# Dziennik Urzędowy L 56/2022

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 56 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6528 lutego 2022 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 56

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6528 lutego 2022

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2022/340 z dnia 28 lutego 2022 r. w sprawie wykonania art. 12 rozporządzenia (UE) nr 356/2010 wprowadzającego określone szczególne środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja wykonawcza Rady (WPZIB) 2022/341 z dnia 28 lutego 2022 r. w sprawie wykonania decyzji 2010/231/WPZiB dotyczącej środków ograniczających wobec Somalii | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2022/340 z dnia 28 lutego 2022 r. w sprawie wykonania art. 12 rozporządzenia (UE) nr 356/2010 wprowadzającego określone szczególne środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii

1

DECYZJE

*

Decyzja wykonawcza Rady (WPZIB) 2022/341 z dnia 28 lutego 2022 r. w sprawie wykonania decyzji 2010/231/WPZiB dotyczącej środków ograniczających wobec Somalii

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 28.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/1

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2022/340

z dnia 28 lutego 2022 r.

w sprawie wykonania art. 12 rozporządzenia (UE) nr 356/2010 wprowadzającego określone szczególne środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 356/2010 z dnia 26 kwietnia 2010 r. wprowadzające określone szczególne środki ograniczające wobec określonych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów w związku z sytuacją w Somalii (1), w szczególności jego art. 12,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 26 kwietnia 2010 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 26 kwietnia 2010 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 356/2010.

| (2) | W dniu 18 lutego 2022 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ), powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 751 (1992), zatwierdził dodanie jednej osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 18 lutego 2022 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ), powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 751 (1992), zatwierdził dodanie jednej osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 356/2010, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 356/2010,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 356/2010 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w 28 lutego 2022 r.

W imieniu Rady

J.-Y. LE DRIAN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 1.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Wymienione poniżej osoby dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 356/2010:

| I. | Osoby


  „
  21. Ali Mohamed RAGE (alias: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage).


  Funkcja: Rzecznik ugrupowania Al-Shabaab (Asz-Szabab)

  Data urodzenia: 1966

  Miejsce urodzenia: Somalia

  Obywatelstwo: somalijskie

  Adres: Somalia

  Data umieszczenia w wykazie ONZ: 18 lutego 2022 r.


  Dodatkowe informacje:
  Umieszczony w wykazie na podstawie pkt. 43 lit. a) rezolucji 2093 (2013) jako »osoba angażująca się w działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Somalii lub wspierająca takie działania, obejmujące czyny zagrażające procesowi pokojowemu i procesowi pojednania w Somalii, lub czyny zagrażające użyciem siły wobec federalnego rządu Somalii lub misji Unii Afrykańskiej w Somalii (AMISOM)«. Jako rzecznik Al-Shabaab (Asz-Szabab), Rage jest zaangażowany w propagowanie i wspieranie działalności terrorystycznej tego ugrupowania.”. |
| --- | --- |

I.

Osoby

„
  21. Ali Mohamed RAGE (alias: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage).

Funkcja: Rzecznik ugrupowania Al-Shabaab (Asz-Szabab)

Data urodzenia: 1966

Miejsce urodzenia: Somalia

Obywatelstwo: somalijskie

Adres: Somalia

Data umieszczenia w wykazie ONZ: 18 lutego 2022 r.

Dodatkowe informacje:

Umieszczony w wykazie na podstawie pkt. 43 lit. a) rezolucji 2093 (2013) jako »osoba angażująca się w działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Somalii lub wspierająca takie działania, obejmujące czyny zagrażające procesowi pokojowemu i procesowi pojednania w Somalii, lub czyny zagrażające użyciem siły wobec federalnego rządu Somalii lub misji Unii Afrykańskiej w Somalii (AMISOM)«. Jako rzecznik Al-Shabaab (Asz-Szabab), Rage jest zaangażowany w propagowanie i wspieranie działalności terrorystycznej tego ugrupowania.”.

---

DECYZJE

| 28.2.2022 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 56/3

---

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZIB) 2022/341

z dnia 28 lutego 2022 r.

w sprawie wykonania decyzji 2010/231/WPZiB dotyczącej środków ograniczających wobec Somalii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2010/231/WPZiB z dnia 26 kwietnia 2010 r. dotyczącą środków ograniczających wobec Somalii i uchylającą wspólne stanowisko 2009/138/WPZiB (1), w szczególności jej art. 7,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 26 kwietnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/231/WPZiB. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 26 kwietnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/231/WPZiB.

| (2) | W dniu 18 lutego 2022 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ), powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 751 (1992), zatwierdził dodanie jednej osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 18 lutego 2022 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ), powołany na podstawie rezolucji RB ONZ nr 751 (1992), zatwierdził dodanie jednej osoby do wykazu osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2010/231/WPZiB, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do decyzji 2010/231/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do decyzji 2010/231/WPZiB wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 lutego 2022 r.

W imieniu Rady

J.-Y. LE DRIAN

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 105 z 27.4.2010, s. 17.

1

---

ZAŁĄCZNIK

Wymienione poniżej osoby dodaje się do wykazu zamieszczonego w załączniku I do decyzji 2010/231/WPZiB:

I.   Osoby

| „21. | Ali Mohamed RAGE (alias: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage).


  Funkcja: Rzecznik ugrupowania Al-Shabaab (Asz-Szabab)

  Data urodzenia: 1966

  Miejsce urodzenia: Somalia

  Obywatelstwo: somalijskie

  Adres: Somalia

  Data umieszczenia w wykazie ONZ: 18 lutego 2022 r.


  Dodatkowe informacje:
  Umieszczony w wykazie na podstawie pkt. 43 lit. a) rezolucji 2093 (2013) jako »osoba angażująca się w działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Somalii lub wspierająca takie działania, obejmujące czyny zagrażające procesowi pokojowemu i procesowi pojednania w Somalii, lub czyny zagrażające użyciem siły wobec federalnego rządu Somalii lub misji Unii Afrykańskiej w Somalii (AMISOM)«. Jako rzecznik Al-Shabaab (Asz-Szabab), Rage jest zaangażowany w propagowanie i wspieranie działalności terrorystycznej tego ugrupowania.”. |
| --- | --- |

„21.

Funkcja: Rzecznik ugrupowania Al-Shabaab (Asz-Szabab)

Data urodzenia: 1966

Miejsce urodzenia: Somalia

Obywatelstwo: somalijskie

Adres: Somalia

Data umieszczenia w wykazie ONZ: 18 lutego 2022 r.

Dodatkowe informacje:

Umieszczony w wykazie na podstawie pkt. 43 lit. a) rezolucji 2093 (2013) jako »osoba angażująca się w działania zagrażające pokojowi, bezpieczeństwu lub stabilności Somalii lub wspierająca takie działania, obejmujące czyny zagrażające procesowi pokojowemu i procesowi pojednania w Somalii, lub czyny zagrażające użyciem siły wobec federalnego rządu Somalii lub misji Unii Afrykańskiej w Somalii (AMISOM)«. Jako rzecznik Al-Shabaab (Asz-Szabab), Rage jest zaangażowany w propagowanie i wspieranie działalności terrorystycznej tego ugrupowania.”.

---