# Il-Ġurnal Uffiċjali L 26/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 26 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 657 ta' Frar 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 26

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 657 ta' Frar 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/158 tal-4 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641 dwar l-importazzjonijiet mill-Istati Uniti tal-Amerka ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati għall-konsum mill-bniedem (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/159 tal-4 ta’ Frar 2022 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx, il-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/160 tal-4 ta’ Frar 2022 li jistabbilixxi frekwenzi minimi uniformi ta’ ċerti kontrolli uffiċjali biex tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1082/2003 u (KE) Nru 1505/2006 (
  1
  ) | 11 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/161 tat-3 ta’ Frar 2022 li ttemm il-proċedura ta’ eżami dwar l-ostakli għall-kummerċ skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2015/1843, applikati mill-Istati Uniti tal-Messiku u li jikkonsistu f’miżuri li jaffettwaw l-importazzjoni tat-Tequila | 17 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/162 tal-4 ta’ Frar 2022 li tistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kalkolu, il-verifika u r-rapportar dwar it-tnaqqis fil-konsum ta’ ċerti prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss u l-miżuri meħuda mill-Istati Membri biex jiksbu t-tali tnaqqis (
  1
  ) | 19 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/158 tal-4 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641 dwar l-importazzjonijiet mill-Istati Uniti tal-Amerka ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati għall-konsum mill-bniedem (
  1
  )

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/159 tal-4 ta’ Frar 2022 li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx, il-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (
  1
  )

Bacillus amyloliquefaciens

1

7

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/160 tal-4 ta’ Frar 2022 li jistabbilixxi frekwenzi minimi uniformi ta’ ċerti kontrolli uffiċjali biex tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1082/2003 u (KE) Nru 1505/2006 (
  1
  )

1

11

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/161 tat-3 ta’ Frar 2022 li ttemm il-proċedura ta’ eżami dwar l-ostakli għall-kummerċ skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2015/1843, applikati mill-Istati Uniti tal-Messiku u li jikkonsistu f’miżuri li jaffettwaw l-importazzjoni tat-Tequila

17

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/162 tal-4 ta’ Frar 2022 li tistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kalkolu, il-verifika u r-rapportar dwar it-tnaqqis fil-konsum ta’ ċerti prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss u l-miżuri meħuda mill-Istati Membri biex jiksbu t-tali tnaqqis (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 7.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/158

tal-4 ta’ Frar 2022

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641 dwar l-importazzjonijiet mill-Istati Uniti tal-Amerka ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati għall-konsum mill-bniedem

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (ir-Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 129(1) tiegħu

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trażmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (il-“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (2), u b’mod partikolari l-Artikolu 238(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi r-regoli ġenerali għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali biex tiġi vverifikata l-konformità mar-regoli li għandhom l-għan li jipprevjenu, jeliminaw jew inaqqsu r-riskji għall-bnedmin u għall-annimali għal livelli aċċettabbli, b’mod dirett jew permezz tal-ambjent. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi r-regoli ġenerali għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali biex tiġi vverifikata l-konformità mar-regoli li għandhom l-għan li jipprevjenu, jeliminaw jew inaqqsu r-riskji għall-bnedmin u għall-annimali għal livelli aċċettabbli, b’mod dirett jew permezz tal-ambjent.

| (2) | B’mod partikolari, ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet ġenerali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali jew oġġetti minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom, inkluż ikel maħsub għall-konsum mill-bniedem. L-Artikolu 129 tar-Regolament (UE) 2017/625 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tirrikonoxxi li l-miżuri applikati minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom, ikunu ekwivalenti għar-rekwiżiti stabbiliti f’ċerti regoli msemmija fl-Artikolu 1(2) ta’ dak ir-Regolament, jekk il-pajjiżi terzi jagħtu prova oġġettiva f’dan ir-rigward. Jagħti wkoll is-setgħa lill-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ dawn l-annimali u l-oġġetti minn tali pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom, b’mod partikolari fir-rigward tan-natura u l-kontenut taċ-ċertifikati jew id-dikjarazzjonijiet uffiċjali li jeħtieġ jakkumpanjaw lil dawk il-komoditajiet. |
| --- | --- |

(2)

B’mod partikolari, ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi l-kundizzjonijiet ġenerali għad-dħul fl-Unjoni ta’ annimali jew oġġetti minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom, inkluż ikel maħsub għall-konsum mill-bniedem. L-Artikolu 129 tar-Regolament (UE) 2017/625 jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tirrikonoxxi li l-miżuri applikati minn pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom, ikunu ekwivalenti għar-rekwiżiti stabbiliti f’ċerti regoli msemmija fl-Artikolu 1(2) ta’ dak ir-Regolament, jekk il-pajjiżi terzi jagħtu prova oġġettiva f’dan ir-rigward. Jagħti wkoll is-setgħa lill-Kummissjoni li tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li jirregolaw id-dħul fl-Unjoni ta’ dawn l-annimali u l-oġġetti minn tali pajjiżi terzi jew mir-reġjuni tagħhom, b’mod partikolari fir-rigward tan-natura u l-kontenut taċ-ċertifikati jew id-dikjarazzjonijiet uffiċjali li jeħtieġ jakkumpanjaw lil dawk il-komoditajiet.

