# Jurnalul Oficial L 62/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 62 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 651 martie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 62

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 651 martie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2022/342 al Comisiei din 21 decembrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2021/1153 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește criteriile de selecție specifice și detaliile procesului de selecție a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/343 al Comisiei din 24 ianuarie 2022 de stabilire a încetării activităților de pescuit de limbă-de-mare comună în zonele 7h, 7j și 7k pentru navele care arborează pavilionul Franței | 9 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/344 a Comisiei din 24 februarie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1035 pentru a se ține seama de anumite reduceri ale emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor, în vederea calculării mediei emisiilor specifice de CO2 ale Daimler AG și ale grupării Daimler AG
  [notificată cu numărul C(2022) 964]

   (
  1
  ) | 12 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2022/342 al Comisiei din 21 decembrie 2021 de completare a Regulamentului (UE) 2021/1153 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește criteriile de selecție specifice și detaliile procesului de selecție a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile

1

*

Regulamentul (UE) 2022/343 al Comisiei din 24 ianuarie 2022 de stabilire a încetării activităților de pescuit de limbă-de-mare comună în zonele 7h, 7j și 7k pentru navele care arborează pavilionul Franței

9

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2022/344 a Comisiei din 24 februarie 2022 de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1035 pentru a se ține seama de anumite reduceri ale emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor, în vederea calculării mediei emisiilor specifice de CO2 ale Daimler AG și ale grupării Daimler AG
  [notificată cu numărul C(2022) 964]

   (
  1
  )

2

2

[notificată cu numărul C(2022) 964]

1

12

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2022/263 al Consiliului din 23 februarie 2022 privind măsuri restrictive ca răspuns la recunoașterea zonelor necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și la decizia subsecventă de a trimite trupe ruse în aceste zone ( JO L 42 I, 23.2.2022 ) | 26 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2022/263 al Consiliului din 23 februarie 2022 privind măsuri restrictive ca răspuns la recunoașterea zonelor necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și la decizia subsecventă de a trimite trupe ruse în aceste zone ( JO L 42 I, 23.2.2022 )

( JO L 42 I, 23.2.2022 )

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 1.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 62/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2022/342 AL COMISIEI

din 21 decembrie 2021

de completare a Regulamentului (UE) 2021/1153 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește criteriile de selecție specifice și detaliile procesului de selecție a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/1153 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2021 de instituire a Mecanismului pentru interconectarea Europei și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1316/2013 și (UE) nr. 283/2014 (1), în special articolul 7 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului (2) a introdus un nou obiectiv obligatoriu al Uniunii privind energia din surse regenerabile pentru 2030. Aceasta promovează, de asemenea, utilizarea mecanismelor de cooperare ca instrumente eficace care contribuie la atingerea acestui obiectiv. |
| --- | --- |

(1)

Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului (2) a introdus un nou obiectiv obligatoriu al Uniunii privind energia din surse regenerabile pentru 2030. Aceasta promovează, de asemenea, utilizarea mecanismelor de cooperare ca instrumente eficace care contribuie la atingerea acestui obiectiv.

| (2) | Regulamentul (UE) 2021/1153 extinde domeniul de aplicare al instrumentului dincolo de rețelele transeuropene pentru a include producția de energie din surse regenerabile și stabilește o nouă categorie de proiecte pentru finanțare prin intermediul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – „proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile”. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2021/1153 extinde domeniul de aplicare al instrumentului dincolo de rețelele transeuropene pentru a include producția de energie din surse regenerabile și stabilește o nouă categorie de proiecte pentru finanțare prin intermediul Mecanismului pentru interconectarea Europei (MIE) – „proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile”.

| (3) | Proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie să urmărească să permită utilizarea eficientă din punctul de vedere al costurilor a energiei din surse regenerabile în Uniune, să sprijine realizarea obiectivului obligatoriu al Uniunii privind energia din surse regenerabile pentru 2030, astfel cum se menționează în Directiva (UE) 2018/2001, și să contribuie la adoptarea strategică a tehnologiilor inovatoare din domeniul energiei din surse regenerabile. Aceste proiecte trebuie, de asemenea, să contribuie la decarbonizare, la finalizarea pieței interne a energiei și la creșterea siguranței alimentării prin promovarea cooperării transfrontaliere între statele membre în domeniul planificării, al dezvoltării și al exploatării eficiente din punctul de vedere al costurilor a surselor regenerabile de energie. |
| --- | --- |

(3)

Proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie să urmărească să permită utilizarea eficientă din punctul de vedere al costurilor a energiei din surse regenerabile în Uniune, să sprijine realizarea obiectivului obligatoriu al Uniunii privind energia din surse regenerabile pentru 2030, astfel cum se menționează în Directiva (UE) 2018/2001, și să contribuie la adoptarea strategică a tehnologiilor inovatoare din domeniul energiei din surse regenerabile. Aceste proiecte trebuie, de asemenea, să contribuie la decarbonizare, la finalizarea pieței interne a energiei și la creșterea siguranței alimentării prin promovarea cooperării transfrontaliere între statele membre în domeniul planificării, al dezvoltării și al exploatării eficiente din punctul de vedere al costurilor a surselor regenerabile de energie.

| (4) | Pentru a fi eligibile pentru finanțare, proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie să fie incluse mai întâi într-o listă a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile. Statutul oficial de „proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile” poate oferi o serie de beneficii, precum o mai mare vizibilitate, o mai mare certitudine a investitorilor și un sprijin mai puternic din partea statelor membre. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a fi eligibile pentru finanțare, proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie să fie incluse mai întâi într-o listă a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile. Statutul oficial de „proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile” poate oferi o serie de beneficii, precum o mai mare vizibilitate, o mai mare certitudine a investitorilor și un sprijin mai puternic din partea statelor membre.

| (5) | Un promotor de proiect al cărui proiect a fost selectat pentru a fi inclus în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile poate solicita, de asemenea, finanțare în temeiul Regulamentului (UE) 2021/1153 pentru studii sau lucrări legate de proiectul respectiv. |
| --- | --- |

(5)

Un promotor de proiect al cărui proiect a fost selectat pentru a fi inclus în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile poate solicita, de asemenea, finanțare în temeiul Regulamentului (UE) 2021/1153 pentru studii sau lucrări legate de proiectul respectiv.

| (6) | Obiectivele, criteriile generale care trebuie îndeplinite și procedura care trebuie urmată pentru proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile sunt prevăzute în partea IV din anexa la Regulamentul (UE) 2021/1153. Articolul 7 din regulamentul respectiv împuternicește Comisia să adopte un act delegat pentru a stabili criteriile de selecție specifice și detaliile procesului de selecție a proiectelor transfrontaliere care urmează să fie incluse în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile. |
| --- | --- |

(6)

Obiectivele, criteriile generale care trebuie îndeplinite și procedura care trebuie urmată pentru proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile sunt prevăzute în partea IV din anexa la Regulamentul (UE) 2021/1153. Articolul 7 din regulamentul respectiv împuternicește Comisia să adopte un act delegat pentru a stabili criteriile de selecție specifice și detaliile procesului de selecție a proiectelor transfrontaliere care urmează să fie incluse în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile.

| (7) | Proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie instituite printr-un mecanism de cooperare. Acest mecanism poate lua oricare dintre formele acordului de cooperare prevăzute la articolele 8, 9, 11 și 13 din Directiva (UE) 2018/2001 și poate fi stabilit între două sau mai multe state membre sau între unul sau mai multe state membre și una sau mai multe țări terțe. Pentru îndeplinirea acestui criteriu, este important să existe dovezi ale unui anumit grad de sprijin din partea statelor membre și, după caz, a țărilor terțe implicate. Din acest motiv, trebuie prezentată o declarație scrisă prin care să se exprime disponibilitatea de a sprijini proiectul prin intermediul unui acord de cooperare, validată de o instituție responsabilă din toate statele membre participante și, după caz, din țările terțe. Nu există restricții specifice privind formatul declarației. |
| --- | --- |

(7)

Proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie instituite printr-un mecanism de cooperare. Acest mecanism poate lua oricare dintre formele acordului de cooperare prevăzute la articolele 8, 9, 11 și 13 din Directiva (UE) 2018/2001 și poate fi stabilit între două sau mai multe state membre sau între unul sau mai multe state membre și una sau mai multe țări terțe. Pentru îndeplinirea acestui criteriu, este important să existe dovezi ale unui anumit grad de sprijin din partea statelor membre și, după caz, a țărilor terțe implicate. Din acest motiv, trebuie prezentată o declarație scrisă prin care să se exprime disponibilitatea de a sprijini proiectul prin intermediul unui acord de cooperare, validată de o instituție responsabilă din toate statele membre participante și, după caz, din țările terțe. Nu există restricții specifice privind formatul declarației.

| (8) | În conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2021/1153, entitățile juridice – inclusiv întreprinderile comune – stabilite într-un stat membru sunt eligibile pentru program. Ca atare, acestea pot prezenta o cerere în cadrul unui acord de cooperare în legătură cu un proiect comun, inclusiv în legătură cu un proiect care implică o țară terță, în temeiul articolelor 9 și 11 din Directiva (UE) 2018/2001. Cu toate acestea, în cazul specific al unei scheme de sprijin comune, în conformitate cu articolul 13 din Directiva (UE) 2018/2001, numai un stat membru poate prezenta o cerere. În cazul în care mecanismul de cooperare ia forma unui transfer statistic individual în conformitate cu articolul 8 din Directiva (UE) 2018/2001, nu există nicio investiție suplimentară legată de acesta și, prin urmare, sprijinul prin intermediul MIE poate fi necesar numai pentru realizarea unor studii în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2021/1153. |
| --- | --- |

(8)

În conformitate cu articolul 11 din Regulamentul (UE) 2021/1153, entitățile juridice – inclusiv întreprinderile comune – stabilite într-un stat membru sunt eligibile pentru program. Ca atare, acestea pot prezenta o cerere în cadrul unui acord de cooperare în legătură cu un proiect comun, inclusiv în legătură cu un proiect care implică o țară terță, în temeiul articolelor 9 și 11 din Directiva (UE) 2018/2001. Cu toate acestea, în cazul specific al unei scheme de sprijin comune, în conformitate cu articolul 13 din Directiva (UE) 2018/2001, numai un stat membru poate prezenta o cerere. În cazul în care mecanismul de cooperare ia forma unui transfer statistic individual în conformitate cu articolul 8 din Directiva (UE) 2018/2001, nu există nicio investiție suplimentară legată de acesta și, prin urmare, sprijinul prin intermediul MIE poate fi necesar numai pentru realizarea unor studii în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2021/1153.

| (9) | În conformitate cu partea IV punctul 2 literele (b) și (c) din anexa la Regulamentul (UE) 2021/1153, proiectele transfrontaliere trebuie să ofere o soluție mai eficace pentru utilizarea energiei din surse regenerabile în comparație cu proiectele implementate de un singur stat membru dintre cele participante. Prin urmare, pe lângă faptul că trebuie instituit printr-un mecanism de cooperare, pentru ca un proiect să fie inclus în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, trebuie să îi fie demonstrate și beneficiile socio-economice nete. |
| --- | --- |

(9)

În conformitate cu partea IV punctul 2 literele (b) și (c) din anexa la Regulamentul (UE) 2021/1153, proiectele transfrontaliere trebuie să ofere o soluție mai eficace pentru utilizarea energiei din surse regenerabile în comparație cu proiectele implementate de un singur stat membru dintre cele participante. Prin urmare, pe lângă faptul că trebuie instituit printr-un mecanism de cooperare, pentru ca un proiect să fie inclus în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, trebuie să îi fie demonstrate și beneficiile socio-economice nete.

| (10) | Beneficiile socio-economice nete ale unui proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie demonstrate prin intermediul unei analize cost-beneficiu care vizează toate elementele de la punctul 3 din partea IV a anexei la Regulamentul (UE) 2021/1153, elaborată de promotorul proiectului. Comisia va publica, împreună cu prezentul act delegat, o metodologie care stabilește modul în care trebuie efectuată analiza cost-beneficiu și modul în care Comisia trebuie să evalueze respectarea criteriilor generale de către proiectul respectiv (3). |
| --- | --- |

(10)

Beneficiile socio-economice nete ale unui proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie demonstrate prin intermediul unei analize cost-beneficiu care vizează toate elementele de la punctul 3 din partea IV a anexei la Regulamentul (UE) 2021/1153, elaborată de promotorul proiectului. Comisia va publica, împreună cu prezentul act delegat, o metodologie care stabilește modul în care trebuie efectuată analiza cost-beneficiu și modul în care Comisia trebuie să evalueze respectarea criteriilor generale de către proiectul respectiv (3).

| (11) | Partea IV a anexei la Regulamentul (UE) 2021/1153 stabilește principalele etape ale procedurii de selecție a unui proiect în vederea includerii în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile. Procedura de selecție va implica: (a) o primă evaluare de către Comisie a cererilor în legătură cu un proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile în raport cu criteriile generale; (b) instituirea de către Comisie a unui grup pentru proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, care să aibă competența de a adopta o listă prealabilă și de a monitoriza implementarea proiectelor incluse în listă în vederea menținerii statutului acestora; (c) acordul grupului cu privire la lista prealabilă; și (d) adoptarea listei finale de către Comisie și revizuirea listei o dată la doi ani. |
| --- | --- |

(11)

Partea IV a anexei la Regulamentul (UE) 2021/1153 stabilește principalele etape ale procedurii de selecție a unui proiect în vederea includerii în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile. Procedura de selecție va implica: (a) o primă evaluare de către Comisie a cererilor în legătură cu un proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile în raport cu criteriile generale; (b) instituirea de către Comisie a unui grup pentru proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, care să aibă competența de a adopta o listă prealabilă și de a monitoriza implementarea proiectelor incluse în listă în vederea menținerii statutului acestora; (c) acordul grupului cu privire la lista prealabilă; și (d) adoptarea listei finale de către Comisie și revizuirea listei o dată la doi ani.

| (12) | La adoptarea listei finale a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, Comisia trebuie să urmărească asigurarea unui echilibru geografic adecvat. Aceasta poate folosi, de asemenea, grupări regionale pentru selecția proiectelor, ținând seama de faptul că, în prezent, nu toate statele membre fac parte dintr-o astfel de grupare și că respectiva cooperare transfrontalieră în legătură cu utilizarea energiei din surse regenerabile poate avea loc și între state care nu au o frontieră comună fizică. |
| --- | --- |

(12)

La adoptarea listei finale a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, Comisia trebuie să urmărească asigurarea unui echilibru geografic adecvat. Aceasta poate folosi, de asemenea, grupări regionale pentru selecția proiectelor, ținând seama de faptul că, în prezent, nu toate statele membre fac parte dintr-o astfel de grupare și că respectiva cooperare transfrontalieră în legătură cu utilizarea energiei din surse regenerabile poate avea loc și între state care nu au o frontieră comună fizică.

| (13) | Proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile pot implica diverse tehnologii considerate eligibile. Printre exemplele în acest sens se numără producția de energie din surse regenerabile precum energia eoliană terestră și offshore, energia solară, biomasa durabilă, energia oceanică, energia geotermală sau combinații ale acestora, conectarea acestora la rețea și alte elemente precum instalațiile de stocare sau transformare. |
| --- | --- |

(13)

Proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile pot implica diverse tehnologii considerate eligibile. Printre exemplele în acest sens se numără producția de energie din surse regenerabile precum energia eoliană terestră și offshore, energia solară, biomasa durabilă, energia oceanică, energia geotermală sau combinații ale acestora, conectarea acestora la rețea și alte elemente precum instalațiile de stocare sau transformare.

| (14) | Pentru a contribui în mod direct la atingerea obiectivului UE pentru 2030 privind energia din surse regenerabile, proiectele transfrontaliere trebuie să includă întotdeauna, ca parte integrantă a proiectului, o instalație de producere a energiei din surse regenerabile. Componentele suplimentare ale proiectului care permit în mod indirect realizarea obiectivului UE pentru 2030 privind energia din surse regenerabile și utilizarea eficientă din punctul de vedere al costurilor a energiei din surse regenerabile, contribuind la integrarea efectivă a generării de energie din surse regenerabile, pot fi eligibile, însă nu ca proiecte de sine stătătoare, ci ca parte integrantă a proiectului transfrontalier care este utilizat în plus față de generarea de energie din surse regenerabile. Astfel de componente suplimentare pot fi rețeaua transfrontalieră de transport, stocarea termică, stocarea bateriilor, stocarea aerului comprimat și a aerului lichid, hidroenergia pompată și electroliza apei cuplate cu stocarea hidrogenului. Acțiunile eligibile nu sunt limitate la sectorul energiei electrice, ci pot viza și alți purtători de energie și eventuala cuplare a sectorului, de exemplu, cu încălzirea și răcirea, cu transformarea energiei electrice în gaze, cu stocarea și cu transporturile. |
| --- | --- |

(14)

Pentru a contribui în mod direct la atingerea obiectivului UE pentru 2030 privind energia din surse regenerabile, proiectele transfrontaliere trebuie să includă întotdeauna, ca parte integrantă a proiectului, o instalație de producere a energiei din surse regenerabile. Componentele suplimentare ale proiectului care permit în mod indirect realizarea obiectivului UE pentru 2030 privind energia din surse regenerabile și utilizarea eficientă din punctul de vedere al costurilor a energiei din surse regenerabile, contribuind la integrarea efectivă a generării de energie din surse regenerabile, pot fi eligibile, însă nu ca proiecte de sine stătătoare, ci ca parte integrantă a proiectului transfrontalier care este utilizat în plus față de generarea de energie din surse regenerabile. Astfel de componente suplimentare pot fi rețeaua transfrontalieră de transport, stocarea termică, stocarea bateriilor, stocarea aerului comprimat și a aerului lichid, hidroenergia pompată și electroliza apei cuplate cu stocarea hidrogenului. Acțiunile eligibile nu sunt limitate la sectorul energiei electrice, ci pot viza și alți purtători de energie și eventuala cuplare a sectorului, de exemplu, cu încălzirea și răcirea, cu transformarea energiei electrice în gaze, cu stocarea și cu transporturile.

| (15) | Proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile nu presupun neapărat o legătură fizică între statele membre care cooperează. Aceste proiecte pot fi situate pe teritoriul unui singur stat membru implicat, cu condiția să se aplice criteriile generale din partea IV din anexă. |
| --- | --- |

(15)

Proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile nu presupun neapărat o legătură fizică între statele membre care cooperează. Aceste proiecte pot fi situate pe teritoriul unui singur stat membru implicat, cu condiția să se aplice criteriile generale din partea IV din anexă.

| (16) | Proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie să respecte cerințele legale aplicabile privind durabilitatea, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și principiul de „a nu aduce prejudicii semnificative”, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului (4). |
| --- | --- |

(16)

Proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie să respecte cerințele legale aplicabile privind durabilitatea, reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, precum și principiul de „a nu aduce prejudicii semnificative”, în conformitate cu articolul 17 din Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului (4).

| (17) | Regulamentul (UE) 2021/1153 permite programului MIE să sprijine studiile pentru a contribui la dezvoltarea și identificarea de proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din regulamentul respectiv. Aceste studii vizează pregătirea unor mecanisme de cooperare pentru planificarea și utilizarea energiei din surse regenerabile și depășirea barierelor inițiale în calea instituirii unei astfel de cooperări. Sprijinul pentru astfel de studii poate preceda includerea unui proiect în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile și poate fi utilizat, de asemenea, pentru pregătirea cererii de includere în listă și/sau a analizei cost-beneficiu. |
| --- | --- |

(17)

Regulamentul (UE) 2021/1153 permite programului MIE să sprijine studiile pentru a contribui la dezvoltarea și identificarea de proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din regulamentul respectiv. Aceste studii vizează pregătirea unor mecanisme de cooperare pentru planificarea și utilizarea energiei din surse regenerabile și depășirea barierelor inițiale în calea instituirii unei astfel de cooperări. Sprijinul pentru astfel de studii poate preceda includerea unui proiect în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile și poate fi utilizat, de asemenea, pentru pregătirea cererii de includere în listă și/sau a analizei cost-beneficiu.

