# Az Európai Unió L 25I/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 025I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. február 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 025I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. február 4.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/156 végrehajtási rendelete (2022. február 4.) a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1770 rendelet 12. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKPB) 2022/157 határozata (2022. február 4.) a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozat módosításáról | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2022/156 végrehajtási rendelete (2022. február 4.) a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1770 rendelet 12. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKPB) 2022/157 határozata (2022. február 4.) a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozat módosításáról

7

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 25/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 25/1

---

A TANÁCS (EU) 2022/156 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. február 4.)

a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (EU) 2017/1770 rendelet 12. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2017. szeptember 28-i (EU) 2017/1770 tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2017. szeptember 28-án elfogadta az (EU) 2017/1770 rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2017. szeptember 28-án elfogadta az (EU) 2017/1770 rendeletet.

| (2) | A Tanács 2021. december 13-án elfogadta az (EU) 2021/2201 rendeletet a (KKBP) 2021/2208 határozat (2) végrehajtása céljából, amellyel új keretet hozott létre az olyan személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekhez, akiket, illetve amelyeket felelősség terhel Mali békéjének, biztonságának vagy stabilitásának veszélyeztetéséért, vagy a mali politikai átmenet sikeres megvalósulásának akadályozásáért vagy aláásásáért. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2021. december 13-án elfogadta az (EU) 2021/2201 rendeletet a (KKBP) 2021/2208 határozat (2) végrehajtása céljából, amellyel új keretet hozott létre az olyan személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekhez, akiket, illetve amelyeket felelősség terhel Mali békéjének, biztonságának vagy stabilitásának veszélyeztetéséért, vagy a mali politikai átmenet sikeres megvalósulásának akadályozásáért vagy aláásásáért.

| (3) | A Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közösségének (ECOWAS) 2020. szeptember 15-i ülésén hozott döntésnek megfelelően és az átmenetről szóló chartában foglaltak szerint Mali átmeneti hatóságainak egy 18 hónapos átmeneti időszak során elő kellett volna segíteniük a politikai átmenet megvalósulását, és megválasztott polgári hatóságok részére maradéktalanul át kellett volna adniuk a hatalmat. Az átmeneti hatóságoknak e 18 hónapos időkereten belül a tervek szerint 2022. február 27-én szabad és tisztességes elnökválasztást és parlamenti választásokat, továbbá – adott esetben – regionális és helyi választásokat, valamint alkotmányos népszavazást is kellett volna szervezniük. |
| --- | --- |

(3)

A Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közösségének (ECOWAS) 2020. szeptember 15-i ülésén hozott döntésnek megfelelően és az átmenetről szóló chartában foglaltak szerint Mali átmeneti hatóságainak egy 18 hónapos átmeneti időszak során elő kellett volna segíteniük a politikai átmenet megvalósulását, és megválasztott polgári hatóságok részére maradéktalanul át kellett volna adniuk a hatalmat. Az átmeneti hatóságoknak e 18 hónapos időkereten belül a tervek szerint 2022. február 27-én szabad és tisztességes elnökválasztást és parlamenti választásokat, továbbá – adott esetben – regionális és helyi választásokat, valamint alkotmányos népszavazást is kellett volna szervezniük.

| (4) | 2022. január 8-án Mali átmeneti hatóságai új ütemtervet nyújtottak be az ECOWAS-hatóság számára, amelyben az elnökválasztás lebonyolítását 2025 decemberének végére ütemezték – ezt azt jelenti, hogy az átmenet összesen öt és fél éves időtartamra kerülne meghosszabbításra, ami ellentétes az ECOWAS keretében 2020. szeptember 15-én elért megállapodással, és szembemegy az átmenetről szóló chartában foglalt kötelezettségvállalással. Az ECOWAS-hatóság azt állapította meg, hogy sajnálatos módon a mali átmeneti hatóságok – az ECOWAS-hatósággal 2020. szeptember 15-én létrejött megállapodásban foglaltak és az átmenetről szóló chartában tett kötelezettségvállalás ellenére – nem tették meg az elnökválasztás 2022. február 27. előtt történő megszervezéséhez szükséges lépéseket. Az ECOWAS-hatóság mély sajnálatának adott hangot amiatt, hogy az átmeneti hatóságokból nyilvánvalóan és egyértelműen hiányzik a politikai akarat, ami azt eredményezte, hogy semmilyen kézzelfogható előrelépés nem történt a választások előkészítése terén, jóllehet az ECOWAS-ban és az összes regionális és nemzetközi partnerben megvan a hajlandóság arra, hogy támogassa Malit ebben a folyamatban. A Nemzeti Újraalapítási Kongresszus (Assises nationales de la Refondation – ANR) 2021. december 13-i megállapításait illetően, amelyek a módosított választási ütemterv elfogadásához vezettek, az ECOWAS-hatóság megjegyezte, hogy a szóban forgó ANR-en több fontos érdekelt fél nem vett részt, ami pedig a nemzeti érdekelt felek konszenzusának hiányát tükrözi a javasolt ütemtervvel kapcsolatban. A fentiek fényében az ECOWAS-hatóság 2022. január 9-én úgy határozott, hogy továbbra is fenntartja a Mali és az átmeneti hatóságok tekintetében 2021. november 7-én bevezetett eredeti szankciókat, emellett pedig újabb gazdasági és pénzügyi szankciókat is megállapít. |
| --- | --- |

(4)

2022. január 8-án Mali átmeneti hatóságai új ütemtervet nyújtottak be az ECOWAS-hatóság számára, amelyben az elnökválasztás lebonyolítását 2025 decemberének végére ütemezték – ezt azt jelenti, hogy az átmenet összesen öt és fél éves időtartamra kerülne meghosszabbításra, ami ellentétes az ECOWAS keretében 2020. szeptember 15-én elért megállapodással, és szembemegy az átmenetről szóló chartában foglalt kötelezettségvállalással. Az ECOWAS-hatóság azt állapította meg, hogy sajnálatos módon a mali átmeneti hatóságok – az ECOWAS-hatósággal 2020. szeptember 15-én létrejött megállapodásban foglaltak és az átmenetről szóló chartában tett kötelezettségvállalás ellenére – nem tették meg az elnökválasztás 2022. február 27. előtt történő megszervezéséhez szükséges lépéseket. Az ECOWAS-hatóság mély sajnálatának adott hangot amiatt, hogy az átmeneti hatóságokból nyilvánvalóan és egyértelműen hiányzik a politikai akarat, ami azt eredményezte, hogy semmilyen kézzelfogható előrelépés nem történt a választások előkészítése terén, jóllehet az ECOWAS-ban és az összes regionális és nemzetközi partnerben megvan a hajlandóság arra, hogy támogassa Malit ebben a folyamatban. A Nemzeti Újraalapítási Kongresszus (Assises nationales de la Refondation – ANR) 2021. december 13-i megállapításait illetően, amelyek a módosított választási ütemterv elfogadásához vezettek, az ECOWAS-hatóság megjegyezte, hogy a szóban forgó ANR-en több fontos érdekelt fél nem vett részt, ami pedig a nemzeti érdekelt felek konszenzusának hiányát tükrözi a javasolt ütemtervvel kapcsolatban. A fentiek fényében az ECOWAS-hatóság 2022. január 9-én úgy határozott, hogy továbbra is fenntartja a Mali és az átmeneti hatóságok tekintetében 2021. november 7-én bevezetett eredeti szankciókat, emellett pedig újabb gazdasági és pénzügyi szankciókat is megállapít.

