# Uradni list L 29/2022

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 29 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6510. februar 2022 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 29

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6510. februar 2022

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2022/175 z dne 9. februarja 2022 o spremembi Priloge IX k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede uvoznih pogojev za premike plemenskih ovac in koz iz Velike Britanije na Severno Irsko (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/176 z dne 9. februarja 2022 o popravku nekaterih jezikovnih različic Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/632 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov, sestavljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah (
  1
  ) | 4 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/177 z dne 8. februarja 2022 o razveljavitvi v imenu Unije Sklepa (EU) 2016/394 | 6 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2022/178 z dne 8. februarja 2022 o razveljavitvi v imenu predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, Sklepa (EU) 2016/394 | 8 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/179 z dne 8. februarja 2022 o usklajeni uporabi radiofrekvenčnega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvedbo brezžičnih dostopovnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji, in razveljavitvi Odločbe 2005/513/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 628)

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/180 z dne 8. februar 2022 o spremembi Odločbe 2006/771/ES glede posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev na področju uporabe radiofrekvenčnega spektra za naprave kratkega dosega
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 644)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/181 z dne 9. februarja 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2021/260 glede nekaterih premikov vodnih živali med državami članicami ali njihovimi deli, za katere veljajo nacionalni ukrepi, ter Priloge I k navedenemu sklepu v zvezi s statusom Irske glede ostreidnega herpesvirusa-1μvar (OsHV-1μvar) (
  1
  ) | 40 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2022/175 z dne 9. februarja 2022 o spremembi Priloge IX k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede uvoznih pogojev za premike plemenskih ovac in koz iz Velike Britanije na Severno Irsko (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/176 z dne 9. februarja 2022 o popravku nekaterih jezikovnih različic Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/632 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov, sestavljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah (
  1
  )

1

4

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2022/177 z dne 8. februarja 2022 o razveljavitvi v imenu Unije Sklepa (EU) 2016/394

6

*

Sklep Sveta (EU) 2022/178 z dne 8. februarja 2022 o razveljavitvi v imenu predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, Sklepa (EU) 2016/394

8

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/179 z dne 8. februarja 2022 o usklajeni uporabi radiofrekvenčnega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvedbo brezžičnih dostopovnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji, in razveljavitvi Odločbe 2005/513/ES
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 628)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 628)

1

10

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/180 z dne 8. februar 2022 o spremembi Odločbe 2006/771/ES glede posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev na področju uporabe radiofrekvenčnega spektra za naprave kratkega dosega
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 644)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 644)

1

17

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2022/181 z dne 9. februarja 2022 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2021/260 glede nekaterih premikov vodnih živali med državami članicami ali njihovimi deli, za katere veljajo nacionalni ukrepi, ter Priloge I k navedenemu sklepu v zvezi s statusom Irske glede ostreidnega herpesvirusa-1μvar (OsHV-1μvar) (
  1
  )

1

40

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Priporočila Sveta (EU) 2022/108 z dne 25. januarja 2022 o spremembi Priporočila (EU) 2020/1632 glede usklajenega pristopa k olajšanju varnega potovanja med pandemijo COVID-19 na schengenskem območju ( UL L 18, 27.1.2022 ) | 44 |
| | * | Popravek Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 ( UL L 435, 6.12.2021 ) | 45 |
| | * | Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2268 z dne 6. septembra 2021 o spremembi regulativnih tehničnih standardov iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/653 v zvezi z osnovno metodologijo in prikazom scenarijev uspešnosti, prikazom stroškov in metodologijo za izračun zbirnih kazalnikov stroškov, prikazom in vsebino informacij o pretekli uspešnosti in prikazom stroškov glede na paketne naložbene produkte za male vlagatelje in zavarovalne naložbene produkte (PRIIP), ki ponujajo več različnih možnosti naložb, ter uskladitvijo prehodne ureditve za proizvajalce PRIIP, ki ponujajo enote skladov, iz člena 32 Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta kot osnovne naložbene možnosti s podaljšano prehodno ureditvijo iz navedenega člena ( UL L 455 I, 20.12.2021 ) | 46 |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2281 z dne 16. decembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 792/2012 v zvezi z dodajanjem nove kode vira za rastline iz podprte proizvodnje in s tem povezanimi spremembami ( UL L 473, 30.12.2021 ) | 47 |
| | * | Popravek Uredbe (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o netrgovskih premikih hišnih živali in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 998/2003 ( UL L 178, 28.6.2013 ) | 48 |
| | * | Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/139 z dne 16. novembra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravljanja, shranjevanja in menjave zalog v bankah antigenov, cepiv in diagnostičnih reagentov Unije ter glede zahtev v zvezi z biološko zaščito, biološko varnostjo in biološkim zadrževanjem pri delovanju takih bank ( UL L 23, 2.2.2022 ) | 49 |
| | * | Popravek Uredbe Evropske centralne banke (EU) 2020/2011 z dne 1. decembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1409/2013 o statistiki plačil (ECB/2013/43) (ECB/2020/59) ( UL L 418, 11.12.2020 ) | 50 |

Popravki

*

Popravek Priporočila Sveta (EU) 2022/108 z dne 25. januarja 2022 o spremembi Priporočila (EU) 2020/1632 glede usklajenega pristopa k olajšanju varnega potovanja med pandemijo COVID-19 na schengenskem območju ( UL L 18, 27.1.2022 )

( UL L 18, 27.1.2022 )

44

*

Popravek Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013 ( UL L 435, 6.12.2021 )

( UL L 435, 6.12.2021 )

45

*

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2268 z dne 6. septembra 2021 o spremembi regulativnih tehničnih standardov iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/653 v zvezi z osnovno metodologijo in prikazom scenarijev uspešnosti, prikazom stroškov in metodologijo za izračun zbirnih kazalnikov stroškov, prikazom in vsebino informacij o pretekli uspešnosti in prikazom stroškov glede na paketne naložbene produkte za male vlagatelje in zavarovalne naložbene produkte (PRIIP), ki ponujajo več različnih možnosti naložb, ter uskladitvijo prehodne ureditve za proizvajalce PRIIP, ki ponujajo enote skladov, iz člena 32 Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta kot osnovne naložbene možnosti s podaljšano prehodno ureditvijo iz navedenega člena ( UL L 455 I, 20.12.2021 )

( UL L 455 I, 20.12.2021 )

46

*

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2281 z dne 16. decembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 792/2012 v zvezi z dodajanjem nove kode vira za rastline iz podprte proizvodnje in s tem povezanimi spremembami ( UL L 473, 30.12.2021 )

( UL L 473, 30.12.2021 )

47

*

Popravek Uredbe (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o netrgovskih premikih hišnih živali in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 998/2003 ( UL L 178, 28.6.2013 )

( UL L 178, 28.6.2013 )

48

*

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/139 z dne 16. novembra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravljanja, shranjevanja in menjave zalog v bankah antigenov, cepiv in diagnostičnih reagentov Unije ter glede zahtev v zvezi z biološko zaščito, biološko varnostjo in biološkim zadrževanjem pri delovanju takih bank ( UL L 23, 2.2.2022 )

( UL L 23, 2.2.2022 )

49

*

Popravek Uredbe Evropske centralne banke (EU) 2020/2011 z dne 1. decembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1409/2013 o statistiki plačil (ECB/2013/43) (ECB/2020/59) ( UL L 418, 11.12.2020 )

( UL L 418, 11.12.2020 )

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/175

z dne 9. februarja 2022

o spremembi Priloge IX k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 glede uvoznih pogojev za premike plemenskih ovac in koz iz Velike Britanije na Severno Irsko

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 999/2001 z dne 22. maja 2001 o določitvi predpisov za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje nekaterih transmisivnih spongiformnih encefalopatij (1) ter zlasti člena 23a, uvodni stavek in točka (m), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 999/2001 določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri živalih, vključno s klasičnim praskavcem. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 999/2001 določa pravila za preprečevanje, nadzor in izkoreninjenje transmisivnih spongiformnih encefalopatij (TSE) pri živalih, vključno s klasičnim praskavcem.

| (2) | Natančneje, poglavje E Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 določa zahteve za uvoz ovac in koz v Unijo. Navedene zahteve določajo, da mora biti pri takem uvozu priloženo veterinarsko spričevalo, ki med drugim potrjuje, da morajo plemenske ovce in koze, uvožene v Unijo, prihajati z gospodarstva z zanemarljivim ali nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec ali da morajo biti ovce genotipa ARR/ARR za prionski protein, ki zagotavlja odpornost proti klasičnemu praskavcu. |
| --- | --- |

(2)

Natančneje, poglavje E Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 določa zahteve za uvoz ovac in koz v Unijo. Navedene zahteve določajo, da mora biti pri takem uvozu priloženo veterinarsko spričevalo, ki med drugim potrjuje, da morajo plemenske ovce in koze, uvožene v Unijo, prihajati z gospodarstva z zanemarljivim ali nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec ali da morajo biti ovce genotipa ARR/ARR za prionski protein, ki zagotavlja odpornost proti klasičnemu praskavcu.

| (3) | V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Uredba (ES) št. 999/2001 in akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporabljajo za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Skladno s tem za žive živali, ki se pošiljajo iz Velike Britanije na Severno Irsko, zdaj velja ureditev, ki se uporablja za uvoz iz katere koli tretje države. |
| --- | --- |

(3)

V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo (v nadaljnjem besedilu: sporazum o izstopu), zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu, se Uredba (ES) št. 999/2001 in akti Komisije, ki na njej temeljijo, uporabljajo za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko po koncu prehodnega obdobja, določenega v sporazumu o izstopu. Skladno s tem za žive živali, ki se pošiljajo iz Velike Britanije na Severno Irsko, zdaj velja ureditev, ki se uporablja za uvoz iz katere koli tretje države.

| (4) | Do začetka veljavnosti sporazuma o izstopu je bilo ocenjeno, da se znotraj države iz Velike Britanije na Severno Irsko letno premakne približno 8 000 plemenskih ovac, predvsem škotske pasme Blackface, za katere ne veljajo pravila o trgovini znotraj Unije in uvozu v Unijo. Za številna gospodarstva, ki običajno trgujejo z ovcami med Veliko Britanijo in Severno Irsko, trenutno ni priznano, da imajo zanemarljivo ali nadzorovano tveganje za klasični praskavec. Poleg tega ima le majhen delež populacije ovac škotske pasme Blackface genotip ARR/ARR za prionski protein. Zato je začetek veljavnosti sporazuma o izstopu močno vplival na tradicionalno trgovino s plemenskimi ovcami iz Velike Britanije na Severno Irsko. |
| --- | --- |

(4)

Do začetka veljavnosti sporazuma o izstopu je bilo ocenjeno, da se znotraj države iz Velike Britanije na Severno Irsko letno premakne približno 8 000 plemenskih ovac, predvsem škotske pasme Blackface, za katere ne veljajo pravila o trgovini znotraj Unije in uvozu v Unijo. Za številna gospodarstva, ki običajno trgujejo z ovcami med Veliko Britanijo in Severno Irsko, trenutno ni priznano, da imajo zanemarljivo ali nadzorovano tveganje za klasični praskavec. Poleg tega ima le majhen delež populacije ovac škotske pasme Blackface genotip ARR/ARR za prionski protein. Zato je začetek veljavnosti sporazuma o izstopu močno vplival na tradicionalno trgovino s plemenskimi ovcami iz Velike Britanije na Severno Irsko.

| (5) | Zagotoviti je treba, da imajo rejci Severne Irske še naprej dostop do genskih virov ovac in koz, ki so na voljo v Veliki Britaniji, dokler gospodarstva v Veliki Britaniji ne bodo izpolnjevala zahtev za izvoz plemenskih ovac in koz v Unijo. Poglavje E Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 bi bilo zato treba spremeniti, da se dovoli uvoz plemenskih ovac in koz iz Velike Britanije na Severno Irsko z gospodarstev, ki niso priznana kot gospodarstva z nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec. Ta možnost bi morala biti na voljo samo za gospodarstva v Veliki Britaniji, ki so se pred 1. januarjem 2022 prijavila za uradni program za priznavanje gospodarstev z nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec v skladu s pogoji iz Priloge VIII, poglavje A, oddelek A, točka 1.3, k navedeni uredbi in ki izpolnjujejo pogoje iz točk (a) do (i) navedene uredbe v času uvoza na Severno Irsko. Poleg tega bi morala ta možnost ostati začasna in prenehati veljati 31. decembra 2024, s čimer bi se omogočilo dovolj časa od datuma začetka veljavnosti sporazuma o izstopu, da se navedena gospodarstva v Veliki Britaniji priznajo kot gospodarstva z nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec. |
| --- | --- |

(5)

Zagotoviti je treba, da imajo rejci Severne Irske še naprej dostop do genskih virov ovac in koz, ki so na voljo v Veliki Britaniji, dokler gospodarstva v Veliki Britaniji ne bodo izpolnjevala zahtev za izvoz plemenskih ovac in koz v Unijo. Poglavje E Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 bi bilo zato treba spremeniti, da se dovoli uvoz plemenskih ovac in koz iz Velike Britanije na Severno Irsko z gospodarstev, ki niso priznana kot gospodarstva z nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec. Ta možnost bi morala biti na voljo samo za gospodarstva v Veliki Britaniji, ki so se pred 1. januarjem 2022 prijavila za uradni program za priznavanje gospodarstev z nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec v skladu s pogoji iz Priloge VIII, poglavje A, oddelek A, točka 1.3, k navedeni uredbi in ki izpolnjujejo pogoje iz točk (a) do (i) navedene uredbe v času uvoza na Severno Irsko. Poleg tega bi morala ta možnost ostati začasna in prenehati veljati 31. decembra 2024, s čimer bi se omogočilo dovolj časa od datuma začetka veljavnosti sporazuma o izstopu, da se navedena gospodarstva v Veliki Britaniji priznajo kot gospodarstva z nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec.

| (6) | Klasični praskavec je transmisivna spongiformna encefalopatija (TSE), ki se ne šteje za zoonozo, kot sta ugotovila Evropska agencija za varnost hrane in Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni v skupnem znanstvenem mnenju o kakršni koli mogoči epidemiološki ali molekularni povezavi med TSE pri živalih in ljudeh, sprejetem 9. decembra 2010 (2). Poleg tega omejena narava predlaganih sprememb Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 ter izvajanje pravil, ki se uporabljajo za trgovino z ovcami in kozami znotraj Unije in so določena v zakonodaji Unije, zagotavljata razumna jamstva, da predlagane spremembe navedene priloge ne bodo ogrozile ravni zdravja živali v Uniji. |
| --- | --- |

(6)

Klasični praskavec je transmisivna spongiformna encefalopatija (TSE), ki se ne šteje za zoonozo, kot sta ugotovila Evropska agencija za varnost hrane in Evropski center za preprečevanje in obvladovanje bolezni v skupnem znanstvenem mnenju o kakršni koli mogoči epidemiološki ali molekularni povezavi med TSE pri živalih in ljudeh, sprejetem 9. decembra 2010 (2). Poleg tega omejena narava predlaganih sprememb Priloge IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 ter izvajanje pravil, ki se uporabljajo za trgovino z ovcami in kozami znotraj Unije in so določena v zakonodaji Unije, zagotavljata razumna jamstva, da predlagane spremembe navedene priloge ne bodo ogrozile ravni zdravja živali v Uniji.

| (7) | Prilogo IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Prilogo IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Glede na pomembnost trgovine s plemenskimi ovcami in kozami iz Velike Britanije za severnoirski sektor vzreje je pomembno, da spremembe Uredbe (ES) št. 999/2001, ki jih uvaja ta uredba, začnejo veljati čim prej. |
| --- | --- |

(8)

Glede na pomembnost trgovine s plemenskimi ovcami in kozami iz Velike Britanije za severnoirski sektor vzreje je pomembno, da spremembe Uredbe (ES) št. 999/2001, ki jih uvaja ta uredba, začnejo veljati čim prej.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga IX k Uredbi (ES) št. 999/2001 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 147, 31.5.2001, str. 1.

1

(2)  https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011.1945

2

---

PRILOGA

V Prilogi IX k Uredbi (ES) št. 999/2001, poglavje E, se točka 5 nadomesti z naslednjim:

| „(5) | da so za plemenske ovce in koze, uvožene v Unijo in namenjene v države članice, ki nimajo statusa zanemarljivega tveganja za klasični praskavec ali odobrenega nacionalnega programa nadzora praskavca in so navedene v Prilogi VIII, poglavje A, oddelek A, točka 3.2, izpolnjeni naslednji pogoji:






  (a) | uvožene ovce in koze prihajajo z gospodarstev, ki izpolnjujejo pogoje iz Priloge VIII, poglavje A, oddelek A, točka 1.3, ali |
| --- | --- | --- |

„(5)

da so za plemenske ovce in koze, uvožene v Unijo in namenjene v države članice, ki nimajo statusa zanemarljivega tveganja za klasični praskavec ali odobrenega nacionalnega programa nadzora praskavca in so navedene v Prilogi VIII, poglavje A, oddelek A, točka 3.2, izpolnjeni naslednji pogoji:

(a)

uvožene ovce in koze prihajajo z gospodarstev, ki izpolnjujejo pogoje iz Priloge VIII, poglavje A, oddelek A, točka 1.3, ali

| (b) | so ovce genotipa ARR/ARR za prionski protein in prihajajo z gospodarstev, na katerih v zadnjih dveh letih ni bila uvedena uradna omejitev premikanja zaradi BSE ali klasičnega praskavca, ali |
| --- | --- |

(b)

so ovce genotipa ARR/ARR za prionski protein in prihajajo z gospodarstev, na katerih v zadnjih dveh letih ni bila uvedena uradna omejitev premikanja zaradi BSE ali klasičnega praskavca, ali

| (c) | v primeru ovac in koz iz Velike Britanije, uvoženih na Severno Irsko do 31. decembra 2024, uvožene ovce in koze prihajajo z gospodarstev:






  (i) | na katerih v zadnjih 3 letih ni bila uvedena uradna omejitev premikov zaradi BSE ali klasičnega praskavca, ter |
| --- | --- | --- |

(c)

v primeru ovac in koz iz Velike Britanije, uvoženih na Severno Irsko do 31. decembra 2024, uvožene ovce in koze prihajajo z gospodarstev:

(i)

na katerih v zadnjih 3 letih ni bila uvedena uradna omejitev premikov zaradi BSE ali klasičnega praskavca, ter

| (ii) | ki so se pred 1. januarjem 2022 prijavila za uradni program za priznavanje gospodarstev z nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec v skladu s pogoji iz Priloge VIII, poglavje A, oddelek A, točka 1.3, in ki ob uvozu na Severno Irsko izpolnjujejo pogoje iz točk (a) do (i) navedene točke 1.3;“. |
| --- | --- |

(ii)

ki so se pred 1. januarjem 2022 prijavila za uradni program za priznavanje gospodarstev z nadzorovanim tveganjem za klasični praskavec v skladu s pogoji iz Priloge VIII, poglavje A, oddelek A, točka 1.3, in ki ob uvozu na Severno Irsko izpolnjujejo pogoje iz točk (a) do (i) navedene točke 1.3;“.

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/176

z dne 9. februarja 2022

o popravku nekaterih jezikovnih različic Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/632 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov, sestavljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2017 o izvajanju uradnega nadzora in drugih uradnih dejavnosti, da se zagotovi uporaba zakonodaje o živilih in krmi, pravil o zdravju in dobrobiti živali ter zdravju rastlin in fitofarmacevtskih sredstvih, ter o spremembi uredb (ES) št. 999/2001, (ES) št. 396/2005, (ES) št. 1069/2009, (ES) št. 1107/2009, (EU) št. 1151/2012, (EU) št. 652/2014, (EU) 2016/429 in (EU) 2016/2031 Evropskega parlamenta in Sveta, uredb Sveta (ES) št. 1/2005 in (ES) št. 1099/2009 ter direktiv Sveta 98/58/ES, 1999/74/ES, 2007/43/ES, 2008/119/ES in 2008/120/ES ter razveljavitvi uredb (ES) št. 854/2004 in (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta, direktiv Sveta 89/608/EGS, 89/662/EGS, 90/425/EGS, 91/496/EGS, 96/23/ES, 96/93/ES in 97/78/ES ter sklepa Sveta 92/438/EGS (Uredba o uradnem nadzoru) (1) in zlasti člena 47(2), prvi pododstavek, točka (a), Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Nemška in poljska jezikovna različica Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/632 (2) vsebujeta napake, ki spreminjajo obseg blaga, za katero velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah. |
| --- | --- |

(1)

Nemška in poljska jezikovna različica Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2021/632 (2) vsebujeta napake, ki spreminjajo obseg blaga, za katero velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah.

| (2) | Nemško in poljsko jezikovno različico Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/632 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo. |
| --- | --- |

(2)

Nemško in poljsko jezikovno različico Priloge k Izvedbeni uredbi (EU) 2021/632 bi bilo zato treba ustrezno popraviti. Druge jezikovne različice te napake ne vsebujejo.

| (3) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(3)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

(ne zadeva slovenskega jezika)

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 95, 7.4.2017, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/632 z dne 13. aprila 2021 o določitvi pravil za uporabo Uredbe (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede seznamov živali, proizvodov živalskega izvora, zarodnega materiala, živalskih stranskih proizvodov in pridobljenih proizvodov, sestavljenih proizvodov ter sena in slame, za katere velja uradni nadzor na mejnih kontrolnih točkah, ter o razveljavitvi Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2019/2007 in Odločbe Komisije 2007/275/ES (UL L 132, 19.4.2021, str. 24).

