# Úřední věstník L 28/2022

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 28 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 659. února 2022 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 28

České vydání

Právní předpisy

Ročník 659. února 2022

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/166 ze dne 8. února 2022 o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení Holsteiner Karpfen (CHZO) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/167 ze dne 8. února 2022 o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg (CHZO) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/168 ze dne 8. února 2022, kterým se povoluje uvedení pasterované Akkermansia muciniphila na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 5 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/169 ze dne 8. února 2022, kterým se povoluje uvedení zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/170 ze dne 8. února 2022 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022) | 17 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/171 ze dne 2. února 2022 týkající se žádosti o registraci evropské občanské iniciativy s názvem Win It On The Pitch (O výhře se rozhoduje na hřišti) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788
  (oznámeno pod číslem C(2022) 630) | 19 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/172 ze dne 7. února 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–876 a 915–921 MHz
  (oznámeno pod číslem C(2022) 608)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/173 ze dne 7. února 2022 o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1800 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii a o zrušení rozhodnutí 2009/766/ES
  (oznámeno pod číslem C(2022) 605)

   (
  1
  ) | 29 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/174 ze dne 8. února 2022, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný (
  1
  ) | 40 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/166 ze dne 8. února 2022 o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení Holsteiner Karpfen (CHZO)

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/167 ze dne 8. února 2022 o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg (CHZO)

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/168 ze dne 8. února 2022, kterým se povoluje uvedení pasterované Akkermansia muciniphila na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Akkermansia muciniphila

1

5

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/169 ze dne 8. února 2022, kterým se povoluje uvedení zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Tenebrio molitor

1

10

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2022/170 ze dne 8. února 2022 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022)

17

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/171 ze dne 2. února 2022 týkající se žádosti o registraci evropské občanské iniciativy s názvem Win It On The Pitch (O výhře se rozhoduje na hřišti) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788
  (oznámeno pod číslem C(2022) 630)

(oznámeno pod číslem C(2022) 630)

19

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/172 ze dne 7. února 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–876 a 915–921 MHz
  (oznámeno pod číslem C(2022) 608)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 608)

1

21

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/173 ze dne 7. února 2022 o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1800 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii a o zrušení rozhodnutí 2009/766/ES
  (oznámeno pod číslem C(2022) 605)

   (
  1
  )

(oznámeno pod číslem C(2022) 605)

1

29

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/174 ze dne 8. února 2022, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný (
  1
  )

1

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/166

ze dne 8. února 2022

o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení „Holsteiner Karpfen“ (CHZO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 7 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (2) se stanoví, že postup stanovený v článcích 49 až 52 nařízení (EU) č. 1151/2012 se použije obdobně na zrušení zápisu, jak je uvedeno v čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 7 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (2) se stanoví, že postup stanovený v článcích 49 až 52 nařízení (EU) č. 1151/2012 se použije obdobně na zrušení zápisu, jak je uvedeno v čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení.

| (2) | V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 ve spojení s čl. 7 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 byla žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení (CHZO) „Holsteiner Karpfen“ zaslaná Německem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 ve spojení s čl. 7 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 byla žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení (CHZO) „Holsteiner Karpfen“ zaslaná Německem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komise neobdržela žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, měl by být název „Holsteiner Karpfen“ (CHZO) odstraněn z rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení. |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komise neobdržela žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, měl by být název „Holsteiner Karpfen“ (CHZO) odstraněn z rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.

| (4) | V souladu s čl. 54 odst. 1 posledním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 se toto zrušení přijímá přezkumným postupem podle čl. 57 odst. 2 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 54 odst. 1 posledním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 se toto zrušení přijímá přezkumným postupem podle čl. 57 odst. 2 uvedeného nařízení.

| (5) | Opatření stanovené tímto nařízením je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovené tímto nařízením je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zápis názvu „Holsteiner Karpfen“ (CHZO) se zrušuje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. února 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 ze dne 18. prosince 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, pokud jde o stanovení symbolů Unie pro chráněná označení původu, chráněná zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality a o některá pravidla pro původ, procesní pravidla a další přechodná pravidla (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17).

2

(3)  
  Úř. věst. C 313, 5.8.2021, s. 16.

3

---

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/167

ze dne 8. února 2022

o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (CHZO)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 54 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V čl. 7 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (2) se uvádí, že postup stanovený v článcích 49 až 52 nařízení (EU) č. 1151/2012 se obdobně použije na zrušení zápisu, jak je uvedeno v čl. 54 odst. 1 dotčeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

V čl. 7 odst. 1 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (2) se uvádí, že postup stanovený v článcích 49 až 52 nařízení (EU) č. 1151/2012 se obdobně použije na zrušení zápisu, jak je uvedeno v čl. 54 odst. 1 dotčeného nařízení.

| (2) | V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 ve spojení s čl. 7 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 byla žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení (CHZO) „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ zaslaná Lucemburskem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 ve spojení s čl. 7 odst. 1 nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 byla žádost o zrušení zápisu chráněného zeměpisného označení (CHZO) „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ zaslaná Lucemburskem zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, měl by být název „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (CHZO) odstraněn z rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení. |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, měl by být název „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (CHZO) odstraněn z rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení.

| (4) | V souladu s čl. 54 odst. 1 posledním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 se toto zrušení přijímá přezkumným postupem podle čl. 57 odst. 2 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(4)

V souladu s čl. 54 odst. 1 posledním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 se toto zrušení přijímá přezkumným postupem podle čl. 57 odst. 2 uvedeného nařízení.

| (5) | Opatření stanovené tímto nařízením je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovené tímto nařízením je v souladu se stanoviskem Výboru pro politiku jakosti zemědělských produktů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Registrace názvu „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (CHZO) se tímto ruší.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské Unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. února 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 ze dne 18. prosince 2013, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012, pokud jde o stanovení symbolů Unie pro chráněná označení původu, chráněná zeměpisná označení a zaručené tradiční speciality a o některá pravidla pro původ, procesní pravidla a další přechodná pravidla (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17).

2

(3)  
  Úř. věst. C 334, 20.8.2021, s. 26.

3

---

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/168

ze dne 8. února 2022,

kterým se povoluje uvedení pasterované Akkermansia muciniphila na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie.

| (2) | Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2), kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2), kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny.

| (3) | Dne 24. října 2019 společnost A-Mansia Biotech S.A. (dále jen „žadatel“) předložila Komisi v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 žádost o uvedení pasterované Akkermansia muciniphila na trh Unie jako nové potraviny. Žadatel požádal o použití pasterovaných bakterií Akkermansia muciniphila jako nové potraviny v množstvích nepřesahujících 5 × 1010 buněk za den v doplňcích stravy podle definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (3) a v potravinách pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 (4) určených pro dospělou populaci s výjimkou těhotných a kojících žen. |
| --- | --- |

(3)

Dne 24. října 2019 společnost A-Mansia Biotech S.A. (dále jen „žadatel“) předložila Komisi v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 žádost o uvedení pasterované Akkermansia muciniphila na trh Unie jako nové potraviny. Žadatel požádal o použití pasterovaných bakterií Akkermansia muciniphila jako nové potraviny v množstvích nepřesahujících 5 × 1010 buněk za den v doplňcích stravy podle definice ve směrnici Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES (3) a v potravinách pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 (4) určených pro dospělou populaci s výjimkou těhotných a kojících žen.

| (4) | Dne 24. října 2019 žadatel rovněž požádal Komisi o ochranu údajů, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví, pokud jde o řadu studií předložených na podporu žádosti, konkrétně o zkoušku bakteriální reverzní mutace (5), in vitro zkoušku na přítomnost mikrojader v buňkách savců (6), 14denní dávkovací studii orální toxicity u potkanů (7), 90denní studii orální toxicity u potkanů (8), zveřejněné údaje o toxicitě (9), validační studii průtokové cytometrie (10) a studii antimikrobiální rezistence (11). |
| --- | --- |

(4)

Dne 24. října 2019 žadatel rovněž požádal Komisi o ochranu údajů, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví, pokud jde o řadu studií předložených na podporu žádosti, konkrétně o zkoušku bakteriální reverzní mutace (5), in vitro zkoušku na přítomnost mikrojader v buňkách savců (6), 14denní dávkovací studii orální toxicity u potkanů (7), 90denní studii orální toxicity u potkanů (8), zveřejněné údaje o toxicitě (9), validační studii průtokové cytometrie (10) a studii antimikrobiální rezistence (11).

| (5) | Dne 19. května 2020 Komise v souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2015/2283 požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), aby provedl posouzení pasterované Akkermansia muciniphila jako nové potraviny. |
| --- | --- |

(5)

Dne 19. května 2020 Komise v souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2015/2283 požádala Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“), aby provedl posouzení pasterované Akkermansia muciniphila jako nové potraviny.

| (6) | Dne 7. července 2021 přijal úřad své vědecké stanovisko ohledně bezpečnosti pasterované Akkermansia muciniphila jako nové potraviny podle nařízení (EU) 2015/2283 (12). |
| --- | --- |

(6)

Dne 7. července 2021 přijal úřad své vědecké stanovisko ohledně bezpečnosti pasterované Akkermansia muciniphila jako nové potraviny podle nařízení (EU) 2015/2283 (12).

| (7) | Úřad ve svém vědeckém stanovisku dospěl k závěru, že pasterovaná Akkermansia muciniphila je pro navržené cílové populace za navržených podmínek použití bezpečná v množstvích nepřesahujících 3,4 × 1010 buněk/den. Vědecké stanovisko tudíž poskytuje dostatečné odůvodnění pro závěr, že pasterovaná Akkermansia muciniphila při použití v množstvích nepřesahujících 3,4 × 1010 buněk/den v doplňcích stravy a v potravinách pro zvláštní lékařské účely určených pro dospělou populaci s výjimkou těhotných a kojících žen splňuje podmínky pro uvedení na trh v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Úřad ve svém vědeckém stanovisku dospěl k závěru, že pasterovaná Akkermansia muciniphila je pro navržené cílové populace za navržených podmínek použití bezpečná v množstvích nepřesahujících 3,4 × 1010 buněk/den. Vědecké stanovisko tudíž poskytuje dostatečné odůvodnění pro závěr, že pasterovaná Akkermansia muciniphila při použití v množstvích nepřesahujících 3,4 × 1010 buněk/den v doplňcích stravy a v potravinách pro zvláštní lékařské účely určených pro dospělou populaci s výjimkou těhotných a kojících žen splňuje podmínky pro uvedení na trh v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283.

| (8) | Ve svém vědeckém stanovisku úřad uvedl, že jeho závěr o bezpečnosti nové potraviny byl založen na údajích ze zkoušky bakteriální reverzní mutace, in vitro zkoušky na přítomnost mikrojader v buňkách savců, 14denní dávkovací studie orální toxicity u potkanů, 90denní studie orální toxicity u potkanů, validační studie metody analýzy složení pro 90denní studii orální toxicity u potkanů a studie antimikrobiální rezistence. |
| --- | --- |

(8)

Ve svém vědeckém stanovisku úřad uvedl, že jeho závěr o bezpečnosti nové potraviny byl založen na údajích ze zkoušky bakteriální reverzní mutace, in vitro zkoušky na přítomnost mikrojader v buňkách savců, 14denní dávkovací studie orální toxicity u potkanů, 90denní studie orální toxicity u potkanů, validační studie metody analýzy složení pro 90denní studii orální toxicity u potkanů a studie antimikrobiální rezistence.

| (9) | Komise vyzvala žadatele, aby podrobněji objasnil odůvodnění, které poskytl ohledně svého tvrzení, že uvedené údaje jsou předmětem průmyslového vlastnictví, a aby objasnil své tvrzení, že má výhradní právo na ně odkazovat, podle čl. 26 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

Komise vyzvala žadatele, aby podrobněji objasnil odůvodnění, které poskytl ohledně svého tvrzení, že uvedené údaje jsou předmětem průmyslového vlastnictví, a aby objasnil své tvrzení, že má výhradní právo na ně odkazovat, podle čl. 26 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2015/2283.

| (10) | Žadatel prohlásil, že v době podání žádosti byly údaje ze zkoušky bakteriální reverzní mutace, in vitro zkoušky na přítomnost mikrojader v buňkách savců, 14denní dávkovací studie orální toxicity u potkanů, 90denní studie orální toxicity u potkanů, zveřejněných údajů o toxicitě, validační studie průtokové cytometrie a studie antimikrobiální rezistence předmětem jeho průmyslového vlastnictví a že měl výhradní práva na ně odkazovat, a že třetí strany tudíž nemohou mít v souladu s platnými předpisy k uvedeným studiím přístup ani je používat. |
| --- | --- |

(10)

Žadatel prohlásil, že v době podání žádosti byly údaje ze zkoušky bakteriální reverzní mutace, in vitro zkoušky na přítomnost mikrojader v buňkách savců, 14denní dávkovací studie orální toxicity u potkanů, 90denní studie orální toxicity u potkanů, zveřejněných údajů o toxicitě, validační studie průtokové cytometrie a studie antimikrobiální rezistence předmětem jeho průmyslového vlastnictví a že měl výhradní práva na ně odkazovat, a že třetí strany tudíž nemohou mít v souladu s platnými předpisy k uvedeným studiím přístup ani je používat.

| (11) | Komise posoudila veškeré informace, jež žadatel předložil, a dospěla k závěru, že žadatel dostatečně doložil splnění požadavků stanovených v čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283. Proto by údaje ze zkoušky bakteriální reverzní mutace, in vitro zkoušky na přítomnost mikrojader v buňkách savců, 14denní dávkovací studie orální toxicity u potkanů, 90denní studie orální toxicity u potkanů, zveřejněných údajů o toxicitě, validační studie průtokové cytometrie a studie antimikrobiální rezistence obsažené v souboru žadatele, na nichž úřad založil svůj závěr o bezpečnosti nové potraviny a bez nichž by nemohl novou potravinu posoudit, neměly být úřadem po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost použity ve prospěch žádného dalšího žadatele. Během uvedené doby by proto uvádění pasterované Akkermansia muciniphila na trh v Unii mělo být povoleno pouze žadateli. |
| --- | --- |

(11)

Komise posoudila veškeré informace, jež žadatel předložil, a dospěla k závěru, že žadatel dostatečně doložil splnění požadavků stanovených v čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283. Proto by údaje ze zkoušky bakteriální reverzní mutace, in vitro zkoušky na přítomnost mikrojader v buňkách savců, 14denní dávkovací studie orální toxicity u potkanů, 90denní studie orální toxicity u potkanů, zveřejněných údajů o toxicitě, validační studie průtokové cytometrie a studie antimikrobiální rezistence obsažené v souboru žadatele, na nichž úřad založil svůj závěr o bezpečnosti nové potraviny a bez nichž by nemohl novou potravinu posoudit, neměly být úřadem po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost použity ve prospěch žádného dalšího žadatele. Během uvedené doby by proto uvádění pasterované Akkermansia muciniphila na trh v Unii mělo být povoleno pouze žadateli.

| (12) | Omezení povolení pasterované Akkermansia muciniphila a odkazování na údaje obsažené v souboru žadatele pro výhradní použití žadatelem však nebrání tomu, aby o povolení uvádět na trh tutéž novou potravinu požádali další žadatelé, pokud se jejich žádost zakládá na zákonně získaných informacích, jež jsou podkladem pro takové povolení. |
| --- | --- |

(12)

Omezení povolení pasterované Akkermansia muciniphila a odkazování na údaje obsažené v souboru žadatele pro výhradní použití žadatelem však nebrání tomu, aby o povolení uvádět na trh tutéž novou potravinu požádali další žadatelé, pokud se jejich žádost zakládá na zákonně získaných informacích, jež jsou podkladem pro takové povolení.

| (13) | Příloha nařízení (EU) 2017/2470 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(13)

Příloha nařízení (EU) 2017/2470 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (14) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(14)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Pasterovaná Akkermansia muciniphila specifikovaná v příloze tohoto nařízení se zařazuje na seznam Unie pro povolené nové potraviny zřízený prováděcím nařízením (EU) 2017/2470.

2.   Po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost smí novou potravinu stanovenou v odstavci 1 uvádět na trh v Unii pouze původní žadatel:

| | společnost: A-Mansia Biotech S.A.; |
| --- | --- |

společnost: A-Mansia Biotech S.A.;

| | adresa: rue Granbonpré, 11 Bâtiment H 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgie, |
| --- | --- |

adresa: rue Granbonpré, 11 Bâtiment H 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgie,

kromě případů, kdy povolení pro danou novou potravinu obdrží další žadatel, aniž by odkazoval na údaje, které podléhají ochraně podle článku 2, nebo se souhlasem společnosti A-Mansia Biotech S.A.

3.   Záznam na seznamu Unie uvedený v odstavci 1 zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze.

Článek 2

Vědecké údaje obsažené v souboru žádosti, na jejichž základě úřad novou potravinu uvedenou v článku 1 posuzoval, které jsou podle tvrzení žadatele jeho průmyslovým vlastnictvím a bez nichž by nemohla být daná nová potravina povolena, nesmí být po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost použity ve prospěch žádného dalšího žadatele, aniž by k tomu dala společnost A-Mansia Biotech S.A. souhlas.

Článek 3

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. února 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/46/ES ze dne 10. června 2002 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se doplňků stravy (Úř. věst. L 183, 12.7.2002, s. 51).

3

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 609/2013 ze dne 12. června 2013 o potravinách určených pro kojence a malé děti, potravinách pro zvláštní lékařské účely a náhradě celodenní stravy pro regulaci hmotnosti a o zrušení směrnice Rady 92/52/EHS, směrnic Komise 96/8/ES, 1999/21/ES, 2006/125/ES a 2006/141/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/39/ES a nařízení Komise (ES) č. 41/2009 a (ES) č. 953/2009 (Úř. věst. L 181, 29.6.2013, s. 35).

4

(5)  Brient, 2019a (nezveřejněno).

5

(6)  Brient, 2019b (nezveřejněno).

6

(7)  Bracken, 2019a (nezveřejněno).

7

(8)  Bracken, 2019b (nezveřejněno).

8

(9)  Druart C., Plovier H., Van Hul M., Brient A., Phipps K.R., de Vos W.M. a Cani P.D., 2020. Toxicological Safety evaluation of pasteurized Akkermansia muciniphila. Journal of Applied Toxicology, 41:276-290.

9

Akkermansia muciniphila

(10)  Jensen, 2019 (nezveřejněno).

10

(11)  Gueimonde, 2019 (nezveřejněno).

11

(12)  Safety of pasteurised Akkermansia muciniphila as a novel food pursuant to Article 10 of Regulation (EU) 2015/2283 (Bezpečnost pasterované Akkermansia muciniphila jako nové potraviny podle článku 10 nařízení (EU) 2015/2283); EFSA Journal 2021:19(9):6780.

12

Akkermansia muciniphila

---

PŘÍLOHA

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění takto:

| 1) | do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se vkládá nový záznam, který zní:










  Povolená nová potravina | Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána | Doplňkové zvláštní požadavky na označování | Další požadavky | Ochrana údajů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Specifikovaná kategorie potravin | Maximální množství |
| „
  Akkermansia muciniphila (pasterovaná) | Potraviny pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 pro dospělou populaci s výjimkou těhotných a kojících žen | 3,4 × 1010 buněk/den | V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „pasterovaná Akkermansia muciniphila“. | | Povoleno dne 1. března 2022. Toto zařazení se zakládá na vědeckých důkazech a vědeckých údajích, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví a jež jsou chráněny v souladu s článkem 26 nařízení (EU) 2015/2283.
  Žadatel: A-Mansia Biotech S.A., rue Granbonpré, 11, Bâtiment H, 1435 Mont-Saint-Guibert. Belgie. Během období ochrany údajů smí novou potravinu pasterovanou Akkermansia muciniphila uvádět na trh v rámci Unie pouze společnost A-Mansia Biotech S.A., kromě případů, kdy povolení pro danou novou potravinu obdrží další žadatel, aniž by odkazoval na vědecké důkazy nebo vědecké údaje, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví a jsou chráněny v souladu s článkem 26 nařízení (EU) 2015/2283, nebo se souhlasem společnosti Mansia Biotech S.A.
  Datum ukončení ochrany údajů: 1. března 2027.“ |
| Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro dospělou populaci s výjimkou těhotných a kojících žen | 3,4 × 1010 buněk/den | V označení doplňků stravy obsahujících pasterovanou Akkermansia muciniphila musí být uvedeno, že tyto doplňky stravy by měly být konzumovány pouze dospělými s výjimk×ou těhotných a kojících žen. |

1)

do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se vkládá nový záznam, který zní:

Povolená nová potravina

Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána

Doplňkové zvláštní požadavky na označování

Další požadavky

Ochrana údajů

Specifikovaná kategorie potravin

Maximální množství

„
  Akkermansia muciniphila (pasterovaná)

Potraviny pro zvláštní lékařské účely podle definice v nařízení (EU) č. 609/2013 pro dospělou populaci s výjimkou těhotných a kojících žen

3,4 × 1010 buněk/den

V označení potravin obsahujících tuto novou potravinu se použije název „pasterovaná Akkermansia muciniphila“.

Povoleno dne 1. března 2022. Toto zařazení se zakládá na vědeckých důkazech a vědeckých údajích, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví a jež jsou chráněny v souladu s článkem 26 nařízení (EU) 2015/2283.

Žadatel: A-Mansia Biotech S.A., rue Granbonpré, 11, Bâtiment H, 1435 Mont-Saint-Guibert. Belgie. Během období ochrany údajů smí novou potravinu pasterovanou Akkermansia muciniphila uvádět na trh v rámci Unie pouze společnost A-Mansia Biotech S.A., kromě případů, kdy povolení pro danou novou potravinu obdrží další žadatel, aniž by odkazoval na vědecké důkazy nebo vědecké údaje, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví a jsou chráněny v souladu s článkem 26 nařízení (EU) 2015/2283, nebo se souhlasem společnosti Mansia Biotech S.A.

Datum ukončení ochrany údajů: 1. března 2027.“

Doplňky stravy podle definice ve směrnici 2002/46/ES pro dospělou populaci s výjimkou těhotných a kojících žen

3,4 × 1010 buněk/den

V označení doplňků stravy obsahujících pasterovanou Akkermansia muciniphila musí být uvedeno, že tyto doplňky stravy by měly být konzumovány pouze dospělými s výjimk×ou těhotných a kojících žen.

| 2) | do tabulky 2 (Specifikace) se vkládá nový záznam, který zní:






  Povolená nová potravina | Specifikace |
| --- | --- | --- |
| „
  Akkermansia muciniphila (pasterovaná) | Popis:

  Pasterovaná Akkermansia muciniphila (kmen ATCC BAA-835, CIP 107961) je produkována anaerobním růstem bakterií, po němž následuje pasterace, koncentrace buněk, kryokonzervace a mrazové sušení.

