# Úradný vestník L 40/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 40 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6521. februára 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 40

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6521. februára 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/235 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/236 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/237 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 6 |
| | * | Nariadenie Rady (EÚ) 2022/238 z 21. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 8 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/239 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 10 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/240 z 21. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené | 21 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/241 z 21. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 23 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/242 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii | 26 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/243 z 21. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme | 28 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/235 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené

1

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/236 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

3

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/237 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

6

*

Nariadenie Rady (EÚ) 2022/238 z 21. februára 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

8

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2022/239 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

10

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/240 z 21. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

21

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/241 z 21. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

23

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/242 z 21. februára 2022, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

26

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/243 z 21. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

28

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 21.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/235

z 21. februára 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/1686 z 20. septembra 2016, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 20. septembra 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Rada 20. septembra 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/1686.

| (2) | Vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavujú ISIL (Dá’iš) a al-Káida a fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, ktoré sú s nimi spojené, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 mali doplniť dve osoby a dve skupiny. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavujú ISIL (Dá’iš) a al-Káida a fyzické a právnické osoby, subjekty a orgány, ktoré sú s nimi spojené, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 mali doplniť dve osoby a dve skupiny.

| (3) | Nariadenie (EÚ) 2016/1686 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (EÚ) 2016/1686 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. februára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 sa mení takto:

| 1. | Názov oddielu „A. Osoby“ sa nahrádza názvom:






  „A. | Fyzické osoby podľa článku 3“. |
| --- | --- | --- |

1.

Názov oddielu „A. Osoby“ sa nahrádza názvom:

„A.

Fyzické osoby podľa článku 3“.

| 2. | Dopĺňajú sa tieto fyzické osoby:






  „8. | Osama MAHMOOD (alias Ustadh Usama Mahmood, Ousama Mahmood); štátna príslušnosť: pakistanská (predpokladá sa). |
| --- | --- | --- |

2.

Dopĺňajú sa tieto fyzické osoby:

„8.

Osama MAHMOOD (alias Ustadh Usama Mahmood, Ousama Mahmood); štátna príslušnosť: pakistanská (predpokladá sa).

| 9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); dátum narodenia: 1985; miesto narodenia: Afganistan; štátna príslušnosť: afganská.“ |
| --- | --- |

9.

Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); dátum narodenia: 1985; miesto narodenia: Afganistan; štátna príslušnosť: afganská.“

| 3. | Dopĺňa sa tento názov oddielu a záznamy:






  „B. | Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 3






  1. | Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS) (alias Al-Qa’ida in the Indian Subcontinent, Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Dopĺňa sa tento názov oddielu a záznamy:

„B.

Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 3

1.

Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS) (alias Al-Qa’ida in the Indian Subcontinent, Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent).

| 2. | Da’esh – Hind Province (alias Wilayah of Hind, Islamic State’s Hind Province (ISHP), IS-Wilayat al-Hind, Da’esh – Wilayat al-Hind).“ |
| --- | --- |

2.

Da’esh – Hind Province (alias Wilayah of Hind, Islamic State’s Hind Province (ISHP), IS-Wilayat al-Hind, Da’esh – Wilayat al-Hind).“

---

| 21.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/236

z 21. februára 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Európska únia neuznáva a naďalej odsudzuje protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola Ruskou federáciou, a preto neuznáva tzv. voľby, ktoré sa konali na protiprávne anektovanom Krymskom polostrove. |
| --- | --- |

(2)

Európska únia neuznáva a naďalej odsudzuje protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola Ruskou federáciou, a preto neuznáva tzv. voľby, ktoré sa konali na protiprávne anektovanom Krymskom polostrove.

| (3) | Po tom, ako Ruská federácia zorganizovala v septembri 2021 tzv. voľby do Štátnej dumy v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republike“ a meste Sevastopol, sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa malo doplniť päť osôb za ich úlohu pri narúšaní alebo ohrozovaní územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
| --- | --- |

(3)

Po tom, ako Ruská federácia zorganizovala v septembri 2021 tzv. voľby do Štátnej dumy v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republike“ a meste Sevastopol, sa Rada domnieva, že na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa malo doplniť päť osôb za ich úlohu pri narúšaní alebo ohrozovaní územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

| (4) | Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Na zoznam uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú osoby uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. februára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby:

| | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „204. | Aleksei Yurievich CHERNIAK
  (Алексей Юрьевич ЧЕРНЯК) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 27.8.1973
  Miesto narodenia: Alma-Ata, Kazašská SSR (v súčasnosti Kazachstan)
  Štátna príslušnosť: ruská | Poslanec Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolený z protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ v tzv. „volebnom obvode Simferopol“.
  Člen vládnucej strany Jednotné Rusko.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii tzv. „Krymskej republiky“ do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 205. | Leonid Ivanovich BABASHOV
  (Леонид Иванович БАБАШОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 31.1.1966
  Miesto narodenia: Petrovka, Krymská oblasť, Ukrajinská SSR (v súčasnosti Ukrajina) | Poslanec Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolený z protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ v tzv. „volebnom obvode Jevpatoria“.
  Člen vládnucej strany Jednotné Rusko.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii tzv. „Krymskej republiky“ do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 206. | Tatiana Georgievna LOBACH
  (Татьяна Георгиевна ЛОБАЧ) | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia:8.1.1974
  Miesto narodenia: Chmeľnyckyj, Ukrajinská SSR (v súčasnosti Ukrajina) | Poslankyňa Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolená z protiprávne anektovaného mesta Sevastopol v tzv. „volebnom obvode Sevastopol“.
  Členka vládnucej strany Jednotné Rusko.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracovala na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporila činnosti a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 207. | Nina Sergeevna FAUSTOVA
  (Нина Сергеевна ФАУСТОВА) | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 11.7.1983
  Miesto narodenia: Kyzyl, Tuvianska republika, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia) | Predsedníčka Sevastopolskej volebnej komisie, ktorá sa podieľala na organizovaní tzv. volieb v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ a v meste Sevastopol, ktoré sa konali v septembri 2021.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporovala a vykonávala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala. | 21.2.2022 |
| 208. | Aleksandr Evgenevich CHMYHALOV
  (Александр Евгеньевич ЧМЫХАЛОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 13.6.1990 | Zástupca predsedníčky Sevastopolskej volebnej komisie, ktorý sa podieľal na organizovaní tzv. volieb v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ a v meste Sevastopol, ktoré sa konali v septembri 2021.
  Člen vládnucej strany „Jednotné Rusko“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval a vykonával činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval. | 21.2.2022“ |

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„204.

Aleksei Yurievich CHERNIAK

(Алексей Юрьевич ЧЕРНЯК)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 27.8.1973

Miesto narodenia: Alma-Ata, Kazašská SSR (v súčasnosti Kazachstan)

Štátna príslušnosť: ruská

Poslanec Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolený z protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ v tzv. „volebnom obvode Simferopol“.

Člen vládnucej strany Jednotné Rusko.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii tzv. „Krymskej republiky“ do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21.2.2022

205.

Leonid Ivanovich BABASHOV

(Леонид Иванович БАБАШОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 31.1.1966

Miesto narodenia: Petrovka, Krymská oblasť, Ukrajinská SSR (v súčasnosti Ukrajina)

Poslanec Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolený z protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ v tzv. „volebnom obvode Jevpatoria“.

Člen vládnucej strany Jednotné Rusko.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii tzv. „Krymskej republiky“ do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21.2.2022

206.

Tatiana Georgievna LOBACH

(Татьяна Георгиевна ЛОБАЧ)

Pohlavie: žena

Dátum narodenia:8.1.1974

Miesto narodenia: Chmeľnyckyj, Ukrajinská SSR (v súčasnosti Ukrajina)

Poslankyňa Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolená z protiprávne anektovaného mesta Sevastopol v tzv. „volebnom obvode Sevastopol“.

Členka vládnucej strany Jednotné Rusko.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracovala na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporila činnosti a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21.2.2022

207.

Nina Sergeevna FAUSTOVA

(Нина Сергеевна ФАУСТОВА)

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 11.7.1983

Miesto narodenia: Kyzyl, Tuvianska republika, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Predsedníčka Sevastopolskej volebnej komisie, ktorá sa podieľala na organizovaní tzv. volieb v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ a v meste Sevastopol, ktoré sa konali v septembri 2021.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporovala a vykonávala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala.

21.2.2022

208.

Aleksandr Evgenevich CHMYHALOV

(Александр Евгеньевич ЧМЫХАЛОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 13.6.1990

Zástupca predsedníčky Sevastopolskej volebnej komisie, ktorý sa podieľal na organizovaní tzv. volieb v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ a v meste Sevastopol, ktoré sa konali v septembri 2021.

Člen vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval a vykonával činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

21.2.2022“

---

| 21.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/6

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/237

z 21. februára 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | 1. augusta 2011 bol Mohammed Makhlouf doplnený do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia podľa vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 755/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

1. augusta 2011 bol Mohammed Makhlouf doplnený do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia podľa vykonávacieho nariadenia Rady (EÚ) č. 755/2011 (2).

| (2) | Podľa nariadenia (EÚ) č. 36/2012 Mohammed Makhlouf zostal na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Podľa nariadenia (EÚ) č. 36/2012 Mohammed Makhlouf zostal na zozname fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Mohammed Makhlouf 12. septembra 2020 zomrel. Keďže všetci jeho dedičia sú členmi rodiny Machlúfovcov (Makhlouf), existuje riziko, že zdedený majetok sa použije na podporu činností sýrskeho režimu a režim sa ho priamo zmocní, čím potenciálne prispeje k jeho násilnej represii voči civilnému obyvateľstvu. |
| --- | --- |

(3)

Mohammed Makhlouf 12. septembra 2020 zomrel. Keďže všetci jeho dedičia sú členmi rodiny Machlúfovcov (Makhlouf), existuje riziko, že zdedený majetok sa použije na podporu činností sýrskeho režimu a režim sa ho priamo zmocní, čím potenciálne prispeje k jeho násilnej represii voči civilnému obyvateľstvu.

| (4) | Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a uvedené skutočnosti by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 mali doplniť ďalší piati členovia rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a uvedené skutočnosti by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 mali doplniť ďalší piati členovia rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

| (5) | Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. februára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) č. 755/2011 z 1. augusta 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 33).

2

---

PRÍLOHA

Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa dopĺňajú tieto záznamy:

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „318. | Hala Tarif ALMAGHOUT
  هلا طريف الماغوط | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 30.6.1980 alebo 30.7.1980 | Vdova po Mohammedovi Makhloufovi. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). | 21. 2. 2022 |
| 319. | Ghada Adib MHANNA
  غاده أديب مهنا | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 22.5.1948 | Vdova po Mohammedovi Makhloufovi. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). | 21. 2. 2022 |
| 320. | Shalaa Mohammed MAKHLOUF
  شهلاء محمد مخلوف | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 22.3.1967 | Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). | 21. 2. 2022 |
| 321. | Kinda Mohammed MAKHLOUF
  كندا محمد مخلوف | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 25.9.1977 | Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). | 21. 2. 2022 |
| 322. | Sara Mohammed MAKHLOUF
  ساره محمد مخلوف | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 27.8.1984 | Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). | 21. 2. 2022“ |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„318.

Hala Tarif ALMAGHOUT

هلا طريف الماغوط

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 30.6.1980 alebo 30.7.1980

Vdova po Mohammedovi Makhloufovi. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

21. 2. 2022

319.

Ghada Adib MHANNA

غاده أديب مهنا

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 22.5.1948

Vdova po Mohammedovi Makhloufovi. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

21. 2. 2022

320.

Shalaa Mohammed MAKHLOUF

شهلاء محمد مخلوف

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 22.3.1967

Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

21. 2. 2022

321.

Kinda Mohammed MAKHLOUF

كندا محمد مخلوف

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 25.9.1977

Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

21. 2. 2022

322.

