# Publicatieblad L 55/2022

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 55 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 65e jaargang28 februari 2022 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 55

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

65e jaargang28 februari 2022

---

| Inhoud | | I   Wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2022/312 van het Europees Parlement en de Raad van 24 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EU) 2020/1429 wat betreft de duur van de referentieperiode voor de toepassing van tijdelijke maatregelen inzake heffingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur (
  1
  ) | 1 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2022/313 van het Europees Parlement en de Raad van 24 februari 2022 tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Oekraïne | 4 |

Inhoud

I   Wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2022/312 van het Europees Parlement en de Raad van 24 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EU) 2020/1429 wat betreft de duur van de referentieperiode voor de toepassing van tijdelijke maatregelen inzake heffingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur (
  1
  )

1

1

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2022/313 van het Europees Parlement en de Raad van 24 februari 2022 tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Oekraïne

4

| | | II   Niet-wetgevingshandelingen |
| --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2022/314 van de Raad van 15 februari 2022 betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan | 12 |
| | * | Vertaling — Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan | 14 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/315 van de Commissie van 17 december 2021 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 wat betreft de uitzondering op de verplichting voor groothandelaars om het uniek identificatiekenmerk van geneesmiddelen die naar het Verenigd Koninkrijk worden uitgevoerd te deactiveren (
  1
  ) | 33 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/316 van de Commissie van 21 februari 2022 tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding (Tarragona (BOB)) | 37 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/317 van de Commissie van 21 februari 2022 tot verlening van de in artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde bescherming aan de naam Dehesa Peñalba (BOB) | 38 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/318 van de Commissie van 21 februari 2022 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Nijolės Šakočienės šakotis (BGA)) | 39 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/319 van de Commissie van 21 februari 2022 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Trote del Trentino (BGA)) | 40 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2022/320 van de Commissie van 25 februari 2022 tot verlening van een vergunning voor geperste etherische mandarijnolie als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor pluimvee, varkens, herkauwers, paarden, konijnen en zalmachtigen (
  1
  ) | 41 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2022/321 van de Raad van 24 februari 2022 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad die werd ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430, in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen | 45 |
| | * | Besluit (EU) 2022/322 van de Raad van 18 februari 2022 over het namens de Europese Unie in de Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) in te nemen standpunt ten aanzien van de vaststelling van amendementen van de bijlagen 1, 6 tot en met 10, 14 en 17 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart | 47 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/323 van de Commissie van 22 februari 2022 betreffende bezwaren waarover geen overeenstemming is bereikt met betrekking tot de voorwaarden voor toelating van het biocide Sojet overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 973)

   (
  1
  ) | 51 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/324 van de Commissie van 24 februari 2022 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 om bepaalde CO2-besparingen als gevolg van eco-innovaties te verwerken in de berekening van de CO2-emissies voor Daimler AG en de Daimler AG-groep
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 690)

   (
  1
  ) | 54 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/325 van de Commissie van 24 februari 2022 tot wijziging van de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2015/698, (EU) 2017/2448, (EU) 2017/2452, (EU) 2018/1109, (EU) 2018/1110, (EU) 2019/1304, (EU) 2019/1306 en (EU) 2021/1388 wat betreft de vergunninghouder en zijn vertegenwoordiger in de Unie voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met bepaalde genetisch gemodificeerde organismen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 1049)

   (
  1
  ) | 70 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/326 van de Commissie van 24 februari 2022 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 tot goedkeuring van de Franse voorlopige maatregel overeenkomstig artikel 129 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) ter beperking van het gebruik en het in de handel brengen van bepaald met creosoot en andere aan creosoot verwante stoffen behandeld hout
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 1074)

   (
  1
  ) | 76 |

II   Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2022/314 van de Raad van 15 februari 2022 betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan

12

*

Vertaling — Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan

14

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2022/315 van de Commissie van 17 december 2021 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 wat betreft de uitzondering op de verplichting voor groothandelaars om het uniek identificatiekenmerk van geneesmiddelen die naar het Verenigd Koninkrijk worden uitgevoerd te deactiveren (
  1
  )

1

33

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/316 van de Commissie van 21 februari 2022 tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding (Tarragona (BOB))

37

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/317 van de Commissie van 21 februari 2022 tot verlening van de in artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde bescherming aan de naam Dehesa Peñalba (BOB)

38

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/318 van de Commissie van 21 februari 2022 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Nijolės Šakočienės šakotis (BGA))

39

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/319 van de Commissie van 21 februari 2022 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Trote del Trentino (BGA))

40

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/320 van de Commissie van 25 februari 2022 tot verlening van een vergunning voor geperste etherische mandarijnolie als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor pluimvee, varkens, herkauwers, paarden, konijnen en zalmachtigen (
  1
  )

1

41

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2022/321 van de Raad van 24 februari 2022 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad die werd ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430, in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen

45

*

Besluit (EU) 2022/322 van de Raad van 18 februari 2022 over het namens de Europese Unie in de Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) in te nemen standpunt ten aanzien van de vaststelling van amendementen van de bijlagen 1, 6 tot en met 10, 14 en 17 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart

47

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/323 van de Commissie van 22 februari 2022 betreffende bezwaren waarover geen overeenstemming is bereikt met betrekking tot de voorwaarden voor toelating van het biocide Sojet overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 973)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 973)

1

51

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/324 van de Commissie van 24 februari 2022 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 om bepaalde CO2-besparingen als gevolg van eco-innovaties te verwerken in de berekening van de CO2-emissies voor Daimler AG en de Daimler AG-groep
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 690)

   (
  1
  )

2

2

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 690)

1

54

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/325 van de Commissie van 24 februari 2022 tot wijziging van de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2015/698, (EU) 2017/2448, (EU) 2017/2452, (EU) 2018/1109, (EU) 2018/1110, (EU) 2019/1304, (EU) 2019/1306 en (EU) 2021/1388 wat betreft de vergunninghouder en zijn vertegenwoordiger in de Unie voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met bepaalde genetisch gemodificeerde organismen
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 1049)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 1049)

1

70

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2022/326 van de Commissie van 24 februari 2022 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 tot goedkeuring van de Franse voorlopige maatregel overeenkomstig artikel 129 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) ter beperking van het gebruik en het in de handel brengen van bepaald met creosoot en andere aan creosoot verwante stoffen behandeld hout
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 1074)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 1074)

1

76

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) 2022/262 van de Raad van 23 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren ( PB L 42 I van 23.2.2022 ) | 78 |
| | * | Rectificatie van Besluit (GBVB) 2022/265 van de Raad van 23 februari 2022 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen ( PB L 42 I van 23.2.2022 ) | 81 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Verordening (EU) 2022/262 van de Raad van 23 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren ( PB L 42 I van 23.2.2022 )

( PB L 42 I van 23.2.2022 )

78

*

Rectificatie van Besluit (GBVB) 2022/265 van de Raad van 23 februari 2022 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen ( PB L 42 I van 23.2.2022 )

( PB L 42 I van 23.2.2022 )

81

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/1

---

VERORDENING (EU) 2022/312 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 24 februari 2022

tot wijziging van Verordening (EU) 2020/1429 wat betreft de duur van de referentieperiode voor de toepassing van tijdelijke maatregelen inzake heffingen voor het gebruik van de spoorweginfrastructuur

(Voor de EER relevante tekst)

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 91,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (1),

Na raadpleging van het Comité van de Regio’s,

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De COVID-19-pandemie heeft geleid tot een scherpe daling van het spoorverkeer, die op haar beurt het gevolg was van een sterke daling van de vraag. Dit had ernstige gevolgen voor spoorwegondernemingen. |
| --- | --- |

(1)

De COVID-19-pandemie heeft geleid tot een scherpe daling van het spoorverkeer, die op haar beurt het gevolg was van een sterke daling van de vraag. Dit had ernstige gevolgen voor spoorwegondernemingen.

| (2) | Op die omstandigheden hebben de spoorwegondernemingen, die blijvend geconfronteerd worden met aanzienlijke liquiditeitsproblemen en grote verliezen en in sommige gevallen failliet dreigen te gaan, geen vat. |
| --- | --- |

(2)

Op die omstandigheden hebben de spoorwegondernemingen, die blijvend geconfronteerd worden met aanzienlijke liquiditeitsproblemen en grote verliezen en in sommige gevallen failliet dreigen te gaan, geen vat.

| (3) | Om de negatieve economische gevolgen van de COVID-19-pandemie op te vangen en spoorwegondernemingen te ondersteunen, bood Verordening (EU) 2020/1429 van het Europees Parlement en de Raad (3) de lidstaten de mogelijkheid om infrastructuurbeheerders toe te staan de heffingen voor de toegang tot spoorweginfrastructuur te verlagen, kwijt te schelden of uit te stellen. Die mogelijkheid werd verleend voor een referentieperiode van 1 maart 2020 tot en met 31 december 2020 en is bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/1061 van de Commissie (4) verlengd tot en met 31 december 2021. |
| --- | --- |

(3)

Om de negatieve economische gevolgen van de COVID-19-pandemie op te vangen en spoorwegondernemingen te ondersteunen, bood Verordening (EU) 2020/1429 van het Europees Parlement en de Raad (3) de lidstaten de mogelijkheid om infrastructuurbeheerders toe te staan de heffingen voor de toegang tot spoorweginfrastructuur te verlagen, kwijt te schelden of uit te stellen. Die mogelijkheid werd verleend voor een referentieperiode van 1 maart 2020 tot en met 31 december 2020 en is bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/1061 van de Commissie (4) verlengd tot en met 31 december 2021.

| (4) | Het voortduren van de COVID-19-pandemie en de opkomst van zeer besmettelijke en onvoorspelbare varianten, zoals de omikronvariant, betekenen dat het noodzakelijk kan zijn om nieuwe beperkende maatregelen te nemen. |
| --- | --- |

(4)

Het voortduren van de COVID-19-pandemie en de opkomst van zeer besmettelijke en onvoorspelbare varianten, zoals de omikronvariant, betekenen dat het noodzakelijk kan zijn om nieuwe beperkende maatregelen te nemen.

| (5) | De negatieve gevolgen van de COVID-19-pandemie voor het spoorverkeer zijn nog niet voorbij en de kans bestaat dat spoorwegondernemingen daar ook in de toekomst nog de gevolgen van zullen ondervinden. Om in te spelen op de dringende behoeften van de sector moet de in Verordening (EU) 2020/1429 bepaalde referentieperiode verder worden verlengd tot en met 30 juni 2022. |
| --- | --- |

(5)

De negatieve gevolgen van de COVID-19-pandemie voor het spoorverkeer zijn nog niet voorbij en de kans bestaat dat spoorwegondernemingen daar ook in de toekomst nog de gevolgen van zullen ondervinden. Om in te spelen op de dringende behoeften van de sector moet de in Verordening (EU) 2020/1429 bepaalde referentieperiode verder worden verlengd tot en met 30 juni 2022.

| (6) | De onvoorspelbare ontwikkeling van de COVID-19-pandemie, de plotse opkomst van nieuwe varianten en de noodzaak om de gevolgen daarvan voor de spoorwegsector te beoordelen, vereisen een snelle en flexibele regelgevende respons. Om een breuk in de respons op de huidige situatie te vermijden, is het van wezenlijk belang te waarborgen dat de regels na 31 december 2021 verder worden toegepast. Gelet op de aard van de bij Verordening (EU) 2020/1429 vastgestelde maatregelen, resulteert de verlenging met terugwerkende kracht van de referentieperiode niet in een schending van het gewettigd vertrouwen van de betrokkenen. |
| --- | --- |

(6)

De onvoorspelbare ontwikkeling van de COVID-19-pandemie, de plotse opkomst van nieuwe varianten en de noodzaak om de gevolgen daarvan voor de spoorwegsector te beoordelen, vereisen een snelle en flexibele regelgevende respons. Om een breuk in de respons op de huidige situatie te vermijden, is het van wezenlijk belang te waarborgen dat de regels na 31 december 2021 verder worden toegepast. Gelet op de aard van de bij Verordening (EU) 2020/1429 vastgestelde maatregelen, resulteert de verlenging met terugwerkende kracht van de referentieperiode niet in een schending van het gewettigd vertrouwen van de betrokkenen.

| (7) | De Commissie moet de economische gevolgen van de COVID-19-pandemie voor de spoorwegsector voortdurend analyseren en de Unie moet, indien de ongunstige omstandigheden aanhouden, in staat zijn de toepassingstermijn van de in Verordening (EU) 2020/1429 bepaalde maatregelen zonder onnodige vertraging kunnen verlengen. |
| --- | --- |

(7)

De Commissie moet de economische gevolgen van de COVID-19-pandemie voor de spoorwegsector voortdurend analyseren en de Unie moet, indien de ongunstige omstandigheden aanhouden, in staat zijn de toepassingstermijn van de in Verordening (EU) 2020/1429 bepaalde maatregelen zonder onnodige vertraging kunnen verlengen.

| (8) | Teneinde de geldigheid van de bij Verordening (EU) 2020/1429 bepaalde regels indien nodig en gerechtvaardigd te verlengen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden verleend om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen om de referentieperiode waarin de bij Verordening (EU) 2020/1429 vastgestelde maatregelen van toepassing zijn, te verlengen. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadplegingen overgaat, onder meer op deskundigenniveau, en dat die raadplegingen gebeuren in overeenstemming met de beginselen die zijn vastgelegd in het Interinstitutioneel Akkoord van 13 april 2016 over beter wetgeven (5). Met name om te zorgen voor gelijke deelname aan de voorbereiding van gedelegeerde handelingen ontvangen het Europees Parlement en de Raad alle documenten op hetzelfde tijdstip als de deskundigen van de lidstaten, en hebben hun deskundigen systematisch toegang tot de vergaderingen van de deskundigengroepen van de Commissie die zich bezighouden met de voorbereiding van de gedelegeerde handelingen. |
| --- | --- |

(8)

Teneinde de geldigheid van de bij Verordening (EU) 2020/1429 bepaalde regels indien nodig en gerechtvaardigd te verlengen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden verleend om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie handelingen vast te stellen om de referentieperiode waarin de bij Verordening (EU) 2020/1429 vastgestelde maatregelen van toepassing zijn, te verlengen. Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadplegingen overgaat, onder meer op deskundigenniveau, en dat die raadplegingen gebeuren in overeenstemming met de beginselen die zijn vastgelegd in het Interinstitutioneel Akkoord van 13 april 2016 over beter wetgeven (5). Met name om te zorgen voor gelijke deelname aan de voorbereiding van gedelegeerde handelingen ontvangen het Europees Parlement en de Raad alle documenten op hetzelfde tijdstip als de deskundigen van de lidstaten, en hebben hun deskundigen systematisch toegang tot de vergaderingen van de deskundigengroepen van de Commissie die zich bezighouden met de voorbereiding van de gedelegeerde handelingen.

| (9) | Daar de doelstelling van deze verordening, namelijk het verlengen van de tijdelijke regels inzake de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur om het hoofd bieden aan de door de COVID-19-pandemie veroorzaakte noodsituatie, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang of de gevolgen van het optreden, beter door de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(9)

Daar de doelstelling van deze verordening, namelijk het verlengen van de tijdelijke regels inzake de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur om het hoofd bieden aan de door de COVID-19-pandemie veroorzaakte noodsituatie, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang of de gevolgen van het optreden, beter door de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.

| (10) | Verordening (EU) 2020/1429 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Verordening (EU) 2020/1429 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | Gezien de urgentie van de door de COVID-19-pandemie veroorzaakte uitzonderlijke omstandigheden die de voorgestelde maatregelen rechtvaardigen, en meer in het bijzonder om snel de nodige maatregelen te kunnen nemen teneinde de ernstige en onmiddellijke problemen van de sector aan te pakken, is het nodig gebleken een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. |
| --- | --- |

(11)

Gezien de urgentie van de door de COVID-19-pandemie veroorzaakte uitzonderlijke omstandigheden die de voorgestelde maatregelen rechtvaardigen, en meer in het bijzonder om snel de nodige maatregelen te kunnen nemen teneinde de ernstige en onmiddellijke problemen van de sector aan te pakken, is het nodig gebleken een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

| (12) | Ter waarborging van de continuïteit en opdat de maatregelen waarin deze verordening voorziet direct zouden kunnen worden toegepast, moet zij met spoed in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, en moet zij met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2022 van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(12)

Ter waarborging van de continuïteit en opdat de maatregelen waarin deze verordening voorziet direct zouden kunnen worden toegepast, moet zij met spoed in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, en moet zij met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2022 van toepassing zijn,

HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijzigingen van Verordening (EU) 2020/1429

Verordening (EU) 2020/1429 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 1 wordt vervangen door:

  “Artikel 1
  Bij deze verordening worden tijdelijke regels vastgesteld inzake de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur als bedoeld in hoofdstuk IV van Richtlijn 2012/34/EU. Zij is van 1 maart 2020 tot en met 30 juni 2022 (“de referentieperiode”) van toepassing op het gebruik van spoorweginfrastructuur voor binnenlands en internationaal spoorvervoer die onder die richtlijn valt.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 1 wordt vervangen door:

“Artikel 1

Bij deze verordening worden tijdelijke regels vastgesteld inzake de heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur als bedoeld in hoofdstuk IV van Richtlijn 2012/34/EU. Zij is van 1 maart 2020 tot en met 30 juni 2022 (“de referentieperiode”) van toepassing op het gebruik van spoorweginfrastructuur voor binnenlands en internationaal spoorvervoer die onder die richtlijn valt.”.

| 2) | In artikel 5 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   Indien de Commissie op basis van de in lid 1 bedoelde gegevens vaststelt dat de terugval van het spoorverkeer ten opzichte van het niveau tijdens de overeenkomstige periode van de voorgaande jaren aanhoudt en waarschijnlijk zal aanhouden, en indien zij op basis van de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens tevens tot de bevinding komt dat deze situatie haar oorsprong vindt in de gevolgen van de COVID-19-pandemie, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 6 gedelegeerde handelingen vast om de in artikel 1 bepaalde referentieperiode dienovereenkomstig te wijzigen. Een dergelijke wijziging kan de referentieperiode slechts met maximaal zes maanden verlengen, waarbij de referentieperiode niet verlengd mag worden tot na 31 december 2023.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 5 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   Indien de Commissie op basis van de in lid 1 bedoelde gegevens vaststelt dat de terugval van het spoorverkeer ten opzichte van het niveau tijdens de overeenkomstige periode van de voorgaande jaren aanhoudt en waarschijnlijk zal aanhouden, en indien zij op basis van de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens tevens tot de bevinding komt dat deze situatie haar oorsprong vindt in de gevolgen van de COVID-19-pandemie, stelt de Commissie overeenkomstig artikel 6 gedelegeerde handelingen vast om de in artikel 1 bepaalde referentieperiode dienovereenkomstig te wijzigen. Een dergelijke wijziging kan de referentieperiode slechts met maximaal zes maanden verlengen, waarbij de referentieperiode niet verlengd mag worden tot na 31 december 2023.”.

| 3) | In artikel 6 wordt lid 2 vervangen door:

  “2.   De in artikel 5, lid 2, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend tot en met 31 december 2023.”. |
| --- | --- |

3)

In artikel 6 wordt lid 2 vervangen door:

“2.   De in artikel 5, lid 2, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend tot en met 31 december 2023.”.

Artikel 2

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2022.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2022.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

R. METSOLA

Voor de Raad

De voorzitter

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  Advies van 19 januari 2022 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Standpunt van het Europees Parlement van 16 februari 2022 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 24 februari 2022.

2

(3)  Verordening (EU) 2020/1429 van het Europees Parlement en de Raad van 7 oktober 2020 tot vaststelling van maatregelen voor een duurzame spoorwegmarkt naar aanleiding van de COVID-19-uitbraak (PB L 333 van 12.10.2020, blz. 1).

3

(4)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/1061 van de Commissie van 28 juni 2021 tot verlenging van de referentieperiode als vastgesteld bij Verordening (EU) 2020/1429 van het Europees Parlement en de Raad van 7 oktober 2020 tot vaststelling van maatregelen voor een duurzame spoorwegmarkt naar aanleiding van de COVID-19-uitbraak (PB L 229 van 29.6.2021, blz. 1).

4

(5)  
  PB L 123 van 12.5.2016, blz. 1.

5

---

BESLUITEN

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/4

---

BESLUIT (EU) 2022/313 VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 24 februari 2022

tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan Oekraïne

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 212,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,

Handelend volgens de gewone wetgevingsprocedure (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De betrekkingen tussen de Europese Unie (“de Unie”) en Oekraïne blijven zich ontwikkelen in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid (“ENB”) en het Oostelijk Partnerschap. Op 1 september 2017 is een associatieovereenkomst tussen de Unie en Oekraïne (2) (“de associatieovereenkomst”) in werking getreden, met inbegrip van een diepe en brede vrijhandelsruimte. |
| --- | --- |

(1)

De betrekkingen tussen de Europese Unie (“de Unie”) en Oekraïne blijven zich ontwikkelen in het kader van het Europees nabuurschapsbeleid (“ENB”) en het Oostelijk Partnerschap. Op 1 september 2017 is een associatieovereenkomst tussen de Unie en Oekraïne (2) (“de associatieovereenkomst”) in werking getreden, met inbegrip van een diepe en brede vrijhandelsruimte.

| (2) | In het voorjaar van 2014 is Oekraïne begonnen met de uitvoering van een ambitieus hervormingsprogramma waarmee wordt beoogd de economie te stabiliseren en de levensstandaard van de burgers te verhogen. Corruptiebestrijding en grondwettelijke, electorale en justitiële hervormingen behoren tot de topprioriteiten op de agenda. De uitvoering van die hervormingen werd ondersteund door vijf opeenvolgende programma’s voor macrofinanciële bijstand, in het kader waarvan Oekraïne in totaal 5 miljard EUR aan bijstand heeft ontvangen in de vorm van leningen. De meest recente macrofinanciële bijstand, die in de context van de COVID-19-pandemie beschikbaar werd gesteld op grond van Besluit (EU) 2020/701 van het Europees Parlement en de Raad (3), behelsde 1,2 miljard EUR aan leningen aan Oekraïne en werd in september 2021 voltooid. |
| --- | --- |

(2)

In het voorjaar van 2014 is Oekraïne begonnen met de uitvoering van een ambitieus hervormingsprogramma waarmee wordt beoogd de economie te stabiliseren en de levensstandaard van de burgers te verhogen. Corruptiebestrijding en grondwettelijke, electorale en justitiële hervormingen behoren tot de topprioriteiten op de agenda. De uitvoering van die hervormingen werd ondersteund door vijf opeenvolgende programma’s voor macrofinanciële bijstand, in het kader waarvan Oekraïne in totaal 5 miljard EUR aan bijstand heeft ontvangen in de vorm van leningen. De meest recente macrofinanciële bijstand, die in de context van de COVID-19-pandemie beschikbaar werd gesteld op grond van Besluit (EU) 2020/701 van het Europees Parlement en de Raad (3), behelsde 1,2 miljard EUR aan leningen aan Oekraïne en werd in september 2021 voltooid.

| (3) | De economie van Oekraïne is getroffen door de recessie van 2020, die werd veroorzaakt door de COVID-19-pandemie en door aanhoudende veiligheidsdreigingen aan zijn grens met Rusland. De voortdurende toename van de onzekerheid heeft geleid tot een recent verlies van vertrouwen, met negatieve gevolgen voor de economische vooruitzichten, en sinds medio januari 2022 heeft het land de toegang tot de internationale kapitaalmarkten verloren. De verslechterende financieringsvoorwaarden hebben bijgedragen aan een omvangrijk en toenemend resterend extern financieringstekort en wegen zwaar op de investeringen, waardoor Oekraïnes weerbaarheid ten aanzien van toekomstige economische en politieke schokken is verzwakt. |
| --- | --- |

(3)

De economie van Oekraïne is getroffen door de recessie van 2020, die werd veroorzaakt door de COVID-19-pandemie en door aanhoudende veiligheidsdreigingen aan zijn grens met Rusland. De voortdurende toename van de onzekerheid heeft geleid tot een recent verlies van vertrouwen, met negatieve gevolgen voor de economische vooruitzichten, en sinds medio januari 2022 heeft het land de toegang tot de internationale kapitaalmarkten verloren. De verslechterende financieringsvoorwaarden hebben bijgedragen aan een omvangrijk en toenemend resterend extern financieringstekort en wegen zwaar op de investeringen, waardoor Oekraïnes weerbaarheid ten aanzien van toekomstige economische en politieke schokken is verzwakt.

| (4) | De Oekraïense regering heeft blijk gegeven van een sterke bereidheid om verdere hervormingen door te voeren, waarbij — in de huidige kritieke omstandigheden — op de korte termijn de focus ligt op belangrijke beleidsterreinen zoals economische veerkracht en stabiliteit, bestuur en rechtsstaat, en energie. |
| --- | --- |

(4)

De Oekraïense regering heeft blijk gegeven van een sterke bereidheid om verdere hervormingen door te voeren, waarbij — in de huidige kritieke omstandigheden — op de korte termijn de focus ligt op belangrijke beleidsterreinen zoals economische veerkracht en stabiliteit, bestuur en rechtsstaat, en energie.

| (5) | Een hernieuwde bereidheid om dergelijke hervormingen door te voeren en een sterke politieke wil hebben de Oekraïense autoriteiten ertoe gebracht om sinds de zomer van 2021 de uitvoering van de hervormingen te versnellen. Daardoor heeft Oekraïne ook de operatie inzake de macrofinanciële bijstand in de context van de COVID-19-pandemie met succes kunnen afronden, aangezien alle hervormingsmaatregelen die in het memorandum van overeenstemming met de Unie waren overeengekomen, werden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(5)

Een hernieuwde bereidheid om dergelijke hervormingen door te voeren en een sterke politieke wil hebben de Oekraïense autoriteiten ertoe gebracht om sinds de zomer van 2021 de uitvoering van de hervormingen te versnellen. Daardoor heeft Oekraïne ook de operatie inzake de macrofinanciële bijstand in de context van de COVID-19-pandemie met succes kunnen afronden, aangezien alle hervormingsmaatregelen die in het memorandum van overeenstemming met de Unie waren overeengekomen, werden uitgevoerd.

| (6) | Om meer flexibiliteit in het beleid mogelijk te maken in de context van de crisis in verband met de COVID-19-pandemie, heeft het Internationaal Monetair Fonds (“IMF”) in juni 2020 een stand-by-overeenkomst van 18 maanden voor Oekraïne goedgekeurd met toegang tot een equivalent van 5 miljard USD. Die overeenkomst is toegespitst op vier prioriteiten: i) verzachting van de economische gevolgen van de crisis, onder meer door ondersteuning van huishoudens en bedrijven; ii) waarborging van de voortdurende onafhankelijkheid van de centrale bank en van een flexibele wisselkoers; iii) vrijwaring van de financiële stabiliteit en terugvordering van de kosten voor bankafwikkelingen, en iv) vooruitgang met belangrijke governance- en anticorruptiemaatregelen om recent geboekte resultaten te vrijwaren en te verdiepen. Als gevolg van een ongelijkmatige uitvoering werd de eerste evaluatie van het programma, waarbij ook een verlenging van het programma tot eind juni 2022 werd overeengekomen, pas afgerond in november 2021. Daardoor kwam het totaal van de uitbetalingen in het kader van het huidige IMF-programma tot dusver uit op het equivalent van 2,8 miljard USD. Vóór het einde van het tweede kwartaal van 2022 zijn nog twee evaluaties gepland. |
| --- | --- |

(6)

Om meer flexibiliteit in het beleid mogelijk te maken in de context van de crisis in verband met de COVID-19-pandemie, heeft het Internationaal Monetair Fonds (“IMF”) in juni 2020 een stand-by-overeenkomst van 18 maanden voor Oekraïne goedgekeurd met toegang tot een equivalent van 5 miljard USD. Die overeenkomst is toegespitst op vier prioriteiten: i) verzachting van de economische gevolgen van de crisis, onder meer door ondersteuning van huishoudens en bedrijven; ii) waarborging van de voortdurende onafhankelijkheid van de centrale bank en van een flexibele wisselkoers; iii) vrijwaring van de financiële stabiliteit en terugvordering van de kosten voor bankafwikkelingen, en iv) vooruitgang met belangrijke governance- en anticorruptiemaatregelen om recent geboekte resultaten te vrijwaren en te verdiepen. Als gevolg van een ongelijkmatige uitvoering werd de eerste evaluatie van het programma, waarbij ook een verlenging van het programma tot eind juni 2022 werd overeengekomen, pas afgerond in november 2021. Daardoor kwam het totaal van de uitbetalingen in het kader van het huidige IMF-programma tot dusver uit op het equivalent van 2,8 miljard USD. Vóór het einde van het tweede kwartaal van 2022 zijn nog twee evaluaties gepland.

| (7) | Gezien de hoge risico’s voor de financiering van de begroting heeft Oekraïne, in de context van het trage herstel uit de crisis in verband met de COVID-19-pandemie en de snel oplopende inflatie, de Unie op 16 november 2021 verzocht om een nieuw programma voor langlopende macrofinanciële bijstand voor een bedrag van maximaal 2,5 miljard EUR. Dergelijke macrofinanciële noodbijstand biedt met name een antwoord op de sterke en onverwachte toename van de externe financieringsbehoeften van Oekraïne, die veroorzaakt is door het feitelijke verlies van toegang tot de financiële markten, en op de onderliggende onmiddellijke uitdagingen. |
| --- | --- |

(7)

Gezien de hoge risico’s voor de financiering van de begroting heeft Oekraïne, in de context van het trage herstel uit de crisis in verband met de COVID-19-pandemie en de snel oplopende inflatie, de Unie op 16 november 2021 verzocht om een nieuw programma voor langlopende macrofinanciële bijstand voor een bedrag van maximaal 2,5 miljard EUR. Dergelijke macrofinanciële noodbijstand biedt met name een antwoord op de sterke en onverwachte toename van de externe financieringsbehoeften van Oekraïne, die veroorzaakt is door het feitelijke verlies van toegang tot de financiële markten, en op de onderliggende onmiddellijke uitdagingen.

| (8) | Omdat Oekraïne onder het ENB valt, moet het worden beschouwd als een land dat voor macrofinanciële bijstand van de Unie in aanmerking komt. |
| --- | --- |

(8)

Omdat Oekraïne onder het ENB valt, moet het worden beschouwd als een land dat voor macrofinanciële bijstand van de Unie in aanmerking komt.

| (9) | De macrofinanciële bijstand van de Unie moet een uitzonderlijk financieel instrument zijn van ongebonden en niet-toegewezen betalingsbalanssteun, gericht op het lenigen van de onmiddellijke externe financieringsbehoeften van de begunstigde, en moet de uitvoering ondersteunen van een beleidsprogramma met krachtige directe aanpassings- en structurele hervormingsmaatregelen die erop gericht zijn de betalingsbalans van de begunstigde op de korte termijn te verbeteren en zijn economische veerkracht op de middellange termijn te versterken. |
| --- | --- |

(9)

De macrofinanciële bijstand van de Unie moet een uitzonderlijk financieel instrument zijn van ongebonden en niet-toegewezen betalingsbalanssteun, gericht op het lenigen van de onmiddellijke externe financieringsbehoeften van de begunstigde, en moet de uitvoering ondersteunen van een beleidsprogramma met krachtige directe aanpassings- en structurele hervormingsmaatregelen die erop gericht zijn de betalingsbalans van de begunstigde op de korte termijn te verbeteren en zijn economische veerkracht op de middellange termijn te versterken.

| (10) | Aangezien het verlies van markttoegang en de kapitaaluitstroom hebben geleid tot een aanzienlijk resterend extern financieringstekort op de betalingsbalans van Oekraïne dat de door het IMF en andere multilaterale instellingen verstrekte middelen te boven gaat, wordt de snelle verlening van macrofinanciële noodbijstand door de Unie aan Oekraïne, onder de huidige uitzonderlijke omstandigheden, beschouwd als een passende kortetermijnreactie op de aanzienlijke risico’s voor het land. De macrofinanciële bijstand van de Unie zou de economische stabilisatie van Oekraïne ondersteunen en gericht zijn op het versterken van de onmiddellijke veerkracht van het land, alsook, indien dat momenteel haalbaar is, de agenda van structurele hervormingen van Oekraïne versterken, als aanvulling op de middelen die in het kader van de financiële regeling van het IMF beschikbaar worden gesteld. |
| --- | --- |

(10)

Aangezien het verlies van markttoegang en de kapitaaluitstroom hebben geleid tot een aanzienlijk resterend extern financieringstekort op de betalingsbalans van Oekraïne dat de door het IMF en andere multilaterale instellingen verstrekte middelen te boven gaat, wordt de snelle verlening van macrofinanciële noodbijstand door de Unie aan Oekraïne, onder de huidige uitzonderlijke omstandigheden, beschouwd als een passende kortetermijnreactie op de aanzienlijke risico’s voor het land. De macrofinanciële bijstand van de Unie zou de economische stabilisatie van Oekraïne ondersteunen en gericht zijn op het versterken van de onmiddellijke veerkracht van het land, alsook, indien dat momenteel haalbaar is, de agenda van structurele hervormingen van Oekraïne versterken, als aanvulling op de middelen die in het kader van de financiële regeling van het IMF beschikbaar worden gesteld.

| (11) | De macrofinanciële bijstand van de Unie moet gericht zijn op het helpen herstellen van een houdbare externe financiële positie voor Oekraïne en aldus de economische en sociale ontwikkeling van het land ondersteunen. |
| --- | --- |

(11)

De macrofinanciële bijstand van de Unie moet gericht zijn op het helpen herstellen van een houdbare externe financiële positie voor Oekraïne en aldus de economische en sociale ontwikkeling van het land ondersteunen.

| (12) | Verwacht wordt dat de macrofinanciële bijstand van de Unie hand in hand zal gaan met het verrichten van begrotingssteunoperaties in het kader van het instrument voor nabuurschapsbeleid, ontwikkeling en internationale samenwerking — Europa in de wereld, dat is ingesteld bij Verordening (EU) 2021/947 van het Europees Parlement en de Raad (4). |
| --- | --- |

(12)

Verwacht wordt dat de macrofinanciële bijstand van de Unie hand in hand zal gaan met het verrichten van begrotingssteunoperaties in het kader van het instrument voor nabuurschapsbeleid, ontwikkeling en internationale samenwerking — Europa in de wereld, dat is ingesteld bij Verordening (EU) 2021/947 van het Europees Parlement en de Raad (4).

| (13) | Het bedrag van de macrofinanciële bijstand van de Unie is vastgesteld op basis van een kwantitatieve beoordeling van de resterende externe financieringsbehoeften van Oekraïne; daarbij is rekening gehouden met het vermogen van het land zichzelf te financieren met eigen middelen, met name met de internationale reserves waarover het beschikt. De macrofinanciële bijstand van de Unie moet complementair zijn aan de programma’s van het IMF en de Wereldbank en de door hen verstrekte middelen. Bij de vaststelling van het bedrag van de bijstand wordt ook rekening gehouden met verwachte financiële bijdragen van multilaterale donoren en met de noodzaak te zorgen voor een billijke lastendeling tussen de Unie en andere donoren, alsook met de reeds bestaande inzet van de andere externe financieringsinstrumenten van de Unie in Oekraïne en met de meerwaarde die over het geheel genomen door de betrokkenheid van de Unie wordt geboden. |
| --- | --- |

(13)

Het bedrag van de macrofinanciële bijstand van de Unie is vastgesteld op basis van een kwantitatieve beoordeling van de resterende externe financieringsbehoeften van Oekraïne; daarbij is rekening gehouden met het vermogen van het land zichzelf te financieren met eigen middelen, met name met de internationale reserves waarover het beschikt. De macrofinanciële bijstand van de Unie moet complementair zijn aan de programma’s van het IMF en de Wereldbank en de door hen verstrekte middelen. Bij de vaststelling van het bedrag van de bijstand wordt ook rekening gehouden met verwachte financiële bijdragen van multilaterale donoren en met de noodzaak te zorgen voor een billijke lastendeling tussen de Unie en andere donoren, alsook met de reeds bestaande inzet van de andere externe financieringsinstrumenten van de Unie in Oekraïne en met de meerwaarde die over het geheel genomen door de betrokkenheid van de Unie wordt geboden.

| (14) | De Commissie moet ervoor zorgen dat de macrofinanciële Uniebijstand juridisch en materieel in overeenstemming is met de hoofdbeginselen en -doelstellingen van de verschillende onderdelen van het externe optreden en andere relevante beleidsdomeinen van de Unie, en met de maatregelen die op dat gebied zijn genomen. |
| --- | --- |

(14)

De Commissie moet ervoor zorgen dat de macrofinanciële Uniebijstand juridisch en materieel in overeenstemming is met de hoofdbeginselen en -doelstellingen van de verschillende onderdelen van het externe optreden en andere relevante beleidsdomeinen van de Unie, en met de maatregelen die op dat gebied zijn genomen.

| (15) | De macrofinanciële bijstand van de Unie moet het externe beleid van de Unie jegens Oekraïne ondersteunen. De Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden moeten gedurende de hele macrofinanciële bijstandsoperatie nauw samenwerken om het externe beleid van de Unie te coördineren en de consistentie ervan te waarborgen. |
| --- | --- |

(15)

De macrofinanciële bijstand van de Unie moet het externe beleid van de Unie jegens Oekraïne ondersteunen. De Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden moeten gedurende de hele macrofinanciële bijstandsoperatie nauw samenwerken om het externe beleid van de Unie te coördineren en de consistentie ervan te waarborgen.

| (16) | De macrofinanciële bijstand van de Unie moet Oekraïne ondersteunen in zijn engagement met betrekking tot waarden die het land met de Unie deelt, waaronder democratie, de rechtsstaat, behoorlijk bestuur, eerbiediging van de mensenrechten, duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding, en ook in zijn engagement met betrekking tot de beginselen van open, op regels gebaseerde en eerlijke handel. |
| --- | --- |

(16)

De macrofinanciële bijstand van de Unie moet Oekraïne ondersteunen in zijn engagement met betrekking tot waarden die het land met de Unie deelt, waaronder democratie, de rechtsstaat, behoorlijk bestuur, eerbiediging van de mensenrechten, duurzame ontwikkeling en armoedebestrijding, en ook in zijn engagement met betrekking tot de beginselen van open, op regels gebaseerde en eerlijke handel.

| (17) | Een noodzakelijke randvoorwaarde voor toekenning van de macrofinanciële bijstand van de Unie moet zijn dat Oekraïne doeltreffende democratische mechanismen — waaronder een parlementair meerpartijenstelsel — en de rechtsstaat eerbiedigt, en dat het de naleving van de mensenrechten garandeert. Bovendien moeten de specifieke doelstellingen van de macrofinanciële bijstand van de Unie de efficiëntie, de transparantie en de verantwoording inzake de beheersystemen voor de overheidsfinanciën bevorderen en bijdragen aan structurele hervormingen die gericht zijn op de bevordering van duurzame en inclusieve groei, het scheppen van waardige banen, en begrotingsconsolidatie. De Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden moeten er regelmatig op toezien dat aan de randvoorwaarden is voldaan en dat die doelstellingen worden verwezenlijkt. |
| --- | --- |

(17)

Een noodzakelijke randvoorwaarde voor toekenning van de macrofinanciële bijstand van de Unie moet zijn dat Oekraïne doeltreffende democratische mechanismen — waaronder een parlementair meerpartijenstelsel — en de rechtsstaat eerbiedigt, en dat het de naleving van de mensenrechten garandeert. Bovendien moeten de specifieke doelstellingen van de macrofinanciële bijstand van de Unie de efficiëntie, de transparantie en de verantwoording inzake de beheersystemen voor de overheidsfinanciën bevorderen en bijdragen aan structurele hervormingen die gericht zijn op de bevordering van duurzame en inclusieve groei, het scheppen van waardige banen, en begrotingsconsolidatie. De Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden moeten er regelmatig op toezien dat aan de randvoorwaarden is voldaan en dat die doelstellingen worden verwezenlijkt.

| (18) | Om te verzekeren dat de financiële belangen van de Unie in verband met de macrofinanciële bijstand van de Unie op efficiënte wijze worden beschermd, moet Oekraïne passende maatregelen nemen in verband met de preventie en bestrijding van fraude, corruptie en andere onregelmatigheden met betrekking tot die bijstand. Daarnaast moet worden bepaald dat de Commissie controles verricht, de Rekenkamer audits uitvoert en het Europees Openbaar Ministerie zijn bevoegdheden uitoefent. |
| --- | --- |

(18)

Om te verzekeren dat de financiële belangen van de Unie in verband met de macrofinanciële bijstand van de Unie op efficiënte wijze worden beschermd, moet Oekraïne passende maatregelen nemen in verband met de preventie en bestrijding van fraude, corruptie en andere onregelmatigheden met betrekking tot die bijstand. Daarnaast moet worden bepaald dat de Commissie controles verricht, de Rekenkamer audits uitvoert en het Europees Openbaar Ministerie zijn bevoegdheden uitoefent.

| (19) | De uitbetaling van de macrofinanciële bijstand van de Unie laat de bevoegdheden van het Europees Parlement en de Raad als begrotingsautoriteit onverlet. |
| --- | --- |

(19)

De uitbetaling van de macrofinanciële bijstand van de Unie laat de bevoegdheden van het Europees Parlement en de Raad als begrotingsautoriteit onverlet.

| (20) | De bedragen van de voorziening voor de macrofinanciële bijstand van de Unie moeten stroken met de in het meerjarig financieel kader vastgestelde begrotingskredieten. |
| --- | --- |

(20)

De bedragen van de voorziening voor de macrofinanciële bijstand van de Unie moeten stroken met de in het meerjarig financieel kader vastgestelde begrotingskredieten.

| (21) | De macrofinanciële bijstand van de Unie moet door de Commissie worden beheerd. Om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement en de Raad de uitvoering van dit besluit kunnen volgen, moet de Commissie hen regelmatig inlichten over ontwikkelingen met betrekking tot die bijstand en hun de relevante documenten daarover verstrekken. |
| --- | --- |

(21)

De macrofinanciële bijstand van de Unie moet door de Commissie worden beheerd. Om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement en de Raad de uitvoering van dit besluit kunnen volgen, moet de Commissie hen regelmatig inlichten over ontwikkelingen met betrekking tot die bijstand en hun de relevante documenten daarover verstrekken.

| (22) | Om eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van dit besluit te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend. Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr.182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (5). |
| --- | --- |

(22)

Om eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van dit besluit te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend. Die bevoegdheden moeten worden uitgeoefend in overeenstemming met Verordening (EU) nr.182/2011 van het Europees Parlement en de Raad (5).

| (23) | De macrofinanciële bijstand van de Unie moet onderworpen zijn aan economische beleidsvoorwaarden, die in een memorandum van overeenstemming moeten worden vastgelegd. Om eenvormige uitvoeringsvoorwaarden te waarborgen en ter wille van de efficiëntie, moet de Commissie worden gemachtigd om met de Oekraïense autoriteiten onderhandelingen over die voorwaarden te voeren onder toezicht van het comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011. Uit hoofde van die verordening moet in alle andere gevallen dan die waarin die verordening voorziet, in de regel de raadplegingsprocedure worden gebruikt. Gezien de mogelijk aanzienlijke impact van bijstand van meer dan 90 miljoen EUR is het passend dat de in Verordening (EU) nr. 182/2011 gespecificeerde onderzoeksprocedure wordt gebruikt voor verrichtingen boven die drempel. Gezien het bedrag van de macrofinanciële bijstand van de Unie aan Oekraïne moet op de goedkeuring van het memorandum van overeenstemming en voor het verlagen, schorsen of annuleren van de bijstand de onderzoeksprocedure worden toegepast. |
| --- | --- |

(23)

De macrofinanciële bijstand van de Unie moet onderworpen zijn aan economische beleidsvoorwaarden, die in een memorandum van overeenstemming moeten worden vastgelegd. Om eenvormige uitvoeringsvoorwaarden te waarborgen en ter wille van de efficiëntie, moet de Commissie worden gemachtigd om met de Oekraïense autoriteiten onderhandelingen over die voorwaarden te voeren onder toezicht van het comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, overeenkomstig Verordening (EU) nr. 182/2011. Uit hoofde van die verordening moet in alle andere gevallen dan die waarin die verordening voorziet, in de regel de raadplegingsprocedure worden gebruikt. Gezien de mogelijk aanzienlijke impact van bijstand van meer dan 90 miljoen EUR is het passend dat de in Verordening (EU) nr. 182/2011 gespecificeerde onderzoeksprocedure wordt gebruikt voor verrichtingen boven die drempel. Gezien het bedrag van de macrofinanciële bijstand van de Unie aan Oekraïne moet op de goedkeuring van het memorandum van overeenstemming en voor het verlagen, schorsen of annuleren van de bijstand de onderzoeksprocedure worden toegepast.

| (24) | Daar de doelstelling van dit besluit, namelijk voorzien in macrofinanciële noodbijstand aan Oekraïne om met name de economische veerkracht en stabiliteit van dat land te ondersteunen, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang en de gevolgen ervan beter door de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (“VEU”) neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(24)

Daar de doelstelling van dit besluit, namelijk voorzien in macrofinanciële noodbijstand aan Oekraïne om met name de economische veerkracht en stabiliteit van dat land te ondersteunen, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt, maar vanwege de omvang en de gevolgen ervan beter door de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie (“VEU”) neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen. Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat dit besluit niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken.

| (25) | Gezien de urgentie die voortvloeit uit de uitzonderlijke omstandigheden ten gevolge van de COVID-19-pandemie en de daarmee gepaard gaande economische gevolgen, wordt het passend geacht een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het VEU, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. |
| --- | --- |

(25)

Gezien de urgentie die voortvloeit uit de uitzonderlijke omstandigheden ten gevolge van de COVID-19-pandemie en de daarmee gepaard gaande economische gevolgen, wordt het passend geacht een uitzondering te maken op de periode van acht weken bedoeld in artikel 4 van Protocol nr. 1 betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie, gehecht aan het VEU, aan het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie en aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie.

| (26) | Om ervoor te zorgen dat de in dit besluit opgenomen maatregelen meteen kunnen worden toegepast, moet dit besluit met spoed in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(26)

Om ervoor te zorgen dat de in dit besluit opgenomen maatregelen meteen kunnen worden toegepast, moet dit besluit met spoed in werking treden op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEBBEN HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   De Unie stelt Oekraïne macrofinanciële bijstand voor een maximumbedrag van 1,2 miljard EUR ter beschikking (“de macrofinanciële bijstand van de Unie”) teneinde de economische stabilisatie en substantiële hervormingsagenda van Oekraïne te ondersteunen. Het volledige bedrag van de macrofinanciële bijstand van de Unie wordt aan Oekraïne verstrekt in de vorm van leningen. De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt uitgekeerd na goedkeuring van de begroting van de Unie voor het betrokken jaar door het Europees Parlement en de Raad. De bijstand draagt bij aan het lenigen van de betalingsbalansbehoeften van Oekraïne die in het kader van het IMF-programma zijn vastgesteld.

2.   Met het oog op de financiering van de macrofinanciële bijstand van de Unie is de Commissie bevoegd om namens de Unie op de kapitaalmarkten of bij financiële instellingen de nodige middelen te lenen en die aan Oekraïne door te lenen. De leningen hebben een gemiddelde looptijd van ten hoogste 15 jaar.

