# Úřední věstník L 78/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 78 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 658. března 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 78

České vydání

Právní předpisy

Ročník 658. března 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2022/384 ze dne 4. března 2022, kterým se mění příloha XIV nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o úpravu seznamů třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů do Unie (
  1
  ) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/385 ze dne 7. března 2022, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2021/421 o povolení tinktury z Artemisia vulgaris L. (tinktury z pelyňku černobýlu) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, prováděcí nařízení (EU) 2021/485 o povolení zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy a prováděcí nařízení (EU) 2021/551 o povolení kurkumového výtažku, kurkumového oleje a kurkumového oleoresinu z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a kurkumové tinktury z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkové látky pro koně a psy (
  1
  ) | 21 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/386 ze dne 7. března 2022, kterým se od 8. března 2022 stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže | 36 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2022/387 ze dne 3. března 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Světového fóra Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel k návrhům změn předpisů OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163, k návrhu nového předpisu OSN o pneumatikách s hroty, k návrhu nového celosvětového technického předpisu OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla, k návrhu změn úplného usnesení R.E.5, k návrhu zmocnění k vypracování změny 4 celosvětového technického předpisu OSN č. 3 a k návrhu zmocnění k vypracování nového celosvětového technického předpisu OSN o emisích částic z brzd | 38 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2022/384 ze dne 4. března 2022, kterým se mění příloha XIV nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o úpravu seznamů třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů do Unie (
  1
  )

1

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/385 ze dne 7. března 2022, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2021/421 o povolení tinktury z Artemisia vulgaris L. (tinktury z pelyňku černobýlu) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, prováděcí nařízení (EU) 2021/485 o povolení zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy a prováděcí nařízení (EU) 2021/551 o povolení kurkumového výtažku, kurkumového oleje a kurkumového oleoresinu z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a kurkumové tinktury z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkové látky pro koně a psy (
  1
  )

Artemisia vulgaris

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Curcuma longa

Curcuma longa

1

21

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/386 ze dne 7. března 2022, kterým se od 8. března 2022 stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže

36

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2022/387 ze dne 3. března 2022 o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Světového fóra Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel k návrhům změn předpisů OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163, k návrhu nového předpisu OSN o pneumatikách s hroty, k návrhu nového celosvětového technického předpisu OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla, k návrhu změn úplného usnesení R.E.5, k návrhu zmocnění k vypracování změny 4 celosvětového technického předpisu OSN č. 3 a k návrhu zmocnění k vypracování nového celosvětového technického předpisu OSN o emisích částic z brzd

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 8.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 78/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/384

ze dne 4. března 2022,

kterým se mění příloha XIV nařízení (EU) č. 142/2011, pokud jde o úpravu seznamů třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů do Unie

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 ze dne 21. října 2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a o zrušení nařízení (ES) č. 1774/2002 (nařízení o vedlejších produktech živočišného původu) (1), a zejména na čl. 41 odst. 3 první a třetí pododstavec, čl. 42 odst. 2 první pododstavec návětí a písm. a) a b) a čl. 42 odst. 2 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 (2) stanoví prováděcí opatření pro hygienická a veterinární pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty stanovená nařízením (ES) č. 1069/2009, včetně seznamů třetích zemí, z nichž je povolen dovoz vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů do Unie a jejich tranzit přes Unii. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 (2) stanoví prováděcí opatření pro hygienická a veterinární pravidla pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty stanovená nařízením (ES) č. 1069/2009, včetně seznamů třetích zemí, z nichž je povolen dovoz vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů do Unie a jejich tranzit přes Unii.

| (2) | Konkrétněji příloha XIV nařízení (EU) č. 142/2011 odkazuje na seznamy třetích zemí, z nichž je povolen dovoz některých vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů do Unie a jejich tranzit přes Unii, a to zejména křížovými odkazy na seznamy třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie a jejich tranzit přes Unii, stanovené v jiných aktech Komise. |
| --- | --- |

(2)

Konkrétněji příloha XIV nařízení (EU) č. 142/2011 odkazuje na seznamy třetích zemí, z nichž je povolen dovoz některých vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů do Unie a jejich tranzit přes Unii, a to zejména křížovými odkazy na seznamy třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie a jejich tranzit přes Unii, stanovené v jiných aktech Komise.

| (3) | Po zásadní revizi právních předpisů Unie týkajících se zdraví zvířat prostřednictvím nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (3) a úředních kontrol prostřednictvím nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (4) byla řada aktů Komise uvedených v příloze XIV nařízení (EU) č. 142/2011, kterými se stanoví seznamy třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie a jejich tranzit přes Unii, zrušena a nahrazena, zejména prostřednictvím aktů přijatých podle nařízení (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(3)

Po zásadní revizi právních předpisů Unie týkajících se zdraví zvířat prostřednictvím nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (3) a úředních kontrol prostřednictvím nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (4) byla řada aktů Komise uvedených v příloze XIV nařízení (EU) č. 142/2011, kterými se stanoví seznamy třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě do Unie a jejich tranzit přes Unii, zrušena a nahrazena, zejména prostřednictvím aktů přijatých podle nařízení (EU) 2016/429 a (EU) 2017/625.

| (4) | Podle nařízení (EU) 2016/429 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (5), které stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí či (v případě živočichů pocházející z akvakultury) jednotek, z nichž je povolen vstup zásilek určitých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie. Dále bylo podle nařízení (EU) 2017/625 přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 (6), které stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie. Vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty však do oblasti působnosti těchto dvou nařízení nespadají. |
| --- | --- |

(4)

Podle nařízení (EU) 2016/429 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 (5), které stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí či (v případě živočichů pocházející z akvakultury) jednotek, z nichž je povolen vstup zásilek určitých druhů a kategorií zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie. Dále bylo podle nařízení (EU) 2017/625 přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 (6), které stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup zásilek určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie. Vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty však do oblasti působnosti těchto dvou nařízení nespadají.

| (5) | Seznamy třetích zemí, z nichž je povolen dovoz vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů do Unie a jejich tranzit přes Unii, stanovené v příloze XIV nařízení (EU) č. 142/2011 by tudíž měly být aktualizovány, a to zejména nahrazením odkazů na seznamy třetích zemí stanovené ve zrušených aktech Komise příslušnými odkazy na prováděcí nařízení (EU) 2021/404 a (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

(5)

Seznamy třetích zemí, z nichž je povolen dovoz vedlejších produktů živočišného původu a získaných produktů do Unie a jejich tranzit přes Unii, stanovené v příloze XIV nařízení (EU) č. 142/2011 by tudíž měly být aktualizovány, a to zejména nahrazením odkazů na seznamy třetích zemí stanovené ve zrušených aktech Komise příslušnými odkazy na prováděcí nařízení (EU) 2021/404 a (EU) 2021/405.

| (6) | Příloha XIV nařízení (EU) č. 142/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(6)

Příloha XIV nařízení (EU) č. 142/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (7) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(7)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha XIV nařízení (EU) č. 142/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. března 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 300, 14.11.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (EU) č. 142/2011 ze dne 25. února 2011, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1069/2009 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu a získané produkty, které nejsou určeny k lidské spotřebě, a provádí směrnice Rady 97/78/ES, pokud jde o určité vzorky a předměty osvobozené od veterinárních kontrol na hranici podle uvedené směrnice (Úř. věst. L 54, 26.2.2011, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 ze dne 9. března 2016 o nákazách zvířat a o změně a zrušení některých aktů v oblasti zdraví zvířat („právní rámec pro zdraví zvířat“) (Úř. věst. L 84, 31.3.2016, s. 1).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 ze dne 15. března 2017 o úředních kontrolách a jiných úředních činnostech prováděných s cílem zajistit uplatňování potravinového a krmivového práva a pravidel týkajících se zdraví zvířat a dobrých životních podmínek zvířat, zdraví rostlin a přípravků na ochranu rostlin, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EU) č. 1151/2012, (EU) č. 652/2014, (EU) 2016/429 a (EU) 2016/2031, nařízení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a směrnic Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, směrnic Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutí Rady 92/438/EHS (nařízení o úředních kontrolách) (Úř. věst. L 95, 7.4.2017, s. 1).

4

(5)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 1).

5

(6)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 118).

6

---

PŘÍLOHA

Příloha XIV nařízení (EU) č. 142/2011 se mění takto:

| 1. | v kapitole I oddíle 1 se tabulka 1 nahrazuje tímto:

  „Tabulka 1











  Č. | Produkt | Suroviny (odkaz na ustanovení nařízení (ES) č. 1069/2009) | Podmínky dovozu a tranzitu | Seznamy třetích zemí | Osvědčení/vzory dokumentů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zpracované živočišné bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmivo pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny, a krmné směsi podle definice v čl. 3 odst. 2 písm. h) nařízení (ES) č. 767/2009 obsahující tyto bílkoviny | Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) a m) | a) | Zpracované živočišné bílkoviny musí být vyrobeny v souladu s kapitolou II oddílem 1 přílohy X a |

1.

v kapitole I oddíle 1 se tabulka 1 nahrazuje tímto:

„Tabulka 1

Č.

Produkt

Suroviny (odkaz na ustanovení nařízení (ES) č. 1069/2009)

Podmínky dovozu a tranzitu

Seznamy třetích zemí

Osvědčení/vzory dokumentů

1

Zpracované živočišné bílkoviny, včetně směsí a produktů jiných než krmivo pro zvířata v zájmovém chovu obsahujících tyto bílkoviny, a krmné směsi podle definice v čl. 3 odst. 2 písm. h) nařízení (ES) č. 767/2009 obsahující tyto bílkoviny

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), h), i), j), k), l) a m)

a)

Zpracované živočišné bílkoviny musí být vyrobeny v souladu s kapitolou II oddílem 1 přílohy X a

| b) | zpracované živočišné bílkoviny musí splňovat doplňkové požadavky stanovené v oddíle 2 této kapitoly. |
| --- | --- |

b)

zpracované živočišné bílkoviny musí splňovat doplňkové požadavky stanovené v oddíle 2 této kapitoly.

| a) | V případě zpracovaných živočišných bílkovin kromě rybí moučky:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/404 (*) a tyto třetí země: | (AL) Albánie |
| --- | --- | --- |

a)

V případě zpracovaných živočišných bílkovin kromě rybí moučky:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/404 (*) a tyto třetí země:

(AL) Albánie

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvador. |
| --- | --- |

(SV) Salvador.

| b) | V případě rybí moučky:
  třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405 (**). |
| --- | --- |

b)

V případě rybí moučky:

třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405 (**).

| a) | V případě zpracovaných živočišných bílkovin jiných než získaných z farmově chovaného hmyzu:
  příloha XV kapitola 1. |
| --- | --- |

a)

V případě zpracovaných živočišných bílkovin jiných než získaných z farmově chovaného hmyzu:

příloha XV kapitola 1.

| b) | V případě zpracovaných živočišných bílkovin získaných z farmově chovaného hmyzu:
  příloha XV kapitola 1a. |
| --- | --- |

b)

V případě zpracovaných živočišných bílkovin získaných z farmově chovaného hmyzu:

příloha XV kapitola 1a.

2

Krevní výrobky pro krmné suroviny

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) a čl. 10 písm. b) bodě i).

Krevní výrobky musí být vyrobeny v souladu s kapitolou II oddílem 2 přílohy X a kapitolou I oddílem 5 přílohy XIV

| a) | V případě krevních výrobků z kopytníků:
  třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405, ze kterých je povolen dovoz všech kategorií čerstvého masa příslušných druhů. |
| --- | --- |

a)

V případě krevních výrobků z kopytníků:

třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405, ze kterých je povolen dovoz všech kategorií čerstvého masa příslušných druhů.

| b) | V případě krevních výrobků z jiných druhů:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

b)

V případě krevních výrobků z jiných druhů:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404.

Příloha XV kapitola 4 (B).

3

Tavené/škvařené tuky a rybí tuk

| a) | V případě tavených/škvařených tuků s výjimkou rybího tuku:
  materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i), j) a k). |
| --- | --- |

a)

V případě tavených/škvařených tuků s výjimkou rybího tuku:

materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i), j) a k).

| b) | V případě rybího tuku:
  materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e), f), i) a j). |
| --- | --- |

b)

V případě rybího tuku:

materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e), f), i) a j).

| a) | Tavené/škvařené tuky a rybí tuk musí být vyrobeny v souladu s kapitolou II oddílem 3 přílohy X a |
| --- | --- |

a)

Tavené/škvařené tuky a rybí tuk musí být vyrobeny v souladu s kapitolou II oddílem 3 přílohy X a

| b) | tavené/škvařené tuky musí splňovat doplňkové požadavky stanovené v oddíle 3 této kapitoly. |
| --- | --- |

b)

tavené/škvařené tuky musí splňovat doplňkové požadavky stanovené v oddíle 3 této kapitoly.

| a) | V případě tavených/škvařených tuků s výjimkou rybího tuku:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a tyto třetí země: | (AL) Albánie |
| --- | --- | --- |

a)

V případě tavených/škvařených tuků s výjimkou rybího tuku:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a tyto třetí země:

(AL) Albánie

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvador |
| --- | --- |

(SV) Salvador

| b) | V případě rybího tuku:
  třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

V případě rybího tuku:

třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

| a) | V případě tavených/škvařených tuků s výjimkou rybího tuku:
  příloha XV kapitola 10 (A). |
| --- | --- |

a)

V případě tavených/škvařených tuků s výjimkou rybího tuku:

příloha XV kapitola 10 (A).

| b) | V případě rybího tuku:
  příloha XV kapitola 9. |
| --- | --- |

b)

V případě rybího tuku:

příloha XV kapitola 9.

4

Mléko, mléčné výrobky a produkty získané z mléka, mlezivo, výrobky z mleziva

| a) | Mléko, mléčné výrobky: materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e), f) a h). |
| --- | --- |

a)

Mléko, mléčné výrobky: materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e), f) a h).

| b) | Mlezivo, výrobky z mleziva: materiály kategorie 3 ze živých zvířat, která nevykazovala žádné příznaky onemocnění přenosného prostřednictvím mleziva na člověka nebo zvířata. |
| --- | --- |

b)

Mlezivo, výrobky z mleziva: materiály kategorie 3 ze živých zvířat, která nevykazovala žádné příznaky onemocnění přenosného prostřednictvím mleziva na člověka nebo zvířata.