| (18) | Un proiect căruia i s-a acordat sprijin pentru un studiu în temeiul articolului 7 alineatul (3) nu trebuie să beneficieze de niciun avantaj în cadrul procedurii de includere în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile și/sau să primească finanțare prin intermediul MIE pentru studii și lucrări. De asemenea, faptul că un proiect beneficiază de un studiu în temeiul articolului 7 alineatul (3) nu implică obligația de prezentare a unei cereri de includere în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile sau a unei cereri de finanțare prin intermediul MIE pentru studii și lucrări. |
| --- | --- |

(18)

Un proiect căruia i s-a acordat sprijin pentru un studiu în temeiul articolului 7 alineatul (3) nu trebuie să beneficieze de niciun avantaj în cadrul procedurii de includere în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile și/sau să primească finanțare prin intermediul MIE pentru studii și lucrări. De asemenea, faptul că un proiect beneficiază de un studiu în temeiul articolului 7 alineatul (3) nu implică obligația de prezentare a unei cereri de includere în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile sau a unei cereri de finanțare prin intermediul MIE pentru studii și lucrări.

| (19) | Întrucât riscurile și rentabilitatea proiectelor eligibile pot fi diferite și, de asemenea, pot evolua în timp, ar putea fi oportun să se permită ca o parte din alocarea disponibilă pentru proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile să fie furnizată prin contribuții la operațiuni de finanțare mixtă sau la un mecanism de finanțare mixtă în cadrul InvestEU. |
| --- | --- |

(19)

Întrucât riscurile și rentabilitatea proiectelor eligibile pot fi diferite și, de asemenea, pot evolua în timp, ar putea fi oportun să se permită ca o parte din alocarea disponibilă pentru proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile să fie furnizată prin contribuții la operațiuni de finanțare mixtă sau la un mecanism de finanțare mixtă în cadrul InvestEU.

| (20) | Toate dispozițiile relevante din legislația Uniunii, în special cele privind durabilitatea bioenergiei, alocarea capacității la frontiere, separarea, concurența și ajutoarele de stat, biodiversitatea și protecția mediului trebuie să fie pe deplin respectate de proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile. |
| --- | --- |

(20)

Toate dispozițiile relevante din legislația Uniunii, în special cele privind durabilitatea bioenergiei, alocarea capacității la frontiere, separarea, concurența și ajutoarele de stat, biodiversitatea și protecția mediului trebuie să fie pe deplin respectate de proiectele transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile.

| (21) | Toate proiectele incluse în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie să fie implementate rapid și monitorizate și evaluate îndeaproape și cu regularitate, cu menținerea la minimum a cerințelor de raportare pentru promotorii de proiecte, |
| --- | --- |

(21)

Toate proiectele incluse în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie să fie implementate rapid și monitorizate și evaluate îndeaproape și cu regularitate, cu menținerea la minimum a cerințelor de raportare pentru promotorii de proiecte,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiect

Prezentul regulament stabilește criterii de selecție specifice și detaliile procesului de selecție a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile în temeiul articolului 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2021/1153.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile” sau „proiect” înseamnă un proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile în sensul Regulamentului (UE) 2021/1153; |
| --- | --- |

1.

„proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile” sau „proiect” înseamnă un proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile în sensul Regulamentului (UE) 2021/1153;

| 2. | „energie din surse regenerabile” înseamnă energia din surse regenerabile definită la articolul 2 punctul 1 din Directiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

2.

„energie din surse regenerabile” înseamnă energia din surse regenerabile definită la articolul 2 punctul 1 din Directiva (UE) 2018/2001;

| 3. | „promotor de proiect” înseamnă o entitate juridică care dezvoltă un proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile, inclusiv un stat membru; |
| --- | --- |

3.

„promotor de proiect” înseamnă o entitate juridică care dezvoltă un proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile, inclusiv un stat membru;

| 4. | „cerere” înseamnă o cerere de selectare a unui proiect ca proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile de către Comisie în temeiul Regulamentului (UE) 2021/1153; |
| --- | --- |

4.

„cerere” înseamnă o cerere de selectare a unui proiect ca proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile de către Comisie în temeiul Regulamentului (UE) 2021/1153;

| 5. | „mecanism de cooperare” înseamnă cooperarea dintre cel puțin două state membre sau dintre cel puțin un stat membru și o țară terță, care are loc în conformitate cu articolele 8, 9, 11 și 13 din Directiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

5.

„mecanism de cooperare” înseamnă cooperarea dintre cel puțin două state membre sau dintre cel puțin un stat membru și o țară terță, care are loc în conformitate cu articolele 8, 9, 11 și 13 din Directiva (UE) 2018/2001;

| 6. | „acord de cooperare” înseamnă un acord formal de instituire a unui mecanism de cooperare; |
| --- | --- |

6.

„acord de cooperare” înseamnă un acord formal de instituire a unui mecanism de cooperare;

| 7. | „listă prealabilă” înseamnă lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, astfel cum a fost convenită de grupul menționat la punctul 4 litera (b) din partea IV a anexei la Regulamentul (UE) 2021/1153; |
| --- | --- |

7.

„listă prealabilă” înseamnă lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, astfel cum a fost convenită de grupul menționat la punctul 4 litera (b) din partea IV a anexei la Regulamentul (UE) 2021/1153;

| 8. | „listă finală” înseamnă lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, astfel cum a fost stabilită de Comisie în conformitate cu punctul 4 litera (g) din partea IV a anexei la Regulamentul (UE) 2021/1153; |
| --- | --- |

8.

„listă finală” înseamnă lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, astfel cum a fost stabilită de Comisie în conformitate cu punctul 4 litera (g) din partea IV a anexei la Regulamentul (UE) 2021/1153;

| 9. | „stat membru gazdă” înseamnă un stat membru în care este situată fizic instalația de producere a energiei din surse regenerabile; |
| --- | --- |

9.

„stat membru gazdă” înseamnă un stat membru în care este situată fizic instalația de producere a energiei din surse regenerabile;

| 10. | „stat membru absorbant” înseamnă un stat membru care aduce o contribuție financiară la investiția în instalația de producere a energiei din surse regenerabile situată într-un alt stat membru; |
| --- | --- |

10.

„stat membru absorbant” înseamnă un stat membru care aduce o contribuție financiară la investiția în instalația de producere a energiei din surse regenerabile situată într-un alt stat membru;

| 11. | „state membre participante” include atât statele membre absorbante, cât și statele membre gazdă; |
| --- | --- |

11.

„state membre participante” include atât statele membre absorbante, cât și statele membre gazdă;

| 12. | „stocare” înseamnă stocarea de energie, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 59 din Directiva (UE) 2019/944 a Parlamentului European și a Consiliului (5). |
| --- | --- |

12.

„stocare” înseamnă stocarea de energie, astfel cum este definită la articolul 2 punctul 59 din Directiva (UE) 2019/944 a Parlamentului European și a Consiliului (5).

5

CAPITOLUL II

CRITERII DE SELECȚIE SPECIFICE PENTRU PROIECTE TRANSFRONTALIERE ÎN DOMENIUL ENERGIEI DIN SURSE REGENERABILE

Articolul 3

Tehnologii, componente și investiții eligibile

Următoarele tehnologii, componente și investiții sunt eligibile în cadrul proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile:

| (a) | tehnologii de producere a energiei bazate pe oricare dintre sursele regenerabile de energie enumerate în Directiva (UE) 2018/2001; |
| --- | --- |

(a)

tehnologii de producere a energiei bazate pe oricare dintre sursele regenerabile de energie enumerate în Directiva (UE) 2018/2001;

| (b) | instalații de stocare atât în interiorul, cât și în afara amplasamentului, cu condiția ca acestea să facă parte integrantă din proiect, să permită integrarea efectivă a unei instalații de producere a energiei din surse regenerabile și să fie auxiliare acesteia; |
| --- | --- |

(b)

instalații de stocare atât în interiorul, cât și în afara amplasamentului, cu condiția ca acestea să facă parte integrantă din proiect, să permită integrarea efectivă a unei instalații de producere a energiei din surse regenerabile și să fie auxiliare acesteia;

| (c) | orice sistem și componentă care integrează tehnologiile informației și comunicațiilor, inclusiv pentru a îmbunătăți previzibilitatea producției de energie din surse regenerabile și orice echipament sau instalație esențială pentru buna funcționare a investiției, inclusiv sistemele de monitorizare și control, cu condiția ca acestea să facă parte integrantă din proiect, să permită integrarea efectivă a unei instalații de producere a energiei din surse regenerabile și să fie auxiliare acesteia; |
| --- | --- |

(c)

orice sistem și componentă care integrează tehnologiile informației și comunicațiilor, inclusiv pentru a îmbunătăți previzibilitatea producției de energie din surse regenerabile și orice echipament sau instalație esențială pentru buna funcționare a investiției, inclusiv sistemele de monitorizare și control, cu condiția ca acestea să facă parte integrantă din proiect, să permită integrarea efectivă a unei instalații de producere a energiei din surse regenerabile și să fie auxiliare acesteia;

| (d) | conectarea producției de energie din surse regenerabile la rețeaua de distribuție sau de transport și, dacă este cazul, la rețeaua de stocare, fie la rețeaua de transport, fie la rețeaua de distribuție, cu condiția ca acestea să facă parte integrantă din proiect, să permită efectiv integrarea unei instalații de producere a energiei din surse regenerabile și să fie auxiliare acesteia; |
| --- | --- |

(d)

conectarea producției de energie din surse regenerabile la rețeaua de distribuție sau de transport și, dacă este cazul, la rețeaua de stocare, fie la rețeaua de transport, fie la rețeaua de distribuție, cu condiția ca acestea să facă parte integrantă din proiect, să permită efectiv integrarea unei instalații de producere a energiei din surse regenerabile și să fie auxiliare acesteia;

| (e) | conversia energiei electrice din surse regenerabile în combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică din surse regenerabile, inclusiv instalații de transformare sau de compresie, cu condiția ca acestea să facă parte integrantă din proiect, să permită efectiv integrarea unei instalații de producere a energiei din surse regenerabile și să fie auxiliare acesteia; |
| --- | --- |

(e)

conversia energiei electrice din surse regenerabile în combustibili lichizi și gazoși de origine nebiologică din surse regenerabile, inclusiv instalații de transformare sau de compresie, cu condiția ca acestea să facă parte integrantă din proiect, să permită efectiv integrarea unei instalații de producere a energiei din surse regenerabile și să fie auxiliare acesteia;

| (f) | orice alte tehnologii, componente sau investiții specificate în programele de lucru și în cererile de propuneri relevante din cadrul MIE care fac parte integrantă din proiect, permit integrarea efectivă a unei instalații de producere a energiei din surse regenerabile și sunt auxiliare acesteia. |
| --- | --- |

(f)

orice alte tehnologii, componente sau investiții specificate în programele de lucru și în cererile de propuneri relevante din cadrul MIE care fac parte integrantă din proiect, permit integrarea efectivă a unei instalații de producere a energiei din surse regenerabile și sunt auxiliare acesteia.

Articolul 4

Mecanisme de cooperare prin care se instituie proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile și prezentarea cererilor

(1)   În vederea includerii unui proiect în lista prealabilă a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile, proiectul respectiv se instituie printr-un mecanism de cooperare.

(2)   Un promotor de proiect care solicită includerea unui proiect în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile prezintă o declarație scrisă a statelor membre participante și, după caz, a țărilor terțe, prin care acestea își exprimă disponibilitatea de a încheia un acord de cooperare în vederea instituirii proiectului transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile. Nu se impune un format specific în legătură cu declarația respectivă, însă aceasta se semnează de ministerele statelor membre participante responsabile cu punerea în aplicare a acordului de cooperare, inclusiv de către statele de tranzit, acolo unde este relevant și dacă acordul impune utilizarea infrastructurii lor.

(3)   Cererea de includere în lista prealabilă conține informații privind criteriile de selecție menționate în prezentul capitol.

Articolul 5

Beneficii socio-economice nete ale proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile

(1)   Un promotor de proiect care solicită includerea unui proiect în lista prealabilă a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile trebuie să demonstreze că potențialele economii generale de costuri în cadrul utilizării energiei din surse regenerabile și/sau beneficiile pentru integrarea sistemelor, siguranța alimentării sau inovare asociate proiectului depășesc costurile acestuia (denumite în continuare „beneficii socio-economice nete”).

(2)   Beneficiile socio-economice nete menționate la alineatul anterior sunt demonstrate pentru o perioadă de cel puțin 15 ani, care începe din primul an de funcționare a proiectului și reflectă durata de viață tehnologică a acestuia.

(3)   Estimarea beneficiilor socio-economice nete ale proiectului menționate la primul alineat se bazează pe o analiză cost-beneficiu, pregătită de promotorul proiectului în cauză. Analiza cost-beneficiu trebuie să includă toate elementele menționate la punctul 3 din partea IV din anexa la Regulamentul (UE) 2021/1153 și să demonstreze existența unor beneficii socio-economice nete în comparație cu un proiect similar sau cu un proiect în domeniul energiei din surse regenerabile implementat de unul dintre statele membre care participă la acordul de cooperare.

CAPITOLUL III

PROCESUL DE SELECȚIE PENTRU LISTA PROIECTELOR TRANSFRONTALIERE ÎN DOMENIUL ENERGIEI DIN SURSE REGENERABILE

Articolul 6

Grupul pentru proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile

(1)   Comisia instituie un grup pentru proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile (denumit în continuare „grupul”), alcătuit din câte un reprezentant din partea fiecărui stat membru și un reprezentant din partea Comisiei.

(2)   Reprezentantul din partea fiecărui stat membru poate fi însoțit de alte părți relevante, cum ar fi autoritatea națională de reglementare, operatorii de transport și de sistem sau operatorii de distribuție sau autoritățile care acordă autorizațiile.

(3)   Grupul invită, după caz, promotori de proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile și reprezentanți ai țărilor terțe implicate în proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile.

(4)   Grupul poate invita la reuniunile sale, după caz, organizații care reprezintă părțile interesate relevante, inclusiv producători, furnizori, consumatori și organizații pentru protecția mediului. Grupul poate organiza audieri sau consultări, dacă acest lucru este relevant pentru îndeplinirea sarcinilor sale.

(5)   Grupul stabilește lista prealabilă a proiectelor care urmează să devină proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile și monitorizează implementarea proiectelor incluse în lista finală.

(6)   Grupul își adoptă propriul regulament de procedură și este prezidat de un reprezentant al Comisiei.

Articolul 7

Lista prealabilă a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile

(1)   Cel puțin o dată pe an, Comisia lansează un apel de prezentare a cererilor în vederea selecției proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile.

(2)   În urma unei evaluări a proiectelor, în conformitate cu punctul 4 litera (c) din partea IV din anexa la Regulamentul (UE) 2021/1153, Comisia întocmește și prezintă grupului o listă a proiectelor care îndeplinesc criteriile de selecție stabilite în partea IV din anexa la Regulamentul (UE) 2021/1153, împreună cu informațiile relevante menționate la punctul 4 litera (d) din partea IV din anexa la Regulamentul (UE) 2021/1153. Comisia nu transmite grupului conținutul integral al cererilor sau vreo informație pe care solicitantul a indicat-o ca fiind sensibilă din punct de vedere comercial.

(3)   Pe baza informațiilor primite din partea Comisiei, grupul stabilește lista prealabilă a proiectelor care urmează să devină proiecte transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile.

Articolul 8

Lista finală a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile

(1)   Comisia adoptă lista finală a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile în conformitate cu articolul 25 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2021/1153. Lista finală a proiectelor nu atribuie o clasificare proiectelor incluse în aceasta.

(2)   Lista finală reflectă lista prealabilă întocmită de grup în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din prezentul regulament. În cazul în care lista finală diferă de lista prealabilă, Comisia obține avizul pozitiv al grupului înainte de a adopta lista finală.

Articolul 9

Revizuirea listei finale a proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile

(1)   Comisia revizuiește lista cel puțin o dată la doi ani.

(2)   Fără a aduce atingere evaluării menționate la alineatul anterior, Comisia retrage un proiect de pe lista finală de îndată ce stabilește că a intervenit una dintre următoarele situații:

| (a) | evaluarea proiectului s-a bazat pe informații incorecte, care au reprezentat un factor decisiv în procesul de evaluare; sau |
| --- | --- |

(a)

evaluarea proiectului s-a bazat pe informații incorecte, care au reprezentat un factor decisiv în procesul de evaluare; sau

| (b) | proiectul nu respectă dreptul Uniunii. |
| --- | --- |

(b)

proiectul nu respectă dreptul Uniunii.

(3)   Comisia poate retrage un proiect de pe listă în cazul în care:

| (a) | unul sau toate statele membre participante și-au retras susținerea pentru proiectul respectiv; și/sau |
| --- | --- |

(a)

unul sau toate statele membre participante și-au retras susținerea pentru proiectul respectiv; și/sau

| (b) | promotorul proiectului informează grupul că proiectul nu mai este continuat; sau |
| --- | --- |

(b)

promotorul proiectului informează grupul că proiectul nu mai este continuat; sau

| (c) | proiectul nu a avansat de la momentul includerii sale în listă; sau |
| --- | --- |

(c)

proiectul nu a avansat de la momentul includerii sale în listă; sau

| (d) | proiectul a fost finalizat. |
| --- | --- |

(d)

proiectul a fost finalizat.

(4)   Înainte de a retrage un proiect de pe listă, Comisia consultă grupul în această privință și ține seama în mod corespunzător de informațiile relevante primite de la membrii grupului.

Articolul 10

Monitorizarea implementării proiectelor incluse în lista proiectelor transfrontaliere în domeniul energiei din surse regenerabile

(1)   O dată pe an, promotorul proiectului inclus în lista finală prezintă Comisiei un raport intermediar conținând informații actualizate cu privire la specificațiile relevante ale proiectului, precum și la implementarea proiectului, iar Comisia transmite raportul respectiv grupului.

(2)   În cazul în care promotorii de proiecte includ în rapoartele lor informații sensibile din punct de vedere comercial, aceștia indică informațiile care nu trebuie făcute publice sau transmise grupului într-un mod care să permită identificarea proiectului la care se referă informațiile. În acest caz, Comisia furnizează grupului, în formă agregată, informațiile privind monitorizarea progresului înregistrat în legătură cu proiectele.

(3)   În scopul monitorizării de către grup, raportul intermediar prezentat de promotor include:

| (a) | o descriere actualizată a proiectului și stadiul acestuia; |
| --- | --- |

(a)

o descriere actualizată a proiectului și stadiul acestuia;

| (b) | un calendar al următoarelor elemente, după caz: fezabilitate, proiectare, autorizare, construcție, dare în exploatare; |
| --- | --- |

(b)

un calendar al următoarelor elemente, după caz: fezabilitate, proiectare, autorizare, construcție, dare în exploatare;

| (c) | orice informații administrative, juridice, financiare sau de altă natură care diferă de informațiile furnizate anterior. |
| --- | --- |

(c)

orice informații administrative, juridice, financiare sau de altă natură care diferă de informațiile furnizate anterior.

(4)   Pe baza informațiilor privind progresul înregistrat prezentate de Comisie, grupul monitorizează implementarea proiectelor.

(5)   Grupul poate face recomandări referitoare la un anumit proiect în vederea depășirii eventualelor întârzieri de implementare. Aceasta poate include acțiuni care urmează să fie întreprinse într-unul sau mai multe state membre.

Articolul 11

Informare și publicitate

(1)   Comisia publică informații privind proiectele incluse în lista finală a proiectelor într-un mod ușor accesibil publicului larg.

