# Úradný vestník L 29/2022

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 29 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6510. februára 2022 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 29

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6510. februára 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/175 z 9. februára 2022, ktorým sa mení príloha IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o podmienky dovozu týkajúce sa premiestňovania oviec a kôz určených na šľachtenie z Veľkej Británie do Severného Írska (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/176 z 9. februára 2022, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/632, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o zoznamy zvierat, produktov živočíšneho pôvodu, zárodočných produktov, vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov, zmiešaných výrobkov, ako aj sena a slamy podliehajúcich úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach (
  1
  ) | 4 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/177 z 8. februára 2022, ktorým sa v mene Únie zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/394 | 6 |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/178 z 8. februára 2022, ktorým sa v mene zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/394 | 8 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/179 z 8. februára 2022 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane miestnych rádiových sietí a o zrušení rozhodnutia 2005/513/ES
  [oznámené pod číslom C(2022) 628]

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/180 z 8. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu harmonizovaných technických podmienok v oblasti využívania rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia s krátkym dosahom
  [oznámené pod číslom C(2022) 644]

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/181 z 9. februára 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260, pokiaľ ide o určité premiestňovanie vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia, medzi členskými štátmi alebo ich časťami, a príloha I k nemu, pokiaľ ide o štatút Írska v súvislosti s výskytom choroby herpetický vírus ustríc – 1μνar (OsHV-1μνar) (
  1
  ) | 40 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/175 z 9. februára 2022, ktorým sa mení príloha IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o podmienky dovozu týkajúce sa premiestňovania oviec a kôz určených na šľachtenie z Veľkej Británie do Severného Írska (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/176 z 9. februára 2022, ktorým sa opravujú určité jazykové znenia prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/632, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o zoznamy zvierat, produktov živočíšneho pôvodu, zárodočných produktov, vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov, zmiešaných výrobkov, ako aj sena a slamy podliehajúcich úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach (
  1
  )

1

4

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/177 z 8. februára 2022, ktorým sa v mene Únie zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/394

6

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2022/178 z 8. februára 2022, ktorým sa v mene zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/394

8

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/179 z 8. februára 2022 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane miestnych rádiových sietí a o zrušení rozhodnutia 2005/513/ES
  [oznámené pod číslom C(2022) 628]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2022) 628]

1

10

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/180 z 8. februára 2022, ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu harmonizovaných technických podmienok v oblasti využívania rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia s krátkym dosahom
  [oznámené pod číslom C(2022) 644]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2022) 644]

1

17

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/181 z 9. februára 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260, pokiaľ ide o určité premiestňovanie vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia, medzi členskými štátmi alebo ich časťami, a príloha I k nemu, pokiaľ ide o štatút Írska v súvislosti s výskytom choroby herpetický vírus ustríc – 1μνar (OsHV-1μνar) (
  1
  )

1

40

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k Odporúčaniu Rady (EÚ) 2022/108 z 25. januára 2022, ktorým sa mení odporúčanie Rady (EÚ) 2020/1632, pokiaľ ide o koordinovaný prístup na uľahčenie bezpečného cestovania počas pandémie COVID-19 v schengenskom priestore ( Ú. v. EÚ L 18, 27.1.2022 ) | 44 |
| | * | Korigendum k Nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 ( Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021 ) | 45 |
| | * | Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/2268 zo 6. septembra 2021, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/653, pokiaľ ide o východiskovú metodiku a prezentáciu scenárov výkonnosti, prezentáciu nákladov a metodiku výpočtu súhrnných ukazovateľov nákladov, prezentáciu a obsah informácií o minulej výkonnosti a prezentáciu nákladov podľa štruktúrovaných retailových investičných produktov a investičných produktov založených na poistení (PRIIP), ktoré ponúkajú rôzne možnosti investovania, a zosúladenie prechodného mechanizmu pre tvorcov PRIIP, ktorí ponúkajú podielové listy fondov uvedené v článku 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 ako podkladové investičné možnosti, s predĺženým prechodným mechanizmom stanoveným v uvedenom článku ( Ú. v. EÚ L 455 I, 20.12.2021 ) | 46 |
| | * | Korigendum k nariadeniu Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/379 z 22. januára 2021 o bilančných položkách úverových inštitúcií a sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/2021/2) ( Ú. v. EÚ L 73, 3.3.2021 ) | 47 |

Korigendá

*

Korigendum k Odporúčaniu Rady (EÚ) 2022/108 z 25. januára 2022, ktorým sa mení odporúčanie Rady (EÚ) 2020/1632, pokiaľ ide o koordinovaný prístup na uľahčenie bezpečného cestovania počas pandémie COVID-19 v schengenskom priestore ( Ú. v. EÚ L 18, 27.1.2022 )

( Ú. v. EÚ L 18, 27.1.2022 )

44

*

Korigendum k Nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 ( Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021 )

( Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021 )

45

*

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/2268 zo 6. septembra 2021, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/653, pokiaľ ide o východiskovú metodiku a prezentáciu scenárov výkonnosti, prezentáciu nákladov a metodiku výpočtu súhrnných ukazovateľov nákladov, prezentáciu a obsah informácií o minulej výkonnosti a prezentáciu nákladov podľa štruktúrovaných retailových investičných produktov a investičných produktov založených na poistení (PRIIP), ktoré ponúkajú rôzne možnosti investovania, a zosúladenie prechodného mechanizmu pre tvorcov PRIIP, ktorí ponúkajú podielové listy fondov uvedené v článku 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 ako podkladové investičné možnosti, s predĺženým prechodným mechanizmom stanoveným v uvedenom článku ( Ú. v. EÚ L 455 I, 20.12.2021 )

( Ú. v. EÚ L 455 I, 20.12.2021 )

46

*

Korigendum k nariadeniu Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/379 z 22. januára 2021 o bilančných položkách úverových inštitúcií a sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/2021/2) ( Ú. v. EÚ L 73, 3.3.2021 )

( Ú. v. EÚ L 73, 3.3.2021 )

47

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/175

z 9. februára 2022,

ktorým sa mení príloha IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o podmienky dovozu týkajúce sa premiestňovania oviec a kôz určených na šľachtenie z Veľkej Británie do Severného Írska

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (1), a najmä na jeho článok 23a úvodnú vetu a písm. m),

keďže:

| (1) | Nariadením (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) zvierat vrátane klasickej klusavky. |
| --- | --- |

(1)

Nariadením (ES) č. 999/2001 sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) zvierat vrátane klasickej klusavky.

| (2) | Konkréte sa v kapitole E prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 stanovujú požiadavky na dovoz oviec a kôz do Únie. Podľa týchto požiadaviek podlieha takýto dovoz predloženiu veterinárneho osvedčenia, ktorým sa okrem iného potvrdzuje, že ovce a kozy určené na šľachtenie dovážané do Únie musia pochádzať z chovu so zanedbateľným alebo kontrolovaným rizikom klasickej klusavky alebo, že v prípade oviec ide o ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR, ktorý zabezpečuje rezistenciu voči klasickej klusavke. |
| --- | --- |

(2)

Konkréte sa v kapitole E prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 stanovujú požiadavky na dovoz oviec a kôz do Únie. Podľa týchto požiadaviek podlieha takýto dovoz predloženiu veterinárneho osvedčenia, ktorým sa okrem iného potvrdzuje, že ovce a kozy určené na šľachtenie dovážané do Únie musia pochádzať z chovu so zanedbateľným alebo kontrolovaným rizikom klasickej klusavky alebo, že v prípade oviec ide o ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR, ktorý zabezpečuje rezistenciu voči klasickej klusavke.

| (3) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu sa nariadenie (ES) č. 999/2001, ako aj akty Komisie, ktoré sú na ňom založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po ukončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto živé zvieratá prepravované z Veľkej Británie do Severného Írska teraz podliehajú režimu uplatniteľnému na dovoz z ktorejkoľvek tretej krajiny. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu sa nariadenie (ES) č. 999/2001, ako aj akty Komisie, ktoré sú na ňom založené, uplatňujú na Spojené kráľovstvo a v ňom, pokiaľ ide o Severné Írsko, po ukončení prechodného obdobia stanoveného v dohode o vystúpení. Preto živé zvieratá prepravované z Veľkej Británie do Severného Írska teraz podliehajú režimu uplatniteľnému na dovoz z ktorejkoľvek tretej krajiny.

| (4) | Do nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení sa podľa odhadov každoročne premiestnilo približne 8 000 plemenných oviec, najmä plemena ovce škótskej čiernohlavej (Scottish Blackface), z Veľkej Británie do Severného Írska, pričom sa na tieto premiestnenia nevzťahovali pravidlá obchodu v rámci Únie a dovozu do Únie. Mnohé hospodárstva, ktoré zvyčajne obchodujú s ovcami medzi Veľkou Britániou a Severným Írskom, nie sú v súčasnosti uznané za podniky so zanedbateľným alebo kontrolovaným rizikom klasickej klusavky. Okrem toho ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR tvoria len malú časť populácie plemena škótska čiernohlavá (Scottish Blackface). Tradičný obchod s plemennými ovcami z medzi Veľkou Britániou a Severným Írskom bol preto vážne zasiahnutý nadobudnutím platnosti dohody o vystúpení. |
| --- | --- |

(4)

Do nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení sa podľa odhadov každoročne premiestnilo približne 8 000 plemenných oviec, najmä plemena ovce škótskej čiernohlavej (Scottish Blackface), z Veľkej Británie do Severného Írska, pričom sa na tieto premiestnenia nevzťahovali pravidlá obchodu v rámci Únie a dovozu do Únie. Mnohé hospodárstva, ktoré zvyčajne obchodujú s ovcami medzi Veľkou Britániou a Severným Írskom, nie sú v súčasnosti uznané za podniky so zanedbateľným alebo kontrolovaným rizikom klasickej klusavky. Okrem toho ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR tvoria len malú časť populácie plemena škótska čiernohlavá (Scottish Blackface). Tradičný obchod s plemennými ovcami z medzi Veľkou Britániou a Severným Írskom bol preto vážne zasiahnutý nadobudnutím platnosti dohody o vystúpení.

| (5) | Treba zabezpečiť, aby chovatelia zo Severného Írska mali naďalej prístup ku genetickým zdrojom oviec a kôz dostupným vo Veľkej Británii, kým hospodárstva vo Veľkej Británii nebudú spĺňať požiadavky na vývoz oviec a kôz určených na šľachtenie do Únie. Kapitola E prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 by sa preto mala zmeniť tak, aby sa umožnil dovoz oviec a kôz určených na šľachtenie z Veľkej Británie do Severného Írska z hospodárstiev, ktoré nie sú uznané za hospodárstva s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky. Táto možnosť by sa mala sprístupniť len hospodárstvam vo Veľkej Británii, ktoré sa pred 1. januárom 2022 zapojili do úradného systému na uznávanie hospodárstiev s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole A oddiele A bode 1.3 prílohy VIII k uvedenému nariadeniu a ktoré v čase dovozu do Severného Írska spĺňajú podmienky stanovené v písmenách a) až i) uvedeného bodu. Okrem toho by táto možnosť mala byť dočasná a jej platnosť by sa mala skončiť 31. decembra 2024, čím sa daným hospodárstvam vo Veľkej Británii odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení poskytne dostatočné časové obdobie na to, aby boli uznané za hospodárstva s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky. |
| --- | --- |

(5)

Treba zabezpečiť, aby chovatelia zo Severného Írska mali naďalej prístup ku genetickým zdrojom oviec a kôz dostupným vo Veľkej Británii, kým hospodárstva vo Veľkej Británii nebudú spĺňať požiadavky na vývoz oviec a kôz určených na šľachtenie do Únie. Kapitola E prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 by sa preto mala zmeniť tak, aby sa umožnil dovoz oviec a kôz určených na šľachtenie z Veľkej Británie do Severného Írska z hospodárstiev, ktoré nie sú uznané za hospodárstva s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky. Táto možnosť by sa mala sprístupniť len hospodárstvam vo Veľkej Británii, ktoré sa pred 1. januárom 2022 zapojili do úradného systému na uznávanie hospodárstiev s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky v súlade s podmienkami stanovenými v kapitole A oddiele A bode 1.3 prílohy VIII k uvedenému nariadeniu a ktoré v čase dovozu do Severného Írska spĺňajú podmienky stanovené v písmenách a) až i) uvedeného bodu. Okrem toho by táto možnosť mala byť dočasná a jej platnosť by sa mala skončiť 31. decembra 2024, čím sa daným hospodárstvam vo Veľkej Británii odo dňa nadobudnutia platnosti dohody o vystúpení poskytne dostatočné časové obdobie na to, aby boli uznané za hospodárstva s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky.

| (6) | Klasická klusavka je prenosná spongiformná encefalopatia (TSE), ktorá sa nepovažuje za zoonotické ochorenie, ako konštatujú Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb vo svojom spoločnom vedeckom stanovisku k možnej epidemiologickej alebo molekulárnej súvislosti medzi TSE u zvierat a ľudí prijatom 9. decembra 2010 (2). Okrem toho obmedzené trvanie navrhovaných zmien prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a vykonávanie pravidiel uplatniteľných na obchod s ovcami a kozami v rámci Únie stanovených v právnych predpisoch Únie poskytujú primerané záruky, že navrhované zmeny uvedenej prílohy neohrozia úroveň zdravia zvierat v Únii. |
| --- | --- |

(6)

Klasická klusavka je prenosná spongiformná encefalopatia (TSE), ktorá sa nepovažuje za zoonotické ochorenie, ako konštatujú Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a Európske centrum pre prevenciu a kontrolu chorôb vo svojom spoločnom vedeckom stanovisku k možnej epidemiologickej alebo molekulárnej súvislosti medzi TSE u zvierat a ľudí prijatom 9. decembra 2010 (2). Okrem toho obmedzené trvanie navrhovaných zmien prílohy IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 a vykonávanie pravidiel uplatniteľných na obchod s ovcami a kozami v rámci Únie stanovených v právnych predpisoch Únie poskytujú primerané záruky, že navrhované zmeny uvedenej prílohy neohrozia úroveň zdravia zvierat v Únii.

| (7) | Príloha IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Príloha IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Vzhľadom na význam, ktorý má obchod s plemennými ovcami a kozami z Veľkej Británie pre šľachtiteľských sektor v Severnom Írsku, je dôležité, aby zmeny nariadenia (ES) č. 999/2001, ktoré sa majú vykonať týmto nariadením, nadobudli účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na význam, ktorý má obchod s plemennými ovcami a kozami z Veľkej Británie pre šľachtiteľských sektor v Severnom Írsku, je dôležité, aby zmeny nariadenia (ES) č. 999/2001, ktoré sa majú vykonať týmto nariadením, nadobudli účinnosť čo najskôr.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. februára 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1.

1

(2)  https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011,1945.

2

---

PRÍLOHA

V prílohe IX k nariadeniu (ES) č. 999/2001 v kapitole E sa bod 5 nahrádza takto:

| „5. | v prípade oviec a kôz určených na šľachtenie, ktoré boli dovezené do Únie a určené do členských štátov iných, ako sú členské štáty so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky alebo členské štáty so schváleným národným programom na kontrolu klusavky uvedené v kapitole A oddiele A bode 3.2 prílohy VIII, sú splnené tieto podmienky:






  a) | dovezené ovce a kozy pochádzajú z hospodárstva alebo hospodárstiev, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3 prílohy VIII alebo |
| --- | --- | --- |

„5.

v prípade oviec a kôz určených na šľachtenie, ktoré boli dovezené do Únie a určené do členských štátov iných, ako sú členské štáty so zanedbateľným rizikom klasickej klusavky alebo členské štáty so schváleným národným programom na kontrolu klusavky uvedené v kapitole A oddiele A bode 3.2 prílohy VIII, sú splnené tieto podmienky:

a)

dovezené ovce a kozy pochádzajú z hospodárstva alebo hospodárstiev, ktoré spĺňajú podmienky stanovené v kapitole A oddiele A bode 1.3 prílohy VIII alebo

| b) | ide o ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR, ktoré pochádzajú z hospodárstva alebo hospodárstiev, na ktoré nebolo v uplynulých dvoch rokoch v dôsledku BSE alebo klasickej klusavky uložené žiadne úradné obmedzenie vzťahujúce sa na premiestňovanie alebo |
| --- | --- |

b)

ide o ovce genotypu priónového proteínu ARR/ARR, ktoré pochádzajú z hospodárstva alebo hospodárstiev, na ktoré nebolo v uplynulých dvoch rokoch v dôsledku BSE alebo klasickej klusavky uložené žiadne úradné obmedzenie vzťahujúce sa na premiestňovanie alebo

| c) | v prípade oviec a kôz z Veľkej Británie dovezených do Severného Írska do 31. decembra 2024, tieto dovezené ovce a kozy pochádzajú z hospodárstva alebo hospodárstiev:






  i) | na ktoré nebolo v uplynulých troch rokoch v dôsledku BSE alebo klasickej klusavky uložené žiadne úradné obmedzenie vzťahujúce sa na premiestňovanie a |
| --- | --- | --- |

c)

v prípade oviec a kôz z Veľkej Británie dovezených do Severného Írska do 31. decembra 2024, tieto dovezené ovce a kozy pochádzajú z hospodárstva alebo hospodárstiev:

i)

na ktoré nebolo v uplynulých troch rokoch v dôsledku BSE alebo klasickej klusavky uložené žiadne úradné obmedzenie vzťahujúce sa na premiestňovanie a

| ii) | ktoré sa pred 1. januárom 2022 zapojili do úradného systému na uznávanie hospodárstiev s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky v súlade s podmienkami stanovenými kapitole A oddiele A bode 1.3 prílohy VIII a ktoré v čase dovozu do Severného Írska spĺňajú podmienky stanovené v písmenách a) až i) uvedeného bodu.“ |
| --- | --- |

ii)

ktoré sa pred 1. januárom 2022 zapojili do úradného systému na uznávanie hospodárstiev s kontrolovaným rizikom klasickej klusavky v súlade s podmienkami stanovenými kapitole A oddiele A bode 1.3 prílohy VIII a ktoré v čase dovozu do Severného Írska spĺňajú podmienky stanovené v písmenách a) až i) uvedeného bodu.“

---

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/176

z 9. februára 2022,

ktorým sa opravujú určité jazykové znenia prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/632, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o zoznamy zvierat, produktov živočíšneho pôvodu, zárodočných produktov, vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov, zmiešaných výrobkov, ako aj sena a slamy podliehajúcich úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 z 15. marca 2017 o úradných kontrolách a iných úradných činnostiach vykonávaných na zabezpečenie uplatňovania potravinového a krmivového práva a pravidiel pre zdravie zvierat a dobré životné podmienky zvierat, pre zdravie rastlín a pre prípravky na ochranu rastlín, o zmene nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, (ES) č. 396/2005, (ES) č. 1069/2009, (ES) č. 1107/2009, (EÚ) č. 1151/2012, (EÚ) č. 652/2014, (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2016/2031, nariadení Rady (ES) č. 1/2005 a (ES) č. 1099/2009 a smerníc Rady 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES a 2008/120/ES a o zrušení nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 a (ES) č. 882/2004, smerníc Rady 89/608/EHS, 89/662/EHS, 90/425/EHS, 91/496/EHS, 96/23/ES, 96/93/ES a 97/78/ES a rozhodnutia Rady 92/438/EHS (nariadenie o úradných kontrolách) (1), a najmä na jeho článok 47 ods. 2 prvý pododsek písm. a),

keďže:

| (1) | Nemecké a poľské jazykové znenie prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/632 (2) obsahuje chyby, ktorými sa mení to, ktorý tovar podlieha úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach. |
| --- | --- |

(1)

Nemecké a poľské jazykové znenie prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/632 (2) obsahuje chyby, ktorými sa mení to, ktorý tovar podlieha úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach.

| (2) | Nemecké a poľské jazykové znenie prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/632 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka. |
| --- | --- |

(2)

Nemecké a poľské jazykové znenie prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/632 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka.

| (3) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(3)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

(netýka sa slovenského znenia)

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 9. februára 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/632 z 13. apríla 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o zoznamy zvierat, produktov živočíšneho pôvodu, zárodočných produktov, vedľajších živočíšnych produktov a odvodených produktov, zmiešaných výrobkov, ako aj sena a slamy podliehajúcich úradným kontrolám na hraničných kontrolných staniciach, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2007 a rozhodnutie Komisie 2007/275/ES (Ú. v. EÚ L 132, 19.4.2021, s. 24).