Mléko, mléčné výrobky, mlezivo a výrobky z mleziva musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 4 této kapitoly.

| a) | V případě mléka a mléčných výrobků:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XVII nebo v části 1 přílohy XVIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 pro dovoz mléka kopytníků nebo v příloze X prováděcího nařízení (EU) 2021/405 pro dovoz mléka lichokopytníků. |
| --- | --- |

a)

V případě mléka a mléčných výrobků:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XVII nebo v části 1 přílohy XVIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 pro dovoz mléka kopytníků nebo v příloze X prováděcího nařízení (EU) 2021/405 pro dovoz mléka lichokopytníků.

| b) | V případě mleziva a výrobků z mleziva:
  třetí země uvedené jako schválené v části 1 přílohy XVII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 pro dovoz mléka kopytníků nebo v příloze X prováděcího nařízení (EU) 2021/405 pro dovoz mléka lichokopytníků. |
| --- | --- |

b)

V případě mleziva a výrobků z mleziva:

třetí země uvedené jako schválené v části 1 přílohy XVII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 pro dovoz mléka kopytníků nebo v příloze X prováděcího nařízení (EU) 2021/405 pro dovoz mléka lichokopytníků.

| a) | V případě mléka, mléčných výrobků a produktů získaných z mléka:
  příloha XV kapitola 2 (A). |
| --- | --- |

a)

V případě mléka, mléčných výrobků a produktů získaných z mléka:

příloha XV kapitola 2 (A).

| b) | V případě mleziva a výrobků z mleziva:
  Příloha XV kapitola 2 (B). |
| --- | --- |

b)

V případě mleziva a výrobků z mleziva:

Příloha XV kapitola 2 (B).

5

Želatina a hydrolyzované bílkoviny

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), e), f), g), i) a j) a v případě hydrolyzovaných bílkovin: materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. d), h) a k).

Želatina a hydrolyzované bílkoviny musí být vyrobeny v souladu s kapitolou II oddílem 5 přílohy X.

| a) | Třetí země uvedené v příloze XII nebo XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405 a tyto třetí země:
  (EG) Egypt. |
| --- | --- |

a)

Třetí země uvedené v příloze XII nebo XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405 a tyto třetí země:

(EG) Egypt.

| b) | V případě želatiny a hydrolyzovaných bílkovin z ryb:
  třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

V případě želatiny a hydrolyzovaných bílkovin z ryb:

třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

| a) | V případě želatiny:
  příloha XV kapitola 11. |
| --- | --- |

a)

V případě želatiny:

příloha XV kapitola 11.

| b) | V případě hydrolyzovaných bílkovin:
  příloha XV kapitola 12. |
| --- | --- |

b)

V případě hydrolyzovaných bílkovin:

příloha XV kapitola 12.

6

Hydrogenfosforečnan vápenatý

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i), j) a k).

Hydrogenfosforečnan vápenatý musí být vyroben v souladu s kapitolou II oddílem 6 přílohy X.

Třetí země uvedené v příloze XII nebo XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405

Příloha XV kapitola 12.

7

Fosforečnan vápenatý

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d), e), f), g), h), i) a k).

Fosforečnan vápenatý musí být vyroben v souladu s kapitolou II oddílem 7 přílohy X.

Třetí země uvedené v příloze XII nebo XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405

Příloha XV kapitola 12.

8

Kolagen

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), e), f), g), i) a j).

Kolagen musí být vyroben v souladu s kapitolou II oddílem 8 přílohy X.

Třetí země uvedené v příloze XII nebo XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/405

Příloha XV kapitola 11.

9

Vaječné výrobky

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e) a f) a čl. 10 písm. k) bodě ii).

Vaječné výrobky musí být vyrobeny v souladu s kapitolou II oddílem 9 přílohy X.

Třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII, třetí země uvedené v části 1 přílohy XIV nebo třetí země uvedené v části 1 přílohy XIX prováděcího nařízení (EU) 2021/404.

Příloha XV kapitola 15.

| 2. | v kapitole II oddíle 1 se tabulka 2 nahrazuje tímto:

  „Tabulka 2











  Č. | Produkt | Suroviny (odkaz na ustanovení nařízení (ES) č. 1069/2009) | Podmínky dovozu a tranzitu | Seznamy třetích zemí | Osvědčení/vzory dokumentů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Zpracovaný hnůj, získané produkty ze zpracovaného hnoje, hmyzí trus a guáno z netopýrů | Materiál kategorie 2 uvedený v čl. 9 písm. a). | Zpracovaný hnůj, získané produkty ze zpracovaného hnoje a guáno z netopýrů musí být vyrobeny v souladu s kapitolou I oddílem 2 přílohy XI. | Třetí země uvedené v:






  a) | části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 pro zpracovaný hnůj kopytníků, hmyzí trus nebo guáno z netopýrů a tyto třetí země: | (AL) Albánie |

2.

v kapitole II oddíle 1 se tabulka 2 nahrazuje tímto:

„Tabulka 2

Č.

Produkt

Suroviny (odkaz na ustanovení nařízení (ES) č. 1069/2009)

Podmínky dovozu a tranzitu

Seznamy třetích zemí

Osvědčení/vzory dokumentů

1

Zpracovaný hnůj, získané produkty ze zpracovaného hnoje, hmyzí trus a guáno z netopýrů

Materiál kategorie 2 uvedený v čl. 9 písm. a).

Zpracovaný hnůj, získané produkty ze zpracovaného hnoje a guáno z netopýrů musí být vyrobeny v souladu s kapitolou I oddílem 2 přílohy XI.

Třetí země uvedené v:

a)

části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 pro zpracovaný hnůj kopytníků, hmyzí trus nebo guáno z netopýrů a tyto třetí země:

(AL) Albánie

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvador; |
| --- | --- |

(SV) Salvador;

| b) | části 1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 pro zpracovaný hnůj lichokopytníků nebo |
| --- | --- |

b)

části 1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 pro zpracovaný hnůj lichokopytníků nebo

| c) | části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 pro zpracovaný hnůj drůbeže. |
| --- | --- |

c)

části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 pro zpracovaný hnůj drůbeže.

Příloha XV kapitola 17.

2

Krevní výrobky, kromě výrobků z koňovitých, k výrobě získaných produktů určených k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata

Materiál kategorie 1 uvedený v čl. 8 písm. c) a d) a materiál kategorie 3 uvedený v čl. 10 písm. a), b), d) a h).

Krevní výrobky musí být vyrobeny v souladu s oddílem 2.

Tyto třetí země:

| a) | V případě neošetřených krevních výrobků z kopytníků:
  třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404, ze kterých je povolen dovoz čerstvého masa jakýchkoli druhů domácích kopytníků, a to pouze po období uvedené ve sloupcích 7 a 8 uvedené části. |
| --- | --- |

a)

V případě neošetřených krevních výrobků z kopytníků:

třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404, ze kterých je povolen dovoz čerstvého masa jakýchkoli druhů domácích kopytníků, a to pouze po období uvedené ve sloupcích 7 a 8 uvedené části.

| b) | V případě neošetřených krevních výrobků z drůbeže a jiných druhů ptáků:
  třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

b)

V případě neošetřených krevních výrobků z drůbeže a jiných druhů ptáků:

třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404.

| c) | V případě neošetřených krevních výrobků z jiných zvířat:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII, v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 či v příloze V nebo VI prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

c)

V případě neošetřených krevních výrobků z jiných zvířat:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII, v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 či v příloze V nebo VI prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/405.

| d) | V případě ošetřených krevních výrobků z jakýchkoli druhů:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze VI prováděcího nařízení (EU) 2021/405 a tyto třetí země: | (AL) Albánie |
| --- | --- | --- |

d)

V případě ošetřených krevních výrobků z jakýchkoli druhů:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze VI prováděcího nařízení (EU) 2021/405 a tyto třetí země:

(AL) Albánie

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvador. |
| --- | --- |

(SV) Salvador.

| a) | V případě neošetřených krevních výrobků:
  příloha XV kapitola 4 (C). |
| --- | --- |

a)

V případě neošetřených krevních výrobků:

příloha XV kapitola 4 (C).

| b) | V případě ošetřených krevních výrobků:
  příloha XV kapitola 4 (D). |
| --- | --- |

b)

V případě ošetřených krevních výrobků:

příloha XV kapitola 4 (D).

3

Krev a krevní výrobky z koňovitých

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), d) a h).

Krev a krevní výrobky musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 3.

Tyto třetí země:

| a) | v případě krve, která byla odebrána v souladu s kapitolou IV odst. 1 přílohy XIII, nebo pokud byly krevní výrobky vyrobeny v souladu s odst. 2 písm. b) bodem i) uvedené kapitoly:
  třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, z nichž je povolen dovoz evidovaných koní nebo evidovaných koňovitých, nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405; |
| --- | --- |

a)

v případě krve, která byla odebrána v souladu s kapitolou IV odst. 1 přílohy XIII, nebo pokud byly krevní výrobky vyrobeny v souladu s odst. 2 písm. b) bodem i) uvedené kapitoly:

třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, z nichž je povolen dovoz evidovaných koní nebo evidovaných koňovitých, nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405;

| b) | v případě krevních výrobků, které byly ošetřeny v souladu s kapitolou IV odst. 2 písm. b) bodem ii) přílohy XIII:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404, z nichž je povolen dovoz evidovaných koní nebo evidovaných koňovitých, nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

v případě krevních výrobků, které byly ošetřeny v souladu s kapitolou IV odst. 2 písm. b) bodem ii) přílohy XIII:

třetí země uvedené v části 1 přílohy IV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404, z nichž je povolen dovoz evidovaných koní nebo evidovaných koňovitých, nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

Příloha XV kapitola 4 (A).

4

Čerstvé nebo chlazené kůže kopytníků

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) a čl. 10 písm. b) bodě iii).

Kůže musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 4 odst. 1 a 4.

Kůže musí pocházet ze třetí země nebo v případě regionalizace v souladu s právními předpisy Unie z části třetí země uvedené v seznamu v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého masa z téhož druhu.

Příloha XV kapitola 5 (A).

5

Ošetřené kůže kopytníků

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), čl. 10 písm. b) bodech i) a iii) a čl. 10 písm. n).

Kůže musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 4 odst. 2, 3 a 4.

| a) | V případě ošetřených kůží kopytníků:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy IV, v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a tyto třetí země: | (AL) Albánie |
| --- | --- | --- |

a)

V případě ošetřených kůží kopytníků:

třetí země uvedené v části 1 přílohy IV, v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a tyto třetí země:

(AL) Albánie

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvador. |
| --- | --- |

(SV) Salvador.

| b) | V případě ošetřených kůží přežvýkavců, které jsou určeny k odeslání do Unie a které před dovozem do Unie byly přechovávány odděleně po dobu 21 dnů nebo budou přepravovány nepřetržitě po dobu 21 dnů:
  kterákoli třetí země. |
| --- | --- |

b)

V případě ošetřených kůží přežvýkavců, které jsou určeny k odeslání do Unie a které před dovozem do Unie byly přechovávány odděleně po dobu 21 dnů nebo budou přepravovány nepřetržitě po dobu 21 dnů:

kterákoli třetí země.

| a) | V případě ošetřených kůží kopytníků kromě těch, které splňují požadavky stanovené v oddíle 4 odst. 2:
  příloha XV kapitola 5 (B). |
| --- | --- |

a)

V případě ošetřených kůží kopytníků kromě těch, které splňují požadavky stanovené v oddíle 4 odst. 2:

příloha XV kapitola 5 (B).

| b) | V případě ošetřených kůží přežvýkavců a koňovitých, které jsou určeny k odeslání do Unie a které před dovozem do Unie byly přechovávány odděleně po dobu 21 dnů nebo budou přepravovány nepřetržitě po dobu 21 dnů:
  úřední prohlášení stanovené v příloze XV kapitole 5 (C). |
| --- | --- |

b)

V případě ošetřených kůží přežvýkavců a koňovitých, které jsou určeny k odeslání do Unie a které před dovozem do Unie byly přechovávány odděleně po dobu 21 dnů nebo budou přepravovány nepřetržitě po dobu 21 dnů:

úřední prohlášení stanovené v příloze XV kapitole 5 (C).

| c) | V případě ošetřených kůží kopytníků, které splňují požadavky stanovené v oddíle 4 odst. 2:
  osvědčení se nevyžaduje. |
| --- | --- |

c)

V případě ošetřených kůží kopytníků, které splňují požadavky stanovené v oddíle 4 odst. 2:

osvědčení se nevyžaduje.

6

Lovecké trofeje a jiné preparáty ze zvířat

Materiály kategorie 2 uvedené v čl. 9 písm. f) získané z volně žijících zvířat, u nichž neexistuje podezření, že by byla nakažena onemocněním přenosným na člověka nebo zvířata, a materiál kategorie 3 uvedený v čl. 10 písm. a), čl. 10 písm. b) bodech i), iii) a v) a čl. 10 písm. n).

Lovecké trofeje a jiné preparáty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 5.

| a) | V případě loveckých trofejí a jiných preparátů uvedených v oddíle 5 odst. 2:
  kterákoli třetí země. |
| --- | --- |

a)

V případě loveckých trofejí a jiných preparátů uvedených v oddíle 5 odst. 2:

kterákoli třetí země.

| b) | V případě loveckých trofejí a jiných preparátů uvedených v oddíle 5 odst. 3:






  i) | lovecké trofeje z ptáků:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa, a tyto země a území: | (GL) Grónsko |
| --- | --- | --- | --- |

b)

V případě loveckých trofejí a jiných preparátů uvedených v oddíle 5 odst. 3:

i)

lovecké trofeje z ptáků:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa, a tyto země a území:

(GL) Grónsko

| | (TN) Tunisko. |
| --- | --- |

(TN) Tunisko.

| ii) | Lovecké trofeje z kopytníků:
  třetí země uvedené v příslušných sloupcích pro čerstvé maso kopytníků v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404, včetně jakýchkoli omezení stanovených ve sloupci pro zvláštní podmínky týkající se čerstvého masa, nebo v případě lichokopytníků v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

ii)

Lovecké trofeje z kopytníků:

třetí země uvedené v příslušných sloupcích pro čerstvé maso kopytníků v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404, včetně jakýchkoli omezení stanovených ve sloupci pro zvláštní podmínky týkající se čerstvého masa, nebo v případě lichokopytníků v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

| a) | V případě loveckých trofejí uvedených v oddíle 5 odst. 2:
  příloha XV kapitola 6 (A). |
| --- | --- |

a)

V případě loveckých trofejí uvedených v oddíle 5 odst. 2:

příloha XV kapitola 6 (A).

| b) | V případě loveckých trofejí uvedených v oddíle 5 odst. 3:
  Příloha XV kapitola 6 (B). |
| --- | --- |

b)

V případě loveckých trofejí uvedených v oddíle 5 odst. 3:

Příloha XV kapitola 6 (B).

| c) | V případě loveckých trofejí uvedených v oddíle 5 odst. 1:
  osvědčení se nevyžaduje. |
| --- | --- |

c)

V případě loveckých trofejí uvedených v oddíle 5 odst. 1:

osvědčení se nevyžaduje.