3.   De uitkering van de macrofinanciële bijstand van de Unie wordt door de Commissie beheerd op een wijze die strookt met de overeenkomsten of afspraken tussen het IMF en Oekraïne, en met de hoofdbeginselen en -doelstellingen van de economische hervormingen zoals die uiteengezet zijn in de in het kader van het ENB gesloten associatieovereenkomst, met inbegrip van de diepe en brede vrijhandelsruimte.

De Commissie licht het Europees Parlement en de Raad regelmatig in over de ontwikkelingen met betrekking tot de macrofinanciële bijstand van de Unie, onder meer de uitbetalingen daarvan, en verstrekt die instellingen tijdig de relevante documenten.

4.   De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt ter beschikking gesteld voor een periode van twaalf maanden, die ingaat op de eerste dag na de inwerkingtreding van het in artikel 3, lid 1, bedoelde memorandum van overeenstemming.

5.   Indien de financieringsbehoeften van Oekraïne tijdens de periode van uitbetaling van de macrofinanciële bijstand van de Unie aanzienlijk verminderen ten opzichte van de oorspronkelijke prognoses, verlaagt de Commissie, handelend in overeenstemming met de in artikel 7, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure, het bedrag van de bijstand of schorst of annuleert zij die.

Artikel 2

1.   Een noodzakelijke randvoorwaarde voor toekenning van de macrofinanciële bijstand van de Unie is dat Oekraïne doeltreffende democratische mechanismen — waaronder een parlementair meerpartijenstelsel — en de rechtsstaat eerbiedigt, en dat het de eerbiediging van de mensenrechten garandeert.

2.   De Commissie en de Europese Dienst voor extern optreden zien tijdens de volledige duur van de macrofinanciële bijstand van de Unie erop toe dat aan de in lid 1 gestelde randvoorwaarde is voldaan.

3.   De leden 1 en 2 van dit artikel worden toegepast overeenkomstig Besluit 2010/427/EU van de Raad (6).

Artikel 3

1.   De Commissie bereikt, volgens de in artikel 7, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure, met de Oekraïense autoriteiten overeenstemming over duidelijk bepaalde voorwaarden inzake economisch beleid en financiële voorwaarden, voornamelijk gericht op structurele hervormingen en gezonde overheidsfinanciën, waaraan de macrofinanciële bijstand van de Unie onderworpen is. Die voorwaarden inzake economisch beleid en financiële voorwaarden worden vastgelegd in een memorandum van overeenstemming dat een tijdschema bevat voor het voldoen aan die voorwaarden. De in het memorandum van overeenstemming vastgelegde voorwaarden inzake economisch beleid en financiële voorwaarden stroken met de in artikel 1, lid 3, bedoelde overeenkomsten of afspraken, met inbegrip van de programma’s voor macro-economische aanpassing en structurele hervorming die door Oekraïne met steun van het IMF worden uitgevoerd.

2.   De in lid 1 bedoelde voorwaarden zijn er in het bijzonder op gericht de doelmatigheid, transparantie en verantwoording van de beheersystemen voor de overheidsfinanciën in Oekraïne te bevorderen, met inbegrip van de systemen voor het gebruik van de macrofinanciële bijstand van de Unie. Bij het vaststellen van de beleidsmaatregelen wordt ook naar behoren rekening gehouden met vooruitgang op het gebied van de wederzijdse openstelling van markten, de ontwikkeling van op regels gebaseerde en eerlijke handel, en andere prioriteiten in het kader van het externe beleid van de Unie. De Commissie controleert regelmatig de vooruitgang die bij het bereiken van die doelstellingen is geboekt.

3.   De financiële voorwaarden van de macrofinanciële bijstand van de Unie worden in detail vastgelegd in een tussen de Commissie en Oekraïne te sluiten leningsovereenkomst.

4.   De Commissie vergewist er zich op gezette tijden van dat de in artikel 4, lid 3, bedoelde voorwaarden vervuld blijven, onder meer of het economisch beleid van Oekraïne verenigbaar is met de doelstellingen van de macrofinanciële bijstand van de Unie. Voor die verificatie werkt de Commissie nauw samen met het IMF en de Wereldbank en, indien nodig, met het Europees Parlement en de Raad.

Artikel 4

1.   De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt, op voorwaarde dat de in lid 3 bedoelde voorwaarden worden nageleefd, door de Commissie beschikbaar gesteld in twee gelijke tranches, die elk bestaan uit een lening. Het tijdschema voor de uitbetaling van elke tranche wordt in het memorandum van overeenstemming vastgelegd.

2.   De in de vorm van een lening verstrekte bedragen van de macrofinanciële bijstand van de Unie worden, indien voorgeschreven, beschikbaar gesteld overeenkomstig Verordening (EU) 2021/947.

3.   De Commissie besluit tot uitkering van de tranches mits aan de volgende voorwaarden is voldaan:

| a) | de in artikel 2, lid 1, vastgestelde noodzakelijke randvoorwaarde; |
| --- | --- |

a)

de in artikel 2, lid 1, vastgestelde noodzakelijke randvoorwaarde;

| b) | constante bevredigende vorderingen bij de uitvoering van een niet uit voorzorg getroffen kredietregeling met het IMF; |
| --- | --- |

b)

constante bevredigende vorderingen bij de uitvoering van een niet uit voorzorg getroffen kredietregeling met het IMF;

| c) | de bevredigende uitvoering van de in het memorandum van overeenstemming vastgelegde voorwaarden inzake economisch beleid en financiële voorwaarden. |
| --- | --- |

c)

de bevredigende uitvoering van de in het memorandum van overeenstemming vastgelegde voorwaarden inzake economisch beleid en financiële voorwaarden.

De tweede tranche wordt in beginsel niet vroeger dan drie maanden na de uitkering van de eerste tranche uitgekeerd.

4.   Indien de in lid 3, eerste alinea, bedoelde voorwaarden niet zijn vervuld, wordt de uitkering van de macrofinanciële bijstand van de Unie door de Commissie tijdelijk geschorst of geannuleerd. In die gevallen licht zij het Europees Parlement en de Raad in over de redenen voor de schorsing of annulering.

5.   De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt uitbetaald aan de Nationale Bank van Oekraïne. Met inachtneming van de in het memorandum van overeenstemming vast te leggen bepalingen, onder meer betreffende een bevestiging van de resterende budgettaire financieringsbehoeften, kunnen de middelen van de Unie aan het Oekraïense Ministerie van Financiën als eindbegunstigde worden overgemaakt.

Artikel 5

1.   De op de macrofinanciële bijstand van de Unie betrekking hebbende transacties tot het opnemen en verstrekken van leningen worden uitgevoerd in euro, worden met dezelfde valutadatum afgesloten, en mogen de Unie niet betrekken bij enige looptijdtransformatie, noch de Unie blootstellen aan enig valuta- of renterisico of enig ander commercieel risico.

2.   Wanneer de omstandigheden dat mogelijk maken en indien Oekraïne daarom verzoekt, kan de Commissie de nodige maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat in de leningsvoorwaarden een clausule inzake vervroegde aflossing wordt opgenomen en dat in de voorwaarden van de opgenomen leningen een overeenkomstige clausule voorkomt.

3.   De Commissie kan, wanneer de omstandigheden een gunstiger rente op de verstrekte lening mogelijk maken en indien Oekraïne daarom verzoekt, besluiten de oorspronkelijk door haar opgenomen leningen geheel of gedeeltelijk te herfinancieren of de desbetreffende financiële voorwaarden te herstructureren. De herfinancieringen of herstructureringen gebeuren onder de in de leden 1 en 4 vastgestelde voorwaarden en mogen niet leiden tot een verlenging van de looptijd van de betrokken opgenomen leningen en evenmin tot een verhoging van het op de datum van die herfinancieringen of herstructureringen nog uitstaande bedrag.

4.   Alle kosten die de Unie ter zake van de uit hoofde van dit besluit opgenomen of verstrekte leningen maakt, komen ten laste van Oekraïne.

5.   De Commissie licht het Europees Parlement en de Raad in over ontwikkelingen met betrekking tot de in de leden 2 en 3 bedoelde verrichtingen.

Artikel 6

1.   De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt uitgevoerd overeenkomstig Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad (7).

2.   De macrofinanciële bijstand van de Unie wordt onder direct beheer uitgevoerd.

3.   De in artikel 3, lid 3, bedoelde leningovereenkomst bevat bepalingen die al het volgende verzekeren:

| a) | Oekraïne controleert regelmatig of de uit de algemene begroting van de Unie verstrekte financiering naar behoren is gebruikt, neemt passende maatregelen ter voorkoming van onregelmatigheden en fraude, en onderneemt zo nodig gerechtelijke stappen om de uit hoofde van dit besluit verstrekte middelen waaraan geen wettige bestemming is gegeven, terug te vorderen; |
| --- | --- |

a)

Oekraïne controleert regelmatig of de uit de algemene begroting van de Unie verstrekte financiering naar behoren is gebruikt, neemt passende maatregelen ter voorkoming van onregelmatigheden en fraude, en onderneemt zo nodig gerechtelijke stappen om de uit hoofde van dit besluit verstrekte middelen waaraan geen wettige bestemming is gegeven, terug te vorderen;

| b) | de financiële belangen van de Unie worden beschermd, in het bijzonder met specifieke maatregelen met het oog op de preventie en de bestrijding van fraude, corruptie en andere onregelmatigheden in verband met de macrofinanciële bijstand van de Unie, overeenkomstig Verordeningen (EG, Euratom) nr. 2988/95 (8) en (Euratom, EG) nr. 2185/96 (9) van de Raad, Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad (10) en, voor de lidstaten die deelnemen aan nauwere samenwerking met betrekking tot het Europees Openbaar Ministerie, Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad (11); |
| --- | --- |

b)

de financiële belangen van de Unie worden beschermd, in het bijzonder met specifieke maatregelen met het oog op de preventie en de bestrijding van fraude, corruptie en andere onregelmatigheden in verband met de macrofinanciële bijstand van de Unie, overeenkomstig Verordeningen (EG, Euratom) nr. 2988/95 (8) en (Euratom, EG) nr. 2185/96 (9) van de Raad, Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad (10) en, voor de lidstaten die deelnemen aan nauwere samenwerking met betrekking tot het Europees Openbaar Ministerie, Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad (11);

| c) | het Europees Bureau voor fraudebestrijding wordt uitdrukkelijk gemachtigd tot het verrichten van onderzoeken, waaronder controles en inspecties ter plaatse met inbegrip van digitale forensische onderzoeken en gesprekken; |
| --- | --- |

c)

het Europees Bureau voor fraudebestrijding wordt uitdrukkelijk gemachtigd tot het verrichten van onderzoeken, waaronder controles en inspecties ter plaatse met inbegrip van digitale forensische onderzoeken en gesprekken;

| d) | de Commissie, of haar vertegenwoordigers, worden uitdrukkelijk gemachtigd tot het uitvoeren van controles, waaronder controles en inspecties ter plaatse; |
| --- | --- |

d)

de Commissie, of haar vertegenwoordigers, worden uitdrukkelijk gemachtigd tot het uitvoeren van controles, waaronder controles en inspecties ter plaatse;

| e) | de Commissie en de Rekenkamer worden uitdrukkelijk gemachtigd om tijdens en na de periode waarin de macrofinanciële bijstand van de Unie beschikbaar is, audits uit te voeren, waaronder documentaudits en audits ter plaatse, zoals operationele beoordelingen; |
| --- | --- |

e)

de Commissie en de Rekenkamer worden uitdrukkelijk gemachtigd om tijdens en na de periode waarin de macrofinanciële bijstand van de Unie beschikbaar is, audits uit te voeren, waaronder documentaudits en audits ter plaatse, zoals operationele beoordelingen;

| f) | de Unie heeft recht op vervroegde terugbetaling van de lening indien is vastgesteld dat Oekraïne met betrekking tot het beheer van de macrofinanciële bijstand van de Unie fraude, corruptie of een andere onrechtmatige activiteit heeft gepleegd die afbreuk doet aan de financiële belangen van de Unie; |
| --- | --- |

f)

de Unie heeft recht op vervroegde terugbetaling van de lening indien is vastgesteld dat Oekraïne met betrekking tot het beheer van de macrofinanciële bijstand van de Unie fraude, corruptie of een andere onrechtmatige activiteit heeft gepleegd die afbreuk doet aan de financiële belangen van de Unie;

| g) | alle kosten die de Unie maakt met betrekking tot uit hoofde van dit besluit opgenomen of verstrekte leningen, komen ten laste van Oekraïne. |
| --- | --- |

g)

alle kosten die de Unie maakt met betrekking tot uit hoofde van dit besluit opgenomen of verstrekte leningen, komen ten laste van Oekraïne.

4.   Vóór de uitvoering van de macrofinanciële bijstand van de Unie beoordeelt de Commissie, door middel van een operationele beoordeling, de deugdelijkheid van de voor die bijstand geldende financiële regelingen, administratieve procedures en interne en externe controlemechanismen van Oekraïne.

Artikel 7

1.   De Commissie wordt bijgestaan door een comité. Dat comité is een comité in de zin van Verordening (EU) nr. 182/2011.

2.   Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.

Artikel 8

1.   De Commissie dient jaarlijks, uiterlijk op 30 juni, bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de uitvoering van dit besluit in het voorgaande jaar, met inbegrip van een evaluatie van die uitvoering. In dat verslag:

| a) | wordt de geboekte vooruitgang bij de uitvoering van de macrofinanciële bijstand van de Unie onderzocht; |
| --- | --- |

a)

wordt de geboekte vooruitgang bij de uitvoering van de macrofinanciële bijstand van de Unie onderzocht;

| b) | worden de economische situatie en de vooruitzichten van Oekraïne, alsook de bij de tenuitvoerlegging van de in artikel 3, lid 1, bedoelde beleidsmaatregelen gemaakte vorderingen beoordeeld; |
| --- | --- |

b)

worden de economische situatie en de vooruitzichten van Oekraïne, alsook de bij de tenuitvoerlegging van de in artikel 3, lid 1, bedoelde beleidsmaatregelen gemaakte vorderingen beoordeeld;

| c) | wordt het verband gespecificeerd tussen de in het memorandum van overeenstemming vastgelegde voorwaarden inzake economisch beleid, de actuele economische en budgettaire prestaties van Oekraïne en de besluiten van de Commissie tot uitkering van de tranches van de macrofinanciële bijstand van de Unie. |
| --- | --- |

c)

wordt het verband gespecificeerd tussen de in het memorandum van overeenstemming vastgelegde voorwaarden inzake economisch beleid, de actuele economische en budgettaire prestaties van Oekraïne en de besluiten van de Commissie tot uitkering van de tranches van de macrofinanciële bijstand van de Unie.

2.   Uiterlijk twee jaar na het verstrijken van de in artikel 1, lid 4, bedoelde beschikbaarheidsperiode dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een ex-postevaluatieverslag in met een beoordeling van de resultaten en de doelmatigheid van de voltooide macrofinanciële bijstand van de Unie en van de mate waarin die tot de doelstellingen van de bijstand heeft bijgedragen.

Artikel 9

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2022.

Voor het Europees Parlement

De voorzitter

R. METSOLA

Voor de Raad

De voorzitter

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  Standpunt van het Europees Parlement van 16 februari 2022 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt) en besluit van de Raad van 21 februari 2022.

1

(2)  Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds (PB L 161 van 29.5.2014, blz. 3).

2

(3)  Besluit (EU) 2020/701 van het Europees Parlement en de Raad van 25 mei 2020 betreffende de toekenning van macrofinanciële bijstand aan uitbreidings- en nabuurschapspartners in de context van de COVID-19-pandemie (PB L 165 van 27.5.2020, blz. 31).

3

(4)  Verordening (EU) 2021/947 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juni 2021 tot vaststelling van het instrument voor nabuurschapsbeleid, ontwikkeling en internationale samenwerking — Europa in de wereld, tot wijziging en intrekking van Besluit nr. 466/2014/EU van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Verordening (EU) 2017/1601 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EG, Euratom) nr. 480/2009 van de Raad (PB L 209 van 14.6.2021, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13).

5

(6)  Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese Dienst voor extern optreden (PB L 201 van 3.8.2010, blz. 30).

6

(7)  Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 (PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1).

7

(8)  Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 van de Raad van 18 december 1995 betreffende de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen (PB L 312 van 23.12.1995, blz. 1).

8

(9)  Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad van 11 november 1996 betreffende de controles en verificaties ter plaatse die door de Commissie worden uitgevoerd ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen tegen fraudes en andere onregelmatigheden (PB L 292 van 15.11.1996, blz. 2).

9

(10)  Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad (PB L 248 van 18.9.2013, blz. 1).

10

(11)  Verordening (EU) 2017/1939 van de Raad van 12 oktober 2017 betreffende nauwere samenwerking bij de instelling van het Europees Openbaar Ministerie (“EOM”) (PB L 283 van 31.10.2017, blz. 1).

11

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/12

---

BESLUIT (EU) 2022/314 VAN DE RAAD

van 15 februari 2022

betreffende de toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 43, in samenhang met artikel 218, lid 6, tweede alinea, punt a),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 22 juni 2018 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen met de Commissie voor de visserij in het noordelijke deel van de Stille Oceaan over de toetreding van de Unie tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan (het “verdrag”). |
| --- | --- |

(1)

Op 22 juni 2018 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen te openen met de Commissie voor de visserij in het noordelijke deel van de Stille Oceaan over de toetreding van de Unie tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan (het “verdrag”).

| (2) | De Unie is bevoegd om instandhoudingsmaatregelen voor de mariene biologische rijkdommen vast te stellen uit hoofde van het gemeenschappelijk visserijbeleid, alsook om overeenkomsten met derde landen en internationale organisaties te sluiten. |
| --- | --- |

(2)

De Unie is bevoegd om instandhoudingsmaatregelen voor de mariene biologische rijkdommen vast te stellen uit hoofde van het gemeenschappelijk visserijbeleid, alsook om overeenkomsten met derde landen en internationale organisaties te sluiten.

| (3) | Op grond van Besluit 98/392/EG van de Raad (2) is de Unie verdragsluitende partij bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 (het “Zeerechtverdrag”), dat bepaalt dat alle partijen bij het Zeerechtverdrag moeten samenwerken voor de instandhouding en het beheer van de biologische rijkdommen van de zee. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van Besluit 98/392/EG van de Raad (2) is de Unie verdragsluitende partij bij het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 (het “Zeerechtverdrag”), dat bepaalt dat alle partijen bij het Zeerechtverdrag moeten samenwerken voor de instandhouding en het beheer van de biologische rijkdommen van de zee.

| (4) | Op grond van Besluit 98/414/EG van de Raad (3) is de Unie overeenkomstsluitende partij bij de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden. |
| --- | --- |

(4)

Op grond van Besluit 98/414/EG van de Raad (3) is de Unie overeenkomstsluitende partij bij de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden.

| (5) | Tijdens haar zesde jaarvergadering van 23 tot en met 25 februari 2021 heeft de Commissie voor de visserij in het noordelijke deel van de Stille Oceaan de Unie uitgenodigd toe te treden tot het verdrag. |
| --- | --- |

(5)

Tijdens haar zesde jaarvergadering van 23 tot en met 25 februari 2021 heeft de Commissie voor de visserij in het noordelijke deel van de Stille Oceaan de Unie uitgenodigd toe te treden tot het verdrag.

| (6) | Toetreding tot het verdrag moet de samenhang van de aanpak van de Unie inzake instandhouding in alle wereldzeeën bevorderen en moet haar engagement voor de instandhouding op de lange termijn en het duurzame gebruik van visbestanden wereldwijd versterken. Overeenkomstig de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie van 10 november 2016 inzake “Internationale oceaangovernance: een agenda voor de toekomst van onze oceanen” en de conclusies van de Raad van 3 april 2017 inzake die gezamenlijke mededeling wordt het optreden van de Unie in die organisaties in belangrijke mate gekenmerkt door het bevorderen van maatregelen die de doeltreffendheid van regionale organisaties voor visserijbeheer ondersteunen en versterken en die, waar relevant, hun governance verbeteren. |
| --- | --- |

(6)

Toetreding tot het verdrag moet de samenhang van de aanpak van de Unie inzake instandhouding in alle wereldzeeën bevorderen en moet haar engagement voor de instandhouding op de lange termijn en het duurzame gebruik van visbestanden wereldwijd versterken. Overeenkomstig de gezamenlijke mededeling van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie van 10 november 2016 inzake “Internationale oceaangovernance: een agenda voor de toekomst van onze oceanen” en de conclusies van de Raad van 3 april 2017 inzake die gezamenlijke mededeling wordt het optreden van de Unie in die organisaties in belangrijke mate gekenmerkt door het bevorderen van maatregelen die de doeltreffendheid van regionale organisaties voor visserijbeheer ondersteunen en versterken en die, waar relevant, hun governance verbeteren.

| (7) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4) en heeft op 27 augustus 2021 formele opmerkingen ingediend. Persoonsgegevens die door de lidstaten of door de Commissie in het kader van het verdrag verwerkt worden, moeten in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (5) en Verordening (EU) 2018/1725 behandeld worden. |
| --- | --- |

(7)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4) en heeft op 27 augustus 2021 formele opmerkingen ingediend. Persoonsgegevens die door de lidstaten of door de Commissie in het kader van het verdrag verwerkt worden, moeten in overeenstemming met de toepasselijke bepalingen van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (5) en Verordening (EU) 2018/1725 behandeld worden.

| (8) | De Unie moet daarom toetreden tot het verdrag, |
| --- | --- |

(8)

De Unie moet daarom toetreden tot het verdrag,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De toetreding van de Europese Unie tot het Verdrag inzake de instandhouding en het beheer van de visbestanden van de volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan wordt namens de Unie goedgekeurd.

De tekst van het verdrag is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad wijst de persoon (personen) aan die bevoegd is (zijn) om namens de Unie de akte van toetreding van artikel 24, lid 4, van het verdrag neer te leggen.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld (6).

Gedaan te Brussel, 15 februari 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Goedkeuring van 15 februari 2022 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Besluit 98/392/EG van de Raad van 23 maart 1998 betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 en de overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van dat verdrag van 28 juli 1994 (PB L 179 van 23.6.1998, blz. 1).

2

(3)  Besluit 98/414/EG van de Raad van 8 juni 1998 inzake de bekrachtiging door de Europese Gemeenschap van de overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden (PB L 189 van 3.7.1998, blz. 14).

3

(4)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

4

(5)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

5

(6)  De datum van inwerkingtreding van het verdrag voor de Unie wordt door het secretariaat-generaal van de Raad bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

6

Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/14

---

Vertaling

VERDRAG INZAKE DE INSTANDHOUDING EN HET BEHEER VAN DE VISBESTANDEN VAN DE VOLLE ZEE IN HET NOORDELIJKE DEEL VAN DE STILLE OCEAAN

DE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

ZICH ERTOE VERBINDEND de instandhouding op de lange termijn en het duurzame gebruik van de visbestanden in het noordelijke deel van de Stille Oceaan te garanderen en zo de mariene ecosystemen waarin die bestanden voorkomen, te beschermen;

HERINNEREND AAN het betrokken internationaal recht als weergegeven in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982, de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden van 4 december 1995 en de Overeenkomst om de naleving van de internationale instandhoudings- en beheersmaatregelen door vissersvaartuigen op de volle zee te bevorderen van 24 november 1993, en rekening houdend met de Gedragscode voor een verantwoorde visserij die door de 28e vergadering van de Conferentie van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (“FAO”) op 31 oktober 1995 is goedgekeurd en de internationale richtsnoeren voor het beheer van diepzeevisserij op volle zee die op 29 augustus 2008 door de FAO zijn goedgekeurd;

Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee

Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden

Overeenkomst om de naleving van de internationale instandhoudings- en beheersmaatregelen door vissersvaartuigen op de volle zee te bevorderen

Gedragscode voor een verantwoorde visserij

internationale richtsnoeren voor het beheer van diepzeevisserij op volle zee

GELET OP de oproep van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in haar Resoluties 61/105 en 64/72 om stappen te ondernemen om kwetsbare mariene ecosystemen en de daar levende soorten te beschermen tegen aanzienlijke negatieve gevolgen van destructieve visserijpraktijken en haar Resolutie 60/31, waarin de staten worden aangemoedigd te erkennen dat de algemene beginselen van de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden van 4 december 1995, eveneens van toepassing dienen te zijn op afzonderlijke visbestanden op volle zee;

Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden

ERKENNEND dat het noodzakelijk is wetenschappelijke gegevens te verzamelen om de mariene biodiversiteit en ecologie in het gebied te begrijpen en om de impact van de visserij op mariene soorten en kwetsbare mariene ecosystemen te beoordelen;

ZICH BEWUST VAN de noodzaak om negatieve effecten op het mariene milieu te voorkomen, de biodiversiteit te beschermen, de mariene ecosystemen intact te houden en het gevaar van effecten op lange termijn of onomkeerbare effecten van de visserij zoveel mogelijk te beperken;

BEZORGD over de mogelijke negatieve gevolgen van ongereglementeerde bodemvisserijactiviteiten op mariene soorten en kwetsbare mariene ecosystemen op volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan;

VASTBESLOTEN om verantwoorde visserijactiviteiten te verrichten en doeltreffend samen te werken om de illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij (“IOO-visserij”) te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen en de negatieve effecten van die visserij op de toestand van de mondiale visbestanden en de ecosystemen waarin die worden aangetroffen, tegen te gaan,

ZIJN HET VOLGENDE OVEREENGEKOMEN:

Artikel 1

Gebruikte termen

Voor de toepassing van dit verdrag wordt verstaan onder:

| a) | “het verdrag van 1982”: het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982; |
| --- | --- |

a)

“het verdrag van 1982”: het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982;

Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee

| b) | “de overeenkomst van 1995”: de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden van 4 december 1995; |
| --- | --- |

b)

“de overeenkomst van 1995”: de Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden van 4 december 1995;

Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden

| c) | “bodemvisserij”: visserijactiviteiten waarbij het vistuig tijdens normale visserijactiviteiten wellicht in contact komt met de zeebodem; |
| --- | --- |

c)

“bodemvisserij”: visserijactiviteiten waarbij het vistuig tijdens normale visserijactiviteiten wellicht in contact komt met de zeebodem;

| d) | “consensus”: de afwezigheid van formele bezwaren op het moment dat het besluit wordt genomen; |
| --- | --- |

d)

“consensus”: de afwezigheid van formele bezwaren op het moment dat het besluit wordt genomen;

| e) | “verdragsluitende partij”: een staat of regionale organisatie voor economische integratie die ermee heeft ingestemd door het verdrag gebonden te zijn en waarvoor het verdrag in werking is getreden; |
| --- | --- |

e)

“verdragsluitende partij”: een staat of regionale organisatie voor economische integratie die ermee heeft ingestemd door het verdrag gebonden te zijn en waarvoor het verdrag in werking is getreden;

| f) | “verdragsgebied”: het gebied waarop dit verdrag van toepassing is overeenkomstig artikel 4, lid 1; |
| --- | --- |

f)

“verdragsgebied”: het gebied waarop dit verdrag van toepassing is overeenkomstig artikel 4, lid 1;

| g) | “internationale richtsnoeren van de FAO”: de internationale richtsnoeren voor het beheer van diepzeevisserij op volle zee, die op 29 augustus 2008 door de FAO zijn goedgekeurd en van tijd tot tijd kunnen worden gewijzigd; |
| --- | --- |

g)

“internationale richtsnoeren van de FAO”: de internationale richtsnoeren voor het beheer van diepzeevisserij op volle zee, die op 29 augustus 2008 door de FAO zijn goedgekeurd en van tijd tot tijd kunnen worden gewijzigd;

internationale richtsnoeren voor het beheer van diepzeevisserij op volle zee

| h) | “visbestanden”: alle soorten vis, schaal- en weekdieren en andere mariene soorten die in het verdragsgebied door vissersvaartuigen worden gevangen, met uitzondering van:






  i) | sedentaire soorten voor zover zij overeenkomstig artikel 77, lid 4, van het verdrag van 1982 onder de soevereine rechten van kuststaten vallen, en indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen die zijn vermeld in of vastgesteld krachtens artikel 13, lid 5, van dit verdrag; |
| --- | --- | --- |

h)

“visbestanden”: alle soorten vis, schaal- en weekdieren en andere mariene soorten die in het verdragsgebied door vissersvaartuigen worden gevangen, met uitzondering van:

i)

sedentaire soorten voor zover zij overeenkomstig artikel 77, lid 4, van het verdrag van 1982 onder de soevereine rechten van kuststaten vallen, en indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen die zijn vermeld in of vastgesteld krachtens artikel 13, lid 5, van dit verdrag;

| ii) | catadrome soorten; |
| --- | --- |

ii)

catadrome soorten;

| iii) | zeezoogdieren, zeereptielen en zeevogels, en |
| --- | --- |

iii)

zeezoogdieren, zeereptielen en zeevogels, en

| iv) | andere mariene soorten die onder reeds bestaande internationale instrumenten voor visserijbeheer vallen binnen het bevoegdheidsgebied van die instrumenten; |
| --- | --- |

iv)

andere mariene soorten die onder reeds bestaande internationale instrumenten voor visserijbeheer vallen binnen het bevoegdheidsgebied van die instrumenten;

| i) | “visserijactiviteiten”:






  i) | het daadwerkelijk opsporen, vangen, meenemen of oogsten van visbestanden, en alle pogingen die hiertoe in het werk worden gesteld; |
| --- | --- | --- |

i)

“visserijactiviteiten”:

i)

het daadwerkelijk opsporen, vangen, meenemen of oogsten van visbestanden, en alle pogingen die hiertoe in het werk worden gesteld;

| ii) | de ontplooiing van activiteiten waarvan op redelijke gronden kan worden vermoed dat zij zullen leiden tot het lokaliseren, vangen, meenemen of oogsten van deze bestanden, ongeacht de doelstelling daarvan; |
| --- | --- |

ii)

de ontplooiing van activiteiten waarvan op redelijke gronden kan worden vermoed dat zij zullen leiden tot het lokaliseren, vangen, meenemen of oogsten van deze bestanden, ongeacht de doelstelling daarvan;

| iii) | de verwerking van deze bestanden op zee en het overladen van deze bestanden op zee of in de haven, en |
| --- | --- |

iii)

de verwerking van deze bestanden op zee en het overladen van deze bestanden op zee of in de haven, en

| iv) | alle handelingen op zee ter rechtstreekse ondersteuning of voorbereiding van de in de punten i), ii) en iii) beschreven activiteiten, met uitzondering van noodhandelingen waarbij het om de gezondheid of veiligheid van bemanningsleden of de veiligheid van een vissersvaartuig gaat; |
| --- | --- |

iv)

alle handelingen op zee ter rechtstreekse ondersteuning of voorbereiding van de in de punten i), ii) en iii) beschreven activiteiten, met uitzondering van noodhandelingen waarbij het om de gezondheid of veiligheid van bemanningsleden of de veiligheid van een vissersvaartuig gaat;

| j) | “vissersvaartuig”: een vaartuig dat wordt gebruikt of is bedoeld voor visserijactiviteiten, met inbegrip van visverwerkende vaartuigen, ondersteuningsvaartuigen, transportvaartuigen en andere vaartuigen die rechtstreeks betrokken zijn bij die visserijactiviteiten; |
| --- | --- |

j)

“vissersvaartuig”: een vaartuig dat wordt gebruikt of is bedoeld voor visserijactiviteiten, met inbegrip van visverwerkende vaartuigen, ondersteuningsvaartuigen, transportvaartuigen en andere vaartuigen die rechtstreeks betrokken zijn bij die visserijactiviteiten;

| k) | “IOO-visserij”: activiteiten als bedoeld in punt 3 van het internationaal actieplan van de FAO van 2001 om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, alsmede andere activiteiten waartoe de commissie kan besluiten; |
| --- | --- |

k)

“IOO-visserij”: activiteiten als bedoeld in punt 3 van het internationaal actieplan van de FAO van 2001 om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, alsmede andere activiteiten waartoe de commissie kan besluiten;

internationaal actieplan van de FAO van 2001 om illegale, ongemelde en ongereglementeerde visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen

| l) | “voorzorgsbenadering”: de in artikel 6 van de overeenkomst van 1995 bedoelde voorzorgsbenadering; |
| --- | --- |

l)

“voorzorgsbenadering”: de in artikel 6 van de overeenkomst van 1995 bedoelde voorzorgsbenadering;

| m) | “regionale organisatie voor economische integratie”: een regionale organisatie voor economische integratie waaraan de betrokken lidstaten de bevoegdheid hebben overgedragen voor de aangelegenheden waarop dit verdrag betrekking heeft, met inbegrip van de bevoegdheid om besluiten met betrekking tot die aangelegenheden bindend te maken voor de lidstaten, en |
| --- | --- |

m)

“regionale organisatie voor economische integratie”: een regionale organisatie voor economische integratie waaraan de betrokken lidstaten de bevoegdheid hebben overgedragen voor de aangelegenheden waarop dit verdrag betrekking heeft, met inbegrip van de bevoegdheid om besluiten met betrekking tot die aangelegenheden bindend te maken voor de lidstaten, en

| n) | “overlading”: het overladen, hetzij op zee, hetzij in de haven, van in het verdragsgebied gevangen vis of visproducten van het ene vissersvaartuig naar een ander. |
| --- | --- |

n)

“overlading”: het overladen, hetzij op zee, hetzij in de haven, van in het verdragsgebied gevangen vis of visproducten van het ene vissersvaartuig naar een ander.

Artikel 2

Doelstelling

Dit verdrag heeft tot doel de instandhouding op de lange termijn en het duurzame gebruik van de visbestanden in het verdragsgebied te garanderen en de mariene ecosystemen van het noordelijke deel van de Stille Oceaan waarin die bestanden worden aangetroffen, te beschermen.

Artikel 3

Algemene beginselen

Bij het realiseren van de doelstelling van dit verdrag worden de volgende acties ondernomen, hetzij afzonderlijk, hetzij gezamenlijk, naar gelang van het geval:

| a) | bevorderen van een optimaal gebruik van de visbestanden en waarborgen van de duurzaamheid van die bestanden op de lange termijn; |
| --- | --- |

a)

bevorderen van een optimaal gebruik van de visbestanden en waarborgen van de duurzaamheid van die bestanden op de lange termijn;

| b) | vaststellen van maatregelen op basis van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie om de visbestanden te handhaven of te herstellen op een niveau waarbij de maximale duurzame opbrengst kan worden verkregen, rekening houdend met visserijpatronen, de onderlinge afhankelijkheid van visbestanden en algemeen aanbevolen internationale minimumnormen die in subregionaal, regionaal of mondiaal verband zijn vastgesteld; |
| --- | --- |

b)

vaststellen van maatregelen op basis van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie om de visbestanden te handhaven of te herstellen op een niveau waarbij de maximale duurzame opbrengst kan worden verkregen, rekening houdend met visserijpatronen, de onderlinge afhankelijkheid van visbestanden en algemeen aanbevolen internationale minimumnormen die in subregionaal, regionaal of mondiaal verband zijn vastgesteld;

| c) | vaststellen en uitvoeren van maatregelen overeenkomstig de voorzorgsbenadering en de ecosysteembenadering van de visserij en overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van het internationaal recht, met name het verdrag van 1982 en de overeenkomst van 1995 en andere internationale instrumenten ter zake; |
| --- | --- |

c)

vaststellen en uitvoeren van maatregelen overeenkomstig de voorzorgsbenadering en de ecosysteembenadering van de visserij en overeenkomstig de desbetreffende voorschriften van het internationaal recht, met name het verdrag van 1982 en de overeenkomst van 1995 en andere internationale instrumenten ter zake;

| d) | beoordelen welke effecten visserijactiviteiten hebben op soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden, en zo nodig instandhoudings- en beheersmaatregelen vaststellen voor die soorten om de populaties van die soorten boven een niveau te houden of te brengen waaronder de reproductie ernstig in gevaar kan komen; |
| --- | --- |

d)

beoordelen welke effecten visserijactiviteiten hebben op soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden, en zo nodig instandhoudings- en beheersmaatregelen vaststellen voor die soorten om de populaties van die soorten boven een niveau te houden of te brengen waaronder de reproductie ernstig in gevaar kan komen;

| e) | beschermen van de biodiversiteit in het mariene milieu, onder meer door het voorkomen van aanzienlijke negatieve gevolgen voor kwetsbare mariene ecosystemen, rekening houdend met toepasselijke internationale normen of richtsnoeren, met inbegrip van de internationale richtsnoeren van de FAO; |
| --- | --- |

e)

beschermen van de biodiversiteit in het mariene milieu, onder meer door het voorkomen van aanzienlijke negatieve gevolgen voor kwetsbare mariene ecosystemen, rekening houdend met toepasselijke internationale normen of richtsnoeren, met inbegrip van de internationale richtsnoeren van de FAO;

| f) | voorkomen van of een einde maken aan overbevissing en overmatige vangstcapaciteit en waarborgen dat de visserijinspanning en de oogst gebaseerd zijn op de beste beschikbare wetenschappelijke informatie en niet boven een niveau liggen dat verenigbaar is met een duurzaam gebruik van de visbestanden; |
| --- | --- |

f)

voorkomen van of een einde maken aan overbevissing en overmatige vangstcapaciteit en waarborgen dat de visserijinspanning en de oogst gebaseerd zijn op de beste beschikbare wetenschappelijke informatie en niet boven een niveau liggen dat verenigbaar is met een duurzaam gebruik van de visbestanden;

| g) | waarborgen dat volledige en nauwkeurige gegevens over visserijactiviteiten, ook betreffende alle doelsoorten en niet-doelsoorten in het verdragsgebied, tijdig en op passende wijze worden verzameld en gedeeld; |
| --- | --- |

g)

waarborgen dat volledige en nauwkeurige gegevens over visserijactiviteiten, ook betreffende alle doelsoorten en niet-doelsoorten in het verdragsgebied, tijdig en op passende wijze worden verzameld en gedeeld;

| h) | waarborgen dat geen enkele uitbreiding van de visserijinspanning, ontwikkeling van nieuwe of experimentele visserijactiviteiten, of verandering in het voor de bestaande visserijen gebruikte vistuig plaatsvindt zonder dat de effecten van deze visserijactiviteiten op de duurzaamheid van de visbestanden op de lange termijn vooraf zijn beoordeeld en dat is vastgesteld dat deze activiteiten geen aanzienlijke negatieve gevolgen meebrengen voor kwetsbare mariene ecosystemen, of waarborgen dat deze activiteiten worden beheerd om deze effecten te voorkomen of dat deze activiteiten niet mogen plaatsvinden; |
| --- | --- |

h)

waarborgen dat geen enkele uitbreiding van de visserijinspanning, ontwikkeling van nieuwe of experimentele visserijactiviteiten, of verandering in het voor de bestaande visserijen gebruikte vistuig plaatsvindt zonder dat de effecten van deze visserijactiviteiten op de duurzaamheid van de visbestanden op de lange termijn vooraf zijn beoordeeld en dat is vastgesteld dat deze activiteiten geen aanzienlijke negatieve gevolgen meebrengen voor kwetsbare mariene ecosystemen, of waarborgen dat deze activiteiten worden beheerd om deze effecten te voorkomen of dat deze activiteiten niet mogen plaatsvinden;

| i) | waarborgen, overeenkomstig artikel 7 van de overeenkomst van 1995, dat de instandhoudings- en beheersmaatregelen die worden vastgesteld voor de grensoverschrijdende visbestanden op de volle zee, verenigbaar zijn met die welke worden aangenomen voor gebieden onder nationale jurisdictie, met het oog op de instandhouding en het beheer van deze visbestanden in hun geheel; |
| --- | --- |

i)

waarborgen, overeenkomstig artikel 7 van de overeenkomst van 1995, dat de instandhoudings- en beheersmaatregelen die worden vastgesteld voor de grensoverschrijdende visbestanden op de volle zee, verenigbaar zijn met die welke worden aangenomen voor gebieden onder nationale jurisdictie, met het oog op de instandhouding en het beheer van deze visbestanden in hun geheel;

| j) | waarborgen dat instandhoudings- en beheersmaatregelen worden nageleefd en dat sancties voor schendingen voldoende streng zijn om ervoor te zorgen dat de maatregelen worden nageleefd, om de betrokkenen te weerhouden van schendingen, waar dan ook, en om de overtreders de uit hun illegale activiteiten voortvloeiende voordelen te ontnemen; |
| --- | --- |

j)

waarborgen dat instandhoudings- en beheersmaatregelen worden nageleefd en dat sancties voor schendingen voldoende streng zijn om ervoor te zorgen dat de maatregelen worden nageleefd, om de betrokkenen te weerhouden van schendingen, waar dan ook, en om de overtreders de uit hun illegale activiteiten voortvloeiende voordelen te ontnemen;

| k) | drastisch verminderen van vervuiling en afval die afkomstig zijn van vissersvaartuigen, teruggooi, vangsten door verloren gegaan of achtergelaten vistuig, en van effecten op andere soorten en mariene ecosystemen door middel van maatregelen, waaronder, in de mate van het mogelijke, de ontwikkeling en het gebruik van selectieve, milieuveilige en kosteneffectieve vistuigen en -technieken, en |
| --- | --- |

k)

drastisch verminderen van vervuiling en afval die afkomstig zijn van vissersvaartuigen, teruggooi, vangsten door verloren gegaan of achtergelaten vistuig, en van effecten op andere soorten en mariene ecosystemen door middel van maatregelen, waaronder, in de mate van het mogelijke, de ontwikkeling en het gebruik van selectieve, milieuveilige en kosteneffectieve vistuigen en -technieken, en

| l) | toepassen van dit verdrag overeenkomstig het internationaal recht op een billijke, transparante en niet-discriminerende manier. |
| --- | --- |

l)

toepassen van dit verdrag overeenkomstig het internationaal recht op een billijke, transparante en niet-discriminerende manier.

Artikel 4

Toepassingsgebied

1.   Dit verdrag is van toepassing op de wateren van de volle zee van het noordelijke deel van de Stille Oceaan, met uitzondering van de volle zee van de Beringzee en andere gebieden in volle zee die worden omgeven door de exclusieve economische zone van een enkele staat. Het toepassingsgebied wordt in het zuiden begrensd door een ononderbroken lijn die loopt van de zeewaartse grens van de wateren die onder de jurisdictie van de Verenigde Staten van Amerika vallen, rondom het Gemenebest der Noordelijke Marianen op twintig (20) graden noorderbreedte, vervolgens in oostelijke richting, en die de volgende coördinaten verbindt:

| — | 20°00'00"NB, 180°00'00"OL/WL; |
| --- | --- |

—

20°00'00"NB, 180°00'00"OL/WL;

| — | 10°00'00"NB, 180°00'00"OL/WL; |
| --- | --- |

—

10°00'00"NB, 180°00'00"OL/WL;

| — | 10°00'00"NB, 140°00'00"WL; |
| --- | --- |

—

10°00'00"NB, 140°00'00"WL;

| — | 20°00'00"NB, 140°00'00"WL, en |
| --- | --- |

—

20°00'00"NB, 140°00'00"WL, en

| — | van daaruit oostwaarts tot de zeewaartse grens van de wateren die onder de visserij-jurisdictie van Mexico vallen. |
| --- | --- |

—

van daaruit oostwaarts tot de zeewaartse grens van de wateren die onder de visserij-jurisdictie van Mexico vallen.

2.   Niets in dit verdrag, noch enige handeling of activiteit die bij de uitvoering van dit verdrag wordt verricht, houdt erkenning in van claims of standpunten van een verdragsluitende partij aangaande de juridische status en de omvang van wateren en zones waarop die verdragsluitende partij aanspraak zou kunnen maken.

Artikel 5

Instelling van de commissie

1.   De Commissie voor de visserij in het noordelijke deel van de Stille Oceaan (de “commissie”) wordt hierbij ingesteld. De commissie voert haar taken uit in overeenstemming met de bepalingen van dit verdrag. Elke verdragsluitende partij is lid van de commissie.

2.   Een in het verdrag bedoelde visserij-entiteit kan deelnemen aan de werkzaamheden van de commissie overeenkomstig de bepalingen van de bijlage. De deelname van een visserij-entiteit aan de werkzaamheden van de commissie vormt geen afwijking van de aanvaarde toepassing van het internationaal recht, met inbegrip van het verdrag van 1982.

3.   De commissie houdt ten minste elke twee jaar een reguliere bijeenkomst op een door de commissie te bepalen tijdstip en plaats en kan indien nodig extra bijeenkomsten plannen om haar taken in het kader van dit verdrag uit te voeren.

4.   Elk lid van de commissie kan verzoeken om een bijeenkomst van de commissie, die wordt bijeengeroepen met instemming van de meerderheid van de leden van de commissie. De voorzitter roept die bijeenkomst dan tijdig bijeen op een tijdstip en plaats die hij kan bepalen in overleg met de leden van de commissie.

5.   De commissie kiest uit de vertegenwoordigers van de verdragsluitende partijen een voorzitter en een vice-voorzitter, die elk tot een verschillende verdragsluitende partij behoren. Zij worden verkozen voor een termijn van twee jaar en zijn herverkiesbaar, maar oefenen dezelfde functie niet gedurende meer dan vier opeenvolgende jaren uit. De voorzitter en de vice-voorzitter blijven in functie totdat hun opvolger is gekozen.

6.   De commissie past het beginsel van kosteneffectiviteit toe op de frequentie, de duur en de planning van de bijeenkomsten van de commissie en haar ondersteunende organen.

7.   De commissie bezit internationale rechtspersoonlijkheid en de rechtsbevoegdheid die nodig is voor de uitoefening van haar taken en de verwezenlijking van haar doelstellingen. De voorrechten en immuniteiten die de commissie en haar personeel genieten op het grondgebied van een verdragsluitende partij, worden vastgelegd bij overeenkomst tussen de commissie en de betrokken verdragsluitende partij.

8.   Alle bijeenkomsten van de commissie en haar ondersteunende organen staan open voor deelname van geaccrediteerde waarnemers overeenkomstig het reglement van orde dat de commissie aanneemt. Gerelateerde documenten worden overeenkomstig het reglement van orde openbaar gemaakt.

9.   De commissie kan een permanent secretariaat instellen, bestaande uit een uitvoerend secretaris en andere personeelsleden die de commissie nodig acht en/of overeenkomsten aangaan met het secretariaat van een bestaande organisatie om de noodzakelijke diensten te leveren. De uitvoerend secretaris wordt aangesteld met de goedkeuring van de verdragsluitende partijen.

Artikel 6

Ondersteunende organen

1.   Hierbij wordt een Wetenschappelijk Comité en een Technisch en Nalevingscomité ingesteld. De commissie kan van tijd tot tijd bij consensus eventueel andere ondersteunende organen oprichten om zich te laten bijstaan voor het bereiken van de doelstelling van dit verdrag.

2.   Elk ondersteunend orgaan verstrekt de commissie na elke bijeenkomst een verslag over zijn werkzaamheden, dat, waar van toepassing, advies en aanbevelingen voor de commissie omvat.

3.   De ondersteunende organen kunnen werkgroepen oprichten en extern advies inwinnen overeenkomstig eventuele richtsnoeren van de commissie.

4.   De ondersteunende organen zijn verantwoording verschuldigd aan de commissie en functioneren overeenkomstig het reglement van orde van de commissie, tenzij de commissie anders beslist.