(2)   Comisia publică doar informații sensibile necomerciale cu privire la proiect, cum ar fi descrierea proiectului, stadiul, calendarul de implementare sau amplasamentul acestuia.

(3)   Promotorul unui proiect inclus în lista finală publică cel puțin informațiile indicate la alineatul anterior pe propria pagină web și le actualizează cel puțin o dată la șase luni.

Articolul 12

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 21 decembrie 2021.

Pentru Comisie

Președintele

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 249, 14.7.2021, p. 38.

1

(2)  Directiva (UE) 2018/2001 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile (JO L 328, 21.12.2018, p. 82).

2

(3)  SWD(2021) 429 final.

3

(4)  Regulamentul (UE) 2020/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 iunie 2020 privind instituirea unui cadru care să faciliteze investițiile durabile și de modificare a Regulamentului (UE) 2019/2088 (JO L 198, 22.6.2020, p. 13).

4

(5)  Directiva (UE) 2019/944 a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iunie 2019 privind normele comune pentru piața internă de energie electrică și de modificare a Directivei 2012/27/UE (JO L 158, 14.6.2019, p. 125).

5

---

| 1.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 62/9

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/343 AL COMISIEI

din 24 ianuarie 2022

de stabilire a încetării activităților de pescuit de limbă-de-mare comună în zonele 7h, 7j și 7k pentru navele care arborează pavilionul Franței

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului (2) stabilește cote pentru 2021. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului (2) stabilește cote pentru 2021.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de limbă-de-mare din zonele 7h, 7j și 7k efectuate de către nave de pescuit care arborează pavilionul Franței sau care sunt înmatriculate în acest stat membru au epuizat cota alocată pentru 2021. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul de limbă-de-mare din zonele 7h, 7j și 7k efectuate de către nave de pescuit care arborează pavilionul Franței sau care sunt înmatriculate în acest stat membru au epuizat cota alocată pentru 2021.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit care vizează acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea anumitor activități de pescuit care vizează acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată Franței pentru stocul de limbă-de-mare comună din zonele 7h, 7j și 7k pentru 2021, menționată în anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în anexa respectivă.

Articolul 2

Interdicții

(1)   Activitățile de pescuit care vizează stocul menționat la articolul 1 efectuate de nave care arborează pavilionul Franței sau care sunt înmatriculate în acest stat membru sunt interzise începând cu data stabilită în anexă. Mai precis, se interzice localizarea peștelui, precum și lansarea, instalarea sau ridicarea unei unelte de pescuit în vederea pescuitului din stocul respectiv.

(2)   Transbordarea, păstrarea la bord, prelucrarea la bord, transferul, plasarea în cuști, îngrășarea și debarcarea peștelui și a produselor pescărești provenind din stocul susmenționat, capturate de navele respective, rămân autorizate pentru capturile efectuate înainte de această dată.

(3)   Capturile neintenționate de specii din stocul susmenționat, efectuate de navele respective, trebuie să fie aduse și păstrate la bordul navelor de pescuit, înregistrate, debarcate și deduse din cotele alocate în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 24 ianuarie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Virginijus SINKEVIČIUS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2021/92 al Consiliului din 28 ianuarie 2021 de stabilire, pentru anul 2021, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 31, 29.1.2021, p. 31).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).

3

---

ANEXĂ

| Nr. | 26/TQ92 |
| --- | --- |
| Stat membru | Franța |
| Stoc | SOL/7HJK |
| Specie | Limbă-de-mare comună (Solea solea) |
| Zonă | 7h, 7j și 7k |
| Data încetării activităților | 17.12.2021 |

Nr.

26/TQ92

Stat membru

Franța

Stoc

SOL/7HJK

Specie

Limbă-de-mare comună (Solea solea)

Zonă

7h, 7j și 7k

Data încetării activităților

17.12.2021

---

DECIZII

| 1.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 62/12

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/344 A COMISIEI

din 24 februarie 2022

de modificare a Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1035 pentru a se ține seama de anumite reduceri ale emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor, în vederea calculării mediei emisiilor specifice de CO2 ale Daimler AG și ale grupării Daimler AG

[notificată cu numărul C(2022) 964]

(Numai textele în limbile cehă, germană, engleză, franceză, irlandeză, italiană, maghiară, neerlandeză și suedeză sunt autentice)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a standardelor de performanță privind emisiile de CO2 pentru autoturismele noi și pentru vehiculele utilitare ușoare noi și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 443/2009 și (UE) nr. 510/2011 (1), în special articolul 7 alineatul (5) al doilea paragraf,

întrucât:

| (1) | În hotărârea sa în cauza T-359/19 (2), Tribunalul a anulat Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/583 a Comisiei (3) în ceea ce privește calcularea pentru anul calendaristic 2017 a mediei emisiilor specifice de CO2, precum și reducerile de CO2 înregistrate în urma ecoinovațiilor pentru producătorul Daimler AG și pentru gruparea Daimler AG. |
| --- | --- |

(1)

În hotărârea sa în cauza T-359/19 (2), Tribunalul a anulat Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/583 a Comisiei (3) în ceea ce privește calcularea pentru anul calendaristic 2017 a mediei emisiilor specifice de CO2, precum și reducerile de CO2 înregistrate în urma ecoinovațiilor pentru producătorul Daimler AG și pentru gruparea Daimler AG.

| (2) | Întrucât media emisiilor specifice de CO2 și reducerile de CO2 datorate inovațiilor care sunt specificate în Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 a Comisiei (4) au fost determinate în același mod ca în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/583, este oportun să se ajusteze valorile stabilite în decizia respectivă. |
| --- | --- |

(2)

Întrucât media emisiilor specifice de CO2 și reducerile de CO2 datorate inovațiilor care sunt specificate în Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 a Comisiei (4) au fost determinate în același mod ca în Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/583, este oportun să se ajusteze valorile stabilite în decizia respectivă.

| (3) | Reducerile de CO2 datorate ecoinovațiilor și certificate în conformitate cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/158 a Comisiei (5), astfel cum au fost raportate de statele membre și verificate de Daimler AG și de gruparea Daimler AG, trebuie luate în considerare la calcularea mediei emisiilor specifice ale entităților respective în anul calendaristic 2018. |
| --- | --- |

(3)

Reducerile de CO2 datorate ecoinovațiilor și certificate în conformitate cu Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/158 a Comisiei (5), astfel cum au fost raportate de statele membre și verificate de Daimler AG și de gruparea Daimler AG, trebuie luate în considerare la calcularea mediei emisiilor specifice ale entităților respective în anul calendaristic 2018.

| (4) | Prin urmare, reducerile de CO2 datorate ecoinovațiilor și înregistrate în Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 trebuie majorate cu 0,429 g CO2/km pentru Daimler AG și cu 0,428 g CO2/km pentru gruparea Daimler AG. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, reducerile de CO2 datorate ecoinovațiilor și înregistrate în Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 trebuie majorate cu 0,429 g CO2/km pentru Daimler AG și cu 0,428 g CO2/km pentru gruparea Daimler AG.

| (5) | Media emisiilor specifice de CO2 și ecartul față de obiectiv determinate pentru Daimler AG și pentru gruparea Daimler AG în Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 au fost recalculate ținând seama de creșterea reducerilor datorate ecoinovațiilor. Este necesar, așadar, să se adapteze rubricile relevante. |
| --- | --- |

(5)

Media emisiilor specifice de CO2 și ecartul față de obiectiv determinate pentru Daimler AG și pentru gruparea Daimler AG în Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 au fost recalculate ținând seama de creșterea reducerilor datorate ecoinovațiilor. Este necesar, așadar, să se adapteze rubricile relevante.

| (6) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 trebuie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 trebuie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Modificarea Deciziei de punere în aplicare (UE) 2020/1035

Anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 se modifică după cum urmează:

| 1. | În tabelul 1, rubrica pentru Daimler AG se înlocuiește cu următorul text:














  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denumirea producătorului | Grupări și derogări | Numărul de înmatriculări | Masa medie | Media emisiilor specifice de CO2 | Obiectivul privind emisiile specifice | Ecartul față de obiectiv | Reducerile emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor | Factorul de corecție | Marja de eroare |
| „DAIMLER AG | P2 | 929 187 | 1 601,16 | 132,947 | 139,540 | -6,594 | 0,781 | 1,000 | 0,001 ”. |

1.

În tabelul 1, rubrica pentru Daimler AG se înlocuiește cu următorul text:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Denumirea producătorului

Grupări și derogări

Numărul de înmatriculări

Masa medie

Media emisiilor specifice de CO2

2

Obiectivul privind emisiile specifice

Ecartul față de obiectiv

Reducerile emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor

2

Factorul de corecție

Marja de eroare

„DAIMLER AG

P2

929 187

1 601,16

132,947

139,540

-6,594

0,781

1,000

0,001 ”.

| 2. | În tabelul 2, rubrica pentru Daimler AG se înlocuiește cu următorul text:














  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Denumirea grupării | Gruparea | Numărul de înmatriculări | Masa medie | Media emisiilor specifice de CO2 | Obiectivul privind emisiile specifice | Ecartul față de obiectiv | Reducerile emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor | Factorul de corecție | Marja de eroare |
| „DAIMLER AG | P2 | 932 569 | 1 601,53 | 133,380 | 139,557 | -6,178 | 0,779 | 1,000 | 0,001 ”. |

2.

În tabelul 2, rubrica pentru Daimler AG se înlocuiește cu următorul text:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Denumirea grupării

Gruparea

Numărul de înmatriculări

Masa medie

Media emisiilor specifice de CO2

2

Obiectivul privind emisiile specifice

Ecartul față de obiectiv

Reducerile emisiilor de CO2 datorate ecoinovațiilor

2

Factorul de corecție

Marja de eroare

„DAIMLER AG

P2

932 569

1 601,53

133,380

139,557

-6,178

0,779

1,000

0,001 ”.

Articolul 2

Destinatari

Prezenta decizie se adresează următorilor producători individuali și următoarelor grupări de producători constituite în conformitate cu articolul 6 din Regulamentul (UE) 2019/631:

| 1. | ADIDOR VOITURES SAS |
| --- | --- |
| 2/4 Rue Hans List |
| 78290 Croissy-sur-Seine |
| Franța |

1.

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 Rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

Franța

2.

| ALFA ROMEO SPA |
| --- |
| C.so Settembrini, 40 |
| Porta 8 – Edificio 6 – 1°piano – B15N Colonna N47 |
| 10135 Torino |
| Italia |

ALFA ROMEO SPA

C.so Settembrini, 40

Porta 8 – Edificio 6 – 1°piano – B15N Colonna N47

10135 Torino

Italia

3.

| ALKE SRL |
| --- |
| via Vigonovese 123 |
| 35127 Padova |
| Italia |

ALKE SRL

via Vigonovese 123

35127 Padova

Italia

4.

| Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG |
| --- |
| Alpenstraße 35-37 |
| 86807 Buchloe |
| Germania |

Alpina Burkard Bovensiepen GmbH & Co. KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

Germania

5.

| Société des Automobiles Alpine SAS |
| --- |
| 1 Avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Franța |

Société des Automobiles Alpine SAS

1 Avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Franța

6.

| ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE |
| --- |
| Via Lanzo 27 |
| 10071 Borgaro Torinese |
| Italia |

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

Italia

7.

| Aston Martin Lagonda Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Aston Martin Lagonda of Europe GmbH |
| Unterschweinstiege 2-14 |
| 60549 Frankfurt am Main |
| Germania |

Aston Martin Lagonda Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH

Unterschweinstiege 2-14

60549 Frankfurt am Main

Germania

8.

| Audi AG |
| --- |
| Postfach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Germania |

Audi AG

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

9.

| Audi Hungaria Motor KFT |
| --- |
| Postfach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Germania |

Audi Hungaria Motor KFT

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

10.

| Audi Sport GmbH |
| --- |
| Postfach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Germania |

Audi Sport GmbH

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

11.

| Automobiles Citroen |
| --- |
| 7, rue Henri Sainte-Claire Deville |
| 92500 Rueil-Malmaison |
| Franța |

Automobiles Citroen

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Franța

12.

| Automobiles Peugeot |
| --- |
| 7, rue Henri Sainte-Claire Deville |
| 92500 Rueil-Malmaison |
| Franța |

Automobiles Peugeot

7, rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Franța

13.

| AVTOVAZ JSC |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| CS AUTOLADA |
| 211 Konevova |
| 130 00 Praga 3 |
| Cehia |

AVTOVAZ JSC

Reprezentat în Uniune de:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Praga 3

Cehia

14.

| Bee Bee Automotive |
| --- |
| 182 RT Beaugé |
| 72700 Rouillon |
| Franța |

Bee Bee Automotive

182 RT Beaugé

72700 Rouillon

Franța

15.

| Bentley Motors Ltd |
| --- |
| Zeppelinstrasse 1 |
| 85399 Hallbergmoos (München) |
| Germania |

Bentley Motors Ltd

Zeppelinstrasse 1

85399 Hallbergmoos (München)

Germania

16.

| BLUECAR SAS |
| --- |
| 31-32 quai de Dion Bouton |
| 92800 Puteaux |
| Franța |

BLUECAR SAS

31-32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

Franța

17.

| Bayerische Motoren Werke AG |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Germania |

Bayerische Motoren Werke AG

Petuelring 130

80788 München

Germania

18.

| BMW M GmbH |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Germania |

BMW M GmbH

Petuelring 130

80788 München

Germania

19.

| BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD |
| --- |
| Kriegsbergstraße 11 |
| 70174 Stuttgart |
| Germania |

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

Germania

20.

| Bugatti Automobiles SAS |
| --- |
| Postfach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Germania |

Bugatti Automobiles SAS

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

21.

| Caterham Cars Ltd |
| --- |
| 2 Kennet Road Dartford |
| DA1 4QN Dartford |
| Regatul Unit |

Caterham Cars Ltd

2 Kennet Road Dartford

DA1 4QN Dartford

Regatul Unit

22.

| Chevrolet Italia S.p.A. |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12 |
| 65423 Rüsselsheim |
| Germania |

Chevrolet Italia S.p.A.

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12

65423 Rüsselsheim

Germania

23.

| FCA US LLC |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Fiat Chrysler Automobiles |
| Porta 8 – Edificio 6 – 1°piano – B15N Colonna N47 |
| C.so Settembrini, 40 |
| 10135 Torino |
| Italia |

FCA US LLC

Reprezentat în Uniune de:

Fiat Chrysler Automobiles

Porta 8 – Edificio 6 – 1°piano – B15N Colonna N47

C.so Settembrini, 40

10135 Torino

Italia

24.

| CNG-Technik GmbH |
| --- |
| Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Germania |

CNG-Technik GmbH

Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Germania

25.

| Automobile Dacia SA |
| --- |
| Guyancourt |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Franța |

Automobile Dacia SA

Guyancourt

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Franța

26.

| DAIHATSU MOTOR CO LTD |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Toyota Motor Europe |
| Avenue du Bourget, 60 |
| 1140 Bruxelles |
| Belgia |

DAIHATSU MOTOR CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Toyota Motor Europe

Avenue du Bourget, 60

1140 Bruxelles

Belgia

27.

| Daimler AG |
| --- |
| Gebäude 120, Mercedesstraße 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertuerkheim |
| Germania |

Daimler AG

Gebäude 120, Mercedesstraße 120

70546 Stuttgart-Untertuerkheim

Germania

28.

| FABBRICA DALLARA SRL |
| --- |
| Via Guglielmo Marconi,18 |
| 43040 Varano de’ Melegari (PR) |
| Italia |

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi,18

43040 Varano de’ Melegari (PR)

Italia

29.

| DFSK MOTOR CO LTD |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Giotti Victoria Sr.l. Via Pisana, 11/a |
| 50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI) |
| Italia |

DFSK MOTOR CO LTD

Reprezentat în Uniune de:

Giotti Victoria Sr.l. Via Pisana, 11/a

50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)

Italia

30.

| Donkervoort Automobielen BV |
| --- |
| Pascallaan 96 |
| 8218 NJ Lelystad |
| Țările de Jos |

Donkervoort Automobielen BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Țările de Jos

31.

| Dr. Motor Company Srl |
| --- |
| S.S. 85, Venafrana km 37,500 |
| 86070 Macchia d’Isernia |
| Italia |

Dr. Motor Company Srl

S.S. 85, Venafrana km 37,500

86070 Macchia d’Isernia

Italia

32.

| ESAGONO ENERGIA SRL |
| --- |
| Via Puecher 9 |
| 20060 Pozzuolo Martesana (MI) |
| Italia |

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Italia

33.

| Ferrari S.p.A. |
| --- |
| Via Emilia Est 1163 |
| 41122 Modena |
| Italia |

Ferrari S.p.A.

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

Italia

34.

| FCA Italy S.p.A. |
| --- |
| Porta 8 – Edificio 6 – 1°piano – B15N Colonna N47 |
| C.so Settembrini, 40 |
| 10135 Torino |
| Italia |

FCA Italy S.p.A.

Porta 8 – Edificio 6 – 1°piano – B15N Colonna N47

C.so Settembrini, 40

10135 Torino

Italia

35.

| Ford India Private Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Ford Werke GmbH |
| Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Germania |

Ford India Private Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Ford Werke GmbH

Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Germania

36.

| Ford Motor Company of Australia Limited |
| --- |
| Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 |
| Henry Ford Strasse 1 |
| 50735 Köln |
| Germania |

Ford Motor Company of Australia Limited

Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479

Henry Ford Strasse 1

50735 Köln

Germania

37.

| Ford Motor Company |
| --- |
| Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Germania |

Ford Motor Company

Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Germania

38.

| Ford Werke GmbH |
| --- |
| Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Germania |

Ford Werke GmbH

Werk Niehl, Imbert-Gebäude 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Germania

39.

| General Motors Holdings LLC |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| KnowMotive |
| Bouwhuispad 1 |
| 8121 PX Olst |
| Țările de Jos |

General Motors Holdings LLC

Reprezentat în Uniune de:

KnowMotive

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Țările de Jos

40.

| GONOW AUTO CO LTD |
| --- |
| Via della Muratella, 797 |
| 00054 Maccarese (RM) |
| Italia |

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella, 797

00054 Maccarese (RM)

Italia

41.

| GOUPIL INDUSTRIE SA |
| --- |
| Route de Villeneuve |
| 47320 Bourran |
| Franța |

GOUPIL INDUSTRIE SA

Route de Villeneuve

47320 Bourran

Franța

42.

| Great Wall Motor Company Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH |
| Otto-Hahn-Str. 5 |
| 63128 Dietzenbach |
| Germania |

Great Wall Motor Company Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Great Wall Motor Europe Technical Center GmbH

Otto-Hahn-Str. 5

63128 Dietzenbach

Germania

43.

| Honda Automobile (China) Co., Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgia |

Honda Automobile (China) Co., Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

44.

| Honda Automobile Thailand Co., Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgia |

Honda Automobile Thailand Co., Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

45.

| Honda Motor Co., Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgia |

Honda Motor Co., Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

46.

| Honda Turkiye A.S. |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgia |

Honda Turkiye A.S.

Reprezentat în Uniune de:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

47.

| Honda of the UK Manufacturing Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Honda Motor Europe Ltd |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| Belgia |

Honda of the UK Manufacturing Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Honda Motor Europe Ltd

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

Belgia

48.

| Hyundai Motor Company |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Hyundai Motor Europe GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Germania |

Hyundai Motor Company

Reprezentat în Uniune de:

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Germania

49.

| Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S. |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Hyundai Motor Europe GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Germania |

Hyundai Assan Otomotiv Sanayi Ve Ticaret A.S.

Reprezentat în Uniune de:

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Germania

50.

| Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o. |
| --- |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Germania |

Hyundai Motor Manufacturing Czech s.r.o.