7

Prasečí štětiny

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. b) bodě iv).

Prasečí štětiny musí být získány ze zvířat, která pocházejí ze třetí země původu a která byla poražena na jatkách v této třetí zemi původu.

| a) | V případě neošetřených prasečích štětin:
  třetí země nebo v případě regionalizace jejich regiony uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a následující třetí země, které byly během období 12 měsíců před datem dovozu do Unie prosté afrického moru prasat: | (AL) Albánie |
| --- | --- | --- |

a)

V případě neošetřených prasečích štětin:

třetí země nebo v případě regionalizace jejich regiony uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a následující třetí země, které byly během období 12 měsíců před datem dovozu do Unie prosté afrického moru prasat:

(AL) Albánie

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvador |
| --- | --- |

(SV) Salvador

| b) | V případě ošetřených prasečích štětin:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a následující třetí země, které nemusely být během období 12 měsíců před datem dovozu do Unie prosté afrického moru prasat: | (AL) Albánie |
| --- | --- | --- |

b)

V případě ošetřených prasečích štětin:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a následující třetí země, které nemusely být během období 12 měsíců před datem dovozu do Unie prosté afrického moru prasat:

(AL) Albánie

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvador |
| --- | --- |

(SV) Salvador

| a) | Pokud se během období 12 měsíců před datem dovozu do Unie nevyskytl žádný případ afrického moru prasat:
  příloha XV kapitola 7 (A). |
| --- | --- |

a)

Pokud se během období 12 měsíců před datem dovozu do Unie nevyskytl žádný případ afrického moru prasat:

příloha XV kapitola 7 (A).

| b) | Pokud se během období 12 měsíců před datem dovozu do Unie vyskytl jeden nebo více případů afrického moru prasat:
  Příloha XV kapitola 7 (B). |
| --- | --- |

b)

Pokud se během období 12 měsíců před datem dovozu do Unie vyskytl jeden nebo více případů afrického moru prasat:

Příloha XV kapitola 7 (B).

8

Neošetřená vlna a srst z jiných zvířat než prasat

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. h) a n).

| 1) | Suchá neošetřená vlna a srst musí být:






  a) | bezpečně uzavřeny v obalech a |
| --- | --- | --- |

1)

Suchá neošetřená vlna a srst musí být:

a)

bezpečně uzavřeny v obalech a

| b) | zaslány přímo do zařízení, které vyrábí získané produkty pro použití mimo krmivový řetězec, nebo zařízení, které provádí mezioperace, a to za podmínek, které brání rozšíření patogenních původců. |
| --- | --- |

b)

zaslány přímo do zařízení, které vyrábí získané produkty pro použití mimo krmivový řetězec, nebo zařízení, které provádí mezioperace, a to za podmínek, které brání rozšíření patogenních původců.

| 2) | Vlnou a srstí se rozumí vlna a srst podle čl. 25 odst. 2 písm. e). |
| --- | --- |

2)

Vlnou a srstí se rozumí vlna a srst podle čl. 25 odst. 2 písm. e).

| 1) | Kterákoli třetí země. |
| --- | --- |

1)

Kterákoli třetí země.

| 2) | Třetí země nebo jejich regiony






  a) | uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404, a z nichž je povoleno dovážet do Unie čerstvé maso přežvýkavců, které nepodléhá dodatečným zvláštním podmínkám, a |
| --- | --- | --- |

2)

Třetí země nebo jejich regiony

a)

uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404, a z nichž je povoleno dovážet do Unie čerstvé maso přežvýkavců, které nepodléhá dodatečným zvláštním podmínkám, a

| b) | prosté slintavky a kulhavky a v případě vlny a srsti ovcí a koz též prosté neštovic ovcí a koz v souladu s částí A přílohy IV nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (*). |
| --- | --- |

b)

prosté slintavky a kulhavky a v případě vlny a srsti ovcí a koz též prosté neštovic ovcí a koz v souladu s částí A přílohy IV nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 (*).

| 1) | Při dovozu neošetřené vlny a srsti se nevyžaduje žádné osvědčení. |
| --- | --- |

1)

Při dovozu neošetřené vlny a srsti se nevyžaduje žádné osvědčení.

| 2) | Vyžaduje se prohlášení dovozce v souladu s kapitolou 21 přílohy XV. |
| --- | --- |

2)

Vyžaduje se prohlášení dovozce v souladu s kapitolou 21 přílohy XV.

9

Ošetřené peří, jeho části a prachové peří

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. b) bodě v) a čl. 10 písm. h) a n).

Ošetřené peří nebo jeho části musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 6.

Kterákoli třetí země.

Při dovozu ošetřeného peří, jeho částí a prachového peří se nevyžaduje žádné osvědčení.

10

Vedlejší produkty včelařství

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. e).

| a) | V případě vedlejších produktů včelařství určených k použití ve včelařství kromě včelího vosku ve formě voštin:






  i) | vedlejší produkty včelařství byly po dobu alespoň 24 hodin vystaveny teplotě –12 °C nebo nižší nebo |
| --- | --- | --- |

a)

V případě vedlejších produktů včelařství určených k použití ve včelařství kromě včelího vosku ve formě voštin:

i)

vedlejší produkty včelařství byly po dobu alespoň 24 hodin vystaveny teplotě –12 °C nebo nižší nebo

| ii) | v případě včelího vosku byl materiál před dovozem do Unie zpracován v souladu s některou ze zpracovatelských metod č. 1 až 5 nebo se zpracovatelskou metodou č. 7, které jsou stanoveny v kapitole III přílohy IV, a rafinován. |
| --- | --- |

ii)

v případě včelího vosku byl materiál před dovozem do Unie zpracován v souladu s některou ze zpracovatelských metod č. 1 až 5 nebo se zpracovatelskou metodou č. 7, které jsou stanoveny v kapitole III přílohy IV, a rafinován.

| b) | V případě včelího vosku, kromě včelího vosku ve formě voštin, pro jiné účely než krmení hospodářských zvířat byl včelí vosk před dovozem do Unie rafinován nebo zpracován v souladu s některou ze zpracovatelských metod č. 1 až 5 nebo se zpracovatelskou metodou č. 7, které jsou stanoveny v kapitole III přílohy IV. |
| --- | --- |

b)

V případě včelího vosku, kromě včelího vosku ve formě voštin, pro jiné účely než krmení hospodářských zvířat byl včelí vosk před dovozem do Unie rafinován nebo zpracován v souladu s některou ze zpracovatelských metod č. 1 až 5 nebo se zpracovatelskou metodou č. 7, které jsou stanoveny v kapitole III přílohy IV.

| a) | V případě vedlejších produktů včelařství určených k použití ve včelařství:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a tyto třetí země: | (AL) Albánie |
| --- | --- | --- |

a)

V případě vedlejších produktů včelařství určených k použití ve včelařství:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a tyto třetí země:

(AL) Albánie

| | (CM) Kamerun |
| --- | --- |

(CM) Kamerun

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvador. |
| --- | --- |

(SV) Salvador.

| b) | V případě včelího vosku pro jiné účely než krmení hospodářských zvířat:
  kterákoli třetí země. |
| --- | --- |

b)

V případě včelího vosku pro jiné účely než krmení hospodářských zvířat:

kterákoli třetí země.

| a) | V případě vedlejších produktů včelařství určených k použití ve včelařství:
  příloha XV kapitola 13. |
| --- | --- |

a)

V případě vedlejších produktů včelařství určených k použití ve včelařství:

příloha XV kapitola 13.

| b) | V případě včelího vosku pro jiné účely než krmení hospodářských zvířat:
  obchodní doklad potvrzující rafinaci nebo zpracování. |
| --- | --- |

b)

V případě včelího vosku pro jiné účely než krmení hospodářských zvířat:

obchodní doklad potvrzující rafinaci nebo zpracování.

11

Kosti a výrobky z nich (kromě kostní moučky), rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta a paznehty a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) k jiným použitím než jako krmná surovina, organické hnojivo nebo pomocná půdní látka

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), čl. 10 písm. b) bodech i) a iii) a čl. 10 písm. e) a h).

Produkty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 7.

Kterákoli třetí země.

K produktům se přiloží:

| a) | obchodní doklad stanovený v oddíle 7 odst. 2 a |
| --- | --- |

a)

obchodní doklad stanovený v oddíle 7 odst. 2 a

| b) | prohlášení dovozce v souladu s kapitolou 16 přílohy XV vyhotovené alespoň v jednom úředním jazyce členského státu prvního vstupu do Unie a alespoň v jednom úředním jazyce členského státu určení. |
| --- | --- |

b)

prohlášení dovozce v souladu s kapitolou 16 přílohy XV vyhotovené alespoň v jednom úředním jazyce členského státu prvního vstupu do Unie a alespoň v jednom úředním jazyce členského státu určení.

12

Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu včetně žvýkacích pamlsků pro psy

| a) | V případě zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a žvýkacích pamlsků pro psy: materiály uvedené v čl. 35 písm. a) bodech i) a ii). |
| --- | --- |

a)

V případě zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu a žvýkacích pamlsků pro psy: materiály uvedené v čl. 35 písm. a) bodech i) a ii).

| b) | V případě syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu: materiály uvedené v čl. 35 písm. a) bodě iii). |
| --- | --- |

b)

V případě syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu: materiály uvedené v čl. 35 písm. a) bodě iii).

Krmivo pro zvířata v zájmovém chovu a žvýkací pamlsky pro psy musí být vyrobeny v souladu s kapitolou II přílohy XIII.

| a) | V případě syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII, v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého masa stejných druhů, přičemž je povoleno nevykostěné maso.
  V případě materiálů z ryb třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

a)

V případě syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII, v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého masa stejných druhů, přičemž je povoleno nevykostěné maso.

V případě materiálů z ryb třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

| b) | V případě žvýkacích pamlsků pro psy a krmiva pro zvířata v zájmovém chovu kromě syrového krmiva:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII, v části 1 přílohy XIV nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a tyto třetí země:
  (AL) Albánie
  (EC) Ekvádor
  (DZ) Alžírsko
  (GE) Gruzie (pouze zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu kromě krmiva v konzervách)
  (LK) Šrí Lanka
  (SA) Saúdská Arábie (pouze zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu z drůbeže)
  (SV) Salvador
  (TW) Tchaj-wan
  V případě zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu získaného z materiálů z ryb třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

b)

V případě žvýkacích pamlsků pro psy a krmiva pro zvířata v zájmovém chovu kromě syrového krmiva:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII, v části 1 přílohy XIV nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a tyto třetí země:

(AL) Albánie

(EC) Ekvádor

(DZ) Alžírsko

(GE) Gruzie (pouze zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu kromě krmiva v konzervách)

(LK) Šrí Lanka

(SA) Saúdská Arábie (pouze zpracované krmivo pro zvířata v zájmovém chovu z drůbeže)

(SV) Salvador

(TW) Tchaj-wan

V případě zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu získaného z materiálů z ryb třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

| a) | V případě krmiva v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu:
  příloha XV kapitola 3 (A). |
| --- | --- |

a)

V případě krmiva v konzervách pro zvířata v zájmovém chovu:

příloha XV kapitola 3 (A).

| b) | V případě zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu kromě krmiva v konzervách:
  příloha XV kapitola 3 (B). |
| --- | --- |

b)

V případě zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu kromě krmiva v konzervách:

příloha XV kapitola 3 (B).

| c) | V případě žvýkacích pamlsků pro psy:
  příloha XV kapitola 3 (C). |
| --- | --- |

c)

V případě žvýkacích pamlsků pro psy:

příloha XV kapitola 3 (C).

| d) | V případě syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:
  příloha XV kapitola 3 (D). |
| --- | --- |

d)

V případě syrového krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:

příloha XV kapitola 3 (D).

13

Dochucovací masové výtažky pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu

Materiály uvedené v čl. 35 písm. a)

Dochucovací masové výtažky musí být vyrobeny v souladu s kapitolou III přílohy XIII.

Třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého masa stejných druhů, přičemž je povoleno nevykostěné maso.

V případě dochucovacích masových výtažků z materiálů z ryb třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

V případě dochucovacích masových výtažků z drůbeže třetí země uvedené v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa.

V případě dochucovacích masových výtažků z některých volně žijících suchozemských savců a zajícovitých třetí země uvedené v příloze V nebo příloze VI prováděcího nařízení (EU) 2021/405, z nichž členské státy povolují dovoz čerstvého masa stejných druhů.

Příloha XV kapitola 3 (E).

14

Vedlejší produkty živočišného původu pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu kromě syrového krmiva a výrobu získaných produktů pro použití mimo krmivový řetězec

| a) | Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) až m). |
| --- | --- |

a)

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) až m).

| b) | V případě materiálů pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu materiály kategorie 1 uvedené v čl. 8 písm. c). |
| --- | --- |

b)

V případě materiálů pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu materiály kategorie 1 uvedené v čl. 8 písm. c).

| c) | V případě kožešin pro výrobu získaných produktů materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. n). |
| --- | --- |

c)

V případě kožešin pro výrobu získaných produktů materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. n).

