# Uradni list L 38/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 38 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6518. februar 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 38

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6518. februar 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2022/225 z dne 17. februarja 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Zimbabveju | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/226 z dne 17. februarja 2022 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Zimbabveju | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2022/227 z dne 17. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Zimbabveju | 5 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2022/225 z dne 17. februarja 2022 o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Zimbabveju

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/226 z dne 17. februarja 2022 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Zimbabveju

3

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2022/227 z dne 17. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Zimbabveju

5

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 18.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2022/225

z dne 17. februarja 2022

o spremembi Uredbe (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Zimbabveju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2022/227 z dne 17. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Zimbabveju (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Sveta (ES) št. 314/2004 (2) je začelo veljati več ukrepov iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP (3), vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov oseb in subjektov s seznama glede na razmere v Zimbabveju. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Sveta (ES) št. 314/2004 (2) je začelo veljati več ukrepov iz Sklepa Sveta 2011/101/SZVP (3), vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov oseb in subjektov s seznama glede na razmere v Zimbabveju.

| (2) | Svet je 17. februarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/227, s katerim je spremenil člen 10 Sklepa 2011/101/SZVP, odstranil tri osebe s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP in črtal Prilogo II k Sklepu 2011/101/SZVP, ki vsebuje seznam oseb, za katere se omejevalni ukrepi začasno odložijo. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 17. februarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/227, s katerim je spremenil člen 10 Sklepa 2011/101/SZVP, odstranil tri osebe s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP in črtal Prilogo II k Sklepu 2011/101/SZVP, ki vsebuje seznam oseb, za katere se omejevalni ukrepi začasno odložijo.

| (3) | Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/226 (4) je bila 17. februarja 2022 ustrezno spremenjena Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004. |
| --- | --- |

(3)

Z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2022/226 (4) je bila 17. februarja 2022 ustrezno spremenjena Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004.

| (4) | Za izvajanje Sklepa (SZVP) 2022/227 je zato potreben regulativni ukrep na ravni Unije, s katerim se zlasti zagotovi, da ga gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljajo. |
| --- | --- |

(4)

Za izvajanje Sklepa (SZVP) 2022/227 je zato potreben regulativni ukrep na ravni Unije, s katerim se zlasti zagotovi, da ga gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljajo.

| (5) | Uredbo (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 314/2004 se spremeni:

| (1) | v členu 6 se črta odstavek 4; |
| --- | --- |

(1)

v členu 6 se črta odstavek 4;

| (2) | Priloga IV se črta. |
| --- | --- |

(2)

Priloga IV se črta.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 17. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Glej stran 5 tega Uradnega lista.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Zimbabveju (UL L 55, 24.2.2004, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).

3

(4)  Glej stran 3 tega Uradnega lista.

4

---

| 18.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/226

z dne 17. februarja 2022

o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Zimbabveju

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Zimbabveju (1) in zlasti člena 11(b) navedene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Sveta 2011/101/SZVP (2) določa osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi, kot je določeno v členih 4 in 5 navedenega sklepa. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Sveta 2011/101/SZVP (2) določa osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi, kot je določeno v členih 4 in 5 navedenega sklepa.

| (2) | Uredba (ES) št. 314/2004 uveljavlja navedeni sklep v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije. Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja osebe in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (ES) št. 314/2004 uveljavlja navedeni sklep v obsegu, v katerem je potrebno ukrepanje na ravni Unije. Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja osebe in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (3) | Svet je 17. februarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/227 (3), s katerim je tri osebe črtal s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 17. februarja 2022 sprejel Sklep (SZVP) 2022/227 (3), s katerim je tri osebe črtal s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

| (4) | Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah.

V Bruslju, 17. februarja 2022

Za Komisijo

v imenu predsednice

generalni direktor

Generalni direktorat za finančno stabilnost, finančne storitve in unijo kapitalskih trgov

---

(1)  
  UL L 55, 24.2.2004, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).

2

(3)  Sklep Sveta (SZVP) 2022/227 z dne 17. februarja 2022 o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Zimbabveju (glej stran 5 tega Uradnega lista).

3

---

PRILOGA

Priloga III, oddelek I, k Uredbi Sveta (ES) št. 314/2004 se spremeni:

črtajo se naslednji vnosi:

| „(2) | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

„(2)

Mugabe, Grace

rojena 23.7.1965

št. potnega lista AD001159

ID 63-646650Q70

nekdanja sekretarka ženske sekcije ZANU-PF (Afriška nacionalna unija – Zimbabve, patriotska fronta), vpletena v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo; leta 2002 je prevzela posestvo Iron Mask; domnevno naj bi se nezakonito okoriščala z rudniki diamantov.

| (5) | CHIWENGA, Constantine |
| --- | --- |

(5)

CHIWENGA, Constantine

podpredsednik

nekdanji poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, upokojeni general, rojen 25.8.1956

št. potnega lista AD000263

ID 63-327568M80

Podpredsednik in nekdanji poveljnik obrambnih sil Zimbabveja. Član skupnega operativnega poveljstva, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike; oborožene sile uporabljal za prevzemanje kmetij; med volitvami leta 2008 je bil glavni organizator nasilja, povezanega z odločilnim krogom predsedniških volitev.

| (7) | SIBANDA, Phillip Valerio (tudi Valentine) |
| --- | --- |

(7)

SIBANDA, Phillip Valerio (tudi Valentine)

poveljnik obrambnih sil Zimbabveja

nekdanji poveljnik narodne armade Zimbabveja, general, rojen 25.8.1956 ali 24.12.1954