2

---

ROZHODNUTIA

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/6

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/177

z 8. februára 2022,

ktorým sa v mene Únie zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/394

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä jej článok 209 a článok 218 ods. 9,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1), v znení neskorších zmien, a najmä na jej článok 96 ods. 2 písm. a) štvrtý pododsek,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Konzultácie s Burundskou republikou podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanej v Cotonou 23. júna 2000, v znení neskorších zmien, boli ukončené rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/394 (2). Na základe návrhu Komisie po dohode s vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) boli prijaté primerané opatrenia uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(1)

Konzultácie s Burundskou republikou podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanej v Cotonou 23. júna 2000, v znení neskorších zmien, boli ukončené rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/394 (2). Na základe návrhu Komisie po dohode s vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) boli prijaté primerané opatrenia uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.

| (2) | Všeobecné voľby v máji 2020 umožnili pokojný politický proces, ktorým sa otvoril nový priestor nádeje pre obyvateľstvo Burundi a príležitosti pre Burundi a jeho vzťahy s partnermi. |
| --- | --- |

(2)

Všeobecné voľby v máji 2020 umožnili pokojný politický proces, ktorým sa otvoril nový priestor nádeje pre obyvateľstvo Burundi a príležitosti pre Burundi a jeho vzťahy s partnermi.

| (3) | Únia odvtedy uznala pozitívny vývoj dosiahnutý burundskou vládou, pokiaľ ide o ľudské práva, dobrú správu vecí verejných a právny štát, ako aj záväzky na ďalšie zlepšenie v uvedených oblastiach prijaté v jej pláne realizácie („feuille de route“). |
| --- | --- |

(3)

Únia odvtedy uznala pozitívny vývoj dosiahnutý burundskou vládou, pokiaľ ide o ľudské práva, dobrú správu vecí verejných a právny štát, ako aj záväzky na ďalšie zlepšenie v uvedených oblastiach prijaté v jej pláne realizácie („feuille de route“).

| (4) | Vznikla vláda odhodlaná uskutočniť reformy potrebné na rozvoj a stabilitu krajiny a dosiahol sa pokrok pri plnení záväzkov stanovených v rozhodnutí (EÚ) 2016/394. |
| --- | --- |

(4)

Vznikla vláda odhodlaná uskutočniť reformy potrebné na rozvoj a stabilitu krajiny a dosiahol sa pokrok pri plnení záväzkov stanovených v rozhodnutí (EÚ) 2016/394.

| (5) | V súlade s posúdením Komisie a po dohode s vysokým predstaviteľom už pominuli dôvody prijatia rozhodnutia (EÚ) 2016/394, ako sú stanovené v uvedenom rozhodnutí. Uvedené rozhodnutie by sa preto malo v mene Únie zrušiť. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s posúdením Komisie a po dohode s vysokým predstaviteľom už pominuli dôvody prijatia rozhodnutia (EÚ) 2016/394, ako sú stanovené v uvedenom rozhodnutí. Uvedené rozhodnutie by sa preto malo v mene Únie zrušiť.

| (6) | Výzvy v oblasti ľudských práv, dobrej správy vecí verejných a právneho štátu pretrvávajú a je potrebné, aby burundské orgány dosiahli ďalší pokrok, a to aj vykonávaním plánu realizácie, v rámci prebiehajúceho politického dialógu medzi EÚ a Burundi. |
| --- | --- |

(6)

Výzvy v oblasti ľudských práv, dobrej správy vecí verejných a právneho štátu pretrvávajú a je potrebné, aby burundské orgány dosiahli ďalší pokrok, a to aj vykonávaním plánu realizácie, v rámci prebiehajúceho politického dialógu medzi EÚ a Burundi.

| (7) | Burundi je naďalej nestabilné a burundské orgány potrebujú na vykonávanie programu reforiem a rozvojového programu krajiny podporu medzinárodných partnerov. |
| --- | --- |

(7)

Burundi je naďalej nestabilné a burundské orgány potrebujú na vykonávanie programu reforiem a rozvojového programu krajiny podporu medzinárodných partnerov.

| (8) | Únia by mala spolu s ďalšími medzinárodnými partnermi podporovať prebiehajúce úsilie burundských orgánov o stabilizáciu a konsolidáciu demokratických inštitúcií, presadzovanie ľudských práv, dobrej správy vecí verejných a právneho štátu a plnenie záväzkov prijatých v jej pláne realizácie na ďalšie zlepšenie v uvedených oblastiach, |
| --- | --- |

(8)

Únia by mala spolu s ďalšími medzinárodnými partnermi podporovať prebiehajúce úsilie burundských orgánov o stabilizáciu a konsolidáciu demokratických inštitúcií, presadzovanie ľudských práv, dobrej správy vecí verejných a právneho štátu a plnenie záväzkov prijatých v jej pláne realizácie na ďalšie zlepšenie v uvedených oblastiach,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (EÚ) 2016/394 sa v mene Únie zrušuje.

Článok 2

Komisia v mene Únie oznámi Burundi zrušenie rozhodnutia (EÚ) 2016/394.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia

V Bruseli 8. februára 2022

Za Radu

Predseda

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/394 zo 14. marca 2016 o ukončení konzultačného postupu s Burundskou republikou podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 90).

2

---

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/8

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2022/178

z 8. februára 2022,

ktorým sa v mene zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade zrušuje rozhodnutie (EÚ) 2016/394

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Dohodu o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanú v Cotonou 23. júna 2000 (1), v znení neskorších zmien, a najmä na jej článok 96 ods. 2 písm. a) štvrtý pododsek,

so zreteľom na vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov zasadajúcimi v Rade o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a o postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní dohody o partnerstve AKT – ES (2), a najmä na jej článok 3 a prílohu,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Konzultácie s Burundskou republikou podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanej v Cotonou 23. júna 2000, v znení neskorších zmien, boli ukončené rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/394 (3). Na základe návrhu Komisie po dohode s vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) boli prijaté primerané opatrenia uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(1)

Konzultácie s Burundskou republikou podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanej v Cotonou 23. júna 2000, v znení neskorších zmien, boli ukončené rozhodnutím Rady (EÚ) 2016/394 (3). Na základe návrhu Komisie po dohode s vysokým predstaviteľom Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) boli prijaté primerané opatrenia uvedené v prílohe k uvedenému rozhodnutiu.

| (2) | Všeobecné voľby v máji 2020 umožnili pokojný politický proces, ktorým sa otvoril nový priestor nádeje pre obyvateľstvo Burundi a príležitosti pre Burundi a jeho vzťahy s partnermi. |
| --- | --- |

(2)

Všeobecné voľby v máji 2020 umožnili pokojný politický proces, ktorým sa otvoril nový priestor nádeje pre obyvateľstvo Burundi a príležitosti pre Burundi a jeho vzťahy s partnermi.

| (3) | Únia odvtedy uznala pozitívny vývoj dosiahnutý burundskou vládou, pokiaľ ide o ľudské práva, dobrú správu vecí verejných a právny štát, ako aj záväzky na ďalšie zlepšenie v uvedených oblastiach prijaté v jej pláne realizácie („feuille de route“). |
| --- | --- |

(3)

Únia odvtedy uznala pozitívny vývoj dosiahnutý burundskou vládou, pokiaľ ide o ľudské práva, dobrú správu vecí verejných a právny štát, ako aj záväzky na ďalšie zlepšenie v uvedených oblastiach prijaté v jej pláne realizácie („feuille de route“).

| (4) | Vznikla vláda odhodlaná uskutočniť reformy potrebné na rozvoj a stabilitu krajiny a dosiahol sa pokrok pri plnení záväzkov stanovených v rozhodnutí (EÚ) 2016/394. |
| --- | --- |

(4)

Vznikla vláda odhodlaná uskutočniť reformy potrebné na rozvoj a stabilitu krajiny a dosiahol sa pokrok pri plnení záväzkov stanovených v rozhodnutí (EÚ) 2016/394.

| (5) | V súlade s posúdením Komisie a po dohode s vysokým predstaviteľom už pominuli dôvody prijatia rozhodnutia (EÚ) 2016/394, ako sú stanovené v uvedenom rozhodnutí. Uvedené rozhodnutie by sa preto malo v mene zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade zrušiť vo veciach, ktoré patria do právomoci členských štátov. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s posúdením Komisie a po dohode s vysokým predstaviteľom už pominuli dôvody prijatia rozhodnutia (EÚ) 2016/394, ako sú stanovené v uvedenom rozhodnutí. Uvedené rozhodnutie by sa preto malo v mene zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade zrušiť vo veciach, ktoré patria do právomoci členských štátov.

| (6) | Výzvy v oblasti ľudských práv, dobrej správy vecí verejných a právneho štátu pretrvávajú a je potrebné, aby burundské orgány dosiahli ďalší pokrok, a to aj vykonávaním plánu realizácie, v rámci prebiehajúceho politického dialógu medzi EÚ a Burundi. |
| --- | --- |

(6)

Výzvy v oblasti ľudských práv, dobrej správy vecí verejných a právneho štátu pretrvávajú a je potrebné, aby burundské orgány dosiahli ďalší pokrok, a to aj vykonávaním plánu realizácie, v rámci prebiehajúceho politického dialógu medzi EÚ a Burundi.

| (7) | Burundi je naďalej nestabilné a burundské orgány potrebujú na vykonávanie programu reforiem a rozvojového programu krajiny podporu medzinárodných partnerov. |
| --- | --- |

(7)

Burundi je naďalej nestabilné a burundské orgány potrebujú na vykonávanie programu reforiem a rozvojového programu krajiny podporu medzinárodných partnerov.

| (8) | Únia a členské štáty by mali spolu s ďalšími medzinárodnými partnermi podporovať prebiehajúce úsilie burundských orgánov o stabilizáciu a konsolidáciu demokratických inštitúcií, presadzovanie ľudských práv, dobrej správy vecí verejných a právneho štátu a plnenie záväzkov prijatých v jej pláne realizácie na ďalšie zlepšenie v uvedených oblastiach, |
| --- | --- |

(8)

Únia a členské štáty by mali spolu s ďalšími medzinárodnými partnermi podporovať prebiehajúce úsilie burundských orgánov o stabilizáciu a konsolidáciu demokratických inštitúcií, presadzovanie ľudských práv, dobrej správy vecí verejných a právneho štátu a plnenie záväzkov prijatých v jej pláne realizácie na ďalšie zlepšenie v uvedených oblastiach,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (EÚ) 2016/394 sa v mene zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade zrušuje vo veciach, ktoré patria do právomoci členských štátov.

Článok 2

Komisia v mene zástupcov vlád členských štátov zasadajúcich v Rade oznámi Burundi zrušenie rozhodnutia (EÚ) 2016/394.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 8. februára 2022

Za Radu

predseda

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 3.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 317, 15.12.2000, s. 376.

2

(3)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2016/394 zo 14. marca 2016 o ukončení konzultačného postupu s Burundskou republikou podľa článku 96 Dohody o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej (Ú. v. EÚ L 73, 18.3.2016, s. 90).

3

---

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/10

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/179

z 8. februára 2022

o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane miestnych rádiových sietí a o zrušení rozhodnutia 2005/513/ES

[oznámené pod číslom C(2022) 628]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (rozhodnutie o rádiovom frekvenčnom spektre) (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

keďže:

| (1) | V oznámení Komisie s názvom Digitálny kompas do roku 2030: digitálne desaťročie na európsky spôsob (2) sa stanovujú nové únijné ciele pripojiteľnosti, ktoré sa majú dosiahnuť pomocou širokého zavádzania sietí s veľmi vysokou kapacitou. Jedným z cieľov je, aby všetky domácnosti v Únii mali do roku 2030 pokrytie gigabitovou sieťou. K dosahovaniu tohto cieľa pokrytia veľkou mierou prispievajú aplikácie bezdrôtových prístupových systémov vrátane miestnych rádiových sietí (WAS/RLAN). |
| --- | --- |

(1)

V oznámení Komisie s názvom Digitálny kompas do roku 2030: digitálne desaťročie na európsky spôsob (2) sa stanovujú nové únijné ciele pripojiteľnosti, ktoré sa majú dosiahnuť pomocou širokého zavádzania sietí s veľmi vysokou kapacitou. Jedným z cieľov je, aby všetky domácnosti v Únii mali do roku 2030 pokrytie gigabitovou sieťou. K dosahovaniu tohto cieľa pokrytia veľkou mierou prispievajú aplikácie bezdrôtových prístupových systémov vrátane miestnych rádiových sietí (WAS/RLAN).

| (2) | Prístup k miestnym rádiovým sieťam upravuje článok 56 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 (3). Miestna rádiová sieť je v predmetnej smernici vymedzená ako systém bezdrôtového prístupu s nízkym výkonom a malým dosahom s nízkym rizikom rušenia s inými takýmito systémami rozmiestnenými v tesnej blízkosti inými používateľmi, ktoré fungujú na základe nevýhradného využívania harmonizovaného rádiového spektra. |
| --- | --- |

(2)

Prístup k miestnym rádiovým sieťam upravuje článok 56 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 (3). Miestna rádiová sieť je v predmetnej smernici vymedzená ako systém bezdrôtového prístupu s nízkym výkonom a malým dosahom s nízkym rizikom rušenia s inými takýmito systémami rozmiestnenými v tesnej blízkosti inými používateľmi, ktoré fungujú na základe nevýhradného využívania harmonizovaného rádiového spektra.

| (3) | Rozhodnutím Komisie 2005/513/ES (4) sa harmonizovalo využívanie rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz (5 150 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz) pre bezdrôtové prístupové systémy vrátane miestnych rádiových sietí. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutím Komisie 2005/513/ES (4) sa harmonizovalo využívanie rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz (5 150 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz) pre bezdrôtové prístupové systémy vrátane miestnych rádiových sietí.

| (4) | V súlade s Rádiokomunikačným poriadkom Medzinárodnej telekomunikačnej únie (5) sa frekvenčné pásma 5 150 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz prideľujú pohyblivým službám s výnimkou leteckých pohyblivých služieb prioritne vo všetkých troch regiónoch ITU, pričom sa zohľadňuje potreba chrániť iné prednostné služby v predmetných frekvenčných pásmach. Svetová rádiokomunikačná konferencia ITU v roku 2003 (WRC-03) prijala uznesenie 229 s názvom Používanie pásiem 5 150 – 5 250, 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz pohyblivými službami na účely zavádzania bezdrôtových prístupových systémov vrátane miestnych rádiových sietí. Daným uznesením, ktoré bolo predmetom revízie na Svetovej rádiokomunikačnej konferencii 2019 (WRC-19), sa rozšíril rozsah používania vo vnútorných priestoroch o vlaky a cestné vozidlá, stanovil sa maximálny vysielací výkon pre WAS/RLAN využívajúce frekvenčné pásmo 5 150 – 5 250 MHz v cestných vozidlách a povolilo sa obmedzené používanie vo vonkajších priestoroch v pásme 5 150 – 5 250 MHz tým, že sa zabezpečila ochrana ostatných používaní v danom pásme. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s Rádiokomunikačným poriadkom Medzinárodnej telekomunikačnej únie (5) sa frekvenčné pásma 5 150 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz prideľujú pohyblivým službám s výnimkou leteckých pohyblivých služieb prioritne vo všetkých troch regiónoch ITU, pričom sa zohľadňuje potreba chrániť iné prednostné služby v predmetných frekvenčných pásmach. Svetová rádiokomunikačná konferencia ITU v roku 2003 (WRC-03) prijala uznesenie 229 s názvom Používanie pásiem 5 150 – 5 250, 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz pohyblivými službami na účely zavádzania bezdrôtových prístupových systémov vrátane miestnych rádiových sietí. Daným uznesením, ktoré bolo predmetom revízie na Svetovej rádiokomunikačnej konferencii 2019 (WRC-19), sa rozšíril rozsah používania vo vnútorných priestoroch o vlaky a cestné vozidlá, stanovil sa maximálny vysielací výkon pre WAS/RLAN využívajúce frekvenčné pásmo 5 150 – 5 250 MHz v cestných vozidlách a povolilo sa obmedzené používanie vo vonkajších priestoroch v pásme 5 150 – 5 250 MHz tým, že sa zabezpečila ochrana ostatných používaní v danom pásme.

| (5) | Vo viacerých členských štátoch existuje naliehavá potreba prevádzkovať vojenské a meteorologické radary v pásmach medzi 5 250 a 5 850 MHz, čo si vyžaduje špecifickú ochranu voči škodlivému rušeniu WAS/RLAN. V tomto kontexte technické a prevádzkové podmienky používania WAS/RLAN musia zabezpečiť ochranu oprávneného verejného záujmu iným rádiovým službám vrátane vojenských a meteorologických radarov. Takisto je potrebné chrániť funkcieschopnosť systémov v súvislosti so službou družicového prieskumu Zeme (aktívnou), službou kozmického výskumu (aktívnou) a prípojnými spojmi družicovej pohyblivej služby, a to predovšetkým vo frekvenčnom pásme 5 150 – 5 350 MHz. |
| --- | --- |

(5)

Vo viacerých členských štátoch existuje naliehavá potreba prevádzkovať vojenské a meteorologické radary v pásmach medzi 5 250 a 5 850 MHz, čo si vyžaduje špecifickú ochranu voči škodlivému rušeniu WAS/RLAN. V tomto kontexte technické a prevádzkové podmienky používania WAS/RLAN musia zabezpečiť ochranu oprávneného verejného záujmu iným rádiovým službám vrátane vojenských a meteorologických radarov. Takisto je potrebné chrániť funkcieschopnosť systémov v súvislosti so službou družicového prieskumu Zeme (aktívnou), službou kozmického výskumu (aktívnou) a prípojnými spojmi družicovej pohyblivej služby, a to predovšetkým vo frekvenčnom pásme 5 150 – 5 350 MHz.

| (6) | Komisia 14. apríla 2020 so zámerom implementovať výsledky WRC-19, na ktorej sa zrevidovalo uznesenie 229, podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia č. 676/2002/ES udelila mandát Európskej konferencii poštových a telekomunikačných administratív (CEPT) zmeniť rozhodnutie 2005/513/ES o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie WAS/RLAN. Na základe daného mandátu sa CEPT zverili dve úlohy. Prvou úlohou bolo navrhnúť technické podmienky s cieľom zmeniť rozhodnutie 2005/513/ES na základe výsledkov WRC-19 (revízia uznesenia 229) vzhľadom na frekvenčné pásmo 5 150 – 5 250 MHz Druhou úlohou bolo navrhnúť zodpovedajúce aktualizácie harmonizovaných technických podmienok pre WAS/RLAN vo frekvenčných pásmach 5 150 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz, podľa potreby. Účelom aktualizácií malo byť zvážiť možnosti používania daných WAS/RLAN na palube dopravných prostriedkov (lietadiel, cestných vozidiel – teda automobilov a autobusov – vlakov atď.) a posúdiť realizovateľnosť používania WAS/RLAN pri rádiových spojeniach bezpilotných lietajúcich systémov (UAS). |
| --- | --- |

(6)

Komisia 14. apríla 2020 so zámerom implementovať výsledky WRC-19, na ktorej sa zrevidovalo uznesenie 229, podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia č. 676/2002/ES udelila mandát Európskej konferencii poštových a telekomunikačných administratív (CEPT) zmeniť rozhodnutie 2005/513/ES o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie WAS/RLAN. Na základe daného mandátu sa CEPT zverili dve úlohy. Prvou úlohou bolo navrhnúť technické podmienky s cieľom zmeniť rozhodnutie 2005/513/ES na základe výsledkov WRC-19 (revízia uznesenia 229) vzhľadom na frekvenčné pásmo 5 150 – 5 250 MHz Druhou úlohou bolo navrhnúť zodpovedajúce aktualizácie harmonizovaných technických podmienok pre WAS/RLAN vo frekvenčných pásmach 5 150 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz, podľa potreby. Účelom aktualizácií malo byť zvážiť možnosti používania daných WAS/RLAN na palube dopravných prostriedkov (lietadiel, cestných vozidiel – teda automobilov a autobusov – vlakov atď.) a posúdiť realizovateľnosť používania WAS/RLAN pri rádiových spojeniach bezpilotných lietajúcich systémov (UAS).

| (7) | CEPT v súlade so svojim mandátom uverejnila správu 79 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie WAS/RLAN na základe výstupov WRC-19. Správa 79 orgánu CEPT obsahuje revidované technické podmienky pre WAS/RLAN vo frekvenčnom pásme 5 150 – 5 250 MHz pre tieto prípady používania vo vnútorných priestoroch: v budovách a zariadeniach v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách a pre obmedzené použitie vo vonkajších priestoroch. Prevádzka bezpilotných lietajúcich systémov je povolená len vo frekvenčnom pásme 5 170 – 5 250 MHz ako osobitný prípad používania vo vonkajších priestoroch. Navrhované technické podmienky pre frekvenčné pásmo 5 250 – 5 350 MHz umožňujú používanie vo vnútorných priestoroch len v budovách. Frekvenčné pásmo 5 470 – 5 725 MHz možno používať vo vnútorných i vonkajších priestoroch, pričom výnimku tvoria zariadenia v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách, ako aj bezpilotné lietajúce systémy. Výsledky mandátu obsiahnuté v správe 79 orgánu CEPT sa použili ako základ tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(7)

CEPT v súlade so svojim mandátom uverejnila správu 79 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie WAS/RLAN na základe výstupov WRC-19. Správa 79 orgánu CEPT obsahuje revidované technické podmienky pre WAS/RLAN vo frekvenčnom pásme 5 150 – 5 250 MHz pre tieto prípady používania vo vnútorných priestoroch: v budovách a zariadeniach v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách a pre obmedzené použitie vo vonkajších priestoroch. Prevádzka bezpilotných lietajúcich systémov je povolená len vo frekvenčnom pásme 5 170 – 5 250 MHz ako osobitný prípad používania vo vonkajších priestoroch. Navrhované technické podmienky pre frekvenčné pásmo 5 250 – 5 350 MHz umožňujú používanie vo vnútorných priestoroch len v budovách. Frekvenčné pásmo 5 470 – 5 725 MHz možno používať vo vnútorných i vonkajších priestoroch, pričom výnimku tvoria zariadenia v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách, ako aj bezpilotné lietajúce systémy. Výsledky mandátu obsiahnuté v správe 79 orgánu CEPT sa použili ako základ tohto rozhodnutia.

| (8) | CEPT vo svojej správe 79 potvrdila spoločné chápanie významu vyriešenia otázky škodlivého rušenia meteorologických radarov vo frekvenčnom pásme 5 600 – 5 650 MHz. S cieľom prispieť k zníženiu škodlivého rušenia meteorologických radarov by sa v tomto rozhodnutí mali stanoviť technické podmienky pre zariadenia WAS/RLAN v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách, a pre používanie bezpilotnými lietajúcimi systémami a mali by sa objasniť požiadavky vzťahujúce sa na dynamický výber frekvencie (DFS). Toto rozhodnutie je možné v budúcnosti preskúmať so zámerom posúdiť účinnosť predmetných opatrení. |
| --- | --- |

(8)

CEPT vo svojej správe 79 potvrdila spoločné chápanie významu vyriešenia otázky škodlivého rušenia meteorologických radarov vo frekvenčnom pásme 5 600 – 5 650 MHz. S cieľom prispieť k zníženiu škodlivého rušenia meteorologických radarov by sa v tomto rozhodnutí mali stanoviť technické podmienky pre zariadenia WAS/RLAN v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách, a pre používanie bezpilotnými lietajúcimi systémami a mali by sa objasniť požiadavky vzťahujúce sa na dynamický výber frekvencie (DFS). Toto rozhodnutie je možné v budúcnosti preskúmať so zámerom posúdiť účinnosť predmetných opatrení.

| (9) | Keď je iné používanie okrem WAS/RLAN zemepisne obmedzené a národné regulačné orgány o ňom vedia, členské štáty by mali mať právo schváliť na vnútroštátnej úrovni vnútorné zariadenia vo vlakoch využívajúce frekvenčné pásma 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz, ak používanie WAS/RLAN možno kontrolovať a územne obmedziť. |
| --- | --- |

(9)

Keď je iné používanie okrem WAS/RLAN zemepisne obmedzené a národné regulačné orgány o ňom vedia, členské štáty by mali mať právo schváliť na vnútroštátnej úrovni vnútorné zariadenia vo vlakoch využívajúce frekvenčné pásma 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz, ak používanie WAS/RLAN možno kontrolovať a územne obmedziť.

| (10) | Toto rozhodnutie vychádza zo zásad a ustanovení stanovených v rozhodnutí 2005/513/ES a rozvíja ich. V záujme právnej istoty by sa malo rozhodnutie 2005/513/ES zrušiť. |
| --- | --- |

(10)

Toto rozhodnutie vychádza zo zásad a ustanovení stanovených v rozhodnutí 2005/513/ES a rozvíja ich. V záujme právnej istoty by sa malo rozhodnutie 2005/513/ES zrušiť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrum, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrum,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto rozhodnutím sa harmonizujú podmienky dostupnosti a efektívneho využívania frekvenčných pásiem 5 150 – 5 250 MHz, 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz pre bezdrôtové prístupové systémy vrátane miestnych rádiových sietí (WAS/RLAN).