Sara Mohammed MAKHLOUF

ساره محمد مخلوف

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 27.8.1984

Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

21. 2. 2022“

---

| 21.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/8

---

NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/238

z 21. februára 2022,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 215,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/243 z 21. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme (1),

so zreteľom na spoločný návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Nariadením Rady (EÚ) č. 401/2013 (2) nadobúda účinnosť niekoľko opatrení stanovených rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP (3) vrátane zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Rady (EÚ) č. 401/2013 (2) nadobúda účinnosť niekoľko opatrení stanovených rozhodnutím Rady 2013/184/SZBP (3) vrátane zmrazenia finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov určitých fyzických alebo právnických osôb, subjektov a orgánov.

| (2) | Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnu situáciu v Mjanmarsku/Barme, Rada 21. februára 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/243 , ktorým sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2013/184/SZBP, doplnilo 22 osôb a štyri subjekty. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnu situáciu v Mjanmarsku/Barme, Rada 21. februára 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/243 , ktorým sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2013/184/SZBP, doplnilo 22 osôb a štyri subjekty.

| (3) | S cieľom predísť nezamýšľaným dôsledkom označenia jedného z uvedených subjektov, rozhodnutie (SZBP) 2022/243 zaviedlo v rozhodnutí 2013/184/SZBP novú výnimku, pokiaľ ide o zmrazenie aktív a zákaz sprístupnenia finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu. Táto výnimka umožní prevádzkovateľom z Únie vyraďovať ropné a plynové vrty z prevádzky v súlade s medzinárodnými normami a ukončiť zmluvy s uvedeným subjektom. |
| --- | --- |

(3)

S cieľom predísť nezamýšľaným dôsledkom označenia jedného z uvedených subjektov, rozhodnutie (SZBP) 2022/243 zaviedlo v rozhodnutí 2013/184/SZBP novú výnimku, pokiaľ ide o zmrazenie aktív a zákaz sprístupnenia finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu. Táto výnimka umožní prevádzkovateľom z Únie vyraďovať ropné a plynové vrty z prevádzky v súlade s medzinárodnými normami a ukončiť zmluvy s uvedeným subjektom.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 401/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 401/2013 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (5) | S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite, |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť, aby boli opatrenia stanovené v tomto nariadení účinné, malo by toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V nariadení (EÚ) č. 401/2013 sa vkladá tento článok:

„Článok 4db

Odchylne od článku 4a môžu príslušné orgány členského štátu povoliť uvoľnenie niektorých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektu uvedenému na zozname v prílohe IV v položke 10, alebo sprístupnenie niektorých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné po tom, ako určia, že tieto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú nevyhnutné na:

| a) | úlohy súvisiace s vyraďovaním ropných a plynových vrtov z prevádzky v súlade s medzinárodnými normami, ako je zneškodňovanie odpadu, sanačné činnosti potrebné na účely bezpečnosti a obnovy životného prostredia, poskytovanie súvisiacej technickej pomoci, úhrada súvisiacich daní a poplatkov, ako aj miezd a sociálnych dávok zamestnancom; alebo |
| --- | --- |

a)

úlohy súvisiace s vyraďovaním ropných a plynových vrtov z prevádzky v súlade s medzinárodnými normami, ako je zneškodňovanie odpadu, sanačné činnosti potrebné na účely bezpečnosti a obnovy životného prostredia, poskytovanie súvisiacej technickej pomoci, úhrada súvisiacich daní a poplatkov, ako aj miezd a sociálnych dávok zamestnancom; alebo

| b) | prevod akcií alebo podielov nevyhnutný na ukončenie zmlúv uzavretých so subjektom uvedeným na zozname v prílohe IV v položke 10, a to pred 21. februárom 2022, ktorý sa uskutoční pred 31. júlom 2022.“. |
| --- | --- |

b)

prevod akcií alebo podielov nevyhnutný na ukončenie zmlúv uzavretých so subjektom uvedeným na zozname v prílohe IV v položke 10, a to pred 21. februárom 2022, ktorý sa uskutoční pred 31. júlom 2022.“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. februára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Pozri stranu 28 tohto úradného vestníka.

1

(2)  Nariadenie Rady (EÚ) č. 401/2013 z 2. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme a o zrušení nariadenia (ES) č. 194/2008 (Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutie Rady 2013/184/SZBP z 22. apríla 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 75).

3

---

| 21.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/10

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2022/239

z 21. februára 2022,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 401/2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 401/2013 z 2. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme a o zrušení nariadenia (ES) č. 194/2008 (1), a najmä na jeho článok 4i,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 2. mája 2013 prijala nariadenie (EÚ) č. 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Rada 2. mája 2013 prijala nariadenie (EÚ) č. 401/2013.

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal rok po vojenskom prevrate v Mjanmarsku/Barme 1. februára 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom odsúdil prevrat a závažné porušovanie ľudských práv mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw), a vyzval, aby vedúci predstavitelia zodpovední za prevrat, ako aj páchatelia násilia a porušovania ľudských práv niesli plnú zodpovednosť za svoje činy. Vzhľadom na to, že v Mjanmarsku/Barme nenastal rýchly pokrok, Únia vyjadrila pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú zodpovední za ohrozovanie demokracie a závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal rok po vojenskom prevrate v Mjanmarsku/Barme 1. februára 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom odsúdil prevrat a závažné porušovanie ľudských práv mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw), a vyzval, aby vedúci predstavitelia zodpovední za prevrat, ako aj páchatelia násilia a porušovania ľudských práv niesli plnú zodpovednosť za svoje činy. Vzhľadom na to, že v Mjanmarsku/Barme nenastal rýchly pokrok, Únia vyjadrila pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú zodpovední za ohrozovanie demokracie a závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme.

| (3) | Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 malo zaradiť 22 osôb a štyri subjekty. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na pretrvávajúcu závažnú situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 malo zaradiť 22 osôb a štyri subjekty.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 401/2013 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 401/2013 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. februára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 121, 3.5.2013, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha IV k nariadeniu (EÚ) č. 401/2013 sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu s nadpisom „A. Fyzické osoby podľa článku 4a“ sa dopĺňajú tieto záznamy: | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „44. | Aung Naing Oo | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 13. októbra 1962
  Miesto narodenia: Kyaukse, Mandalay, Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Adresa: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Mjanmarsko/Barma
  Číslo cestovného pasu: DM002656
  Národné identifikačné číslo: 7/PaKhaNa (Naing) 13345 | Aung Naing Oo je od 2. februára 2021 ministrom pre investície a zahraničné hospodárske vzťahy. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.
  Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister pre investície a zahraničné hospodárske vzťahy je zodpovedný za podporu podnikania a investícií v Mjanmarsku/Barme a prispieva preto k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu. Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporil prevrat a vojenský režim, a to aj keď tvrdil, že medzinárodné médiá krízu zveličujú a že hnutie občianskej nespokojnosti sa končí. Okrem toho zakázal vedúcim pracovníkom zahraničných telekomunikačných firiem opustiť krajinu bez povolenia a vo februári 2021 prepustil protestujúcich štátnych zamestnancov ministerstva. Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 45. | Charlie Than | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 1950
  Pohlavie: muž
  Adresa: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Mjanmarsko/Barma | Charlie Than je ministrom priemyslu od 22. mája 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.
  Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporil prevrat a vojenský režim. Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister priemyslu má kontrolu nad štátom vlastnenými továrňami, a tým prispieva k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu. Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 46. | Thet Thet Khine | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 19. augusta 1967
  Miesto narodenia: Mogok, Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: žena
  Adresa:127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Mjanmarsko/Barma
  Číslo cestovného pasu: MB132403 (Mjanmarsko/Barma) vydaný 7. mája 2015, platnosť uplynula 6. mája 2020
  Národné identifikačné číslo: 9MAKANAN034200 | Thet Thet Khine je ministerkou pre sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie od 4. februára 2021. Vymenovala ju Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.
  Ako ministerka vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporila prevrat a vojenský režim, a to aj keď uviedla, že vojenský prevrat bol reakciou na volebný podvod. Okrem toho odmietla, že by sa armáda dopustila genocídy Rohingov. Podieľa sa preto na akciách a politických krokoch, ktoré ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, ako aj na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy, a podporuje ich. | 21. 2. 2022 |
| 47. | Maung Maung Ohn (alias U Maung Maung Ohn) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Maung Maung Ohn je ministrom pre informácie od 1. augusta 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci. Predtým bol ministrom pre hotely a cestovný ruch, pričom do tejto funkcie bol vymenovaný 7. februára 2021.
  Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister pre informácie má pod kontrolou médiá vlastnené štátom (MWD, MRTV, denníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a tlačovú agentúru Myanmar News Agency (MNA) a Mjanmarské digitálne spravodajstvo), a teda vysielanie a uverejňovanie oficiálnych správ. Pokračoval v represívnych politikách po vojenskom prevrate a ďalej ich posilňoval, a to najmä zmenou zákona o televíznom a rozhlasovom vysielaní a zavádzaním ďalších obmedzení slobody prejavu a slobody tlače vrátane obmedzenia prístupu k internetu, kriminalizácie žurnalistiky a väznenia novinárov. Okrem toho dal pokyny členom mjanmarskej mediálnej rady, ktorá je nezávislým orgánom, aby plnili ciele vlády.
  Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 48. | Shwe Kyein (alias U Shwe Kyein) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Shwe Kyein je od 30. marca 2021 členom Štátnej správnej rady (SAC).
  Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw) pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga uskutočnili 1. februára 2021 v Mjanmarsku/Barme prevrat tým, že nerešpektovali výsledky volieb z 8. novembra 2020 a zvrhli demokraticky zvolenú vládu. Viceprezident Myint Swe, konajúci ako úradujúci prezident, vyhlásil v rámci prevratu 1. februára výnimočný stav a preniesol legislatívne, výkonné a súdne právomoci na hlavného veliteľa obranných síl generála Mina Aunga Hlainga. SAC bola zriadená 2. februára 2021, aby vykonávala uvedené právomoci, čím sa demokraticky zvolenej vláde zabránilo vo vykonávaní jej mandátu.
  U Shwe Kyein je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za ohrozovanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.
  Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 neustále dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv tým, že zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov, vysídľujú státisíce ľudí, upaľujú, týrajú a zabíjajú civilistov a bránia rovnakému prístupu k humanitárnej pomoci. Vojenské sily a orgány konajúce pod kontrolou SAC obmedzili slobodu zhromažďovania a prejavu zablokovaním prístupu k internetu a svojvoľným zatýkaním, zadržiavaním a odsudzovaním opozičných lídrov a odporcov prevratu. SAC okrem toho v niektorých častiach krajiny vyhlásila stanné právo, čo znamená, že armáda má nad danou oblasťou plnú kontrolu vrátane správy, súdnictva a presadzovania práva. V oblastiach, v ktorých bolo vyhlásené stanné právo, stíhajú civilné obyvateľstvo vrátane novinárov a pokojných demonštrantov vojenské súdy, čím sa im upiera právo na riadny proces vrátane práva na odvolanie. V oblastiach, v ktorých bolo vyhlásené stanné právo, značne vzrástol počet násilných činov ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu, ktoré páchajú vojenské a policajné sily.
  Ako člen SAC je U Shwe Kyein priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv. | 21. 2. 2022 |
| 49. | Aung Moe Myint (alias U Aung Moe Myint) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Aung Moe Myint bol 23. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvode, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách, sa Aung Moe Myint priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 50. | Than Tun (alias U Than Tun) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Than Tun bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Tun priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 51. | Aung Lwin Oo (alias U Aung Lwin OO) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Aung Lwin Oo bol 23. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Aung Lwin Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 52. | Aung Saw Win (alias U Aung Saw Win) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Aung Saw Win bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Aung Saw Win priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 53. | Than Win | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Than Win bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania 16 osôb za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Win priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 54. | Saw Ba Hline (alias U Saw Ba Hline) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Saw Ba Hline bol 9. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Saw Ba Hline priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 55. | Soe Oo (alias U Soe OO) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Soe Oo bol 9. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania 16 osôb za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Soe Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 56. | Than Soe (alias U Than Soe) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Than Soe bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Soe priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 57. | Bran Shaung (alias U Bran Shaung) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Bran Shaung bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Bran Shaung priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 58. | Myint Oo (alias U Myint Oo) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Myint Oo bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Myint Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 59. | Khin Maung Oo (alias U Khin Maung Oo) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Khin Maung Oo bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Khin Maung Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 60. | Nu Mya Zan (alias Daw Nu Mya Zan) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: žena | Nu Mya Zan bola 26. februára 2021 navrhnutá za členku štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijala túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii členky UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Nu Mya Zan priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 61. | Myint Thein (alias U Myint Thein) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Myint Thein bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Myint Thein priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 62. | Ba Maung (alias Dr Ba Maung) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Ba Maung bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Ba Maung priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 63. | Tayza Kyaw (alias U Tayza Kyaw) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | U Tayza Kyaw je členom mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) a zastáva rôzne vysoké pozície vrátane veliteľa severného veliteľstva a veliteľa úradu špeciálnych operácií č. 1 (BSO 1).
  Pred prevratom 1. februára 2021 U Tayza Kyaw dohliadal na vojenské operácie v Kačjinskom štáte, ktoré sa vyznačovali nadmerným použitím sily proti etnickým menšinám a neselektívnym násilím, ktoré viedlo k porušovaniu práv civilistov a ich nútenému vysídľovaniu.
  Od februára 2021 U Tayza Kyaw dohliada na BSO 1, ktorý viedol niekoľko rozsiahlych vojenských operácií v úzkej spolupráci s U Thanom Hlaingom, v prípade ktorého sa dokázala zodpovednosť za používanie nadmerného násilia a porušovanie ľudských práv. Príprava a následné spustenie takzvaných „čistiacich operácií“ v regiónoch Sagaing a Magwe v kompetencii BSO 1 sa vyznačovali mimoriadne intenzívnym použitím nadmernej sily, ako aj rodovo motivovaným násilím. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, ako aj za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 64. | Ni Lin Aung | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Brigádny generál Ni Lin Aung je veliteľom východného veliteľstva mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). Pod východné velenie spadá aj štát Kayah. Pri útoku 24. decembra 2021 v blízkosti obce Moso v okrese Phruso v štáte Karenni (Kayah) bolo zabitých najmenej 35 osôb vrátane civilistov, detí a dvoch humanitárnych pracovníkov mimovládnej organizácie Save the Children. Zodpovednosť za útok sa pripisuje Tatmadaw. Brigádny generál Ni Lin Aung v rámci svojej funkcie veliteľa východného veliteľstva priamo velí jednotkám v štáte Kayah vrátane tých, ktoré sú zodpovedné za uvedenú masakru. Brigádny generál Ni Lin Aung je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 65. | Aung Zaw Aye | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Generálporučík Aung Zaw Aye je veliteľom úradu špeciálnych operácií č. 2 mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw).
  Pri útoku 24. decembra 2021 v blízkosti obce Moso v okrese Phruso v štáte Karenni (Kayah) bolo zabitých najmenej 35 osôb vrátane civilistov, detí a dvoch humanitárnych pracovníkov mimovládnej organizácie Save the Children. Zodpovednosť za útok sa pripisuje Tatmadaw. Generálporučík Aung Zaw Aye v rámci svojej funkcie veliteľa úradu špeciálnych operácií č. 2 velí východnému veleniu, ktoré priamo velí vojenským jednotkám v štáte Kayah vrátane tých, ktoré sú zodpovedné za uvedenú masakru. Generálporučík Aung Zaw Aye je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, ako aj za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022“ |

