta na dtríú tíortha

Deimhnithe/doiciméid shamplacha

1

Aoileach próiseáilte, táirgí a dhíorthaítear ó aoileach próiseáilte, frass agus guanó ó ialtóga

Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointe (a).

An t-aoileach próiseáilte, na táirgí a dhíorthaítear ó aoileach próiseáilte agus guanó ó ialtóga, ní mór na nithe sin a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil I, Roinn 2, d’Iarscríbhinn XI.

Tríú tíortha a liostaítear sna nithe seo a leanas:

(a)

Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó Cuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcás aoileach próiseáilte crúbach, frass nó guanó ó ialtóga, agus na tríú tíortha seo a leanas:

(AL) An Albáin

| | (DZ) An Ailgéir |
| --- | --- |

(DZ) An Ailgéir

| | (SV) An tSalvadóir; |
| --- | --- |

(SV) An tSalvadóir;

| (b) | Cuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcás aoileach próiseáilte dlúthchrúbaigh; nó |
| --- | --- |

(b)

Cuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcás aoileach próiseáilte dlúthchrúbaigh; nó

| (c) | Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcás aoileach próiseáilte éanlaithe clóis; |
| --- | --- |

(c)

Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 i gcás aoileach próiseáilte éanlaithe clóis;

Iarscríbhinn XV, Caibidil 17.

2

Táirgí fola, gan táirgí fola ó each-ainmhithe a áireamh, chun táirgí díorthaithe a mhonarú lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe

Ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointe (c) agus pointe (d), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d) agus (h).

Ní mór na táirgí fola a bheith táirgthe i gcomhréir le Roinn 2.

Na tríú tíortha seo a leanas:

| (a) | i gcás táirgí fola neamhchóireáilte ó chrúbaigh:
  Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 óna n-údaraítear allmhairí feola úire ó aon speiceas crúbaigh tí, agus ar feadh na tréimhse a shonraítear i gcolúin 7 agus 8 den Chuid sin amháin. |
| --- | --- |

(a)

i gcás táirgí fola neamhchóireáilte ó chrúbaigh:

Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 óna n-údaraítear allmhairí feola úire ó aon speiceas crúbaigh tí, agus ar feadh na tréimhse a shonraítear i gcolúin 7 agus 8 den Chuid sin amháin.

| (b) | i gcás táirgí fola neamhchóireáilte ó éanlaith chlóis agus ó speicis éanúla eile:
  Tríú tíortha nó codanna de thríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(b)

i gcás táirgí fola neamhchóireáilte ó éanlaith chlóis agus ó speicis éanúla eile:

Tríú tíortha nó codanna de thríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (c) | i gcás táirgí fola neamhchóireáilte ó ainmhithe eile:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn V nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

(c)

i gcás táirgí fola neamhchóireáilte ó ainmhithe eile:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn V nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún.

| (d) | i gcás táirgí fola cóireáilte ó aon speiceas eile:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus na tríú tíortha seo a leanas: | (AL) An Albáin |
| --- | --- | --- |

(d)

i gcás táirgí fola cóireáilte ó aon speiceas eile:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus na tríú tíortha seo a leanas:

(AL) An Albáin

| | (DZ) An Ailgéir |
| --- | --- |

(DZ) An Ailgéir

| | (SV) An tSalvadóir |
| --- | --- |

(SV) An tSalvadóir

| (a) | I gcás táirgí fola neamhchóireáilte:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 4 (C). |
| --- | --- |

(a)

I gcás táirgí fola neamhchóireáilte:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 4 (C).

| (b) | I gcás táirgí fola cóireáilte:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 4 (D). |
| --- | --- |

(b)

I gcás táirgí fola cóireáilte:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 4 (D).

3

Fuil agus táirgí fola ó each-ainmhithe

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (d) agus (h).

Comhlíonfaidh an fhuil agus na táirgí fola na ceanglais a leagtar amach i Roinn 3.

Na tríú tíortha seo a leanas:

| (a) | i gcás fuil a bailíodh i gcomhréir le Caibidil IV, pointe 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gcás inar táirgeadh táirgí fola de réir phointe 2(b)(i) den Chaibidil sin:
  Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, óna n-údaraítear capaill chláraithe nó each-ainmhithe cláraithe a allmhairiú, nó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. |
| --- | --- |

(a)

i gcás fuil a bailíodh i gcomhréir le Caibidil IV, pointe 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gcás inar táirgeadh táirgí fola de réir phointe 2(b)(i) den Chaibidil sin:

Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, óna n-údaraítear capaill chláraithe nó each-ainmhithe cláraithe a allmhairiú, nó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

| (b) | i gcás táirgí fola a cóireáladh i gcomhréir le Caibidil IV, pointe 2(b)(ii), d’Iarscríbhinn XIII:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/404, óna n-údaraítear capaill chláraithe nó each-ainmhithe cláraithe a allmhairiú nó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 |
| --- | --- |

(b)

i gcás táirgí fola a cóireáladh i gcomhréir le Caibidil IV, pointe 2(b)(ii), d’Iarscríbhinn XIII:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/404, óna n-údaraítear capaill chláraithe nó each-ainmhithe cláraithe a allmhairiú nó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405

Iarscríbhinn XV, Caibidil 4(A).

4

Seithí agus craicne ó chrúbaigh atá úr nó fuaraithe

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a), agus pointe (b)(iii).

Comhlíonfaidh na seithí agus na craicne na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4, pointe1 agus pointe 4.

Tagann na seithí agus na craicne ó thríú tír, nó, i gcás réigiúnú i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais, ó chuid de thríú tír a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 5(A).

5

Seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a), pointe (b)(i) agus (iii) agus pointe (n).

Comhlíonfaidh na seithí agus na craicne na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4, pointe 2, pointe 3 agus pointe 4.

| (a) | I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas: | (AL) An Albáin |
| --- | --- | --- |

(a)

I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn IV, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:

(AL) An Albáin

| | (DZ) An Ailgéir |
| --- | --- |

(DZ) An Ailgéir

| | (SV) An tSalvadóir. |
| --- | --- |

(SV) An tSalvadóir.

| (b) | I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó athchogantaigh atá beartaithe lena seoladh chuig an Aontas agus a coimeádadh ar leithligh óna chéile ar feadh 21 lá nó a dhéanfar a iompar ar feadh 21 lá gan bhriseadh sula n-allmhaireofar iad isteach san Aontas:
  Aon tríú tír. |
| --- | --- |

(b)

I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó athchogantaigh atá beartaithe lena seoladh chuig an Aontas agus a coimeádadh ar leithligh óna chéile ar feadh 21 lá nó a dhéanfar a iompar ar feadh 21 lá gan bhriseadh sula n-allmhaireofar iad isteach san Aontas:

Aon tríú tír.

| (a) | I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh, seachas na cinn a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4, pointe 2:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 5(B). |
| --- | --- |

(a)

I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh, seachas na cinn a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4, pointe 2:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 5(B).

| (b) | I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó athchogantaigh nó ó each-ainmhithe atá beartaithe lena seoladh chuig an Aontas agus a coimeádadh ar leithligh óna chéile ar feadh 21 lá nó a dhéanfar a iompar ar feadh 21 lá gan bhriseadh sula n-allmhaireofar iad isteach san Aontas:
  An dearbhú oifigiúil a leagtar amach in Iarscríbhinn XV, Caibidil 5(C). |
| --- | --- |

(b)

I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó athchogantaigh nó ó each-ainmhithe atá beartaithe lena seoladh chuig an Aontas agus a coimeádadh ar leithligh óna chéile ar feadh 21 lá nó a dhéanfar a iompar ar feadh 21 lá gan bhriseadh sula n-allmhaireofar iad isteach san Aontas:

An dearbhú oifigiúil a leagtar amach in Iarscríbhinn XV, Caibidil 5(C).

| (c) | I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4, pointe 2:
  Ní cheanglaítear aon deimhniú |
| --- | --- |

(c)

I gcás seithí cóireáilte agus craicne cóireáilte ó chrúbaigh a chomhlíonann na ceanglais a leagtar amach i Roinn 4, pointe 2:

Ní cheanglaítear aon deimhniú

6

Trófaithe géim agus ullmhóidí eile ó ainmhithe

Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointe (f), a dhíorthaítear ó ainmhithe fiáine nach meastar a bheith ionfhabhtaithe le galar atá tógálach don duine nó d’ainmhithe, agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a), pointe (b)(i), (iii) agus pointí (v) agus (n).

Comhlíonfaidh na trófaithe géim agus ullmhóidí eile na ceanglais a leagtar amach i Roinn 5.

| (a) | I gcás trófaithe géim agus ullmhóidí eile dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 2:
  Aon tríú tír. |
| --- | --- |

(a)

I gcás trófaithe géim agus ullmhóidí eile dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 2:

Aon tríú tír.

| (b) | I gcás trófaithe géim agus ullmhóidí eile dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 3:






  (i) | Trófaithe géim ó éin:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ó éanlaith chlóis, agus na tíortha agus na críocha seo a leanas: | (GL) An Ghraonlainn |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

I gcás trófaithe géim agus ullmhóidí eile dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 3:

(i)

Trófaithe géim ó éin:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ó éanlaith chlóis, agus na tíortha agus na críocha seo a leanas:

(GL) An Ghraonlainn

| | (TN) An Túinéis. |
| --- | --- |

(TN) An Túinéis.

| (ii) | Trófaithe géim ó chrúbaigh:
  Tríú tíortha a liostaítear sna colúin iomchuí maidir le feoil úr ó chrúbaigh i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, lena n-áirítear aon srian a leagtar síos sa cholún maidir le dálaí speisialta i ndáil le feoil úr, nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 i gcás dlúthchrúbach. |
| --- | --- |

(ii)

Trófaithe géim ó chrúbaigh:

Tríú tíortha a liostaítear sna colúin iomchuí maidir le feoil úr ó chrúbaigh i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, lena n-áirítear aon srian a leagtar síos sa cholún maidir le dálaí speisialta i ndáil le feoil úr, nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 i gcás dlúthchrúbach.

| (a) | I gcás trófaithe géim dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 2:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 6(A). |
| --- | --- |

(a)

I gcás trófaithe géim dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 2:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 6(A).

| (b) | I gcás trófaithe géim dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 3:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 6(B). |
| --- | --- |

(b)

I gcás trófaithe géim dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 3:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 6(B).

| (c) | I gcás trófaithe géim dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 1:
  Ní cheanglaítear aon deimhniú. |
| --- | --- |

(c)

I gcás trófaithe géim dá dtagraítear i Roinn 5, pointe 1:

Ní cheanglaítear aon deimhniú.

7

Guairí muc

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (b)(iv).

Ní mór na guairí muc a bheith faighte ó ainmhithe a thagann ó sheamlais agus a maraíodh i seamlas, sa tríú tír tionscnaimh.

| (a) | I gcás guairí muc neamhchóireáilte:
  Tríú tíortha, nó, i gcás réigiúnú, réigiúin díobh, a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas a bhí saor ó fhiabhras Afracach na muc le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas: | (AL) An Albáin |
| --- | --- | --- |

(a)

I gcás guairí muc neamhchóireáilte:

Tríú tíortha, nó, i gcás réigiúnú, réigiúin díobh, a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas a bhí saor ó fhiabhras Afracach na muc le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas:

(AL) An Albáin

| | (DZ) An Ailgéir |
| --- | --- |

(DZ) An Ailgéir

| | (SV) An tSalvadóir |
| --- | --- |

(SV) An tSalvadóir

| (b) | I gcás guairí muc cóireáilte:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i gCuid 1, Roinn A d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas a d’fhéadfadh sé nach raibh siad saor ó fhiabhras Afracach na muc le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas: | (AL) An Albáin |
| --- | --- | --- |

(b)

I gcás guairí muc cóireáilte:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i gCuid 1, Roinn A d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas a d’fhéadfadh sé nach raibh siad saor ó fhiabhras Afracach na muc le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas:

(AL) An Albáin

| | (DZ) An Ailgéir |
| --- | --- |

(DZ) An Ailgéir

| | (SV) An tSalvadóir |
| --- | --- |

(SV) An tSalvadóir

| (a) | Mura raibh aon chás d’fhiabhras Afracach na muc ann le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 7(A). |
| --- | --- |

(a)

Mura raibh aon chás d’fhiabhras Afracach na muc ann le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 7(A).

| (b) | I gcás ina raibh cás amháin nó níos mó ná sin d’fhiabhras Afracach na muc le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 7(B). |
| --- | --- |

(b)

I gcás ina raibh cás amháin nó níos mó ná sin d’fhiabhras Afracach na muc le linn na tréimhse 12 mhí roimh dháta an allmhairithe isteach san Aontas:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 7(B).