Článok 2

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňujú tieto pojmy:

| a) | „systémy bezdrôtového prístupu vrátane miestnych rádiových sietí (WAS/RLAN)“ sú širokopásmové rádiové systémy, ktoré umožňujú bezdrôtový prístup pre verejné a súkromné aplikácie bez ohľadu na základnú topológiu siete; |
| --- | --- |

a)

„systémy bezdrôtového prístupu vrátane miestnych rádiových sietí (WAS/RLAN)“ sú širokopásmové rádiové systémy, ktoré umožňujú bezdrôtový prístup pre verejné a súkromné aplikácie bez ohľadu na základnú topológiu siete;

| b) | „používanie vo vnútorných priestoroch“ je používanie v uzavretom priestore, v ktorom je zabezpečené tlmenie potrebné na uľahčenie spoločného využívania spektra s inými službami. Používanie vo vnútorných priestoroch možno roztriediť do štyroch prípadov používania, ako sa určujú v technických podmienkach prílohy k tomuto rozhodnutiu a ktoré zodpovedajú týmto štyrom konkrétnym scenárom: vo vnútri budov, v cestných vozidlách, vo vlakoch a v lietadlách; |
| --- | --- |

b)

„používanie vo vnútorných priestoroch“ je používanie v uzavretom priestore, v ktorom je zabezpečené tlmenie potrebné na uľahčenie spoločného využívania spektra s inými službami. Používanie vo vnútorných priestoroch možno roztriediť do štyroch prípadov používania, ako sa určujú v technických podmienkach prílohy k tomuto rozhodnutiu a ktoré zodpovedajú týmto štyrom konkrétnym scenárom: vo vnútri budov, v cestných vozidlách, vo vlakoch a v lietadlách;

| c) | „ekvivalentný izotropne vyžiarený výkon (e.i.r.p.)“ je súčin výkonu dodávaného do antény a zisku antény v danom smere v pomere k izotropnej anténe (absolútny alebo izotropný zisk); |
| --- | --- |

c)

„ekvivalentný izotropne vyžiarený výkon (e.i.r.p.)“ je súčin výkonu dodávaného do antény a zisku antény v danom smere v pomere k izotropnej anténe (absolútny alebo izotropný zisk);

| d) | „stredná hodnota ekvivalentného izotropne vyžiareného výkonu (e.i.r.p.)“ je e.i.r.p. počas prenosového impulzu, ktorý zodpovedá najvyššiemu výkonu, ak sa použije riadenie výkonu. |
| --- | --- |

d)

„stredná hodnota ekvivalentného izotropne vyžiareného výkonu (e.i.r.p.)“ je e.i.r.p. počas prenosového impulzu, ktorý zodpovedá najvyššiemu výkonu, ak sa použije riadenie výkonu.

Článok 3

Členské štáty do 31. marca 2022 určia a sprístupnia frekvenčné pásma 5 150 – 5 250 MHz, 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz, na základe nevýhradného využívania, na účely zavedenia WAS/RLAN v súlade s technickými podmienkami stanovenými v prílohe.

Článok 4

Členské štáty monitorujú vývoj noriem a technológie v súvislosti s využívaním frekvenčných pásiem 5 150 – 5 250 MHz, 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz na účely WAS/RLAN a svoje zistenia nahlasujú Komisii na jej žiadosť alebo z vlastnej iniciatívy v snahe umožniť včasné preskúmanie tohto rozhodnutia.

Článok 5

Rozhodnutie 2005/513/ES sa zrušuje.

Článok 6

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 8. februára 2022

Za Komisiu

Thierry BRETON

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 9. marca 2021 Digitálny kompas do roku 2030: digitálne desaťročie na európsky spôsob, COM(2021) 118 final.

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1972 z 11. decembra 2018, ktorou sa stanovuje európsky kódex elektronických komunikácií (Ú. v. EÚ L 321, 17.12.2018, s. 36).

3

(4)  Rozhodnutie Komisie 2005/513/ES z 11. júla 2005 o harmonizovanom využívaní rádiového frekvenčného spektra v pásme 5 GHz na zavedenie bezdrôtových prístupových systémov vrátane rádiových miestnych počítačových sietí LAN (WAS/RLAN) (Ú. v. EÚ L 187, 19.7.2005, s. 22).

4

(5)  http://www.itu.int/pub/R-REG-RR (vydanie z roku 2020).

5

---

PRÍLOHA

Harmonizované technické podmienky pre WAS/RLAN vo frekvenčných pásmach 5 150 – 5 250 MHz, 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz

Tabuľka 1

WAS/RLAN vo frekvenčnom pásme 5 150 – 5 250 MHz

| Parameter | Technické podmienky |
| --- | --- |
| Frekvenčné pásmo | 5 150 – 5 250 MHz |
| Povolená prevádzka | Vo vnútorných priestoroch vrátane zariadení v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách a obmedzené použitie vo vonkajších priestoroch (poznámka č. 1).
  Používanie bezpilotnými lietajúcimi systémami (UAS) je obmedzené na frekvenčné pásmo 5 170 – 5 250 MHz. |
| Maximálny stredný ekvivalentný izotropne vyžiarený výkon (e.i.r.p.) pre vnútropásmové emisie | 200 mW
  Výnimky:






  — | maximálna stredná hodnota e.i.r.p. 40 mW platí pre zariadenia vo vnútri vlakových vozňov s priemernou stratou tlmenia menšou než 12 dB, |

Parameter

Technické podmienky

Frekvenčné pásmo

5 150 – 5 250 MHz

Povolená prevádzka

Vo vnútorných priestoroch vrátane zariadení v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách a obmedzené použitie vo vonkajších priestoroch (poznámka č. 1).

Používanie bezpilotnými lietajúcimi systémami (UAS) je obmedzené na frekvenčné pásmo 5 170 – 5 250 MHz.

Maximálny stredný ekvivalentný izotropne vyžiarený výkon (e.i.r.p.) pre vnútropásmové emisie

200 mW

Výnimky:

—

maximálna stredná hodnota e.i.r.p. 40 mW platí pre zariadenia vo vnútri vlakových vozňov s priemernou stratou tlmenia menšou než 12 dB,

| — | maximálna stredná hodnota e.i.r.p. 40 mW platí pre zariadenia vo vnútri cestných vozidiel. |
| --- | --- |

—

maximálna stredná hodnota e.i.r.p. 40 mW platí pre zariadenia vo vnútri cestných vozidiel.

Maximálna hodnota hustoty e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie

10 mW/MHz v ktoromkoľvek frekvenčnom pásme 1 MHz

| Poznámka č. 1: | Vybavenie používané vo vonkajších priestoroch nesmie byť pripevnené k pevnej inštalácii alebo vonkajšej časti cestného vozidla, pevnej infraštruktúre alebo pevnej vonkajšej anténe. |
| --- | --- |

Poznámka č. 1:

Vybavenie používané vo vonkajších priestoroch nesmie byť pripevnené k pevnej inštalácii alebo vonkajšej časti cestného vozidla, pevnej infraštruktúre alebo pevnej vonkajšej anténe.

Musia sa použiť techniky na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia, ktoré sú primerane účinné na účely splnenia základných požiadaviek smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ (1). Ak sú príslušné techniky opísané v harmonizovaných normách alebo v ich častiach a odkazy na tieto normy alebo ich časti boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade so smernicou 2014/53/EÚ, musí byť zabezpečený účinok prinajmenšom rovnocenný týmto technikám.

Tabuľka 2

WAS/RLAN vo frekvenčnom pásme 5 250 – 5 350 MHz

| Parameter | Technické podmienky |
| --- | --- |
| Frekvenčné pásmo | 5 250 – 5 350 MHz |
| Povolená prevádzka | Používanie vo vnútorných priestoroch: len v budovách.
  Zariadenia v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách nie sú povolené (poznámka č. 2).
  Vonkajšie používanie nie je povolené. |
| Maximálna stredná hodnota e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie | 200 mW |
| Maximálna stredná hodnota hustoty e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie | 10 mW/MHz v ktoromkoľvek frekvenčnom pásme 1 MHz |
| Techniky zmierňovania, ktoré sa majú používať | Riadenie výkonu vysielača (TPC) a systém pre dynamický výber frekvencie (DFS)
  Možno použiť alternatívne techniky zmiernenia rušenia, ak zabezpečujú prinajmenšom rovnocennú účinnosť a úroveň ochrany frekvenčného spektra s cieľom dodržiavať príslušné základné požiadavky smernice 2014/53/EÚ a ak spĺňajú technické požiadavky tohto rozhodnutia. |
| Riadenie výkonu vysielača (TPC) | TPC musí v priemere zabezpečiť faktor zmiernenia minimálne 3 dB oproti maximálnemu povolenému výstupnému výkonu systémov, alebo ak sa riadenie výkonu vysielača nepoužíva, musí sa maximálna stredná hodnota e.i.r.p. a zodpovedajúca limitná hodnota strednej hodnoty hustoty e.i.r.p. znížiť o 3 dB. |
| Systém pre dynamický výber frekvencie (DFS) | DFS je opísaný v odporučení ITU-R M. 1652-1 (3) s cieľom zabezpečiť kompatibilnú prevádzku so systémami rádioidentifikácie.
  Mechanizmus DFS musí zabezpečiť, aby pravdepodobnosť výberu daného kanála bola rovnaká pri všetkých dostupných kanáloch vo frekvenčných pásmach 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz. Takisto musí zabezpečiť v priemere takmer rovnomerné rozloženie zaťaženia frekvenčného spektra.
  WAS/RLAN musia využívať dynamický výber frekvencie zabezpečujúci zmierňovanie škodlivého rušenia radarových systémov minimálne rovnako efektívne ako DFS podľa opisu v norme ETSI EN 301 893 V2.1.1. Nastavenia (hardvéru a/alebo softvéru) WAS/RLAN týkajúce sa DFS nesmú byť pre používateľa prístupné, ak by ich zmena mala za dôsledok, že WAS/RLAN by už viac nezodpovedali požiadavkám DFS. Zahŕňa to a) znemožnenie používateľovi zmeniť krajinu prevádzky a/alebo prevádzkové frekvenčné pásmo, ak by výsledkom bolo, že by zariadenie už viac nevyhovovalo požiadavkám DFS, a b) neakceptovanie softvéru a/alebo firmvéru, ktorý by viedol k tomu, že zariadenie by už viac nevyhovovalo požiadavkám DFS. |
| Poznámka č. 2: | Prevádzka zariadení WAS/RLAN vo veľkých lietadlách () (vylúčené sú viacmotorové vrtuľníky) je povolená do 31. decembra 2028 s maximálnou strednou hodnotou e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie 100 mW. |

Parameter

Technické podmienky

Frekvenčné pásmo

5 250 – 5 350 MHz

Povolená prevádzka

Používanie vo vnútorných priestoroch: len v budovách.

Zariadenia v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách nie sú povolené (poznámka č. 2).

Vonkajšie používanie nie je povolené.

Maximálna stredná hodnota e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie

200 mW

Maximálna stredná hodnota hustoty e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie

10 mW/MHz v ktoromkoľvek frekvenčnom pásme 1 MHz

Techniky zmierňovania, ktoré sa majú používať

Riadenie výkonu vysielača (TPC) a systém pre dynamický výber frekvencie (DFS)

Možno použiť alternatívne techniky zmiernenia rušenia, ak zabezpečujú prinajmenšom rovnocennú účinnosť a úroveň ochrany frekvenčného spektra s cieľom dodržiavať príslušné základné požiadavky smernice 2014/53/EÚ a ak spĺňajú technické požiadavky tohto rozhodnutia.

Riadenie výkonu vysielača (TPC)

TPC musí v priemere zabezpečiť faktor zmiernenia minimálne 3 dB oproti maximálnemu povolenému výstupnému výkonu systémov, alebo ak sa riadenie výkonu vysielača nepoužíva, musí sa maximálna stredná hodnota e.i.r.p. a zodpovedajúca limitná hodnota strednej hodnoty hustoty e.i.r.p. znížiť o 3 dB.

Systém pre dynamický výber frekvencie (DFS)

DFS je opísaný v odporučení ITU-R M. 1652-1 (3) s cieľom zabezpečiť kompatibilnú prevádzku so systémami rádioidentifikácie.

Mechanizmus DFS musí zabezpečiť, aby pravdepodobnosť výberu daného kanála bola rovnaká pri všetkých dostupných kanáloch vo frekvenčných pásmach 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz. Takisto musí zabezpečiť v priemere takmer rovnomerné rozloženie zaťaženia frekvenčného spektra.

WAS/RLAN musia využívať dynamický výber frekvencie zabezpečujúci zmierňovanie škodlivého rušenia radarových systémov minimálne rovnako efektívne ako DFS podľa opisu v norme ETSI EN 301 893 V2.1.1. Nastavenia (hardvéru a/alebo softvéru) WAS/RLAN týkajúce sa DFS nesmú byť pre používateľa prístupné, ak by ich zmena mala za dôsledok, že WAS/RLAN by už viac nezodpovedali požiadavkám DFS. Zahŕňa to a) znemožnenie používateľovi zmeniť krajinu prevádzky a/alebo prevádzkové frekvenčné pásmo, ak by výsledkom bolo, že by zariadenie už viac nevyhovovalo požiadavkám DFS, a b) neakceptovanie softvéru a/alebo firmvéru, ktorý by viedol k tomu, že zariadenie by už viac nevyhovovalo požiadavkám DFS.

Poznámka č. 2:

Prevádzka zariadení WAS/RLAN vo veľkých lietadlách () (vylúčené sú viacmotorové vrtuľníky) je povolená do 31. decembra 2028 s maximálnou strednou hodnotou e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie 100 mW.

Musia sa použiť techniky na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia, ktoré sú primerane účinné na účely splnenia základných požiadaviek smernice 2014/53/EÚ. Ak sú príslušné techniky opísané v harmonizovaných normách alebo v ich častiach a odkazy na tieto normy alebo ich časti boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade so smernicou 2014/53/EÚ, musí byť zabezpečený účinok prinajmenšom rovnocenný týmto technikám.

Tabuľka 3

WAS/RLAN vo frekvenčnom pásme 5 470 – 5 725 MHz

| Parameter | Technické podmienky |
| --- | --- |
| Frekvenčné pásmo | 5 470 – 5 725 MHz |
| Povolená prevádzka | Používanie vo vnútorných a vonkajších priestoroch.
  Zariadenia v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách a používanie pri bezpilotných lietajúcich systémoch nie sú povolené (poznámka č. 3). |
| Maximálna stredná hodnota e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie | 1 W |
| Maximálna stredná hodnota hustoty e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie | 50 mW/MHz v ktoromkoľvek pásme 1 MHz |
| Techniky zmierňovania, ktoré sa majú používať | Riadenie výkonu vysielača (TPC) a systém pre dynamický výber frekvencie (DFS)
  Možno použiť alternatívne techniky zmiernenia rušenia, ak zabezpečujú prinajmenšom rovnocennú účinnosť a úroveň ochrany frekvenčného spektra s cieľom dodržiavať príslušné základné požiadavky smernice 2014/53/EÚ a ak spĺňajú technické požiadavky tohto rozhodnutia. |
| Riadenie výkonu vysielača (TPC) | TPC musí v priemere zabezpečovať faktor zmierňovania minimálne 3 dB oproti maximálnemu povolenému výstupnému výkonu systémov, alebo ak sa riadenie výkonu vysielača nepoužíva, musí sa maximálna stredná hodnota e.i.r.p. a zodpovedajúca limitná hodnota strednej hodnoty hustoty e.i.r.p. zredukovať o 3 dB. |
| Systém pre dynamický výber frekvencie (DFS) | DFS je opísaný v odporučení ITU-R M. 1652-1 s cieľom zabezpečiť kompatibilnú prevádzku so systémami rádioidentifikácie.
  Mechanizmus DFS musí zabezpečovať, aby pravdepodobnosť výberu daného kanála bola rovnaká pri všetkých dostupných kanáloch vo frekvenčných pásmach 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz. Takisto musí zabezpečovať v priemere takmer rovnomerné rozloženie zaťaženia spektra.
  WAS/RLAN musia využívať dynamický výber frekvencie zabezpečujúci zmierňovanie škodlivého rušenia radarových systémov minimálne rovnako efektívne ako DFS podľa opisu v norme ETSI EN 301 893 V2.1.1. Nastavenia (hardvéru a/alebo softvéru) WAS/RLAN týkajúce sa DFS nesmú byť pre používateľa prístupné, ak by ich zmena mala za dôsledok, že WAS/RLAN by už viac nezodpovedali požiadavkám DFS. Zahŕňa to a) znemožnenie používateľovi zmeniť krajinu prevádzky a/alebo prevádzkové frekvenčné pásmo, ak by výsledkom bolo, že by zariadenie už viac nevyhovovalo požiadavkám DFS, a b) neakceptovanie softvéru a/alebo firmvéru, ktorý by viedol k tomu, že zariadenie by už viac nevyhovovalo požiadavkám DFS. |
| Poznámka č. 3: | Prevádzka zariadení WAS/RLAN vo veľkých lietadlách (vylúčené sú viacmotorové vrtuľníky), s výnimkou prevádzky vo frekvenčnom pásme 5 600 – 5 650 MHz, je povolená do 31. decembra 2028 s maximálnou strednou hodnotou e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie 100 mW. |

Parameter

Technické podmienky

Frekvenčné pásmo

5 470 – 5 725 MHz

Povolená prevádzka

Používanie vo vnútorných a vonkajších priestoroch.

Zariadenia v cestných vozidlách, vlakoch a lietadlách a používanie pri bezpilotných lietajúcich systémoch nie sú povolené (poznámka č. 3).

Maximálna stredná hodnota e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie

1 W

Maximálna stredná hodnota hustoty e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie

50 mW/MHz v ktoromkoľvek pásme 1 MHz

Techniky zmierňovania, ktoré sa majú používať

Riadenie výkonu vysielača (TPC) a systém pre dynamický výber frekvencie (DFS)

Možno použiť alternatívne techniky zmiernenia rušenia, ak zabezpečujú prinajmenšom rovnocennú účinnosť a úroveň ochrany frekvenčného spektra s cieľom dodržiavať príslušné základné požiadavky smernice 2014/53/EÚ a ak spĺňajú technické požiadavky tohto rozhodnutia.

Riadenie výkonu vysielača (TPC)

TPC musí v priemere zabezpečovať faktor zmierňovania minimálne 3 dB oproti maximálnemu povolenému výstupnému výkonu systémov, alebo ak sa riadenie výkonu vysielača nepoužíva, musí sa maximálna stredná hodnota e.i.r.p. a zodpovedajúca limitná hodnota strednej hodnoty hustoty e.i.r.p. zredukovať o 3 dB.

Systém pre dynamický výber frekvencie (DFS)

DFS je opísaný v odporučení ITU-R M. 1652-1 s cieľom zabezpečiť kompatibilnú prevádzku so systémami rádioidentifikácie.

Mechanizmus DFS musí zabezpečovať, aby pravdepodobnosť výberu daného kanála bola rovnaká pri všetkých dostupných kanáloch vo frekvenčných pásmach 5 250 – 5 350 MHz a 5 470 – 5 725 MHz. Takisto musí zabezpečovať v priemere takmer rovnomerné rozloženie zaťaženia spektra.