  Vlastnosti/složení:

  Celkový počet buněk A. muciniphila (buňky/g): 2,5 × 1010 až 2,5 × 1012

  Počet životaschopných buněk A. muciniphila (KTJ/g): < 10 (LoD)(*)
  Vodní aktivita: ≤ 0,43
  Vlhkost (%): ≤ 12,0
  Bílkoviny (%): ≤ 35,0
  Tuky (%): ≤ 4,0
  Hrubý popel (%): ≤ 21,0
  Sacharidy (%): 36,0–86,0

  Mikrobiologická kritéria:

  Celkový počet aerobních mezofilních bakterií: ≤ 500 KTJ(**)/g
  Anaerobní bakterie redukující siřičitany: ≤ 50 KTJ/g
  Koagulázopozitivní Staphylococci: ≤ 10 KTJ/g

  Enterobacteriaceae: ≤ 10 KTJ/g
  Kvasinky: ≤ 10 KTJ/g
  Plísně: ≤ 10 KTJ/g

  Bacillus cereus: ≤ 100 KTJ/g

  Listeria spp.: nepřítomnost ve 25 g

  Salmonella spp.: nepřítomnost ve 25 g

  Escherichia coli: nepřítomnost v 1 g






  (*) | LoD: mez detekce. |

2)

do tabulky 2 (Specifikace) se vkládá nový záznam, který zní:

Povolená nová potravina

Specifikace

„
  Akkermansia muciniphila (pasterovaná)

Popis:

Pasterovaná Akkermansia muciniphila (kmen ATCC BAA-835, CIP 107961) je produkována anaerobním růstem bakterií, po němž následuje pasterace, koncentrace buněk, kryokonzervace a mrazové sušení.

Vlastnosti/složení:

Celkový počet buněk A. muciniphila (buňky/g): 2,5 × 1010 až 2,5 × 1012

Počet životaschopných buněk A. muciniphila (KTJ/g): < 10 (LoD)(*)

Vodní aktivita: ≤ 0,43

Vlhkost (%): ≤ 12,0

Bílkoviny (%): ≤ 35,0

Tuky (%): ≤ 4,0

Hrubý popel (%): ≤ 21,0

Sacharidy (%): 36,0–86,0

Mikrobiologická kritéria:

Celkový počet aerobních mezofilních bakterií: ≤ 500 KTJ(**)/g

Anaerobní bakterie redukující siřičitany: ≤ 50 KTJ/g

Koagulázopozitivní Staphylococci: ≤ 10 KTJ/g

Enterobacteriaceae: ≤ 10 KTJ/g

Kvasinky: ≤ 10 KTJ/g

Plísně: ≤ 10 KTJ/g

Bacillus cereus: ≤ 100 KTJ/g

Listeria spp.: nepřítomnost ve 25 g

Salmonella spp.: nepřítomnost ve 25 g

Escherichia coli: nepřítomnost v 1 g

(*)

LoD: mez detekce.

| (**) | Kolonii tvořící jednotky.“ |
| --- | --- |

(**)

Kolonii tvořící jednotky.“

---

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2022/169

ze dne 8. února 2022,

kterým se povoluje uvedení zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) na trh jako nové potraviny podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 a kterým se mění prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 ze dne 25. listopadu 2015 o nových potravinách, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 a o zrušení nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 a nařízení Komise (ES) č. 1852/2001 (1), a zejména na článek 12 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (EU) 2015/2283 stanoví, že na trh v Unii smějí být uváděny pouze nové potraviny povolené a zařazené na seznam Unie.

| (2) | Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2), kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny. |
| --- | --- |

(2)

Podle článku 8 nařízení (EU) 2015/2283 bylo přijato prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 (2), kterým se zřizuje seznam Unie pro povolené nové potraviny.

| (3) | Dne 28. prosince 2018 společnost Fair Insects BV (dále jen „žadatel“) předložila Komisi v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 žádost o uvedení zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) na trh Unie jako nové potraviny. Žadatel požádal o použití zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) v řadě potravin určených pro běžnou populaci. |
| --- | --- |

(3)

Dne 28. prosince 2018 společnost Fair Insects BV (dále jen „žadatel“) předložila Komisi v souladu s čl. 10 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283 žádost o uvedení zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) na trh Unie jako nové potraviny. Žadatel požádal o použití zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) v řadě potravin určených pro běžnou populaci.

| (4) | Žadatel rovněž podal Komisi žádost o ochranu údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví, pokud jde o řadu údajů předložených na podporu žádosti. Konkrétně se jedná o podrobný popis výrobního procesu (3), analytické údaje o složení (4), studie stability (5), studii stravitelnosti bílkovin (6), studii cytotoxicity, včetně celkových zpráv ze studií (7), seznam analytických údajů o složení (8), posouzení příjmu a navržená použití a množství použití (9). |
| --- | --- |

(4)

Žadatel rovněž podal Komisi žádost o ochranu údajů, jež jsou předmětem průmyslového vlastnictví, pokud jde o řadu údajů předložených na podporu žádosti. Konkrétně se jedná o podrobný popis výrobního procesu (3), analytické údaje o složení (4), studie stability (5), studii stravitelnosti bílkovin (6), studii cytotoxicity, včetně celkových zpráv ze studií (7), seznam analytických údajů o složení (8), posouzení příjmu a navržená použití a množství použití (9).

| (5) | V souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2015/2283 se Komise dne 9. srpna 2019 obrátila na Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a požádala jej, aby provedl posouzení zmrazených a sušených přípravků z moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) jako nové potraviny a vydal vědecké stanovisko. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 10 odst. 3 nařízení (EU) 2015/2283 se Komise dne 9. srpna 2019 obrátila na Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) a požádala jej, aby provedl posouzení zmrazených a sušených přípravků z moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) jako nové potraviny a vydal vědecké stanovisko.

| (6) | Dne 7. července 2021 přijal úřad v souladu s požadavky článku 11 nařízení (EU) 2015/2283 vědecké stanovisko ohledně „Bezpečnosti zmrazených a sušených přípravků z celých moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) jako nové potraviny podle nařízení (EU) 2015/2283“ (10). |
| --- | --- |

(6)

Dne 7. července 2021 přijal úřad v souladu s požadavky článku 11 nařízení (EU) 2015/2283 vědecké stanovisko ohledně „Bezpečnosti zmrazených a sušených přípravků z celých moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) jako nové potraviny podle nařízení (EU) 2015/2283“ (10).

| (7) | Úřad ve svém stanovisku dospěl k závěru, že zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) jsou za navržených použití a v navržených množstvích bezpečné. Stanovisko úřadu tudíž poskytuje dostatečné odůvodnění pro závěr, že zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) za specifických podmínek použití splňují požadavky pro uvedení na trh v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(7)

Úřad ve svém stanovisku dospěl k závěru, že zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) jsou za navržených použití a v navržených množstvích bezpečné. Stanovisko úřadu tudíž poskytuje dostatečné odůvodnění pro závěr, že zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) za specifických podmínek použití splňují požadavky pro uvedení na trh v souladu s čl. 12 odst. 1 nařízení (EU) 2015/2283.

| (8) | V uvedeném stanovisku a ve stanovisku úřadu týkajícím se „Vědeckého stanoviska ohledně bezpečnosti sušených moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) jako nové potraviny podle nařízení (EU) 2015/2283“ (11) dospěl úřad na základě omezených zveřejněných důkazů o potravinové alergii související s hmyzem rovněž k závěru, že konzumace nové potraviny může vyvolat primární senzibilizaci a alergické reakce na bílkoviny obsažené v moučných červech. V souladu s doporučením úřadu provést výzkum alergenicity larev potemníka moučného Tenebrio molitor Komise v současné době zkoumá způsoby, jak nezbytný výzkum provést. Do doby, než výzkum přinese příslušné údaje a úřad je posoudí, a vzhledem k tomu, že podle údajů, které má k dispozici průmyslové odvětví zabývající se výrobou larev potemníka moučného Tenebrio molitor (12), bylo dosud hlášeno pouze několik alergických případů, se Komise domnívá, že na seznam Unie pro povolené nové potraviny by neměly být zařazeny žádné zvláštní požadavky na označování týkající se informace, že larvy potemníka moučného Tenebrio molitor mohou způsobit primární senzibilizaci. |
| --- | --- |

(8)

V uvedeném stanovisku a ve stanovisku úřadu týkajícím se „Vědeckého stanoviska ohledně bezpečnosti sušených moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) jako nové potraviny podle nařízení (EU) 2015/2283“ (11) dospěl úřad na základě omezených zveřejněných důkazů o potravinové alergii související s hmyzem rovněž k závěru, že konzumace nové potraviny může vyvolat primární senzibilizaci a alergické reakce na bílkoviny obsažené v moučných červech. V souladu s doporučením úřadu provést výzkum alergenicity larev potemníka moučného Tenebrio molitor Komise v současné době zkoumá způsoby, jak nezbytný výzkum provést. Do doby, než výzkum přinese příslušné údaje a úřad je posoudí, a vzhledem k tomu, že podle údajů, které má k dispozici průmyslové odvětví zabývající se výrobou larev potemníka moučného Tenebrio molitor (12), bylo dosud hlášeno pouze několik alergických případů, se Komise domnívá, že na seznam Unie pro povolené nové potraviny by neměly být zařazeny žádné zvláštní požadavky na označování týkající se informace, že larvy potemníka moučného Tenebrio molitor mohou způsobit primární senzibilizaci.

| (9) | V uvedených stanoviscích úřad rovněž dospěl k závěru, že konzumace nové potraviny může v důsledku křížové reaktivity způsobit alergické reakce u osob alergických na korýše a prachové roztoče. Úřad dále uvedl, že v nové potravině se mohou objevit další alergeny, pokud jsou tyto alergeny přítomny v substrátu, kterým je hmyz krmen. Mezi nimi mohou být alergeny uvedené v příloze II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 (13). Je proto vhodné, aby zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) dodávané spotřebiteli jako takové a potraviny, které tyto přípravky obsahují, byly náležitě označeny podle požadavků v souladu s článkem 9 nařízení (EU) 2015/2283 a nařízením (EU) č. 1169/2011. |
| --- | --- |

(9)

V uvedených stanoviscích úřad rovněž dospěl k závěru, že konzumace nové potraviny může v důsledku křížové reaktivity způsobit alergické reakce u osob alergických na korýše a prachové roztoče. Úřad dále uvedl, že v nové potravině se mohou objevit další alergeny, pokud jsou tyto alergeny přítomny v substrátu, kterým je hmyz krmen. Mezi nimi mohou být alergeny uvedené v příloze II nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 (13). Je proto vhodné, aby zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) dodávané spotřebiteli jako takové a potraviny, které tyto přípravky obsahují, byly náležitě označeny podle požadavků v souladu s článkem 9 nařízení (EU) 2015/2283 a nařízením (EU) č. 1169/2011.

| (10) | Úřad ve svém stanovisku uvedl, že podrobný popis výrobního procesu, analytické údaje o složení, studie stability, studie stravitelnosti bílkovin, studie cytotoxicity, včetně celkových zpráv ze studií, sloužily jako základ pro stanovení bezpečnosti nové potraviny. Úřad rovněž konstatoval, že bez zmíněných údajů, které jsou podle tvrzení žadatele jeho průmyslovým vlastnictvím, by nemohl dospět ke svému závěru. |
| --- | --- |

(10)

Úřad ve svém stanovisku uvedl, že podrobný popis výrobního procesu, analytické údaje o složení, studie stability, studie stravitelnosti bílkovin, studie cytotoxicity, včetně celkových zpráv ze studií, sloužily jako základ pro stanovení bezpečnosti nové potraviny. Úřad rovněž konstatoval, že bez zmíněných údajů, které jsou podle tvrzení žadatele jeho průmyslovým vlastnictvím, by nemohl dospět ke svému závěru.

| (11) | Komise vyzvala žadatele, aby podrobněji objasnil odůvodnění, které poskytl ohledně svého tvrzení, že uvedené údaje jsou předmětem průmyslového vlastnictví, a aby objasnil své tvrzení, že má výhradní právo na uvedené údaje odkazovat, jak požaduje čl. 26 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(11)

Komise vyzvala žadatele, aby podrobněji objasnil odůvodnění, které poskytl ohledně svého tvrzení, že uvedené údaje jsou předmětem průmyslového vlastnictví, a aby objasnil své tvrzení, že má výhradní právo na uvedené údaje odkazovat, jak požaduje čl. 26 odst. 2 písm. b) nařízení (EU) 2015/2283.

| (12) | Žadatel uvedl, že v době podání žádosti byly uvedené údaje podle vnitrostátního práva předmětem jeho průmyslového vlastnictví a měl výhradní právo na ně odkazovat, a že třetí strany tedy nemohou v souladu s platnými předpisy mít ke zmíněným údajům přístup, používat je ani na ně odkazovat. |
| --- | --- |

(12)

Žadatel uvedl, že v době podání žádosti byly uvedené údaje podle vnitrostátního práva předmětem jeho průmyslového vlastnictví a měl výhradní právo na ně odkazovat, a že třetí strany tedy nemohou v souladu s platnými předpisy mít ke zmíněným údajům přístup, používat je ani na ně odkazovat.

| (13) | Komise posoudila veškeré informace, jež žadatel předložil, a dospěla k závěru, že žadatel dostatečně doložil splnění požadavků stanovených v čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283. Podrobný popis výrobního procesu (14), analytické údaje o složení (15), studie stability (16), studie stravitelnosti bílkovin (17), studie cytotoxicity, včetně celkových zpráv ze studií (18), obsažené v souboru žadatele, na nichž úřad založil svůj závěr ohledně bezpečnosti nové potraviny a bez nichž by nemohl novou potravinu posoudit, by proto neměly být úřadem použity ve prospěch žádného dalšího žadatele po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost. Během uvedené doby by tudíž uvádění zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) na trh v Unii mělo být povoleno pouze žadateli. |
| --- | --- |

(13)

Komise posoudila veškeré informace, jež žadatel předložil, a dospěla k závěru, že žadatel dostatečně doložil splnění požadavků stanovených v čl. 26 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283. Podrobný popis výrobního procesu (14), analytické údaje o složení (15), studie stability (16), studie stravitelnosti bílkovin (17), studie cytotoxicity, včetně celkových zpráv ze studií (18), obsažené v souboru žadatele, na nichž úřad založil svůj závěr ohledně bezpečnosti nové potraviny a bez nichž by nemohl novou potravinu posoudit, by proto neměly být úřadem použity ve prospěch žádného dalšího žadatele po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost. Během uvedené doby by tudíž uvádění zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) na trh v Unii mělo být povoleno pouze žadateli.

| (14) | Omezení povolení zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) a odkazování na údaje obsažené v souboru žadatele pro výhradní použití žadatelem však nebrání tomu, aby o povolení uvádět na trh tutéž novou potravinu požádali další žadatelé, pokud se jejich žádost zakládá na zákonně získaných informacích, jež jsou podkladem pro takové povolení podle nařízení (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(14)

Omezení povolení zmrazených, sušených a práškových forem moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) a odkazování na údaje obsažené v souboru žadatele pro výhradní použití žadatelem však nebrání tomu, aby o povolení uvádět na trh tutéž novou potravinu požádali další žadatelé, pokud se jejich žádost zakládá na zákonně získaných informacích, jež jsou podkladem pro takové povolení podle nařízení (EU) 2015/2283.

| (15) | Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(15)

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (16) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(16)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) specifikované v příloze tohoto nařízení se zařazují na seznam Unie pro povolené nové potraviny zřízený prováděcím nařízením (EU) 2017/2470.

2.   Po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost smí novou potravinu stanovenou v odstavci 1 uvádět na trh v Unii pouze původní žadatel:

společnost: Fair Insects BV;

adresa: Industriestraat 3, 5107 NC Dongen, Nizozemsko,

kromě případů, kdy pro dotčenou novou potravinu obdrží povolení další žadatel bez odkazu na údaje chráněné podle článku 2 tohoto nařízení, nebo se souhlasem společnosti Fair Insects BV.

| 3. | Záznam na seznamu Unie uvedený v odstavci 1 zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

3.

Záznam na seznamu Unie uvedený v odstavci 1 zahrnuje podmínky použití a požadavky na označování, které jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Studie obsažené v souboru žádosti, na jejichž základě úřad novou potravinu uvedenou v článku 1 posuzoval, které jsou podle tvrzení žadatele jeho průmyslovým vlastnictvím a bez nichž by nemohla být daná nová potravina povolena, nesmí být po dobu pěti let od data vstupu tohoto nařízení v platnost použity ve prospěch žádného dalšího žadatele, aniž by k tomu dala souhlas společnost Fair Insects BV.

Článek 3

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 4

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 8. února 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2017/2470 ze dne 20. prosince 2017, kterým se zřizuje seznam Unie pro nové potraviny v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2283 o nových potravinách (Úř. věst. L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Oddíl 2.3_Výrobní proces, včetně aktualizací; dodatek C11; dodatek C17 – Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno).

3

(4)  Oddíl 2.4_Údaje o složení, včetně aktualizací; oddíl 2.9_Výživové informace, včetně aktualizací; dodatek B4, včetně aktualizací; dodatek B5, včetně aktualizací; dodatek C20; dodatek D1, včetně aktualizací; dodatek D2, včetně aktualizací; dodatek D6, včetně aktualizací – Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno).

4

(5)  Oddíl 2.4.4_Stabilita, včetně aktualizací; dodatek C21; dodatek C22; dodatek D7, včetně aktualizací – Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno).

5

(6)  Dodatek D4, včetně aktualizací, Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno); studie DIASS (oddíl 2.8_aktualizován, oddíl 2.9_aktualizován, oddíl 2.11_aktualizován).

6

(7)  Oddíl 2.10 Toxikologické informace, včetně aktualizací; dodatek D5, včetně aktualizací – Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno).

7

(8)  Dodatek B2, Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno).

8

(9)  Posouzení příjmu vypracované společností Schuttelaar & Partners (oddíl 2.7_aktualizován); údaje o navrženém použití a množstvích použití odhadnuté společností Schuttelaar & Partners (oddíl 2.7_aktualizován) – Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno).

9

(10)  EFSA Journal 2021; 19(8):6778.

10

(11)  EFSA Journal 2021; 19(1):6343.

11

(12)  Larvy potemníka moučného Tenebrio molitor jsou v řadě členských států uváděny na trh na základě přechodných opatření podle čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) 2015/2283.

12

Tenebrio molitor

(13)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1169/2011 ze dne 25. října 2011 o poskytování informací o potravinách spotřebitelům, o změně nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1924/2006 a (ES) č. 1925/2006 a o zrušení směrnice Komise 87/250/EHS, směrnice Rady 90/496/EHS, směrnice Komise 1999/10/ES, směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/13/ES, směrnic Komise 2002/67/ES a 2008/5/ES a nařízení Komise (ES) č. 608/2004 (Úř. věst. L 304, 22.11.2011, s. 18).

13

(14)  Oddíl 2.3_Výrobní proces, včetně aktualizací; dodatek C11; dodatek C17 – Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno).

14

(15)  Oddíl 2.4_Údaje o složení, včetně aktualizací; oddíl 2.9_Výživové informace, včetně aktualizací; dodatek B4, včetně aktualizací; dodatek B5, včetně aktualizací; dodatek C20; dodatek D1, včetně aktualizací; dodatek D2, včetně aktualizací; dodatek D6, včetně aktualizací – Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno).

15

(16)  Oddíl 2.4.4_Stabilita, včetně aktualizací; dodatek C21; dodatek C22; dodatek D7, včetně aktualizací – Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno).

16

(17)  Dodatek D4, včetně aktualizací, Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno); studie DIASS (oddíl 2.8_aktualizován, oddíl 2.9_aktualizován, oddíl 2.11_aktualizován).

17

(18)  Oddíl 2.10 Toxikologické informace, včetně aktualizací; dodatek D5, včetně aktualizací – Fair Insects BV, 2020 (nezveřejněno).

18

---

PŘÍLOHA

Příloha prováděcího nařízení (EU) 2017/2470 se mění takto:

| 1) | do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se vkládá nový záznam, který zní:











  Povolená nová potravina | Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána | Doplňkové zvláštní požadavky na označování | Další požadavky | Ochrana údajů |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) | Specifikovaná kategorie potravin | Maximální množství (g/100 g)
  (uváděné na trh jako takové nebo rekonstituované podle pokynů) | 1. | V závislosti na použité formě se v označení potravin obsahujících tuto novou potravinu použije název „zmrazení mouční červi (larvy potemníka moučného Tenebrio molitor)“, „sušení mouční červi (larvy potemníka moučného Tenebrio molitor)“ nebo „prášek z moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor)“. |

1)

do tabulky 1 (Povolené nové potraviny) se vkládá nový záznam, který zní:

Povolená nová potravina

Podmínky, za nichž smí být nová potravina používána

Doplňkové zvláštní požadavky na označování

Další požadavky

Ochrana údajů

„Zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor)

Specifikovaná kategorie potravin

Maximální množství (g/100 g)

(uváděné na trh jako takové nebo rekonstituované podle pokynů)

1.

V závislosti na použité formě se v označení potravin obsahujících tuto novou potravinu použije název „zmrazení mouční červi (larvy potemníka moučného Tenebrio molitor)“, „sušení mouční červi (larvy potemníka moučného Tenebrio molitor)“ nebo „prášek z moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor)“.

| 2. | Na označení potravin obsahujících zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) musí být uveden údaj, že tato složka může způsobit alergické reakce spotřebitelům se známými alergiemi na korýše a výrobky z nich a na prachové roztoče. Tento údaj se uvede v bezprostřední blízkosti seznamu složek. |
| --- | --- |

2.

Na označení potravin obsahujících zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) musí být uveden údaj, že tato složka může způsobit alergické reakce spotřebitelům se známými alergiemi na korýše a výrobky z nich a na prachové roztoče. Tento údaj se uvede v bezprostřední blízkosti seznamu složek.

Povoleno dne 1. března 2022. Toto zařazení se zakládá na vědeckých důkazech a vědeckých údajích, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví a jež jsou chráněny v souladu s článkem 26 nařízení (EU) 2015/2283.

Žadatel: Fair Insects BV, Industriestraat 3, 5107 NC Dongen, Nizozemsko.

Během období ochrany údajů smí dotčenou novou potravinu uvádět na trh v Unii pouze společnost Fair Insects BV, kromě případů, kdy povolení pro uvedenou novou potravinu obdrží další žadatel bez odkazu na vědecké důkazy nebo vědecké údaje, které jsou předmětem průmyslového vlastnictví a jsou chráněny v souladu s článkem 26 nařízení (EU) 2015/2283, nebo se souhlasem společnosti Fair Insects BV.