1.

Do zoznamu s nadpisom „A. Fyzické osoby podľa článku 4a“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„44.

Aung Naing Oo

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 13. októbra 1962

Miesto narodenia: Kyaukse, Mandalay, Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Adresa: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Mjanmarsko/Barma

Číslo cestovného pasu: DM002656

Národné identifikačné číslo: 7/PaKhaNa (Naing) 13345

Aung Naing Oo je od 2. februára 2021 ministrom pre investície a zahraničné hospodárske vzťahy. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister pre investície a zahraničné hospodárske vzťahy je zodpovedný za podporu podnikania a investícií v Mjanmarsku/Barme a prispieva preto k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu. Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporil prevrat a vojenský režim, a to aj keď tvrdil, že medzinárodné médiá krízu zveličujú a že hnutie občianskej nespokojnosti sa končí. Okrem toho zakázal vedúcim pracovníkom zahraničných telekomunikačných firiem opustiť krajinu bez povolenia a vo februári 2021 prepustil protestujúcich štátnych zamestnancov ministerstva. Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

45.

Charlie Than

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 1950

Pohlavie: muž

Adresa: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Mjanmarsko/Barma

Charlie Than je ministrom priemyslu od 22. mája 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.

Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporil prevrat a vojenský režim. Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister priemyslu má kontrolu nad štátom vlastnenými továrňami, a tým prispieva k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu. Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

46.

Thet Thet Khine

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 19. augusta 1967

Miesto narodenia: Mogok, Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: žena

Adresa:127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Mjanmarsko/Barma

Číslo cestovného pasu: MB132403 (Mjanmarsko/Barma) vydaný 7. mája 2015, platnosť uplynula 6. mája 2020

Národné identifikačné číslo: 9MAKANAN034200

Thet Thet Khine je ministerkou pre sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie od 4. februára 2021. Vymenovala ju Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.

Ako ministerka vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporila prevrat a vojenský režim, a to aj keď uviedla, že vojenský prevrat bol reakciou na volebný podvod. Okrem toho odmietla, že by sa armáda dopustila genocídy Rohingov. Podieľa sa preto na akciách a politických krokoch, ktoré ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, ako aj na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy, a podporuje ich.

21. 2. 2022

47.

Maung Maung Ohn (alias U Maung Maung Ohn)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Maung Maung Ohn je ministrom pre informácie od 1. augusta 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci. Predtým bol ministrom pre hotely a cestovný ruch, pričom do tejto funkcie bol vymenovaný 7. februára 2021.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister pre informácie má pod kontrolou médiá vlastnené štátom (MWD, MRTV, denníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a tlačovú agentúru Myanmar News Agency (MNA) a Mjanmarské digitálne spravodajstvo), a teda vysielanie a uverejňovanie oficiálnych správ. Pokračoval v represívnych politikách po vojenskom prevrate a ďalej ich posilňoval, a to najmä zmenou zákona o televíznom a rozhlasovom vysielaní a zavádzaním ďalších obmedzení slobody prejavu a slobody tlače vrátane obmedzenia prístupu k internetu, kriminalizácie žurnalistiky a väznenia novinárov. Okrem toho dal pokyny členom mjanmarskej mediálnej rady, ktorá je nezávislým orgánom, aby plnili ciele vlády.

Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

48.

Shwe Kyein (alias U Shwe Kyein)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Shwe Kyein je od 30. marca 2021 členom Štátnej správnej rady (SAC).

Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw) pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga uskutočnili 1. februára 2021 v Mjanmarsku/Barme prevrat tým, že nerešpektovali výsledky volieb z 8. novembra 2020 a zvrhli demokraticky zvolenú vládu. Viceprezident Myint Swe, konajúci ako úradujúci prezident, vyhlásil v rámci prevratu 1. februára výnimočný stav a preniesol legislatívne, výkonné a súdne právomoci na hlavného veliteľa obranných síl generála Mina Aunga Hlainga. SAC bola zriadená 2. februára 2021, aby vykonávala uvedené právomoci, čím sa demokraticky zvolenej vláde zabránilo vo vykonávaní jej mandátu.

U Shwe Kyein je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za ohrozovanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.

Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 neustále dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv tým, že zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov, vysídľujú státisíce ľudí, upaľujú, týrajú a zabíjajú civilistov a bránia rovnakému prístupu k humanitárnej pomoci. Vojenské sily a orgány konajúce pod kontrolou SAC obmedzili slobodu zhromažďovania a prejavu zablokovaním prístupu k internetu a svojvoľným zatýkaním, zadržiavaním a odsudzovaním opozičných lídrov a odporcov prevratu. SAC okrem toho v niektorých častiach krajiny vyhlásila stanné právo, čo znamená, že armáda má nad danou oblasťou plnú kontrolu vrátane správy, súdnictva a presadzovania práva. V oblastiach, v ktorých bolo vyhlásené stanné právo, stíhajú civilné obyvateľstvo vrátane novinárov a pokojných demonštrantov vojenské súdy, čím sa im upiera právo na riadny proces vrátane práva na odvolanie. V oblastiach, v ktorých bolo vyhlásené stanné právo, značne vzrástol počet násilných činov ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu, ktoré páchajú vojenské a policajné sily.

Ako člen SAC je U Shwe Kyein priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv.

21. 2. 2022

49.

Aung Moe Myint (alias U Aung Moe Myint)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Aung Moe Myint bol 23. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvode, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách, sa Aung Moe Myint priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

50.

Than Tun (alias U Than Tun)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Than Tun bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Tun priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

51.

Aung Lwin Oo (alias U Aung Lwin OO)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Aung Lwin Oo bol 23. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Aung Lwin Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

52.

Aung Saw Win (alias U Aung Saw Win)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Aung Saw Win bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Aung Saw Win priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

53.

Than Win

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Than Win bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania 16 osôb za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Win priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

54.

Saw Ba Hline (alias U Saw Ba Hline)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Saw Ba Hline bol 9. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Saw Ba Hline priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

55.

Soe Oo (alias U Soe OO)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Soe Oo bol 9. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania 16 osôb za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Soe Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

56.

Than Soe (alias U Than Soe)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Than Soe bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Soe priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

57.

Bran Shaung (alias U Bran Shaung)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Bran Shaung bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Bran Shaung priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

58.

Myint Oo (alias U Myint Oo)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Myint Oo bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Myint Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

59.

Khin Maung Oo (alias U Khin Maung Oo)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Khin Maung Oo bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Khin Maung Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

60.

Nu Mya Zan (alias Daw Nu Mya Zan)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: žena

Nu Mya Zan bola 26. februára 2021 navrhnutá za členku štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijala túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii členky UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Nu Mya Zan priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

61.

Myint Thein (alias U Myint Thein)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Myint Thein bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Myint Thein priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

62.

Ba Maung (alias Dr Ba Maung)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Ba Maung bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Ba Maung priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

63.

Tayza Kyaw (alias U Tayza Kyaw)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

U Tayza Kyaw je členom mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) a zastáva rôzne vysoké pozície vrátane veliteľa severného veliteľstva a veliteľa úradu špeciálnych operácií č. 1 (BSO 1).

Pred prevratom 1. februára 2021 U Tayza Kyaw dohliadal na vojenské operácie v Kačjinskom štáte, ktoré sa vyznačovali nadmerným použitím sily proti etnickým menšinám a neselektívnym násilím, ktoré viedlo k porušovaniu práv civilistov a ich nútenému vysídľovaniu.

Od februára 2021 U Tayza Kyaw dohliada na BSO 1, ktorý viedol niekoľko rozsiahlych vojenských operácií v úzkej spolupráci s U Thanom Hlaingom, v prípade ktorého sa dokázala zodpovednosť za používanie nadmerného násilia a porušovanie ľudských práv. Príprava a následné spustenie takzvaných „čistiacich operácií“ v regiónoch Sagaing a Magwe v kompetencii BSO 1 sa vyznačovali mimoriadne intenzívnym použitím nadmernej sily, ako aj rodovo motivovaným násilím. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, ako aj za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

64.

Ni Lin Aung

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Brigádny generál Ni Lin Aung je veliteľom východného veliteľstva mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). Pod východné velenie spadá aj štát Kayah. Pri útoku 24. decembra 2021 v blízkosti obce Moso v okrese Phruso v štáte Karenni (Kayah) bolo zabitých najmenej 35 osôb vrátane civilistov, detí a dvoch humanitárnych pracovníkov mimovládnej organizácie Save the Children. Zodpovednosť za útok sa pripisuje Tatmadaw. Brigádny generál Ni Lin Aung v rámci svojej funkcie veliteľa východného veliteľstva priamo velí jednotkám v štáte Kayah vrátane tých, ktoré sú zodpovedné za uvedenú masakru. Brigádny generál Ni Lin Aung je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

65.

Aung Zaw Aye

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Generálporučík Aung Zaw Aye je veliteľom úradu špeciálnych operácií č. 2 mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw).