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Germania

51.

| Hyundai Motor Europe GmbH |
| --- |
| Hyundai Platz |
| 65428 Russelsheim |
| Germania |

Hyundai Motor Europe GmbH

Hyundai Platz

65428 Russelsheim

Germania

52.

| ISUZU MOTORS LIMITED |
| --- |
| Bist 12 |
| 2630 Aartselaar |
| Belgia |

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

Belgia

53.

| ITALDESIGN GIUGIARO SPA |
| --- |
| via A.Grandi 25 |
| 10024 Moncalieri (TO) |
| Italia |

ITALDESIGN GIUGIARO SPA

via A.Grandi 25

10024 Moncalieri (TO)

Italia

54.

| IVECO SPA |
| --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Torino |
| Italia |

IVECO SPA

Via Puglia 35

10156 Torino

Italia

55.

| Jaguar Land Rover Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre |
| Three Airport Avenue |
| Shannon Industrial Estate |
| V14 YH92 Shannon (Co. Clare) |
| Irlanda |

Jaguar Land Rover Ltd

Reprezentat în Uniune de:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue

Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Irlanda

56.

| KIA Corporation |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Kia Europe GmbH |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Germania |

KIA Corporation

Reprezentat în Uniune de:

Kia Europe GmbH

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Germania

57.

| KIA Slovakia s.r.o. |
| --- |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Germania |

KIA Slovakia s.r.o.

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Germania

58.

| Koenigsegg Automotive AB |
| --- |
| Valhall Park |
| 262 74 Angelholm |
| Suedia |

Koenigsegg Automotive AB

Valhall Park

262 74 Angelholm

Suedia

59.

| KTM-Sportmotorcycle AG |
| --- |
| Stallhofnerstrasse 3 |
| 5230 Mattighofen |
| Austria |

KTM-Sportmotorcycle AG

Stallhofnerstrasse 3

5230 Mattighofen

Austria

60.

| LADA Automobile GmbH |
| --- |
| Erlengrund 7 |
| 21614 Buxtehude |
| Germania |

LADA Automobile GmbH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

Germania

61.

| Automobili Lamborghini S.p.A. |
| --- |
| via Modena 12 |
| 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) |
| Italia |

Automobili Lamborghini S.p.A.

via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

Italia

62.

| LONDON EV COMPANY |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Theres Svenssons Gata 7 |
| 41755 Göteborg |
| Suedia |

LONDON EV COMPANY

Reprezentat în Uniune de:

Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Göteborg

Suedia

63.

| Lotus Cars Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT) |
| Theres Svenssons Gata 7 |
| 41755 Göteborg |
| Suedia |

Lotus Cars Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT)

Theres Svenssons Gata 7

41755 Göteborg

Suedia

64.

| Magyar Suzuki Corporation Ltd |
| --- |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Ungaria |

Magyar Suzuki Corporation Ltd

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Ungaria

65.

| Mahindra & Mahindra Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Mahindra Europe S.r.l. |
| Via Cancelliera 35 |
| 00040 Ariccia (Roma) |
| Italia |

Mahindra & Mahindra Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Mahindra Europe S.r.l.

Via Cancelliera 35

00040 Ariccia (Roma)

Italia

66.

| MAN Truck & Bus AG |
| --- |
| Postfach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Germania |

MAN Truck & Bus AG

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

67.

| Maruti Suzuki India Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Ungaria |

Maruti Suzuki India Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Magyar Suzuki Corporation Ltd

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Ungaria

68.

| Maserati S.p.A. |
| --- |
| Viale Ciro Menotti 322 |
| 41122 Modena |
| Italia |

Maserati S.p.A.

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

Italia

69.

| Mazda Motor Corporation |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Mazda Motor Europe GmbH |
| European R&D Centre |
| Hiroshimastr 1 |
| 61440 Oberursel/Taunus |
| Germania |

Mazda Motor Corporation

Reprezentat în Uniune de:

Mazda Motor Europe GmbH

European R&D Centre

Hiroshimastr 1

61440 Oberursel/Taunus

Germania

70.

| McLaren Automotive Ltd |
| --- |
| Chertsey Road |
| Woking |
| GU21 4YH Surrey |
| Regatul Unit |

McLaren Automotive Ltd

Chertsey Road

Woking

GU21 4YH Surrey

Regatul Unit

71.

| Mercedes-AMG GmbH |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Daimler AG |
| Gebäude 120 |
| Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertuerkheim |
| Germania |

Mercedes-AMG GmbH

Reprezentat în Uniune de:

Daimler AG

Gebäude 120

Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertuerkheim

Germania

72.

| MFTBC |
| --- |
| F403, EA/R |
| 70546 Stuttgart |
| Germania |

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

Germania

73.

| MG Motor UK Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| SAIC Motor Europe B.V. |
| Professor W.H. Keesomlaan 12 |
| 1183 Amstelveen |
| Țările de Jos |

MG Motor UK Ltd

Reprezentat în Uniune de:

SAIC Motor Europe B.V.

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 Amstelveen

Țările de Jos

74.

| MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Daimler AG, Gebäude 120 |
| Mercedesstrasse 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertuerkheim |
| Germania |

MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION

Reprezentat în Uniune de:

Daimler AG, Gebäude 120

Mercedesstrasse 120

70546 Stuttgart-Untertuerkheim

Germania

75.

| Mitsubishi Motors Corporation MMC |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Țările de Jos |

Mitsubishi Motors Corporation MMC

Reprezentat în Uniune de:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Țările de Jos

76.

| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| --- |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Țările de Jos |

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Țările de Jos

77.

| Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Țările de Jos |

Mitsubishi Motors Thailand Co., Ltd MMTh

Reprezentat în Uniune de:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Țările de Jos

78.

| Morgan Technologies Ltd |
| --- |
| Pickersleigh Road Malvern Link |
| Worcestershire |
| WR14 2LL |
| Regatul Unit |

Morgan Technologies Ltd

Pickersleigh Road Malvern Link

Worcestershire

WR14 2LL

Regatul Unit

79.

| Nissan International SA |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Renault Nissan Representation Office |
| Av des Arts 40 |
| 1040 Bruxelles |
| Belgia |

Nissan International SA

Reprezentat în Uniune de:

Renault Nissan Representation Office

Av des Arts 40

1040 Bruxelles

Belgia

80.

| Noble Automotive Ltd |
| --- |
| 24a Centurion Way |
| Meridian Business Park |
| Leicester LE19 1WH |
| Regatul Unit |

Noble Automotive Ltd

24a Centurion Way

Meridian Business Park

Leicester LE19 1WH

Regatul Unit

81.

| Adam Opel GmbH |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 |
| 65423 Rüsselsheim |
| Germania |

Adam Opel GmbH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

65423 Rüsselsheim

Germania

82.

| Opel Automobile GmbH |
| --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 |
| 65423 Rüsselsheim |
| Germania |

Opel Automobile GmbH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

65423 Rüsselsheim

Germania

83.

| Pagani Automobili S.p.A. |
| --- |
| Via dell’ Artigianato 5 |
| 41018 San Cesario sul Panaro (Modena) |
| Italia |

Pagani Automobili S.p.A.

Via dell’ Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena)

Italia

84.

| PGO Automobiles |
| --- |
| ZA de la pyramide |
| 30380 Saint Christol-Les-Alès |
| Franța |

PGO Automobiles

ZA de la pyramide

30380 Saint Christol-Les-Alès

Franța

85.

| PIAGGIO & C SPA |
| --- |
| Viale Rinaldo Piaggio, 25 |
| 56025 Pontedera (PI) |
| Italia |

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio, 25

56025 Pontedera (PI)

Italia

86.

| Dr. Ing hc F Porsche AG |
| --- |
| Postfach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Germania |

Dr. Ing hc F Porsche AG

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

87.

| PSA Automobiles SA |
| --- |
| 2-10 boulevard de l’Europe |
| 78300 Poissy |
| Franța |

PSA Automobiles SA

2-10 boulevard de l’Europe

78300 Poissy

Franța

88.

| Renault S.A.S. |
| --- |
| Guyancourt |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Franța |

Renault S.A.S.

Guyancourt

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Franța

89.

| Renault Trucks |
| --- |
| 99 Route de Lyon |
| TER L10 0 01 |
| 69802 Saint Priest Cedex |
| Franța |

Renault Trucks

99 Route de Lyon

TER L10 0 01

69802 Saint Priest Cedex

Franța

90.

| Rolls-Royce Motor Cars Ltd |
| --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Germania |

Rolls-Royce Motor Cars Ltd

Petuelring 130

80788 München

Germania

91.

| ROMANITAL SRL |
| --- |
| Via delle Industrie, 107 |
| 90040 Isola delle Femmine PA |
| Italia |

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie, 107

90040 Isola delle Femmine PA

Italia

92.

| SAIC MOTOR CORPORATION |
| --- |
| Bâtiment Dyapason, rue Robert Stumper 4 |
| L-2557 Luxemburg – Cloche d`Or |
| Luxemburg |

SAIC MOTOR CORPORATION

Bâtiment Dyapason, rue Robert Stumper 4

L-2557 Luxemburg – Cloche d`Or

Luxemburg

93.

| Seat SA |
| --- |
| Postfach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Germania |

Seat SA

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

94.

| Secma S.A.S. |
| --- |
| Rue Denfert Rochereau |
| 59580 Aniche |
| Franța |

Secma S.A.S.

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Franța

95.

| Skoda Auto AS |
| --- |
| Postfach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Germania |

Skoda Auto AS

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

96.

| SsangYong Motor Company |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Ssangyong European Parts Center |
| IABC 5253-5254 |
| 4814RD, Breda |
| Țările de Jos |

SsangYong Motor Company

Reprezentat în Uniune de:

Ssangyong European Parts Center

IABC 5253-5254

4814RD, Breda

Țările de Jos

97.

| STREETSCOOTER GmbH |
| --- |
| Jülicher Straße 191 |
| 52070 Aachen |
| Germania |

STREETSCOOTER GmbH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

Germania

98.

| Subaru Cooperation |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| SUBARU EUROPE N.V./S.A |
| Leuvensesteenweg 555 B/8 |
| 1930 Zaventem |
| Belgia |

Subaru Cooperation

Reprezentat în Uniune de:

SUBARU EUROPE N.V./S.A

Leuvensesteenweg 555 B/8

1930 Zaventem

Belgia

99.

| Suzuki Motor Corporation |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd |
| 2500 Esztergom |
| Schweidel Jozsef U52 |
| Ungaria |

Suzuki Motor Corporation

Reprezentat în Uniune de:

Magyar Suzuki Corporation Ltd

2500 Esztergom

Schweidel Jozsef U52

Ungaria

100.

| Suzuki Motor Thailand Co. Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Magyar Suzuki Corporation Ltd |
| 2500 Esztergom |
| Schweidel Jozsef U52 |
| Ungaria |

Suzuki Motor Thailand Co. Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Magyar Suzuki Corporation Ltd

2500 Esztergom

Schweidel Jozsef U52

Ungaria

101.

| Tecno Meccanica Imola SPA |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Artega GmbH |
| Artegastraße 1 |
| 33129 Delbrück |
| Germania |

Tecno Meccanica Imola SPA

Reprezentat în Uniune de:

Artega GmbH

Artegastraße 1

33129 Delbrück

Germania

102.

| Tesla Motors Ltd |
| --- |
| Reprezentat în Uniune de: |
| Tesla Motors Netherlands B.V. |
| Burgemeester Stramanweg 122 |
| 1101 EN Amsterdam |
| Țările de Jos |

Tesla Motors Ltd

Reprezentat în Uniune de:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Țările de Jos

103.

| Toyota Motor Europe NV/SA |
| --- |
| Avenue du Bourget 60 |
| 1140 Bruxelles |
| Belgia |

Toyota Motor Europe NV/SA

Avenue du Bourget 60

1140 Bruxelles

Belgia

104.

| UAZ |
| --- |
| Moskovskoye shosse, 92 |
| 432034 Ulyanovsk |
| Rusia |

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

Rusia

105.

| UNIVERS VE HELEM |
| --- |
| 14 rue Federico Garcia Lorca |
| 32000 Auch |
| Franța |

UNIVERS VE HELEM

14 rue Federico Garcia Lorca

32000 Auch

Franța

106.

| Volkswagen AG |
| --- |
| Postfach 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Germania |

Volkswagen AG

Postfach 011/1882

38436 Wolfsburg

Germania

107.

| Volvo Car Corporation |
| --- |
| VAK-huset |
| Assar Gabrielssons väg |
| 405 31 Göteborg |
| Suedia |

Volvo Car Corporation

VAK-huset

Assar Gabrielssons väg

405 31 Göteborg

Suedia

Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 2022.

Pentru Comisie

Frans TIMMERMANS

Vicepreședinte executiv

---

(1)  
  JO L 111, 25.4.2019, p. 13.

1

(2)  
  JO C 452, 8.11.2021, p. 21.

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2019/583 a Comisiei din 3 aprilie 2019 de confirmare sau de modificare a calculului provizoriu al mediei emisiilor specifice de CO2 și al obiectivelor privind emisiile specifice pentru producătorii de autoturisme, pentru anul calendaristic 2017, și pentru anumiți producători aparținând asociației Volkswagen, pentru anii calendaristici 2014, 2015 și 2016, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 100, 11.4.2019, p. 66).

3

2

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2020/1035 a Comisiei din 3 iunie 2020 de confirmare sau de modificare a calculului provizoriu al mediei emisiilor specifice de CO2 și al obiectivelor privind emisiile specifice pentru producătorii de autoturisme și de vehicule utilitare ușoare pentru anul calendaristic 2018, în temeiul Regulamentului (UE) 2019/631 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 227, 16.7.2020, p. 37).

4

2

(5)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2015/158 a Comisiei din 30 ianuarie 2015 de aprobare a două alternatoare Robert Bosch GmbH de înaltă eficiență ca tehnologii inovatoare pentru reducerea emisiilor de CO2 generate de autoturisme, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 443/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 26, 31.1.2015, p. 31).

5

2

---

Rectificări

| 1.3.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 62/26 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 62/26

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2022/263 al Consiliului din 23 februarie 2022 privind măsuri restrictive ca răspuns la recunoașterea zonelor necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și la decizia subsecventă de a trimite trupe ruse în aceste zone

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 42 I din 23 februarie 2022
  )

La pagina 77, Regulamentul (UE) 2022/263 se citește după cum urmează:

REGULAMENTUL (UE) 2022/263 AL CONSILIULUI

din 23 februarie 2022

privind măsuri restrictive ca răspuns la recunoașterea zonelor necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și la decizia subsecventă de a trimite trupe ruse în aceste zone

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2022/266 a Consiliului din 23 februarie 2022 privind măsuri restrictive ca răspuns la recunoașterea zonelor necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și la decizia subsecventă de a trimite trupe ruse în aceste zone (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | La 23 februarie 2022, ca răspuns la semnarea de către președintele Federației Ruse a unui decret de recunoaștere a „independenței și suveranității” zonelor necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și de ordonare a trimiterii forțelor armate ruse în aceste zone, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/266. |
| --- | --- |

(1)

La 23 februarie 2022, ca răspuns la semnarea de către președintele Federației Ruse a unui decret de recunoaștere a „independenței și suveranității” zonelor necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și de ordonare a trimiterii forțelor armate ruse în aceste zone, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/266.

| (2) | Decizia (PESC) 2022/266 impune restricții asupra produselor originare din zonele necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și asupra furnizării, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară, precum și de asigurare și reasigurare, în legătură cu importul respectivelor produse, cu excepția produselor cărora Guvernul Ucrainei le-a acordat un certificat de origine. |
| --- | --- |

(2)

Decizia (PESC) 2022/266 impune restricții asupra produselor originare din zonele necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și asupra furnizării, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară, precum și de asigurare și reasigurare, în legătură cu importul respectivelor produse, cu excepția produselor cărora Guvernul Ucrainei le-a acordat un certificat de origine.

| (3) | În plus, Decizia (PESC) 2022/266 restricționează comerțul cu produse și tehnologii destinate utilizării în anumite sectoare din zonele necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și interzice serviciile în sectoarele transporturilor, telecomunicațiilor, energiei sau prospectării, explorării și producției de petrol, gaze și resurse minerale, precum și serviciile legate de activități turistice în zonele necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei. |
| --- | --- |

(3)

În plus, Decizia (PESC) 2022/266 restricționează comerțul cu produse și tehnologii destinate utilizării în anumite sectoare din zonele necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei și interzice serviciile în sectoarele transporturilor, telecomunicațiilor, energiei sau prospectării, explorării și producției de petrol, gaze și resurse minerale, precum și serviciile legate de activități turistice în zonele necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei.

| (4) | În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei. |
| --- | --- |

(4)

În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui conferite competențe de executare Comisiei.

| (5) | Statele membre și Comisia ar trebui să se informeze reciproc cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului regulament și cu privire la alte informații relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

(5)

Statele membre și Comisia ar trebui să se informeze reciproc cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului regulament și cu privire la alte informații relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament.

| (6) | Statele membre ar trebui să stabilească norme privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și să se asigure că acestea sunt puse în aplicare. Sancțiunile respective ar trebui să fie eficace, proporționale și disuasive. |
| --- | --- |

(6)

Statele membre ar trebui să stabilească norme privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și să se asigure că acestea sunt puse în aplicare. Sancțiunile respective ar trebui să fie eficace, proporționale și disuasive.

| (7) | Respectivele măsuri intră în domeniul de aplicare al tratatului și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre. |
| --- | --- |

(7)

Respectivele măsuri intră în domeniul de aplicare al tratatului și, prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea lor în aplicare, în special pentru a se asigura aplicarea lor uniformă în toate statele membre.

| (8) | Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării, |
| --- | --- |

(8)

Pentru a se asigura eficacitatea măsurilor prevăzute în prezentul regulament, acesta ar trebui să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

| (a) | „servicii de intermediere” înseamnă:






  (i) | negocierea sau mijlocirea de tranzacții pentru achiziționarea, vânzarea sau furnizarea de produse și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv dintr-o țară terță către orice altă țară terță; sau |
| --- | --- | --- |

(a)

„servicii de intermediere” înseamnă:

(i)

negocierea sau mijlocirea de tranzacții pentru achiziționarea, vânzarea sau furnizarea de produse și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv dintr-o țară terță către orice altă țară terță; sau

| (ii) | vânzarea sau cumpărarea de produse și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv în cazul în care acestea sunt situate în țări terțe în vederea transferului lor către o altă țară terță; |
| --- | --- |

(ii)

vânzarea sau cumpărarea de produse și tehnologii sau de servicii financiare și tehnice, inclusiv în cazul în care acestea sunt situate în țări terțe în vederea transferului lor către o altă țară terță;

| (b) | „cerere” înseamnă orice cerere, contencioasă sau necontencioasă, introdusă înainte sau după 24 februarie 2022, în temeiul unui contract sau al unei tranzacții ori în legătură cu un contract sau cu o tranzacție, și include, în special:






  (i) | o cerere de executare a unei obligații care rezultă în temeiul unui contract sau al unei tranzacții ori în legătură cu un contract sau cu o tranzacție; |
| --- | --- | --- |

(b)

„cerere” înseamnă orice cerere, contencioasă sau necontencioasă, introdusă înainte sau după 24 februarie 2022, în temeiul unui contract sau al unei tranzacții ori în legătură cu un contract sau cu o tranzacție, și include, în special:

(i)

o cerere de executare a unei obligații care rezultă în temeiul unui contract sau al unei tranzacții ori în legătură cu un contract sau cu o tranzacție;

| (ii) | o cerere de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, garanții financiare sau despăgubiri, indiferent de forma acesteia; |
| --- | --- |

(ii)

o cerere de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, garanții financiare sau despăgubiri, indiferent de forma acesteia;

| (iii) | o cerere de acordare de despăgubiri aferente unui contract sau unei tranzacții; |
| --- | --- |

(iii)

o cerere de acordare de despăgubiri aferente unui contract sau unei tranzacții;

| (iv) | o cerere reconvențională; |
| --- | --- |

(iv)

o cerere reconvențională;

| (v) | o cerere de recunoaștere sau de executare, inclusiv prin procedura de exequatur, a unei hotărâri judecătorești, a unei hotărâri arbitrale sau a unei hotărâri echivalente, indiferent de locul unde a fost pronunțată; |
| --- | --- |