| (5) | Az egyre súlyosbodó mali helyzetre figyelemmel öt személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2017/1770 rendelet Ia. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(5)

Az egyre súlyosbodó mali helyzetre figyelemmel öt személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek az (EU) 2017/1770 rendelet Ia. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (6) | Az (EU) 2017/1770 rendelet Ia. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2017/1770 rendelet Ia. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az (EU) 2017/1770 rendelet Ia. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  HL L 251., 2017.9.29., 1. o.

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2021/2208 határozata (2021. december 13.) a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 határozat módosításáról (HL L 446., 2021.12.14., 44. o.).

2

---

MELLÉKLET

Az (EU) 2017/1770 rendelet Ia. mellékletének szövege az „A 2b. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke” cím alatt a következő bejegyzésekkel egészül ki:

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | DIAW, Malick | Születési hely: Ségou
  Születési idő: 1979.12.2.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: B0722922, érvényes 2018.8.13-ig
  Nem: férfi
  Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) elnöke, ezredes
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Malick Diaw Assimi Goïta ezredes belső körének fontos tagja. Kati harmadik katonai régiójának vezérkari főnökeként – Ismaël Wagué vezérezredes, Assimi Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes és Modibo Koné ezredes mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsíny egyik felbujtója és vezetője volt.
  Malick Diaw ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, illetve politikákért.
  Malick Diaw 2020 decembere óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) elnöke és így az átmenet egyik kulcsszereplője.
  A CNT nem ért el jelentős előrehaladást a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, holott azokat 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni; ezt bizonyítja azt is, hogy a CNT nem hagyta jóvá a választási törvény tervezetét. Emiatt késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a mali politikai átmenet sikeres megvalósítása.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Malick Diaw-val) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.
  Malick Diaw tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását. | 2022.2.4. |
| 2. | WAGUÉ, Ismaël | Születési hely: Bamako
  Születési idő: 1975.3.2.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: AA0193660, diplomata-útlevél, érvényes 2023.2.15-ig
  Nem: férfi
  Tisztség: megbékélésért felelős miniszter, vezérezredes
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Ismaël Wagué vezérezredes Assimi Goïta ezredes belső körének egyik fontos tagja, és –Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes, Modibo Koné ezredes és Malick Diaw mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsínyért felelős egyik kulcsszereplő volt.
  2020. augusztus 19-én bejelentette, hogy a hadsereg átvette a hatalmat, majd a Népmentési Nemzeti Bizottság (National Committee for the Salvation of the People, CNSP) szóvivője lett.
  Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért.
  Ismaël Wagué 2020 októbere óta az átmeneti kormány megbékélésért felelős minisztere és így ő felel a mali békéről és megbékélésről szóló megállapodás végrehajtásáért. A 2021. októberi nyilatkozatával hozzájárult ahhoz, hogy a békét és nemzeti megbékélést célzó megállapodás nyomonkövetési bizottságának (Comité de Suivi de l'Accord, CSA) működése és ezzel együtt a megállapodásnak az átmenetről szóló charta 2. cikkében előírt végrehajtása is megbénuljon.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ismaël Waguéval) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.
  Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, továbbá a mali politikai átmenet sikeres véghezvitelének akadályozásáért és aláásásáért. | 2022.2.4. |
| 3. | MAÏGA, Choguel | Születési hely: Tabango, Gao, Mali
  Születési idő: 1958.12.31.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: Diplomata-útlevél száma: DA0004473 (kiállította: Mali), kiállított schengeni vízum
  Nem: férfi
  Tisztség: miniszterelnök
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Choguel Maïga 2021 júniusa óta miniszterelnökként vezeti Mali átmeneti kormányát, mely a 2021. május 24-i államcsínyt követően állt fel.
  Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, 2021. júniusban bejelentette az „Assises nationales de la refondation” (ANR) megszervezését, amit a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatott be.
  Amint azt Choguel Maïga maga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2026 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Choguel Maïga miniszterelnökkel) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.
  Pozíciójánál fogva Choguel Maïga közvetlenül felelős az átmenetről szóló chartában előirányzott választások elhalasztásáért, következésképpen pedig akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását. | 2022.2.4. |
| 4. | MAÏGA, Ibrahim Ikassa | Születési hely: Tondibi, Gao régió, Mali
  Születési idő: 1971.2.5.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél
  Nem: férfi
  Tisztség: az újraalapításért felelős miniszter
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Ibrahim Ikassa Maïga az M5-RFP (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques – Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége) stratégiai bizottságának tagja, mely szervezet kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában.
  Ibrahim Ikassa Maïga – mint 2021 júniusa óta az újraalapításért felelős miniszter –feladata volt a Choguel Maïga által bejelentett „Assises nationales de la Refondation” (ANR) megtervezése.
  Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR megszervezését a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként jelentette be az átmeneti kormány.
  Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ibrahim Ikassa Maïgával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.
  Az újraalapításért felelős miniszterként betöltött pozíciójánál fogva Ibrahim Ikassa Maïga akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását. | 2022.2.4. |
| 5. | DIARRA, Adama Ben
  más néven: Ben Le Cerveau | Születési hely: Kati, Mali
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél, kiállított schengeni vízum
  Nem: férfi
  Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) tagja
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Adama Ben Diarra – aki Camarade Ben Le Cerveau néven vált ismertté – a Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége (M5-RFP – Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques) egyik fiatal vezetője, amely kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában. Adama Ben Diarra emellett a Yéréwolo – az átmeneti hatóságokat támogató legfőbb szervezet – vezetője és 2021. december 3. óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) tagja.
  A CNT nem tett jelentős előrelépést a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, amelyeket 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni: így például a CNT-nek nem sikerült jóváhagyni a választási törvény tervezetét. Ez hozzájárul ahhoz, hogy késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a politikai átmenet sikeres megvalósítása.
  Adama Ben Diarra politikai gyűlések során és a közösségi hálózatokon aktívan szorgalmazza és támogatja az átmenet meghosszabbítását, kijelentve, hogy az átmeneti hatóságok által az „Assises nationales de la Refondation” (ANR, Nemzeti Újraalapítási Kongresszus) megtartását követően javasolt ötéves átmeneti időszak a mali nép őszinte vágya.
  Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR-t az átmeneti kormány a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatta be. | 2022.2.4.” |
| | | | Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmenet számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjon.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Adama Ben Diarrával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.
  Adama Ben Diarra tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását. | |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

„1.