2

---

SKLEPI

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/6

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/177

z dne 8. februarja 2022

o razveljavitvi v imenu Unije Sklepa (EU) 2016/394

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 209 in člena 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil nazadnje spremenjen, in zlasti člena 96(2)(a), četrti pododstavek, Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Postopek posvetovanj z Republiko Burundi na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil nazadnje spremenjen, je bil zaključen s Sklepom Sveta (EU) 2016/394 (2). Na predlog Komisije v dogovoru z visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) so bili sprejeti ustrezni ukrepi, kot so določeni v Prilogi k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(1)

Postopek posvetovanj z Republiko Burundi na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisan v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil nazadnje spremenjen, je bil zaključen s Sklepom Sveta (EU) 2016/394 (2). Na predlog Komisije v dogovoru z visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) so bili sprejeti ustrezni ukrepi, kot so določeni v Prilogi k navedenemu sklepu.

| (2) | Mirni politični proces, ki so ga omogočile splošne volitve maja 2020, je na splošno prinesel novo upanje za prebivalstvo Burundija ter nove priložnosti za Burundi in njegove odnose s partnerji. |
| --- | --- |

(2)

Mirni politični proces, ki so ga omogočile splošne volitve maja 2020, je na splošno prinesel novo upanje za prebivalstvo Burundija ter nove priložnosti za Burundi in njegove odnose s partnerji.

| (3) | Od takrat Unija priznava pozitiven razvoj, ki ga je burundijska vlada dosegla na področju človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države, ter zaveze, sprejete v njenem časovnem načrtu („feuille de route“) za nadaljnje izboljšave na teh področjih. |
| --- | --- |

(3)

Od takrat Unija priznava pozitiven razvoj, ki ga je burundijska vlada dosegla na področju človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države, ter zaveze, sprejete v njenem časovnem načrtu („feuille de route“) za nadaljnje izboljšave na teh področjih.

| (4) | Vzpostavljena je bila vlada, ki je zavezana izvedbi reform, potrebnih za razvoj in stabilnost države, narejen pa je bil tudi napredek pri izvajanju zavez iz Sklepa (EU) 2016/394. |
| --- | --- |

(4)

Vzpostavljena je bila vlada, ki je zavezana izvedbi reform, potrebnih za razvoj in stabilnost države, narejen pa je bil tudi napredek pri izvajanju zavez iz Sklepa (EU) 2016/394.

| (5) | V skladu z oceno Komisije in v dogovoru z VP razlogi za sprejetje Sklepa (EU) 2016/394, kot so določeni v navedenem sklepu, niso več utemeljeni. Navedeni sklep bi bilo zato treba razveljaviti v imenu Unije. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z oceno Komisije in v dogovoru z VP razlogi za sprejetje Sklepa (EU) 2016/394, kot so določeni v navedenem sklepu, niso več utemeljeni. Navedeni sklep bi bilo zato treba razveljaviti v imenu Unije.

| (6) | Izzivi na področju človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države še vedno ostajajo, burundijske oblasti pa morajo doseči nadaljnji napredek, tudi pri izvajanju časovnega načrta, v okviru stalnega političnega dialoga EU-Burundi. |
| --- | --- |

(6)

Izzivi na področju človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države še vedno ostajajo, burundijske oblasti pa morajo doseči nadaljnji napredek, tudi pri izvajanju časovnega načrta, v okviru stalnega političnega dialoga EU-Burundi.

| (7) | Burundi ostaja nestabilna država in oblasti potrebujejo podporo mednarodnih partnerjev za izvajanje programa reform in razvojnega programa države. |
| --- | --- |

(7)

Burundi ostaja nestabilna država in oblasti potrebujejo podporo mednarodnih partnerjev za izvajanje programa reform in razvojnega programa države.

| (8) | Unija, skupaj z drugimi mednarodnimi partnerji, bi morala podpirati sedanja prizadevanja burundijskih organov za stabilizacijo in utrditev demokratičnih institucij, za spodbujanje človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države ter za izvajanje zavez, sprejetih v njenem časovnem načrtu za nadaljnje izboljšave na teh področjih – |
| --- | --- |

(8)

Unija, skupaj z drugimi mednarodnimi partnerji, bi morala podpirati sedanja prizadevanja burundijskih organov za stabilizacijo in utrditev demokratičnih institucij, za spodbujanje človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države ter za izvajanje zavez, sprejetih v njenem časovnem načrtu za nadaljnje izboljšave na teh področjih –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (EU) 2016/394 se razveljavi v imenu Unije.

Člen 2

Komisija v imenu Unije uradno obvesti Burundi o razveljavitvi Sklepa (EU) 2016/394.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2016/394 z dne 14. marca 2016 o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Burundi na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 73, 18.3.2016, str. 90).

2

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/8

---

SKLEP SVETA (EU) 2022/178

z dne 8. februarja 2022

o razveljavitvi v imenu predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, Sklepa (EU) 2016/394

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000 (1), kakor je bil nazadnje spremenjen, in zlasti člena 96(2)(a), četrti pododstavek, Sporazuma,

ob upoštevanju Notranjega sporazuma med predstavniki vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta, o ukrepih, ki jih je treba sprejeti, in postopkih, ki jih je treba upoštevati pri izvajanju Sporazuma o partnerstvu AKP-ES (2), ter zlasti člena 3 Notranjega sporazuma in Priloge k Notranjemu sporazumu,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Postopek posvetovanj z Republiko Burundi na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil nazadnje spremenjen, je bil zaključen s Sklepom Sveta (EU) 2016/394 (3). Na predlog Komisije v dogovoru z visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) so bili sprejeti ustrezni ukrepi, kot so določeni v Prilogi k navedenemu sklepu. |
| --- | --- |

(1)

Postopek posvetovanj z Republiko Burundi na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi, podpisanega v Cotonouju dne 23. junija 2000, kakor je bil nazadnje spremenjen, je bil zaključen s Sklepom Sveta (EU) 2016/394 (3). Na predlog Komisije v dogovoru z visokim predstavnikom Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (VP) so bili sprejeti ustrezni ukrepi, kot so določeni v Prilogi k navedenemu sklepu.

| (2) | Mirni politični proces, ki so ga omogočile splošne volitve maja 2020, je na splošno prinesel novo upanje za prebivalstvo Burundija ter nove priložnosti za Burundi in njegove odnose s partnerji. |
| --- | --- |

(2)

Mirni politični proces, ki so ga omogočile splošne volitve maja 2020, je na splošno prinesel novo upanje za prebivalstvo Burundija ter nove priložnosti za Burundi in njegove odnose s partnerji.

| (3) | Od takrat Unija priznava pozitiven razvoj, ki ga je burundijska vlada dosegla na področju človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države, kot tudi zaveze, sprejete v njenem časovnem načrtu („Feuille de route“) za nadaljnje izboljšave na teh področjih. |
| --- | --- |

(3)

Od takrat Unija priznava pozitiven razvoj, ki ga je burundijska vlada dosegla na področju človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države, kot tudi zaveze, sprejete v njenem časovnem načrtu („Feuille de route“) za nadaljnje izboljšave na teh področjih.

| (4) | Vzpostavljena je bila vlada, ki je zavezana izvedbi reform, potrebnih za razvoj in stabilnost države, narejen pa je bil tudi napredek pri izvajanju zavez iz Sklepa (EU) 2016/394. |
| --- | --- |

(4)

Vzpostavljena je bila vlada, ki je zavezana izvedbi reform, potrebnih za razvoj in stabilnost države, narejen pa je bil tudi napredek pri izvajanju zavez iz Sklepa (EU) 2016/394.

| (5) | V skladu z oceno Komisije in v dogovoru z VP razlogi za sprejetje Sklepa (EU) 2016/394, kot so določeni v navedenem sklepu, niso več utemeljeni. Navedeni sklep bi bilo zato treba razveljaviti v imenu predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta za zadeve, ki so v pristojnosti držav članic. |
| --- | --- |

(5)

V skladu z oceno Komisije in v dogovoru z VP razlogi za sprejetje Sklepa (EU) 2016/394, kot so določeni v navedenem sklepu, niso več utemeljeni. Navedeni sklep bi bilo zato treba razveljaviti v imenu predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta za zadeve, ki so v pristojnosti držav članic.

| (6) | Izzivi na področju človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države še vedno ostajajo, burundijske oblasti pa morajo doseči nadaljnji napredek, tudi pri izvajanju časovnega načrta v okviru stalnega političnega dialoga EU-BURUNDI. |
| --- | --- |

(6)

Izzivi na področju človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države še vedno ostajajo, burundijske oblasti pa morajo doseči nadaljnji napredek, tudi pri izvajanju časovnega načrta v okviru stalnega političnega dialoga EU-BURUNDI.

| (7) | Burundi ostaja nestabilna država in oblasti potrebujejo podporo mednarodnih partnerjev za izvajanje programa reform in razvojnega programa države. |
| --- | --- |

(7)

Burundi ostaja nestabilna država in oblasti potrebujejo podporo mednarodnih partnerjev za izvajanje programa reform in razvojnega programa države.

| (8) | Unija in države članice bi morale skupaj z drugimi mednarodnimi partnerji podpirati sedanja prizadevanja burundijskih organov za stabilizacijo in utrditev demokratičnih institucij, za spodbujanje človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države ter za izvajanje zavez, sprejetih v njenem časovnem načrtu za nadaljnje izboljšave na teh področjih – |
| --- | --- |

(8)

Unija in države članice bi morale skupaj z drugimi mednarodnimi partnerji podpirati sedanja prizadevanja burundijskih organov za stabilizacijo in utrditev demokratičnih institucij, za spodbujanje človekovih pravic, dobrega upravljanja in pravne države ter za izvajanje zavez, sprejetih v njenem časovnem načrtu za nadaljnje izboljšave na teh področjih –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep (EU) 2016/394 se razveljavi v imenu predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta za zadeve, ki so v pristojnosti držav članic.

Člen 2

Komisija v imenu predstavnikov vlad držav članic, ki so se sestali v okviru Sveta uradno obvesti Burundi o razveljavitvi Sklepa (EU) 2016/394.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 8. februarja 2022

Za Svet

predsednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  UL L 317, 15.12.2000, str. 3.

1

(2)  
  UL L 317, 15.12.2000, str. 376.

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2016/394 z dne 14. marca 2016 o zaključku postopka posvetovanj z Republiko Burundi na podlagi člena 96 Sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 73, 18.3.2016, str. 90).

3

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/10

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/179

z dne 8. februarja 2022

o usklajeni uporabi radiofrekvenčnega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvedbo brezžičnih dostopovnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji, in razveljavitvi Odločbe 2005/513/ES

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 628)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (odločba o radijskem spektru) (1) in zlasti člena 4(3) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V sporočilu Komisije z naslovom Digitalni kompas do leta 2030: evropska pot v digitalno desetletje (2) so določeni novi cilji glede povezljivosti, ki jih mora Unija doseči s široko uvedbo in uporabo zelo visokozmogljivih omrežij. Eden od ciljev je, da bi bila do leta 2030 vsa gospodinjstva v Uniji pokrita z gigabitnim omrežjem. K temu cilju pokritosti veliko prispevajo aplikacije brezžičnih dostopovnih sistemov, tudi radijskih lokalnih omrežij (WAS/RLAN). |
| --- | --- |

(1)

V sporočilu Komisije z naslovom Digitalni kompas do leta 2030: evropska pot v digitalno desetletje (2) so določeni novi cilji glede povezljivosti, ki jih mora Unija doseči s široko uvedbo in uporabo zelo visokozmogljivih omrežij. Eden od ciljev je, da bi bila do leta 2030 vsa gospodinjstva v Uniji pokrita z gigabitnim omrežjem. K temu cilju pokritosti veliko prispevajo aplikacije brezžičnih dostopovnih sistemov, tudi radijskih lokalnih omrežij (WAS/RLAN).

| (2) | Dostop do radijskih lokalnih omrežij ureja člen 56 Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Radijska lokalna omrežja so v navedeni direktivi opredeljena kot brezžični dostopovni sistemi majhne moči, ki delujejo v majhnem dosegu, z majhnim tveganjem motenja za druge take sisteme, ki jih v neposredni bližini uporabljajo drugi uporabniki, in ki uporabljajo harmoniziran radiofrekvenčni spekter na neizključni podlagi. |
| --- | --- |

(2)

Dostop do radijskih lokalnih omrežij ureja člen 56 Direktive (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Radijska lokalna omrežja so v navedeni direktivi opredeljena kot brezžični dostopovni sistemi majhne moči, ki delujejo v majhnem dosegu, z majhnim tveganjem motenja za druge take sisteme, ki jih v neposredni bližini uporabljajo drugi uporabniki, in ki uporabljajo harmoniziran radiofrekvenčni spekter na neizključni podlagi.

| (3) | Z Odločbo Komisije 2005/513/ES (4) je bila harmonizirana uporaba radiofrekvenčnega spektra v pasu 5 GHz (5 150–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz) za brezžične dostopovne sisteme vključno z radijskimi lokalnimi omrežji. |
| --- | --- |

(3)

Z Odločbo Komisije 2005/513/ES (4) je bila harmonizirana uporaba radiofrekvenčnega spektra v pasu 5 GHz (5 150–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz) za brezžične dostopovne sisteme vključno z radijskimi lokalnimi omrežji.

| (4) | V skladu s Pravilnikom o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU) (5) sta frekvenčna pasova 5 150–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz dodeljena mobilnim storitvam razen letalskih mobilnih storitev na primarni osnovi v vseh treh regijah ITU ob upoštevanju potrebe po zaščiti drugih primarnih storitev v navedenih frekvenčnih pasovih. Na svetovni konferenci ITU o radiokomunikacijah leta 2003 (WRC-03) je bila sprejeta Resolucija 229 „Uporaba pasov 5 150–5 250, 5 250–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz za mobilno storitev zaradi izvedbe brezžičnih dostopovnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji.“ V navedeni resoluciji, ki je bila revidirana na svetovni konferenci o radiokomunikacijah leta 2019 (WRC-19), je bilo področje uporabe v zaprtih prostorih razširjeno na vlake in cestna vozila, določena je bila največja oddajna moč za omrežja WAS/RLAN, ki uporabljajo frekvenčni pas 5 150–5 250 MHz, v cestnih vozilih in dovoljena je bila omejena raba na prostem v pasu 5 150–5 250 MHz ob zaščiti drugih obstoječih vrst uporabe v tem pasu. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s Pravilnikom o radiokomunikacijah Mednarodne telekomunikacijske zveze (ITU) (5) sta frekvenčna pasova 5 150–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz dodeljena mobilnim storitvam razen letalskih mobilnih storitev na primarni osnovi v vseh treh regijah ITU ob upoštevanju potrebe po zaščiti drugih primarnih storitev v navedenih frekvenčnih pasovih. Na svetovni konferenci ITU o radiokomunikacijah leta 2003 (WRC-03) je bila sprejeta Resolucija 229 „Uporaba pasov 5 150–5 250, 5 250–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz za mobilno storitev zaradi izvedbe brezžičnih dostopovnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji.“ V navedeni resoluciji, ki je bila revidirana na svetovni konferenci o radiokomunikacijah leta 2019 (WRC-19), je bilo področje uporabe v zaprtih prostorih razširjeno na vlake in cestna vozila, določena je bila največja oddajna moč za omrežja WAS/RLAN, ki uporabljajo frekvenčni pas 5 150–5 250 MHz, v cestnih vozilih in dovoljena je bila omejena raba na prostem v pasu 5 150–5 250 MHz ob zaščiti drugih obstoječih vrst uporabe v tem pasu.

| (5) | V več državah članicah je nujno potrebno zagotoviti delovanje vojaških in meteoroloških radarjev v pasovih med 5 250 in 5 850 MHz, za kar je potrebna posebna zaščita pred škodljivim motenjem iz omrežij WAS/RLAN. Glede na to morajo tehnični in delovni pogoji za uporabo omrežij WAS/RLAN zagotoviti zaščito legitimnih javnih interesov, povezanih z drugimi radijskimi storitvami, tudi vojaškimi in meteorološkimi radarji. Zaščititi je treba tudi zmožnost delovanja sistemov, povezanih s storitvijo satelitskega raziskovanja Zemlje (aktivno), storitvijo vesoljskih raziskav (aktivno) in dovodnimi povezavami satelitske mobilne storitve, zlasti v frekvenčnem pasu 5 150–5 350 MHz. |
| --- | --- |

(5)

V več državah članicah je nujno potrebno zagotoviti delovanje vojaških in meteoroloških radarjev v pasovih med 5 250 in 5 850 MHz, za kar je potrebna posebna zaščita pred škodljivim motenjem iz omrežij WAS/RLAN. Glede na to morajo tehnični in delovni pogoji za uporabo omrežij WAS/RLAN zagotoviti zaščito legitimnih javnih interesov, povezanih z drugimi radijskimi storitvami, tudi vojaškimi in meteorološkimi radarji. Zaščititi je treba tudi zmožnost delovanja sistemov, povezanih s storitvijo satelitskega raziskovanja Zemlje (aktivno), storitvijo vesoljskih raziskav (aktivno) in dovodnimi povezavami satelitske mobilne storitve, zlasti v frekvenčnem pasu 5 150–5 350 MHz.

| (6) | Za izvedbo izidov konference WRC-19, na kateri je bila revidirana Resolucija 229, je Komisija 14. aprila 2020 v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES Evropski konferenci poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) podelila pooblastilo za spremembo Odločbe 2005/513/ES o usklajeni uporabi radiofrekvenčnega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvajanje sistemov WAS/RLAN. CEPT je v okviru pooblastila dobila dve nalogi. Prva naloga je bila predlagati tehnične pogoje za spremembo Odločbe 2005/513/ES na podlagi izida konference WRC-19 (revizije Resolucije 229) za frekvenčni pas 5 150–5 250 MHz. Druga naloga je bila predlagati ustrezne posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev za omrežja WAS/RLAN v pasovih 5 150–5 350 MHz oziroma 5 470–5 725 MHz. Namen teh posodobitev je bil preučiti možnosti za uporabo teh omrežij WAS/RLAN v vozilih (zrakoplovi, cesta vozila (avtomobili, avtobusi), vlaki itd.) in oceniti izvedljivost uporabe omrežij WAS/RLAN za radijske povezave sistemov brezpilotnega zrakoplova. |
| --- | --- |

(6)

Za izvedbo izidov konference WRC-19, na kateri je bila revidirana Resolucija 229, je Komisija 14. aprila 2020 v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES Evropski konferenci poštnih in telekomunikacijskih uprav (CEPT) podelila pooblastilo za spremembo Odločbe 2005/513/ES o usklajeni uporabi radiofrekvenčnega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvajanje sistemov WAS/RLAN. CEPT je v okviru pooblastila dobila dve nalogi. Prva naloga je bila predlagati tehnične pogoje za spremembo Odločbe 2005/513/ES na podlagi izida konference WRC-19 (revizije Resolucije 229) za frekvenčni pas 5 150–5 250 MHz. Druga naloga je bila predlagati ustrezne posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev za omrežja WAS/RLAN v pasovih 5 150–5 350 MHz oziroma 5 470–5 725 MHz. Namen teh posodobitev je bil preučiti možnosti za uporabo teh omrežij WAS/RLAN v vozilih (zrakoplovi, cesta vozila (avtomobili, avtobusi), vlaki itd.) in oceniti izvedljivost uporabe omrežij WAS/RLAN za radijske povezave sistemov brezpilotnega zrakoplova.

| (7) | CEPT je na podlagi tega pooblastila objavila Poročilo 79 o harmonizirani uporabi radiofrekvenčnega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvedbo omrežij WAS/RLAN po konferenci WRC-19. Poročilo 79 CEPT vsebuje revidirane tehnične pogoje za omrežja WAS/RLAN v frekvenčnem pasu 5 150–5 250 MHz za naslednje vrste uporabe v zaprtih prostorih: notranjost zgradb in napeljava v cestnih vozilih, vlakih in zrakoplovih ter omejena uporaba na prostem. Delovanje sistemov brezpilotnega zrakoplova je dovoljeno samo v frekvenčnem pasu 5 170–5 250 MHz kot poseben primer uporabe na prostem. Predlagani tehnični pogoji za frekvenčni pas 5 250–5 350 MHz dovoljujejo samo uporabo v zaprtih prostorih znotraj zgradb. Uporaba frekvenčnega pasu 5 470–5 725 MHz je možna v zaprtih prostorih in na prostem, razen napeljave v cestnih vozilih, vlakih in letalih ter uporabe za sisteme brezpilotnega zrakoplova. Izid pooblastila iz Poročila 79 CEPT je bil izhodišče za ta sklep. |
| --- | --- |

(7)

CEPT je na podlagi tega pooblastila objavila Poročilo 79 o harmonizirani uporabi radiofrekvenčnega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvedbo omrežij WAS/RLAN po konferenci WRC-19. Poročilo 79 CEPT vsebuje revidirane tehnične pogoje za omrežja WAS/RLAN v frekvenčnem pasu 5 150–5 250 MHz za naslednje vrste uporabe v zaprtih prostorih: notranjost zgradb in napeljava v cestnih vozilih, vlakih in zrakoplovih ter omejena uporaba na prostem. Delovanje sistemov brezpilotnega zrakoplova je dovoljeno samo v frekvenčnem pasu 5 170–5 250 MHz kot poseben primer uporabe na prostem. Predlagani tehnični pogoji za frekvenčni pas 5 250–5 350 MHz dovoljujejo samo uporabo v zaprtih prostorih znotraj zgradb. Uporaba frekvenčnega pasu 5 470–5 725 MHz je možna v zaprtih prostorih in na prostem, razen napeljave v cestnih vozilih, vlakih in letalih ter uporabe za sisteme brezpilotnega zrakoplova. Izid pooblastila iz Poročila 79 CEPT je bil izhodišče za ta sklep.