Produkty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 8.

| a) | V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:






  i) | V případě vedlejších produktů živočišného původu ze skotu, ovcí, koz, prasat a koňovitých včetně hospodářských a volně žijících zvířat:
  třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405, ze kterých je povolen dovoz čerstvého masa pro lidskou spotřebu. |
| --- | --- | --- |

a)

V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:

i)

V případě vedlejších produktů živočišného původu ze skotu, ovcí, koz, prasat a koňovitých včetně hospodářských a volně žijících zvířat:

třetí země nebo části třetích zemí uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405, ze kterých je povolen dovoz čerstvého masa pro lidskou spotřebu.

| ii) | V případě suroviny z drůbeže včetně ptáků nadřádu běžci:
  třetí země nebo části třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa a které jsou uvedeny v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404. |
| --- | --- |

ii)

V případě suroviny z drůbeže včetně ptáků nadřádu běžci:

třetí země nebo části třetích zemí, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého drůbežího masa a které jsou uvedeny v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404.

| iii) | V případě suroviny z ryb:
  třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

iii)

V případě suroviny z ryb:

třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

| iv) | V případě suroviny z jiných volně žijících suchozemských savců a zajícovitých:
  třetí země uvedené v příloze V nebo VI prováděcího nařízení (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

iv)

V případě suroviny z jiných volně žijících suchozemských savců a zajícovitých:

třetí země uvedené v příloze V nebo VI prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

| b) | V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu léčivých přípravků:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII, v části 1 přílohy XIV nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 či v příloze I, příloze V nebo příloze VI prováděcího nařízení (EU) 2021/405 a tyto třetí země: | (AL) Albánie |
| --- | --- | --- |

b)

V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu léčivých přípravků:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII, v části 1 přílohy XIV nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 či v příloze I, příloze V nebo příloze VI prováděcího nařízení (EU) 2021/405 a tyto třetí země:

(AL) Albánie

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (PH) Filipíny |
| --- | --- |

(PH) Filipíny

| | (SV) Salvador |
| --- | --- |

(SV) Salvador

| | (TW) Tchaj-wan. |
| --- | --- |

(TW) Tchaj-wan.

| c) | V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu produktů určených k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata kromě léčivých přípravků:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, v příloze I, příloze V nebo příloze VI prováděcího nařízení (EU) 2021/405.
  V případě materiálu z ryb třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405. |
| --- | --- |

c)

V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu produktů určených k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata kromě léčivých přípravků:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404, v příloze I, příloze V nebo příloze VI prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

V případě materiálu z ryb třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

| d) | V případě kožešin pro výrobu získaných produktů:
  třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/404, z nichž je povolen vstup čerstvého masa kopytníků do Unie. |
| --- | --- |

d)

V případě kožešin pro výrobu získaných produktů:

třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII prováděcího nařízení Komise (EU) 2021/404, z nichž je povolen vstup čerstvého masa kopytníků do Unie.

| a) | V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:
  příloha XV kapitola 3 (F). |
| --- | --- |

a)

V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu zpracovaného krmiva pro zvířata v zájmovém chovu:

příloha XV kapitola 3 (F).

| b) | V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu produktů určených k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata:
  příloha XV kapitola 8. |
| --- | --- |

b)

V případě vedlejších produktů živočišného původu pro výrobu produktů určených k použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata:

příloha XV kapitola 8.

15

Vedlejší produkty živočišného původu určené k použití jako syrové krmivo pro zvířata v zájmovém chovu

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) a čl. 10 písm. b) bodech i) a ii).

Produkty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 8.

Třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého masa stejných druhů, přičemž je povoleno nevykostěné maso.

V případě materiálů z ryb třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

Příloha XV kapitola 3 (D).

16

Vedlejší produkty živočišného původu určené k použití v krmivech pro kožešinová zvířata

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a) až m).

Produkty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 8.

Třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 přílohy XIV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 nebo v příloze I prováděcího nařízení (EU) 2021/405, ze kterých členské státy povolují dovoz čerstvého masa stejných druhů, přičemž je povoleno nevykostěné maso.

V případě materiálů z ryb třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

Příloha XV kapitola 3 (D).

17

Tavené/škvařené tuky pro určité účely mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata

| a) | V případě materiálů určených k výrobě bionafty, tukových produktů nebo obnovitelných paliv uvedených v kapitole IV oddíle 2 bodě L přílohy IV:
  materiály kategorie 1, 2 a 3 uvedené v článcích 8, 9 a 10. |
| --- | --- |

a)

V případě materiálů určených k výrobě bionafty, tukových produktů nebo obnovitelných paliv uvedených v kapitole IV oddíle 2 bodě L přílohy IV:

materiály kategorie 1, 2 a 3 uvedené v článcích 8, 9 a 10.

| b) | V případě materiálů určených k výrobě obnovitelných paliv uvedených v kapitole IV oddíle 2 bodě J přílohy IV:
  materiály kategorie 2 a 3 uvedené v článcích 9 a 10. |
| --- | --- |

b)

V případě materiálů určených k výrobě obnovitelných paliv uvedených v kapitole IV oddíle 2 bodě J přílohy IV:

materiály kategorie 2 a 3 uvedené v článcích 9 a 10.

| c) | V případě materiálů určených pro organická hnojiva a pomocné půdní látky:
  materiály kategorie 2 uvedené v čl. 9 písm. c) a d) a čl. 9 písm. f) bodě i) a materiály kategorie 3 uvedené v článku 10 kromě čl. 10 písm. c) a p). |
| --- | --- |

c)

V případě materiálů určených pro organická hnojiva a pomocné půdní látky:

materiály kategorie 2 uvedené v čl. 9 písm. c) a d) a čl. 9 písm. f) bodě i) a materiály kategorie 3 uvedené v článku 10 kromě čl. 10 písm. c) a p).

| d) | V případě materiálů určených k jiným účelům: materiály kategorie 1 uvedené v čl. 8 písm. b), c) a d),
  materiály kategorie 2 uvedené v čl. 9 písm. c) a d) a čl. 9 písm. f) bodě i) a materiály kategorie 3 uvedené v článku 10 kromě čl. 10 písm. c) a p). |
| --- | --- |

d)

V případě materiálů určených k jiným účelům: materiály kategorie 1 uvedené v čl. 8 písm. b), c) a d),

materiály kategorie 2 uvedené v čl. 9 písm. c) a d) a čl. 9 písm. f) bodě i) a materiály kategorie 3 uvedené v článku 10 kromě čl. 10 písm. c) a p).

Tavené/škvařené tuky musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 9.

Třetí země uvedené v části 1 přílohy XIII nebo v části 1 oddíle A přílohy XV prováděcího nařízení (EU) 2021/404 a tyto třetí země:

| | (AL) Albánie |
| --- | --- |

(AL) Albánie

| | (DZ) Alžírsko |
| --- | --- |

(DZ) Alžírsko

| | (SV) Salvador. |
| --- | --- |

(SV) Salvador.

V případě materiálů z ryb třetí země uvedené v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2021/405.

Příloha XV kapitola 10 (B).

18

Tukové deriváty

| a) | V případě tukových derivátů pro použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata:
  materiály kategorie 1 uvedené v čl. 8 písm. b), c) a d), materiály kategorie 2 uvedené v čl. 9 písm. c) a d) a čl. 9 písm. f) bodě i) a materiály kategorie 3 uvedené v článku 10. |
| --- | --- |

a)

V případě tukových derivátů pro použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata:

materiály kategorie 1 uvedené v čl. 8 písm. b), c) a d), materiály kategorie 2 uvedené v čl. 9 písm. c) a d) a čl. 9 písm. f) bodě i) a materiály kategorie 3 uvedené v článku 10.

| b) | V případě tukových derivátů pro použití jako krmivo:
  materiály kategorie 3 jiné než materiály uvedené v čl. 10 písm. n), o) a p). |
| --- | --- |

b)

V případě tukových derivátů pro použití jako krmivo:

materiály kategorie 3 jiné než materiály uvedené v čl. 10 písm. n), o) a p).

Tukové deriváty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 10.

Kterákoli třetí země.

| a) | V případě tukových derivátů pro použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata:
  příloha XV kapitola 14 (A). |
| --- | --- |

a)

V případě tukových derivátů pro použití mimo krmivový řetězec pro hospodářská zvířata:

příloha XV kapitola 14 (A).

| b) | V případě tukových derivátů pro použití jako krmivo:
  příloha XV kapitola 14 (B). |
| --- | --- |

b)

V případě tukových derivátů pro použití jako krmivo:

příloha XV kapitola 14 (B).

19

Fotografická želatina

Materiály kategorie 1 uvedené v čl. 8 písm. b) a materiály kategorie 3 uvedené v článku 10.

Dovezená fotografická želatina musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 11.

Fotografická želatina může být dovážena pouze ze zařízení původu ve Spojených státech amerických a Japonsku, která jsou povolena v souladu s oddílem 11.

Příloha XV kapitola 19.

20

Rohy a výrobky z nich (kromě rohové moučky) a kopyta a paznehty a výrobky z nich (kromě moučky z kopyt a paznehtů) určené k výrobě organických hnojiv nebo pomocných půdních látek

Materiály kategorie 3 uvedené v čl. 10 písm. a), b), h) a n).

Produkty musí splňovat požadavky stanovené v oddíle 12.

Kterákoli třetí země.

Příloha XV kapitola 18.

---

(*)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/404 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí, území nebo jejich oblastí, z nichž je povolen vstup zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 1).

(**)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/405 ze dne 24. března 2021, kterým se stanoví seznamy třetích zemí nebo regionů třetích zemí, z nichž je povolen vstup určitých zvířat a zboží určených k lidské spotřebě do Unie v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2017/625 (Úř. věst. L 114, 31.3.2021, s. 118).“

(*)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/692 ze dne 30. ledna 2020, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/429, pokud jde o pravidla pro vstup zásilek některých zvířat, zárodečných produktů a produktů živočišného původu do Unie a jejich přemísťování a manipulaci s nimi po vstupu (Úř. věst. L 174, 3.6.2020, s. 379).“

---

| 8.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 78/21 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 78/21

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/385

ze dne 7. března 2022,

kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2021/421 o povolení tinktury z Artemisia vulgaris L. (tinktury z pelyňku černobýlu) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, prováděcí nařízení (EU) 2021/485 o povolení zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy a prováděcí nařízení (EU) 2021/551 o povolení kurkumového výtažku, kurkumového oleje a kurkumového oleoresinu z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a kurkumové tinktury z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkové látky pro koně a psy

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Používání tinktury z Artemisia vulgaris L. (tinktury z pelyňku černobýlu) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat bylo povoleno prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/421 (2) na dobu deseti let. |
| --- | --- |

(1)

Používání tinktury z Artemisia vulgaris L. (tinktury z pelyňku černobýlu) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat bylo povoleno prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/421 (2) na dobu deseti let.

| (2) | Používání zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy bylo povoleno prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/485 (3) na dobu deseti let. |
| --- | --- |

(2)

Používání zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy bylo povoleno prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/485 (3) na dobu deseti let.

| (3) | Používání kurkumového výtažku, kurkumového oleje a kurkumového oleoresinu z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a kurkumové tinktury z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkové látky pro koně a psy bylo povoleno prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/551 (4) na dobu deseti let. |
| --- | --- |

(3)

Používání kurkumového výtažku, kurkumového oleje a kurkumového oleoresinu z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a kurkumové tinktury z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkové látky pro koně a psy bylo povoleno prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/551 (4) na dobu deseti let.

| (4) | V přílohách prováděcích nařízení (EU) 2021/421, (EU) 2021/485 a (EU) 2021/551 bylo do sloupce „Jiná ustanovení“ vloženo nesprávné ustanovení týkající se označení doporučeného maximálního obsahu účinných látek v premixech. Dotčené ustanovení by se mělo vztahovat pouze na samotné doplňkové látky. |
| --- | --- |

(4)

V přílohách prováděcích nařízení (EU) 2021/421, (EU) 2021/485 a (EU) 2021/551 bylo do sloupce „Jiná ustanovení“ vloženo nesprávné ustanovení týkající se označení doporučeného maximálního obsahu účinných látek v premixech. Dotčené ustanovení by se mělo vztahovat pouze na samotné doplňkové látky.

| (5) | Prováděcí nařízení (EU) 2021/421, (EU) 2021/485 a (EU) 2021/551 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. V zájmu jasnosti je vhodné nahradit celou přílohu uvedených prováděcích nařízení. |
| --- | --- |

(5)

Prováděcí nařízení (EU) 2021/421, (EU) 2021/485 a (EU) 2021/551 by proto měla být odpovídajícím způsobem opravena. V zájmu jasnosti je vhodné nahradit celou přílohu uvedených prováděcích nařízení.

| (6) | Aby provozovatelé krmivářských podniků mohli opraveným podmínkám povolení přizpůsobit označení doplňkových látek a krmiv, které je obsahují, mělo by být stanoveno přechodné období, pokud jde o uvádění dotčených výrobků na trh. |
| --- | --- |

(6)

Aby provozovatelé krmivářských podniků mohli opraveným podmínkám povolení přizpůsobit označení doplňkových látek a krmiv, které je obsahují, mělo by být stanoveno přechodné období, pokud jde o uvádění dotčených výrobků na trh.

| (7) | Za účelem zachování oprávněných očekávání zúčastněných stran v souvislosti s podmínkami povolení dotčených doplňkových látek by mělo toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve. |
| --- | --- |

(7)

Za účelem zachování oprávněných očekávání zúčastněných stran v souvislosti s podmínkami povolení dotčených doplňkových látek by mělo toto nařízení vstoupit v platnost co nejdříve.

| (8) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2021/421 se nahrazuje přílohou I tohoto nařízení.

Článek 2

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2021/485 se nahrazuje přílohou II tohoto prováděcího nařízení.

Článek 3

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2021/551 se nahrazuje přílohou III tohoto nařízení.

Článek 4

Látky uvedené v přílohách I, II a III a premixy obsahující tyto látky, vyrobené a označené před dnem 9. září 2022 v souladu s pravidly platnými před dnem 9. března 2022, mohou být uváděny na trh až do vyčerpání stávajících zásob.

Článek 5

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/421 ze dne 9. března 2021 o povolení tinktury z Artemisia vulgaris L. (tinktury z pelyňku černobýlu) jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 83, 10.3.2021, s. 21).

2

Artemisia vulgaris

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/485 ze dne 22. března 2021 o povolení zázvorového esenciálního oleje ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, zázvorového oleoresinu ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro výkrm kuřat, nosnice, výkrm krůt, selata, výkrm prasat, prasnice, dojnice, telata (mléčné krmné směsi), výkrm skotu, ovce, kozy, koně, králíky, ryby a zvířata v zájmovém chovu a zázvorové tinktury ze Zingiber officinale Roscoe jako doplňkové látky pro koně a psy (Úř. věst. L 100, 23.3.2021, s. 3).

3

Zingiber officinale

Zingiber officinale

Zingiber officinale

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/551 ze dne 30. března 2021 o povolení kurkumového výtažku, kurkumového oleje a kurkumového oleoresinu z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkových látek pro všechny druhy zvířat a kurkumové tinktury z oddenku Curcuma longa L. jako doplňkové látky pro koně a psy (Úř. věst. L 111, 31.3.2021, s. 3).

