# Επίσημη Εφημερίδα L 38/2022

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 65ό έτος18 Φεβρουαρίου 2022 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

65ό έτος18 Φεβρουαρίου 2022

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2022/225 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/226 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε | 3 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε | 5 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/225 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/226 της Επιτροπής, της 17ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε

3

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε

5

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 18.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/225 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε (1),

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα που προβλέπει η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου (2) θέτει σε εφαρμογή ορισμένα μέτρα που προβλέπει η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (3), συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε.

| (2) | Στις 17 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227, για την τροποποίηση του άρθρου 10 της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, για τη διαγραφή τριών προσώπων από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ και για τη διαγραφή του παραρτήματος II της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ που περιλαμβάνει τον κατάλογο των προσώπων για τα οποία έχουν ανασταλεί τα περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227, για την τροποποίηση του άρθρου 10 της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, για τη διαγραφή τριών προσώπων από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα όπως ορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ και για τη διαγραφή του παραρτήματος II της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ που περιλαμβάνει τον κατάλογο των προσώπων για τα οποία έχουν ανασταλεί τα περιοριστικά μέτρα.

| (3) | Στις 17 Φεβρουαρίου 2022, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/226 της Επιτροπής (4) τροποποίησε αναλόγως το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004. |
| --- | --- |

(3)

Στις 17 Φεβρουαρίου 2022, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/226 της Επιτροπής (4) τροποποίησε αναλόγως το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004.

| (4) | Ως εκ τούτου, απαιτείται κανονιστική δράση στο ενωσιακό επίπεδο για να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227, ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(4)

Ως εκ τούτου, απαιτείται κανονιστική δράση στο ενωσιακό επίπεδο για να τεθεί σε εφαρμογή η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227, ιδίως προκειμένου να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή από τους οικονομικούς φορείς σε όλα τα κράτη μέλη.

| (5) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(5)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 6, διαγράφεται η παράγραφος 4· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 6, διαγράφεται η παράγραφος 4·

| 2) | το παράρτημα IV διαγράφεται. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα IV διαγράφεται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ. 6).

3

(4)  Βλέπε σελίδα 3 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

4

---

| 18.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/226 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Φεβρουαρίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) προσδιορίζει τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται περιοριστικά μέτρα, όπως προβλέπεται στα άρθρα 4 και 5 της εν λόγω απόφασης. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2) προσδιορίζει τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται περιοριστικά μέτρα, όπως προβλέπεται στα άρθρα 4 και 5 της εν λόγω απόφασης.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 θέτει σε εφαρμογή την εν λόγω απόφαση στο μέτρο που απαιτείται δράση σε επίπεδο Ένωσης. Ειδικότερα, στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 απαριθμούνται τα πρόσωπα και οι οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 θέτει σε εφαρμογή την εν λόγω απόφαση στο μέτρο που απαιτείται δράση σε επίπεδο Ένωσης. Ειδικότερα, στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 απαριθμούνται τα πρόσωπα και οι οντότητες που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων βάσει του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Στις 17 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227 (3) για την αφαίρεση τριών προσώπων από τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα. |
| --- | --- |

(3)

Στις 17 Φεβρουαρίου 2022, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227 (3) για την αφαίρεση τριών προσώπων από τον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.

| (4) | Επομένως, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Επομένως, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2022.

Για την Επιτροπή

εξ ονόματος της Προέδρου,

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών

---

(1)  
  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ. 6).

2

(3)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2022/227 του Συμβουλίου, της 17ης Φεβρουαρίου 2022, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε (βλέπε σελίδα 5 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα III τμήμα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου τροποποιείται ως εξής:

Διαγράφονται οι ακόλουθες εγγραφές:

| «(2) | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

«(2)

Mugabe, Grace

Γεννηθείσα στις 23.7.1965

Αριθ. διαβατηρίου AD001159

Αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-646650Q70

Πρώην γραμματέας του Συνδέσμου Γυναικών του ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front), συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου. Ανέλαβε το κτήμα Iron Mask το 2002· φέρεται να καρπώνεται παρανόμως μεγάλα κέρδη από δραστηριότητες εξόρυξης διαμαντιών.

| (5) | CHIWENGA, Constantine |
| --- | --- |

(5)

CHIWENGA, Constantine

Αντιπρόεδρος

Πρώην αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε, απόστρατος στρατηγός, γεννηθείς στις 25.8.1956

Αριθ. διαβατηρίου AD000263

Αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-327568M80

Αντιπρόεδρος και πρώην Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε. Μέλος της Κοινής Επιχειρησιακής Διοίκησης και συνεργός στη χάραξη ή τη διεύθυνση της κατασταλτικής κυβερνητικής πολιτικής. Χρησιμοποίησε τον στρατό για καταλήψεις αγροκτημάτων. Κατά τις εκλογές του 2008, ήταν από τους κύριους αρχιτέκτονες της βίας κατά τον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών.

| (7) | SIBANDA, Phillip Valerio (ή άλλως Valentine) |
| --- | --- |

(7)

SIBANDA, Phillip Valerio (ή άλλως Valentine)

Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε

Πρώην διοικητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε, στρατηγός, γεννηθείς στις 25.8.1956 ή στις 24.12.1954

Αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-357671H26

Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε και πρώην διοικητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε. Ανώτερος αξιωματικός του στρατού που διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργός στη χάραξη ή τη διεύθυνση της κατασταλτικής κυβερνητικής πολιτικής.»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 18.2.2022 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 38/5