WAS/RLAN musia využívať dynamický výber frekvencie zabezpečujúci zmierňovanie škodlivého rušenia radarových systémov minimálne rovnako efektívne ako DFS podľa opisu v norme ETSI EN 301 893 V2.1.1. Nastavenia (hardvéru a/alebo softvéru) WAS/RLAN týkajúce sa DFS nesmú byť pre používateľa prístupné, ak by ich zmena mala za dôsledok, že WAS/RLAN by už viac nezodpovedali požiadavkám DFS. Zahŕňa to a) znemožnenie používateľovi zmeniť krajinu prevádzky a/alebo prevádzkové frekvenčné pásmo, ak by výsledkom bolo, že by zariadenie už viac nevyhovovalo požiadavkám DFS, a b) neakceptovanie softvéru a/alebo firmvéru, ktorý by viedol k tomu, že zariadenie by už viac nevyhovovalo požiadavkám DFS.

Poznámka č. 3:

Prevádzka zariadení WAS/RLAN vo veľkých lietadlách (vylúčené sú viacmotorové vrtuľníky), s výnimkou prevádzky vo frekvenčnom pásme 5 600 – 5 650 MHz, je povolená do 31. decembra 2028 s maximálnou strednou hodnotou e.i.r.p. pre vnútropásmové emisie 100 mW.

Musia sa použiť techniky na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia, ktoré sú primerane účinné na účely splnenia základných požiadaviek smernice 2014/53/EÚ. Ak sú príslušné techniky opísané v harmonizovaných normách alebo v ich častiach a odkazy na tieto normy alebo ich časti boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade so smernicou 2014/53/EÚ, musí byť zabezpečený účinok prinajmenšom rovnocenný týmto technikám.

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, ktorou sa zrušuje smernica 1999/5/ES (Ú. v. EÚ L 153, 22.5.2014, s. 62).

(2)  V súlade s nariadením Komisie (EÚ) č. 1321/2014 veľké lietadlo je lietadlo klasifikované ako lietadlo s maximálnou vzletovou hmotnosťou menšou alebo rovnou 5 700 kg alebo viacmotorový vrtuľník. Viacmotorové vrtuľníky sú však vylúčené z rozsahu pôsobnosti poznámok č. 2 a 3.

(3)  Odporúčanie ITU-R M. 1652-1, Dynamic frequency selection in wireless access systems including radio local area networks for the purpose of protecting the radiodetermination service in the 5 GHz band (Dynamický výber frekvencie v bezdrôtových prístupových systémoch vrátane miestnych rádiových sietí na účely ochrany služieb rádioidentifikácie v pásme 5 GHz).

---

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/17

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/180

z 8. februára 2022,

ktorým sa mení rozhodnutie 2006/771/ES, pokiaľ ide o aktualizáciu harmonizovaných technických podmienok v oblasti využívania rádiového frekvenčného spektra pre zariadenia s krátkym dosahom

[oznámené pod číslom C(2022) 644]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 676/2002/ES zo 7. marca 2002 o regulačnom rámci pre politiku rádiového frekvenčného spektra v Európskom spoločenstve (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 3,

keďže:

| (1) | Zariadenia s krátkym dosahom sú poväčšine rádiové zariadenia, ktoré sú určené širokej verejnosti alebo sú prenosné, alebo oboje, a ktoré sa môžu bez problémov prenášať cez hranice a používať v zahraničí. Rozdiely v podmienkach prístupu k frekvenčnému spektru na vnútornom trhu môžu predstavovať riziko škodlivého rušenia iných rádiových aplikácií a služieb, brániť ich voľnému pohybu a zvyšovať ich výrobné náklady. |
| --- | --- |

(1)

Zariadenia s krátkym dosahom sú poväčšine rádiové zariadenia, ktoré sú určené širokej verejnosti alebo sú prenosné, alebo oboje, a ktoré sa môžu bez problémov prenášať cez hranice a používať v zahraničí. Rozdiely v podmienkach prístupu k frekvenčnému spektru na vnútornom trhu môžu predstavovať riziko škodlivého rušenia iných rádiových aplikácií a služieb, brániť ich voľnému pohybu a zvyšovať ich výrobné náklady.

| (2) | Rozhodnutím Komisie 2006/771/ES (2) sa harmonizujú technické podmienky využívania frekvenčného spektra pre široký okruh zariadení s krátkym dosahom v oblastiach použitia, ako sú poplašné systémy, miestne komunikácie, diaľkové ovládanie, zdravotnícke implantáty a zber zdravotných údajov, inteligentné dopravné systémy a internet vecí vrátane rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID). Zariadenia s krátkym dosahom, ktoré spĺňajú tieto harmonizované technické podmienky, preto podliehajú iba všeobecnému povoleniu podľa vnútroštátneho práva. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutím Komisie 2006/771/ES (2) sa harmonizujú technické podmienky využívania frekvenčného spektra pre široký okruh zariadení s krátkym dosahom v oblastiach použitia, ako sú poplašné systémy, miestne komunikácie, diaľkové ovládanie, zdravotnícke implantáty a zber zdravotných údajov, inteligentné dopravné systémy a internet vecí vrátane rádiofrekvenčnej identifikácie (RFID). Zariadenia s krátkym dosahom, ktoré spĺňajú tieto harmonizované technické podmienky, preto podliehajú iba všeobecnému povoleniu podľa vnútroštátneho práva.

| (3) | Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/1538 (3) sa okrem toho harmonizujú technické podmienky na využívanie frekvenčného spektra zariadeniami s krátkym dosahom vo frekvenčných pásmach 874 – 874,4 a 915 – 919,4 MHz. Prostredie spoločného využívania v predmetných frekvenčných pásmach sa však líši, a preto je potrebný osobitný regulačný režim. Daným rozhodnutím sa umožňujú technicky vyspelé riešenia v oblasti rádiofrekvenčnej identifikácie aj aplikácií internetu vecí založené na zosieťovaných zariadeniach s krátkym dosahom v dátových sieťach. |
| --- | --- |

(3)

Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie (EÚ) 2018/1538 (3) sa okrem toho harmonizujú technické podmienky na využívanie frekvenčného spektra zariadeniami s krátkym dosahom vo frekvenčných pásmach 874 – 874,4 a 915 – 919,4 MHz. Prostredie spoločného využívania v predmetných frekvenčných pásmach sa však líši, a preto je potrebný osobitný regulačný režim. Daným rozhodnutím sa umožňujú technicky vyspelé riešenia v oblasti rádiofrekvenčnej identifikácie aj aplikácií internetu vecí založené na zosieťovaných zariadeniach s krátkym dosahom v dátových sieťach.

| (4) | Rozhodnutie 2006/771/ES a vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1538 predstavujú regulačný rámec pre zariadenia s krátkym dosahom, ktorý podporuje inováciu pre široký okruh aplikácií v rámci digitálneho jednotného trhu. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2006/771/ES a vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1538 predstavujú regulačný rámec pre zariadenia s krátkym dosahom, ktorý podporuje inováciu pre široký okruh aplikácií v rámci digitálneho jednotného trhu.

| (5) | V dôsledku rastúceho významu týchto zariadení pre hospodárstvo a v dôsledku rýchlych zmien technológií a spoločenských požiadaviek vznikajú pre zariadenia s krátkym dosahom nové aplikácie. Takéto aplikácie si vyžadujú pravidelné aktualizácie harmonizovaných technických podmienok využívania frekvenčného spektra. |
| --- | --- |

(5)

V dôsledku rastúceho významu týchto zariadení pre hospodárstvo a v dôsledku rýchlych zmien technológií a spoločenských požiadaviek vznikajú pre zariadenia s krátkym dosahom nové aplikácie. Takéto aplikácie si vyžadujú pravidelné aktualizácie harmonizovaných technických podmienok využívania frekvenčného spektra.

| (6) | Na základe trvalého mandátu vydaného Európskej konferencii poštových a telekomunikačných administratív (ďalej len „CEPT“) v júli 2006 podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia č. 676/2002/ES sa príloha k rozhodnutiu 2006/771/ES sedemkrát zmenila, a to s cieľom zaistiť jej aktualizáciu v záujme zohľadnenia vývoja technológií a trhu v oblasti zariadení s krátkym dosahom. Z práce vykonanej na základe trvalého mandátu vychádza aj vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1538, ktorým sa stanovuje dodatočné frekvenčné spektrum pre zariadenia s krátkym dosahom vo frekvenčných rozsahoch 874 – 874,4 MHz a 915 – 919,4 MHz. |
| --- | --- |

(6)

Na základe trvalého mandátu vydaného Európskej konferencii poštových a telekomunikačných administratív (ďalej len „CEPT“) v júli 2006 podľa článku 4 ods. 2 rozhodnutia č. 676/2002/ES sa príloha k rozhodnutiu 2006/771/ES sedemkrát zmenila, a to s cieľom zaistiť jej aktualizáciu v záujme zohľadnenia vývoja technológií a trhu v oblasti zariadení s krátkym dosahom. Z práce vykonanej na základe trvalého mandátu vychádza aj vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2018/1538, ktorým sa stanovuje dodatočné frekvenčné spektrum pre zariadenia s krátkym dosahom vo frekvenčných rozsahoch 874 – 874,4 MHz a 915 – 919,4 MHz.

| (7) | Komisia vydala 16. júla 2019 usmerňujúci list pre ôsmy aktualizačný cyklus. CEPT v reakcii na trvalý mandát a v súlade s predmetnými usmerneniami predložila 5. marca 2021 Komisii svoju správu č. 77. Okrem vylepšení existujúcich položiek týkajúcich sa zariadení na telematiku dopravy a premávky CEPT navrhlo doplniť do prílohy k rozhodnutiu 2006/771/ES nové položky. Dané nové položky by mali umožniť využívanie spektra pre uzavreté aplikácie nukleárnej magnetickej rezonancie („NMR“). Daná správa by preto mala byť technickým základom tohto rozhodnutia. |
| --- | --- |

(7)

Komisia vydala 16. júla 2019 usmerňujúci list pre ôsmy aktualizačný cyklus. CEPT v reakcii na trvalý mandát a v súlade s predmetnými usmerneniami predložila 5. marca 2021 Komisii svoju správu č. 77. Okrem vylepšení existujúcich položiek týkajúcich sa zariadení na telematiku dopravy a premávky CEPT navrhlo doplniť do prílohy k rozhodnutiu 2006/771/ES nové položky. Dané nové položky by mali umožniť využívanie spektra pre uzavreté aplikácie nukleárnej magnetickej rezonancie („NMR“). Daná správa by preto mala byť technickým základom tohto rozhodnutia.

| (8) | Zariadenia s krátkym dosahom prevádzkované v rámci podmienok stanovených v tomto rozhodnutí by takisto mali byť v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ (4). |
| --- | --- |

(8)

Zariadenia s krátkym dosahom prevádzkované v rámci podmienok stanovených v tomto rozhodnutí by takisto mali byť v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ (4).

| (9) | Rozhodnutie 2006/771/ES by sa preto malo zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Rozhodnutie 2006/771/ES by sa preto malo zmeniť.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrum, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre rádiové frekvenčné spektrum,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie 2006/771/ES sa mení takto:

| 1. | Vkladá sa tento článok 4a:

  „Článok 4a
  Členské štáty podajú Komisii správu o vykonávaní tohto rozhodnutia najneskôr do 1. októbra 2022.“; |
| --- | --- |

1.

Vkladá sa tento článok 4a:

„Článok 4a

Členské štáty podajú Komisii správu o vykonávaní tohto rozhodnutia najneskôr do 1. októbra 2022.“;

| 2. | Príloha sa nahrádza textom, ktorý sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

Príloha sa nahrádza textom, ktorý sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 8. februára 2022

Za Komisiu

Thierry BRETON

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 108, 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Komisie 2006/771/ES z 9. novembra 2006 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využitie zariadeniami s krátkym dosahom (Ú. v. EÚ L 312, 11.11.2006, s. 66).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/1538 z 11. októbra 2018 o harmonizácii rádiového frekvenčného spektra na využívanie zariadeniami s krátkym dosahom vo frekvenčných pásmach 874 – 876 a 915 – 921 MHz (Ú. v. EÚ L 257, 15.10.2018, s. 57).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/53/EÚ zo 16. apríla 2014 o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa sprístupňovania rádiových zariadení na trhu, ktorou sa zrušuje smernica 1999/5/ES (Ú. v. EÚ L 153, 22.5.2014, s. 62).

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Frekvenčné pásma s príslušnými harmonizovanými technickými podmienkami a lehotami na vykonanie pre zariadenia s krátkym dosahom

V tabuľke 1 sa vymedzuje rozsah pôsobnosti rôznych kategórií zariadení s krátkym dosahom (ako sú vymedzené v článku 2 ods. 3), na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie. V tabuľke 2 sú špecifikované rôzne kombinácie frekvenčného pásma a kategórie zariadení s krátkym dosahom, ako aj harmonizované technické podmienky prístupu k frekvenčnému spektru a príslušné lehoty na ich vykonanie.

Všeobecné technické podmienky, ktoré sa vzťahujú na všetky pásma a zariadenia s krátkym dosahom patriace do rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia:

| — | Členské štáty povolia využívanie susedných frekvenčných pásiem uvedených v tabuľke 2 ako jedného frekvenčného pásma za predpokladu, že sú splnené osobitné podmienky každého z týchto susedných frekvenčných pásiem. |
| --- | --- |

—

Členské štáty povolia využívanie susedných frekvenčných pásiem uvedených v tabuľke 2 ako jedného frekvenčného pásma za predpokladu, že sú splnené osobitné podmienky každého z týchto susedných frekvenčných pásiem.

| — | Členské štáty povolia využívanie frekvenčného spektra do úrovní vysielacieho výkonu, intenzity poľa alebo hustoty výkonu uvedených v tabuľke 2. Podľa článku 3 ods. 3 môžu uložiť miernejšie podmienky, t. j. umožniť využívanie frekvenčného spektra s vyšším vysielacím výkonom, intenzitou poľa či hustotou výkonu za predpokladu, že sa tým nezníži alebo neohrozí primeraná koexistencia zariadení s krátkym dosahom v pásmach harmonizovaných týmto rozhodnutím. |
| --- | --- |

—

Členské štáty povolia využívanie frekvenčného spektra do úrovní vysielacieho výkonu, intenzity poľa alebo hustoty výkonu uvedených v tabuľke 2. Podľa článku 3 ods. 3 môžu uložiť miernejšie podmienky, t. j. umožniť využívanie frekvenčného spektra s vyšším vysielacím výkonom, intenzitou poľa či hustotou výkonu za predpokladu, že sa tým nezníži alebo neohrozí primeraná koexistencia zariadení s krátkym dosahom v pásmach harmonizovaných týmto rozhodnutím.

| — | Členské štáty môžu uložiť iba tie dodatočné parametre (pravidlá týkajúce sa kanálovania a/alebo prístupu ku kanálu a obsadenia kanálu), ktoré sú uvedené v tabuľke 2, a nedoplnia k nim iné parametre alebo požiadavky na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia. Miernejšie podmienky podľa článku 3 ods. 3 znamenajú, že členské štáty môžu úplne vypustiť tieto dodatočné parametre v danej bunke alebo povoliť vyššie hodnoty za predpokladu, že sa tým neohrozí príslušné prostredie spoločného využívania v harmonizovanom pásme. |
| --- | --- |

—

Členské štáty môžu uložiť iba tie dodatočné parametre (pravidlá týkajúce sa kanálovania a/alebo prístupu ku kanálu a obsadenia kanálu), ktoré sú uvedené v tabuľke 2, a nedoplnia k nim iné parametre alebo požiadavky na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia. Miernejšie podmienky podľa článku 3 ods. 3 znamenajú, že členské štáty môžu úplne vypustiť tieto dodatočné parametre v danej bunke alebo povoliť vyššie hodnoty za predpokladu, že sa tým neohrozí príslušné prostredie spoločného využívania v harmonizovanom pásme.

| — | Členské štáty smú ukladať iba iné obmedzenia využívania stanovené v tabuľke 2 a nedoplnia k nim žiadne ďalšie obmedzenia využívania. Keďže sa podľa článku 3 ods. 3 môžu uplatňovať miernejšie podmienky, členské štáty môžu vypustiť jedno alebo všetky tieto obmedzenia za predpokladu, že sa tým neohrozí príslušné prostredie spoločného využívania v harmonizovanom pásme. |
| --- | --- |

—

Členské štáty smú ukladať iba iné obmedzenia využívania stanovené v tabuľke 2 a nedoplnia k nim žiadne ďalšie obmedzenia využívania. Keďže sa podľa článku 3 ods. 3 môžu uplatňovať miernejšie podmienky, členské štáty môžu vypustiť jedno alebo všetky tieto obmedzenia za predpokladu, že sa tým neohrozí príslušné prostredie spoločného využívania v harmonizovanom pásme.

| — | Miernejšie podmienky podľa článku 3 ods. 3 sa uplatňujú bez toho, aby bola dotknutá smernica 2014/53/EÚ. |
| --- | --- |

—

Miernejšie podmienky podľa článku 3 ods. 3 sa uplatňujú bez toho, aby bola dotknutá smernica 2014/53/EÚ.

Na účely tejto prílohy sa uplatňuje toto vymedzenie pojmu pracovný cyklus:

„
  pracovný cyklus
  “ je pomer Σ(Ton)/(Tobs), vyjadrený v percentách, pričom „Ton“ je čas „zapnutého stavu“ jedného vysielača a „Tobs“ je čas pozorovania. Ton sa meria v pozorovanom frekvenčnom pásme (Fobs). Ak sa v tejto technickej prílohe nešpecifikuje inak, Tobs je nepretržitý čas zodpovedajúci jednej hodine a Fobs je uplatniteľné frekvenčné pásmo v tejto technickej prílohe. Miernejšie podmienky v zmysle článku 3 ods. 3 znamenajú, že členské štáty môžu povoliť pre „pracovný cyklus“ vyššiu hodnotu.

Tabuľka 1

Kategórie zariadení s krátkym dosahom podľa článku 2 ods. 3 a ich rozsah pôsobnosti

| Kategória zariadení s krátkym dosahom | Rozsah pôsobnosti |
| --- | --- |
| Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom (SRD) | Patria sem všetky druhy rádiových zariadení bez ohľadu na použitie alebo účel, ktoré spĺňajú technické podmienky špecifikované pre dané frekvenčné pásmo. Medzi typické použitia patrí telemetria, diaľkové ovládanie, poplašné systémy, prenos dát vo všeobecnosti a iné aplikácie. |
| Aktívne zdravotnícke implantáty | Patria sem rádiové časti aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôcok, ktoré sú určené na úplnú alebo čiastočnú implantáciu do ľudského tela alebo do tela zvieraťa chirurgickým alebo iným lekárskym zákrokom, a prípadne ich periférne zariadenia. Aktívne implantovateľné zdravotnícke pomôcky sa vymedzujú v smernici Rady 90/385/EHS (1). |
| Pomocné načúvacie zariadenia (ALD) | Patria sem rádiové komunikačné systémy, ktoré umožňujú osobám so sluchovým postihnutím zlepšiť schopnosť počutia. Bežné systémové zariadenia pozostávajú z jedného alebo viacerých rádiových vysielačov a jedného alebo viacerých rádiových prijímačov. |
| Zariadenia s vysokým pracovným cyklom/nepretržitým vysielaním | Patria sem rádiové zariadenia, ktoré sú založené na prenose s nízkou latenciou a vysokým pracovným cyklom. Tieto zariadenia sa zvyčajne používajú v osobných bezdrôtových audio a multimediálnych strímingových systémoch používaných na kombinovaný audio/video prenos a audio/video synchronizačné signály, v mobilných telefónoch, systémoch na zábavu v automobiloch alebo doma, bezdrôtových mikrofónoch, bezdrôtových reproduktoroch, bezdrôtových slúchadlách, rádiových zariadeniach určených na osobné nosenie, pomocných načúvacích zariadeniach, systémoch na monitorovanie zvuku do ucha, bezdrôtových mikrofónoch na koncertoch a iných predstaveniach na javisku, ako aj v analógových FM vysielačoch s nízkym výkonom. |
| Induktívne zariadenia | Patria sem rádiové zariadenia, ktoré využívajú magnetické polia so systémom indukčných slučiek na komunikáciu na krátku vzdialenosť a identifikačné aplikácie. Zvyčajne ide o zariadenia pre imobilizéry automobilov, zariadenia na identifikáciu zvierat, poplašné systémy, zariadenia na detekciu káblových vedení, odpadové hospodárstvo, identifikáciu osôb, bezdrôtové hlasové kanály, na kontrolu vstupu, snímače priblíženia a kovov, systémy proti krádeži, ako aj rádiofrekvenčné induktívne systémy proti krádeži, prenos dát do vreckových zariadení, automatickú identifikáciu tovaru, bezdrôtové riadiace systémy a automatický vyber mýta. |
| Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou | Patria sem rádiové zariadenia, ktoré sú založené na celkovo nízkom využívaní frekvenčného spektra a dodržiavaní pravidiel prístupu k frekvenčnému spektru s nízkym pracovným cyklom, aby sa zaistil veľmi spoľahlivý prístup k frekvenčnému spektru a prenos v spoločne využívaných pásmach. Zvyčajne sa používajú v poplašných systémoch využívajúcich rádiovú komunikáciu na nahlásenie pohotovostného stavu na vzdialenom mieste a v systémoch na privolanie pomoci, ktoré umožňujú spoľahlivú komunikáciu pre osoby v tiesni. |
| Zariadenia na získavanie zdravotných údajov | Patrí sem prenos nehlasových dát do a z neimplantovateľných zdravotníckych pomôcok na účely monitorovania, diagnostikovania a liečby pacientov v zdravotníckych zariadeniach alebo v ich domovoch, a to na základe predpisu riadne oprávnených zdravotníckych pracovníkov. |
| Zariadenia PMR446 | Patria sem ručné prenosné zariadenia (bez základňovej stanice alebo bez opakovača) na osobné nosenie alebo manuálne ovládané, ktoré využívajú len integrované antény na maximalizáciu spoločného využívania a minimalizáciu rušenia. Zariadenia PMR446 sa prevádzkujú s krátkym dosahom medzi dvoma účastníkmi a nesmú sa používať ani ako súčasť infraštruktúrnej siete, ani ako opakovač. |
| Rádioidentifikačné zariadenia | Patria sem zariadenia, ktoré sa používajú na určovanie polohy, rýchlosti a/alebo iných vlastností predmetu alebo na získanie informácií súvisiacich s uvedenými parametrami. Spravidla na zistenie takýchto vlastností slúžia merania pomocou rádioidentifikačného vybavenia. Medzi rádioidentifikačné zariadenia nepatrí žiadna rádiová komunikácia bod-bod alebo bod-viac bodov. |
| Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID) | Patria sem rádiokomunikačné systémy založené na rádiofrekvenčných identifikátoroch a budičoch čítačiek, ktoré pozostávajú z i) rádiových zariadení (rádiofrekvenčných identifikátorov) pripojených k živým alebo neživým objektom a z ii) vysielačov/prijímačov (budičov čítačiek), ktoré aktivujú rádiofrekvenčné identifikátory a prijímajú od nich dáta. Zvyčajne sa používajú na sledovanie a identifikáciu objektov, napríklad na účely elektronického sledovania tovaru (EAS), a na zbieranie a prenos dát týkajúcich sa predmetov, na ktorých sú rádiofrekvenčné identifikátory pripevnené, pričom tieto môžu byť bez batérií, využívať batérie na určité funkcie alebo byť napájané batériami. Budič čítačiek overuje platnosť odpovedí rádiofrekvenčného identifikátora a následne ich postupuje svojmu hostiteľskému systému. |
| Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | Patria sem rádiové zariadenia používané v oblasti dopravy (cestnej, železničnej, lodnej či leteckej, v závislosti od príslušných technických obmedzení), v riadení premávky, pri navigácii, riadení mobility a v inteligentných dopravných systémoch (IDS). Zvyčajne sa používajú v rozhraniach medzi rôznymi druhmi dopravy, pri komunikácii medzi vozidlami (napr. medzi automobilmi), medzi vozidlami a zariadeniami na pevnom mieste (napr. medzi automobilom a infraštruktúrou), ako aj pri komunikácii od používateľov a k používateľom. |
| Zariadenia na širokopásmový prenos dát | Patria sem rádiové zariadenia využívajúce širokopásmové modulačné techniky na prístup k frekvenčnému spektru. Zvyčajne sa používajú v bezdrôtových prístupových systémoch, ako napr. miestne rádiové siete (WAS/RLAN) alebo širokopásmové zariadenia s krátkym dosahom v dátových sieťach. |