Artikel 7

Taken van de commissie

1.   Overeenkomstig de in artikel 3 vermelde beginselen en op basis van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie en het advies van het Wetenschappelijk Comité:

| a) | stelt de commissie instandhoudings- en beheersmaatregelen vast met het oog op de duurzaamheid op de lange termijn van de visbestanden in het verdragsgebied, met inbegrip van totale toegestane vangsten of een totaal toegestaan niveau van de visserijinspanning voor deze visbestanden waartoe de commissie kan besluiten; |
| --- | --- |

a)

stelt de commissie instandhoudings- en beheersmaatregelen vast met het oog op de duurzaamheid op de lange termijn van de visbestanden in het verdragsgebied, met inbegrip van totale toegestane vangsten of een totaal toegestaan niveau van de visserijinspanning voor deze visbestanden waartoe de commissie kan besluiten;

| b) | zorgt de commissie ervoor dat de totale toegestane vangsten of het totaal toegestane niveau van de visserijinspanning in overeenstemming zijn met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité; |
| --- | --- |

b)

zorgt de commissie ervoor dat de totale toegestane vangsten of het totaal toegestane niveau van de visserijinspanning in overeenstemming zijn met het advies en de aanbevelingen van het Wetenschappelijk Comité;

| c) | stelt de commissie indien nodig instandhoudings- en beheersmaatregelen vast voor soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden; |
| --- | --- |

c)

stelt de commissie indien nodig instandhoudings- en beheersmaatregelen vast voor soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden;

| d) | stelt de commissie beheersstrategieën vast voor visbestanden en soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden, indien dat noodzakelijk is om de doelstelling van dit verdrag te bereiken; |
| --- | --- |

d)

stelt de commissie beheersstrategieën vast voor visbestanden en soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden, indien dat noodzakelijk is om de doelstelling van dit verdrag te bereiken;

| e) | stelt de commissie instandhoudings- en beheersmaatregelen vast om aanzienlijke negatieve gevolgen voor de kwetsbare mariene ecosystemen in het verdragsgebied te voorkomen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:






  i) | maatregelen voor de uitvoering en de evaluatie van effectbeoordelingen om te bepalen of visserijactiviteiten dergelijke gevolgen zouden hebben voor die ecosystemen in een bepaald gebied; |
| --- | --- | --- |

e)

stelt de commissie instandhoudings- en beheersmaatregelen vast om aanzienlijke negatieve gevolgen voor de kwetsbare mariene ecosystemen in het verdragsgebied te voorkomen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot:

i)

maatregelen voor de uitvoering en de evaluatie van effectbeoordelingen om te bepalen of visserijactiviteiten dergelijke gevolgen zouden hebben voor die ecosystemen in een bepaald gebied;

| ii) | maatregelen om het hoofd te bieden aan onverwacht contact met kwetsbare mariene ecosystemen tijdens normale bodemvisserijactiviteiten, en |
| --- | --- |

ii)

maatregelen om het hoofd te bieden aan onverwacht contact met kwetsbare mariene ecosystemen tijdens normale bodemvisserijactiviteiten, en

| iii) | indien nodig, maatregelen om de plaatsen te bepalen waar niet mag worden gevist; |
| --- | --- |

iii)

indien nodig, maatregelen om de plaatsen te bepalen waar niet mag worden gevist;

| f) | bepaalt de commissie de aard en de omvang van de deelname aan de bestaande visserij, onder meer door de toewijzing van vangstmogelijkheden; |
| --- | --- |

f)

bepaalt de commissie de aard en de omvang van de deelname aan de bestaande visserij, onder meer door de toewijzing van vangstmogelijkheden;

| g) | stelt de commissie bij consensus de voorwaarden vast voor eventuele nieuwe visserijen in het verdragsgebied, evenals de aard en de omvang van de deelname aan die visserijen, onder meer door de toewijzing van vangstmogelijkheden, en |
| --- | --- |

g)

stelt de commissie bij consensus de voorwaarden vast voor eventuele nieuwe visserijen in het verdragsgebied, evenals de aard en de omvang van de deelname aan die visserijen, onder meer door de toewijzing van vangstmogelijkheden, en

| h) | bereikt de commissie overeenstemming over de wijze waarop rekening kan worden gehouden met de visserijbelangen van nieuwe verdragsluitende partijen op een manier die strookt met de duurzaamheid op de lange termijn van de onder dit verdrag vallende visbestanden. |
| --- | --- |

h)

bereikt de commissie overeenstemming over de wijze waarop rekening kan worden gehouden met de visserijbelangen van nieuwe verdragsluitende partijen op een manier die strookt met de duurzaamheid op de lange termijn van de onder dit verdrag vallende visbestanden.

2.   De commissie stelt maatregelen vast met het oog op een doeltreffende monitoring, controle en bewaking en op de naleving en handhaving van de bepalingen van dit verdrag en van de krachtens dit verdrag vastgestelde maatregelen. Hiertoe zal de commissie:

| a) | procedures vaststellen voor de regulering en monitoring van de overlading van in het verdragsgebied gevangen vis en visproducten, met inbegrip van procedures voor de kennisgeving aan de commissie van de plaats en de hoeveelheid van elke overlading; |
| --- | --- |

a)

procedures vaststellen voor de regulering en monitoring van de overlading van in het verdragsgebied gevangen vis en visproducten, met inbegrip van procedures voor de kennisgeving aan de commissie van de plaats en de hoeveelheid van elke overlading;

| b) | een waarnemersprogramma voor de visserij in het noordelijke deel van de Stille Oceaan (hierna “waarnemersprogramma” genoemd) ontwikkelen en uitvoeren, rekening houdend met de desbetreffende internationale normen en richtsnoeren; |
| --- | --- |

b)

een waarnemersprogramma voor de visserij in het noordelijke deel van de Stille Oceaan (hierna “waarnemersprogramma” genoemd) ontwikkelen en uitvoeren, rekening houdend met de desbetreffende internationale normen en richtsnoeren;

| c) | procedures vaststellen voor het aan boord gaan en de inspectie van vissersvaartuigen in het verdragsgebied; |
| --- | --- |

c)

procedures vaststellen voor het aan boord gaan en de inspectie van vissersvaartuigen in het verdragsgebied;

| d) | passende samenwerkingsmechanismen vaststellen voor doeltreffende monitoring, controle en bewaking om de handhaving van de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen te garanderen, met inbegrip van mechanismen om IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen; |
| --- | --- |

d)

passende samenwerkingsmechanismen vaststellen voor doeltreffende monitoring, controle en bewaking om de handhaving van de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen te garanderen, met inbegrip van mechanismen om IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen;

| e) | voor de leden van de commissie normen, specificaties en procedures vaststellen voor de rapportering van bewegingen en activiteiten met behulp van realtime satellietpositiebepalingszenders voor vaartuigen die in het verdragsgebied actief zijn, en, overeenkomstig die procedures, zorgen voor de coördinatie van een tijdige verspreiding van de gegevens die zijn verzameld met behulp van de satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen van de leden; |
| --- | --- |

e)

voor de leden van de commissie normen, specificaties en procedures vaststellen voor de rapportering van bewegingen en activiteiten met behulp van realtime satellietpositiebepalingszenders voor vaartuigen die in het verdragsgebied actief zijn, en, overeenkomstig die procedures, zorgen voor de coördinatie van een tijdige verspreiding van de gegevens die zijn verzameld met behulp van de satellietvolgsystemen voor vissersvaartuigen van de leden;

| f) | procedures vaststellen voor het tijdig aan de commissie melden van het binnenvaren en verlaten van het verdragsgebied door vissersvaartuigen die in het verdragsgebied vissen of voornemens zijn te vissen; |
| --- | --- |

f)

procedures vaststellen voor het tijdig aan de commissie melden van het binnenvaren en verlaten van het verdragsgebied door vissersvaartuigen die in het verdragsgebied vissen of voornemens zijn te vissen;

| g) | waar nodig, niet-discriminerende marktgerelateerde maatregelen vaststellen die in overeenstemming zijn met het internationaal recht om IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, en |
| --- | --- |

g)

waar nodig, niet-discriminerende marktgerelateerde maatregelen vaststellen die in overeenstemming zijn met het internationaal recht om IOO-visserij te voorkomen, tegen te gaan en te beëindigen, en

| h) | procedures vaststellen om te evalueren of de bepalingen van dit verdrag en de krachtens dit verdrag vastgestelde maatregelen worden nageleefd. |
| --- | --- |

h)

procedures vaststellen om te evalueren of de bepalingen van dit verdrag en de krachtens dit verdrag vastgestelde maatregelen worden nageleefd.

3.   De commissie:

| a) | stelt bij consensus regels vast voor het verloop van haar bijeenkomsten en voor de uitvoering van haar taken, met inbegrip van een reglement van orde, financiële bepalingen en andere voorschriften, en/of wijzigt deze regels indien nodig bij consensus; |
| --- | --- |

a)

stelt bij consensus regels vast voor het verloop van haar bijeenkomsten en voor de uitvoering van haar taken, met inbegrip van een reglement van orde, financiële bepalingen en andere voorschriften, en/of wijzigt deze regels indien nodig bij consensus;

| b) | stelt een werkplan en een taakomschrijving vast voor het Wetenschappelijk Comité, voor het Technisch en Nalevingscomité en, indien nodig, voor andere ondersteunende organen; |
| --- | --- |

b)

stelt een werkplan en een taakomschrijving vast voor het Wetenschappelijk Comité, voor het Technisch en Nalevingscomité en, indien nodig, voor andere ondersteunende organen;

| c) | legt het Wetenschappelijk Comité alle vraagstukken voor met betrekking tot de wetenschappelijke grondslagen voor de besluiten die de commissie in voorkomend geval moet nemen betreffende de instandhouding en het beheer van visbestanden en soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden, en betreffende de beoordeling en de aanpak van de impact van de visserijactiviteiten op kwetsbare mariene ecosystemen; |
| --- | --- |

c)

legt het Wetenschappelijk Comité alle vraagstukken voor met betrekking tot de wetenschappelijke grondslagen voor de besluiten die de commissie in voorkomend geval moet nemen betreffende de instandhouding en het beheer van visbestanden en soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden, en betreffende de beoordeling en de aanpak van de impact van de visserijactiviteiten op kwetsbare mariene ecosystemen;

| d) | stelt de voorwaarden vast voor experimentele en wetenschappelijke visserijactiviteiten in het verdragsgebied en bepaalt het toepassingsgebied van coöperatief wetenschappelijk onderzoek inzake visbestanden, kwetsbare mariene ecosystemen en soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden; |
| --- | --- |

d)

stelt de voorwaarden vast voor experimentele en wetenschappelijke visserijactiviteiten in het verdragsgebied en bepaalt het toepassingsgebied van coöperatief wetenschappelijk onderzoek inzake visbestanden, kwetsbare mariene ecosystemen en soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden;

| e) | stelt een lijst op van indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen waarop gerichte visserij verboden is, en werkt deze lijst van tijd tot tijd bij; |
| --- | --- |

e)

stelt een lijst op van indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen waarop gerichte visserij verboden is, en werkt deze lijst van tijd tot tijd bij;

| f) | leidt de externe betrekkingen van de commissie, en |
| --- | --- |

f)

leidt de externe betrekkingen van de commissie, en

| g) | voert de andere taken en activiteiten uit die zij nodig acht voor de bevordering van de doelstelling van dit verdrag. |
| --- | --- |

g)

voert de andere taken en activiteiten uit die zij nodig acht voor de bevordering van de doelstelling van dit verdrag.

Artikel 8

Besluitvorming

1.   Doorgaans neemt de commissie besluiten bij consensus.

2.   Tenzij in dit verdrag uitdrukkelijk is bepaald dat een besluit bij consensus moet worden genomen, worden, als de voorzitter van mening is dat alle inspanningen om een consensus te bereiken vergeefs zijn geweest,

| a) | besluiten van de commissie over procedurekwesties genomen bij meerderheid van de stemmen van de leden van de commissie die een positieve of negatieve stem uitbrengen, en |
| --- | --- |

a)

besluiten van de commissie over procedurekwesties genomen bij meerderheid van de stemmen van de leden van de commissie die een positieve of negatieve stem uitbrengen, en

| b) | worden besluiten over inhoudelijke kwesties genomen met een meerderheid van drie vierde van de stemmen van de leden van de commissie die een positieve of negatieve stem uitbrengen. |
| --- | --- |

b)

worden besluiten over inhoudelijke kwesties genomen met een meerderheid van drie vierde van de stemmen van de leden van de commissie die een positieve of negatieve stem uitbrengen.

3.   Als de vraag rijst of een bepaalde kwestie al dan niet inhoudelijk is, wordt die als een inhoudelijke kwestie behandeld.

4.   Er worden uitsluitend besluiten genomen als een quorum van twee derde van de leden van de commissie aanwezig is op het moment dat het besluit wordt genomen.

Artikel 9

Uitvoering van de besluiten van de commissie

1.   Bindende besluiten van de commissie treden als volgt in werking:

| a) | zodra de commissie een besluit heeft aangenomen, stelt de voorzitter van de commissie alle leden van de commissie onverwijld schriftelijk in kennis van dat besluit; |
| --- | --- |

a)

zodra de commissie een besluit heeft aangenomen, stelt de voorzitter van de commissie alle leden van de commissie onverwijld schriftelijk in kennis van dat besluit;

| b) | negentig (90) dagen na de datum van toezending die is vermeld in de kennisgeving van het besluit van de commissie door de voorzitter krachtens punt a), wordt het besluit bindend voor alle leden van de commissie, tenzij anders bepaald in dit besluit; |
| --- | --- |

b)

negentig (90) dagen na de datum van toezending die is vermeld in de kennisgeving van het besluit van de commissie door de voorzitter krachtens punt a), wordt het besluit bindend voor alle leden van de commissie, tenzij anders bepaald in dit besluit;

| c) | een lid van de commissie kan tegen het besluit uitsluitend bezwaar maken op grond van het feit dat het besluit niet strookt met de bepalingen van dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995, of dat het besluit een ongerechtvaardigde formele of feitelijke discriminatie van dat bezwaarmakende lid inhoudt; |
| --- | --- |

c)

een lid van de commissie kan tegen het besluit uitsluitend bezwaar maken op grond van het feit dat het besluit niet strookt met de bepalingen van dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995, of dat het besluit een ongerechtvaardigde formele of feitelijke discriminatie van dat bezwaarmakende lid inhoudt;

| d) | indien een lid van de commissie bezwaar indient, stelt het de voorzitter van de commissie daarvan ten minste twee weken vóór de datum waarop het besluit overeenkomstig punt b) bindend wordt, schriftelijk in kennis; in dat geval is het besluit in de aangegeven mate niet bindend voor dat lid; het besluit blijft echter bindend voor alle andere leden van de commissie, tenzij anders bepaald door de commissie; |
| --- | --- |

d)

indien een lid van de commissie bezwaar indient, stelt het de voorzitter van de commissie daarvan ten minste twee weken vóór de datum waarop het besluit overeenkomstig punt b) bindend wordt, schriftelijk in kennis; in dat geval is het besluit in de aangegeven mate niet bindend voor dat lid; het besluit blijft echter bindend voor alle andere leden van de commissie, tenzij anders bepaald door de commissie;

| e) | elk lid van de commissie dat een kennisgeving in het kader van punt d) doet, geeft aan of het besluit niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995 dan wel een ongerechtvaardigde formele of feitelijke discriminatie van dat lid inhoudt, en verstrekt een schriftelijke toelichting van de gronden van zijn standpunt. Dat lid moet eveneens alternatieve maatregelen vaststellen en toepassen die van gelijke werking zijn als het besluit waartegen hij bezwaar heeft aangetekend en die op dezelfde datum van toepassing worden; |
| --- | --- |

e)

elk lid van de commissie dat een kennisgeving in het kader van punt d) doet, geeft aan of het besluit niet in overeenstemming is met de bepalingen van dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995 dan wel een ongerechtvaardigde formele of feitelijke discriminatie van dat lid inhoudt, en verstrekt een schriftelijke toelichting van de gronden van zijn standpunt. Dat lid moet eveneens alternatieve maatregelen vaststellen en toepassen die van gelijke werking zijn als het besluit waartegen hij bezwaar heeft aangetekend en die op dezelfde datum van toepassing worden;

| f) | de voorzitter verspreidt nadere gegevens over kennisgevingen overeenkomstig punt d) en de toelichtingen die zijn ontvangen overeenkomstig punt e), zo snel mogelijk onder alle leden van de commissie; |
| --- | --- |

f)

de voorzitter verspreidt nadere gegevens over kennisgevingen overeenkomstig punt d) en de toelichtingen die zijn ontvangen overeenkomstig punt e), zo snel mogelijk onder alle leden van de commissie;

| g) | indien een lid van de commissie gebruikmaakt van de procedure van de punten d) en e), vindt een bijeenkomst van de commissie plaats op verzoek van een ander lid om het besluit waartegen bezwaar wordt gemaakt, onder de loep te nemen. De commissie nodigt op die bijeenkomst op eigen kosten twee of meer deskundigen uit die onderdaan zijn van niet-leden van de commissie en voldoende kennis hebben van internationaal visserijrecht en van de werking van regionale organisaties voor visserijbeheer om de commissie advies te verstrekken over de materie in kwestie. De selectie en de activiteiten van deze deskundigen verlopen in overeenstemming met door de commissie aan te nemen procedures; |
| --- | --- |

g)

indien een lid van de commissie gebruikmaakt van de procedure van de punten d) en e), vindt een bijeenkomst van de commissie plaats op verzoek van een ander lid om het besluit waartegen bezwaar wordt gemaakt, onder de loep te nemen. De commissie nodigt op die bijeenkomst op eigen kosten twee of meer deskundigen uit die onderdaan zijn van niet-leden van de commissie en voldoende kennis hebben van internationaal visserijrecht en van de werking van regionale organisaties voor visserijbeheer om de commissie advies te verstrekken over de materie in kwestie. De selectie en de activiteiten van deze deskundigen verlopen in overeenstemming met door de commissie aan te nemen procedures;

| h) | tijdens de bijeenkomst van de commissie wordt nagegaan of de gronden die het lid van de commissie in zijn bezwaar heeft aangehaald, gerechtvaardigd zijn en of de vastgestelde alternatieve maatregelen van gelijke werking zijn als het besluit waartegen bezwaar is ingediend; |
| --- | --- |

h)

tijdens de bijeenkomst van de commissie wordt nagegaan of de gronden die het lid van de commissie in zijn bezwaar heeft aangehaald, gerechtvaardigd zijn en of de vastgestelde alternatieve maatregelen van gelijke werking zijn als het besluit waartegen bezwaar is ingediend;

| i) | indien de commissie van mening is dat het besluit waartegen bezwaar is ingediend, geen formele of feitelijke discriminatie tegen het bezwaarmakende lid van de commissie inhoudt en niet ingaat tegen dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995, maar dat de alternatieve maatregelen van gelijke werking zijn als het besluit van de commissie en als dusdanig door de commissie moeten worden aanvaard, zijn de alternatieve maatregelen voor het bezwaarmakende lid bindend ter vervanging van het besluit waartegen bezwaar is ingediend, en |
| --- | --- |

i)

indien de commissie van mening is dat het besluit waartegen bezwaar is ingediend, geen formele of feitelijke discriminatie tegen het bezwaarmakende lid van de commissie inhoudt en niet ingaat tegen dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995, maar dat de alternatieve maatregelen van gelijke werking zijn als het besluit van de commissie en als dusdanig door de commissie moeten worden aanvaard, zijn de alternatieve maatregelen voor het bezwaarmakende lid bindend ter vervanging van het besluit waartegen bezwaar is ingediend, en

| j) | indien de commissie van mening is dat het besluit waartegen bezwaar is ingediend, geen formele of feitelijke discriminatie tegen het bezwaarmakende lid inhoudt en niet ingaat tegen dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995, maar dat de alternatieve maatregelen niet van gelijke werking zijn als het besluit waartegen bezwaar is ingediend, kan het bezwaarmakende lid:






  i) | de commissie andere alternatieve maatregelen ter overweging voorleggen; |
| --- | --- | --- |

j)

indien de commissie van mening is dat het besluit waartegen bezwaar is ingediend, geen formele of feitelijke discriminatie tegen het bezwaarmakende lid inhoudt en niet ingaat tegen dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995, maar dat de alternatieve maatregelen niet van gelijke werking zijn als het besluit waartegen bezwaar is ingediend, kan het bezwaarmakende lid:

i)

de commissie andere alternatieve maatregelen ter overweging voorleggen;

| ii) | binnen vijfenveertig (45) dagen het oorspronkelijke besluit waartegen het bezwaar had ingediend, alsnog uitvoeren, of |
| --- | --- |

ii)

binnen vijfenveertig (45) dagen het oorspronkelijke besluit waartegen het bezwaar had ingediend, alsnog uitvoeren, of

| iii) | de geschillenbeslechtingsprocedure krachtens artikel 19 of punt 4 van de bijlage inleiden. |
| --- | --- |

iii)

de geschillenbeslechtingsprocedure krachtens artikel 19 of punt 4 van de bijlage inleiden.

2.   Elk lid van de commissie dat gebruikmaakt van het in lid 1 bedoelde recht van bezwaar, kan zijn kennisgeving van bezwaar te allen tijde intrekken, waarna het besluit bindend voor hem wordt, hetzij onmiddellijk indien het besluit reeds van kracht is, hetzij op het tijdstip waarop het overeenkomstig dit artikel van kracht wordt.

Artikel 10

Wetenschappelijk comité

1.   Het Wetenschappelijk Comité verstrekt adviezen en doet aanbevelingen overeenkomstig zijn taakomschrijving die wordt vastgesteld tijdens de eerste reguliere bijeenkomst van de commissie en die van tijd tot tijd kan worden gewijzigd.

2.   Tenzij de commissie anders bepaalt, komt het Wetenschappelijk Comité ten minste eenmaal per twee jaar bijeen, en wel voorafgaand aan de reguliere bijeenkomst van de commissie.

3.   Het Wetenschappelijk Comité stelt alles in het werk om zijn verslagen aan te nemen op basis van consensus. Als alle mogelijkheden om tot consensus te komen zijn benut, worden de meerderheids- en minderheidsstandpunten in het verslag opgenomen; tevens kunnen de afwijkende standpunten van de vertegenwoordigers van de leden inzake een deel van of het gehele verslag worden opgenomen.

4.   Het Wetenschappelijk Comité heeft tot taak:

| a) | de commissie een onderzoeksplan voor te leggen, met specifieke kwesties en punten die door de wetenschappelijke deskundigen of door andere organisaties of personen, al naar gelang van het geval, moeten worden bestudeerd, en voorts vast te stellen aan welke gegevens behoefte is en de activiteiten te coördineren die aan deze behoefte tegemoetkomen; |
| --- | --- |

a)

de commissie een onderzoeksplan voor te leggen, met specifieke kwesties en punten die door de wetenschappelijke deskundigen of door andere organisaties of personen, al naar gelang van het geval, moeten worden bestudeerd, en voorts vast te stellen aan welke gegevens behoefte is en de activiteiten te coördineren die aan deze behoefte tegemoetkomen;

| b) | regelmatig wetenschappelijke beoordelingen van de toestand van de visbestanden in het verdragsgebied te plannen, uit te voeren en te toetsen; te bepalen welke maatregelen nodig zijn voor de instandhouding en het beheer ervan, en advies te verstrekken en aanbevelingen te doen aan de commissie; |
| --- | --- |

b)

regelmatig wetenschappelijke beoordelingen van de toestand van de visbestanden in het verdragsgebied te plannen, uit te voeren en te toetsen; te bepalen welke maatregelen nodig zijn voor de instandhouding en het beheer ervan, en advies te verstrekken en aanbevelingen te doen aan de commissie;

| c) | relevante informatie te verzamelen, te analyseren en te verspreiden; |
| --- | --- |

c)

relevante informatie te verzamelen, te analyseren en te verspreiden;

| d) | te beoordelen welke effecten de visserijactiviteiten hebben op de visbestanden en op de soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die verwant zijn met of afhankelijk zijn van de doelbestanden; |
| --- | --- |

d)

te beoordelen welke effecten de visserijactiviteiten hebben op de visbestanden en op de soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die verwant zijn met of afhankelijk zijn van de doelbestanden;

| e) | een procedure te ontwikkelen om kwetsbare mariene ecosystemen te identificeren, met inbegrip van criteria daartoe, en voorts op basis van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie de gebieden of elementen te bepalen waar deze ecosystemen voorkomen of mogelijk voorkomen, evenals de locatie waar bodemvisserij wordt verricht ten opzichte van deze gebieden of elementen, naar behoren rekening houdend met de noodzaak om vertrouwelijke informatie te beschermen; |
| --- | --- |

e)

een procedure te ontwikkelen om kwetsbare mariene ecosystemen te identificeren, met inbegrip van criteria daartoe, en voorts op basis van de beste beschikbare wetenschappelijke informatie de gebieden of elementen te bepalen waar deze ecosystemen voorkomen of mogelijk voorkomen, evenals de locatie waar bodemvisserij wordt verricht ten opzichte van deze gebieden of elementen, naar behoren rekening houdend met de noodzaak om vertrouwelijke informatie te beschermen;

| f) | extra indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen waarop gerichte visserij verboden moet worden, te identificeren en de commissie daarover advies te verlenen; |
| --- | --- |

f)

extra indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen waarop gerichte visserij verboden moet worden, te identificeren en de commissie daarover advies te verlenen;

| g) | wetenschappelijk onderbouwde normen en criteria vast te stellen op basis van internationale normen zoals de internationale richtsnoeren van de FAO, om te bepalen of de kans bestaat dat bodemvisserijactiviteiten aanzienlijke negatieve effecten hebben op kwetsbare mariene ecosystemen of mariene soorten in een bepaald gebied, en aanbevelingen te doen voor maatregelen om dergelijke effecten te vermijden; |
| --- | --- |

g)

wetenschappelijk onderbouwde normen en criteria vast te stellen op basis van internationale normen zoals de internationale richtsnoeren van de FAO, om te bepalen of de kans bestaat dat bodemvisserijactiviteiten aanzienlijke negatieve effecten hebben op kwetsbare mariene ecosystemen of mariene soorten in een bepaald gebied, en aanbevelingen te doen voor maatregelen om dergelijke effecten te vermijden;

| h) | eventuele beoordelingen, beslissingen en beheersmaatregelen onder te loep te nemen en eventueel aanbevelingen te doen die noodzakelijk zijn om de doelstelling van dit verdrag te bereiken; |
| --- | --- |

h)

eventuele beoordelingen, beslissingen en beheersmaatregelen onder te loep te nemen en eventueel aanbevelingen te doen die noodzakelijk zijn om de doelstelling van dit verdrag te bereiken;

| i) | door de commissie goed te keuren regels en normen te ontwikkelen voor de verzameling, de verificatie, de rapportering, de veiligheid en de uitwisseling van en de toegang tot en verspreiding van gegevens over visbestanden en soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden, en over visserijactiviteiten in het verdragsgebied; |
| --- | --- |

i)

door de commissie goed te keuren regels en normen te ontwikkelen voor de verzameling, de verificatie, de rapportering, de veiligheid en de uitwisseling van en de toegang tot en verspreiding van gegevens over visbestanden en soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden, en over visserijactiviteiten in het verdragsgebied;

| j) | de commissie in de mate van het mogelijke analyses te verstrekken van alternatieve instandhoudings- en beheersmaatregelen, waarbij wordt nagegaan in welke mate elk alternatief kan leiden tot het bereiken van de doelstellingen van door de commissie goedgekeurde of door haar in overweging genomen beheersstrategieën, en |
| --- | --- |

j)

de commissie in de mate van het mogelijke analyses te verstrekken van alternatieve instandhoudings- en beheersmaatregelen, waarbij wordt nagegaan in welke mate elk alternatief kan leiden tot het bereiken van de doelstellingen van door de commissie goedgekeurde of door haar in overweging genomen beheersstrategieën, en

| k) | de commissie alle andere wetenschappelijke adviezen te verlenen die het zelf passend acht of waarom de commissie kan verzoeken. |
| --- | --- |

k)

de commissie alle andere wetenschappelijke adviezen te verlenen die het zelf passend acht of waarom de commissie kan verzoeken.

5.   Het Wetenschappelijk Comité kan informatie uitwisselen over kwesties van gemeenschappelijk belang met andere wetenschappelijke organisaties of regelingen overeenkomstig de door de commissie krachtens lid 4, punt i), en artikel 21 vastgestelde regels en normen.

6.   De activiteiten van het Wetenschappelijk Comité overlappen die van andere wetenschappelijke organisaties en regelingen die het verdragsgebied bestrijken, niet.

Artikel 11

Technisch en Nalevingscomité

1.   Het Technisch en Nalevingscomité heeft tot taak:

| a) | de naleving van de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen te monitoren en te evalueren en de commissie de nodige aanbevelingen te doen, en |
| --- | --- |

a)

de naleving van de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen te monitoren en te evalueren en de commissie de nodige aanbevelingen te doen, en

| b) | de uitvoering van de door de commissie vastgestelde samenwerkingsmaatregelen voor monitoring, controle, bewaking en handhaving te evalueren en de commissie de nodige aanbevelingen te doen. |
| --- | --- |

b)

de uitvoering van de door de commissie vastgestelde samenwerkingsmaatregelen voor monitoring, controle, bewaking en handhaving te evalueren en de commissie de nodige aanbevelingen te doen.

2.   De commissie beslist wanneer het Technisch en Nalevingscomité zijn eerste bijeenkomst houdt. Tenzij de commissie anders bepaalt, komt het Technisch en Nalevingscomité daarna ten minste eenmaal per twee jaar bijeen, en wel voorafgaand aan de reguliere bijeenkomst van de commissie.

3.   Het Technisch en Nalevingscomité stelt alles in het werk om zijn verslagen aan te nemen op basis van consensus. Als alle mogelijkheden om tot consensus te komen zijn benut, worden de meerderheids- en minderheidsstandpunten in het verslag opgenomen; tevens kunnen de afwijkende standpunten van de vertegenwoordigers van de leden inzake een deel van of het gehele verslag worden opgenomen.

4.   Bij de uitvoering van zijn taken zal het Technisch en Nalevingscomité:

| a) | een forum bieden voor de uitwisseling van informatie over de manier waarop de leden van de commissie de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen in het verdragsgebied en, waar van toepassing, aanvullende maatregelen in aangrenzende wateren toepassen; |
| --- | --- |

a)

een forum bieden voor de uitwisseling van informatie over de manier waarop de leden van de commissie de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen in het verdragsgebied en, waar van toepassing, aanvullende maatregelen in aangrenzende wateren toepassen;

| b) | een forum bieden voor de uitwisseling van informatie over handhaving, met inbegrip van handhavingsinspanningen, -strategieën en -plannen; |
| --- | --- |

b)

een forum bieden voor de uitwisseling van informatie over handhaving, met inbegrip van handhavingsinspanningen, -strategieën en -plannen;

| c) | verslagen in ontvangst nemen van de leden van de commissie inzake maatregelen die zij hebben genomen om schendingen van de bepalingen van dit verdrag en van uit hoofde van het verdrag genomen maatregelen te monitoren, te onderzoeken en te bestraffen; |
| --- | --- |

c)

verslagen in ontvangst nemen van de leden van de commissie inzake maatregelen die zij hebben genomen om schendingen van de bepalingen van dit verdrag en van uit hoofde van het verdrag genomen maatregelen te monitoren, te onderzoeken en te bestraffen;

| d) | verslag uitbrengen aan de commissie over zijn bevindingen of conclusies inzake de mate van naleving van de instandhoudings- en beheersmaatregelen; |
| --- | --- |

d)

verslag uitbrengen aan de commissie over zijn bevindingen of conclusies inzake de mate van naleving van de instandhoudings- en beheersmaatregelen;

| e) | de commissie aanbevelingen doen inzake monitoring, controle, bewaking en handhaving; |
| --- | --- |

e)

de commissie aanbevelingen doen inzake monitoring, controle, bewaking en handhaving;

| f) | regels en procedures ontwikkelen betreffende het gebruik van gegevens en andere informatie voor monitoring-, controle- en bewakingsdoeleinden, en |
| --- | --- |

f)

regels en procedures ontwikkelen betreffende het gebruik van gegevens en andere informatie voor monitoring-, controle- en bewakingsdoeleinden, en

| g) | andere aangelegenheden die door de commissie naar het comité worden verwezen, behandelen en/of onderzoeken. |
| --- | --- |

g)

andere aangelegenheden die door de commissie naar het comité worden verwezen, behandelen en/of onderzoeken.

5.   Het Technisch en Nalevingscomité voert zijn taken uit in overeenstemming met de procedures en richtsnoeren die de commissie van tijd tot tijd kan aannemen.

Artikel 12

Begroting

1.   Elk lid van de commissie draagt zijn eigen kosten in verband met zijn deelname aan de bijeenkomsten van de commissie en van haar ondersteunende organen.

2.   Tijdens elke reguliere bijeenkomst stelt de commissie bij consensus een jaarlijkse begroting vast voor elk van de volgende twee jaren. Maximaal zestig (60) dagen vóór de reguliere bijeenkomst van de commissie waarbij deze begrotingen moeten worden behandeld, legt de uitvoerend secretaris de leden een ontwerpbegroting voor elk van deze twee jaren voor, samen met een bijdrageschema. Indien de commissie er niet in slaagt consensus te bereiken over de goedkeuring van de jaarlijkse begroting voor een bepaald jaar, wordt de begroting van de commissie voor het vorige jaar overgedragen naar dat jaar.

3.   De begroting wordt verdeeld over de leden van de commissie overeenkomstig een bij consensus door de commissie vast te stellen formule. Een lid van de commissie dat in de loop van een begrotingsjaar lid is geworden, betaalt een bijdrage die in verhouding staat tot het aantal in dat begrotingsjaar resterende volledige maanden, berekend vanaf de datum waarop hij lid is geworden.

4.   De uitvoerend secretaris stelt alle leden van de commissie in kennis van het bedrag van die bijdrage. De bijdragen worden uiterlijk vier maanden na de datum van die kennisgeving betaald in de valuta van de staat waar het secretariaat van de commissie is gevestigd. Een lid van de commissie dat deze termijn niet kan naleven, verklaart aan de commissie wat de reden daarvan is.

5.   Een lid van de commissie dat zijn bijdragen twee opeenvolgende jaren niet volledig heeft betaald, heeft geen recht deel te nemen aan de besluitvorming door de commissie en kan geen bezwaar indienen tegen besluiten van de commissie totdat het aan zijn financiële verplichtingen ten aanzien van de commissie heeft voldaan.

6.   De financiële situatie van de commissie wordt elk jaar gecontroleerd door externe auditors die door de commissie worden gekozen.

Artikel 13

Plichten van de vlaggenstaat

1.   Elke verdragsluitende partij neemt de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de vissersvaartuigen die haar vlag mogen voeren:

| a) | en die actief zijn in het verdragsgebied, de bepalingen van dit verdrag en de uit hoofde van dit verdrag vastgestelde maatregelen naleven, en dat deze vaartuigen geen activiteiten ontplooien waardoor de doeltreffendheid van die maatregelen wordt aangetast, en |
| --- | --- |

a)

en die actief zijn in het verdragsgebied, de bepalingen van dit verdrag en de uit hoofde van dit verdrag vastgestelde maatregelen naleven, en dat deze vaartuigen geen activiteiten ontplooien waardoor de doeltreffendheid van die maatregelen wordt aangetast, en

| b) | geen ongeoorloofde visserijactiviteiten uitoefenen in gebieden die onder de nationale jurisdictie van een andere staat vallen die aan het verdragsgebied grenst. |
| --- | --- |

b)

geen ongeoorloofde visserijactiviteiten uitoefenen in gebieden die onder de nationale jurisdictie van een andere staat vallen die aan het verdragsgebied grenst.

2.   Geen van de verdragsluitende partijen staat toe dat enig vissersvaartuig dat haar vlag mag voeren, wordt gebruikt voor visserijactiviteiten in het verdragsgebied, tenzij het daartoe gemachtigd is door de bevoegde autoriteit of autoriteiten van die verdragsluitende partij. Elke verdragsluitende partij staat het gebruik van vaartuigen die haar vlag mogen voeren, voor visserijactiviteiten in het verdragsgebied enkel toe als zij ten aanzien van die vaartuigen haar verantwoordelijkheden op grond van dit verdrag, het verdrag van 1982 en de overeenkomst van 1995 daadwerkelijk kan uitoefenen.

3.   Elke verdragsluitende partij zorgt ervoor dat de visserijactiviteiten van vissersvaartuigen die haar vlag mogen voeren, die een schending inhouden van dit verdrag, van de krachtens dit verdrag vastgestelde maatregelen of van de in lid 2 bedoelde machtiging, een schending krachtens het rechtskader vormen.

4.   Elke verdragsluitende partij verplicht de vissersvaartuigen die haar vlag mogen voeren en die actief zijn in het verdragsgebied:

| a) | gebruik te maken van realtime satellietpositiebepalingszenders zolang ze zich in het verdragsgebied bevinden, overeenkomstig de krachtens artikel 7, lid 2, punt e), ontwikkelde procedures; |
| --- | --- |

a)

gebruik te maken van realtime satellietpositiebepalingszenders zolang ze zich in het verdragsgebied bevinden, overeenkomstig de krachtens artikel 7, lid 2, punt e), ontwikkelde procedures;

| b) | de commissie in kennis te stellen van hun voornemen om het verdragsgebied binnen te varen en te verlaten, overeenkomstig de krachtens artikel 7, lid 2, punt f), ontwikkelde procedures, en |
| --- | --- |

b)

de commissie in kennis te stellen van hun voornemen om het verdragsgebied binnen te varen en te verlaten, overeenkomstig de krachtens artikel 7, lid 2, punt f), ontwikkelde procedures, en

| c) | de commissie in kennis te stellen van de plaats van elke overlading van in het verdragsgebied gevangen vis en visproducten, in afwachting van de vaststelling door de commissie van procedures voor de regulering en monitoring van overladingen krachtens artikel 7, lid 2, punt a). |
| --- | --- |

c)

de commissie in kennis te stellen van de plaats van elke overlading van in het verdragsgebied gevangen vis en visproducten, in afwachting van de vaststelling door de commissie van procedures voor de regulering en monitoring van overladingen krachtens artikel 7, lid 2, punt a).

5.   Elke verdragsluitende partij verbiedt de vaartuigen die haar vlag mogen voeren, gerichte visserijactiviteiten uit te voeren op: Alcyonacea, Antipatharia, Gorgonacea en Scleractinia, alsook op andere indicatorsoorten van kwetsbare mariene ecosystemen die door het Wetenschappelijk Comité eventueel worden geïdentificeerd en door de commissie worden goedgekeurd.

6.   Elke verdragsluitende partij zet waarnemers in aan boord van vissersvaartuigen die haar vlag mogen voeren en die actief zijn in het verdragsgebied, overeenkomstig het krachtens artikel 7, lid 2, punt b), vastgestelde waarnemersprogramma. Vissersvaartuigen die betrokken zijn bij bodemvisserij in het verdragsgebied, moeten voor honderd (100) % door het waarnemersprogramma worden bestreken. Vissersvaartuigen die betrokken zijn bij andere soorten visserijactiviteiten in het verdragsgebied, worden door het waarnemersprogramma bestreken in een door de commissie bepaalde mate.

7.   Elke verdragsluitende partij zorgt ervoor dat vissersvaartuigen die haar vlag mogen voeren, aanvaarden dat naar behoren gemachtigde inspecteurs aan boord gaan overeenkomstig de door de commissie krachtens artikel 7, lid 2, punt c), vastgestelde procedures voor het aan boord gaan en de inspectie van vissersvaartuigen in het verdragsgebied. De naar behoren gemachtigde inspecteurs nemen deze procedures in acht.

8.   Met het oog op de doeltreffende uitvoering van dit verdrag:

| a) | houdt elke verdragsluitende partij een register bij van vissersvaartuigen die haar vlag mogen voeren en toestemming hebben om te vissen in het verdragsgebied overeenkomstig de door de commissie vastgestelde informatievereisten, regels, normen en procedures; |
| --- | --- |

a)

houdt elke verdragsluitende partij een register bij van vissersvaartuigen die haar vlag mogen voeren en toestemming hebben om te vissen in het verdragsgebied overeenkomstig de door de commissie vastgestelde informatievereisten, regels, normen en procedures;

| b) | verstrekt elke verdragsluitende partij de commissie jaarlijks, in overeenstemming met de door de commissie vastgestelde procedures, de door de commissie bepaalde informatie over elk vissersvaartuig in het register dat uit hoofde van dit lid moet worden bijgehouden, en stelt elke verdragsluitende partij de commissie onverwijld in kennis van alle wijzigingen van deze informatie, en |
| --- | --- |

b)

verstrekt elke verdragsluitende partij de commissie jaarlijks, in overeenstemming met de door de commissie vastgestelde procedures, de door de commissie bepaalde informatie over elk vissersvaartuig in het register dat uit hoofde van dit lid moet worden bijgehouden, en stelt elke verdragsluitende partij de commissie onverwijld in kennis van alle wijzigingen van deze informatie, en

| c) | verstrekt elke verdragsluitende partij de commissie, als onderdeel van het krachtens artikel 16 vereiste jaarverslag, de namen van de vissersvaartuigen in het register die in de loop van het voorbije kalenderjaar visserijactiviteiten hebben verricht. |
| --- | --- |

c)

verstrekt elke verdragsluitende partij de commissie, als onderdeel van het krachtens artikel 16 vereiste jaarverslag, de namen van de vissersvaartuigen in het register die in de loop van het voorbije kalenderjaar visserijactiviteiten hebben verricht.

9.   Daarnaast stelt elke verdragsluitende partij de commissie onverwijld in kennis van:

| a) | aanvullingen op het register, en |
| --- | --- |

a)

aanvullingen op het register, en

| b) | schrappingen uit het register, met opgave van een van de volgende redenen:






  i) | vrijwillige afstand van de vismachtiging door de eigenaar of exploitant van het vissersvaartuig; |
| --- | --- | --- |

b)

schrappingen uit het register, met opgave van een van de volgende redenen:

i)

vrijwillige afstand van de vismachtiging door de eigenaar of exploitant van het vissersvaartuig;

| ii) | intrekking of niet-verlenging van de vismachtiging die uit hoofde van lid 2 is afgegeven voor het vissersvaartuig; |
| --- | --- |

ii)

intrekking of niet-verlenging van de vismachtiging die uit hoofde van lid 2 is afgegeven voor het vissersvaartuig;

| iii) | het feit dat het vissersvaartuig niet langer gerechtigd is haar vlag te voeren; |
| --- | --- |

iii)

het feit dat het vissersvaartuig niet langer gerechtigd is haar vlag te voeren;

| iv) | het slopen, uit de vaart nemen of verloren gaan van het betreffende vissersvaartuig, of |
| --- | --- |

iv)

het slopen, uit de vaart nemen of verloren gaan van het betreffende vissersvaartuig, of

| v) | een andere reden, met nadere toelichting. |
| --- | --- |

v)

een andere reden, met nadere toelichting.

10.   De commissie houdt een eigen register van vissersvaartuigen bij, gebaseerd op de informatie die haar uit hoofde van de leden 8 en 9 wordt verstrekt. De commissie maakt dat register op de overeengekomen wijze toegankelijk voor het publiek, naar behoren rekening houdend met de noodzaak om de vertrouwelijkheid van persoonlijke informatie te beschermen, in overeenstemming met de eigen praktijken van elke verdragsluitende partij. De commissie verstrekt elke verdragsluitende partij die daarom verzoekt, ook informatie over elk vaartuig dat is opgenomen in het register die op geen enkele andere manier toegankelijk is voor het publiek.

11.   Een verdragsluitende partij die de krachtens artikel 16, lid 3, vereiste gegevens en informatie niet indient voor een jaar waarin vissersvaartuigen die haar vlag mogen voeren, in het verdragsgebied hebben gevist, neemt geen deel aan de desbetreffende visserij tot die gegevens en informatie zijn verstrekt. Het door de commissie vast te stellen reglement van orde zal als leidraad dienen voor de uitvoering van dit lid.

Artikel 14

Plichten van de havenstaat

1.   Een verdragsluitende partij heeft het recht en de plicht om, overeenkomstig het internationale recht, maatregelen te nemen om de doeltreffendheid te bevorderen van instandhoudings- en beheersmaatregelen die in subregionaal, regionaal of mondiaal verband zijn vastgesteld.

2.   Elke verdragsluitende partij:

| a) | past de door de commissie vastgestelde havenstaatmaatregelen toe wat betreft het binnenvaren en het gebruik van haar havens door vissersvaartuigen die in het verdragsgebied vissen, onder meer wat betreft het aanlanden en overladen van vis, de inspectie van vissersvaartuigen, documenten, aan boord gehouden vangst en vistuig en het gebruik van de havendiensten, en |
| --- | --- |

a)

past de door de commissie vastgestelde havenstaatmaatregelen toe wat betreft het binnenvaren en het gebruik van haar havens door vissersvaartuigen die in het verdragsgebied vissen, onder meer wat betreft het aanlanden en overladen van vis, de inspectie van vissersvaartuigen, documenten, aan boord gehouden vangst en vistuig en het gebruik van de havendiensten, en

| b) | verleent, voor zover dit praktisch haalbaar is en strookt met het nationaal en het internationaal recht, de vlaggenstaten bijstand wanneer een vissersvaartuig vrijwillig een van zijn havens aandoet en de vlaggenstaat van dat vaartuig de verdragsluitende partij verzoekt om bijstand met het oog op de naleving van dit verdrag en de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen. |
| --- | --- |

b)

verleent, voor zover dit praktisch haalbaar is en strookt met het nationaal en het internationaal recht, de vlaggenstaten bijstand wanneer een vissersvaartuig vrijwillig een van zijn havens aandoet en de vlaggenstaat van dat vaartuig de verdragsluitende partij verzoekt om bijstand met het oog op de naleving van dit verdrag en de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen.

3.   Als een verdragsluitende partij van oordeel is dat een vissersvaartuig dat van zijn havens gebruik maakt, een bepaling van dit verdrag of een door de commissie vastgestelde instandhoudings- of beheersmaatregel heeft geschonden, brengt hij de betrokken vlaggenstaat, de commissie en de andere betrokken staten en relevante internationale organisaties daarvan op de hoogte. De verdragsluitende partij bezorgt de vlaggenstaat en zo nodig de commissie alle documentatie ter zake, waaronder eventuele inspectieverslagen.

4.   Dit artikel laat de overeenkomstig het internationaal recht geldende soevereiniteit van de verdragsluitende partijen over de havens op hun grondgebied onverlet, met inbegrip van het recht om toegang tot de havens op hun grondgebied te weigeren en om strengere havenstaatmaatregelen vast te stellen dan die welke de commissie krachtens dit verdrag heeft vastgesteld.

Artikel 15

Plichten van de visserij-entiteiten

Artikel 13 en artikel 14, leden 2 en 3, zijn op overeenkomstige wijze van toepassing op elke visserij-entiteit die overeenkomstig de bijlage haar vast voornemen te kennen heeft gegeven.