8

Olann agus fionnadh neamhchóireáilte ó ainmhithe seachas iad siúd a bhaineann leis an speiceas mucúil

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (h) agus (n).

| (1) | Ní mór an olann agus an fionnadh tirim neamhchóireáilte a bheith:






  (a) | iata go daingean i bpacáistíocht; agus |
| --- | --- | --- |

(1)

Ní mór an olann agus an fionnadh tirim neamhchóireáilte a bheith:

(a)

iata go daingean i bpacáistíocht; agus

| (b) | seolta go díreach chuig gléasra a tháirgeann táirgí díorthaithe lena n-úsáid lasmuigh den slabhra beathaithe nó gléasra a dhéanann oibríochtaí idirmheánacha, faoi dhálaí a choisceann leathadh oibreán pataigineach. |
| --- | --- |

(b)

seolta go díreach chuig gléasra a tháirgeann táirgí díorthaithe lena n-úsáid lasmuigh den slabhra beathaithe nó gléasra a dhéanann oibríochtaí idirmheánacha, faoi dhálaí a choisceann leathadh oibreán pataigineach.

| (2) | Is olann agus fionnadh dá dtagraítear in Airteagal 25(2), pointe (e) iad an olann agus an ghruaig. |
| --- | --- |

(2)

Is olann agus fionnadh dá dtagraítear in Airteagal 25(2), pointe (e) iad an olann agus an ghruaig.

| (1) | Aon tríú tír. |
| --- | --- |

(1)

Aon tríú tír.

| (2) | Tríú tír nó réigiún di






  (a) | a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus a údaraítear chun feoil úr ó athchogantaigh nach bhfuil faoi réir coinníollacha sonracha breise a allmhairiú isteach san Aontas; agus |
| --- | --- | --- |

(2)

Tríú tír nó réigiún di

(a)

a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 agus a údaraítear chun feoil úr ó athchogantaigh nach bhfuil faoi réir coinníollacha sonracha breise a allmhairiú isteach san Aontas; agus

| (b) | atá saor ó ghalar crúb agus béil agus, i gcás olann agus fionnadh caorach agus gabhar, saor ó bholgach caorach agus gabhar i gcomhréir le Cuid A d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (*). |
| --- | --- |

(b)

atá saor ó ghalar crúb agus béil agus, i gcás olann agus fionnadh caorach agus gabhar, saor ó bholgach caorach agus gabhar i gcomhréir le Cuid A d’Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún (*).

| (1) | Igcás allmhairí olann agus fionnadh neamhchóireáilte, ní cheanglaítear aon deimhniú. |
| --- | --- |

(1)

Igcás allmhairí olann agus fionnadh neamhchóireáilte, ní cheanglaítear aon deimhniú.

| (2) | Ceanglaítear dearbhú ón allmhaireoir i gcomhréir le Caibidil 21 d’Iarscríbhinn XV. |
| --- | --- |

(2)

Ceanglaítear dearbhú ón allmhaireoir i gcomhréir le Caibidil 21 d’Iarscríbhinn XV.

9

Cleití cóireáilte, codanna de chleití agus clúmh.

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (b)(v) agus pointí (h) agus (n).

Comhlíonfaidh na cleití cóireáilte nó codanna de chleití na ceanglais a leagtar amach i Roinn 6.

Aon tríú tír.

I gcás allmhairí cleití cóireáilte, codanna de chleití agus clúmh mín, ní cheanglaítear aon deimhniú.

10

Seachtháirgí beachadóireachta

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (e).

| (a) | I gcás seachtháirgí beachadóireachta a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid sa bheachadóireacht, seachas céir bheach i bhfoirm cíor mheala:






  (i) | Bhí na seachtháirgí beachadóireachta faoi réir teocht – 12 °C nó teocht níos ísle ar feadh tréimhse 24 uair an chloig ar a laghad; nó |
| --- | --- | --- |

(a)

I gcás seachtháirgí beachadóireachta a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid sa bheachadóireacht, seachas céir bheach i bhfoirm cíor mheala:

(i)

Bhí na seachtháirgí beachadóireachta faoi réir teocht – 12 °C nó teocht níos ísle ar feadh tréimhse 24 uair an chloig ar a laghad; nó

| (ii) | I gcás céir bheach, rinneadh na hábhair a phróiseáil i gcomhréir le haon cheann de na modhanna próiseála 1 go 5 nó le modh próiseála 7, mar a leagtar amach i gCaibidil III d’Iarscríbhinn IV, agus mínghlanadh í sula ndearnadh í a allmhairiú isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(ii)

I gcás céir bheach, rinneadh na hábhair a phróiseáil i gcomhréir le haon cheann de na modhanna próiseála 1 go 5 nó le modh próiseála 7, mar a leagtar amach i gCaibidil III d’Iarscríbhinn IV, agus mínghlanadh í sula ndearnadh í a allmhairiú isteach san Aontas.

| (b) | I gcás céir bheach, seachas céir bheach i bhfoirm cíor mheala, chun críoch eile seachas mar bheatha le haghaidh ainmhithe feirmshaothraithe, rinneadh an chéir bheach a mhínghlanadh agus a phróiseáil i gcomhréir le haon cheann de na modhanna próiseála 1 go 5 nó le modh próiseála 7, mar a leagtar amach i gCaibidil III d’Iarscríbhinn IV sula ndearnadh í a allmhairiú isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(b)

I gcás céir bheach, seachas céir bheach i bhfoirm cíor mheala, chun críoch eile seachas mar bheatha le haghaidh ainmhithe feirmshaothraithe, rinneadh an chéir bheach a mhínghlanadh agus a phróiseáil i gcomhréir le haon cheann de na modhanna próiseála 1 go 5 nó le modh próiseála 7, mar a leagtar amach i gCaibidil III d’Iarscríbhinn IV sula ndearnadh í a allmhairiú isteach san Aontas.

| (a) | I gcás seachtháirgí beachadóireachta a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid sa bheachadóireacht:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas: | (AL) An Albáin |
| --- | --- | --- |

(a)

I gcás seachtháirgí beachadóireachta a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid sa bheachadóireacht:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:

(AL) An Albáin

| | (CM) Camarún |
| --- | --- |

(CM) Camarún

| | (DZ) An Ailgéir |
| --- | --- |

(DZ) An Ailgéir

| | (SV) An tSalvadóir |
| --- | --- |

(SV) An tSalvadóir

| (b) | I gcás céir bheach chun críoch eile seachas beathú a thabhairt d’ainmhithe feirmshaothraithe:
  Aon tríú tír. |
| --- | --- |

(b)

I gcás céir bheach chun críoch eile seachas beathú a thabhairt d’ainmhithe feirmshaothraithe:

Aon tríú tír.

| (a) | I gcás seachtháirgí beachadóireachta a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid sa bheachadóireacht:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 13. |
| --- | --- |

(a)

I gcás seachtháirgí beachadóireachta a bhfuil sé beartaithe iad a úsáid sa bheachadóireacht:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 13.

| (b) | I gcás céir bheach chun críoch eile seachas beathú a thabhairt d’ainmhithe feirmshaothraithe:
  Doiciméad tráchtála a fhianaíonn an mínghlanadh nó an phróiseáil. |
| --- | --- |

(b)

I gcás céir bheach chun críoch eile seachas beathú a thabhairt d’ainmhithe feirmshaothraithe:

Doiciméad tráchtála a fhianaíonn an mínghlanadh nó an phróiseáil.

11

Cnámha agus táirgí cnámha (seachas min chnámh), adharca agus táirgí adharc (gan min adharc a áireamh) agus crúba agus táirgí crúb (gan min crúb a áireamh) lena n-úsáid chun críoch eile seachas mar ábhar beatha, mar leasachán orgánach nó mar fheabhsaitheoir ithreach

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a), pointe (b)(i) agus (iii) agus pointí (e) agus (h).

Comhlíonfaidh na táirgí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 7.

Aon tríú tír.

Beidh an méid seo a leanas ag gabháil leis na táirgí:

| (a) | doiciméad tráchtála mar a leagtar amach i Roinn 7, pointe 2; agus |
| --- | --- |

(a)

doiciméad tráchtála mar a leagtar amach i Roinn 7, pointe 2; agus

| (b) | dearbhú ón allmhaireoir i gcomhréir le hIarscríbhinn XV, Caibidil 16 i dteanga oifigiúil amháin ar a laghad de chuid Bhallstát na chéad iontrála agus i dteanga oifigiúil amháin ar a laghad de chuid an Bhallstáit is ceann scríbe. |
| --- | --- |

(b)

dearbhú ón allmhaireoir i gcomhréir le hIarscríbhinn XV, Caibidil 16 i dteanga oifigiúil amháin ar a laghad de chuid Bhallstát na chéad iontrála agus i dteanga oifigiúil amháin ar a laghad de chuid an Bhallstáit is ceann scríbe.

12

Bia peataí, lena n-áirítear ábhair choganta le haghaidh madraí

| (a) | I gcás bia peataí próiseáilte agus ábhair choganta le haghaidh madraí: ábhair dá dtagraítear in Airteagal 35, pointe (a)(i) agus (ii). |
| --- | --- |

(a)

I gcás bia peataí próiseáilte agus ábhair choganta le haghaidh madraí: ábhair dá dtagraítear in Airteagal 35, pointe (a)(i) agus (ii).

| (b) | I gcás bia peataí amh: ábhair dá dtagraítear in Airteagal 35, pointe 5(a)(iii). |
| --- | --- |

(b)

I gcás bia peataí amh: ábhair dá dtagraítear in Airteagal 35, pointe 5(a)(iii).

Ní mór an bia peataí agus na hábhair choganta le haghaidh madraí a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil II d’Iarscríbhinn XIII.

| (a) | I gcás bia peataí amh:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna agus i gcás ina gceadaítear feoil ar an gcnámh.
  I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. |
| --- | --- |

(a)

I gcás bia peataí amh:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna agus i gcás ina gceadaítear feoil ar an gcnámh.

I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

| (b) | I gcás ábhair choganta le haghaidh madraí agus bia peataí seachas bia peataí amh:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:
  (AL) An Albáin
  (EC) Eacuadór
  (DZ) An Ailgéir
  (GE) An tSeoirsia (bia peataí próiseáilte seachas bia peataí stánaithe)
  (LK) Srí Lanca
  (SA) An Araib Shádach (bia peataí próiseáilte de bhunadh éanlaith chlóis amháin)
  (SV) An tSalvadóir
  (TW) An Téaváin
  I gcás bia peataí próiseáilte a dhíorthaítear ó ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. |
| --- | --- |

(b)

I gcás ábhair choganta le haghaidh madraí agus bia peataí seachas bia peataí amh:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:

(AL) An Albáin

(EC) Eacuadór

(DZ) An Ailgéir

(GE) An tSeoirsia (bia peataí próiseáilte seachas bia peataí stánaithe)

(LK) Srí Lanca

(SA) An Araib Shádach (bia peataí próiseáilte de bhunadh éanlaith chlóis amháin)

(SV) An tSalvadóir

(TW) An Téaváin

I gcás bia peataí próiseáilte a dhíorthaítear ó ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

| (a) | I gcás bia peataí stánaithe:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(A). |
| --- | --- |

(a)

I gcás bia peataí stánaithe:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(A).

| (b) | I gcás bia peataí próiseáilte seachas bia peataí stánaithe:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(B). |
| --- | --- |

(b)

I gcás bia peataí próiseáilte seachas bia peataí stánaithe:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(B).

| (c) | I gcás ábhair choganta le haghaidh madraí:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(C). |
| --- | --- |

(c)

I gcás ábhair choganta le haghaidh madraí:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(C).

| (d) | I gcás bia peataí amh:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(D). |
| --- | --- |

(d)

I gcás bia peataí amh:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(D).

13

Ionathar blaistithe chun bia peataí a mhonarú

Ábhair dá dtagraítear in Airteagal 35, pointe (a).

Ní mór an t-ionathar blaistithe a bheith táirgthe i gcomhréir le Caibidil III d’Iarscríbhinn XIII.

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna agus i gcás ina gceadaítear feoil ar an gcnámh.

I gcás ionathar blaistithe ó ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

I gcás ionathar blaistithe de bhunadh éanlaith chlóis, tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola éanlaithe clóis úire.

I gcás ionathar blaistithe ó mhamaigh talún fiáine áirithe agus ó leipiridigh, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn V nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 óna n-údaraíonn Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(E).

14

seachtháirgí ainmhithe chun bia peataí seachas bia peataí amh a mhonarú chomh maith le táirgí díorthaithe lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe

| (a) | Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a) go (m). |
| --- | --- |

(a)

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a) go (m).

| (b) | I gcás ábhair chun bia peataí a mhonarú, ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointe (c). |
| --- | --- |

(b)

I gcás ábhair chun bia peataí a mhonarú, ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointe (c).

| (c) | I gcás fionnadh chun táirgí díorthaithe a mhonarú, ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (n). |
| --- | --- |

(c)

I gcás fionnadh chun táirgí díorthaithe a mhonarú, ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (n).