| (3) | F’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1641 (3) il-miżuri applikati fl-Istati ta’ Massachusetts u Washington tal-Istati Uniti għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika fir-rigward tal-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ molluski bivalvi, ta’ ekinodermi, ta’ tunikati u ta’ gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati maħsubin għall-konsum mill-bniedem, huma ekwivalenti għar-rekwiżiti stabbiliti fir-regoli dwar is-sikurezza tal-ikel imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1641 (3) il-miżuri applikati fl-Istati ta’ Massachusetts u Washington tal-Istati Uniti għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika fir-rigward tal-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ molluski bivalvi, ta’ ekinodermi, ta’ tunikati u ta’ gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati maħsubin għall-konsum mill-bniedem, huma ekwivalenti għar-rekwiżiti stabbiliti fir-regoli dwar is-sikurezza tal-ikel imsemmija fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641 jistabbilixxi mudell ta’ ċertifikat uffiċjali għall-importazzjonijiet mill-Istati Uniti ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati maħsubin għall-konsum mill-bniedem. Il-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali jeħtieġ li spettur uffiċjali jiċċertifika li l-miżuri applikati għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ dawk il-prodotti jkunu ekwivalenti għar-rekwiżiti stabbiliti fir-regoli rigward is-sikurezza fl-ikel imsemmijin fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641 jistabbilixxi mudell ta’ ċertifikat uffiċjali għall-importazzjonijiet mill-Istati Uniti ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati maħsubin għall-konsum mill-bniedem. Il-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali jeħtieġ li spettur uffiċjali jiċċertifika li l-miżuri applikati għall-produzzjoni u t-tqegħid fis-suq ta’ dawk il-prodotti jkunu ekwivalenti għar-rekwiżiti stabbiliti fir-regoli rigward is-sikurezza fl-ikel imsemmijin fl-Artikolu 1(2)(a) tar-Regolament (UE) 2017/625.

| (5) | Bi qbil mal-miżuri miftehma mal-Food and Drug Administration (id-dipartiment tal-amministrazzjoni tal-ikel u l-mediċini) tal-Istati Uniti, li huwa responsabbli għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati maħsubin għall-konsum mill-bniedem, jenħtieġ li l-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641 jiġi addattat għall-format ix-xieraq għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ dawk il-prodotti. B’mod partikolari, jenħtieġ li l-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali jagħti l-informazzjoni dwar id-data tat-tluq tal-kunsinni. Barra minn hekk, jenħtieġ li tingħata l-informazzjoni dwar jekk humiex iċċertifikati għall-konsum mill-bniedem jew għall-konsumatur aħħari l-prodotti. |
| --- | --- |

(5)

Bi qbil mal-miżuri miftehma mal-Food and Drug Administration (id-dipartiment tal-amministrazzjoni tal-ikel u l-mediċini) tal-Istati Uniti, li huwa responsabbli għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati maħsubin għall-konsum mill-bniedem, jenħtieġ li l-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641 jiġi addattat għall-format ix-xieraq għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni ta’ dawk il-prodotti. B’mod partikolari, jenħtieġ li l-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali jagħti l-informazzjoni dwar id-data tat-tluq tal-kunsinni. Barra minn hekk, jenħtieġ li tingħata l-informazzjoni dwar jekk humiex iċċertifikati għall-konsum mill-bniedem jew għall-konsumatur aħħari l-prodotti.

| (6) | Apparti r-rekwiżiti dwar is-saħħa pubblika tal-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641, jenħtieġ li l-molluski bivalvi ħajjin tal-ispeċijiet elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (4), li huma maħsubin għall-konsum mill-bniedem, u l-prodotti ta’ oriġini mill-annimali minn dawk il-molluski, li huma maħsubin għal aktar ipproċessar fl-Unjoni qabel ma jiġu kkunsmati mill-bniedem, jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikollhom magħhom ċertifikat uffiċjali li fih l-attestazzjonijiet ix-xierqa dwar is-saħħa tal-annimali. Għaldaqstant, biex jissodisfa r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jipprovdu garanziji ekwivalenti għal dawk previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, jenħtieġ li l-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali jinkludi r-rekwiżiti ġenerali tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni, kif stabbiliti fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 6(1), u fl-Artikoli 6(2) u 7(1) u l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (5), u rekwiżiti speċifiċi tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti, kif stabbiliti fil-punti (a), (c)(ii), (c)(iii) u (d) tal-Artikolu 167, u fl-Artikolu 169(1) u (2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(6)