Kategória zariadení s krátkym dosahom

Rozsah pôsobnosti

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom (SRD)

Patria sem všetky druhy rádiových zariadení bez ohľadu na použitie alebo účel, ktoré spĺňajú technické podmienky špecifikované pre dané frekvenčné pásmo. Medzi typické použitia patrí telemetria, diaľkové ovládanie, poplašné systémy, prenos dát vo všeobecnosti a iné aplikácie.

Aktívne zdravotnícke implantáty

Patria sem rádiové časti aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôcok, ktoré sú určené na úplnú alebo čiastočnú implantáciu do ľudského tela alebo do tela zvieraťa chirurgickým alebo iným lekárskym zákrokom, a prípadne ich periférne zariadenia. Aktívne implantovateľné zdravotnícke pomôcky sa vymedzujú v smernici Rady 90/385/EHS (1).

Pomocné načúvacie zariadenia (ALD)

Patria sem rádiové komunikačné systémy, ktoré umožňujú osobám so sluchovým postihnutím zlepšiť schopnosť počutia. Bežné systémové zariadenia pozostávajú z jedného alebo viacerých rádiových vysielačov a jedného alebo viacerých rádiových prijímačov.

Zariadenia s vysokým pracovným cyklom/nepretržitým vysielaním

Patria sem rádiové zariadenia, ktoré sú založené na prenose s nízkou latenciou a vysokým pracovným cyklom. Tieto zariadenia sa zvyčajne používajú v osobných bezdrôtových audio a multimediálnych strímingových systémoch používaných na kombinovaný audio/video prenos a audio/video synchronizačné signály, v mobilných telefónoch, systémoch na zábavu v automobiloch alebo doma, bezdrôtových mikrofónoch, bezdrôtových reproduktoroch, bezdrôtových slúchadlách, rádiových zariadeniach určených na osobné nosenie, pomocných načúvacích zariadeniach, systémoch na monitorovanie zvuku do ucha, bezdrôtových mikrofónoch na koncertoch a iných predstaveniach na javisku, ako aj v analógových FM vysielačoch s nízkym výkonom.

Induktívne zariadenia

Patria sem rádiové zariadenia, ktoré využívajú magnetické polia so systémom indukčných slučiek na komunikáciu na krátku vzdialenosť a identifikačné aplikácie. Zvyčajne ide o zariadenia pre imobilizéry automobilov, zariadenia na identifikáciu zvierat, poplašné systémy, zariadenia na detekciu káblových vedení, odpadové hospodárstvo, identifikáciu osôb, bezdrôtové hlasové kanály, na kontrolu vstupu, snímače priblíženia a kovov, systémy proti krádeži, ako aj rádiofrekvenčné induktívne systémy proti krádeži, prenos dát do vreckových zariadení, automatickú identifikáciu tovaru, bezdrôtové riadiace systémy a automatický vyber mýta.

Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou

Patria sem rádiové zariadenia, ktoré sú založené na celkovo nízkom využívaní frekvenčného spektra a dodržiavaní pravidiel prístupu k frekvenčnému spektru s nízkym pracovným cyklom, aby sa zaistil veľmi spoľahlivý prístup k frekvenčnému spektru a prenos v spoločne využívaných pásmach. Zvyčajne sa používajú v poplašných systémoch využívajúcich rádiovú komunikáciu na nahlásenie pohotovostného stavu na vzdialenom mieste a v systémoch na privolanie pomoci, ktoré umožňujú spoľahlivú komunikáciu pre osoby v tiesni.

Zariadenia na získavanie zdravotných údajov

Patrí sem prenos nehlasových dát do a z neimplantovateľných zdravotníckych pomôcok na účely monitorovania, diagnostikovania a liečby pacientov v zdravotníckych zariadeniach alebo v ich domovoch, a to na základe predpisu riadne oprávnených zdravotníckych pracovníkov.

Zariadenia PMR446

Patria sem ručné prenosné zariadenia (bez základňovej stanice alebo bez opakovača) na osobné nosenie alebo manuálne ovládané, ktoré využívajú len integrované antény na maximalizáciu spoločného využívania a minimalizáciu rušenia. Zariadenia PMR446 sa prevádzkujú s krátkym dosahom medzi dvoma účastníkmi a nesmú sa používať ani ako súčasť infraštruktúrnej siete, ani ako opakovač.

Rádioidentifikačné zariadenia

Patria sem zariadenia, ktoré sa používajú na určovanie polohy, rýchlosti a/alebo iných vlastností predmetu alebo na získanie informácií súvisiacich s uvedenými parametrami. Spravidla na zistenie takýchto vlastností slúžia merania pomocou rádioidentifikačného vybavenia. Medzi rádioidentifikačné zariadenia nepatrí žiadna rádiová komunikácia bod-bod alebo bod-viac bodov.

Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID)

Patria sem rádiokomunikačné systémy založené na rádiofrekvenčných identifikátoroch a budičoch čítačiek, ktoré pozostávajú z i) rádiových zariadení (rádiofrekvenčných identifikátorov) pripojených k živým alebo neživým objektom a z ii) vysielačov/prijímačov (budičov čítačiek), ktoré aktivujú rádiofrekvenčné identifikátory a prijímajú od nich dáta. Zvyčajne sa používajú na sledovanie a identifikáciu objektov, napríklad na účely elektronického sledovania tovaru (EAS), a na zbieranie a prenos dát týkajúcich sa predmetov, na ktorých sú rádiofrekvenčné identifikátory pripevnené, pričom tieto môžu byť bez batérií, využívať batérie na určité funkcie alebo byť napájané batériami. Budič čítačiek overuje platnosť odpovedí rádiofrekvenčného identifikátora a následne ich postupuje svojmu hostiteľskému systému.

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

Patria sem rádiové zariadenia používané v oblasti dopravy (cestnej, železničnej, lodnej či leteckej, v závislosti od príslušných technických obmedzení), v riadení premávky, pri navigácii, riadení mobility a v inteligentných dopravných systémoch (IDS). Zvyčajne sa používajú v rozhraniach medzi rôznymi druhmi dopravy, pri komunikácii medzi vozidlami (napr. medzi automobilmi), medzi vozidlami a zariadeniami na pevnom mieste (napr. medzi automobilom a infraštruktúrou), ako aj pri komunikácii od používateľov a k používateľom.

Zariadenia na širokopásmový prenos dát

Patria sem rádiové zariadenia využívajúce širokopásmové modulačné techniky na prístup k frekvenčnému spektru. Zvyčajne sa používajú v bezdrôtových prístupových systémoch, ako napr. miestne rádiové siete (WAS/RLAN) alebo širokopásmové zariadenia s krátkym dosahom v dátových sieťach.

Tabuľka 2

Frekvenčné pásma s príslušnými harmonizovanými technickými podmienkami a lehotami na vykonanie pre zariadenia s krátkym dosahom