Datum ukončení ochrany údajů: 1. března 2027“

Zmrazené

Sušené nebo práškové

Zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor)

Vícezrnný chléb a pečivo; keksy a slané tyčinky

30

10

Cereální tyčinky

30

15

Sušené výrobky na bázi těstovin; pokrmy na bázi těstovin (kromě sušených pufovaných těstovin); pizza a pokrmy podobné pizze

15

10

Sušené výrobky na bázi plněných těstovin

30

15

Premixy (suché) pro pekařské výrobky

30

15

Omáčky

30

10

Pokrmy na bázi brambor, luštěnin

15

10

Sušená syrovátka

40

20

Náhražky masa

80

50

Polévky a saláty

20

5

Chipsy/bramborové lupínky

40

20

Nápoje podobné pivu; míchané alkoholické nápoje; směsi alkoholických nápojů

1

1

Čokoládové cukrovinky

30

10

Ořechy, olejnatá semena a cizrna

40

30

Zmrazené kysané mléčné výrobky

15

5

Masné polotovary

40

16

| 2) | do tabulky 2 (Specifikace) se vkládá nový záznam, který zní:








  Povolená nová potravina | Specifikace |
| --- | --- | --- |
| „Zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor) | Popis/definice:

  Novou potravinou jsou zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor). Výrazem „moučný červ“ se rozumí larvální stadium potemníka moučného Tenebrio molitor, což je druh hmyzu, který patří do čeledi Tenebrionidae (potemníkovití). Dalším známým vědeckým synonymem je Tenebrio molitor Linnaeus.
  K lidské spotřebě jsou určeni celí mouční červi, žádné části se neodstraňují.
  Minimálně 24 hodin před tím, než je hmyz usmrcen zmrazením, nesmí larvy přijímat potravu, aby se zbavily obsahu střev.
  Tato nová potravina je určena pro uvedení na trh ve třech různých formách, konkrétně: celé, spařené a zmrazené larvy potemníka moučného Tenebrio molitor (zmrazené); celé, spařené a mrazem vysušené larvy potemníka moučného Tenebrio molitor (sušené), které mohou být ve formě prášku (prášek). |
| Parametry | Zmrazené | Sušené nebo práškové |
| Vlastnosti/složení |
| Popel | 0,9–1,10 | 3,6–4,1 |
| Vlhkost (% hmot.) | 69–75 | ≤ 5 |
| Surový protein (N x 6,25) (% hmot.) | 14–19 | 54–60 |
| Tuky (% hmot.)






  — | z toho nasycené mastné kyseliny (% tuku) |

2)

do tabulky 2 (Specifikace) se vkládá nový záznam, který zní:

Povolená nová potravina

Specifikace

„Zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor)

Popis/definice:

Novou potravinou jsou zmrazené, sušené a práškové formy moučných červů (larev potemníka moučného Tenebrio molitor). Výrazem „moučný červ“ se rozumí larvální stadium potemníka moučného Tenebrio molitor, což je druh hmyzu, který patří do čeledi Tenebrionidae (potemníkovití). Dalším známým vědeckým synonymem je Tenebrio molitor Linnaeus.

K lidské spotřebě jsou určeni celí mouční červi, žádné části se neodstraňují.

Minimálně 24 hodin před tím, než je hmyz usmrcen zmrazením, nesmí larvy přijímat potravu, aby se zbavily obsahu střev.

Tato nová potravina je určena pro uvedení na trh ve třech různých formách, konkrétně: celé, spařené a zmrazené larvy potemníka moučného Tenebrio molitor (zmrazené); celé, spařené a mrazem vysušené larvy potemníka moučného Tenebrio molitor (sušené), které mohou být ve formě prášku (prášek).

Parametry

Zmrazené

Sušené nebo práškové

Vlastnosti/složení

Popel

0,9–1,10

3,6–4,1

Vlhkost (% hmot.)

69–75

≤ 5

Surový protein (N x 6,25) (% hmot.)

14–19

54–60

Tuky (% hmot.)

—

z toho nasycené mastné kyseliny (% tuku)

7–12,5

20–29

27–30

20–29

Stravitelné sacharidy (% hmot.)

1–2

4–8

Dietní vláknina (% hmot.)

1,2–3,5

4–6

Chitin(*) (% hmot.)

≤ 3

4–9

Peroxidové číslo (Meq O2/kg tuku)

≤ 5

≤ 5

Kontaminující látky

Těžké kovy

Olovo (mg/kg)

≤ 0,01

≤ 0,075

Kadmium (mg/kg)

≤ 0,05

≤ 0,1

Mykotoxiny

Aflatoxiny (suma B1, B2, G1, G2) (μg/kg)

≤ 4

≤ 4

Aflatoxin B1 (μg/kg)

≤ 2

≤ 2

Deoxynivalenol (μg/kg)

≤ 200

≤ 200

Ochratoxin A (μg/kg)

≤ 1

≤ 1

Dioxiny a PCB

Suma dioxinů a PCB s dioxinovým efektem (UB, WHO-TEQ2005) (**) (pg/g tuku)

≤ 0,75

≤ 0,75

Mikrobiologická kritéria

Celkový počet aerobních mikroorganismů (KTJ/g)

≤ 105

≤ 105

Enterobacteriaceae (předpoklad) (KTJ/g)

≤ 100

≤ 100

Escherichia coli (KTJ/g)

≤ 50

≤ 50

Listeria monocytogenes

Nepřítomnost v 25 g

Nepřítomnost v 25 g

Salmonella spp.

Nepřítomnost v 25 g

Nepřítomnost v 25 g

Bacillus cereus (předpoklad) (KTJ/g)

≤ 100

≤ 100

Koagulázopozitivní Staphylococci (KTJ/g)

≤ 100

≤ 100

Anaerobní bakterie redukující siřičitany (KTJ/g)

≤ 30

≤ 30

Kvasinky a plísně (KTJ/g)

≤ 100

≤ 100

| (*) | Chitin vypočtený jako rozdíl mezi frakcemi acidodetergentní vláknina a acidodetergentní lignin (ADF-ADL), jak popisuje Hahn a kol. (2018). |
| --- | --- |

(*)

Chitin vypočtený jako rozdíl mezi frakcemi acidodetergentní vláknina a acidodetergentní lignin (ADF-ADL), jak popisuje Hahn a kol. (2018).

| (**) | Horní mez sumy polychlorovaných dibenzo-para-dioxinů (PCDD), polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) a polychlorovaných bifenylů (PCB) s dioxinovým efektem vyjádřená jako ekvivalent toxicity podle Světové zdravotnické organizace (za použití WHO-TEF z roku 2005). |
| --- | --- |

(**)

Horní mez sumy polychlorovaných dibenzo-para-dioxinů (PCDD), polychlorovaných dibenzofuranů (PCDF) a polychlorovaných bifenylů (PCB) s dioxinovým efektem vyjádřená jako ekvivalent toxicity podle Světové zdravotnické organizace (za použití WHO-TEF z roku 2005).

KTJ: kolonii tvořící jednotky.“

---

ROZHODNUTÍ

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/17

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2022/170

ze dne 8. února 2022

o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2020/1072 (EUTM Somalia/1/2022)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2010/96/SZBP ze dne 15. února 2010 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (1), a zejména na článek 5 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2010/96/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia), včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů sil mise EU. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 5 odst. 1 rozhodnutí 2010/96/SZBP zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii (dále jen „Smlouva o EU“) týkajících se výkonu politické kontroly a strategického řízení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia), včetně rozhodnutí o jmenování následných velitelů sil mise EU.

| (2) | Dne 16. července 2020 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2020/1072 (2), kterým jmenoval velitelem sil mise EU pro EUTM Somalia brigádního generála Fabiana ZINZONEHO. |
| --- | --- |

(2)

Dne 16. července 2020 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2020/1072 (2), kterým jmenoval velitelem sil mise EU pro EUTM Somalia brigádního generála Fabiana ZINZONEHO.

| (3) | Dne 18. ledna 2022 navrhly italské vojenské orgány, aby byl velitelem sil mise EU pro EUTM Somalia jako nástupce brigádního generála Fabiana ZINZONEHO jmenován brigádní generál Roberto VIGLIETTA. |
| --- | --- |

(3)

Dne 18. ledna 2022 navrhly italské vojenské orgány, aby byl velitelem sil mise EU pro EUTM Somalia jako nástupce brigádního generála Fabiana ZINZONEHO jmenován brigádní generál Roberto VIGLIETTA.

| (4) | Dne 21. ledna 2022 se Vojenský výbor EU dohodl, že Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučí, aby návrh italských vojenských orgánů schválil. |
| --- | --- |

(4)

Dne 21. ledna 2022 se Vojenský výbor EU dohodl, že Politickému a bezpečnostnímu výboru doporučí, aby návrh italských vojenských orgánů schválil.

| (5) | Je třeba přijmout rozhodnutí o jmenování brigádního generála Roberta VIGLIETTY a zrušit rozhodnutí (SZBP) 2020/1072. |
| --- | --- |

(5)

Je třeba přijmout rozhodnutí o jmenování brigádního generála Roberta VIGLIETTY a zrušit rozhodnutí (SZBP) 2020/1072.

| (6) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu, |
| --- | --- |

(6)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o EU a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Brigádní generál Roberto VIGLIETTA je ode dne 9. února 2022 jmenován velitelem sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia).

Článek 2

Rozhodnutí (SZBP) 2020/1072 se zrušuje s účinkem ode dne 9. února 2022.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 8. února 2022.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

---

(1)  
  Úř. věst. L 44, 19.2.2010, s. 16.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2020/1072 ze dne 16. července 2020 o jmenování velitele sil mise EU pro vojenskou misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku somálských bezpečnostních sil (EUTM Somalia) a o zrušení rozhodnutí (SZBP) 2019/1264 (EUTM Somalia/1/2020) (Úř. věst. L 234, 21.7.2020, s. 18).

2

---

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/19

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/171

ze dne 2. února 2022

týkající se žádosti o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Win It On The Pitch“ (O výhře se rozhoduje na hřišti) podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788

(oznámeno pod číslem C(2022) 630)

(Pouze anglické znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 ze dne 17. dubna 2019 o evropské občanské iniciativě (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komisi byla dne 30. září 2021 předložena žádost o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Win It On The Pitch“ (O výhře se rozhoduje na hřišti). |
| --- | --- |

(1)

Komisi byla dne 30. září 2021 předložena žádost o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Win It On The Pitch“ (O výhře se rozhoduje na hřišti).

| (2) | Iniciativa měla tři cíle, a to přijetí 1) doporučení Rady o ochraně modelu fotbalu v Evropě založeného na hodnotách, solidaritě, udržitelnosti a otevřené soutěži, která se poskytne stanovením rámce a pokynů pro opatření členských států ve prospěch ochrany modelu fotbalu v Evropě, 2) pokynů, kterými Komise stanoví, jak uplatňovat pravidla EU v oblasti hospodářské soutěže na sport a 3) sdělení Komise ve věci „vytvoření co možná nejsilnějšího modelu evropského sportu pro budoucnost, včetně odkazu na to, co od sportu v Evropě očekávají evropští fanoušci a občané“. |
| --- | --- |

(2)

Iniciativa měla tři cíle, a to přijetí 1) doporučení Rady o ochraně modelu fotbalu v Evropě založeného na hodnotách, solidaritě, udržitelnosti a otevřené soutěži, která se poskytne stanovením rámce a pokynů pro opatření členských států ve prospěch ochrany modelu fotbalu v Evropě, 2) pokynů, kterými Komise stanoví, jak uplatňovat pravidla EU v oblasti hospodářské soutěže na sport a 3) sdělení Komise ve věci „vytvoření co možná nejsilnějšího modelu evropského sportu pro budoucnost, včetně odkazu na to, co od sportu v Evropě očekávají evropští fanoušci a občané“.

| (3) | V souladu s článkem 1 nařízení (EU) 2019/788 lze zaregistrovat iniciativy, jimiž se Komise vyzývá k tomu, aby v rámci svých pravomocí navrhla právní akt Unie pro účely provedení Smluv. Ačkoli má Komise podle článku 165 Smlouvy o fungování Evropské unie pravomoc přijmout návrh doporučení Rady, jak je uvedeno v cíli 1 iniciativy, cíle 2 a 3, jak byly původně navrženy, nevyzývaly Komisi k přijetí „návrhu právního aktu Unie“. Jejich požadavkem pouze bylo, aby Komise přijala pokyny a sdělení Komise. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 1 nařízení (EU) 2019/788 lze zaregistrovat iniciativy, jimiž se Komise vyzývá k tomu, aby v rámci svých pravomocí navrhla právní akt Unie pro účely provedení Smluv. Ačkoli má Komise podle článku 165 Smlouvy o fungování Evropské unie pravomoc přijmout návrh doporučení Rady, jak je uvedeno v cíli 1 iniciativy, cíle 2 a 3, jak byly původně navrženy, nevyzývaly Komisi k přijetí „návrhu právního aktu Unie“. Jejich požadavkem pouze bylo, aby Komise přijala pokyny a sdělení Komise.

| (4) | Dne 27. října 2021 informovala Komise v souladu s čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) 2019/788 skupinu organizátorů o výsledku svého posouzení, podle něhož požadavky na registraci stanovené v čl. 6 odst. 3 písm. a), d) a e) uvedeného nařízení byly splněny a požadavek stanovený v čl. 6 odst. 3 písm. b) není použitelný. Komise však rovněž uvedla, že znění iniciativy tak, jak bylo formulováno v žádosti ze dne 30. září 2021, jí neumožňuje dospět k závěru, že splňuje požadavek čl. 6 odst. 3 písm. c) nařízení (EU) 2019/788. |
| --- | --- |

(4)

Dne 27. října 2021 informovala Komise v souladu s čl. 6 odst. 4 nařízení (EU) 2019/788 skupinu organizátorů o výsledku svého posouzení, podle něhož požadavky na registraci stanovené v čl. 6 odst. 3 písm. a), d) a e) uvedeného nařízení byly splněny a požadavek stanovený v čl. 6 odst. 3 písm. b) není použitelný. Komise však rovněž uvedla, že znění iniciativy tak, jak bylo formulováno v žádosti ze dne 30. září 2021, jí neumožňuje dospět k závěru, že splňuje požadavek čl. 6 odst. 3 písm. c) nařízení (EU) 2019/788.

| (5) | V důsledku toho byla Komisi dne 3. ledna 2022 předložena pozměněná verze této iniciativy. |
| --- | --- |

(5)

V důsledku toho byla Komisi dne 3. ledna 2022 předložena pozměněná verze této iniciativy.

| (6) | Komise se touto iniciativou vyzývá, aby přijala návrh doporučení Rady, které stanoví unijní rámec a pokyny pro opatření členských států ve prospěch „ochrany modelu fotbalu v Evropě, uznání sociální hodnoty sportu v evropské společnosti, specifické povahy sportu v rámci pravidel EU v oblasti hospodářské soutěže a posílení vize a dlouhodobé politiky EU týkající se budoucnosti a řízení evropského sportu“. |
| --- | --- |

(6)

Komise se touto iniciativou vyzývá, aby přijala návrh doporučení Rady, které stanoví unijní rámec a pokyny pro opatření členských států ve prospěch „ochrany modelu fotbalu v Evropě, uznání sociální hodnoty sportu v evropské společnosti, specifické povahy sportu v rámci pravidel EU v oblasti hospodářské soutěže a posílení vize a dlouhodobé politiky EU týkající se budoucnosti a řízení evropského sportu“.

| (7) | V příloze jsou uvedeny další podrobnosti o předmětu, cílech a souvislostech iniciativy. Organizátoři rovněž poskytli další informace o své iniciativě v dodatečném dokumentu. |
| --- | --- |

(7)

V příloze jsou uvedeny další podrobnosti o předmětu, cílech a souvislostech iniciativy. Organizátoři rovněž poskytli další informace o své iniciativě v dodatečném dokumentu.

| (8) | Jelikož iniciativa usiluje o přijetí doporučení Rady, jehož účelem je dosáhnout cíle, aby Unie přispívala k podpoře evropských sportovních záležitostí s přihlédnutím ke zvláštní povaze sportu, jeho strukturám založeným na dobrovolné činnosti a jeho společenské a výchovné funkci, má Komise pravomoc předložit návrh právního aktu na základě článku 165 Smlouvy. |
| --- | --- |

(8)

Jelikož iniciativa usiluje o přijetí doporučení Rady, jehož účelem je dosáhnout cíle, aby Unie přispívala k podpoře evropských sportovních záležitostí s přihlédnutím ke zvláštní povaze sportu, jeho strukturám založeným na dobrovolné činnosti a jeho společenské a výchovné funkci, má Komise pravomoc předložit návrh právního aktu na základě článku 165 Smlouvy.

| (9) | Z těchto důvodů žádná část iniciativy nespadá zjevně mimo rámec pravomocí Komise, které ji opravňují předložit návrh právního aktu Unie pro účely provedení Smluv. |
| --- | --- |

(9)

Z těchto důvodů žádná část iniciativy nespadá zjevně mimo rámec pravomocí Komise, které ji opravňují předložit návrh právního aktu Unie pro účely provedení Smluv.

| (10) | Tímto závěrem není dotčeno posouzení, zda by byly v tomto případě splněny konkrétní věcné a hmotněprávní podmínky, které Komise potřebuje k tomu, aby jednala, včetně dodržování zásad proporcionality a subsidiarity a slučitelnosti se základními právy. |
| --- | --- |

(10)

Tímto závěrem není dotčeno posouzení, zda by byly v tomto případě splněny konkrétní věcné a hmotněprávní podmínky, které Komise potřebuje k tomu, aby jednala, včetně dodržování zásad proporcionality a subsidiarity a slučitelnosti se základními právy.

| (11) | Skupina organizátorů dostatečně prokázala, že splňuje požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/788, a určila kontaktní osoby v souladu s čl. 5 odst. 3 prvním pododstavcem uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(11)

Skupina organizátorů dostatečně prokázala, že splňuje požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/788, a určila kontaktní osoby v souladu s čl. 5 odst. 3 prvním pododstavcem uvedeného nařízení.

| (12) | Iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii a právy obsaženými v Listině základních práv Evropské unie. |
| --- | --- |

(12)

Iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii a právy obsaženými v Listině základních práv Evropské unie.

| (13) | Iniciativa s názvem „Win It On The Pitch“ (O výhře se rozhoduje na hřišti) by proto měla být zaregistrována. |
| --- | --- |

(13)

Iniciativa s názvem „Win It On The Pitch“ (O výhře se rozhoduje na hřišti) by proto měla být zaregistrována.

| (14) | Závěr, jenž stanoví, že jsou splněny podmínky pro registraci podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/788, však neznamená, že Komise jakýmkoli způsobem potvrzuje věcnou správnost obsahu iniciativy, za kterou nese výlučnou odpovědnost skupina organizátorů iniciativy. Obsah iniciativy vyjadřuje pouze názory skupiny organizátorů a v žádném případě nelze mít za to, že vyjadřuje názory Komise, |
| --- | --- |

(14)

Závěr, jenž stanoví, že jsou splněny podmínky pro registraci podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/788, však neznamená, že Komise jakýmkoli způsobem potvrzuje věcnou správnost obsahu iniciativy, za kterou nese výlučnou odpovědnost skupina organizátorů iniciativy. Obsah iniciativy vyjadřuje pouze názory skupiny organizátorů a v žádném případě nelze mít za to, že vyjadřuje názory Komise,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Registruje se iniciativa s názvem „Win It On The Pitch“ (O výhře se rozhoduje na hřišti).

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno skupině organizátorů občanské iniciativy s názvem „Win It On The Pitch“ (O výhře se rozhoduje na hřišti), kterou jako kontaktní osoby zastupují pan Ronan EVAIN a paní Martha MESTRE GENS VIDA DA CONCEIÇÃO.

V Bruselu dne 2. února 2022.

Za Komisi

Věra JOUROVÁ

místopředsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/21 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/21

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/172

ze dne 7. února 2022,

kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–876 a 915–921 MHz

(oznámeno pod číslem C(2022) 608)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (1), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Zařízení krátkého dosahu jsou typicky masově prodávané a/nebo přenosné výrobky, s nimiž lze snadno překračovat hranice a používat je v zahraničí. Rozdílné podmínky přístupu ke spektru mohou bránit jejich volnému pohybu, zvyšovat jejich výrobní náklady a vést k nebezpečí působení škodlivého rušení jiným rádiovým aplikacím a službám v důsledku neoprávněného používání. Rozhodnutím Komise 2006/771/ES (2) byly harmonizovány technické podmínky využívání spektra pro širokou škálu zařízení krátkého dosahu, která v důsledku toho podléhají velmi zjednodušenému regulačnímu režimu a vyžadují pouze všeobecné oprávnění podle vnitrostátního práva. |
| --- | --- |

(1)

Zařízení krátkého dosahu jsou typicky masově prodávané a/nebo přenosné výrobky, s nimiž lze snadno překračovat hranice a používat je v zahraničí. Rozdílné podmínky přístupu ke spektru mohou bránit jejich volnému pohybu, zvyšovat jejich výrobní náklady a vést k nebezpečí působení škodlivého rušení jiným rádiovým aplikacím a službám v důsledku neoprávněného používání. Rozhodnutím Komise 2006/771/ES (2) byly harmonizovány technické podmínky využívání spektra pro širokou škálu zařízení krátkého dosahu, která v důsledku toho podléhají velmi zjednodušenému regulačnímu režimu a vyžadují pouze všeobecné oprávnění podle vnitrostátního práva.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1538 (3) harmonizovalo technické podmínky pro využívání kmitočtových pásem 874–876 a 915–921 MHz technicky vyspělými řešeními rádiové identifikace („RFID“), jakož i aplikacemi „internetu věcí“ založenými na síťových zařízeních krátkého dosahu v datových sítích. V těchto kmitočtových pásmech se prostředí pro sdílení liší od prostředí použitelného podle rozhodnutí 2006/771/ES, a proto je zapotřebí zvláštní regulační režim. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2018/1538 (3) harmonizovalo technické podmínky pro využívání kmitočtových pásem 874–876 a 915–921 MHz technicky vyspělými řešeními rádiové identifikace („RFID“), jakož i aplikacemi „internetu věcí“ založenými na síťových zařízeních krátkého dosahu v datových sítích. V těchto kmitočtových pásmech se prostředí pro sdílení liší od prostředí použitelného podle rozhodnutí 2006/771/ES, a proto je zapotřebí zvláštní regulační režim.

| (3) | Přestože kmitočtová pásma 873–874,4 MHz a 918–919,4 MHz nejsou právními předpisy Unie ani rozhodnutím Výboru pro elektronické komunikace („ECC“) harmonizována pro využívání globálním systémem pro mobilní komunikace v železničním provozu („GSM–R“), mohou být k tomuto účelu využívána vnitrostátně na základě vnitrostátního rozhodnutí v souladu s Radiokomunikačním řádem Mezinárodní telekomunikační unie. Proto v případech, že by harmonizované technické podmínky nepostačovaly k ochraně využívání těchto pásem pro vnitrostátní rozšíření systému GSM-R („E-GSM-R“), mohou dotčené členské státy podmínit využívání zařízení krátkého dosahu dodatečnými požadavky, aniž by to mělo vliv na harmonizované technické podmínky přístupu ke spektru pro zařízení krátkého dosahu v těchto pásmech. Pokud by taková omezení byla v některém členském státě nezbytná, měla by zejména zajistit koordinaci mezi uživateli spektra, aby bylo umožněno geografické sdílení mezi systémem E-GSM-R na jedné straně a zařízeními RFID a síťovými zařízeními krátkého dosahu na straně druhé. |
| --- | --- |

(3)