Comhlíonfaidh na táirgí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 8.

| (a) | I gcás seachtháirgí ainmhithe chun bia peataí a mhonarú:






  (i) | I gcás seachtháirgí ainmhithe ó bhó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach, ainmhithe den chineál gabhair, ainmhithe den speiceas mucúil agus each-ainmhithe, lena n-áirítear ainmhithe feirme agus ainmhithe fiáine:
  Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraítear allmhairí feola úire lena gcaitheamh ag an duine. |
| --- | --- | --- |

(a)

I gcás seachtháirgí ainmhithe chun bia peataí a mhonarú:

(i)

I gcás seachtháirgí ainmhithe ó bhó-ainmhithe, ainmhithe den chineál caorach, ainmhithe den chineál gabhair, ainmhithe den speiceas mucúil agus each-ainmhithe, lena n-áirítear ainmhithe feirme agus ainmhithe fiáine:

Tríú tíortha nó codanna díobh a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraítear allmhairí feola úire lena gcaitheamh ag an duine.

| (ii) | I gcás amhábhair ó éanlaith chlóis lena n-áirítear raitítigh:
  Tríú tíortha nó codanna de thríú tíortha óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire éanlaithe clóis agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404. |
| --- | --- |

(ii)

I gcás amhábhair ó éanlaith chlóis lena n-áirítear raitítigh:

Tríú tíortha nó codanna de thríú tíortha óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire éanlaithe clóis agus a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404.

| (iii) | I gcás bia peataí amh:
  Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. |
| --- | --- |

(iii)

I gcás bia peataí amh:

Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

| (iv) | I gcás amhábhar ó mhamaigh talún fiáine eile agus leipiridigh:
  Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn V nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. |
| --- | --- |

(iv)

I gcás amhábhar ó mhamaigh talún fiáine eile agus leipiridigh:

Tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn V nó in Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

| (b) | I gcás seachtháirgí ainmhithe chun cógaisíocht a mhonarú:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn V nó Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus na tríú tíortha seo a leanas: | (AL) An Albáin |
| --- | --- | --- |

(b)

I gcás seachtháirgí ainmhithe chun cógaisíocht a mhonarú:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV nó i gCuid 1, Roinn A, d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn V nó Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405, agus na tríú tíortha seo a leanas:

(AL) An Albáin

| | (DZ) An Ailgéir |
| --- | --- |

(DZ) An Ailgéir

| | (PH) Na hOileáin Fhilipíneacha |
| --- | --- |

(PH) Na hOileáin Fhilipíneacha

| | (SV) An tSalvadóir |
| --- | --- |

(SV) An tSalvadóir

| | (TW) An Téaváin. |
| --- | --- |

(TW) An Téaváin.

| (c) | I gcás seachtháirgí ainmhithe chun táirgí a mhonarú lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe, seachas an chógasaíocht:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, in Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn V nó Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.
  I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405. |
| --- | --- |

(c)

I gcás seachtháirgí ainmhithe chun táirgí a mhonarú lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe, seachas an chógasaíocht:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, in Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn V nó Iarscríbhinn VI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

| (d) | I gcás fionnadh chun táirgí díorthaithe í a mhonarú:
  Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún óna n-údaraítear feoil úr ó chrúbaigh a theacht isteach san Aontas. |
| --- | --- |

(d)

I gcás fionnadh chun táirgí díorthaithe í a mhonarú:

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún óna n-údaraítear feoil úr ó chrúbaigh a theacht isteach san Aontas.

| (a) | I gcás seachtháirgí ainmhithe chun bia peataí próiseáilte a mhonarú:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(F). |
| --- | --- |

(a)

I gcás seachtháirgí ainmhithe chun bia peataí próiseáilte a mhonarú:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(F).

| (b) | I gcás seachtháirgí ainmhithe chun táirgí a mhonarú lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 8. |
| --- | --- |

(b)

I gcás seachtháirgí ainmhithe chun táirgí a mhonarú lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 8.

15

Seachtháirgí ainmhithe lena n-úsáid mar bhia peataí amh

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointe (a) agus pointe (b)(i) agus (ii).

Comhlíonfaidh na táirgí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 8.

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó Cuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna agus i gcás ina gceadaítear feoil ar an gcnámh.

I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(D).

16

Seachtháirgí ainmhithe lena n-úsáid i mbeatha le haghaidh ainmhithe fionnaidh

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a) go (m).

Comhlíonfaidh na táirgí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 8.

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII, nó i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, nó Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2021/405, óna n-údaraíonn na Ballstáit allmhairí feola úire ón speiceas céanna agus i gcás ina gceadaítear feoil ar an gcnámh.

I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 3(D).

17

Saillte leáite chun críocha áirithe taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe

| (a) | I gcás ábhair atá ceaptha chun bithdhíosal, táirgí olacheimiceacha nó breoslaí inathnuaite dá dtagraítear i bpointe L de Roinn 2 de Chaibidil IV d’Iarscríbhinn IV a tháirgeadh:
  Ábhair de Chatagóirí 1, 2 agus 3 dá dtagraítear in Airteagal 8, Airteagal 9 agus Airteagal 10. |
| --- | --- |

(a)

I gcás ábhair atá ceaptha chun bithdhíosal, táirgí olacheimiceacha nó breoslaí inathnuaite dá dtagraítear i bpointe L de Roinn 2 de Chaibidil IV d’Iarscríbhinn IV a tháirgeadh:

Ábhair de Chatagóirí 1, 2 agus 3 dá dtagraítear in Airteagal 8, Airteagal 9 agus Airteagal 10.

| (b) | I gcás ábhair atá ceaptha chun breoslaí inathnuaite dá dtagraítear i Roinn 2, pointe J, de Chaibidil IV d’Iarscríbhinn IV a tháirgeadh:
  Ábhair de Chatagóirí 2 agus 3 dá dtagraítear in Airteagal 9 agus Airteagal 10. |
| --- | --- |

(b)

I gcás ábhair atá ceaptha chun breoslaí inathnuaite dá dtagraítear i Roinn 2, pointe J, de Chaibidil IV d’Iarscríbhinn IV a tháirgeadh:

Ábhair de Chatagóirí 2 agus 3 dá dtagraítear in Airteagal 9 agus Airteagal 10.

| (c) | I gcás ábhair atá ceaptha do leasacháin orgánacha agus feabhsaitheoirí ithreach:
  Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (c) agus (d) agus pointe (f)(i), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, seachas na cinn i bpointí (c) agus (p). |
| --- | --- |

(c)

I gcás ábhair atá ceaptha do leasacháin orgánacha agus feabhsaitheoirí ithreach:

Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (c) agus (d) agus pointe (f)(i), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, seachas na cinn i bpointí (c) agus (p).

| (d) | I gcás ábhair atá ceaptha chun críocha eile: Ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointí (b), (c) agus (d),
  Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (c) agus (d) agus pointe (f)(i), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, seachas na cinn i bpointí (c) agus (p). |
| --- | --- |

(d)

I gcás ábhair atá ceaptha chun críocha eile: Ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointí (b), (c) agus (d),

Ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (c) agus (d) agus pointe (f)(i), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, seachas na cinn i bpointí (c) agus (p).

Comhlíonfaidh na saillte leáite na ceanglais a leagtar amach i Roinn 9.

Tríú tíortha a liostaítear i gCuid 1 d’Iarscríbhinn XIII nó i Roinn A de Chuid 1 d’Iarscríbhinn XV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404, agus na tríú tíortha seo a leanas:

| | (AL) An Albáin |
| --- | --- |

(AL) An Albáin

| | (DZ) An Ailgéir |
| --- | --- |

(DZ) An Ailgéir

| | (SV) An tSalvadóir |
| --- | --- |

(SV) An tSalvadóir

I gcás ábhair éisc, tríú tíortha a liostaítear in Iarscríbhinn IX a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405.

Caibidil 10(B) d’Iarscríbhinn XV.

18

Díorthaigh shaill

| (a) | I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe:
  Ábhair de chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointí (b), (c) agus (d), ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (c) agus (d) agus Airteagal 9, pointe (f)(i), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10. |
| --- | --- |

(a)

I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe:

Ábhair de chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointí (b), (c) agus (d), ábhair de Chatagóir 2 dá dtagraítear in Airteagal 9, pointí (c) agus (d) agus Airteagal 9, pointe (f)(i), agus ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10.

| (b) | I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid mar bheatha:
  Ábhair de Chatagóir 3 seachas ábhair dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (n), (o) agus (p); |
| --- | --- |

(b)

I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid mar bheatha:

Ábhair de Chatagóir 3 seachas ábhair dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (n), (o) agus (p);

Comhlíonfaidh na díorthaigh shaille na ceanglais a leagtar amach i Roinn 10.

Aon tríú tír.

| (a) | I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 14(A). |
| --- | --- |

(a)

I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid taobh amuigh den slabhra beathaithe d’ainmhithe feirmshaothraithe:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 14(A).

| (b) | I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid mar bheatha:
  Iarscríbhinn XV, Caibidil 14(B). |
| --- | --- |

(b)

I gcás díorthaigh shaille lena n-úsáid mar bheatha:

Iarscríbhinn XV, Caibidil 14(B).

19

Fótaigheilitín

Ábhair de Chatagóir 1 dá dtagraítear in Airteagal 8, pointe (b), agus de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10.

Comhlíonfaidh an fótaigheilitín allmhairithe na ceanglais a leagtar amach i Roinn 11.

Ní fhéadfar fótaigheilitín a allmhairiú ach amháin ó bhunaíochtaí tionscnaimh sna Stáit Aontaithe agus sa tSeapáin atá údaraithe i gcomhréir le Roinn 11.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 19.

20

Adharca agus táirgí adharc, gan min adharc a áireamh, agus crúba agus táirgí crúb, gan min crúb a áireamh, chun leasacháin orgánacha nó feabhsaitheoir ithreach a tháirgeadh

Ábhair de Chatagóir 3 dá dtagraítear in Airteagal 10, pointí (a), (b), (h) agus (n).

Comhlíonfaidh na táirgí na ceanglais a leagtar amach i Roinn 12.

Aon tríú tír.

Iarscríbhinn XV, Caibidil 18.

---

(*)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/404 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha, de thríú críocha nó de chriosanna díobh óna gceadaítear ainmhithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 1).

(**)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/405 ón gCoimisiún an 24 Márta 2021 lena leagtar síos na liostaí de thríú tíortha nó réigiúin sna tíortha sin a údaraítear i dtaobh ainmhithe agus earraí áirithe a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine a theacht isteach san Aontas i gcomhréir le Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 114, 31.3.2021, lch. 118).”

(*)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2020/692 ón gCoimisiún an 30 Eanáir 2020 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2016/429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir le coinsíneachtaí ainmhithe áirithe, táirgí geirmeacha agus táirgí de bhunadh ainmhíoch a theacht isteach san Aontas, agus maidir lena ngluaiseacht agus lena láimhseáil tar éis iad a theacht isteach (IO L 174, 3.6.2020, lch. 379).”

---

| 8.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 78/21

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/385 ÓN gCOIMISIÚN

an 7 Márta 2022

lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421 maidir le tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/485 maidir le bláthola sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, maidir le hoiléaroisín sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní lena ramhrú, béaróg, turcaithe lena ramhrú, banbh, muc lena ramhrú, cránacha muice, ba déiríochta, laonna feola (bainne púdrach), eallaigh lena ramhrú, caorach, gabhar, capall, coiníní, iasc agus peataí agus maidir le tintiúr sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/551 maidir le húsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421 ón gCoimisiún (2), údaraíodh tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch ar feadh tréimhse 10 mbliana. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421 ón gCoimisiún (2), údaraíodh tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch ar feadh tréimhse 10 mbliana.

| (2) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/485 ón gCoimisiún (3), údaraíodh bláthola sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, oiléaroisín sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní lena ramhrú, béaróg, turcaithe lena ramhrú, banbh, muc lena ramhrú, cránacha muice, ba déiríochta, laonna feola (bainne púdrach), eallaigh lena ramhrú, caorach, gabhar, capall, coiníní, iasc agus peataí agus tintiúr sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí ar feadh tréimhse 10 mbliana. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/485 ón gCoimisiún (3), údaraíodh bláthola sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, oiléaroisín sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh sicíní lena ramhrú, béaróg, turcaithe lena ramhrú, banbh, muc lena ramhrú, cránacha muice, ba déiríochta, laonna feola (bainne púdrach), eallaigh lena ramhrú, caorach, gabhar, capall, coiníní, iasc agus peataí agus tintiúr sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí ar feadh tréimhse 10 mbliana.

| (3) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/551 ón gCoimisiún (4), údaraíodh úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a úsáid mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí ar feadh tréimhse 10 mbliana. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/551 ón gCoimisiún (4), údaraíodh úsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a úsáid mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a úsáid mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí ar feadh tréimhse 10 mbliana.

| (4) | Sna hIarscríbhinní a ghabhann le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421, (AE) 2021/485 agus (AE) 2021/551, cuireadh isteach foráil mhícheart maidir le lipéadú an uascheana a mholtar i gcás substaintí gníomhacha i réamh-mheascáin sa cholún “Forálacha eile”. Níor cheart feidhm a bheith ag an bhforáil sin ach amháin maidir leis na breiseáin féin. |
| --- | --- |

(4)

Sna hIarscríbhinní a ghabhann le Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421, (AE) 2021/485 agus (AE) 2021/551, cuireadh isteach foráil mhícheart maidir le lipéadú an uascheana a mholtar i gcás substaintí gníomhacha i réamh-mheascáin sa cholún “Forálacha eile”. Níor cheart feidhm a bheith ag an bhforáil sin ach amháin maidir leis na breiseáin féin.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421, (AE) 2021/485 agus (AE) 2021/551 a cheartú dá réir. Ar mhaithe le soiléireacht, is iomchuí an Iarscríbhinn a ghabhann leis na Rialacháin Cur Chun Feidhme sin a ionadú ina hiomláine. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421, (AE) 2021/485 agus (AE) 2021/551 a cheartú dá réir. Ar mhaithe le soiléireacht, is iomchuí an Iarscríbhinn a ghabhann leis na Rialacháin Cur Chun Feidhme sin a ionadú ina hiomláine.

| (6) | Chun go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí beatha lipéadú na mbreiseán agus na beatha ainmhithe a bhfuil na breiseáin iontu a oiriúnú do théarmaí ceartaithe an údaraithe, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse i dtaca leis na táirgí sin a chur ar an margadh. |
| --- | --- |

(6)

Chun go bhféadfaidh oibreoirí gnólachtaí beatha lipéadú na mbreiseán agus na beatha ainmhithe a bhfuil na breiseáin iontu a oiriúnú do théarmaí ceartaithe an údaraithe, ba cheart foráil a dhéanamh maidir le hidirthréimhse i dtaca leis na táirgí sin a chur ar an margadh.

| (7) | Chun ionchais dhlisteanacha na bpáirtithe leasmhara a chaomhnú maidir le téarmaí údaraithe na mbreiseán sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(7)

Chun ionchais dhlisteanacha na bpáirtithe leasmhara a chaomhnú maidir le téarmaí údaraithe na mbreiseán sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

| (8) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(8)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirfear Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421.

Airteagal 2

Cuirfear Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/485.

Airteagal 3

Cuirfear Iarscríbhinn III a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad na hIarscríbhinne a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/551.