| (8) | CEPT je v Poročilu 79 potrdila skupno razumevanje o pomembnosti rešitve vprašanja škodljivega motenja meteoroloških radarjev v frekvenčnem pasu 5 600-5 650 MHz. Da bi ta sklep prispeval k zmanjšanju škodljivega motenja meteoroloških radarjev, bi moral določiti tehnične pogoje za napeljavo omrežja WAS/RLAN v cestnih vozilih, vlakih in zrakoplovih in uporabo v sistemih brezpilotnega zrakoplova ter pojasniti zahteve, ki se uporabljajo za dinamično izbiranje frekvenc (DFS). Sklep bi bilo mogoče v prihodnje revidirati, da bi ocenili učinkovitost teh ukrepov. |
| --- | --- |

(8)

CEPT je v Poročilu 79 potrdila skupno razumevanje o pomembnosti rešitve vprašanja škodljivega motenja meteoroloških radarjev v frekvenčnem pasu 5 600-5 650 MHz. Da bi ta sklep prispeval k zmanjšanju škodljivega motenja meteoroloških radarjev, bi moral določiti tehnične pogoje za napeljavo omrežja WAS/RLAN v cestnih vozilih, vlakih in zrakoplovih in uporabo v sistemih brezpilotnega zrakoplova ter pojasniti zahteve, ki se uporabljajo za dinamično izbiranje frekvenc (DFS). Sklep bi bilo mogoče v prihodnje revidirati, da bi ocenili učinkovitost teh ukrepov.

| (9) | Če poleg omrežij WAS/RLAN obstaja še kakšna druga geografsko omejena in nacionalnim regulativnim organom znana vrsta uporabe, bi morale imeti države članice pravico, da na nacionalni ravni dovolijo napeljavo v vlakih z uporabo frekvenčnih pasov 5 250–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz, če je mogoče uporabo omrežja WAS/RLAN nadzorovati in geografsko omejiti. |
| --- | --- |

(9)

Če poleg omrežij WAS/RLAN obstaja še kakšna druga geografsko omejena in nacionalnim regulativnim organom znana vrsta uporabe, bi morale imeti države članice pravico, da na nacionalni ravni dovolijo napeljavo v vlakih z uporabo frekvenčnih pasov 5 250–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz, če je mogoče uporabo omrežja WAS/RLAN nadzorovati in geografsko omejiti.

| (10) | Ta sklep izhaja iz načel in določb iz Odločbe 2005/513/ES ter jih razvija. Zaradi pravne jasnosti bi bilo treba Odločbo 2005/513/ES razveljaviti. |
| --- | --- |

(10)

Ta sklep izhaja iz načel in določb iz Odločbe 2005/513/ES ter jih razvija. Zaradi pravne jasnosti bi bilo treba Odločbo 2005/513/ES razveljaviti.

| (11) | Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi, predvideni s to odločbo, so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

S tem sklepom se harmonizirajo pogoji za razpoložljivost in učinkovito uporabo frekvenčnih pasov 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz za brezžične dostopovne sisteme, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/RLAN).

Člen 2

V tem sklepu se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

| (a) | „brezžični dostopovni sistemi, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/RLAN)“ so širokopasovni radijski sistemi, ki omogočajo brezžični dostop javnim in zasebnim aplikacijam ne glede na topologijo osnovnega omrežja; |
| --- | --- |

(a)

„brezžični dostopovni sistemi, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/RLAN)“ so širokopasovni radijski sistemi, ki omogočajo brezžični dostop javnim in zasebnim aplikacijam ne glede na topologijo osnovnega omrežja;

| (b) | „uporaba v zaprtih prostorih“ se opredeljuje kot uporaba znotraj zaprtega prostora, ki zagotavlja potrebno slabljenje in tako omogoča lažjo souporabo z drugimi storitvami. Uporabo v zaprtih prostorih je mogoče razvrstiti v štiri primere uporabe, ki so določeni v tehničnih pogojih v Prilogi k temu sklepu in predstavljajo posebne scenarije: znotraj zgradb, cestnih vozil vlakov in zrakoplovov; |
| --- | --- |

(b)

„uporaba v zaprtih prostorih“ se opredeljuje kot uporaba znotraj zaprtega prostora, ki zagotavlja potrebno slabljenje in tako omogoča lažjo souporabo z drugimi storitvami. Uporabo v zaprtih prostorih je mogoče razvrstiti v štiri primere uporabe, ki so določeni v tehničnih pogojih v Prilogi k temu sklepu in predstavljajo posebne scenarije: znotraj zgradb, cestnih vozil vlakov in zrakoplovov;

| (c) | „ekvivalentna izotropna sevana moč (EIRP)“ pomeni zmnožek moči, dovedene na anteno, in antenskega dobitka v določeno smer glede na izotropno anteno (absolutni ali izotropni dobitek); |
| --- | --- |

(c)

„ekvivalentna izotropna sevana moč (EIRP)“ pomeni zmnožek moči, dovedene na anteno, in antenskega dobitka v določeno smer glede na izotropno anteno (absolutni ali izotropni dobitek);

| (d) | „srednja ekvivalentna izotropno sevana moč (EIRP)“ pomeni EIRP v času rafala med prenosom, ki pri izvajanju krmiljenja moči ustreza največji moči. |
| --- | --- |

(d)

„srednja ekvivalentna izotropno sevana moč (EIRP)“ pomeni EIRP v času rafala med prenosom, ki pri izvajanju krmiljenja moči ustreza največji moči.

Člen 3

Države članice do 31. marca 2022 določijo frekvenčne pasove 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz ter jih dajo na razpolago na neizključni podlagi za uvedbo omrežij WAS/RLAN v skladu s tehničnimi pogoji iz Priloge.

Člen 4

Države članice spremljajo razvoj standardov in tehnologije v zvezi z uporabo frekvenčnih pasov 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz za omrežja WAS/RLAN in o ugotovitvah obvestijo Komisijo na njeno zahtevo ali na lastno pobudo, da bi omogočile pravočasen pregled tega sklepa.

Člen 5

Odločba 2005/513/ES se razveljavi.

Člen 6

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 8. februarja 2022

Za Komisijo

Thierry BRETON

član Komisije

---

(1)  
  UL L 108, 24.4.2002, str. 1.

1

(2)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z dne 9. marca 2021
  „Digitalni kompas do leta 2030: evropska pot v digitalno desetletje“, COM(2021) 118 final.

2

(3)  Direktiva (EU) 2018/1972 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o Evropskem zakoniku o elektronskih komunikacijah (UL L 321, 17.12.2018, str. 36).

3

(4)  Odločba Komisije 2005/513/ES z dne 11. julija 2005 o usklajeni uporabi radiofrekvenčnega spektra v frekvenčnem pasu 5 GHz za izvedbo brezžičnih dostopovnih sistemov, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji (WAS/RLAN) (UL L 187, 19.7.2005, str. 22).

4

(5)  http://www.itu.int/pub/R-REG-RR (izdaja 2020).

5

---

PRILOGA

Harmonizirani tehnični pogoji za WAS/RLAN v frekvenčnih pasovih 5 150–5 250 MHz, 5 250–5 350 MHz in 5 470–5 725 MHz

Tabela1

WAS/RLAN v frekvenčnem pasu 5 150 -5 250  MHz

| Parameter | Tehnični pogoji |
| --- | --- |
| Frekvenčni pas | 5 150 –5 250 MHz |
| Dovoljeno delovanje | V zaprtih prostorih, vključno z napeljavo v cestnih vozilih, vlakih in zrakoplovih, ter omejena uporaba na prostem (opomba 1).
  Uporaba v sistemih brezpilotnega zrakoplova je omejena na frekvenčni pas 5 170 –5 250  MHz. |
| Največja srednja ekvivalentna izotropna sevana moč (v nadaljnjem besedilu: EIRP) za oddajanje znotraj pasu | 200 mW
  Izjeme:






  — | najvišja srednja EIRP 40 mW se uporablja za napeljave v železniških vagonih z izgubo zaradi slabljenja v povprečju manj kot 12 dB; |

Parameter

Tehnični pogoji

Frekvenčni pas

5 150 –5 250 MHz

Dovoljeno delovanje

V zaprtih prostorih, vključno z napeljavo v cestnih vozilih, vlakih in zrakoplovih, ter omejena uporaba na prostem (opomba 1).

Uporaba v sistemih brezpilotnega zrakoplova je omejena na frekvenčni pas 5 170 –5 250  MHz.

Največja srednja ekvivalentna izotropna sevana moč (v nadaljnjem besedilu: EIRP) za oddajanje znotraj pasu

200 mW

Izjeme:

—

najvišja srednja EIRP 40 mW se uporablja za napeljave v železniških vagonih z izgubo zaradi slabljenja v povprečju manj kot 12 dB;

| — | najvišja srednja EIRP 40 mW se uporablja za napeljave v cestnih vozilih. |
| --- | --- |

—

najvišja srednja EIRP 40 mW se uporablja za napeljave v cestnih vozilih.

Največja srednja gostota EIRP za oddajanje znotraj pasu

10 mW/MHz v katerem koli pasu 1 MHz

| Opomba 1: | pri uporabi na prostem oprema ne sme biti pritrjena na fiksno napeljavo ali zunanje ohišje cestnih vozil, fiksno infrastrukturo ali fiksno zunanjo anteno. |
| --- | --- |

Opomba 1:

pri uporabi na prostem oprema ne sme biti pritrjena na fiksno napeljavo ali zunanje ohišje cestnih vozil, fiksno infrastrukturo ali fiksno zunanjo anteno.

Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in blaženja motenja, ki zagotavljajo ustrezno raven zmogljivosti za skladnost z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (1). Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili na podlagi Direktive 2014/53/EU objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije, se zagotovi zmogljivost, ki je vsaj enakovredna ravni zmogljivosti, povezani z navedenimi tehnikami.

Tabela 2

WAS/RLAN v frekvenčnem pasu 5 250 -5 350  MHz

| Parameter | Tehnični pogoji |
| --- | --- |
| Frekvenčni pas | 5 250 –5 350  MHz |
| Dovoljeno delovanje | Uporaba v zaprtih prostorih: samo znotraj zgradb.
  Napeljava v cestnih vozilih, vlakih in zrakoplovih ni dovoljena (opomba 2).
  Uporaba na prostem ni dovoljena. |
| Največja srednja EIRP za oddajanje znotraj pasu | 200 mW |
| Največja srednja gostota EIRP za oddajanje znotraj pasu | 10 mW/MHz v katerem koli pasu 1 MHz |
| Tehnike blaženja motenja, ki se smejo uporabljati | Nadzor moči oddajnika (TPC) in dinamično izbiranje frekvenc (DFS).
  Za izpolnitev ustreznih bistvenih zahtev iz Direktive 2014/53/EU se lahko uporabijo nadomestne tehnike blaženja motenja, če zagotavljajo najmanj enakovredno uspešnost in raven zaščite spektra za ostale storitve ter upoštevajo tehnične zahteve iz tega sklepa. |
| Nadzor moči oddajnika (TPC) | TPC v povprečju zagotavlja faktor blaženja motenja najmanj 3 dB pri največji dovoljeni izhodni moči sistemov; če se nadzor moči oddajnika ne uporablja, se največja dovoljena srednja EIRP in ustrezna mejna vrednost srednje gostote EIRP zmanjšata za 3 dB. |
| Dinamično izbiranje frekvenc (DFS) | DFS je opisano v Priporočilu ITU-R M. 1652-1 (3) za zagotovitev združljivosti delovanja s sistemi radiolokacije.
  Mehanizem DFS zagotavlja, da je verjetnost izbire danega kanala enaka za vse razpoložljive kanale v pasovih 5 250 –5 350  MHz in 5 470 –5 725  MHz. Mehanizem DFS poleg tega zagotavlja v povprečju skoraj enakomerno porazdelitev obremenitve spektra.
  Omrežje WAS/RLAN uporablja dinamično izbiranje frekvenc, ki blaži motenje radarja najmanj tako učinkovito kot DFS, kot je opisano v standardu ETSI EN 301 893 V2.1.1. Uporabnik ne bi smel imeti dostopa do nastavitev (strojne in/ali programske opreme) omrežja v zvezi z DFS, če bi sprememba teh nastavitev povzročila, da omrežja WAS/RLAN ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS. Sem spada med drugim to, da (a) uporabniku ni dovoljeno spreminjati državo delovanja in/ali frekvenčni pas delovanja, če oprema zaradi tega ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS, in (b) se ne dovoli programska in/ali strojna programska oprema, če WAS/RLAN oprema zaradi nje ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS. |
| Opomba 2: | delovanje napeljav WAS/RLAN v velikih zrakoplovih () (razen večmotornih helikopterjev) je dovoljeno do 31. decembra 2028 z največjo srednjo EIRP 100 mW za oddajanje znotraj pasu. |

Parameter

Tehnični pogoji

Frekvenčni pas

5 250 –5 350  MHz

Dovoljeno delovanje

Uporaba v zaprtih prostorih: samo znotraj zgradb.

Napeljava v cestnih vozilih, vlakih in zrakoplovih ni dovoljena (opomba 2).

Uporaba na prostem ni dovoljena.

Največja srednja EIRP za oddajanje znotraj pasu

200 mW

Največja srednja gostota EIRP za oddajanje znotraj pasu

10 mW/MHz v katerem koli pasu 1 MHz

Tehnike blaženja motenja, ki se smejo uporabljati

Nadzor moči oddajnika (TPC) in dinamično izbiranje frekvenc (DFS).

Za izpolnitev ustreznih bistvenih zahtev iz Direktive 2014/53/EU se lahko uporabijo nadomestne tehnike blaženja motenja, če zagotavljajo najmanj enakovredno uspešnost in raven zaščite spektra za ostale storitve ter upoštevajo tehnične zahteve iz tega sklepa.

Nadzor moči oddajnika (TPC)

TPC v povprečju zagotavlja faktor blaženja motenja najmanj 3 dB pri največji dovoljeni izhodni moči sistemov; če se nadzor moči oddajnika ne uporablja, se največja dovoljena srednja EIRP in ustrezna mejna vrednost srednje gostote EIRP zmanjšata za 3 dB.

Dinamično izbiranje frekvenc (DFS)

DFS je opisano v Priporočilu ITU-R M. 1652-1 (3) za zagotovitev združljivosti delovanja s sistemi radiolokacije.

Mehanizem DFS zagotavlja, da je verjetnost izbire danega kanala enaka za vse razpoložljive kanale v pasovih 5 250 –5 350  MHz in 5 470 –5 725  MHz. Mehanizem DFS poleg tega zagotavlja v povprečju skoraj enakomerno porazdelitev obremenitve spektra.

Omrežje WAS/RLAN uporablja dinamično izbiranje frekvenc, ki blaži motenje radarja najmanj tako učinkovito kot DFS, kot je opisano v standardu ETSI EN 301 893 V2.1.1. Uporabnik ne bi smel imeti dostopa do nastavitev (strojne in/ali programske opreme) omrežja v zvezi z DFS, če bi sprememba teh nastavitev povzročila, da omrežja WAS/RLAN ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS. Sem spada med drugim to, da (a) uporabniku ni dovoljeno spreminjati državo delovanja in/ali frekvenčni pas delovanja, če oprema zaradi tega ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS, in (b) se ne dovoli programska in/ali strojna programska oprema, če WAS/RLAN oprema zaradi nje ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS.

Opomba 2:

delovanje napeljav WAS/RLAN v velikih zrakoplovih () (razen večmotornih helikopterjev) je dovoljeno do 31. decembra 2028 z največjo srednjo EIRP 100 mW za oddajanje znotraj pasu.

Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in tehnike blaženja motenja, ki zagotavljajo ustrezno raven zmogljivosti za skladnost z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili na podlagi Direktive 2014/53/EU objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije, se zagotovi zmogljivost, ki je vsaj enakovredna ravni zmogljivosti, povezani z navedenimi tehnikami.

Tabela 3

WAS/RLAN v frekvenčnem pasu 5 470 -5 725  MHz

| Parameter | Tehnični pogoji |
| --- | --- |
| Frekvenčni pas | 5 470 –5 725  MHz |
| Dovoljeno delovanje | Uporaba v zaprtih prostorih in na prostem.
  Napeljava v cestnih vozilih, vlakih in zrakoplovih ter uporaba za sisteme brezpilotnega zrakoplova ni dovoljena (opomba 3). |
| Največja srednja EIRP za znotrajpasovno oddajanje | 1 W |
| Največja srednja gostota EIRP za znotrajpasovno oddajanje | 50 mW/MHz v katerem koli pasu 1 MHz |
| Dovoljene tehnike blaženja motenja | Nadzor moči oddajnika (TPC) in dinamično izbiranje frekvenc (DFS).
  Za izpolnitev ustreznih bistvenih zahtev iz Direktive 2014/53/EU se lahko uporabijo nadomestne tehnike blaženja motenja, če zagotavljajo najmanj enakovredno uspešnost in raven zaščite spektra ter upoštevajo tehnične zahteve iz tega sklepa. |
| Nadzor moči oddajnika (TPC) | TPC v povprečju zagotavlja faktor blaženja motenja najmanj 3 dB pri največji dovoljeni izhodni moči sistemov; če se nadzor moči oddajnika ne uporablja, se največja dovoljena srednja EIRP in ustrezna mejna vrednost srednje gostote EIRP zmanjšata za 3 dB. |
| Dinamično izbiranje frekvenc (DFS) | DFS je opisano v Priporočilu ITU-R M. 1652-1 za zagotovitev združljivosti delovanja s sistemi radiolokacije.
  Mehanizem DFS zagotavlja, da je verjetnost izbire danega kanala enaka za vse razpoložljive kanale v pasovih 5 250 –5 350  MHz in 5 470 –5 725  MHz. Mehanizem DFS zagotavlja v povprečju tudi skoraj enakomerno porazdelitev obremenitve spektra.
  Omrežje WAS/RLAN uporablja dinamično izbiranje frekvenc, ki blaži motenje radarja najmanj tako učinkovito kot DFS, opisna v standardu ETSI EN 301 893 V2.1.1. Uporabnik ne bi smel imeti dostopa do nastavitev (strojne in/ali programske opreme) omrežja v zvezi z DFS, če bi sprememba teh nastavitev povzročila, da omrežja WAS/RLANs ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS. Sem spada med drugim to, da (a) uporabniku ni dovoljeno spreminjati državo delovanja in/ali frekvenčni pas delovanja, če oprema zaradi tega ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS, in (b) da se ne sprejema programska in/ali strojna programska oprema, če oprema zaradi nje ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS. |
| Opomba 3: | delovanje napeljav WAS/RLAN v velikih zrakoplovih (razen večmotornih helikopterjev), razen v frekvenčnem pasu 5 600 –5 650 MHz, je dovoljeno do 31. decembra 2028 z največjo srednjo EIRP za znotrajpasovno oddajanje 100 mW. |

Parameter

Tehnični pogoji

Frekvenčni pas

5 470 –5 725  MHz

Dovoljeno delovanje

Uporaba v zaprtih prostorih in na prostem.

Napeljava v cestnih vozilih, vlakih in zrakoplovih ter uporaba za sisteme brezpilotnega zrakoplova ni dovoljena (opomba 3).

Največja srednja EIRP za znotrajpasovno oddajanje

1 W

Največja srednja gostota EIRP za znotrajpasovno oddajanje

50 mW/MHz v katerem koli pasu 1 MHz

Dovoljene tehnike blaženja motenja

Nadzor moči oddajnika (TPC) in dinamično izbiranje frekvenc (DFS).

Za izpolnitev ustreznih bistvenih zahtev iz Direktive 2014/53/EU se lahko uporabijo nadomestne tehnike blaženja motenja, če zagotavljajo najmanj enakovredno uspešnost in raven zaščite spektra ter upoštevajo tehnične zahteve iz tega sklepa.

Nadzor moči oddajnika (TPC)

TPC v povprečju zagotavlja faktor blaženja motenja najmanj 3 dB pri največji dovoljeni izhodni moči sistemov; če se nadzor moči oddajnika ne uporablja, se največja dovoljena srednja EIRP in ustrezna mejna vrednost srednje gostote EIRP zmanjšata za 3 dB.

Dinamično izbiranje frekvenc (DFS)

DFS je opisano v Priporočilu ITU-R M. 1652-1 za zagotovitev združljivosti delovanja s sistemi radiolokacije.

Mehanizem DFS zagotavlja, da je verjetnost izbire danega kanala enaka za vse razpoložljive kanale v pasovih 5 250 –5 350  MHz in 5 470 –5 725  MHz. Mehanizem DFS zagotavlja v povprečju tudi skoraj enakomerno porazdelitev obremenitve spektra.

Omrežje WAS/RLAN uporablja dinamično izbiranje frekvenc, ki blaži motenje radarja najmanj tako učinkovito kot DFS, opisna v standardu ETSI EN 301 893 V2.1.1. Uporabnik ne bi smel imeti dostopa do nastavitev (strojne in/ali programske opreme) omrežja v zvezi z DFS, če bi sprememba teh nastavitev povzročila, da omrežja WAS/RLANs ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS. Sem spada med drugim to, da (a) uporabniku ni dovoljeno spreminjati državo delovanja in/ali frekvenčni pas delovanja, če oprema zaradi tega ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS, in (b) da se ne sprejema programska in/ali strojna programska oprema, če oprema zaradi nje ne bi več izpolnjevala zahtev za DFS.