(v)

o cerere de recunoaștere sau de executare, inclusiv prin procedura de exequatur, a unei hotărâri judecătorești, a unei hotărâri arbitrale sau a unei hotărâri echivalente, indiferent de locul unde a fost pronunțată;

| (c) | „contract sau tranzacție” înseamnă orice tranzacție, indiferent de formă și de legislația aplicabilă, care cuprinde unul sau mai multe contracte sau obligații similare stabilite între aceleași părți sau părți diferite; în acest scop, termenul „contract” include orice obligațiune, garanție sau contragaranție, în special de natură financiară, și orice credit, independent sau nu din punct de vedere juridic, precum și orice clauză aferentă care rezultă din tranzacția respectivă sau care este legată de aceasta; |
| --- | --- |

(c)

„contract sau tranzacție” înseamnă orice tranzacție, indiferent de formă și de legislația aplicabilă, care cuprinde unul sau mai multe contracte sau obligații similare stabilite între aceleași părți sau părți diferite; în acest scop, termenul „contract” include orice obligațiune, garanție sau contragaranție, în special de natură financiară, și orice credit, independent sau nu din punct de vedere juridic, precum și orice clauză aferentă care rezultă din tranzacția respectivă sau care este legată de aceasta;

| (d) | „teritorii specificate” înseamnă zonele necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei; |
| --- | --- |

(d)

„teritorii specificate” înseamnă zonele necontrolate de guvern din oblastele Donețk și Lugansk ale Ucrainei;

| (e) | „entitate din teritoriile specificate” înseamnă orice entitate care are sediul social, administrația centrală sau locul principal de desfășurare a activității în teritoriile specificate, filialele sale sau întreprinderile asociate aflate sub controlul acesteia în teritoriile specificate, precum și sucursalele și alte entități care își desfășoară activitatea în teritoriile specificate; |
| --- | --- |

(e)

„entitate din teritoriile specificate” înseamnă orice entitate care are sediul social, administrația centrală sau locul principal de desfășurare a activității în teritoriile specificate, filialele sale sau întreprinderile asociate aflate sub controlul acesteia în teritoriile specificate, precum și sucursalele și alte entități care își desfășoară activitatea în teritoriile specificate;

| (f) | „produse originare din teritoriile specificate” înseamnă produsele care sunt obținute integral în teritoriile specificate sau care au fost supuse ultimei lor transformări substanțiale în aceste teritorii, în conformitate cu, mutatis mutandis, articolul 60 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (2); |
| --- | --- |

(f)

„produse originare din teritoriile specificate” înseamnă produsele care sunt obținute integral în teritoriile specificate sau care au fost supuse ultimei lor transformări substanțiale în aceste teritorii, în conformitate cu, mutatis mutandis, articolul 60 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (2);

| (g) | „servicii de investiții” înseamnă următoarele servicii și activități:






  (i) | primirea și transmiterea de ordine privind unul sau mai multe instrumente financiare; |
| --- | --- | --- |

(g)

„servicii de investiții” înseamnă următoarele servicii și activități:

(i)

primirea și transmiterea de ordine privind unul sau mai multe instrumente financiare;

| (ii) | executarea ordinelor în numele clienților; |
| --- | --- |

(ii)

executarea ordinelor în numele clienților;

| (iii) | tranzacționarea în cont propriu; |
| --- | --- |

(iii)

tranzacționarea în cont propriu;

| (iv) | administrarea de portofolii; |
| --- | --- |

(iv)

administrarea de portofolii;

| (v) | acordarea de consultanță în domeniul investițiilor; |
| --- | --- |

(v)

acordarea de consultanță în domeniul investițiilor;

| (vi) | subscrierea de instrumente financiare și/sau plasarea de instrumente financiare cu angajament ferm; |
| --- | --- |

(vi)

subscrierea de instrumente financiare și/sau plasarea de instrumente financiare cu angajament ferm;

| (vii) | plasarea de instrumente financiare fără angajament ferm; |
| --- | --- |

(vii)

plasarea de instrumente financiare fără angajament ferm;

| (h) | „asistență tehnică” înseamnă orice sprijin tehnic în legătură cu repararea, dezvoltarea, fabricarea, asamblarea, testarea, întreținerea sau orice alt serviciu tehnic, care poate lua forme precum instruirea, consilierea, formarea, transmiterea de cunoștințe practice ori de competențe profesionale sau de servicii de consultanță; asistența tehnică include asistența acordată pe cale verbală; |
| --- | --- |

(h)

„asistență tehnică” înseamnă orice sprijin tehnic în legătură cu repararea, dezvoltarea, fabricarea, asamblarea, testarea, întreținerea sau orice alt serviciu tehnic, care poate lua forme precum instruirea, consilierea, formarea, transmiterea de cunoștințe practice ori de competențe profesionale sau de servicii de consultanță; asistența tehnică include asistența acordată pe cale verbală;

| (i) | „teritoriul Uniunii” înseamnă teritoriile statelor membre cărora li se aplică tratatul, în condițiile prevăzute de tratat, inclusiv spațiul lor aerian; |
| --- | --- |

(i)

„teritoriul Uniunii” înseamnă teritoriile statelor membre cărora li se aplică tratatul, în condițiile prevăzute de tratat, inclusiv spațiul lor aerian;

| (j) | „autorități competente” înseamnă autoritățile competente ale statelor membre, astfel cum sunt identificate pe site-urile web care figurează în anexa I. |
| --- | --- |

(j)

„autorități competente” înseamnă autoritățile competente ale statelor membre, astfel cum sunt identificate pe site-urile web care figurează în anexa I.

Articolul 2

(1)   Se interzic:

| (a) | importul în Uniunea Europeană de produse originare din teritoriile specificate; |
| --- | --- |

(a)

importul în Uniunea Europeană de produse originare din teritoriile specificate;

| (b) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară, precum și de servicii de asigurare și reasigurare în legătură cu importul produselor menționate la litera (a). |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară, precum și de servicii de asigurare și reasigurare în legătură cu importul produselor menționate la litera (a).

(2)   Interdicțiile prevăzute la alineatul (1) nu se aplică în ceea ce privește:

| (a) | executarea, până la 24 mai 2022 a contractelor comerciale încheiate înainte de 23 februarie 2022 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective, cu condiția ca persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care intenționează să execute contractul respectiv să fi notificat activitatea sau tranzacția în cauză, cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte, autorității competente a statului membru în care sunt stabilite; |
| --- | --- |

(a)

executarea, până la 24 mai 2022 a contractelor comerciale încheiate înainte de 23 februarie 2022 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea contractelor respective, cu condiția ca persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care intenționează să execute contractul respectiv să fi notificat activitatea sau tranzacția în cauză, cu cel puțin 10 zile lucrătoare înainte, autorității competente a statului membru în care sunt stabilite;

| (b) | produsele originare din teritoriile specificate care au fost puse la dispoziția autorităților ucrainene pentru examinare, pentru care conformitatea cu condițiile care conferă dreptul la origine preferențială a fost verificată și pentru care un certificat de origine a fost emis în conformitate cu Acordul de asociere UE-Ucraina. |
| --- | --- |

(b)

produsele originare din teritoriile specificate care au fost puse la dispoziția autorităților ucrainene pentru examinare, pentru care conformitatea cu condițiile care conferă dreptul la origine preferențială a fost verificată și pentru care un certificat de origine a fost emis în conformitate cu Acordul de asociere UE-Ucraina.

Articolul 3

(1)   Se interzice:

| (a) | achiziționarea de orice noi participații sau extinderea oricărei participații existente la proprietatea asupra unor bunuri imobile situate în teritoriile specificate; |
| --- | --- |

(a)

achiziționarea de orice noi participații sau extinderea oricărei participații existente la proprietatea asupra unor bunuri imobile situate în teritoriile specificate;

| (b) | achiziționarea de orice noi participații sau extinderea oricărei participații existente la proprietatea sau controlul asupra entităților din teritoriile specificate, inclusiv achiziționarea în totalitate a unei astfel de entități sau achiziționarea de acțiuni și de alte titluri de participare la o astfel de entitate; |
| --- | --- |

(b)

achiziționarea de orice noi participații sau extinderea oricărei participații existente la proprietatea sau controlul asupra entităților din teritoriile specificate, inclusiv achiziționarea în totalitate a unei astfel de entități sau achiziționarea de acțiuni și de alte titluri de participare la o astfel de entitate;

| (c) | acordarea sau participarea la orice modalitate de acordare a oricărui împrumut sau credit sau furnizarea de finanțare în alt mod, inclusiv prin capital propriu, unei entități din teritoriile specificate sau cu scopul probat de finanțare a unei astfel de entități; |
| --- | --- |

(c)

acordarea sau participarea la orice modalitate de acordare a oricărui împrumut sau credit sau furnizarea de finanțare în alt mod, inclusiv prin capital propriu, unei entități din teritoriile specificate sau cu scopul probat de finanțare a unei astfel de entități;

| (d) | crearea unei asocieri în participație în teritoriile specificate sau împreună cu o entitate din teritoriile specificate; |
| --- | --- |

(d)

crearea unei asocieri în participație în teritoriile specificate sau împreună cu o entitate din teritoriile specificate;

| (e) | furnizarea de servicii de investiții direct legate de activitățile menționate la literele (a)-(d). |
| --- | --- |

(e)

furnizarea de servicii de investiții direct legate de activitățile menționate la literele (a)-(d).

(2)   Interdicțiile și restricțiile prevăzute la prezentul articol nu se aplică desfășurării de activități economice legitime cu entități din afara teritoriilor specificate, cu condiția ca investițiile conexe să nu fie destinate entităților din teritoriile specificate.

(3)   Interdicțiile prevăzute la alineatul (1) nu aduc atingere executării unei obligații care decurge dintr-un contract încheiat înainte de 23 februarie 2022 sau din contracte accesorii necesare pentru executarea unui astfel de contract, cu condiția ca autoritatea competentă să fi fost informată cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte.

Articolul 4

(1)   Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor și tehnologiilor enumerate în anexa II:

| (a) | către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din teritoriile specificate; sau |
| --- | --- |

(a)

către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din teritoriile specificate; sau

| (b) | pentru a fi utilizate în teritoriile specificate. |
| --- | --- |

(b)

pentru a fi utilizate în teritoriile specificate.

Anexa II include anumite produse și tehnologii adecvate pentru a fi utilizate în următoarele sectoare-cheie:

| (i) | transporturi; |
| --- | --- |

(i)

transporturi;

| (ii) | telecomunicații; |
| --- | --- |

(ii)

telecomunicații;

| (iii) | energie; |
| --- | --- |

(iii)

energie;

| (iv) | prospectarea, explorarea și producția de petrol, gaze și resurse minerale. |
| --- | --- |

(iv)

prospectarea, explorarea și producția de petrol, gaze și resurse minerale.

(2)   Se interzice:

| (a) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică sau de servicii de intermediere legate de produsele și tehnologiile enumerate în anexa II ori legate de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea unor astfel de produse și tehnologii către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din teritoriile specificate, ori în vederea utilizării în teritoriile specificate; |
| --- | --- |

(a)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de asistență tehnică sau de servicii de intermediere legate de produsele și tehnologiile enumerate în anexa II ori legate de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea unor astfel de produse și tehnologii către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din teritoriile specificate, ori în vederea utilizării în teritoriile specificate;

| (b) | furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară legată de produsele și tehnologiile enumerate în anexa II către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din teritoriile specificate ori în vederea utilizării în teritoriile specificate. |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, în mod direct sau indirect, de finanțare sau de asistență financiară legată de produsele și tehnologiile enumerate în anexa II către orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism din teritoriile specificate ori în vederea utilizării în teritoriile specificate.

(3)   Interdicțiile de la alineatele (1) și (2) nu aduc atingere executării până la 24 august 2022 a unei obligații care decurge dintr-un contract încheiat înainte de 23 februarie 2022 ori din contracte accesorii necesare pentru executarea unor astfel de contracte, cu condiția ca autoritatea competentă să fi fost informată cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte.

Articolul 5

(1)   Se interzice furnizarea de asistență tehnică sau de servicii de intermediere, construcție sau inginerie direct legate de infrastructură în teritoriile specificate în sectoarele menționate la articolul 4 alineatul (1), astfel cum sunt definite în baza anexei II, indiferent de originea produselor și a tehnologiilor.

(2)   Interdicția de la alineatul (1) nu aduce atingere executării până la 24 august 2022 a unei obligații care rezultă dintr-un contract încheiat înainte de 23 februarie 2022 ori din contracte accesorii necesare pentru executarea unui astfel de contract.

(3)   Se interzice participarea, cu bună știință și în mod intenționat, la activități care au drept obiect sau efect eludarea interdicțiilor menționate la alineatele (1) și (2).

Articolul 6

(1)   Se interzice furnizarea de servicii direct legate de activități de turism în teritoriile specificate.

(2)   Interdicția de la alineatul (1) nu aduce atingere executării până la 24 august 2022 a unei obligații care decurge dintr-un contract ori dintr-un contract accesoriu încheiat înainte de 23 februarie 2022 ori din contracte accesorii necesare pentru executarea unor astfel de contracte, cu condiția ca autoritatea competentă să fi fost informată cu cel puțin cinci zile lucrătoare înainte.

Articolul 7

(1)   Autoritățile competente pot acorda, în condițiile pe care le consideră adecvate, o autorizație în legătură cu activitățile menționate la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 4 alineatul (2) și în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la articolul 4 alineatul (1), cu condiția ca acestea să fie:

| (a) | necesare în scopuri oficiale ale misiunilor consulare sau ale organizațiilor internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional, situate în teritoriile specificate; |
| --- | --- |

(a)

necesare în scopuri oficiale ale misiunilor consulare sau ale organizațiilor internaționale care beneficiază de imunități în conformitate cu dreptul internațional, situate în teritoriile specificate;

| (b) | legate de proiecte desfășurate exclusiv în sprijinul spitalelor sau al altor instituții de sănătate publică ce furnizează servicii medicale sau al instituțiilor de învățământ civile situate în teritoriile specificate; sau |
| --- | --- |

(b)

legate de proiecte desfășurate exclusiv în sprijinul spitalelor sau al altor instituții de sănătate publică ce furnizează servicii medicale sau al instituțiilor de învățământ civile situate în teritoriile specificate; sau

| (c) | aparate sau echipamente de uz medical. |
| --- | --- |

(c)

aparate sau echipamente de uz medical.

(2)   De asemenea, autoritățile competente pot acorda, în condițiile pe care le consideră adecvate, o autorizație în legătură cu activitățile menționate la articolul 3 alineatul (1), cu condiția ca tranzacția să se realizeze în scopul întreținerii ce vizează asigurarea siguranței infrastructurii existente.

(3)   De asemenea, autoritățile competente pot acorda, în condițiile pe care le consideră adecvate, o autorizație în legătură cu activitățile menționate la articolul 3 alineatul (1) și la articolul 4 alineatul (2) și în legătură cu produsele și tehnologiile menționate la articolul 4 alineatul (1) și în legătură cu serviciile menționate la articolul 5, în cazul în care vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul articolelor sau desfășurarea activităților respective este necesară pentru prevenirea urgentă a unui eveniment susceptibil să aibă un impact grav și semnificativ asupra sănătății și siguranței umane, inclusiv asupra siguranței infrastructurii existente, sau asupra mediului ori pentru reducerea urgentă a efectelor unui astfel de eveniment. În situații de urgență justificate corespunzător, vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul se poate realiza fără autorizație prealabilă, cu condiția ca exportatorul să notifice autoritatea competentă în termen de cinci zile lucrătoare de la efectuarea vânzării, furnizării, transferului sau exportului, oferind detalii cu privire la justificarea relevantă pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul fără autorizație prealabilă.

Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului alineat și fac schimb de orice alte informații relevante de care dispun.

Articolul 8

Se interzice participarea cu bună știință și în mod intenționat, inclusiv indirect, la activități care au drept obiect sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute în prezentul regulament.

Articolul 9

Acțiunile persoanelor fizice sau juridice, ale entităților sau ale organismelor nu angajează în niciun fel răspunderea acestora în cazul în care acestea nu au știut și nu au avut niciun motiv rezonabil să suspecteze că acțiunile lor ar încălca măsurile prevăzute în prezentul regulament.

Articolul 10

(1)   Nu se dă curs niciunei cereri în legătură cu orice contract și tranzacție a cărei executare a fost afectată, direct sau indirect, în totalitate sau parțial, de măsurile impuse de prezentul regulament, inclusiv cererilor de despăgubire sau oricărei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererea de compensare sau cererea în temeiul unei garanții, mai ales unei cereri de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, a unei garanții sau a unei contragaranții, în special a unei garanții financiare sau a unei contragaranții financiare, indiferent de forma acesteia, prezentate de:

| (a) | persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate, incluse pe lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3); |
| --- | --- |

(a)

persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele desemnate, incluse pe lista din anexa I la Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului (3);

| (b) | orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care acționează prin intermediul sau în numele uneia dintre persoanele, entitățile sau organismele menționate la litera (a); |
| --- | --- |

(b)

orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism care acționează prin intermediul sau în numele uneia dintre persoanele, entitățile sau organismele menționate la litera (a);

| (c) | orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism cu privire la care s-a statuat într-o hotărâre arbitrală, judecătorească sau administrativă că a încălcat interdicțiile prevăzute în prezentul regulament; |
| --- | --- |

(c)

orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism cu privire la care s-a statuat într-o hotărâre arbitrală, judecătorească sau administrativă că a încălcat interdicțiile prevăzute în prezentul regulament;

| (d) | orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism, în cazul în care cererea se referă la produse al căror import este interzis în temeiul articolului 2 alineatul (1). |
| --- | --- |

(d)

orice persoană fizică sau juridică, entitate sau organism, în cazul în care cererea se referă la produse al căror import este interzis în temeiul articolului 2 alineatul (1).

(2)   În cadrul oricărei proceduri pentru executarea unei cereri, sarcina de a dovedi că satisfacerea cererii nu este interzisă în temeiul alineatului (1) îi incumbă persoanei fizice sau juridice, entității sau organismului care urmărește să se dea curs respectivei cereri.

(3)   Prezentul articol nu aduce atingere dreptului persoanelor fizice sau juridice, al entităților sau al organismelor menționate la alineatul (1) la controlul jurisdicțional al legalității neexecutării obligațiilor contractuale, în conformitate cu prezentul regulament.

Articolul 11

(1)   Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului regulament și cu privire la alte informații relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament, în special informații cu privire la probleme legate de încălcări și de executare și la hotărârile pronunțate de instanțele naționale.

(2)   Statele membre se informează reciproc și informează Comisia imediat cu privire la orice alte informații relevante de care dispun care ar putea afecta punerea în aplicare efectivă a prezentului regulament.

Articolul 12

Comisia este împuternicită să modifice anexa I pe baza informațiilor furnizate de statele membre.

Articolul 13

(1)   Statele membre stabilesc normele privind sancțiunile aplicabile în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie eficace, proporționale și disuasive.

(2)   După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică fără întârziere Comisiei normele menționate la alineatul (1), precum și toate modificările ulterioare aduse acestora.

Articolul 14

(1)   Statele membre desemnează autoritățile competente menționate în prezentul regulament și le indică pe site-urile web enumerate în anexa I. Comisiei i se notifică de către statele membre orice modificări ale adreselor site-urilor lor web enumerate în anexa I.

(2)   După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre îi notifică fără întârziere Comisiei autoritățile lor competente, inclusiv datele de contact ale acestora, precum și toate modificările ulterioare aduse acestora.

(3)   În cazul în care prezentul regulament prevede o obligație de a notifica, de a informa sau de a comunica în alt mod cu Comisia, adresa și celelalte date de contact care trebuie folosite în vederea acestei comunicări sunt cele menționate în anexa I.