| Číslo pásma | Frekvenčné pásmo | Kategória zariadení s krátkym dosahom | Maximálny vysielací výkon/maximálna intenzita poľa/maximálna hustota výkonu | Dodatočné parametre (pravidlá týkajúce sa kanálovania a/alebo prístupu ku kanálu a obsadenia kanálu) | Iné obmedzenia využívania | Lehota na vykonanie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9 – 59,750 kHz | Induktívne zariadenia | 72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 90 | 9 – 148 kHz | Rádioidentifikačné zariadenia | 46 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov pri referenčnej hodnote 100 Hz, mimo zariadenia nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR).
  Intenzita magnetického poľa klesá so strmosťou 10db/dekádu nad 100 Hz. | | Pre uzavreté aplikácie nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR) [j]. | 1. júla 2022 |
| 2 | 9 – 315 kHz | Aktívne zdravotnícke implantáty | 30 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | Maximálny pracovný cyklus: 10 % | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aktívne zdravotnícke implantáty. | 1. júla 2014 |
| 3 | 59,750 – 60,250 kHz | Induktívne zariadenia | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 4 | 60,250 – 74,750 kHz | Induktívne zariadenia | 72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 5 | 74,750 – 75,250 kHz | Induktívne zariadenia | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 6 | 75,250 – 77,250 kHz | Induktívne zariadenia | 72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 7 | 77,250 – 77,750 kHz | Induktívne zariadenia | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 8 | 77,750 – 90 kHz | Induktívne zariadenia | 72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 9 | 90 – 119 kHz | Induktívne zariadenia | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 10 | 119 – 128,6 kHz | Induktívne zariadenia | 66 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 11 | 128,6 – 129,6 kHz | Induktívne zariadenia | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 12 | 129,6 – 135 kHz | Induktívne zariadenia | 66 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 13 | 135 – 140 kHz | Induktívne zariadenia | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 14 | 140 – 148,5 kHz | Induktívne zariadenia | 37,7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 15 | 148,5 – 5 000 kHz [1] | Induktívne zariadenia | -15 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každej šírke pásma 10 kHz.
  Navyše pri systémoch pracujúcich so šírkou pásma väčšou než 10 kHz je celková intenzita poľa –5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 m | | | 1. júla 2014 |
| 91 | 148 – 5 000 kHz | Rádioidentifikačné zariadenia | -15 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov mimo zariadenia nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR). | | Pre uzavreté aplikácie nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR) [j]. | 1. júla 2022 |
| 17 | 400 – 600 kHz | Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID) | -8 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 85 | 442,2 – 450,0 kHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | 7 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov | Kanálový odstup ≥ 150 Hz | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zariadenia na detekciu osôb a protizrážkové zariadenia. | 1. januára 2020 |
| 18 | 456,9 – 457,1 kHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | 7 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov | | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zariadenia na núdzové zistenie polohy zasypaných osôb a cenných predmetov. | 1. júla 2014 |
| 19 | 984 – 7 484 kHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | 9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | Maximálny pracovný cyklus: 1 % | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na prenosy Eurobalise pri vlakoch využívajúcich pásmo 27 090 – 27 100 kHz na signály na diaľkovú aktiváciu (telepowering) podľa podmienok stanovených pre pásmo 28. | 1. júla 2014 |
| 20 | 3 155 – 3 400 kHz | Induktívne zariadenia | 13,5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 21 | 5 000 – 30 000 kHz [2] | Induktívne zariadenia | -20 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každej šírke pásma 10 kHz. Navyše pri systémoch pracujúcich so šírkou pásma väčšou než 10 kHz je celková intenzita poľa –5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 m | | | 1. júla 2014 |
| 92 | 5 000 – 30 000 kHz | Rádioidentifikačné zariadenia | -5 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov mimo zariadenia nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR). | | Pre uzavreté aplikácie nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR) [j]. | 1. júla 2022 |
| 22 | 6 765 – 6 795 kHz | Induktívne zariadenia | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 23 | 7 300 – 23 000 kHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | -7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | Uplatňujú sa požiadavky na antény [8]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na prenosy Eurobalise pri vlakoch využívajúcich pásmo 27 090 – 27 100 kHz na signály na diaľkovú aktiváciu (telepowering) podľa podmienok stanovených pre pásmo 28. | 1. júla 2014 |
| 24 | 7 400 – 8 800 kHz | Induktívne zariadenia | 9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 25 | 10 200 – 11 000 kHz | Induktívne zariadenia | 9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | | | 1. júla 2014 |
| 27a | 13 553 – 13 567 kHz | Induktívne zariadenia | 42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | Uplatňuje sa spektrálna maska a požiadavky na parametre antén platné pri všetkých kombinovaných frekvenčných segmentoch [8], [9]. | | 1. januára 2020 |
| 27b | 13 553 – 13 567 kHz | Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID) | 60 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov | Uplatňuje sa spektrálna maska a požiadavky na parametre antén platné pri všetkých kombinovaných frekvenčných segmentoch [8], [9]. | | 1. júla 2014 |
| 27c | 13 553 – 13 567 kHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 10 mW | | | 1. júla 2014 |
| 28 | 26 957 – 27 283 kHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 10 mW | | | 1. júla 2014 |
| 29 | 26 990 – 27 000 kHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 100 mW | Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %
  Zariadenia na ovládanie modelov [d] môžu pracovať bez obmedzenia pracovného cyklu. | | 1. júla 2014 |
| 30 | 27 040 – 27 050 kHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 100 mW | Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %
  Zariadenia na ovládanie modelov [d] môžu pracovať bez obmedzenia pracovného cyklu. | | 1. júla 2014 |
| 31 | 27 090 – 27 100 kHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 100 mW | Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %
  Zariadenia na ovládanie modelov [d] môžu pracovať bez obmedzenia pracovného cyklu. | | 1. júla 2014 |
| 32 | 27 140 – 27 150 kHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 100 mW | Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %
  Zariadenia na ovládanie modelov [d] môžu pracovať bez obmedzenia pracovného cyklu. | | 1. júla 2014 |
| 33 | 27 190 – 27 200 kHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 100 mW | Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %
  Zariadenia na ovládanie modelov [d] môžu pracovať bez obmedzenia pracovného cyklu. | | 1. júla 2014 |
| 34 | 30 – 37,5 MHz | Aktívne zdravotnícke implantáty | ERP 1 mW | Maximálny pracovný cyklus: 10 % | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zdravotnícke membránové implantáty s ultranízkym výkonom na meranie krvného tlaku v zmysle vymedzenia aktívnych zdravotníckych implantátov. | 1. júla 2014 |
| 93 | 30 – 130 MHz | Rádioidentifikačné zariadenia | -36 dBm ERP mimo zariadenia nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR). | | Pre uzavreté aplikácie nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR) [j]. | 1. júla 2022 |
| 35 | 40,66 – 40,7 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 10 mW | | | 1. januára 2018 |
| 36 | 87,5 – 108 MHz | Zariadenia s vysokým pracovným cyklom/nepretržitým vysielaním | ERP 50 nW | Kanálový odstup až do 200 kHz | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na bezdrôtové audio a multimediálne strímingové vysielače s analógovou frekvenčnou moduláciou (FM). | 1. júla 2014 |
| 37a | 169,4 – 169,475 MHz | Pomocné načúvacie zariadenia (ALD) | ERP 500 mW | Kanálový odstup: max 50 kHz. | | 1. júla 2014 |
| 37c | 169,4 – 169,475 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 500 mW | Kanálový odstup: max 50 kHz.
  Maximálny pracovný cyklus: 1,0 %
  Pri meracích zariadeniach [a] je maximálny pracovný cyklus 10,0 %. | | 1. júla 2014 |
| 38 | 169,4 – 169,4875 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 10 mW | Maximálny pracovný cyklus: 0,1 % | | 1. januára 2020 |
| 39a | 169,4875 – 169,5875 MHz | Pomocné načúvacie zariadenia (ALD) | ERP 500 mW | Kanálový odstup: max 50 kHz. | | 1. júla 2014 |
| 39b | 169,4875 – 169,5875 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 10 mW | Maximálny pracovný cyklus: 0,001 %
  Od 00:00 h do 06:00 h miestneho času možno použiť maximálny pracovný cyklus 0,1 %. | | 1. januára 2020 |
| 40 | 169,5875 – 169,8125 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 10 mW | Maximálny pracovný cyklus: 0,1 % | | 1. januára 2020 |
| 82 | 173,965 – 216 MHz | Pomocné načúvacie zariadenia (ALD) | ERP 10 mW | Na princípe ladenia v určitom rozsahu [5]. Kanálový odstup: max 50 kHz. Vyžaduje sa prahová hodnota 35 dΒμV/m, aby sa zabezpečila ochrana prijímača DAB umiestneného vo vzdialenosti 1,5 m od ALD, s podmienkou uskutočnenia meraní sily signálu DAB vykonaných v okolí miesta prevádzky ALD. ALD by sa malo za každých okolností prevádzkovať s odstupom minimálne 300 kHz od okraja obsadeného kanála DAB.
  Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | | 1. januára 2018 |
| 41 | 401 – 402 MHz | Aktívne zdravotnícke implantáty | ERP 25 μW | Kanálový odstup: 25 kHz.
  Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 kHz.
  Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 0,1 %. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy vytvorené osobitne na účely nehlasovej digitálnej komunikácie medzi aktívnymi zdravotníckymi implantátmi a/alebo zariadeniami umiestnenými v/na tele a ďalšími zariadeniami mimo ľudského tela používanými na prenos fyziologických informácií o jednotlivých pacientoch, pri ktorých čas nezohráva rozhodujúcu úlohu. | 1. júla 2014 |
| 42 | 402 – 405 MHz | Aktívne zdravotnícke implantáty | ERP 25 μW | Kanálový odstup: 25 kHz.
  Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 300 kHz.
  Na prístup k frekvenčnému spektru alebo na zmiernenie rušenia, a to vrátane pásiem nad 300 kHz, sa môžu použiť iné techniky za predpokladu, že zabezpečia kompatibilnú prevádzku s ostatnými používateľmi, a najmä s meteorologickými rádiosondami [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aktívne zdravotnícke implantáty. | 1. júla 2014 |
| 43 | 405 – 406 MHz | Aktívne zdravotnícke implantáty | ERP 25 μW | Kanálový odstup: 25 kHz
  Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 kHz.
  Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 0,1 %. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy vytvorené osobitne na účely nehlasovej digitálnej komunikácie medzi aktívnymi zdravotníckymi implantátmi a/alebo zariadeniami umiestnenými v/na tele a ďalšími zariadeniami mimo ľudského tela používanými na prenos fyziologických informácií o jednotlivých pacientoch, pri ktorých čas nezohráva rozhodujúcu úlohu. | 1. júla 2014 |
| 86 | 430 – 440 MHz | Zariadenia na získavanie zdravotných údajov | Hustota výkonu ERP -50 dBm/100 kHz, avšak nepresahujúca celkový výkon – 40 dBm/10 MHz (oba limity sú určené na meranie mimo tela pacienta) | | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aplikácie bezdrôtovej zdravotníckej kapsulovej endoskopie s ultranízkym výkonom (ULP-WMCE) [h]. | 1. januára 2020 |
| 44a | 433,05 – 434,79 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 1 mW a hustota výkonu -13 dBm/10 kHz pre modulácie so šírkou pásma väčšou než 250 kHz | | Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zmiernenie rušenia. Iné audio a video aplikácie sú vylúčené. | 1. júla 2014 |
| 44b | 433,05 – 434,79 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 10 mW | Maximálny pracovný cyklus: 10 % | | 1. januára 2020 |
| 45c | 434,04 – 434,79 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 10 mW | Maximálny pracovný cyklus: 100 % zodpovedá kanálovému odstupu až do 25 kHz. | Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zmiernenie rušenia. Iné audio a video aplikácie sú vylúčené. | 1. januára 2020 |
| 83 | 446,0 – 446,2 MHz | PMR446 | ERP 500 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | | 1. januára 2018 |
| 87 | 862 – 863 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 25 mW | Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %
  Šírka pásma: ≤ 350 kHz. | | 1. januára 2020 |
| 46a | 863 – 865 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 25 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 0,1 %. | | 1. januára 2018 |
| 46b | 863 – 865 MHz | Zariadenia s vysokým pracovným cyklom/nepretržitým vysielaním | ERP 10 mW | | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na bezdrôtové audio a multimediálne strímingové zariadenia. | 1. júla 2014 |
| 84 | 863 – 868 MHz | Zariadenia na širokopásmový prenos dát | ERP 25 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Šírka pásma: > 600 kHz a ≤ 1 MHz.
  Pracovný cyklus: ≤ 10 % pre prístupové body siete [g].
  Pracovný cyklus: ≤ 2,8 % v ostatných prípadoch. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na širokopásmové zariadenia s krátkym dosahom v dátových sieťach [g]. | 1. januára 2018 |
| 47 | 865 – 868 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 25 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 1 %. | | 1. januára 2020 |
| 47a | 865 – 868 MHz [6] | Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID) | ERP 2 W
  Prenos z budičov čítačiek s ERP 2 W je povolený len v rámci štyroch kanálov so strednými frekvenciami 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz a 867,5 MHz.
  Budiče čítačiek RFID uvedené na trh pred dátumom zrušenia rozhodnutia Komisie 2006/804/ES sa „zachovávajú“, t. j. je povolené ich trvalé používanie v súlade s ustanoveniami uvedenými v rozhodnutí Komisie 2006/804/ES pred jeho zrušením. | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Šírka pásma: ≤ 200 kHz. | | 1. januára 2018 |
| 47b | 865 – 868 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 500 mW
  Prenos povolený len vo frekvenčných rozsahoch 865,6 – 865,8 MHz, 866,2 – 866,4 MHz, 866,8 – 867,0 MHz a 867,4 – 867,6 MHz.
  Vyžaduje sa adaptívne riadenie výkonu (Adaptive Power Control – APC). Takisto je možné použiť inú techniku na zmiernenie rušenia s minimálne rovnocennou úrovňou kompatibility frekvenčného spektra. | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Šírka pásma: ≤ 200 kHz.
  Pracovný cyklus: ≤ 10 % pre prístupové body siete [g].
  Pracovný cyklus: ≤ 2,5 % v ostatných prípadoch. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na dátové siete [g]. | 1. januára 2018 |
| 48 | 868 – 868,6 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 25 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 1 %. | | 1. januára 2020 |
| 49 | 868,6 – 868,7 MHz | Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou | ERP 10 mW | Kanálový odstup: 25 kHz. Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos dát.
  Maximálny pracovný cyklus: 1,0 % | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na poplašné systémy [e]. | 1. júla 2014 |
| 50 | 868,7 – 869,2 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 25 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 0,1 %. | | 1. januára 2020 |
| 51 | 869,2 – 869,25 MHz | Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou | ERP 10 mW | Kanálový odstup: 25 kHz. Maximálny pracovný cyklus: 0,1 % | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zariadenia na privolanie pomoci [b]. | 1. júla 2014 |
| 52 | 869,25 – 869,3 MHz | Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou | ERP 10 mW | Kanálový odstup: 25 kHz. Maximálny pracovný cyklus: 0,1 % | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na poplašné systémy [e]. | 1. júla 2014 |
| 53 | 869,3 – 869,4 MHz | Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou | ERP 10 mW | Kanálový odstup: 25 kHz. Maximálny pracovný cyklus: 1,0 % | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na poplašné systémy [e]. | 1. júla 2014 |
| 54 | 869,4 – 869,65 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 500 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 10 %. | | 1. januára 2020 |
| 55 | 869,65 – 869,7 MHz | Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou | ERP 25 mW | Kanálový odstup: 25 kHz. Maximálny pracovný cyklus: 10 % | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na poplašné systémy [e]. | 1. júla 2014 |
| 56a | 869,7 – 870 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 5 mW | | Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zmiernenie rušenia. Iné audio a video aplikácie sú vylúčené. | 1. júla 2014 |
| 56b | 869,7 – 870 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | ERP 25 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 1 %. | | 1. januára 2020 |
| 57a | 2 400 – 2 483,5 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | Ekvivalentný izotropne vyžiarený výkon (EIRP) 10 mW | | | 1. júla 2014 |
| 57b | 2 400 – 2 483,5 MHz | Rádioidentifikačné zariadenia | EIRP 25 mW | | | 1. júla 2014 |
| 57c | 2 400 – 2 483,5 MHz | Zariadenia na širokopásmový prenos dát | EIRP 100 mW a hustota EIRP 100 mW/100 kHz sa uplatňuje, keď sa používa modulácia s frekvenčnými skokmi, hustota EIRP 10 mW/MHz sa uplatňuje, pokiaľ sa používajú iné druhy modulácie. | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | | 1. júla 2014 |
| 58 | 2 446 – 2 454 MHz | Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID) | EIRP 500 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | | 1. júla 2014 |
| 59 | 2 483,5 – 2 500 MHz | Aktívne zdravotnícke implantáty | EIRP 10 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Kanálový odstup: 1 MHz * Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť dynamicky ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov.
  Navyše platí maximálny pracovný cyklus 10 %. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aktívne zdravotnícke implantáty.
  Periférne centrálne jednotky sú len na použitie v interiéri. | 1. júla 2014 |
| 59a | 2 483,5 – 2 500 MHz | Zariadenia na získavanie zdravotných údajov | EIRP 1 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Šírka pásma modulácie: ≤ 3 MHz.
  Navyše platí pracovný cyklus ≤ 10 %. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na sieťový systém v oblasti telových snímačov medicínskych údajov (Medical Body Area Network System – MBANS) [f] na použitie v interiéri v rámci zariadení zdravotnej starostlivosti. | 1. januára 2018 |
| 59b | 2 483,5 – 2 500 MHz | Zariadenia na získavanie zdravotných údajov | EIRP 10 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Šírka pásma modulácie: ≤ 3 MHz.
  Navyše platí maximálny pracovný cyklus ≤ 2 %. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na sieťový systém v oblasti telových snímačov medicínskych údajov (Medical Body Area Network System – MBANS) [f] na použitie v interiéri v domácnosti pacienta. | 1. januára 2018 |
| 60 | 4 500 – 7 000 MHz | Rádioidentifikačné zariadenia | EIRP 24 dBm [3] | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži [c]. | 1. júla 2014 |
| 61 | 5 725 – 5 875 MHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | EIRP 25 mW | | | 1. júla 2014 |
| 62 | 5 795 – 5 815 MHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | EIRP 2 W | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aplikácie na výber mýta a inteligentné tachografy a aplikácie na meranie hmotnosti a rozmerov [i]. | 1. januára 2020 |
| 88 | 5 855 – 5 865 MHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | EIRP 33 dBm, hustota EIRP 23 dBm/MHz a riadenie vysielacieho výkonu (Transmit Power Control – TPC) v rozsahu 30 dB | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy prepojenia vozidlo-vozidlo, vozidlo-infraštruktúra a infraštruktúra-vozidlo. | 1. januára 2020 |
| 89 | 5 865 – 5 875 MHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | EIRP 33 dBm, hustota EIRP 23 dBm/MHz a riadenie vysielacieho výkonu (Transmit Power Control – TPC) v rozsahu 30 dB | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy prepojenia vozidlo-vozidlo, vozidlo-infraštruktúra a infraštruktúra-vozidlo. | 1. januára 2020 |
| 63 | 6 000 – 8 500 MHz | Rádioidentifikačné zariadenia | Maximálna hodnota EIRP 7 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP –33 dBm/MHz | Uplatňuje sa automatické riadenie výkonu a požiadavky na anténu, ako aj požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmierňovanie rušenia [7], [8], [10]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži.
  Musia sa dodržiavať existujúce ochranné pásma okolo rádioastronomických staníc. | 1. júla 2014 |
| 64 | 8 500 – 10 600 MHz | Rádioidentifikačné zariadenia | EIRP 30 dBm [3] | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži [c]. | 1. júla 2014 |
| 65 | 17,1 – 17,3 GHz | Rádioidentifikačné zariadenia | EIRP 26 dBm | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na pozemné systémy. | 1. júla 2014 |
| 66 | 24,05 – 24,075 GHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | EIRP 100 mW | | | 1. júla 2014 |
| 67 | 24,05 – 26,5 GHz | Rádioidentifikačné zariadenia | Maximálna hodnota EIRP 26 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP -14 dBm/MHz | Uplatňuje sa automatické riadenie výkonu a požiadavky na anténu, ako aj požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmierňovanie rušenia [7], [8], [10]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži.
  Musia sa dodržiavať existujúce ochranné pásma okolo rádioastronomických staníc. | 1. júla 2014 |
| 68 | 24,05 – 27 GHz | Rádioidentifikačné zariadenia | EIRP 43 dBm [3] | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži [c]. | 1. júla 2014 |
| 69a | 24,075 – 24,15 GHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | EIRP 100 mW | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na pozemné automobilové radary. | 1. júla 2014 |
| 69b | 24,075 – 24,15 GHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | EIRP 0,1 mW | | | 1. júla 2014 |
| 70a | 24,15 – 24,25 GHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | EIRP 100 mW | | | 1. júla 2014 |
| 70b | 24,15 – 24,25 GHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | EIRP 100 mW | | | 1. júla 2014 |
| 74a | 57 – 64 GHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | EIRP 100 mW a maximálny vysielací výkon 10 dBm | | | 1. januára 2020 |
| 74b | 57 – 64 GHz | Rádioidentifikačné zariadenia | EIRP 43 dBm [3] | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži [c]. | 1. júla 2014 |
| 74c | 57 – 64 GHz | Rádioidentifikačné zariadenia | Maximálna hodnota EIRP 35 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP -2 dBm/MHz | Uplatňuje sa automatické riadenie výkonu a požiadavky na anténu, ako aj požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmierňovanie rušenia [7], [8], [10]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži. | 1. júla 2014 |
| 75 | 57 – 71 GHz | Zariadenia na širokopásmový prenos dát | EIRP 40 dBm a hustota EIRP 23 dBm/MHz | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Pevné vonkajšie zariadenia sú vylúčené. | 1. januára 2020 |
| 75a | 57 – 71 GHz | Zariadenia na širokopásmový prenos dát | EIRP 40 dBm, hustota EIRP 23 dBm/MHz a maximálny vysielací výkon 27 dBm na anténovom porte či portoch | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | | 1. januára 2020 |
| 75b | 57 – 71 GHz | Zariadenia na širokopásmový prenos dát | EIRP 55 dBm, hustota EIRP 38 dBm/MHz a zisk vysielacej antény ≥ 30 dBi | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na pevné vonkajšie zariadenia. | 1. januára 2020 |
| 76 | 61 – 61,5 GHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | EIRP 100 mW | | | 1. júla 2014 |
| 77 | 63,72 – 65,88 GHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | EIRP 40 dBm | Pre zariadenia TTT uvedené na trh pred 1. januárom 2020 platí doterajší stav, t. j. môžu využívať predchádzajúci frekvenčný rozsah 63 – 64 GHz, v opačnom prípade sa uplatňujú rovnaké podmienky. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy prepojenia vozidlo-vozidlo, vozidlo-infraštruktúra a infraštruktúra-vozidlo. | 1. januára 2020 |
| 78a | 75 – 85 GHz | Rádioidentifikačné zariadenia | Maximálna hodnota EIRP 34 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP –3 dBm/MHz | Uplatňuje sa automatické riadenie výkonu a požiadavky na anténu, ako aj požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmierňovanie rušenia [7], [8], [10]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži.
  Musia sa dodržiavať existujúce ochranné pásma okolo rádioastronomických staníc. | 1. júla 2014 |
| 78b | 75 – 85 GHz | Rádioidentifikačné zariadenia | EIRP 43 dBm [3] | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7]. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži [c]. | 1. júla 2014 |
| 79a | 76 – 77 GHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | Špičková hodnota EIRP 55 dBm, stredná hodnota EIRP 50 dBm a stredná hodnota EIRP pre pulzné radary 23,5 dBm | Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].
  Pevne umiestnené radary, ktoré sú súčasťou dopravnej infraštruktúry, musia mať snímací charakter, aby sa obmedzil čas osvietenia a aby sa zabezpečilo minimálne odmlčanie na dosiahnutie koexistencie s automobilovými radarovými systémami. | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na pozemné vozidlové systémy a infraštruktúrne systémy. | 1. júna 2020 |
| 79b | 76 – 77 GHz | Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky | Maximálna hodnota EIRP 30 dBm a
  stredná hodnota výkonovej spektrálnej hustoty 3 dBm/MHz | Maximálny pracovný cyklus: ≤ 56 %/s | Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zariadenia na detekciu prekážok na použitie v rotorových lietadlách [4]. | 1. januára 2018 |
| 80a | 122 – 122,25 GHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | EIRP 10 dBm/250 MHz a
  –48 dBm/MHz pri elevácii 30° | | | 1. januára 2018 |
| 80b | 122,25 – 123 GHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | EIRP 100 mW | | | 1. januára 2018 |
| 81 | 244 – 246 GHz | Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom | EIRP 100 mW | | | 1. júla 2014 |

Číslo pásma

Frekvenčné pásmo

Kategória zariadení s krátkym dosahom

Maximálny vysielací výkon/maximálna intenzita poľa/maximálna hustota výkonu

Dodatočné parametre (pravidlá týkajúce sa kanálovania a/alebo prístupu ku kanálu a obsadenia kanálu)

Iné obmedzenia využívania

Lehota na vykonanie

1

9 – 59,750 kHz

Induktívne zariadenia

72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

90

9 – 148 kHz

Rádioidentifikačné zariadenia

46 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov pri referenčnej hodnote 100 Hz, mimo zariadenia nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR).

Intenzita magnetického poľa klesá so strmosťou 10db/dekádu nad 100 Hz.

Pre uzavreté aplikácie nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR) [j].

1. júla 2022

2

9 – 315 kHz

Aktívne zdravotnícke implantáty

30 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

Maximálny pracovný cyklus: 10 %

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aktívne zdravotnícke implantáty.

1. júla 2014

3

59,750 – 60,250 kHz

Induktívne zariadenia

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

4

60,250 – 74,750 kHz

Induktívne zariadenia

72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

5

74,750 – 75,250 kHz

Induktívne zariadenia

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

6

75,250 – 77,250 kHz

Induktívne zariadenia

72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

7

77,250 – 77,750 kHz

Induktívne zariadenia

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

8

77,750 – 90 kHz

Induktívne zariadenia

72 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

9

90 – 119 kHz

Induktívne zariadenia

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

10

119 – 128,6 kHz

Induktívne zariadenia

66 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

11

128,6 – 129,6 kHz

Induktívne zariadenia

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

12

129,6 – 135 kHz

Induktívne zariadenia

66 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

13

135 – 140 kHz

Induktívne zariadenia

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

14

140 – 148,5 kHz

Induktívne zariadenia

37,7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

15

148,5 – 5 000 kHz [1]

Induktívne zariadenia

-15 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každej šírke pásma 10 kHz.

Navyše pri systémoch pracujúcich so šírkou pásma väčšou než 10 kHz je celková intenzita poľa –5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 m

1. júla 2014

91

148 – 5 000 kHz

Rádioidentifikačné zariadenia

-15 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov mimo zariadenia nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR).

Pre uzavreté aplikácie nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR) [j].

1. júla 2022

17

400 – 600 kHz

Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID)

-8 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

85

442,2 – 450,0 kHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

7 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov

Kanálový odstup ≥ 150 Hz

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zariadenia na detekciu osôb a protizrážkové zariadenia.

1. januára 2020

18

456,9 – 457,1 kHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

7 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zariadenia na núdzové zistenie polohy zasypaných osôb a cenných predmetov.

1. júla 2014

19

984 – 7 484 kHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

Maximálny pracovný cyklus: 1 %

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na prenosy Eurobalise pri vlakoch využívajúcich pásmo 27 090 – 27 100 kHz na signály na diaľkovú aktiváciu (telepowering) podľa podmienok stanovených pre pásmo 28.

1. júla 2014

20

3 155 – 3 400 kHz

Induktívne zariadenia

13,5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

21

5 000 – 30 000 kHz [2]

Induktívne zariadenia

-20 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov v každej šírke pásma 10 kHz. Navyše pri systémoch pracujúcich so šírkou pásma väčšou než 10 kHz je celková intenzita poľa –5 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 m

1. júla 2014

92

5 000 – 30 000 kHz

Rádioidentifikačné zariadenia

-5 dBμA/m pri vzdialenosti 10 metrov mimo zariadenia nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR).

Pre uzavreté aplikácie nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR) [j].

1. júla 2022

22

6 765 – 6 795 kHz

Induktívne zariadenia

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

23

7 300 – 23 000 kHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

-7 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

Uplatňujú sa požiadavky na antény [8].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na prenosy Eurobalise pri vlakoch využívajúcich pásmo 27 090 – 27 100 kHz na signály na diaľkovú aktiváciu (telepowering) podľa podmienok stanovených pre pásmo 28.

1. júla 2014

24

7 400 – 8 800 kHz

Induktívne zariadenia

9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

25

10 200 – 11 000 kHz

Induktívne zariadenia

9 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

1. júla 2014

27a

13 553 – 13 567 kHz

Induktívne zariadenia

42 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

Uplatňuje sa spektrálna maska a požiadavky na parametre antén platné pri všetkých kombinovaných frekvenčných segmentoch [8], [9].

1. januára 2020

27b

13 553 – 13 567 kHz

Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID)

60 dΒμΑ/m pri vzdialenosti 10 metrov

Uplatňuje sa spektrálna maska a požiadavky na parametre antén platné pri všetkých kombinovaných frekvenčných segmentoch [8], [9].

1. júla 2014

27c

13 553 – 13 567 kHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 10 mW

1. júla 2014

28

26 957 – 27 283 kHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 10 mW

1. júla 2014

29

26 990 – 27 000 kHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 100 mW

Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %

Zariadenia na ovládanie modelov [d] môžu pracovať bez obmedzenia pracovného cyklu.

1. júla 2014

30

27 040 – 27 050 kHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 100 mW

Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %

Zariadenia na ovládanie modelov [d] môžu pracovať bez obmedzenia pracovného cyklu.

1. júla 2014

31

27 090 – 27 100 kHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 100 mW

Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %

Zariadenia na ovládanie modelov [d] môžu pracovať bez obmedzenia pracovného cyklu.

1. júla 2014

32

27 140 – 27 150 kHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 100 mW

Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %

Zariadenia na ovládanie modelov [d] môžu pracovať bez obmedzenia pracovného cyklu.

1. júla 2014

33

27 190 – 27 200 kHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 100 mW

Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %

Zariadenia na ovládanie modelov [d] môžu pracovať bez obmedzenia pracovného cyklu.

1. júla 2014

34

30 – 37,5 MHz

Aktívne zdravotnícke implantáty

ERP 1 mW

Maximálny pracovný cyklus: 10 %

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zdravotnícke membránové implantáty s ultranízkym výkonom na meranie krvného tlaku v zmysle vymedzenia aktívnych zdravotníckych implantátov.

1. júla 2014

93

30 – 130 MHz

Rádioidentifikačné zariadenia

-36 dBm ERP mimo zariadenia nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR).

Pre uzavreté aplikácie nukleárnej magnetickej rezonancie (NMR) [j].

1. júla 2022

35

40,66 – 40,7 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 10 mW

1. januára 2018

36

87,5 – 108 MHz

Zariadenia s vysokým pracovným cyklom/nepretržitým vysielaním

ERP 50 nW

Kanálový odstup až do 200 kHz

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na bezdrôtové audio a multimediálne strímingové vysielače s analógovou frekvenčnou moduláciou (FM).

1. júla 2014

37a

169,4 – 169,475 MHz

Pomocné načúvacie zariadenia (ALD)

ERP 500 mW

Kanálový odstup: max 50 kHz.

1. júla 2014

37c

169,4 – 169,475 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 500 mW

Kanálový odstup: max 50 kHz.

Maximálny pracovný cyklus: 1,0 %

Pri meracích zariadeniach [a] je maximálny pracovný cyklus 10,0 %.

1. júla 2014

38

169,4 – 169,4875 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 10 mW

Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %

1. januára 2020

39a

169,4875 – 169,5875 MHz

Pomocné načúvacie zariadenia (ALD)

ERP 500 mW

Kanálový odstup: max 50 kHz.

1. júla 2014

39b

169,4875 – 169,5875 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 10 mW

Maximálny pracovný cyklus: 0,001 %

Od 00:00 h do 06:00 h miestneho času možno použiť maximálny pracovný cyklus 0,1 %.

1. januára 2020

40

169,5875 – 169,8125 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 10 mW

Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %

1. januára 2020

82

173,965 – 216 MHz

Pomocné načúvacie zariadenia (ALD)

ERP 10 mW

Na princípe ladenia v určitom rozsahu [5]. Kanálový odstup: max 50 kHz. Vyžaduje sa prahová hodnota 35 dΒμV/m, aby sa zabezpečila ochrana prijímača DAB umiestneného vo vzdialenosti 1,5 m od ALD, s podmienkou uskutočnenia meraní sily signálu DAB vykonaných v okolí miesta prevádzky ALD. ALD by sa malo za každých okolností prevádzkovať s odstupom minimálne 300 kHz od okraja obsadeného kanála DAB.

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

1. januára 2018

41

401 – 402 MHz

Aktívne zdravotnícke implantáty

ERP 25 μW

Kanálový odstup: 25 kHz.

Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 kHz.