Artikel 16

Verzamelen, compileren en uitwisselen van gegevens

1.   Terdege rekening houdend met bijlage I van de overeenkomst van 1995 en met de desbetreffende bepalingen van de artikelen 10 en 11, stelt de commissie normen, regels en procedures vast voor onder meer:

| a) | het verzamelen, verifiëren en tijdig aan de commissie rapporteren van alle relevante gegevens door de leden van de commissie; |
| --- | --- |

a)

het verzamelen, verifiëren en tijdig aan de commissie rapporteren van alle relevante gegevens door de leden van de commissie;

| b) | de compilatie en het beheer door de commissie van correcte en volledige gegevens om een betrouwbare beoordeling van de bestanden te vergemakkelijken en er zo voor te zorgen dat de best mogelijke wetenschappelijke adviezen worden verstrekt; |
| --- | --- |

b)

de compilatie en het beheer door de commissie van correcte en volledige gegevens om een betrouwbare beoordeling van de bestanden te vergemakkelijken en er zo voor te zorgen dat de best mogelijke wetenschappelijke adviezen worden verstrekt;

| c) | de uitwisseling van gegevens zowel tussen de leden van de commissie onderling als met andere regionale organisaties en regelingen voor visserijbeheer en andere organisaties ter zake, waarbij het onder meer kan gaan om gegevens over vaartuigen die bij IOO-visserij betrokken zijn en, waar van toepassing, gegevens over de uiteindelijke gerechtigde van dergelijke vaartuigen, met de bedoeling die informatie te consolideren in een gecentraliseerde format met het oog op de eventuele verspreiding ervan; |
| --- | --- |

c)

de uitwisseling van gegevens zowel tussen de leden van de commissie onderling als met andere regionale organisaties en regelingen voor visserijbeheer en andere organisaties ter zake, waarbij het onder meer kan gaan om gegevens over vaartuigen die bij IOO-visserij betrokken zijn en, waar van toepassing, gegevens over de uiteindelijke gerechtigde van dergelijke vaartuigen, met de bedoeling die informatie te consolideren in een gecentraliseerde format met het oog op de eventuele verspreiding ervan;

| d) | het vergemakkelijken van gecoördineerde gegevensvergaring en -uitwisseling tussen de regionale organisaties en regelingen voor visserijbeheer, waarbij het kan gaan om procedures voor de uitwisseling van gegevens over vaartuigregisters en, waar van toepassing, marktgerelateerde maatregelen, en |
| --- | --- |

d)

het vergemakkelijken van gecoördineerde gegevensvergaring en -uitwisseling tussen de regionale organisaties en regelingen voor visserijbeheer, waarbij het kan gaan om procedures voor de uitwisseling van gegevens over vaartuigregisters en, waar van toepassing, marktgerelateerde maatregelen, en

| e) | regelmatige audits van de naleving door de leden van de commissie van de voorschriften inzake gegevensverzameling en -uitwisseling en regels met betrekking tot de wijze waarop gevallen van niet-naleving die tijdens die audits aan het licht komen, moeten worden aangepakt. |
| --- | --- |

e)

regelmatige audits van de naleving door de leden van de commissie van de voorschriften inzake gegevensverzameling en -uitwisseling en regels met betrekking tot de wijze waarop gevallen van niet-naleving die tijdens die audits aan het licht komen, moeten worden aangepakt.

2.   De commissie ziet erop toe dat de gegevens over het aantal vissersvaartuigen dat in het verdragsgebied actief is, de toestand van de in het kader van dit verdrag beheerde visbestanden, de beoordelingen van de visbestanden, de onderzoeksprogramma's in het verdragsgebied en de initiatieven om met regionale en wereldorganisaties samen te werken, beschikbaar zijn voor het publiek.

3.   De commissie stelt het format vast van het jaarverslag dat elk lid van de commissie moet indienen. Elk lid van de commissie dient zijn jaarverslag overeenkomstig dat format onverwijld bij de commissie in. Het jaarverslag bevat een beschrijving van de wijze waarop het lid van de commissie de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen en monitoring-, controle-, bewakings- en handhavingsprocedures heeft uitgevoerd, met inbegrip van het resultaat van de acties die het lid in het kader van artikel 17 heeft ondernomen, alsook informatie over andere kwesties waartoe de commissie heeft besloten.

4.   De commissie stelt regels vast met het oog op de veiligheid van, de toegang tot en de verspreiding van gegevens, met inbegrip van gegevens die zijn gerapporteerd via realtime satellietpositiebepalingszenders, met dien verstande dat zo nodig de vertrouwelijke behandeling wordt gehandhaafd en dat rekening wordt gehouden met de eigen praktijken van de leden van de commissie.

Artikel 17

Naleving en handhaving

1.   Alle leden van de commissie handhaven de bepalingen van dit verdrag en alle daaraan gerelateerde besluiten van de commissie.

2.   Elk lid van de commissie stelt, op eigen initiatief of op verzoek van een ander lid, en wanneer hem de relevante gegevens worden verstrekt, een grondig onderzoek in naar een vermeende schending van de bepalingen van dit verdrag of van de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen door vissersvaartuigen die zijn vlag voeren.

3.   Indien voldoende bewijsmateriaal voorhanden is met betrekking tot een vermeende schending van de bepalingen van dit verdrag of van krachtens dit verdrag vastgestelde maatregelen door een vissersvaartuig dat zijn vlag mag voeren,

| a) | wordt het lid van de commissie onverwijld in kennis gesteld van de vermeende schending, en |
| --- | --- |

a)

wordt het lid van de commissie onverwijld in kennis gesteld van de vermeende schending, en

| b) | neemt het lid van de commissie overeenkomstig zijn wet- en regelgeving de nodige maatregelen, stelt het onverwijld een rechtsvordering in en houdt het het betrokken vaartuig zo nodig aan. |
| --- | --- |

b)

neemt het lid van de commissie overeenkomstig zijn wet- en regelgeving de nodige maatregelen, stelt het onverwijld een rechtsvordering in en houdt het het betrokken vaartuig zo nodig aan.

4.   Wanneer overeenkomstig de wetten van een lid van de commissie is vastgesteld dat een vissersvaartuig dat de vlag van dat lid mag voeren, betrokken is geweest bij een ernstige schending van de bepalingen van dit verdrag of van een door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregel, beveelt dat lid van de commissie het betrokken vaartuig de visserij stop te zetten en indien nodig het verdragsgebied onmiddellijk te verlaten. Het lid van de commissie zorgt ervoor dat het betrokken vaartuig de visserij in het verdragsgebied niet hervat voordat alle door dat lid voor die schending opgelegde sancties zijn uitgevoerd.

5.   Voor de toepassing van dit artikel omvat een ernstige schending alle in artikel 21, lid 11, punten a) tot en met h), van de overeenkomst van 1995 genoemde schendingen en de andere schendingen die door de commissie kunnen worden vastgesteld.

6.   Indien de commissie er binnen drie (3) jaar na de inwerkingtreding van dit verdrag niet in slaagt tot overeenstemming te komen over de procedures voor het aan boord gaan en de inspectie van vissersvaartuigen in het verdragsgebied, worden de artikelen 21 en 22 van de overeenkomst van 1995 toegepast als waren zij deel van dit verdrag. Voor het aan boord gaan en de inspectie van vissersvaartuigen in het verdragsgebied, alsmede voor eventuele daaruit voortvloeiende handhavingsmaatregelen, gelden de in die artikelen beschreven procedures en de eventuele aanvullende praktische procedures waartoe te commissie heeft besloten.

7.   Onverminderd de primaire verantwoordelijkheid van de vlaggenstaat zal elk lid van de commissie, overeenkomstig zijn wetgeving:

| a) | al het mogelijke doen en zo veel mogelijk medewerking verlenen om ervoor te zorgen dat zijn onderdanen en de vissersvaartuigen waarvan zijn onderdanen eigenaar, exploitant of beheerder zijn, voldoen aan de bepalingen van dit verdrag en aan de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen, en |
| --- | --- |

a)

al het mogelijke doen en zo veel mogelijk medewerking verlenen om ervoor te zorgen dat zijn onderdanen en de vissersvaartuigen waarvan zijn onderdanen eigenaar, exploitant of beheerder zijn, voldoen aan de bepalingen van dit verdrag en aan de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen, en

| b) | op eigen initiatief of op verzoek van een ander lid van de commissie en wanneer hem de relevante gegevens worden verstrekt, vermeende schendingen van de bepalingen van dit verdrag of van door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen door zijn onderdanen of vissersvaartuigen waarvan zijn onderdanen eigenaar, exploitant of beheerder zijn, zo spoedig mogelijk onderzoeken. |
| --- | --- |

b)

op eigen initiatief of op verzoek van een ander lid van de commissie en wanneer hem de relevante gegevens worden verstrekt, vermeende schendingen van de bepalingen van dit verdrag of van door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen door zijn onderdanen of vissersvaartuigen waarvan zijn onderdanen eigenaar, exploitant of beheerder zijn, zo spoedig mogelijk onderzoeken.

8.   Alle onderzoeken en gerechtelijke procedures worden zo spoedig mogelijk uitgevoerd. De in de desbetreffende wet- en regelgeving van de leden van de commissie vervatte sancties zijn voldoende streng om ervoor te zorgen dat de maatregelen worden nageleefd, om de betrokkenen te weerhouden van schendingen, waar dan ook, en om de overtreders de uit hun illegale activiteiten voortvloeiende voordelen te ontnemen.

9.   Het lid van de commissie dat het verzoek indient en de commissie ontvangen zo snel als haalbaar is, maar in elk geval binnen twee maanden na indiening van het verzoek, een verslag over de voortgang van een krachtens lid 2, 3, 4 of 7 gevoerd onderzoek, waarin nadere gegevens zijn opgenomen over genomen of voorgestelde maatregelen ten aanzien van de vermeende schending. Wanneer het onderzoek is afgerond, wordt aan het lid van de commissie dat het verzoek indiende en aan de commissie een verslag verstrekt met de resultaten van het onderzoek.

10.   De bepalingen van dit artikel gelden onverminderd:

| a) | de rechten van de leden van de commissie uit hoofde van hun wet- en regelgeving inzake visserij, en |
| --- | --- |

a)

de rechten van de leden van de commissie uit hoofde van hun wet- en regelgeving inzake visserij, en

| b) | de rechten van de verdragsluitende partijen uit hoofde van bepalingen inzake naleving en handhaving in relevante bilaterale of multilaterale overeenkomsten die in strijd zijn met de bepalingen van dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995. |
| --- | --- |

b)

de rechten van de verdragsluitende partijen uit hoofde van bepalingen inzake naleving en handhaving in relevante bilaterale of multilaterale overeenkomsten die in strijd zijn met de bepalingen van dit verdrag, het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995.

Artikel 18

Transparantie

De commissie bevordert transparantie in haar besluitvormingsprocedures en andere werkzaamheden. Vertegenwoordigers van intergouvernementele organisaties en niet-gouvernementele organisaties die zich bezighouden met aangelegenheden die relevant zijn voor de uitvoering van dit verdrag krijgen de gelegenheid om als waarnemer of in een andere hoedanigheid aan bijeenkomsten van de commissie en haar ondersteunende organen deel te nemen, indien de leden van de commissie dat passend achten en zoals bepaald in het door de commissie aan te nemen reglement van orde. De procedures mogen op dit punt niet nodeloos restrictief zijn. De intergouvernementele organisaties en niet-gouvernementele organisaties krijgen tijdig toegang tot de daarvoor relevante informatie, onverminderd de regels en procedures die de commissie vaststelt. Tenzij de commissie anders bepaalt, worden alle instandhoudings- en beheersmaatregelen en andere maatregelen of aangelegenheden waartoe de commissie of haar ondersteunende organen besluiten, openbaar gemaakt.

Artikel 19

Geschillenbeslechting

De in deel VIII van de overeenkomst van 1995 vastgestelde bepalingen voor geschillenbeslechting zijn mutatis mutandis van toepassing op alle geschillen tussen de verdragsluitende partijen, ongeacht of die leden ook partij zijn bij de overeenkomst van 1995.

Artikel 20

Samenwerking met niet-verdragsluitende partijen

1.   De leden van de commissie wisselen informatie uit over de activiteiten in het verdragsgebied van vissersvaartuigen die de vlag van niet-verdragsluitende partijen bij dit verdrag mogen voeren.

2.   De commissie wijst een niet-verdragsluitende partij bij dit verdrag op activiteiten van zijn onderdanen of van vissersvaartuigen die zijn vlag mogen voeren, die de verwezenlijking van de doelstelling van dit verdrag, naar de mening van de commissie, beïnvloeden.

3.   De commissie verzoekt de in lid 2 bedoelde niet-verdragsluitende partij om haar volledige medewerking met de commissie te verlenen, hetzij door partij bij dit verdrag te worden, hetzij door ermee in te stemmen de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen toe te passen. Met inachtneming van de door de commissie vastgestelde voorwaarden deelt die samenwerkende niet-verdragsluitende partij in de uit de visserijactiviteiten voortvloeiende voordelen, in verhouding tot onder meer haar verbintenis om de beheers- en instandhoudingsmaatregelen na te leven en haar antecedenten op het gebied van naleving met betrekking tot de betrokken visbestanden, en tot de eventuele financiële bijdrage die zij aan de commissie betaalt.

4.   Elk lid van de commissie neemt maatregelen in overeenstemming met dit verdrag, het verdrag van 1982, de overeenkomst van 1995 en ander internationaal recht ter zake om vissersvaartuigen die de vlag mogen voeren van niet-verdragsluitende partijen bij dit verdrag, te weerhouden van activiteiten die de doeltreffendheid van de door de commissie vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen aantasten.

5.   Elk lid van de commissie neemt, overeenkomstig zijn wet- en regelgeving, de nodige maatregelen om te voorkomen dat vaartuigen die zijn vlag mogen voeren, hun registratie overdragen naar niet-verdragsluitende partijen bij dit verdrag om de bepalingen van dit verdrag niet te hoeven naleven.

Artikel 21

Samenwerking met andere organisaties of regelingen

1.   De commissie werkt voor kwesties van gemeenschappelijk belang samen met, naar gelang van het geval, de FAO, andere gespecialiseerde agentschappen van de Verenigde Naties en regionale organisaties of regelingen voor visserijbeheer, in het bijzonder met regionale organisaties of regelingen voor visserijbeheer die bevoegd zijn voor de visserij in mariene gebieden dichtbij of grenzend aan het verdragsgebied.

2.   De commissie houdt rekening met de instandhoudings- en beheersmaatregelen of aanbevelingen van regionale organisaties en regelingen voor visserijbeheer en andere betrokken intergouvernementele organisaties die bevoegd zijn voor aan het verdragsgebied grenzende gebieden of voor visbestanden die niet onder dit verdrag vallen, soorten die tot hetzelfde ecosysteem behoren of die afhankelijk zijn van of verwant zijn met de doelbestanden, en die doelstellingen nastreven die met de doelstelling van dit verdrag stroken en die ondersteunen.

3.   De commissie streeft ernaar samenwerkingsrelaties te ontwikkelen en kan daartoe overeenkomsten sluiten met intergouvernementele organisaties die tot haar werkzaamheden kunnen bijdragen en over de nodige bevoegdheden beschikken om de langdurige instandhouding en het duurzame gebruik van de levende rijkdommen en hun ecosystemen te garanderen. Zij kan deze organisaties uitnodigen om waarnemers naar haar bijeenkomsten of naar die van haar ondersteunende organen te zenden. Zij kan, als dit dienstig is, ook trachten deel te nemen aan bijeenkomsten van deze organisaties.

4.   De commissie streeft ernaar geschikte regelingen te treffen voor overleg en samenwerking met andere regionale organisaties en regelingen voor visserijbeheer om bestaande instellingen zo veel mogelijk te benutten voor de verwezenlijking van de doelstelling van dit verdrag. In dat opzicht streeft de commissie ernaar samenwerking inzake handhaving op poten te zetten met deze organisaties en regelingen die handhavingsactiviteiten uitvoeren in het verdragsgebied.

Artikel 22

Evaluatie

1.   De commissie evalueert regelmatig hoe doeltreffend de door haar vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen en de naleving daarvan zijn voor de verwezenlijking van de doelstelling van dit verdrag. In het kader van deze evaluaties kan ook worden nagegaan hoe doeltreffend de bepalingen van dit verdrag zelf zijn.

2.   De commissie bepaalt de bij deze evaluaties te hanteren taakomschrijving en te volgen werkwijze; deze evaluaties:

| a) | houden rekening met de praktijken van andere regionale organisaties voor visserijbeheer op het gebied van prestatiebeoordelingen; |
| --- | --- |

a)

houden rekening met de praktijken van andere regionale organisaties voor visserijbeheer op het gebied van prestatiebeoordelingen;

| b) | omvatten, waar passend, bijdragen van de ondersteunende organen, en |
| --- | --- |

b)

omvatten, waar passend, bijdragen van de ondersteunende organen, en

| c) | omvatten de deelname van een of meer als bevoegd erkende personen die onafhankelijk zijn van de leden van de commissie. |
| --- | --- |

c)

omvatten de deelname van een of meer als bevoegd erkende personen die onafhankelijk zijn van de leden van de commissie.

3.   De commissie houdt rekening met de aanbevelingen die uit deze evaluaties voortvloeien en neemt de nodige acties, onder meer door haar instandhoudings- en beheersmaatregelen en de mechanismen voor de uitvoering daarvan op adequate wijze bij te stellen. Voorstellen voor een wijziging van de bepalingen van dit verdrag die voortvloeien uit deze evaluaties, worden behandeld overeenkomstig artikel 29.

4.   Zo snel mogelijk na voorlegging aan de commissie worden de resultaten van deze evaluaties en de daarop volgende beoordeling door de commissie openbaar gemaakt.

Artikel 23

Ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding en goedkeuring

1.   Dit verdrag staat open voor ondertekening te Seoel op 1 april 2012 door de staten die hebben deelgenomen aan de multilaterale vergaderingen inzake het beheer van de visbestanden van de volle zee in het noordelijke deel van de Stille Oceaan en blijft voor ondertekening open gedurende twaalf (12) maanden.

2.   Dit verdrag moet worden geratificeerd, aanvaard of goedgekeurd door de ondertekenaars. De akten van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring worden neergelegd bij de regering van de Republiek Korea, die als depositaris optreedt. De depositaris stelt alle ondertekenaars en alle verdragsluitende partijen in kennis van alle neergelegde bekrachtigingen, aanvaardingen of goedkeuringen en oefent de andere functies uit die zijn vastgelegd in het Verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht van 1969 en in het internationaal gewoonterecht.

Artikel 24

Toetreding

1.   Dit verdrag staat open voor toetreding door de in artikel 23, lid 1, bedoelde staten.

2.   Na de inwerkingtreding van dit verdrag kunnen de verdragsluitende partijen bij consensus de volgende partijen uitnodigen toe te treden tot dit verdrag:

| a) | andere staten of regionale organisaties voor economische integratie waarvan de vissersvaartuigen wensen te vissen op visbestanden in het verdragsgebied, en |
| --- | --- |

a)

andere staten of regionale organisaties voor economische integratie waarvan de vissersvaartuigen wensen te vissen op visbestanden in het verdragsgebied, en

| b) | andere kuststaten in het verdragsgebied. |
| --- | --- |

b)

andere kuststaten in het verdragsgebied.

3.   Een verdragsluitende partij die zich niet aansluit bij de in lid 2 bedoelde consensus, verstrekt aan de commissie een schriftelijke verklaring met de reden daarvan.

4.   De akten van toetreding worden bij de depositaris neergelegd. De depositaris stelt alle ondertekenaars en alle verdragsluitende partijen in kennis van alle toetredingen.

Artikel 25

Inwerkingtreding

1.   Dit verdrag treedt in werking op de honderdtachtigste (180e) dag volgende op de datum van ontvangst door de depositaris van de vierde akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding.

2.   Voor verdragsluitende partijen die een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding in verband met dit verdrag hebben neergelegd nadat aan de vereisten voor de inwerkingtreding is voldaan, maar vóór de datum van inwerkingtreding, wordt de bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding van kracht op de datum van inwerkingtreding van dit verdrag of dertig (30) dagen na de datum van neerlegging van die akte, indien dit later valt.

3.   Voor verdragsluitende partijen die een akte van bekrachtiging, aanvaarding, goedkeuring of toetreding hebben neergelegd na de datum van inwerkingtreding van het verdrag, wordt dit verdrag van kracht dertig (30) dagen na de datum van neerlegging van de akte.

Artikel 26

Voorbehouden en excepties

Ten aanzien van dit verdrag kunnen geen voorbehouden of excepties worden gemaakt.

Artikel 27

Verklaringen

Artikel 26 doet geen afbreuk aan het recht van een staat of regionale organisatie voor economische integratie om bij ondertekening, bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van of toetreding tot dit verdrag verklaringen, ongeacht de formulering of de benaming die eraan wordt gegeven, af te geven, bijvoorbeeld ter bewerkstelliging van onderlinge overeenstemming tussen de eigen wetten en regels en de bepalingen van dit verdrag, voor zover die verklaringen niet tot strekking of tot gevolg hebben de uitwerking van de verdragsbepalingen op de betrokken staat of regionale organisatie voor economische integratie teniet te doen of te veranderen.

Artikel 28

Verhouding tot andere overeenkomsten

1.   Dit verdrag verandert niets aan de rechten en verplichtingen van de verdragsluitende partijen op grond van andere overeenkomsten die met dit verdrag verenigbaar zijn en geen afbreuk doen aan de rechten en de verplichtingen van andere verdragsluitende partijen uit hoofde van dit verdrag.

2.   Dit verdrag laat de rechten, de jurisdictie en de plichten van de verdragsluitende partijen op grond van het verdrag van 1982 of de overeenkomst van 1995 onverlet. Dit verdrag wordt in samenhang met het verdrag van 1982 en de overeenkomst van 1995 en op een daarmee strokende wijze geïnterpreteerd en toegepast.

Artikel 29

Wijzigingen

1.   Een voorstel tot wijziging van dit verdrag wordt ten minste negentig (90) dagen vóór de bijeenkomst waarop het zal worden behandeld, schriftelijk naar de voorzitter van de commissie gezonden en deze laatste zendt het voorstel zo snel mogelijk door naar alle leden van de commissie. Voorgestelde wijzigingen in het verdrag worden behandeld tijdens de reguliere bijeenkomst van de commissie, tenzij een meerderheid van de leden van de commissie een verzoek indient om een buitengewone bijeenkomst te houden over een voorgestelde wijziging. Een buitengewone bijeenkomst wordt ten minste negentig (90) dagen vóór de beoogde datum bijeengeroepen.

2.   Wijzigingen van dit verdrag door de commissie worden door de verdragsluitende partijen bij consensus goedgekeurd. De tekst van aldus goedgekeurde wijzigingen wordt door de depositaris aan alle verdragsluitende partijen toegestuurd.

3.   Een wijziging treedt voor alle verdragsluitende partijen in werking honderdtwintig (120) dagen na de datum van toezending die is vermeld in de kennisgeving waarin de depositaris de ontvangst meldt van de schriftelijke kennisgeving van goedkeuring van alle verdragsluitende partijen.

4.   Een staat of regionale organisatie voor economische integratie die verdragsluitende partij bij het onderhavige verdrag wordt na de goedkeuring van een wijziging overeenkomstig lid 2, wordt geacht die goedkeuring te hebben goedgekeurd.

Artikel 30

Bijlage

De bijlage vormt een integrerend deel van dit verdrag en tenzij uitdrukkelijk anders is bepaald, houdt een verwijzing naar dit verdrag tevens een verwijzing naar de bijlage ervan in.

Artikel 31

Terugtrekking

1.   Elke verdragsluitende partij kan zich uit dit verdrag terugtrekken op 31 december van elk jaar door de depositaris daarvan uiterlijk op 30 juni van datzelfde jaar in kennis te stellen, waarna de depositaris een kopie van die kennisgeving verstrekt aan de andere verdragsluitende partijen.

2.   Elke andere verdragsluitende partij kan zich dan uit dit verdrag terugtrekken op diezelfde 31 december door de depositaris daarvan in kennis te stellen binnen een maand na ontvangst van een kopie van de in lid 1 bedoelde kennisgeving van terugtrekking.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd door hun respectieve regeringen, dit verdrag hebben ondertekend.

GEDAAN te Tokio, op 24 februari 2012, in de Engelse en de Franse taal, waarbij beide teksten gelijkelijk authentiek zijn.

---

BIJLAGE

VISSERIJ-ENTITEITEN

1.

Na de inwerkingtreding van dit verdrag kunnen visserij-entiteiten waarvan vaartuigen op visbestanden hebben gevist of van plan zijn daarop te vissen, door middel van een aan de depositaris voorgelegde akte hun vast voornemen te kennen geven om de bepalingen van dit verdrag na te leven en aan alle op grond van dit verdrag vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen te voldoen. Deze verbintenis wordt van kracht dertig (30) dagen na de datum van ontvangst van de akte. Elke visserij-entiteit kan haar verbintenis op 31 december van elk jaar opzeggen door de depositaris daarvan uiterlijk op 30 juni van datzelfde jaar schriftelijk in kennis te stellen.

2.

Alle in lid 1 bedoelde visserij-entiteiten kunnen door middel van een aan de depositaris voorgelegde akte hun vast voornemen te kennen geven om de overeenkomstig artikel 29, lid 3, gewijzigde bepalingen van dit verdrag na te leven. Deze verbintenis wordt van kracht met ingang van de in artikel 29, lid 3, bedoelde datum of op de datum van ontvangst van de in dit lid bedoelde akte, indien deze later valt.

3.

Een visserij-entiteit die overeenkomstig lid 1 haar vast voornemen te kennen heeft gegeven om de bepalingen van dit verdrag na te leven en aan alle op grond van dit verdrag vastgestelde instandhoudings- en beheersmaatregelen te voldoen, moet de verplichtingen van de leden van de commissie nakomen en mag overeenkomstig dit verdrag deelnemen aan de werkzaamheden van de commissie, met inbegrip van het nemen van besluiten. Voor de toepassing van dit verdrag hebben verwijzingen naar de commissie of leden van de commissie ook betrekking op deze visserij-entiteiten.

4.

Als een geschil waarbij een visserij-entiteit betrokken is die heeft verklaard ermee in te stemmen overeenkomstig deze bijlage te worden gebonden door dit verdrag, niet in der minne kan worden geregeld, wordt het geschil, op verzoek van een van de partijen bij het geschil, door definitieve en bindende arbitrage overeenkomstig de toepasselijke regels van het Permanente Hof van Arbitrage beslecht.

5.

De bepalingen van deze bijlage inzake de deelname van visserij-entiteiten zijn uitsluitend bedoeld voor dit verdrag.

---

VERORDENINGEN

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/33 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/33

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2022/315 VAN DE COMMISSIE

van 17 december 2021

tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 wat betreft de uitzondering op de verplichting voor groothandelaars om het uniek identificatiekenmerk van geneesmiddelen die naar het Verenigd Koninkrijk worden uitgevoerd te deactiveren

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik (1), en met name artikel 54 bis, lid 2, punt d),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 22, punt a), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 van de Commissie (2) moet een groothandelaar het uniek identificatiekenmerk van geneesmiddelen die hij buiten de Unie wil distribueren, deactiveren. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 22, punt a), van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 van de Commissie (2) moet een groothandelaar het uniek identificatiekenmerk van geneesmiddelen die hij buiten de Unie wil distribueren, deactiveren.

| (2) | Op 1 februari 2020 heeft het Verenigd Koninkrijk zich teruggetrokken uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Overeenkomstig de artikelen 126 en 127 van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (“het terugtrekkingsakkoord”) was het recht van de Unie van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk tijdens een overgangsperiode die op 31 december 2020 is geëindigd (“de overgangsperiode”). |
| --- | --- |

(2)

Op 1 februari 2020 heeft het Verenigd Koninkrijk zich teruggetrokken uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie. Overeenkomstig de artikelen 126 en 127 van het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (“het terugtrekkingsakkoord”) was het recht van de Unie van toepassing op en in het Verenigd Koninkrijk tijdens een overgangsperiode die op 31 december 2020 is geëindigd (“de overgangsperiode”).

| (3) | Overeenkomstig artikel 185 van het terugtrekkingsakkoord en artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bleef in Noord-Ierland na afloop van de overgangsperiode de wetgeving van de Unie inzake geneesmiddelen van toepassing. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 185 van het terugtrekkingsakkoord en artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bleef in Noord-Ierland na afloop van de overgangsperiode de wetgeving van de Unie inzake geneesmiddelen van toepassing.

| (4) | Zonder een afwijking van de toepasselijke regels zou de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie tot gevolg hebben gehad dat unieke identificatiekenmerken moeten worden gedeactiveerd voor geneesmiddelen die bestemd zijn om in het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van Noord-Ierland, te worden gedistribueerd. |
| --- | --- |

(4)

Zonder een afwijking van de toepasselijke regels zou de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Unie tot gevolg hebben gehad dat unieke identificatiekenmerken moeten worden gedeactiveerd voor geneesmiddelen die bestemd zijn om in het Verenigd Koninkrijk, met uitzondering van Noord-Ierland, te worden gedistribueerd.

| (5) | Op 13 januari 2021 is Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 gewijzigd bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/457 van de Commissie (3) om te voorzien in een afwijking van de eis om tot en met 31 december 2021 unieke identificatiekenmerken van naar het Verenigd Koninkrijk uitgevoerde producten te deactiveren. Deze uitzondering was bedoeld om de levering van geneesmiddelen aan kleine markten die van oudsher afhankelijk waren van het Verenigd Koninkrijk, namelijk Noord-Ierland, Cyprus, Ierland en Malta, te waarborgen. Op die kleine markten die van oudsher afhankelijk zijn van het Verenigd koninkrijk, werden en worden veel geneesmiddelen uit het Verenigd Koninkrijk gekocht door groothandelaars die niet in het bezit zijn van vergunningen voor de vervaardiging en de invoer, en die derhalve niet kunnen voldoen aan de invoervereisten van Richtlijn 2001/83/EG en Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161. |
| --- | --- |

(5)

Op 13 januari 2021 is Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 gewijzigd bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/457 van de Commissie (3) om te voorzien in een afwijking van de eis om tot en met 31 december 2021 unieke identificatiekenmerken van naar het Verenigd Koninkrijk uitgevoerde producten te deactiveren. Deze uitzondering was bedoeld om de levering van geneesmiddelen aan kleine markten die van oudsher afhankelijk waren van het Verenigd Koninkrijk, namelijk Noord-Ierland, Cyprus, Ierland en Malta, te waarborgen. Op die kleine markten die van oudsher afhankelijk zijn van het Verenigd koninkrijk, werden en worden veel geneesmiddelen uit het Verenigd Koninkrijk gekocht door groothandelaars die niet in het bezit zijn van vergunningen voor de vervaardiging en de invoer, en die derhalve niet kunnen voldoen aan de invoervereisten van Richtlijn 2001/83/EG en Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161.

| (6) | Om ervoor te zorgen dat geneesmiddelen in Noord-Ierland, Cyprus, Ierland en Malta in de handel blijven worden gebracht met een uniek identificatiekenmerk, moet de tijdelijke uitzondering op de eis om unieke identificatiekenmerken van naar het Verenigd Koninkrijk uitgevoerde producten te deactiveren, verder worden verlengd. Er is nog eens een periode van drie jaar nodig om de sector voldoende tijd te geven om de toeleveringsketens voor geneesmiddelen die bestemd zijn voor Noord-Ierland, Cyprus, Ierland en Malta, aan te passen. De uitzondering moet echter worden beperkt tot geneesmiddelen die uitsluitend bestemd zijn voor de markt van het Verenigd Koninkrijk of voor de markt van het Verenigd Koninkrijk gezamenlijk met Cyprus, Ierland of Malta. De afwijking mag niet van toepassing zijn op geneesmiddelen die bestemd zijn voor andere markten dan het Verenigd Koninkrijk of op geneesmiddelen die van EU-brede of mondiale etikettering zijn voorzien. Deze uitzondering mag geen afbreuk doen aan de toepassing van het recht van de Unie op en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het terugtrekkingsakkoord, in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol. |
| --- | --- |

(6)

Om ervoor te zorgen dat geneesmiddelen in Noord-Ierland, Cyprus, Ierland en Malta in de handel blijven worden gebracht met een uniek identificatiekenmerk, moet de tijdelijke uitzondering op de eis om unieke identificatiekenmerken van naar het Verenigd Koninkrijk uitgevoerde producten te deactiveren, verder worden verlengd. Er is nog eens een periode van drie jaar nodig om de sector voldoende tijd te geven om de toeleveringsketens voor geneesmiddelen die bestemd zijn voor Noord-Ierland, Cyprus, Ierland en Malta, aan te passen. De uitzondering moet echter worden beperkt tot geneesmiddelen die uitsluitend bestemd zijn voor de markt van het Verenigd Koninkrijk of voor de markt van het Verenigd Koninkrijk gezamenlijk met Cyprus, Ierland of Malta. De afwijking mag niet van toepassing zijn op geneesmiddelen die bestemd zijn voor andere markten dan het Verenigd Koninkrijk of op geneesmiddelen die van EU-brede of mondiale etikettering zijn voorzien. Deze uitzondering mag geen afbreuk doen aan de toepassing van het recht van de Unie op en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland overeenkomstig artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland bij het terugtrekkingsakkoord, in samenhang met bijlage 2 bij dat protocol.

| (7) | Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van nationale toeleveringsketens, kunnen de lidstaten op grond van artikel 23 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 groothandelaars verplichten om namens een in dat artikel bedoelde lijst van personen of instellingen unieke identificatiekenmerken te controleren en deactiveren. In veel gevallen zou dit betekenen dat groothandelaars die in andere delen van het Verenigd Koninkrijk dan Noord-Ierland zijn gevestigd, de unieke identificatiekenmerken van geneesmiddelen die aan die personen of instellingen in Noord-Ierland worden geleverd, moeten controleren en deactiveren. Aangezien die groothandelaars niet zijn aangesloten op het systeem van gegevensbanken van de Unie, moet een uitzonderlijke afwijking van de verplichting worden toegestaan om de unieke identificatiekenmerken van een geneesmiddel te deactiveren, zodat deze groothandelaars de tijd krijgen om de controle- en deactiveringswerkzaamheden naar Noord-Ierland te verplaatsen. |
| --- | --- |

(7)

Om rekening te houden met de specifieke kenmerken van nationale toeleveringsketens, kunnen de lidstaten op grond van artikel 23 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 groothandelaars verplichten om namens een in dat artikel bedoelde lijst van personen of instellingen unieke identificatiekenmerken te controleren en deactiveren. In veel gevallen zou dit betekenen dat groothandelaars die in andere delen van het Verenigd Koninkrijk dan Noord-Ierland zijn gevestigd, de unieke identificatiekenmerken van geneesmiddelen die aan die personen of instellingen in Noord-Ierland worden geleverd, moeten controleren en deactiveren. Aangezien die groothandelaars niet zijn aangesloten op het systeem van gegevensbanken van de Unie, moet een uitzonderlijke afwijking van de verplichting worden toegestaan om de unieke identificatiekenmerken van een geneesmiddel te deactiveren, zodat deze groothandelaars de tijd krijgen om de controle- en deactiveringswerkzaamheden naar Noord-Ierland te verplaatsen.

| (8) | Het doel van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 is om de specificaties van het uniek identificatiekenmerk, de veiligheidskenmerken en het systeem van gegevensbanken met het oog op de invoering van een betrouwbaar authenticatiesysteem voor geneesmiddelen in de Unie, vast te stellen. Dit wederzijds vertrouwen wordt ondermijnd als gegevensbanken buiten de Unie gevoelige inhoud naar het systeem kunnen uploaden en er toegang toe kunnen krijgen, met name in het licht van de beperkte middelen om toezicht te houden op dergelijke gegevensbanken. |
| --- | --- |

(8)

Het doel van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 is om de specificaties van het uniek identificatiekenmerk, de veiligheidskenmerken en het systeem van gegevensbanken met het oog op de invoering van een betrouwbaar authenticatiesysteem voor geneesmiddelen in de Unie, vast te stellen. Dit wederzijds vertrouwen wordt ondermijnd als gegevensbanken buiten de Unie gevoelige inhoud naar het systeem kunnen uploaden en er toegang toe kunnen krijgen, met name in het licht van de beperkte middelen om toezicht te houden op dergelijke gegevensbanken.

| (9) | Om ervoor te zorgen dat geneesmiddelen die opnieuw in de Unie worden ingevoerd, niet elders dan in Noord-Ierland, Cyprus, Ierland en Malta in de handel worden gebracht, moet ervoor worden gezorgd dat via het systeem van gegevensbanken wordt gewaarschuwd wanneer het geneesmiddel elders in de Unie wordt gecontroleerd. Groothandelaars in Noord-Ierland, Cyprus, Ierland en Malta moeten ook controles uitvoeren op zendingen van geneesmiddelen die bestemd zijn voor de markt van het Verenigd Koninkrijk en die zijn ontvangen van fabrikanten, houders van vergunningen voor het in de handel brengen en groothandelaars die door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zijn aangewezen om ervoor te zorgen dat de geneesmiddelen die zij ontvangen, voldoen aan de voorschriften inzake veiligheidskenmerken. |
| --- | --- |

(9)

Om ervoor te zorgen dat geneesmiddelen die opnieuw in de Unie worden ingevoerd, niet elders dan in Noord-Ierland, Cyprus, Ierland en Malta in de handel worden gebracht, moet ervoor worden gezorgd dat via het systeem van gegevensbanken wordt gewaarschuwd wanneer het geneesmiddel elders in de Unie wordt gecontroleerd. Groothandelaars in Noord-Ierland, Cyprus, Ierland en Malta moeten ook controles uitvoeren op zendingen van geneesmiddelen die bestemd zijn voor de markt van het Verenigd Koninkrijk en die zijn ontvangen van fabrikanten, houders van vergunningen voor het in de handel brengen en groothandelaars die door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen zijn aangewezen om ervoor te zorgen dat de geneesmiddelen die zij ontvangen, voldoen aan de voorschriften inzake veiligheidskenmerken.

| (10) | Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(10)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (11) | Gezien het nakende einde van de huidige uitzondering op de eisen moet deze verordening met spoed in werking treden. Aangezien de huidige uitzondering op de eisen op 31 december 2021 eindigt, moet deze verordening met ingang van 1 januari 2022 van toepassing zijn, |
| --- | --- |

(11)

Gezien het nakende einde van de huidige uitzondering op de eisen moet deze verordening met spoed in werking treden. Aangezien de huidige uitzondering op de eisen op 31 december 2021 eindigt, moet deze verordening met ingang van 1 januari 2022 van toepassing zijn,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 3, lid 2, wordt punt d) vervangen door:






  “d) | “actief uniek identificatiekenmerk”: een uniek identificatiekenmerk dat niet of niet langer is gedeactiveerd en dat niet is aangemerkt als een niet-EU-verpakking, als bedoeld in artikel 36, punt p);”. |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 3, lid 2, wordt punt d) vervangen door:

“d)

“actief uniek identificatiekenmerk”: een uniek identificatiekenmerk dat niet of niet langer is gedeactiveerd en dat niet is aangemerkt als een niet-EU-verpakking, als bedoeld in artikel 36, punt p);”.

| 2) | Artikel 20 wordt vervangen door:

  “Artikel 20
  Controle van de authenticiteit van het uniek identificatiekenmerk door groothandelaars
  De groothandelaar controleert de authenticiteit van het uniek identificatiekenmerk van ten minste de volgende fysiek in zijn bezit zijnde geneesmiddelen:






  a) | geneesmiddelen die aan hem zijn geretourneerd door personen die gemachtigd of gerechtigd zijn geneesmiddelen aan het publiek af te leveren, of door een andere groothandelaar; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 20 wordt vervangen door:

“Artikel 20

Controle van de authenticiteit van het uniek identificatiekenmerk door groothandelaars

De groothandelaar controleert de authenticiteit van het uniek identificatiekenmerk van ten minste de volgende fysiek in zijn bezit zijnde geneesmiddelen:

a)

geneesmiddelen die aan hem zijn geretourneerd door personen die gemachtigd of gerechtigd zijn geneesmiddelen aan het publiek af te leveren, of door een andere groothandelaar;

| b) | geneesmiddelen die hij ontvangt van een andere groothandelaar dan de fabrikant, de groothandelaar-houder van de vergunning voor het in de handel brengen of een groothandelaar die door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen door middel van een schriftelijke overeenkomst is aangewezen om namens hem de geneesmiddelen waarvoor zijn vergunning voor het in de handel brengen geldt, op te slaan en te distribueren. |
| --- | --- |

b)

geneesmiddelen die hij ontvangt van een andere groothandelaar dan de fabrikant, de groothandelaar-houder van de vergunning voor het in de handel brengen of een groothandelaar die door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen door middel van een schriftelijke overeenkomst is aangewezen om namens hem de geneesmiddelen waarvoor zijn vergunning voor het in de handel brengen geldt, op te slaan en te distribueren.

Een in Noord-Ierland, Cyprus, Ierland of Malta gevestigde groothandelaar voert adequate controles uit om zich ervan te vergewissen dat de zendingen van geneesmiddelen die voor de markt van het Verenigd Koninkrijk zijn vervaardigd en geëtiketteerd, voldoen aan de in artikel 54 bis, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG vastgestelde verplichting dat er veiligheidskenmerken op zijn aangebracht wanneer zij worden ontvangen van de fabrikant, de houder van de vergunning voor het in de handel brengen of van een groothandelaar die door de houder van de vergunning voor het in de handel brengen door middel van een schriftelijke overeenkomst is aangewezen om de onder zijn vergunning vallende producten in zijn naam op te slaan en te distribueren.”.

| 3. | In artikel 22 wordt de laatste alinea vervangen door:

  “In afwijking van punt a) geldt tot en met 31 december 2024 de verplichting tot deactivering van het uniek identificatiekenmerk van geneesmiddelen die de groothandelaar voornemens is buiten de Unie te distribueren, niet voor geneesmiddelen die voor de markt van het Verenigd Koninkrijk of voor de markt van het Verenigd Koninkrijk en de markten van Cyprus, Ierland of Malta zijn vervaardigd en geëtiketteerd en die hij voornemens is in het Verenigd Koninkrijk te distribueren.”. |
| --- | --- |

3.

In artikel 22 wordt de laatste alinea vervangen door:

“In afwijking van punt a) geldt tot en met 31 december 2024 de verplichting tot deactivering van het uniek identificatiekenmerk van geneesmiddelen die de groothandelaar voornemens is buiten de Unie te distribueren, niet voor geneesmiddelen die voor de markt van het Verenigd Koninkrijk of voor de markt van het Verenigd Koninkrijk en de markten van Cyprus, Ierland of Malta zijn vervaardigd en geëtiketteerd en die hij voornemens is in het Verenigd Koninkrijk te distribueren.”.

| 4. | Aan artikel 26 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

  “4.   Tot en met 31 december 2024 mogen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland vrijstelling verlenen van de verplichting om van een geneesmiddel dat aan de in artikel 23 genoemde personen of instellingen wordt geleverd, de veiligheidskenmerken te controleren en het uniek identificatiekenmerk te deactiveren, voor geneesmiddelen die voor de markt van het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland bestemd zijn en die door in andere delen van het Verenigd Koninkrijk gevestigde groothandelaars worden geleverd.”. |
| --- | --- |

4.

Aan artikel 26 wordt het volgende lid 4 toegevoegd:

“4.   Tot en met 31 december 2024 mogen de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland vrijstelling verlenen van de verplichting om van een geneesmiddel dat aan de in artikel 23 genoemde personen of instellingen wordt geleverd, de veiligheidskenmerken te controleren en het uniek identificatiekenmerk te deactiveren, voor geneesmiddelen die voor de markt van het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland bestemd zijn en die door in andere delen van het Verenigd Koninkrijk gevestigde groothandelaars worden geleverd.”.

| 5. | Aan artikel 32, lid 1, punt b), wordt een laatste zin toegevoegd:

  “Gegevensbanken die grondgebieden buiten de Unie bedienen, worden niet met de hub verbonden.”. |
| --- | --- |

5.

Aan artikel 32, lid 1, punt b), wordt een laatste zin toegevoegd:

“Gegevensbanken die grondgebieden buiten de Unie bedienen, worden niet met de hub verbonden.”.

| 6. | Aan artikel 36 wordt het volgende punt p) toegevoegd:






  “p) | de activering van een als “niet-EU-verpakking” aangemerkte signalering in het systeem van gegevensbanken en in de terminal waar de controle van de authenticiteit van een uniek identificatiekenmerk overeenkomstig artikel 11 plaatsvindt wanneer aan de twee volgende voorwaarden is voldaan:






  i) | bij de controle wordt vastgesteld dat het geneesmiddel waarop het uniek identificatiekenmerk is aangebracht, voor de markt van het Verenigd Koninkrijk of voor de markt van het Verenigd Koninkrijk en de markten van Cyprus, Ierland of Malta is vervaardigd en geëtiketteerd; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Aan artikel 36 wordt het volgende punt p) toegevoegd:

“p)

de activering van een als “niet-EU-verpakking” aangemerkte signalering in het systeem van gegevensbanken en in de terminal waar de controle van de authenticiteit van een uniek identificatiekenmerk overeenkomstig artikel 11 plaatsvindt wanneer aan de twee volgende voorwaarden is voldaan:

i)

bij de controle wordt vastgesteld dat het geneesmiddel waarop het uniek identificatiekenmerk is aangebracht, voor de markt van het Verenigd Koninkrijk of voor de markt van het Verenigd Koninkrijk en de markten van Cyprus, Ierland of Malta is vervaardigd en geëtiketteerd;

| ii) | de controle vindt niet plaats in Noord-Ierland, Cyprus, Ierland of Malta.”. |
| --- | --- |

ii)

de controle vindt niet plaats in Noord-Ierland, Cyprus, Ierland of Malta.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2022.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 17 december 2021.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 311 van 28.11.2001, blz. 67.

1

(2)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 van de Commissie van 2 oktober 2015 tot aanvulling van Richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad door de vaststelling van gedetailleerde regels voor de veiligheidskenmerken op de verpakking van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (PB L 32 van 9.2.2016, blz. 1).

2

(3)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2021/457 van de Commissie van 13 januari 2021 tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/161 wat betreft een afwijking van de verplichting voor groothandelaren om het uniek identificatiekenmerk van naar het Verenigd Koninkrijk uitgevoerde producten te deactiveren (PB L 91 van 17.3.2021, blz. 1).

3

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/37 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/37

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/316 VAN DE COMMISSIE

van 21 februari 2022

tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding (“Tarragona” (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 99,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft de door Spanje overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 doorgestuurde aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming “Tarragona” onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft de door Spanje overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 doorgestuurde aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming “Tarragona” onderzocht.

| (2) | Overeenkomstig artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (3) | Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | De wijziging van het productdossier moet daarom worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

De wijziging van het productdossier moet daarom worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Tarragona” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2022.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB C 402 van 5.10.2021, blz. 14.

2

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/38 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/38

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/317 VAN DE COMMISSIE

van 21 februari 2022

tot verlening van de in artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde bescherming aan de naam “Dehesa Peñalba” (BOB)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 99,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 97, leden 2 en 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie de door Spanje toegestuurde aanvraag tot registratie van de naam “Dehesa Peñalba” onderzocht en in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 97, leden 2 en 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie de door Spanje toegestuurde aanvraag tot registratie van de naam “Dehesa Peñalba” onderzocht en in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (2).

| (2) | Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (3) | De naam “Dehesa Peñalba” moet overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 worden beschermd en moet worden ingeschreven in het in artikel 104 van die verordening bedoelde register. |
| --- | --- |

(3)

De naam “Dehesa Peñalba” moet overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 worden beschermd en moet worden ingeschreven in het in artikel 104 van die verordening bedoelde register.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Dehesa Peñalba” (BOB) wordt beschermd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2022.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB C 398 van 1.10.2021, blz. 28.