Pri útoku 24. decembra 2021 v blízkosti obce Moso v okrese Phruso v štáte Karenni (Kayah) bolo zabitých najmenej 35 osôb vrátane civilistov, detí a dvoch humanitárnych pracovníkov mimovládnej organizácie Save the Children. Zodpovednosť za útok sa pripisuje Tatmadaw. Generálporučík Aung Zaw Aye v rámci svojej funkcie veliteľa úradu špeciálnych operácií č. 2 velí východnému veleniu, ktoré priamo velí vojenským jednotkám v štáte Kayah vrátane tých, ktoré sú zodpovedné za uvedenú masakru. Generálporučík Aung Zaw Aye je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, ako aj za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022“

| 2. | Do zoznamu s nadpisom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 4a“ sa dopĺňajú tieto záznamy: | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Htoo Group of Companies | Adresa: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Mjanmarsko/Barma
  Typ spoločnosti: holdingová spoločnosť
  Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma
  Telefónne číslo: +95 1 500344 / +95 1 500355
  Webové sídlo: https://htoo.com/ | Htoo Group of Companies je súkromný konglomerát, ktorý založil jeho predseda U Tay Za, ktorý je úzko spojený s najvyšším vedením mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). Medzi jeho činnosti patrí obchodovanie, bankovníctvo, baníctvo, cestovný ruch a letectvo.
  Htoo Group of Companies poskytla v roku 2017 Tatmadaw finančnú podporu v súvislosti s jakchainskými „čistiacimi operáciami“, čím prispela k závažnému porušovaniu ľudských práv Rohingov v roku 2017, a okrem toho pôsobila ako sprostredkovateľ pri obstarávaní vojenského vybavenia, ktoré bolo použité proti civilnému obyvateľstvu protestujúcemu proti štátnemu prevratu z 1. februára, a to v celej krajine a najmä v oblastiach s etnickými menšinami. Spoločnosť Htoo Group of Companies poskytovala podporu Tatmadaw a podieľala sa na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy, keďže prispela k spôsobilosti armády vykonávať činnosti ohrozujúce demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 8. | International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited | Adresa: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Mjanmarsko/Barma 110401
  Typ spoločnosti: súkromný podnik
  Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma
  Telefónne číslo: +95775111112
  Webové sídlo: www.ige.com.mm | International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited je súkromný konglomerát, ktorý založil jeho predseda U Nay Aung, ktorý je úzko spojený s najvyšším vedením mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). IGE pôsobí v kľúčových odvetviach spojených s infraštruktúrou, ako sú telekomunikácie a energetika, ako aj v poľnohospodárstve a pohostinských službách.
  IGE poskytla v roku 2017 Tatmadaw finančnú podporu v súvislosti s jakchainskými „čistiacimi operáciami“, čím prispela k závažnému porušovaniu ľudských práv Rohingov v roku 2017. IGE tiež poskytla Tatmadaw nepriamu finančnú podporu tým, že má finančný podiel v niekoľkých projektoch a spoločnostiach spojených s Tatmadaw a ich konglomerátmi. Poskytuje teda podporu Tatmadaw a má z nich prospech. | 21. 2. 2022 |
| 9. | No. 1 Mining Enterprise (ME1) | Adresa: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Mjanmarsko/Barma
  Typ spoločnosti: štátny podnik
  Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma
  Telefónne číslo: 09-071-21168 | No. 1 Mining Enterprise (ME 1) je štátny podnik pôsobiaci v rámci ministerstva prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC), ktorý funguje aj ako regulačný orgán pre odvetvie výroby a marketingu neželezných kovov. Tomuto štátnemu podniku bola zverená úloha udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov dosiahnutých súkromnými spoločnosťami, ktoré so spoločnosťou ME1 buď uzavreli „zmluvy o spoločnej výrobe“ alebo sú s ňou v spoločnom podniku.
  Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw) pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga prevzali 1. februára 2021 v štátnom prevrate moc od legitímnej civilnej vlády a zriadili Štátnu správnu radu (SAC), aby vykonávala legislatívne, výkonné a súdne právomoci štátu. Vojenský režim vymenoval 2. februára 2021 nový kabinet vrátane nového ministra prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC). Vojenský režim prostredníctvom SAC a nového kabinetu získal kontrolu nad štátom vlastnenými podnikmi vrátane No. 1 Mining Enterprise a profituje z nich. Podnik No. 1 Mining Enterprise je teda pod kontrolou Tatmadaw a vytvára preň príjmy, čím prispieva k spôsobilosti mjanmarských ozbrojených síl vykonávať činnosti ohrozujúce demokraciu a právny štát.
  Okrem toho sa podnik No. 1 Mining Enterprise zúčastnil na rôznych projektoch, pri ktorých Tatmadaw použili násilie voči civilnému obyvateľstvu a porušovali jeho najzákladnejšie práva, a to aj prostredníctvom konfiškácie pôdy a núteného presídľovania, a/alebo na tieto projekty dohliadal. No. 1 Mining Enterprise je preto zodpovedný za podporu činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 10. | Myanma Oil and Gas Enterprise (Mjanmarský ropný a plynárenský podnik) | Adresa: Ministerstvo pre elektrickú energiu a energetiku, Budova č. 6, Nay Pyi Taw, Mjanmarsko/Barma
  Typ spoločnosti: štátny podnik
  Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma
  Telefónne číslo: +95-67-3 411 055
  Webová stránka: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40 | Štátny podnik „Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE)“ je ropný podnik, ktorý poskytuje služby v oblasti ropy a zemného plynu a je regulačným orgánom v tejto oblasti. Dohliada na prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na výrobu a vnútroštátnu prepravu plynu a distribúciu ropných produktov. Tento štátny podnik má za úlohu udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov súkromných spoločností, ktoré so spoločnosťou MOGE buď uzavreli „zmluvy o spoločnej výrobe“ alebo sú s ňou v spoločnom podniku.
  Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga prevzali 1. februára 2021 v štátnom prevrate moc od legitímnej civilnej vlády a zriadili Štátnu správnu radu (SAC), aby vykonávala legislatívne, výkonné a súdne právomoci štátu. Štátna správna rada vymenovala 2. februára 2021 nových ministrov vrátane ministra pre elektrickú energiu a energetiku. Ministerstvo pre elektrickú energiu a energetiku (MEE) vykonáva dohľad nad podnikom MOGE. Vojenský režim prostredníctvom Štátnej správnej rady a nového kabinetu získal kontrolu nad štátnymi podnikmi vrátane MOGE a profituje z nich.
  Podnik MOGE je preto pod kontrolou Tatmadaw a vytvára preň príjem, čím prispieva k jeho schopnosti vykonávať činnosti podkopávajúce demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022“ |

2.

Do zoznamu s nadpisom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 4a“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„7.

Htoo Group of Companies

Adresa: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Mjanmarsko/Barma

Typ spoločnosti: holdingová spoločnosť

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Telefónne číslo: +95 1 500344 / +95 1 500355

Webové sídlo: https://htoo.com/

Htoo Group of Companies je súkromný konglomerát, ktorý založil jeho predseda U Tay Za, ktorý je úzko spojený s najvyšším vedením mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). Medzi jeho činnosti patrí obchodovanie, bankovníctvo, baníctvo, cestovný ruch a letectvo.

Htoo Group of Companies poskytla v roku 2017 Tatmadaw finančnú podporu v súvislosti s jakchainskými „čistiacimi operáciami“, čím prispela k závažnému porušovaniu ľudských práv Rohingov v roku 2017, a okrem toho pôsobila ako sprostredkovateľ pri obstarávaní vojenského vybavenia, ktoré bolo použité proti civilnému obyvateľstvu protestujúcemu proti štátnemu prevratu z 1. februára, a to v celej krajine a najmä v oblastiach s etnickými menšinami. Spoločnosť Htoo Group of Companies poskytovala podporu Tatmadaw a podieľala sa na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy, keďže prispela k spôsobilosti armády vykonávať činnosti ohrozujúce demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

8.

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited

Adresa: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Mjanmarsko/Barma 110401

Typ spoločnosti: súkromný podnik

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Telefónne číslo: +95775111112

Webové sídlo: www.ige.com.mm

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited je súkromný konglomerát, ktorý založil jeho predseda U Nay Aung, ktorý je úzko spojený s najvyšším vedením mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). IGE pôsobí v kľúčových odvetviach spojených s infraštruktúrou, ako sú telekomunikácie a energetika, ako aj v poľnohospodárstve a pohostinských službách.

IGE poskytla v roku 2017 Tatmadaw finančnú podporu v súvislosti s jakchainskými „čistiacimi operáciami“, čím prispela k závažnému porušovaniu ľudských práv Rohingov v roku 2017. IGE tiež poskytla Tatmadaw nepriamu finančnú podporu tým, že má finančný podiel v niekoľkých projektoch a spoločnostiach spojených s Tatmadaw a ich konglomerátmi. Poskytuje teda podporu Tatmadaw a má z nich prospech.

21. 2. 2022

9.

No. 1 Mining Enterprise (ME1)

Adresa: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Mjanmarsko/Barma

Typ spoločnosti: štátny podnik

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Telefónne číslo: 09-071-21168

No. 1 Mining Enterprise (ME 1) je štátny podnik pôsobiaci v rámci ministerstva prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC), ktorý funguje aj ako regulačný orgán pre odvetvie výroby a marketingu neželezných kovov. Tomuto štátnemu podniku bola zverená úloha udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov dosiahnutých súkromnými spoločnosťami, ktoré so spoločnosťou ME1 buď uzavreli „zmluvy o spoločnej výrobe“ alebo sú s ňou v spoločnom podniku.

Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw) pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga prevzali 1. februára 2021 v štátnom prevrate moc od legitímnej civilnej vlády a zriadili Štátnu správnu radu (SAC), aby vykonávala legislatívne, výkonné a súdne právomoci štátu. Vojenský režim vymenoval 2. februára 2021 nový kabinet vrátane nového ministra prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC). Vojenský režim prostredníctvom SAC a nového kabinetu získal kontrolu nad štátom vlastnenými podnikmi vrátane No. 1 Mining Enterprise a profituje z nich. Podnik No. 1 Mining Enterprise je teda pod kontrolou Tatmadaw a vytvára preň príjmy, čím prispieva k spôsobilosti mjanmarských ozbrojených síl vykonávať činnosti ohrozujúce demokraciu a právny štát.

Okrem toho sa podnik No. 1 Mining Enterprise zúčastnil na rôznych projektoch, pri ktorých Tatmadaw použili násilie voči civilnému obyvateľstvu a porušovali jeho najzákladnejšie práva, a to aj prostredníctvom konfiškácie pôdy a núteného presídľovania, a/alebo na tieto projekty dohliadal. No. 1 Mining Enterprise je preto zodpovedný za podporu činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

10.

Myanma Oil and Gas Enterprise (Mjanmarský ropný a plynárenský podnik)

Adresa: Ministerstvo pre elektrickú energiu a energetiku, Budova č. 6, Nay Pyi Taw, Mjanmarsko/Barma

Typ spoločnosti: štátny podnik

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Telefónne číslo: +95-67-3 411 055

Webová stránka: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40

Štátny podnik „Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE)“ je ropný podnik, ktorý poskytuje služby v oblasti ropy a zemného plynu a je regulačným orgánom v tejto oblasti. Dohliada na prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na výrobu a vnútroštátnu prepravu plynu a distribúciu ropných produktov. Tento štátny podnik má za úlohu udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov súkromných spoločností, ktoré so spoločnosťou MOGE buď uzavreli „zmluvy o spoločnej výrobe“ alebo sú s ňou v spoločnom podniku.

Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga prevzali 1. februára 2021 v štátnom prevrate moc od legitímnej civilnej vlády a zriadili Štátnu správnu radu (SAC), aby vykonávala legislatívne, výkonné a súdne právomoci štátu. Štátna správna rada vymenovala 2. februára 2021 nových ministrov vrátane ministra pre elektrickú energiu a energetiku. Ministerstvo pre elektrickú energiu a energetiku (MEE) vykonáva dohľad nad podnikom MOGE. Vojenský režim prostredníctvom Štátnej správnej rady a nového kabinetu získal kontrolu nad štátnymi podnikmi vrátane MOGE a profituje z nich.

Podnik MOGE je preto pod kontrolou Tatmadaw a vytvára preň príjem, čím prispieva k jeho schopnosti vykonávať činnosti podkopávajúce demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022“

---

ROZHODNUTIA

| 21.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/21 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/21

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/240

z 21. februára 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 20. septembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 20. septembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 (1).

| (2) | Vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavujú ISIL (Dá’iš) a al-Káida a osoby, skupiny, podniky a subjekty, ktoré sú s nimi spojené, by sa na zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2016/1693 mali doplniť dve osoby a dve skupiny. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavujú ISIL (Dá’iš) a al-Káida a osoby, skupiny, podniky a subjekty, ktoré sú s nimi spojené, by sa na zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2016/1693 mali doplniť dve osoby a dve skupiny.

| (3) | Rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2016/1693 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. februára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1693 z 20. septembra 2016 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené, a o zrušení spoločnej pozície 2002/402/SZBP (Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 25).

1

---

PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2016/1693 sa mení takto:

| 1. | Názov oddielu „A. Osoby“ sa nahrádza názvom:






  „A. | Osoby podľa článkov 2 a 3“ |
| --- | --- | --- |

1.

Názov oddielu „A. Osoby“ sa nahrádza názvom:

„A.

Osoby podľa článkov 2 a 3“

| 2. | Dopĺňajú sa tieto osoby:






  „8. | Osama MAHMOOD (alias Ustadh Usama Mahmood, Ousama Mahmood); štátna príslušnosť: pakistanská (predpokladá sa). |
| --- | --- | --- |

2.

Dopĺňajú sa tieto osoby:

„8.

Osama MAHMOOD (alias Ustadh Usama Mahmood, Ousama Mahmood); štátna príslušnosť: pakistanská (predpokladá sa).

| 9. | Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); dátum narodenia: 1985; miesto narodenia: Afganistan; štátna príslušnosť: afganská.“ |
| --- | --- |

9.