DIAW, Malick

Születési hely: Ségou

Születési idő: 1979.12.2.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: B0722922, érvényes 2018.8.13-ig

Nem: férfi

Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) elnöke, ezredes

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Malick Diaw Assimi Goïta ezredes belső körének fontos tagja. Kati harmadik katonai régiójának vezérkari főnökeként – Ismaël Wagué vezérezredes, Assimi Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes és Modibo Koné ezredes mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsíny egyik felbujtója és vezetője volt.

Malick Diaw ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, illetve politikákért.

Malick Diaw 2020 decembere óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) elnöke és így az átmenet egyik kulcsszereplője.

A CNT nem ért el jelentős előrehaladást a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, holott azokat 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni; ezt bizonyítja azt is, hogy a CNT nem hagyta jóvá a választási törvény tervezetét. Emiatt késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a mali politikai átmenet sikeres megvalósítása.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Malick Diaw-val) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.

Malick Diaw tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását.

2022.2.4.

2.

WAGUÉ, Ismaël

Születési hely: Bamako

Születési idő: 1975.3.2.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: AA0193660, diplomata-útlevél, érvényes 2023.2.15-ig

Nem: férfi

Tisztség: megbékélésért felelős miniszter, vezérezredes

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Ismaël Wagué vezérezredes Assimi Goïta ezredes belső körének egyik fontos tagja, és –Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes, Modibo Koné ezredes és Malick Diaw mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsínyért felelős egyik kulcsszereplő volt.

2020. augusztus 19-én bejelentette, hogy a hadsereg átvette a hatalmat, majd a Népmentési Nemzeti Bizottság (National Committee for the Salvation of the People, CNSP) szóvivője lett.

Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért.

Ismaël Wagué 2020 októbere óta az átmeneti kormány megbékélésért felelős minisztere és így ő felel a mali békéről és megbékélésről szóló megállapodás végrehajtásáért. A 2021. októberi nyilatkozatával hozzájárult ahhoz, hogy a békét és nemzeti megbékélést célzó megállapodás nyomonkövetési bizottságának (Comité de Suivi de l'Accord, CSA) működése és ezzel együtt a megállapodásnak az átmenetről szóló charta 2. cikkében előírt végrehajtása is megbénuljon.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ismaël Waguéval) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.

Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, továbbá a mali politikai átmenet sikeres véghezvitelének akadályozásáért és aláásásáért.

2022.2.4.

3.

MAÏGA, Choguel

Születési hely: Tabango, Gao, Mali

Születési idő: 1958.12.31.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Diplomata-útlevél száma: DA0004473 (kiállította: Mali), kiállított schengeni vízum

Nem: férfi

Tisztség: miniszterelnök

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Choguel Maïga 2021 júniusa óta miniszterelnökként vezeti Mali átmeneti kormányát, mely a 2021. május 24-i államcsínyt követően állt fel.

Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, 2021. júniusban bejelentette az „Assises nationales de la refondation” (ANR) megszervezését, amit a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatott be.

Amint azt Choguel Maïga maga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2026 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Choguel Maïga miniszterelnökkel) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.

Pozíciójánál fogva Choguel Maïga közvetlenül felelős az átmenetről szóló chartában előirányzott választások elhalasztásáért, következésképpen pedig akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

2022.2.4.

4.

MAÏGA, Ibrahim Ikassa

Születési hely: Tondibi, Gao régió, Mali

Születési idő: 1971.2.5.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél

Nem: férfi

Tisztség: az újraalapításért felelős miniszter

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Ibrahim Ikassa Maïga az M5-RFP (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques – Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége) stratégiai bizottságának tagja, mely szervezet kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában.

Ibrahim Ikassa Maïga – mint 2021 júniusa óta az újraalapításért felelős miniszter –feladata volt a Choguel Maïga által bejelentett „Assises nationales de la Refondation” (ANR) megtervezése.

Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR megszervezését a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként jelentette be az átmeneti kormány.

Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ibrahim Ikassa Maïgával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.

Az újraalapításért felelős miniszterként betöltött pozíciójánál fogva Ibrahim Ikassa Maïga akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

2022.2.4.

5.

DIARRA, Adama Ben

más néven: Ben Le Cerveau

Születési hely: Kati, Mali

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél, kiállított schengeni vízum

Nem: férfi

Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) tagja

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Adama Ben Diarra – aki Camarade Ben Le Cerveau néven vált ismertté – a Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége (M5-RFP – Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques) egyik fiatal vezetője, amely kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában. Adama Ben Diarra emellett a Yéréwolo – az átmeneti hatóságokat támogató legfőbb szervezet – vezetője és 2021. december 3. óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) tagja.

A CNT nem tett jelentős előrelépést a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, amelyeket 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni: így például a CNT-nek nem sikerült jóváhagyni a választási törvény tervezetét. Ez hozzájárul ahhoz, hogy késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a politikai átmenet sikeres megvalósítása.

Adama Ben Diarra politikai gyűlések során és a közösségi hálózatokon aktívan szorgalmazza és támogatja az átmenet meghosszabbítását, kijelentve, hogy az átmeneti hatóságok által az „Assises nationales de la Refondation” (ANR, Nemzeti Újraalapítási Kongresszus) megtartását követően javasolt ötéves átmeneti időszak a mali nép őszinte vágya.

Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR-t az átmeneti kormány a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatta be.

2022.2.4.”

Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmenet számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjon.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Adama Ben Diarrával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.