2

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/39 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/39

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/318 VAN DE COMMISSIE

van 21 februari 2022

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Nijolės Šakočienės šakotis” (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Litouwen ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Nijolės Šakočienės šakotis” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Litouwen ingediende aanvraag tot registratie van de naam “Nijolės Šakočienės šakotis” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Nijolės Šakočienės šakotis” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam “Nijolės Šakočienės šakotis” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Nijolės Šakočienės šakotis” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 2.3 (Brood, gebak, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2022.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 446 van 3.11.2021, blz. 38.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/40 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/40

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/319 VAN DE COMMISSIE

van 21 februari 2022

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Trote del Trentino” (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Trote del Trentino”, die bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 910/2013 van de Commissie (2) is geregistreerd. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de aanvraag van Italië tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde geografische aanduiding “Trote del Trentino”, die bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 910/2013 van de Commissie (2) is geregistreerd.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel bezwaar overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Trote del Trentino” (BGA) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 21 februari 2022.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 910/2013 van de Commissie van 16 september 2013 houdende inschrijving van een benaming in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Trote del Trentino (BGA)) (PB L 252 van 24.9.2013, blz. 1).

2

(3)  
  PB C 446 van 3.11.2021, blz. 43.

3

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/41 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/41

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2022/320 VAN DE COMMISSIE

van 25 februari 2022

tot verlening van een vergunning voor geperste etherische mandarijnolie als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor pluimvee, varkens, herkauwers, paarden, konijnen en zalmachtigen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de gronden en procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10, lid 2, van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de gronden en procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10, lid 2, van die verordening voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2).

| (2) | Voor etherische mandarijnolie is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten. Vervolgens is dit toevoegingsmiddel overeenkomstig artikel 10, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding. |
| --- | --- |

(2)

Voor etherische mandarijnolie is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten. Vervolgens is dit toevoegingsmiddel overeenkomstig artikel 10, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding.

| (3) | Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003, in samenhang met artikel 7 van die verordening, is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van geperste etherische mandarijnolie als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003, in samenhang met artikel 7 van die verordening, is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van geperste etherische mandarijnolie als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor alle diersoorten.

| (4) | De aanvrager heeft ook verzocht om een vergunning te verlenen voor het gebruik van geperste etherische mandarijnolie in drinkwater. Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet echter niet in de verlening van een vergunning voor het gebruik van “aromatische stoffen” in drinkwater. Daarom mag het gebruik van geperste etherische mandarijnolie in drinkwater niet worden toegestaan. |
| --- | --- |

(4)

De aanvrager heeft ook verzocht om een vergunning te verlenen voor het gebruik van geperste etherische mandarijnolie in drinkwater. Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet echter niet in de verlening van een vergunning voor het gebruik van “aromatische stoffen” in drinkwater. Daarom mag het gebruik van geperste etherische mandarijnolie in drinkwater niet worden toegestaan.

| (5) | De aanvrager heeft verzocht om het toevoegingsmiddel in te delen in de categorie “sensoriële toevoegingsmiddelen” en de functionele groep “aromatische stoffen”. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd. |
| --- | --- |

(5)

De aanvrager heeft verzocht om het toevoegingsmiddel in te delen in de categorie “sensoriële toevoegingsmiddelen” en de functionele groep “aromatische stoffen”. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten waren bij de aanvraag gevoegd.

| (6) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 5 mei 2021 (3) geconcludeerd dat geperste etherische mandarijnolie onder de voorgestelde voorwaarden voor gebruik geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de gezondheid van de consument of het milieu. Er konden echter geen conclusies worden getrokken voor gezelschapsdieren en siervissen die gewoonlijk niet aan bijproducten van citrusvruchten worden blootgesteld. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat geperste etherische mandarijnolie moet worden beschouwd als huidallergeen en irriterend voor de huid, de ogen en de luchtwegen. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen. |
| --- | --- |

(6)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 5 mei 2021 (3) geconcludeerd dat geperste etherische mandarijnolie onder de voorgestelde voorwaarden voor gebruik geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de gezondheid van de consument of het milieu. Er konden echter geen conclusies worden getrokken voor gezelschapsdieren en siervissen die gewoonlijk niet aan bijproducten van citrusvruchten worden blootgesteld. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat geperste etherische mandarijnolie moet worden beschouwd als huidallergeen en irriterend voor de huid, de ogen en de luchtwegen. De Commissie is daarom van mening dat passende beschermende maatregelen moeten worden genomen om negatieve gevolgen voor de menselijke gezondheid — en met name de gezondheid van de gebruikers van het toevoegingsmiddel — te voorkomen.

| (7) | De EFSA heeft ook geconcludeerd dat de doeltreffendheid van geperste etherische mandarijnolie niet meer hoeft te worden aangetoond aangezien het toevoegingsmiddel is erkend als aromatische stof in levensmiddelen en de functie ervan in diervoeders in wezen dezelfde is als in levensmiddelen. Zij heeft ook het verslag over de analysemethoden voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(7)

De EFSA heeft ook geconcludeerd dat de doeltreffendheid van geperste etherische mandarijnolie niet meer hoeft te worden aangetoond aangezien het toevoegingsmiddel is erkend als aromatische stof in levensmiddelen en de functie ervan in diervoeders in wezen dezelfde is als in levensmiddelen. Zij heeft ook het verslag over de analysemethoden voor het toevoegingsmiddel voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (8) | Uit de beoordeling van geperste etherische mandarijnolie blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Daarom moet een vergunning worden verleend voor het gebruik van de stof zoals gespecificeerd in de bijlage bij de onderhavige verordening. |
| --- | --- |

(8)

Uit de beoordeling van geperste etherische mandarijnolie blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Daarom moet een vergunning worden verleend voor het gebruik van de stof zoals gespecificeerd in de bijlage bij de onderhavige verordening.

| (9) | Het feit dat geperste etherische mandarijnolie niet als aromatische stof in drinkwater mag worden gebruikt, sluit het gebruik ervan in mengvoeders die via water worden toegediend, niet uit. |
| --- | --- |

(9)

Het feit dat geperste etherische mandarijnolie niet als aromatische stof in drinkwater mag worden gebruikt, sluit het gebruik ervan in mengvoeders die via water worden toegediend, niet uit.

| (10) | Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden voor de betrokken stof vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen. |
| --- | --- |

(10)

Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden voor de betrokken stof vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen.

| (11) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(11)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vergunningverlening

Voor de in de bijlage gespecificeerde stof, die behoort tot de categorie “sensoriële toevoegingsmiddelen” en de functionele groep “aromatische stoffen”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning verleend voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding.

Artikel 2

Overgangsmaatregelen

1.   De in de bijlage gespecificeerde stof en voormengsels die deze stof bevatten en die vóór 20 september 2022 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 20 maart 2022 van toepassing waren, mogen verder in de handel worden gebracht en worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput.

2.   De mengvoeders en voedermiddelen die de in de bijlage gespecificeerde stof bevatten, en die vóór 20 maart 2023 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 20 maart 2022 van toepassing waren, mogen verder in de handel worden gebracht en worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, wanneer zij bestemd zijn voor voedselproducerende dieren.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 25 februari 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding

2

(PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1).

(3)  
  EFSA Journal 2021;19(6):6625.

3

EFSA Journal

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg werkzame stof/kg volledig voeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: sensoriële toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aromatische stoffen. |
| 2b142-eo | — | Geperste etherische mandarijnolie | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Etherische mandarijnolie verkregen van de schil van Citrus reticulata Blanco.
  Vloeibare vorm

  Karakterisering van de werkzame stof

  Etherische mandarijnolie, verkregen door koude persing van de schil van Citrus reticulata Blanco zoals gedefinieerd door de Raad van Europa (1).
  d-limoneen: 65-80 %
  γ-terpineen: 13-22 %
  α-pineen (pin-2(3)-een):
  1-3,5 %
  myrceen: 1-2 %
  β-pineen (pin-2(10)-een):
  1-2 %
  methyl N-methylantranilaat: 0,15-0,7 %
  perillaldehyde: ≤ 0,063 %
  CAS-nr.: 8008-31-9
  FEMA-nummer: 2657
  RvE-nr.: 142

  Analysemethode
   (2)

  Voor de kwantificering van de fytochemische merker d-limoneen in het toevoegingsmiddel voor diervoeding of in een mengsel van aromatische stoffen:






  — | gaschromatografie in combinatie met vlamionisatiedetectie (GC-FID) (op basis van ISO 3528) |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg werkzame stof/kg volledig voeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: sensoriële toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aromatische stoffen.

2b142-eo

—

Geperste etherische mandarijnolie

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Etherische mandarijnolie verkregen van de schil van Citrus reticulata Blanco.

Vloeibare vorm

Karakterisering van de werkzame stof

Etherische mandarijnolie, verkregen door koude persing van de schil van Citrus reticulata Blanco zoals gedefinieerd door de Raad van Europa (1).

d-limoneen: 65-80 %

γ-terpineen: 13-22 %

α-pineen (pin-2(3)-een):

1-3,5 %

myrceen: 1-2 %

β-pineen (pin-2(10)-een):

1-2 %

methyl N-methylantranilaat: 0,15-0,7 %

perillaldehyde: ≤ 0,063 %

CAS-nr.: 8008-31-9

FEMA-nummer: 2657

RvE-nr.: 142

Analysemethode
   (2)

Voor de kwantificering van de fytochemische merker d-limoneen in het toevoegingsmiddel voor diervoeding of in een mengsel van aromatische stoffen:

—

gaschromatografie in combinatie met vlamionisatiedetectie (GC-FID) (op basis van ISO 3528)

Pluimvee

Konijnen

Zalmachtigen

—

—

15

| 1. | Het toevoegingsmiddel moet als voormengsel in het diervoeder worden verwerkt. |
| --- | --- |

1.

Het toevoegingsmiddel moet als voormengsel in het diervoeder worden verwerkt.

| 2. | In de aanwijzingen voor het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling worden vermeld. |
| --- | --- |

2.

In de aanwijzingen voor het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels moeten de opslagomstandigheden en de stabiliteit bij warmtebehandeling worden vermeld.

| 3. | Geperste etherische mandarijnolie mag worden gemengd met andere botanische toevoegingsmiddelen op voorwaarde dat de hoeveelheden perillaldehyde in voedermiddelen en mengvoeders kleiner zijn dan de hoeveelheid die het gevolg is van het gebruik van één toevoegingsmiddel aan het maximumgehalte of het aanbevolen gehalte voor de diersoort of -categorie. |
| --- | --- |

3.

Geperste etherische mandarijnolie mag worden gemengd met andere botanische toevoegingsmiddelen op voorwaarde dat de hoeveelheden perillaldehyde in voedermiddelen en mengvoeders kleiner zijn dan de hoeveelheid die het gevolg is van het gebruik van één toevoegingsmiddel aan het maximumgehalte of het aanbevolen gehalte voor de diersoort of -categorie.

| 4. | De exploitanten van diervoederbedrijven moeten operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor de gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels om met mogelijke risico’s bij inademing, contact met de huid of contact met de ogen om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden geëlimineerd of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, moeten bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de luchtwegen, de ogen en de huid. |
| --- | --- |

4.

De exploitanten van diervoederbedrijven moeten operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen voor de gebruikers van het toevoegingsmiddel en de voormengsels om met mogelijke risico’s bij inademing, contact met de huid of contact met de ogen om te gaan. Indien die risico’s met deze procedures en maatregelen niet kunnen worden geëlimineerd of tot een minimum kunnen worden teruggebracht, moeten bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels persoonlijke beschermingsmiddelen worden gebruikt, waaronder beschermingsmiddelen voor de luchtwegen, de ogen en de huid.

20 maart 2032

Varkens

—

—

33

Herkauwers

—

—

30

Paarden

—

—

40

---

(1)  Natural sources of flavourings — Verslag nr. 2 (2007).

(2)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn beschikbaar op de website van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

BESLUITEN

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/45 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/45

---

BESLUIT (EU) 2022/321 VAN DE RAAD

van 24 februari 2022

tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad die werd ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430, in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 240, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Besluit (EU) 2020/430 van de Raad (1) is een afwijking voor de duur van één maand van artikel 12, lid 1, eerste alinea, van het reglement van orde van de Raad (2) ingevoerd voor besluiten om gebruik te maken van de gewone schriftelijke procedure, wanneer die besluiten worden genomen door het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper). Die afwijking gold tot en met 23 april 2020. |
| --- | --- |

(1)

Bij Besluit (EU) 2020/430 van de Raad (1) is een afwijking voor de duur van één maand van artikel 12, lid 1, eerste alinea, van het reglement van orde van de Raad (2) ingevoerd voor besluiten om gebruik te maken van de gewone schriftelijke procedure, wanneer die besluiten worden genomen door het Comité van permanente vertegenwoordigers (Coreper). Die afwijking gold tot en met 23 april 2020.

| (2) | Bij Besluit (EU) 2020/430 is bepaald dat, indien voortdurende uitzonderlijke omstandigheden dat rechtvaardigen, de Raad dat besluit kan verlengen. Op 21 april 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/556 (3) de afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 met één maand verlengd, vanaf 23 april 2020. Die verlenging van de afwijking zou aanvankelijk gelden tot en met 23 mei 2020. Op 20 mei 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/702 (4) de afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 verlengd tot en met 10 juli 2020. Op 3 juli 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/970 (5) die afwijking verlengd tot en met 10 september 2020.
  Op 4 september 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/1253 (6) die afwijking verlengd tot en met 10 november 2020. Op 6 november 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/1659 (7) die afwijking verlengd tot en met 15 januari 2021. Op 12 januari 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/26 (8) die afwijking verlengd tot en met 19 maart 2021. Op 12 maart 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/454 (9) die afwijking verlengd tot en met 21 mei 2021. Op 20 mei 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/825 (10) die afwijking verlengd tot en met 16 juli 2021.
  Op 12 juli 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/1142 (11) die afwijking verlengd tot en met 30 september 2021. Op 24 september 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/1725 (12) die afwijking verlengd tot en met 30 november 2021. Op 25 november 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/2098 (13) die afwijking verlengd tot en met 28 februari 2022. |
| --- | --- |

(2)

Bij Besluit (EU) 2020/430 is bepaald dat, indien voortdurende uitzonderlijke omstandigheden dat rechtvaardigen, de Raad dat besluit kan verlengen. Op 21 april 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/556 (3) de afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 met één maand verlengd, vanaf 23 april 2020. Die verlenging van de afwijking zou aanvankelijk gelden tot en met 23 mei 2020. Op 20 mei 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/702 (4) de afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 verlengd tot en met 10 juli 2020. Op 3 juli 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/970 (5) die afwijking verlengd tot en met 10 september 2020.

Op 4 september 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/1253 (6) die afwijking verlengd tot en met 10 november 2020. Op 6 november 2020 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2020/1659 (7) die afwijking verlengd tot en met 15 januari 2021. Op 12 januari 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/26 (8) die afwijking verlengd tot en met 19 maart 2021. Op 12 maart 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/454 (9) die afwijking verlengd tot en met 21 mei 2021. Op 20 mei 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/825 (10) die afwijking verlengd tot en met 16 juli 2021.

Op 12 juli 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/1142 (11) die afwijking verlengd tot en met 30 september 2021. Op 24 september 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/1725 (12) die afwijking verlengd tot en met 30 november 2021. Op 25 november 2021 heeft de Raad bij Besluit (EU) 2021/2098 (13) die afwijking verlengd tot en met 28 februari 2022.

| (3) | Aangezien de uitzonderlijke omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie voortduren en een aantal door de lidstaten genomen buitengewone preventie- en inperkingsmaatregelen nog steeds van kracht zijn, moet de afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430, als verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702, (EU) 2020/970, (EU) 2020/1253, (EU) 2020/1659, (EU) 2021/26, (EU) 2021/454, (EU) 2021/825, (EU) 2021/1142, (EU) 2021/1725 en (EU) 2021/2098, verder voor een beperkte duur worden verlengd tot en met 30 juni 2022, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de uitzonderlijke omstandigheden als gevolg van de COVID-19-pandemie voortduren en een aantal door de lidstaten genomen buitengewone preventie- en inperkingsmaatregelen nog steeds van kracht zijn, moet de afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430, als verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702, (EU) 2020/970, (EU) 2020/1253, (EU) 2020/1659, (EU) 2021/26, (EU) 2021/454, (EU) 2021/825, (EU) 2021/1142, (EU) 2021/1725 en (EU) 2021/2098, verder voor een beperkte duur worden verlengd tot en met 30 juni 2022,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De afwijking in artikel 1 van Besluit (EU) 2020/430 wordt opnieuw verlengd tot en met 30 juni 2022.

Artikel 2

Dit besluit wordt van kracht op de datum van de vaststelling ervan.

Het wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

A. PANNIER-RUNACHER

---

(1)  Besluit (EU) 2020/430 van de Raad van 23 maart 2020 betreffende een tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 88 I van 24.3.2020, blz. 1).

1

(2)  Besluit 2009/937/EU van de Raad van 1 december 2009 houdende vaststelling van zijn reglement van orde (PB L 325 van 11.12.2009, blz. 35).

2

(3)  Besluit (EU) 2020/556 van de Raad van 21 april 2020 tot verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 128 I van 23.4.2020, blz. 1).

3

(4)  Besluit (EU) 2020/702 van de Raad van 20 mei 2020 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 en verlengd bij Besluit (EU) 2020/556 in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 165 van 27.5.2020, blz. 38).

4

(5)  Besluit (EU) 2020/970 van de Raad van 3 juli 2020 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 en verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556 en (EU) 2020/702 in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 216 van 7.7.2020, blz. 1).

5

(6)  Besluit (EU) 2020/1253 van de Raad van 4 september 2020 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 en verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702 en (EU) 2020/970 in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 294 van 8.9.2020, blz. 1).

6

(7)  Besluit (EU) 2020/1659 van de Raad van 6 november 2020 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 en verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702, (EU) 2020/970 en (EU) 2020/1253 in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 376 van 10.11.2020, blz. 3).

7

(8)  Besluit (EU) 2021/26 van de Raad van 12 januari 2021 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 en verlengd bij Besluiten (EU) 2020/556, (EU) 2020/702, (EU) 2020/970, (EU) 2020/1253 en (EU) 2020/1659, in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 11 van 14.1.2021, blz. 19).

8

(9)  Besluit (EU) 2021/454 van de Raad van 12 maart 2021 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 89 van 16.3.2021, blz. 15).

9

(10)  Besluit (EU) 2021/825 van de Raad van 20 mei 2021 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 183 van 25.5.2021, blz. 40).

10

(11)  Besluit (EU) 2021/1142 van de Raad van 12 juli 2021 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 247 van 13.7.2021, blz. 91).

11

(12)  Besluit (EU) 2021/1725 van de Raad van 24 september 2021 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 344 van 29.9.2021, blz. 5).

12

(13)  Besluit (EU) 2021/2098 van de Raad van 25 november 2021 tot verdere verlenging van de tijdelijke afwijking van het reglement van orde van de Raad, ingevoerd bij Besluit (EU) 2020/430 in het licht van de door de COVID-19-pandemie in de Unie veroorzaakte reisproblemen (PB L 427 van 30.11.2021, blz. 194).

13

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/47

---

BESLUIT (EU) 2022/322 VAN DE RAAD

van 18 februari 2022

over het namens de Europese Unie in de Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO) in te nemen standpunt ten aanzien van de vaststelling van amendementen van de bijlagen 1, 6 tot en met 10, 14 en 17 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 100, lid 2, in samenhang met artikel 218, lid 9,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart (het Verdrag van Chicago), waarbij het internationale luchtvervoer wordt geregeld, is op 4 april 1947 in werking getreden. Bij dat verdrag is de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (International Civil Aviation Council — ICAO) opgericht. |
| --- | --- |

(1)

Het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart (het Verdrag van Chicago), waarbij het internationale luchtvervoer wordt geregeld, is op 4 april 1947 in werking getreden. Bij dat verdrag is de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (International Civil Aviation Council — ICAO) opgericht.

| (2) | De lidstaten van de Unie zijn verdragsluitende partijen bij het Verdrag van Chicago en leden van de ICAO, terwijl de Unie de status van waarnemer heeft in bepaalde organen van de ICAO. Momenteel zijn zeven lidstaten vertegenwoordigd in de Raad van de ICAO (de “ICAO-raad”). |
| --- | --- |

(2)

De lidstaten van de Unie zijn verdragsluitende partijen bij het Verdrag van Chicago en leden van de ICAO, terwijl de Unie de status van waarnemer heeft in bepaalde organen van de ICAO. Momenteel zijn zeven lidstaten vertegenwoordigd in de Raad van de ICAO (de “ICAO-raad”).

| (3) | Op grond van artikel 54 van het Verdrag van Chicago stelt de ICAO-raad internationale normen en aanbevolen praktijken (standards and recommended practices — SARP’s) vast en wijst deze aan als bijlagen bij het Verdrag van Chicago. |
| --- | --- |

(3)

Op grond van artikel 54 van het Verdrag van Chicago stelt de ICAO-raad internationale normen en aanbevolen praktijken (standards and recommended practices — SARP’s) vast en wijst deze aan als bijlagen bij het Verdrag van Chicago.

| (4) | Tijdens zijn 225e zitting moet de ICAO-raad amendement 178 van bijlage 1, amendement 47 van bijlage 6, deel I, amendement 40 van bijlage 6, deel II, amendement 24 van bijlage 6, deel III, amendement 7 van bijlage 7, amendement 109 van bijlage 8, amendement 29 van bijlage 9, amendement 91 van bijlage 10, vol. IV, amendement 17 van bijlage 14, vol. I, en amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag van Chicago vaststellen, zoals vastgelegd in staatsbrieven AN 12/1.1.25-20/112, AN 11/1.1.34-20/75, AN 3/45-20/85, AN 3/1.2-20/76, AN 7/1.3.105-20/42, SP 55/4-20/94, AS 8/2.1-21/48 Confidential, en EC 6/3 — 21/67. |
| --- | --- |

(4)

Tijdens zijn 225e zitting moet de ICAO-raad amendement 178 van bijlage 1, amendement 47 van bijlage 6, deel I, amendement 40 van bijlage 6, deel II, amendement 24 van bijlage 6, deel III, amendement 7 van bijlage 7, amendement 109 van bijlage 8, amendement 29 van bijlage 9, amendement 91 van bijlage 10, vol. IV, amendement 17 van bijlage 14, vol. I, en amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag van Chicago vaststellen, zoals vastgelegd in staatsbrieven AN 12/1.1.25-20/112, AN 11/1.1.34-20/75, AN 3/45-20/85, AN 3/1.2-20/76, AN 7/1.3.105-20/42, SP 55/4-20/94, AS 8/2.1-21/48 Confidential, en EC 6/3 — 21/67.

| (5) | Het belangrijkste doel van amendement 178 van bijlage 1 bij het Verdrag van Chicago is de invoering van een elektronisch systeem voor personeelsvergunningen mogelijk te maken, om de efficiëntie te verbeteren. |
| --- | --- |

(5)

Het belangrijkste doel van amendement 178 van bijlage 1 bij het Verdrag van Chicago is de invoering van een elektronisch systeem voor personeelsvergunningen mogelijk te maken, om de efficiëntie te verbeteren.

| (6) | Het belangrijkste doel van amendementen 47, 40 en 24 van respectievelijk delen I, II en III van bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago is het rechtskader voor de blijvende goede werking van vluchtrecorders te versterken; de bepalingen met betrekking tot vluchtuitvoeringen met langere uitwijktijden (extended division time operations — EDTO) en reddingsvesten voor jonge kinderen te verduidelijken; grondnaderingswaarschuwingssystemen (ground proximity warning systems — GPWS) verplicht te stellen in bepaalde vliegtuigen; een nieuwe norm toe te voegen om vliegtuigen onder bepaalde omstandigheden uit te rusten met systemen voor bewustmaking van en waarschuwing voor doorschieten op de start- of landingsbaan (runway overrun awareness and alerting systems — ROAAS); operationele credits te verlenen in het kader van prestatiegerelateerde vluchtuitvoeringsminima voor luchtvaartterreinen (performance-based aerodrome operating minima — PBAOM); te garanderen dat er passende faciliteiten en diensten voor redding en brandbestrijding (rescue and firefihting — RFF) beschikbaar zijn op het beoogde luchtvaartterrein; de bepalingen met betrekking tot offshore-uitwijkmogelijkheden voor langeafstandshelikoptervluchten te actualiseren, en bepalingen toe te voegen met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke goederen in helikopters en de desbetreffende opleidingsvoorschriften te actualiseren. |
| --- | --- |

(6)

Het belangrijkste doel van amendementen 47, 40 en 24 van respectievelijk delen I, II en III van bijlage 6 bij het Verdrag van Chicago is het rechtskader voor de blijvende goede werking van vluchtrecorders te versterken; de bepalingen met betrekking tot vluchtuitvoeringen met langere uitwijktijden (extended division time operations — EDTO) en reddingsvesten voor jonge kinderen te verduidelijken; grondnaderingswaarschuwingssystemen (ground proximity warning systems — GPWS) verplicht te stellen in bepaalde vliegtuigen; een nieuwe norm toe te voegen om vliegtuigen onder bepaalde omstandigheden uit te rusten met systemen voor bewustmaking van en waarschuwing voor doorschieten op de start- of landingsbaan (runway overrun awareness and alerting systems — ROAAS); operationele credits te verlenen in het kader van prestatiegerelateerde vluchtuitvoeringsminima voor luchtvaartterreinen (performance-based aerodrome operating minima — PBAOM); te garanderen dat er passende faciliteiten en diensten voor redding en brandbestrijding (rescue and firefihting — RFF) beschikbaar zijn op het beoogde luchtvaartterrein; de bepalingen met betrekking tot offshore-uitwijkmogelijkheden voor langeafstandshelikoptervluchten te actualiseren, en bepalingen toe te voegen met betrekking tot het vervoer van gevaarlijke goederen in helikopters en de desbetreffende opleidingsvoorschriften te actualiseren.

| (7) | Het voornaamste doel van amendement 7 van bijlage 7 bij het Verdrag van Chicago is de overdracht van een luchtvaartuig van een staat naar een andere te vergemakkelijken door een aanpassing van het model voor het registratiecertificaat en door de invoering van een model voor het deregistratiecertificaat. |
| --- | --- |

(7)

Het voornaamste doel van amendement 7 van bijlage 7 bij het Verdrag van Chicago is de overdracht van een luchtvaartuig van een staat naar een andere te vergemakkelijken door een aanpassing van het model voor het registratiecertificaat en door de invoering van een model voor het deregistratiecertificaat.

| (8) | Het belangrijkste doel van amendement 109 van bijlage 8 bij het Verdrag van Chicago is meer duidelijkheid te scheppen en ervoor te zorgen dat staten die wijzigingen en reparaties goedkeuren een duidelijk beeld hebben van hun verantwoordelijkheid voor blijvende luchtwaardigheid, en de ontwerpcapaciteit voor brandbestrijding in het vrachtcompartiment van grote vliegtuigen, helikopters en kleine vliegtuigen te verduidelijken. |
| --- | --- |

(8)

Het belangrijkste doel van amendement 109 van bijlage 8 bij het Verdrag van Chicago is meer duidelijkheid te scheppen en ervoor te zorgen dat staten die wijzigingen en reparaties goedkeuren een duidelijk beeld hebben van hun verantwoordelijkheid voor blijvende luchtwaardigheid, en de ontwerpcapaciteit voor brandbestrijding in het vrachtcompartiment van grote vliegtuigen, helikopters en kleine vliegtuigen te verduidelijken.

| (9) | Het voornaamste doel van amendement 29 van bijlage 9 bij het Verdrag van Chicago is staten beter voor te bereiden op toekomstige pandemieën door lering te trekken uit de COVID-19-pandemie en passende maatregelen voor toekomstige pandemieën te bepalen. Amendement 29 voorziet ook in normen ter bestrijding van mensenhandel door middel van SARP’s. Voorts bevat het kleine maar nuttige wijzigingen van de bepalingen van bijlage 9 bij het Verdrag van Chicago inzake repatriëringsvluchten en luchtvervoer van passagiers met een handicap, en een amendement van een nota in het gedeelte over persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) betreffende de term “push”. |
| --- | --- |

(9)

Het voornaamste doel van amendement 29 van bijlage 9 bij het Verdrag van Chicago is staten beter voor te bereiden op toekomstige pandemieën door lering te trekken uit de COVID-19-pandemie en passende maatregelen voor toekomstige pandemieën te bepalen. Amendement 29 voorziet ook in normen ter bestrijding van mensenhandel door middel van SARP’s. Voorts bevat het kleine maar nuttige wijzigingen van de bepalingen van bijlage 9 bij het Verdrag van Chicago inzake repatriëringsvluchten en luchtvervoer van passagiers met een handicap, en een amendement van een nota in het gedeelte over persoonsgegevens van passagiers (PNR-gegevens) betreffende de term “push”.

| (10) | Het belangrijkste doel van amendement 91 van vol. IV van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago is het systeem voor het vermijden van botsingen in de lucht (airborne collision avoidance system — ACAS) X te introduceren en valse ACAS-waarschuwingen te beperken. |
| --- | --- |

(10)

Het belangrijkste doel van amendement 91 van vol. IV van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago is het systeem voor het vermijden van botsingen in de lucht (airborne collision avoidance system — ACAS) X te introduceren en valse ACAS-waarschuwingen te beperken.

| (11) | Het belangrijkste doel van amendement 17 van vol. I van bijlage 14 bij het Verdrag van Chicago is de algemene luchtvaart uit te sluiten van de voorschriften betreffende redding en brandbestrijding (RFF). |
| --- | --- |

(11)

Het belangrijkste doel van amendement 17 van vol. I van bijlage 14 bij het Verdrag van Chicago is de algemene luchtvaart uit te sluiten van de voorschriften betreffende redding en brandbestrijding (RFF).

| (12) | Het belangrijkste doel van amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag van Chicago is nieuwe SARP’s in te voeren en bestaande SARP’s te wijzigen met betrekking tot de beveiligingscultuur, beveiligingsprogramma’s van luchtvaartuigexploitanten, methoden om explosieven in ruimbagage op te sporen, en nationale kwaliteitscontroleprogramma’s voor de beveiliging van de burgerluchtvaart. |
| --- | --- |

(12)

Het belangrijkste doel van amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag van Chicago is nieuwe SARP’s in te voeren en bestaande SARP’s te wijzigen met betrekking tot de beveiligingscultuur, beveiligingsprogramma’s van luchtvaartuigexploitanten, methoden om explosieven in ruimbagage op te sporen, en nationale kwaliteitscontroleprogramma’s voor de beveiliging van de burgerluchtvaart.

| (13) | Het is wenselijk het standpunt vast te stellen dat namens de Unie in de ICAO-raad moet worden ingenomen, aangezien amendement 178 van bijlage 1, amendement 47 van bijlage 6, deel I, amendement 40 van bijlage 6, deel II, amendement 24 van bijlage 6, deel III, amendement 7 van bijlage 7, amendement 109 van bijlage 8, amendement 29 van bijlage 9, amendement 91 van bijlage 10, vol. IV, amendement 17 van bijlage 14, vol. I, en amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag van Chicago een beslissende invloed kunnen hebben op de inhoud van de Uniewetgeving, namelijk Verordeningen (EU) nr. 1178/2011 (1), Verordening (EU) nr. 1332/2011 (2), Verordening (EU) nr. 965/2012 (3), Verordening (EU) nr. 139/2014 (4), Verordening (EU) 2015/640 (5) van de Commissie, Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1998 van de Commissie (6) en Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad (7). |
| --- | --- |

(13)

Het is wenselijk het standpunt vast te stellen dat namens de Unie in de ICAO-raad moet worden ingenomen, aangezien amendement 178 van bijlage 1, amendement 47 van bijlage 6, deel I, amendement 40 van bijlage 6, deel II, amendement 24 van bijlage 6, deel III, amendement 7 van bijlage 7, amendement 109 van bijlage 8, amendement 29 van bijlage 9, amendement 91 van bijlage 10, vol. IV, amendement 17 van bijlage 14, vol. I, en amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag van Chicago een beslissende invloed kunnen hebben op de inhoud van de Uniewetgeving, namelijk Verordeningen (EU) nr. 1178/2011 (1), Verordening (EU) nr. 1332/2011 (2), Verordening (EU) nr. 965/2012 (3), Verordening (EU) nr. 139/2014 (4), Verordening (EU) 2015/640 (5) van de Commissie, Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1998 van de Commissie (6) en Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad (7).

| (14) | Het standpunt van de Unie tijdens de 225e zitting van de ICAO-raad of een daaropvolgende zitting met betrekking tot de vaststelling van amendement 178 van bijlage 1, amendement 47 van bijlage 6, deel I, amendement 40 van bijlage 6, deel II, amendement 24 van bijlage 6, deel III, amendement 7 van bijlage 7, amendement 109 van bijlage 8, amendement 29 van bijlage 9, amendement 91 van bijlage 10, vol. IV, amendement 17 van bijlage 14, vol. I, en amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag van Chicago, bestaat erin die amendementen in hun geheel te steunen. Dat standpunt moet namens de Unie tot uiting worden gebracht door de gezamenlijk optredende lidstaten van de Unie die lid zijn van de ICAO-raad. |
| --- | --- |

(14)

Het standpunt van de Unie tijdens de 225e zitting van de ICAO-raad of een daaropvolgende zitting met betrekking tot de vaststelling van amendement 178 van bijlage 1, amendement 47 van bijlage 6, deel I, amendement 40 van bijlage 6, deel II, amendement 24 van bijlage 6, deel III, amendement 7 van bijlage 7, amendement 109 van bijlage 8, amendement 29 van bijlage 9, amendement 91 van bijlage 10, vol. IV, amendement 17 van bijlage 14, vol. I, en amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag van Chicago, bestaat erin die amendementen in hun geheel te steunen. Dat standpunt moet namens de Unie tot uiting worden gebracht door de gezamenlijk optredende lidstaten van de Unie die lid zijn van de ICAO-raad.

| (15) | Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen na de door de secretaris-generaal van de ICAO door middel van een staatsbrief aan te kondigen vaststelling door de ICAO-raad van amendement 178 van bijlage 1, amendement 47 van bijlage 6, deel I, amendement 40 van bijlage 6, deel II, amendement 24 van bijlage 6, deel III, amendement 7 van bijlage 7, amendement 109 van bijlage 8, amendement 29 van bijlage 9, amendement 91 van bijlage 10, vol. IV, amendement 17 van bijlage 14, vol. I, en amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag van Chicago, bestaat erin dat geen afkeuring kenbaar moet worden gemaakt en dat kennisgeving moet worden gedaan van naleving, voor zover deze amendementen worden aangenomen zonder ingrijpende wijzigingen. Het is ook goed om vast te stellen welke procedure moet worden gevolgd om aan de ICAO kennis te geven van eventuele verschillen tussen de vigerende Uniewetgeving en de nieuwe SARP’s na de beoogde toepassingsdatum ervan. Op verschillen ten opzichte van de normen in de bijlagen 1, 6, 8 en 14 bij het Verdrag van Chicago die onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie vallen, is Besluit (EU) 2021/1092 van de Raad (8) van toepassing. Dat standpunt moet door alle lidstaten van de Unie worden ingenomen, |
| --- | --- |

(15)

Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen na de door de secretaris-generaal van de ICAO door middel van een staatsbrief aan te kondigen vaststelling door de ICAO-raad van amendement 178 van bijlage 1, amendement 47 van bijlage 6, deel I, amendement 40 van bijlage 6, deel II, amendement 24 van bijlage 6, deel III, amendement 7 van bijlage 7, amendement 109 van bijlage 8, amendement 29 van bijlage 9, amendement 91 van bijlage 10, vol. IV, amendement 17 van bijlage 14, vol. I, en amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag van Chicago, bestaat erin dat geen afkeuring kenbaar moet worden gemaakt en dat kennisgeving moet worden gedaan van naleving, voor zover deze amendementen worden aangenomen zonder ingrijpende wijzigingen. Het is ook goed om vast te stellen welke procedure moet worden gevolgd om aan de ICAO kennis te geven van eventuele verschillen tussen de vigerende Uniewetgeving en de nieuwe SARP’s na de beoogde toepassingsdatum ervan. Op verschillen ten opzichte van de normen in de bijlagen 1, 6, 8 en 14 bij het Verdrag van Chicago die onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie vallen, is Besluit (EU) 2021/1092 van de Raad (8) van toepassing. Dat standpunt moet door alle lidstaten van de Unie worden ingenomen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

1.   Het standpunt dat namens de Unie in de 225e zitting van de Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (de “ICAO-raad”) of in daaropvolgende zittingen moet worden ingenomen, bestaat erin amendement 178 van bijlage 1, amendement 47 van bijlage 6, deel I, amendement 40 van bijlage 6, deel II, amendement 24 van bijlage 6, deel III, amendement 7 van bijlage 7, amendement 109 van bijlage 8, amendement 29 van bijlage 9, amendement 91 van bijlage 10, vol. IV, amendement 17 van bijlage 14, vol. I, en amendement 18 van bijlage 17 bij het Verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart (het “Verdrag van Chicago”) in hun geheel te steunen.

2.   Het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen, bestaat erin in antwoord op de desbetreffende staatsbrief geen afkeuring kenbaar te maken en kennisgeving te doen van de naleving van elk aangenomen maatregel, mits de ICAO-raad het in lid 1 vermelde amendementen zonder ingrijpende wijzigingen aanneemt.

Indien de Uniewetgeving afwijkt van de normen van de in lid 1 bedoelde bijlagen bij het Verdrag in Chicago, zoals gewijzigd door de ICAO, nadat deze van toepassing zijn geworden en kennisgeving van deze verschillen bijgevolg vereist is volgens artikel 38 van het Verdrag van Chicago, dient de Commissie tijdig en minstens twee maanden vóór de door de ICAO vastgestelde uiterste datum voor de kennisgeving van verschillen, bij de Raad ter bespreking en goedkeuring een voorbereidend document in met een gedetailleerde opgave van de verschillen waarvan de lidstaten namens de Unie kennis moeten geven aan de ICAO.

Niettegenstaande de tweede alinea van dit lid, indien de Uniewetgeving afwijkt van de normen in de bijlagen 1, 6, 8 en 14 bij het Verdrag van Chicago, zoals gewijzigd door de ICAO, nadat deze normen van toepassing zijn geworden en kennisgeving van deze verschillen bijgevolg vereist is volgens artikel 38 van het Verdrag van Chicago, wordt, voor zover deze normen onder de exclusieve bevoegdheid van de Unie vallen, het standpunt dat namens de Unie moet worden ingenomen in de ICAO met betrekking tot de kennisgeving van dergelijke verschillen vastgesteld op basis van Besluit (EU) 2021/1092.

Artikel 2

Het in artikel 1, lid 1, bedoelde standpunt wordt tot uitdrukking gebracht door de gezamenlijk optredende lidstaten van de Unie die lid zijn van de ICAO-raad.

Het in artikel 1, lid 2, bedoelde standpunt wordt tot uitdrukking gebracht door alle lidstaten van de Unie.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Verordening (EU) nr. 1178/2011 van de Commissie van 3 november 2011 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures met betrekking tot de bemanning van burgerluchtvaartuigen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 311 van 25.11.2011, blz. 1).

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1332/2011 van de Commissie van 16 december 2011 tot vaststelling van gemeenschappelijke eisen voor het gebruik van het luchtruim en exploitatieprocedures voor het vermijden van botsingen in de lucht (PB L 336 van 20.12.2011, blz. 20).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 965/2012 van de Commissie van 5 oktober 2012 tot vaststelling van technische eisen en administratieve procedures voor vluchtuitvoering, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 296 van 25.10.2012, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 139/2014 van de Commissie van 12 februari 2014 tot vaststelling van eisen en administratieve procedures met betrekking tot luchtvaartterreinen, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 44 van 14.2.2014, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) 2015/640 van de Commissie van 23 april 2015 betreffende aanvullende luchtwaardigheidsspecificaties voor een bepaald soort vluchtuitvoering en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 965/2012 (PB L 106 van 24.4.2015, blz. 18).

5

(6)  Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1998 van de Commissie van 5 november 2015 tot vaststelling van gedetailleerde maatregelen voor de tenuitvoerlegging van de gemeenschappelijke basisnormen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart (PB L 299 van 14.11.2015, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EU) 2018/1139 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2018 inzake gemeenschappelijke regels op het gebied van burgerluchtvaart en tot oprichting van een Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart, en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 2111/2005, (EG) nr. 1008/2008, (EU) nr. 996/2010, (EU) nr. 376/2014 en de Richtlijnen 2014/30/EU en 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 552/2004 en (EG) nr. 216/2008 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EEG) nr. 3922/91 van de Raad (PB L 212 van 22.8.2018, blz. 1).