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 0,1 %.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy vytvorené osobitne na účely nehlasovej digitálnej komunikácie medzi aktívnymi zdravotníckymi implantátmi a/alebo zariadeniami umiestnenými v/na tele a ďalšími zariadeniami mimo ľudského tela používanými na prenos fyziologických informácií o jednotlivých pacientoch, pri ktorých čas nezohráva rozhodujúcu úlohu.

1. júla 2014

42

402 – 405 MHz

Aktívne zdravotnícke implantáty

ERP 25 μW

Kanálový odstup: 25 kHz.

Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 300 kHz.

Na prístup k frekvenčnému spektru alebo na zmiernenie rušenia, a to vrátane pásiem nad 300 kHz, sa môžu použiť iné techniky za predpokladu, že zabezpečia kompatibilnú prevádzku s ostatnými používateľmi, a najmä s meteorologickými rádiosondami [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aktívne zdravotnícke implantáty.

1. júla 2014

43

405 – 406 MHz

Aktívne zdravotnícke implantáty

ERP 25 μW

Kanálový odstup: 25 kHz

Jednotlivé vysielače môžu združovať susedné kanály na zvýšenie šírky pásma až do 100 kHz.

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 0,1 %.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy vytvorené osobitne na účely nehlasovej digitálnej komunikácie medzi aktívnymi zdravotníckymi implantátmi a/alebo zariadeniami umiestnenými v/na tele a ďalšími zariadeniami mimo ľudského tela používanými na prenos fyziologických informácií o jednotlivých pacientoch, pri ktorých čas nezohráva rozhodujúcu úlohu.

1. júla 2014

86

430 – 440 MHz

Zariadenia na získavanie zdravotných údajov

Hustota výkonu ERP -50 dBm/100 kHz, avšak nepresahujúca celkový výkon – 40 dBm/10 MHz (oba limity sú určené na meranie mimo tela pacienta)

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aplikácie bezdrôtovej zdravotníckej kapsulovej endoskopie s ultranízkym výkonom (ULP-WMCE) [h].

1. januára 2020

44a

433,05 – 434,79 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 1 mW a hustota výkonu -13 dBm/10 kHz pre modulácie so šírkou pásma väčšou než 250 kHz

Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zmiernenie rušenia. Iné audio a video aplikácie sú vylúčené.

1. júla 2014

44b

433,05 – 434,79 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 10 mW

Maximálny pracovný cyklus: 10 %

1. januára 2020

45c

434,04 – 434,79 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 10 mW

Maximálny pracovný cyklus: 100 % zodpovedá kanálovému odstupu až do 25 kHz.

Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zmiernenie rušenia. Iné audio a video aplikácie sú vylúčené.

1. januára 2020

83

446,0 – 446,2 MHz

PMR446

ERP 500 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

1. januára 2018

87

862 – 863 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 25 mW

Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %

Šírka pásma: ≤ 350 kHz.

1. januára 2020

46a

863 – 865 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 25 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 0,1 %.

1. januára 2018

46b

863 – 865 MHz

Zariadenia s vysokým pracovným cyklom/nepretržitým vysielaním

ERP 10 mW

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na bezdrôtové audio a multimediálne strímingové zariadenia.

1. júla 2014

84

863 – 868 MHz

Zariadenia na širokopásmový prenos dát

ERP 25 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Šírka pásma: > 600 kHz a ≤ 1 MHz.

Pracovný cyklus: ≤ 10 % pre prístupové body siete [g].

Pracovný cyklus: ≤ 2,8 % v ostatných prípadoch.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na širokopásmové zariadenia s krátkym dosahom v dátových sieťach [g].

1. januára 2018

47

865 – 868 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 25 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 1 %.

1. januára 2020

47a

865 – 868 MHz [6]

Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID)

ERP 2 W

Prenos z budičov čítačiek s ERP 2 W je povolený len v rámci štyroch kanálov so strednými frekvenciami 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz a 867,5 MHz.

Budiče čítačiek RFID uvedené na trh pred dátumom zrušenia rozhodnutia Komisie 2006/804/ES sa „zachovávajú“, t. j. je povolené ich trvalé používanie v súlade s ustanoveniami uvedenými v rozhodnutí Komisie 2006/804/ES pred jeho zrušením.

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Šírka pásma: ≤ 200 kHz.

1. januára 2018

47b

865 – 868 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 500 mW

Prenos povolený len vo frekvenčných rozsahoch 865,6 – 865,8 MHz, 866,2 – 866,4 MHz, 866,8 – 867,0 MHz a 867,4 – 867,6 MHz.

Vyžaduje sa adaptívne riadenie výkonu (Adaptive Power Control – APC). Takisto je možné použiť inú techniku na zmiernenie rušenia s minimálne rovnocennou úrovňou kompatibility frekvenčného spektra.

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Šírka pásma: ≤ 200 kHz.

Pracovný cyklus: ≤ 10 % pre prístupové body siete [g].

Pracovný cyklus: ≤ 2,5 % v ostatných prípadoch.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na dátové siete [g].

1. januára 2018

48

868 – 868,6 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 25 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 1 %.

1. januára 2020

49

868,6 – 868,7 MHz

Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou

ERP 10 mW

Kanálový odstup: 25 kHz. Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos dát.

Maximálny pracovný cyklus: 1,0 %

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na poplašné systémy [e].

1. júla 2014

50

868,7 – 869,2 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 25 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 0,1 %.

1. januára 2020

51

869,2 – 869,25 MHz

Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou

ERP 10 mW

Kanálový odstup: 25 kHz. Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zariadenia na privolanie pomoci [b].

1. júla 2014

52

869,25 – 869,3 MHz

Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou

ERP 10 mW

Kanálový odstup: 25 kHz. Maximálny pracovný cyklus: 0,1 %

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na poplašné systémy [e].

1. júla 2014

53

869,3 – 869,4 MHz

Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou

ERP 10 mW

Kanálový odstup: 25 kHz. Maximálny pracovný cyklus: 1,0 %

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na poplašné systémy [e].

1. júla 2014

54

869,4 – 869,65 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 500 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 10 %.

1. januára 2020

55

869,65 – 869,7 MHz

Zariadenia s nízkym pracovným cyklom/s vysokou spoľahlivosťou

ERP 25 mW

Kanálový odstup: 25 kHz. Maximálny pracovný cyklus: 10 %

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na poplašné systémy [e].

1. júla 2014

56a

869,7 – 870 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 5 mW

Hlasové aplikácie sú povolené za použitia vyspelých techník na zmiernenie rušenia. Iné audio a video aplikácie sú vylúčené.

1. júla 2014

56b

869,7 – 870 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

ERP 25 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Takisto je možné použiť maximálny pracovný cyklus 1 %.

1. januára 2020

57a

2 400 – 2 483,5 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

Ekvivalentný izotropne vyžiarený výkon (EIRP) 10 mW

1. júla 2014

57b

2 400 – 2 483,5 MHz

Rádioidentifikačné zariadenia

EIRP 25 mW

1. júla 2014

57c

2 400 – 2 483,5 MHz

Zariadenia na širokopásmový prenos dát

EIRP 100 mW a hustota EIRP 100 mW/100 kHz sa uplatňuje, keď sa používa modulácia s frekvenčnými skokmi, hustota EIRP 10 mW/MHz sa uplatňuje, pokiaľ sa používajú iné druhy modulácie.

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

1. júla 2014

58

2 446 – 2 454 MHz

Zariadenia na rádiofrekvenčnú identifikáciu (RFID)

EIRP 500 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

1. júla 2014

59

2 483,5 – 2 500 MHz

Aktívne zdravotnícke implantáty

EIRP 10 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Kanálový odstup: 1 MHz * Celé frekvenčné pásmo sa môže použiť dynamicky ako jediný kanál na vysokorýchlostný prenos údajov.

Navyše platí maximálny pracovný cyklus 10 %.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aktívne zdravotnícke implantáty.

Periférne centrálne jednotky sú len na použitie v interiéri.

1. júla 2014

59a

2 483,5 – 2 500 MHz

Zariadenia na získavanie zdravotných údajov

EIRP 1 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Šírka pásma modulácie: ≤ 3 MHz.

Navyše platí pracovný cyklus ≤ 10 %.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na sieťový systém v oblasti telových snímačov medicínskych údajov (Medical Body Area Network System – MBANS) [f] na použitie v interiéri v rámci zariadení zdravotnej starostlivosti.

1. januára 2018

59b

2 483,5 – 2 500 MHz

Zariadenia na získavanie zdravotných údajov

EIRP 10 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Šírka pásma modulácie: ≤ 3 MHz.

Navyše platí maximálny pracovný cyklus ≤ 2 %.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na sieťový systém v oblasti telových snímačov medicínskych údajov (Medical Body Area Network System – MBANS) [f] na použitie v interiéri v domácnosti pacienta.

1. januára 2018

60

4 500 – 7 000 MHz

Rádioidentifikačné zariadenia

EIRP 24 dBm [3]

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži [c].

1. júla 2014

61

5 725 – 5 875 MHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

EIRP 25 mW

1. júla 2014

62

5 795 – 5 815 MHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

EIRP 2 W

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na aplikácie na výber mýta a inteligentné tachografy a aplikácie na meranie hmotnosti a rozmerov [i].

1. januára 2020

88

5 855 – 5 865 MHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

EIRP 33 dBm, hustota EIRP 23 dBm/MHz a riadenie vysielacieho výkonu (Transmit Power Control – TPC) v rozsahu 30 dB

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy prepojenia vozidlo-vozidlo, vozidlo-infraštruktúra a infraštruktúra-vozidlo.

1. januára 2020

89

5 865 – 5 875 MHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

EIRP 33 dBm, hustota EIRP 23 dBm/MHz a riadenie vysielacieho výkonu (Transmit Power Control – TPC) v rozsahu 30 dB

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy prepojenia vozidlo-vozidlo, vozidlo-infraštruktúra a infraštruktúra-vozidlo.

1. januára 2020

63

6 000 – 8 500 MHz

Rádioidentifikačné zariadenia

Maximálna hodnota EIRP 7 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP –33 dBm/MHz

Uplatňuje sa automatické riadenie výkonu a požiadavky na anténu, ako aj požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmierňovanie rušenia [7], [8], [10].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži.

Musia sa dodržiavať existujúce ochranné pásma okolo rádioastronomických staníc.

1. júla 2014

64

8 500 – 10 600 MHz

Rádioidentifikačné zariadenia

EIRP 30 dBm [3]

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži [c].

1. júla 2014

65

17,1 – 17,3 GHz

Rádioidentifikačné zariadenia

EIRP 26 dBm

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na pozemné systémy.

1. júla 2014

66

24,05 – 24,075 GHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

EIRP 100 mW

1. júla 2014

67

24,05 – 26,5 GHz

Rádioidentifikačné zariadenia

Maximálna hodnota EIRP 26 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP -14 dBm/MHz

Uplatňuje sa automatické riadenie výkonu a požiadavky na anténu, ako aj požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmierňovanie rušenia [7], [8], [10].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži.

Musia sa dodržiavať existujúce ochranné pásma okolo rádioastronomických staníc.

1. júla 2014

68

24,05 – 27 GHz

Rádioidentifikačné zariadenia

EIRP 43 dBm [3]

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži [c].

1. júla 2014

69a

24,075 – 24,15 GHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

EIRP 100 mW

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na pozemné automobilové radary.

1. júla 2014

69b

24,075 – 24,15 GHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

EIRP 0,1 mW

1. júla 2014

70a

24,15 – 24,25 GHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

EIRP 100 mW

1. júla 2014

70b

24,15 – 24,25 GHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

EIRP 100 mW

1. júla 2014

74a

57 – 64 GHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

EIRP 100 mW a maximálny vysielací výkon 10 dBm

1. januára 2020

74b

57 – 64 GHz

Rádioidentifikačné zariadenia

EIRP 43 dBm [3]

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži [c].

1. júla 2014

74c

57 – 64 GHz

Rádioidentifikačné zariadenia

Maximálna hodnota EIRP 35 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP -2 dBm/MHz

Uplatňuje sa automatické riadenie výkonu a požiadavky na anténu, ako aj požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmierňovanie rušenia [7], [8], [10].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži.

1. júla 2014

75

57 – 71 GHz

Zariadenia na širokopásmový prenos dát

EIRP 40 dBm a hustota EIRP 23 dBm/MHz

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Pevné vonkajšie zariadenia sú vylúčené.

1. januára 2020

75a

57 – 71 GHz

Zariadenia na širokopásmový prenos dát

EIRP 40 dBm, hustota EIRP 23 dBm/MHz a maximálny vysielací výkon 27 dBm na anténovom porte či portoch

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

1. januára 2020

75b

57 – 71 GHz

Zariadenia na širokopásmový prenos dát

EIRP 55 dBm, hustota EIRP 38 dBm/MHz a zisk vysielacej antény ≥ 30 dBi

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na pevné vonkajšie zariadenia.

1. januára 2020

76

61 – 61,5 GHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

EIRP 100 mW

1. júla 2014

77

63,72 – 65,88 GHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

EIRP 40 dBm

Pre zariadenia TTT uvedené na trh pred 1. januárom 2020 platí doterajší stav, t. j. môžu využívať predchádzajúci frekvenčný rozsah 63 – 64 GHz, v opačnom prípade sa uplatňujú rovnaké podmienky.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na systémy prepojenia vozidlo-vozidlo, vozidlo-infraštruktúra a infraštruktúra-vozidlo.

1. januára 2020

78a

75 – 85 GHz

Rádioidentifikačné zariadenia

Maximálna hodnota EIRP 34 dBm/50 MHz a priemerná hodnota EIRP –3 dBm/MHz

Uplatňuje sa automatické riadenie výkonu a požiadavky na anténu, ako aj požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmierňovanie rušenia [7], [8], [10].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži.

Musia sa dodržiavať existujúce ochranné pásma okolo rádioastronomických staníc.

1. júla 2014

78b

75 – 85 GHz

Rádioidentifikačné zariadenia

EIRP 43 dBm [3]

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži [c].

1. júla 2014

79a

76 – 77 GHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

Špičková hodnota EIRP 55 dBm, stredná hodnota EIRP 50 dBm a stredná hodnota EIRP pre pulzné radary 23,5 dBm

Uplatňujú sa požiadavky na techniky prístupu k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia [7].

Pevne umiestnené radary, ktoré sú súčasťou dopravnej infraštruktúry, musia mať snímací charakter, aby sa obmedzil čas osvietenia a aby sa zabezpečilo minimálne odmlčanie na dosiahnutie koexistencie s automobilovými radarovými systémami.

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na pozemné vozidlové systémy a infraštruktúrne systémy.

1. júna 2020

79b

76 – 77 GHz

Zariadenia pre telematiku dopravy a premávky

Maximálna hodnota EIRP 30 dBm a

stredná hodnota výkonovej spektrálnej hustoty 3 dBm/MHz

Maximálny pracovný cyklus: ≤ 56 %/s

Tento súbor podmienok používania sa vzťahuje len na zariadenia na detekciu prekážok na použitie v rotorových lietadlách [4].

1. januára 2018

80a

122 – 122,25 GHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

EIRP 10 dBm/250 MHz a

–48 dBm/MHz pri elevácii 30°

1. januára 2018

80b

122,25 – 123 GHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

EIRP 100 mW

1. januára 2018

81

244 – 246 GHz

Nešpecifikované zariadenia s krátkym dosahom

EIRP 100 mW

1. júla 2014

Aplikácie a zariadenia uvedené v tabuľke 2:

| [a] | „Meracie zariadenia“ sú rádiové zariadenia, ktoré sú súčasťou obojsmerných rádiokomunikačných systémov, ktoré umožňujú monitorovanie, meranie a prenos dát na diaľku v inteligentných sieťových infraštruktúrach, ako sú elektrické, plynové a vodovodné prenosové a prepravné siete. |
| --- | --- |

[a]

| [b] | „Zariadenia na privolanie pomoci“ sú rádiokomunikačné systémy, ktoré umožňujú spoľahlivú komunikáciu pre osoby v tiesni v obmedzenom priestore a ktoré iniciujú volanie o pomoc. Typickým použitím je privolanie pomoci na pomoc starším alebo zdravotne postihnutým osobám. |
| --- | --- |

[b]

| [c] | „Radar na zisťovanie úrovne hladiny v nádrži“ (TLPR) je osobitným druhom rádioidentifikačnej aplikácie, ktorý sa používa na meranie hladiny v nádržiach a ktorý sa zavádza do kovových alebo železobetónových nádrží alebo podobných zariadení z materiálov s porovnateľnými tlmiacimi vlastnosťami. Nádrž slúži na skladovanie látok. |
| --- | --- |

[c]

| [d] | „Zariadenia na ovládanie modelov“ sú osobitným druhom diaľkových ovládaní a telemetrického rádiového zariadenia, ktoré sa používa na diaľkové ovládanie pohybu modelov (predovšetkým zmenšených napodobenín vozidiel) vo vzduchu, na súši alebo na vode či pod vodou. |
| --- | --- |

[d]

| [e] | Poplašný systém je zariadenie, ktorého hlavnou funkciou je pomocou rádiokomunikácie nahlásiť pohotovostný stav systému alebo osobe na diaľku v prípade vzniku určitého problému alebo špecifickej situácie. K rádiovým poplašným systémom patria systémy na privolanie pomoci a systémy bezpečnostných poplachov. |
| --- | --- |

[e]

| [f] | Sieťové systémy v oblasti telových snímačov medicínskych údajov (Medical Body Area Network System – MBANS) sa používajú na získavanie zdravotných údajov a sú určené na bezdrôtové sieťové prepojenie viacerých snímačov a/alebo aktuátorov s nízkym výkonom umiestnených na tele, ako aj centrálneho zariadenia umiestneného na ľudskom tele alebo okolo ľudského tela. |
| --- | --- |

[f]

| [g] | Prístupový bod siete v dátovej sieti je pevné pozemské zariadenie s krátkym dosahom, ktoré funguje ako miesto pripojenia pre iné zariadenia s krátkym dosahom v dátovej sieti k platformám služieb mimo danej dátovej siete. Pojem dátová sieť označuje viaceré zariadenia s krátkym dosahom vrátane prístupového bodu siete, ktoré predstavujú komponenty siete, ako aj bezdrôtové spojenia medzi nimi. |
| --- | --- |

[g]

| [h] | Bezdrôtová medicínska kapsulová endoskopia sa používa na získavanie zdravotných údajov pri lekárskych vyšetreniach s cieľom získať snímky ľudskej tráviacej sústavy. |
| --- | --- |

[h]

| [i] | Inteligentné tachografy a aplikácie na meranie hmotnosti a rozmerov sa vymedzujú ako diaľkové použitie tachografu v dodatku 14 k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2016/799 (2) a aplikácií na meranie hmotnosti a rozmerov v článku 10d smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/719 (3). |
| --- | --- |

[i]

| [j] | Uzavreté senzory NMR sú zariadenia, pri ktorých sa skúmaný materiál/predmet vloží do obalu zariadenia NMR. Techniky NMR využívajú excitáciu nukleárnej magnetickej rezonancie a intenzitu reakcie magnetického poľa skúmaného materiálu/predmetu na získavanie informácií o vlastnostiach materiálu na základe reakcií rezonančnej frekvencie izotopov atómov. Do tohto rozsahu nespadajú systémy nukleárnej zobrazovacej magnetickej rezonancie ani magnetická rezonančná tomografia |
| --- | --- |

[j]

Iné technické požiadavky a vysvetlenia uvedené v tabuľke 2:

| [1] | V pásme 20 platia pre induktívne aplikácie vyššie intenzity poľa a dodatočné obmedzenia používania. |
| --- | --- |

[1]

| [2] | V pásmach 22, 24, 25, 27a a 28 platia pre induktívne aplikácie vyššie intenzity poľa a dodatočné obmedzenia používania. |
| --- | --- |

[2]

| [3] | Vnútri uzavretej nádrže sa uplatňuje maximálny výkon, ktorý zodpovedá spektrálnej hustote EIRP –41,3 dBm/MHz mimo 500 litrovej skúšobnej nádrže. |
| --- | --- |

[3]

| [4] | Členské štáty môžu špecifikovať ochranné pásma alebo rovnocenné opatrenia, v ktorých platí zákaz používania aplikácií na detekciu prekážok v rotorových lietadlách, v záujme ochrany rádioastronomických služieb alebo iných služieb vnútroštátneho významu. Rotorové lietadlo sa vymedzuje ako EASA CS-27 a CS-29 (resp. JAR-27 a JAR-29 v starších osvedčeniach). |
| --- | --- |

[4]

| [5] | Zariadenia musia byť preladiteľné v celom frekvenčnom rozsahu. |
| --- | --- |

[5]

| [6] | Identifikátory RFID odpovedajú s veľmi nízkou úrovňou výkonu (ERP –20 dBm) vo frekvenčnom rozsahu v okolí kanálov budičov čítačiek rádiofrekvenčnej identifikácie a musia spĺňať základné požiadavky smernice 2014/53/EÚ. |
| --- | --- |

[6]

| [7] | Musia sa použiť techniky na prístup k frekvenčnému spektru a na zmiernenie rušenia, ktoré sú primerane účinné na účely splnenia základných požiadaviek smernice 2014/53/EÚ. Ak sú príslušné techniky opísané v harmonizovaných normách alebo v ich častiach a odkazy na tieto normy alebo ich časti boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v rámci smernice 2014/53/EÚ, musí byť zabezpečený účinok prinajmenšom rovnocenný týmto technikám. |
| --- | --- |

[7]

| [8] | Musia sa použiť požiadavky na antény, ktoré sú primerane účinné na účely splnenia základných požiadaviek smernice 2014/53/EÚ. Ak sú príslušné obmedzenia opísané v harmonizovaných normách alebo v ich častiach a odkazy na tieto normy alebo ich časti boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v rámci smernice 2014/53/EÚ, musí byť zabezpečený prinajmenšom rovnocenný účinok. |
| --- | --- |

[8]

| [9] | Musí sa použiť spektrálna maska, ktorá je primerane účinná na účely splnenia základných požiadaviek smernice 2014/53/EÚ. Ak sú príslušné obmedzenia opísané v harmonizovaných normách alebo v ich častiach a odkazy na tieto normy alebo ich časti boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v rámci smernice 2014/53/EÚ, musí byť zabezpečený prinajmenšom rovnocenný účinok. |
| --- | --- |

[9]

| [10] | Musí sa použiť automatické riadenie výkonu, ktoré je primerane účinné na účely splnenia základných požiadaviek smernice 2014/53/EÚ. Ak sú príslušné obmedzenia opísané v harmonizovaných normách alebo v ich častiach a odkazy na tieto normy alebo ich časti boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie v rámci smernice 2014/53/EÚ, musí byť zabezpečený prinajmenšom rovnocenný účinok. |
| --- | --- |

[10]

---

(1)  Smernica Rady 90/385/EHS z 20. júna 1990 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o aktívnych implantovateľných zdravotníckych pomôckach (Ú. v. ES L 189, 20.7.1990, s. 17).