Articolul 15

Prezentul regulament se aplică:

| (a) | pe teritoriul Uniunii, inclusiv în spațiul aerian al acesteia; |
| --- | --- |

(a)

pe teritoriul Uniunii, inclusiv în spațiul aerian al acesteia;

| (b) | la bordul oricărei aeronave sau nave aflate sub jurisdicția unui stat membru; |
| --- | --- |

(b)

la bordul oricărei aeronave sau nave aflate sub jurisdicția unui stat membru;

| (c) | oricărei persoane fizice, aflate în interiorul sau în afara teritoriului Uniunii, care este resortisant al unui stat membru; |
| --- | --- |

(c)

oricărei persoane fizice, aflate în interiorul sau în afara teritoriului Uniunii, care este resortisant al unui stat membru;

| (d) | oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism aflat pe teritoriul sau în afara teritoriului Uniunii care este înregistrat(ă) sau constituit(ă) în temeiul dreptului unui stat membru; |
| --- | --- |

(d)

oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism aflat pe teritoriul sau în afara teritoriului Uniunii care este înregistrat(ă) sau constituit(ă) în temeiul dreptului unui stat membru;

| (e) | oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism în legătură cu orice activitate pe care o desfășoară în întregime sau parțial pe teritoriul Uniunii. |
| --- | --- |

(e)

oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism în legătură cu orice activitate pe care o desfășoară în întregime sau parțial pe teritoriul Uniunii.

Articolul 16

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 23 februarie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J.-Y. LE DRIAN

ANEXA I

Site-urile internet care conțin informații privind autoritățile competente ale statelor membre, precum și adresa pentru notificarea Comisiei Europene

BELGIA

https://diplomatie.belgium.be/en/policy/policy_areas/peace_and_security/sanctions

BULGARIA

https://www.mfa.bg/en/EU-sanctions

CEHIA

www.financnianalytickyurad.cz/mezinarodni-sankce.html

DANEMARCA

http://um.dk/da/Udenrigspolitik/folkeretten/sanktioner/

GERMANIA

https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Artikel/Aussenwirtschaft/embargos-aussenwirtschaftsrecht.html

ESTONIA

https://vm.ee/et/rahvusvahelised-sanktsioonid

IRLANDA

https://www.dfa.ie/our-role-policies/ireland-in-the-eu/eu-restrictive-measures/

GRECIA

http://www.mfa.gr/en/foreign-policy/global-issues/international-sanctions.html

SPANIA

http://www.exteriores.gob.es/Portal/en/PoliticaExteriorCooperacion/GlobalizacionOportunidadesRiesgos/Paginas/SancionesInternacionales.aspx

FRANȚA

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/autorites-sanctions/

CROAȚIA

https://mvep.gov.hr/vanjska-politika/medjunarodne-mjere-ogranicavanja/22955

ITALIA

https://www.esteri.it/it/politica-estera-e-cooperazione-allo-sviluppo/politica_europea/misure_deroghe/

CIPRU

https://mfa.gov.cy/themes/

LETONIA

http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539

LITUANIA

http://www.urm.lt/sanctions

LUXEMBURG

https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/organisations-economiques-int/mesures-restrictives.html

UNGARIA

https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

ȚĂRILE DE JOS

https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties

AUSTRIA

https://www.bmeia.gv.at/themen/aussenpolitik/europa/eu-sanktionen-nationale-behoerden/

POLONIA

https://www.gov.pl/web/dyplomacja/sankcje-miedzynarodowe

https://www.gov.pl/web/diplomacy/international-sanctions

PORTUGALIA

http://www.portugal.gov.pt/pt/ministerios/mne/quero-saber-mais/sobre-o-ministerio/medidas-restritivas/medidas-restritivas.aspx

ROMÂNIA

http://www.mae.ro/node/1548

SLOVENIA

http://www.mzz.gov.si/si/omejevalni_ukrepi

SLOVACIA

https://www.mzv.sk/europske_zalezitosti/europske_politiky-sankcie_eu

FINLANDA

https://um.fi/pakotteet

SUEDIA

https://www.regeringen.se/sanktioner

Adresa pentru notificarea Comisiei Europene:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Directorate-General for Financial Stability, Financial Services |
| and Capital Markets Union (DG FISMA) |
| Rue de Spa 2 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu |

Comisia Europeană

Directorate-General for Financial Stability, Financial Services

and Capital Markets Union (DG FISMA)

Rue de Spa 2

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: relex-sanctions@ec.europa.eu

ANEXA II

Lista produselor și tehnologiilor menționate la articolul 4

| Capitol/Cod NC | Descrierea produsului |
| --- | --- |
| Capitolul 25 | SARE; SULF; PĂMÂNTURI ȘI PIETRE; IPSOS, VAR ȘI CIMENT |
| Capitolul 26 | MINEREURI, ZGURĂ ȘI CENUȘĂ |
| Capitolul 27 | COMBUSTIBILI MINERALI, ULEIURI MINERALE ȘI PRODUSE REZULTATE DIN DISTILAREA ACESTORA; MATERIALE BITUMINOASE; CEARĂ MINERALĂ |
| Capitolul 28 | PRODUSE CHIMICE ANORGANICE; COMPUȘI ANORGANICI SAU ORGANICI AI METALELOR PREȚIOASE, AI ELEMENTELOR RADIOACTIVE, AI METALELOR DE PĂMÂNTURI RARE SAU AI IZOTOPILOR |
| Capitolul 29 | PRODUSE CHIMICE ORGANICE |
| 3824 | Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele constând în amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în altă parte |
| 3826 00 | Biodiesel și amestecuri de biodiesel, care nu conțin sau care conțin sub 70 % în greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase |
| Capitolul 72 | Fontă, fier și oțel |
| Capitolul 73 | Articole din fontă, din fier sau din oțel |
| Capitolul 74 | Cupru și articole din cupru |
| Capitolul 75 | Nichel și articole din nichel |
| Capitolul 76 | Aluminiu și articole din aluminiu |
| Capitolul 78 | Plumb și articole din plumb |
| Capitolul 79 | Zinc și articole din zinc |
| Capitolul 80 | Staniu și articole din staniu |
| Capitolul 81 | Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale |
| 8207 13 00 | UNELTE INTERSCHIMBABILE PENTRU FORARE SAU PENTRU SONDARE, CU PARTEA ACTIVĂ DIN CARBURI METALICE SINTERIZATE SAU DIN METALOCERAMICE |
| 8207 19 10 | UNELTE INTERSCHIMBABILE PENTRU FORARE SAU PENTRU SONDARE, CU PARTEA ACTIVĂ DIN DIAMANT SAU DIN DIAMANT AGLOMERAT |
| 8401 | Reactoare nucleare; elemente combustibile (cartușe) neiradiate pentru reactoare nucleare; mașini și aparate pentru separare izotopică: |
| 8402 | Cazane generatoare de abur sau de alți vapori, altele decât cazanele pentru încălzire centrală destinate să producă în același timp apă caldă și abur de joasă presiune; cazane numite „de apă supraîncălzită” |
| 8403 | Cazane pentru încălzire centrală, altele decât cele de la poziția 8402 |
| 8404 | Instalații auxiliare pentru cazanele de la pozițiile 8402 sau 8403 (de exemplu economizoare, supraîncălzitoare, dispozitive de curățat funingine sau recuperatoare de gaz); condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori |
| 8405 | Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de apă, cu sau fără epuratoarele lor; generatoare de acetilenă și generatoare similare de gaz, prin procedeul cu apă, cu sau fără epuratoarele lor |
| 8406 | Turbine cu vapori |
| 8407 | Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie) |
| 8408 | Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel) |
| 8409 | Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor de la pozițiile 8407 sau 8408 |
| 8410 | Turbine hidraulice, roți hidraulice și regulatoare pentru acestea |
| 8411 | Turboreactoare, turbopropulsoare și alte turbine cu gaz |
| 8412 | Alte motoare și mașini motrice |
| 8413 | Pompe pentru lichide, chiar cu dispozitiv de măsurare; elevatoare de lichid |
| 8414 | Pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze și ventilatoare; hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante |
| 8415 | Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat |
| 8416 | Arzătoare pentru alimentarea focarelor cu combustibili lichizi, cu combustibili solizi pulverizați sau cu gaz; focare automate, inclusiv antefocarele, grătarele mecanice, dispozitivele mecanice ale acestora pentru evacuarea cenușii și dispozitivele similare |
| 8417 | Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, inclusiv incineratoare, neelectrice |
| 8418 | Frigidere, congelatoare și alte echipamente pentru producerea frigului, electrice sau nu; pompe de căldură altele decât mașinile și aparatele pentru condiționarea aerului de la poziția 8415 |
| 8420 | Calandre și laminoare, altele decât cele pentru metale sau sticlă și cilindri pentru aceste mașini |
| 8421 | Centrifuge, inclusiv uscătoare centrifugale; mașini și aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor sau gazelor |
| 8422 | Mașini pentru spălat vesela; mașini și aparate pentru curățat sau uscat sticle sau alte recipiente; mașini și aparate pentru umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente; mașini și aparate pentru capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare; alte mașini și aparate de împachetat sau ambalat mărfuri (inclusiv mașini și aparate de ambalat în folie termoretractabilă); mașini și aparate pentru gazeificarea (acidularea) băuturilor |
| 8423 | Aparate și instrumente de cântărit, inclusiv bascule și balanțe pentru verificat piese industriale, cu excepția balanțelor sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mică; greutăți de cântărit pentru orice balanțe |
| 8424 | Aparate mecanice (inclusiv cele manevrate manual) pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi; extinctoare, chiar încărcate; aerografe și aparate similare; mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet |
| 8425 | Palane, altele decât ascensoare basculante; trolii și cabestane; cricuri și vinciuri |
| 8426 | Macarale derrick (biga); macarale, inclusiv macarale suspendate; poduri rulante, macarale-portal de descărcare sau de manevrare, macarale-pod, cărucioare-călăreț și cărucioare-macara |
| 8427 | Cărucioare-stivuitoare; alte cărucioare de manevrare echipate cu un dispozitiv de ridicat |
| 8428 | Alte mașini și aparate de ridicat, de manevrat, de încărcat sau de descărcat (de exemplu ascensoare, scări rulante, transportatoare, teleferice) |
| 8429 | Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate |
| 8430 | Alte mașini și aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, excavarea, compactarea, extracția sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor; sonete pentru baterea și mașini pentru extragerea pilonilor; pluguri de zăpadă și dispozitive de îndepărtat zăpadă |
| 8431 | Părți care pot fi recunoscute ca fiind numai sau în principal destinate mașinilor sau aparatelor de la pozițiile 8425 -8430 |
| 8432 | Mașini, aparate și dispozitive agricole, horticole sau silvicole pentru pregătirea sau lucrarea solului sau pentru culturi; tăvăluguri pentru peluze sau terenuri de sport |
| 8435 | Prese, teascuri, mașini și dispozitive de stors similare pentru fabricarea vinului, cidrului, sucurilor de fructe sau băuturilor similare |
| 8436 | Alte mașini și utilaje pentru agricultură, horticultură, silvicultură, avicultură sau apicultură, inclusiv germinatoarele prevăzute cu dispozitive mecanice sau termice; incubatoarele și clocitoarele pentru avicultură |
| 8437 | Mașini pentru curățat, cernut, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate; mașini și aparate pentru morărit sau pentru prelucrarea cerealelor sau a legumelor uscate, altele decât mașinile și aparatele de tipul celor folosite la ferme |
| 8439 | Mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului |
| 8440 | Mașini și aparate pentru broșat sau legat cărți, inclusiv mașinile pentru cusut foi |
| 8441 | Alte mașini și aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, hârtiei sau cartonului, inclusiv mașinile de tăiat de orice fel |
| 8442 | Mașini, aparate și echipamente (altele decât mașinile-unelte de la pozițiile 8456 -8465 ), pentru pregătirea sau fabricarea clișeelor, planșelor, cilindrilor sau altor componente imprimante; clișee, planșe, cilindri și alte componente imprimante; pietre litografice, cilindri, planșe și plăci pregătite pentru imprimare (de exemplu: șlefuite plan, granulate, lustruite) |
| 8443 | Mașini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul planșelor, cilindrilor și altor organe de imprimare de la poziția 8442 ; alte imprimante, mașini de copiat și telecopiatoare, chiar combinate între ele; părți și accesorii |
| 8444 00 | Mașini pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale |
| 8445 | Mașini pentru prepararea materialelor textile; mașini pentru filarea, dublarea sau răsucirea materialelor textile și alte mașini și aparate pentru fabricarea firelor textile; mașini de bobinat (inclusiv mașini de canetat) sau de depănat materiale textile și mașini pentru pregătirea firelor textile în vederea utilizării lor pe mașinile de la pozițiile 8446 sau 8447 |
| 8447 | Mașini de tricotat, de coasere-tricotare, de „îmbrăcat”, de produs tul, dantelă, broderie, articole de pasmanterie, șireturi, plasă sau smocuri |
| 8448 | Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile 8444 , 8445 , 8446 sau 8447 (de exemplu, ratiere, mecanisme Jacquard, veghetoare de urzeală și veghetoare de bătătură, mecanisme pentru schimbarea suveicilor); părți și accesorii recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal mașinilor de la această poziție sau de la pozițiile 8444 , 8445 , 8446 sau 8447 (de exemplu, fuse de filat, furci, garnituri de cardă, piepteni, iglițe, barete, duze de extrudare, suveici, cocleți, rame pentru cocleți, ace, platine, croșete) |
| 8449 00 00 | Mașini și aparate pentru fabricarea sau finisarea fetrului sau articolelor nețesute, în bucăți sau în forme, inclusiv mașini și aparate pentru fabricarea pălăriilor din fetru; calapoade pentru pălării |
| 8450 | Mașini de spălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare |
| 8452 | Mașini de cusut, altele decât mașinile de cusut foi de la poziția 8440 ; mobilă, suporți și acoperitoare special concepute pentru mașinile de cusut; ace pentru mașinile de cusut |
| 8453 | Mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor sau pentru fabricarea sau repararea încălțămintei sau altor obiecte din piele, altele decât mașinile de cusut |
| 8454 | Convertizoare, oale de turnare, lingotiere și mașini de turnare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie |
| 8455 | Laminoare pentru metale și cilindrii lor |
| 8456 | Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, acționând cu laser sau cu alt fascicul de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, prin electroeroziune, prin procedee electrochimice, cu fascicule de electroni, cu fascicule de ioni sau cu jet de plasmă; mașini de tăiat cu jet de apă |
| 8457 | Centre de prelucrare, mașini cu post fix și mașini cu posturi multiple, pentru prelucrarea metalelor |
| 8458 | Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea metalelor prin eliminarea materialului |
| 8459 | Mașini-unelte (inclusiv centrele de prelucrare glisante) de găurit, alezat, frezat, filetat sau tarodat metalele prin eliminarea materialului, altele decât strungurile (inclusiv centrele de strunjire) de la poziția 8458 |
| 8460 | Mașini-unelte pentru debavurat, ascuțit, polizat, rectificat, honuit, lepuit, șlefuit sau pentru alte operații de finisat metale sau metaloceramice, cu pietre de rectificat, cu abrazive sau cu alte produse de șlefuit, altele decât mașinile de danturat sau finisat angrenaje de la poziția 8461 |
| 8461 | Mașini-unelte de rabotat, șepinguri, de mortezat, de broșat, de danturat și finisat angrenaje dințate, de debitat, de tăiat cu ferăstrăul, de secționat și alte mașini care acționează prin eliminarea metalului sau metaloceramicelor, nedenumite și necuprinse în altă parte |
| 8462 | Mașini (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin forjare, ciocănire, ștanțare, presare; mașini-unelte (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin curbare, pliere, îndreptare, aplatizare, forfecare, perforare, crestare; prese pentru prelucrarea metalelor sau a carburilor metalice, altele decât cele menționate anterior |
| 8463 | Alte mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor sau metaloceramicelor, care acționează fără eliminarea materialului |
| 8464 | Mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei |
| 8465 | Mașini-unelte (inclusiv mașinile pentru bătut cuie, de prins cu scoabe, de lipit, de încleiat sau pentru alte asamblări) pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare |
| 8466 | Părți și accesorii destinate numai sau în principal mașinilor de la pozițiile 8456 -8465 , inclusiv portpiesele și portsculele, filierele cu declanșare automată, capetele divizoare și alte dispozitive speciale care se montează pe mașini-unelte; portscule destinate uneltelor sau sculelor manuale de orice tip |
| 8467 | Unelte pneumatice, hidraulice sau cu motor (electric sau neelectric) încorporat, pentru utilizare manuală |
| 8468 | Mașini și aparate pentru lipit sau sudat, chiar cu posibilitatea de tăiere, altele decât cele de la poziția 8515 ; mașini și aparate cu gaz pentru călire superficială |
| 8469 00 | Mașini de scris, altele decât imprimantele de la poziția 8443 ; mașini pentru prelucrarea textelor |
| 8470 | Mașini de calculat și mașini de buzunar care permit înregistrarea, reproducerea și afișarea datelor, cu funcție de calcul; mașini de contabilizat, mașini de francat, mașini de emis bilete și mașini similare, cu dispozitiv de calcul; case de înregistrare |
| 8471 | Mașini automate de prelucrare a datelor și unități ale acestora; cititoare magnetice sau optice, mașini pentru transpunerea datelor pe suport sub formă codificată și mașini de prelucrare a acestor date, nedenumite și necuprinse în altă parte |
| 8472 | Alte mașini și aparate de birou (de exemplu, duplicatoare hectografice sau cu matrițe, mașini de imprimat adrese, distribuitoare automate de bancnote, mașini de triat, de numărat sau de făcut fișicuri de monede, aparate de ascuțit creioane, aparate de perforat sau de capsat) |
| 8473 | Părți și accesorii (altele decât cutiile de transport, husele și altele asemănătoare) care pot fi recunoscute ca fiind în exclusivitate sau în principal destinate mașinilor sau aparatelor de la pozițiile 8469-8472 |
| 8474 | Mașini și aparate pentru sortat, cernut, separat, spălat, concasat, măcinat, amestecat sau malaxat pământ, pietre, minereuri și alte substanțe minerale solide (inclusiv praf și pastă); mașini pentru aglomerat, format sau modelat combustibili minerali solizi, paste ceramice, ciment, ghips sau alte substanțe minerale sub formă de praf sau de pastă; mașini pentru fabricat forme de nisip pentru turnat |
| 8475 | Mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor sau becurilor electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri (blitz), care conțin un înveliș de sticlă; mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a obiectelor din sticlă |
| 8476 | Mașini automate pentru vânzarea produselor (de exemplu, timbre poștale, țigări, produse alimentare, băuturi), inclusiv mașini pentru schimbat monede |
| 8477 | Mașini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol |
| 8478 | Mașini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol |
| 8479 | Mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol |
| 8480 | Rame pentru forme de turnătorie; plăci de bază pentru forme; modele pentru forme; forme pentru metale (altele decât lingotierele), pentru carburi metalice, sticlă, materiale minerale, cauciuc sau materiale plastice |
| 8481 | Articole de robinetărie și articole similare pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare, inclusiv reductoarele de presiune și vanele termostatice |
| 8482 | Rulmenți cu bile, cu galeți, cu role sau cu ace |
| 8483 | Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) și manivele; lagăre și cuzineți; angrenaje și roți de fricțiune; șuruburi cu bile sau cu role; traductoare de viteză și alte variatoare, inclusiv convertizoare de cuplu; volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle; ambreiaje și organe de cuplare (inclusiv articulații) |
| 8484 | Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal; seturi sau sortimente de garnituri de etanșare și similare de compoziții diferite prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare; garnituri pentru etanșări mecanice |
| 8486 | Mașini și aparate utilizate numai sau în principal pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) sau a dispozitivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat; mașini și aparate menționate la nota 9 partea C a prezentului capitol; părți și accesorii |
| 8487 | Părți de mașini sau de aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol, fără conexiuni electrice, părți izolate electric, bobinaje, contacte sau alte elemente caracteristice electrice |
| 8501 | Motoare și generatoare electrice (cu excepția grupurilor electrogene) |
| 8502 | Grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice |
| 8503 | Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal motoarelor și generatoarelor electrice, grupurilor electrogene sau convertizoarelor rotative electrice, nedenumite în altă parte |
| 8504 | Transformatoare electrice, convertizoare statice (de exemplu, redresoare), bobine de reactanță și de inductanță; părți ale acestora |
| 8505 | Electromagneți (alții decât cei de uz medical); magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare; platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare; cuplaje, ambreiaje, schimbătoare de viteză și frâne electromagnetice; capete de ridicare electromagnetice; părți ale acestora |
| 8507 | Acumulatoare electrice, inclusiv separatoarele lor, chiar de formă pătrată sau dreptunghiulară; părți ale acestora (cu excepția celor scoase din uz și a celor din cauciuc nedurificat sau din material textil) |
| 8511 | Aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (de exemplu, magnetouri, dinamuri-magnetou, bobine de aprindere, bujii de aprindere sau de încălzire, demaroare); generatoare (de exemplu, dinamuri, alternatoare) și conjunctoare-disjunctoare utilizate cu aceste motoare; părți ale acestora |
| 8514 | Furnale și cuptoare electrice industriale sau de laborator, inclusiv cele care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric; alte aparate industriale sau de laborator pentru tratamentul termic al materialelor, prin inducție sau prin pierderi prin dielectric; părți ale acestora |
| 8515 | Mașini și aparate electrice pentru lipire sau sudare (chiar pentru tăiat, inclusiv cele cu gaz, încălzite electric) sau care funcționează cu laser sau cu alte fascicule de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, cu impulsuri magnetice sau cu jet de plasmă; mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a carburilor metalice sau metaloceramice; părțile acestora (cu excepția pistoalelor pentru pulverizare termică) |
| 8525 | Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune, aparate fotografice digitale și camere video cu înregistrare |
| 8526 | Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar), aparate de radionavigație și aparate de radiotelecomandă |
| 8527 | Aparate de recepție pentru radiodifuziune, chiar combinate, în același corp, cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas |
| 8528 | Monitoare și proiectoare care nu încorporează un receptor de televiziune; aparate receptoare de televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor |
| 8529 | Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8525 -8528 |
| 8530 | Aparate electrice de semnalizare, de securitate sau de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, pentru căile rutiere, fluviale, aeriene sau locuri de parcare, instalații portuare sau aeroporturi; părți ale acestora (altele decât echipamentele mecanice sau electromecanice de la poziția 8608 ) |
| 8531 | Aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală; părți ale acestora (de exemplu, sonerii, sirene, tablouri de avertizare, alarme antifurt sau împotriva incendiilor) (altele decât pentru vehicule, automobile, biciclete sau de semnalizare a traficului) |
| 8532 | Condensatoare electrice, fixe, variabile sau reglabile; părți ale acestora |
| 8533 | Rezistori electrici (inclusiv reostate și potențiometre), altele decât cele pentru încălzit; părți ale acestora |
| 8534 | Circuite imprimate |
| 8535 | Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu întrerupătoare, comutatoare, siguranțe, eclatoare pentru paratrăsnete, limitatoare de tensiune, regulatoare de undă, prize de curent și alți conectori, cutii de joncțiune sau doze de legătură), pentru o tensiune de peste 1 000  V (cu excepția pupitrelor de comandă, a dulapurilor, a panourilor etc. de la poziția 8537 ) |
| 8536 | Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu întrerupătoare, comutatoare, relee, siguranțe, regulatoare de undă, fișe, prize de curent, dulii pentru lămpi și alți conectori, cutii de joncțiune), pentru o tensiune de peste 1 000  V (cu excepția pupitrelor de comandă, a dulapurilor, a panourilor etc. de la poziția 8537 ) |
| 8537 | Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi echipate cu mai multe aparate de la pozițiile 8535 sau 8536 , pentru comanda sau distribuirea electricității, inclusiv cele care încorporează instrumente sau aparate de la capitolul 90, precum și aparatele cu comandă numerică (altele decât aparatele de comutare pentru telefonie și telegrafie cu fir și videofoanele) |
| 8538 | Părți destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8535 , 8536 sau 8537 nedenumite în altă parte |
| 8539 | Lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, inclusiv articole numite «faruri și proiectoare etanșe» și lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc; părțile acestora |
| 8540 | Lămpi, tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu fotocatod (de exemplu, lămpi, tuburi și valve cu vid, cu vapori sau cu gaz, tuburi redresoare cu vapori de mercur, tuburi catodice, tuburi și valve pentru camere de televiziune) părți ale acestora |
| 8541 | Diode, tranzistori și dispozitive similare semiconductoare; dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celulele fotovoltaice chiar asamblate în module sau montate în panouri (cu excepția generatoarelor fotovoltaice); diode emițătoare de lumină (LED); cristale piezoelectrice montate; părți ale acestora |
| 8542 | Circuite integrate electronice; părți ale acestora |
| 8543 | Mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 85; părți ale acestora |
| 8544 | Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) și alte conductoare electrice izolate (chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau fără conectori; cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau prevăzute cu conectori |
| 8545 | Electrozi din cărbune, perii din cărbune, cărbuni pentru lămpi sau pentru baterii și alte articole din grafit sau din alt cărbune, cu sau fără metal, pentru utilizări electrice |
| 8546 | Izolatori electrici din orice material (cu excepția pieselor izolante) |
| 8547 | Piese izolante, în întregime din materiale izolante sau conținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu, dulii cu filet), încorporate în masă, pentru mașini, aparate sau instalații electrice, altele decât izolatorii de la poziția 8546 ; tuburile izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior |
| 8548 | Deșeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumulatoare electrice; pile și baterii de pile electrice scoase din uz și acumulatoare electrice scoase din uz; părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 85 |
| | Mărfuri confidențiale din capitolul 85; mărfuri din capitolul 85 transportate prin poștă sau prin colete poștale (extra)/cod reconstituit pentru difuzarea statistică |
| Capitolul 86 | Locomotive și locomotoare, material rulant și părți ale acestora; dispozitive de fixare și accesorii feroviare și piese ale acestora; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare a traficului |
| 8701 | Tractoare (cu excepția cărucioarelor-tractoare de la poziția 8709 ) |
| 8702 | Autovehicule pentru transportul de minimum 10 persoane, inclusiv șoferul |
| 8704 | Autovehicule pentru transportul mărfurilor |
| 8705 | Autovehicule pentru utilizări speciale, altele decât cele proiectate în principal pentru transportul de persoane sau de mărfuri (de exemplu, pentru depanare, automacarale, pentru stingerea incendiilor, autobetoniere, pentru curățarea străzilor, pentru împrăștiat materiale, autoateliere, unități radiologice auto) |
| 8706 00 | Șasiuri echipate cu motor pentru autovehiculele de la pozițiile 8701 -8705 |
| 8709 | Cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; cărucioare de tractare de tipul celor utilizate în gări; părți ale acestora |
| 8710 00 00 | Tancuri și alte vehicule blindate de luptă, motorizate, înarmate sau nu; părți ale acestora |
| 8716 | Remorci și semiremorci pentru toate vehiculele; alte vehicule nepropulsate mecanic; părți ale acestora |
| Capitolul 88 | Vehicule aeriene, nave spațiale și părți ale acestora |
| Capitolul 89 | Vapoare, nave și dispozitive plutitoare |
| Capitolul 98 | Fabrici complete |
| 7106 | Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere |
| 7107 | Metale comune placate sau dublate cu argint, sub formă brută sau semiprelucrate |
| 7108 | Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere |
| 7109 | Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată |
| 7110 | Platină, sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere |
| 7111 | Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată |
| 7112 | Deșeuri și resturi de metale prețioase sau de metale placate sau dublate cu metale prețioase; alte deșeuri și resturi care conțin metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase |
| 9013 | Dispozitive cu cristale lichide care nu constituie articole cuprinse mai specific la alte poziții; lasere, altele decât diodele laser; alte aparate și instrumente optice, nedenumite și necuprinse la alte poziții ale acestui capitol: |
| 9014 | Busole, inclusiv compasuri de navigație; alte instrumente și aparate de navigație: |
| 9015 | Instrumente și aparate de geodezie, de topografie, de arpentaj, de nivelmetrie, de fotogrametrie, de hidrografie, de oceanografie, de hidrologie, de meteorologie sau de geofizică, cu excepția busolelor; telemetre |
| 9025 | Densimetre, areometre și instrumente flotante similare, termometre, pirometre, barometre, higrometre și psihrometre, cu înregistrare sau nu, chiar combinate între ele |
| 9026 | Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor (de exemplu, debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, contoare de căldură) cu excepția instrumentelor și aparatelor de la pozițiile 9014 , 9015 , 9028 sau 9032 |
| 9027 | Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice (de exemplu, polarimetre, refractometre, spectrometre, analizoare de gaze sau gaze arse); instrumente și aparate de măsură și control al viscozității, porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare; instrumente și aparate pentru măsurări calorimetrice, acustice sau fotometrice (inclusiv exponometre); microtoame |
| 9028 | Contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, inclusiv contoare pentru etalonarea lor |
| 9029 | Alte contoare (de exemplu, contoare de turații, de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre); indicatoare de viteză și tahometre, altele decât cele de la poziția 9014 sau 9015 ; stroboscoape |
| 9030 | Osciloscoape, analizoare de spectru și alte instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, cu excepția celor de la poziția 9028 ; instrumente și aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor alfa, beta, gama, a razelor X, a radiațiilor cosmice sau a altor radiații ionizante |
| 9031 | Instrumente, aparate și mașini de măsură sau de control nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol; proiectoare de profile: |
| 9032 | Instrumente și aparate pentru reglare sau control automat |
| 9033 | Părți și accesorii, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol, pentru mașini, aparate, instrumente sau articole de la capitolul 90 |