7

(8)  Besluit (EU) 2021/1092 van de Raad van 11 juni 2021 tot vaststelling van de criteria en de procedure voor de kennisgeving van verschillen met betrekking tot de door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie vastgestelde internationale normen op het gebied van de veiligheid van de luchtvaart (PB L 236 van 5.7.2021, blz. 51)

8

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/51 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/51

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2022/323 VAN DE COMMISSIE

van 22 februari 2022

betreffende bezwaren waarover geen overeenstemming is bereikt met betrekking tot de voorwaarden voor toelating van het biocide Sojet overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 973)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (1), en met name artikel 36, lid 3,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EU) nr. 528/2012 heeft de onderneming Sharda Cropchem España S.L. (hierna “de aanvrager” genoemd) op 8 april 2020 een aanvraag bij Frankrijk ingediend voor de opeenvolgende wederzijdse erkenning van een reeds in Duitsland verleende nationale toelating voor het biocide Sojet (hierna “het biocide” genoemd). Het biocide is een insecticide van productsoort 18 dat bestemd is voor gebruik binnenshuis door professionele gebruikers in industriële of bedrijfsruimten, huishoudens of particuliere ruimten, openbare ruimten en dierenverblijven om vliegen te bestrijden. Het biocide wordt in water opgelost en door borstelen op kartonnen platen aangebracht, en bevat als werkzame stoffen imidacloprid en cis-tricos-9-een. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 33 van Verordening (EU) nr. 528/2012 heeft de onderneming Sharda Cropchem España S.L. (hierna “de aanvrager” genoemd) op 8 april 2020 een aanvraag bij Frankrijk ingediend voor de opeenvolgende wederzijdse erkenning van een reeds in Duitsland verleende nationale toelating voor het biocide Sojet (hierna “het biocide” genoemd). Het biocide is een insecticide van productsoort 18 dat bestemd is voor gebruik binnenshuis door professionele gebruikers in industriële of bedrijfsruimten, huishoudens of particuliere ruimten, openbare ruimten en dierenverblijven om vliegen te bestrijden. Het biocide wordt in water opgelost en door borstelen op kartonnen platen aangebracht, en bevat als werkzame stoffen imidacloprid en cis-tricos-9-een.

| (2) | Frankrijk heeft op 6 oktober 2020 overeenkomstig artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012 bezwaren naar de coördinatiegroep doorverwezen en aangegeven dat de door Duitsland vastgestelde toelatingsvoorwaarden niet garanderen dat het biocide voldoet aan de voorwaarden van artikel 19, lid 1, punt b), iii), van die verordening. Frankrijk is van mening dat voor een veilige hantering van het biocide het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, bestaande uit beschermende, chemicaliënbestendige handschoenen (het materiaal van de handschoenen moet door de vergunninghouder in de productinformatie worden gespecificeerd) en beschermende kleding voor eenmalig gebruik van ten minste type 6 EN 13034 is vereist. Volgens Frankrijk biedt de toepassing van de technische en organisatorische maatregelen overeenkomstig Richtlijn 98/24/EG van de Raad (2), zoals vastgesteld in de door Duitsland verleende toelating, als mogelijke vervanging voor het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen geen adequate bescherming indien die maatregelen niet worden gespecificeerd en geëvalueerd bij de beoordeling van het biocide. |
| --- | --- |

(2)

Frankrijk heeft op 6 oktober 2020 overeenkomstig artikel 35, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012 bezwaren naar de coördinatiegroep doorverwezen en aangegeven dat de door Duitsland vastgestelde toelatingsvoorwaarden niet garanderen dat het biocide voldoet aan de voorwaarden van artikel 19, lid 1, punt b), iii), van die verordening. Frankrijk is van mening dat voor een veilige hantering van het biocide het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, bestaande uit beschermende, chemicaliënbestendige handschoenen (het materiaal van de handschoenen moet door de vergunninghouder in de productinformatie worden gespecificeerd) en beschermende kleding voor eenmalig gebruik van ten minste type 6 EN 13034 is vereist. Volgens Frankrijk biedt de toepassing van de technische en organisatorische maatregelen overeenkomstig Richtlijn 98/24/EG van de Raad (2), zoals vastgesteld in de door Duitsland verleende toelating, als mogelijke vervanging voor het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen geen adequate bescherming indien die maatregelen niet worden gespecificeerd en geëvalueerd bij de beoordeling van het biocide.

| (3) | Duitsland is van mening dat bij Richtlijn 98/24/EG de rangorde van de verschillende risicobeperkende maatregelen voor de bescherming van werknemers is bepaald en voorrang wordt gegeven aan de toepassing van technische en organisatorische maatregelen boven het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het biocide. Volgens Duitsland moet de werkgever op grond van die richtlijn bepalen welke technische en organisatorische maatregelen moeten worden toegepast en is het, aangezien er een breed scala aan dergelijke maatregelen bestaat, niet haalbaar de maatregelen bij de toelating van het biocide te beschrijven en te beoordelen. |
| --- | --- |

(3)

Duitsland is van mening dat bij Richtlijn 98/24/EG de rangorde van de verschillende risicobeperkende maatregelen voor de bescherming van werknemers is bepaald en voorrang wordt gegeven aan de toepassing van technische en organisatorische maatregelen boven het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het biocide. Volgens Duitsland moet de werkgever op grond van die richtlijn bepalen welke technische en organisatorische maatregelen moeten worden toegepast en is het, aangezien er een breed scala aan dergelijke maatregelen bestaat, niet haalbaar de maatregelen bij de toelating van het biocide te beschrijven en te beoordelen.

| (4) | Aangezien de coördinatiegroep geen overeenstemming kon bereiken, heeft Duitsland het bezwaar waarover geen overeenstemming is bereikt overeenkomstig artikel 36, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 op 3 maart 2021 doorverwezen naar de Commissie. Duitsland heeft de Commissie daarbij een gedetailleerde verklaring doen toekomen van het punt waarover de lidstaten geen overeenstemming hebben kunnen bereiken en van de motivering ter zake. Die verklaring werd doorgestuurd naar de betrokken lidstaten en de aanvrager. |
| --- | --- |

(4)

Aangezien de coördinatiegroep geen overeenstemming kon bereiken, heeft Duitsland het bezwaar waarover geen overeenstemming is bereikt overeenkomstig artikel 36, lid 1, van Verordening (EU) nr. 528/2012 op 3 maart 2021 doorverwezen naar de Commissie. Duitsland heeft de Commissie daarbij een gedetailleerde verklaring doen toekomen van het punt waarover de lidstaten geen overeenstemming hebben kunnen bereiken en van de motivering ter zake. Die verklaring werd doorgestuurd naar de betrokken lidstaten en de aanvrager.

| (5) | In artikel 2, lid 3, punten b) en c), van Verordening (EU) nr. 528/2012 is bepaald dat die verordening Richtlijn 89/391/EEG van de Raad (3) en Richtlijn 98/24/EG onverlet laat. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 2, lid 3, punten b) en c), van Verordening (EU) nr. 528/2012 is bepaald dat die verordening Richtlijn 89/391/EEG van de Raad (3) en Richtlijn 98/24/EG onverlet laat.

| (6) | Volgens artikel 19, lid 1, punt b), iii), van Verordening (EU) nr. 528/2012 is een van de criteria voor het verlenen van een toelating dat het biocide noch als zodanig, noch via zijn residuen onaanvaardbare effecten heeft op de gezondheid van mensen. |
| --- | --- |

(6)

Volgens artikel 19, lid 1, punt b), iii), van Verordening (EU) nr. 528/2012 is een van de criteria voor het verlenen van een toelating dat het biocide noch als zodanig, noch via zijn residuen onaanvaardbare effecten heeft op de gezondheid van mensen.

| (7) | In punt 9 van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 528/2012 is bepaald dat de toepassing van de in die bijlage vastgestelde gemeenschappelijke beginselen voor de beoordeling van dossiers voor biociden als bedoeld in artikel 19, lid 1, punt b), van die verordening in combinatie met de andere voorwaarden van datzelfde artikel 19 ertoe kan leiden dat de bevoegde autoriteiten of de Commissie beslissen of een biocide al dan niet kan worden toegelaten. Een dergelijke toelating kan beperkingen voor het gebruik van het biocide of andere voorwaarden inhouden. |
| --- | --- |

(7)

In punt 9 van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 528/2012 is bepaald dat de toepassing van de in die bijlage vastgestelde gemeenschappelijke beginselen voor de beoordeling van dossiers voor biociden als bedoeld in artikel 19, lid 1, punt b), van die verordening in combinatie met de andere voorwaarden van datzelfde artikel 19 ertoe kan leiden dat de bevoegde autoriteiten of de Commissie beslissen of een biocide al dan niet kan worden toegelaten. Een dergelijke toelating kan beperkingen voor het gebruik van het biocide of andere voorwaarden inhouden.

| (8) | Overeenkomstig punt 18, d), van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 528/2012 moeten bij de risicobeoordeling voor het product de maatregelen worden vastgesteld die nodig zijn om mens, dier en milieu te beschermen, zowel bij het voorgestelde normale gebruik van het biocide als in een realistisch worstcasescenario. |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig punt 18, d), van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 528/2012 moeten bij de risicobeoordeling voor het product de maatregelen worden vastgesteld die nodig zijn om mens, dier en milieu te beschermen, zowel bij het voorgestelde normale gebruik van het biocide als in een realistisch worstcasescenario.

| (9) | Uit punt 56, 2), van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 528/2012 blijkt dat door vast te stellen dat aan de criteria van artikel 19, lid 1, punt b), wordt voldaan, een van de conclusies van de beoordelingsinstantie is dat het biocide aan de criteria kan voldoen mits het aan specifieke voorwaarden/beperkingen wordt onderworpen. |
| --- | --- |

(9)

Uit punt 56, 2), van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 528/2012 blijkt dat door vast te stellen dat aan de criteria van artikel 19, lid 1, punt b), wordt voldaan, een van de conclusies van de beoordelingsinstantie is dat het biocide aan de criteria kan voldoen mits het aan specifieke voorwaarden/beperkingen wordt onderworpen.

| (10) | Overeenkomstig punt 62 van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 528/2012 moet de beoordelingsinstantie indien nodig concluderen dat het criterium van artikel 19, lid 1, punt b), iii), van die verordening alleen kan worden vervuld als er preventieve en beschermende maatregelen worden genomen, waaronder het ontwerpen van werkmethoden en technische veiligheidsmaatregelen, het gebruiken van passende uitrusting en materialen, het toepassen van collectieve beschermingsmaatregelen en, indien blootstelling niet anderszins kan worden voorkomen, het toepassen van individuele beschermingsmaatregelen, waaronder het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals ademhalingstoestellen, gasmaskers, beschermende kleding, handschoenen en veiligheidsbrillen, teneinde de blootstelling van professionele gebruikers te beperken. |
| --- | --- |

(10)

Overeenkomstig punt 62 van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 528/2012 moet de beoordelingsinstantie indien nodig concluderen dat het criterium van artikel 19, lid 1, punt b), iii), van die verordening alleen kan worden vervuld als er preventieve en beschermende maatregelen worden genomen, waaronder het ontwerpen van werkmethoden en technische veiligheidsmaatregelen, het gebruiken van passende uitrusting en materialen, het toepassen van collectieve beschermingsmaatregelen en, indien blootstelling niet anderszins kan worden voorkomen, het toepassen van individuele beschermingsmaatregelen, waaronder het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals ademhalingstoestellen, gasmaskers, beschermende kleding, handschoenen en veiligheidsbrillen, teneinde de blootstelling van professionele gebruikers te beperken.

| (11) | In punt 62 van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 528/2012 is echter niet bepaald dat de beoordeling die leidt tot de conclusie dat het criterium van artikel 19, lid 1, punt b), iii), van die verordening alleen kan worden vervuld door toepassing van preventie- en beschermingsmaatregelen, overeenkomstig Richtlijn 98/24/EG moet worden uitgevoerd. In dat punt wordt evenmin uitdrukkelijk bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is. Uit deze bepalingen mag dan ook niet worden afgeleid dat Richtlijn 98/24/EG niet van toepassing is. Bovendien worden de relevante verplichtingen van Richtlijn 98/24/EG opgelegd aan werkgevers en niet aan de autoriteiten van de lidstaten. |
| --- | --- |

(11)

In punt 62 van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 528/2012 is echter niet bepaald dat de beoordeling die leidt tot de conclusie dat het criterium van artikel 19, lid 1, punt b), iii), van die verordening alleen kan worden vervuld door toepassing van preventie- en beschermingsmaatregelen, overeenkomstig Richtlijn 98/24/EG moet worden uitgevoerd. In dat punt wordt evenmin uitdrukkelijk bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is. Uit deze bepalingen mag dan ook niet worden afgeleid dat Richtlijn 98/24/EG niet van toepassing is. Bovendien worden de relevante verplichtingen van Richtlijn 98/24/EG opgelegd aan werkgevers en niet aan de autoriteiten van de lidstaten.

| (12) | In artikel 4 van Richtlijn 98/24/EG is bepaald dat de werkgevers de benodigde aanvullende informatie bij de leverancier of uit andere direct beschikbare bronnen moeten verkrijgen voor de beoordeling van de risico’s voor de veiligheid en de gezondheid van werknemers die het gevolg zijn van de aanwezigheid van chemische agentia en dat waar nodig die informatie de specifieke beoordeling van het risico voor de gebruikers moet omvatten die op basis van de wetgeving van de Unie inzake chemische agentia is vastgesteld. |
| --- | --- |

(12)

In artikel 4 van Richtlijn 98/24/EG is bepaald dat de werkgevers de benodigde aanvullende informatie bij de leverancier of uit andere direct beschikbare bronnen moeten verkrijgen voor de beoordeling van de risico’s voor de veiligheid en de gezondheid van werknemers die het gevolg zijn van de aanwezigheid van chemische agentia en dat waar nodig die informatie de specifieke beoordeling van het risico voor de gebruikers moet omvatten die op basis van de wetgeving van de Unie inzake chemische agentia is vastgesteld.

| (13) | In artikel 6 van Richtlijn 98/24/EG is vastgelegd welke maatregelen die de werkgever moet nemen ter bescherming van de werknemers tegen de risico’s van chemische agentia op het werk, voorrang moeten krijgen. Vervanging van de gevaarlijke stof moet voorrang krijgen en wanneer dit niet mogelijk is, moet het risico van een gevaarlijk chemisch agens voor de veiligheid en gezondheid van werknemers op het werk door de toepassing van beschermings- en preventiemaatregelen tot een minimum worden beperkt. Indien blootstelling aan de gevaarlijke stof niet met andere middelen kan worden voorkomen, moet de bescherming van de werknemers door toepassing van individuele beschermingsmaatregelen, met inbegrip van persoonlijke beschermingsmiddelen, worden gewaarborgd. |
| --- | --- |

(13)

In artikel 6 van Richtlijn 98/24/EG is vastgelegd welke maatregelen die de werkgever moet nemen ter bescherming van de werknemers tegen de risico’s van chemische agentia op het werk, voorrang moeten krijgen. Vervanging van de gevaarlijke stof moet voorrang krijgen en wanneer dit niet mogelijk is, moet het risico van een gevaarlijk chemisch agens voor de veiligheid en gezondheid van werknemers op het werk door de toepassing van beschermings- en preventiemaatregelen tot een minimum worden beperkt. Indien blootstelling aan de gevaarlijke stof niet met andere middelen kan worden voorkomen, moet de bescherming van de werknemers door toepassing van individuele beschermingsmaatregelen, met inbegrip van persoonlijke beschermingsmiddelen, worden gewaarborgd.

| (14) | Rekening houdend met de wijze van toepassing van het biocide en de beschikbare informatie van de beoordelingsinstantie, zijn dergelijke technische of organisatorische maatregelen niet in de aanvraag tot toelating van het biocide, noch tijdens de beoordeling van die aanvraag geïdentificeerd. |
| --- | --- |

(14)

Rekening houdend met de wijze van toepassing van het biocide en de beschikbare informatie van de beoordelingsinstantie, zijn dergelijke technische of organisatorische maatregelen niet in de aanvraag tot toelating van het biocide, noch tijdens de beoordeling van die aanvraag geïdentificeerd.

| (15) | De Commissie is derhalve van oordeel dat het biocide voldoet aan het criterium van artikel 19, lid 1, punt b), iii), van Verordening (EU) nr. 528/2012, mits de toelating en het etiket van het biocide de volgende voorwaarde met betrekking tot het gebruik ervan bevatten: “Het dragen van beschermende chemicaliënbestendige handschoenen (het materiaal van de handschoenen moet door de vergunninghouder in de productinformatie worden gespecificeerd) en beschermende kleding voor eenmalig gebruik van ten minste type 6 EN 13034 is vereist voor de hantering van het product. Dit laat de toepassing door werkgevers van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk onverlet.” |
| --- | --- |

(15)

De Commissie is derhalve van oordeel dat het biocide voldoet aan het criterium van artikel 19, lid 1, punt b), iii), van Verordening (EU) nr. 528/2012, mits de toelating en het etiket van het biocide de volgende voorwaarde met betrekking tot het gebruik ervan bevatten: “Het dragen van beschermende chemicaliënbestendige handschoenen (het materiaal van de handschoenen moet door de vergunninghouder in de productinformatie worden gespecificeerd) en beschermende kleding voor eenmalig gebruik van ten minste type 6 EN 13034 is vereist voor de hantering van het product. Dit laat de toepassing door werkgevers van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk onverlet.”

| (16) | Indien de aanvrager of de vergunningverlenende autoriteit echter doeltreffende technische of organisatorische maatregelen identificeert waardoor de vermindering van de blootstelling gelijk blijft of toeneemt, moeten die maatregelen in de plaats komen van het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen en moeten zij in de toelating en op het etiket van het biocide worden vermeld. |
| --- | --- |

(16)

Indien de aanvrager of de vergunningverlenende autoriteit echter doeltreffende technische of organisatorische maatregelen identificeert waardoor de vermindering van de blootstelling gelijk blijft of toeneemt, moeten die maatregelen in de plaats komen van het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen en moeten zij in de toelating en op het etiket van het biocide worden vermeld.

| (17) | Op 23 november 2021 heeft de Commissie de aanvrager overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012 in de gelegenheid gesteld schriftelijke opmerkingen kenbaar te maken. De indiener van het verzoek heeft opmerkingen ingediend, waarmee de Commissie vervolgens rekening heeft gehouden. |
| --- | --- |

(17)

Op 23 november 2021 heeft de Commissie de aanvrager overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Verordening (EU) nr. 528/2012 in de gelegenheid gesteld schriftelijke opmerkingen kenbaar te maken. De indiener van het verzoek heeft opmerkingen ingediend, waarmee de Commissie vervolgens rekening heeft gehouden.

| (18) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden, |
| --- | --- |

(18)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor biociden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het biocide dat onder het nummer BC-RW058475-96 in het biocidenregister is vermeld, voldoet aan de voorwaarde van artikel 19, lid 1, punt b), iii), van Verordening (EU) nr. 528/2012, mits de toelating en het etiket van het biocide de volgende voorwaarde met betrekking tot het gebruik ervan bevatten: “Het dragen van beschermende chemicaliënbestendige handschoenen (het materiaal van de handschoenen moet door de vergunninghouder in de productinformatie worden gespecificeerd) en beschermende kleding voor eenmalig gebruik van ten minste type 6 EN 13034 is vereist voor de hantering van het product. Dit laat de toepassing door werkgevers van Richtlijn 98/24/EG van de Raad en andere wetgeving van de Unie op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk onverlet.”

Indien de aanvrager of de vergunningverlenende autoriteit echter technische of organisatorische maatregelen identificeert waardoor een niveau van vermindering van de blootstelling wordt bereikt dat gelijkwaardig is aan of hoger is dan de vermindering die wordt bereikt door het dragen van de in de eerste alinea bedoelde beschermingsmiddelen, worden die maatregelen in plaats van die persoonlijke beschermingsmiddelen gebruikt en worden zij in de toelating en op het etiket van de biociden vermeld. In dat geval is de in de eerste alinea vastgestelde verplichting om de voorwaarde voor het gebruik van het biocide op te nemen, niet van toepassing.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 22 februari 2022.

Voor de Commissie

Stella KYRIAKIDES

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 98/24/EG van de Raad van 7 april 1998 betreffende de bescherming van de gezondheid en de veiligheid van werknemers tegen risico’s van chemische agentia op het werk (14e bijzondere richtlijn in de zin van artikel 16, lid 1, van Richtlijn 89/391/EEG) (PB L 131 van 5.5.1998, blz. 11).

2

(3)  Richtlijn 89/391/EEG van de Raad van 12 juni 1989 betreffende de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid van de werknemers op het werk (PB L 183 van 29.6.1989, blz. 1).

3

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/54 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/54

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2022/324 VAN DE COMMISSIE

van 24 februari 2022

tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 om bepaalde CO2-besparingen als gevolg van eco-innovaties te verwerken in de berekening van de CO2-emissies voor Daimler AG en de Daimler AG-groep

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 690)

(Slechts de teksten in de Nederlandse, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Franse, de Hongaarse, de Ierse, de Italiaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal zijn authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/631 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 tot vaststelling van CO2-emissienormen voor nieuwe personenauto’s en nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen, en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 443/2009 en (EU) nr. 510/2011 (1), en met name artikel 7, lid 5, tweede alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In zijn arrest in zaak T-359/19 (2) heeft het Gerecht Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/583 van de Commissie (3) nietig verklaard wat betreft de berekening voor het kalenderjaar 2017 van de gemiddelde specifieke CO2-emissies en de geregistreerde CO2-besparingen die het gevolg zijn van eco-innovaties voor de fabrikant Daimler AG en de Daimler AG-groep. |
| --- | --- |

(1)

In zijn arrest in zaak T-359/19 (2) heeft het Gerecht Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/583 van de Commissie (3) nietig verklaard wat betreft de berekening voor het kalenderjaar 2017 van de gemiddelde specifieke CO2-emissies en de geregistreerde CO2-besparingen die het gevolg zijn van eco-innovaties voor de fabrikant Daimler AG en de Daimler AG-groep.

| (2) | Aangezien de in Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 van de Commissie (4) vermelde gemiddelde specifieke CO2-emissies en CO2-besparingen die uit eco-innovaties voortvloeien, net zo zijn bepaald als de overeenkomstige waarden in Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/583, is het passend ook de in dat besluit opgenomen waarden aan te passen. |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de in Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 van de Commissie (4) vermelde gemiddelde specifieke CO2-emissies en CO2-besparingen die uit eco-innovaties voortvloeien, net zo zijn bepaald als de overeenkomstige waarden in Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/583, is het passend ook de in dat besluit opgenomen waarden aan te passen.

| (3) | De overeenkomstig Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/158 van de Commissie (5) gecertificeerde CO2-besparingen als gevolg van eco-innovaties, zoals gemeld door de lidstaten en geverifieerd door Daimler AG en de Daimler AG-groep, moeten in aanmerking worden genomen voor de berekening van de gemiddelde specifieke emissies van die entiteiten in het kalenderjaar 2019. |
| --- | --- |

(3)

De overeenkomstig Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/158 van de Commissie (5) gecertificeerde CO2-besparingen als gevolg van eco-innovaties, zoals gemeld door de lidstaten en geverifieerd door Daimler AG en de Daimler AG-groep, moeten in aanmerking worden genomen voor de berekening van de gemiddelde specifieke emissies van die entiteiten in het kalenderjaar 2019.

| (4) | De in Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 geregistreerde CO2-besparingen als gevolg van eco-innovaties moeten daarom voor Daimler AG met 0,102 g CO2/km en voor de Daimler AG-groep met 0,101 g CO2/km worden verhoogd. |
| --- | --- |

(4)

De in Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 geregistreerde CO2-besparingen als gevolg van eco-innovaties moeten daarom voor Daimler AG met 0,102 g CO2/km en voor de Daimler AG-groep met 0,101 g CO2/km worden verhoogd.

| (5) | De gemiddelde specifieke CO2-emissies en de afstand tot de doelstelling die in Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 voor Daimler AG en de Daimler AG-groep zijn vastgesteld, zijn herberekend om de toegenomen besparingen als gevolg van eco-innovaties in aanmerking te nemen. Daarom moeten de desbetreffende vermeldingen worden aangepast. |
| --- | --- |

(5)

De gemiddelde specifieke CO2-emissies en de afstand tot de doelstelling die in Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 voor Daimler AG en de Daimler AG-groep zijn vastgesteld, zijn herberekend om de toegenomen besparingen als gevolg van eco-innovaties in aanmerking te nemen. Daarom moeten de desbetreffende vermeldingen worden aangepast.

| (6) | Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(6)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973

Bijlage I bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In tabel 1 wordt de vermelding voor Daimler AG vervangen door:














  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Naam fabrikant | Groepen fabrikanten en afwijkingen | Aantal registraties | Gemiddelde massa | Gemiddelde specifieke CO2-emissies | Specifieke emissiedoelstelling | Afstand tot de doelstelling | CO2-besparingen die uit eco-innovaties voortvloeien | Correctiefactor | Foutmarge |
| “DAIMLER AG | P2 | 979 292 | 1 589,41 | 135,985 | 139,576 | -3,593 | 0,753 | 1 | 0,002 ” |

1)

In tabel 1 wordt de vermelding voor Daimler AG vervangen door:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Naam fabrikant

Groepen fabrikanten en afwijkingen

Aantal registraties

Gemiddelde massa

Gemiddelde specifieke CO2-emissies

2

Specifieke emissiedoelstelling

Afstand tot de doelstelling

CO2-besparingen die uit eco-innovaties voortvloeien

2

Correctiefactor

Foutmarge

“DAIMLER AG

P2

979 292

1 589,41

135,985

139,576

-3,593

0,753

1

0,002 ”

| 2) | In tabel 2 wordt de vermelding voor Daimler AG vervangen door:














  A | B | C | D | E | F | G | H | I | J |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Naam van de groep | Groepen fabrikanten en afwijkingen | Aantal registraties | Gemiddelde massa | Gemiddelde specifieke CO2-emissies | Specifieke emissiedoelstelling | Afstand tot de doelstelling | CO2-besparingen die uit eco-innovaties voortvloeien | Correctiefactor | Foutmarge |
| “DAIMLER AG | P2 | 985 163 | 1 591,60 | 136,648 | 139,676 | -3,030 | 0,748 | 1 | 0,002 ” |

2)

In tabel 2 wordt de vermelding voor Daimler AG vervangen door:

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

Naam van de groep

Groepen fabrikanten en afwijkingen

Aantal registraties

Gemiddelde massa

Gemiddelde specifieke CO2-emissies

2

Specifieke emissiedoelstelling

Afstand tot de doelstelling

CO2-besparingen die uit eco-innovaties voortvloeien

2

Correctiefactor

Foutmarge

“DAIMLER AG

P2

985 163

1 591,60

136,648

139,676

-3,030

0,748

1

0,002 ”

Artikel 2

Adressaten

Dit besluit is gericht tot de volgende individuele fabrikanten en overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EU) 2019/631 gevormde groepen:

| 1) | ADAM OPEL GMBH |
| --- | --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 |
| 65423 Rüsselsheim |
| Duitsland |

1)

ADAM OPEL GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

65423 Rüsselsheim

Duitsland

| 2) | ADIDOR VOITURES SAS |
| --- | --- |
| 2/4 rue Hans List |
| 78290 Croissy-sur-Seine |
| Frankrijk |

2)

ADIDOR VOITURES SAS

2/4 rue Hans List

78290 Croissy-sur-Seine

Frankrijk

| 3) | ALFA ROMEO SPA |
| --- | --- |
| C.so Settembrini, 40 |
| Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47 |
| 10135 Torino |
| Italië |

3)

ALFA ROMEO SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47

10135 Torino

Italië

| 4) | ALKE SRL |
| --- | --- |
| Via Vigonovese 123 |
| 35127 Padova |
| Italië |

4)

ALKE SRL

Via Vigonovese 123

35127 Padova

Italië

| 5) | ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH & CO. KG |
| --- | --- |
| Alpenstraße 35-37 |
| 86807 Buchloe |
| Duitsland |

5)

ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH & CO. KG

Alpenstraße 35-37

86807 Buchloe

Duitsland

| 6) | ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE |
| --- | --- |
| Via Lanzo 27 |
| 10071 Borgaro Torinese |
| Italië |

6)

ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE

Via Lanzo 27

10071 Borgaro Torinese

Italië

| 7) | ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Aston Martin Lagonda of Europe GmbH |
| Unterschweinstiege 2-14 |
| 60549 Frankfurt am Main |
| Duitsland |

7)

ASTON MARTIN LAGONDA LIMITED

In de Unie vertegenwoordigd door:

Aston Martin Lagonda of Europe GmbH

Unterschweinstiege 2-14

60549 Frankfurt am Main

Duitsland

| 8) | AUDI AG |
| --- | --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

8)

AUDI AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 9) | AUDI HUNGARIA MOTOR KFT |
| --- | --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

9)

AUDI HUNGARIA MOTOR KFT

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 10) | AUDI SPORT GMBH |
| --- | --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

10)

AUDI SPORT GMBH

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 11) | AUTOMOBILE DACIA SA. |
| --- | --- |
| 1 avenue du Golf |
| 78280 Guyancourt Cedex |
| Frankrijk |

11)

AUTOMOBILE DACIA SA.

1 avenue du Golf

78280 Guyancourt Cedex

Frankrijk

| 12) | AUTOMOBILES CITROEN |
| --- | --- |
| 7 rue Henri Sainte-Claire Deville |
| 92500 Rueil-Malmaison |
| Frankrijk |

12)

AUTOMOBILES CITROEN

7 rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Frankrijk

| 13) | AUTOMOBILES PEUGEOT |
| --- | --- |
| 7 rue Henri Sainte-Claire Deville |
| 92500 Rueil-Malmaison |
| Frankrijk |

13)

AUTOMOBILES PEUGEOT

7 rue Henri Sainte-Claire Deville

92500 Rueil-Malmaison

Frankrijk

| 14) | AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA |
| --- | --- |
| Via Modena 12 |
| 40019 Sant’Agata Bolognese (BO) |
| Italië |

14)

AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA

Via Modena 12

40019 Sant’Agata Bolognese (BO)

Italië

| 15) | AVTOVAZ JSC |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| CS AUTOLADA |
| 211 Konevova |
| 130 00 Praha 3 |
| Tsjechië |

15)

AVTOVAZ JSC

In de Unie vertegenwoordigd door:

CS AUTOLADA

211 Konevova

130 00 Praha 3

Tsjechië

| 16) | BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG |
| --- | --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Duitsland |

16)

BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG

Petuelring 130

80788 München

Duitsland

| 17) | BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD |
| --- | --- |
| Kriegsbergstraße 11 |
| 70174 Stuttgart |
| Duitsland |

17)

BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD

Kriegsbergstraße 11

70174 Stuttgart

Duitsland

| 18) | BENTLEY MOTORS LTD |
| --- | --- |
| Pyms Lane |
| CW1 3PL |
| Crewe Cheshire |
| Verenigd Koninkrijk |

18)

BENTLEY MOTORS LTD

Pyms Lane

CW1 3PL

Crewe Cheshire

Verenigd Koninkrijk

| 19) | BLUECAR SAS |
| --- | --- |
| 31-32 quai de Dion Bouton |
| 92800 Puteaux |
| Frankrijk |

19)

BLUECAR SAS

31-32 quai de Dion Bouton

92800 Puteaux

Frankrijk

| 20) | BMW M GMBH |
| --- | --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Duitsland |

20)

BMW M GMBH

Petuelring 130

80788 München

Duitsland

| 21) | BMW Pool |
| --- | --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Duitsland |

21)

BMW Pool

Petuelring 130

80788 München

Duitsland

| 22) | BUGATTI AUTOMOBILES SAS |
| --- | --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

22)

BUGATTI AUTOMOBILES SAS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 23) | CATERHAM CARS LIMITED |
| --- | --- |
| 2 Kennet Road Dartford |
| DA1 4QN |
| Verenigd Koninkrijk |

23)

CATERHAM CARS LIMITED

2 Kennet Road Dartford

DA1 4QN

Verenigd Koninkrijk

| 24) | CNG-TECHNIK GMBH |
| --- | --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Duitsland |

24)

CNG-TECHNIK GMBH

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Duitsland

| 25) | DAIMLER AG |
| --- | --- |
| Building 120, Mercedesstraße 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertürkheim |
| Duitsland |

25)

DAIMLER AG

Building 120, Mercedesstraße 120

70546 Stuttgart-Untertürkheim

Duitsland

| 26) | DAIMLER Pool (M1) |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| DAIMLER AG |
| Building 120, Mercedesstraße 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertürkheim |
| Duitsland |

26)

DAIMLER Pool (M1)

In de Unie vertegenwoordigd door:

DAIMLER AG

Building 120, Mercedesstraße 120

70546 Stuttgart-Untertürkheim

Duitsland

| 27) | DAIMLER Pool (N1) |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| DAIMLER AG |
| Building 120, Mercedesstraße 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertürkheim |
| Duitsland |

27)

DAIMLER Pool (N1)

In de Unie vertegenwoordigd door:

DAIMLER AG

Building 120, Mercedesstraße 120

70546 Stuttgart-Untertürkheim

Duitsland

| 28) | DFSK MOTOR CO LTD |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Giotti Victoria Sr.l. Via Pisana 11/a |
| 50021 Barberino, Val D'Elsa (FI) |
| Italië |

28)

DFSK MOTOR CO LTD

In de Unie vertegenwoordigd door:

Giotti Victoria Sr.l. Via Pisana 11/a

50021 Barberino, Val D'Elsa (FI)

Italië

| 29) | DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV |
| --- | --- |
| Pascallaan 96 |
| 8218 NJ Lelystad |
| Nederland |

29)

DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV

Pascallaan 96

8218 NJ Lelystad

Nederland

| 30) | DR AUTOMOBILES SRL |
| --- | --- |
| Zona Industriale, Snc |
| 86070 Macchia d'Isernia |
| Italië |

30)

DR AUTOMOBILES SRL

Zona Industriale, Snc

86070 Macchia d'Isernia

Italië

| 31) | DR. ING. H.C. F. PORSCHE AG |
| --- | --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

31)

DR. ING. H.C. F. PORSCHE AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 32) | DR MOTOR COMPANY SRL |
| --- | --- |
| 85 Venafrana km 37500 |
| 86070 Macchia d'Isernia |
| Italië |

32)

DR MOTOR COMPANY SRL

85 Venafrana km 37500

86070 Macchia d'Isernia

Italië

| 33) | E-GO MOBILE AG |
| --- | --- |
| AG Campus-Boulevard 30 D |
| 52074 Aachen |
| Duitsland |

33)

E-GO MOBILE AG

AG Campus-Boulevard 30 D

52074 Aachen

Duitsland

| 34) | FABBRICA DALLARA SRL |
| --- | --- |
| Via Guglielmo Marconi 18 |
| 43040 Varano de' Melegari (PR) |
| Italië |

34)

FABBRICA DALLARA SRL

Via Guglielmo Marconi 18

43040 Varano de' Melegari (PR)

Italië

| 35) | FCA ITALY SPA |
| --- | --- |
| C.so Settembrini, 40 |
| Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47 |
| 10135 Torino |
| Italië |

35)

FCA ITALY SPA

C.so Settembrini, 40

Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47

10135 Torino

Italië

| 36) | FCA TESLA Pool |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| FCA Italy S.p.A. |
| C.so Settembrini, 40 |
| Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47 |
| 10135 Torino |
| Italië |

36)

FCA TESLA Pool

In de Unie vertegenwoordigd door:

FCA Italy S.p.A.

C.so Settembrini, 40

Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47

10135 Torino

Italië

| 37) | FCA US LLC |
| --- | --- |
| C.so Settembrini, 40 |
| Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47 |
| 10135 Torino |
| Italië |

37)

FCA US LLC

C.so Settembrini, 40

Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47

10135 Torino

Italië

| 38) | FIAT GROUP Pool (N1) |
| --- | --- |
| C.so Settembrini, 40 |
| Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47 |
| 10135 Torino |
| Italië |

38)

FIAT GROUP Pool (N1)

C.so Settembrini, 40

Gate 8 — Building 6 — 1st floor — B15N Colonna N47

10135 Torino

Italië

| 39) | ESAGONO ENERGIA SRL |
| --- | --- |
| Via Puecher 9 |
| 20060 Pozzuolo Martesana (MI) |
| Italië |

39)

ESAGONO ENERGIA SRL

Via Puecher 9

20060 Pozzuolo Martesana (MI)

Italië

| 40) | FERRARI SPA |
| --- | --- |
| Via Emilia Est 1163 |
| 41122 Modena |
| Italië |

40)

FERRARI SPA

Via Emilia Est 1163

41122 Modena

Italië

| 41) | FORD INDIA PRIVATE LIMITED |
| --- | --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Duitsland |

41)

FORD INDIA PRIVATE LIMITED

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Duitsland

| 42) | FORD MOTOR COMPANY |
| --- | --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Duitsland |

42)

FORD MOTOR COMPANY

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Duitsland

| 43) | FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED |
| --- | --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Duitsland |

43)

FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Duitsland

| 44) | FORD-WERKE GMBH |
| --- | --- |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Duitsland |

44)

FORD-WERKE GMBH

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Duitsland

| 45) | FORD Pool (M1) |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Ford Werke GmbH |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Duitsland |

45)

FORD Pool (M1)

In de Unie vertegenwoordigd door:

Ford Werke GmbH

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Duitsland

| 46) | FORD Pool (N1) |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Ford Werke GmbH |
| Niehl Plant, building Imbert 479 |
| Henry-Ford-Straße 1 |
| 50735 Köln |
| Duitsland |

46)

FORD Pool (N1)

In de Unie vertegenwoordigd door:

Ford Werke GmbH

Niehl Plant, building Imbert 479

Henry-Ford-Straße 1

50735 Köln

Duitsland

| 47) | FUSO |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Daimler AG, Building 120, Mercedesstraße 120 |
| 70546 |
| Stuttgart-Untertürkheim |
| Duitsland |

47)

FUSO

In de Unie vertegenwoordigd door:

Daimler AG, Building 120, Mercedesstraße 120

70546

Stuttgart-Untertürkheim

Duitsland

| 48) | GAZ |
| --- | --- |
| Poe 2 |
| 60502 Lähte Tartumaa |
| Estland |

48)

GAZ

Poe 2

60502 Lähte Tartumaa

Estland

| 49) | GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC |
| --- | --- |
| Bouwhuispad 1 |
| 8121 PX Olst |
| Nederland |

49)

GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC

Bouwhuispad 1

8121 PX Olst

Nederland

| 50) | GONOW AUTO CO LTD |
| --- | --- |
| Via della Muratella 797 |
| 00054 Maccarese (RM) |
| Italië |

50)

GONOW AUTO CO LTD

Via della Muratella 797

00054 Maccarese (RM)

Italië

| 51) | GOUPIL INDUSTRIE SA. |
| --- | --- |
| Route de Villeneuve |
| 47320 Bourran |
| Frankrijk |

51)

GOUPIL INDUSTRIE SA.

Route de Villeneuve

47320 Bourran

Frankrijk

| 52) | GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED |
| --- | --- |
| Great Wall Motor Europe Technical Center |
| Otto-Hahn-Straße 5 |
| 63128 Dietzenbach |
| Duitsland |

52)

GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED

Great Wall Motor Europe Technical Center

Otto-Hahn-Straße 5

63128 Dietzenbach

Duitsland

| 53) | GUMPERT AIWAYSAUTOMOBILE GMBH |
| --- | --- |
| Carl-Hahn-Straße 5 |
| 85053 Ingolstadt |
| Duitsland |

53)

GUMPERT AIWAYSAUTOMOBILE GMBH

Carl-Hahn-Straße 5

85053 Ingolstadt

Duitsland

| 54) | HONDA MOTOR CO LTD |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| België |

54)

HONDA MOTOR CO LTD

In de Unie vertegenwoordigd door:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

België

| 55) | HONDA Pool |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| België |

55)

HONDA Pool

In de Unie vertegenwoordigd door:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

België

| 56) | HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Honda Motor Europe Ltd. |
| Wijngaardveld 1 (Noord V) |
| 9300 Aalst |
| België |

56)

HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD

In de Unie vertegenwoordigd door:

Honda Motor Europe Ltd.

Wijngaardveld 1 (Noord V)

9300 Aalst

België

| 57) | HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim |
| Duitsland |

57)

HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS

In de Unie vertegenwoordigd door:

Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Duitsland

| 58) | HYUNDAI Pool (M1) |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim |
| Duitsland |

58)

HYUNDAI Pool (M1)

In de Unie vertegenwoordigd door:

Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Duitsland

| 59) | HYUNDAI Pool (N1) |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim |
| Duitsland |

59)

HYUNDAI Pool (N1)

In de Unie vertegenwoordigd door:

Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Duitsland

| 60) | HYUNDAI MOTOR COMPANY |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim |
| Duitsland |

60)

HYUNDAI MOTOR COMPANY

In de Unie vertegenwoordigd door:

Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Duitsland

| 61) | HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim |
| Duitsland |

61)

HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH

In de Unie vertegenwoordigd door:

Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Duitsland

| 62) | HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH S.R.O. |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH |
| Hyundai Platz |
| 65428 Rüsselsheim |
| Duitsland |

62)

HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH S.R.O.

In de Unie vertegenwoordigd door:

Hyundai Motor Europe Technical Centre GmbH

Hyundai Platz

65428 Rüsselsheim

Duitsland

| 63) | ISUZU MOTORS LIMITED |
| --- | --- |
| Bist 12 |
| 2630 Aartselaar |
| België |

63)

ISUZU MOTORS LIMITED

Bist 12

2630 Aartselaar

België

| 64) | IVECO S.P.A. |
| --- | --- |
| Via Puglia 35 |
| 10156 Torino |
| Italië |

64)

IVECO S.P.A.

Via Puglia 35

10156 Torino

Italië

| 65) | JAGUAR LAND ROVER LIMITED |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre |
| Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate |
| V14 YH92 Shannon (Co. Clare) |
| Ierland |

65)

JAGUAR LAND ROVER LIMITED

In de Unie vertegenwoordigd door:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Ierland

| 66) | KIA Pool (M1) |
| --- | --- |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Duitsland |

66)

KIA Pool (M1)

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Duitsland

| 67) | KIA Pool (N1) |
| --- | --- |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Duitsland |

67)

KIA Pool (N1)

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Duitsland

| 68) | KIA MOTORS CORPORATION |
| --- | --- |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Duitsland |

68)

KIA MOTORS CORPORATION

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Duitsland

| 69) | KIA MOTORS SLOVAKIA S.R.O. |
| --- | --- |
| Theodor-Heuss-Allee 11 |
| 60486 Frankfurt am Main |
| Duitsland |

69)

KIA MOTORS SLOVAKIA S.R.O.

Theodor-Heuss-Allee 11

60486 Frankfurt am Main

Duitsland

| 70) | KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB |
| --- | --- |
| Valhall Park |
| 262 74 Angelhlom |
| Zweden |

70)

KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB

Valhall Park

262 74 Angelhlom

Zweden

| 71) | KTM-SPORTMOTORCYCLE AG |
| --- | --- |
| Stallhofnerstraße 3 |
| 5230 Mattighofen |
| Oostenrijk |

71)

KTM-SPORTMOTORCYCLE AG

Stallhofnerstraße 3

5230 Mattighofen

Oostenrijk

| 72) | LADA AUTOMOBILE GMBH |
| --- | --- |
| Erlengrund 7 |
| 21614 Buxtehude |
| Duitsland |

72)

LADA AUTOMOBILE GMBH

Erlengrund 7

21614 Buxtehude

Duitsland

| 73) | LIGIER GROUP |
| --- | --- |
| Route d'Hauterive 105 |
| 3200 Abrest |
| Frankrijk |

73)

LIGIER GROUP

Route d'Hauterive 105

3200 Abrest

Frankrijk

| 74) | LONDON EV COMPANY |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT), Theres Svenssons Gata 7 |
| 41755 Göteborg |
| Zweden |

74)

LONDON EV COMPANY

In de Unie vertegenwoordigd door:

Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT), Theres Svenssons Gata 7

41755 Göteborg

Zweden

| 75) | LOTUS CARS LIMITED |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT), Theres Svenssons Gata 7 |
| 41755 Göteborg |
| Zweden |

75)

LOTUS CARS LIMITED

In de Unie vertegenwoordigd door:

Cina-Euro Vehicle Technology (CEVT), Theres Svenssons Gata 7

41755 Göteborg

Zweden

| 76) | MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD |
| --- | --- |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Hongarije |

76)

MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Hongarije

| 77) | MAHINDRA & MAHINDRA LTD |
| --- | --- |
| Via Cancelliera 35 |
| 00072 Ariccia (Roma) |
| Italië |

77)

MAHINDRA & MAHINDRA LTD

Via Cancelliera 35

00072 Ariccia (Roma)

Italië

| 78) | MAN TRUCK & BUS AG |
| --- | --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

78)

MAN TRUCK & BUS AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 79) | MARUTI SUZUKI INDIA LTD |
| --- | --- |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Hongarije |

79)

MARUTI SUZUKI INDIA LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Hongarije

| 80) | MASERATI SPA |
| --- | --- |
| Viale Ciro Menotti 322 |
| 41122 Modena |
| Italië |

80)

MASERATI SPA

Viale Ciro Menotti 322

41122 Modena

Italië

| 81) | MAZDA MOTOR CORPORATION |
| --- | --- |
| European R&D Centre |
| Hiroshimastraße 1 |
| 61440 Oberursel/Taunus |
| Duitsland |

81)

MAZDA MOTOR CORPORATION

European R&D Centre

Hiroshimastraße 1

61440 Oberursel/Taunus

Duitsland

| 82) | MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED |
| --- | --- |
| Chertsey Road Woking |
| GU21 4YH Surrey |
| Verenigd Koninkrijk |

82)

MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED

Chertsey Road Woking

GU21 4YH Surrey

Verenigd Koninkrijk

| 83) | MERCEDES-AMG GMBH |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Daimler AG, Building 120, Mercedesstraße 120 |
| 70546 Stuttgart-Untertürkheim |
| Duitsland |

83)

MERCEDES-AMG GMBH

In de Unie vertegenwoordigd door:

Daimler AG, Building 120, Mercedesstraße 120

70546 Stuttgart-Untertürkheim

Duitsland

| 84) | MFTBC |
| --- | --- |
| F403, EA/R |
| 70546 Stuttgart |
| Duitsland |

84)

MFTBC

F403, EA/R

70546 Stuttgart

Duitsland

| 85) | MG MOTOR UK LIMITED |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| SAIC Motor Europe B.V. |
| Professor W.H. Keesomlaan 12 |
| 1183 DJ Amstelveen |
| Nederland |

85)

MG MOTOR UK LIMITED

In de Unie vertegenwoordigd door:

SAIC Motor Europe B.V.

Professor W.H. Keesomlaan 12

1183 DJ Amstelveen

Nederland

| 86) | MG SAIC Pool |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| SAIC MOTOR CORPORATION |
| Dyapason Building, rue Robert Stumper 4 |
| L2557 Luxembourg — Cloche d`Or |
| Luxemburg |

86)

MG SAIC Pool

In de Unie vertegenwoordigd door:

SAIC MOTOR CORPORATION

Dyapason Building, rue Robert Stumper 4

L2557 Luxembourg — Cloche d`Or

Luxemburg

| 87) | MITSUBISHI MOTORS Pool (M1) |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Nederland |

87)

MITSUBISHI MOTORS Pool (M1)

In de Unie vertegenwoordigd door:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Nederland

| 88) | MITSUBISHI MOTORS Pool (N1) |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Nederland |

88)

MITSUBISHI MOTORS Pool (N1)

In de Unie vertegenwoordigd door:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Nederland

| 89) | MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Nederland |

89)

MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC

In de Unie vertegenwoordigd door:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Nederland

| 90) | MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Mitsubishi Motors Europe B.V. |
| Mitsubishi Avenue 21 |
| 6121 SH Born |
| Nederland |

90)

MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH

In de Unie vertegenwoordigd door:

Mitsubishi Motors Europe B.V.

Mitsubishi Avenue 21

6121 SH Born

Nederland

| 91) | MORGAN TECHNOLOGIES LTD |
| --- | --- |
| Pickersleigh Road Malvern Link |
| WR14 2LL Worcestershire |
| Verenigd Koninkrijk |

91)

MORGAN TECHNOLOGIES LTD

Pickersleigh Road Malvern Link

WR14 2LL Worcestershire

Verenigd Koninkrijk

| 92) | NISSAN INTERNATIONAL SA. |
| --- | --- |
| Renault Nissan Representation Office |
| Kunstlaan 40 |
| 1040 Brussel |
| België |

92)

NISSAN INTERNATIONAL SA.

Renault Nissan Representation Office

Kunstlaan 40

1040 Brussel

België

| 93) | OPEL AUTOMOBILE GMBH |
| --- | --- |
| Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13 |
| 65423 Rüsselsheim |
| Duitsland |

93)

OPEL AUTOMOBILE GMBH

Bahnhofsplatz 1 IPC 39-13

65423 Rüsselsheim

Duitsland

| 94) | PAGANI AUTOMOBILI SPA |
| --- | --- |
| Via dell' Artigianato 5 |
| 41018 San Cesario sul Panaro (Modena) |
| Italië |

94)

PAGANI AUTOMOBILI SPA

Via dell' Artigianato 5

41018 San Cesario sul Panaro (Modena)

Italië

| 95) | PIAGGIO & C SPA |
| --- | --- |
| Viale Rinaldo Piaggio 25 |
| 56025 Pontedera (PI) |
| Italië |

95)

PIAGGIO & C SPA

Viale Rinaldo Piaggio 25

56025 Pontedera (PI)

Italië

| 96) | GROUPE PSA Pool (N1) |
| --- | --- |
| Route de Gisy |
| 78943 Velizy-Villacoublay Cedex |
| Frankrijk |

96)

GROUPE PSA Pool (N1)

Route de Gisy

78943 Velizy-Villacoublay Cedex

Frankrijk

| 97) | PSA AUTOMOBILES SA. |
| --- | --- |
| 2-10 boulevard de l'Europe |
| 78300 Poissy |
| Frankrijk |

97)

PSA AUTOMOBILES SA.

2-10 boulevard de l'Europe

78300 Poissy

Frankrijk

| 98) | PSA OPEL Pool (M1) |
| --- | --- |
| Route de Gisy |
| 78943 Guyancourt Cedex |
| Frankrijk |

98)

PSA OPEL Pool (M1)

Route de Gisy

78943 Guyancourt Cedex

Frankrijk

| 99) | RENAULT Pool (M1) |
| --- | --- |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Frankrijk |

99)

RENAULT Pool (M1)

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Frankrijk

| 100) | RENAULT Pool (N1) |
| --- | --- |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Frankrijk |

100)

RENAULT Pool (N1)

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Frankrijk

| 101) | RENAULT SAS |
| --- | --- |
| 1 avenue du Golf |
| 78288 Guyancourt Cedex |
| Frankrijk |

101)

RENAULT SAS

1 avenue du Golf

78288 Guyancourt Cedex

Frankrijk

| 102) | RENAULT TRUCKS |
| --- | --- |
| 99, route de Lyon TER L10 0 01 |
| 69806 Saint Priest Cedex |
| Frankrijk |

102)

RENAULT TRUCKS

99, route de Lyon TER L10 0 01

69806 Saint Priest Cedex

Frankrijk

| 103) | ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD |
| --- | --- |
| Petuelring 130 |
| 80788 München |
| Duitsland |

103)

ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD

Petuelring 130

80788 München

Duitsland

| 104) | ROMANITAL SRL |
| --- | --- |
| Via delle Industrie 107 |
| 90040 Isola delle Femmine PA |
| Italië |

104)

ROMANITAL SRL

Via delle Industrie 107

90040 Isola delle Femmine PA

Italië

| 105) | SAIC MOTOR CORPORATION |
| --- | --- |
| Dyapason Building, rue Robert Stumper 4 |
| L2557 Luxembourg — Cloche d`Or |
| Luxemburg |

105)

SAIC MOTOR CORPORATION

Dyapason Building, rue Robert Stumper 4

L2557 Luxembourg — Cloche d`Or

Luxemburg

| 106) | SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD |
| --- | --- |
| Dyapason Building, rue Robert Stumper 4 |
| L2557 Luxembourg — Cloche d`Or |
| Luxemburg |

106)

SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD

Dyapason Building, rue Robert Stumper 4

L2557 Luxembourg — Cloche d`Or

Luxemburg

| 107) | SEAT SA. |
| --- | --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

107)

SEAT SA.

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 108) | SECMA SAS |
| --- | --- |
| Rue Denfert Rochereau |
| 59580 Aniche |
| Frankrijk |

108)

SECMA SAS

Rue Denfert Rochereau

59580 Aniche

Frankrijk

| 109) | SKODA AUTO AS |
| --- | --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

109)

SKODA AUTO AS

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 110) | SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE |
| --- | --- |
| 1 avenue du Golf |
| 78280 Guyancourt Cedex |
| Frankrijk |

110)

SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE

1 avenue du Golf

78280 Guyancourt Cedex

Frankrijk

| 111) | SSANGYONG MOTOR COMPANY |
| --- | --- |
| SsangYong Motor Europe Office c/o Business center |
| Otto-Volger-Straße 15 |
| 65843 Sulzbach |
| Duitsland |

111)

SSANGYONG MOTOR COMPANY

SsangYong Motor Europe Office c/o Business center

Otto-Volger-Straße 15

65843 Sulzbach

Duitsland

| 112) | STREETSCOOTER GMBH |
| --- | --- |
| Jülicher Straße 191 |
| 52070 Aachen |
| Duitsland |

112)

STREETSCOOTER GMBH

Jülicher Straße 191

52070 Aachen

Duitsland

| 113) | SUBARU CORPORATION |
| --- | --- |
| Leuvensesteenweg 555 B/8 |
| B-1930 Zaventem |
| België |

113)

SUBARU CORPORATION

Leuvensesteenweg 555 B/8

B-1930 Zaventem

België

| 114) | SUZUKI MOTOR CORPORATION |
| --- | --- |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Hongarije |

114)

SUZUKI MOTOR CORPORATION

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Hongarije

| 115) | SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD |
| --- | --- |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Hongarije |

115)

SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Hongarije

| 116) | SUZUKI Pool |
| --- | --- |
| Schweidel Jozsef U52 |
| 2500 Esztergom |
| Hongarije |

116)

SUZUKI Pool

Schweidel Jozsef U52

2500 Esztergom

Hongarije

| 117) | TATA JAGUAR LAND ROVER Pool |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre |
| Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate |
| V14 YH92 Shannon (Co. Clare) |
| Ierland |

117)

TATA JAGUAR LAND ROVER Pool

In de Unie vertegenwoordigd door:

JLR Ireland (Services) Ltd, Software Engineering Centre

Three Airport Avenue, Shannon Industrial Estate

V14 YH92 Shannon (Co. Clare)

Ierland

| 118) | TECNO MECCANICA IMOLA SPA |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Artega GmbH, Artegastraße 1 |
| 33129 Delbrück |
| Duitsland |

118)

TECNO MECCANICA IMOLA SPA

In de Unie vertegenwoordigd door:

Artega GmbH, Artegastraße 1

33129 Delbrück

Duitsland

| 119) | TESLA MOTORS LTD |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Tesla Motors Netherlands B.V. |
| Burgemeester Stramanweg 122 |
| 1101 EN Amsterdam |
| Nederland |

119)

TESLA MOTORS LTD

In de Unie vertegenwoordigd door:

Tesla Motors Netherlands B.V.