Sultan Aziz AZAM (alias Aziz Azam, Sultan Aziz, Sultan Azziz Azzam, Sultan Aziz Ezzam); dátum narodenia: 1985; miesto narodenia: Afganistan; štátna príslušnosť: afganská.“

| 3. | Dopĺňa sa tento názov oddielu a záznamy:






  „B. | Skupiny, podniky a subjekty podľa článku 3






  1. | Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS) (alias Al-Qa’ida in the Indian Subcontinent, Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent). |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Dopĺňa sa tento názov oddielu a záznamy:

„B.

Skupiny, podniky a subjekty podľa článku 3

1.

Al-Qaeda in the Indian Subcontinent (AQIS) (alias Al-Qa’ida in the Indian Subcontinent, Qaedat al-Jihad in the Indian Subcontinent).

| 2. | Da’esh – Hind Province (alias Wilayah of Hind, Islamic State’s Hind Province (ISHP), IS-Wilayat al-Hind, Da’esh – Wilayat al-Hind).“ |
| --- | --- |

2.

Da’esh – Hind Province (alias Wilayah of Hind, Islamic State’s Hind Province (ISHP), IS-Wilayat al-Hind, Da’esh – Wilayat al-Hind).“

---

| 21.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/23

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/241

z 21. februára 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Európska únia neuznáva a naďalej odsudzuje protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola Ruskou federáciou, a preto neuznáva tzv. voľby, ktoré sa konali na protiprávne anektovanom Krymskom polostrove. |
| --- | --- |

(2)

Európska únia neuznáva a naďalej odsudzuje protiprávnu anexiu Krymu a Sevastopola Ruskou federáciou, a preto neuznáva tzv. voľby, ktoré sa konali na protiprávne anektovanom Krymskom polostrove.

| (3) | Po tom, ako Ruská federácia zorganizovala v septembri 2021 tzv. voľby do Štátnej dumy v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republike“ a meste Sevastopol, sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa malo doplniť päť osôb za ich úlohu pri narúšaní alebo ohrozovaní územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny. |
| --- | --- |

(3)

Po tom, ako Ruská federácia zorganizovala v septembri 2021 tzv. voľby do Štátnej dumy v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republike“ a meste Sevastopol, sa Rada domnieva, že na zoznam osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa malo doplniť päť osôb za ich úlohu pri narúšaní alebo ohrozovaní územnej celistvosti, zvrchovanosti a nezávislosti Ukrajiny.

| (4) | Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Na zoznam uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú osoby uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. februára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:

| | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „204. | Aleksei Yurievich CHERNIAK
  (Алексей Юрьевич ЧЕРНЯК) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 27.8.1973
  Miesto narodenia: Alma-Ata, Kazašská SSR (v súčasnosti Kazachstan)
  Štátna príslušnosť: ruská | Poslanec Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolený z protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ v tzv. „volebnom obvode Simferopol“.
  Člen vládnucej strany Jednotné Rusko.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii tzv. „Krymskej republiky“ do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 205. | Leonid Ivanovich BABASHOV
  (Леонид Иванович БАБАШОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 31.1.1966
  Miesto narodenia: Petrovka, Krymská oblasť, Ukrajinská SSR (v súčasnosti Ukrajina) | Poslanec Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolený z protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ v tzv. „volebnom obvode Jevpatoria“.
  Člen vládnucej strany Jednotné Rusko.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii tzv. „Krymskej republiky“ do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 206. | Tatiana Georgievna LOBACH
  (Татьяна Георгиевна ЛОБАЧ) | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia:8.1.1974
  Miesto narodenia: Chmeľnyckyj, Ukrajinská SSR (v súčasnosti Ukrajina) | Poslankyňa Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolená z protiprávne anektovaného mesta Sevastopol v tzv. „volebnom obvode Sevastopol“.
  Členka vládnucej strany Jednotné Rusko.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracovala na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporila činnosti a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 21.2.2022 |
| 207. | Nina Sergeevna FAUSTOVA
  (Нина Сергеевна ФАУСТОВА) | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 11.7.1983
  Miesto narodenia: Kyzyl, Tuvianska republika, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia) | Predsedníčka Sevastopolskej volebnej komisie, ktorá sa podieľala na organizovaní tzv. volieb v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ a v meste Sevastopol, ktoré sa konali v septembri 2021.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporovala a vykonávala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala. | 21.2.2022 |
| 208. | Aleksandr Evgenevich CHMYHALOV
  (Александр Евгеньевич ЧМЫХАЛОВ) | Pohlavie: muž
  Dátum narodenia: 13.6.1990 | Zástupca predsedníčky Sevastopolskej volebnej komisie, ktorý sa podieľal na organizovaní tzv. volieb v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ a v meste Sevastopol, ktoré sa konali v septembri 2021.
  Člen vládnucej strany „Jednotné Rusko“.
  Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval a vykonával činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval. | 21.2.2022“ |

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„204.

Aleksei Yurievich CHERNIAK

(Алексей Юрьевич ЧЕРНЯК)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 27.8.1973

Miesto narodenia: Alma-Ata, Kazašská SSR (v súčasnosti Kazachstan)

Štátna príslušnosť: ruská

Poslanec Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolený z protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ v tzv. „volebnom obvode Simferopol“.

Člen vládnucej strany Jednotné Rusko.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii tzv. „Krymskej republiky“ do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21.2.2022

205.

Leonid Ivanovich BABASHOV

(Леонид Иванович БАБАШОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 31.1.1966

Miesto narodenia: Petrovka, Krymská oblasť, Ukrajinská SSR (v súčasnosti Ukrajina)

Poslanec Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolený z protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ v tzv. „volebnom obvode Jevpatoria“.

Člen vládnucej strany Jednotné Rusko.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracoval na ďalšej integrácii tzv. „Krymskej republiky“ do Ruskej federácie, čím aktívne podporil činnosti a vykonával politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21.2.2022

206.

Tatiana Georgievna LOBACH

(Татьяна Георгиевна ЛОБАЧ)

Pohlavie: žena

Dátum narodenia:8.1.1974

Miesto narodenia: Chmeľnyckyj, Ukrajinská SSR (v súčasnosti Ukrajina)

Poslankyňa Štátnej dumy Ruskej federácie, a to od 19. septembra 2021. Zvolená z protiprávne anektovaného mesta Sevastopol v tzv. „volebnom obvode Sevastopol“.

Členka vládnucej strany Jednotné Rusko.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie pracovala na ďalšej integrácii protiprávne anektovaného mesta Sevastopol do Ruskej federácie, čím aktívne podporila činnosti a vykonávala politiky, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

21.2.2022

207.

Nina Sergeevna FAUSTOVA

(Нина Сергеевна ФАУСТОВА)

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 11.7.1983

Miesto narodenia: Kyzyl, Tuvianska republika, Ruská SFSR (v súčasnosti Ruská federácia)

Predsedníčka Sevastopolskej volebnej komisie, ktorá sa podieľala na organizovaní tzv. volieb v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ a v meste Sevastopol, ktoré sa konali v septembri 2021.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporovala a vykonávala činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizovala.

21.2.2022

208.

Aleksandr Evgenevich CHMYHALOV

(Александр Евгеньевич ЧМЫХАЛОВ)

Pohlavie: muž

Dátum narodenia: 13.6.1990

Zástupca predsedníčky Sevastopolskej volebnej komisie, ktorý sa podieľal na organizovaní tzv. volieb v protiprávne anektovanej „Krymskej autonómnej republiky“ a v meste Sevastopol, ktoré sa konali v septembri 2021.

Člen vládnucej strany „Jednotné Rusko“.

Prevzatím a vykonávaním tejto funkcie aktívne podporoval a vykonával činnosti a politiky, ktoré narúšajú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny, a ďalej ju destabilizoval.

21.2.2022“

---

| 21.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/26

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/242

z 21. februára 2022,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | 1. augusta 2011 bol Mohammed Makhlouf doplnený do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia podľa vykonávacieho rozhodnutia Rady 2011/488/SZBP (2). |
| --- | --- |

(1)

1. augusta 2011 bol Mohammed Makhlouf doplnený do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia podľa vykonávacieho rozhodnutia Rady 2011/488/SZBP (2).

| (2) | Podľa rozhodnutia 2013/255/SZBP Mohammed Makhlouf zostal na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia. |
| --- | --- |

(2)

Podľa rozhodnutia 2013/255/SZBP Mohammed Makhlouf zostal na zozname osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia.

| (3) | Mohammed Makhlouf 12. septembra 2020 zomrel. Keďže všetci jeho dedičia sú členmi rodiny Machlúfovcov (Makhlouf), existuje riziko, že zdedený majetok sa použije na podporu činností sýrskeho režimu a režim sa ho priamo zmocní, čím potenciálne prispeje k jeho násilnej represii voči civilnému obyvateľstvu. |
| --- | --- |

(3)

Mohammed Makhlouf 12. septembra 2020 zomrel. Keďže všetci jeho dedičia sú členmi rodiny Machlúfovcov (Makhlouf), existuje riziko, že zdedený majetok sa použije na podporu činností sýrskeho režimu a režim sa ho priamo zmocní, čím potenciálne prispeje k jeho násilnej represii voči civilnému obyvateľstvu.

| (4) | Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a uvedené skutočnosti by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP mali doplniť ďalší piati členovia rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). |
| --- | --- |

(4)

Vzhľadom na závažnosť situácie v Sýrii a uvedené skutočnosti by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP mali doplniť ďalší piati členovia rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

| (5) | Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. februára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/488/SZBP z 1. augusta 2011, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 74).

2

---

PRÍLOHA

Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) prílohy I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa dopĺňajú tieto záznamy:

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „318. | Hala Tarif ALMAGHOUT
  هلا طريف الماغوط | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 30.6.1980 alebo 30.7.1980 | Vdova po Mohammedovi Makhloufovi. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). | 21. 2. 2022 |
| 319. | Ghada Adib MHANNA
  غاده أديب مهنا | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 22.5.1948 | Vdova po Mohammedovi Makhloufovi. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). | 21. 2. 2022 |
| 320. | Shalaa Mohammed MAKHLOUF
  شهلاء محمد مخلوف | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 22.3.1967 | Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). | 21. 2. 2022 |
| 321. | Kinda Mohammed MAKHLOUF
  كندا محمد مخلوف | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 25.9.1977 | Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). | 21. 2. 2022 |
| 322. | Sara Mohammed MAKHLOUF
  ساره محمد مخلوف | Pohlavie: žena
  Dátum narodenia: 27.8.1984 | Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf). | 21. 2. 2022“ |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„318.

Hala Tarif ALMAGHOUT

هلا طريف الماغوط

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 30.6.1980 alebo 30.7.1980

Vdova po Mohammedovi Makhloufovi. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

21. 2. 2022

319.

Ghada Adib MHANNA

غاده أديب مهنا

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 22.5.1948

Vdova po Mohammedovi Makhloufovi. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

21. 2. 2022

320.

Shalaa Mohammed MAKHLOUF

شهلاء محمد مخلوف

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 22.3.1967

Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

21. 2. 2022

321.

Kinda Mohammed MAKHLOUF

كندا محمد مخلوف

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 25.9.1977

Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

21. 2. 2022

322.

Sara Mohammed MAKHLOUF

ساره محمد مخلوف

Pohlavie: žena

Dátum narodenia: 27.8.1984

Dcéra Mohammeda Makhloufa. Členka rodiny Machlúfovcov (Makhlouf).

21. 2. 2022“

---

| 21.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 40/28 |
| --- | --- | --- | --- |

21.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 40/28

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2022/243

z 21. februára 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2013/184/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 22. apríla 2013 prijala rozhodnutie 2013/184/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 22. apríla 2013 prijala rozhodnutie 2013/184/SZBP (1).