Airteagal 4

Na substaintí a shonraítear in Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn II agus Iarscríbhinn III agus réamh-mheascáin a bhfuil na substaintí sin iontu agus a tháirgtear agus a lipéadaítear roimh an 9 Meán Fómhair 2022 i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme roimh an 9 Márta 2022, féadfar leanúint dá gcur ar an margadh go dtí go mbeidh na stoic atá ann cheana ídithe.

Airteagal 5

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/421 ón gCoimisiún an 9 Márta 2021 maidir le tintiúr a dhíorthaítear ó Artemisia vulgaris L. (tintiúr liathlusa) a údarú mar bhreiseán beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (IO L 83, 10.3.2021, lch. 21).

2

Artemisia vulgaris

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/485 ón gCoimisiún an 22 Márta 2021 maidir le bláthola sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú mar bhreiseáin beathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch, maidir le hoiléaroisín sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú le haghaidh sicíní lena ramhrú, béaróga, turcaithe lena ramhrú, banbh, muc lena ramhrú, cránacha muice, ba déiríochta, laonna feola (bainne púdrach), eallaigh lena ramhrú, caorach, gabhar, capall, coiníní, iasc agus peataí agus maidir le tintiúr sinséir ó Zingiber officinale Roscoe a údarú le haghaidh capall agus madraí (IO L 100, 23.3.2021, lch. 3).

3

Zingiber officinale

Zingiber officinale

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/551 ón gCoimisiún an 30 Márta 2021 maidir le húsc tuirmirice, ola thuirmirice, oiléaroisín tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch agus tintiúr tuirmirice ó riosóm Curcuma longa L. mar bhreiseán beathaithe le haghaidh capall agus madraí (IO L 111, 31.3.2021, lch. 3).

4

Curcuma longa

Curcuma longa

---

IARSCRÍBHINN I

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse. | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha.


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b72-t | - | Tintiúr liathlusa | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Tintiúr a tháirgtear le codanna sofheicthe ilroinnte den Artemisia vulgaris L.

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Tintiúr a tháirgtear le codanna sofheicthe ilroinnte den Artemisia vulgaris L trí eastóscadh fadaithe le meascán d’uisce/eatánól mar a shainmhínítear ag Comhairle na hEorpa (1).
  Is mar seo leanas atá sonraíochtaí na substainte gníomhaí:
  Ábhar tirim: 1,4-1,9 %
  Luaith: 0,2-0,5 %
  An codán orgánach: 1,13-1,65 %, dá bhfuil






  — | Cion iomlán na bpolaifeanól: 0,05-0,2 % |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse.

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha.

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b72-t

-

Tintiúr liathlusa

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Tintiúr a tháirgtear le codanna sofheicthe ilroinnte den Artemisia vulgaris L.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Tintiúr a tháirgtear le codanna sofheicthe ilroinnte den Artemisia vulgaris L trí eastóscadh fadaithe le meascán d’uisce/eatánól mar a shainmhínítear ag Comhairle na hEorpa (1).

Is mar seo leanas atá sonraíochtaí na substainte gníomhaí:

Ábhar tirim: 1,4-1,9 %

Luaith: 0,2-0,5 %

An codán orgánach: 1,13-1,65 %, dá bhfuil

—

Cion iomlán na bpolaifeanól: 0,05-0,2 %

| — | Aigéid fheanólacha 0,02-0,11 % |
| --- | --- |

—

Aigéid fheanólacha 0,02-0,11 %

| — | Aigéad clóraigineach: 0,0028-0,0136 % |
| --- | --- |

—

Aigéad clóraigineach: 0,0028-0,0136 %

| — | α- agus β-tújón: < 0,005 % |
| --- | --- |

—

α- agus β-tújón: < 0,005 %

| — | 1,8-cineaól: 0,005 % |
| --- | --- |

—

1,8-cineaól: 0,005 %

| — | Tuaslagóir (eatánól): 98,1-98,6 % |
| --- | --- |

—

Tuaslagóir (eatánól): 98,1-98,6 %

Uimhir Chomhairle na hEorpa: 72

Foirm leachtach

Modh anailíse
   (2)

Maidir le tréithriú an bhreiseáin beathaithe (Tintiúr liathlusa):

| — | an modh meá-mhéadrach chun an caillteanas mar gheall ar thriomú agus an cion luatha a dhearbhú |
| --- | --- |

—

an modh meá-mhéadrach chun an caillteanas mar gheall ar thriomú agus an cion luatha a dhearbhú

| — | an modh speictreafótaiméadrach chun cion iomlán na bpolaifeanól a dhearbhú |
| --- | --- |

—

an modh speictreafótaiméadrach chun cion iomlán na bpolaifeanól a dhearbhú

| — | modh crómatagrafaíochta caolchisil ardfheidhmíochta (HPTLC) chun cion iomlán na n-aigéad feanólach a dhearbhú, chomh maith le haigéad clóraigineach, alfa-tújón agus béite-tújón agus eoclaptól. |
| --- | --- |

—

modh crómatagrafaíochta caolchisil ardfheidhmíochta (HPTLC) chun cion iomlán na n-aigéad feanólach a dhearbhú, chomh maith le haigéad clóraigineach, alfa-tújón agus béite-tújón agus eoclaptól.

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 400 mg/kg”. |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %: 400 mg/kg”.

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

5.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

30.3.2031

---

(1)  
  Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007) [Foinsí nádúrtha blastán — Tuarascáil Uimh. 2 (2007)].

(2)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

IARSCRÍBHINN II

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse. | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha.


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b489-eo | - | Bláthola sinséir | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Bláthola arna díorthú le driogadh gaile ó riosóim triomaithe Zingiber officinale Roscoe.

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Bláthola arna díorthú le driogadh gaile ó riosóim triomaithe Zingiber officinale Roscoe mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (1).






  — | α-zinibéiréin: 29-40 % |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse.

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha.

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b489-eo

-

Bláthola sinséir

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Bláthola arna díorthú le driogadh gaile ó riosóim triomaithe Zingiber officinale Roscoe.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Bláthola arna díorthú le driogadh gaile ó riosóim triomaithe Zingiber officinale Roscoe mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (1).

—

α-zinibéiréin: 29-40 %

| — | ß-seiscfeileindréin: 8-14 % |
| --- | --- |

—

ß-seiscfeileindréin: 8-14 %

| — | ar-curcaiméin: 5-12 % |
| --- | --- |

—

ar-curcaiméin: 5-12 %

| — | α-fearnaiséin: 4-10 % |
| --- | --- |

—

α-fearnaiséin: 4-10 %

| — | caimféin: 2-10 % |
| --- | --- |

—

caimféin: 2-10 %

| — | β-biosabailéin: 2-9 % |
| --- | --- |

—

β-biosabailéin: 2-9 %

Uimhir CAS: 8007-08-7

Uimhir Einecs: 283-634-2

Uimhir FEMA: 2522

Uimhir Chomhairle na hEorpa: 489

Foirm leachtach

Modh anailíseach
   (2)

Chun alfa-zingiberene, béite-sesquiphellandrene agus ar-curcumene sa bhreiseán beathaithe a chainníochtú:

| — | Crómatagrafaíocht gháis cúpláilte le mais-speictriméadracht (GC-MS) (modh scanta iomláin) ag baint úsáid as modheolaíocht Thréimhse Choinneála Glasáilte (nó substaintí caighdeánacha na marcóirí fíticheimiceacha) le crómatagrafaíocht gháis (nó gan crómatagrafaíocht gháis) cúpláilte le brath ianúcháin lasrach (GC-FID) bunaithe ar mhodh caighdeánach ISO 11024. |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis cúpláilte le mais-speictriméadracht (GC-MS) (modh scanta iomláin) ag baint úsáid as modheolaíocht Thréimhse Choinneála Glasáilte (nó substaintí caighdeánacha na marcóirí fíticheimiceacha) le crómatagrafaíocht gháis (nó gan crómatagrafaíocht gháis) cúpláilte le brath ianúcháin lasrach (GC-FID) bunaithe ar mhodh caighdeánach ISO 11024.

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | laonna feola (bainne púdrach): 80 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

laonna feola (bainne púdrach): 80 mg;

| — | speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 20 mg”. |
| --- | --- |

—

speicis eile nó catagóirí ainmhithe: 20 mg”.

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | Ní cheadófar bláthola sinséir a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Zingiber officinale Roscoe in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar bláthola sinséir a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Zingiber officinale Roscoe in ábhair bheatha.

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

12.4.2031

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse. | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha.


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b489-or | - | Oiléaroisín sinséir | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Oiléaroisín sinséir a fhaightear trí dhriogadh gaile agus eastóscadh leachta riosóim triomaithe Zingiber officinale Roscoe.

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Oiléaroisín sinséir a fhaightear trí dhriogadh gaile agus eastóscadh leachta riosóm triomaithe Zingiber officinale Roscoe mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (3).
  Bláthola: 25-30 (w/w)
  Iomlán na ngingerol: 0,5-8 % (w/w)






  — | 6-Gingéaról |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse.

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha.

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b489-or

-

Oiléaroisín sinséir

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Oiléaroisín sinséir a fhaightear trí dhriogadh gaile agus eastóscadh leachta riosóim triomaithe Zingiber officinale Roscoe.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Oiléaroisín sinséir a fhaightear trí dhriogadh gaile agus eastóscadh leachta riosóm triomaithe Zingiber officinale Roscoe mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (3).

Bláthola: 25-30 (w/w)

Iomlán na ngingerol: 0,5-8 % (w/w)

—

6-Gingéaról

| — | 8-Gingéaról |
| --- | --- |

—

8-Gingéaról

| — | 10-Gingéaról |
| --- | --- |

—

10-Gingéaról

Iomlán na Shogaol: 3-6 % (w/w)

| — | 6-Seogáól |
| --- | --- |

—

6-Seogáól

| — | 8-Seogáól |
| --- | --- |

—

8-Seogáól

Bogthaise agus nithe so-ghalaithe: 25-30 (w/w)

Uimhir Chomhairle na hEorpa: 489

Foirm leachtach

Modh anailíse
   (4)

Chun na marcóirí fíticheimiceacha a chainníochtú: iomlán na ngingerol agus iomlán na shogaol sa bhreiseán beathaithe (oiléaroisín sinséir):

| — | Crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta (HPLC) ina bhfuil brath speictreafótaiméadrachta (UV) – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta (HPLC) ina bhfuil brath speictreafótaiméadrachta (UV) – ISO 13685

Sicíní lena ramhrú

Béaróga

Turcaithe lena ramhrú

Bainbh

Muca lena ramhrú

Cránacha muice

Ba déiríochta

Laonna feola (bainne púdrach)

Eallaí lena ramhrú

Caoirigh agus gabhair

Capaill

Coiníní

Éisc

Peataí

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % agus le haghaidh bainne púdrach ina bhfuil cion taise 5,5 %:






  — | sicíní lena ramhrú: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % agus le haghaidh bainne púdrach ina bhfuil cion taise 5,5 %:

—

sicíní lena ramhrú: 5 mg;

| — | béaróga agus coiníní: 7 mg; |
| --- | --- |

—

béaróga agus coiníní: 7 mg;

| — | turcaithe lena ramhrú: 6 mg; |
| --- | --- |

—

turcaithe lena ramhrú: 6 mg;

| — | bainbh: 8 mg; |
| --- | --- |

—

bainbh: 8 mg;

| — | muca lena ramhrú: 10 mg; |
| --- | --- |

—

muca lena ramhrú: 10 mg;

| — | cránacha muice: 13 mg; |
| --- | --- |

—

cránacha muice: 13 mg;

| — | ba déiríochta: 12 mg; |
| --- | --- |

—

ba déiríochta: 12 mg;

| — | laonna feola (bainne púdrach): 21 mg; |
| --- | --- |

—

laonna feola (bainne púdrach): 21 mg;

| — | eallaí lena ramhrú: 19 mg; |
| --- | --- |

—

eallaí lena ramhrú: 19 mg;

| — | caoirigh, gabhair, capaill agus éisc: 20 mg; |
| --- | --- |

—

caoirigh, gabhair, capaill agus éisc: 20 mg;

| — | peataí: 1 mg”. |
| --- | --- |

—

peataí: 1 mg”.

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | Ní cheadófar oiléaroisín sinséir a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Zingiber officinale Roscoe in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar oiléaroisín sinséir a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Zingiber officinale Roscoe in ábhair bheatha.

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

12.4.2031

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse. | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha.


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b489-t | - | Tintiúr sinséir | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Tintiúr sinséir a fhaightear trí eastóscadh riosóm meilte triomaithe Zingiber officinale Roscoe agus leas á bhaint as meascán eatánóil/uisce.

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Faightear tintiúr sinséir trí eastóscadh riosóm meilte triomaithe Zingiber officinale Roscoe agus leas á bhaint as meascán eatánóil/uisce mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (5).
  Tuaslagóir (eatánól/uisce, 90/10): 97-98 % (w/w)
  Ábhar tirim: 2-3 % (w/w)
  Iomlán na ngingerol: 0,14-0,11 % (w/w)






  — | 6-Gingéaról |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse.

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha.

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b489-t

-

Tintiúr sinséir

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Tintiúr sinséir a fhaightear trí eastóscadh riosóm meilte triomaithe Zingiber officinale Roscoe agus leas á bhaint as meascán eatánóil/uisce.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Faightear tintiúr sinséir trí eastóscadh riosóm meilte triomaithe Zingiber officinale Roscoe agus leas á bhaint as meascán eatánóil/uisce mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (5).