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/799 z 18. marca 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 165/2014, ktorým sa ustanovujú požiadavky na konštrukciu, skúšanie, montáž, prevádzku a opravu tachografov a ich komponentov (Ú. v. EÚ L 139, 26.5.2016, s. 1).

2

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/719 z 29. apríla 2015, ktorou sa mení smernica Rady 96/53/ES, ktorou sa v Spoločenstve stanovujú najväčšie prípustné rozmery niektorých vozidiel vo vnútroštátnej a medzinárodnej cestnej doprave a maximálna povolená hmotnosť v medzinárodnej cestnej doprave (Ú. v. EÚ L 115, 6.5.2015, s. 1).

3

---

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/40

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/181

z 9. februára 2022,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260, pokiaľ ide o určité premiestňovanie vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia, medzi členskými štátmi alebo ich časťami, a príloha I k nemu, pokiaľ ide o štatút Írska v súvislosti s výskytom choroby herpetický vírus ustríc – 1μνar (OsHV-1μνar)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 226 ods. 3,

keďže:

| (1) | Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2021/260 (2) sa stanovujú zoznamy členských štátov a ich častí, ktoré sa považujú za oblasti bez výskytu určitých chorôb vodných živočíchov, ktoré nie sú uvedené v článku 9 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2016/429, alebo ktoré podliehajú programu eradikácie uvedených chorôb. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2021/260 (2) sa stanovujú zoznamy členských štátov a ich častí, ktoré sa považujú za oblasti bez výskytu určitých chorôb vodných živočíchov, ktoré nie sú uvedené v článku 9 ods. 1 písm. d) nariadenia (EÚ) 2016/429, alebo ktoré podliehajú programu eradikácie uvedených chorôb.

| (2) | Konkrétnejšie, v článku 4 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/260 sa stanovujú podmienky, za ktorých sa vodné živočíchy druhov vnímavých na takéto choroby môžu premiestňovať medzi členskými štátmi alebo ich časťami vrátane požiadavky, aby takéto živočíchy pochádzali z členského štátu alebo jeho časti, ktoré sú uvedené v zozname ako oblasti bez výskytu predmetných chorôb. |
| --- | --- |

(2)

Konkrétnejšie, v článku 4 vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/260 sa stanovujú podmienky, za ktorých sa vodné živočíchy druhov vnímavých na takéto choroby môžu premiestňovať medzi členskými štátmi alebo ich časťami vrátane požiadavky, aby takéto živočíchy pochádzali z členského štátu alebo jeho časti, ktoré sú uvedené v zozname ako oblasti bez výskytu predmetných chorôb.

| (3) | Z noriem Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) (3) a praktických skúseností však vyplýva, že z hľadiska zdravia zvierat nie je vždy potrebné, aby živé vodné živočíchy a ich gaméty pochádzali z oblasti bez výskytu choroby, ak sú určené do oblasti, ktorá je už bez výskytu choroby alebo ktorá podlieha programu eradikácie. V určitých prípadoch a v súvislosti s určitými chorobami môžu byť karanténa vodných živočíchov v zariadení pre akvakultúru, ktoré bolo schválené v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/691 (4), dezinfekcia vajec alebo držanie vodných živočíchov vo vode s určitou slanosťou za predpísaných podmienok primerané na zmiernenie rizika choroby. |
| --- | --- |

(3)

Z noriem Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) (3) a praktických skúseností však vyplýva, že z hľadiska zdravia zvierat nie je vždy potrebné, aby živé vodné živočíchy a ich gaméty pochádzali z oblasti bez výskytu choroby, ak sú určené do oblasti, ktorá je už bez výskytu choroby alebo ktorá podlieha programu eradikácie. V určitých prípadoch a v súvislosti s určitými chorobami môžu byť karanténa vodných živočíchov v zariadení pre akvakultúru, ktoré bolo schválené v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/691 (4), dezinfekcia vajec alebo držanie vodných živočíchov vo vode s určitou slanosťou za predpísaných podmienok primerané na zmiernenie rizika choroby.

| (4) | Preto je vhodné zmeniť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260 s cieľom zohľadniť takéto opatrenia na zmiernenie rizika v záujme uľahčenia bezpečného obchodovania s takýmito komoditami. |
| --- | --- |

(4)

Preto je vhodné zmeniť vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260 s cieľom zohľadniť takéto opatrenia na zmiernenie rizika v záujme uľahčenia bezpečného obchodovania s takýmito komoditami.

| (5) | Írsko okrem toho požiadalo Komisiu, aby vypustila „jednotku 5: zálivy Bertraghboy a Galway“ zo zoznamu jednotiek, ktoré sú bez výskytu herpetického vírusu ustríc – 1μνar (OsHV-1μνar) v Írsku, a zodpovedajúcim spôsobom zmenila prílohu I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260. Takáto žiadosť bola podaná z komerčných dôvodov, a nie v dôsledku výskytu choroby. |
| --- | --- |

(5)

Írsko okrem toho požiadalo Komisiu, aby vypustila „jednotku 5: zálivy Bertraghboy a Galway“ zo zoznamu jednotiek, ktoré sú bez výskytu herpetického vírusu ustríc – 1μνar (OsHV-1μνar) v Írsku, a zodpovedajúcim spôsobom zmenila prílohu I k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/260. Takáto žiadosť bola podaná z komerčných dôvodov, a nie v dôsledku výskytu choroby.

| (6) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260 sa mení takto:

| 1. | Článok 4 sa nahrádza takto:

  „Článok 4
  Premiestňovanie vnímavých druhov vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia vrátane programov eradikácie, medzi členskými štátmi alebo ich časťami

  1.   Vodné živočíchy druhov vnímavých na konkrétnu chorobu, ktoré sú uvedené v druhom stĺpci prílohy III, sa premiestňujú do členských štátov alebo ich častí, ktoré sú uvedené v druhom a štvrtom stĺpci tabuliek v prílohách I alebo II, len ak:






  a) | pochádzajú z členského štátu alebo jeho časti, ktoré sú uvedené v druhom a štvrtom stĺpci tabuľky v prílohe I ako oblasti bez výskytu predmetnej choroby; |
| --- | --- | --- |

1.

Článok 4 sa nahrádza takto:

„Článok 4

Premiestňovanie vnímavých druhov vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia vrátane programov eradikácie, medzi členskými štátmi alebo ich časťami

1.   Vodné živočíchy druhov vnímavých na konkrétnu chorobu, ktoré sú uvedené v druhom stĺpci prílohy III, sa premiestňujú do členských štátov alebo ich častí, ktoré sú uvedené v druhom a štvrtom stĺpci tabuliek v prílohách I alebo II, len ak:

a)

pochádzajú z členského štátu alebo jeho časti, ktoré sú uvedené v druhom a štvrtom stĺpci tabuľky v prílohe I ako oblasti bez výskytu predmetnej choroby;

| b) | je k nim ako sprievodný doklad priložený úradný certifikát, ktorý vydal príslušný orgán členského štátu pôvodu a je vyhotovený v súlade s príslušným vzorom certifikátu zdravia zvierat stanoveným v kapitolách 1, 2, 3 alebo 5 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2236 (5) a v ktorom sa špecifikujú záruky relevantné pre dané konkrétne vnútroštátne opatrenia. |
| --- | --- |

b)

je k nim ako sprievodný doklad priložený úradný certifikát, ktorý vydal príslušný orgán členského štátu pôvodu a je vyhotovený v súlade s príslušným vzorom certifikátu zdravia zvierat stanoveným v kapitolách 1, 2, 3 alebo 5 prílohy I k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) 2020/2236 (5) a v ktorom sa špecifikujú záruky relevantné pre dané konkrétne vnútroštátne opatrenia.

2.   Odchylne od odseku 1 písm. a) sa vodné živočíchy druhov vnímavých na konkrétnu chorobu, ktoré sú uvedené v druhom stĺpci prílohy III, môžu premiestňovať do členských štátov alebo ich častí, ktoré sú uvedené v druhom a štvrtom stĺpci tabuliek v prílohách I alebo II, ak:

| a) | v prípade voľne žijúcich vodných živočíchov, sa podrobili karanténe v zariadení pre akvakultúru, ktoré bolo schválené v súlade s článkom 15 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/691 (*1); |
| --- | --- |

a)

v prípade voľne žijúcich vodných živočíchov, sa podrobili karanténe v zariadení pre akvakultúru, ktoré bolo schválené v súlade s článkom 15 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2020/691 (*1);

| b) | v prípade členských štátov alebo ich častí, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia týkajúce sa infekcie parazitom Gyrodactylus salaris:






  i) | bezprostredne pred premiestnením boli vodné živočíchy držané za podmienok stanovených v kapitole 10.3 článku 10.3.8 bode 2 Kódexu zdravia vodných živočíchov Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) (*2); |
| --- | --- | --- |

b)

v prípade členských štátov alebo ich častí, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia týkajúce sa infekcie parazitom Gyrodactylus salaris:

i)

bezprostredne pred premiestnením boli vodné živočíchy držané za podmienok stanovených v kapitole 10.3 článku 10.3.8 bode 2 Kódexu zdravia vodných živočíchov Svetovej organizácie pre zdravie zvierat (OIE) (*2);

| ii) | ikry boli vydezinfikované a následne držané za podmienok stanovených v kapitole 10.3. článku 10.3.8 bode 3 Kódexu zdravia vodných živočíchov OIE. |
| --- | --- |

ii)

ikry boli vydezinfikované a následne držané za podmienok stanovených v kapitole 10.3. článku 10.3.8 bode 3 Kódexu zdravia vodných živočíchov OIE.

(*1)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/691 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení pre akvakultúru a prepravcov vodných živočíchov (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 345)."

*1

(*2)  
  OIE Aquatic Animal Health Code (Kódex zdravia vodných živočíchov OIE), 2021, 23. vydanie.“
  "

*2

OIE Aquatic Animal Health Code

| 2. | V prílohe I sa v riadku týkajúcom sa herpetického vírusu ustríc – 1μνar (OsHV-1μνar) položka týkajúca sa Írska nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

2.

V prílohe I sa v riadku týkajúcom sa herpetického vírusu ustríc – 1μνar (OsHV-1μνar) položka týkajúca sa Írska nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 9. februára 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/260 z 11. februára 2021, ktorým sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb vodných živočíchov v súlade s článkom 226 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a zrušuje rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ (Ú. v. EÚ L 59, 19.2.2021, s. 1).

2

(3)  
  OIE Aquatic Animal Health Code (Kódex zdravia vodných živočíchov OIE), 2021, 23. vydanie.

3

OIE Aquatic Animal Health Code

(4)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/691 z 30. januára 2020, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá týkajúce sa zariadení pre akvakultúru a prepravcov vodných živočíchov (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 345).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2236 zo 16. decembra 2020, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 a (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o vzory certifikátov zdravia zvierat na vstup zásielok vodných živočíchov a určitých produktov živočíšneho pôvodu z vodných živočíchov do Únie a na ich premiestňovanie v rámci Únie, a o úradnú certifikáciu týkajúcu sa takýchto certifikátov, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1251/2008 (Ú. v. EÚ L 442, 30.12.2020, s. 410).

5

---

PRÍLOHA

| „Herpetický vírus ustríc – 1μvar (OsHV-1 μvar) | Írsko | IE | jednotka 1: záliv Sheephaven
  jednotka 3: zálivy Killala, Broadhaven a Blacksod
  jednotka 4: záliv Streamstown
  jednotka A: liaheň v zálive Tralee“ |
| --- | --- | --- | --- |

„Herpetický vírus ustríc – 1μvar (OsHV-1 μvar)

Írsko

IE

jednotka 1: záliv Sheephaven

jednotka 3: zálivy Killala, Broadhaven a Blacksod

jednotka 4: záliv Streamstown

jednotka A: liaheň v zálive Tralee“

---

Korigendá

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/44

---

Korigendum k Odporúčaniu Rady (EÚ) 2022/108 z 25. januára 2022, ktorým sa mení odporúčanie Rady (EÚ) 2020/1632, pokiaľ ide o koordinovaný prístup na uľahčenie bezpečného cestovania počas pandémie COVID-19 v schengenskom priestore

(
  Úradný vestník Európskej únie L 18 z 27. januára 2022
  )

| 1. | Na strane 124 a 125, odôvodnenia (6) a (7): |
| --- | --- |

1.

Na strane 124 a 125, odôvodnenia (6) a (7):

namiesto:

| „(6) | S cieľom zohľadniť trendy vo vývoji pandémie COVID-19 od prijatia odporúčania (EÚ) 2020/1475 Rada na základe návrhu Komisie nahradila uvedené odporúčanie odporúčaním (EÚ) 2022/108. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | S cieľom zabezpečiť, aby spoločné kritériá, prahové hodnoty a rámec opatrení uplatňované členskými štátmi na uľahčenie bezpečného cestovania v rámci priestoru bez toho, aby sa vykonávali kontroly na vnútorných hraniciach počas pandémie COVID-19, zostali aktuálne a boli úplne zosúladené so spoločným prístupom, ktorý má uľahčiť voľný pohyb, ako sa ustanovuje v odporúčaní (EÚ) 2022/108, odkaz v odporúčaní Rady (EÚ) 2020/1632 na odporúčanie (EÚ) 2020/1475 by sa mal nahradiť odkazom na odporúčanie (EÚ) 2022/108.“ |
| --- | --- |

(7)

má byť:

| „(6) | S cieľom zohľadniť trendy vo vývoji pandémie COVID-19 od prijatia odporúčania (EÚ) 2020/1475 Rada na základe návrhu Komisie nahradila uvedené odporúčanie odporúčaním (EÚ) 2022/107. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | S cieľom zabezpečiť, aby spoločné kritériá, prahové hodnoty a rámec opatrení uplatňované členskými štátmi na uľahčenie bezpečného cestovania v rámci priestoru bez toho, aby sa vykonávali kontroly na vnútorných hraniciach počas pandémie COVID-19, zostali aktuálne a boli úplne zosúladené so spoločným prístupom, ktorý má uľahčiť voľný pohyb, ako sa ustanovuje v odporúčaní (EÚ) 2022/107, odkaz v odporúčaní Rady (EÚ) 2020/1632 na odporúčanie (EÚ) 2020/1475 by sa mal nahradiť odkazom na odporúčanie (EÚ) 2022/107.“. |
| --- | --- |

(7)

| 2. | Na strane 126: |
| --- | --- |

2.

Na strane 126:

namiesto:

„V jedinom odporúčaní sa výraz „odporúčaní Rady (EÚ) 2020/1475“ nahrádza výrazom „odporúčaní Rady (EÚ) 2022/108“.“

má byť:

„V jedinom odporúčaní sa výraz „odporúčaní Rady (EÚ) 2020/1475“ nahrádza výrazom „odporúčaní Rady (EÚ) 2022/107“.“.

---

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/45

---

Korigendum k Nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013

(
  Úradný vestník Európskej únie L 435 zo 6. decembra 2021
  )

| 1. | Na strane 256, článok 104 ods. 1 druhý pododsek písm. a) bod iii): |
| --- | --- |

1.

Na strane 256, článok 104 ods. 1 druhý pododsek písm. a) bod iii):

namiesto:

| „iii) | na režimy pomoci uvedené v článku 5 ods. 6, prvom pododseku, písm. c) a článku 5 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 (36) vo vzťahu k vzniknutým výdavkom a platbám za operácie vykonávané podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 po 31. decembri 2022 a do konca týchto režimov pomoci, a“ |
| --- | --- |

„iii)

na režimy pomoci uvedené v článku 5 ods. 6, prvom pododseku, písm. c) a článku 5 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 (36) vo vzťahu k vzniknutým výdavkom a platbám za operácie vykonávané podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 po 31. decembri 2022 a do konca týchto režimov pomoci, a“

36

má byť:

| „iii) | na režimy pomoci uvedené v článku 5 ods. 6, prvom pododseku, písm. c) a článku 5 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2117 (36) vo vzťahu k vzniknutým výdavkom a platbám za operácie vykonávané podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 po 31. decembri 2022 a do konca týchto režimov pomoci, a“. |
| --- | --- |

„iii)

na režimy pomoci uvedené v článku 5 ods. 6, prvom pododseku, písm. c) a článku 5 ods. 7 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2117 (36) vo vzťahu k vzniknutým výdavkom a platbám za operácie vykonávané podľa nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 po 31. decembri 2022 a do konca týchto režimov pomoci, a“.

36

| 2. | Na strane 256, poznámka pod čiarou (36): |
| --- | --- |

2.

Na strane 256, poznámka pod čiarou (36

namiesto:

| „(36) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, nariadenie (EÚ) č. 251/2014 o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov a nariadenie (EÚ) č. 228/2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie (pozri stranu 1 tohto úradného vestníka).“ |
| --- | --- |

„(36)

má byť:

| „(36) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2117 z 2. decembra 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 1308/2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, nariadenie (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny, nariadenie (EÚ) č. 251/2014 o vymedzení, opise, obchodnej úprave, označovaní a ochrane zemepisných označení aromatizovaných vínnych výrobkov a nariadenie (EÚ) č. 228/2013 o osobitných opatreniach v oblasti poľnohospodárstva v prospech najvzdialenejších regiónov Únie (pozri stranu 262 tohto úradného vestníka).“. |
| --- | --- |

„(36)

---

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/46

---

Korigendum k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/2268 zo 6. septembra 2021, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) 2017/653, pokiaľ ide o východiskovú metodiku a prezentáciu scenárov výkonnosti, prezentáciu nákladov a metodiku výpočtu súhrnných ukazovateľov nákladov, prezentáciu a obsah informácií o minulej výkonnosti a prezentáciu nákladov podľa štruktúrovaných retailových investičných produktov a investičných produktov založených na poistení (PRIIP), ktoré ponúkajú rôzne možnosti investovania, a zosúladenie prechodného mechanizmu pre tvorcov PRIIP, ktorí ponúkajú podielové listy fondov uvedené v článku 32 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1286/2014 ako podkladové investičné možnosti, s predĺženým prechodným mechanizmom stanoveným v uvedenom článku

(
  Úradný vestník Európskej únie L 455 I z 20. decembra 2021
  )

V prílohe VI, bodoch 25 a 26 zmien prílohy VI k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2017/653,

namiesto:

| „25. | Za bod 75 sa vkladá tento nadpis:

  „
  Osobitné požiadavky na PRIIP s odporúčaným obdobím držby kratším ako jeden rok
  “. |
| --- | --- |

„25.

Za bod 75 sa vkladá tento nadpis:

„
  Osobitné požiadavky na PRIIP s odporúčaným obdobím držby kratším ako jeden rok
  “.

Osobitné požiadavky na PRIIP s odporúčaným obdobím držby kratším ako jeden rok

| 26. | Za bodom 76 sa vypúšťa nadpis „Výpočet pomerov“.“ |
| --- | --- |

26.

Za bodom 76 sa vypúšťa nadpis „Výpočet pomerov“.“

Výpočet pomerov

má byť:

| „25. | Za bodom 76 sa nadpis „Výpočet pomerov“ nahrádza týmto nadpisom: „Osobitné požiadavky na PRIIP s odporúčaným obdobím držby kratším ako jeden rok“.“ |
| --- | --- |

„25.

Za bodom 76 sa nadpis „Výpočet pomerov“ nahrádza týmto nadpisom: „Osobitné požiadavky na PRIIP s odporúčaným obdobím držby kratším ako jeden rok“.“

Výpočet pomerov

Osobitné požiadavky na PRIIP s odporúčaným obdobím držby kratším ako jeden rok

---

| 10.2.2022 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 29/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 29/47

---

Korigendum k nariadeniu Európskej centrálnej banky (EÚ) 2021/379 z 22. januára 2021 o bilančných položkách úverových inštitúcií a sektora peňažných finančných inštitúcií (ECB/2021/2)

(
  Úradný vestník Európskej únie L 73 z 3. marca 2021
  )

| 1. | Na strane 35 v prílohe I časti 2 v označení a názve tabuľky 1A: |
| --- | --- |

1.

Na strane 35 v prílohe I časti 2 v označení a názve tabuľky 1A:

namiesto:

„Tabuľka 1A

Mesačné úpravy vyplývajúce z precenenia“

má byť:

„Tabuľka 1

Mesačné zostatky“.

| 2. | Na strane 47 v prílohe I časti 4 bode 1: |
| --- | --- |

2.

Na strane 47 v prílohe I časti 4 bode 1:

namiesto:

„... (t. j. kúpnou cenou).“

má byť:

„...(t. j. predajnou cenou).“

---