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal rok po vojenskom prevrate v Mjanmarsku/Barme 1. februára 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom odsúdil prevrat a závažné porušovanie ľudských práv mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw), a vyzval, aby vedúci predstavitelia zodpovední za prevrat, ako aj páchatelia násilia a porušovania ľudských práv niesli plnú zodpovednosť za svoje činy. Vzhľadom na to, že v Mjanmarsku/Barme nenastal rýchly pokrok, Únia vyjadrila pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú zodpovední za ohrozovanie demokracie a závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal rok po vojenskom prevrate v Mjanmarsku/Barme 1. februára 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom odsúdil prevrat a závažné porušovanie ľudských práv mjanmarskými ozbrojenými silami (Tatmadaw), a vyzval, aby vedúci predstavitelia zodpovední za prevrat, ako aj páchatelia násilia a porušovania ľudských práv niesli plnú zodpovednosť za svoje činy. Vzhľadom na to, že v Mjanmarsku/Barme nenastal rýchly pokrok, Únia vyjadrila pripravenosť prijať ďalšie reštriktívne opatrenia voči tým, ktorí sú zodpovední za ohrozovanie demokracie a závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme.

| (3) | Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnu situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2013/184/SZBP malo zaradiť 22 osôb a štyri subjekty. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na pretrvávajúcu vážnu situáciu v Mjanmarsku/Barme by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2013/184/SZBP malo zaradiť 22 osôb a štyri subjekty.

| (4) | Aby sa pri označení jedného z uvedených subjektov zabránilo nezamýšľaným dôsledkom, mala by sa zaviesť výnimka, pokiaľ ide o zmrazenie finančných prostriedkov a zákaz sprístupnenia finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu, aby hospodárske subjekty z Únie mohli vykonávať vyraďovanie ropných a plynových vrtov z prevádzky v súlade s medzinárodnými normami a ukončiť zmluvy s uvedeným subjektom. |
| --- | --- |

(4)

Aby sa pri označení jedného z uvedených subjektov zabránilo nezamýšľaným dôsledkom, mala by sa zaviesť výnimka, pokiaľ ide o zmrazenie finančných prostriedkov a zákaz sprístupnenia finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu, aby hospodárske subjekty z Únie mohli vykonávať vyraďovanie ropných a plynových vrtov z prevádzky v súlade s medzinárodnými normami a ukončiť zmluvy s uvedeným subjektom.

| (5) | Rozhodnutie 2013/184/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Rozhodnutie 2013/184/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2013/184/SZBP sa mení takto:

| 1. | Vkladá sa tento článok:

  „Článok 6b
  Odchylne od článku 6 ods. 1 a 2 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť uvoľnenie niektorých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektu uvedenému na zozname v prílohe v položke 10, alebo sprístupnenie niektorých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné po tom, ako určia, že tieto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú nevyhnutné na:






  a) | úlohy súvisiace s vyraďovaním ropných a plynových vrtov z prevádzky v súlade s medzinárodnými normami, ako je zneškodňovanie odpadu, sanačné činnosti potrebné na účely bezpečnosti a obnovy životného prostredia, poskytovanie súvisiacej technickej pomoci, úhrada súvisiacich daní a poplatkov, ako aj miezd a sociálnych dávok zamestnancom; alebo |
| --- | --- | --- |

1.

Vkladá sa tento článok:

„Článok 6b

Odchylne od článku 6 ods. 1 a 2 môžu príslušné orgány členského štátu povoliť uvoľnenie niektorých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov, ktoré patria subjektu uvedenému na zozname v prílohe v položke 10, alebo sprístupnenie niektorých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov uvedenému subjektu za podmienok, ktoré príslušné orgány považujú za vhodné po tom, ako určia, že tieto finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sú nevyhnutné na:

a)

úlohy súvisiace s vyraďovaním ropných a plynových vrtov z prevádzky v súlade s medzinárodnými normami, ako je zneškodňovanie odpadu, sanačné činnosti potrebné na účely bezpečnosti a obnovy životného prostredia, poskytovanie súvisiacej technickej pomoci, úhrada súvisiacich daní a poplatkov, ako aj miezd a sociálnych dávok zamestnancom; alebo

| b) | prevod akcií alebo podielov nevyhnutný na ukončenie zmlúv uzavretých so subjektom uvedeným na zozname v prílohe v položke 10 pred 21. februárom 2022, ktorý sa uskutoční pred 31. júlom 2022.“ |
| --- | --- |

b)

prevod akcií alebo podielov nevyhnutný na ukončenie zmlúv uzavretých so subjektom uvedeným na zozname v prílohe v položke 10 pred 21. februárom 2022, ktorý sa uskutoční pred 31. júlom 2022.“

| 2. | Príloha sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 21. februára 2022

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2013/184/SZBP z 22. apríla 2013 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na situáciu v Mjanmarsku/Barme (Ú. v. EÚ L 111, 23.4.2013, s. 75).

1

---

PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu 2013/184/SZBP sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu s nadpisom „A. Fyzické osoby podľa článku 5 ods. 1 a článku 6 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy: | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „44. | Aung Naing Oo | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 13. októbra 1962
  Miesto narodenia: Kyaukse, Mandalay, Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž
  Adresa: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Mjanmarsko/Barma
  Číslo cestovného pasu: DM002656
  Národné identifikačné číslo: 7/PaKhaNa (Naing) 13345 | Aung Naing Oo je od 2. februára 2021 ministrom pre investície a zahraničné hospodárske vzťahy. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.
  Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister pre investície a zahraničné hospodárske vzťahy je zodpovedný za podporu podnikania a investícií v Mjanmarsku/Barme a prispieva preto k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu. Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporil prevrat a vojenský režim, a to aj keď tvrdil, že medzinárodné médiá krízu zveličujú a že hnutie občianskej nespokojnosti sa končí. Okrem toho zakázal vedúcim pracovníkom zahraničných telekomunikačných firiem opustiť krajinu bez povolenia a vo februári 2021 prepustil protestujúcich štátnych zamestnancov ministerstva. Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 45. | Charlie Than | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 1950
  Pohlavie: muž
  Adresa: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Mjanmarsko/Barma | Charlie Than je ministrom priemyslu od 22. mája 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.
  Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporil prevrat a vojenský režim. Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister priemyslu má kontrolu nad štátom vlastnenými továrňami, a tým prispieva k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu. Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 46. | Thet Thet Khine | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Dátum narodenia: 19. augusta 1967
  Miesto narodenia: Mogok, Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: žena
  Adresa:127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Mjanmarsko/Barma
  Číslo cestovného pasu: MB132403 (Mjanmarsko/Barma) vydaný 7. mája 2015, platnosť uplynula 6. mája 2020
  Národné identifikačné číslo: 9MAKANAN034200 | Thet Thet Khine je ministerkou pre sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie od 4. februára 2021. Vymenovala ju Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.
  Ako ministerka vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporila prevrat a vojenský režim, a to aj keď uviedla, že vojenský prevrat bol reakciou na volebný podvod. Okrem toho odmietla, že by sa armáda dopustila genocídy Rohingov. Podieľa sa preto na akciách a politických krokoch, ktoré ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, ako aj na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy, a podporuje ich. | 21. 2. 2022 |
| 47. | Maung Maung Ohn (alias U Maung Maung Ohn) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Maung Maung Ohn je ministrom pre informácie od 1. augusta 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci. Predtým bol ministrom pre hotely a cestovný ruch, pričom do tejto funkcie bol vymenovaný 7. februára 2021.
  Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister pre informácie má pod kontrolou médiá vlastnené štátom (MWD, MRTV, denníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a tlačovú agentúru Myanmar News Agency (MNA) a Mjanmarské digitálne spravodajstvo), a teda vysielanie a uverejňovanie oficiálnych správ. Pokračoval v represívnych politikách po vojenskom prevrate a ďalej ich posilňoval, a to najmä zmenou zákona o televíznom a rozhlasovom vysielaní a zavádzaním ďalších obmedzení slobody prejavu a slobody tlače vrátane obmedzenia prístupu k internetu, kriminalizácie žurnalistiky a väznenia novinárov. Okrem toho dal pokyny členom mjanmarskej mediálnej rady, ktorá je nezávislým orgánom, aby plnili ciele vlády.
  Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 48. | Shwe Kyein (alias U Shwe Kyein) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Shwe Kyein je od 30. marca 2021 členom Štátnej správnej rady (SAC).
  Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw) pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga uskutočnili 1. februára 2021 v Mjanmarsku/Barme prevrat tým, že nerešpektovali výsledky volieb z 8. novembra 2020 a zvrhli demokraticky zvolenú vládu. Viceprezident Myint Swe, konajúci ako úradujúci prezident, vyhlásil v rámci prevratu 1. februára výnimočný stav a preniesol legislatívne, výkonné a súdne právomoci na hlavného veliteľa obranných síl generála Mina Aunga Hlainga. SAC bola zriadená 2. februára 2021, aby vykonávala uvedené právomoci, čím sa demokraticky zvolenej vláde zabránilo vo vykonávaní jej mandátu.
  U Shwe Kyein je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za ohrozovanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.
  Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 neustále dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv tým, že zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov, vysídľujú státisíce ľudí, upaľujú, týrajú a zabíjajú civilistov a bránia rovnakému prístupu k humanitárnej pomoci. Vojenské sily a orgány konajúce pod kontrolou SAC obmedzili slobodu zhromažďovania a prejavu zablokovaním prístupu k internetu a svojvoľným zatýkaním, zadržiavaním a odsudzovaním opozičných lídrov a odporcov prevratu. SAC okrem toho v niektorých častiach krajiny vyhlásila stanné právo, čo znamená, že armáda má nad danou oblasťou plnú kontrolu vrátane správy, súdnictva a presadzovania práva. V oblastiach, v ktorých bolo vyhlásené stanné právo, stíhajú civilné obyvateľstvo vrátane novinárov a pokojných demonštrantov vojenské súdy, čím sa im upiera právo na riadny proces vrátane práva na odvolanie. V oblastiach, v ktorých bolo vyhlásené stanné právo, značne vzrástol počet násilných činov ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu, ktoré páchajú vojenské a policajné sily.
  Ako člen SAC je U Shwe Kyein priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv. | 21. 2. 2022 |
| 49. | Aung Moe Myint (alias U Aung Moe Myint) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Aung Moe Myint bol 23. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvode, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách, sa Aung Moe Myint priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 50. | Than Tun (alias U Than Tun) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Than Tun bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Tun priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 51. | Aung Lwin Oo (alias U Aung Lwin OO) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Aung Lwin Oo bol 23. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Aung Lwin Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 52. | Aung Saw Win (alias U Aung Saw Win) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Aung Saw Win bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Aung Saw Win priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 53. | Than Win | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Than Win bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania 16 osôb za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Win priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 54. | Saw Ba Hline (alias U Saw Ba Hline) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Saw Ba Hline bol 9. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Saw Ba Hline priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 55. | Soe Oo (alias U Soe OO) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Soe Oo bol 9. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania 16 osôb za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Soe Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 56. | Than Soe (alias U Than Soe) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Than Soe bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Soe priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 57. | Bran Shaung (alias U Bran Shaung) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Bran Shaung bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Bran Shaung priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 58. | Myint Oo (alias U Myint Oo) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Myint Oo bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Myint Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 59. | Khin Maung Oo (alias U Khin Maung Oo) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Khin Maung Oo bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Khin Maung Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 60. | Nu Mya Zan (alias Daw Nu Mya Zan) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: žena | Nu Mya Zan bola 26. februára 2021 navrhnutá za členku štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijala túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii členky UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Nu Mya Zan priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 61. | Myint Thein (alias U Myint Thein) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Myint Thein bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Myint Thein priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 62. | Ba Maung (alias Dr Ba Maung) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Ba Maung bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Ba Maung priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 63. | Tayza Kyaw (alias U Tayza Kyaw) | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | U Tayza Kyaw je členom mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) a zastáva rôzne vysoké pozície vrátane veliteľa severného veliteľstva a veliteľa úradu špeciálnych operácií č. 1 (BSO 1).
  Pred prevratom 1. februára 2021 U Tayza Kyaw dohliadal na vojenské operácie v Kačjinskom štáte, ktoré sa vyznačovali nadmerným použitím sily proti etnickým menšinám a neselektívnym násilím, ktoré viedlo k porušovaniu práv civilistov a ich nútenému vysídľovaniu.
  Od februára 2021 U Tayza Kyaw dohliada na BSO 1, ktorý viedol niekoľko rozsiahlych vojenských operácií v úzkej spolupráci s U Thanom Hlaingom, v prípade ktorého sa dokázala zodpovednosť za používanie nadmerného násilia a porušovanie ľudských práv. Príprava a následné spustenie takzvaných „čistiacich operácií“ v regiónoch Sagaing a Magwe v kompetencii BSO 1 sa vyznačovali mimoriadne intenzívnym použitím nadmernej sily, ako aj rodovo motivovaným násilím. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, ako aj za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 64. | Ni Lin Aung | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Brigádny generál Ni Lin Aung je veliteľom východného veliteľstva mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). Pod východné velenie spadá aj štát Kayah. Pri útoku 24. decembra 2021 v blízkosti obce Moso v okrese Phruso v štáte Karenni (Kayah) bolo zabitých najmenej 35 osôb vrátane civilistov, detí a dvoch humanitárnych pracovníkov mimovládnej organizácie Save the Children. Zodpovednosť za útok sa pripisuje Tatmadaw. Brigádny generál Ni Lin Aung v rámci svojej funkcie veliteľa východného veliteľstva priamo velí jednotkám v štáte Kayah vrátane tých, ktoré sú zodpovedné za uvedenú masakru. Brigádny generál Ni Lin Aung je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 65. | Aung Zaw Aye | Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma
  Pohlavie: muž | Generálporučík Aung Zaw Aye je veliteľom úradu špeciálnych operácií č. 2 mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw).
  Pri útoku 24. decembra 2021 v blízkosti obce Moso v okrese Phruso v štáte Karenni (Kayah) bolo zabitých najmenej 35 osôb vrátane civilistov, detí a dvoch humanitárnych pracovníkov mimovládnej organizácie Save the Children. Zodpovednosť za útok sa pripisuje Tatmadaw. Generálporučík Aung Zaw Aye v rámci svojej funkcie veliteľa úradu špeciálnych operácií č. 2 velí východnému veleniu, ktoré priamo velí vojenským jednotkám v štáte Kayah vrátane tých, ktoré sú zodpovedné za uvedenú masakru. Generálporučík Aung Zaw Aye je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, ako aj za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022“ |

1.