Tuaslagóir (eatánól/uisce, 90/10): 97-98 % (w/w)

Ábhar tirim: 2-3 % (w/w)

Iomlán na ngingerol: 0,14-0,11 % (w/w)

—

6-Gingéaról

| — | 8-Gingéaról |
| --- | --- |

—

8-Gingéaról

| — | 10-Gingéaról |
| --- | --- |

—

10-Gingéaról

Iomlán na Shogaol: 0,043-0,031 % (w/w)

| — | 6 Seogáól |
| --- | --- |

—

6 Seogáól

| — | 8-Seogáól |
| --- | --- |

—

8-Seogáól

Modh anailíse
   (6)

Chun na marcóirí fíticheimiceacha a chainníochtú: Iomlán na ngingerol agus iomlán na shogaol sa bhreiseán beathaithe (tintiúr sinséir):

| — | Crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta (HPLC) ina bhfuil brath speictreafótaiméadrachta (UV) – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht leachta ardfheidhmíochta (HPLC) ina bhfuil brath speictreafótaiméadrachta (UV) – ISO 13685

Capaill

Madraí

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | Capaill 1,58 mL |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

Capaill 1,58 mL

| — | Madraí 1,81 mL”. |
| --- | --- |

—

Madraí 1,81 mL”.

| 4. | I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis. |
| --- | --- |

4.

I gcás ina sárófaí an leibhéal dá dtagraítear i bpointe 3 mar thoradh ar an leibhéal úsáide atá ar lipéad an réamh-mheascáin, sonrófar ar an lipéad sin na nithe seo a leanas: an feidhmghrúpa, an uimhir aitheantais, an t-ainm agus cion na substainte gníomhaí a cuireadh leis.

| 5. | Ní cheadófar tintiúr sinséir a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Zingiber officinale Roscoe in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar tintiúr sinséir a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Zingiber officinale Roscoe in ábhair bheatha.

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

12.4.2031

---

(1)  
  Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007) [Foinsí nádúrtha blastán — Tuarascáil Uimh. 2 (2007)]

(2)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  
  Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007) [Foinsí nádúrtha blastán — Tuarascáil Uimh. 2 (2007)]

(4)  2 Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(5)  
  Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007) [Foinsí nádúrtha blastán — Tuarascáil Uimh. 2 (2007)]

(6)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

IARSCRÍBHINN III

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse. | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha.


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b163-eo | - | Bláthola thuirmirice | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Bláthola arna díorthú trí ghaldriogadh riosóim thriomaithe Curcuma longa L.

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Bláthola díorthaithe trí ghaldriogadh riosóim thriomaithe Curcuma longa L. mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (1):






  — | ar-Turmarón: 40-60 % |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse.

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mg de shubstaint ghníomhach/kg d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha.

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b163-eo

-

Bláthola thuirmirice

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Bláthola arna díorthú trí ghaldriogadh riosóim thriomaithe Curcuma longa L.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Bláthola díorthaithe trí ghaldriogadh riosóim thriomaithe Curcuma longa L. mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (1):

—

ar-Turmarón: 40-60 %

| — | ß-Turmarón (curlón): 5-15 % |
| --- | --- |

—

ß-Turmarón (curlón): 5-15 %

| — | ar-Curcaiméin: 3-6 % |
| --- | --- |

—

ar-Curcaiméin: 3-6 %

| — | ß-Seiscfeileandréin: 3-6 % |
| --- | --- |

—

ß-Seiscfeileandréin: 3-6 %

| — | a-Zinibéiréin: 1-5 % |
| --- | --- |

—

a-Zinibéiréin: 1-5 %

| — | (E)-Atlantón: 2-4 % |
| --- | --- |

—

(E)-Atlantón: 2-4 %

Uimhir CAS: 8024-37-1 (2)

Uimhir Einecs: 283-882-11

Uimhir FEMA: 30851

Uimhir Chomhairle na hEorpa: 163

Foirm leachtach

Modh anailíseach
   (3)

Chun na marcóirí fíticheimiceacha a chainníochtú: ar-turmarón agus béite-turmarón sa bhreiseán beathaithe (ola thuirmirice):

| — | Crómatagrafaíocht gháis atá cúpláilte le mais-speictriméadracht (GC-MS) (modh scanta iomláin) trí úsáid a bhaint as modheolaíocht na Tréimhse Coinneála Glasáilte (RTL) (nó substaintí caighdeánacha na marcóirí fíticheimiceacha) agus le (nó gan) crómatagrafaíocht gháis cúpláilte le brath ianúcháin lasrach (GC-FID) bunaithe ar mhodh caighdeánach ISO 11024 |
| --- | --- |

—

Crómatagrafaíocht gháis atá cúpláilte le mais-speictriméadracht (GC-MS) (modh scanta iomláin) trí úsáid a bhaint as modheolaíocht na Tréimhse Coinneála Glasáilte (RTL) (nó substaintí caighdeánacha na marcóirí fíticheimiceacha) agus le (nó gan) crómatagrafaíocht gháis cúpláilte le brath ianúcháin lasrach (GC-FID) bunaithe ar mhodh caighdeánach ISO 11024

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % nó bainne púdrach ina bhfuil cion taise 5,5 %:






  — | gach speiceas ainmhí seachas laonna laofheola: 20 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % nó bainne púdrach ina bhfuil cion taise 5,5 %:

—

gach speiceas ainmhí seachas laonna laofheola: 20 mg

| — | laonna laofheola: 80 mg (bainne púdrach)”. |
| --- | --- |

—

laonna laofheola: 80 mg (bainne púdrach)”.

| 4. | Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3. |
| --- | --- |

4.

Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3.

| 5. | Ní cheadófar bláthola thuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Curcuma longa L. in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar bláthola thuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Curcuma longa L. in ábhair bheatha.

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

20.4.2031

2b163-or

-

Oiléaroisín tuirmirice

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Oiléaroisín a fhaightear trí eastóscadh tuaslagóirí riosóim thriomaithe Curcuma longa L.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Oiléaroisín a fhaightear trí eastóscadh tuaslagóirí riosóim thriomaithe Curcuma longa L. mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (4).

Bláthola: 30-33 % (w/w)

Iomlán na gcúcamánóideach: 20-35 % (w/w)

| — | Curcaimín (I): 16-21 % (w/w) |
| --- | --- |

—

Curcaimín (I): 16-21 % (w/w)

| — | Dísmeatocsachurcaimín (II): 4-6 % (w/w) |
| --- | --- |

—

Dísmeatocsachurcaimín (II): 4-6 % (w/w)

| — | Bios-dísmeatocsachurcaimín (III): 3-5 % (w/w). |
| --- | --- |

—

Bios-dísmeatocsachurcaimín (III): 3-5 % (w/w).

Bogthaise: 12-30 % (w/w)

Modh anailíse
   (5)

Chun an marcóir fíticheimiceach (iomlán na gcúcamánóideach) sa bhreiseán beatha (oiléaroisín tuirmirice) a chainníochtú:

| — | Speictreafótaiméadracht – Coimre Chomhcheangailte FAO JECFA maidir le Sonraíochtaí Breiseán Bia, “Oiléaroisín tuirmirice”, monagraf Uimh. 1 (2006) |
| --- | --- |

—

Speictreafótaiméadracht – Coimre Chomhcheangailte FAO JECFA maidir le Sonraíochtaí Breiseán Bia, “Oiléaroisín tuirmirice”, monagraf Uimh. 1 (2006)

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | Cearca agus béaróga: 30 mg |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

Cearca agus béaróga: 30 mg

| — | Speicis eile ainmhí: 5 mg”. |
| --- | --- |

—

Speicis eile ainmhí: 5 mg”.

| 4. | Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3. |
| --- | --- |

4.

Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3.

| 5. | Ní cheadófar oiléaroisín tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Curcuma longa L. in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar oiléaroisín tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Curcuma longa L. in ábhair bheatha.

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

20.4.2031

2b163-ex

-

Úsc tuirmirice

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Úsc riosóim thriomaithe Curcuma longa L. trí úsáid a bhaint as tuaslagóirí orgánacha.

Tréithriú na substainte gníomhaí

Úsc riosóim thriomaithe Curcuma longa L. trí úsáid a bhaint as tuaslagóirí orgánacha mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa (6).

Iomlán na gcurcaimínóideach: ≥ 90 % (w/w)

| — | Curcaimín (I): 74-79 % (w/w) |
| --- | --- |

—

Curcaimín (I): 74-79 % (w/w)

| — | Dísmeatocsachurcaimín (II): 15-19 % (w/w) |
| --- | --- |

—

Dísmeatocsachurcaimín (II): 15-19 % (w/w)

| — | Bios-dísmeatocsachurcaimín (III): 2-5 % (w/w) |
| --- | --- |

—

Bios-dísmeatocsachurcaimín (III): 2-5 % (w/w)

Uisce: 0,30-1,7 % (w/w)

Uimhir Einecs: 283-882-14

Uimhir FEMA: 30864

Uimhir CAS: 8024-37-14

Uimhir Chomhairle na hEorpa: 163

Foirm sholadach (púdar)

Modh anailíse
   (7)

Chun an marcóir fíticheimiceach (iomlán na gcúcamánóideach) sa bhreiseán beatha (úsc tuirmirice) a chainníochtú:

| — | Speictreafótaiméadracht — Coimre Chomhcheangailte FAO JECFA maidir le Sonraíochtaí Breiseán Bia, “Curcaimín”, monagraf Uimh. 1 (2006) |
| --- | --- |

—

Speictreafótaiméadracht — Coimre Chomhcheangailte FAO JECFA maidir le Sonraíochtaí Breiseán Bia, “Curcaimín”, monagraf Uimh. 1 (2006)

Gach speiceas ainmhíoch

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % nó bainne púdrach ina bhfuil cion taise 5,5 %: gach speiceas agus laonna laofheola (bainne púdrach): 15 mg”. |
| --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % nó bainne púdrach ina bhfuil cion taise 5,5 %: gach speiceas agus laonna laofheola (bainne púdrach): 15 mg”.

| 4. | Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3. |
| --- | --- |

4.

Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3.

| 5. | Ní cheadófar úsc tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Curcuma longa L. in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar úsc tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Curcuma longa L. in ábhair bheatha.

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

20.4.2031

| Uimhir aitheantais an bhreiseáin | Ainm shealbhóir an údaraithe | Breiseán | Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse. | Speiceas nó catagóir ainmhí | Aois uasta | Íoschion | Uaschion | Forálacha eile | Deireadh na tréimhse údaraithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mL de shubstaint ghníomhach/kg de bheatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 % |
| Catagóir: Breiseáin chéadfacha.


  Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe |
| 2b163-t | - | Tintiúr tuirmirice | Comhdhéanamh an bhreiseáin

  Tintiúr a tháirgtear trí úscadh riosóm triomaithe Curcuma longa L. trí úsáid a bhaint as meascán uisce/eatánóil (55/45 % v/v).

  Tréithriú na substainte gníomhaí

  Tintiúr a tháirgtear trí úscadh riosóm triomaithe Curcuma longaL. trí úsáid a bhaint as meascán uisce/eatánóil (55/45 % v/v), mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa  (8).
  Feanóil (mar choibhéis d’aigéad gálach):
  1 000 -1 500 μg/mL
  Iomlán na gcúcamánóideach  (9) (mar churcaimín): 0,04 go 0,09 % (w/v)
  Curcaimín (I): 83-182 μg/mL Dísmeatocsachurcaimín (II):
  80–175 μg/mL
  Bios-dísmeatocsachurcaimín (III): 139-224 μg/mL
  Bláthola: 1 176 -1 537 μg/mL
  Ábhar tirim: 2,62–3,18 % (w/w)
  Tuaslagóir (uisce/eatánól, 55/45): 96-97,5 % (w/w)
  Uimhir CoE:163
  Foirm leachtach

  Modh anailíse
   (10)

  Chun an marcóir fíticheimiceach (iomlán na gcúcamánóideach) sa bhreiseán beatha a chainníochtú
  (tintiúr tuirmirice):






  — | Speictreafótaiméadracht (bunaithe ar mhonagraf de chuid Pharmacopoeia Eorpach “Tuirmiric Iáivise” (01/2008:1441)) |

Uimhir aitheantais an bhreiseáin

Ainm shealbhóir an údaraithe

Breiseán

Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse.

Speiceas nó catagóir ainmhí

Aois uasta

Íoschion

Uaschion

Forálacha eile

Deireadh na tréimhse údaraithe

mL de shubstaint ghníomhach/kg de bheatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %

Catagóir: Breiseáin chéadfacha.

Feidhmghrúpa: Comhdhúile blaistithe

2b163-t

-

Tintiúr tuirmirice

Comhdhéanamh an bhreiseáin

Tintiúr a tháirgtear trí úscadh riosóm triomaithe Curcuma longa L. trí úsáid a bhaint as meascán uisce/eatánóil (55/45 % v/v).

Tréithriú na substainte gníomhaí

Tintiúr a tháirgtear trí úscadh riosóm triomaithe Curcuma longaL. trí úsáid a bhaint as meascán uisce/eatánóil (55/45 % v/v), mar atá sainithe ag Comhairle na hEorpa  (8).

Feanóil (mar choibhéis d’aigéad gálach):

1 000 -1 500 μg/mL

Iomlán na gcúcamánóideach  (9) (mar churcaimín): 0,04 go 0,09 % (w/v)

Curcaimín (I): 83-182 μg/mL Dísmeatocsachurcaimín (II):

80–175 μg/mL

Bios-dísmeatocsachurcaimín (III): 139-224 μg/mL

Bláthola: 1 176 -1 537 μg/mL

Ábhar tirim: 2,62–3,18 % (w/w)

Tuaslagóir (uisce/eatánól, 55/45): 96-97,5 % (w/w)

Uimhir CoE:163

Foirm leachtach

Modh anailíse
   (10)

Chun an marcóir fíticheimiceach (iomlán na gcúcamánóideach) sa bhreiseán beatha a chainníochtú

(tintiúr tuirmirice):

—

Speictreafótaiméadracht (bunaithe ar mhonagraf de chuid Pharmacopoeia Eorpach “Tuirmiric Iáivise” (01/2008:1441))

Capaill

Madraí

-

-

-

| 1. | Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin. |
| --- | --- |

1.