Capitol/Cod NC

Descrierea produsului

Capitolul 25

SARE; SULF; PĂMÂNTURI ȘI PIETRE; IPSOS, VAR ȘI CIMENT

Capitolul 26

MINEREURI, ZGURĂ ȘI CENUȘĂ

Capitolul 27

COMBUSTIBILI MINERALI, ULEIURI MINERALE ȘI PRODUSE REZULTATE DIN DISTILAREA ACESTORA; MATERIALE BITUMINOASE; CEARĂ MINERALĂ

Capitolul 28

PRODUSE CHIMICE ANORGANICE; COMPUȘI ANORGANICI SAU ORGANICI AI METALELOR PREȚIOASE, AI ELEMENTELOR RADIOACTIVE, AI METALELOR DE PĂMÂNTURI RARE SAU AI IZOTOPILOR

Capitolul 29

PRODUSE CHIMICE ORGANICE

3824

Lianți preparați pentru tipare sau miezuri de turnătorie; produse chimice și preparate ale industriei chimice sau ale industriilor conexe (inclusiv cele constând în amestecuri de produse naturale), nedenumite și necuprinse în altă parte

3826 00

Biodiesel și amestecuri de biodiesel, care nu conțin sau care conțin sub 70 % în greutate uleiuri petroliere sau uleiuri obținute din minerale bituminoase

Capitolul 72

Fontă, fier și oțel

Capitolul 73

Articole din fontă, din fier sau din oțel

Capitolul 74

Cupru și articole din cupru

Capitolul 75

Nichel și articole din nichel

Capitolul 76

Aluminiu și articole din aluminiu

Capitolul 78

Plumb și articole din plumb

Capitolul 79

Zinc și articole din zinc

Capitolul 80

Staniu și articole din staniu

Capitolul 81

Alte metale comune; metaloceramice; articole din aceste materiale

8207 13 00

UNELTE INTERSCHIMBABILE PENTRU FORARE SAU PENTRU SONDARE, CU PARTEA ACTIVĂ DIN CARBURI METALICE SINTERIZATE SAU DIN METALOCERAMICE

8207 19 10

UNELTE INTERSCHIMBABILE PENTRU FORARE SAU PENTRU SONDARE, CU PARTEA ACTIVĂ DIN DIAMANT SAU DIN DIAMANT AGLOMERAT

8401

Reactoare nucleare; elemente combustibile (cartușe) neiradiate pentru reactoare nucleare; mașini și aparate pentru separare izotopică:

8402

Cazane generatoare de abur sau de alți vapori, altele decât cazanele pentru încălzire centrală destinate să producă în același timp apă caldă și abur de joasă presiune; cazane numite „de apă supraîncălzită”

8403

Cazane pentru încălzire centrală, altele decât cele de la poziția 8402

8404

Instalații auxiliare pentru cazanele de la pozițiile 8402 sau 8403 (de exemplu economizoare, supraîncălzitoare, dispozitive de curățat funingine sau recuperatoare de gaz); condensatoare pentru mașinile cu abur sau alți vapori

8405

Generatoare de gaz de aer sau generatoare de gaz de apă, cu sau fără epuratoarele lor; generatoare de acetilenă și generatoare similare de gaz, prin procedeul cu apă, cu sau fără epuratoarele lor

8406

Turbine cu vapori

8407

Motoare cu piston alternativ sau rotativ, cu aprindere prin scânteie (motoare cu explozie)

8408

Motoare cu piston, cu aprindere prin compresie (motoare diesel sau semi-diesel)

8409

Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal motoarelor de la pozițiile 8407 sau 8408

8410

Turbine hidraulice, roți hidraulice și regulatoare pentru acestea

8411

Turboreactoare, turbopropulsoare și alte turbine cu gaz

8412

Alte motoare și mașini motrice

8413

Pompe pentru lichide, chiar cu dispozitiv de măsurare; elevatoare de lichid

8414

Pompe de aer sau de vid, compresoare de aer sau de alte gaze și ventilatoare; hote aspirante de extracție sau de reciclare, cu ventilator încorporat, chiar filtrante

8415

Mașini și aparate pentru condiționarea aerului, care au ventilator cu motor și dispozitive proprii de modificare a temperaturii și umidității, inclusiv cele la care umiditatea nu poate fi reglată separat

8416

Arzătoare pentru alimentarea focarelor cu combustibili lichizi, cu combustibili solizi pulverizați sau cu gaz; focare automate, inclusiv antefocarele, grătarele mecanice, dispozitivele mecanice ale acestora pentru evacuarea cenușii și dispozitivele similare

8417

Furnale și cuptoare industriale sau de laborator, inclusiv incineratoare, neelectrice

8418

Frigidere, congelatoare și alte echipamente pentru producerea frigului, electrice sau nu; pompe de căldură altele decât mașinile și aparatele pentru condiționarea aerului de la poziția 8415

8420

Calandre și laminoare, altele decât cele pentru metale sau sticlă și cilindri pentru aceste mașini

8421

Centrifuge, inclusiv uscătoare centrifugale; mașini și aparate pentru filtrarea sau epurarea lichidelor sau gazelor

8422

Mașini pentru spălat vesela; mașini și aparate pentru curățat sau uscat sticle sau alte recipiente; mașini și aparate pentru umplut, închis, astupat sau etichetat sticle, cutii, saci sau alte recipiente; mașini și aparate pentru capsulat sticle, borcane, tuburi sau recipiente similare; alte mașini și aparate de împachetat sau ambalat mărfuri (inclusiv mașini și aparate de ambalat în folie termoretractabilă); mașini și aparate pentru gazeificarea (acidularea) băuturilor

8423

Aparate și instrumente de cântărit, inclusiv bascule și balanțe pentru verificat piese industriale, cu excepția balanțelor sensibile la o greutate de 5 cg sau mai mică; greutăți de cântărit pentru orice balanțe

8424

Aparate mecanice (inclusiv cele manevrate manual) pentru proiectat, dispersat sau pulverizat lichide sau pulberi; extinctoare, chiar încărcate; aerografe și aparate similare; mașini și aparate cu jet de nisip, cu jet de vapori și aparate similare cu jet

8425

Palane, altele decât ascensoare basculante; trolii și cabestane; cricuri și vinciuri

8426

Macarale derrick (biga); macarale, inclusiv macarale suspendate; poduri rulante, macarale-portal de descărcare sau de manevrare, macarale-pod, cărucioare-călăreț și cărucioare-macara

8427

Cărucioare-stivuitoare; alte cărucioare de manevrare echipate cu un dispozitiv de ridicat

8428

Alte mașini și aparate de ridicat, de manevrat, de încărcat sau de descărcat (de exemplu ascensoare, scări rulante, transportatoare, teleferice)

8429

Buldozere (inclusiv cu lamă orientabilă), gredere, nivelatoare, screpere, lopeți mecanice, excavatoare, încărcătoare și lopeți încărcătoare, compactoare și rulouri compresoare, autopropulsate

8430

Alte mașini și aparate pentru terasarea, nivelarea, decopertarea, excavarea, compactarea, extracția sau forarea pământului, mineralelor sau minereurilor; sonete pentru baterea și mașini pentru extragerea pilonilor; pluguri de zăpadă și dispozitive de îndepărtat zăpadă

8431

Părți care pot fi recunoscute ca fiind numai sau în principal destinate mașinilor sau aparatelor de la pozițiile 8425 -8430

8432

Mașini, aparate și dispozitive agricole, horticole sau silvicole pentru pregătirea sau lucrarea solului sau pentru culturi; tăvăluguri pentru peluze sau terenuri de sport

8435

Prese, teascuri, mașini și dispozitive de stors similare pentru fabricarea vinului, cidrului, sucurilor de fructe sau băuturilor similare

8436

Alte mașini și utilaje pentru agricultură, horticultură, silvicultură, avicultură sau apicultură, inclusiv germinatoarele prevăzute cu dispozitive mecanice sau termice; incubatoarele și clocitoarele pentru avicultură

8437

Mașini pentru curățat, cernut, sortat sau triat semințe, boabe sau legume uscate; mașini și aparate pentru morărit sau pentru prelucrarea cerealelor sau a legumelor uscate, altele decât mașinile și aparatele de tipul celor folosite la ferme

8439

Mașini și aparate pentru fabricarea pastei din materiale fibroase celulozice sau pentru fabricarea sau finisarea hârtiei sau cartonului

8440

Mașini și aparate pentru broșat sau legat cărți, inclusiv mașinile pentru cusut foi

8441

Alte mașini și aparate pentru prelucrarea pastei de hârtie, hârtiei sau cartonului, inclusiv mașinile de tăiat de orice fel

8442

Mașini, aparate și echipamente (altele decât mașinile-unelte de la pozițiile 8456 -8465 ), pentru pregătirea sau fabricarea clișeelor, planșelor, cilindrilor sau altor componente imprimante; clișee, planșe, cilindri și alte componente imprimante; pietre litografice, cilindri, planșe și plăci pregătite pentru imprimare (de exemplu: șlefuite plan, granulate, lustruite)

8443

Mașini și aparate utilizate la imprimarea cu ajutorul planșelor, cilindrilor și altor organe de imprimare de la poziția 8442 ; alte imprimante, mașini de copiat și telecopiatoare, chiar combinate între ele; părți și accesorii

8444 00

Mașini pentru extrudarea, laminarea, texturarea sau tăierea materialelor textile sintetice sau artificiale

8445

Mașini pentru prepararea materialelor textile; mașini pentru filarea, dublarea sau răsucirea materialelor textile și alte mașini și aparate pentru fabricarea firelor textile; mașini de bobinat (inclusiv mașini de canetat) sau de depănat materiale textile și mașini pentru pregătirea firelor textile în vederea utilizării lor pe mașinile de la pozițiile 8446 sau 8447

8447

Mașini de tricotat, de coasere-tricotare, de „îmbrăcat”, de produs tul, dantelă, broderie, articole de pasmanterie, șireturi, plasă sau smocuri

8448

Mașini și aparate auxiliare pentru mașinile de la pozițiile 8444 , 8445 , 8446 sau 8447 (de exemplu, ratiere, mecanisme Jacquard, veghetoare de urzeală și veghetoare de bătătură, mecanisme pentru schimbarea suveicilor); părți și accesorii recunoscute ca fiind destinate numai sau în principal mașinilor de la această poziție sau de la pozițiile 8444 , 8445 , 8446 sau 8447 (de exemplu, fuse de filat, furci, garnituri de cardă, piepteni, iglițe, barete, duze de extrudare, suveici, cocleți, rame pentru cocleți, ace, platine, croșete)