4

Curcuma longa

Curcuma longa

---

PŘÍLOHA I

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: senzorické doplňkové látky.


  Funkční skupina: zchutňující látky. |
| 2b72-t | – | Tinktura z pelyňku černobýlu | Složení doplňkové látky

  Tinktura získaná z drcených nadzemních částí Artemisia vulgaris L.

  Charakteristika účinné látky

  Tinktura získaná z drcených nadzemních částí Artemisia vulgaris L. s využitím směsi vody a ethanolu podle definice Rady Evropy (1).
  Specifikace účinné látky:
  Sušina: 1,4–1,9 %
  Popel: 0,2–0,5 %
  Organické složky: 1,13–1,65 %, z toho






  — | celkové polyfenoly: 0,05–0,2 % |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: senzorické doplňkové látky.

Funkční skupina: zchutňující látky.

2b72-t

–

Tinktura z pelyňku černobýlu

Složení doplňkové látky

Tinktura získaná z drcených nadzemních částí Artemisia vulgaris L.

Charakteristika účinné látky

Tinktura získaná z drcených nadzemních částí Artemisia vulgaris L. s využitím směsi vody a ethanolu podle definice Rady Evropy (1).

Specifikace účinné látky:

Sušina: 1,4–1,9 %

Popel: 0,2–0,5 %

Organické složky: 1,13–1,65 %, z toho

—

celkové polyfenoly: 0,05–0,2 %

| — | fenolické kyseliny: 0,02–0,11 % |
| --- | --- |

—

fenolické kyseliny: 0,02–0,11 %

| — | kyselina chlorogenová: 0,0028–0,0136 % |
| --- | --- |

—

kyselina chlorogenová: 0,0028–0,0136 %

| — | α- a β-thujon: < 0,005 % |
| --- | --- |

—

α- a β-thujon: < 0,005 %

| — | 1,8-cineol: 0,005 % |
| --- | --- |

—

1,8-cineol: 0,005 %

| — | Rozpouštědlo (ethanol): 98,1–98,6 % |
| --- | --- |

—

Rozpouštědlo (ethanol): 98,1–98,6 %

Číslo CoE: 72

Kapalná forma

Analytická metoda
   (2)

Pro charakterizaci doplňkové látky (tinktury z pelyňku černobýlu):

| — | gravimetrická metoda pro stanovení ztráty sušením a obsahu popela |
| --- | --- |

—

gravimetrická metoda pro stanovení ztráty sušením a obsahu popela

| — | spektrofotometrická metoda pro stanovení celkového obsahu polyfenolů |
| --- | --- |

—

spektrofotometrická metoda pro stanovení celkového obsahu polyfenolů

| — | vysokoúčinná tenkovrstvá chromatografie (HPTLC) pro stanovení celkového obsahu fenolických kyselin, kyseliny chlorogenové, alfa- a beta-thujonu a eukalyptolu. |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná tenkovrstvá chromatografie (HPTLC) pro stanovení celkového obsahu fenolických kyselin, kyseliny chlorogenové, alfa- a beta-thujonu a eukalyptolu.

Všechny druhy zvířat

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 400 mg/kg.“ |
| --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky v kompletním krmivu o obsahu vlhkosti 12 %: 400 mg/kg.“

| 4. | Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3.

| 5. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

5.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

30.3.2031

---

(1)  Natural sources of flavourings – Zpráva č. 2 (2007).

(2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

PŘÍLOHA II

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: senzorické doplňkové látky.


  Funkční skupina: zchutňující látky. |
| 2b489-eo | – | Zázvorový esenciální olej | Složení doplňkové látky

  Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe.

  Charakteristika účinné látky

  Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe podle definice Rady Evropy (1).






  — | α-zingiberen: 29–40 % |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: senzorické doplňkové látky.

Funkční skupina: zchutňující látky.

2b489-eo

–

Zázvorový esenciální olej

Složení doplňkové látky

Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe.

Charakteristika účinné látky

Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe podle definice Rady Evropy (1).

—

α-zingiberen: 29–40 %

| — | β-seskvifelandren: 8–14 % |
| --- | --- |

—

β-seskvifelandren: 8–14 %

| — | ar-kurkumen: 5–12 % |
| --- | --- |

—

ar-kurkumen: 5–12 %

| — | α-farnesen: 4–10 % |
| --- | --- |

—

α-farnesen: 4–10 %

| — | kamfen: 2–10 % |
| --- | --- |

—

kamfen: 2–10 %

| — | β-bisabolen: 2–9 % |
| --- | --- |

—

β-bisabolen: 2–9 %

Číslo CAS: 8007-08-7

Číslo EINECS: 283-634-2

Číslo FEMA: 2522

Číslo CoE: 489

Kapalná forma

Analytická metoda
   (2)

Pro kvantifikaci α-zingiberenu, β-seskvifelandrenu a ar-kurkumenu v doplňkové látce:

| — | plynová chromatografie s hmotnostní spektrometrií (GC-MS) (full scan) s použitím metody Retention Time Locking (RTL) (nebo standardních látek fytochemických markerů) s plynovou chromatografií s plamenově ionizační detekcí (GC-FID) založenou na metodice podle normy ISO 11024 (nebo bez ní). |
| --- | --- |

—

plynová chromatografie s hmotnostní spektrometrií (GC-MS) (full scan) s použitím metody Retention Time Locking (RTL) (nebo standardních látek fytochemických markerů) s plynovou chromatografií s plamenově ionizační detekcí (GC-FID) založenou na metodice podle normy ISO 11024 (nebo bez ní).

Všechny druhy zvířat

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %:






  — | telata (mléčná krmná směs): 80 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %:

—

telata (mléčná krmná směs): 80 mg,

| — | jiné druhy nebo kategorie zvířat: 20 mg.“ |
| --- | --- |

—

jiné druhy nebo kategorie zvířat: 20 mg.“

| 4. | Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3.

| 5. | Směs zázvorového esenciálního oleje s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena. |
| --- | --- |

5.

Směs zázvorového esenciálního oleje s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena.

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

12.4.2031

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: senzorické doplňkové látky.


  Funkční skupina: zchutňující látky. |
| 2b489-or | – | Zázvorový oleoresin | Složení doplňkové látky

  Zázvorový oleoresin získaný parní destilací a extrakcí rozpouštědlem ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe.

  Charakteristika účinné látky

  Zázvorový oleoresin získaný parní destilací a extrakcí rozpouštědlem ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe podle definice Rady Evropy (3).
  Esenciální olej: 25–30 % (hmotnostních)
  Gingeroly celkem: 0,5–8 % (hmotnostních)






  — | 6-gingerol |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: senzorické doplňkové látky.

Funkční skupina: zchutňující látky.

2b489-or

–

Zázvorový oleoresin

Složení doplňkové látky

Zázvorový oleoresin získaný parní destilací a extrakcí rozpouštědlem ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe.

Charakteristika účinné látky

Zázvorový oleoresin získaný parní destilací a extrakcí rozpouštědlem ze sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe podle definice Rady Evropy (3).

Esenciální olej: 25–30 % (hmotnostních)

Gingeroly celkem: 0,5–8 % (hmotnostních)

—

6-gingerol

| — | 8-gingerol |
| --- | --- |

—

8-gingerol

| — | 10-gingerol |
| --- | --- |

—

10-gingerol

Shogaoly celkem: 3–6 % (hmotnostních)

| — | 6-shogaol |
| --- | --- |

—

6-shogaol

| — | 8-shogaol |
| --- | --- |

—

8-shogaol

Vlhkost a těkavé látky: 25–30 % (hmotnostních)

Číslo CoE: 489

Kapalná forma

Analytická metoda
   (4)

Pro kvantifikaci fytochemických markerů: gingeroly celkem a shogaoly celkem v doplňkové látce (zázvorovém oleoresinu):

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) se spektrofotometrickou (UV) detekcí – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) se spektrofotometrickou (UV) detekcí – ISO 13685

Výkrm kuřat

Nosnice

Výkrm krůt

Selata

Výkrm prasat

Prasnice

Dojnice

Telata (mléčné krmné směsi)

Výkrm skotu

Ovce a kozy

Koně

Králíci

Ryby

Zvířata v zájmovém chovu

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % a u mléčných krmných směsí o obsahu vlhkosti 5,5 %:






  — | výkrm kuřat: 5 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % a u mléčných krmných směsí o obsahu vlhkosti 5,5 %:

—

výkrm kuřat: 5 mg,

| — | nosnice a králíci: 7 mg, |
| --- | --- |

—

nosnice a králíci: 7 mg,

| — | výkrm krůt: 6 mg, |
| --- | --- |

—

výkrm krůt: 6 mg,

| — | selata: 8 mg, |
| --- | --- |

—

selata: 8 mg,

| — | výkrm prasat: 10 mg, |
| --- | --- |

—

výkrm prasat: 10 mg,

| — | prasnice: 13 mg, |
| --- | --- |

—

prasnice: 13 mg,

| — | dojnice: 12 mg, |
| --- | --- |

—

dojnice: 12 mg,

| — | telata (mléčné krmné směsi): 21 mg, |
| --- | --- |

—

telata (mléčné krmné směsi): 21 mg,

| — | výkrm skotu: 19 mg, |
| --- | --- |

—

výkrm skotu: 19 mg,

| — | ovce, kozy, koně a ryby: 20 mg, |
| --- | --- |

—

ovce, kozy, koně a ryby: 20 mg,

| — | zvířata v zájmovém chovu: 1 mg.“ |
| --- | --- |

—

zvířata v zájmovém chovu: 1 mg.“

| 4. | Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3.

| 5. | Směs zázvorového oleoresinu s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena. |
| --- | --- |

5.

Směs zázvorového oleoresinu s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena.

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

12.4.2031

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: senzorické doplňkové látky.


  Funkční skupina: zchutňující látky. |
| 2b489-t | – | Zázvorová tinktura | Složení doplňkové látky

  Zázvorová tinktura získaná extrakcí mletých sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe s použitím směsi vody a ethanolu.

  Charakteristika účinné látky

  Zázvorová tinktura se získává extrakcí mletých sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe s použitím směsi vody a ethanolu podle definice Rady Evropy (5).
  Rozpouštědlo (ethanol/voda, 90/10): 97–98 % (hmotnostních)
  Sušina: 2–3 % (hmotnostní)
  Gingeroly celkem: 0,14–0,11 % (hmotnostních)






  — | 6-gingerol |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: senzorické doplňkové látky.

Funkční skupina: zchutňující látky.

2b489-t

–

Zázvorová tinktura

Složení doplňkové látky

Zázvorová tinktura získaná extrakcí mletých sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe s použitím směsi vody a ethanolu.

Charakteristika účinné látky

Zázvorová tinktura se získává extrakcí mletých sušených oddenků Zingiber officinale Roscoe s použitím směsi vody a ethanolu podle definice Rady Evropy (5).

Rozpouštědlo (ethanol/voda, 90/10): 97–98 % (hmotnostních)

Sušina: 2–3 % (hmotnostní)

Gingeroly celkem: 0,14–0,11 % (hmotnostních)

—

6-gingerol

| — | 8-gingerol |
| --- | --- |

—

8-gingerol

| — | 10-gingerol |
| --- | --- |

—

10-gingerol

Shogaoly celkem: 0,043–0,031 % (hmotnostních)

| — | 6-shogaol |
| --- | --- |

—

6-shogaol

| — | 8-shogaol |
| --- | --- |

—

8-shogaol

Analytická metoda
   (6)

Pro kvantifikaci fytochemických markerů: gingeroly celkem a shogaoly celkem v doplňkové látce (zázvorové tinktuře):

| — | vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) se spektrofotometrickou (UV) detekcí – ISO 13685 |
| --- | --- |

—

vysokoúčinná kapalinová chromatografie (HPLC) se spektrofotometrickou (UV) detekcí – ISO 13685

Koně

Psi

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %:






  — | koně 1,58 ml, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %:

—

koně 1,58 ml,

| — | psi 1,81 ml.“ |
| --- | --- |

—

psi 1,81 ml.“

| 4. | Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3.

| 5. | Směs zázvorové tinktury s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena. |
| --- | --- |

5.

Směs zázvorové tinktury s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými ze Zingiber officinale Roscoe není v krmivech povolena.

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

12.4.2031

---

(1)  Natural sources of flavourings – zpráva č. 2 (2007).

(2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(3)  Natural sources of flavourings – zpráva č. 2 (2007).

(4)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(5)  Natural sources of flavourings – zpráva č. 2 (2007).

(6)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

PŘÍLOHA III

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: senzorické doplňkové látky.


  Funkční skupina: zchutňující látky. |
| 2b163-eo | – | Kurkumový esenciální olej | Složení doplňkové látky

  Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Curcuma longa L.

  Charakteristika účinné látky

  Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Curcuma longa L. podle definice Rady Evropy (1).






  — | ar-turmeron: 40–60 % |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: senzorické doplňkové látky.

Funkční skupina: zchutňující látky.

2b163-eo

–

Kurkumový esenciální olej

Složení doplňkové látky

Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Curcuma longa L.

Charakteristika účinné látky

Esenciální olej získaný parní destilací ze sušených oddenků Curcuma longa L. podle definice Rady Evropy (1).

—

ar-turmeron: 40–60 %

| — | ß-turmeron (kurlon): 5–15 % |
| --- | --- |

—

ß-turmeron (kurlon): 5–15 %

| — | ar-kurkumen: 3–6 % |
| --- | --- |

—

ar-kurkumen: 3–6 %

| — | β-seskvifelandren: 3–6 % |
| --- | --- |

—

β-seskvifelandren: 3–6 %

| — | α-zingiberen: 1–5 % |
| --- | --- |

—

α-zingiberen: 1–5 %

| — | (E)-atlanton: 2–4 % |
| --- | --- |

—

(E)-atlanton: 2–4 %

Číslo CAS: 8024-37-1 (2)

Číslo EINECS: 283-882-11

Číslo FEMA: 30851

Číslo CoE: 163

Kapalná forma

Analytická metoda
   (3)

Pro kvantifikaci fytochemických markerů: ar-turmeron a ß-turmeron v doplňkové látce (kurkumovém oleji):

| — | plynová chromatografie s hmotnostní spektrometrií (GC-MS) (full scan) s použitím metody Retention Time Locking (RTL) (nebo standardních látek fytochemických markerů) s plynovou chromatografií s plamenově ionizační detekcí (GC-FID) založenou na metodice podle normy ISO 11024 (nebo bez ní). |
| --- | --- |

—

plynová chromatografie s hmotnostní spektrometrií (GC-MS) (full scan) s použitím metody Retention Time Locking (RTL) (nebo standardních látek fytochemických markerů) s plynovou chromatografií s plamenově ionizační detekcí (GC-FID) založenou na metodice podle normy ISO 11024 (nebo bez ní).