Ionchorprófar an breiseán sa bheatha i bhfoirm réamh-mheascáin.

| 2. | Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú. |
| --- | --- |

2.

Sna treoracha maidir le húsáid an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, déanfar na dálaí stórála agus an chobhsaíocht i leith cóireáil teasa a shonrú.

| 3. | Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:
  “Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:






  — | capaill: 0,75 mL; |
| --- | --- | --- |

3.

Ar lipéad an bhreiseáin, déanfar an méid seo a leanas a shonrú:

“Uaschion molta na substainte gníomhaí in aghaidh an chileagraim d’ábhar beatha iomlán ina bhfuil cion taise 12 %:

—

capaill: 0,75 mL;

| — | madraí: 0,05 mL”. |
| --- | --- |

—

madraí: 0,05 mL”.

| 4. | Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3. |
| --- | --- |

4.

Léireofar feidhmghrúpa, uimhir aitheantais, ainm agus cainníocht na substainte gníomhaí ar lipéad an réamh-mheascáin, i gcás ina sárófar cion na substainte gníomhaí in ábhar beatha iomlán a shonraítear i bpointe 3.

| 5. | Ní cheadófar tintiúr tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Curcuma longa L. in ábhair bheatha. |
| --- | --- |

5.

Ní cheadófar tintiúr tuirmirice a mheascadh le breiseáin údaraithe eile a fhaightear ó Curcuma longa L. in ábhair bheatha.

| 6. | I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní. |
| --- | --- |

6.

I gcás úsáideoirí an bhreiseáin agus na réamh-mheascán, bunóidh oibreoirí gnólachtaí beathaithe nósanna imeachta oibríochtúla agus bearta eagraíochtúla chun aghaidh a thabhairt ar rioscaí a d’fhéadfadh eascairt as ionanálú, as teagmháil dheirmeach nó as teagmháil leis na súile. I gcás nach féidir na rioscaí sin a dhíothú nó a laghdú a oiread is féidir leis na nósanna imeachta agus na bearta sin, úsáidfear an breiseán agus na réamh-mheascáin le trealamh cosanta pearsanta, lena n-áirítear cosaint don análú, spéaclaí sábháilteachta agus lámhainní.

20.4.2031

---

(1)  
  Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007) [Foinsí nádúrtha blastán — Tuarascáil Uimh. 2 (2007)]

(2)  Tá baint ag an aitheantóir céanna go neamh-idirdhealaitheach le húisc agus díorthaigh de chineálacha éagsúla ó Curcuma longa amhail bláthola thuirmirice, úsc tuirmirice agus tintiúr tuirmirice.

(3)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(4)  
  Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007) [Foinsí nádúrtha blastán — Tuarascáil Uimh. 2 (2007)]

(5)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(6)  
  Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007) [Foinsí nádúrtha blastán — Tuarascáil Uimh. 2 (2007)]

(7)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(8)  
  Natural sources of flavourings — Report No 2 (2007) [Foinsí nádúrtha blastán — Tuarascáil Uimh. 2 (2007)]

(9)  Arna chinneadh le speictreafótaiméadracht mar dhíorthaigh meatáin dicineamóil

(10)  Tá sonraí faoi na modhanna anailíse ar fáil ag an seoladh seo a leanas sa tSaotharlann Tagartha: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 8.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 78/36

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/386 ÓN gCOIMISIÚN

an 7 Márta 2022

lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 8 Márta 2022

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus, go háirithe Airteagal 183, an chéad mhír, pointe (a), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leis an gcomhaontú i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, arna fhormheas le Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle (2), leagtar síos modh ríofa le haghaidh na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir le hallmhairí ríse scilligthe. |
| --- | --- |

(1)

Leis an gcomhaontú i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, arna fhormheas le Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle (2), leagtar síos modh ríofa le haghaidh na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir le hallmhairí ríse scilligthe.

| (2) | Ar bhonn na faisnéise a chuir na húdaráis inniúla isteach, tugann an Coimisiún dá aire gur eisíodh ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite de cheadúnais allmhairiúcháin le haghaidh na ríse Basmati, maidir leis an gcainníocht 144 260 tona i gcomhair na tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2021 go dtí an 28 Feabhra 2022. Dá bhrí sin, ba cheart coigeartú a dhéanamh ar an dleacht allmhairiúcháin le haghaidh na ríse scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite den rís Basmati, ar dleacht í a shocraítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1458 ón gCoimisiún (3). |
| --- | --- |

(2)

Ar bhonn na faisnéise a chuir na húdaráis inniúla isteach, tugann an Coimisiún dá aire gur eisíodh ceadúnais allmhairiúcháin le haghaidh rís scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite de cheadúnais allmhairiúcháin le haghaidh na ríse Basmati, maidir leis an gcainníocht 144 260 tona i gcomhair na tréimhse ón 1 Meán Fómhair 2021 go dtí an 28 Feabhra 2022. Dá bhrí sin, ba cheart coigeartú a dhéanamh ar an dleacht allmhairiúcháin le haghaidh na ríse scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite den rís Basmati, ar dleacht í a shocraítear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1458 ón gCoimisiún (3).

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1458 a aisghairm. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1458 a aisghairm.

| (4) | Ní mór an dleacht is infheidhme a shocrú laistigh de 10 lá tar éis dheireadh na tréimhse thuasluaite. Dá bharr sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm gan mhoill, |
| --- | --- |

(4)

Ní mór an dleacht is infheidhme a shocrú laistigh de 10 lá tar éis dheireadh na tréimhse thuasluaite. Dá bharr sin, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm gan mhoill,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is é EUR 30 in aghaidh an tona an dleacht allmhairiúcháin is infheidhme maidir leis an rís scilligthe atá faoin gcód AC 1006 20, cé is moite de na cineálacha ríse scilligthe Basmati a luaitear in Airteagal 1 de Rialachán (CE) Uimh. 972/2006 ón gCoimisiún (4).

Airteagal 2

Aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1458.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 7 Márta 2022.

Thar ceann an Choimisiún,

Ar son an Uachtaráin,

Wolfgang BURTSCHER

An tArd-Stiúrthóir

Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  Cinneadh 2005/476/CE ón gComhairle an 21 Meitheamh 2005 maidir le tabhairt i gcrích comhaontaithe i bhfoirm Malartaithe Litreacha idir an Comhphobal Eorpach agus Stáit Aontaithe Mheiriceá a mhéid a bhaineann le modh ríofa na ndleachtanna a chuirtear i bhfeidhm maidir leis an rís scilligthe, agus lena leasaítear Cinntí 2004/617/CE, 2004/618/CE agus 2004/619/CE (IO L 170, 1.7.2005, lch. 67).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1458 ón gCoimisiún an 7 Meán Fómhair 2021 lena socraítear na dleachtanna allmhairiúcháin le haghaidh cineálacha áirithe ríse scilligthe ón 8 Meán Fómhair 2021 (IO L 317, 8.9.2021, lch. 8).

3

(4)  Rialachán (CE) Uimh. 972/2006 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2006 lena leagtar síos na rialacha speisialta is infheidhme maidir le hallmhairiú rís Basmati agus córas rialaithe idirthréimhseach chun tionscnamh na ríse a shocrú (IO L 176, 30.6.2006, lch. 53).

4

---

CINNTÍ

| 8.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 78/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 78/38

---

CINNEADH (AE) 2022/387 ÓN gCOMHAIRLE

an 3 Márta 2022

maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh san Fhóram Domhanda um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí faoi choimirce Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip a mhéid a bhaineann leis na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 agus 163 ó na Náisiúin Aontaithe, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le boinn bhocóideacha, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht ceallraí infheithicle i bhfeithiclí leictreacha, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh leasuithe ar Rún Comhdhlúite R.E.5, a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh údarú chun leasú 4 ar UN GTR Uimh. 3 a fhorbairt, agus a mhéid a bhaineann leis an togra le haghaidh údarú chun Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le hastaíochtaí cáithníní coscán

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 114, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle (1), d’aontaigh an tAontas Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha, sin agus maidir leis na coinníollacha i ndáil le haitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (“Comhaontú Athbhreithnithe 1958”). Tháinig Comhaontú Athbhreithnithe 1958 i bhfeidhm an 24 Márta 1998. |
| --- | --- |

(1)

Le Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle (1), d’aontaigh an tAontas Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip (UNECE) maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha, sin agus maidir leis na coinníollacha i ndáil le haitheantas frithpháirteach i gcás ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (“Comhaontú Athbhreithnithe 1958”). Tháinig Comhaontú Athbhreithnithe 1958 i bhfeidhm an 24 Márta 1998.

| (2) | Le Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle (2), d’aontaigh an tAontas don Chomhaontú maidir le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“an Comhaontú Comhthreomhar”). Tháinig an Comhaontú Comhthreomhar i bhfeidhm an 15 Feabhra 2000. |
| --- | --- |

(2)

Le Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle (2), d’aontaigh an tAontas don Chomhaontú maidir le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha, trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“an Comhaontú Comhthreomhar”). Tháinig an Comhaontú Comhthreomhar i bhfeidhm an 15 Feabhra 2000.

| (3) | I Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), leagtar síos forálacha riaracháin agus ceanglais theicniúla maidir le cineálcheadú agus cur ar an margadh gach feithicle nua, gach córais nua, gach comhpháirte nua agus gach aonaid theicniúil ar leithligh nua. Ionchorpraíonn an Rialachán sin rialacháin arna nglacadh faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 (“Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe”) i gcóras cineálcheadaithe an Aontais, mar cheanglais maidir le cineálcheadú nó mar roghanna malartacha ar reachtaíocht an Aontais. |
| --- | --- |

(3)

I Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), leagtar síos forálacha riaracháin agus ceanglais theicniúla maidir le cineálcheadú agus cur ar an margadh gach feithicle nua, gach córais nua, gach comhpháirte nua agus gach aonaid theicniúil ar leithligh nua. Ionchorpraíonn an Rialachán sin rialacháin arna nglacadh faoi Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 (“Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe”) i gcóras cineálcheadaithe an Aontais, mar cheanglais maidir le cineálcheadú nó mar roghanna malartacha ar reachtaíocht an Aontais.

| (4) | De bhun Airteagal 1 de Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus Airteagal 6 den Chomhaontú Comhthreomhar, féadfaidh Fóram Domhanda UNECE um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí (“UNECE WP.29”) tograí a ghlacadh le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Dhomhanda ó na Náisiúin Aontaithe agus Rúin ó na Náisiúin Aontaithe chomh maith le tograí le haghaidh Rialacháin nua ó na Náisiúin Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Dhomhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe agus Rúin nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le feithiclí a cheadú. Thairis sin, de bhun na bhforálacha sin, féadfaidh UNECE WP.29 tograí a ghlacadh le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda ó na Náisiúin Aontaithe nó chun Rialacháin Theicniúla Dhomhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt, agus féadfaidh sé tograí a ghlacadh le haghaidh sainorduithe chun síneadh a chur le Rialacháin Theicniúla Dhomhanda ó na Náisiúin Aontaithe. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 1 de Chomhaontú Athbhreithnithe 1958 agus Airteagal 6 den Chomhaontú Comhthreomhar, féadfaidh Fóram Domhanda UNECE um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí (“UNECE WP.29”) tograí a ghlacadh le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin ó na Náisiúin Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Dhomhanda ó na Náisiúin Aontaithe agus Rúin ó na Náisiúin Aontaithe chomh maith le tograí le haghaidh Rialacháin nua ó na Náisiúin Aontaithe, Rialacháin Theicniúla Dhomhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe agus Rúin nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le feithiclí a cheadú. Thairis sin, de bhun na bhforálacha sin, féadfaidh UNECE WP.29 tograí a ghlacadh le haghaidh údaruithe chun leasuithe a dhéanamh ar Rialacháin Theicniúla Dhomhanda ó na Náisiúin Aontaithe nó chun Rialacháin Theicniúla Dhomhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt, agus féadfaidh sé tograí a ghlacadh le haghaidh sainorduithe chun síneadh a chur le Rialacháin Theicniúla Dhomhanda ó na Náisiúin Aontaithe.

| (5) | Ag an 186ú seisiún den Fhóram Domhanda, seisiún a thionólfar idir an 8 agus an 11 Márta 2022, tá sé ar intinn ag UNECE WP.29 na tograí seo a leanas a ghlacadh: na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 agus 163 ó na Náisiúin Aontaithe, an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le boinn bhocóideacha, an togra le haghaidh Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht ceallraí infheithicle i bhfeithiclí leictreacha agus an togra le haghaidh leasuithe ar Rún Comhdhlúite R.E.5. Thairis sin, tá sé ar intinn ag UNECE WP.29 togra a ghlacadh le haghaidh údarú chun leasú 4 ar Rialachán Teicniúil Domhanda Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le coscánú gluaisrothar agus an togra le haghaidh údarú chun Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le hastaíochtaí cáithníní coscán. |
| --- | --- |

(5)