Adama Ben Diarra tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

---

HATÁROZATOK

| 2022.2.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 25/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 25/7

---

A TANÁCS (KKPB) 2022/157 HATÁROZATA

(2022. február 4.)

a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 tanácsi határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2017. szeptember 28-án elfogadta a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2017. szeptember 28-án elfogadta a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 határozatot (1).

| (2) | A Tanács 2021. december 13-án elfogadta a (KKBP) 2021/2208 határozatot (2), amellyel új keretet hozott létre az olyan személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekhez, akiket, illetve amelyeket felelősség terhel Mali békéjének, biztonságának vagy stabilitásának veszélyeztetéséért, vagy a mali politikai átmenet sikeres megvalósulásának akadályozásáért vagy aláásásáért. |
| --- | --- |

(2)

A Tanács 2021. december 13-án elfogadta a (KKBP) 2021/2208 határozatot (2), amellyel új keretet hozott létre az olyan személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedésekhez, akiket, illetve amelyeket felelősség terhel Mali békéjének, biztonságának vagy stabilitásának veszélyeztetéséért, vagy a mali politikai átmenet sikeres megvalósulásának akadályozásáért vagy aláásásáért.

| (3) | A Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közösségének (ECOWAS) 2020. szeptember 15-i ülésén hozott döntésnek megfelelően és az átmenetről szóló chartában foglaltak szerint Mali átmeneti hatóságainak egy 18 hónapos átmeneti időszak során elő kellett volna segíteniük a politikai átmenet megvalósulását, és megválasztott polgári hatóságok részére maradéktalanul át kellett volna adniuk a hatalmat. Az átmeneti hatóságoknak e 18 hónapos időkereten belül a tervek szerint 2022. február 27-én szabad és tisztességes elnökválasztást és parlamenti választásokat, továbbá – adott esetben – regionális és helyi választásokat, valamint alkotmányos népszavazást is kellett volna szervezniük. |
| --- | --- |

(3)

A Nyugat-afrikai Államok Gazdasági Közösségének (ECOWAS) 2020. szeptember 15-i ülésén hozott döntésnek megfelelően és az átmenetről szóló chartában foglaltak szerint Mali átmeneti hatóságainak egy 18 hónapos átmeneti időszak során elő kellett volna segíteniük a politikai átmenet megvalósulását, és megválasztott polgári hatóságok részére maradéktalanul át kellett volna adniuk a hatalmat. Az átmeneti hatóságoknak e 18 hónapos időkereten belül a tervek szerint 2022. február 27-én szabad és tisztességes elnökválasztást és parlamenti választásokat, továbbá – adott esetben – regionális és helyi választásokat, valamint alkotmányos népszavazást is kellett volna szervezniük.

| (4) | 2022. január 8-án Mali átmeneti hatóságai új ütemtervet nyújtottak be az ECOWAS-hatóság számára, amelyben az elnökválasztás lebonyolítását 2025 decemberének végére ütemezték – ezt azt jelenti, hogy az átmenet összesen öt és fél éves időtartamra kerülne meghosszabbításra, ami ellentétes az ECOWAS keretében 2020. szeptember 15-én elért megállapodással, és szembemegy az átmenetről szóló chartában foglalt kötelezettségvállalással. Az ECOWAS-hatóság azt állapította meg, hogy sajnálatos módon a mali átmeneti hatóságok – az ECOWAS-hatósággal 2020. szeptember 15-én létrejött megállapodásban foglaltak és az átmenetről szóló chartában tett kötelezettségvállalás ellenére – nem tették meg az elnökválasztás 2022. február 27. előtt történő megszervezéséhez szükséges lépéseket. Az ECOWAS-hatóság mély sajnálatának adott hangot amiatt, hogy az átmeneti hatóságokból nyilvánvalóan és egyértelműen hiányzik a politikai akarat, ami azt eredményezte, hogy semmilyen kézzelfogható előrelépés nem történt a választások előkészítése terén, jóllehet az ECOWAS-ban és az összes regionális és nemzetközi partnerben megvan a hajlandóság arra, hogy támogassa Malit ebben a folyamatban. A Nemzeti Újraalapítási Kongresszus (Assises nationales de la Refondation – ANR) 2021. december 13-i megállapításait illetően, amelyek a módosított választási ütemterv elfogadásához vezettek, az ECOWAS-hatóság megjegyezte, hogy a szóban forgó ANR-en több fontos érdekelt fél nem vett részt, ami pedig a nemzeti érdekelt felek konszenzusának hiányát tükrözi a javasolt ütemtervvel kapcsolatban. A fentiek fényében az ECOWAS-hatóság 2022. január 9-én úgy határozott, hogy továbbra is fenntartja a Mali és az átmeneti hatóságok tekintetében 2021. november 7-én bevezetett eredeti szankciókat, emellett pedig újabb gazdasági és pénzügyi szankciókat is megállapít. |
| --- | --- |

(4)

2022. január 8-án Mali átmeneti hatóságai új ütemtervet nyújtottak be az ECOWAS-hatóság számára, amelyben az elnökválasztás lebonyolítását 2025 decemberének végére ütemezték – ezt azt jelenti, hogy az átmenet összesen öt és fél éves időtartamra kerülne meghosszabbításra, ami ellentétes az ECOWAS keretében 2020. szeptember 15-én elért megállapodással, és szembemegy az átmenetről szóló chartában foglalt kötelezettségvállalással. Az ECOWAS-hatóság azt állapította meg, hogy sajnálatos módon a mali átmeneti hatóságok – az ECOWAS-hatósággal 2020. szeptember 15-én létrejött megállapodásban foglaltak és az átmenetről szóló chartában tett kötelezettségvállalás ellenére – nem tették meg az elnökválasztás 2022. február 27. előtt történő megszervezéséhez szükséges lépéseket. Az ECOWAS-hatóság mély sajnálatának adott hangot amiatt, hogy az átmeneti hatóságokból nyilvánvalóan és egyértelműen hiányzik a politikai akarat, ami azt eredményezte, hogy semmilyen kézzelfogható előrelépés nem történt a választások előkészítése terén, jóllehet az ECOWAS-ban és az összes regionális és nemzetközi partnerben megvan a hajlandóság arra, hogy támogassa Malit ebben a folyamatban. A Nemzeti Újraalapítási Kongresszus (Assises nationales de la Refondation – ANR) 2021. december 13-i megállapításait illetően, amelyek a módosított választási ütemterv elfogadásához vezettek, az ECOWAS-hatóság megjegyezte, hogy a szóban forgó ANR-en több fontos érdekelt fél nem vett részt, ami pedig a nemzeti érdekelt felek konszenzusának hiányát tükrözi a javasolt ütemtervvel kapcsolatban. A fentiek fényében az ECOWAS-hatóság 2022. január 9-én úgy határozott, hogy továbbra is fenntartja a Mali és az átmeneti hatóságok tekintetében 2021. november 7-én bevezetett eredeti szankciókat, emellett pedig újabb gazdasági és pénzügyi szankciókat is megállapít.

| (5) | Az egyre súlyosbodó mali helyzetre figyelemmel öt személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a (KKBP) 2017/1775 határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(5)

Az egyre súlyosbodó mali helyzetre figyelemmel öt személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a (KKBP) 2017/1775 határozat II. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (6) | A (KKBP) 2017/1775 határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

A (KKBP) 2017/1775 határozat II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A (KKBP) 2017/1775 határozat II. melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 4-én.

a Tanács részéről

az elnök

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2017/1775 határozata (2017. szeptember 28.) a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről (HL L 251., 2017.9.29., 23. o.).