Přestože kmitočtová pásma 873–874,4 MHz a 918–919,4 MHz nejsou právními předpisy Unie ani rozhodnutím Výboru pro elektronické komunikace („ECC“) harmonizována pro využívání globálním systémem pro mobilní komunikace v železničním provozu („GSM–R“), mohou být k tomuto účelu využívána vnitrostátně na základě vnitrostátního rozhodnutí v souladu s Radiokomunikačním řádem Mezinárodní telekomunikační unie. Proto v případech, že by harmonizované technické podmínky nepostačovaly k ochraně využívání těchto pásem pro vnitrostátní rozšíření systému GSM-R („E-GSM-R“), mohou dotčené členské státy podmínit využívání zařízení krátkého dosahu dodatečnými požadavky, aniž by to mělo vliv na harmonizované technické podmínky přístupu ke spektru pro zařízení krátkého dosahu v těchto pásmech. Pokud by taková omezení byla v některém členském státě nezbytná, měla by zejména zajistit koordinaci mezi uživateli spektra, aby bylo umožněno geografické sdílení mezi systémem E-GSM-R na jedné straně a zařízeními RFID a síťovými zařízeními krátkého dosahu na straně druhé.

| (4) | Harmonizované využívání párových kmitočtových pásem 874,4–880,0 MHz a 919,4–925,0 MHz, která sousedí s dílčími pásmy 874–874,4 MHz a 917,4–919,4 MHz harmonizovanými tímto rozhodnutím pro zařízení krátkého dosahu, pro železniční mobilní rádiové zařízení je předmětem prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1730 (4). Koexistence zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–874,4 MHz a 917,4–919,4 MHz a železničního mobilního rádiového zařízení v přilehlých kmitočtových pásmech 874,4–880,0 MHz a 919,4–925,0 MHz byla posouzena ve zprávě č. 74 Evropské konference poštovních a telekomunikačních správ (CEPT). |
| --- | --- |

(4)

Harmonizované využívání párových kmitočtových pásem 874,4–880,0 MHz a 919,4–925,0 MHz, která sousedí s dílčími pásmy 874–874,4 MHz a 917,4–919,4 MHz harmonizovanými tímto rozhodnutím pro zařízení krátkého dosahu, pro železniční mobilní rádiové zařízení je předmětem prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/1730 (4). Koexistence zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–874,4 MHz a 917,4–919,4 MHz a železničního mobilního rádiového zařízení v přilehlých kmitočtových pásmech 874,4–880,0 MHz a 919,4–925,0 MHz byla posouzena ve zprávě č. 74 Evropské konference poštovních a telekomunikačních správ (CEPT).

| (5) | V souladu s čl. 1 odst. 4 rozhodnutí č. 676/2002/ES si členské státy ponechávají právo spravovat a využívat vlastní rádiové spektrum pro účely veřejného pořádku a veřejné bezpečnosti a obrany a v této souvislosti chránit stávající a budoucí využívání kmitočtových pásem 874–876 a 915–921 MHz a přilehlých pásem pro vojenské účely a jiné účely veřejné bezpečnosti a veřejného pořádku a zároveň usilovat o zpřístupnění minimálních harmonizovaných výchozích pásem pro síťová zařízení krátkého dosahu v souladu s technickými podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí, a zejména v souladu se základními zásadami práva EU. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 1 odst. 4 rozhodnutí č. 676/2002/ES si členské státy ponechávají právo spravovat a využívat vlastní rádiové spektrum pro účely veřejného pořádku a veřejné bezpečnosti a obrany a v této souvislosti chránit stávající a budoucí využívání kmitočtových pásem 874–876 a 915–921 MHz a přilehlých pásem pro vojenské účely a jiné účely veřejné bezpečnosti a veřejného pořádku a zároveň usilovat o zpřístupnění minimálních harmonizovaných výchozích pásem pro síťová zařízení krátkého dosahu v souladu s technickými podmínkami stanovenými v tomto rozhodnutí, a zejména v souladu se základními zásadami práva EU.

| (6) | S cílem zohlednit technologický vývoj a vývoj na trhu v oblasti zařízení krátkého dosahu bylo podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES vydáno v červenci 2006 trvalé pověření pro CEPT aktualizovat přílohu rozhodnutí 2006/771/ES. Z činnosti vykonané na základě uvedeného trvalého pověření (sedmý cyklus aktualizací) vychází rovněž prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538, které poskytlo další spektrum pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–876 a 915–921 MHz. |
| --- | --- |

(6)

S cílem zohlednit technologický vývoj a vývoj na trhu v oblasti zařízení krátkého dosahu bylo podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí č. 676/2002/ES vydáno v červenci 2006 trvalé pověření pro CEPT aktualizovat přílohu rozhodnutí 2006/771/ES. Z činnosti vykonané na základě uvedeného trvalého pověření (sedmý cyklus aktualizací) vychází rovněž prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538, které poskytlo další spektrum pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–876 a 915–921 MHz.

| (7) | Dne 16. července 2019 vydala Komise informační dopis týkající se osmého cyklu aktualizací rozhodnutí 2006/771/ES. V reakci na stálý mandát a v souladu s tímto informačním dopisem předložila CEPT dne 5. března 2021 Komisi svou zprávu č. 77, která obsahuje několik návrhů na změnu prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1538. Mezi ně patří změna definic týkajících se zařízení krátkého dosahu, aby se zabránilo nejednoznačnosti a zajistil soulad s rozhodnutím 2006/771/ES. Navrhuje se rovněž opětovné posouzení některých technických parametrů pro kategorie zařízení krátkého dosahu, na něž se prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538 vztahuje. Zpráva CEPT č. 77 představuje pro toto rozhodnutí technický základ. |
| --- | --- |

(7)

Dne 16. července 2019 vydala Komise informační dopis týkající se osmého cyklu aktualizací rozhodnutí 2006/771/ES. V reakci na stálý mandát a v souladu s tímto informačním dopisem předložila CEPT dne 5. března 2021 Komisi svou zprávu č. 77, která obsahuje několik návrhů na změnu prováděcího rozhodnutí (EU) 2018/1538. Mezi ně patří změna definic týkajících se zařízení krátkého dosahu, aby se zabránilo nejednoznačnosti a zajistil soulad s rozhodnutím 2006/771/ES. Navrhuje se rovněž opětovné posouzení některých technických parametrů pro kategorie zařízení krátkého dosahu, na něž se prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538 vztahuje. Zpráva CEPT č. 77 představuje pro toto rozhodnutí technický základ.

| (8) | Zařízení krátkého dosahu provozovaná v rámci podmínek stanovených v tomto rozhodnutí by rovněž měla být v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU (5). |
| --- | --- |

(8)

Zařízení krátkého dosahu provozovaná v rámci podmínek stanovených v tomto rozhodnutí by rovněž měla být v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU (5).

| (9) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538 by proto mělo být změněno. |
| --- | --- |

(9)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2018/1538 by proto mělo být změněno.

| (10) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

| 1) | Rozhodnutí (EU) 2018/1538 se mění takto:

  Článek 2 se nahrazuje tímto:

  „Článek 2
  Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:






  1) | „zařízením krátkého dosahu“ se rozumí rádiové zařízení, které umožňuje buď jednosměrnou, nebo obousměrnou komunikaci a přijímá a/nebo vysílá s nízkým výkonem na krátkou vzdálenost; |
| --- | --- | --- |

1)

Rozhodnutí (EU) 2018/1538 se mění takto:

Článek 2 se nahrazuje tímto:

„Článek 2

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

1)

„zařízením krátkého dosahu“ se rozumí rádiové zařízení, které umožňuje buď jednosměrnou, nebo obousměrnou komunikaci a přijímá a/nebo vysílá s nízkým výkonem na krátkou vzdálenost;

| 2) | „neinterferenčním a nechráněným základem“ se rozumí, že žádné radiokomunikační službě nesmí být způsobeno škodlivé rušení a že nelze nárokovat ochranu těchto zařízení před rušením ze strany radiokomunikačních služeb; |
| --- | --- |

2)

„neinterferenčním a nechráněným základem“ se rozumí, že žádné radiokomunikační službě nesmí být způsobeno škodlivé rušení a že nelze nárokovat ochranu těchto zařízení před rušením ze strany radiokomunikačních služeb;

| 3) | „kategorií zařízení krátkého dosahu“ se rozumí skupina zařízení krátkého dosahu nebo síťových zařízení krátkého dosahu, která využívají rádiové spektrum za použití podobných technických mechanismů přístupu ke spektru nebo na základě společných scénářů využití.“. |
| --- | --- |

3)

„kategorií zařízení krátkého dosahu“ se rozumí skupina zařízení krátkého dosahu nebo síťových zařízení krátkého dosahu, která využívají rádiové spektrum za použití podobných technických mechanismů přístupu ke spektru nebo na základě společných scénářů využití.“.

| 2) | Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí. |
| --- | --- |

2)

Příloha se nahrazuje zněním uvedeným v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 7. února 2022.

Za Komisi

Thierry BRETON

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 771/2006/ES ze dne 9. listopadu 2006 o vyhlášení Evropského roku rovných příležitostí pro všechny (2007) – Směrem ke spravedlivé společnosti (Úř. věst. L 312, 11.11.2006, s. 66).

2

(3)  Prováděcí Rozhodnutí Komise (EU) 2018/1538 ze dne 11. října 2018 o harmonizaci rádiového spektra pro zařízení krátkého dosahu v kmitočtových pásmech 874–876 a 915–921 MHz (Úř. věst. L 257, 15.10.2018, s. 57).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1730 ze dne 28. září 2021 o harmonizovaném využívání párových kmitočtových pásem 874,4–880,0 MHz a 919,4–925,0 MHz a nepárového kmitočtového pásma 1 900–1 910 MHz pro železniční mobilní rádiové zařízení (Úř. věst. L 346, 30.9.2021, s. 1).

4

(5)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62).

5

---

PŘÍLOHA

Kmitočtová pásma s příslušnými harmonizovanými technickými podmínkami pro zařízení krátkého dosahu a lhůtami pro jejich zavedení

Následující tabulka uvádí různé kombinace kmitočtového pásma a kategorie zařízení krátkého dosahu (podle definice v čl. 2 odst. 6), jakož i harmonizované technické podmínky přístupu ke spektru a lhůty pro zavedení platné pro danou kombinaci.

Všeobecné technické podmínky, které platí pro všechna pásma a zařízení krátkého dosahu spadající do oblasti působnosti tohoto rozhodnutí:

| — | Členské státy musí povolit využití spektra až do výše vysílacího výkonu, intenzity pole nebo hustoty výkonu uvedených v této tabulce. V souladu s čl. 3 odst. 3 mohou uložit méně restriktivní podmínky, tj. povolit využití spektra s použitím vyššího vysílacího výkonu, intenzity pole nebo hustoty výkonu, za podmínky, že tím není zhoršena nebo narušena řádná koexistence zařízení krátkého dosahu v pásmech harmonizovaných tímto rozhodnutím. |
| --- | --- |

—

Členské státy musí povolit využití spektra až do výše vysílacího výkonu, intenzity pole nebo hustoty výkonu uvedených v této tabulce. V souladu s čl. 3 odst. 3 mohou uložit méně restriktivní podmínky, tj. povolit využití spektra s použitím vyššího vysílacího výkonu, intenzity pole nebo hustoty výkonu, za podmínky, že tím není zhoršena nebo narušena řádná koexistence zařízení krátkého dosahu v pásmech harmonizovaných tímto rozhodnutím.

| — | Členské státy mohou uložit pouze „
  doplňkové parametry (pravidla pro kanálové uspořádání a/nebo přístup ke kanálům a jejich obsazování)“ uvedené v tabulce a nemohou přidat další parametry nebo požadavky na přístup ke spektru a na potlačení rušení. Méně restriktivní podmínky ve smyslu čl. 3 odst. 3 znamenají, že členské státy mohou „doplňkové parametry (pravidla pro zřizování kanálů a/nebo přístup k nim a jejich obsazování)“ v dané buňce úplně vypustit nebo povolit vyšší hodnoty, pokud se tím v harmonizovaném pásmu nenaruší adekvátní prostředí z hlediska sdílení. |
| --- | --- |

—

Členské státy mohou uložit pouze „
  doplňkové parametry (pravidla pro kanálové uspořádání a/nebo přístup ke kanálům a jejich obsazování)“ uvedené v tabulce a nemohou přidat další parametry nebo požadavky na přístup ke spektru a na potlačení rušení. Méně restriktivní podmínky ve smyslu čl. 3 odst. 3 znamenají, že členské státy mohou „doplňkové parametry (pravidla pro zřizování kanálů a/nebo přístup k nim a jejich obsazování)“ v dané buňce úplně vypustit nebo povolit vyšší hodnoty, pokud se tím v harmonizovaném pásmu nenaruší adekvátní prostředí z hlediska sdílení.

| — | Členské státy mohou uložit pouze taková „
  jiná omezení využívání
  “, která jsou uvedena v tabulce, a nemohou přidat další omezení využívání, ledaže jsou splněny podmínky uvedené v čl. 3 odst. 2. Vzhledem k tomu, že mohou být zavedeny méně restriktivní podmínky ve smyslu čl. 3 odst. 3, mohou členské státy vypustit jedno nebo všechna tato omezení, pokud se tím v harmonizovaném pásmu nenaruší adekvátní prostředí z hlediska sdílení. |
| --- | --- |

—

Členské státy mohou uložit pouze taková „
  jiná omezení využívání
  “, která jsou uvedena v tabulce, a nemohou přidat další omezení využívání, ledaže jsou splněny podmínky uvedené v čl. 3 odst. 2. Vzhledem k tomu, že mohou být zavedeny méně restriktivní podmínky ve smyslu čl. 3 odst. 3, mohou členské státy vypustit jedno nebo všechna tato omezení, pokud se tím v harmonizovaném pásmu nenaruší adekvátní prostředí z hlediska sdílení.

Použité termíny:

„
  Klíčovací poměr
  “ je definován jako poměr Σ(Ton)/(Tobs), vyjádřený v procentech, kde Ton je doba, po kterou je jedno vysílací zařízení v činnosti, a Tobs je doba sledování. Doba Ton se měří ve sledovaném kmitočtovém pásmu (Fobs). Není-li v této technické příloze stanoveno jinak, Tobs je jedna nepřerušená hodina a Fobs je příslušné kmitočtové pásmo v této příloze. Méně restriktivními podmínkami ve smyslu čl. 3 odst. 3 se rozumí, že členské státy mohou povolit vyšší hodnotu „klíčovacího poměru“.

| Č. pásma | Kmitočtové pásmo | Kategorie zařízení krátkého dosahu | Max. vysílací výkon/max. intenzita pole/max. hustota výkonu | Doplňkové parametry (pravidla pro kanálové uspořádání a/nebo přístup ke kanálům a jejich obsazování) | Jiná omezení využívání | Lhůta pro zavedení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 874–874,4 MHz  ([8]) | Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu  ([1]) | 500 mW e.r.p.
  Je vyžadováno adaptivní řízení výkonu (APC) nebo jiné techniky zmírnění rušení, které dosahují alespoň rovnocenné úrovně kompatibility spektra. | Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.
  Šířka pásma: ≤ 200 kHz
  Klíčovací poměr: ≤ 10 % pro přístupové body sítě  ([4])

  Klíčovací poměr: 2,5 % v ostatních případech | Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na datové sítě.
  Všechna přenosná a mobilní zařízení v datové síti musí být řízena přístupovým bodem sítě  ([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7]). | 1. července 2022 |
| 2 | 917,4–919,4 MHz  ([9]) | Zařízení pro širokopásmový přenos dat  ([3]) | 25 mW e.r.p. | Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.
  Šířka pásma: > 600 kHz a ≤ 1 MHz.
  Klíčovací poměr: ≤ 10 % pro přístupové body sítě  ([4])

  Klíčovací poměr: ≤ 2,8 % v ostatních případech | Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na širokopásmová zařízení krátkého dosahu v datových sítích.
  Všechna přenosná a mobilní zařízení v datové síti musí být řízena přístupovým bodem sítě  ([4]),  ([5]),  ([6]). | 1. července 2022 |
| 3 | 916,1–918,9 MHz  ([10]) | Zařízení pro rádiovou identifikaci (RFID)  ([2]) | Vysílání dotazovacích zařízení s výkonem 4 W e.r.p. je povoleno pouze na středních kmitočtech 916,3 MHz, 917,5 MHz a 918,7 MHz. | Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.
  Šířka pásma: ≤ 400 kHz | ([5]),  ([6]),  ([7]) | 1. července 2022 |
| 4 | 917,3–918,9 MHz | Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu  ([1]) | 500 mW e.r.p.
  Vysílání je povoleno pouze v kmitočtových rozsazích 917,3–917,7 MHz a 918,5–918,9 MHz.
  Je vyžadováno adaptivní řízení výkonu (APC) nebo jiné techniky zmírnění rušení, které dosahují alespoň rovnocenné úrovně kompatibility spektra. | Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.
  Šířka pásma: ≤ 200 kHz
  Klíčovací poměr: ≤ 10 % pro přístupové body sítě  ([4])

  Klíčovací poměr: ≤ 2,5 % v ostatních případech | Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na datové sítě.
  Všechna přenosná a mobilní zařízení v datové síti musí být řízena hlavním přístupovým bodem sítě.

   ([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7]) | 1. července 2022 |
| 5 | 917,4–919,4 MHz  ([9]) | Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu  ([1]) | 25 mW e.r.p. | Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.
  Šířka pásma: ≤ 600 kHz
  Klíčovací poměr: ≤ 1 % | Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení krátkého dosahu v datových sítích.
  Všechna přenosná a mobilní zařízení v datové síti musí být řízena přístupovým bodem sítě  ([4]),  ([5]),  ([6]) | 1. července 2022 |

Č. pásma

Kmitočtové pásmo

Kategorie zařízení krátkého dosahu

Max. vysílací výkon/max. intenzita pole/max. hustota výkonu

Doplňkové parametry (pravidla pro kanálové uspořádání a/nebo přístup ke kanálům a jejich obsazování)

Jiná omezení využívání

Lhůta pro zavedení

1

874–874,4 MHz  ([8])

Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu  ([1])

500 mW e.r.p.

Je vyžadováno adaptivní řízení výkonu (APC) nebo jiné techniky zmírnění rušení, které dosahují alespoň rovnocenné úrovně kompatibility spektra.

Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.

Šířka pásma: ≤ 200 kHz

Klíčovací poměr: ≤ 10 % pro přístupové body sítě  ([4])

Klíčovací poměr: 2,5 % v ostatních případech

Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na datové sítě.

Všechna přenosná a mobilní zařízení v datové síti musí být řízena přístupovým bodem sítě  ([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7]).

1. července 2022

2

917,4–919,4 MHz  ([9])

Zařízení pro širokopásmový přenos dat  ([3])

25 mW e.r.p.

Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.

Šířka pásma: > 600 kHz a ≤ 1 MHz.

Klíčovací poměr: ≤ 10 % pro přístupové body sítě  ([4])

Klíčovací poměr: ≤ 2,8 % v ostatních případech

Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na širokopásmová zařízení krátkého dosahu v datových sítích.

Všechna přenosná a mobilní zařízení v datové síti musí být řízena přístupovým bodem sítě  ([4]),  ([5]),  ([6]).

1. července 2022

3

916,1–918,9 MHz  ([10])

Zařízení pro rádiovou identifikaci (RFID)  ([2])

Vysílání dotazovacích zařízení s výkonem 4 W e.r.p. je povoleno pouze na středních kmitočtech 916,3 MHz, 917,5 MHz a 918,7 MHz.

Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.

Šířka pásma: ≤ 400 kHz

([5]),  ([6]),  ([7])

1. července 2022

4

917,3–918,9 MHz

Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu  ([1])

500 mW e.r.p.

Vysílání je povoleno pouze v kmitočtových rozsazích 917,3–917,7 MHz a 918,5–918,9 MHz.

Je vyžadováno adaptivní řízení výkonu (APC) nebo jiné techniky zmírnění rušení, které dosahují alespoň rovnocenné úrovně kompatibility spektra.

Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.

Šířka pásma: ≤ 200 kHz

Klíčovací poměr: ≤ 10 % pro přístupové body sítě  ([4])

Klíčovací poměr: ≤ 2,5 % v ostatních případech

Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na datové sítě.

Všechna přenosná a mobilní zařízení v datové síti musí být řízena hlavním přístupovým bodem sítě.

([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7])

1. července 2022

5

917,4–919,4 MHz  ([9])

Nespecifikovaná zařízení krátkého dosahu  ([1])

25 mW e.r.p.

Použijí se techniky přístupu ke spektru a zmírnění rušení, které poskytují odpovídající účinek pro splnění základních požadavků směrnice 2014/53/EU. Jsou-li relevantní techniky popsány v harmonizovaných normách nebo jejich částech, na něž byly zveřejněny odkazy v Úředním věstníku Evropské unie podle směrnice 2014/53/EU, musí být zajištěn účinek minimálně rovnocenný těmto technikám.

Šířka pásma: ≤ 600 kHz

Klíčovací poměr: ≤ 1 %

Tento soubor podmínek využití se vztahuje pouze na zařízení krátkého dosahu v datových sítích.

Všechna přenosná a mobilní zařízení v datové síti musí být řízena přístupovým bodem sítě  ([4]),  ([5]),  ([6])

1. července 2022

---

([1])  Do kategorie nespecifikovaných zařízení krátkého dosahu patří všechny druhy rádiových zařízení bez ohledu na použití nebo účel, která splňují technické podmínky stanovené pro dané kmitočtové pásmo. Typická využití zahrnují telemetrii, dálkové řízení, poplachové systémy, přenos dat obecně a další aplikace.

([2])  Do kategorie zařízení pro rádiovou identifikaci (RFID) patří radiokomunikační systémy založené na etiketách a dotazovacích zařízeních, které se skládají z rádiových zařízení (etiket, „tagů“) připevněných na živých nebo neživých předmětech a z vysílacích/přijímacích jednotek (dotazovacích zařízení), které etikety aktivují a přijímají data. Typická použití zahrnují sledování a identifikaci předmětů, například při elektronické ochraně zboží (EAS), a sběr a přenos údajů souvisejících s předměty, k nimž jsou připevněny etikety, jež mohou být bez baterií, využívat baterii k některým funkcím, nebo být z baterií napájené. Dotazovací zařízení ověří platnost odpovědí etikety a předá je svému hostitelskému systému.

([3])  Do kategorie zařízení pro širokopásmový přenos dat patří rádiová zařízení, která pro přístup ke spektru používají techniky širokopásmové modulace. Typická použití zahrnují bezdrátové přístupové systémy, například rádiové místní sítě (WAS/RLAN), nebo širokopásmová zařízení krátkého dosahu v datových sítích.

([4])  Přístupovým bodem sítě v datové síti je pevné zemské zařízení krátkého dosahu, které funguje jako místo pro připojení ostatních zařízení krátkého dosahu v datové síti k platformám služeb, které se nacházejí mimo tuto datovou síť. Datovou sítí se rozumí komponenty sítě, tj. několik zařízení krátkého dosahu včetně přístupového bodu sítě, a bezdrátová spojení mezi nimi.

([5])  Podle čl. 3 odst. 1 se kmitočtová pásma vymezí a dají k dispozici na nevýhradním a sdíleném základě. Harmonizované technické podmínky umožní, aby většina zařízení krátkého dosahu byla ve většině členských států provozována v režimu všeobecného oprávnění podle vnitrostátního práva. Tím nejsou dotčena ustanovení článků 46 a 51 směrnice (EU) 2018/1972 a čl. 3 odst. 2 a článku 7 směrnice 2014/53/EU. Členské státy mohou omezit použití této položky tak, že instalaci a provoz smějí provádět pouze profesionální uživatelé, a mohou zvážit individuální oprávnění, např. za účelem správy sdílení na zeměpisném základě a/nebo používání technik zmírnění rušení, aby zajistily ochranu rádiových služeb.