Do zoznamu s nadpisom „A. Fyzické osoby podľa článku 5 ods. 1 a článku 6 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„44.

Aung Naing Oo

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 13. októbra 1962

Miesto narodenia: Kyaukse, Mandalay, Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Adresa: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Mjanmarsko/Barma

Číslo cestovného pasu: DM002656

Národné identifikačné číslo: 7/PaKhaNa (Naing) 13345

Aung Naing Oo je od 2. februára 2021 ministrom pre investície a zahraničné hospodárske vzťahy. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister pre investície a zahraničné hospodárske vzťahy je zodpovedný za podporu podnikania a investícií v Mjanmarsku/Barme a prispieva preto k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu. Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporil prevrat a vojenský režim, a to aj keď tvrdil, že medzinárodné médiá krízu zveličujú a že hnutie občianskej nespokojnosti sa končí. Okrem toho zakázal vedúcim pracovníkom zahraničných telekomunikačných firiem opustiť krajinu bez povolenia a vo februári 2021 prepustil protestujúcich štátnych zamestnancov ministerstva. Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

45.

Charlie Than

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 1950

Pohlavie: muž

Adresa: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Mjanmarsko/Barma

Charlie Than je ministrom priemyslu od 22. mája 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.

Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporil prevrat a vojenský režim. Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister priemyslu má kontrolu nad štátom vlastnenými továrňami, a tým prispieva k zabezpečeniu finančných potrieb vojenského režimu. Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

46.

Thet Thet Khine

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Dátum narodenia: 19. augusta 1967

Miesto narodenia: Mogok, Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: žena

Adresa:127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Mjanmarsko/Barma

Číslo cestovného pasu: MB132403 (Mjanmarsko/Barma) vydaný 7. mája 2015, platnosť uplynula 6. mája 2020

Národné identifikačné číslo: 9MAKANAN034200

Thet Thet Khine je ministerkou pre sociálne zabezpečenie, pomoc a presídľovanie od 4. februára 2021. Vymenovala ju Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci.

Ako ministerka vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Svojimi vyhláseniami a krokmi verejne podporila prevrat a vojenský režim, a to aj keď uviedla, že vojenský prevrat bol reakciou na volebný podvod. Okrem toho odmietla, že by sa armáda dopustila genocídy Rohingov. Podieľa sa preto na akciách a politických krokoch, ktoré ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, ako aj na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy, a podporuje ich.

21. 2. 2022

47.

Maung Maung Ohn (alias U Maung Maung Ohn)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Maung Maung Ohn je ministrom pre informácie od 1. augusta 2021. Vymenovala ho Štátna správna rada (SAC) vedená hlavným veliteľom ozbrojených síl Minom Aungom Hlaingom, ktorá 2. februára 2021 prevzala legislatívne, výkonné a súdne právomoci. Predtým bol ministrom pre hotely a cestovný ruch, pričom do tejto funkcie bol vymenovaný 7. februára 2021.

Ako minister vlády je súčasťou vojenského režimu, ktorý prevzal moc počas vojenského prevratu a zvrhol legitímne zvolených predstaviteľov Mjanmarska/Barmy. Ako minister pre informácie má pod kontrolou médiá vlastnené štátom (MWD, MRTV, denníky Myanmar Alin, Kyemon a Global New Light of Myanmar a tlačovú agentúru Myanmar News Agency (MNA) a Mjanmarské digitálne spravodajstvo), a teda vysielanie a uverejňovanie oficiálnych správ. Pokračoval v represívnych politikách po vojenskom prevrate a ďalej ich posilňoval, a to najmä zmenou zákona o televíznom a rozhlasovom vysielaní a zavádzaním ďalších obmedzení slobody prejavu a slobody tlače vrátane obmedzenia prístupu k internetu, kriminalizácie žurnalistiky a väznenia novinárov. Okrem toho dal pokyny členom mjanmarskej mediálnej rady, ktorá je nezávislým orgánom, aby plnili ciele vlády.

Jeho akcie, politické účinkovanie a činnosti preto ohrozujú demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme, a tiež sa podieľa na činnostiach ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

48.

Shwe Kyein (alias U Shwe Kyein)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Shwe Kyein je od 30. marca 2021 členom Štátnej správnej rady (SAC).

Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw) pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga uskutočnili 1. februára 2021 v Mjanmarsku/Barme prevrat tým, že nerešpektovali výsledky volieb z 8. novembra 2020 a zvrhli demokraticky zvolenú vládu. Viceprezident Myint Swe, konajúci ako úradujúci prezident, vyhlásil v rámci prevratu 1. februára výnimočný stav a preniesol legislatívne, výkonné a súdne právomoci na hlavného veliteľa obranných síl generála Mina Aunga Hlainga. SAC bola zriadená 2. februára 2021, aby vykonávala uvedené právomoci, čím sa demokraticky zvolenej vláde zabránilo vo vykonávaní jej mandátu.

U Shwe Kyein je ako člen SAC priamo zapojený do rozhodovania a zodpovedný za rozhodnutia týkajúce sa výkonu funkcií štátu, a je preto zodpovedný za ohrozovanie demokracie a právneho štátu v Mjanmarsku/Barme. SAC okrem toho prijala rozhodnutia obmedzujúce právo na slobodu prejavu vrátane prístupu k informáciám a právo na pokojné zhromažďovanie.

Vojenské sily a orgány, ktoré pôsobia pod kontrolou SAC, sa od 1. februára 2021 neustále dopúšťajú závažného porušovania ľudských práv tým, že zabíjajú protestujúcich neozbrojených civilistov, vysídľujú státisíce ľudí, upaľujú, týrajú a zabíjajú civilistov a bránia rovnakému prístupu k humanitárnej pomoci. Vojenské sily a orgány konajúce pod kontrolou SAC obmedzili slobodu zhromažďovania a prejavu zablokovaním prístupu k internetu a svojvoľným zatýkaním, zadržiavaním a odsudzovaním opozičných lídrov a odporcov prevratu. SAC okrem toho v niektorých častiach krajiny vyhlásila stanné právo, čo znamená, že armáda má nad danou oblasťou plnú kontrolu vrátane správy, súdnictva a presadzovania práva. V oblastiach, v ktorých bolo vyhlásené stanné právo, stíhajú civilné obyvateľstvo vrátane novinárov a pokojných demonštrantov vojenské súdy, čím sa im upiera právo na riadny proces vrátane práva na odvolanie. V oblastiach, v ktorých bolo vyhlásené stanné právo, značne vzrástol počet násilných činov ohrozujúcich mier, bezpečnosť a stabilitu, ktoré páchajú vojenské a policajné sily.

Ako člen SAC je U Shwe Kyein priamo zodpovedný za tieto represívne rozhodnutia a za závažné porušovanie ľudských práv.

21. 2. 2022

49.

Aung Moe Myint (alias U Aung Moe Myint)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Aung Moe Myint bol 23. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvode, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách, sa Aung Moe Myint priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

50.

Than Tun (alias U Than Tun)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Than Tun bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Tun priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

51.

Aung Lwin Oo (alias U Aung Lwin OO)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Aung Lwin Oo bol 23. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Aung Lwin Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

52.

Aung Saw Win (alias U Aung Saw Win)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Aung Saw Win bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Aung Saw Win priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

53.

Than Win

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Than Win bol 2. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania 16 osôb za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Win priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

54.

Saw Ba Hline (alias U Saw Ba Hline)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Saw Ba Hline bol 9. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Saw Ba Hline priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

55.

Soe Oo (alias U Soe OO)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Soe Oo bol 9. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania 16 osôb za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Soe Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

56.

Than Soe (alias U Than Soe)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Than Soe bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Than Soe priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

57.

Bran Shaung (alias U Bran Shaung)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Bran Shaung bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Bran Shaung priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

58.

Myint Oo (alias U Myint Oo)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Myint Oo bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Myint Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

59.

Khin Maung Oo (alias U Khin Maung Oo)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Khin Maung Oo bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Khin Maung Oo priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

60.

Nu Mya Zan (alias Daw Nu Mya Zan)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: žena

Nu Mya Zan bola 26. februára 2021 navrhnutá za členku štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijala túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii členky UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Nu Mya Zan priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

61.

Myint Thein (alias U Myint Thein)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Myint Thein bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Myint Thein priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

62.

Ba Maung (alias Dr Ba Maung)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Ba Maung bol 26. februára 2021 navrhnutý za člena štátnej volebnej komisie (UEC). Tým, že prijal túto funkciu v nadväznosti na vojenský prevrat z 1. februára 2021, a svojím konaním vo funkcii člena UEC, najmä zrušením výsledkov volieb z novembra 2020 bez akýchkoľvek dôkazov o podvodoch, ako aj začatím trestného stíhania za volebný podvod v tých istých voľbách a represiami voči bývalým členom UEC, sa Ba Maung priamo podieľa na činoch ohrozujúcich demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

63.

Tayza Kyaw (alias U Tayza Kyaw)

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

U Tayza Kyaw je členom mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw) a zastáva rôzne vysoké pozície vrátane veliteľa severného veliteľstva a veliteľa úradu špeciálnych operácií č. 1 (BSO 1).

Pred prevratom 1. februára 2021 U Tayza Kyaw dohliadal na vojenské operácie v Kačjinskom štáte, ktoré sa vyznačovali nadmerným použitím sily proti etnickým menšinám a neselektívnym násilím, ktoré viedlo k porušovaniu práv civilistov a ich nútenému vysídľovaniu.

Od februára 2021 U Tayza Kyaw dohliada na BSO 1, ktorý viedol niekoľko rozsiahlych vojenských operácií v úzkej spolupráci s U Thanom Hlaingom, v prípade ktorého sa dokázala zodpovednosť za používanie nadmerného násilia a porušovanie ľudských práv. Príprava a následné spustenie takzvaných „čistiacich operácií“ v regiónoch Sagaing a Magwe v kompetencii BSO 1 sa vyznačovali mimoriadne intenzívnym použitím nadmernej sily, ako aj rodovo motivovaným násilím. Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Mjanmarsku/Barme, ako aj za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

64.

Ni Lin Aung

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Brigádny generál Ni Lin Aung je veliteľom východného veliteľstva mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). Pod východné velenie spadá aj štát Kayah. Pri útoku 24. decembra 2021 v blízkosti obce Moso v okrese Phruso v štáte Karenni (Kayah) bolo zabitých najmenej 35 osôb vrátane civilistov, detí a dvoch humanitárnych pracovníkov mimovládnej organizácie Save the Children. Zodpovednosť za útok sa pripisuje Tatmadaw. Brigádny generál Ni Lin Aung v rámci svojej funkcie veliteľa východného veliteľstva priamo velí jednotkám v štáte Kayah vrátane tých, ktoré sú zodpovedné za uvedenú masakru. Brigádny generál Ni Lin Aung je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv a za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

65.

Aung Zaw Aye

Štátna príslušnosť: Mjanmarsko/Barma

Pohlavie: muž

Generálporučík Aung Zaw Aye je veliteľom úradu špeciálnych operácií č. 2 mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw).