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2021/2208 határozata (2021. december 13.) a mali helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2017/1775 határozat módosításáról (HL L 446., 2021.12.14., 44. o.).

2

---

MELLÉKLET

A (KKBP) 2017/1775 határozat II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A természetes személyeknek az „A. Az 1a. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek jegyzéke” cím alatt meghatározott jegyzéke a következő bejegyzésekkel egészül ki: | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | DIAW, Malick | Születési hely: Ségou
  Születési idő: 1979.12.2.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: B0722922, érvényes 2018. 8.13-ig
  Nem: férfi
  Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) elnöke, ezredes
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Malick Diaw Assimi Goïta ezredes belső körének fontos tagja. Kati harmadik katonai régiójának vezérkari főnökeként – Ismaël Wagué vezérezredes, Assimi Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes és Modibo Koné ezredes mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsíny egyik felbujtója és vezetője volt.
  Malick Diaw ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, illetve politikákért.
  Malick Diaw 2020 decembere óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) elnöke és így az átmenet egyik kulcsszereplője.
  A CNT nem ért el jelentős előrehaladást a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, holott azokat 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni; ezt bizonyítja azt is, hogy a CNT nem hagyta jóvá a választási törvény tervezetét. Emiatt késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a mali politikai átmenet sikeres megvalósítása.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Malick Diaw-val) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.
  Malick Diaw tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását. | 2022.2.4. |
| 2. | WAGUÉ, Ismaël | Születési hely: Bamako
  Születési idő: 1975.3.2.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: AA0193660, diplomata-útlevél, érvényes 2023.2.15-ig
  Nem: férfi
  Tisztség: megbékélésért felelős miniszter, vezérezredes
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Ismaël Wagué vezérezredes Assimi Goïta ezredes belső körének egyik fontos tagja, és –Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes, Modibo Koné ezredes és Malick Diaw mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsínyért felelős egyik kulcsszereplő volt.
  2020. augusztus 19-én bejelentette, hogy a hadsereg átvette a hatalmat, majd a Népmentési Nemzeti Bizottság (National Committee for the Salvation of the People, CNSP) szóvivője lett.
  Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért.
  Ismaël Wagué 2020 októbere óta az átmeneti kormány megbékélésért felelős minisztere és így ő felel a mali békéről és megbékélésről szóló megállapodás végrehajtásáért. A 2021. októberi nyilatkozatával hozzájárult ahhoz, hogy a békét és nemzeti megbékélést célzó megállapodás nyomonkövetési bizottságának (Comité de Suivi de l'Accord, CSA) működése és ezzel együtt a megállapodásnak az átmenetről szóló charta 2. cikkében előírt végrehajtása is megbénuljon.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ismaël Waguéval) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.
  Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, továbbá a mali politikai átmenet sikeres véghezvitelének akadályozásáért és aláásásáért. | 2022.2.4. |
| 3. | MAÏGA, Choguel | Születési hely: Tabango, Gao, Mali
  Születési idő: 1958.12.31.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: Diplomata-útlevél száma: DA0004473 (kiállította: Mali), kiállított schengeni vízum
  Nem: férfi
  Tisztség: miniszterelnök
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Choguel Maïga 2021 júniusa óta miniszterelnökként vezeti Mali átmeneti kormányát, mely a 2021. május 24-i államcsínyt követően állt fel.
  Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, 2021. júniusban bejelentette az „Assises nationales de la refondation” (ANR) megszervezését, amit a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatott be.
  Amint azt Choguel Maïga maga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2026 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Choguel Maïga miniszterelnökkel) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.
  Pozíciójánál fogva Choguel Maïga közvetlenül felelős az átmenetről szóló chartában előirányzott választások elhalasztásáért, következésképpen pedig akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását. | 2022.2.4. |
| 4. | MAÏGA, Ibrahim Ikassa | Születési hely: Tondibi, Gao régió, Mali
  Születési idő: 1971.2.5.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél
  Nem: férfi
  Tisztség: az újraalapításért felelős miniszter
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Ibrahim Ikassa Maïga az M5-RFP (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques – Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége) stratégiai bizottságának tagja, mely szervezet kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában.
  Ibrahim Ikassa Maïga – mint 2021 júniusa óta az újraalapításért felelős miniszter –feladata volt a Choguel Maïga által bejelentett „Assises nationales de la Refondation” (ANR) megtervezése.
  Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR megszervezését a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként jelentette be az átmeneti kormány.
  Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ibrahim Ikassa Maïgával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.
  Az újraalapításért felelős miniszterként betöltött pozíciójánál fogva Ibrahim Ikassa Maïga akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását. | 2022.2.4. |
| 5. | DIARRA, Adama Ben
  más néven: Ben Le Cerveau | Születési hely: Kati, Mali
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél, kiállított schengeni vízum
  Nem: férfi
  Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) tagja
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Adama Ben Diarra – aki Camarade Ben Le Cerveau néven vált ismertté – a Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége (M5-RFP – Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques) egyik fiatal vezetője, amely kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában. Adama Ben Diarra emellett a Yéréwolo – az átmeneti hatóságokat támogató legfőbb szervezet – vezetője és 2021. december 3. óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) tagja.
  A CNT nem tett jelentős előrelépést a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, amelyeket 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni: így például a CNT-nek nem sikerült jóváhagyni a választási törvény tervezetét. Ez hozzájárul ahhoz, hogy késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a politikai átmenet sikeres megvalósítása.
  Adama Ben Diarra politikai gyűlések során és a közösségi hálózatokon aktívan szorgalmazza és támogatja az átmenet meghosszabbítását, kijelentve, hogy az átmeneti hatóságok által az „Assises nationales de la Refondation” (ANR, Nemzeti Újraalapítási Kongresszus) megtartását követően javasolt ötéves átmeneti időszak a mali nép őszinte vágya.
  Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR-t az átmeneti kormány a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatta be. | 2022.2.4.” |
| | | | Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmenet számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjon.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Adama Ben Diarrával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.
  Adama Ben Diarra tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását. | |

1.