Ag an 186ú seisiún den Fhóram Domhanda, seisiún a thionólfar idir an 8 agus an 11 Márta 2022, tá sé ar intinn ag UNECE WP.29 na tograí seo a leanas a ghlacadh: na tograí le haghaidh modhnuithe ar Rialacháin Uimh. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 agus 163 ó na Náisiúin Aontaithe, an togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le boinn bhocóideacha, an togra le haghaidh Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht ceallraí infheithicle i bhfeithiclí leictreacha agus an togra le haghaidh leasuithe ar Rún Comhdhlúite R.E.5. Thairis sin, tá sé ar intinn ag UNECE WP.29 togra a ghlacadh le haghaidh údarú chun leasú 4 ar Rialachán Teicniúil Domhanda Uimh. 3 ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le coscánú gluaisrothar agus an togra le haghaidh údarú chun Rialachán Teicniúil Domhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le hastaíochtaí cáithníní coscán.

| (6) | Is iomchuí an seasamh a bheidh le glacadh, thar ceann an Aontais, in UNECE WP.29 a bhunú a mhéid a bhaineann leis na tograí sin a ghlacadh, ós rud é go mbeidh na Rialacháin sin ó na Náisiúin Aontaithe ina gceangal ar an Aontas agus go bhféadfaidh siad, in éineacht leis na Rialacháin Theicniúla Dhomhanda ó na Náisiúin Aontaithe agus Rúin ó na Náisiúin Aontaithe, tionchar cinntitheach a imirt ar inneachar dhlí an Aontais i réimse an chineálcheadaithe feithicle. |
| --- | --- |

(6)

Is iomchuí an seasamh a bheidh le glacadh, thar ceann an Aontais, in UNECE WP.29 a bhunú a mhéid a bhaineann leis na tograí sin a ghlacadh, ós rud é go mbeidh na Rialacháin sin ó na Náisiúin Aontaithe ina gceangal ar an Aontas agus go bhféadfaidh siad, in éineacht leis na Rialacháin Theicniúla Dhomhanda ó na Náisiúin Aontaithe agus Rúin ó na Náisiúin Aontaithe, tionchar cinntitheach a imirt ar inneachar dhlí an Aontais i réimse an chineálcheadaithe feithicle.

| (7) | I bhfianaise taithí agus forbairtí teicniúla, na ceanglais a bhaineann le heilimintí nó gnéithe áirithe a chumhdaítear le Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe Uimh. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 agus 163, is gá na ceanglais sin a leasú, a cheartú nó a fhorlíonadh. |
| --- | --- |

(7)

I bhfianaise taithí agus forbairtí teicniúla, na ceanglais a bhaineann le heilimintí nó gnéithe áirithe a chumhdaítear le Rialacháin de chuid na Náisiún Aontaithe Uimh. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 agus 163, is gá na ceanglais sin a leasú, a cheartú nó a fhorlíonadh.

| (8) | Chun dul chun cinn teicniúil a chur san áireamh agus chun sábháilteacht feithicle a fheabhsú agus lorg comhshaoil a laghdú, is gá Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le boinn bhocóideacha chomh maith le Rialachán Teicniúil Domhanda ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht ceallraí infheithicle i bhfeithiclí leictreacha a ghlacadh. |
| --- | --- |

(8)

Chun dul chun cinn teicniúil a chur san áireamh agus chun sábháilteacht feithicle a fheabhsú agus lorg comhshaoil a laghdú, is gá Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le boinn bhocóideacha chomh maith le Rialachán Teicniúil Domhanda ó na Náisiúin Aontaithe maidir le marthanacht ceallraí infheithicle i bhfeithiclí leictreacha a ghlacadh.

| (9) | Ina theannta sin, ní mór leasú a dhéanamh ar fhorálacha áirithe i Rún R.E.5 ó na Náisiúin Aontaithe, maidir le sonraíocht choiteann le haghaidh catagóirí foinsí solais, |
| --- | --- |

(9)

Ina theannta sin, ní mór leasú a dhéanamh ar fhorálacha áirithe i Rún R.E.5 ó na Náisiúin Aontaithe, maidir le sonraíocht choiteann le haghaidh catagóirí foinsí solais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Is é an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, i bhFóram Domhanda UNECE um Chomhchuibhiú Rialachán d’Fheithiclí, le linn an 186ú seisiún a thionólfar idir an 8 agus an 11 Márta 2022, vótáil i bhfabhar na dtograí a liostaítear san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 3 Márta 2022.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

G. DARMANIN

---

(1)  Cinneadh 97/836/CE ón gComhairle an 27 Samhain 1997 d’fhonn go n-aontóidh an Comhphobal Eorpach do Chomhaontú Choimisiún Eacnamaíochta na Náisiún Aontaithe don Eoraip maidir le saintreoracha teicniúla aonfhoirmeacha a ghlacadh i gcomhair feithiclí rothacha agus trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha, sin agus maidir leis na coinníollacha i ndáil le haitheantas frithpháirteach le haghaidh ceaduithe a dheonaítear ar bhonn na saintreoracha sin (“Comhaontú Leasaithe 1958”) (IO L 346, 17.12.1997, lch. 78).

1

(2)  Cinneadh 2000/125/CE ón gComhairle an 31 Eanáir 2000 maidir le tabhairt i gcrích an Chomhaontaithe a bhaineann le rialacháin theicniúla dhomhanda a leagan síos i gcomhair feithiclí rothacha agus trealaimh agus páirteanna ar féidir iad a fheistiú agus/nó a úsáid ar fheithiclí rothacha (“an Comhaontú Comhthreomhar”) (IO L 35, 10.2.2000, lch. 12).

2

(3)  Rialachán (AE) 2018/858 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2018 maidir le ceadú mótarfheithiclí agus a leantóirí, agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin, agus faireachas margaidh orthu, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009 agus lena n-aisghairtear Treoir 2007/46/CE (IO L 151, 14.6.2018, lch. 1).

3

---

IARSCRÍBHINN

| Rialachán Uimh. | Teideal mhír an chláir oibre | Cód tagartha an doiciméid (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 0 ó na Náisiúin Aontaithe (IWVTA) ECE/TRANS/WP.29/1161, mír 64, bunaithe ar WP.29-185-10 | ECE/TRANS/WP.29/2022/2 |
| 9 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 08 ar Rialachán Uimh. 9 ó na Náisiúin Aontaithe (Torann ó fheithiclí trí roth) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 3, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 arna leasú le GRBP-74-43 | ECE/TRANS/WP.29/2022/3 |
| 10 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe (Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 35, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 arna leasú le GRE-85-06) | ECE/TRANS/WP.29/2022/33 |
| 13 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 12 nua ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí troma) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 91, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25 | ECE/TRANS/WP.29/2022/12 |
| 39 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 39 ó na Náisiúin Aontaithe (Luasmhéadar agus Odaiméadar) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 56, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/21 |
| 46 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 46 ó na Náisiúin Aontaithe (feistí seachtracha le haghaidh amharc neamhdhíreach) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 41, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18 arna leasú le GRSG-122-08 | ECE/TRANS/WP.29/2022/52 |
| 51 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 51 ó na Náisiúin Aontaithe (torann ó fheithiclí i gcatagóirí M agus N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 5, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 agus mír 5 den tuarascáil | ECE/TRANS/WP.29/2022/4 |
| 53 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 22 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 37, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 arna leasú le GRE-85-27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/34 |
| 53 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta solais le haghaidh fheithiclí L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 37, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 arna leasú le GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/35 |
| 53 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 37, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 arna leasú le GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/36 |
| 55 | Togra le haghaidh Cheartúchán 2 ar shraithe leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 55 ó na Náisiúin Aontaithe (Cúpláin mheicniúla) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 58, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/39 |
| 55 | Togra le haghaidh Cheartúchán 1 ar shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 55 ó na Náisiúin Aontaithe (Cúpláin mheicniúla) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 58, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/40 |
| 63 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 63 ó na Náisiúin Aontaithe (Astaíochtaí torainn ó mhóipéidí) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 10, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24 | ECE/TRANS/WP.29/2022/5 |
| 78 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 78 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú gluaisrothair) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 99, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 arna leasú le GRVA-11-22 (Iarscríbhinn V a ghabhann leis an tuarascáil) agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/13 |
| 78 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 78 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú gluaisrothair) ECE/TRANS/WP.29/GRE/11, mír 99, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 arna leasú le GRVA-11-22 (Iarscríbhinn V a ghabhann leis an tuarascáil) agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/48 |
| 78 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 78 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú gluaisrothair) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/11, mír 99, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/26 arna leasú le GRVA-11-22 (Iarscríbhinn V a ghabhann leis an tuarascáil) agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/49 |
| 79 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 72, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 arna leasú le GRVA-11-17 (Iarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil) | ECE/TRANS/WP.29/2022/14 |
| 79 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 72, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 arna leasú le GRVA-11-17 (Iarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil) | ECE/TRANS/WP.29/2022/15 |
| 79 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 72, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 arna leasú le GRVA-11-17 (Iarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil) | ECE/TRANS/WP.29/2022/16 |
| 90 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 90 ó na Náisiúin Aontaithe (Páirteanna ionadacha le haghaidh coscán) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 101, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28) | ECE/TRANS/WP.29/2022/17 |
| 107 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 10 ar Rialachán Uimh. 107 ó na Náisiúin Aontaithe (feithiclí M2 agus M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 7, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 arna leasú le GRSG-122-05 | ECE/TRANS/WP.29/2022/53 |
| 108 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhann le Rialachán Uimh. 108 ó na Náisiúin Aontaithe (Boinn atráchtaithe le haghaidh gluaisteáin paisinéirí agus a leantóirí) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 17, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 arna leasú le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil | ECE/TRANS/WP.29/2022/6 |
| 109 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 109 ó na Náisiúin Aontaithe (boinn atráchtaithe le haghaidh feithiclí tráchtála agus a leantóirí) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 18 agus 19, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 arna leasú le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil | ECE/TRANS/WP.29/2022/7 |
| 116 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 9 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 116 ó na Náisiúin Aontaithe (Córais frithghadaíochta agus aláraim) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/101, mír 71, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/50 |
| 117 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 14 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 117 (Friotaíocht rollta bonn, torann rollta agus fliuchghreim) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 21, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 arna leasú le GRBP-74-31-Rev.1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/8 |
| 121 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 121 ó na Náisiúin Aontaithe (Rialuithe, nodchomharthaí agus táscairí a shainaithint) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 90, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30) | ECE/TRANS/WP.29/2022/22 |
| 125 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 125 ó na Náisiúin Aontaithe (Raon Radhairc Chun Tosaigh na dTiománaithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 97, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11) | ECE/TRANS/WP.29/2022/23 |
| 125 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 125 ó na Náisiúin Aontaithe (Raon Radhairc Chun Tosaigh na dTiománaithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 99, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31) | ECE/TRANS/WP.29/2022/24 |
| 141 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 141 ó na Náisiúin Aontaithe (Córas faireacháin bhrú na mbonn) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 25, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20, arna leasú le GRBP-74-37 | ECE/TRANS/WP.29/2022/9 |
| 142 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 142 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil bonn) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 28, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/10 |
| 148 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe ar Rialachán Uimh. 148 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí solaschomharthaíochta) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 8, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 arna leasú le GRE-85-11) | ECE/TRANS/WP.29/2022/37 |
| 149 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe ar Rialachán Uimh. 149 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí soilsiúcháin bóthair) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 11, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12) | ECE/TRANS/WP.29/2022/38 |
| 152 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 152 ó na Náisiúin Aontaithe (Ardchóras coscánaithe éigeandála (AEBS) le haghaidh feithiclí M1 agus N1 le haghaidh M1 agus N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 78, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 arna leasú le GRVA-11-40 (Iarscríbhinn IV den tuarascáil) | ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05 |
| 152 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 152 ó na Náisiúin Aontaithe (Ardchóras coscánaithe éigeandála (AEBS) le haghaidh feithiclí M1 agus N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 78, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 arna leasú le GRVA-11-40 (Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil) | ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05 |
| 152 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 152 ó na Náisiúin Aontaithe (Ardchóras coscánaithe éigeandála (AEBS) le haghaidh feithiclí M1 agus N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, míreanna 78 agus 80, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 arna leasú le GRVA-11-40 (Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil) agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23 | ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05 |
| 154 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe (Nós Imeachta Tástála Comhchuibhithe Domhanda um Fheithiclí Éadroma (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, mír 16, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 arna leasú le hAguisín 2 a ghabhann leis an mír tuarascáil | ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1 |
| 154 | Togra le haghaidh shraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe (Nós Imeachta Tástála Comhchuibhithe Domhanda um Fheithiclí Éadroma (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, mír 16, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22 arna leasú le hAguisín 3 a ghabhann leis an tuarascáil.) | ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1 |
| 155 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a gabhann le Rialachán Uimh. 155 ó na Náisiúin Aontaithe (Cibearshlándáil agus Córas Bainistithe Cibearshlándála) (EC/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 45, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/54 |
| 160 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 160 ó na Náisiúin Aontaithe (Taifeadán Sonraí Teagmhais (EDR) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 109, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33, arna leasú le GRSG-122-36) | ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1 |
| 160 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 160 ó na Náisiúin Aontaithe (Taifeadán Sonraí Teagmhais (EDR) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 109, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34, arna leasú le GRSG-122-37) | ECE/TRANS/WP.29/2022/26 |
| 161 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 161 (Gléasanna i gcoinne Úsáid Neamhúdaraithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 76, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24, arna leasú le GRSG-122-13) | ECE/TRANS/WP.29/2022/27 |
| 161 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 161 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí i gcoinne Úsáid Neamhúdaraithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 78, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28) | ECE/TRANS/WP.29/2022/28 |
| 162 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 162 ó na Náisiúin Aontaithe (baic dhúisithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 82, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25, arna leasú le GRSG-122-13) | ECE/TRANS/WP.29/2022/29 |
| 162 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 162 ó na Náisiúin Aontaithe (baic dhúisithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 82, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29) | ECE/TRANS/WP.29/2022/30 |
| 163 | Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 163 ó na Náisiúin Aontaithe (córas aláraim feithicle) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 86, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/51 |
| Rialachán Nua [164] | Togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe [164] maidir le boinn bhocóideacha ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 30, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 arna leasú le GRBP-74-32 | ECE/TRANS/WP.29/2022/43 |

Rialachán Uimh.