Pri útoku 24. decembra 2021 v blízkosti obce Moso v okrese Phruso v štáte Karenni (Kayah) bolo zabitých najmenej 35 osôb vrátane civilistov, detí a dvoch humanitárnych pracovníkov mimovládnej organizácie Save the Children. Zodpovednosť za útok sa pripisuje Tatmadaw. Generálporučík Aung Zaw Aye v rámci svojej funkcie veliteľa úradu špeciálnych operácií č. 2 velí východnému veleniu, ktoré priamo velí vojenským jednotkám v štáte Kayah vrátane tých, ktoré sú zodpovedné za uvedenú masakru. Generálporučík Aung Zaw Aye je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv, ako aj za účasť na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022“

| 2. | Do zoznamu s nadpisom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 6 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy: | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „7. | Htoo Group of Companies | Adresa: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Mjanmarsko/Barma
  Typ spoločnosti: holdingová spoločnosť
  Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma
  Telefónne číslo: +95 1 500344 / +95 1 500355
  Webové sídlo: https://htoo.com/ | Htoo Group of Companies je súkromný konglomerát, ktorý založil jeho predseda U Tay Za, ktorý je úzko spojený s najvyšším vedením mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). Medzi jeho činnosti patrí obchodovanie, bankovníctvo, baníctvo, cestovný ruch a letectvo.
  Htoo Group of Companies poskytla v roku 2017 Tatmadaw finančnú podporu v súvislosti s jakchainskými „čistiacimi operáciami“, čím prispela k závažnému porušovaniu ľudských práv Rohingov v roku 2017, a okrem toho pôsobila ako sprostredkovateľ pri obstarávaní vojenského vybavenia, ktoré bolo použité proti civilnému obyvateľstvu protestujúcemu proti štátnemu prevratu z 1. februára, a to v celej krajine a najmä v oblastiach s etnickými menšinami. Spoločnosť Htoo Group of Companies poskytovala podporu Tatmadaw a podieľala sa na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy, keďže prispela k spôsobilosti armády vykonávať činnosti ohrozujúce demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022 |
| 8. | International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited | Adresa: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Mjanmarsko/Barma 110401
  Typ spoločnosti: súkromný podnik
  Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma
  Telefónne číslo: +95775111112
  Webové sídlo: www.ige.com.mm | International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited je súkromný konglomerát, ktorý založil jeho predseda U Nay Aung, ktorý je úzko spojený s najvyšším vedením mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). IGE pôsobí v kľúčových odvetviach spojených s infraštruktúrou, ako sú telekomunikácie a energetika, ako aj v poľnohospodárstve a pohostinských službách.
  IGE poskytla v roku 2017 Tatmadaw finančnú podporu v súvislosti s jakchainskými „čistiacimi operáciami“, čím prispela k závažnému porušovaniu ľudských práv Rohingov v roku 2017. IGE tiež poskytla Tatmadaw nepriamu finančnú podporu tým, že má finančný podiel v niekoľkých projektoch a spoločnostiach spojených s Tatmadaw a ich konglomerátmi. Poskytuje teda podporu Tatmadaw a má z nich prospech. | 21. 2. 2022 |
| 9. | No. 1 Mining Enterprise (ME1) | Adresa: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Mjanmarsko/Barma
  Typ spoločnosti: štátny podnik
  Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma
  Telefónne číslo: 09 -071-21168 | No. 1 Mining Enterprise (ME 1) je štátny podnik pôsobiaci v rámci ministerstva prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC), ktorý funguje aj ako regulačný orgán pre odvetvie výroby a marketingu neželezných kovov. Tomuto štátnemu podniku bola zverená úloha udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov dosiahnutých súkromnými spoločnosťami, ktoré so spoločnosťou ME1 buď uzavreli „zmluvy o spoločnej výrobe“ alebo sú s ňou v spoločnom podniku.
  Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw) pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga prevzali 1. februára 2021 v štátnom prevrate moc od legitímnej civilnej vlády a zriadili Štátnu správnu radu (SAC), aby vykonávala legislatívne, výkonné a súdne právomoci štátu. Vojenský režim vymenoval 2. februára 2021 nový kabinet vrátane nového ministra prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC). Vojenský režim prostredníctvom SAC a nového kabinetu získal kontrolu nad štátom vlastnenými podnikmi vrátane No. 1 Mining Enterprise a profituje z nich. Podnik No. 1 Mining Enterprise je teda pod kontrolou Tatmadaw a vytvára preň príjmy, čím prispieva k spôsobilosti mjanmarských ozbrojených síl vykonávať činnosti ohrozujúce demokraciu a právny štát.
  Okrem toho sa podnik No. 1 Mining Enterprise zúčastnil na rôznych projektoch, pri ktorých Tatmadaw použili násilie voči civilnému obyvateľstvu a porušovali jeho najzákladnejšie práva, a to aj prostredníctvom konfiškácie pôdy a núteného presídľovania, a/alebo na tieto projekty dohliadal. No. 1 Mining Enterprise je preto zodpovedný za podporu činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy. | 21. 2. 2022 |
| 10. | Myanma Oil and Gas Enterprise (Mjanmarský ropný a plynárenský podnik) | Adresa: Ministerstvo pre elektrickú energiu a energetiku, Budova č. 6, Nay Pyi Taw, Mjanmarsko/Barma
  Typ spoločnosti: štátny podnik
  Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma
  Telefónne číslo: +95-67-3 411 055
  Webová stránka: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40 | Štátny podnik „Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE)“ je ropný podnik, ktorý poskytuje služby v oblasti ropy a zemného plynu a je regulačným orgánom v tejto oblasti. Dohliada na prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na výrobu a vnútroštátnu prepravu plynu a distribúciu ropných produktov. Tento štátny podnik má za úlohu udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov súkromných spoločností, ktoré so spoločnosťou MOGE buď uzavreli „zmluvy o spoločnej výrobe“ alebo sú s ňou v spoločnom podniku.
  Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga prevzali 1. februára 2021 v štátnom prevrate moc od legitímnej civilnej vlády a zriadili Štátnu správnu radu (SAC), aby vykonávala legislatívne, výkonné a súdne právomoci štátu. Štátna správna rada vymenovala 2. februára 2021 nových ministrov vrátane ministra pre elektrickú energiu a energetiku. Ministerstvo pre elektrickú energiu a energetiku (MEE) vykonáva dohľad nad podnikom MOGE. Vojenský režim prostredníctvom Štátnej správnej rady a nového kabinetu získal kontrolu nad štátnymi podnikmi vrátane MOGE a profituje z nich.
  Podnik MOGE je preto pod kontrolou Tatmadaw a vytvára preň príjem, čím prispieva k jeho schopnosti vykonávať činnosti podkopávajúce demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme. | 21. 2. 2022“ |

2.

Do zoznamu s nadpisom „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 6 ods. 1“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„7.

Htoo Group of Companies

Adresa: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Mjanmarsko/Barma

Typ spoločnosti: holdingová spoločnosť

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Telefónne číslo: +95 1 500344 / +95 1 500355

Webové sídlo: https://htoo.com/

Htoo Group of Companies je súkromný konglomerát, ktorý založil jeho predseda U Tay Za, ktorý je úzko spojený s najvyšším vedením mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). Medzi jeho činnosti patrí obchodovanie, bankovníctvo, baníctvo, cestovný ruch a letectvo.

Htoo Group of Companies poskytla v roku 2017 Tatmadaw finančnú podporu v súvislosti s jakchainskými „čistiacimi operáciami“, čím prispela k závažnému porušovaniu ľudských práv Rohingov v roku 2017, a okrem toho pôsobila ako sprostredkovateľ pri obstarávaní vojenského vybavenia, ktoré bolo použité proti civilnému obyvateľstvu protestujúcemu proti štátnemu prevratu z 1. februára, a to v celej krajine a najmä v oblastiach s etnickými menšinami. Spoločnosť Htoo Group of Companies poskytovala podporu Tatmadaw a podieľala sa na činnostiach, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť alebo stabilitu Mjanmarska/Barmy, keďže prispela k spôsobilosti armády vykonávať činnosti ohrozujúce demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022

8.

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited

Adresa: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Mjanmarsko/Barma 110401

Typ spoločnosti: súkromný podnik

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Telefónne číslo: +95775111112

Webové sídlo: www.ige.com.mm

International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited je súkromný konglomerát, ktorý založil jeho predseda U Nay Aung, ktorý je úzko spojený s najvyšším vedením mjanmarských ozbrojených síl (Tatmadaw). IGE pôsobí v kľúčových odvetviach spojených s infraštruktúrou, ako sú telekomunikácie a energetika, ako aj v poľnohospodárstve a pohostinských službách.

IGE poskytla v roku 2017 Tatmadaw finančnú podporu v súvislosti s jakchainskými „čistiacimi operáciami“, čím prispela k závažnému porušovaniu ľudských práv Rohingov v roku 2017. IGE tiež poskytla Tatmadaw nepriamu finančnú podporu tým, že má finančný podiel v niekoľkých projektoch a spoločnostiach spojených s Tatmadaw a ich konglomerátmi. Poskytuje teda podporu Tatmadaw a má z nich prospech.

21. 2. 2022

9.

No. 1 Mining Enterprise (ME1)

Adresa: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Mjanmarsko/Barma

Typ spoločnosti: štátny podnik

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Telefónne číslo: 09 -071-21168

No. 1 Mining Enterprise (ME 1) je štátny podnik pôsobiaci v rámci ministerstva prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC), ktorý funguje aj ako regulačný orgán pre odvetvie výroby a marketingu neželezných kovov. Tomuto štátnemu podniku bola zverená úloha udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov dosiahnutých súkromnými spoločnosťami, ktoré so spoločnosťou ME1 buď uzavreli „zmluvy o spoločnej výrobe“ alebo sú s ňou v spoločnom podniku.

Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw) pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga prevzali 1. februára 2021 v štátnom prevrate moc od legitímnej civilnej vlády a zriadili Štátnu správnu radu (SAC), aby vykonávala legislatívne, výkonné a súdne právomoci štátu. Vojenský režim vymenoval 2. februára 2021 nový kabinet vrátane nového ministra prírodných zdrojov a ochrany životného prostredia (MONREC). Vojenský režim prostredníctvom SAC a nového kabinetu získal kontrolu nad štátom vlastnenými podnikmi vrátane No. 1 Mining Enterprise a profituje z nich. Podnik No. 1 Mining Enterprise je teda pod kontrolou Tatmadaw a vytvára preň príjmy, čím prispieva k spôsobilosti mjanmarských ozbrojených síl vykonávať činnosti ohrozujúce demokraciu a právny štát.

Okrem toho sa podnik No. 1 Mining Enterprise zúčastnil na rôznych projektoch, pri ktorých Tatmadaw použili násilie voči civilnému obyvateľstvu a porušovali jeho najzákladnejšie práva, a to aj prostredníctvom konfiškácie pôdy a núteného presídľovania, a/alebo na tieto projekty dohliadal. No. 1 Mining Enterprise je preto zodpovedný za podporu činností, ktoré ohrozujú mier, bezpečnosť a stabilitu Mjanmarska/Barmy.

21. 2. 2022

10.

Myanma Oil and Gas Enterprise (Mjanmarský ropný a plynárenský podnik)

Adresa: Ministerstvo pre elektrickú energiu a energetiku, Budova č. 6, Nay Pyi Taw, Mjanmarsko/Barma

Typ spoločnosti: štátny podnik

Miesto registrácie: Mjanmarsko/Barma

Telefónne číslo: +95-67-3 411 055

Webová stránka: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40

Štátny podnik „Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE)“ je ropný podnik, ktorý poskytuje služby v oblasti ropy a zemného plynu a je regulačným orgánom v tejto oblasti. Dohliada na prieskum ložísk ropy a zemného plynu a na výrobu a vnútroštátnu prepravu plynu a distribúciu ropných produktov. Tento štátny podnik má za úlohu udeľovať povolenia a vyberať časť dane zo ziskov súkromných spoločností, ktoré so spoločnosťou MOGE buď uzavreli „zmluvy o spoločnej výrobe“ alebo sú s ňou v spoločnom podniku.

Mjanmarské ozbrojené sily (Tatmadaw), pod vedením hlavného veliteľa Mina Aunga Hlainga prevzali 1. februára 2021 v štátnom prevrate moc od legitímnej civilnej vlády a zriadili Štátnu správnu radu (SAC), aby vykonávala legislatívne, výkonné a súdne právomoci štátu. Štátna správna rada vymenovala 2. februára 2021 nových ministrov vrátane ministra pre elektrickú energiu a energetiku. Ministerstvo pre elektrickú energiu a energetiku (MEE) vykonáva dohľad nad podnikom MOGE. Vojenský režim prostredníctvom Štátnej správnej rady a nového kabinetu získal kontrolu nad štátnymi podnikmi vrátane MOGE a profituje z nich.

Podnik MOGE je preto pod kontrolou Tatmadaw a vytvára preň príjem, čím prispieva k jeho schopnosti vykonávať činnosti podkopávajúce demokraciu a právny štát v Mjanmarsku/Barme.

21. 2. 2022“

---