A természetes személyeknek az „A. Az 1a. cikk (1) bekezdésében említett természetes személyek jegyzéke” cím alatt meghatározott jegyzéke a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

„1.

DIAW, Malick

Születési hely: Ségou

Születési idő: 1979.12.2.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: B0722922, érvényes 2018. 8.13-ig

Nem: férfi

Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) elnöke, ezredes

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Malick Diaw Assimi Goïta ezredes belső körének fontos tagja. Kati harmadik katonai régiójának vezérkari főnökeként – Ismaël Wagué vezérezredes, Assimi Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes és Modibo Koné ezredes mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsíny egyik felbujtója és vezetője volt.

Malick Diaw ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, illetve politikákért.

Malick Diaw 2020 decembere óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) elnöke és így az átmenet egyik kulcsszereplője.

A CNT nem ért el jelentős előrehaladást a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, holott azokat 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni; ezt bizonyítja azt is, hogy a CNT nem hagyta jóvá a választási törvény tervezetét. Emiatt késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a mali politikai átmenet sikeres megvalósítása.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Malick Diaw-val) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.

Malick Diaw tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását.

2022.2.4.

2.

WAGUÉ, Ismaël

Születési hely: Bamako

Születési idő: 1975.3.2.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: AA0193660, diplomata-útlevél, érvényes 2023.2.15-ig

Nem: férfi

Tisztség: megbékélésért felelős miniszter, vezérezredes

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Ismaël Wagué vezérezredes Assimi Goïta ezredes belső körének egyik fontos tagja, és –Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes, Modibo Koné ezredes és Malick Diaw mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsínyért felelős egyik kulcsszereplő volt.

2020. augusztus 19-én bejelentette, hogy a hadsereg átvette a hatalmat, majd a Népmentési Nemzeti Bizottság (National Committee for the Salvation of the People, CNSP) szóvivője lett.

Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért.

Ismaël Wagué 2020 októbere óta az átmeneti kormány megbékélésért felelős minisztere és így ő felel a mali békéről és megbékélésről szóló megállapodás végrehajtásáért. A 2021. októberi nyilatkozatával hozzájárult ahhoz, hogy a békét és nemzeti megbékélést célzó megállapodás nyomonkövetési bizottságának (Comité de Suivi de l'Accord, CSA) működése és ezzel együtt a megállapodásnak az átmenetről szóló charta 2. cikkében előírt végrehajtása is megbénuljon.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ismaël Waguéval) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.

Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, továbbá a mali politikai átmenet sikeres véghezvitelének akadályozásáért és aláásásáért.

2022.2.4.

3.

MAÏGA, Choguel

Születési hely: Tabango, Gao, Mali

Születési idő: 1958.12.31.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Diplomata-útlevél száma: DA0004473 (kiállította: Mali), kiállított schengeni vízum

Nem: férfi

Tisztség: miniszterelnök

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Choguel Maïga 2021 júniusa óta miniszterelnökként vezeti Mali átmeneti kormányát, mely a 2021. május 24-i államcsínyt követően állt fel.

Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, 2021. júniusban bejelentette az „Assises nationales de la refondation” (ANR) megszervezését, amit a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatott be.

Amint azt Choguel Maïga maga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2026 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Choguel Maïga miniszterelnökkel) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.

Pozíciójánál fogva Choguel Maïga közvetlenül felelős az átmenetről szóló chartában előirányzott választások elhalasztásáért, következésképpen pedig akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

2022.2.4.

4.

MAÏGA, Ibrahim Ikassa

Születési hely: Tondibi, Gao régió, Mali

Születési idő: 1971.2.5.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél

Nem: férfi

Tisztség: az újraalapításért felelős miniszter

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Ibrahim Ikassa Maïga az M5-RFP (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques – Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége) stratégiai bizottságának tagja, mely szervezet kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában.

Ibrahim Ikassa Maïga – mint 2021 júniusa óta az újraalapításért felelős miniszter –feladata volt a Choguel Maïga által bejelentett „Assises nationales de la Refondation” (ANR) megtervezése.

Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR megszervezését a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként jelentette be az átmeneti kormány.

Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ibrahim Ikassa Maïgával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.

Az újraalapításért felelős miniszterként betöltött pozíciójánál fogva Ibrahim Ikassa Maïga akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

2022.2.4.

5.

DIARRA, Adama Ben

más néven: Ben Le Cerveau

Születési hely: Kati, Mali

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél, kiállított schengeni vízum

Nem: férfi

Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) tagja

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Adama Ben Diarra – aki Camarade Ben Le Cerveau néven vált ismertté – a Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége (M5-RFP – Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques) egyik fiatal vezetője, amely kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában. Adama Ben Diarra emellett a Yéréwolo – az átmeneti hatóságokat támogató legfőbb szervezet – vezetője és 2021. december 3. óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) tagja.

A CNT nem tett jelentős előrelépést a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, amelyeket 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni: így például a CNT-nek nem sikerült jóváhagyni a választási törvény tervezetét. Ez hozzájárul ahhoz, hogy késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a politikai átmenet sikeres megvalósítása.

Adama Ben Diarra politikai gyűlések során és a közösségi hálózatokon aktívan szorgalmazza és támogatja az átmenet meghosszabbítását, kijelentve, hogy az átmeneti hatóságok által az „Assises nationales de la Refondation” (ANR, Nemzeti Újraalapítási Kongresszus) megtartását követően javasolt ötéves átmeneti időszak a mali nép őszinte vágya.

Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR-t az átmeneti kormány a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatta be.

2022.2.4.”

Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmenet számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjon.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Adama Ben Diarrával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.