Všechny druhy zvířat

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % nebo u mléčných krmných směsí o obsahu vlhkosti 5,5 %:






  — | všechny druhy zvířat kromě telat: 20 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % nebo u mléčných krmných směsí o obsahu vlhkosti 5,5 %:

—

všechny druhy zvířat kromě telat: 20 mg,

| — | telata: 80 mg (mléčné krmné směsi).“ |
| --- | --- |

—

telata: 80 mg (mléčné krmné směsi).“

| 4. | Na etiketě premixu musí být uvedena funkční skupina, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud je překročen obsah účinné látky v kompletním krmivu uvedený v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixu musí být uvedena funkční skupina, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud je překročen obsah účinné látky v kompletním krmivu uvedený v bodě 3.

| 5. | Směs kurkumového esenciálního oleje s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými z Curcuma longa L. není v krmivech povolena. |
| --- | --- |

5.

Směs kurkumového esenciálního oleje s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými z Curcuma longa L. není v krmivech povolena.

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

20.4.2031

2b163-or

–

Kurkumový oleoresin

Složení doplňkové látky

Oleoresin získaný extrakcí rozpouštědlem ze sušených oddenků Curcuma longa L.

Charakteristika účinné látky

Oleoresin získaný extrakcí rozpouštědlem ze sušených oddenků Curcuma longa L. podle definice Rady Evropy (4).

Esenciální olej: 30–33 % (hmotnostních)

Kurkuminoidy celkem: 20–35 % (hmotnostních)

| — | kurkumin (I): 16–21 % (hmotnostních) |
| --- | --- |

—

kurkumin (I): 16–21 % (hmotnostních)

| — | desmethoxykurkumin (II): 4–6 % (hmotnostních) |
| --- | --- |

—

desmethoxykurkumin (II): 4–6 % (hmotnostních)

| — | bis-desmethoxykurkumin (III): 3–5 % (hmotnostních) |
| --- | --- |

—

bis-desmethoxykurkumin (III): 3–5 % (hmotnostních)

Vlhkost: 12–30 % (hmotnostních)

Analytická metoda
   (5)

Pro kvantifikaci fytochemického markeru (celkových kurkuminoidů) v doplňkové látce (kurkumovém oleoresinu):

| — | Spektrofotometrie – FAO JECFA, Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Turmeric Oleoresin“, monografie č. 1 (2006) |
| --- | --- |

—

Spektrofotometrie – FAO JECFA, Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Turmeric Oleoresin“, monografie č. 1 (2006)

Všechny druhy zvířat

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %:






  — | kuřata a nosnice: 30 mg, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %:

—

kuřata a nosnice: 30 mg,

| — | ostatní druhy zvířat: 5 mg.“ |
| --- | --- |

—

ostatní druhy zvířat: 5 mg.“

| 4. | Na etiketě premixu musí být uvedena funkční skupina, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud je překročen obsah účinné látky v kompletním krmivu uvedený v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixu musí být uvedena funkční skupina, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud je překročen obsah účinné látky v kompletním krmivu uvedený v bodě 3.

| 5. | Směs kurkumového oleoresinu s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými z Curcuma longa L. není v krmivech povolena. |
| --- | --- |

5.

Směs kurkumového oleoresinu s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými z Curcuma longa L. není v krmivech povolena.

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

20.4.2031

2b163-ex

–

Kurkumový výtažek

Složení doplňkové látky

Výtažek ze sušených oddenků Curcuma longa L. za použití organických rozpouštědel.

Charakteristika účinné látky

Výtažek ze sušených oddenků Curcuma longa L. za použití organických rozpouštědel podle definice Rady Evropy (6).

Kurkuminoidy celkem: ≥ 90 % (hmotnostních)

| — | kurkumin (I): 74–79 % (hmotnostních) |
| --- | --- |

—

kurkumin (I): 74–79 % (hmotnostních)

| — | desmethoxykurkumin (II): 15–19 % (hmotnostních) |
| --- | --- |

—

desmethoxykurkumin (II): 15–19 % (hmotnostních)

| — | bis-desmethoxykurkumin (III): 2–5 % (hmotnostních) |
| --- | --- |

—

bis-desmethoxykurkumin (III): 2–5 % (hmotnostních)

Voda: 0,30–1,7 % (hmotnostních)

Číslo EINECS: 283-882-14

Číslo FEMA: 30864

Číslo CAS: 8024-37-14

Číslo CoE: 163

Pevná forma (prášek)

Analytická metoda
   (7)

Pro kvantifikaci fytochemického markeru (celkových kurkuminoidů) v doplňkové látce (kurkumovém výtažku):

| — | Spektrofotometrie – FAO JECFA, Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Curcumin“, monografie č. 1 (2006) |
| --- | --- |

—

Spektrofotometrie – FAO JECFA, Combined Compendium of Food Additive Specifications, „Curcumin“, monografie č. 1 (2006)

Všechny druhy zvířat

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % a u mléčných krmných směsí o obsahu vlhkosti 5,5 %: všechny druhy zvířat a telata (mléčné krmné směsi): 15 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % a u mléčných krmných směsí o obsahu vlhkosti 5,5 %: všechny druhy zvířat a telata (mléčné krmné směsi): 15 mg.“

| 4. | Na etiketě premixu musí být uvedena funkční skupina, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud je překročen obsah účinné látky v kompletním krmivu uvedený v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixu musí být uvedena funkční skupina, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud je překročen obsah účinné látky v kompletním krmivu uvedený v bodě 3.

| 5. | Směs kurkumového výtažku s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými z Curcuma longa L. není v krmivech povolena. |
| --- | --- |

5.

Směs kurkumového výtažku s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými z Curcuma longa L. není v krmivech povolena.

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

20.4.2031

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ml účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: senzorické doplňkové látky.


  Funkční skupina: zchutňující látky. |
| 2b163-t | – | Kurkumová tinktura | Složení doplňkové látky

  Tinktura vyráběná extrakcí mletých sušených oddenků Curcuma longa L. s použitím směsi vody a ethanolu (55/45 % obj.).

  Charakteristika účinné látky

  Tinktura vyráběná extrakcí mletých sušených oddenků Curcuma longa L. s použitím směsi vody a ethanolu (55/45 % obj.) podle definice Rady Evropy (8).
  Fenoly (jako ekvivalent kyseliny gallové):
  1 000 –1 500  μg/ml
  Kurkuminoidy celkem (9) (jako kurkumin): 0,04 až 0,09 % (hmotnostní koncentrace)
  kurkumin (I): 83–182 μg/ml desmethoxykurkumin (II):
  80–175 μg/ml
  bis-desmethoxykurkumin (III): 139–224 μg/ml
  Esenciální olej: 1 176 –1 537  μg/ml
  Sušina: 2,62–3,18 % (hmotnostních)
  Rozpouštědlo (voda/ethanol 55/45): 96–97,5 % (hmotnostních)
  Číslo CoE: 163
  Kapalná forma

  Analytická metoda
   (10)

  Pro kvantifikaci fytochemického markeru (celkových kurkuminoidů) v doplňkové látce
  (kurkumové tinktuře):






  — | Spektrofotometrie (na základě monografie Evropského lékopisu „Turmeric Javanese“ (01/2008:1441)) |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

ml účinné látky/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: senzorické doplňkové látky.

Funkční skupina: zchutňující látky.

2b163-t

–

Kurkumová tinktura

Složení doplňkové látky

Tinktura vyráběná extrakcí mletých sušených oddenků Curcuma longa L. s použitím směsi vody a ethanolu (55/45 % obj.).

Charakteristika účinné látky

Tinktura vyráběná extrakcí mletých sušených oddenků Curcuma longa L. s použitím směsi vody a ethanolu (55/45 % obj.) podle definice Rady Evropy (8).

Fenoly (jako ekvivalent kyseliny gallové):

1 000 –1 500  μg/ml

Kurkuminoidy celkem (9) (jako kurkumin): 0,04 až 0,09 % (hmotnostní koncentrace)

kurkumin (I): 83–182 μg/ml desmethoxykurkumin (II):

80–175 μg/ml

bis-desmethoxykurkumin (III): 139–224 μg/ml

Esenciální olej: 1 176 –1 537  μg/ml

Sušina: 2,62–3,18 % (hmotnostních)

Rozpouštědlo (voda/ethanol 55/45): 96–97,5 % (hmotnostních)

Číslo CoE: 163

Kapalná forma

Analytická metoda
   (10)

Pro kvantifikaci fytochemického markeru (celkových kurkuminoidů) v doplňkové látce

(kurkumové tinktuře):

—

Spektrofotometrie (na základě monografie Evropského lékopisu „Turmeric Javanese“ (01/2008:1441))

Koně

Psi

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %:






  — | koně: 0,75 ml, |
| --- | --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na 1 kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %:

—

koně: 0,75 ml,

| — | psi: 0,05 ml.“ |
| --- | --- |

—

psi: 0,05 ml.“

| 4. | Na etiketě premixu musí být uvedena funkční skupina, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud je překročen obsah účinné látky v kompletním krmivu uvedený v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixu musí být uvedena funkční skupina, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud je překročen obsah účinné látky v kompletním krmivu uvedený v bodě 3.

| 5. | Směs kurkumové tinktury s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými z Curcuma longa L. není v krmivech povolena. |
| --- | --- |

5.

Směs kurkumové tinktury s dalšími povolenými doplňkovými látkami získanými z Curcuma longa L. není v krmivech povolena.

| 6. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic. |
| --- | --- |

6.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, která budou řešit případná rizika vyplývající z vdechnutí, zasažení kůže nebo zasažení očí. Pokud prostřednictvím těchto postupů a opatření nebude možné uvedená rizika odstranit nebo snížit na minimum, musí být doplňková látka a premixy používány s osobními ochrannými prostředky včetně prostředků k ochraně dýchacích cest, bezpečnostních brýlí a rukavic.

20.4.2031

---

(1)  Natural sources of flavourings – zpráva č. 2 (2007).

(2)  Stejný identifikátor se bez rozdílu vztahuje na různé druhy výtažků a derivátů z Curcuma longa, např. kurkumový esenciální olej, kurkumový výtažek a kurkumovou tinkturu.

(3)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(4)  Natural sources of flavourings – zpráva č. 2 (2007).

(5)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(6)  Natural sources of flavourings – zpráva č. 2 (2007).

(7)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(8)  Natural sources of flavourings – zpráva č. 2 (2007).

(9)  Stanoveno spektrofotometrií jako dicinnamoylmethanové deriváty.

(10)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 8.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 78/36 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 78/36

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/386

ze dne 7. března 2022,

kterým se od 8. března 2022 stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na čl. 183 první pododstavec písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o metodě výpočtu uplatňovaných cel z loupané rýže, schválená rozhodnutím Rady 2005/476/ES (2), stanoví metodu výpočtu cel uplatňovaných na dovoz loupané rýže. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o metodě výpočtu uplatňovaných cel z loupané rýže, schválená rozhodnutím Rady 2005/476/ES (2), stanoví metodu výpočtu cel uplatňovaných na dovoz loupané rýže.

| (2) | Na základě informací předaných příslušnými orgány Komise zjistila, že na období od 1. září 2021 do 28. února 2022 byly na množství 144 260 tun vydány dovozní licence pro loupanou rýži kódu KN 1006 20, kromě dovozních licencí pro rýži Basmati. Dovozní clo pro loupanou rýži kódu KN 1006 20 jinou než rýže Basmati, stanovené prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1458 (3), by proto mělo být upraveno. |
| --- | --- |

(2)

Na základě informací předaných příslušnými orgány Komise zjistila, že na období od 1. září 2021 do 28. února 2022 byly na množství 144 260 tun vydány dovozní licence pro loupanou rýži kódu KN 1006 20, kromě dovozních licencí pro rýži Basmati. Dovozní clo pro loupanou rýži kódu KN 1006 20 jinou než rýže Basmati, stanovené prováděcím nařízením Komise (EU) 2021/1458 (3), by proto mělo být upraveno.

| (3) | Prováděcí nařízení (EU) 2021/1458 by proto mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení (EU) 2021/1458 by proto mělo být zrušeno.

| (4) | Použitelné clo se musí stanovit ve lhůtě deseti dní od konce výše uvedeného období. Je proto potřeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost neprodleně, |
| --- | --- |

(4)

Použitelné clo se musí stanovit ve lhůtě deseti dní od konce výše uvedeného období. Je proto potřeba, aby toto nařízení vstoupilo v platnost neprodleně,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Dovozní clo pro loupanou rýži kódu KN 1006 20, jinou než odrůdy loupané rýže Basmati uvedené v článku 1 nařízení Komise (ES) č. 972/2006 (4), činí 30 EUR za tunu.

Článek 2

Prováděcí nařízení (EU) 2021/1458 se zrušuje.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 7. března 2022.

Za Komisi,

jménem předsedkyně,

Wolfgang BURTSCHER

generální ředitel

Generální ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2005/476/ES ze dne 21. června 2005 o uzavření dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými o metodě výpočtu uplatňovaných cel z loupané rýže, a o změně rozhodnutí 2004/617/ES, 2004/618/ES a 2004/619/ES (Úř. věst. L 170, 1.7.2005, s. 67).

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/1458 ze dne 7. září 2021, kterým se od 8. září 2021 stanoví dovozní cla pro některé druhy loupané rýže (Úř. věst. L 317, 8.9.2021, s. 8).

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 972/2006 ze dne 29. června 2006, kterým se stanoví zvláštní pravidla pro dovoz rýže Basmati a přechodný kontrolní systém pro stanovení jejího původu (Úř. věst. L 176, 30.6.2006, s. 53).