Opomba 3:

delovanje napeljav WAS/RLAN v velikih zrakoplovih (razen večmotornih helikopterjev), razen v frekvenčnem pasu 5 600 –5 650 MHz, je dovoljeno do 31. decembra 2028 z največjo srednjo EIRP za znotrajpasovno oddajanje 100 mW.

Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in blaženje motenja, ki zagotavljajo ustrezno raven zmogljivosti za skladnost z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili na podlagi Direktive 2014/53/EU objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije, se zagotovi zmogljivost, ki je vsaj enakovredna ravni zmogljivosti, povezani z navedenimi tehnikami.

---

(1)  Direktiva 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (UL L 153, 22.5.2014, str. 62).

(2)  V skladu z Uredbo Komisije (EU) št. 1321/2014 „velik zrakoplov“ pomeni zrakoplov, razvrščen kot letalo z največjo vzletno maso več kot 5 700 kg, ali večmotorni helikopter. Toda večmotorni helikopterji so izključeni s področja uporabe opomb 2 in 3.

(3)  Priporočilo ITU-R M.1652-1: Dinamično izbiranje frekvenc (DFS) v brezžičnih dostopovnih sistemih, vključno z radijskimi lokalnimi omrežji, zaradi zaščite storitve radiolokacije v pasu 5 GHz.

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/17

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/180

z dne 8. februar 2022

o spremembi Odločbe 2006/771/ES glede posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev na področju uporabe radiofrekvenčnega spektra za naprave kratkega dosega

(notificirano pod dokumentarno številko C(2022) 644)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta št. 676/2002/ES z dne 7. marca 2002 o pravnem okviru za politiko radijskega spektra v Evropski skupnosti (1) in zlasti člena 4(3) Odločbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Naprave kratkega dosega so običajno radijska oprema množičnega trga ali prenosna radijska oprema ali oboje, ki jo je mogoče enostavno vzeti s sabo in čezmejno uporabljati. Razlike v pogojih dostopa do spektra na notranjem trgu bi lahko povzročile škodljivo motenje drugih radiofrekvenčnih uporab in storitev, preprečile njihov prosti pretok in povečale proizvodne stroške. |
| --- | --- |

(1)

Naprave kratkega dosega so običajno radijska oprema množičnega trga ali prenosna radijska oprema ali oboje, ki jo je mogoče enostavno vzeti s sabo in čezmejno uporabljati. Razlike v pogojih dostopa do spektra na notranjem trgu bi lahko povzročile škodljivo motenje drugih radiofrekvenčnih uporab in storitev, preprečile njihov prosti pretok in povečale proizvodne stroške.

| (2) | Odločba Komisije 2006/771/ES (2) usklajuje tehnične pogoje za uporabo spektra za številne vrste naprav kratkega dosega za uporabe, kot so alarmi, lokalna komunikacijska oprema, naprave za daljinsko upravljanje, medicinski pripomočki za vsaditev in pridobivanje zdravstvenih podatkov, inteligentni prometni sistemi ter internet stvari, vključno z napravami za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID). Zato so naprave kratkega dosega, ki upoštevajo te usklajene tehnične pogoje, predmet samo splošne odobritve po nacionalnem pravu. |
| --- | --- |

(2)

Odločba Komisije 2006/771/ES (2) usklajuje tehnične pogoje za uporabo spektra za številne vrste naprav kratkega dosega za uporabe, kot so alarmi, lokalna komunikacijska oprema, naprave za daljinsko upravljanje, medicinski pripomočki za vsaditev in pridobivanje zdravstvenih podatkov, inteligentni prometni sistemi ter internet stvari, vključno z napravami za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID). Zato so naprave kratkega dosega, ki upoštevajo te usklajene tehnične pogoje, predmet samo splošne odobritve po nacionalnem pravu.

| (3) | Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1538 (3) se dodatno harmonizirajo tehnični pogoji za uporabo spektra za naprave kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–874,4 MHz in 915–919,4 MHz. Ker je v teh frekvenčnih pasovih okolje za skupno uporabo drugačno, je potrebna posebna regulativna ureditev. Navedeni sklep omogoča tehnično napredne rešitve RFID in uporabe interneta stvari, ki temeljijo na omrežnih napravah kratkega dosega v podatkovnih omrežjih. |
| --- | --- |

(3)

Z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2018/1538 (3) se dodatno harmonizirajo tehnični pogoji za uporabo spektra za naprave kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–874,4 MHz in 915–919,4 MHz. Ker je v teh frekvenčnih pasovih okolje za skupno uporabo drugačno, je potrebna posebna regulativna ureditev. Navedeni sklep omogoča tehnično napredne rešitve RFID in uporabe interneta stvari, ki temeljijo na omrežnih napravah kratkega dosega v podatkovnih omrežjih.

| (4) | Odločba 2006/771/ES in Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538 sta regulativni okvir za naprave kratkega dosega, ki podpira inovacije za širok razpon uporab na enotnem digitalnem trgu. |
| --- | --- |

(4)

Odločba 2006/771/ES in Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538 sta regulativni okvir za naprave kratkega dosega, ki podpira inovacije za širok razpon uporab na enotnem digitalnem trgu.

| (5) | Zaradi vse večjega pomena naprav kratkega dosega za gospodarstvo ter hitrih tehnoloških sprememb in sprememb družbenih potreb nastajajo nove uporabe za naprave kratkega dosega. Take uporabe zahtevajo redne posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev za uporabo spektra. |
| --- | --- |

(5)

Zaradi vse večjega pomena naprav kratkega dosega za gospodarstvo ter hitrih tehnoloških sprememb in sprememb družbenih potreb nastajajo nove uporabe za naprave kratkega dosega. Take uporabe zahtevajo redne posodobitve harmoniziranih tehničnih pogojev za uporabo spektra.

| (6) | Na podlagi stalnega mandata Evropski konferenci poštnih in telekomunikacijskih uprav (v nadaljnjem besedilu: CEPT) iz julija 2006 v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES CEPT, da posodobi Prilogo k Odločbi 2006/771/ES glede na tehnološki in tržni razvoj na področju naprav kratkega dosega, je bila navedena priloga sedemkrat spremenjena. Opravljeno delo na podlagi trajnega mandata je bilo prav tako podlaga za Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538, ki določa dodaten spekter za naprave kratkega dosega v frekvenčnih območjih 874–874,4 in 915–919,4 MHz. |
| --- | --- |

(6)

Na podlagi stalnega mandata Evropski konferenci poštnih in telekomunikacijskih uprav (v nadaljnjem besedilu: CEPT) iz julija 2006 v skladu s členom 4(2) Odločbe št. 676/2002/ES CEPT, da posodobi Prilogo k Odločbi 2006/771/ES glede na tehnološki in tržni razvoj na področju naprav kratkega dosega, je bila navedena priloga sedemkrat spremenjena. Opravljeno delo na podlagi trajnega mandata je bilo prav tako podlaga za Izvedbeni sklep (EU) 2018/1538, ki določa dodaten spekter za naprave kratkega dosega v frekvenčnih območjih 874–874,4 in 915–919,4 MHz.

| (7) | Komisija je 16. julija 2019 izdala usmerjevalni dopis za osmi cikel posodobitev. CEPT je kot odziv na ta trajni mandat in v skladu z navedenim usmerjevalnim dopisom Komisiji 5. marca 2021 podala Poročilo 77. Poleg izboljšav obstoječih vnosov, ki se uporabljajo za naprave za transportno-prometno telematiko, je CEPT predlagala, da se dodajo novi vnosi v Prilogo k Odločbi 2006/771/ES. Ti novi vnosi bi morali omogočiti uporabo spektra za navedene priložene naprave za zaprto jedrsko magnetno resonanco (NMR). Zato bi moralo biti navedeno poročilo tehnična podlaga za ta sklep. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je 16. julija 2019 izdala usmerjevalni dopis za osmi cikel posodobitev. CEPT je kot odziv na ta trajni mandat in v skladu z navedenim usmerjevalnim dopisom Komisiji 5. marca 2021 podala Poročilo 77. Poleg izboljšav obstoječih vnosov, ki se uporabljajo za naprave za transportno-prometno telematiko, je CEPT predlagala, da se dodajo novi vnosi v Prilogo k Odločbi 2006/771/ES. Ti novi vnosi bi morali omogočiti uporabo spektra za navedene priložene naprave za zaprto jedrsko magnetno resonanco (NMR). Zato bi moralo biti navedeno poročilo tehnična podlaga za ta sklep.

| (8) | Naprave kratkega dosega, ki delujejo pod pogoji iz tega sklepa, bi prav tako morale biti v skladu z Direktivo 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4). |
| --- | --- |

(8)

Naprave kratkega dosega, ki delujejo pod pogoji iz tega sklepa, bi prav tako morale biti v skladu z Direktivo 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4).

| (9) | Odločbo 2006/771/ES bi bilo zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Odločbo 2006/771/ES bi bilo zato treba spremeniti.

| (10) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter – |
| --- | --- |

(10)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Odbora za radijski spekter –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Odločba 2006/771/ES se spremeni:

| (1) | vstavi se naslednji člen 4a:

  „Člen 4a
  Države članice poročajo Komisiji o izvajanju tega sklepa najpozneje do 1. oktobra 2022.“; |
| --- | --- |

(1)

vstavi se naslednji člen 4a:

„Člen 4a

Države članice poročajo Komisiji o izvajanju tega sklepa najpozneje do 1. oktobra 2022.“;

| (2) | Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 8. februarja 2022

Za Komisijo

Thierry BRETON

član Komisije

---

(1)  
  UL L 108, 24.4.2002, str. 1.

1

(2)  Odločba Komisije 2006/771/ES z dne 9. novembra 2006 o uskladitvi radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega (UL L 312, 11.11.2006, str. 66).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2018/1538 z dne 11. oktobra 2018 o harmonizaciji radijskega spektra za uporabo naprav kratkega dosega v frekvenčnih pasovih 874–876 MHz in 915–921 MHz (UL L 257, 15.10.2018, str. 57).

3

(4)  Direktiva 2014/53/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o harmonizaciji zakonodaj držav članic v zvezi z dostopnostjo radijske opreme na trgu in razveljavitvi Direktive 1999/5/ES (UL L 153, 22.5.2014, str. 62).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

Frekvenčni pasovi z ustreznimi harmoniziranimi tehničnimi pogoji in roki za izvedbo za naprave kratkega dosega

Tabela 1 določa področje uporabe različnih kategorij naprav kratkega dosega (opredeljenih v členu 2(3)), za katere se uporablja ta sklep. Tabela 2 podrobno določa različne kombinacije frekvenčnega pasu in kategorije naprav kratkega dosega ter harmonizirane tehnične pogoje za dostop do spektra in roke za izvedbo, ki se uporabljajo zanje.

Splošni tehnični pogoji, ki se uporabljajo za vse pasove in naprave kratkega dosega, ki spadajo na področje uporabe tega sklepa:

| — | Države članice dovolijo, da se sosednji frekvenčni pasovi iz tabele 2 uporabljajo kot en sam frekvenčni pas, če so izpolnjeni posebni pogoji za vsakega od teh sosednjih frekvenčnih pasov. |
| --- | --- |

—

Države članice dovolijo, da se sosednji frekvenčni pasovi iz tabele 2 uporabljajo kot en sam frekvenčni pas, če so izpolnjeni posebni pogoji za vsakega od teh sosednjih frekvenčnih pasov.

| — | Države članice dovolijo uporabo spektra do vrednosti, navedenih za oddajno moč, poljsko jakost ali gostoto moči v tabeli 2. V skladu s členom 3(3) lahko določijo manj stroge pogoje, tj. dovolijo uporabo spektra z višjo oddajno močjo, poljsko jakostjo ali gostoto moči, pod pogojem, da to ne zmanjša ali ogroža ustreznega soobstoja naprav kratkega dosega v pasovih, harmoniziranih s tem sklepom. |
| --- | --- |

—

Države članice dovolijo uporabo spektra do vrednosti, navedenih za oddajno moč, poljsko jakost ali gostoto moči v tabeli 2. V skladu s členom 3(3) lahko določijo manj stroge pogoje, tj. dovolijo uporabo spektra z višjo oddajno močjo, poljsko jakostjo ali gostoto moči, pod pogojem, da to ne zmanjša ali ogroža ustreznega soobstoja naprav kratkega dosega v pasovih, harmoniziranih s tem sklepom.

| — | Države članice lahko določijo samo dodatne parametre (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop do spektra ter zasedenost) iz tabele 2 in ne dodajajo drugih parametrov ali zahtev za dostop do spektra in ublažitev motenj. Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) določijo manj stroge pogoje, lahko v določenem polju v celoti izpustijo te dodatne parametre ali dovolijo večje vrednosti, če to ne ogroža ustreznega okolja za skupno uporabo v harmoniziranem pasu. |
| --- | --- |

—

Države članice lahko določijo samo dodatne parametre (predpisi za razporeditev kanalov in/ali dostop do spektra ter zasedenost) iz tabele 2 in ne dodajajo drugih parametrov ali zahtev za dostop do spektra in ublažitev motenj. Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) določijo manj stroge pogoje, lahko v določenem polju v celoti izpustijo te dodatne parametre ali dovolijo večje vrednosti, če to ne ogroža ustreznega okolja za skupno uporabo v harmoniziranem pasu.

| — | Države članice lahko uvedejo samo druge omejitve uporabe iz tabele 2 in ne dodajajo dodatnih omejitev uporabe. Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) uporabijo manj stroge pogoje, lahko eno od teh ali vse te omejitve izpustijo, če to ne ogroža ustreznega okolja za skupno uporabo v harmoniziranem pasu. |
| --- | --- |

—

Države članice lahko uvedejo samo druge omejitve uporabe iz tabele 2 in ne dodajajo dodatnih omejitev uporabe. Ker lahko države članice v skladu s členom 3(3) uporabijo manj stroge pogoje, lahko eno od teh ali vse te omejitve izpustijo, če to ne ogroža ustreznega okolja za skupno uporabo v harmoniziranem pasu.

| — | Manj strogi pogoji v skladu s členom 3(3) se uporabljajo brez poseganja v Direktivo 2014/53/EU. |
| --- | --- |

—

Manj strogi pogoji v skladu s členom 3(3) se uporabljajo brez poseganja v Direktivo 2014/53/EU.

Za namene te priloge se uporablja naslednja opredelitev obratovalnega cikla:

‚
  obratovalni cikel
  ‘ pomeni razmerje, izraženo v odstotkih, Σ(Ton)/(Tobs), pri čemer je Ton aktivno obdobje enega oddajnika in Tobs obdobje opazovanja. Ton se meri v opazovalnem frekvenčnem pasu (Fobs). Če ni v tej tehnični prilogi drugače določeno, je Tobs neprekinjeno enourno obdobje in Fobs frekvenčni pas, ki se uporablja v tej tehnični prilogi. Ker se lahko določijo manj strogi pogoji v smislu člena 3(3), lahko države članice za ‚obratovalni cikel‘ dovolijo večjo vrednost.

Tabela 1

Kategorije naprav kratkega dosega v skladu s členom 2(3) in njihovo področje uporabe

| Kategorija naprav kratkega dosega | Področje uporabe |
| --- | --- |
| Nespecifične naprave kratkega dosega | Zajemajo vse vrste radijskih naprav, ne glede na uporabo ali njihov namen, ki izpolnjujejo tehnične pogoje, opredeljene za določen frekvenčni pas. Značilne uporabe so telemetrija, daljinsko upravljanje, alarmi, splošni prenosi podatkov in uporaba v druge namene. |
| Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev | Zajema radijski del aktivnih medicinskih pripomočkov za vsaditev, ki so namenjeni, da se v celoti ali delno, kirurško ali medicinsko vsadijo v človeško telo ali telo živali, in kadar je ustrezno, njihove periferne dele. Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/385/EGS (1); |
| Podporni slušni pripomočki (ALD) | Zajemajo radiokomunikacijske sisteme, ki osebam z okvaro sluha omogočajo povečanje slušne sposobnosti. Takšni sistemi običajno vključujejo enega ali več radijskih oddajnikov in enega ali več radijskih sprejemnikov. |
| Naprave z visokim obratovalnim ciklom/zveznim prenosom | Zajemajo radijske naprave, za katere je značilna nizka zakasnitev in prenosi pri visokih obratovalnih ciklih. Ta naprave se običajno uporabljajo za brezžične sisteme za zvočno in multimedijsko pretakanje, ki se uporabljajo za kombinirane avdio-/video prenose in sinhronizacijske avdio-/videosignale, mobilne telefone, sisteme za zabavo, ki se uporabljajo v vozilih ali doma, brezžične mikrofone, brezžične zvočnike, brezžične naglavne slušalke, radijske naprave, ki jih nosi oseba, podporne slušne pripomočke, ušesne slušalke za spremljanje, brezžične mikrofone za uporabo na koncertih ali drugih odrskih predstavah in analogne prenosnike nizke moči. |
| Induktivne naprave | Zajemajo radijske naprave, ki uporabljajo magnetna polja s sistemi induktivnih zank za komunikacije v bližnjem polju in aplikacije za ugotavljanje položaja. Značilni primeri so naprave za imobilizacijo avtomobilov, identifikacijo živali, alarmni sistemi, kabelski detektorji, ravnanje z odpadki, identifikacijo oseb, brezžične govorne povezave, nadzor dostopa, bližinska zaznavala in zaznavala kovin, protivlomne sisteme, vključno z radiofrekvenčnimi protivlomnimi indukcijskimi sistemi, prenos podatkov do ročne postaje, avtomatsko identifikacijo izdelkov, brezžične krmilne sisteme in avtomatsko cestninjenje. |
| Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo | Zajemajo radijske naprave, za katere sta značilna majhna skupna uporaba spektra in uporaba pravil za dostop do spektra v nizkem obratovalnem ciklu, ki zagotovita visoko zanesljivost dostopa do spektra in prenose v pasove, ki so v souporabi. Značilne uporabe vključujejo alarmne sisteme, ki uporabljajo radiokomunikacijo za indikacijo alarmnega stanja na oddaljeni lokaciji, in sisteme socialnega alarmiranja, ki osebi v stiski omogočajo zanesljivo komunikacijo. |
| Naprave za pridobivanje zdravstvenih podatkov | Zajemajo prenos negovornih podatkov v zdravstvene naprave in iz njih za namene spremljanja, diagnosticiranja in zdravljenja bolnikov v ustanovah zdravstvenega varstva ali na bolnikovem domu, kot to predpišejo ustrezno pooblaščeni zdravstveni delavci. |
| Naprave PMR446 | Zajemajo prenosno opremo (brez bazne postaje ali uporabe ponavljalnika), ki jo nosi oseba ali se ročno upravljajo, in ki uporablja zgolj vgrajene antene, da se čim bolj poveča skupna uporaba in zmanjšajo motnje. Oprema PMR 446 deluje v načinu kratkega dosega med uporabniki (peer-to-peer) in se ne uporablja niti kot del infrastrukturnega omrežja niti kot ponavljalnik. |
| Naprave za radijsko lociranje | Zajemajo radijske naprave, ki se uporabljajo za določanje položaja, hitrosti in/ali drugih značilnosti določenega predmeta ali za pridobivanje informacij o teh parametrih. Oprema za radijsko lociranje običajno opravlja meritve za pridobitev takih značilnosti. Naprave za radijsko lociranje izključujejo kakršno koli povezavo radijske komunikacije med dvema ali več točkami. |
| Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) | Zajemajo radiokomunikacijske sisteme, ki temeljijo na priponkah/čitalnikih in so sestavljeni iz (i) radijskih naprav (priponk), pripetih na žive osebke ali nežive stvari in (ii) iz oddajnih/sprejemnih enot (čitalnikov), ki aktivirajo priponke in sprejemajo povratne podatke. Značilne uporabe vključujejo sledenje in identifikacijo predmetov, npr. za namen elektronskega nadzora artiklov (EAS), ter zbiranje in prenos podatkov o predmetih, na katere so pripete priponke, ki so lahko brez baterij, baterijsko podprte ali baterijsko napajane. Odgovore, prejete od priponke, preverja njen čitalnik in jih posreduje gostiteljskemu sistemu. |
| Naprave za transportno-prometno telematiko | Zajemajo radijske naprave, ki se uporabljajo na področjih prevoza (cestnega, železniškega, vodnega ali zračnega, odvisno od ustreznih tehničnih omejitev), upravljanja prometa, navigacije, upravljanja mobilnosti in pri inteligentnih prevoznih sistemih (ITS). Značilne uporabe vključujejo vmesnike med različnimi načini prevoza, komunikacijo med vozili (npr. vozilo–vozilo), med vozili in fiksnimi lokacijami (npr. vozilo–infrastruktura) ter komunikacijo od uporabnikov in do njih. |
| Naprave za širokopasovni prenos podatkov | Zajemajo radijske naprave, ki uporabljajo tehnike širokopasovne modulacije za dostop do spektra. Značilne uporabe vključujejo brezžične dostopovne sisteme, kot so radijska lokalna omrežja (WAS/RLAN) ali širokopasovni SRD v podatkovnih omrežjih. |

Kategorija naprav kratkega dosega

Področje uporabe

Nespecifične naprave kratkega dosega

Zajemajo vse vrste radijskih naprav, ne glede na uporabo ali njihov namen, ki izpolnjujejo tehnične pogoje, opredeljene za določen frekvenčni pas. Značilne uporabe so telemetrija, daljinsko upravljanje, alarmi, splošni prenosi podatkov in uporaba v druge namene.

Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev

Zajema radijski del aktivnih medicinskih pripomočkov za vsaditev, ki so namenjeni, da se v celoti ali delno, kirurško ali medicinsko vsadijo v človeško telo ali telo živali, in kadar je ustrezno, njihove periferne dele. Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev so opredeljeni v Direktivi Sveta 90/385/EGS (1);

Podporni slušni pripomočki (ALD)

Zajemajo radiokomunikacijske sisteme, ki osebam z okvaro sluha omogočajo povečanje slušne sposobnosti. Takšni sistemi običajno vključujejo enega ali več radijskih oddajnikov in enega ali več radijskih sprejemnikov.

Naprave z visokim obratovalnim ciklom/zveznim prenosom

Zajemajo radijske naprave, za katere je značilna nizka zakasnitev in prenosi pri visokih obratovalnih ciklih. Ta naprave se običajno uporabljajo za brezžične sisteme za zvočno in multimedijsko pretakanje, ki se uporabljajo za kombinirane avdio-/video prenose in sinhronizacijske avdio-/videosignale, mobilne telefone, sisteme za zabavo, ki se uporabljajo v vozilih ali doma, brezžične mikrofone, brezžične zvočnike, brezžične naglavne slušalke, radijske naprave, ki jih nosi oseba, podporne slušne pripomočke, ušesne slušalke za spremljanje, brezžične mikrofone za uporabo na koncertih ali drugih odrskih predstavah in analogne prenosnike nizke moči.

Induktivne naprave

Zajemajo radijske naprave, ki uporabljajo magnetna polja s sistemi induktivnih zank za komunikacije v bližnjem polju in aplikacije za ugotavljanje položaja. Značilni primeri so naprave za imobilizacijo avtomobilov, identifikacijo živali, alarmni sistemi, kabelski detektorji, ravnanje z odpadki, identifikacijo oseb, brezžične govorne povezave, nadzor dostopa, bližinska zaznavala in zaznavala kovin, protivlomne sisteme, vključno z radiofrekvenčnimi protivlomnimi indukcijskimi sistemi, prenos podatkov do ročne postaje, avtomatsko identifikacijo izdelkov, brezžične krmilne sisteme in avtomatsko cestninjenje.

Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo

Zajemajo radijske naprave, za katere sta značilna majhna skupna uporaba spektra in uporaba pravil za dostop do spektra v nizkem obratovalnem ciklu, ki zagotovita visoko zanesljivost dostopa do spektra in prenose v pasove, ki so v souporabi. Značilne uporabe vključujejo alarmne sisteme, ki uporabljajo radiokomunikacijo za indikacijo alarmnega stanja na oddaljeni lokaciji, in sisteme socialnega alarmiranja, ki osebi v stiski omogočajo zanesljivo komunikacijo.

Naprave za pridobivanje zdravstvenih podatkov

Zajemajo prenos negovornih podatkov v zdravstvene naprave in iz njih za namene spremljanja, diagnosticiranja in zdravljenja bolnikov v ustanovah zdravstvenega varstva ali na bolnikovem domu, kot to predpišejo ustrezno pooblaščeni zdravstveni delavci.

Naprave PMR446

Zajemajo prenosno opremo (brez bazne postaje ali uporabe ponavljalnika), ki jo nosi oseba ali se ročno upravljajo, in ki uporablja zgolj vgrajene antene, da se čim bolj poveča skupna uporaba in zmanjšajo motnje. Oprema PMR 446 deluje v načinu kratkega dosega med uporabniki (peer-to-peer) in se ne uporablja niti kot del infrastrukturnega omrežja niti kot ponavljalnik.

Naprave za radijsko lociranje

Zajemajo radijske naprave, ki se uporabljajo za določanje položaja, hitrosti in/ali drugih značilnosti določenega predmeta ali za pridobivanje informacij o teh parametrih. Oprema za radijsko lociranje običajno opravlja meritve za pridobitev takih značilnosti. Naprave za radijsko lociranje izključujejo kakršno koli povezavo radijske komunikacije med dvema ali več točkami.

Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID)

Zajemajo radiokomunikacijske sisteme, ki temeljijo na priponkah/čitalnikih in so sestavljeni iz (i) radijskih naprav (priponk), pripetih na žive osebke ali nežive stvari in (ii) iz oddajnih/sprejemnih enot (čitalnikov), ki aktivirajo priponke in sprejemajo povratne podatke. Značilne uporabe vključujejo sledenje in identifikacijo predmetov, npr. za namen elektronskega nadzora artiklov (EAS), ter zbiranje in prenos podatkov o predmetih, na katere so pripete priponke, ki so lahko brez baterij, baterijsko podprte ali baterijsko napajane. Odgovore, prejete od priponke, preverja njen čitalnik in jih posreduje gostiteljskemu sistemu.

Naprave za transportno-prometno telematiko

Zajemajo radijske naprave, ki se uporabljajo na področjih prevoza (cestnega, železniškega, vodnega ali zračnega, odvisno od ustreznih tehničnih omejitev), upravljanja prometa, navigacije, upravljanja mobilnosti in pri inteligentnih prevoznih sistemih (ITS). Značilne uporabe vključujejo vmesnike med različnimi načini prevoza, komunikacijo med vozili (npr. vozilo–vozilo), med vozili in fiksnimi lokacijami (npr. vozilo–infrastruktura) ter komunikacijo od uporabnikov in do njih.

Naprave za širokopasovni prenos podatkov

Zajemajo radijske naprave, ki uporabljajo tehnike širokopasovne modulacije za dostop do spektra. Značilne uporabe vključujejo brezžične dostopovne sisteme, kot so radijska lokalna omrežja (WAS/RLAN) ali širokopasovni SRD v podatkovnih omrežjih.

Tabela 2

Frekvenčni pasovi z ustreznimi harmoniziranimi tehničnimi pogoji in roki za izvedbo za naprave kratkega dosega

| Pas št. | Frekvenčni pas | Kategorija naprav kratkega dosega | Omejitev oddajne moči/poljske jakosti/gostote moči | Dodatni parametri (pravila za razporeditev kanalov in/ali dostop ter zasedenost) | Druge omejitve uporabe | Rok za izvedbo |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 9–59,750 kHz | Induktivne naprave | 72 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 90 | 9–148 kHz | Naprave za radijsko lociranje | 46 dBμA/m na razdalji 10 m z referenco 100 Hz zunaj naprave za jedrsko magnetno resonanco (NMR).
  Jakost magnetnega polja upada po 10 dB/dekado nad 100 Hz. | | Za aplikacije zaprte jedrske magnetne resonance (NMR) (j). | 1. julij 2022 |
| 2 | 9–315 kHz | Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev | 30 dBμA/m na 10 metrov | Omejitev obratovalnega cikla: 10 % | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za aktivne medicinske pripomočke za vsaditev. | 1. julij 2014 |
| 3 | 59,750–60,250 kHz | Induktivne naprave | 42 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 4 | 60,250–74,750 kHz | Induktivne naprave | 72 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 5 | 74,750–75,250 kHz | Induktivne naprave | 42 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 6 | 75,250–77,250 kHz | Induktivne naprave | 72 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 7 | 77,250–77,750 kHz | Induktivne naprave | 42 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 8 | 77,750–90 kHz | Induktivne naprave | 72 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 9 | 90–119 kHz | Induktivne naprave | 42 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 10 | 119–128,6 kHz | Induktivne naprave | 66 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 11 | 128,6–129,6 kHz | Induktivne naprave | 42 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 12 | 129,6–135 kHz | Induktivne naprave | 66 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 13 | 135–140 kHz | Induktivne naprave | 42 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 14 | 140–148,5 kHz | Induktivne naprave | 37,7 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 15 | 148,5–5 000 kHz (1) | Induktivne naprave | –15 dBμA/m na 10 metrov v kateri koli pasovni širini 10 kHz
  Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost –5 dΒμΑ/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 91 | 148–5 000 kHz | Naprave za radijsko lociranje | –15 dBμA/m na razdalji 10 m zunaj naprave za jedrsko magnetno resonanco (NMR). | | Za aplikacije zaprte jedrske magnetne resonance (NMR) (j). | 1. julij 2022 |
| 17 | 400–600 kHz | Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) | –8 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 85 | 442,2–450,0 kHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 7 dBμA/m na 10 metrov | Medkanalski razmik ≥ 150 Hz | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zaznavanje oseb in naprave za preprečevanje trkov. | 1. januar 2020 |
| 18 | 456,9–457,1 kHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 7 dBμA/m na 10 metrov | | Ta niz pogojev uporabe je na voljo le v sili za zaznavanje zakopanih žrtev in dragocenosti. | 1. julij 2014 |
| 19 | 984–7 484 kHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 9 dBμA/m na 10 metrov | Omejitev obratovalnega cikla 1 % | Ta niz pogojev uporabe velja samo za prenose Eurobalise v prisotnosti vlakov in z uporabo pasu 27 090 –27 100 kHz za napajanje na daljavo pod pogoji, določenimi za pas št. 28. | 1. julij 2014 |
| 20 | 3 155 –3 400 kHz | Induktivne naprave | 13,5 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 21 | 5 000 –30 000 kHz (2) | Induktivne naprave | –20 dBμA/m na 10 metrov v kateri koli pasovni širini 10 kHz Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost –5 dΒμΑ/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 92 | 5 000 –30 000 kHz | Naprave za radijsko lociranje | –5 dBμA/m na razdalji 10 m zunaj naprave za jedrsko magnetno resonanco (NMR). | | Za aplikacije zaprte jedrske magnetne resonance (NMR) (j). | 1. julij 2022 |
| 22 | 6 765 –6 795 kHz | Induktivne naprave | 42 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 23 | 7 300 –23 000 kHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | -7 dBμA/m na 10 metrov | Uporabljajo se zahteve za anteno (8). | Ta niz pogojev uporabe velja samo za prenose Eurobalise v prisotnosti vlakov in z uporabo pasu 27 090 –27 100 kHz za napajanje na daljavo pod pogoji, določenimi za pas št. 28. | 1. julij 2014 |
| 24 | 7 400 –8 800 kHz | Induktivne naprave | 9 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 25 | 10 200 –11 000 kHz | Induktivne naprave | 9 dBμA/m na 10 metrov | | | 1. julij 2014 |
| 27a | 13 553 –13 567 kHz | Induktivne naprave | 42 dBμA/m na 10 metrov | Uporabljajo se zahteve glede maske prenosa in antene za vse segmente s kombinirano frekvenco (8), (9). | | 1. januar 2020 |
| 27b | 13 553 –13 567 kHz | Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) | 60 dBμA/m na 10 metrov | Uporabljajo se zahteve glede maske prenosa in antene za vse segmente s kombinirano frekvenco (8), (9). | | 1. julij 2014 |
| 27c | 13 553 –13 567 kHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 10 mW e.r.p. | | | 1. julij 2014 |
| 28 | 26 957 –27 283 kHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 10 mW e.r.p. | | | 1. julij 2014 |
| 29 | 26 990 –27 000 kHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 100 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %
  Vzorčne krmilne naprave (d) lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega cikla. | | 1. julij 2014 |
| 30 | 27 040 –27 050 kHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 100 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %
  Vzorčne krmilne naprave (d) lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega cikla. | | 1. julij 2014 |
| 31 | 27 090 –27 100 kHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 100 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %
  Vzorčne krmilne naprave (d) lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega cikla. | | 1. julij 2014 |
| 32 | 27 140 –27 150 kHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 100 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %
  Vzorčne krmilne naprave (d) lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega cikla. | | 1. julij 2014 |
| 33 | 27 190 –27 200 kHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 100 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %
  Vzorčne krmilne naprave (d) lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega cikla. | | 1. julij 2014 |
| 34 | 30–37,5 MHz | Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev | 1 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 10 % | Ti pogoji uporabe so na voljo samo za membranske medicinske vsadke s skrajno nizko močjo, ki se uporabljajo za merjenje krvnega tlaka v okviru opredelitve aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev. | 1. julij 2014 |
| 93 | 30–130 MHz | Naprave za radijsko lociranje | –36 dBμ e.r.p. zunaj naprave za jedrsko magnetno resonanco (NMR). | | Za aplikacije zaprte jedrske magnetne resonance (NMR) (j). | 1. julij 2022 |
| 35 | 40,66–40,7 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 10 mW e.r.p. | | | 1. januar 2018 |
| 36 | 87,5–108 MHz | Naprave z visokim obratovalnim ciklom/zveznim prenosom | 50 mW e.r.p. | Medkanalski razmik do 200 kHz | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za brezžične avdiooddajnike in oddajnike za multimedijsko pretakanje z analogno frekvenčno modulacijo (FM). | 1. julij 2014 |
| 37a | 169,4–169,475 MHz | Podporni slušni pripomočki (ALD) | 500 mW e.r.p. | Medkanalski razmik: največ 50 kHz. | | 1. julij 2014 |
| 37c | 169,4–169,475 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 500 mW e.r.p. | Medkanalski razmik: največ 50 kHz.
  Omejitev obratovalnega cikla 1,0 %
  Za merilne naprave (a) je omejitev obratovalnega cikla 10,0 %. | | 1. julij 2014 |
| 38 | 169,4–169,4875 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 10 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 0,1 % | | 1. januar 2020 |
| 39 a | 169,4875–169,5875 MHz | Podporni slušni pripomočki (ALD) | 500 mW e.r.p. | Medkanalski razmik: največ 50 kHz. | | 1. julij 2014 |
| 39b | 169,4875–169,5875 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 10 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 0,001 %
  Med 00:00 in 06:00 po lokalnem času se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 0,1 %. | | 1. januar 2020 |
| 40 | 169,5875–169,8125 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 10 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 0,1 % | | 1. januar 2020 |
| 82 | 173,965–216 MHz | Podporni slušni pripomočki (ALD) | 10 mW e.r.p. | Na podlagi območja uglaševanja (5). Medkanalski razmik: največ 50 kHz. Mejna vrednost 35 dBμV/m se zahteva za zagotovitev zaščite sprejemnika DAB, ki se nahaja pri 1,5 m od naprave ALD, ob upoštevanju meritev moči signala DAB okoli kraja delovanja ALD. Naprava ALD bi morala v vseh okoliščinah delovati najmanj 300 kHz od roba kanala zasedenega kanala DAB.
  Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | | 1. januar 2018 |
| 41 | 401–402 MHz | Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev | 25 μW e.r.p. | Medkanalski razmik: 25 kHz
  Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečane pasovne širine do 100 kHz.
  Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 0,1 %. | Ta niz pogojev uporabe je na voljo le za sisteme, ki so posebej zasnovani za zagotavljanje negovorne digitalne komunikacije med aktivnimi medicinskimi napravami za vsaditev in/ali napravami, ki jih nosi oseba na telesu, ter drugimi napravami izven človeškega telesa, ki se uporabljajo za prenos časovno nekritičnih fizioloških podatkov o pacientu. | 1. julij 2014 |
| 42 | 402–405 MHz | Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev | 25 μW e.r.p. | Medkanalski razmik: 25 kHz
  Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečane pasovne širine do 300 kHz.
  Druge tehnike za dostop do spektra ali ublažitev motenj, vključno s pasovnimi širinami, večjimi od 300 kHz, se lahko uporabljajo, če zagotavljajo delovanje, združljivo z drugimi uporabniki in zlasti meteorološkimi radiosondami (7). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za aktivne medicinske pripomočke za vsaditev. | 1. julij 2014 |
| 43 | 405–406 MHz | Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev | 25 μW e.r.p. | Medkanalski razmik: 25 kHz
  Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečane pasovne širine do 100 kHz.
  Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 0,1 %. | Ta niz pogojev uporabe je na voljo le za sisteme, ki so posebej zasnovani za zagotavljanje negovorne digitalne komunikacije med aktivnimi medicinskimi napravami za vsaditev in/ali napravami, ki jih nosi oseba na telesu, ter drugimi napravami izven človeškega telesa, ki se uporabljajo za prenos časovno nekritičnih fizioloških podatkov o pacientu. | 1. julij 2014 |
| 86 | 430–440 MHz | Naprave za pridobivanje zdravstvenih podatkov | gostota moči –50 dBm/100 kHz e.r.p., vendar do največje skupne moči –40 dBm/10 MHz (obe omejitvi sta namenjeni za meritev zunaj bolnikovega telesa) | | Niz pogojev uporabe je na voljo samo za uporabe brezžične medicinske kapsulne endoskopije z ultranizko močjo (ULP-WMCE) (h). | 1. januar 2020 |
| 44a | 433,05–434,79 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 1 mW e.r.p. in gostota moči -13 dBm/10 kHz za širokopasovno modulacijo nad 250 kHz | | Govorne aplikacije so dovoljene z naprednimi tehnikami ublažitve motenj. Preostale zvokovne in video aplikacije so izključene. | 1. julij 2014 |
| 44b | 433,05–434,79 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 10 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 10 % | | 1. januar 2020 |
| 45c | 434,04–434,79 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 10 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 100 % pri medkanalskem razmiku do 25 kHz | Govorne aplikacije so dovoljene z naprednimi tehnikami ublažitve motenj. Preostale zvokovne in video aplikacije so izključene. | 1. januar 2020 |
| 83 | 446,0–446,2 MHz | PMR446 | 500 mW e.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | | 1. januar 2018 |
| 87 | 862–863 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 25 mW e.r.p. | Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %
  Pasovna širina: ≤ 350 kHz. | | 1. januar 2020 |
| 46 a | 863–865 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 25 mW e.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 0,1 %. | | 1. januar 2018 |
| 46 b | 863–865 MHz | Naprave z visokim obratovalnim ciklom/zveznim prenosom | 10 mW e.r.p. | | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za brezžične zvočne in multimedijske predvajalnike. | 1. julij 2014 |
| 84 | 863–868 MHz | Naprave za širokopasovni prenos podatkov | 25 mW e.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Pasovna širina: > 600 kHz in ≤ 1 MHz.
  Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopne točke do omrežja (g)
  Obratovalni cikel: sicer ≤ 2,8 % | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za širokopasovne SRD v podatkovnih omrežjih (g). | 1. januar 2018 |
| 47 | 865–868 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 25 mW e.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 1 %. | | 1. januar 2020 |
| 47a | 865–868 MHz (6) | Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) | 2 W e.r.p.
  Prenosi čitalnika pri 2 W e.r.p. so dovoljeni le v štirih kanalih s središčem pri 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz in 867,5 MHz.
  Čitalniške naprave RFID, dane na trg pred razveljavitvijo Odločbe 2006/804/ES so ‚podedovane‘, to pomeni, da se lahko še naprej uporabljajo v skladu z določbami iz Odločbe 2006/804/ES pred datumom razveljavitve. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Pasovna širina ≤ 200 kHz | | 1. januar 2018 |
| 47b | 865–868 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 500 mW e.r.p.
  Prenosi so dovoljeni samo v frekvenčnih območjih 865,6–865,8 MHz, 866,2–866,4 MHz, 866,8–867,0 MHz in 867,4–867,6 MHz.
  Zahteva se prilagajanje moči (APC). Lahko tudi druga tehnika za ublažitev z najmanj enako ravnjo združljivosti spektra. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Pasovna širina: ≤ 200 kHz
  Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopne točke do omrežja (g)
  Obratovalni cikel: sicer ≤ 2,5 % | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za podatkovna omrežja (g). | 1. januar 2018 |
| 48 | 868–868,6 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 25 mW e.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 1 %. | | 1. januar 2020 |
| 49 | 868,6–868,7 MHz | Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo | 10 mW e.r.p. | Medkanalski razmik: 25 kHz Celoten frekvenčni pas se lahko uporabi kot en sam kanal za prenos podatkov z visoko hitrostjo.
  Omejitev obratovalnega cikla 1,0 % | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za alarmne sisteme (e). | 1. julij 2014 |
| 50 | 868,7–869,2 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 25 mW e.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 0,1 %. | | 1. januar 2020 |
| 51 | 869,2–869,25 MHz | Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo | 10 mW e.r.p. | Medkanalski razmik: 25 kHz Omejitev obratovalnega cikla 0,1 % | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za naprave za socialno alarmiranje (b). | 1. julij 2014 |
| 52 | 869,25–869,3 MHz | Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo | 10 mW e.r.p. | Medkanalski razmik: 25 kHz Omejitev obratovalnega cikla 0,1 % | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za alarmne sisteme (e). | 1. julij 2014 |
| 53 | 869,3–869,4 MHz | Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo | 10 mW e.r.p. | Medkanalski razmik: 25 kHz Omejitev obratovalnega cikla 1,0 % | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za alarmne sisteme (e). | 1. julij 2014 |
| 54 | 869,4–869,65 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 500 mW e.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 10 %. | | 1. januar 2020 |
| 55 | 869,65–869,7 MHz | Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo | 25 mW e.r.p. | Medkanalski razmik: 25 kHz Omejitev obratovalnega cikla: 10 % | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za alarmne sisteme (e). | 1. julij 2014 |
| 56a | 869,7–870 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 5 mW e.r.p. | | Govorne aplikacije so dovoljene z naprednimi tehnikami ublažitve motenj. Preostale zvokovne in video aplikacije so izključene. | 1. julij 2014 |
| 56b | 869,7–870 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 25 mW e.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 1 %. | | 1. januar 2020 |
| 57a | 2 400 –2 483,5 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 10 mW ekvivalentne izotropne sevane moči (e.i.r.p.) | | | 1. julij 2014 |
| 57b | 2 400 –2 483,5 MHz | Naprave za radijsko lociranje | 25 mW e.i.r.p. | | | 1. julij 2014 |
| 57c | 2 400 –2 483,5 MHz | Naprave za širokopasovni prenos podatkov | Gostota 100 mW e.i.r.p. in 100 mW/100 kHz e.i.r.p. velja, kadar se uporablja modulacija s frekvenčnim skakanjem, gostota 10 mW/MHz e.i.r.p. pa takrat, kadar se uporabljajo druge vrste modulacije. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | | 1. julij 2014 |
| 58 | 2 446 –2 454 MHz | Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID) | 500 mW e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | | 1. julij 2014 |
| 59 | 2 483,5 –2 500 MHz | Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev | 10 mW e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Medkanalski razmik: 1 MHz Celoten frekvenčni pas se lahko uporabi tudi dinamično kot en sam kanal za prenose podatkov z visoko hitrostjo.
  Poleg tega se uporablja omejitev obratovalnega cikla 10 %. | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za aktivne medicinske pripomočke za vsaditev.
  Periferne glavne enote so namenjene samo za uporabo v zaprtih prostorih. | 1. julij 2014 |
| 59 a | 2 483,5 –2 500 MHz | Naprave za pridobivanje zdravstvenih podatkov | 1 mW e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Pasovna širina modulacije: ≤ 3 MHz.
  Poleg tega se uporablja omejitev obratovalnega cikla: Uporablja se ≤ 10 %. | Niz pogojev uporabe je na voljo samo za medicinska omrežja za merjenje parametrov človeškega telesa (MBANS) (f) za uporabo v ustanovah zdravstvenega varstva. | 1. januar 2018 |
| 59 b | 2 483,5 –2 500 MHz | Naprave za pridobivanje zdravstvenih podatkov | 10 mW e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Pasovna širina modulacije: ≤ 3 MHz.
  Poleg tega se uporablja omejitev obratovalnega cikla: Uporablja se ≤ 2 %. | Niz pogojev uporabe je na voljo samo za medicinska omrežja za merjenje parametrov človeškega telesa (MBANS) (f) za uporabo v zaprtih prostorih na bolnikovem domu | 1. januar 2018 |
| 60 | 4 500 –7 000 MHz | Naprave za radijsko lociranje | 24 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. (3) | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju (c). | 1. julij 2014 |
| 61 | 5 725 –5 875 MHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 25 mW e.i.r.p. | | | 1. julij 2014 |
| 62 | 5 795 –5 815 MHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 2 W e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ta niz pogojev uporabe velja samo za uporabe pri cestninjenju in pametnem tahografu, meritvi teže in mer (i). | 1. januar 2020 |
| 88 | 5 855 –5 865 MHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 33 dBm e.i.r.p., gostota 23 dBm/MHz e.i.r.p. in krmiljenje moči oddajnika v razponu 30 dB | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ti pogoji uporabe so na voljo le za naslednje sisteme: vozilo–vozilo, vozilo–infrastruktura in infrastruktura–vozilo. | 1. januar 2020 |
| 89 | 5 865 –5 875 MHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 33 dBm e.i.r.p., gostota 23 dBm/MHz e.i.r.p. in krmiljenje moči oddajnika v razponu 30 dB | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ti pogoji uporabe so na voljo le za naslednje sisteme: vozilo–vozilo, vozilo–infrastruktura in infrastruktura–vozilo. | 1. januar 2020 |
| 63 | 6 000 –8 500 MHz | Naprave za radijsko lociranje | 7 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in –33 dBm/MHz srednja e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za samodejno krmiljenje moči in anteno ter zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7), (8) (10). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.
  Upoštevajo se opredeljena območja izključitve okoli radijskih astronomskih observatorijev. | 1. julij 2014 |
| 64 | 8 500 –10 600 MHz | Naprave za radijsko lociranje | 30 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. (3) | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju (c). | 1. julij 2014 |
| 65 | 17,1–17,3 GHz | Naprave za radijsko lociranje | 26 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zemeljske sisteme. | 1. julij 2014 |
| 66 | 24,05–24,075 GHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 100 mW e.i.r.p. | | | 1. julij 2014 |
| 67 | 24,05–26,5 GHz | Naprave za radijsko lociranje | 26 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in -14 dBm/MHz srednja e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za samodejno krmiljenje moči in anteno ter zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). (8), (10) | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.
  Upoštevajo se opredeljena območja izključitve okoli radijskih astronomskih observatorijev. | 1. julij 2014 |
| 68 | 24,05–27 GHz | Naprave za radijsko lociranje | 43 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. (3) | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju (c). | 1. julij 2014 |
| 69a | 24,075–24,15 GHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 100 mW e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zemeljske radarje za vozila. | 1. julij 2014 |
| 69b | 24,075–24,15 GHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 0,1 mW e.i.r.p. | | | 1. julij 2014 |
| 70a | 24,15–24,25 GHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 100 mW e.i.r.p. | | | 1. julij 2014 |
| 70b | 24,15–24,25 GHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 100 mW e.i.r.p. | | | 1. julij 2014 |
| 74a | 57–64 GHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 100 mW e.i.r.p. in največja oddajna moč 10 dBm | | | 1. januar 2020 |
| 74b | 57–64 GHz | Naprave za radijsko lociranje | 43 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. (3) | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju (c). | 1. julij 2014 |
| 74c | 57–64 GHz | Naprave za radijsko lociranje | 35 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in -2 dBm/MHz srednja e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za samodejno krmiljenje moči in anteno ter zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7), (8) (10). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi. | 1. julij 2014 |
| 75 | 57–71 GHz | Naprave za širokopasovni prenos podatkov | 40 dBm e.i.r.p. in gostota 23 dBm/MHz e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Fiksne naprave, ki se uporabljajo na prostem, so izključene. | 1. januar 2020 |
| 75a | 57–71 GHz | Naprave za širokopasovni prenos podatkov | 40 dBm, gostota e.i.r.p. 23 dBm/MHz in največja oddajna moč 27 dBm na antenskem vhodu ali vhodih. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | | 1. januar 2020 |
| 75b | 57–71 GHz | Naprave za širokopasovni prenos podatkov | 55 dBm, gostota e.i.r.p. 38 dBm/MHz in pridobitek oddajne antene ≥ 30 dBi. | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za fiksne naprave, ki se uporabljajo na prostem. | 1. januar 2020 |
| 76 | 61–61,5 GHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 100 mW e.i.r.p. | | | 1. julij 2014 |
| 77 | 63,72–65,88 GHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 40 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. | Za naprave za transportno-prometno telematiko, dane na trg pred 1. januarjem 2020 se uporabljajo predhodna pravila, kar pomeni, da jim je dovoljena uporaba prejšnjih frekvenčnih pasov 63–64 GHz, v ostalem se uporabljajo enaki pogoji. | Ti pogoji uporabe so na voljo le za naslednje sisteme: vozilo–vozilo, vozilo–infrastruktura in infrastruktura–vozilo. | 1. januar 2020 |
| 78a | 75–85 GHz | Naprave za radijsko lociranje | 34 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in –3 dBm/MHz srednja e.i.r.p. | Uporabljajo se zahteve za samodejno krmiljenje moči in anteno ter zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7), (8) (10). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.
  Upoštevajo se opredeljena območja izključitve okoli radijskih astronomskih observatorijev. | 1. julij 2014 |
| 78b | 75–85 GHz | Naprave za radijsko lociranje | 43 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. (3) | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju (c). | 1. julij 2014 |
| 79a | 76–77 GHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 55 dBm temenska e.i.r.p. in 50 dBm srednja e.i.r.p. in 23,5 dBm srednja e.i.r.p. za impulzne radarje | Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).
  Fiksni radarji, ki so del prometne infrastrukture, morajo biti snemalni, da se omeji čas osvetljenosti in zagotovi minimalni čas premora zaradi soobstoja z avtomobilskimi radarskimi sistemi. | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zemeljske sisteme vozil in infrastrukture. | 1. junij 2020 |
| 79b | 76–77 GHz | Naprave za transportno-prometno telematiko | 30 dBm temenska e.i.r.p. in
  3 dBm/MHz povprečna gostota spektralne moči | Omejitev obratovalnega cikla ≤ 56 %/s | Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za sisteme za odkrivanje ovir v rotoplanih (4). | 1. januar 2018 |
| 80 a | 122–122,25 GHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 10 dBm/250 MHz e.i.r.p. in
  –48 dBm/MHz ob dvigu 30 ° | | | 1. januar 2018 |
| 80 b | 122,25–123 GHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 100 mW e.i.r.p. | | | 1. januar 2018 |
| 81 | 244–246 GHz | Nespecifične naprave kratkega dosega | 100 mW e.i.r.p. | | | 1. julij 2014 |