ID 63-357671H26

Poveljnik obrambnih sil Zimbabveja in nekdanji poveljnik narodne armade Zimbabveja. Visoka vojaška osebnost; povezan z vlado in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike.“

---

SKLEPI

| 18.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 38/5

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2022/227

z dne 17. februarja 2022

o spremembi Sklepa 2011/101/SZVP o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Zimbabveju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 15. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/101/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Zimbabveju. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 15. februarja 2011 sprejel Sklep 2011/101/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Zimbabveju.

| (2) | Na podlagi pregleda Sklepa 2011/101/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 20. februarja 2023. Svet bi jih moral stalno pregledovati glede na razvoj političnih in varnostnih razmer v Zimbabveju. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa 2011/101/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 20. februarja 2023. Svet bi jih moral stalno pregledovati glede na razvoj političnih in varnostnih razmer v Zimbabveju.

| (3) | Tri osebe bi bilo treba črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP, črtati pa bi bilo treba tudi Prilogo II k Sklepu 2011/101/SZVP. |
| --- | --- |

(3)

Tri osebe bi bilo treba črtati s seznama oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2011/101/SZVP, črtati pa bi bilo treba tudi Prilogo II k Sklepu 2011/101/SZVP.

| (4) | Sklep 2011/101/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Sklep 2011/101/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2011/101/SZVP se spremeni:

| (1) | člen 10 Uredbe se spremeni:

  „Člen 10

  1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.


  2.   Ta sklep se uporablja do 20. februarja 2023.


  3.   Ta sklep se redno pregleduje in če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se podaljša ali spremeni, kakor je ustrezno.“; |
| --- | --- |

(1)

člen 10 Uredbe se spremeni:

„Člen 10

1.   Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

2.   Ta sklep se uporablja do 20. februarja 2023.

3.   Ta sklep se redno pregleduje in če Svet meni, da njegovi cilji niso bili doseženi, se podaljša ali spremeni, kakor je ustrezno.“;

| (2) | Priloga I se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu; |
| --- | --- |

(2)

Priloga I se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k temu sklepu;

| (3) | Priloga II se črta. |
| --- | --- |

(3)

Priloga II se črta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 17. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Sklep Sveta 2011/101/SZVP z dne 15. februarja 2011 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Zimbabveju (UL L 42, 16.2.2011, str. 6).

1

---

PRILOGA

V Prilogi I k Sklepu 2011/101/SZVP, del „I. Osebe“, se črtajo vnosi za naslednje osebe:

| „2. | MUGABE, Grace | rojena 23.7.1965
  št. potnega lista AD001159
  št. osebne izkaznice: 63-646650Q70 | Nekdanja sekretarka ženske sekcije ZANU-PF (Afriška nacionalna unija – Zimbabve, patriotska fronta), vpletena v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. Leta 2002 je prevzela posestvo Iron Mask; domnevno naj bi se nezakonito okoriščala z rudniki diamantov. |
| --- | --- | --- | --- |
| 5. | CHIWENGA, Constantine | podpredsednik
  nekdanji poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, upokojeni general, rojen 25.8.1956
  št. potnega lista AD000263
  št. osebne izkaznice: 63-327568M80 | Podpredsednik in nekdanji poveljnik obrambnih sil Zimbabveja. Član skupnega operativnega poveljstva, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike. Oborožene sile je uporabljal za prevzemanje kmetij. Med volitvami leta 2008 je bil glavni organizator nasilja, povezanega z odločilnim krogom predsedniških volitev. |
| 7. | SIBANDA, Phillip Valerio (tudi Valentine) | poveljnik obrambnih sil Zimbabveja
  nekdanji poveljnik narodne armade Zimbabveja, general, rojen 25.8.1956 ali 24.12.1954
  št. osebne izkaznice: 63-357671H26 | Poveljnik obrambnih sil Zimbabveja in nekdanji poveljnik narodne armade Zimbabveja. Visoka vojaška osebnost, povezan je z vlado in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike.“ |

„2.

MUGABE, Grace

rojena 23.7.1965

št. potnega lista AD001159

št. osebne izkaznice: 63-646650Q70

Nekdanja sekretarka ženske sekcije ZANU-PF (Afriška nacionalna unija – Zimbabve, patriotska fronta), vpletena v dejavnosti, ki resno spodkopavajo demokracijo, spoštovanje človekovih pravic in pravno državo. Leta 2002 je prevzela posestvo Iron Mask; domnevno naj bi se nezakonito okoriščala z rudniki diamantov.

5.

CHIWENGA, Constantine

podpredsednik

nekdanji poveljnik obrambnih sil Zimbabveja, upokojeni general, rojen 25.8.1956

št. potnega lista AD000263

št. osebne izkaznice: 63-327568M80

Podpredsednik in nekdanji poveljnik obrambnih sil Zimbabveja. Član skupnega operativnega poveljstva, soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike. Oborožene sile je uporabljal za prevzemanje kmetij. Med volitvami leta 2008 je bil glavni organizator nasilja, povezanega z odločilnim krogom predsedniških volitev.

7.

SIBANDA, Phillip Valerio (tudi Valentine)

poveljnik obrambnih sil Zimbabveja

nekdanji poveljnik narodne armade Zimbabveja, general, rojen 25.8.1956 ali 24.12.1954

št. osebne izkaznice: 63-357671H26

Poveljnik obrambnih sil Zimbabveja in nekdanji poveljnik narodne armade Zimbabveja. Visoka vojaška osebnost, povezan je z vlado in soudeležen pri oblikovanju ali vodenju represivne državne politike.“

---