4

---

ROZHODNUTÍ

| 8.3.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 78/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.3.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 78/38

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2022/387

ze dne 3. března 2022

o postoji, který má být zaujat jménem Evropské unie v rámci Světového fóra Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel k návrhům změn předpisů OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163, k návrhu nového předpisu OSN o pneumatikách s hroty, k návrhu nového celosvětového technického předpisu OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla, k návrhu změn úplného usnesení R.E.5, k návrhu zmocnění k vypracování změny 4 celosvětového technického předpisu OSN č. 3 a k návrhu zmocnění k vypracování nového celosvětového technického předpisu OSN o emisích částic z brzd

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 114 ve spojení s čl. 218 odst. 9 této smlouvy,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“). Revidovaná dohoda z roku 1958 vstoupila v platnost dne 24. března 1998. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady 97/836/ES (1) přistoupila Unie k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů (EHK OSN) o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel (dále jen „revidovaná dohoda z roku 1958“). Revidovaná dohoda z roku 1958 vstoupila v platnost dne 24. března 1998.

| (2) | Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) přistoupila Unie k Dohodě o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (dále jen „paralelní dohoda“). Paralelní dohoda vstoupila v platnost dne 15. února 2000. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Rady 2000/125/ES (2) přistoupila Unie k Dohodě o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech (dále jen „paralelní dohoda“). Paralelní dohoda vstoupila v platnost dne 15. února 2000.

| (3) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858 (3) stanoví správní ustanovení a echnické požadavky pro schvalování typu a uvádění všech nových vozidel, systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků na trh. Uvedené nařízení začleňuje předpisy přijaté na základě revidované dohody z roku 1958 (dále jen „předpisy OSN“) do systému EU schvalování typu, a to buď jako požadavky na schválení typu, nebo jako alternativy k právním předpisům Unie. |
| --- | --- |

(3)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858 (3) stanoví správní ustanovení a echnické požadavky pro schvalování typu a uvádění všech nových vozidel, systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků na trh. Uvedené nařízení začleňuje předpisy přijaté na základě revidované dohody z roku 1958 (dále jen „předpisy OSN“) do systému EU schvalování typu, a to buď jako požadavky na schválení typu, nebo jako alternativy k právním předpisům Unie.

| (4) | Podle článku 1 revidované dohody z roku 1958 a článku 6 paralelní dohody může Světové fórum EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel (dále jen „skupina WP.29 EHK OSN“) přijmout návrhy změn předpisů OSN, celosvětových technických předpisů OSN a usnesení OSN, jakož i návrhy nových předpisů OSN, celosvětových technických předpisů OSN a usnesení OSN týkajících se schvalování vozidel. Kromě toho může skupina WP.29 EHK OSN v souladu s uvedenými ustanoveními přijímat návrhy zmocnění k vypracování změn celosvětových technických předpisů OSN či k vypracování nových celosvětových technických předpisů OSN a může přijímat návrhy na prodloužení mandátů v rámci celosvětových technických předpisů OSN. |
| --- | --- |

(4)

Podle článku 1 revidované dohody z roku 1958 a článku 6 paralelní dohody může Světové fórum EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel (dále jen „skupina WP.29 EHK OSN“) přijmout návrhy změn předpisů OSN, celosvětových technických předpisů OSN a usnesení OSN, jakož i návrhy nových předpisů OSN, celosvětových technických předpisů OSN a usnesení OSN týkajících se schvalování vozidel. Kromě toho může skupina WP.29 EHK OSN v souladu s uvedenými ustanoveními přijímat návrhy zmocnění k vypracování změn celosvětových technických předpisů OSN či k vypracování nových celosvětových technických předpisů OSN a může přijímat návrhy na prodloužení mandátů v rámci celosvětových technických předpisů OSN.

| (5) | Na svém 186. zasedání, které se bude konat od 8. do 11. března 2022, se skupina WP.29 EHK OSN chystá návrhy změn předpisů OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163, návrh nového předpisu OSN o pneumatikách s hroty, návrh nového celosvětového technického předpisu OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla a návrh změn úplného usnesení R.E.5. Kromě toho se skupina WP.29 EHK OSN chystá přijmout návrh zmocnění k vypracování změny 4 celosvětového technického předpisu OSN č. 3 o brzdění motocyklů a návrh zmocnění k vypracování nového celosvětového technického předpisu OSN o emisích částic z brzd. |
| --- | --- |

(5)

Na svém 186. zasedání, které se bude konat od 8. do 11. března 2022, se skupina WP.29 EHK OSN chystá návrhy změn předpisů OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 154, 155, 160, 161, 162 a 163, návrh nového předpisu OSN o pneumatikách s hroty, návrh nového celosvětového technického předpisu OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla a návrh změn úplného usnesení R.E.5. Kromě toho se skupina WP.29 EHK OSN chystá přijmout návrh zmocnění k vypracování změny 4 celosvětového technického předpisu OSN č. 3 o brzdění motocyklů a návrh zmocnění k vypracování nového celosvětového technického předpisu OSN o emisích částic z brzd.

| (6) | Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve skupině WP.29 EHK OSN k přijetí uvedených návrhů předpisů OSN, neboť tyto předpisy OSN budou pro Unii závazné a společně s celosvětovými technickými předpisy OSN a usneseními OSN mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie v oblasti schvalování typu vozidel. |
| --- | --- |

(6)

Je proto vhodné stanovit postoj, který má být zaujat jménem Unie ve skupině WP.29 EHK OSN k přijetí uvedených návrhů předpisů OSN, neboť tyto předpisy OSN budou pro Unii závazné a společně s celosvětovými technickými předpisy OSN a usneseními OSN mohou rozhodujícím způsobem ovlivnit obsah práva Unie v oblasti schvalování typu vozidel.

| (7) | S ohledem na zkušenosti a na technický rozvoj je třeba pozměnit, opravit nebo doplnit požadavky týkající se některých prvků nebo rysů, na něž se vztahují předpisy OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 155, 154, 160, 161, 162 a 163. |
| --- | --- |

(7)

S ohledem na zkušenosti a na technický rozvoj je třeba pozměnit, opravit nebo doplnit požadavky týkající se některých prvků nebo rysů, na něž se vztahují předpisy OSN č. 0, 9, 10, 13, 39, 46, 51, 53, 55, 63, 78, 79, 90, 107, 108, 109, 116, 117, 121, 125, 141, 142, 148, 149, 152, 155, 154, 160, 161, 162 a 163.

| (8) | Aby byl umožněn technický pokrok a aby se zlepšila bezpečnost vozidel a omezila ekologická stopa, je třeba přijmout nový předpis OSN o pneumatikách s hroty a nový celosvětový technický předpis OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla. |
| --- | --- |

(8)

Aby byl umožněn technický pokrok a aby se zlepšila bezpečnost vozidel a omezila ekologická stopa, je třeba přijmout nový předpis OSN o pneumatikách s hroty a nový celosvětový technický předpis OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla.

| (9) | Kromě toho je třeba pozměnit některá ustanovení usnesení OSN R.E.5 o společné specifikaci kategorií zdrojů světla, |
| --- | --- |

(9)

Kromě toho je třeba pozměnit některá ustanovení usnesení OSN R.E.5 o společné specifikaci kategorií zdrojů světla,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Postojem, který má být zaujat jménem Evropské unie na 186. zasedání Světového fóra EHK OSN pro harmonizaci předpisů týkajících se vozidel, jež se bude konat od 8. do 11. března 2022, je hlasovat pro návrhy uvedené v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 3. března 2022.

Za Radu

předseda

G. DARMANIN

---

(1)  Rozhodnutí Rady 97/836/ES ze dne 27. listopadu 1997 o přistoupení Evropského společenství k Dohodě Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů o přijetí jednotných technických pravidel pro kolová vozidla, zařízení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech, a o podmínkách pro vzájemné uznávání schválení typu udělených na základě těchto pravidel („revidovaná dohoda z roku 1958“) (Úř. věst. L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2000/125/ES ze dne 31. ledna 2000 o uzavření Dohody o zavedení celosvětových technických předpisů pro kolová vozidla, vybavení a části, které se mohou montovat nebo užívat na kolových vozidlech („paralelní dohoda“) (Úř. věst. L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/858 ze dne 30. května 2018 o schvalování motorových vozidel a jejich přípojných vozidel, jakož i systémů, konstrukčních částí a samostatných technických celků určených pro tato vozidla a o dozoru nad trhem s nimi, o změně nařízení (ES) č. 715/2007 a č. 595/2009 a o zrušení směrnice 2007/46/ES (Úř. věst. L 151, 14.6.2018, s. 1).

3

---

PŘÍLOHA

| Předpis č. | Název bodu programu jednání | Referenční označení dokumentu (1) |
| --- | --- | --- |
| 0 | Návrh doplňku 1 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 0 (IWVTA) ECE/TRANS/WP.29/1161, bod 64, na základě WP.29-185-10 | ECE/TRANS/WP.29/2022/2 |
| 9 | Návrh doplňku 2 k sérii změn 08 předpisu OSN č. 9 (Emise hluku tříkolových vozidel) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 3, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 ve znění GRBP-74-43 | ECE/TRANS/WP.29/2022/3 |
| 10 | Návrh doplňku 2 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 10 (Elektromagnetická kompatibilita) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 35, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 ve znění GRE-85-06) | ECE/TRANS/WP.29/2022/33 |
| 13 | Návrh nové série změn 12 předpisu OSN č. 13 (Brzdění těžkých vozidel) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 91, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25 | ECE/TRANS/WP.29/2022/12 |
| 39 | Návrh doplňku 2 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 39 (Rychloměrné zařízení a zařízení pro počítání ujetých kilometrů) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 56, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1) | ECE/TRANS/WP.29/2022/21 |
| 46 | Návrh série změn 05 předpisu OSN č. 46 (Zařízení pro nepřímý výhled) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 41, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18 ve znění GRSG-122-08 | ECE/TRANS/WP.29/2022/52 |
| 51 | Návrh doplňku 7 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 51 (Emise hluku vozidel kategorií M a N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 5, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 a bodu 5 zprávy | ECE/TRANS/WP.29/2022/4 |
| 53 | Návrh doplňku 22 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 ve znění GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/34 |
| 53 | Návrh doplňku 5 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 ve znění GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/35 |
| 53 | Návrh doplňku 2 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 ve znění GRE-85-27) | ECE/TRANS/WP.29/2022/36 |
| 55 | Návrh opravy 2 série změn 01 předpisu OSN č. 55 (Mechanická spojovací zařízení) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 58, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/39 |
| 55 | Návrh opravy 1 série změn 02 předpisu OSN č. 55 (Mechanická spojovací zařízení) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 58, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21) | ECE/TRANS/WP.29/2022/40 |
| 63 | Návrh doplňku 5 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 63 (Emise hluku mopedů) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 10, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24 | ECE/TRANS/WP.29/2022/5 |
| 78 | Návrh doplňku 1 k sérii změn 05 předpisu OSN č. 78 (Brzdění motocyklů) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 ve znění GRVA-11-22 (příloha V zprávy) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/13 |
| 78 | Návrh doplňku 2 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 78 (Brzdění motocyklů) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 ve znění GRVA-11-22 (příloha V zprávy) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/48 |
| 78 | Návrh doplňku 4 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 78 (Brzdění motocyklů) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 ve znění GRVA-11-22 (příloha V zprávy) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/49 |
| 79 | Návrh doplňku 4 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 79 (Mechanismus řízení) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 ve znění GRVA-11-17 (příloha III zprávy) | ECE/TRANS/WP.29/2022/14 |
| 79 | Návrh doplňku 7 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 79 (Mechanismus řízení) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 ve znění GRVA-11-17 (příloha III zprávy) | ECE/TRANS/WP.29/2022/15 |
| 79 | Návrh doplňku 2 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 79 (Mechanismus řízení) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, na základě normy ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 ve znění GRVA-11-17 (příloha III zprávy) | ECE/TRANS/WP.29/2022/16 |
| 90 | Návrh doplňku 8 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 90 (Náhradní části brzdového systému) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 101, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28 | ECE/TRANS/WP.29/2022/17 |
| 107 | Návrh série změn 10 předpisu OSN č. 107 (Vozidla kategorií M2 a M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 7, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 ve znění GRSG-122-05 | ECE/TRANS/WP.29/2022/53 |
| 108 | Návrh doplňku 6 k předpisu OSN č. 108 (Obnovené pneumatiky osobních automobilů a jejich přípojných vozidel) ECE/TRANS/WP.29/GRVBP/72, bod 17, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 ve znění přílohy III zprávy | ECE/TRANS/WP.29/2022/6 |
| 109 | Návrh doplňku 11 k předpisu OSN č. 109 (Obnovené pneumatiky užitkových automobilů a jejich přípojných vozidel) ECE/TRANS/WP.29/GRVBP/72, bod 18 a 19, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 ve znění přílohy IV zprávy | ECE/TRANS/WP.29/2022/7 |
| 116 | Návrh doplňku 9 k původnímu znění předpisu OSN č. 116 (Zabezpečení proti krádeži a poplašné systémy) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 71, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27 | ECE/TRANS/WP.29/2022/50 |
| 117 | Návrh doplňku 14 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 117 (Pneumatiky – valivý odpor, hluk odvalování a přilnavost za mokra) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 21, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 ve znění GRBP-74-31-Rev.1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/8 |
| 121 | Návrh doplňku 4 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 121 (Označení ovládačů, kontrolek a indikátorů) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 90, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30) | ECE/TRANS/WP.29/2022/22 |
| 125 | Návrh doplňku 2 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 125 (Pole výhledu řidiče směrem dopředu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 97, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11) | ECE/TRANS/WP.29/2022/23 |
| 125 | Návrh doplňku 1 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 125 (Pole výhledu řidiče směrem dopředu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 99, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31) | ECE/TRANS/WP.29/2022/24 |
| 141 | Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 141 (Systém monitorování tlaku v pneumatikách) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 25, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20 ve znění GRBP-74-37 | ECE/TRANS/WP.29/2022/9 |
| 142 | Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 142 (Montáž pneumatik) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 28, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21 | ECE/TRANS/WP.29/2022/10 |
| 148 | Návrh doplňku 4 k původní sérii změn předpisu OSN č. 148 (Zařízení pro světelnou signalizaci) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 8, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 ve znění GRE-85-11) | ECE/TRANS/WP.29/2022/37 |
| 149 | Návrh doplňku 5 k původní sérii změn předpisu OSN č. 149 (Zařízení pro osvětlení vozovky) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 11, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12) | ECE/TRANS/WP.29/2022/38 |
| 152 | Návrh doplňku 5 k původnímu znění předpisu OSN č. 152 (AEBS pro vozidla kategorií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 78, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 ve znění GRVA-11-40 (příloha IV zprávy) | ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05 |
| 152 | Návrh doplňku 4 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 152 (AEBS pro vozidla kategorií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 78, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 ve znění GRVA-11-40 (příloha IV zprávy) | ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05 |
| 152 | Návrh doplňku 2 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 152 (AEBS pro vozidla kategorií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, body 78 a 80, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 ve znění GRVA-11-40 (příloha IV zprávy) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23 | ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05 |
| 154 | Návrh série změn 02 předpisu OSN č. 154 (Celosvětově harmonizovaný zkušební postup pro lehká vozidla (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 16, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 ve znění dodatku 2 ke zprávě) | ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1 |
| 154 | Návrh série změn 03 předpisu OSN č. 154 (Celosvětově harmonizovaný zkušební postup pro lehká vozidla (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 16, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22 ve znění dodatku 3 ke zprávě) | ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1 |
| 155. | Návrh doplňku 1 k předpisu OSN č. 155 (Kybernetická bezpečnost a systém řízení kybernetické bezpečnosti) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 45, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2) | ECE/TRANS/WP.29/2022/54 |
| 160 | Návrh doplňku 1 k původnímu znění předpisu OSN č. 160 (Zapisovač údajů o události (EDR)) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 109, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33 ve znění GRSG-122-36) | ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1 |
| 160 | Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 160 (Zapisovač údajů o události (EDR)) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 109, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34 ve znění GRSG-122-37) | ECE/TRANS/WP.29/2022/26 |
| 161 | Návrh doplňku 1 k původnímu znění předpisu OSN č. 161 (Zařízení proti neoprávněnému použití) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 76, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24 ve znění GRSG-122-13) | ECE/TRANS/WP.29/2022/27 |
| 161 | Návrh doplňku 2 k původnímu znění předpisu OSN č. 161 (Zařízení proti neoprávněnému použití) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 78, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28) | ECE/TRANS/WP.29/2022/28 |
| 162 | Návrh doplňku 1 k původnímu znění předpisu OSN č. 162 (Imobilizéry) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 82, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25 ve znění GRSG-122-13) | ECE/TRANS/WP.29/2022/29 |
| 162 | Návrh doplňku 2 k původnímu znění předpisu OSN č. 162 (Imobilizéry) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 82, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29) | ECE/TRANS/WP.29/2022/30 |
| 163 | Návrh doplňku 1 k původnímu znění předpisu OSN č. 163 (Poplašný systém vozidel) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 86, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26 | ECE/TRANS/WP.29/2022/51 |
| Nový předpis [164] | Návrh nového předpisu OSN [164] o pneumatikách s hroty ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 30, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 ve znění GRBP-74-32 | ECE/TRANS/WP.29/2022/43 |