8449 00 00

Mașini și aparate pentru fabricarea sau finisarea fetrului sau articolelor nețesute, în bucăți sau în forme, inclusiv mașini și aparate pentru fabricarea pălăriilor din fetru; calapoade pentru pălării

8450

Mașini de spălat rufe, inclusiv cele cu dispozitiv de uscare

8452

Mașini de cusut, altele decât mașinile de cusut foi de la poziția 8440 ; mobilă, suporți și acoperitoare special concepute pentru mașinile de cusut; ace pentru mașinile de cusut

8453

Mașini și aparate pentru prepararea, tăbăcirea sau prelucrarea pieilor sau pentru fabricarea sau repararea încălțămintei sau altor obiecte din piele, altele decât mașinile de cusut

8454

Convertizoare, oale de turnare, lingotiere și mașini de turnare pentru metalurgie, oțelărie sau topitorie

8455

Laminoare pentru metale și cilindrii lor

8456

Mașini-unelte care prelucrează orice tip de material prin eliminarea materialului, acționând cu laser sau cu alt fascicul de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, prin electroeroziune, prin procedee electrochimice, cu fascicule de electroni, cu fascicule de ioni sau cu jet de plasmă; mașini de tăiat cu jet de apă

8457

Centre de prelucrare, mașini cu post fix și mașini cu posturi multiple, pentru prelucrarea metalelor

8458

Strunguri (inclusiv centre de strunjire) pentru prelucrarea metalelor prin eliminarea materialului

8459

Mașini-unelte (inclusiv centrele de prelucrare glisante) de găurit, alezat, frezat, filetat sau tarodat metalele prin eliminarea materialului, altele decât strungurile (inclusiv centrele de strunjire) de la poziția 8458

8460

Mașini-unelte pentru debavurat, ascuțit, polizat, rectificat, honuit, lepuit, șlefuit sau pentru alte operații de finisat metale sau metaloceramice, cu pietre de rectificat, cu abrazive sau cu alte produse de șlefuit, altele decât mașinile de danturat sau finisat angrenaje de la poziția 8461

8461

Mașini-unelte de rabotat, șepinguri, de mortezat, de broșat, de danturat și finisat angrenaje dințate, de debitat, de tăiat cu ferăstrăul, de secționat și alte mașini care acționează prin eliminarea metalului sau metaloceramicelor, nedenumite și necuprinse în altă parte

8462

Mașini (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin forjare, ciocănire, ștanțare, presare; mașini-unelte (inclusiv prese) pentru prelucrarea metalelor prin curbare, pliere, îndreptare, aplatizare, forfecare, perforare, crestare; prese pentru prelucrarea metalelor sau a carburilor metalice, altele decât cele menționate anterior

8463

Alte mașini-unelte pentru prelucrarea metalelor sau metaloceramicelor, care acționează fără eliminarea materialului

8464

Mașini-unelte pentru prelucrarea pietrei, a produselor ceramice, betonului, azbocimentului sau materialelor minerale similare, sau pentru prelucrarea la rece a sticlei

8465

Mașini-unelte (inclusiv mașinile pentru bătut cuie, de prins cu scoabe, de lipit, de încleiat sau pentru alte asamblări) pentru prelucrarea lemnului, plutei, osului, ebonitei, materialelor plastice dure sau a altor materiale dure similare

8466

Părți și accesorii destinate numai sau în principal mașinilor de la pozițiile 8456 -8465 , inclusiv portpiesele și portsculele, filierele cu declanșare automată, capetele divizoare și alte dispozitive speciale care se montează pe mașini-unelte; portscule destinate uneltelor sau sculelor manuale de orice tip

8467

Unelte pneumatice, hidraulice sau cu motor (electric sau neelectric) încorporat, pentru utilizare manuală

8468

Mașini și aparate pentru lipit sau sudat, chiar cu posibilitatea de tăiere, altele decât cele de la poziția 8515 ; mașini și aparate cu gaz pentru călire superficială

8469 00

Mașini de scris, altele decât imprimantele de la poziția 8443 ; mașini pentru prelucrarea textelor

8470

Mașini de calculat și mașini de buzunar care permit înregistrarea, reproducerea și afișarea datelor, cu funcție de calcul; mașini de contabilizat, mașini de francat, mașini de emis bilete și mașini similare, cu dispozitiv de calcul; case de înregistrare

8471

Mașini automate de prelucrare a datelor și unități ale acestora; cititoare magnetice sau optice, mașini pentru transpunerea datelor pe suport sub formă codificată și mașini de prelucrare a acestor date, nedenumite și necuprinse în altă parte

8472

Alte mașini și aparate de birou (de exemplu, duplicatoare hectografice sau cu matrițe, mașini de imprimat adrese, distribuitoare automate de bancnote, mașini de triat, de numărat sau de făcut fișicuri de monede, aparate de ascuțit creioane, aparate de perforat sau de capsat)

8473

Părți și accesorii (altele decât cutiile de transport, husele și altele asemănătoare) care pot fi recunoscute ca fiind în exclusivitate sau în principal destinate mașinilor sau aparatelor de la pozițiile 8469-8472

8474

Mașini și aparate pentru sortat, cernut, separat, spălat, concasat, măcinat, amestecat sau malaxat pământ, pietre, minereuri și alte substanțe minerale solide (inclusiv praf și pastă); mașini pentru aglomerat, format sau modelat combustibili minerali solizi, paste ceramice, ciment, ghips sau alte substanțe minerale sub formă de praf sau de pastă; mașini pentru fabricat forme de nisip pentru turnat

8475

Mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor sau becurilor electrice sau electronice sau a becurilor pentru flashuri (blitz), care conțin un înveliș de sticlă; mașini pentru fabricarea sau prelucrarea la cald a sticlei sau a obiectelor din sticlă

8476

Mașini automate pentru vânzarea produselor (de exemplu, timbre poștale, țigări, produse alimentare, băuturi), inclusiv mașini pentru schimbat monede

8477

Mașini și aparate pentru prelucrarea cauciucului sau a materialelor plastice sau pentru fabricarea produselor din aceste materiale, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol

8478

Mașini și aparate pentru prepararea sau prelucrarea tutunului, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol

8479

Mașini și aparate mecanice cu funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol

8480

Rame pentru forme de turnătorie; plăci de bază pentru forme; modele pentru forme; forme pentru metale (altele decât lingotierele), pentru carburi metalice, sticlă, materiale minerale, cauciuc sau materiale plastice

8481

Articole de robinetărie și articole similare pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare, inclusiv reductoarele de presiune și vanele termostatice

8482

Rulmenți cu bile, cu galeți, cu role sau cu ace

8483

Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) și manivele; lagăre și cuzineți; angrenaje și roți de fricțiune; șuruburi cu bile sau cu role; traductoare de viteză și alte variatoare, inclusiv convertizoare de cuplu; volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle; ambreiaje și organe de cuplare (inclusiv articulații)

8484

Garnituri de etanșare și articole similare din foi de metal combinate cu alte materiale sau din două sau mai multe straturi de metal; seturi sau sortimente de garnituri de etanșare și similare de compoziții diferite prezentate în pungi, plicuri sau ambalaje similare; garnituri pentru etanșări mecanice

8486

Mașini și aparate utilizate numai sau în principal pentru fabricarea lingourilor sau plachetelor (wafers) sau a dispozitivelor cu semiconductori, a circuitelor electronice integrate sau a dispozitivelor de afișare cu ecran plat; mașini și aparate menționate la nota 9 partea C a prezentului capitol; părți și accesorii

8487

Părți de mașini sau de aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol, fără conexiuni electrice, părți izolate electric, bobinaje, contacte sau alte elemente caracteristice electrice

8501

Motoare și generatoare electrice (cu excepția grupurilor electrogene)

8502

Grupuri electrogene și convertizoare rotative electrice

8503

Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal motoarelor și generatoarelor electrice, grupurilor electrogene sau convertizoarelor rotative electrice, nedenumite în altă parte

8504

Transformatoare electrice, convertizoare statice (de exemplu, redresoare), bobine de reactanță și de inductanță; părți ale acestora

8505

Electromagneți (alții decât cei de uz medical); magneți permanenți și articole destinate să devină magneți permanenți după magnetizare; platouri, mandrine și dispozitive magnetice sau electromagnetice similare pentru fixare; cuplaje, ambreiaje, schimbătoare de viteză și frâne electromagnetice; capete de ridicare electromagnetice; părți ale acestora

8507

Acumulatoare electrice, inclusiv separatoarele lor, chiar de formă pătrată sau dreptunghiulară; părți ale acestora (cu excepția celor scoase din uz și a celor din cauciuc nedurificat sau din material textil)

8511

Aparate și dispozitive electrice de aprindere sau de pornire pentru motoare cu aprindere prin scânteie sau prin compresie (de exemplu, magnetouri, dinamuri-magnetou, bobine de aprindere, bujii de aprindere sau de încălzire, demaroare); generatoare (de exemplu, dinamuri, alternatoare) și conjunctoare-disjunctoare utilizate cu aceste motoare; părți ale acestora

8514

Furnale și cuptoare electrice industriale sau de laborator, inclusiv cele care funcționează prin inducție sau prin pierderi prin dielectric; alte aparate industriale sau de laborator pentru tratamentul termic al materialelor, prin inducție sau prin pierderi prin dielectric; părți ale acestora

8515

Mașini și aparate electrice pentru lipire sau sudare (chiar pentru tăiat, inclusiv cele cu gaz, încălzite electric) sau care funcționează cu laser sau cu alte fascicule de lumină sau de fotoni, cu ultrasunete, cu impulsuri magnetice sau cu jet de plasmă; mașini și aparate electrice pentru pulverizarea la cald a metalelor sau a carburilor metalice sau metaloceramice; părțile acestora (cu excepția pistoalelor pentru pulverizare termică)

8525

Aparate de emisie pentru radiodifuziune sau televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului; camere de televiziune, aparate fotografice digitale și camere video cu înregistrare

8526

Aparate de radiodetecție și de radiosondaj (radar), aparate de radionavigație și aparate de radiotelecomandă

8527

Aparate de recepție pentru radiodifuziune, chiar combinate, în același corp, cu un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau cu un ceas

8528

Monitoare și proiectoare care nu încorporează un receptor de televiziune; aparate receptoare de televiziune, chiar încorporând un aparat de recepție de radiodifuziune sau un aparat de înregistrare sau de reproducere a sunetului sau a imaginilor

8529

Părți care pot fi recunoscute ca fiind destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8525 -8528

8530

Aparate electrice de semnalizare, de securitate sau de control sau de comandă pentru căile ferate sau similare, pentru căile rutiere, fluviale, aeriene sau locuri de parcare, instalații portuare sau aeroporturi; părți ale acestora (altele decât echipamentele mecanice sau electromecanice de la poziția 8608 )

8531

Aparate electrice de semnalizare acustică sau vizuală; părți ale acestora (de exemplu, sonerii, sirene, tablouri de avertizare, alarme antifurt sau împotriva incendiilor) (altele decât pentru vehicule, automobile, biciclete sau de semnalizare a traficului)

8532

Condensatoare electrice, fixe, variabile sau reglabile; părți ale acestora

8533

Rezistori electrici (inclusiv reostate și potențiometre), altele decât cele pentru încălzit; părți ale acestora

8534

Circuite imprimate

8535

Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu întrerupătoare, comutatoare, siguranțe, eclatoare pentru paratrăsnete, limitatoare de tensiune, regulatoare de undă, prize de curent și alți conectori, cutii de joncțiune sau doze de legătură), pentru o tensiune de peste 1 000  V (cu excepția pupitrelor de comandă, a dulapurilor, a panourilor etc. de la poziția 8537 )

8536

Aparatură pentru comutarea, tăierea, protecția, branșarea, racordarea sau conectarea circuitelor electrice (de exemplu întrerupătoare, comutatoare, relee, siguranțe, regulatoare de undă, fișe, prize de curent, dulii pentru lămpi și alți conectori, cutii de joncțiune), pentru o tensiune de peste 1 000  V (cu excepția pupitrelor de comandă, a dulapurilor, a panourilor etc. de la poziția 8537 )

8537

Tablouri, panouri, console, pupitre, dulapuri și alte suporturi echipate cu mai multe aparate de la pozițiile 8535 sau 8536 , pentru comanda sau distribuirea electricității, inclusiv cele care încorporează instrumente sau aparate de la capitolul 90, precum și aparatele cu comandă numerică (altele decât aparatele de comutare pentru telefonie și telegrafie cu fir și videofoanele)

8538

Părți destinate exclusiv sau în principal aparatelor de la pozițiile 8535 , 8536 sau 8537 nedenumite în altă parte

8539

Lămpi și tuburi electrice cu incandescență sau cu descărcare, inclusiv articole numite «faruri și proiectoare etanșe» și lămpi și tuburi cu raze ultraviolete sau infraroșii; lămpi cu arc; părțile acestora

8540

Lămpi, tuburi și valve electronice cu catod cald, cu catod rece sau cu fotocatod (de exemplu, lămpi, tuburi și valve cu vid, cu vapori sau cu gaz, tuburi redresoare cu vapori de mercur, tuburi catodice, tuburi și valve pentru camere de televiziune) părți ale acestora

8541

Diode, tranzistori și dispozitive similare semiconductoare; dispozitive fotosensibile semiconductoare, inclusiv celulele fotovoltaice chiar asamblate în module sau montate în panouri (cu excepția generatoarelor fotovoltaice); diode emițătoare de lumină (LED); cristale piezoelectrice montate; părți ale acestora

8542

Circuite integrate electronice; părți ale acestora

8543

Mașini și aparate electrice care au o funcție proprie, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 85; părți ale acestora

8544

Fire, cabluri (inclusiv cabluri coaxiale) și alte conductoare electrice izolate (chiar emailate sau oxidate anodic), cu sau fără conectori; cabluri din fibre optice, constituite din fibre izolate individual, chiar echipate cu conductoare electrice sau prevăzute cu conectori

8545

Electrozi din cărbune, perii din cărbune, cărbuni pentru lămpi sau pentru baterii și alte articole din grafit sau din alt cărbune, cu sau fără metal, pentru utilizări electrice

8546

Izolatori electrici din orice material (cu excepția pieselor izolante)

8547

Piese izolante, în întregime din materiale izolante sau conținând piese simple metalice de asamblare (de exemplu, dulii cu filet), încorporate în masă, pentru mașini, aparate sau instalații electrice, altele decât izolatorii de la poziția 8546 ; tuburile izolatoare și piesele lor de racordare, din metale comune, izolate în interior

8548

Deșeuri și resturi de pile, de baterii de pile și de acumulatoare electrice; pile și baterii de pile electrice scoase din uz și acumulatoare electrice scoase din uz; părți electrice de mașini sau aparate, nedenumite și necuprinse în altă parte în capitolul 85

Mărfuri confidențiale din capitolul 85; mărfuri din capitolul 85 transportate prin poștă sau prin colete poștale (extra)/cod reconstituit pentru difuzarea statistică

Capitolul 86

Locomotive și locomotoare, material rulant și părți ale acestora; dispozitive de fixare și accesorii feroviare și piese ale acestora; aparate mecanice (inclusiv electromecanice) de semnalizare a traficului

8701

Tractoare (cu excepția cărucioarelor-tractoare de la poziția 8709 )

8702

Autovehicule pentru transportul de minimum 10 persoane, inclusiv șoferul

8704

Autovehicule pentru transportul mărfurilor

8705

Autovehicule pentru utilizări speciale, altele decât cele proiectate în principal pentru transportul de persoane sau de mărfuri (de exemplu, pentru depanare, automacarale, pentru stingerea incendiilor, autobetoniere, pentru curățarea străzilor, pentru împrăștiat materiale, autoateliere, unități radiologice auto)

8706 00

Șasiuri echipate cu motor pentru autovehiculele de la pozițiile 8701 -8705

8709

Cărucioare autopropulsate, fără dispozitiv de ridicare, de tipul celor folosite în fabrici, depozite, porturi sau aeroporturi pentru transportul mărfurilor pe distanțe scurte; cărucioare de tractare de tipul celor utilizate în gări; părți ale acestora

8710 00 00

Tancuri și alte vehicule blindate de luptă, motorizate, înarmate sau nu; părți ale acestora

8716

Remorci și semiremorci pentru toate vehiculele; alte vehicule nepropulsate mecanic; părți ale acestora

Capitolul 88

Vehicule aeriene, nave spațiale și părți ale acestora

Capitolul 89

Vapoare, nave și dispozitive plutitoare

Capitolul 98

Fabrici complete

7106

Argint (inclusiv argint aurit sau platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere

7107

Metale comune placate sau dublate cu argint, sub formă brută sau semiprelucrate

7108

Aur (inclusiv aur platinat), sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere

7109

Metale comune sau argint, placate sau dublate cu aur, sub formă brută sau semiprelucrată

7110

Platină, sub formă brută sau semiprelucrată sau sub formă de pulbere

7111

Metale comune, argint sau aur, placate sau dublate cu platină, sub formă brută sau semiprelucrată

7112

Deșeuri și resturi de metale prețioase sau de metale placate sau dublate cu metale prețioase; alte deșeuri și resturi care conțin metale prețioase sau compuși ai metalelor prețioase de tipul celor utilizate în principal pentru recuperarea metalelor prețioase

9013

Dispozitive cu cristale lichide care nu constituie articole cuprinse mai specific la alte poziții; lasere, altele decât diodele laser; alte aparate și instrumente optice, nedenumite și necuprinse la alte poziții ale acestui capitol:

9014

Busole, inclusiv compasuri de navigație; alte instrumente și aparate de navigație:

9015

Instrumente și aparate de geodezie, de topografie, de arpentaj, de nivelmetrie, de fotogrametrie, de hidrografie, de oceanografie, de hidrologie, de meteorologie sau de geofizică, cu excepția busolelor; telemetre

9025

Densimetre, areometre și instrumente flotante similare, termometre, pirometre, barometre, higrometre și psihrometre, cu înregistrare sau nu, chiar combinate între ele

9026

Instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul debitului, nivelului, presiunii sau altor caracteristici variabile ale lichidelor sau gazelor (de exemplu, debitmetre, indicatoare de nivel, manometre, contoare de căldură) cu excepția instrumentelor și aparatelor de la pozițiile 9014 , 9015 , 9028 sau 9032

9027

Instrumente și aparate pentru analize fizice sau chimice (de exemplu, polarimetre, refractometre, spectrometre, analizoare de gaze sau gaze arse); instrumente și aparate de măsură și control al viscozității, porozității, dilatării, tensiunii superficiale sau similare; instrumente și aparate pentru măsurări calorimetrice, acustice sau fotometrice (inclusiv exponometre); microtoame

9028

Contoare de gaze, de lichide sau de electricitate, inclusiv contoare pentru etalonarea lor

9029

Alte contoare (de exemplu, contoare de turații, de producție, pentru taximetre, de kilometraj, podometre); indicatoare de viteză și tahometre, altele decât cele de la poziția 9014 sau 9015 ; stroboscoape

9030

Osciloscoape, analizoare de spectru și alte instrumente și aparate pentru măsurarea sau controlul mărimilor electrice, cu excepția celor de la poziția 9028 ; instrumente și aparate pentru măsurarea sau detectarea radiațiilor alfa, beta, gama, a razelor X, a radiațiilor cosmice sau a altor radiații ionizante

9031

Instrumente, aparate și mașini de măsură sau de control nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol; proiectoare de profile:

9032

Instrumente și aparate pentru reglare sau control automat

9033

Părți și accesorii, nedenumite și necuprinse în altă parte în acest capitol, pentru mașini, aparate, instrumente sau articole de la capitolul 90

---

(1)  
  JO L 42 I, 23.2.2022, p. 109.

1

(2)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 269/2014 al Consiliului din 17 martie 2014 privind măsuri restrictive în raport cu acțiunile care subminează sau amenință integritatea teritorială, suveranitatea și independența Ucrainei (JO L 78, 17.3.2014, p. 6).

3

---