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2022/227 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 17ης Φεβρουαρίου 2022

για την τροποποίηση της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 15 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε. |
| --- | --- |

(1)

Στις 15 Φεβρουαρίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε.

| (2) | Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 20 Φεβρουαρίου 2023. Το Συμβούλιο θα πρέπει να τα επανεξετάζει τακτικά υπό το πρίσμα των πολιτικών εξελίξεων και των εξελίξεων στον τομέα της ασφάλειας στη Ζιμπάμπουε. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 20 Φεβρουαρίου 2023. Το Συμβούλιο θα πρέπει να τα επανεξετάζει τακτικά υπό το πρίσμα των πολιτικών εξελίξεων και των εξελίξεων στον τομέα της ασφάλειας στη Ζιμπάμπουε.

| (3) | Τρία πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπάγονται σε περιοριστικά μέτρα όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ και το παράρτημα II της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να διαγραφεί. |
| --- | --- |

(3)

Τρία πρόσωπα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που υπάγονται σε περιοριστικά μέτρα όπως καθορίζεται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ και το παράρτημα II της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να διαγραφεί.

| (4) | Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

H απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 10

  1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.


  2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 20 Φεβρουαρίου 2023.


  3.   Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά και ανανεώνεται ή τροποποιείται, κατά περίπτωση, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.»· |
| --- | --- |

1)

Το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 10

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 20 Φεβρουαρίου 2023.

3.   Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται τακτικά και ανανεώνεται ή τροποποιείται, κατά περίπτωση, εφόσον το Συμβούλιο κρίνει ότι δεν έχουν επιτευχθεί οι στόχοι της.»·

| 2) | Το παράρτημα I τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης· |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα I τροποποιείται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης·

| 3) | Το παράρτημα II διαγράφεται. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα II διαγράφεται.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 17 Φεβρουαρίου 2022.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 15ης Φεβρουαρίου 2011, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ. 6).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ, μέρος «Ι. Φυσικά πρόσωπα», οι καταχωρίσεις σχετικά με τα ακόλουθα πρόσωπα διαγράφονται:

| «2. | MUGABE, Grace | Γεννηθείσα στις 23.7.1965
  αριθ. διαβ. AD001159
  αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-646650Q70 | Πρώην γραμματέας της γυναικείας οργάνωσης του κόμματος ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front), η οποία έχει εμπλακεί σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου. Ανέλαβε το κτήμα Iron Mask το 2002· φέρεται να καρπούται παρανόμως μεγάλα κέρδη από δραστηριότητες εξόρυξης διαμαντιών. |
| --- | --- | --- | --- |
| 5. | CHIWENGA, Constantine | Αντιπρόεδρος
  Πρώην αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε, απόστρατος στρατηγός, γεννηθείς στις 25.8.1956
  αριθ. διαβ. AD000263
  αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-327568M80 | Αντιπρόεδρος και πρώην αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε. Μέλος της Κοινής Επιχειρησιακής Διοίκησης και συνεργός στη χάραξη ή τη διεύθυνση της κατασταλτικής κυβερνητικής πολιτικής. Χρησιμοποίησε τον στρατό για καταλήψεις αγροκτημάτων. Κατά τις εκλογές του 2008 ήταν από τους κύριους αρχιτέκτονες της βίας κατά τον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών. |
| 7. | SIBANDA, Phillip Valerio (ή άλλως Valentine) | Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε
  Πρώην διοικητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε, στρατηγός, γεννηθείς στις 25.8.1956 ή 24.12.1954
  αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-357671H26 | Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε και πρώην διοικητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε. Ανώτερος αξιωματικός του στρατού που διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργός στη χάραξη ή τη διεύθυνση της κατασταλτικής κυβερνητικής πολιτικής.» |

«2.

MUGABE, Grace

Γεννηθείσα στις 23.7.1965

αριθ. διαβ. AD001159

αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-646650Q70

Πρώην γραμματέας της γυναικείας οργάνωσης του κόμματος ZANU-PF (Zimbabwe African National Union — Patriotic Front), η οποία έχει εμπλακεί σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου. Ανέλαβε το κτήμα Iron Mask το 2002· φέρεται να καρπούται παρανόμως μεγάλα κέρδη από δραστηριότητες εξόρυξης διαμαντιών.

5.

CHIWENGA, Constantine

Αντιπρόεδρος

Πρώην αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε, απόστρατος στρατηγός, γεννηθείς στις 25.8.1956

αριθ. διαβ. AD000263

αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-327568M80

Αντιπρόεδρος και πρώην αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε. Μέλος της Κοινής Επιχειρησιακής Διοίκησης και συνεργός στη χάραξη ή τη διεύθυνση της κατασταλτικής κυβερνητικής πολιτικής. Χρησιμοποίησε τον στρατό για καταλήψεις αγροκτημάτων. Κατά τις εκλογές του 2008 ήταν από τους κύριους αρχιτέκτονες της βίας κατά τον δεύτερο γύρο των προεδρικών εκλογών.

7.

SIBANDA, Phillip Valerio (ή άλλως Valentine)

Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε

Πρώην διοικητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε, στρατηγός, γεννηθείς στις 25.8.1956 ή 24.12.1954

αριθ. δελτίου ταυτότητας 63-357671H26

Αρχηγός των Ενόπλων Δυνάμεων της Ζιμπάμπουε και πρώην διοικητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε. Ανώτερος αξιωματικός του στρατού που διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργός στη χάραξη ή τη διεύθυνση της κατασταλτικής κυβερνητικής πολιτικής.»

---