Předpis č.

Název bodu programu jednání

Referenční označení dokumentu (1)

0

Návrh doplňku 1 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 0 (IWVTA) ECE/TRANS/WP.29/1161, bod 64, na základě WP.29-185-10

ECE/TRANS/WP.29/2022/2

9

Návrh doplňku 2 k sérii změn 08 předpisu OSN č. 9 (Emise hluku tříkolových vozidel) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 3, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/23 ve znění GRBP-74-43

ECE/TRANS/WP.29/2022/3

10

Návrh doplňku 2 k sérii změn 06 předpisu OSN č. 10 (Elektromagnetická kompatibilita) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 35, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/10 ve znění GRE-85-06)

ECE/TRANS/WP.29/2022/33

13

Návrh nové série změn 12 předpisu OSN č. 13 (Brzdění těžkých vozidel) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 91, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/25

ECE/TRANS/WP.29/2022/12

39

Návrh doplňku 2 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 39 (Rychloměrné zařízení a zařízení pro počítání ujetých kilometrů) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 56, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/20/Rev.1)

ECE/TRANS/WP.29/2022/21

46

Návrh série změn 05 předpisu OSN č. 46 (Zařízení pro nepřímý výhled) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 41, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/18 ve znění GRSG-122-08

ECE/TRANS/WP.29/2022/52

51

Návrh doplňku 7 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 51 (Emise hluku vozidel kategorií M a N) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 5, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/22 a bodu 5 zprávy

ECE/TRANS/WP.29/2022/4

53

Návrh doplňku 22 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 ve znění GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/34

53

Návrh doplňku 5 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 ve znění GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/35

53

Návrh doplňku 2 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 53 (Montáž zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci u vozidel kategorie L3) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 37, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/23 ve znění GRE-85-27)

ECE/TRANS/WP.29/2022/36

55

Návrh opravy 2 série změn 01 předpisu OSN č. 55 (Mechanická spojovací zařízení) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 58, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/39

55

Návrh opravy 1 série změn 02 předpisu OSN č. 55 (Mechanická spojovací zařízení) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 58, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/21)

ECE/TRANS/WP.29/2022/40

63

Návrh doplňku 5 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 63 (Emise hluku mopedů) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 10, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/24

ECE/TRANS/WP.29/2022/5

78

Návrh doplňku 1 k sérii změn 05 předpisu OSN č. 78 (Brzdění motocyklů) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 ve znění GRVA-11-22 (příloha V zprávy) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/13

78

Návrh doplňku 2 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 78 (Brzdění motocyklů) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 ve znění GRVA-11-22 (příloha V zprávy) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/48

78

Návrh doplňku 4 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 78 (Brzdění motocyklů) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 99, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/26 ve znění GRVA-11-22 (příloha V zprávy) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/49

79

Návrh doplňku 4 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 79 (Mechanismus řízení) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 ve znění GRVA-11-17 (příloha III zprávy)

ECE/TRANS/WP.29/2022/14

79

Návrh doplňku 7 k sérii změn 03 předpisu OSN č. 79 (Mechanismus řízení) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 ve znění GRVA-11-17 (příloha III zprávy)

ECE/TRANS/WP.29/2022/15

79

Návrh doplňku 2 k sérii změn 04 předpisu OSN č. 79 (Mechanismus řízení) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 72, na základě normy ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/8 ve znění GRVA-11-17 (příloha III zprávy)

ECE/TRANS/WP.29/2022/16

90

Návrh doplňku 8 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 90 (Náhradní části brzdového systému) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 101, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/28

ECE/TRANS/WP.29/2022/17

107

Návrh série změn 10 předpisu OSN č. 107 (Vozidla kategorií M2 a M3) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 7, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/17 ve znění GRSG-122-05

ECE/TRANS/WP.29/2022/53

108

Návrh doplňku 6 k předpisu OSN č. 108 (Obnovené pneumatiky osobních automobilů a jejich přípojných vozidel) ECE/TRANS/WP.29/GRVBP/72, bod 17, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/15 ve znění přílohy III zprávy

ECE/TRANS/WP.29/2022/6

109

Návrh doplňku 11 k předpisu OSN č. 109 (Obnovené pneumatiky užitkových automobilů a jejich přípojných vozidel) ECE/TRANS/WP.29/GRVBP/72, bod 18 a 19, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/18 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/16 ve znění přílohy IV zprávy

ECE/TRANS/WP.29/2022/7

116

Návrh doplňku 9 k původnímu znění předpisu OSN č. 116 (Zabezpečení proti krádeži a poplašné systémy) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 71, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/27

ECE/TRANS/WP.29/2022/50

117

Návrh doplňku 14 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 117 (Pneumatiky – valivý odpor, hluk odvalování a přilnavost za mokra) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 21, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/17 ve znění GRBP-74-31-Rev.1

ECE/TRANS/WP.29/2022/8

121

Návrh doplňku 4 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 121 (Označení ovládačů, kontrolek a indikátorů) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 90, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/30)

ECE/TRANS/WP.29/2022/22

125

Návrh doplňku 2 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 125 (Pole výhledu řidiče směrem dopředu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 97, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2020/11)

ECE/TRANS/WP.29/2022/23

125

Návrh doplňku 1 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 125 (Pole výhledu řidiče směrem dopředu) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 99, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/31)

ECE/TRANS/WP.29/2022/24

141

Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 141 (Systém monitorování tlaku v pneumatikách) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 25, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/19 a ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/20 ve znění GRBP-74-37

ECE/TRANS/WP.29/2022/9

142

Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 142 (Montáž pneumatik) ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 28, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/21

ECE/TRANS/WP.29/2022/10

148

Návrh doplňku 4 k původní sérii změn předpisu OSN č. 148 (Zařízení pro světelnou signalizaci) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 8, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/11 ve znění GRE-85-11)

ECE/TRANS/WP.29/2022/37

149

Návrh doplňku 5 k původní sérii změn předpisu OSN č. 149 (Zařízení pro osvětlení vozovky) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 11, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/12)

ECE/TRANS/WP.29/2022/38

152

Návrh doplňku 5 k původnímu znění předpisu OSN č. 152 (AEBS pro vozidla kategorií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 78, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 ve znění GRVA-11-40 (příloha IV zprávy)

ECE/TRANS/WP.29/2022/18, WP.29-186-05

152

Návrh doplňku 4 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 152 (AEBS pro vozidla kategorií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 78, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 ve znění GRVA-11-40 (příloha IV zprávy)

ECE/TRANS/WP.29/2022/19, WP.29-186-05

152

Návrh doplňku 2 k sérii změn 02 předpisu OSN č. 152 (AEBS pro vozidla kategorií M1 a N1) ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, body 78 a 80, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/22 ve znění GRVA-11-40 (příloha IV zprávy) a ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/23

ECE/TRANS/WP.29/2022/20, WP.29-186-05

154

Návrh série změn 02 předpisu OSN č. 154 (Celosvětově harmonizovaný zkušební postup pro lehká vozidla (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 16, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/21 ve znění dodatku 2 ke zprávě)

ECE/TRANS/WP.29/2022/41/Rev.1

154

Návrh série změn 03 předpisu OSN č. 154 (Celosvětově harmonizovaný zkušební postup pro lehká vozidla (WLTP)) (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 16, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/22 ve znění dodatku 3 ke zprávě)

ECE/TRANS/WP.29/2022/42/Rev.1

155.

Návrh doplňku 1 k předpisu OSN č. 155 (Kybernetická bezpečnost a systém řízení kybernetické bezpečnosti) (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 45, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/2)

ECE/TRANS/WP.29/2022/54

160

Návrh doplňku 1 k původnímu znění předpisu OSN č. 160 (Zapisovač údajů o události (EDR)) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 109, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/33 ve znění GRSG-122-36)

ECE/TRANS/WP.29/2022/25/Rev.1

160

Návrh doplňku 1 k sérii změn 01 předpisu OSN č. 160 (Zapisovač údajů o události (EDR)) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 109, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/34 ve znění GRSG-122-37)

ECE/TRANS/WP.29/2022/26

161

Návrh doplňku 1 k původnímu znění předpisu OSN č. 161 (Zařízení proti neoprávněnému použití) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 76, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/24 ve znění GRSG-122-13)

ECE/TRANS/WP.29/2022/27

161

Návrh doplňku 2 k původnímu znění předpisu OSN č. 161 (Zařízení proti neoprávněnému použití) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 78, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/28)

ECE/TRANS/WP.29/2022/28

162

Návrh doplňku 1 k původnímu znění předpisu OSN č. 162 (Imobilizéry) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 82, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/25 ve znění GRSG-122-13)

ECE/TRANS/WP.29/2022/29

162

Návrh doplňku 2 k původnímu znění předpisu OSN č. 162 (Imobilizéry) (ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 82, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/29)

ECE/TRANS/WP.29/2022/30

163

Návrh doplňku 1 k původnímu znění předpisu OSN č. 163 (Poplašný systém vozidel) ECE/TRANS/WP.29/GRSG/101, bod 86, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRSG/2021/26

ECE/TRANS/WP.29/2022/51

Nový předpis [164]

Návrh nového předpisu OSN [164] o pneumatikách s hroty ECE/TRANS/WP.29/GRBP/72, bod 30, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRBP/2021/5/Rev.1 ve znění GRBP-74-32

ECE/TRANS/WP.29/2022/43

| Celosvětový technický předpis č. | Název bodu programu jednání | Referenční označení dokumentu |
| --- | --- | --- |
| Nový celosvětový technický předpis | Návrh nového celosvětového technického předpisu OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 10, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18 ve znění dodatku 1 | ECE/TRANS/WP.29/2022/45 |
| Návrh závěrečné zprávy o vypracování nového celosvětového technického předpisu OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 10, na základě GRPE-84-02 ve znění přílohy IV) | ECE/TRANS/WP.29/2022/46 |

Celosvětový technický předpis č.

Název bodu programu jednání

Referenční označení dokumentu

Nový celosvětový technický předpis

Návrh nového celosvětového technického předpisu OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 10, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRPE/2021/18 ve znění dodatku 1

ECE/TRANS/WP.29/2022/45

Návrh závěrečné zprávy o vypracování nového celosvětového technického předpisu OSN o životnosti autobaterie pro elektrická vozidla (ECE/TRANS/WP.29/GRPE/84, bod 10, na základě GRPE-84-02 ve znění přílohy IV)

ECE/TRANS/WP.29/2022/46

| Různé | Název bodu programu jednání | Referenční označení dokumentu |
| --- | --- | --- |
| Úplné usnesení | Návrh změny 8 Úplného usnesení o společné specifikaci kategorií zdrojů světla (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 29, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24) | ECE/TRANS/WP.29/2022/44 |
| Zmocnění | Žádost o zmocnění k vypracování změny 4 celosvětového technického předpisu OSN č. 3 (Brzdění motocyklů) | ECE/TRANS/WP.29/2022/47 |
| Zmocnění | Žádost o zmocnění k vypracování nového celosvětového technického předpisu OSN o emisích částic z brzd | ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59 |
| Interpretační dokument | Interpretační dokument k technickému předpisu OSN č. 155: Návrh změn ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 45, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21). | ECE/TRANS/WP.29/2022/55 |

Různé

Název bodu programu jednání

Referenční označení dokumentu

Úplné usnesení

Návrh změny 8 Úplného usnesení o společné specifikaci kategorií zdrojů světla (R.E.5) (ECE/TRANS/WP.29/GRE/85, bod 29, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRE/2021/24)

ECE/TRANS/WP.29/2022/44

Zmocnění

Žádost o zmocnění k vypracování změny 4 celosvětového technického předpisu OSN č. 3 (Brzdění motocyklů)

ECE/TRANS/WP.29/2022/47

Zmocnění

Žádost o zmocnění k vypracování nového celosvětového technického předpisu OSN o emisích částic z brzd

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/59

Interpretační dokument

Interpretační dokument k technickému předpisu OSN č. 155: Návrh změn ECE/TRANS/WP.29/2021/59 (ECE/TRANS/WP.29/GRVA/11, bod 45, na základě ECE/TRANS/WP.29/GRVA/2021/21).

ECE/TRANS/WP.29/2022/55

---

(1)  Všechny dokumenty, na něž se v této tabulce odkazuje, jsou k dispozici na této adrese: https://unece.org/info/Transport/Vehicle-Regulations/events/363011

---