([6])  Členské státy, v nichž se celý tento kmitočtový rozsah nebo jeho části využívají pro účely veřejného pořádku, veřejné bezpečnosti a obrany a koordinace není možná, se v souladu s čl. 1 odst. 4 rozhodnutí č. 676/2002/ES a čl. 3 odst. 2 tohoto rozhodnutí mohou rozhodnout, že tuto položku zcela nebo zčásti neprovedou.

([7])  K tomu, aby se zabránilo rušení rádiových služeb provozovaných v přilehlých pásmech, například v důsledku intermodulace nebo blokování, mohou být rovněž nutná vnitrostátní pravidla, jako je místní koordinace.

([8])  Tento kmitočtový rozsah 874–874,4 MHz je harmonizované minimální výchozí pásmo.

([9])  Tento kmitočtový rozsah 917,4–919,4 MHz je harmonizované minimální výchozí pásmo.

([10])  Etikety RFID („tagy“) odpovídají na velmi nízké úrovni výkonu (–10 dBm e.r.p.) v kmitočtovém rozsahu okolo kanálů dotazovacího zařízení RFID a musí splňovat základní požadavky směrnice 2014/53/EU.

---

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/29

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/173

ze dne 7. února 2022

o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii a o zrušení rozhodnutí 2009/766/ES

(oznámeno pod číslem C(2022) 605)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (1),

s ohledem na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 676/2002/ES ze dne 7. března 2002 o předpisovém rámci pro politiku rádiového spektra v Evropském společenství (rozhodnutí o rádiovém spektru) (2), a zejména na čl. 4 odst. 3 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Jak je uvedeno ve sdělení Komise „Utváření digitální budoucnosti Evropy“ ze dne 19. února 2020, digitální řešení mají zásadní význam pro to, aby Evropa mohla pokročit na své cestě k digitální transformaci, která bude fungovat ve prospěch občanů a podniků v souladu s hodnotami Unie. Za tímto účelem je nezbytné, aby: lidé měli z technologií prospěch, byl zajištěn jednotný trh bez hranic, na němž mohou podniky všech velikostí soutěžit za rovných podmínek, a byly prosazovány demokratické hodnoty, základní práva a přechod na udržitelné, klimaticky neutrální hospodářství účinně využívající zdroje. V této souvislosti je rádiové spektrum klíčovým veřejným zdrojem, který je stále více využíván pro širokou škálu komerčních a veřejných služeb. |
| --- | --- |

(1)

Jak je uvedeno ve sdělení Komise „Utváření digitální budoucnosti Evropy“ ze dne 19. února 2020, digitální řešení mají zásadní význam pro to, aby Evropa mohla pokročit na své cestě k digitální transformaci, která bude fungovat ve prospěch občanů a podniků v souladu s hodnotami Unie. Za tímto účelem je nezbytné, aby: lidé měli z technologií prospěch, byl zajištěn jednotný trh bez hranic, na němž mohou podniky všech velikostí soutěžit za rovných podmínek, a byly prosazovány demokratické hodnoty, základní práva a přechod na udržitelné, klimaticky neutrální hospodářství účinně využívající zdroje. V této souvislosti je rádiové spektrum klíčovým veřejným zdrojem, který je stále více využíván pro širokou škálu komerčních a veřejných služeb.

| (2) | Způsob, jakým je politika rádiového spektra v Unii podporována a prováděna, spočívá v dodržování a podpoře svobody projevu, včetně svobody přesvědčení a svobody přijímat a rozšiřovat informace a myšlenky přes hranice, jakož i svobody a plurality sdělovacích prostředků v souladu s hodnotami Unie stanovenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii. K zajištění pluralismu a svobody informací je nezbytné, aby přístup na trh mělo několik operátorů. |
| --- | --- |

(2)

Způsob, jakým je politika rádiového spektra v Unii podporována a prováděna, spočívá v dodržování a podpoře svobody projevu, včetně svobody přesvědčení a svobody přijímat a rozšiřovat informace a myšlenky přes hranice, jakož i svobody a plurality sdělovacích prostředků v souladu s hodnotami Unie stanovenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii. K zajištění pluralismu a svobody informací je nezbytné, aby přístup na trh mělo několik operátorů.

| (3) | Rozhodnutí Komise 2009/766/ES (3) harmonizuje technické podmínky pro využívání rádiového spektra v kmitočtových pásmech 880–915 MHz a 925–960 MHz (dále jen „pásmo 900 MHz“) a v kmitočtových pásmech 1 710–1 785 MHz a 1 805–1 880 MHz (dále jen „pásmo 1 800 MHz“) pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii, včetně bezdrátového širokopásmového připojení. Zajišťuje soulad s čl. 1 odst. 1 směrnice Rady 87/372/EHS (4), pokud jde o koexistenci zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací se systémy GSM v pásmu 900 MHz. |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Komise 2009/766/ES (3) harmonizuje technické podmínky pro využívání rádiového spektra v kmitočtových pásmech 880–915 MHz a 925–960 MHz (dále jen „pásmo 900 MHz“) a v kmitočtových pásmech 1 710–1 785 MHz a 1 805–1 880 MHz (dále jen „pásmo 1 800 MHz“) pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v Unii, včetně bezdrátového širokopásmového připojení. Zajišťuje soulad s čl. 1 odst. 1 směrnice Rady 87/372/EHS (4), pokud jde o koexistenci zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací se systémy GSM v pásmu 900 MHz.

| (4) | Ustanovení čl. 6 odst. 3 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU (5) vyžaduje, aby členské státy napomáhaly poskytovatelům služeb elektronických komunikací při pravidelné modernizaci sítí na úroveň nejnovějších a nejúčinnějších technologií s cílem vytvořit své vlastní spektrální dividendy v souladu se zásadami technologické neutrality a neutrality služeb. V zájmu dosažení cílů regulačního rámce a právních předpisů EU by tedy mělo být usnadněno využívání kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz s velkými bloky o velikosti minimálně 5 MHz na podporu zemských bezdrátových systémů nové generace (5G). |
| --- | --- |

(4)

Ustanovení čl. 6 odst. 3 rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU (5) vyžaduje, aby členské státy napomáhaly poskytovatelům služeb elektronických komunikací při pravidelné modernizaci sítí na úroveň nejnovějších a nejúčinnějších technologií s cílem vytvořit své vlastní spektrální dividendy v souladu se zásadami technologické neutrality a neutrality služeb. V zájmu dosažení cílů regulačního rámce a právních předpisů EU by tedy mělo být usnadněno využívání kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz s velkými bloky o velikosti minimálně 5 MHz na podporu zemských bezdrátových systémů nové generace (5G).

| (5) | Sdělení Komise „Připojení pro konkurenceschopný jednotný digitální trh – na cestě k evropské gigabitové společnosti“ (6) stanoví nové cíle Unie v oblasti konektivity aktualizované sdělením Komise „Digitální kompas do roku 2030: Evropské pojetí digitální dekády“ (7). Těchto cílů má být dosaženo rozsáhlým zaváděním a využíváním sítí s velmi vysokou kapacitou. Ve sdělení Komise „Akční plán 5G pro Evropu“ (8) byla identifikována koordinovaná opatření, která by měla být přijata na úrovni Unie, včetně určení a harmonizace spektra pro 5G na základě stanoviska Skupiny pro politiku rádiového spektra (RSPG), aby se zajistilo souvislé pokrytí sítí 5G ve všech městských oblastech a na hlavních pozemních dopravních trasách do roku 2025. |
| --- | --- |

(5)

Sdělení Komise „Připojení pro konkurenceschopný jednotný digitální trh – na cestě k evropské gigabitové společnosti“ (6) stanoví nové cíle Unie v oblasti konektivity aktualizované sdělením Komise „Digitální kompas do roku 2030: Evropské pojetí digitální dekády“ (7). Těchto cílů má být dosaženo rozsáhlým zaváděním a využíváním sítí s velmi vysokou kapacitou. Ve sdělení Komise „Akční plán 5G pro Evropu“ (8) byla identifikována koordinovaná opatření, která by měla být přijata na úrovni Unie, včetně určení a harmonizace spektra pro 5G na základě stanoviska Skupiny pro politiku rádiového spektra (RSPG), aby se zajistilo souvislé pokrytí sítí 5G ve všech městských oblastech a na hlavních pozemních dopravních trasách do roku 2025.

| (6) | Skupina pro politiku rádiového spektra ve svých dvou stanoviscích ze dne 16. listopadu 2016 (9) a 30. ledna 2019 (10) ke strategickému plánu pro spektrum pro 5G v Evropě uvedla, že je třeba zajistit, aby technické a regulační podmínky pro všechna pásma, která již byla harmonizována pro mobilní sítě, byly vhodné pro využívání sítí 5G, včetně kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz, která jsou v současnosti využívána převážně pro druhou (GSM), třetí (UMTS) a čtvrtou (LTE) generaci mobilních systémů v Unii. |
| --- | --- |

(6)

Skupina pro politiku rádiového spektra ve svých dvou stanoviscích ze dne 16. listopadu 2016 (9) a 30. ledna 2019 (10) ke strategickému plánu pro spektrum pro 5G v Evropě uvedla, že je třeba zajistit, aby technické a regulační podmínky pro všechna pásma, která již byla harmonizována pro mobilní sítě, byly vhodné pro využívání sítí 5G, včetně kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz, která jsou v současnosti využívána převážně pro druhou (GSM), třetí (UMTS) a čtvrtou (LTE) generaci mobilních systémů v Unii.

| (7) | Komise dne 14. července 2017 vydala v souladu s čl. 4 odst. 2 rozhodnutí o rádiovém spektru pověření pro Evropskou konferenci poštovních a telekomunikačních správ (CEPT) k přezkumu harmonizovaných technických podmínek pro využívání pásem 900 MHz a 1 800 MHz zemskými bezdrátovými širokopásmovými službami elektronických komunikací s cílem umožnit jejich využívání též pro internet věcí (IoT). |
| --- | --- |

(7)

Komise dne 14. července 2017 vydala v souladu s čl. 4 odst. 2 rozhodnutí o rádiovém spektru pověření pro Evropskou konferenci poštovních a telekomunikačních správ (CEPT) k přezkumu harmonizovaných technických podmínek pro využívání pásem 900 MHz a 1 800 MHz zemskými bezdrátovými širokopásmovými službami elektronických komunikací s cílem umožnit jejich využívání též pro internet věcí (IoT).

| (8) | V reakci na toto pověření přijala CEPT dne 13. března 2018 zprávu CEPT č. 66, která identifikuje bezdrátové technologie internetu věcí ve vztahu k mobilním širokopásmovým (tj. buňkovým) komunikačním systémům a harmonizované technické podmínky pro jejich využívání v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz. Tyto technologie internetu věcí jsou EC-GSM-IoT (Extended Coverage GSM IoT), LTE-MTC (LTE Machine Type Communications), LTE-eMTC (LTE evolved Machine Type Communications) a NB-IoT (Narrowband IoT). Zpráva CEPT č. 66 rovněž dospěla k závěru, že EC-GSM-IoT je nedílnou součástí systému GSM podle směrnice 87/372/EHS. Technologie EC-GSM-IoT tudíž splňuje technické podmínky platné pro systém GSM, aniž by bylo třeba tyto podmínky měnit. |
| --- | --- |

(8)

V reakci na toto pověření přijala CEPT dne 13. března 2018 zprávu CEPT č. 66, která identifikuje bezdrátové technologie internetu věcí ve vztahu k mobilním širokopásmovým (tj. buňkovým) komunikačním systémům a harmonizované technické podmínky pro jejich využívání v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz. Tyto technologie internetu věcí jsou EC-GSM-IoT (Extended Coverage GSM IoT), LTE-MTC (LTE Machine Type Communications), LTE-eMTC (LTE evolved Machine Type Communications) a NB-IoT (Narrowband IoT). Zpráva CEPT č. 66 rovněž dospěla k závěru, že EC-GSM-IoT je nedílnou součástí systému GSM podle směrnice 87/372/EHS. Technologie EC-GSM-IoT tudíž splňuje technické podmínky platné pro systém GSM, aniž by bylo třeba tyto podmínky měnit.

| (9) | Dne 12. července 2018 pověřila Komise podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí o rádiovém spektru CEPT, aby přezkoumala harmonizované technické podmínky pro některá kmitočtová pásma harmonizovaná na úrovni EU, včetně kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz, a aby vypracovala nejméně omezující harmonizované technické podmínky vhodné pro zemské bezdrátové systémy nové generace (5G). |
| --- | --- |

(9)

Dne 12. července 2018 pověřila Komise podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí o rádiovém spektru CEPT, aby přezkoumala harmonizované technické podmínky pro některá kmitočtová pásma harmonizovaná na úrovni EU, včetně kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz, a aby vypracovala nejméně omezující harmonizované technické podmínky vhodné pro zemské bezdrátové systémy nové generace (5G).

| (10) | V reakci na toto pověření přijala CEPT dne 5. července 2019 zprávu CEPT č. 72 (zpráva A), v níž dospěla k závěru, že v kmitočtovém pásmu 900 MHz budou GSM a úzkopásmové zemské systémy včetně buňkových systémů internetu věcí v dohledné budoucnosti nadále komerčně provozovány. Uvedená zpráva stanoví potřebu kmitočtového odstupu 200 kHz, pokud jsou GSM a úzkopásmové zemské systémy, včetně buňkových systémů internetu věcí, provozovány v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz. Kromě toho poskytuje informace o proveditelnosti využití kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro 5G, včetně případných omezení směrnice o GSM pro kmitočtové pásmo 900 MHz. |
| --- | --- |

(10)

V reakci na toto pověření přijala CEPT dne 5. července 2019 zprávu CEPT č. 72 (zpráva A), v níž dospěla k závěru, že v kmitočtovém pásmu 900 MHz budou GSM a úzkopásmové zemské systémy včetně buňkových systémů internetu věcí v dohledné budoucnosti nadále komerčně provozovány. Uvedená zpráva stanoví potřebu kmitočtového odstupu 200 kHz, pokud jsou GSM a úzkopásmové zemské systémy, včetně buňkových systémů internetu věcí, provozovány v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz. Kromě toho poskytuje informace o proveditelnosti využití kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro 5G, včetně případných omezení směrnice o GSM pro kmitočtové pásmo 900 MHz.

| (11) | V reakci na toto pověření přijala CEPT dne 2. července 2021 zprávu CEPT č. 80 (zpráva B), v níž navrhla harmonizovaný plán pásem a nejméně omezující harmonizované technické podmínky pro koexistenci úzkopásmových a širokopásmových zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací s využitím kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz, a to na základě koncepce spektrální masky hran bloku. Tyto podmínky jsou nezbytné pro zajištění technologické neutrality v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz. |
| --- | --- |

(11)

V reakci na toto pověření přijala CEPT dne 2. července 2021 zprávu CEPT č. 80 (zpráva B), v níž navrhla harmonizovaný plán pásem a nejméně omezující harmonizované technické podmínky pro koexistenci úzkopásmových a širokopásmových zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací s využitím kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz, a to na základě koncepce spektrální masky hran bloku. Tyto podmínky jsou nezbytné pro zajištění technologické neutrality v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz.

| (12) | Zpráva CEPT č. 80 definuje jednu spektrální masku hran bloku pro úzkopásmové a širokopásmové zemské systémy využívající neaktivní anténní systémy a druhou spektrální masku hran bloku pro zemské širokopásmové systémy využívající aktivní anténní systémy. Tyto spektrální masky hran bloku se nevztahují na systémy GSM a EC-GSM-IoT, které jsou technicky charakterizovány odkazy na normy ETSI. Zpráva CEPT č. 80 proto stanoví nejméně omezující technické podmínky pro koexistenci různých úzkopásmových a širokopásmových zemských systémů (11) k poskytování služeb elektronických komunikací v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz. Stanoví rovněž podmínky pro koexistenci těchto systémů se systémem GSM v kmitočtovém pásmu 900 MHz podle směrnice Rady 87/372/EHS. |
| --- | --- |

(12)

Zpráva CEPT č. 80 definuje jednu spektrální masku hran bloku pro úzkopásmové a širokopásmové zemské systémy využívající neaktivní anténní systémy a druhou spektrální masku hran bloku pro zemské širokopásmové systémy využívající aktivní anténní systémy. Tyto spektrální masky hran bloku se nevztahují na systémy GSM a EC-GSM-IoT, které jsou technicky charakterizovány odkazy na normy ETSI. Zpráva CEPT č. 80 proto stanoví nejméně omezující technické podmínky pro koexistenci různých úzkopásmových a širokopásmových zemských systémů (11) k poskytování služeb elektronických komunikací v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz. Stanoví rovněž podmínky pro koexistenci těchto systémů se systémem GSM v kmitočtovém pásmu 900 MHz podle směrnice Rady 87/372/EHS.

| (13) | Spektrální masky hran bloku platí pro úzkopásmové zemské systémy s šířkou kanálu 200 kHz, avšak s výjimkou GSM a EC-GSM-IoT. Platí rovněž pro širokopásmové zemské systémy s šířkou kanálu větší než 200 kHz. Rozlišování mezi úzkopásmovými a širokopásmovými zemskými systémy je nezbytné pro zavedení kmitočtového odstupu v určitých scénářích na vnitrostátní úrovni. V této souvislosti zpráva CEPT č. 80 stanoví kmitočtový odstup mezi nominálními hranami kanálů přilehlých úzkopásmových a širokopásmových zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací, jakož i mezi nominálními hranami kanálů různých přilehlých úzkopásmových zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací a rovněž GSM a EC-GSM-IoT. Zavedení kmitočtového odstupu by mělo být řízeno na vnitrostátní úrovni. Mohly by být zavedeny různé přístupy v závislosti na hranách spektra přilehlých zemských systémů, jakož i na příslušných vnitrostátních politikách. Zpráva CEPT č. 80 obsahuje soubor nástrojů pro zavedení kmitočtového odstupu. |
| --- | --- |

(13)

Spektrální masky hran bloku platí pro úzkopásmové zemské systémy s šířkou kanálu 200 kHz, avšak s výjimkou GSM a EC-GSM-IoT. Platí rovněž pro širokopásmové zemské systémy s šířkou kanálu větší než 200 kHz. Rozlišování mezi úzkopásmovými a širokopásmovými zemskými systémy je nezbytné pro zavedení kmitočtového odstupu v určitých scénářích na vnitrostátní úrovni. V této souvislosti zpráva CEPT č. 80 stanoví kmitočtový odstup mezi nominálními hranami kanálů přilehlých úzkopásmových a širokopásmových zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací, jakož i mezi nominálními hranami kanálů různých přilehlých úzkopásmových zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací a rovněž GSM a EC-GSM-IoT. Zavedení kmitočtového odstupu by mělo být řízeno na vnitrostátní úrovni. Mohly by být zavedeny různé přístupy v závislosti na hranách spektra přilehlých zemských systémů, jakož i na příslušných vnitrostátních politikách. Zpráva CEPT č. 80 obsahuje soubor nástrojů pro zavedení kmitočtového odstupu.

| (14) | Zpráva CEPT č. 80 stanoví nejméně omezující technické podmínky pro koexistenci úzkopásmových a širokopásmových zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací se systémy v přilehlých kmitočtových pásmech, zejména železničními mobilními rádiovými systémy (RMR). V této souvislosti lze v určitých scénářích použít kmitočtový odstup 200 kHz mezi nominálními hranami kanálů zemského systému k poskytování služeb elektronických komunikací a přilehlého systému RMR. Koexistence systémů GSM a RMR by měla být řízena na vnitrostátní úrovni v souladu se stávajícím regulačním rámcem. |
| --- | --- |

(14)

Zpráva CEPT č. 80 stanoví nejméně omezující technické podmínky pro koexistenci úzkopásmových a širokopásmových zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací se systémy v přilehlých kmitočtových pásmech, zejména železničními mobilními rádiovými systémy (RMR). V této souvislosti lze v určitých scénářích použít kmitočtový odstup 200 kHz mezi nominálními hranami kanálů zemského systému k poskytování služeb elektronických komunikací a přilehlého systému RMR. Koexistence systémů GSM a RMR by měla být řízena na vnitrostátní úrovni v souladu se stávajícím regulačním rámcem.

| (15) | Harmonizované technické podmínky stanovené ve zprávě CEPT č. 80 představují technický základ pro toto rozhodnutí. Měly by nahradit harmonizované technické podmínky rozhodnutí 2009/766/ES, které jsou založeny na odkazech na normy ETSI, a zároveň zajistit slučitelnost s těmito podmínkami a jejich změnou. To by mělo podpořit právní jistotu a technické sbližování v celé Unii s cílem podpořit úspory z rozsahu u zařízení a interoperabilní služby na jednotném trhu. |
| --- | --- |

(15)

Harmonizované technické podmínky stanovené ve zprávě CEPT č. 80 představují technický základ pro toto rozhodnutí. Měly by nahradit harmonizované technické podmínky rozhodnutí 2009/766/ES, které jsou založeny na odkazech na normy ETSI, a zároveň zajistit slučitelnost s těmito podmínkami a jejich změnou. To by mělo podpořit právní jistotu a technické sbližování v celé Unii s cílem podpořit úspory z rozsahu u zařízení a interoperabilní služby na jednotném trhu.

| (16) | Stávající práva na užívání spektra v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz, na něž se vztahuje rozhodnutí 2009/766/ES, se v jednotlivých členských státech liší co do velikosti bloků, uspořádání kmitočtů nebo doby trvání těchto práv. V důsledku různých vnitrostátních situací a politických cílů je proto nezbytné zachovat flexibilitu pro vnitrostátní provádění harmonizovaných technických podmínek podle tohoto rozhodnutí. Vnitrostátní flexibilita by v souladu s článkem 53 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 (12) měla být časově omezena, aby se umožnil koordinovaný přechod stávajících individuálních práv na užívání spektra na uvedené harmonizované technické podmínky. Jakákoli nová nebo prodloužená práva na užívání spektra udělená po přijetí tohoto rozhodnutí by měla být s uvedenými harmonizovanými technickými podmínkami v souladu. To by podpořilo celounijní ekosystém zařízení a služeb a podpořilo zavádění 5G v obou kmitočtových pásmech, jakož i zajistilo pokračující poskytování služeb GSM v souladu se směrnicí o GSM. |
| --- | --- |

(16)

Stávající práva na užívání spektra v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz, na něž se vztahuje rozhodnutí 2009/766/ES, se v jednotlivých členských státech liší co do velikosti bloků, uspořádání kmitočtů nebo doby trvání těchto práv. V důsledku různých vnitrostátních situací a politických cílů je proto nezbytné zachovat flexibilitu pro vnitrostátní provádění harmonizovaných technických podmínek podle tohoto rozhodnutí. Vnitrostátní flexibilita by v souladu s článkem 53 směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 (12) měla být časově omezena, aby se umožnil koordinovaný přechod stávajících individuálních práv na užívání spektra na uvedené harmonizované technické podmínky. Jakákoli nová nebo prodloužená práva na užívání spektra udělená po přijetí tohoto rozhodnutí by měla být s uvedenými harmonizovanými technickými podmínkami v souladu. To by podpořilo celounijní ekosystém zařízení a služeb a podpořilo zavádění 5G v obou kmitočtových pásmech, jakož i zajistilo pokračující poskytování služeb GSM v souladu se směrnicí o GSM.

| (17) | Toto rozhodnutí by proto mělo nahradit rozhodnutí Komise 2009/766/ES. V zájmu právní jasnosti by mělo být rozhodnutí Komise 2009/766/ES zrušeno. Jeho příloha a příslušné ustanovení umožňující využívání spektra v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz pro jiné systémy, které nejsou uvedeny v jeho příloze, by měly být nadále použitelné v přechodném období. |
| --- | --- |

(17)

Toto rozhodnutí by proto mělo nahradit rozhodnutí Komise 2009/766/ES. V zájmu právní jasnosti by mělo být rozhodnutí Komise 2009/766/ES zrušeno. Jeho příloha a příslušné ustanovení umožňující využívání spektra v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz pro jiné systémy, které nejsou uvedeny v jeho příloze, by měly být nadále použitelné v přechodném období.

| (18) | Mohou být nezbytné dohody o přeshraniční koordinaci mezi členskými státy, jakož i mezi členskými státy a třetími zeměmi, aby se v souladu s článkem 28 směrnice (EU) 2018/1972 zabránilo škodlivé interferenci, zlepšila účinnost využití spektra a snížila roztříštěnost ve využívání spektra. |
| --- | --- |

(18)

Mohou být nezbytné dohody o přeshraniční koordinaci mezi členskými státy, jakož i mezi členskými státy a třetími zeměmi, aby se v souladu s článkem 28 směrnice (EU) 2018/1972 zabránilo škodlivé interferenci, zlepšila účinnost využití spektra a snížila roztříštěnost ve využívání spektra.

| (19) | Pojmem „určení a zpřístupnění“ kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz se v kontextu tohoto rozhodnutí rozumí tyto kroky: i) přizpůsobení vnitrostátního právního rámce o přidělování kmitočtů tak, aby zahrnoval zamýšlené využití těchto pásem podle harmonizovaných technických podmínek stanovených v tomto rozhodnutí, ii) iniciování všech nezbytných opatření, aby se v potřebné míře zajistila koexistence se stávajícím využitím v těchto pásmech, iii) iniciování vhodných opatření, v příslušných případech podpořené zahájením procesu konzultací se zúčastněnými stranami, aby se umožnilo využívání těchto pásem v souladu s platným právním rámcem na úrovni Unie, včetně harmonizovaných technických podmínek stanovených tímto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(19)

Pojmem „určení a zpřístupnění“ kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz se v kontextu tohoto rozhodnutí rozumí tyto kroky: i) přizpůsobení vnitrostátního právního rámce o přidělování kmitočtů tak, aby zahrnoval zamýšlené využití těchto pásem podle harmonizovaných technických podmínek stanovených v tomto rozhodnutí, ii) iniciování všech nezbytných opatření, aby se v potřebné míře zajistila koexistence se stávajícím využitím v těchto pásmech, iii) iniciování vhodných opatření, v příslušných případech podpořené zahájením procesu konzultací se zúčastněnými stranami, aby se umožnilo využívání těchto pásem v souladu s platným právním rámcem na úrovni Unie, včetně harmonizovaných technických podmínek stanovených tímto rozhodnutím.

| (20) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum, |
| --- | --- |

(20)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrum,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Toto rozhodnutí stanoví harmonizované technické podmínky pro dostupnost a účinné využívání pásma 900 MHz v souladu se směrnicí 87/372/EHS a pásma 1 800 MHz pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací.