Adama Ben Diarra tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

| 2. | A „B. A 2a. cikk (1) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke” cím alatt a szöveg a következő bejegyzésekkel egészül ki: | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel időpontja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | DIAW, Malick | Születési hely: Ségou
  Születési idő: 1979.12.2.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: B0722922, érvényes 2018. 8.13-ig
  Nem: férfi
  Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) elnöke, ezredes
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Malick Diaw Assimi Goïta ezredes belső körének fontos tagja. Kati harmadik katonai régiójának vezérkari főnökeként – Ismaël Wagué vezérezredes, Assimi Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes és Modibo Koné ezredes mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsíny egyik felbujtója és vezetője volt.
  Malick Diaw ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, illetve politikákért.
  Malick Diaw 2020 decembere óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) elnöke és így az átmenet egyik kulcsszereplője.
  A CNT nem ért el jelentős előrehaladást a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, holott azokat 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni; ezt bizonyítja azt is, hogy a CNT nem hagyta jóvá a választási törvény tervezetét. Emiatt késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a mali politikai átmenet sikeres megvalósítása.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Malick Diaw-val) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.
  Malick Diaw tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását. | 2022.2.4. |
| 2. | WAGUÉ, Ismaël | Születési hely: Bamako
  Születési idő: 1975.3.2.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: AA0193660, diplomata-útlevél, érvényes 2023.2.15-ig
  Nem: férfi
  Tisztség: megbékélésért felelős miniszter, vezérezredes
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Ismaël Wagué vezérezredes Assimi Goïta ezredes belső körének egyik fontos tagja, és –Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes, Modibo Koné ezredes és Malick Diaw mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsínyért felelős egyik kulcsszereplő volt.
  2020. augusztus 19-én bejelentette, hogy a hadsereg átvette a hatalmat, majd a Népmentési Nemzeti Bizottság (National Committee for the Salvation of the People, CNSP) szóvivője lett.
  Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért.
  Ismaël Wagué 2020 októbere óta az átmeneti kormány megbékélésért felelős minisztere és így ő felel a mali békéről és megbékélésről szóló megállapodás végrehajtásáért. A 2021. októberi nyilatkozatával hozzájárult ahhoz, hogy a békét és nemzeti megbékélést célzó megállapodás nyomonkövetési bizottságának (Comité de Suivi de l'Accord, CSA) működése és ezzel együtt a megállapodásnak az átmenetről szóló charta 2. cikkében előírt végrehajtása is megbénuljon.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ismaël Waguéval) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.
  Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, továbbá a mali politikai átmenet sikeres véghezvitelének akadályozásáért és aláásásáért. | 2022.2.4. |
| 3. | MAÏGA, Choguel | Születési hely: Tabango, Gao, Mali
  Születési idő: 1958.12.31.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: Diplomata-útlevél száma: DA0004473 (kiállította: Mali), kiállított schengeni vízum
  Nem: férfi
  Tisztség: miniszterelnök
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Choguel Maïga 2021 júniusa óta miniszterelnökként vezeti Mali átmeneti kormányát, mely a 2021. május 24-i államcsínyt követően állt fel.
  Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, 2021. júniusban bejelentette az „Assises nationales de la refondation” (ANR) megszervezését, amit a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatott be.
  Amint azt Choguel Maïga maga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2026 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Choguel Maïga miniszterelnökkel) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.
  Pozíciójánál fogva Choguel Maïga közvetlenül felelős az átmenetről szóló chartában előirányzott választások elhalasztásáért, következésképpen pedig akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását. | 2022.2.4. |
| 4. | MAÏGA, Ibrahim Ikassa | Születési hely: Tondibi, Gao régió, Mali
  Születési idő: 1971.2.5.
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél
  Nem: férfi
  Tisztség: az újraalapításért felelős miniszter
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Ibrahim Ikassa Maïga az M5-RFP (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques – Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége) stratégiai bizottságának tagja, mely szervezet kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában.
  Ibrahim Ikassa Maïga – mint 2021 júniusa óta az újraalapításért felelős miniszter –feladata volt a Choguel Maïga által bejelentett „Assises nationales de la Refondation” (ANR) megtervezése.
  Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR megszervezését a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként jelentette be az átmeneti kormány.
  Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ibrahim Ikassa Maïgával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.
  Az újraalapításért felelős miniszterként betöltött pozíciójánál fogva Ibrahim Ikassa Maïga akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását. | 2022.2.4. |
| 5. | DIARRA, Adama Ben
  más néven: Ben Le Cerveau | Születési hely: Kati, Mali
  Állampolgárság: mali
  Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél, kiállított schengeni vízum
  Nem: férfi
  Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) tagja
  Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO | Adama Ben Diarra – aki Camarade Ben Le Cerveau néven vált ismertté – a Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége (M5-RFP – Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques) egyik fiatal vezetője, amely kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában. Adama Ben Diarra emellett a Yéréwolo – az átmeneti hatóságokat támogató legfőbb szervezet – vezetője és 2021. december 3. óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) tagja.
  A CNT nem tett jelentős előrelépést a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, amelyeket 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni: így például a CNT-nek nem sikerült jóváhagyni a választási törvény tervezetét. Ez hozzájárul ahhoz, hogy késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a politikai átmenet sikeres megvalósítása.
  Adama Ben Diarra politikai gyűlések során és a közösségi hálózatokon aktívan szorgalmazza és támogatja az átmenet meghosszabbítását, kijelentve, hogy az átmeneti hatóságok által az „Assises nationales de la Refondation” (ANR, Nemzeti Újraalapítási Kongresszus) megtartását követően javasolt ötéves átmeneti időszak a mali nép őszinte vágya.
  Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR-t az átmeneti kormány a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatta be. | 2022.2.4.” |
| | | | Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmenet számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjon.
  Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Adama Ben Diarrával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.
  Adama Ben Diarra tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását. | |

2.

A „B. A 2a. cikk (1) bekezdésében említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke” cím alatt a szöveg a következő bejegyzésekkel egészül ki:

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel időpontja

„1.

DIAW, Malick

Születési hely: Ségou

Születési idő: 1979.12.2.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: B0722922, érvényes 2018. 8.13-ig

Nem: férfi

Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) elnöke, ezredes

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Malick Diaw Assimi Goïta ezredes belső körének fontos tagja. Kati harmadik katonai régiójának vezérkari főnökeként – Ismaël Wagué vezérezredes, Assimi Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes és Modibo Koné ezredes mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsíny egyik felbujtója és vezetője volt.

Malick Diaw ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, illetve politikákért.

Malick Diaw 2020 decembere óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) elnöke és így az átmenet egyik kulcsszereplője.

A CNT nem ért el jelentős előrehaladást a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, holott azokat 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni; ezt bizonyítja azt is, hogy a CNT nem hagyta jóvá a választási törvény tervezetét. Emiatt késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a mali politikai átmenet sikeres megvalósítása.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Malick Diaw-val) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.

Malick Diaw tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását.

2022.2.4.

2.