Pas št.

Frekvenčni pas

Kategorija naprav kratkega dosega

Omejitev oddajne moči/poljske jakosti/gostote moči

Dodatni parametri (pravila za razporeditev kanalov in/ali dostop ter zasedenost)

Druge omejitve uporabe

Rok za izvedbo

1

9–59,750 kHz

Induktivne naprave

72 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

90

9–148 kHz

Naprave za radijsko lociranje

46 dBμA/m na razdalji 10 m z referenco 100 Hz zunaj naprave za jedrsko magnetno resonanco (NMR).

Jakost magnetnega polja upada po 10 dB/dekado nad 100 Hz.

Za aplikacije zaprte jedrske magnetne resonance (NMR) (j).

1. julij 2022

2

9–315 kHz

Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev

30 dBμA/m na 10 metrov

Omejitev obratovalnega cikla: 10 %

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za aktivne medicinske pripomočke za vsaditev.

1. julij 2014

3

59,750–60,250 kHz

Induktivne naprave

42 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

4

60,250–74,750 kHz

Induktivne naprave

72 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

5

74,750–75,250 kHz

Induktivne naprave

42 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

6

75,250–77,250 kHz

Induktivne naprave

72 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

7

77,250–77,750 kHz

Induktivne naprave

42 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

8

77,750–90 kHz

Induktivne naprave

72 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

9

90–119 kHz

Induktivne naprave

42 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

10

119–128,6 kHz

Induktivne naprave

66 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

11

128,6–129,6 kHz

Induktivne naprave

42 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

12

129,6–135 kHz

Induktivne naprave

66 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

13

135–140 kHz

Induktivne naprave

42 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

14

140–148,5 kHz

Induktivne naprave

37,7 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

15

148,5–5 000 kHz (1)

Induktivne naprave

–15 dBμA/m na 10 metrov v kateri koli pasovni širini 10 kHz

Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost –5 dΒμΑ/m na 10 metrov

1. julij 2014

91

148–5 000 kHz

Naprave za radijsko lociranje

–15 dBμA/m na razdalji 10 m zunaj naprave za jedrsko magnetno resonanco (NMR).

Za aplikacije zaprte jedrske magnetne resonance (NMR) (j).

1. julij 2022

17

400–600 kHz

Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID)

–8 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

85

442,2–450,0 kHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

7 dBμA/m na 10 metrov

Medkanalski razmik ≥ 150 Hz

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zaznavanje oseb in naprave za preprečevanje trkov.

1. januar 2020

18

456,9–457,1 kHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

7 dBμA/m na 10 metrov

Ta niz pogojev uporabe je na voljo le v sili za zaznavanje zakopanih žrtev in dragocenosti.

1. julij 2014

19

984–7 484 kHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

9 dBμA/m na 10 metrov

Omejitev obratovalnega cikla 1 %

Ta niz pogojev uporabe velja samo za prenose Eurobalise v prisotnosti vlakov in z uporabo pasu 27 090 –27 100 kHz za napajanje na daljavo pod pogoji, določenimi za pas št. 28.

1. julij 2014

20

3 155 –3 400 kHz

Induktivne naprave

13,5 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

21

5 000 –30 000 kHz (2)

Induktivne naprave

–20 dBμA/m na 10 metrov v kateri koli pasovni širini 10 kHz Za sisteme, ki delujejo v pasovnih širinah, večjih kot 10 kHz, velja skupna poljska jakost –5 dΒμΑ/m na 10 metrov

1. julij 2014

92

5 000 –30 000 kHz

Naprave za radijsko lociranje

–5 dBμA/m na razdalji 10 m zunaj naprave za jedrsko magnetno resonanco (NMR).

Za aplikacije zaprte jedrske magnetne resonance (NMR) (j).

1. julij 2022

22

6 765 –6 795 kHz

Induktivne naprave

42 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

23

7 300 –23 000 kHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

-7 dBμA/m na 10 metrov

Uporabljajo se zahteve za anteno (8).

Ta niz pogojev uporabe velja samo za prenose Eurobalise v prisotnosti vlakov in z uporabo pasu 27 090 –27 100 kHz za napajanje na daljavo pod pogoji, določenimi za pas št. 28.

1. julij 2014

24

7 400 –8 800 kHz

Induktivne naprave

9 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

25

10 200 –11 000 kHz

Induktivne naprave

9 dBμA/m na 10 metrov

1. julij 2014

27a

13 553 –13 567 kHz

Induktivne naprave

42 dBμA/m na 10 metrov

Uporabljajo se zahteve glede maske prenosa in antene za vse segmente s kombinirano frekvenco (8), (9).

1. januar 2020

27b

13 553 –13 567 kHz

Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID)

60 dBμA/m na 10 metrov

Uporabljajo se zahteve glede maske prenosa in antene za vse segmente s kombinirano frekvenco (8), (9).

1. julij 2014

27c

13 553 –13 567 kHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

10 mW e.r.p.

1. julij 2014

28

26 957 –27 283 kHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

10 mW e.r.p.

1. julij 2014

29

26 990 –27 000 kHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

100 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %

Vzorčne krmilne naprave (d) lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega cikla.

1. julij 2014

30

27 040 –27 050 kHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

100 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %

Vzorčne krmilne naprave (d) lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega cikla.

1. julij 2014

31

27 090 –27 100 kHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

100 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %

Vzorčne krmilne naprave (d) lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega cikla.

1. julij 2014

32

27 140 –27 150 kHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

100 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %

Vzorčne krmilne naprave (d) lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega cikla.

1. julij 2014

33

27 190 –27 200 kHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

100 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %

Vzorčne krmilne naprave (d) lahko obratujejo brez omejitev obratovalnega cikla.

1. julij 2014

34

30–37,5 MHz

Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev

1 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 10 %

Ti pogoji uporabe so na voljo samo za membranske medicinske vsadke s skrajno nizko močjo, ki se uporabljajo za merjenje krvnega tlaka v okviru opredelitve aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev.

1. julij 2014

93

30–130 MHz

Naprave za radijsko lociranje

–36 dBμ e.r.p. zunaj naprave za jedrsko magnetno resonanco (NMR).

Za aplikacije zaprte jedrske magnetne resonance (NMR) (j).

1. julij 2022

35

40,66–40,7 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

10 mW e.r.p.

1. januar 2018

36

87,5–108 MHz

Naprave z visokim obratovalnim ciklom/zveznim prenosom

50 mW e.r.p.

Medkanalski razmik do 200 kHz

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za brezžične avdiooddajnike in oddajnike za multimedijsko pretakanje z analogno frekvenčno modulacijo (FM).

1. julij 2014

37a

169,4–169,475 MHz

Podporni slušni pripomočki (ALD)

500 mW e.r.p.

Medkanalski razmik: največ 50 kHz.

1. julij 2014

37c

169,4–169,475 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

500 mW e.r.p.

Medkanalski razmik: največ 50 kHz.

Omejitev obratovalnega cikla 1,0 %

Za merilne naprave (a) je omejitev obratovalnega cikla 10,0 %.

1. julij 2014

38

169,4–169,4875 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

10 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %

1. januar 2020

39 a

169,4875–169,5875 MHz

Podporni slušni pripomočki (ALD)

500 mW e.r.p.

Medkanalski razmik: največ 50 kHz.

1. julij 2014

39b

169,4875–169,5875 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

10 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 0,001 %

Med 00:00 in 06:00 po lokalnem času se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 0,1 %.

1. januar 2020

40

169,5875–169,8125 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

10 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %

1. januar 2020

82

173,965–216 MHz

Podporni slušni pripomočki (ALD)

10 mW e.r.p.

Na podlagi območja uglaševanja (5). Medkanalski razmik: največ 50 kHz. Mejna vrednost 35 dBμV/m se zahteva za zagotovitev zaščite sprejemnika DAB, ki se nahaja pri 1,5 m od naprave ALD, ob upoštevanju meritev moči signala DAB okoli kraja delovanja ALD. Naprava ALD bi morala v vseh okoliščinah delovati najmanj 300 kHz od roba kanala zasedenega kanala DAB.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

1. januar 2018

41

401–402 MHz

Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev

25 μW e.r.p.

Medkanalski razmik: 25 kHz

Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečane pasovne širine do 100 kHz.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 0,1 %.

Ta niz pogojev uporabe je na voljo le za sisteme, ki so posebej zasnovani za zagotavljanje negovorne digitalne komunikacije med aktivnimi medicinskimi napravami za vsaditev in/ali napravami, ki jih nosi oseba na telesu, ter drugimi napravami izven človeškega telesa, ki se uporabljajo za prenos časovno nekritičnih fizioloških podatkov o pacientu.

1. julij 2014

42

402–405 MHz

Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev

25 μW e.r.p.

Medkanalski razmik: 25 kHz

Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečane pasovne širine do 300 kHz.

Druge tehnike za dostop do spektra ali ublažitev motenj, vključno s pasovnimi širinami, večjimi od 300 kHz, se lahko uporabljajo, če zagotavljajo delovanje, združljivo z drugimi uporabniki in zlasti meteorološkimi radiosondami (7).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za aktivne medicinske pripomočke za vsaditev.

1. julij 2014

43

405–406 MHz

Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev

25 μW e.r.p.

Medkanalski razmik: 25 kHz

Posamezni oddajniki lahko združujejo sosednje kanale za povečane pasovne širine do 100 kHz.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 0,1 %.

Ta niz pogojev uporabe je na voljo le za sisteme, ki so posebej zasnovani za zagotavljanje negovorne digitalne komunikacije med aktivnimi medicinskimi napravami za vsaditev in/ali napravami, ki jih nosi oseba na telesu, ter drugimi napravami izven človeškega telesa, ki se uporabljajo za prenos časovno nekritičnih fizioloških podatkov o pacientu.

1. julij 2014

86

430–440 MHz

Naprave za pridobivanje zdravstvenih podatkov

gostota moči –50 dBm/100 kHz e.r.p., vendar do največje skupne moči –40 dBm/10 MHz (obe omejitvi sta namenjeni za meritev zunaj bolnikovega telesa)

Niz pogojev uporabe je na voljo samo za uporabe brezžične medicinske kapsulne endoskopije z ultranizko močjo (ULP-WMCE) (h).

1. januar 2020

44a

433,05–434,79 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

1 mW e.r.p. in gostota moči -13 dBm/10 kHz za širokopasovno modulacijo nad 250 kHz

Govorne aplikacije so dovoljene z naprednimi tehnikami ublažitve motenj. Preostale zvokovne in video aplikacije so izključene.

1. julij 2014

44b

433,05–434,79 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

10 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 10 %

1. januar 2020

45c

434,04–434,79 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

10 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 100 % pri medkanalskem razmiku do 25 kHz

Govorne aplikacije so dovoljene z naprednimi tehnikami ublažitve motenj. Preostale zvokovne in video aplikacije so izključene.

1. januar 2020

83

446,0–446,2 MHz

PMR446

500 mW e.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

1. januar 2018

87

862–863 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

25 mW e.r.p.

Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %

Pasovna širina: ≤ 350 kHz.

1. januar 2020

46 a

863–865 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

25 mW e.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 0,1 %.

1. januar 2018

46 b

863–865 MHz

Naprave z visokim obratovalnim ciklom/zveznim prenosom

10 mW e.r.p.

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za brezžične zvočne in multimedijske predvajalnike.

1. julij 2014

84

863–868 MHz

Naprave za širokopasovni prenos podatkov

25 mW e.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Pasovna širina: > 600 kHz in ≤ 1 MHz.

Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopne točke do omrežja (g)

Obratovalni cikel: sicer ≤ 2,8 %

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za širokopasovne SRD v podatkovnih omrežjih (g).

1. januar 2018

47

865–868 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

25 mW e.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 1 %.

1. januar 2020

47a

865–868 MHz (6)

Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID)

2 W e.r.p.

Prenosi čitalnika pri 2 W e.r.p. so dovoljeni le v štirih kanalih s središčem pri 865,7 MHz, 866,3 MHz, 866,9 MHz in 867,5 MHz.

Čitalniške naprave RFID, dane na trg pred razveljavitvijo Odločbe 2006/804/ES so ‚podedovane‘, to pomeni, da se lahko še naprej uporabljajo v skladu z določbami iz Odločbe 2006/804/ES pred datumom razveljavitve.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Pasovna širina ≤ 200 kHz

1. januar 2018

47b

865–868 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

500 mW e.r.p.

Prenosi so dovoljeni samo v frekvenčnih območjih 865,6–865,8 MHz, 866,2–866,4 MHz, 866,8–867,0 MHz in 867,4–867,6 MHz.

Zahteva se prilagajanje moči (APC). Lahko tudi druga tehnika za ublažitev z najmanj enako ravnjo združljivosti spektra.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Pasovna širina: ≤ 200 kHz

Obratovalni cikel: ≤ 10 % za dostopne točke do omrežja (g)

Obratovalni cikel: sicer ≤ 2,5 %

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za podatkovna omrežja (g).