Teideal mhír an chláir oibre

Cód tagartha an doiciméid (1)

0

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 0 ó na Náisiúin Aontaithe (IWVTA) ECE/TRANS/WP.29/1161, mír 64, bunaithe ar WP.29-185-10

ECE/TRANS/WP.29/2022/2

9

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 08 ar Rialachán Uimh. 9 ó na Náisiúin Aontaithe (Torann ó fheithiclí trí roth) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 3, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 arna leasú le GRBP-74-43

ECE/TRANS/WP.29/2022/3

10

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 06 ar Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe (Comhoiriúnacht leictreamaighnéadach) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 35, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 arna leasú le GRE-85-06)

ECE/TRANS/WP.29/2022/33

13

Togra le haghaidh shraith leasuithe 12 nua ar Rialachán Uimh. 13 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú feithiclí troma) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 91, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25

ECE/TRANS/WP.29/2022/12

39

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 39 ó na Náisiúin Aontaithe (Luasmhéadar agus Odaiméadar) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 56, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/21

46

Togra le haghaidh shraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 46 ó na Náisiúin Aontaithe (feistí seachtracha le haghaidh amharc neamhdhíreach) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 41, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18 arna leasú le GRSG-122-08

ECE/TRANS/WP.29/2022/52

51

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 51 ó na Náisiúin Aontaithe (torann ó fheithiclí i gcatagóirí M agus N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 5, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 agus mír 5 den tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2022/4

53

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 22 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 37, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 arna leasú le GRE-85-27

ECE/TRANS/WP.29/2022/34

53

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta solais le haghaidh fheithiclí L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 37, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 arna leasú le GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/35

53

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 53 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil feistí soilsiúcháin agus feistí solaschomharthaíochta le haghaidh fheithiclí L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 37, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 arna leasú le GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/36

55

Togra le haghaidh Cheartúchán 2 ar shraithe leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 55 ó na Náisiúin Aontaithe (Cúpláin mheicniúla) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 58, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/39

55

Togra le haghaidh Cheartúchán 1 ar shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 55 ó na Náisiúin Aontaithe (Cúpláin mheicniúla) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 58, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/40

63

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 63 ó na Náisiúin Aontaithe (Astaíochtaí torainn ó mhóipéidí) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 10, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24

ECE/TRANS/WP.29/2022/5

78

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 05 ar Rialachán Uimh. 78 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú gluaisrothair) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 99, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 arna leasú le GRVA-11-22 (Iarscríbhinn V a ghabhann leis an tuarascáil) agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/13

78

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 78 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú gluaisrothair) ECE/TRANS/WP.29/GRE/11, mír 99, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 arna leasú le GRVA-11-22 (Iarscríbhinn V a ghabhann leis an tuarascáil) agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/48

78

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 78 ó na Náisiúin Aontaithe (Coscánú gluaisrothair) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/11, mír 99, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/26 arna leasú le GRVA-11-22 (Iarscríbhinn V a ghabhann leis an tuarascáil) agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/49

79

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 72, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 arna leasú le GRVA-11-17 (Iarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil)

ECE/TRANS/WP.29/2022/14

79

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 7 a ghabhann le sraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 72, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 arna leasú le GRVA-11-17 (Iarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil)

ECE/TRANS/WP.29/2022/15

79

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 04 ar Rialachán Uimh. 79 ó na Náisiúin Aontaithe (Trealamh stiúrtha) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 72, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 arna leasú le GRVA-11-17 (Iarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil)

ECE/TRANS/WP.29/2022/16

90

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 8 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 90 ó na Náisiúin Aontaithe (Páirteanna ionadacha le haghaidh coscán) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 101, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28)

ECE/TRANS/WP.29/2022/17

107

Togra le haghaidh shraith leasuithe 10 ar Rialachán Uimh. 107 ó na Náisiúin Aontaithe (feithiclí M2 agus M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 7, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 arna leasú le GRSG-122-05

ECE/TRANS/WP.29/2022/53

108

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 6 a ghabhann le Rialachán Uimh. 108 ó na Náisiúin Aontaithe (Boinn atráchtaithe le haghaidh gluaisteáin paisinéirí agus a leantóirí) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 17, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 arna leasú le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2022/6

109

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 11 a ghabhann le Rialachán Uimh. 109 ó na Náisiúin Aontaithe (boinn atráchtaithe le haghaidh feithiclí tráchtála agus a leantóirí) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 18 agus 19, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 arna leasú le hIarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2022/7

116

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 9 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 116 ó na Náisiúin Aontaithe (Córais frithghadaíochta agus aláraim) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/101, mír 71, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/50

117

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 14 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 117 (Friotaíocht rollta bonn, torann rollta agus fliuchghreim) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 21, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 arna leasú le GRBP-74-31-Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2022/8

121

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 121 ó na Náisiúin Aontaithe (Rialuithe, nodchomharthaí agus táscairí a shainaithint) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 90, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30)

ECE/TRANS/WP.29/2022/22

125

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 125 ó na Náisiúin Aontaithe (Raon Radhairc Chun Tosaigh na dTiománaithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 97, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11)

ECE/TRANS/WP.29/2022/23

125

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 125 ó na Náisiúin Aontaithe (Raon Radhairc Chun Tosaigh na dTiománaithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 99, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31)

ECE/TRANS/WP.29/2022/24

141

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 141 ó na Náisiúin Aontaithe (Córas faireacháin bhrú na mbonn) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 25, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 agus ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20, arna leasú le GRBP-74-37

ECE/TRANS/WP.29/2022/9

142

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 142 ó na Náisiúin Aontaithe (Suiteáil bonn) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 28, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/10

148

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe ar Rialachán Uimh. 148 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí solaschomharthaíochta) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 8, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 arna leasú le GRE-85-11)

ECE/TRANS/WP.29/2022/37

149

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann leis an tsraith bhunaidh leasuithe ar Rialachán Uimh. 149 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí soilsiúcháin bóthair) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 11, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12)

ECE/TRANS/WP.29/2022/38

152

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 5 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 152 ó na Náisiúin Aontaithe (Ardchóras coscánaithe éigeandála (AEBS) le haghaidh feithiclí M1 agus N1 le haghaidh M1 agus N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 78, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 arna leasú le GRVA-11-40 (Iarscríbhinn IV den tuarascáil)

ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05

152

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 4 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 152 ó na Náisiúin Aontaithe (Ardchóras coscánaithe éigeandála (AEBS) le haghaidh feithiclí M1 agus N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 78, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 arna leasú le GRVA-11-40 (Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil)

ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05

152

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann le sraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 152 ó na Náisiúin Aontaithe (Ardchóras coscánaithe éigeandála (AEBS) le haghaidh feithiclí M1 agus N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, míreanna 78 agus 80, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 arna leasú le GRVA-11-40 (Iarscríbhinn IV a ghabhann leis an tuarascáil) agus ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23

ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05

154

Togra le haghaidh shraith leasuithe 02 ar Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe (Nós Imeachta Tástála Comhchuibhithe Domhanda um Fheithiclí Éadroma (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, mír 16, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 arna leasú le hAguisín 2 a ghabhann leis an mír tuarascáil

ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1

154

Togra le haghaidh shraith leasuithe 03 ar Rialachán Uimh. 154 ó na Náisiúin Aontaithe (Nós Imeachta Tástála Comhchuibhithe Domhanda um Fheithiclí Éadroma (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, mír 16, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22 arna leasú le hAguisín 3 a ghabhann leis an tuarascáil.)

ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1

155

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a gabhann le Rialachán Uimh. 155 ó na Náisiúin Aontaithe (Cibearshlándáil agus Córas Bainistithe Cibearshlándála) (EC/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 45, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/54

160

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 160 ó na Náisiúin Aontaithe (Taifeadán Sonraí Teagmhais (EDR) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 109, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33, arna leasú le GRSG-122-36)

ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1

160

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann le sraith leasuithe 01 ar Rialachán Uimh. 160 ó na Náisiúin Aontaithe (Taifeadán Sonraí Teagmhais (EDR) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 109, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34, arna leasú le GRSG-122-37)

ECE/TRANS/WP.29/2022/26

161

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 161 (Gléasanna i gcoinne Úsáid Neamhúdaraithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 76, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24, arna leasú le GRSG-122-13)

ECE/TRANS/WP.29/2022/27

161

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 161 ó na Náisiúin Aontaithe (Feistí i gcoinne Úsáid Neamhúdaraithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 78, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28)

ECE/TRANS/WP.29/2022/28

162

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 162 ó na Náisiúin Aontaithe (baic dhúisithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 82, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25, arna leasú le GRSG-122-13)

ECE/TRANS/WP.29/2022/29

162

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 2 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 162 ó na Náisiúin Aontaithe (baic dhúisithe) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 82, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29)

ECE/TRANS/WP.29/2022/30

163

Togra le haghaidh Fhorlíonadh 1 a ghabhann leis an leagan bunaidh de Rialachán Uimh. 163 ó na Náisiúin Aontaithe (córas aláraim feithicle) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, mír 86, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26

ECE/TRANS/WP.29/2022/51

Rialachán Nua [164]

Togra le haghaidh Rialachán nua ó na Náisiúin Aontaithe [164] maidir le boinn bhocóideacha ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, mír 30, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 arna leasú le GRBP-74-32

ECE/TRANS/WP.29/2022/43

| Rialachán Teicniúil Domhanda Uimh. | Teideal mhír an chláir oibre | Cód tagartha an doiciméid |
| --- | --- | --- |
| RTD nua | Togra le haghaidh RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le Marthanacht Ceallraí Infheithicle le haghaidh Feithiclí Leictreacha (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, mír 10, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18, arna leasú le hAguisín 1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/45 |
| Togra le haghaidh tuarascáil stádais deiridh maidir le forbairt Rialacháin Theicniúil Dhomhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le Marthanacht Ceallraí Infheithicle le haghaidh Feithiclí Leictreacha (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, mír 10, bunaithe ar GRPE-84-02 arna leasú le hIarscríbhinn IV) | ECE/TRANS/WP.29/2022/46 |

Rialachán Teicniúil Domhanda Uimh.

Teideal mhír an chláir oibre

Cód tagartha an doiciméid

RTD nua

Togra le haghaidh RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le Marthanacht Ceallraí Infheithicle le haghaidh Feithiclí Leictreacha (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, mír 10, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18, arna leasú le hAguisín 1

ECE/TRANS/WP.29/2022/45

Togra le haghaidh tuarascáil stádais deiridh maidir le forbairt Rialacháin Theicniúil Dhomhanda nua ó na Náisiúin Aontaithe maidir le Marthanacht Ceallraí Infheithicle le haghaidh Feithiclí Leictreacha (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, mír 10, bunaithe ar GRPE-84-02 arna leasú le hIarscríbhinn IV)

ECE/TRANS/WP.29/2022/46

| Ilghnéitheach | Teideal mhír an chláir oibre | Cód tagartha an doiciméid |
| --- | --- | --- |
| Rún Comhdhlúite | Togra le haghaidh leasú 8 ar an Rún Comhdhlúite maidir le sonraíocht choiteann le haghaidh catagóirí foinse solais (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 29, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24) | ECE/TRANS/WP.29/2022/44 |
| Údarú | Iarraidh ar údarú le leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó NA a fhorbairt(Coscánú gluaisrothair) | ECE/TRANS/WP.29/2022/47 |
| Údarú | Údarú le RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le hastaíochtaí cáithníní coscán | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59 |
| Doiciméad léiriúcháin | Doiciméad léiriúcháin a ghabhann le Rialachán Uimh. 155 ó na Náisiúin Aontaithe: Togra le haghaidh leasuithe ar ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (EC/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 45, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/55 |

Ilghnéitheach

Teideal mhír an chláir oibre

Cód tagartha an doiciméid

Rún Comhdhlúite

Togra le haghaidh leasú 8 ar an Rún Comhdhlúite maidir le sonraíocht choiteann le haghaidh catagóirí foinse solais (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, mír 29, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24)

ECE/TRANS/WP.29/2022/44

Údarú

Iarraidh ar údarú le leasú 4 ar RTD Uimh. 3 ó NA a fhorbairt(Coscánú gluaisrothair)

ECE/TRANS/WP.29/2022/47

Údarú

Údarú le RTD nua ó na Náisiúin Aontaithe a fhorbairt maidir le hastaíochtaí cáithníní coscán

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59

Doiciméad léiriúcháin

Doiciméad léiriúcháin a ghabhann le Rialachán Uimh. 155 ó na Náisiúin Aontaithe: Togra le haghaidh leasuithe ar ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (EC/TRANS/WP.29/GRVA/11, mír 45, bunaithe ar ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/55

---

(1)  Tá na doiciméid go léir dá dtagraítear sa tábla ar fáil ag: https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/363011

---

Ceartúcháin

| 8.3.2022 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 78/45 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 78/45

---

Ceartúchán ar Chinneadh (CBES) 2022/339 ón gComhairle an 28 Feabhra 2022 maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun trealamh míleata sonrach a sholáthar d’Fhórsaí Armtha na hÚcráine

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 61 an 28 Feabhra 2022
  )

An teideal atá ar an gClár agus ar leathanach 1

in ionad:

“...maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun trealamh míleata sonrach a sholáthar d’Fhórsaí Armtha na hÚcráine”,

léitear:

“...maidir le beart cúnaimh faoin tSaoráid Eorpach Síochána chun tacú le Fórsaí Armtha na hÚcráine”.

---