# Službeni list L 56/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 56 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.28. veljače 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 56

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.28. veljače 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/340 od 28. veljače 2022. o provedbi članka 12. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2022/341 od 28. veljače 2022. o provedbi Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije | 3 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2022/340 od 28. veljače 2022. o provedbi članka 12. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji

1

ODLUKE

*

Provedbena odluka Vijeća (ZVSP) 2022/341 od 28. veljače 2022. o provedbi Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije

3

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 56/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2022/340

od 28. veljače 2022.

o provedbi članka 12. Uredbe (EU) br. 356/2010 o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 356/2010 od 26. travnja 2010. o uvođenju određenih posebnih mjera ograničavanja usmjerenih protiv određenih fizičkih ili pravnih osoba, subjekata ili tijela, s obzirom na stanje u Somaliji (1), a posebno njezin članak 12.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 356/2010. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Uredbu (EU) br. 356/2010.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 751 (1992), odobrio je 18. veljače 2022. dodavanje jedne osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 751 (1992), odobrio je 18. veljače 2022. dodavanje jedne osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 356/2010 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  SL L 105, 27.4.2010., str. 1.

1

---

PRILOG

Osobe navedene u nastavku dodaju se na popis utvrđen u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 356/2010:

| I. | Osobe


  „
  21. Ali Mohamed RAGE (također poznat kao: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage).


  Položaj: glasnogovornik Al-Shabaaba

  Datum rođenja: 1966.

  Mjesto rođenja: Somalija

  Državljanstvo: Somalija

  Adresa: Somalija

  Datum uvrštenja na popis UN-a: 18. veljače 2022.

  Ostale informacije:
  Uvrštava se na popis u skladu sa stavkom 43. točkom (a) Rezolucije 2093 (2013) kao jedna od osoba koje „sudjeluju u ili pružaju potporu djelima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Somalije, uključujući djela kojima se ugrožava mir i proces pomirenja u Somaliji, ili kojima se saveznoj vladi Somalije ili misiji AMISOM prijeti silom”. Kao glasnogovornik Al-Shabaaba, Rage je uključen u promicanje i podupiranje terorističkih aktivnosti te skupine.” |
| --- | --- |

I.

Osobe

„
  21. Ali Mohamed RAGE (također poznat kao: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage).

Položaj: glasnogovornik Al-Shabaaba

Datum rođenja: 1966.

Mjesto rođenja: Somalija

Državljanstvo: Somalija

Adresa: Somalija

Datum uvrštenja na popis UN-a: 18. veljače 2022.

Ostale informacije:

Uvrštava se na popis u skladu sa stavkom 43. točkom (a) Rezolucije 2093 (2013) kao jedna od osoba koje „sudjeluju u ili pružaju potporu djelima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Somalije, uključujući djela kojima se ugrožava mir i proces pomirenja u Somaliji, ili kojima se saveznoj vladi Somalije ili misiji AMISOM prijeti silom”. Kao glasnogovornik Al-Shabaaba, Rage je uključen u promicanje i podupiranje terorističkih aktivnosti te skupine.”

---

ODLUKE

| 28.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 56/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 56/3

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2022/341

od 28. veljače 2022.

o provedbi Odluke 2010/231/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Somalije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 31. stavak 2.,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/231/ZVSP od 26. travnja 2010. o mjerama ograničavanja protiv Somalije i stavljanju izvan snage Zajedničkog stajališta 2009/138/ZVSP (1), a posebno njezin članak 7.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/231/ZVSP. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 26. travnja 2010. donijelo Odluku 2010/231/ZVSP.

| (2) | Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 751 (1992), odobrio je 18. veljače 2022. dodavanje jedne osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN), osnovan na temelju Rezolucije VSUN-a 751 (1992), odobrio je 18. veljače 2022. dodavanje jedne osobe na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja.

| (3) | Prilog I. Odluci 2010/231/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog I. Odluci 2010/231/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci 2010/231/ZVSP mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. veljače 2022.

Za Vijeće

Predsjednik

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  SL L 105, 27.4.2010., str. 17.

1

---

PRILOG

Osobe navedene u nastavku dodaju se na popis naveden u Prilogu I. Odluci 2010/231/ZVSP:

I.   Osobe

| „21. | Ali Mohamed RAGE (također poznat kao: a) Ali Mohammed Rage b) Ali Dheere c) Ali Dhere d) Ali Mohamed Rage Cali Dheer e) Ali Mohamud Rage).


  Položaj: glasnogovornik Al-Shabaaba

  Datum rođenja: 1966.

  Mjesto rođenja: Somalija

  Državljanstvo: Somalija

  Adresa: Somalija

  Datum uvrštenja na popis UN-a: 18. veljače 2022.

  Ostale informacije:
  Uvrštava se na popis u skladu sa stavkom 43. točkom (a) Rezolucije 2093 (2013) kao jedna od osoba koje ‚sudjeluju u ili pružaju potporu djelima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Somalije, uključujući djela kojima se ugrožava mir i proces pomirenja u Somaliji, ili kojima se saveznoj vladi Somalije ili misiji AMISOM prijeti silom’. Kao glasnogovornik Al-Shabaaba, Rage je uključen u promicanje i podupiranje terorističkih aktivnosti te skupine.” |
| --- | --- |

„21.

Položaj: glasnogovornik Al-Shabaaba

Datum rođenja: 1966.

Mjesto rođenja: Somalija

Državljanstvo: Somalija

Adresa: Somalija

Datum uvrštenja na popis UN-a: 18. veljače 2022.

Ostale informacije:

Uvrštava se na popis u skladu sa stavkom 43. točkom (a) Rezolucije 2093 (2013) kao jedna od osoba koje ‚sudjeluju u ili pružaju potporu djelima kojima se ugrožavaju mir, sigurnost ili stabilnost Somalije, uključujući djela kojima se ugrožava mir i proces pomirenja u Somaliji, ili kojima se saveznoj vladi Somalije ili misiji AMISOM prijeti silom’. Kao glasnogovornik Al-Shabaaba, Rage je uključen u promicanje i podupiranje terorističkih aktivnosti te skupine.”

---