Burgemeester Stramanweg 122

1101 EN Amsterdam

Nederland

| 120) | TOYOTA MAZDA Pool |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| Toyota Motor Europe NV/SA. |
| Bourgetlaan 60 |
| 1140 Brussel |
| België |

120)

TOYOTA MAZDA Pool

In de Unie vertegenwoordigd door:

Toyota Motor Europe NV/SA.

Bourgetlaan 60

1140 Brussel

België

| 121) | TOYOTA MOTOR EUROPE N.V./S.A. |
| --- | --- |
| Bourgetlaan 60 |
| 1140 Brussel |
| België |

121)

TOYOTA MOTOR EUROPE N.V./S.A.

Bourgetlaan 60

1140 Brussel

België

| 122) | UAZ |
| --- | --- |
| Moskovskoye shosse, 92 |
| 432034 Ulyanovsk |
| Rusland |

122)

UAZ

Moskovskoye shosse, 92

432034 Ulyanovsk

Rusland

| 123) | VOLKSWAGEN AG |
| --- | --- |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

123)

VOLKSWAGEN AG

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 124) | VOLKSWAGEN Pool (M1) |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| VW GROUP PC |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

124)

VOLKSWAGEN Pool (M1)

In de Unie vertegenwoordigd door:

VW GROUP PC

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 125) | VOLKSWAGEN Pool (N1) |
| --- | --- |
| In de Unie vertegenwoordigd door: |
| VOLKSWAGEN GROUP LCV |
| Letter box 011/1882 |
| 38436 Wolfsburg |
| Duitsland |

125)

VOLKSWAGEN Pool (N1)

In de Unie vertegenwoordigd door:

VOLKSWAGEN GROUP LCV

Letter box 011/1882

38436 Wolfsburg

Duitsland

| 126) | VOLVO CAR CORPORATION |
| --- | --- |
| Regulatory Affairs Environment (Dep 58832) |
| PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg |
| 40531 Göteborg |
| Zweden |

126)

VOLVO CAR CORPORATION

Regulatory Affairs Environment (Dep 58832)

PV3A1, PVE Reception, Assar Gabrielssons väg

40531 Göteborg

Zweden

Gedaan te Brussel, 24 februari 2022.

Voor de Commissie

Frans TIMMERMANS

Uitvoerend vicevoorzitter

---

(1)  
  PB L 111 van 25.4.2019, blz. 13.

1

(2)  
  PB C 452 van 8.11.2021, blz. 21.

2

(3)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/583 van de Commissie van 3 april 2019 ter bevestiging of wijziging van de voorlopige berekening van de gemiddelde specifieke CO2-emissies en de specifieke emissiedoelstellingen voor fabrikanten van personenauto’s voor het kalenderjaar 2017 en voor bepaalde fabrikanten van de Volkswagengroep voor de kalenderjaren 2014, 2015 en 2016 overeenkomstig Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 100 van 11.4.2019, blz. 66).

3

2

(4)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/973 van de Commissie van 1 juni 2021 ter bevestiging of wijziging van de voorlopige berekening van de gemiddelde specifieke CO2-emissies en de specifieke emissiedoelstellingen voor fabrikanten van personenauto’s en lichte bedrijfsvoertuigen voor het kalenderjaar 2019 en, voor de fabrikant van personenauto’s Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG en de Volkswagengroep, voor de kalenderjaren 2014 tot en met 2018 overeenkomstig Verordening (EU) 2019/631 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 215 van 17.6.2021, blz. 1).

4

2

(5)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/158 van de Commissie van 30 januari 2015 betreffende de goedkeuring van twee hoogrendementsalternatoren van Robert Bosch GmbH als innoverende technologieën ter beperking van de CO2-emissies van personenauto’s uit hoofde van Verordening (EG) nr. 443/2009 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 26 van 31.1.2015, blz. 31).

5

2

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/70 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/70

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2022/325 VAN DE COMMISSIE

van 24 februari 2022

tot wijziging van de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2015/698, (EU) 2017/2448, (EU) 2017/2452, (EU) 2018/1109, (EU) 2018/1110, (EU) 2019/1304, (EU) 2019/1306 en (EU) 2021/1388 wat betreft de vergunninghouder en zijn vertegenwoordiger in de Unie voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met bepaalde genetisch gemodificeerde organismen

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 1049)

(Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (1), en met name artikel 9, lid 2, en artikel 21, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Pioneer Overseas Corporation, gevestigd in België, is de vertegenwoordiger in de Unie van Pioneer Hi-Bred International Inc., gevestigd in de Verenigde Staten, met betrekking tot de vergunningen voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met bepaalde genetisch gemodificeerde organismen, die bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2015/698 (2), (EU) 2017/2448 (3), (EU) 2017/2452 (4), (EU) 2018/1109 (5), (EU) 2018/1110 (6), (EU) 2019/1304 (7), (EU) 2019/1306 (8) en (EU) 2021/1388 (9) van de Commissie zijn verleend. |
| --- | --- |

(1)

Pioneer Overseas Corporation, gevestigd in België, is de vertegenwoordiger in de Unie van Pioneer Hi-Bred International Inc., gevestigd in de Verenigde Staten, met betrekking tot de vergunningen voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met bepaalde genetisch gemodificeerde organismen, die bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2015/698 (2), (EU) 2017/2448 (3), (EU) 2017/2452 (4), (EU) 2018/1109 (5), (EU) 2018/1110 (6), (EU) 2019/1304 (7), (EU) 2019/1306 (8) en (EU) 2021/1388 (9) van de Commissie zijn verleend.

| (2) | Dow AgroSciences Distribution S.A.S, gevestigd in Frankrijk, is de vertegenwoordiger in de Unie van Dow AgroSciences LLC, gevestigd in de Verenigde Staten, met betrekking tot de vergunningen voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met bepaalde genetisch gemodificeerde organismen, die bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2017/2452, (EU) 2018/1109 en (EU) 2019/1306 zijn verleend. |
| --- | --- |

(2)

Dow AgroSciences Distribution S.A.S, gevestigd in Frankrijk, is de vertegenwoordiger in de Unie van Dow AgroSciences LLC, gevestigd in de Verenigde Staten, met betrekking tot de vergunningen voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met bepaalde genetisch gemodificeerde organismen, die bij de Uitvoeringsbesluiten (EU) 2017/2452, (EU) 2018/1109 en (EU) 2019/1306 zijn verleend.

| (3) | Bij brief van 22 maart 2021 heeft Corteva Agriscience LLC de Commissie meegedeeld dat Dow AgroSciences LLC haar naam per 1 januari 2021 heeft gewijzigd in Corteva Agriscience LLC. |
| --- | --- |

(3)

Bij brief van 22 maart 2021 heeft Corteva Agriscience LLC de Commissie meegedeeld dat Dow AgroSciences LLC haar naam per 1 januari 2021 heeft gewijzigd in Corteva Agriscience LLC.

| (4) | Bij brief van 1 november 2021 heeft Pioneer Hi-Bred International, Inc. de Commissie verzocht de rechten en verplichtingen van Pioneer Hi-Bred International, Inc. met betrekking tot alle vergunningen en lopende aanvragen voor genetisch gemodificeerde producten over te dragen aan Corteva Agriscience LLC. |
| --- | --- |

(4)

Bij brief van 1 november 2021 heeft Pioneer Hi-Bred International, Inc. de Commissie verzocht de rechten en verplichtingen van Pioneer Hi-Bred International, Inc. met betrekking tot alle vergunningen en lopende aanvragen voor genetisch gemodificeerde producten over te dragen aan Corteva Agriscience LLC.

| (5) | Bij brief van 1 november 2021 heeft Corteva AgriScience LLC de Commissie meegedeeld dat haar vertegenwoordiger in de Unie per 1 november 2021 Corteva Agriscience Belgium BV, gevestigd in België, is. |
| --- | --- |

(5)

Bij brief van 1 november 2021 heeft Corteva AgriScience LLC de Commissie meegedeeld dat haar vertegenwoordiger in de Unie per 1 november 2021 Corteva Agriscience Belgium BV, gevestigd in België, is.

| (6) | De gevraagde wijzigingen zijn louter administratief en maken derhalve geen nieuwe beoordeling van de betrokken producten noodzakelijk. |
| --- | --- |

(6)

De gevraagde wijzigingen zijn louter administratief en maken derhalve geen nieuwe beoordeling van de betrokken producten noodzakelijk.

| (7) | Uitvoeringsbesluiten (EU) 2015/698, (EU) 2017/2448, (EU) 2017/2452, (EU) 2018/1109, (EU) 2018/1110, (EU) 2019/1304, (EU) 2019/1306 en (EU) 2021/1388 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(7)

Uitvoeringsbesluiten (EU) 2015/698, (EU) 2017/2448, (EU) 2017/2452, (EU) 2018/1109, (EU) 2018/1110, (EU) 2019/1304, (EU) 2019/1306 en (EU) 2021/1388 moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (8) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(8)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/698

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/698 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 7 wordt vervangen door:

  “Artikel 7
  Vergunninghouder
  De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 7 wordt vervangen door:

“Artikel 7

Vergunninghouder

De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”.

| 2) | Artikel 9 wordt vervangen door:

  “Artikel 9
  Adressaat
  Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 9 wordt vervangen door:

“Artikel 9

Adressaat

Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”.

| 3) | In de bijlage wordt punt a) vervangen door:






  “a) | Aanvrager en vergunninghouder








  Naam | : | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adres | : | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, |

3)

In de bijlage wordt punt a) vervangen door:

“a)

Aanvrager en vergunninghouder

Aanvrager en vergunninghouder

Naam

:

Corteva Agriscience LLC

Adres

:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten,

in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.
  ”

Artikel 2

Wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2448

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2448 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 7 wordt vervangen door:

  “Artikel 7
  Vergunninghouder
  De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 7 wordt vervangen door:

“Artikel 7

Vergunninghouder

De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”.

| 2) | Artikel 9 wordt vervangen door:

  “Artikel 9
  Adressaat
  Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.” |
| --- | --- |

2)

Artikel 9 wordt vervangen door:

“Artikel 9

Adressaat

Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”

| 3) | In de bijlage wordt punt a) vervangen door:






  “a) | Aanvrager en vergunninghouder








  Naam | : | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adres | : | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, |

3)

In de bijlage wordt punt a) vervangen door:

“a)

Aanvrager en vergunninghouder

Aanvrager en vergunninghouder

Naam

:

Corteva Agriscience LLC

Adres

:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten,

in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”.

Artikel 3

Wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2452

Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2452 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 7 wordt vervangen door:

  “Artikel 7
  Vergunninghouder
  De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 7 wordt vervangen door:

“Artikel 7

Vergunninghouder

De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”.

| 2) | Artikel 9 wordt vervangen door:

  “Artikel 9
  Adressaat
  Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 9 wordt vervangen door:

“Artikel 9

Adressaat

Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”.

| 3) | In de bijlage wordt punt a) vervangen door:






  “a) | Vergunninghouder








  Naam | : | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adres | : | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, |

3)

In de bijlage wordt punt a) vervangen door:

“a)

Vergunninghouder

Vergunninghouder

Naam

:

Corteva Agriscience LLC

Adres

:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten,

in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”.

Artikel 4

Wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1109

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1109 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 7 wordt vervangen door:

  “Artikel 7
  Vergunninghouder
  De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 7 wordt vervangen door:

“Artikel 7

Vergunninghouder

De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”.

| 2) | Artikel 9 wordt vervangen door:

  “Artikel 9
  Adressaat
  Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.” |
| --- | --- |

2)

Artikel 9 wordt vervangen door:

“Artikel 9

Adressaat

Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”

| 3) | In de bijlage wordt punt a) vervangen door:






  “a) | Aanvrager en vergunninghouder








  Naam | : | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adres | : | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, |

3)

In de bijlage wordt punt a) vervangen door:

“a)

Aanvrager en vergunninghouder

Aanvrager en vergunninghouder

Naam

:

Corteva Agriscience LLC

Adres

:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten,

in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”.

Artikel 5

Wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1110

Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1110 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 7 wordt vervangen door:

  “Artikel 7
  Vergunninghouder
  De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 7 wordt vervangen door:

“Artikel 7

Vergunninghouder

De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”.

| 2) | Artikel 10 wordt vervangen door:

  “Artikel 10
  Adressaat
  Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.” |
| --- | --- |

2)

Artikel 10 wordt vervangen door:

“Artikel 10

Adressaat

Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”

| 3) | In de bijlage wordt punt a) vervangen door:






  “a) | Aanvrager en vergunninghouder








  Naam | : | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adres | : | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, |

3)

In de bijlage wordt punt a) vervangen door:

“a)

Aanvrager en vergunninghouder

Aanvrager en vergunninghouder

Naam

:

Corteva Agriscience LLC

Adres

:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten,

in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”.

Artikel 6

Wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1304

Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1304 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 7 wordt vervangen door:

  “Artikel 7
  Vergunninghouder
  De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 7 wordt vervangen door:

“Artikel 7

Vergunninghouder

De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”.

| 2) | Artikel 9 wordt vervangen door:

  “Artikel 9
  Adressaat
  Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.” |
| --- | --- |

2)

Artikel 9 wordt vervangen door:

“Artikel 9

Adressaat

Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”

| 3) | In de bijlage wordt punt a) vervangen door:






  “a) | Aanvrager en vergunninghouder








  Naam | : | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adres | : | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, |

3)

In de bijlage wordt punt a) vervangen door:

“a)

Aanvrager en vergunninghouder

Aanvrager en vergunninghouder

Naam

:

Corteva Agriscience LLC

Adres

:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten,

in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”.

Artikel 7

Wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1306

Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1306 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 7 wordt vervangen door:

  “Artikel 7
  Vergunninghouder
  De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 7 wordt vervangen door:

“Artikel 7

Vergunninghouder

De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”.

| 2) | Artikel 9 wordt vervangen door:

  “Artikel 9
  Adressaat
  Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.” |
| --- | --- |

2)

Artikel 9 wordt vervangen door:

“Artikel 9

Adressaat

Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”

| 3) | In de bijlage wordt punt a) vervangen door:






  “a) | Aanvrager en vergunninghouder








  Naam | : | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adres | : | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, |

3)

In de bijlage wordt punt a) vervangen door:

“a)

Aanvrager en vergunninghouder

Aanvrager en vergunninghouder

Naam

:

Corteva Agriscience LLC

Adres

:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten,

in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”.

Artikel 8

Wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1388

Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1388 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 7 wordt vervangen door:

  “Artikel 7
  Vergunninghouder
  De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”. |
| --- | --- |

1)

Artikel 7 wordt vervangen door:

“Artikel 7

Vergunninghouder

De vergunninghouder is Corteva Agriscience LLC, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV.”.

| 2) | Artikel 9 wordt vervangen door:

  “Artikel 9
  Adressaat
  Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 9 wordt vervangen door:

“Artikel 9

Adressaat

Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”.

| 3) | In de bijlage wordt punt a) vervangen door:






  “a) | Aanvrager en vergunninghouder








  Naam | : | Corteva Agriscience LLC |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Adres | : | 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, |

3)

In de bijlage wordt punt a) vervangen door:

“a)

Aanvrager en vergunninghouder

Aanvrager en vergunninghouder

Naam

:

Corteva Agriscience LLC

Adres

:

9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten,

in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.”.

Artikel 9

Adressaat

Dit besluit is gericht tot Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana 46268-1054, Verenigde Staten, in de Unie vertegenwoordigd door Corteva Agriscience Belgium BV, Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, België.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2022.

Voor de Commissie

Stella KYRIAKIDES

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/698 van de Commissie van 24 april 2015 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja 305423 (DP-3Ø5423-1) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 112 van 30.4.2015, blz. 71).

2

(3)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2448 van de Commissie van 21 december 2017 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja 305423 × 40-3-2 (DP-3Ø5423-1 × MON-Ø4Ø32-6) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders (PB L 346 van 28.12.2017, blz. 6).

3

(4)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2017/2452 van de Commissie van 21 december 2017 tot verlenging van de vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 1507 (DAS-Ø15Ø7-1) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 346 van 28.12.2017, blz. 25).

4

(5)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1109 van de Commissie van 1 augustus 2018 tot verlenging van de vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 59122 (DAS-59122-7) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 203 van 10.8.2018, blz. 7).

5

(6)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2018/1110 van de Commissie van 3 augustus 2018 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 1507 × 59122 × MON 810 × NK603 en genetisch gemodificeerde mais die twee of drie van de afzonderlijke transformatiestappen 1507, 59122, MON 810 en NK603 combineert, en tot intrekking van Beschikking 2009/815/EG en de Besluiten 2010/428/EU en 2010/432/EU (PB L 203 van 10.8.2018, blz. 13).

6

(7)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1304 van de Commissie van 26 juli 2019 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 4114 (DP-ØØ4114-3) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 204 van 2.8.2019, blz. 65).

7

(8)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/1306 van de Commissie van 26 juli 2019 tot verlenging van de vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met de genetisch gemodificeerde mais 1507 × NK603 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6) overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 204 van 2.8.2019, blz. 75).

8

(9)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1388 van de Commissie van 17 augustus 2021 tot verlening van een vergunning voor het in de handel brengen van producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit of zijn geproduceerd met genetisch gemodificeerde mais 1507 × MIR162 × MON810 × NK603 en genetisch gemodificeerde mais die tot stand is gekomen door combinatie van twee of drie van de afzonderlijke transformatiestappen 1507, MIR162, MON810 en NK603, overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 300 van 24.8.2021, blz. 22).

9

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/76 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/76

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2022/326 VAN DE COMMISSIE

van 24 februari 2022

tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 tot goedkeuring van de Franse voorlopige maatregel overeenkomstig artikel 129 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) ter beperking van het gebruik en het in de handel brengen van bepaald met creosoot en andere aan creosoot verwante stoffen behandeld hout

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2022) 1074)

(Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (1), en met name artikel 129, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 7 juni 2019 heeft de Commissie Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 (2) (hierna “het besluit” genoemd) vastgesteld tot goedkeuring van een voorlopige maatregel van Frankrijk overeenkomstig artikel 129 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ter beperking van het gebruik en het in de handel brengen van bepaald met creosoot en andere aan creosoot verwante stoffen behandeld hout. |
| --- | --- |

(1)

Op 7 juni 2019 heeft de Commissie Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 (2) (hierna “het besluit” genoemd) vastgesteld tot goedkeuring van een voorlopige maatregel van Frankrijk overeenkomstig artikel 129 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ter beperking van het gebruik en het in de handel brengen van bepaald met creosoot en andere aan creosoot verwante stoffen behandeld hout.

| (2) | Overeenkomstig artikel 1, lid 1, van het besluit werd de voorlopige maatregel toegelaten voor een termijn van 27 maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit, en liep die dus af op 7 september 2021. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 1, lid 1, van het besluit werd de voorlopige maatregel toegelaten voor een termijn van 27 maanden vanaf de datum van inwerkingtreding van het besluit, en liep die dus af op 7 september 2021.

| (3) | De termijn van 27 maanden was bedoeld om voldoende tijd te bieden voor de afronding van de beperkingsprocedure die Frankrijk overeenkomstig artikel 129, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 moest inleiden door uiterlijk drie maanden na het besluit bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) een dossier in te dienen overeenkomstig bijlage XV bij die Verordening (hierna het “bijlage XV-dossier” genoemd). |
| --- | --- |

(3)

De termijn van 27 maanden was bedoeld om voldoende tijd te bieden voor de afronding van de beperkingsprocedure die Frankrijk overeenkomstig artikel 129, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 moest inleiden door uiterlijk drie maanden na het besluit bij het Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA) een dossier in te dienen overeenkomstig bijlage XV bij die Verordening (hierna het “bijlage XV-dossier” genoemd).

| (4) | Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1839 van de Commissie (3) werd de termijn voor het verstrijken van de goedkeuring van creosoot voor gebruik in biociden van productsoort 8 verlengd tot 31 oktober 2022. Dit gebeurde om rekening te houden met de tijd die nodig is voor het opstellen en indienen van het advies van het ECHA en met de tijd die nodig is om te beslissen of aan ten minste één van de voorwaarden van artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4) is voldaan en of de goedkeuring van creosoot derhalve kan worden verlengd. |
| --- | --- |

(4)

Bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1839 van de Commissie (3) werd de termijn voor het verstrijken van de goedkeuring van creosoot voor gebruik in biociden van productsoort 8 verlengd tot 31 oktober 2022. Dit gebeurde om rekening te houden met de tijd die nodig is voor het opstellen en indienen van het advies van het ECHA en met de tijd die nodig is om te beslissen of aan ten minste één van de voorwaarden van artikel 5, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4) is voldaan en of de goedkeuring van creosoot derhalve kan worden verlengd.

| (5) | Frankrijk heeft de beperkingsprocedure niet binnen drie maanden na dit besluit ingeleid. Frankrijk voert aan dat het toepassingsgebied en de inhoud van het in te dienen bijlage XV-dossier nauw samenhangen met de conclusies van de besprekingen over de verlenging of niet-verlenging van de goedkeuring van creosoot uit hoofde van Verordening (EU) nr. 528/2012, om te zorgen voor juridische overeenstemming van een mogelijke beperking uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 met de conclusies van die besprekingen. Frankrijk heeft zich ertoe verbonden het bijlage XV-dossier uiterlijk op 1 februari 2022 in te dienen, zodat rekening kan worden gehouden met de conclusies van die besprekingen. |
| --- | --- |

(5)

Frankrijk heeft de beperkingsprocedure niet binnen drie maanden na dit besluit ingeleid. Frankrijk voert aan dat het toepassingsgebied en de inhoud van het in te dienen bijlage XV-dossier nauw samenhangen met de conclusies van de besprekingen over de verlenging of niet-verlenging van de goedkeuring van creosoot uit hoofde van Verordening (EU) nr. 528/2012, om te zorgen voor juridische overeenstemming van een mogelijke beperking uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 met de conclusies van die besprekingen. Frankrijk heeft zich ertoe verbonden het bijlage XV-dossier uiterlijk op 1 februari 2022 in te dienen, zodat rekening kan worden gehouden met de conclusies van die besprekingen.

| (6) | De toelatingstermijn van de voorlopige maatregel moet het mogelijk maken de beperkingsprocedure af te ronden. Gezien het tijdschema voor de beperkingsprocedure moet de termijn van de voorlopige maatregel derhalve worden verlengd met dezelfde periode als de periode die in het besluit is berekend, namelijk 27 maanden vanaf de datum van indiening van het bijlage XV-dossier. |
| --- | --- |

(6)

De toelatingstermijn van de voorlopige maatregel moet het mogelijk maken de beperkingsprocedure af te ronden. Gezien het tijdschema voor de beperkingsprocedure moet de termijn van de voorlopige maatregel derhalve worden verlengd met dezelfde periode als de periode die in het besluit is berekend, namelijk 27 maanden vanaf de datum van indiening van het bijlage XV-dossier.

| (7) | De redenen voor de goedkeuring van de voorlopige maatregel zoals beschreven in Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 blijven ongewijzigd. Bijgevolg moet de voorlopige maatregel toegelaten blijven. |
| --- | --- |

(7)

De redenen voor de goedkeuring van de voorlopige maatregel zoals beschreven in Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 blijven ongewijzigd. Bijgevolg moet de voorlopige maatregel toegelaten blijven.

| (8) | Om rechtsonzekerheid te voorkomen die zou voortvloeien uit het verstrijken van de goedkeuring van de Franse voorlopige maatregel vóór de afronding van de beperkingsprocedure, is het noodzakelijk om de periode waarin de voorlopige maatregel is toegestaan met terugwerkende kracht te verlengen. Daarom moet de termijn worden berekend vanaf 8 september 2021 in plaats van vanaf de verwachte datum van indiening van het bijlage XV-dossier, en moet dienovereenkomstig nog eens vijf maanden worden toegevoegd, waardoor de termijn in totaal met 32 maanden wordt verlengd. |
| --- | --- |

(8)

Om rechtsonzekerheid te voorkomen die zou voortvloeien uit het verstrijken van de goedkeuring van de Franse voorlopige maatregel vóór de afronding van de beperkingsprocedure, is het noodzakelijk om de periode waarin de voorlopige maatregel is toegestaan met terugwerkende kracht te verlengen. Daarom moet de termijn worden berekend vanaf 8 september 2021 in plaats van vanaf de verwachte datum van indiening van het bijlage XV-dossier, en moet dienovereenkomstig nog eens vijf maanden worden toegevoegd, waardoor de termijn in totaal met 32 maanden wordt verlengd.

| (9) | Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | Dit besluit is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité, |
| --- | --- |

(10)

Dit besluit is in overeenstemming met het advies van het bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 ingestelde comité,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 1, lid 1, van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 wordt “27 maanden” vervangen door “59 maanden”.

Artikel 2

Dit besluit is van toepassing met ingang van 8 september 2021.

Artikel 3

Dit besluit is gericht tot de Franse Republiek.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2022.

Voor de Commissie

Thierry BRETON

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/961 van de Commissie van 7 juni 2019 tot goedkeuring van de Franse voorlopige maatregel overeenkomstig artikel 129 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach) ter beperking van het gebruik en het in de handel brengen van bepaald met creosoot en andere aan creosoot verwante stoffen behandeld hout (PB L 154 van 12.6.2019, blz. 44).

2

(3)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2021/1839 van de Commissie van 15 oktober 2021 tot verlenging van de termijn voor het verstrijken van de goedkeuring van creosoot voor gebruik in biociden van productsoort 8 (PB L 372 van 20.10.2021, blz. 27).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1).

4

---

Rectificaties

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/78 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/78

---

Rectificatie van Verordening (EU) 2022/262 van de Raad van 23 februari 2022 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 42 I van 23 februari 2022
  )

Op bladzijde 74

komt Verordening (EU) 2022/262 als volgt te luiden:

VERORDENING (EU) 2022/262 VAN DE RAAD

van 23 februari 2022

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 833/2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien Besluit (GBVB) 2022/264 van de Raad van 23 februari 2022 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (1),

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 31 juli 2014 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 833/2014 (2) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 31 juli 2014 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 833/2014 (2) vastgesteld.

| (2) | Verordening (EU) nr. 833/2014 geeft uitvoering aan bepaalde maatregelen van Besluit 2014/512/GBVB van de Raad (3) en verbiedt de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik aan personen, entiteiten of lichamen in Rusland of voor gebruik in Rusland, indien deze bedoeld zijn voor militair gebruik of voor militaire eindgebruikers. De verordening bevat ook een verbod op de verkoop van dergelijke goederen en technologie aan bepaalde rechtspersonen in Rusland en op de verlening van technische bijstand en andere aanverwante diensten en van financiering en financiële bijstand in verband met dergelijke goederen en technologie. Daarnaast moeten operatoren een voorafgaande vergunning aanvragen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van bepaalde technologieën voor de olie-industrie in Rusland en mogen geen hiermee verband houdende diensten worden verleend die noodzakelijk zijn voor projecten betreffende de exploratie en productie van olie in diepe wateren, de exploratie en productie van olie in Arctische wateren, of schalieolieprojecten in Rusland, met inbegrip van zijn exclusieve economische zone en zijn continentaal plateau. De verordening verbiedt ook de verlening van technische bijstand in verband met goederen en technologie die zijn opgenomen in de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie of in verband met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van dergelijke goederen. Zij bevat tevens beperkingen op de toegang tot de kapitaalmarkt voor bepaalde Russische financiële instellingen. |
| --- | --- |

(2)

Verordening (EU) nr. 833/2014 geeft uitvoering aan bepaalde maatregelen van Besluit 2014/512/GBVB van de Raad (3) en verbiedt de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van goederen en technologie voor tweeërlei gebruik aan personen, entiteiten of lichamen in Rusland of voor gebruik in Rusland, indien deze bedoeld zijn voor militair gebruik of voor militaire eindgebruikers. De verordening bevat ook een verbod op de verkoop van dergelijke goederen en technologie aan bepaalde rechtspersonen in Rusland en op de verlening van technische bijstand en andere aanverwante diensten en van financiering en financiële bijstand in verband met dergelijke goederen en technologie. Daarnaast moeten operatoren een voorafgaande vergunning aanvragen voor de verkoop, levering, overbrenging of uitvoer van bepaalde technologieën voor de olie-industrie in Rusland en mogen geen hiermee verband houdende diensten worden verleend die noodzakelijk zijn voor projecten betreffende de exploratie en productie van olie in diepe wateren, de exploratie en productie van olie in Arctische wateren, of schalieolieprojecten in Rusland, met inbegrip van zijn exclusieve economische zone en zijn continentaal plateau. De verordening verbiedt ook de verlening van technische bijstand in verband met goederen en technologie die zijn opgenomen in de gemeenschappelijke lijst van militaire goederen van de Europese Unie of in verband met de levering, de vervaardiging, het onderhoud en het gebruik van dergelijke goederen. Zij bevat tevens beperkingen op de toegang tot de kapitaalmarkt voor bepaalde Russische financiële instellingen.

| (3) | Op 21 februari 2022 heeft de president van de Russische Federatie een decreet ondertekend waarbij de “onafhankelijkheid en soevereiniteit” worden erkend van de niet onder het gezag van de regering vallende gebieden in de oblasten Donetsk en Loehansk van Oekraïne, en heeft hij Russische strijdkrachten bevel gegeven die gebieden binnen te trekken. |
| --- | --- |

(3)

Op 21 februari 2022 heeft de president van de Russische Federatie een decreet ondertekend waarbij de “onafhankelijkheid en soevereiniteit” worden erkend van de niet onder het gezag van de regering vallende gebieden in de oblasten Donetsk en Loehansk van Oekraïne, en heeft hij Russische strijdkrachten bevel gegeven die gebieden binnen te trekken.

| (4) | Gezien de ernst van de situatie heeft de Raad op 23 februari 2022 zijn goedkeuring gehecht aan Besluit (GBVB) 2022/264 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB en tot vaststelling van verdere beperkende maatregelen die financiering van Rusland, de Russische regering en de Centrale Bank van Rusland verbieden. |
| --- | --- |

(4)

Gezien de ernst van de situatie heeft de Raad op 23 februari 2022 zijn goedkeuring gehecht aan Besluit (GBVB) 2022/264 tot wijziging van Besluit 2014/512/GBVB en tot vaststelling van verdere beperkende maatregelen die financiering van Rusland, de Russische regering en de Centrale Bank van Rusland verbieden.

| (5) | Daarom moet Verordening (EU) nr. 833/2014 dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Daarom moet Verordening (EU) nr. 833/2014 dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EU) nr. 833/2014 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1 wordt punt f), iii), wordt vervangen door:






  “iii) | alle andere waardepapieren die het recht verlenen die effecten te verwerven of te verkopen of die aanleiding geven tot een afwikkeling in contanten die wordt bepaald op basis van effecten;”. |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 1 wordt punt f), iii), wordt vervangen door:

“iii)

alle andere waardepapieren die het recht verlenen die effecten te verwerven of te verkopen of die aanleiding geven tot een afwikkeling in contanten die wordt bepaald op basis van effecten;”.

| 2) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  “Artikel 5 bis

  1.   Er geldt een verbod op de directe of indirecte aankoop of verkoop van en de verlening van beleggingsdiensten of bijstand voor en andere vormen van handel in effecten en geldmarktinstrumenten die zijn uitgegeven na 9 maart 2022 door:






  a) | Rusland en de Russische regering, of |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

“Artikel 5 bis

1.   Er geldt een verbod op de directe of indirecte aankoop of verkoop van en de verlening van beleggingsdiensten of bijstand voor en andere vormen van handel in effecten en geldmarktinstrumenten die zijn uitgegeven na 9 maart 2022 door:

a)

Rusland en de Russische regering, of

| b) | de Centrale Bank van Rusland, of |
| --- | --- |

b)

de Centrale Bank van Rusland, of

| c) | rechtspersonen, entiteiten of lichamen die handelen namens of op aanwijzing van de entiteit als bedoeld in punt b) van dit lid. |
| --- | --- |

c)

rechtspersonen, entiteiten of lichamen die handelen namens of op aanwijzing van de entiteit als bedoeld in punt b) van dit lid.

2.   Na 23 februari 2022 is het verboden direct of indirect regelingen te treffen of deel te nemen aan regelingen voor nieuwe leningen of kredieten aan rechtspersonen, entiteiten of lichamen als bedoeld in lid 1.

De verbodsbepaling is niet van toepassing op leningen of kredieten die als specifiek en welomschreven doel hebben financiering te verlenen voor niet aan beperkingen onderworpen in- of uitvoer van goederen en niet-financiële diensten tussen de Unie en een derde staat, met inbegrip van de uitgaven voor goederen en diensten van een derde staat die nodig zijn voor de uitvoering van de uit- of invoercontracten.

3.   De verbodsbepaling van lid 2 is niet van toepassing op opnemingen of uitbetalingen uit hoofde van een vóór 23 februari 2022 gesloten contract, op voorwaarde dat aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:

| a) | alle voorwaarden voor een dergelijke opneming of uitbetaling:






  i) | zijn vóór 23 februari 2022 overeengekomen, en |
| --- | --- | --- |

a)

alle voorwaarden voor een dergelijke opneming of uitbetaling:

i)

zijn vóór 23 februari 2022 overeengekomen, en

| ii) | zijn niet op of na die datum gewijzigd, en |
| --- | --- |

ii)

zijn niet op of na die datum gewijzigd, en

| b) | vóór 23 februari 2022 werd een contractuele vervaldatum vastgelegd voor de volledige terugbetaling van alle middelen die ter beschikking werden gesteld en voor de annulering van alle verbintenissen, rechten en verplichtingen in het kader van het contract. |
| --- | --- |

b)

vóór 23 februari 2022 werd een contractuele vervaldatum vastgelegd voor de volledige terugbetaling van alle middelen die ter beschikking werden gesteld en voor de annulering van alle verbintenissen, rechten en verplichtingen in het kader van het contract.

De in punt a) bedoelde voorwaarden voor opnemingen of uitbetalingen behelzen ook bepalingen over de lengte van de terugbetalingstermijn voor iedere opneming of uitbetaling, de toegepaste intrestvoet of de berekeningsmethode voor de intrestvoet, en het maximumbedrag.”.

| 3) | In lid 1 van artikel 11 wordt punt a) vervangen door:






  “a) | rechtspersonen, entiteiten of lichamen als bedoeld in artikel 5, lid 1, punt b) of c), in artikel 5, lid 2, punt c) of d), in artikel 5 bis, lid 1, punt a), b) of c), of welke zijn vermeld in bijlage III, IV, V of VI;”. |
| --- | --- | --- |

3)

In lid 1 van artikel 11 wordt punt a) vervangen door:

“a)

rechtspersonen, entiteiten of lichamen als bedoeld in artikel 5, lid 1, punt b) of c), in artikel 5, lid 2, punt c) of d), in artikel 5 bis, lid 1, punt a), b) of c), of welke zijn vermeld in bijlage III, IV, V of VI;”.

| 4) | Artikel 12 wordt vervangen door:

  “Artikel 12
  Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of gevolg hebben dat de verbodsbepalingen van deze verordening worden omzeild, onder meer door op te treden als vervanger van de in artikel 5 of 5 bis bedoelde rechtspersonen, entiteiten of lichamen, of te hunnen voordele te handelen door gebruik te maken van de uitzonderingen van artikel 5, lid 3, of artikel 5 bis, lid 2.”.”. |
| --- | --- |

4)

Artikel 12 wordt vervangen door:

“Artikel 12

Het is verboden bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of gevolg hebben dat de verbodsbepalingen van deze verordening worden omzeild, onder meer door op te treden als vervanger van de in artikel 5 of 5 bis bedoelde rechtspersonen, entiteiten of lichamen, of te hunnen voordele te handelen door gebruik te maken van de uitzonderingen van artikel 5, lid 3, of artikel 5 bis, lid 2.”.”.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 23 februari 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  PB L 42 I van 23.2.2022, blz. 95.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 833/2014 van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van de acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 1).

2

(3)  Besluit 2014/512/GBVB van de Raad van 31 juli 2014 betreffende beperkende maatregelen naar aanleiding van acties van Rusland die de situatie in Oekraïne destabiliseren (PB L 229 van 31.7.2014, blz. 13).

3

---

| 28.2.2022 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 55/81 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2022

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 55/81

---

Rectificatie van Besluit (GBVB) 2022/265 van de Raad van 23 februari 2022 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 42 I van 23 februari 2022
  )

Op bladzijde 98 komt Besluit (GBVB) 2022/265 als volgt te luiden:

BESLUIT (GBVB) 2022/265 VAN DE RAAD

van 23 februari 2022

tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 17 maart 2014 Besluit 2014/145/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 17 maart 2014 Besluit 2014/145/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | De Unie houdt onverkort vast aan haar steun voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne. |
| --- | --- |

(2)

De Unie houdt onverkort vast aan haar steun voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne.

| (3) | In zijn conclusies van 24 en 25 juni 2021 riep de Europese Raad Rusland op zijn volle verantwoordelijkheid te nemen om ervoor te zorgen dat de akkoorden van Minsk volledig worden uitgevoerd; dat is de voornaamste voorwaarde voor een substantiële wijziging in de houding van de Unie. Hij benadrukte dat de Unie en haar lidstaten fors en op gecoördineerde wijze moeten reageren op verdere kwaadwillige, illegale en ontwrichtende activiteiten van Rusland, daarbij ten volle gebruikmakend van alle instrumenten waarover de Unie beschikt, in nauwe coördinatie met de partners. Daartoe verzocht de Europese Raad de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) tevens om opties aan te reiken voor aanvullende beperkende maatregelen, waaronder economische sancties. |
| --- | --- |

(3)

In zijn conclusies van 24 en 25 juni 2021 riep de Europese Raad Rusland op zijn volle verantwoordelijkheid te nemen om ervoor te zorgen dat de akkoorden van Minsk volledig worden uitgevoerd; dat is de voornaamste voorwaarde voor een substantiële wijziging in de houding van de Unie. Hij benadrukte dat de Unie en haar lidstaten fors en op gecoördineerde wijze moeten reageren op verdere kwaadwillige, illegale en ontwrichtende activiteiten van Rusland, daarbij ten volle gebruikmakend van alle instrumenten waarover de Unie beschikt, in nauwe coördinatie met de partners. Daartoe verzocht de Europese Raad de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (de “hoge vertegenwoordiger”) tevens om opties aan te reiken voor aanvullende beperkende maatregelen, waaronder economische sancties.

| (4) | De Europese Raad benadrukte in zijn conclusies van 16 december 2021 dat Rusland dringend de spanningen, veroorzaakt door de militaire opbouw langs zijn grens met Oekraïne en een agressieve retoriek, moest laten de-escaleren. Hij sprak nogmaals zijn volledige steun uit voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne. De Europese Raad moedigde diplomatieke inspanningen aan en ondersteunde het Normandiëkwartet met het oog op de volledige uitvoering van de akkoorden van Minsk, maar verklaarde dat verdere militaire agressie tegen Oekraïne enorme gevolgen en hoge kosten met zich mee zou brengen, waaronder met partners gecoördineerde beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(4)

De Europese Raad benadrukte in zijn conclusies van 16 december 2021 dat Rusland dringend de spanningen, veroorzaakt door de militaire opbouw langs zijn grens met Oekraïne en een agressieve retoriek, moest laten de-escaleren. Hij sprak nogmaals zijn volledige steun uit voor de soevereiniteit en territoriale integriteit van Oekraïne. De Europese Raad moedigde diplomatieke inspanningen aan en ondersteunde het Normandiëkwartet met het oog op de volledige uitvoering van de akkoorden van Minsk, maar verklaarde dat verdere militaire agressie tegen Oekraïne enorme gevolgen en hoge kosten met zich mee zou brengen, waaronder met partners gecoördineerde beperkende maatregelen.

| (5) | Op 24 januari 2022 heeft de Raad conclusies goedgekeurd waarin hij de aanhoudende agressie en dreigingen van Rusland jegens Oekraïne veroordeelde en Rusland opriep te de-escaleren, zich te houden aan het internationaal recht en via de bestaande internationale mechanismen een constructieve dialoog aan te gaan. De Raad onderstreepte andermaal dat de Unie zeer gehecht is aan de kernbeginselen waarop de Europese veiligheid steunt en die verankerd zijn in het Handvest van de Verenigde Naties (VN) en de oprichtingsakten van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, waaronder de Slotakte van Helsinki en het Handvest van Parijs. Die kernbeginselen omvatten met name de soevereine gelijkheid en territoriale integriteit van staten, de onschendbaarheid van grenzen, het zich onthouden van dreiging met of gebruik van geweld, en de vrijheid van staten hun eigen veiligheidsbeleid te kiezen of te wijzigen. De Raad stelde dat die beginselen niet onderhandelbaar en ook geen onderwerp van herziening of herinterpretatie zijn, en dat het feit dat Rusland ze schendt, een obstakel is voor een gemeenschappelijke en ondeelbare veiligheidsruimte in Europa en een bedreiging is voor de vrede en stabiliteit op het Europese continent. Herinnerend aan de conclusies van de Europese Raad van december 2021 herhaalde de Raad dat elke verdere militaire agressie van Rusland tegen Oekraïne enorme gevolgen en hoge kosten met zich mee zou brengen, waaronder een breed scala aan sectorale en individuele beperkende maatregelen die in overleg met partners zouden worden uitgevaardigd. |
| --- | --- |

(5)

Op 24 januari 2022 heeft de Raad conclusies goedgekeurd waarin hij de aanhoudende agressie en dreigingen van Rusland jegens Oekraïne veroordeelde en Rusland opriep te de-escaleren, zich te houden aan het internationaal recht en via de bestaande internationale mechanismen een constructieve dialoog aan te gaan. De Raad onderstreepte andermaal dat de Unie zeer gehecht is aan de kernbeginselen waarop de Europese veiligheid steunt en die verankerd zijn in het Handvest van de Verenigde Naties (VN) en de oprichtingsakten van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa, waaronder de Slotakte van Helsinki en het Handvest van Parijs. Die kernbeginselen omvatten met name de soevereine gelijkheid en territoriale integriteit van staten, de onschendbaarheid van grenzen, het zich onthouden van dreiging met of gebruik van geweld, en de vrijheid van staten hun eigen veiligheidsbeleid te kiezen of te wijzigen. De Raad stelde dat die beginselen niet onderhandelbaar en ook geen onderwerp van herziening of herinterpretatie zijn, en dat het feit dat Rusland ze schendt, een obstakel is voor een gemeenschappelijke en ondeelbare veiligheidsruimte in Europa en een bedreiging is voor de vrede en stabiliteit op het Europese continent. Herinnerend aan de conclusies van de Europese Raad van december 2021 herhaalde de Raad dat elke verdere militaire agressie van Rusland tegen Oekraïne enorme gevolgen en hoge kosten met zich mee zou brengen, waaronder een breed scala aan sectorale en individuele beperkende maatregelen die in overleg met partners zouden worden uitgevaardigd.

| (6) | Op 19 februari 2022 heeft de hoge vertegenwoordiger namens de Unie een verklaring afgelegd waarin hij uiting gaf aan zijn bezorgdheid over de massale Russische troepenopbouw in en rond Oekraïne, en er bij Rusland op aandrong een zinvolle dialoog aan te gaan en te kiezen voor diplomatie, terughoudendheid aan de dag te leggen en te de-escaleren door een aanzienlijk deel van zijn strijdkrachten terug te trekken uit het grensgebied met Oekraïne. De Unie verklaarde dat elke verdere militaire agressie van Rusland tegen Oekraïne enorme gevolgen en zware kosten met zich mee zou brengen, waaronder met partners gecoördineerde beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(6)

Op 19 februari 2022 heeft de hoge vertegenwoordiger namens de Unie een verklaring afgelegd waarin hij uiting gaf aan zijn bezorgdheid over de massale Russische troepenopbouw in en rond Oekraïne, en er bij Rusland op aandrong een zinvolle dialoog aan te gaan en te kiezen voor diplomatie, terughoudendheid aan de dag te leggen en te de-escaleren door een aanzienlijk deel van zijn strijdkrachten terug te trekken uit het grensgebied met Oekraïne. De Unie verklaarde dat elke verdere militaire agressie van Rusland tegen Oekraïne enorme gevolgen en zware kosten met zich mee zou brengen, waaronder met partners gecoördineerde beperkende maatregelen.

| (7) | Op 21 februari 2022 heeft de president van de Russische Federatie een decreet ondertekend waarin de onafhankelijkheid en soevereiniteit van de zelfverklaarde “Volksrepubliek Donetsk” en “Volksrepubliek Loehansk” worden erkend, en de Russische strijdkrachten opdracht krijgen in Oost-Oekraïne te worden ingezet. |
| --- | --- |

(7)

Op 21 februari 2022 heeft de president van de Russische Federatie een decreet ondertekend waarin de onafhankelijkheid en soevereiniteit van de zelfverklaarde “Volksrepubliek Donetsk” en “Volksrepubliek Loehansk” worden erkend, en de Russische strijdkrachten opdracht krijgen in Oost-Oekraïne te worden ingezet.

| (8) | Op 22 februari 2022 heeft de hoge vertegenwoordiger namens de Unie een verklaring afgelegd waarin hij met klem het besluit van de president van de Russische Federatie om de niet onder regeringsgezag vallende gebieden van de Oekraïense oblasten Donetsk en Loehansk als onafhankelijke entiteiten te erkennen en veroordeelt het daaruit voortvloeiende besluit om Russische troepen naar die gebieden te sturen. Die illegale handeling ondermijnt de soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne verder en vormt een ernstige inbreuk op het internationale recht en een reeks internationale overeenkomsten, waaronder het Handvest van de VN, de Slotakte van Helsinki, het Handvest van Parijs en het Memorandum van Boedapest, alsook op de Minsk-akkoorden en Resolutie 2202 (2015) van de VN-Veiligheidsraad. De hoge vertegenwoordiger drong er bij Rusland, als partij bij het conflict, op aan die erkenning terug te draaien, zijn verbintenissen na te komen, het internationale recht na te leven en de besprekingen in het Normandiëkwartet en de Tripartiete Contactgroep Oekraïne te hervatten. Hij kondigde aan dat de Unie op die meest recente schendingen door Rusland zou reageren door met spoed aanvullende beperkende maatregelen vast te stellen. |
| --- | --- |

(8)

Op 22 februari 2022 heeft de hoge vertegenwoordiger namens de Unie een verklaring afgelegd waarin hij met klem het besluit van de president van de Russische Federatie om de niet onder regeringsgezag vallende gebieden van de Oekraïense oblasten Donetsk en Loehansk als onafhankelijke entiteiten te erkennen en veroordeelt het daaruit voortvloeiende besluit om Russische troepen naar die gebieden te sturen. Die illegale handeling ondermijnt de soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne verder en vormt een ernstige inbreuk op het internationale recht en een reeks internationale overeenkomsten, waaronder het Handvest van de VN, de Slotakte van Helsinki, het Handvest van Parijs en het Memorandum van Boedapest, alsook op de Minsk-akkoorden en Resolutie 2202 (2015) van de VN-Veiligheidsraad. De hoge vertegenwoordiger drong er bij Rusland, als partij bij het conflict, op aan die erkenning terug te draaien, zijn verbintenissen na te komen, het internationale recht na te leven en de besprekingen in het Normandiëkwartet en de Tripartiete Contactgroep Oekraïne te hervatten. Hij kondigde aan dat de Unie op die meest recente schendingen door Rusland zou reageren door met spoed aanvullende beperkende maatregelen vast te stellen.

| (9) | Gezien de ernst van de situatie is de Raad van oordeel dat 22 personen en 4 entiteiten moeten worden toegevoegd aan de in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB opgenomen lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(9)

Gezien de ernst van de situatie is de Raad van oordeel dat 22 personen en 4 entiteiten moeten worden toegevoegd aan de in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB opgenomen lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.

| (10) | Volgens de Raad moet voor bepaalde verrichtingen een afwijkingsmechanisme worden toegevoegd dat van toepassing is op bepaalde in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB vermelde entiteiten. |
| --- | --- |

(10)

Volgens de Raad moet voor bepaalde verrichtingen een afwijkingsmechanisme worden toegevoegd dat van toepassing is op bepaalde in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB vermelde entiteiten.

| (11) | Besluit 2014/145/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(11)

Besluit 2014/145/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2014/145/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “8.   In afwijking van de leden 1 en 2 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat, onder voorwaarden die de bevoegde autoriteiten passend achten, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen die toebehoren aan de onder de nummers 53, 54 en 55 van de bijlage vermelde entiteiten, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen aan die entiteiten, nadat zij hebben vastgesteld dat die tegoeden of economische middelen nodig zijn om uiterlijk op 24 augustus 2022 met die entiteiten gesloten verrichtingen, contracten of andere overeenkomsten, met inbegrip van overeenkomstige bancaire betrekkingen, die vóór 23 februari 2022 met die entiteiten zijn gesloten, te beëindigen.”. |
| --- | --- |

1)

Aan artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

“8.   In afwijking van de leden 1 en 2 kunnen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat, onder voorwaarden die de bevoegde autoriteiten passend achten, toestemming geven voor de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen die toebehoren aan de onder de nummers 53, 54 en 55 van de bijlage vermelde entiteiten, of voor de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen aan die entiteiten, nadat zij hebben vastgesteld dat die tegoeden of economische middelen nodig zijn om uiterlijk op 24 augustus 2022 met die entiteiten gesloten verrichtingen, contracten of andere overeenkomsten, met inbegrip van overeenkomstige bancaire betrekkingen, die vóór 23 februari 2022 met die entiteiten zijn gesloten, te beëindigen.”.

| 2) | De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB. |
| --- | --- |

2)

De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 23 februari 2022.