Článek 2

Pro účely tohoto rozhodnutí se použijí tyto definice:

| a) | „systémem GSM“ se rozumí síť elektronických komunikací specifikovaná normami ETSI, zejména normami EN 301 502, EN 301 511 a EN 301 908-18, včetně EC-GSM-IoT (Extended Coverage GSM IoT); |
| --- | --- |

a)

„systémem GSM“ se rozumí síť elektronických komunikací specifikovaná normami ETSI, zejména normami EN 301 502, EN 301 511 a EN 301 908-18, včetně EC-GSM-IoT (Extended Coverage GSM IoT);

| b) | „pásmem 900 MHz“ se rozumějí pásma 880–915 MHz a 925–960 MHz; |
| --- | --- |

b)

„pásmem 900 MHz“ se rozumějí pásma 880–915 MHz a 925–960 MHz;

| c) | „pásmem 1 800 MHz“ se rozumějí pásma 1 710–1 785 MHz a 1 805–1 880 MHz. |
| --- | --- |

c)

„pásmem 1 800 MHz“ se rozumějí pásma 1 710–1 785 MHz a 1 805–1 880 MHz.

Článek 3

1)   Zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací, které mohou koexistovat se systémy GSM v pásmu 900 MHz ve smyslu čl. 1 odst. 1 směrnice 87/372/EHS, musí splnit parametry stanovené v příloze do 30 měsíců od přijetí tohoto rozhodnutí.

2)   Do 30 měsíců od přijetí tohoto rozhodnutí členské státy určí a zpřístupní na nevýhradním základě kmitočtové pásmo 1 800 MHz pro:

| a) | systémy GSM a |
| --- | --- |

a)

systémy GSM a

| b) | zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v souladu s parametry stanovenými v příloze. |
| --- | --- |

b)

zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací v souladu s parametry stanovenými v příloze.

Článek 4

Členské státy podpoří dohody o přeshraniční koordinaci s cílem umožnit provoz systémů GSM a zemských systémů uvedených v čl. 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 2 písm. b) v souladu s právem EU, přičemž zohlední platné regulační postupy a práva, jakož i příslušné mezinárodní dohody.

Článek 5

Členské státy zajistí, aby zemské systémy uvedené v čl. 3 odst. 1 a čl. 3 odst. 2 písm. b) poskytovaly přiměřenou ochranu systémům v přilehlých pásmech.

Článek 6

Členské státy budou průběžně přezkoumávat využívání pásem 900 MHz a 1 800 MHz s cílem zajistit jejich účinné využívání, a zejména co nejdříve informují Komisi o potřebě revize tohoto rozhodnutí, v souladu s právními předpisy EU.

Článek 7

Rozhodnutí 2009/766/ES se zrušuje. Článek 5 uvedeného rozhodnutí a jeho příloha zůstávají použitelné po dobu 30 měsíců ode dne přijetí tohoto rozhodnutí.

Článek 8

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 7. února 2022.

Za Komisi

Thierry BRETON

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 36.

1

(2)  
  Úř. věst. L 108, 24.4.2002, s. 1.

2

(3)  Rozhodnutí Komise 2009/766/ES ze dne 16. října 2009 o harmonizaci kmitočtových pásem 900 MHz a 1 800 MHz pro zemské systémy schopné poskytovat celoevropské služby elektronických komunikací ve Společenství (Úř. věst. L 274, 20.10.2009, s. 32). Toto rozhodnutí bylo změněno rozhodnutími Komise 2011/251/ES a (EU) 2018/637. Druhá změna se zabývá harmonizovanými technickými podmínkami pro internet věcí.

3

(4)  Směrnice Rady 87/372/EHS ze dne 25. června 1987 o frekvenčních pásmech vyhrazených pro koordinované zavedení veřejných celoevropských buňkových digitálních pozemních mobilních komunikačních systémů ve Společenství (Úř. věst. L 196, 17.7.1987, s. 85). Tato směrnice byla pozměněna směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/114/ES.

4

(5)  Rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 243/2012/EU ze dne 14. března 2012 o vytvoření víceletého programu politiky rádiového spektra (Úř. věst. L 81, 21.3.2012, s. 7).

5

(6)  COM(2016) 587 final.

6

(7)  COM(2021) 118 final.

7

(8)  COM(2016) 588 final.

8

(9)  Dokument RSPG16-032 final ze dne 9. listopadu 2016
  „
  Strategický plán pro 5G v Evropě: stanovisko k bezdrátovým systémům nové generace (5G) z hlediska spektra“ (1. stanovisko RSPG k 5G).

9

Strategický plán pro 5G v Evropě

stanovisko k bezdrátovým systémům nové generace (5G) z hlediska spektra“ (1. stanovisko RSPG k 5G)

(10)  Dokument RSPG19-007 final ze dne 30. ledna 2019
  „
  Strategický plán pro spektrum pro 5G v Evropě: stanovisko k implementačním výzvám 5G“ (3. stanovisko RSPG k 5G).

10

Strategický plán pro spektrum pro 5G v Evropě: stanovisko k implementačním výzvám 5G“ (3. stanovisko RSPG k 5G)

(11)  Včetně UMTS v souladu s čl. 1 odst. 1 směrnice Rady 87/372/EHS.

11

(12)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1972 ze dne 11. prosince 2018, kterou se stanoví evropský kodex pro elektronické komunikace (Úř. věst. L 321, 17.12.2018, s. 36).

12

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA

PARAMETRY UVEDENÉ V ČLÁNKU 3

1.   Definice

Aktivními anténními systémy (AAS) se rozumí základnová stanice a anténní systém, u něhož se amplituda a/nebo fáze mezi anténními prvky průběžně upravují tak, aby se vyzařovací diagram přizpůsobil krátkodobým změnám rádiového prostředí. Nezahrnuje tedy dlouhodobé formování svazku, jako například pevný elektrický náklon. V základnových stanicích AAS je anténní systém součástí systému základnové stanice nebo výrobku.

Neaktivními anténními systémy (non-AAS) se rozumí základnová stanice a anténní systém, který poskytuje jeden nebo více anténních konektorů, které jsou připojeny k jednomu nebo více samostatně zkonstruovaným pasivním anténním prvkům k vyzařování rádiových vln. Amplituda a fáze signálů přiváděných k anténním prvkům se průběžně neupravují v reakci na krátkodobé změny rádiového prostředí.

Ekvivalentním izotropicky vyzářeným výkonem (EIRP) se rozumí součin výkonu dodaného anténě a zisku antény v daném směru vzhledem k izotropické anténě (absolutní nebo izotropický zisk).

Celkovým vyzářeným výkonem (TRP) se rozumí hodnota vyjadřující výkon vyzařovaný kompozitní anténou. Rovná se celkovému výkonu přiváděnému do anténního systému po odečtení ztrát v anténním systému. TRP se rozumí integrál výkonu vyzařovaného v různých směrech přes celou kulovou vyzařovací plochu, jak je uvedeno ve vzorci:

Image 1

kde P(θ,φ) je výkon vyzářený anténním systémem ve směru (θ,φ) daný vzorcem:

Image 2

kde PTx označuje výkon (ve wattech) přiváděný do anténního systému a g(θ,φ) označuje směrový zisk anténního systému ve směru (θ, φ).

Úzkopásmovým systémem se rozumí zemský systém k poskytování služeb elektronických komunikací provozovaný v kanálu o šířce 200 kHz (1), avšak vyjma jakéhokoli systému GSM.

Širokopásmovým systémem se rozumí zemský systém k poskytování služeb elektronických komunikací provozovaný v kanálu širším než 200 kHz (2).

2.   Uspořádání kmitočtů

V pásmu 900 MHz jsou kmitočty uspořádány takto:

| 1) | Duplexní režim provozu je duplex s kmitočtovým dělením (FDD). Duplexní odstupy jsou 45 MHz, přičemž vysílání terminálů („FDD uplink 900 MHz“) je umístěno v dolní části pásma začínající kmitočtem 880 MHz a končící kmitočtem 915 MHz („dolní pásmo 900 MHz“) a vysílání základnových stanic („FDD downlink 900 MHz“) je umístěno v horní části pásma začínající kmitočtem 925 MHz a končící kmitočtem 960 MHz („horní pásmo 900 MHz“). |
| --- | --- |

1)

Duplexní režim provozu je duplex s kmitočtovým dělením (FDD). Duplexní odstupy jsou 45 MHz, přičemž vysílání terminálů („FDD uplink 900 MHz“) je umístěno v dolní části pásma začínající kmitočtem 880 MHz a končící kmitočtem 915 MHz („dolní pásmo 900 MHz“) a vysílání základnových stanic („FDD downlink 900 MHz“) je umístěno v horní části pásma začínající kmitočtem 925 MHz a končící kmitočtem 960 MHz („horní pásmo 900 MHz“).

| 2) | Velikost přiděleného bloku obecně poskytuje možnost přístupu k souvislému úseku spektra o šířce nejméně 5 MHz. Pokud se přidělují menší velikosti bloků, musí se přidělovat v násobcích 200 kHz. |
| --- | --- |

2)

Velikost přiděleného bloku obecně poskytuje možnost přístupu k souvislému úseku spektra o šířce nejméně 5 MHz. Pokud se přidělují menší velikosti bloků, musí se přidělovat v násobcích 200 kHz.

| 3) | Dolní pásmo 900 MHz nebo jeho části lze využít pro provoz pouze ve směru uplink (3) bez párového spektra v horním pásmu 900 MHz. |
| --- | --- |

3)

Dolní pásmo 900 MHz nebo jeho části lze využít pro provoz pouze ve směru uplink (3) bez párového spektra v horním pásmu 900 MHz.

| 4) | Horní pásmo 900 MHz nebo jeho části lze využít pro provoz pouze ve směru downlink (4) bez párového spektra v dolním pásmu 900 MHz. |
| --- | --- |

4)

Horní pásmo 900 MHz nebo jeho části lze využít pro provoz pouze ve směru downlink (4) bez párového spektra v dolním pásmu 900 MHz.

| 5) | Vysílání základnových stanic a vysílání terminálů musí být v souladu s technickými podmínkami uvedenými v oddílech 4, 5 a 6.
  V pásmu 1 800 MHz jsou kmitočty uspořádány takto: |
| --- | --- |

5)

Vysílání základnových stanic a vysílání terminálů musí být v souladu s technickými podmínkami uvedenými v oddílech 4, 5 a 6.

V pásmu 1 800 MHz jsou kmitočty uspořádány takto:

| 6) | Duplexní režim provozu je duplex s kmitočtovým dělením (FDD). Duplexní odstupy jsou 95 MHz, přičemž vysílání terminálů („FDD uplink 1 800 MHz“) je umístěno v dolní části pásma začínající kmitočtem 1 710 MHz a končící kmitočtem 1 785 MHz (dále jen „dolní pásmo 1 800 MHz“) a vysílání základnových stanic („FDD downlink 1 800 MHz“) je umístěno v horní části pásma začínající kmitočtem 1 805 MHz a končící kmitočtem 1 880 MHz (dále jen „horní pásmo 1 800 MHz“). |
| --- | --- |

6)

Duplexní režim provozu je duplex s kmitočtovým dělením (FDD). Duplexní odstupy jsou 95 MHz, přičemž vysílání terminálů („FDD uplink 1 800 MHz“) je umístěno v dolní části pásma začínající kmitočtem 1 710 MHz a končící kmitočtem 1 785 MHz (dále jen „dolní pásmo 1 800 MHz“) a vysílání základnových stanic („FDD downlink 1 800 MHz“) je umístěno v horní části pásma začínající kmitočtem 1 805 MHz a končící kmitočtem 1 880 MHz (dále jen „horní pásmo 1 800 MHz“).

| 7) | Velikost přiděleného bloku obecně poskytuje možnost přístupu k souvislému úseku spektra o šířce nejméně 5 MHz. Pokud se přidělují menší velikosti bloků, musí se přidělovat v násobcích 200 kHz. |
| --- | --- |

7)

Velikost přiděleného bloku obecně poskytuje možnost přístupu k souvislému úseku spektra o šířce nejméně 5 MHz. Pokud se přidělují menší velikosti bloků, musí se přidělovat v násobcích 200 kHz.

| 8) | Dolní pásmo 1 800 MHz nebo jeho části lze využít pro provoz pouze ve směru uplink3 bez párového spektra v horním pásmu 1 800 MHz. |
| --- | --- |

8)

Dolní pásmo 1 800 MHz nebo jeho části lze využít pro provoz pouze ve směru uplink3 bez párového spektra v horním pásmu 1 800 MHz.

| 9) | Horní pásmo 1 800 MHz nebo jeho části lze využít pro provoz pouze ve směru downlink4 bez párového spektra v dolním pásmu 1 800 MHz. |
| --- | --- |

9)

Horní pásmo 1 800 MHz nebo jeho části lze využít pro provoz pouze ve směru downlink4 bez párového spektra v dolním pásmu 1 800 MHz.

| 10) | Vysílání základnových stanic a vysílání terminálů musí být v souladu s technickými podmínkami uvedenými v oddílech 4, 5 a 6. |
| --- | --- |

10)

Vysílání základnových stanic a vysílání terminálů musí být v souladu s technickými podmínkami uvedenými v oddílech 4, 5 a 6.

3.   Kmitočtový odstup

Kmitočtové odstupy jsou nezbytné k zajištění koexistence v případě neexistence dvoustranných nebo vícestranných dohod o koordinaci kmitočtů mezi sousedícími systémy, nesmí to však bránit použití méně přísných technických parametrů v případě dohody mezi provozovateli těchto systémů.

V případě neexistence koordinace kmitočtů se mezi nominálními hranami kanálu přilehlých systémů použije kmitočtový odstup 200 kHz takto:

| 1) | úzkopásmový a širokopásmový systém, které jsou oba v souladu se spektrální maskou hran bloku (5); |
| --- | --- |

1)

úzkopásmový a širokopásmový systém, které jsou oba v souladu se spektrální maskou hran bloku (5);

| 2) | dva různé typy úzkopásmových systémů, které jsou oba v souladu se spektrální maskou hran bloku; |
| --- | --- |

2)

dva různé typy úzkopásmových systémů, které jsou oba v souladu se spektrální maskou hran bloku;

| 3) | systém GSM a buď úzkopásmový, nebo širokopásmový systém, které jsou oba v souladu se spektrální maskou hran bloku. |
| --- | --- |

3)

systém GSM a buď úzkopásmový, nebo širokopásmový systém, které jsou oba v souladu se spektrální maskou hran bloku.

V případě úzkopásmového systému provozovaného v režimu provozu v ochranném pásmu (6) příslušného širokopásmového systému se mezi hranou kanálu tohoto úzkopásmového systému a hranou bloku provozovatele použije kmitočtový odstup 200 kHz nebo větší s přihlédnutím ke stávajícím ochranným pásmům mezi hranami bloků operátorů nebo u hrany provozního pásma (přiléhajícího k jiným službám). Tento úzkopásmový systém je provozován pouze v kanálech příslušného širokopásmového systému o šířce 10 MHz nebo více.

V závislosti na vnitrostátních podmínkách lze s ohledem na zavádění zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací a železničních mobilních rádiových systémů (7) použít kmitočtový odstup 200 kHz mezi nominálními hranami kanálů těchto systémů při kmitočtové hranici 925 MHz v těchto případech:

| a) | železniční mobilní rádiový systém provozovaný v kanálu o šířce 200 kHz, který přiléhá k širokopásmovému systému; |
| --- | --- |

a)

železniční mobilní rádiový systém provozovaný v kanálu o šířce 200 kHz, který přiléhá k širokopásmovému systému;

| b) | železniční mobilní rádiový systém provozovaný v kanálu širším než 200 kHz, který přiléhá k úzkopásmovému systému; |
| --- | --- |

b)

železniční mobilní rádiový systém provozovaný v kanálu širším než 200 kHz, který přiléhá k úzkopásmovému systému;

| c) | železniční mobilní rádiový systém provozovaný v kanálu o šířce 200 kHz, který přiléhá k úzkopásmovému systému jiného typu. |
| --- | --- |

c)

železniční mobilní rádiový systém provozovaný v kanálu o šířce 200 kHz, který přiléhá k úzkopásmovému systému jiného typu.

Implementace kmitočtového odstupu 200 kHz je řízena na národní úrovni (8), aby bylo zajištěno efektivní využívání spektra.

4.   Technické podmínky pro základnové stanice – spektrální maska hran bloku

Následující technické parametry pro základnové stanice, nazývané spektrální maska hran bloku (BEM, block edge mask) a stanovené v tomto oddíle, jsou nezbytné k zajištění koexistence sousedících sítí elektronické komunikace v případech, kdy nejsou uzavřeny dvoustranné nebo vícestranné dohody mezi provozovateli takových sousedících sítí. Spektrální masky hran bloku se týkají technických podmínek spojených s právy na užívání rádiového spektra a zabránění rušení mezi uživateli rádiového spektra, kteří tato práva využívají.

Provozovatelé sítí elektronických komunikací v kmitočtových pásmech 900 MHz nebo 1 800 MHz se mohou na dvoustranném nebo mnohostranném základě dohodnout na méně přísných technických parametrech za předpokladu, že nadále splňují technické podmínky platné pro ochranu jiných služeb, aplikací nebo sítí a své povinnosti vyplývající z přeshraniční koordinace.

BEM je maska vyzařování, která definuje úrovně výkonu jako funkci kmitočtu relativně vůči hraně bloku spektra přiděleného (nebo licencovaného) provozovateli. Skládá se z několika prvků definovaných v tabulce 1.

Základní mezní hodnota výkonu zajišťuje ochranu spektra ostatních provozovatelů v kmitočtovém pásmu 900 MHz nebo 1 800 MHz. Doplňková základní mezní hodnota výkonu je mezní hodnota výkonu mimo pásmo, která zajišťuje ochranu spektra pro služby a aplikace mimo kmitočtové pásmo 900 MHz nebo 1 800 MHz. Mezní hodnota výkonu v přechodových oblastech bloku umožňuje plynulý pokles úrovní výkonu z mezní hodnoty výkonu ve vnitřní oblasti bloku na základní mezní hodnotu výkonu a zajišťuje koexistenci s ostatními provozovateli v přilehlých blocích.

Spektrální masky hran bloku (BEM) uvedené v této příloze se nevztahují na systémy GSM.

Tabulka 1

Definice prvků BEM

| Prvek BEM | Definice |
| --- | --- |
| Vnitřní oblast bloku | Přidělený blok spektra, pro který se BEM vytváří. |
| Základní úroveň | Spektrum v kmitočtovém pásmu 900 MHz nebo 1 800 MHz používané pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací, které nezahrnuje dotčený blok provozovatele a příslušné přechodové oblasti. |
| Přechodová oblast | Spektrum přilehlé k bloku provozovatele. |
| Doplňková základní úroveň | Spektrum v pásmech přiléhajících ke kmitočtovému pásmu 900 MHz nebo 1 800 MHz, kde platí specifické mezní hodnoty výkonu pro ochranu jiných služeb. |

Prvek BEM

Definice

Vnitřní oblast bloku

Přidělený blok spektra, pro který se BEM vytváří.

Základní úroveň

Spektrum v kmitočtovém pásmu 900 MHz nebo 1 800 MHz používané pro zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací, které nezahrnuje dotčený blok provozovatele a příslušné přechodové oblasti.

Přechodová oblast

Spektrum přilehlé k bloku provozovatele.

Doplňková základní úroveň

Spektrum v pásmech přiléhajících ke kmitočtovému pásmu 900 MHz nebo 1 800 MHz, kde platí specifické mezní hodnoty výkonu pro ochranu jiných služeb.

Obrázek 1 znázorňuje obecnou BEM, která se vztahuje na kmitočtové pásmo 900 MHz nebo 1 800 MHz.