1. januar 2018

48

868–868,6 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

25 mW e.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 1 %.

1. januar 2020

49

868,6–868,7 MHz

Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo

10 mW e.r.p.

Medkanalski razmik: 25 kHz Celoten frekvenčni pas se lahko uporabi kot en sam kanal za prenos podatkov z visoko hitrostjo.

Omejitev obratovalnega cikla 1,0 %

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za alarmne sisteme (e).

1. julij 2014

50

868,7–869,2 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

25 mW e.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 0,1 %.

1. januar 2020

51

869,2–869,25 MHz

Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo

10 mW e.r.p.

Medkanalski razmik: 25 kHz Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za naprave za socialno alarmiranje (b).

1. julij 2014

52

869,25–869,3 MHz

Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo

10 mW e.r.p.

Medkanalski razmik: 25 kHz Omejitev obratovalnega cikla 0,1 %

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za alarmne sisteme (e).

1. julij 2014

53

869,3–869,4 MHz

Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo

10 mW e.r.p.

Medkanalski razmik: 25 kHz Omejitev obratovalnega cikla 1,0 %

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za alarmne sisteme (e).

1. julij 2014

54

869,4–869,65 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

500 mW e.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 10 %.

1. januar 2020

55

869,65–869,7 MHz

Naprave z nizkim obratovalnim ciklom/visoko zanesljivostjo

25 mW e.r.p.

Medkanalski razmik: 25 kHz Omejitev obratovalnega cikla: 10 %

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za alarmne sisteme (e).

1. julij 2014

56a

869,7–870 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

5 mW e.r.p.

Govorne aplikacije so dovoljene z naprednimi tehnikami ublažitve motenj. Preostale zvokovne in video aplikacije so izključene.

1. julij 2014

56b

869,7–870 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

25 mW e.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Nadomestno se lahko uporabi omejitev obratovalnega cikla 1 %.

1. januar 2020

57a

2 400 –2 483,5 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

10 mW ekvivalentne izotropne sevane moči (e.i.r.p.)

1. julij 2014

57b

2 400 –2 483,5 MHz

Naprave za radijsko lociranje

25 mW e.i.r.p.

1. julij 2014

57c

2 400 –2 483,5 MHz

Naprave za širokopasovni prenos podatkov

Gostota 100 mW e.i.r.p. in 100 mW/100 kHz e.i.r.p. velja, kadar se uporablja modulacija s frekvenčnim skakanjem, gostota 10 mW/MHz e.i.r.p. pa takrat, kadar se uporabljajo druge vrste modulacije.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

1. julij 2014

58

2 446 –2 454 MHz

Naprave za radiofrekvenčno identifikacijo (RFID)

500 mW e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

1. julij 2014

59

2 483,5 –2 500 MHz

Aktivni medicinski pripomočki za vsaditev

10 mW e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Medkanalski razmik: 1 MHz Celoten frekvenčni pas se lahko uporabi tudi dinamično kot en sam kanal za prenose podatkov z visoko hitrostjo.

Poleg tega se uporablja omejitev obratovalnega cikla 10 %.

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za aktivne medicinske pripomočke za vsaditev.

Periferne glavne enote so namenjene samo za uporabo v zaprtih prostorih.

1. julij 2014

59 a

2 483,5 –2 500 MHz

Naprave za pridobivanje zdravstvenih podatkov

1 mW e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Pasovna širina modulacije: ≤ 3 MHz.

Poleg tega se uporablja omejitev obratovalnega cikla: Uporablja se ≤ 10 %.

Niz pogojev uporabe je na voljo samo za medicinska omrežja za merjenje parametrov človeškega telesa (MBANS) (f) za uporabo v ustanovah zdravstvenega varstva.

1. januar 2018

59 b

2 483,5 –2 500 MHz

Naprave za pridobivanje zdravstvenih podatkov

10 mW e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Pasovna širina modulacije: ≤ 3 MHz.

Poleg tega se uporablja omejitev obratovalnega cikla: Uporablja se ≤ 2 %.

Niz pogojev uporabe je na voljo samo za medicinska omrežja za merjenje parametrov človeškega telesa (MBANS) (f) za uporabo v zaprtih prostorih na bolnikovem domu

1. januar 2018

60

4 500 –7 000 MHz

Naprave za radijsko lociranje

24 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. (3)

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju (c).

1. julij 2014

61

5 725 –5 875 MHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

25 mW e.i.r.p.

1. julij 2014

62

5 795 –5 815 MHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

2 W e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ta niz pogojev uporabe velja samo za uporabe pri cestninjenju in pametnem tahografu, meritvi teže in mer (i).

1. januar 2020

88

5 855 –5 865 MHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

33 dBm e.i.r.p., gostota 23 dBm/MHz e.i.r.p. in krmiljenje moči oddajnika v razponu 30 dB

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ti pogoji uporabe so na voljo le za naslednje sisteme: vozilo–vozilo, vozilo–infrastruktura in infrastruktura–vozilo.

1. januar 2020

89

5 865 –5 875 MHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

33 dBm e.i.r.p., gostota 23 dBm/MHz e.i.r.p. in krmiljenje moči oddajnika v razponu 30 dB

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ti pogoji uporabe so na voljo le za naslednje sisteme: vozilo–vozilo, vozilo–infrastruktura in infrastruktura–vozilo.

1. januar 2020

63

6 000 –8 500 MHz

Naprave za radijsko lociranje

7 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in –33 dBm/MHz srednja e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za samodejno krmiljenje moči in anteno ter zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7), (8) (10).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.

Upoštevajo se opredeljena območja izključitve okoli radijskih astronomskih observatorijev.

1. julij 2014

64

8 500 –10 600 MHz

Naprave za radijsko lociranje

30 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. (3)

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju (c).

1. julij 2014

65

17,1–17,3 GHz

Naprave za radijsko lociranje

26 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zemeljske sisteme.

1. julij 2014

66

24,05–24,075 GHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

100 mW e.i.r.p.

1. julij 2014

67

24,05–26,5 GHz

Naprave za radijsko lociranje

26 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in -14 dBm/MHz srednja e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za samodejno krmiljenje moči in anteno ter zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7). (8), (10)

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.

Upoštevajo se opredeljena območja izključitve okoli radijskih astronomskih observatorijev.

1. julij 2014

68

24,05–27 GHz

Naprave za radijsko lociranje

43 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. (3)

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju (c).

1. julij 2014

69a

24,075–24,15 GHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

100 mW e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zemeljske radarje za vozila.

1. julij 2014

69b

24,075–24,15 GHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

0,1 mW e.i.r.p.

1. julij 2014

70a

24,15–24,25 GHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

100 mW e.i.r.p.

1. julij 2014

70b

24,15–24,25 GHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

100 mW e.i.r.p.

1. julij 2014

74a

57–64 GHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

100 mW e.i.r.p. in največja oddajna moč 10 dBm

1. januar 2020

74b

57–64 GHz

Naprave za radijsko lociranje

43 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. (3)

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju (c).

1. julij 2014

74c

57–64 GHz

Naprave za radijsko lociranje

35 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in -2 dBm/MHz srednja e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za samodejno krmiljenje moči in anteno ter zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7), (8) (10).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.

1. julij 2014

75

57–71 GHz

Naprave za širokopasovni prenos podatkov

40 dBm e.i.r.p. in gostota 23 dBm/MHz e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Fiksne naprave, ki se uporabljajo na prostem, so izključene.

1. januar 2020

75a

57–71 GHz

Naprave za širokopasovni prenos podatkov

40 dBm, gostota e.i.r.p. 23 dBm/MHz in največja oddajna moč 27 dBm na antenskem vhodu ali vhodih.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

1. januar 2020

75b

57–71 GHz

Naprave za širokopasovni prenos podatkov

55 dBm, gostota e.i.r.p. 38 dBm/MHz in pridobitek oddajne antene ≥ 30 dBi.

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za fiksne naprave, ki se uporabljajo na prostem.

1. januar 2020

76

61–61,5 GHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

100 mW e.i.r.p.

1. julij 2014

77

63,72–65,88 GHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

40 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p.

Za naprave za transportno-prometno telematiko, dane na trg pred 1. januarjem 2020 se uporabljajo predhodna pravila, kar pomeni, da jim je dovoljena uporaba prejšnjih frekvenčnih pasov 63–64 GHz, v ostalem se uporabljajo enaki pogoji.

Ti pogoji uporabe so na voljo le za naslednje sisteme: vozilo–vozilo, vozilo–infrastruktura in infrastruktura–vozilo.

1. januar 2020

78a

75–85 GHz

Naprave za radijsko lociranje

34 dBm/50 MHz temenska e.i.r.p. in –3 dBm/MHz srednja e.i.r.p.

Uporabljajo se zahteve za samodejno krmiljenje moči in anteno ter zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7), (8) (10).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi.

Upoštevajo se opredeljena območja izključitve okoli radijskih astronomskih observatorijev.

1. julij 2014

78b

75–85 GHz

Naprave za radijsko lociranje

43 dBm e.i.r.p. in gostota e.i.r.p. (3)

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za radar za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju (c).

1. julij 2014

79a

76–77 GHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

55 dBm temenska e.i.r.p. in 50 dBm srednja e.i.r.p. in 23,5 dBm srednja e.i.r.p. za impulzne radarje

Uporabljajo se zahteve za tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj (7).

Fiksni radarji, ki so del prometne infrastrukture, morajo biti snemalni, da se omeji čas osvetljenosti in zagotovi minimalni čas premora zaradi soobstoja z avtomobilskimi radarskimi sistemi.

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za zemeljske sisteme vozil in infrastrukture.

1. junij 2020

79b

76–77 GHz

Naprave za transportno-prometno telematiko

30 dBm temenska e.i.r.p. in

3 dBm/MHz povprečna gostota spektralne moči

Omejitev obratovalnega cikla ≤ 56 %/s

Ta niz pogojev uporabe je na voljo samo za sisteme za odkrivanje ovir v rotoplanih (4).

1. januar 2018

80 a

122–122,25 GHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

10 dBm/250 MHz e.i.r.p. in

–48 dBm/MHz ob dvigu 30 °

1. januar 2018

80 b

122,25–123 GHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

100 mW e.i.r.p.

1. januar 2018

81

244–246 GHz

Nespecifične naprave kratkega dosega

100 mW e.i.r.p.

1. julij 2014

Uporabe in naprave iz tabele 2:

| (a) | ‚Merilne naprave‘ so radijske naprave, ki so del dvosmernih radiokomunikacijskih sistemov ter omogočajo daljinsko spremljanje, merjenje in prenos podatkov v infrastrukturah pametnih omrežij, npr. za električno energijo, plin in vodo. |
| --- | --- |

(a)

| (b) | ‚Naprave za socialno alarmiranje‘ so zanesljivi radiokomunikacijski sistemi, ki osebi v stiski omogočajo, da v zaprtem prostoru sproži klic na pomoč. Socialni alarm se običajno uporablja za pomoč starejšim ali invalidnim osebam. |
| --- | --- |

(b)

| (c) | ‚Radarji za ugotavljanje ravni snovi v rezervoarju‘ (TLPR) so posebna vrsta aplikacij radijskega določanja, ki se uporabljajo za merjenje ravni snovi v rezervoarju in se nameščajo v kovinske ali železobetonske rezervoarje ali podobne konstrukcije, izdelane iz materialov s primerljivimi lastnostmi dušenja. Posode se uporabljajo za shranjevanje snovi. |
| --- | --- |

(c)

| (d) | ‚Naprave za krmiljenje modelov‘ so posebna vrsta radijske opreme za daljinsko upravljanje in telemetrijo, ki se uporablja za daljinsko upravljanje gibanja modelov (v glavnem miniaturnih posnetkov vozil) v zraku, na kopnem ali na vodni gladini oziroma pod njo. |
| --- | --- |

(d)

| (e) | Alarmni sistem je naprava, katere glavna funkcija je opozarjanje sistema ali osebe na oddaljeni lokaciji z uporabo radijske komunikacije, kadar se pojavi težava ali nastanejo posebne razmere. Radijski alarmi vključujejo socialne alarme in alarme za varnost in zaščito. |
| --- | --- |

(e)

| (f) | Medicinska omrežja za merjenje parametrov človeškega telesa (MBANS) se uporabljajo za pridobivanje zdravstvenih podatkov in so namenjena za brezžično povezavo z nizko močjo z večjim številom tipal za merjenje telesnih funkcij, pritrjenih na telo, in/ali sprožil ter vozliščno napravo na človeškem telesu ali v njegovi bližini. |
| --- | --- |

(f)

| (g) | Dostopna točka do omrežja v podatkovnem omrežju je fiksna prizemna naprava kratkega dosega, ki deluje kot povezovalna točka za druge naprave kratkega dosega v podatkovnem omrežju s storitvenimi platformami zunaj njega. Izraz podatkovno omrežje se nanaša na več naprav kratkega dosega, vključno z dostopno točko do omrežja, kot elementov omrežja in brezžičnih povezav med njimi. |
| --- | --- |

(g)

| (h) | Brezžična medicinska kapsulna endoskopija se uporablja za pridobivanje zdravstvenih podatkov za uporabo pri zdravstvenem pregledu pacienta, da se pridobijo slike prebavnega trakta. |
| --- | --- |

(h)

| (i) | Pametni tahograf, uporaba za meritev teže in mer sta opredeljena kot izvajanja tahografa na daljavo v Dodatku 14 Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/799 (2) in za ugotavljanje kršitev glede tež in mer iz člena 10d Direktive (EU) 2015/719 (3). |
| --- | --- |

(i)

| (j) | Zaprta tipala NMR so naprave, v katerih se snov/predmet, ki se preiskuje, nahaja v zaprtem prostoru naprave za NMR. Tehnike NMR s pomočjo vzbujanja z jedrsko magnetno resonanco in odziva jakosti magnetnega polja snovi/predmeta, ki se testira, pridobivajo informacije o lastnostih snovi na podlagi odziva resonančne frekvence izotopov atomov. Sistemi za slikanje z jedrsko magnetno resonanco in magnetno resonančno tomografijo niso vključeni v tem področju uporabe. |
| --- | --- |

(j)

Druge tehnične zahteve in pojasnila iz tabele 2:

| (1) | V pasu 20 se za induktivne aplikacije uporabljajo večje poljske jakosti in dodatne omejitve uporabe. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | V pasovih 22, 24, 25, 27a in 28 se za induktivne aplikacije uporabljajo večje poljske jakosti in dodatne omejitve uporabe. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Omejitev moči velja za notranjost zaprte posode in ustreza spektralni gostoti –41,3 dBm/MHz e.i.r.p. zunaj 500–litrske poskusne posode. |
| --- | --- |

(3)

| (4) | Države članice lahko določijo območja izključitve ali enakovredne ukrepe, pri katerih se sistem za zaznavanje ovir v rotoplanih ne uporabi za zaščito storitve radijske astronomije ali drugo nacionalno uporabo. Rotoplan je opredeljen kot EASA CS-27 in CS-29 (oz. JAR-27 in JAR-29 v prejšnjih certificiranjih). |
| --- | --- |

(4)

| (5) | Naprave uporabljajo celotno frekvenčno območje na podlagi območja uglaševanja. |
| --- | --- |

(5)

| (6) | Oznake RFID se odzivajo pri zelo nizki ravni moči (–20 dBm e.r.p.) v frekvenčnem pasu okrog čitalniških kanalov RFID in morajo biti v skladu z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. |
| --- | --- |

(6)

| (7) | Uporabljajo se tehnike za dostop do spektra in ublažitev motenj, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne tehnike opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh tehnik. |
| --- | --- |

(7)

| (8) | Uporabljajo se zahteve za anteno, ki zagotavljajo ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami iz Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne omejitve opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh omejitev. |
| --- | --- |

(8)

| (9) | Uporablja se maska prenosa, ki zagotavlja ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami iz Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne omejitve opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh omejitev. |
| --- | --- |

(9)

| (10) | Uporablja se samodejno krmiljenje moči, ki zagotavlja ustrezno raven uspešnosti za uskladitev z bistvenimi zahtevami Direktive 2014/53/EU. Če so ustrezne omejitve opisane v harmoniziranih standardih ali njihovih delih, na katere so bili objavljeni sklici v Uradnem listu Evropske unije na podlagi Direktive 2014/53/EU, se zagotovi najmanj enakovredna uspešnost teh omejitev. |
| --- | --- |

(10)

---

(1)  Direktiva Sveta 90/385/EGS z dne 20. junija 1990 o približevanju zakonodaje držav članic o aktivnih medicinskih pripomočkih za vsaditev (UL L 189, 20.7.1990, str. 17).

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/799 z dne 18. marca 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 165/2014 Evropskega parlamenta in Sveta za določitev zahtev glede konstrukcije, preskušanja, namestitve, delovanja in popravila tahografov in njihovih sestavnih delov (Besedilo velja za EGP) (UL L 139, 26.5.2016, str. 1).

2

(3)  Direktiva (EU) 2015/719 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2015 o spremembi Direktive Sveta 96/53/ES o določitvi največjih dovoljenih mer določenih cestnih vozil v Skupnosti v notranjem in mednarodnem prometu in največjih dovoljenih tež v mednarodnem prometu (Besedilo velja za EGP) (UL L 115, 6.5.2015, str. 1).

3

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/40 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/40

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2022/181

z dne 9. februarja 2022

o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2021/260 glede nekaterih premikov vodnih živali med državami članicami ali njihovimi deli, za katere veljajo nacionalni ukrepi, ter Priloge I k navedenemu sklepu v zvezi s statusom Irske glede ostreidnega herpesvirusa-1μvar (OsHV-1μvar)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o prenosljivih boleznih živali in o spremembi ter razveljavitvi določenih aktov na področju zdravja živali („Pravila o zdravju živali“) (1) ter zlasti člena 226(3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/260 (2) določa sezname držav članic in njihovih delov, ki se štejejo za proste nekaterih bolezni vodnih živali, ki niso navedene v členu 9(1), točka (d), Uredbe (EU) 2016/429, ali v katerih se izvaja program izkoreninjenja navedenih bolezni. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/260 (2) določa sezname držav članic in njihovih delov, ki se štejejo za proste nekaterih bolezni vodnih živali, ki niso navedene v členu 9(1), točka (d), Uredbe (EU) 2016/429, ali v katerih se izvaja program izkoreninjenja navedenih bolezni.

| (2) | Natančneje, člen 4 Izvedbenega sklepa (EU) 2021/260 določa pogoje, pod katerimi se vodne živali vrst, dovzetnih za take bolezni, lahko premikajo med državami članicami ali njihovimi deli, vključno z zahtevo, da take živali izvirajo iz države članice ali njenega dela, ki sta navedena kot prosta navedenih bolezni. |
| --- | --- |

(2)

Natančneje, člen 4 Izvedbenega sklepa (EU) 2021/260 določa pogoje, pod katerimi se vodne živali vrst, dovzetnih za take bolezni, lahko premikajo med državami članicami ali njihovimi deli, vključno z zahtevo, da take živali izvirajo iz države članice ali njenega dela, ki sta navedena kot prosta navedenih bolezni.

| (3) | Vendar standardi Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) (3) in praktične izkušnje kažejo, da z vidika zdravja živali ni vedno potrebno, da žive vodne živali in njihove gamete izvirajo z območja, prostega bolezni, če so namenjene na območje, ki je že prosto bolezni ali na katerem se izvaja program izkoreninjenja. V nekaterih primerih in v zvezi z nekaterimi boleznimi so lahko karantena vodnih živali v obratu akvakulture, odobrenem v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/691 (4), razkuževanje iker ali zadrževanje vodnih živali v vodi z določeno slanostjo pod predpisanimi pogoji ustrezni za zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni. |
| --- | --- |

(3)

Vendar standardi Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) (3) in praktične izkušnje kažejo, da z vidika zdravja živali ni vedno potrebno, da žive vodne živali in njihove gamete izvirajo z območja, prostega bolezni, če so namenjene na območje, ki je že prosto bolezni ali na katerem se izvaja program izkoreninjenja. V nekaterih primerih in v zvezi z nekaterimi boleznimi so lahko karantena vodnih živali v obratu akvakulture, odobrenem v skladu z Delegirano uredbo Komisije (EU) 2020/691 (4), razkuževanje iker ali zadrževanje vodnih živali v vodi z določeno slanostjo pod predpisanimi pogoji ustrezni za zmanjšanje tveganja za nastanek bolezni.

| (4) | Zato je primerno spremeniti Izvedbeni sklep (EU) 2021/260, da bi se upoštevali taki ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se olajša varna trgovina s takim blagom. |
| --- | --- |

(4)

Zato je primerno spremeniti Izvedbeni sklep (EU) 2021/260, da bi se upoštevali taki ukrepi za zmanjšanje tveganja, da se olajša varna trgovina s takim blagom.

| (5) | Poleg tega je Irska zahtevala, da Komisija črta „kompartment 5: Bertraghboy in Galway Bay“ s seznama kompartmentov, prostih ostreidnega herpesvirusa-1μvar (OsHV-1μvar) na Irskem, in ustrezno spremeni Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260. Taka zahteva je bila vložena iz komercialnih razlogov in ne zaradi izbruha bolezni. |
| --- | --- |

(5)

Poleg tega je Irska zahtevala, da Komisija črta „kompartment 5: Bertraghboy in Galway Bay“ s seznama kompartmentov, prostih ostreidnega herpesvirusa-1μvar (OsHV-1μvar) na Irskem, in ustrezno spremeni Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2021/260. Taka zahteva je bila vložena iz komercialnih razlogov in ne zaradi izbruha bolezni.

| (6) | Izvedbeni sklep (EU) 2021/260 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Izvedbeni sklep (EU) 2021/260 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep (EU) 2021/260 se spremeni:

| (1) | člen 4 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 4
  Premiki vodnih živali dovzetnih vrst med državami članicami ali njihovimi deli, za katere veljajo nacionalni ukrepi, vključno s programi izkoreninjenja

  1.   Vodne živali vrst, dovzetnih za posamezne bolezni iz drugega stolpca Priloge III, se premaknejo v države članice ali njihove dele, navedene v drugem in četrtem stolpcu tabel v Prilogi I ali II, če:






  (a) | izvirajo iz države članice ali njenega dela, ki sta v drugem in četrtem stolpcu tabele v Prilogi I navedena kot prosta zadevne bolezni; |
| --- | --- | --- |

(1)

člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Premiki vodnih živali dovzetnih vrst med državami članicami ali njihovimi deli, za katere veljajo nacionalni ukrepi, vključno s programi izkoreninjenja

1.   Vodne živali vrst, dovzetnih za posamezne bolezni iz drugega stolpca Priloge III, se premaknejo v države članice ali njihove dele, navedene v drugem in četrtem stolpcu tabel v Prilogi I ali II, če:

(a)

izvirajo iz države članice ali njenega dela, ki sta v drugem in četrtem stolpcu tabele v Prilogi I navedena kot prosta zadevne bolezni;

| (b) | jih spremlja uradno spričevalo, ki ga izda pristojni organ države članice izvora in je sestavljeno v skladu z ustreznim vzorcem veterinarskega spričevala iz poglavja 1, 2, 3 ali 5 Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2236 (5), v katerem so navedena jamstva, ki se nanašajo na zadevne posebne nacionalne ukrepe. |
| --- | --- |

(b)

jih spremlja uradno spričevalo, ki ga izda pristojni organ države članice izvora in je sestavljeno v skladu z ustreznim vzorcem veterinarskega spričevala iz poglavja 1, 2, 3 ali 5 Priloge I k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2020/2236 (5), v katerem so navedena jamstva, ki se nanašajo na zadevne posebne nacionalne ukrepe.