WAGUÉ, Ismaël

Születési hely: Bamako

Születési idő: 1975.3.2.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: AA0193660, diplomata-útlevél, érvényes 2023.2.15-ig

Nem: férfi

Tisztség: megbékélésért felelős miniszter, vezérezredes

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Ismaël Wagué vezérezredes Assimi Goïta ezredes belső körének egyik fontos tagja, és –Goïta ezredes, Sadio Camara ezredes, Modibo Koné ezredes és Malick Diaw mellett – a 2020. augusztus 18-i államcsínyért felelős egyik kulcsszereplő volt.

2020. augusztus 19-én bejelentette, hogy a hadsereg átvette a hatalmat, majd a Népmentési Nemzeti Bizottság (National Committee for the Salvation of the People, CNSP) szóvivője lett.

Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért.

Ismaël Wagué 2020 októbere óta az átmeneti kormány megbékélésért felelős minisztere és így ő felel a mali békéről és megbékélésről szóló megállapodás végrehajtásáért. A 2021. októberi nyilatkozatával hozzájárult ahhoz, hogy a békét és nemzeti megbékélést célzó megállapodás nyomonkövetési bizottságának (Comité de Suivi de l'Accord, CSA) működése és ezzel együtt a megállapodásnak az átmenetről szóló charta 2. cikkében előírt végrehajtása is megbénuljon.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ismaël Waguéval) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt.

Ismaël Wagué ezért felelős a Mali békéjét, biztonságát és stabilitását veszélyeztető fellépésekért, továbbá a mali politikai átmenet sikeres véghezvitelének akadályozásáért és aláásásáért.

2022.2.4.

3.

MAÏGA, Choguel

Születési hely: Tabango, Gao, Mali

Születési idő: 1958.12.31.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Diplomata-útlevél száma: DA0004473 (kiállította: Mali), kiállított schengeni vízum

Nem: férfi

Tisztség: miniszterelnök

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Choguel Maïga 2021 júniusa óta miniszterelnökként vezeti Mali átmeneti kormányát, mely a 2021. május 24-i államcsínyt követően állt fel.

Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, 2021. júniusban bejelentette az „Assises nationales de la refondation” (ANR) megszervezését, amit a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatott be.

Amint azt Choguel Maïga maga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2026 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Choguel Maïga miniszterelnökkel) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.

Pozíciójánál fogva Choguel Maïga közvetlenül felelős az átmenetről szóló chartában előirányzott választások elhalasztásáért, következésképpen pedig akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

2022.2.4.

4.

MAÏGA, Ibrahim Ikassa

Születési hely: Tondibi, Gao régió, Mali

Születési idő: 1971.2.5.

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél

Nem: férfi

Tisztség: az újraalapításért felelős miniszter

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Ibrahim Ikassa Maïga az M5-RFP (Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques – Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége) stratégiai bizottságának tagja, mely szervezet kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában.

Ibrahim Ikassa Maïga – mint 2021 júniusa óta az újraalapításért felelős miniszter –feladata volt a Choguel Maïga által bejelentett „Assises nationales de la Refondation” (ANR) megtervezése.

Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR megszervezését a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként jelentette be az átmeneti kormány.

Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmeneti hatóságok számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjanak.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Ibrahim Ikassa Maïgával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.

Az újraalapításért felelős miniszterként betöltött pozíciójánál fogva Ibrahim Ikassa Maïga akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

2022.2.4.

5.

DIARRA, Adama Ben

más néven: Ben Le Cerveau

Születési hely: Kati, Mali

Állampolgárság: mali

Útlevélszám: Mali által kiállított diplomata-útlevél, kiállított schengeni vízum

Nem: férfi

Tisztség: az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transition Council) (az átmeneti folyamat jogalkotó szerve) tagja

Cím: Koulouba – Présidence de la République. 00223 BAMAKO

Adama Ben Diarra – aki Camarade Ben Le Cerveau néven vált ismertté – a Június 5. mozgalom – A patrióta erők szövetsége (M5-RFP – Mouvement du 5 Juin-Rassemblement des Forces patriotiques) egyik fiatal vezetője, amely kulcsfontosságú szerepet játszott Ibráhim Búbkar Kíta elnök lemondatásában. Adama Ben Diarra emellett a Yéréwolo – az átmeneti hatóságokat támogató legfőbb szervezet – vezetője és 2021. december 3. óta az Átmeneti Nemzeti Tanács (National Transitional Council, CNT) tagja.

A CNT nem tett jelentős előrelépést a 2020. október 1-jei, átmenetről szóló chartában foglalt „missziók” tekintetében, amelyeket 18 hónapon belül véghez kellett volna vinni: így például a CNT-nek nem sikerült jóváhagyni a választási törvény tervezetét. Ez hozzájárul ahhoz, hogy késedelmet szenved a választások megszervezése, és ezzel a politikai átmenet sikeres megvalósítása.

Adama Ben Diarra politikai gyűlések során és a közösségi hálózatokon aktívan szorgalmazza és támogatja az átmenet meghosszabbítását, kijelentve, hogy az átmeneti hatóságok által az „Assises nationales de la Refondation” (ANR, Nemzeti Újraalapítási Kongresszus) megtartását követően javasolt ötéves átmeneti időszak a mali nép őszinte vágya.

Ellentétben a reformokkal és a választásokkal kapcsolatos ütemtervvel, amelyről megállapodás született az ECOWAS-szal az átmenetről szóló chartával összhangban, az ANR-t az átmeneti kormány a reformot megelőző folyamatként és a 2022. február 27-re tervezett választások megszervezésének előfeltételeként mutatta be.

2022.2.4.”

Amint azt Choguel Maïga bejelentette, az ANR megtartását többször elhalasztották, a választásokat pedig későbbre tolták. Az ANR-en való részvételt – melyet végül 2021 decemberében rendeztek meg – számos érdekelt fél bojkottálta. Az ANR végső ajánlásai alapján az átmeneti kormány új ütemtervet állított fel, amely szerint az elnökválasztásokat 2025 decemberében fogják tartani, ami tehát lehetővé teszi az átmenet számára, hogy több mint öt évig hatalmon maradjon.

Az ECOWAS 2021 novemberében egyedi szankciókat fogadott el az átmeneti hatóságokkal (és Adama Ben Diarrával) szemben a választások megszervezésének és az átmenet véghezvitelének késleltetése miatt. Az ECOWAS hangsúlyozta, hogy az átmeneti hatóságok ürügyként használták a reformok megvalósítása iránti igényt arra, hogy meghosszabbítsák az átmenetet és demokratikus választások nélkül megtartsák a hatalmat.

Adama Ben Diarra tehát akadályozza és aláássa a mali politikai átmenet sikeres megvalósítását különösen azáltal, hogy akadályozza és aláássa a választások megtartását és a hatalom választott hatóságok részére történő átadását.

---