Image 3

Mezní hodnoty výkonu jsou stanoveny samostatně pro non-AAS a AAS. U non-AAS se mezní hodnoty výkonu vztahují na střední EIRP; u AAS se mezní hodnoty výkonu vztahují na střední TRP. Střední EIRP nebo střední TRP se měří průměrováním přes časový interval a přes šířku pásma. V časové doméně se střední EIRP nebo střední TRP stanoví jako průměr přes aktivní úseky signálů typu burst a odpovídá jednotnému nastavení regulace výkonu. V kmitočtové doméně se střední EIRP nebo střední TRP měří přes šířku pásma, jak uvádí tabulky 3, 4 a 5 níže. Není-li stanoveno jinak, mezní hodnoty výkonu podle BEM obecně odpovídají souhrnnému výkonu vyzařovanému příslušným zařízením včetně všech vysílacích antén, kromě základních, přechodových a doplňkových základních mezních hodnot výkonu pro základnové stanice non-AAS, které jsou stanoveny pro jednotlivé antény.

Technické podmínky pro základnové stanice non-AAS se vztahují na zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací, které využívají kmitočtové pásmo 900 MHz i 1 800 MHz. Technické podmínky pro základnové stanice AAS se vztahují na zemské systémy k poskytování služeb elektronických komunikací, které využívají kmitočtové pásmo 1 800 MHz. Základnové stanice AAS se v kmitočtovém pásmu 900 MHz nepoužívají.

Zařízení provozovaná v kmitočtovém pásmu 900 MHz nebo 1 800 MHz mohou rovněž používat jiné technické parametry než ty, která jsou uvedeny níže, za předpokladu, že jsou použity vhodné techniky zmírňující rušení. Tyto techniky zmírňující rušení musí být v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU (9) a poskytovat přinejmenším stejnou úroveň ochrany jako základní požadavky uvedené směrnice.

Tabulka 2

Mezní hodnoty výkonu ve vnitřní oblasti bloku pro základnové stanice non-AAS a AAS

| Prvek BEM | Maximální EIRP u non-AAS | Maximální TRP u AAS (pouze pro kmitočtové pásmo 1 800 MHz) |
| --- | --- | --- |
| Vnitřní oblast bloku | Nepovinný.
  Pokud členský stát stanoví horní mez, lze pro širokopásmové systémy použít hodnotu mezi 63 dBm/(5 MHz) a 67 dBm/(5 MHz) na anténu a pro úzkopásmové systémy hodnotu mezi 60 dBm/(200 kHz) a 69 dBm/(200 kHz) na anténu. | Nepovinný.
  Pokud členský stát stanoví horní mez, lze použít hodnotu 58 dBm/(5 MHz) na buňku (*1). |

Prvek BEM

Maximální EIRP u non-AAS

Maximální TRP u AAS (pouze pro kmitočtové pásmo 1 800 MHz)

Vnitřní oblast bloku

Nepovinný.

Pokud členský stát stanoví horní mez, lze pro širokopásmové systémy použít hodnotu mezi 63 dBm/(5 MHz) a 67 dBm/(5 MHz) na anténu a pro úzkopásmové systémy hodnotu mezi 60 dBm/(200 kHz) a 69 dBm/(200 kHz) na anténu.

Nepovinný.

Pokud členský stát stanoví horní mez, lze použít hodnotu 58 dBm/(5 MHz) na buňku (*1).

Vysvětlivka k tabulce 2

V případě míst, kde se uplatňuje postup koordinace s přilehlými službami, mohou členské státy stanovit horní mez vyzářeného výkonu.

Tabulka 3

Základní mezní hodnoty výkonu pro základnové stanice non-AAS a AAS

| Prvek BEM | Kmitočtový rozsah | Maximální střední EIRP u non-AAS na anténu | Maximální střední TRP u AAS na buňku (pouze pro kmitočtové pásmo 1 800 MHz)  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Základní úroveň | Bloky pro FDD downlink | +3 dBm/MHz | –6 dBm/MHz |

Prvek BEM

Kmitočtový rozsah

Maximální střední EIRP u non-AAS na anténu

Maximální střední TRP u AAS na buňku (pouze pro kmitočtové pásmo 1 800 MHz)  (*2)

Základní úroveň

Bloky pro FDD downlink

+3 dBm/MHz

–6 dBm/MHz

Tabulka 4

Mezní hodnoty výkonu v přechodových oblastech bloku pro základnové stanice non-AAS a AAS

| Prvek BEM | Kmitočtový rozsah | Maximální střední EIRP u non-AAS na anténu
   (*3) | Maximální střední TRP u AAS na buňku (pouze pro kmitočtové pásmo 1 800 MHz)  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Přechodová oblast | odstup 0 až 0,2 MHz od hrany bloku | 32,4 dBm/(0,2 MHz) | 17,4 dBm/(0,2 MHz) |
| odstup 0,2 až 1 MHz od hrany bloku | 13,8 dBm/(0,8 MHz) | 4,7 dBm/(0,8 MHz) |
| odstup 1 až 5 MHz od hrany bloku | 5 dBm/MHz | –4 dBm/MHz |
| odstup 5 až 10 MHz od hrany bloku | 12 dBm/(5 MHz) | 3 dBm/(5 MHz) |

Prvek BEM

Kmitočtový rozsah

Maximální střední EIRP u non-AAS na anténu
   (*3)

Maximální střední TRP u AAS na buňku (pouze pro kmitočtové pásmo 1 800 MHz)  (*4)

Přechodová oblast

odstup 0 až 0,2 MHz od hrany bloku

32,4 dBm/(0,2 MHz)

17,4 dBm/(0,2 MHz)

odstup 0,2 až 1 MHz od hrany bloku

13,8 dBm/(0,8 MHz)

4,7 dBm/(0,8 MHz)

odstup 1 až 5 MHz od hrany bloku

5 dBm/MHz

–4 dBm/MHz

odstup 5 až 10 MHz od hrany bloku

12 dBm/(5 MHz)

3 dBm/(5 MHz)

Tabulka 5

Doplňkové základní mezní hodnoty výkonu pro základnové stanice non-AAS

| Prvek BEM | Použitelný kmitočtový rozsah | Maximální střední EIRP u non-AAS na anténu
   (*5)
   (*6) |
| --- | --- | --- |
| Doplňková základní úroveň | odstup 0 až 0,2 MHz od hrany bloku | 32,4 dBm/(0,2 MHz) |
| odstup 0,2 až 1 MHz od hrany bloku | 13,8 dBm/(0,8 MHz) |
| odstup 1 až 5 MHz od hrany bloku | 5 dBm/MHz |
| odstup 5 až 10 MHz od hrany bloku | 12 dBm/5 MHz |
| odstup více než 10 MHz od hrany bloku  (*7) | 3 dBm/MHz |

Prvek BEM

Použitelný kmitočtový rozsah

Maximální střední EIRP u non-AAS na anténu
   (*5)
   (*6)

Doplňková základní úroveň

odstup 0 až 0,2 MHz od hrany bloku

32,4 dBm/(0,2 MHz)

odstup 0,2 až 1 MHz od hrany bloku

13,8 dBm/(0,8 MHz)

odstup 1 až 5 MHz od hrany bloku

5 dBm/MHz

odstup 5 až 10 MHz od hrany bloku

12 dBm/5 MHz

odstup více než 10 MHz od hrany bloku  (*7)

3 dBm/MHz

Vysvětlivka k tabulce 5

Tabulka 5 se vztahuje pouze na doménu mimo pásmo v souladu s obrázkem 1 a tabulkou 1. To znamená, že použitelný kmitočtový rozsah zcela spadá do domény mimo pásmo.

U základnových stanic AAS platí mezní hodnoty vně bloku stanovené v tabulkách 3 a 4 v příslušných případech rovněž pro doménu mimo pásmo v rozsahu 0 až 10 MHz od hrany pásma, s ohledem na pozici přiděleného bloku spektra.

5.   Další podmínky

Doména nepodstatného vyzařování základnových stanic v kmitočtových pásmech 900 MHz a 1 800 MHz začíná kmitočtem vzdáleným 10 MHz od příslušné hrany pásma (10).

Zemským systémům k poskytování služeb elektronických komunikací využívajícím AAS se neposkytuje větší ochrana před systémy v přilehlých pásmech než zemským systémům k poskytování služeb elektronických komunikací využívajícím non-AAS.

6.   Technické podmínky pro terminály

Terminály s AAS se v kmitočtových pásmech 900 MHz nebo 1 800 MHz nepoužívají.

Tabulka 6

Mezní hodnota výkonu terminálů ve vnitřní oblasti bloku

| Prvek BEM | Maximální hodnota středního výkonu
   (*8) |
| --- | --- |
| Vnitřní oblast bloku | 25 dBm  (*9) |

Prvek BEM

Maximální hodnota středního výkonu
   (*8)

Vnitřní oblast bloku

25 dBm  (*9)

---

(1)  Příkladem takového systému je NB-IoT.

1

(2)  Příklady takových systémů jsou: LTE, včetně LTE Machine Type Communications a LTE evolved Machine Type Communications; UMTS; WiMAX; 5G New Radio.

2

(3)  Například pro doplňkový uplink.

3

(4)  Například pro doplňkový downlink.

4

(5)  Viz oddíl 4 této přílohy.

5

(6)  Tj. na okraji kmitočtového bloku používaného pro širokopásmový systém.

6

(7)  Železniční mobilní rádiové zařízení zahrnuje globální systém pro mobilní komunikace v železničním provozu (GSM-R) a jeho nástupce, včetně budoucího železničního mobilního komunikačního systému (FRMCS). Harmonizované spektrum pro železniční mobilní rádiové systémy je upraveno rozhodnutím Komise (EU) 2021/1730.

7

(8)  Zpráva CEPT č. 80 obsahuje soubor nástrojů pro implementaci kmitočtového odstupu mezi různými zemskými systémy k poskytování služeb elektronických komunikací.

8

(9)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/53/EU ze dne 16. dubna 2014 o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se dodávání rádiových zařízení na trh a zrušení směrnice 1999/5/ES (Úř. věst. L 153, 22.5.2014, s. 62).

9

(*1)  V multisektorové základnové stanici se mezní hodnota vyzářeného výkonu vztahuje na každý jednotlivý sektor.

*1

(*2)  V multisektorové základnové stanici se mezní hodnota vyzářeného výkonu vztahuje na každý jednotlivý sektor.

*2

(*3)  Mezní hodnoty EIRP pro non-AAS by mohly být na vnitrostátní úrovni stanoveny méně přísně, pokud by s tím souhlasili všichni dotčení provozovatelé zemských systémů k poskytování služeb elektronických komunikací nebo by to bylo v souladu s již zavedenou vnitrostátní praxí.

*3

(*4)  V multisektorové základnové stanici se mezní hodnota vyzářeného výkonu vztahuje na každý jednotlivý sektor.

*4

(*5)  Za předpokladu, že zůstanou chráněny přilehlé služby, aplikace a sítě nad kmitočtem 960 MHz, pod kmitočtem 1 805 MHz a nad kmitočtem 1 880 MHz, lze na vnitrostátní úrovni v jednotlivých případech uplatnit vyšší mezní hodnoty EIRP pro základnové stanice non-AAS. Zejména a) jsou povoleny mezní hodnoty EIRP vyšší až o 6 dB v rozsahu 0 až 0,2 MHz od hrany pásma, aby bylo možné v úzkopásmovém systému používat přiváděný výkon ve vnitřní oblasti bloku vyšší než 49 dBm/(200 kHz) (tj. do 55 dBm/(200 kHz)), b) jsou povoleny mezní hodnoty EIRP vyšší až o 11 dB v rozsahu 0 až 10 MHz od hrany pásma, aby bylo možné používat anténní zisk vyšší než 18 dBi (tj. až 29 dBi).

*5

(*6)  Za předpokladu, že zůstanou chráněny přilehlé služby, aplikace a sítě pod kmitočtem 925 MHz, lze na vnitrostátní úrovni v jednotlivých případech uplatnit vyšší mezní hodnoty EIRP pro základnové stanice non-AAS.

*6

(*7)  Hodnota nepodstatného vyzařování uvedená v oddíle 5 se vztahuje na kmitočtový odstup větší než 10 MHz od hrany pásma.

*7

(10)  Příslušné limity jsou uvedeny v doporučení ERC 74-01.

10

(*8)  Výše doporučená mezní hodnota výkonu pro mobilní terminály je stanovena jako TRP. Mezní hodnota vyzářeného výkonu ve vnitřní oblasti bloku pro pevné/nomádické terminály může být dohodnuta na vnitrostátním základě za předpokladu, že nebude narušena ochrana jiných služeb, sítí a aplikací a budou splněny přeshraniční povinnosti.

*8

(*9)  U této hodnoty se uznává možná odchylka do +2 dB, aby se zohlednil provoz v extrémních prostředích a výrobní tolerance. Tato hodnota nezahrnuje přípustné odchylky při zkoušce.

*9

---

| 9.2.2022 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 28/40 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2022

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 28/40

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2022/174

ze dne 8. února 2022,

kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 ze dne 4. července 2012 o OTC derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (1), a zejména na čl. 25 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 29. března 2017 předložilo Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) oznámení o svém záměru vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii. Dne 17. října 2019 dosáhly Unie a Spojené království dohody o dohodě o vystoupení (2), včetně revidovaného protokolu o Irsku a Severním Irsku a revidovaného politického prohlášení (3). V souladu s uvedenou dohodou a po její ratifikaci Dolní sněmovnou Spojeného království, jejím přijetí Evropským parlamentem a jejím uzavření Radou se Spojené království dne 1. února 2020 stalo třetí zemí a dne 31. prosince 2020 přestalo pro Spojené království a ve Spojeném království platit právo Unie. |
| --- | --- |

(1)

Dne 29. března 2017 předložilo Spojené království Velké Británie a Severního Irska (dále jen „Spojené království“) oznámení o svém záměru vystoupit z Unie podle článku 50 Smlouvy o Evropské unii. Dne 17. října 2019 dosáhly Unie a Spojené království dohody o dohodě o vystoupení (2), včetně revidovaného protokolu o Irsku a Severním Irsku a revidovaného politického prohlášení (3). V souladu s uvedenou dohodou a po její ratifikaci Dolní sněmovnou Spojeného království, jejím přijetí Evropským parlamentem a jejím uzavření Radou se Spojené království dne 1. února 2020 stalo třetí zemí a dne 31. prosince 2020 přestalo pro Spojené království a ve Spojeném království platit právo Unie.

| (2) | Centrální clearing zvyšuje transparentnost trhu, zmírňuje úvěrové riziko a snižuje rizika krize v případě selhání jednoho nebo více účastníků clearingového systému ústřední protistrany. Poskytování těchto služeb má proto zásadní význam pro zajištění finanční stability. Kromě toho jsou finanční nástroje, jejichž clearing provádějí ústřední protistrany, rovněž nezbytné pro finanční zprostředkovatele a jejich klienty, např. pro zajištění proti úrokovým rizikům, což má dopad na fungování reálné ekonomiky Unie. |
| --- | --- |

(2)

Centrální clearing zvyšuje transparentnost trhu, zmírňuje úvěrové riziko a snižuje rizika krize v případě selhání jednoho nebo více účastníků clearingového systému ústřední protistrany. Poskytování těchto služeb má proto zásadní význam pro zajištění finanční stability. Kromě toho jsou finanční nástroje, jejichž clearing provádějí ústřední protistrany, rovněž nezbytné pro finanční zprostředkovatele a jejich klienty, např. pro zajištění proti úrokovým rizikům, což má dopad na fungování reálné ekonomiky Unie.

| (3) | Podle Banky pro mezinárodní platby činila od 31. prosince 2020 nesplacená pomyslná hodnota OTC derivátů na celém světě přibližně 477 bilionů EUR, z čehož přibližně 80 % představují úrokové deriváty a téměř 17 % měnové deriváty. Více než 30 % všech OTC derivátů je denominováno v eurech a v jiných měnách Unie. Trh pro centrální clearing OTC derivátů je vysoce koncentrovaný, zejména trh pro centrální clearing OTC úrokových derivátů denominovaných v eurech, z nichž u více než 90 % provádí clearing jediná ústřední protistrana usazená ve Spojeném království. |
| --- | --- |

(3)

Podle Banky pro mezinárodní platby činila od 31. prosince 2020 nesplacená pomyslná hodnota OTC derivátů na celém světě přibližně 477 bilionů EUR, z čehož přibližně 80 % představují úrokové deriváty a téměř 17 % měnové deriváty. Více než 30 % všech OTC derivátů je denominováno v eurech a v jiných měnách Unie. Trh pro centrální clearing OTC derivátů je vysoce koncentrovaný, zejména trh pro centrální clearing OTC úrokových derivátů denominovaných v eurech, z nichž u více než 90 % provádí clearing jediná ústřední protistrana usazená ve Spojeném království.

| (4) | Vzhledem k tomu, že se tak významný objem finančních transakcí denominovaných v měnách Unie zúčtovává prostřednictvím ústředních protistran ze Spojeného království, znamenalo vystoupení Spojeného království z vnitřního trhu a ze souvisejícího rámce Unie pro regulaci, dohled a vynucování ve finančním sektoru velké výzvy pro orgány Unie a členských států při zajišťování finanční stability. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem k tomu, že se tak významný objem finančních transakcí denominovaných v měnách Unie zúčtovává prostřednictvím ústředních protistran ze Spojeného království, znamenalo vystoupení Spojeného království z vnitřního trhu a ze souvisejícího rámce Unie pro regulaci, dohled a vynucování ve finančním sektoru velké výzvy pro orgány Unie a členských států při zajišťování finanční stability.

| (5) | S cílem řešit možná rizika pro finanční stabilitu, která by mohla vzniknout v důsledku náhlého narušení poskytování clearingu derivátů ústředními protistranami ze Spojeného království členům clearingového systému a klientům v Unii, přijala Komise dne 21. září 2020 prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1308 (4). Uvedené rozhodnutí stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ze Spojeného království se považuje za rovnocenný požadavkům stanoveným v nařízení (EU) č. 648/2012. Uvedené rozhodnutí se použije pouze po omezenou dobu a jeho platnost skončí dne 30. června 2022. |
| --- | --- |

(5)

S cílem řešit možná rizika pro finanční stabilitu, která by mohla vzniknout v důsledku náhlého narušení poskytování clearingu derivátů ústředními protistranami ze Spojeného království členům clearingového systému a klientům v Unii, přijala Komise dne 21. září 2020 prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/1308 (4). Uvedené rozhodnutí stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ze Spojeného království se považuje za rovnocenný požadavkům stanoveným v nařízení (EU) č. 648/2012. Uvedené rozhodnutí se použije pouze po omezenou dobu a jeho platnost skončí dne 30. června 2022.

| (6) | Dopadem vystoupení Spojeného království z Unie se zabývalo několik sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropské centrální bance, včetně sdělení o podpoře otevřenosti, síly a odolnosti (5). V uvedeném sdělení bylo vyjádřeno jasné očekávání, že členové clearingového systému Unie sníží své expozice a závislost na ústředních protistranách ze Spojeného království, které mají pro Unii systémový význam, zejména expozice související s OTC deriváty denominovanými v eurech a jiných měnách Unie. |
| --- | --- |

(6)

Dopadem vystoupení Spojeného království z Unie se zabývalo několik sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropské centrální bance, včetně sdělení o podpoře otevřenosti, síly a odolnosti (5). V uvedeném sdělení bylo vyjádřeno jasné očekávání, že členové clearingového systému Unie sníží své expozice a závislost na ústředních protistranách ze Spojeného království, které mají pro Unii systémový význam, zejména expozice související s OTC deriváty denominovanými v eurech a jiných měnách Unie.

| (7) | V návaznosti na toto sdělení zřídila Komise počátkem roku 2021 pracovní skupinu pro příležitosti a výzvy související s převodem clearingu derivátů ze Spojeného království do Unie. Pracovní skupina se zaměřila na to, jak snížit nadměrnou závislost Unie na clearingových službách poskytovaných ústředními protistranami usazenými ve Spojeném království, identifikovat možné překážky snížení expozic v ústředních protistranách ze Spojeného království, nalézt způsoby, jak tyto překážky překonat, a pobídky k přesunu clearingových služeb na ústřední protistrany usazené v Unii. |
| --- | --- |

(7)

V návaznosti na toto sdělení zřídila Komise počátkem roku 2021 pracovní skupinu pro příležitosti a výzvy související s převodem clearingu derivátů ze Spojeného království do Unie. Pracovní skupina se zaměřila na to, jak snížit nadměrnou závislost Unie na clearingových službách poskytovaných ústředními protistranami usazenými ve Spojeném království, identifikovat možné překážky snížení expozic v ústředních protistranách ze Spojeného království, nalézt způsoby, jak tyto překážky překonat, a pobídky k přesunu clearingových služeb na ústřední protistrany usazené v Unii.

| (8) | Jednání pracovní skupiny dospěla k závěru, že u některých transakcí, jejichž clearing je prováděn v ústředních protistranách ze Spojeného království, jednoduše nelze provést v tomto okamžiku clearing jinde, a že pro rozvoj vlastní clearingové kapacity Unie a snížení nadměrné expozice účastníků trhu Unie vůči systémově významným ústředním protistranám ze Spojeného království v nadcházejících letech bude zapotřebí kombinace různých opatření. S ohledem na uvedená jednání je datum skončení platnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1308 příliš brzké na to, aby se clearingová kapacita Unie mohla rozvinout na odpovídající úroveň. Jelikož důvod pro přijetí uvedeného rozhodnutí, tj. zabránit možným rizikům pro finanční stabilitu v případě náhlého narušení přístupu členů clearingového systému Unie k ústředním protistranám ze Spojeného království, se nezměnil, je nezbytné přijmout toto rozhodnutí, kterým se na omezenou dobu prodlužuje uznání rovnocennosti právního rámce použitelného na ústřední protistrany ve Spojeném království s rámcem zavedeným nařízením (EU) č. 648/2012. |
| --- | --- |

(8)

Jednání pracovní skupiny dospěla k závěru, že u některých transakcí, jejichž clearing je prováděn v ústředních protistranách ze Spojeného království, jednoduše nelze provést v tomto okamžiku clearing jinde, a že pro rozvoj vlastní clearingové kapacity Unie a snížení nadměrné expozice účastníků trhu Unie vůči systémově významným ústředním protistranám ze Spojeného království v nadcházejících letech bude zapotřebí kombinace různých opatření. S ohledem na uvedená jednání je datum skončení platnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1308 příliš brzké na to, aby se clearingová kapacita Unie mohla rozvinout na odpovídající úroveň. Jelikož důvod pro přijetí uvedeného rozhodnutí, tj. zabránit možným rizikům pro finanční stabilitu v případě náhlého narušení přístupu členů clearingového systému Unie k ústředním protistranám ze Spojeného království, se nezměnil, je nezbytné přijmout toto rozhodnutí, kterým se na omezenou dobu prodlužuje uznání rovnocennosti právního rámce použitelného na ústřední protistrany ve Spojeném království s rámcem zavedeným nařízením (EU) č. 648/2012.

| (9) | V souladu s čl. 25 odst. 6 nařízení (EU) č. 648/2012 je nutno splnit tři podmínky k tomu, aby bylo možno konstatovat, že právní předpisy a předpisy o dohledu třetí země týkající se ústředních protistran, které jsou v této třetí zemi povoleny, jsou rovnocenné požadavkům stanoveným v uvedeném nařízení. |
| --- | --- |