2.   Z odstopanjem od odstavka 1, točka (a), se vodne živali vrst, dovzetnih za posamezne bolezni iz drugega stolpca Priloge III, lahko premaknejo v države članice ali njihove dele, navedene v drugem in četrtem stolpcu tabel v Prilogi I ali II, če:

| (a) | so bile v primeru prostoživečih vodnih živali te v karanteni v obratu akvakulture, ki je bil odobren v skladu s členom 15 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/691 (*1); |
| --- | --- |

(a)

so bile v primeru prostoživečih vodnih živali te v karanteni v obratu akvakulture, ki je bil odobren v skladu s členom 15 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2020/691 (*1);

| (b) | so bile v primeru držav članic ali njihovih delov, za katere veljajo nacionalni ukrepi za okužbo z Gyrodactylus salaris:






  (i) | vodne živali neposredno pred premikom v pogojih iz poglavja 10.3, člen 10.3.8, točka 2, Kodeksa zdravstvenega varstva vodnih živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) (*2); |
| --- | --- | --- |

(b)

so bile v primeru držav članic ali njihovih delov, za katere veljajo nacionalni ukrepi za okužbo z Gyrodactylus salaris:

(i)

vodne živali neposredno pred premikom v pogojih iz poglavja 10.3, člen 10.3.8, točka 2, Kodeksa zdravstvenega varstva vodnih živali Svetovne organizacije za zdravje živali (OIE) (*2);

| (ii) | ikre razkužene, nato pa v pogojih iz poglavja 10.3, člen 10.3.8, točka 3, Kodeksa zdravstvenega varstva vodnih živali OIE. |
| --- | --- |

(ii)

ikre razkužene, nato pa v pogojih iz poglavja 10.3, člen 10.3.8, točka 3, Kodeksa zdravstvenega varstva vodnih živali OIE.

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/691 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate akvakulture in prevoznike vodnih žival (UL L 174, 3.6.2020, str. 345)."

*1

(*2)  Kodeks zdravstvenega varstva vodnih živali OIE, 2021, 23. izdaja.“."

*2

| (2) | V Prilogi I se v vrstici, ki se nanaša na ostreidni herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar), vnos za Irsko nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu. |
| --- | --- |

(2)

V Prilogi I se v vrstici, ki se nanaša na ostreidni herpesvirus-1μvar (OsHV-1μvar), vnos za Irsko nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 9. februarja 2022

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 84, 31.3.2016, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/260 z dne 11. februarja 2021 o odobritvi nacionalnih ukrepov za omejitev učinka nekaterih bolezni vodnih živali v skladu s členom 226(3) Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2010/221/EU (UL L 59, 19.2.2021, str. 1).

2

(3)  Kodeks zdravstvenega varstva vodnih živali OIE, 2021, 23. izdaja.

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/691 z dne 30. januarja 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede pravil za obrate akvakulture in prevoznike vodnih žival (UL L 174, 3.6.2020, str. 345).

4

(5)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2020/2236 z dne 16. decembra 2020 o določitvi pravil za uporabo uredb (EU) 2016/429 in (EU) 2017/625 Evropskega parlamenta in Sveta glede vzorcev veterinarskih spričeval za vstop pošiljk vodnih živali in nekaterih proizvodov živalskega izvora iz vodnih živali v Unijo ter njihove premike znotraj Unije, in uradnega potrjevanja navedenih spričeval ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1251/2008 (UL L 442, 30.12.2020, str. 410).

5

---

PRILOGA

| „ostreidni herpesvirus – 1μvar (OsHV-1μvar) | Irska | IE | kompartment 1: Sheephaven Bay
  kompartment 3: Killala, Broadhaven in Blacksod Bays
  kompartment 4: Streamstown Bay
  kompartment A: Tralee Bay Hatchery“ |
| --- | --- | --- | --- |

„ostreidni herpesvirus – 1μvar (OsHV-1μvar)

Irska

IE

kompartment 1: Sheephaven Bay

kompartment 3: Killala, Broadhaven in Blacksod Bays

kompartment 4: Streamstown Bay

kompartment A: Tralee Bay Hatchery“

---

Popravki

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/44 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/44

---

Popravek Priporočila Sveta (EU) 2022/108 z dne 25. januarja 2022 o spremembi Priporočila (EU) 2020/1632 glede usklajenega pristopa k olajšanju varnega potovanja med pandemijo COVID-19 na schengenskem območju

(
  Uradni list Evropske unije L 18 z dne 27. januarja 2022
  )

| 1. | Strani 124 in 125, uvodni izjavi 6 in 7: |
| --- | --- |

1.

Strani 124 in 125, uvodni izjavi 6 in 7:

besedilo:

| „(6) | Da bi se upošteval razvoj dogodkov v zvezi s pandemijo COVID-19 od sprejetja Priporočila (EU) 2020/1475, je Svet na podlagi predloga Komisije navedeno priporočilo nadomestil s Priporočilom (EU) 2022/108. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | Za zagotovitev, da skupni merila, pragovi in okvir ukrepov, ki jih države članice uporabljajo za olajšanje varnega potovanja po območju brez nadzora na notranjih mejah med pandemijo COVID-19, ostanejo posodobljeni in v celoti usklajeni s skupnim pristopom, namenjenim olajšanju prostega gibanja, kakor je opredeljen v Priporočilu (EU) 2022/108, bi bilo treba sklic v Priporočilu Sveta (EU) 2020/1632 na Priporočilo (EU) 2020/1475 nadomestiti s sklicem na Priporočilo (EU) 2022/108.“ |
| --- | --- |

(7)

se glasi:

| „(6) | Da bi se upošteval razvoj dogodkov v zvezi s pandemijo COVID-19 od sprejetja Priporočila (EU) 2020/1475, je Svet na podlagi predloga Komisije navedeno priporočilo nadomestil s Priporočilom (EU) 2022/107. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | Za zagotovitev, da skupni merila, pragovi in okvir ukrepov, ki jih države članice uporabljajo za olajšanje varnega potovanja po območju brez nadzora na notranjih mejah med pandemijo COVID-19, ostanejo posodobljeni in v celoti usklajeni s skupnim pristopom, namenjenim olajšanju prostega gibanja, kakor je opredeljen v Priporočilu (EU) 2022/107, bi bilo treba sklic v Priporočilu Sveta (EU) 2020/1632 na Priporočilo (EU) 2020/1475 nadomestiti s sklicem na Priporočilo (EU) 2022/107.“. |
| --- | --- |

(7)

| 2. | Stran 126: |
| --- | --- |

2.

Stran 126:

besedilo:

„v samem priporočilu se besedilo ‚Priporočila Sveta (EU) 2020/1475‘ nadomesti s ‚Priporočila Sveta 2022/108‘.“

se glasi:

„v samem priporočilu se besedilo ‚Priporočila Sveta (EU) 2020/1475‘ nadomesti s ‚Priporočila Sveta 2022/107‘.“.

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/45 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/45

---

Popravek Uredbe (EU) 2021/2116 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o financiranju, upravljanju in spremljanju skupne kmetijske politike ter razveljavitvi Uredbe (EU) št. 1306/2013

(
  Uradni list Evropske unije L 435 z dne 6. decembra 2021
  )

| 1. | Stran 256, člen 104(1), drugi pododstavek, točka (a)(iii): |
| --- | --- |

1.

Stran 256, člen 104(1), drugi pododstavek, točka (a)(iii):

besedilo:

besedilo

| „(iii) | za sheme pomoči iz člena 5(6), prvi pododstavek, točka (c), in člena 5(7) Uredbe (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta (36) v zvezi z nastalimi odhodki in plačili za dejavnosti, izvedene v skladu z Uredbo (EU) št. 1308/2013, po 31. decembru 2022 in do konca teh shem pomoči, ter“ |
| --- | --- |

„(iii)

za sheme pomoči iz člena 5(6), prvi pododstavek, točka (c), in člena 5(7) Uredbe (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta (36) v zvezi z nastalimi odhodki in plačili za dejavnosti, izvedene v skladu z Uredbo (EU) št. 1308/2013, po 31. decembru 2022 in do konca teh shem pomoči, ter“

36

se glasi:

se glasi

| „(iii) | za sheme pomoči iz člena 5(6), prvi pododstavek, točka (c), in člena 5(7) Uredbe (EU) 2021/2117 Evropskega parlamenta in Sveta (36) v zvezi z nastalimi odhodki in plačili za dejavnosti, izvedene v skladu z Uredbo (EU) št. 1308/2013, po 31. decembru 2022 in do konca teh shem pomoči, ter“. |
| --- | --- |

„(iii)

za sheme pomoči iz člena 5(6), prvi pododstavek, točka (c), in člena 5(7) Uredbe (EU) 2021/2117 Evropskega parlamenta in Sveta (36) v zvezi z nastalimi odhodki in plačili za dejavnosti, izvedene v skladu z Uredbo (EU) št. 1308/2013, po 31. decembru 2022 in do konca teh shem pomoči, ter“.

36

| 2. | Stran 256, opomba 36: |
| --- | --- |

2.

Stran 256, opomba 36:

besedilo:

besedilo

| „(36) | Uredba (EU) 2021/2115 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o spremembi uredb (EU) št. 1308/2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov, (EU) št. 1151/2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil, (EU) št. 251/2014 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov in (EU) št. 228/2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (glej stran 1 tega Uradnega lista).“ |
| --- | --- |

„(36)

se glasi:

se glasi

| „(36) | Uredba (EU) 2021/2117 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 2. decembra 2021 o spremembi uredb (EU) št. 1308/2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov, (EU) št. 1151/2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil, (EU) št. 251/2014 o opredelitvi, opisu, predstavitvi, označevanju in zaščiti geografskih označb aromatiziranih vinskih proizvodov in (EU) št. 228/2013 o posebnih ukrepih za kmetijstvo v najbolj oddaljenih regijah Unije (glej stran 262 tega Uradnega lista).“. |
| --- | --- |

„(36)

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/46 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/46

---

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2021/2268 z dne 6. septembra 2021 o spremembi regulativnih tehničnih standardov iz Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/653 v zvezi z osnovno metodologijo in prikazom scenarijev uspešnosti, prikazom stroškov in metodologijo za izračun zbirnih kazalnikov stroškov, prikazom in vsebino informacij o pretekli uspešnosti in prikazom stroškov glede na paketne naložbene produkte za male vlagatelje in zavarovalne naložbene produkte (PRIIP), ki ponujajo več različnih možnosti naložb, ter uskladitvijo prehodne ureditve za proizvajalce PRIIP, ki ponujajo enote skladov, iz člena 32 Uredbe (EU) št. 1286/2014 Evropskega parlamenta in Sveta kot osnovne naložbene možnosti s podaljšano prehodno ureditvijo iz navedenega člena

(
  Uradni list Evropske unije L 455 I z dne 20. decembra 2021
  )

Priloga VI, točki 25 in 26 sprememb Priloge VI k Delegirani uredbi Komisije (EU) 2017/653:

besedilo:

| „(25) | za točko 75 se vstavi naslednji naslov:

  ‚
  Posebne zahteve za PRIIP s priporočenim obdobjem razpolaganja, krajšim od enega leta
  ‘; |
| --- | --- |

„(25)

za točko 75 se vstavi naslednji naslov:

‚
  Posebne zahteve za PRIIP s priporočenim obdobjem razpolaganja, krajšim od enega leta
  ‘;

Posebne zahteve za PRIIP s priporočenim obdobjem razpolaganja, krajšim od enega leta

| (26) | za točko 76 se črta naslov ‚Izračun količnikov‘;“ |
| --- | --- |

(26)

za točko 76 se črta naslov ‚Izračun količnikov‘;“

Izračun količnikov

se glasi:

| „(25) | za točko 76 se naslov ‚Izračun količnikov‘ nadomesti z naslednjim naslovom: ‚Posebne zahteve za PRIIP s priporočenim obdobjem razpolaganja, krajšim od enega leta‘;“. |
| --- | --- |

„(25)

za točko 76 se naslov ‚Izračun količnikov‘ nadomesti z naslednjim naslovom: ‚Posebne zahteve za PRIIP s priporočenim obdobjem razpolaganja, krajšim od enega leta‘;“.

Izračun količnikov

Posebne zahteve za PRIIP s priporočenim obdobjem razpolaganja, krajšim od enega leta

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/47 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/47

---

Popravek Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/2281 z dne 16. decembra 2021 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 792/2012 v zvezi z dodajanjem nove kode vira za rastline iz podprte proizvodnje in s tem povezanimi spremembami

(
  Uradni list Evropske unije L 473 z dne 30. decembra 2021
  )

Stran 132, člen 1, točka 1:

besedilo:

„
  ‚Do 11. januarja 2022 se lahko namesto tega za uradna obvestila o uvozu uporabijo obrazci iz Priloge II v različici, veljavni dne 10. januarja 2022.‘
  “

se glasi:

„
  ‚Do 19. januarja 2023 se lahko namesto tega za uradna obvestila o uvozu uporabijo obrazci iz Priloge II v različici, veljavni dne 18. januarja 2022.‘
  “.

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/48 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/48

---

Popravek Uredbe (EU) št. 576/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. junija 2013 o netrgovskih premikih hišnih živali in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 998/2003

(
  Uradni list Evropske unije L 178 z dne 28. junija 2013
  )

| 1. | Stran 12, člen 21(1), točka (a): |
| --- | --- |

1.

Stran 12, člen 21(1), točka (a):

besedilo:

| „(a) | mesta transponderja ali tetoviranega znamenja in bodisi datuma začetka uporabe bodisi datuma odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja ter alfanumerične oznake na transponderju ali tetoviranem znamenju;“ |
| --- | --- |

„(a)

mesta transponderja ali tetoviranega znamenja in bodisi datuma začetka uporabe bodisi datuma odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja ter alfanumerične oznake na transponderju ali tetoviranem znamenju;“

se glasi:

| „(a) | mesta transponderja ali tetoviranega znamenja in bodisi datuma vsaditve transponderja ali tetoviranja znamenja bodisi datuma odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja ter alfanumerične oznake na transponderju ali tetoviranem znamenju;“. |
| --- | --- |

„(a)

mesta transponderja ali tetoviranega znamenja in bodisi datuma vsaditve transponderja ali tetoviranja znamenja bodisi datuma odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja ter alfanumerične oznake na transponderju ali tetoviranem znamenju;“.

| 2. | Stran 14, člen 25(1), točka (a): |
| --- | --- |

2.

Stran 14, člen 25(1), točka (a):

besedilo:

| „(a) | mesta transponderja ali tetoviranega znamenja in bodisi datuma začetka uporabe bodisi datuma odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja ter alfanumerične oznake na transponderju ali tetoviranem znamenju;“ |
| --- | --- |

„(a)

mesta transponderja ali tetoviranega znamenja in bodisi datuma začetka uporabe bodisi datuma odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja ter alfanumerične oznake na transponderju ali tetoviranem znamenju;“

se glasi:

| „(a) | mesta transponderja ali tetoviranega znamenja in bodisi datuma vsaditve transponderja ali tetoviranja znamenja bodisi datuma odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja ter alfanumerične oznake na transponderju ali tetoviranem znamenju;“. |
| --- | --- |

„(a)

mesta transponderja ali tetoviranega znamenja in bodisi datuma vsaditve transponderja ali tetoviranja znamenja bodisi datuma odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja ter alfanumerične oznake na transponderju ali tetoviranem znamenju;“.

| 3. | Stran 22, Priloga III, točka 2(d): |
| --- | --- |

3.

Stran 22, Priloga III, točka 2(d):

besedilo:

| „(d) | datum cepljenja iz točke (b) ni predhoden datumu vsaditve transponderja ali tetoviranja znamenja ali datumu odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja, navedenemu v ustreznem delu identifikacijskega dokumenta;“ |
| --- | --- |

„(d)

datum cepljenja iz točke (b) ni predhoden datumu vsaditve transponderja ali tetoviranja znamenja ali datumu odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja, navedenemu v ustreznem delu identifikacijskega dokumenta;“

se glasi:

| „(d) | datum cepljenja iz točke (c) ni predhoden datumu vsaditve transponderja ali tetoviranja znamenja ali datumu odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja, navedenemu v ustreznem delu identifikacijskega dokumenta;“. |
| --- | --- |

„(d)

datum cepljenja iz točke (c) ni predhoden datumu vsaditve transponderja ali tetoviranja znamenja ali datumu odčitanja transponderja ali tetoviranega znamenja, navedenemu v ustreznem delu identifikacijskega dokumenta;“.

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/49 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/49

---

Popravek Delegirane uredbe Komisije (EU) 2022/139 z dne 16. novembra 2021 o dopolnitvi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta glede upravljanja, shranjevanja in menjave zalog v bankah antigenov, cepiv in diagnostičnih reagentov Unije ter glede zahtev v zvezi z biološko zaščito, biološko varnostjo in biološkim zadrževanjem pri delovanju takih bank

(
  Uradni list Evropske unije L 23 z dne 2. februarja 2022
  )

Stran 1, uvodna izjava 2 se nadomesti z naslednjim:

| „(2) | Nadalje, člen 47(1) Uredbe (EU) 2016/429 pooblašča Komisijo za sprejemanje delegiranih aktov, v katerih se opredelijo pravila glede uporabe zdravil za uporabo v veterinarski medicini, vključno s cepivi, za preprečevanje in obvladovanje bolezni s seznama pri kopenskih živalih. V navedenih delegiranih aktih bodo opredeljene bolezni kategorije A, ki bi jih bilo pri gojenih in divjih kopenskih živalih mogoče preprečiti ali obvladovati z uporabo cepiv. Ta uredba bi torej morala dopolnjevati pravila iz dela III Uredbe (EU) 2016/429 ter omogočati vzpostavitev bank antigenov in cepiv Unije za bolezni kategorije A, glede katerih cepljenje ni prepovedano, ter vzpostavitev bank diagnostičnih reagentov Unije za bolezni kategorije A, ki spadajo na področje uporabe delegiranih aktov, ki bodo sprejeti na podlagi člena 47(1) Uredbe (EU) 2016/429. Poleg tega Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/140 (1) vsebuje seznam bolezni kategorije A, glede katerih so vzpostavljene in delujejo banke antigenov, cepiv in diagnostičnih reagentov Unije. |
| --- | --- |

„(2)

---

(1)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/140 z dne 16. novembra 2021 o določitvi pravil pri uporabi Uredbe (EU) 2016/429 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z bankami antigenov, cepiv in diagnostičnih reagentov Unije (glej stran 11 tega Uradnega lista).“.

1

---

| 10.2.2022 | SL | Uradni list Evropske unije | L 29/50 |
| --- | --- | --- | --- |

10.2.2022

SL

Uradni list Evropske unije

L 29/50

---

Popravek Uredbe Evropske centralne banke (EU) 2020/2011 z dne 1. decembra 2020 o spremembi Uredbe (EU) št. 1409/2013 o statistiki plačil (ECB/2013/43) (ECB/2020/59)

(
  Uradni list Evropske unije L 418 z dne 11. decembra 2020
  )

Stran 76, Priloga III, uvodni stavek pred tabelo 9:

besedilo:

„Tabelo 9 poročajo vsi ponudniki plačilnih storitev, razen tistih, ki jim je bilo odobreno odstopanje po členu 4(2) in (3), letno.“

se glasi:

„Tabelo 9 poročajo vsi ponudniki plačilnih storitev, razen tistih, ki jim je bilo odobreno odstopanje po členu 4(2) in (3), četrtletno.“.

---