Voor de Raad

De voorzitter

J.-Y. LE DRIAN

BIJLAGE

De volgende personen en entiteiten worden toegevoegd aan de lijst van personen, entiteiten en lichamen in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB:

| 1. | Personen | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “212. | Sergei SHOIGU
  (Сергей Кужугетович ШОЙГУ) | Geboortedatum: 21.5.1955
  Geboorteplaats: Chadan, Republiek Tuva, Russische Federatie
  Nationaliteit: Russisch
  Functie: Minister van Defensie van de Russische Federatie
  Geslacht: man | Sergei Shoigu is minister van Defensie van de Russische Federatie. Hij heeft publiekelijk verklaard dat de Krim Russisch is en Russisch zal blijven. Onder zijn bevel hebben Russische troepen militaire oefeningen gehouden op de illegaal geannexeerde Krim en zijn die aan de grens gelegerd. Hij is de eindverantwoordelijke voor alle militaire acties tegen Oekraïne.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen en uitvoering geven aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van en de stabiliteit en veiligheid in Oekraïne ondermijnen en bedreigen. | 23.2.2022 |
| 213. | Anton VAINO
  (Антон Эдуардович ВАЙНО) | Geboortedatum: 17.2.1972
  Geboorteplaats: Tallinn, Estland
  Nationaliteit: Russisch
  Functie: Chef-staf van het presidentieel kabinet
  Geslacht: man | Anton Vaino is chef-staf van het presidentieel kabinet. Hij speelt een actieve rol in de besluitvorming van het Kremlin door deel te nemen aan de Russische “Veiligheidsraad” en invloed uit te oefenen op de vaststelling van besluiten door de president op het gebied van de Russische defensie en nationale veiligheid. Anton Vaino woont tevens vergaderingen bij over de sociaal-economische ontwikkeling van de Krim en Sebastopol.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen of uitvoering geven aan acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, alsmede de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen. | 23.2.2022 |
| 214. | Marat KHUSNULLIN
  (Марат Шакирзянович ХУСНУЛЛИН) | Geboortedatum: 9.8.1966
  Geboorteplaats: Kazan, Republiek Tatarstan, Russische Federatie
  Functie: Russisch vicepremier en minister van Bouw en Regionale Ontwikkeling
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Marat Khusnullin is Russisch vicepremier en minister van Bouw en Regionale Ontwikkeling. In die hoedanigheid is hij verantwoordelijk voor het Russische regeringsbeleid voor de bezette Krim, waaronder de watervoorziening van de Krim en Sebastopol.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen. | 23.2.2022 |
| 215. | Dmitriy Yuryevich GRIGORENKO
  (Дмитрий Юрьевич ГРИГОРЕНКО) | Geboortedatum: 14.7.1978
  Geboorteplaats: Nizhnevartovsk, Tyumen-regio, Russische Federatie
  Functies: vicepremier van de Russische Federatie — hoofd van het overheidspersoneel van de Russische Federatie; voorzitter van de raad van toezicht van VTB Bank
  Geslacht: man | Dmitriy Grigorenko is de vicepremier van de Russische Federatie en hoofd van het overheidspersoneel van de Russische Federatie. Hij is ook de voorzitter van de raad van toezicht van VTB Bank, een staatsbank, en heeft banden met Maksim Reshetnikov, lid van de raad van toezicht van VTB Bank.
  In zijn voormalige hoedanigheid van adjunct-directeur van de federale belastingdienst van de Russische Federatie was Grigorenko verantwoordelijk voor het opstellen van nieuwe plaatselijke belastingwetgeving voor het grondgebied van de Krim na de annexatie ervan in 2014.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen.
  Hij is ook verantwoordelijk voor het verlenen van financiële en materiële steun en heeft profijt van de Russische beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne. | 23.2.2022 |
| 216. | Maxim Gennadyevich RESHETNIKOV
  (Максим Геннадьевич РЕШЕТНИКОВ) | Geboortedatum: 11.7.1979
  Geboorteplaats: Perm, Russische Federatie
  Functie: minister van Economische Ontwikkeling van de Russische Federatie; lid van de raad van toezicht van VTB Bank
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Maxim Reshetnikov is de minister van Economische Ontwikkeling van de Russische Federatie. Hij is ook een lid van de raad van toezicht van VTB Bank, een staatsbank, en heeft banden met Dmitriy Grigorenko, lid van de raad van toezicht van VTB Bank.
  In zijn hoedanigheid van minister van Economische Ontwikkeling is Maxim Reshetnikov verantwoordelijk voor infrastructuurontwikkelingsprogramma's in de Krim en in Sebastopol, met name onder het federale doelprogramma “Sociale en economische ontwikkeling van de Republiek Krim en Sebastopol tot 2022”, dat verlengd is tot 2025. Hij heeft publieke verklaringen afgelegd over de plannen en prioriteiten van de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de economische ontwikkeling van de Krim en Sebastopol.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen.
  Hij is ook verantwoordelijk voor het verlenen van financiële en materiële steun en heeft profijt van de Russische beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne. | 23.2.2022 |
| 217. | Nikolay Anatolyevich YEVMENOV
  (alias Nikolai YEVMENOV)
  (Николай Анатольевич ЕВМЕНОВ) | Geboortedatum: 2.4.1962
  Geboorteplaats: Moskou, Rusland
  Functie: opperbevelhebber van de Russische marine
  Rang: admiraal
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Nikolay Yevmenov is de opperbevelhebber van de Russische marine. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor alle maritieme operaties van de Russische marine, ook in of naar Oekraïne.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen en uitvoering geven aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van en de stabiliteit en veiligheid in Oekraïne ondermijnen en bedreigen. | 23.2.2022 |
| 218. | Vladimir Lvovich KASATONOV
  (Владимир Львович КАСАТОНОВ) | Geboortedatum: 17.6.1952
  Geboorteplaats: Moskou, Rusland
  Geslacht: man | Vladimir Kasatonov is de adjunct-opperbevelhebber van de Russische marine. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor maritieme operaties in of naar Oekraïne.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen en uitvoering geven aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van en de stabiliteit en veiligheid in Oekraïne ondermijnen en bedreigen. | 23.2.2022 |
| 219. | Igor Vladimirovich OSIPOV
  (Игорь Владимирович ОСИПОВ) | Geboortedatum: 6.3.1973
  Geboorteplaats: nederzetting Novo-Shunoe, district Fedorovsky, regio Kostanay, Socialistische Sovjetrepubliek Kazachstan (nu Kazachstan)
  Functie: opperbevelhebber van de Zwarte Zeevloot
  Rang: admiraal
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Igor Osipov is de opperbevelhebber van de Zwarte-Zeevloot. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor alle maritieme operaties in of naar Oekraïne over de Zwarte Zee, en voor het beperken van de vrije scheepvaart op de Zwarte Zee.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen en uitvoering geven aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van en de stabiliteit en veiligheid in Oekraïne ondermijnen en bedreigen. | 23.2.2022 |
| 220. | Oleg Leonydovych SALYUKOV
  (Олег Леонидович САЛЮКОВ) | Geboortedatum: 21.5.1955
  Geboorteplaats: Saratov, Russische Federatie
  Functie: opperbevelhebber van de Russische landmacht
  Rang: generaal
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Generaal Oleg Salyukov is de opperbevelhebber van de Russische landmacht. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor Russische landoperaties in of naar Oekraïne.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen en uitvoering geven aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van en de stabiliteit en veiligheid in Oekraïne ondermijnen en bedreigen. | 23.2.2022 |
| 221. | Sergei SUROVIKIN
  (сергей СУРОВИКИН) | Geboortedatum: 11.10.1966
  Geboorteplaats: Novosibirsk, Rusland
  Functie: Commandant-generaal van de lucht- en ruimtevaartstrijdkrachten
  Rang: generaal
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Generaal Sergei Surovikin is de opperbevelhebber van de Russische lucht- en ruimtevaartstrijdkrachten. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor de luchtoperaties in of naar Oekraïne.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen of uitvoering geven aan acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, alsmede de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen. | 23.2.2022 |
| 222. | Sergey Vladimirovich DRONOV
  (ook bekend als Sergei Vladimirovich DRONOV)
  (Сергей Владимирович ДРОНОВ) | Geboortedatum: 11.8.1962
  Geboorteplaats: Almazovka, regio Voroshilovograd, Oekraïne
  Functie: Bevelhebber van de luchtmacht en plaatsvervangend opperbevelhebber van de lucht- en ruimtevaartstrijdkrachten
  Militaire rang: luitenant-generaal
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Luitenant-generaal Sergey Vladimirovich Dronov is de bevelhebber van de luchtmacht en plaatsvervangend opperbevelhebber van de lucht- en ruimtevaartstrijdkrachten. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor de luchtoperaties in of naar Oekraïne.
  Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen of uitvoering geven aan acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, alsmede de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen. | 23.2.2022 |
| 223. | Violetta PRIGOZHINA
  (Виолетта ПРИГОЖИНА) | Geassocieerde personen: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (zoon); Lyubov Valentinovna Prigozhina (schoondochter)
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: vrouw | Violetta Prigozhina is de moeder van Yevgeny Prigozhin en eigenaar van Concord Management and Consulting LLC, dat behoort tot de Concord Group, opgericht door en tot 2019 eigendom van haar zoon. Ze is eigenaar van andere bedrijven die banden hebben met haar zoon. Ze is geassocieerd met Yevgeny Prigozhin, die verantwoordelijk is voor het inzetten van huurlingen van de Wagner-groep in Oekraïne en profiteert van grote overheidsopdrachten van het Russische Ministerie van Defensie na de illegale annexatie van de Krim door Rusland en de bezetting van Oost-Oekraïne door door Rusland gesteunde separatisten.
  Zij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 23.2.2022 |
| 224. | Lyubov Valentinovna PRIGOZHINA
  (Любовь Валентиновна ПРИГОЖИНА) | Geassocieerde personen: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (echtgenoot); Violetta Prigozhina (schoonmoeder)
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: vrouw | Lyubov Valentinovna Prigozhina is getrouwd met Yevgeny Prigozhin en eigenaar van Agat LLC, een dochteronderneming van Concord Management and Consulting LLC, dat behoort tot de Concord Group, opgericht door en tot 2019 eigendom van haar echtgenoot. Ze is geassocieerd met Yevgeny Prigozhin, die verantwoordelijk is voor het inzetten van huurlingen van de Wagner-groep in Oekraïne en profiteert van grote overheidsopdrachten van het Russische Ministerie van Defensie na de illegale annexatie van de Krim door Rusland en de bezetting van Oost-Oekraïne door door Rusland gesteunde separatisten.
  Zij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 23.2.2022 |
| 225. | Denis Aleksandrovich BORTNIKOV
  (Денис Александрович БОРТНИКОВ) | Geboortedatum: 19.11.1974
  Functie: Vicepresident en voorzitter van de raad van bestuur van VTB Bank
  Nationaliteit: Russisch
  Geassocieerde personen: Alexander Vasilyevich Bortnikov (vader); Tatiana Borisovna Bortnikova (moeder) | Denis Bortnikov is de zoon van, en heeft als zodanig banden met, Alexander Bortnikov — directeur van de federale veiligheidsdienst (FSB) en permanent lid van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie, die betrokken is bij het vormgeven van het beleid van de Russische regering dat de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne bedreigt.
  Hij is vicepresident en voorzitter van de raad van bestuur van VTB Bank, waar hij zich inzet voor het legitimeren van de schaduw-/illegale inkomsten van zijn vader. Hij verleent bijgevolg ook financiële steun aan de Russische beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor de inlijving van de Krim of de destabilisatie van het oosten van Oekraïne. | 23.2.2022 |
| 226. | Andrei Leonidovich KOSTIN
  (Андрей Леонидович КОСТИН) | Geboortedatum: 21.9.1956
  Geboorteplaats: Moskou, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Russische Federatie)
  Functie: President van de raad van bestuur van VTB Bank
  Geassocieerde personen: Tamara Mikhailovna Kostina (moeder); Leonid Alekseevich Kostin (vader)
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Andrei Leonidovich Kostin is voorzitter van de Vneshtorbank (VTB) — een van de belangrijkste staatsbanken van Rusland, en is lid van de Hoge Raad van de politieke partij “Verenigd Rusland”.
  Hij heeft publieke verklaringen afgelegd waarin hij de annexatie van de Krim steunt en Russische burgers aanmoedigt om naar de Krim op vakantie te gaan. Hij heeft ook banden met en volgens berichten in de media is hij eigenaar van een wijnmakerij en een luxehotel op de Krim.
  Hij steunt bijgevolg acties en maatregelen die de territoriale integriteit van Oekraïne ondermijnen en hij haalt voordeel uit de inlijving van de Krim. | 23.2.2022 |
| 227. | Igor SHUVALOV
  (Игорь Иванович ШУВАЛОВ) | Geboortedatum: 4.1.1967
  Geboorteplaats: Bilibino, Russische Federatie
  Geslacht: man | Igor Ivanovich Shuvalov is voorzitter van de State Development Corporation VEB.RF en lid van de raad van de Euraziatische Economische Commissie. Voordien was hij eerste vicepremier van Rusland. In die hoedanigheid verklaarde hij dat Rusland de begrotingsregels zou wijzigen om rekening te houden met twee miljoen extra inwoners na de illegale inlijving van de Krim door de Russische Federatie.
  Hij ondersteunt bijgevolg acties en maatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 23.2.2022 |
| 228. | Margarita SIMONYAN
  (Маргарита Симоновна СИМОНЬЯН) | Geboortedatum: 6.4.1980
  Geboorteplaats: Krasnodar, voormalige USSR (nu Russische Federatie)
  Functie: hoofdredacteur van het Engelstalige televisienieuwsnetwerk RT (Russia Today)
  Geassocieerde personen: Dmitry Konstantinovich KISELYOV
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: vrouw | Margarita Simonyan is een centrale figuur van de regeringspropaganda. Ze is ook hoofdredacteur van het Engelstalige televisienieuwsnetwerk RT (Russia Today). In die hoedanigheid propageerde zij een positieve houding ten aanzien van de annexatie van de Krim en de acties van separatisten in Donbas.
  Zij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 23.2.2022 |
| 229. | Maria ZAKHAROVA
  (Мария Владимировна ЗАХАРОВА) | Geboortedatum: 24.12.1975
  Geboorteplaats: Moskou, voormalige USSR (nu Russische Federatie)
  Functie: directeur van de afdeling Voorlichting en Pers van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie.
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: vrouw | Maria Zakharova is de directeur van de afdeling Voorlichting en Pers van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie. Als spilfiguur van de regeringspropaganda propageerde zij het inzetten van Russische troepen in Oekraïne.
  Zij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 23.2.2022 |
| 230. | Vladimir Roudolfovitch SOLOVIEV
  (Владимир Рудольфович СОЛОВЬЁВ) | Geboortedatum: 20.10.1963
  Geboorteplaats: Moskou, voormalige USSR (nu Russische Federatie)
  Functie: propagandist en tv-/radiojournalist
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Vladimir Solovyev is een propagandist en presentator van het eerste Russische televisiekanaal en Rossia 24. Hij kreeg een medaille (orde van Alexander Nevsky) voor zijn “hoge mate van professionaliteit en objectiviteit bij het verslaan van gebeurtenissen in de Republiek Krim”.
  Solovyev staat bekend om zijn uiterst vijandige houding ten opzichte van Oekraïne en zijn lof voor de Russische regering.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor het ondersteunen van acties en maatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 23.2.2022 |
| 231. | Konstantin KNYRIK
  (Константин КНЫРИК) | Geboortedatum: 1989 (mogelijk)
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Konstantin Knyrik is een pro-Russische activist die MediaGroup News Front Ltd leidt, een nieuwswebsite die is geregistreerd op het illegaal geannexeerde schiereiland de Krim. Hij is het hoofd van de Krim-afdeling van Rodina, een politieke pro-Kremlin-partij in Rusland.
  Konstantin Knyrik ontving de medaille “voor de terugkeer van de Krim”.
  Hij verleende derhalve actieve steun en gaf uitvoering aan acties en maatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd. | 23.2.2022 |
| 232. | Aleksey Konstantinovich PUSHKOV
  (Алексей Константинович ПУШКОВ) | Geboortedatum: 10.8.1954
  Geboorteplaats: Peking, China
  Nationaliteit: Russisch
  Telefoon en fax: 8 (495) 697-58-69
  Adres van het ontvangstkantoor in de Russische Federatie: 51 Lenina St., Perm, 614000, room 219
  Telefoon- en faxnummer van het ontvangstkantoor in de regio van de Russische Federatie: (342) 253-66-01
  Geslacht: man | Aleksey Konstantinovich Pushkov is een senator uit Perm Krai, lid van de regerende politieke partij Verenigd Rusland en voorzitter van de Commissie voor het voorlichtingsbeleid. Hij legde verschillende verklaringen af ter ondersteuning van de annexatie van de Krim en presenteerde die als een voldongen feit.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor het ondersteunen van acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 23.2.2022 |
| 233. | Pyotr TOLSTOY
  (ook bekend als Petr Olegovich TOLSTOY; Pyotr Olegovich TOLSTOY)
  (Пётр Олегович ТОЛСТОЙ) | Geboortedatum: 20.6.1969
  Geboorteplaats: Moskou, voormalige USSR (nu Russische Federatie)
  Functie: Russisch journalist, producent, presentator en politicus. Vicevoorzitter van de Doema sinds 2016 en vicevoorzitter van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa sinds 28 januari 2020.
  Nationaliteit: Russisch
  Geslacht: man | Pyotr Tolstoy is lid van de Doema en hoofd van de Russische delegatie bij de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa (PACE). Hij is ook gastheer van het tv-programma “Vremya Pokazhet”. Als centrale figuur van de regeringspropaganda toont hij zich vaak voorstander van de annexatie van de Krim.
  Bijgevolg is hij verantwoordelijk voor het ondersteunen van acties en maatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen. | 23.2.2022” |

1.

Personen

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

“212.

Sergei SHOIGU

(Сергей Кужугетович ШОЙГУ)

Geboortedatum: 21.5.1955

Geboorteplaats: Chadan, Republiek Tuva, Russische Federatie

Nationaliteit: Russisch

Functie: Minister van Defensie van de Russische Federatie

Geslacht: man

Sergei Shoigu is minister van Defensie van de Russische Federatie. Hij heeft publiekelijk verklaard dat de Krim Russisch is en Russisch zal blijven. Onder zijn bevel hebben Russische troepen militaire oefeningen gehouden op de illegaal geannexeerde Krim en zijn die aan de grens gelegerd. Hij is de eindverantwoordelijke voor alle militaire acties tegen Oekraïne.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen en uitvoering geven aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van en de stabiliteit en veiligheid in Oekraïne ondermijnen en bedreigen.

23.2.2022

213.

Anton VAINO

(Антон Эдуардович ВАЙНО)

Geboortedatum: 17.2.1972

Geboorteplaats: Tallinn, Estland

Nationaliteit: Russisch

Functie: Chef-staf van het presidentieel kabinet

Geslacht: man

Anton Vaino is chef-staf van het presidentieel kabinet. Hij speelt een actieve rol in de besluitvorming van het Kremlin door deel te nemen aan de Russische “Veiligheidsraad” en invloed uit te oefenen op de vaststelling van besluiten door de president op het gebied van de Russische defensie en nationale veiligheid. Anton Vaino woont tevens vergaderingen bij over de sociaal-economische ontwikkeling van de Krim en Sebastopol.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen of uitvoering geven aan acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, alsmede de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen.

23.2.2022

214.

Marat KHUSNULLIN

(Марат Шакирзянович ХУСНУЛЛИН)

Geboortedatum: 9.8.1966

Geboorteplaats: Kazan, Republiek Tatarstan, Russische Federatie

Functie: Russisch vicepremier en minister van Bouw en Regionale Ontwikkeling

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Marat Khusnullin is Russisch vicepremier en minister van Bouw en Regionale Ontwikkeling. In die hoedanigheid is hij verantwoordelijk voor het Russische regeringsbeleid voor de bezette Krim, waaronder de watervoorziening van de Krim en Sebastopol.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen.

23.2.2022

215.

Dmitriy Yuryevich GRIGORENKO

(Дмитрий Юрьевич ГРИГОРЕНКО)

Geboortedatum: 14.7.1978

Geboorteplaats: Nizhnevartovsk, Tyumen-regio, Russische Federatie

Functies: vicepremier van de Russische Federatie — hoofd van het overheidspersoneel van de Russische Federatie; voorzitter van de raad van toezicht van VTB Bank

Geslacht: man

Dmitriy Grigorenko is de vicepremier van de Russische Federatie en hoofd van het overheidspersoneel van de Russische Federatie. Hij is ook de voorzitter van de raad van toezicht van VTB Bank, een staatsbank, en heeft banden met Maksim Reshetnikov, lid van de raad van toezicht van VTB Bank.

In zijn voormalige hoedanigheid van adjunct-directeur van de federale belastingdienst van de Russische Federatie was Grigorenko verantwoordelijk voor het opstellen van nieuwe plaatselijke belastingwetgeving voor het grondgebied van de Krim na de annexatie ervan in 2014.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen.

Hij is ook verantwoordelijk voor het verlenen van financiële en materiële steun en heeft profijt van de Russische beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne.

23.2.2022

216.

Maxim Gennadyevich RESHETNIKOV

(Максим Геннадьевич РЕШЕТНИКОВ)

Geboortedatum: 11.7.1979

Geboorteplaats: Perm, Russische Federatie

Functie: minister van Economische Ontwikkeling van de Russische Federatie; lid van de raad van toezicht van VTB Bank

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Maxim Reshetnikov is de minister van Economische Ontwikkeling van de Russische Federatie. Hij is ook een lid van de raad van toezicht van VTB Bank, een staatsbank, en heeft banden met Dmitriy Grigorenko, lid van de raad van toezicht van VTB Bank.

In zijn hoedanigheid van minister van Economische Ontwikkeling is Maxim Reshetnikov verantwoordelijk voor infrastructuurontwikkelingsprogramma's in de Krim en in Sebastopol, met name onder het federale doelprogramma “Sociale en economische ontwikkeling van de Republiek Krim en Sebastopol tot 2022”, dat verlengd is tot 2025. Hij heeft publieke verklaringen afgelegd over de plannen en prioriteiten van de regering van de Russische Federatie met betrekking tot de economische ontwikkeling van de Krim en Sebastopol.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, of de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen.

Hij is ook verantwoordelijk voor het verlenen van financiële en materiële steun en heeft profijt van de Russische beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne.

23.2.2022

217.

Nikolay Anatolyevich YEVMENOV

(alias Nikolai YEVMENOV)

(Николай Анатольевич ЕВМЕНОВ)

Geboortedatum: 2.4.1962

Geboorteplaats: Moskou, Rusland

Functie: opperbevelhebber van de Russische marine

Rang: admiraal

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Nikolay Yevmenov is de opperbevelhebber van de Russische marine. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor alle maritieme operaties van de Russische marine, ook in of naar Oekraïne.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen en uitvoering geven aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van en de stabiliteit en veiligheid in Oekraïne ondermijnen en bedreigen.

23.2.2022

218.

Vladimir Lvovich KASATONOV

(Владимир Львович КАСАТОНОВ)

Geboortedatum: 17.6.1952

Geboorteplaats: Moskou, Rusland

Geslacht: man

Vladimir Kasatonov is de adjunct-opperbevelhebber van de Russische marine. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor maritieme operaties in of naar Oekraïne.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen en uitvoering geven aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van en de stabiliteit en veiligheid in Oekraïne ondermijnen en bedreigen.

23.2.2022

219.

Igor Vladimirovich OSIPOV

(Игорь Владимирович ОСИПОВ)

Geboortedatum: 6.3.1973

Geboorteplaats: nederzetting Novo-Shunoe, district Fedorovsky, regio Kostanay, Socialistische Sovjetrepubliek Kazachstan (nu Kazachstan)

Functie: opperbevelhebber van de Zwarte Zeevloot

Rang: admiraal

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Igor Osipov is de opperbevelhebber van de Zwarte-Zeevloot. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor alle maritieme operaties in of naar Oekraïne over de Zwarte Zee, en voor het beperken van de vrije scheepvaart op de Zwarte Zee.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen en uitvoering geven aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van en de stabiliteit en veiligheid in Oekraïne ondermijnen en bedreigen.

23.2.2022

220.

Oleg Leonydovych SALYUKOV

(Олег Леонидович САЛЮКОВ)

Geboortedatum: 21.5.1955

Geboorteplaats: Saratov, Russische Federatie

Functie: opperbevelhebber van de Russische landmacht

Rang: generaal

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Generaal Oleg Salyukov is de opperbevelhebber van de Russische landmacht. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor Russische landoperaties in of naar Oekraïne.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen en uitvoering geven aan acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van en de stabiliteit en veiligheid in Oekraïne ondermijnen en bedreigen.

23.2.2022

221.

Sergei SUROVIKIN

(сергей СУРОВИКИН)

Geboortedatum: 11.10.1966

Geboorteplaats: Novosibirsk, Rusland

Functie: Commandant-generaal van de lucht- en ruimtevaartstrijdkrachten

Rang: generaal

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Generaal Sergei Surovikin is de opperbevelhebber van de Russische lucht- en ruimtevaartstrijdkrachten. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor de luchtoperaties in of naar Oekraïne.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen of uitvoering geven aan acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, alsmede de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen.

23.2.2022

222.

Sergey Vladimirovich DRONOV

(ook bekend als Sergei Vladimirovich DRONOV)

(Сергей Владимирович ДРОНОВ)

Geboortedatum: 11.8.1962

Geboorteplaats: Almazovka, regio Voroshilovograd, Oekraïne

Functie: Bevelhebber van de luchtmacht en plaatsvervangend opperbevelhebber van de lucht- en ruimtevaartstrijdkrachten

Militaire rang: luitenant-generaal

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Luitenant-generaal Sergey Vladimirovich Dronov is de bevelhebber van de luchtmacht en plaatsvervangend opperbevelhebber van de lucht- en ruimtevaartstrijdkrachten. Als zodanig is hij verantwoordelijk voor de luchtoperaties in of naar Oekraïne.

Hij is derhalve verantwoordelijk voor het actief steun verlenen of uitvoering geven aan acties of beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne, alsmede de stabiliteit of veiligheid in Oekraïne, ondermijnen of bedreigen.

23.2.2022

223.

Violetta PRIGOZHINA

(Виолетта ПРИГОЖИНА)

Geassocieerde personen: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (zoon); Lyubov Valentinovna Prigozhina (schoondochter)

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: vrouw

Violetta Prigozhina is de moeder van Yevgeny Prigozhin en eigenaar van Concord Management and Consulting LLC, dat behoort tot de Concord Group, opgericht door en tot 2019 eigendom van haar zoon. Ze is eigenaar van andere bedrijven die banden hebben met haar zoon. Ze is geassocieerd met Yevgeny Prigozhin, die verantwoordelijk is voor het inzetten van huurlingen van de Wagner-groep in Oekraïne en profiteert van grote overheidsopdrachten van het Russische Ministerie van Defensie na de illegale annexatie van de Krim door Rusland en de bezetting van Oost-Oekraïne door door Rusland gesteunde separatisten.

Zij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

23.2.2022

224.

Lyubov Valentinovna PRIGOZHINA

(Любовь Валентиновна ПРИГОЖИНА)

Geassocieerde personen: Yevgeniy Viktorovich Prigozhin (echtgenoot); Violetta Prigozhina (schoonmoeder)

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: vrouw

Lyubov Valentinovna Prigozhina is getrouwd met Yevgeny Prigozhin en eigenaar van Agat LLC, een dochteronderneming van Concord Management and Consulting LLC, dat behoort tot de Concord Group, opgericht door en tot 2019 eigendom van haar echtgenoot. Ze is geassocieerd met Yevgeny Prigozhin, die verantwoordelijk is voor het inzetten van huurlingen van de Wagner-groep in Oekraïne en profiteert van grote overheidsopdrachten van het Russische Ministerie van Defensie na de illegale annexatie van de Krim door Rusland en de bezetting van Oost-Oekraïne door door Rusland gesteunde separatisten.

Zij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

23.2.2022

225.

Denis Aleksandrovich BORTNIKOV

(Денис Александрович БОРТНИКОВ)

Geboortedatum: 19.11.1974

Functie: Vicepresident en voorzitter van de raad van bestuur van VTB Bank

Nationaliteit: Russisch

Geassocieerde personen: Alexander Vasilyevich Bortnikov (vader); Tatiana Borisovna Bortnikova (moeder)

Denis Bortnikov is de zoon van, en heeft als zodanig banden met, Alexander Bortnikov — directeur van de federale veiligheidsdienst (FSB) en permanent lid van de Veiligheidsraad van de Russische Federatie, die betrokken is bij het vormgeven van het beleid van de Russische regering dat de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne bedreigt.

Hij is vicepresident en voorzitter van de raad van bestuur van VTB Bank, waar hij zich inzet voor het legitimeren van de schaduw-/illegale inkomsten van zijn vader. Hij verleent bijgevolg ook financiële steun aan de Russische beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor de inlijving van de Krim of de destabilisatie van het oosten van Oekraïne.

23.2.2022

226.

Andrei Leonidovich KOSTIN

(Андрей Леонидович КОСТИН)

Geboortedatum: 21.9.1956

Geboorteplaats: Moskou, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Russische Federatie)

Functie: President van de raad van bestuur van VTB Bank

Geassocieerde personen: Tamara Mikhailovna Kostina (moeder); Leonid Alekseevich Kostin (vader)

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Andrei Leonidovich Kostin is voorzitter van de Vneshtorbank (VTB) — een van de belangrijkste staatsbanken van Rusland, en is lid van de Hoge Raad van de politieke partij “Verenigd Rusland”.

Hij heeft publieke verklaringen afgelegd waarin hij de annexatie van de Krim steunt en Russische burgers aanmoedigt om naar de Krim op vakantie te gaan. Hij heeft ook banden met en volgens berichten in de media is hij eigenaar van een wijnmakerij en een luxehotel op de Krim.

Hij steunt bijgevolg acties en maatregelen die de territoriale integriteit van Oekraïne ondermijnen en hij haalt voordeel uit de inlijving van de Krim.

23.2.2022

227.

Igor SHUVALOV

(Игорь Иванович ШУВАЛОВ)

Geboortedatum: 4.1.1967

Geboorteplaats: Bilibino, Russische Federatie

Geslacht: man

Igor Ivanovich Shuvalov is voorzitter van de State Development Corporation VEB.RF en lid van de raad van de Euraziatische Economische Commissie. Voordien was hij eerste vicepremier van Rusland. In die hoedanigheid verklaarde hij dat Rusland de begrotingsregels zou wijzigen om rekening te houden met twee miljoen extra inwoners na de illegale inlijving van de Krim door de Russische Federatie.

Hij ondersteunt bijgevolg acties en maatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

23.2.2022

228.

Margarita SIMONYAN

(Маргарита Симоновна СИМОНЬЯН)

Geboortedatum: 6.4.1980

Geboorteplaats: Krasnodar, voormalige USSR (nu Russische Federatie)

Functie: hoofdredacteur van het Engelstalige televisienieuwsnetwerk RT (Russia Today)

Geassocieerde personen: Dmitry Konstantinovich KISELYOV

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: vrouw

Margarita Simonyan is een centrale figuur van de regeringspropaganda. Ze is ook hoofdredacteur van het Engelstalige televisienieuwsnetwerk RT (Russia Today). In die hoedanigheid propageerde zij een positieve houding ten aanzien van de annexatie van de Krim en de acties van separatisten in Donbas.

Zij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

23.2.2022

229.

Maria ZAKHAROVA

(Мария Владимировна ЗАХАРОВА)

Geboortedatum: 24.12.1975

Geboorteplaats: Moskou, voormalige USSR (nu Russische Federatie)

Functie: directeur van de afdeling Voorlichting en Pers van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie.

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: vrouw

Maria Zakharova is de directeur van de afdeling Voorlichting en Pers van het Ministerie van Buitenlandse Zaken van de Russische Federatie. Als spilfiguur van de regeringspropaganda propageerde zij het inzetten van Russische troepen in Oekraïne.

Zij heeft bijgevolg acties en maatregelen ondersteund die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

23.2.2022

230.

Vladimir Roudolfovitch SOLOVIEV

(Владимир Рудольфович СОЛОВЬЁВ)

Geboortedatum: 20.10.1963

Geboorteplaats: Moskou, voormalige USSR (nu Russische Federatie)

Functie: propagandist en tv-/radiojournalist

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Vladimir Solovyev is een propagandist en presentator van het eerste Russische televisiekanaal en Rossia 24. Hij kreeg een medaille (orde van Alexander Nevsky) voor zijn “hoge mate van professionaliteit en objectiviteit bij het verslaan van gebeurtenissen in de Republiek Krim”.

Solovyev staat bekend om zijn uiterst vijandige houding ten opzichte van Oekraïne en zijn lof voor de Russische regering.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor het ondersteunen van acties en maatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

23.2.2022

231.

Konstantin KNYRIK

(Константин КНЫРИК)

Geboortedatum: 1989 (mogelijk)

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Konstantin Knyrik is een pro-Russische activist die MediaGroup News Front Ltd leidt, een nieuwswebsite die is geregistreerd op het illegaal geannexeerde schiereiland de Krim. Hij is het hoofd van de Krim-afdeling van Rodina, een politieke pro-Kremlin-partij in Rusland.

Konstantin Knyrik ontving de medaille “voor de terugkeer van de Krim”.

Hij verleende derhalve actieve steun en gaf uitvoering aan acties en maatregelen die de territoriale integriteit, de soevereiniteit en de onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en Oekraïne verder hebben gedestabiliseerd.

23.2.2022

232.

Aleksey Konstantinovich PUSHKOV

(Алексей Константинович ПУШКОВ)

Geboortedatum: 10.8.1954

Geboorteplaats: Peking, China

Nationaliteit: Russisch

Telefoon en fax: 8 (495) 697-58-69

Adres van het ontvangstkantoor in de Russische Federatie: 51 Lenina St., Perm, 614000, room 219

Telefoon- en faxnummer van het ontvangstkantoor in de regio van de Russische Federatie: (342) 253-66-01

Geslacht: man

Aleksey Konstantinovich Pushkov is een senator uit Perm Krai, lid van de regerende politieke partij Verenigd Rusland en voorzitter van de Commissie voor het voorlichtingsbeleid. Hij legde verschillende verklaringen af ter ondersteuning van de annexatie van de Krim en presenteerde die als een voldongen feit.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor het ondersteunen van acties en beleidsmaatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

23.2.2022

233.

Pyotr TOLSTOY

(ook bekend als Petr Olegovich TOLSTOY; Pyotr Olegovich TOLSTOY)

(Пётр Олегович ТОЛСТОЙ)

Geboortedatum: 20.6.1969

Geboorteplaats: Moskou, voormalige USSR (nu Russische Federatie)

Functie: Russisch journalist, producent, presentator en politicus. Vicevoorzitter van de Doema sinds 2016 en vicevoorzitter van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa sinds 28 januari 2020.

Nationaliteit: Russisch

Geslacht: man

Pyotr Tolstoy is lid van de Doema en hoofd van de Russische delegatie bij de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa (PACE). Hij is ook gastheer van het tv-programma “Vremya Pokazhet”. Als centrale figuur van de regeringspropaganda toont hij zich vaak voorstander van de annexatie van de Krim.

Bijgevolg is hij verantwoordelijk voor het ondersteunen van acties en maatregelen die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen.

23.2.2022”

| 2. | Entiteiten | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “52. | Internet Research Agency
  (Агентство интернет-исследований) | Oprichtingsdatum: 2013
  Adres: Sint Petersburg, Rusland
  Geassocieerde personen: Yevgeny Prigozhin | Internet Research Agency is een Russisch bedrijf dat namens Rusland online invloed uitoefent. Het uiteindelijke doel is de publieke opinie te manipuleren.
  Het bedrijf voert desinformatiecampagnes tegen de Oekraïense agenda door verkiezingen of percepties van de annexatie van de Krim of het conflict in Donbas te beïnvloeden. In die hoedanigheid is Internet Research Agency verantwoordelijk voor het actief ondersteunen van acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en bedreigen.
  Het bedrijf wordt gefinancierd door Yevgeny Prigozhin en heeft derhalve banden met een op de lijst geplaatste persoon. | 23.2.2022 |
| 53. | Bank Rossiya
  (Банк “Россия”) | Opgericht op 27.6.1990
  Adres: Pl Rastrelli 2 Liter A Sint-Petersburg, 191124 Russische Federatie
  Website: Abr.ru
  Geassocieerde personen: Dmitri LEBEDEV (voorzitter); Yuriy KOVALCHUK (grootste aandeelhouder) | Bank Rossiya is de persoonlijke bank van hogere ambtenaren van de Russische Federatie. In die hoedanigheid verleent zij steun aan en trekt zij profijt van de Russische beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne.
  Bank Rossiya heeft een belangrijk aandeel in de National Media Group, een groep die televisiezenders controleert waarop het destabilisatiebeleid van de Russische regering actief wordt gesteund. Sinds de illegale annexatie van de Krim heeft Bank Rossiya filialen op de Krim en in Sebastopol geopend. Bank Rossiya verstrekte ook een lening aan de Federal State Unitary Enterprise “Crimean Railway” en ondersteunt de aanleg van de spoorweg over de Krimbrug. Derhalve verleent Bank Rossiya financiële steun aan acties die de territoriale integriteit van Oekraïne ondermijnen en bedreigen.
  Gelieerd aan Yuriy Valentinovich Kovalchuk, de grootste aandeelhouder van Bank Rossiya. | 23.2.2022 |
| 54. | PROMSVYAZBANK
  (ПАО Промсвязьбанк") | Opgericht in 1995
  Adres: Moskou
  Website: psbank.ru
  Geassocieerde personen: Petr Fradkov, CEO | PROMSVYAZBANK is een Russische staatsbank die financiële steun verleent aan de Russische defensiesector en het Russische leger, dat verantwoordelijk is voor de massale inzet van Russische troepen langs de grens met Oekraïne en voor de aanwezigheid van Russische troepen op het schiereiland de Krim.
  PROMSVYAZBANK ontvangt rechtstreeks instructies van Vladimir Poetin, president van de Russische Federatie, en verleent derhalve financiële en materiële steun aan Russische besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor de destabilisatie van Oost-Oekraïne en de illegale annexatie van de Krim.
  PROMSVYAZBANK is actief op het schiereiland de Krim. | 23.2.2022 |
| 55. | VEB.RF
  (ook bekend als Vnesheconombank; VEB)
  (ВЭБ.РФ) | Opgericht in 1922 als bank en in 2007 als instelling voor ontwikkeling
  Adres: 9 prospekt Akademika Sakharova, Moskou, Rusland;
  Website: veb.ru
  Geassocieerde personen: Igor Shuvalov, voorzitter | VEB.RF is een belangrijke financiële instelling voor ontwikkeling waarvan de voorzitter rechtstreeks wordt benoemd door Vladimir Poetin, president van de Russische Federatie, en die rechtstreeks van hem instructies ontvangt. VEB.RF genereert een belangrijke bron van inkomsten voor de Russische regering en beheert haar staatspensioenfondsen.
  VEB.RF speelt een actieve rol bij de diversificatie van de defensiesector van de Russische Federatie en heeft projecten met ondernemingen uit de defensie-industrie, waaronder Rostec, die steun verlenen aan acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en bedreigen.
  VEB.RF verstrekte leningen aan ’kleine en middelgrote ondernemingen op het schiereiland de Krim dat zij als een “prioritaire regio” beschouwt. Zij heeft partnerschappen met het Ministerie voor Krimzaken, dat verantwoordelijk is voor de integratie van de geannexeerde Autonome Republiek Krim in de Russische Federatie.
  In die hoedanigheid verleent VEB.RF actief materiële of financiële steun aan, of trekt zij profijt van, Russische besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne. | 23.2.2022” |

2.

Entiteiten

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

“52.

Internet Research Agency

(Агентство интернет-исследований)

Oprichtingsdatum: 2013

Adres: Sint Petersburg, Rusland

Geassocieerde personen: Yevgeny Prigozhin

Internet Research Agency is een Russisch bedrijf dat namens Rusland online invloed uitoefent. Het uiteindelijke doel is de publieke opinie te manipuleren.

Het bedrijf voert desinformatiecampagnes tegen de Oekraïense agenda door verkiezingen of percepties van de annexatie van de Krim of het conflict in Donbas te beïnvloeden. In die hoedanigheid is Internet Research Agency verantwoordelijk voor het actief ondersteunen van acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en bedreigen.

Het bedrijf wordt gefinancierd door Yevgeny Prigozhin en heeft derhalve banden met een op de lijst geplaatste persoon.

23.2.2022

53.

Bank Rossiya

(Банк “Россия”)

Opgericht op 27.6.1990

Adres: Pl Rastrelli 2 Liter A Sint-Petersburg, 191124 Russische Federatie

Website: Abr.ru

Geassocieerde personen: Dmitri LEBEDEV (voorzitter); Yuriy KOVALCHUK (grootste aandeelhouder)

Bank Rossiya is de persoonlijke bank van hogere ambtenaren van de Russische Federatie. In die hoedanigheid verleent zij steun aan en trekt zij profijt van de Russische beleidsmakers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne.

Bank Rossiya heeft een belangrijk aandeel in de National Media Group, een groep die televisiezenders controleert waarop het destabilisatiebeleid van de Russische regering actief wordt gesteund. Sinds de illegale annexatie van de Krim heeft Bank Rossiya filialen op de Krim en in Sebastopol geopend. Bank Rossiya verstrekte ook een lening aan de Federal State Unitary Enterprise “Crimean Railway” en ondersteunt de aanleg van de spoorweg over de Krimbrug. Derhalve verleent Bank Rossiya financiële steun aan acties die de territoriale integriteit van Oekraïne ondermijnen en bedreigen.

Gelieerd aan Yuriy Valentinovich Kovalchuk, de grootste aandeelhouder van Bank Rossiya.

23.2.2022

54.

PROMSVYAZBANK

(ПАО Промсвязьбанк")

Opgericht in 1995

Adres: Moskou

Website: psbank.ru

Geassocieerde personen: Petr Fradkov, CEO

PROMSVYAZBANK is een Russische staatsbank die financiële steun verleent aan de Russische defensiesector en het Russische leger, dat verantwoordelijk is voor de massale inzet van Russische troepen langs de grens met Oekraïne en voor de aanwezigheid van Russische troepen op het schiereiland de Krim.

PROMSVYAZBANK ontvangt rechtstreeks instructies van Vladimir Poetin, president van de Russische Federatie, en verleent derhalve financiële en materiële steun aan Russische besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor de destabilisatie van Oost-Oekraïne en de illegale annexatie van de Krim.

PROMSVYAZBANK is actief op het schiereiland de Krim.

23.2.2022

55.

VEB.RF

(ook bekend als Vnesheconombank; VEB)

(ВЭБ.РФ)

Opgericht in 1922 als bank en in 2007 als instelling voor ontwikkeling

Adres: 9 prospekt Akademika Sakharova, Moskou, Rusland;

Website: veb.ru

Geassocieerde personen: Igor Shuvalov, voorzitter

VEB.RF is een belangrijke financiële instelling voor ontwikkeling waarvan de voorzitter rechtstreeks wordt benoemd door Vladimir Poetin, president van de Russische Federatie, en die rechtstreeks van hem instructies ontvangt. VEB.RF genereert een belangrijke bron van inkomsten voor de Russische regering en beheert haar staatspensioenfondsen.

VEB.RF speelt een actieve rol bij de diversificatie van de defensiesector van de Russische Federatie en heeft projecten met ondernemingen uit de defensie-industrie, waaronder Rostec, die steun verlenen aan acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen en bedreigen.

VEB.RF verstrekte leningen aan ’kleine en middelgrote ondernemingen op het schiereiland de Krim dat zij als een “prioritaire regio” beschouwt. Zij heeft partnerschappen met het Ministerie voor Krimzaken, dat verantwoordelijk is voor de integratie van de geannexeerde Autonome Republiek Krim in de Russische Federatie.

In die hoedanigheid verleent VEB.RF actief materiële of financiële steun aan, of trekt zij profijt van, Russische besluitvormers die verantwoordelijk zijn voor de annexatie van de Krim of de destabilisatie van Oost-Oekraïne.

23.2.2022”

---

(1)  Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16).

1

---