(9)

V souladu s čl. 25 odst. 6 nařízení (EU) č. 648/2012 je nutno splnit tři podmínky k tomu, aby bylo možno konstatovat, že právní předpisy a předpisy o dohledu třetí země týkající se ústředních protistran, které jsou v této třetí zemi povoleny, jsou rovnocenné požadavkům stanoveným v uvedeném nařízení.

| (10) | Zaprvé musí právní požadavky a požadavky dohledu třetí země zajišťovat, aby ústřední protistrana uznaná v této třetí zemi plnila právně závazné požadavky, které jsou rovnocenné s požadavky stanovenými v hlavě IV nařízení (EU) č. 648/2012. Spojené království začlenilo příslušné ustanovení nařízení (EU) č. 648/2012 do vnitrostátního práva Spojeného království s účinkem ode dne vystoupení Spojeného království z Unie (6), a proto lze vnitrostátní právo Spojeného království považovat za rovnocenné požadavkům stanoveným v hlavě IV nařízení (EU) č. 648/2012. |
| --- | --- |

(10)

Zaprvé musí právní požadavky a požadavky dohledu třetí země zajišťovat, aby ústřední protistrana uznaná v této třetí zemi plnila právně závazné požadavky, které jsou rovnocenné s požadavky stanovenými v hlavě IV nařízení (EU) č. 648/2012. Spojené království začlenilo příslušné ustanovení nařízení (EU) č. 648/2012 do vnitrostátního práva Spojeného království s účinkem ode dne vystoupení Spojeného království z Unie (6), a proto lze vnitrostátní právo Spojeného království považovat za rovnocenné požadavkům stanoveným v hlavě IV nařízení (EU) č. 648/2012.

| (11) | Zadruhé musí právní předpisy a předpisy o dohledu třetí země zajistit, aby ústřední protistrany usazené ve třetí zemi podléhaly průběžnému účinnému dohledu a vymáhání právních požadavků. Do 31. prosince 2020 byly ústřední protistrany ve Spojeném království pod dohledem britské centrální banky (Bank of England), jak stanoví vnitrostátní právní předpisy Spojeného království v souladu s nařízením (EU) č. 648/2012 (7). V rámci začlenění ustanovení nařízení (EU) č. 648/2012 do vnitrostátního práva Spojeného království zůstává Bank of England odpovědná za dohled nad ústředními protistranami i po tomto datu a nejsou plánovány žádné významné změny tohoto dohledu. |
| --- | --- |

(11)

Zadruhé musí právní předpisy a předpisy o dohledu třetí země zajistit, aby ústřední protistrany usazené ve třetí zemi podléhaly průběžnému účinnému dohledu a vymáhání právních požadavků. Do 31. prosince 2020 byly ústřední protistrany ve Spojeném království pod dohledem britské centrální banky (Bank of England), jak stanoví vnitrostátní právní předpisy Spojeného království v souladu s nařízením (EU) č. 648/2012 (7). V rámci začlenění ustanovení nařízení (EU) č. 648/2012 do vnitrostátního práva Spojeného království zůstává Bank of England odpovědná za dohled nad ústředními protistranami i po tomto datu a nejsou plánovány žádné významné změny tohoto dohledu.

| (12) | Zatřetí musí právní rámec uvedené třetí země poskytovat účinný rovnocenný systém pro uznávání ústředních protistran povolených podle právního režimu dané třetí země. Spojené království začlenilo klíčové prvky systému rovnocennosti podle článku 25 nařízení (EU) č. 648/2012 do vnitrostátního práva Spojeného království. Spojené království však zavedlo režim dočasného uznávání, který pozastavuje klíčové změny nařízení (EU) č. 648/2012 na dobu nejméně tří let. Tento režim dočasného uznávání rovněž poskytuje Bank of England širokou diskreční pravomoc zrušit „dočasné domnělé uznání“, což vytváří právní nejistotu pro ústřední protistrany uznané v rámci tohoto režimu. Bez ohledu na tuto nejistotu lze třetí podmínku v tomto okamžiku považovat za splněnou. |
| --- | --- |

(12)

Zatřetí musí právní rámec uvedené třetí země poskytovat účinný rovnocenný systém pro uznávání ústředních protistran povolených podle právního režimu dané třetí země. Spojené království začlenilo klíčové prvky systému rovnocennosti podle článku 25 nařízení (EU) č. 648/2012 do vnitrostátního práva Spojeného království. Spojené království však zavedlo režim dočasného uznávání, který pozastavuje klíčové změny nařízení (EU) č. 648/2012 na dobu nejméně tří let. Tento režim dočasného uznávání rovněž poskytuje Bank of England širokou diskreční pravomoc zrušit „dočasné domnělé uznání“, což vytváří právní nejistotu pro ústřední protistrany uznané v rámci tohoto režimu. Bez ohledu na tuto nejistotu lze třetí podmínku v tomto okamžiku považovat za splněnou.

| (13) | Jelikož se tyto tři podmínky považují za splněné, právní předpisy a předpisy o dohledu Spojeného království použitelné na ústřední protistrany ze Spojeného království usazené a povolené ke dni 31. prosince 2020, by měly být považovány za rovnocenné požadavkům stanoveným v nařízení (EU) č. 648/2012. |
| --- | --- |

(13)

Jelikož se tyto tři podmínky považují za splněné, právní předpisy a předpisy o dohledu Spojeného království použitelné na ústřední protistrany ze Spojeného království usazené a povolené ke dni 31. prosince 2020, by měly být považovány za rovnocenné požadavkům stanoveným v nařízení (EU) č. 648/2012.

| (14) | Toto rozhodnutí vychází z informací, která má Komise v současnosti k dispozici o právních předpisech a předpisech o dohledu použitelných na ústřední protistrany ze Spojeného království. Uvedená ujednání by měla být považována za rovnocenná pouze tehdy, pokud jsou zachovány, uplatňovány a vymáhány požadavky vztahující se na ústřední protistrany ve vnitrostátním právu Spojeného království. Uznání rovnocennosti může být zachováno pouze v případě, že jakékoli budoucí změny regulačního rámce a rámce dohledu Spojeného království negativně neovlivní rovnocennost právních předpisů nebo dohledu, což by vedlo k nerovným podmínkám mezi ústředními protistranami ze Spojeného království ústředními protistranami usazenými v Unii nebo k rizikům pro finanční stabilitu Unie. Vzhledem k tomu, že Komise může toto rozhodnutí kdykoli změnit, pozastavit, přezkoumat nebo zrušit, zejména pokud dojde k vývoji, který ovlivní určení rovnocennosti, je pro zachování uznání rovnocennosti do data skončení platnosti tohoto rozhodnutí předpokladem účinná výměna informací a koordinace činností dohledu mezi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy (ESMA) a Bank of England. |
| --- | --- |

(14)

Toto rozhodnutí vychází z informací, která má Komise v současnosti k dispozici o právních předpisech a předpisech o dohledu použitelných na ústřední protistrany ze Spojeného království. Uvedená ujednání by měla být považována za rovnocenná pouze tehdy, pokud jsou zachovány, uplatňovány a vymáhány požadavky vztahující se na ústřední protistrany ve vnitrostátním právu Spojeného království. Uznání rovnocennosti může být zachováno pouze v případě, že jakékoli budoucí změny regulačního rámce a rámce dohledu Spojeného království negativně neovlivní rovnocennost právních předpisů nebo dohledu, což by vedlo k nerovným podmínkám mezi ústředními protistranami ze Spojeného království ústředními protistranami usazenými v Unii nebo k rizikům pro finanční stabilitu Unie. Vzhledem k tomu, že Komise může toto rozhodnutí kdykoli změnit, pozastavit, přezkoumat nebo zrušit, zejména pokud dojde k vývoji, který ovlivní určení rovnocennosti, je pro zachování uznání rovnocennosti do data skončení platnosti tohoto rozhodnutí předpokladem účinná výměna informací a koordinace činností dohledu mezi Evropským orgánem pro cenné papíry a trhy (ESMA) a Bank of England.

| (15) | Výměna informací mezi orgánem ESMA a Bank of England vyžaduje přijetí komplexních a účinných ujednání o spolupráci v souladu s čl. 25 odst. 7 nařízení (EU) č. 648/2012. Tato ujednání musí rovněž zajistit proaktivní sdílení veškerých relevantních informací s orgány uvedenými v čl. 25 odst. 3 nařízení (EU) č. 648/2012, a to i s Evropskou centrální bankou a dalšími členy Evropského systému centrálních bank, pro účely konzultace s těmito orgány o uznaném statusu ústředních protistran ze Spojeného království nebo pokud jsou tyto informace nezbytné k tomu, aby tyto orgány mohly plnit své úkoly v oblasti dohledu. |
| --- | --- |

(15)

Výměna informací mezi orgánem ESMA a Bank of England vyžaduje přijetí komplexních a účinných ujednání o spolupráci v souladu s čl. 25 odst. 7 nařízení (EU) č. 648/2012. Tato ujednání musí rovněž zajistit proaktivní sdílení veškerých relevantních informací s orgány uvedenými v čl. 25 odst. 3 nařízení (EU) č. 648/2012, a to i s Evropskou centrální bankou a dalšími členy Evropského systému centrálních bank, pro účely konzultace s těmito orgány o uznaném statusu ústředních protistran ze Spojeného království nebo pokud jsou tyto informace nezbytné k tomu, aby tyto orgány mohly plnit své úkoly v oblasti dohledu.

| (16) | Ujednání o spolupráci zavedená podle čl. 25 odst. 7 nařízení (EU) č. 648/2012 musí zajistit, aby orgán ESMA měl okamžitý a průběžný přístup k veškerým informacím, mimo jiné k informacím umožňujícím posouzení jakýchkoli podstatných rizik, která ústřední protistrany ze Spojeného království představují pro Unii nebo její členské státy, a to buď přímo, nebo nepřímo. V ujednáních o spolupráci by proto měly být stanoveny mechanismy a postupy pro rychlou výměnu informací týkajících se clearingových činností ústředních protistran ze Spojeného království, pokud jde o finanční nástroje denominované v měnách Unie, obchodní systémy, účastníky clearingového systému a dceřiné společnosti úvěrových institucí a investičních podniků v Unii, dohodu o interoperabilitě s jinými ústředními protistranami, vlastní zdroje, složení a kalibraci fondů pro riziko selhání, marže, likvidní zdroje a portfolia kolaterálu, včetně kalibrace srážek a zátěžových testů. Ujednání o spolupráci by také měla stanovit mechanismy a postupy pro rychlé oznamování jakýchkoli změn týkajících se ústředních protistran ze Spojeného království nebo právních předpisů a předpisů o dohledu Spojeného království použitelných na ústřední protistrany ze Spojného království a pro rychlé oznamování veškerého vývoje souvisejícího s ústředními protistranami ze Spojeného království, který by mohl mít vliv na měnovou politiku v Unii, orgánu ESMA. V souladu s čl. 25 odst. 7 by Bank of England také měla úzce spolupracovat s orgány Unie. Zejména je důležité, aby existovala účinná ujednání o spolupráci mezi orgánem ESMA a odpovědnými orgány Spojeného království, pokud jde o koordinaci jejich činností v oblasti dohledu, zejména postupů pro řešení mimořádných situací souvisejících s uznanými ústředními protistranami ze Spojeného království, které mají nebo mohou mít nepříznivý dopad na likviditu trhu nebo stabilitu finančního systému Unie. |
| --- | --- |

(16)

Ujednání o spolupráci zavedená podle čl. 25 odst. 7 nařízení (EU) č. 648/2012 musí zajistit, aby orgán ESMA měl okamžitý a průběžný přístup k veškerým informacím, mimo jiné k informacím umožňujícím posouzení jakýchkoli podstatných rizik, která ústřední protistrany ze Spojeného království představují pro Unii nebo její členské státy, a to buď přímo, nebo nepřímo. V ujednáních o spolupráci by proto měly být stanoveny mechanismy a postupy pro rychlou výměnu informací týkajících se clearingových činností ústředních protistran ze Spojeného království, pokud jde o finanční nástroje denominované v měnách Unie, obchodní systémy, účastníky clearingového systému a dceřiné společnosti úvěrových institucí a investičních podniků v Unii, dohodu o interoperabilitě s jinými ústředními protistranami, vlastní zdroje, složení a kalibraci fondů pro riziko selhání, marže, likvidní zdroje a portfolia kolaterálu, včetně kalibrace srážek a zátěžových testů. Ujednání o spolupráci by také měla stanovit mechanismy a postupy pro rychlé oznamování jakýchkoli změn týkajících se ústředních protistran ze Spojeného království nebo právních předpisů a předpisů o dohledu Spojeného království použitelných na ústřední protistrany ze Spojného království a pro rychlé oznamování veškerého vývoje souvisejícího s ústředními protistranami ze Spojeného království, který by mohl mít vliv na měnovou politiku v Unii, orgánu ESMA. V souladu s čl. 25 odst. 7 by Bank of England také měla úzce spolupracovat s orgány Unie. Zejména je důležité, aby existovala účinná ujednání o spolupráci mezi orgánem ESMA a odpovědnými orgány Spojeného království, pokud jde o koordinaci jejich činností v oblasti dohledu, zejména postupů pro řešení mimořádných situací souvisejících s uznanými ústředními protistranami ze Spojeného království, které mají nebo mohou mít nepříznivý dopad na likviditu trhu nebo stabilitu finančního systému Unie.

| (17) | Orgány Spojeného království by měly Unii informovat o veškerých změnách regulačního nebo dohledového rámce Spojeného království, které mají vliv na poskytování clearingových služeb ve Spojeném království. Komise bude ve spolupráci s orgánem ESMA sledovat jakékoli změny zavedené v právních předpisech a předpisech o dohledu, které mají vliv na poskytování clearingových služeb ve Spojeném království, vývoj na trhu i účinnost spolupráce v oblasti dohledu, včetně rychlé výměny informací mezi orgánem ESMA a Bank of England. Komise může kdykoli provést přezkum, pokud na základě příslušného vývoje usoudí, že je nutné přehodnotit status rovnocennosti udělený tímto rozhodnutím, mimo jiné v případě, že orgány Spojeného království nebudou účinně spolupracovat nebo neumožní účinné posouzení rizika, které ústřední protistrany ze Spojeného království představují pro Unii nebo její členské státy, nebo pokud činnosti ústředních protistran ze Spojeného království nebo činnosti Bank of England budou podporovat nepatřičnou a nekalou hospodářskou soutěž. |
| --- | --- |

(17)

Orgány Spojeného království by měly Unii informovat o veškerých změnách regulačního nebo dohledového rámce Spojeného království, které mají vliv na poskytování clearingových služeb ve Spojeném království. Komise bude ve spolupráci s orgánem ESMA sledovat jakékoli změny zavedené v právních předpisech a předpisech o dohledu, které mají vliv na poskytování clearingových služeb ve Spojeném království, vývoj na trhu i účinnost spolupráce v oblasti dohledu, včetně rychlé výměny informací mezi orgánem ESMA a Bank of England. Komise může kdykoli provést přezkum, pokud na základě příslušného vývoje usoudí, že je nutné přehodnotit status rovnocennosti udělený tímto rozhodnutím, mimo jiné v případě, že orgány Spojeného království nebudou účinně spolupracovat nebo neumožní účinné posouzení rizika, které ústřední protistrany ze Spojeného království představují pro Unii nebo její členské státy, nebo pokud činnosti ústředních protistran ze Spojeného království nebo činnosti Bank of England budou podporovat nepatřičnou a nekalou hospodářskou soutěž.

| (18) | Stávající nadměrná závislost členů clearingového systému z Unie na službách poskytovaných ústředními protistranami ze Spojeného království stále představuje rizika pro finanční stabilitu Unie a pro transmisi a provádění měnové politiky Unie, zejména v době napětí na trhu. Potvrdilo to i posouzení orgánu ESMA v prosinci 2021 (8). V tomto posouzení bylo zjištěno, že tři clearingové služby poskytované ústředními protistranami ze Spojeného království mají značný systémový význam pro Unii nebo pro jeden či více členských států. V tomto posouzení se sice dospělo k závěru, že v současné době by náklady na neuznání těchto clearingových služeb převážily nad přínosy, nicméně byla určena významná rizika a slabá místa v souvislosti s pokračujícím uznáváním těchto clearingových služeb, zejména v době napětí na trhu. |
| --- | --- |

(18)

Stávající nadměrná závislost členů clearingového systému z Unie na službách poskytovaných ústředními protistranami ze Spojeného království stále představuje rizika pro finanční stabilitu Unie a pro transmisi a provádění měnové politiky Unie, zejména v době napětí na trhu. Potvrdilo to i posouzení orgánu ESMA v prosinci 2021 (8). V tomto posouzení bylo zjištěno, že tři clearingové služby poskytované ústředními protistranami ze Spojeného království mají značný systémový význam pro Unii nebo pro jeden či více členských států. V tomto posouzení se sice dospělo k závěru, že v současné době by náklady na neuznání těchto clearingových služeb převážily nad přínosy, nicméně byla určena významná rizika a slabá místa v souvislosti s pokračujícím uznáváním těchto clearingových služeb, zejména v době napětí na trhu.

| (19) | V důsledku toho a jak je zdůrazněno ve sdělení o „podpoře otevřenosti, síly a odolnosti“ (9), expozice vůči ústředním protistranám ze Spojeného království, které jsou systémově významné pro Unii, zejména OTC derivátové expozice denominované v eurech a jiných měnách Unie, by měly být i nadále snižovány. |
| --- | --- |

(19)

V důsledku toho a jak je zdůrazněno ve sdělení o „podpoře otevřenosti, síly a odolnosti“ (9), expozice vůči ústředním protistranám ze Spojeného království, které jsou systémově významné pro Unii, zejména OTC derivátové expozice denominované v eurech a jiných měnách Unie, by měly být i nadále snižovány.

| (20) | Doba platnosti tohoto rozhodnutí by proto měla poskytnout dostatek času na rozvoj clearingové kapacity ústředních protistran z Unie, prozkoumání způsobů, jak zvýšit likviditu uvedených ústředních protistran a rozšířit škálu řešení clearingu nabízených infrastrukturami Unie, a to mimo jiné přijetím regulačních opatření usnadňujících tento proces, s cílem umožnit významné snížení expozic členů clearingového systému Unie vůči ústředním protistranám ze Spojeného království. Toto rozhodnutí by mělo rovněž poskytnout dostatek času na přezkum dohledového rámce Unie pro ústřední protistrany. Je proto vhodné, aby platnost tohoto rozhodnutí skončila tři roky ode dne jeho použitelnosti. |
| --- | --- |

(20)

Doba platnosti tohoto rozhodnutí by proto měla poskytnout dostatek času na rozvoj clearingové kapacity ústředních protistran z Unie, prozkoumání způsobů, jak zvýšit likviditu uvedených ústředních protistran a rozšířit škálu řešení clearingu nabízených infrastrukturami Unie, a to mimo jiné přijetím regulačních opatření usnadňujících tento proces, s cílem umožnit významné snížení expozic členů clearingového systému Unie vůči ústředním protistranám ze Spojeného království. Toto rozhodnutí by mělo rovněž poskytnout dostatek času na přezkum dohledového rámce Unie pro ústřední protistrany. Je proto vhodné, aby platnost tohoto rozhodnutí skončila tři roky ode dne jeho použitelnosti.

| (21) | Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, aby byla zajištěna právní jistota pro členy clearingového systému a obchodní systémy usazené v Unii před skončením platnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1308. Aby se předešlo narušení uznávání ústředních protistran ze Spojeného království orgánem ESMA, mělo by se použít ode dne následujícího po dni, kdy skončí platnost prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1308. |
| --- | --- |

(21)

Toto rozhodnutí by mělo vstoupit v platnost co nejdříve, aby byla zajištěna právní jistota pro členy clearingového systému a obchodní systémy usazené v Unii před skončením platnosti prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1308. Aby se předešlo narušení uznávání ústředních protistran ze Spojeného království orgánem ESMA, mělo by se použít ode dne následujícího po dni, kdy skončí platnost prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/1308.

| (22) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Evropského výboru pro cenné papíry, |
| --- | --- |

(22)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Evropského výboru pro cenné papíry,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pro účely článku 25 nařízení (EU) č. 648/2012 se právní předpisy a předpisy o dohledu Spojeného království Velké Británie a Severního Irska použitelné na ústřední protistrany, které jsou k 31. prosinci 2020 již usazené a povolené ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska, považují za rovnocenné s požadavky stanovenými v nařízení (EU) č. 648/2012.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. července 2022.

Pozbývá platnosti dne 30. června 2025.

V Bruselu dne 8. února 2022.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 1.

1

(2)  Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. C 384I, 12.11.2019, s. 1).

2

(3)  Politické prohlášení, v němž se stanoví rámec budoucích vztahů mezi Evropskou unií a Spojeným královstvím (Úř. věst. C 384I, 12.11.2019, s. 178).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/1308 ze dne 21. září 2020, kterým se na omezenou dobu stanoví, že právní rámec použitelný na ústřední protistrany ve Spojeném království Velké Británie a Severního Irska je v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 648/2012 rovnocenný (Úř. věst. L 306, 21.9.2020, s. 1).

4

(5)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě a Evropské centrální bance ze dne 4. května 2017 s názvem „Odpověď na výzvy pro zásadní infrastruktury finančního trhu a další rozvoj unie kapitálových trhů“ (COM(2017) 225 final), sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance ze dne 19. července 2018 s názvem „Příprava na vystoupení Spojeného království z Evropské unie dne 30. března 2019
  “ (COM(2018) 556 final) a sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru, Výboru regionů a Evropské investiční bance ze dne 13. listopadu 2018 s názvem „Příprava na vystoupení Spojeného království z Evropské unie dne 30. března 2019: alternativní akční plán“ (COM(2018) 880 final), sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 19. ledna 2021 s názvem „Evropský hospodářský a finanční systém: podpora otevřenosti, síly a odolnosti“ (COM(2021) 32 final).

5

(6)  Několik právních předpisů Spojeného království poskytuje regulační rámec a rámec dohledu vztahující se na clearingové služby ve Spojeném království po skončení přechodného období. Patří mezi ně mimo jiné zákon o Evropské unii (o vystoupení z Evropské unie) z roku 2018, právní předpisy o mimoburzovních derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů (změna atd. a přechodné ustanovení) (vystoupení z EU) z roku 2020, právní předpisy o finančních službách (následné změny) z roku 2020 a právní předpisy týkající se smluv o finančních službách (přechodné a ochranné ustanovení (vystoupení z EU) z roku 2019.

6

(7)  Část 5 zákona o finančních službách a trzích z roku 2000, právní předpisy (o mimoburzovních derivátech, ústředních protistranách a registrech obchodních údajů) z roku 2013.

7

(8)  ESMA, hodnotící zpráva podle čl. 25 odst. 2c nařízení EMIR, https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esma-publishes-results-its-assessment-systemically-important-uk-central.

8

(9)  Sdělení Komise Evropskému parlamentu, Radě, Evropské centrální bance, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů ze dne 19. ledna 2021, „Evropský hospodářský a finanční systém: podpora otevřenosti, síly a odolnosti“ (COM(2021) 32 final).

9

---