Apparti r-rekwiżiti dwar is-saħħa pubblika tal-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali stabbilit fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641, jenħtieġ li l-molluski bivalvi ħajjin tal-ispeċijiet elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (4), li huma maħsubin għall-konsum mill-bniedem, u l-prodotti ta’ oriġini mill-annimali minn dawk il-molluski, li huma maħsubin għal aktar ipproċessar fl-Unjoni qabel ma jiġu kkunsmati mill-bniedem, jidħlu fl-Unjoni biss jekk ikollhom magħhom ċertifikat uffiċjali li fih l-attestazzjonijiet ix-xierqa dwar is-saħħa tal-annimali. Għaldaqstant, biex jissodisfa r-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali li jipprovdu garanziji ekwivalenti għal dawk previsti fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, jenħtieġ li l-mudell taċ-ċertifikat uffiċjali jinkludi r-rekwiżiti ġenerali tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni, kif stabbiliti fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 6(1), u fl-Artikoli 6(2) u 7(1) u l-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (5), u rekwiżiti speċifiċi tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni ta’ dawk il-prodotti, kif stabbiliti fil-punti (a), (c)(ii), (c)(iii) u (d) tal-Artikolu 167, u fl-Artikolu 169(1) u (2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (7) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641 jiġi emendat skont dan.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/1641 huwa sostitwit bit-test stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  
  ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1641 tal-5 ta’ Novembru 2020 dwar l-importazzjonijiet mill-Istati Uniti tal-Amerka ta’ molluski bivalvi, ekinodermi, tunikati u gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati għall-konsum mill-bniedem (ĠU L 370, 6.11.2020, p. 4).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġjar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

5

---

ANNESS

MUDELL TA’ ĊERTIFIKAT UFFIĊJALI GĦAD-DĦUL FL-UNJONI TA’ MOLLUSKI BIVALVI, EKINODERMI, TUNIKATI U GASTEROPODI TAL-BAĦAR ĦAJJIN, IFFRIŻATI, IMKESSĦIN JEW IPPROĊESSATI, MILL-ISTATI UNITI TAL-AMERKA, MAĦSUBIN GĦALL-KONSUM MILL-BNIEDEM

Image 1

Image 2

| L-Istati Uniti (US) | ċertifikat veterinarju għall-UE |
| --- | --- |

L-Istati Uniti (US)

ċertifikat veterinarju għall-UE

| Parti II: Ċertifikazzjoni | II. | Informazzjoni dwar is-Saħħa |
| --- | --- | --- |

Parti II: Ċertifikazzjoni

II.

Informazzjoni dwar is-Saħħa

| II.a. | Numru tar-referenza taċ-ċertifikat |
| --- | --- |

II.a.

Numru tar-referenza taċ-ċertifikat

II.b.

| II.1. | Attestazzjoni tas-saħħa pubblika għall-molluski bivalvi, l-ekinodermi, it-tunikati u l-gasteropodi tal-baħar ħajjin, imkessħin, iffriżati jew ipproċessati maħsubin għall-użu mill-bniedem
  Jien, is-sottoskritt, b’dan niċċertifika li:






  — | Il-prodotti deskritti hawn jikkonformaw mal-istandards rilevanti tal-Istati Uniti u mar-rekwiżiti tal-programm ta’ kontroll regolatorju tal-Istati Uniti għall-frott tal-baħar bil-qoxra, u ġew prodotti f’konformità magħhom. |
| --- | --- | --- |

II.1.

Jien, is-sottoskritt, b’dan niċċertifika li:

—

Il-prodotti deskritti hawn jikkonformaw mal-istandards rilevanti tal-Istati Uniti u mar-rekwiżiti tal-programm ta’ kontroll regolatorju tal-Istati Uniti għall-frott tal-baħar bil-qoxra, u ġew prodotti f’konformità magħhom.

| — | Il-prodotti deskritti hawn huma ttikkettati bħala mhux maħsuba biex jingħaddsu jew jiġu f’kuntatt ma’ ebda baħar tal-UE |
| --- | --- |

—

Il-prodotti deskritti hawn huma ttikkettati bħala mhux maħsuba biex jingħaddsu jew jiġu f’kuntatt ma’ ebda baħar tal-UE

| — | Kull materjal mill-frott tal-baħar bil-qoxra minn sorsi barranin użat f’dawn il-prodotti joriġina minn pajjiżi terzi/stabbilimenti/żoni ta’ tkabbir approvati biex jesportaw molluski bivalvi ħajjin lejn l-UE. |
| --- | --- |

—

Kull materjal mill-frott tal-baħar bil-qoxra minn sorsi barranin użat f’dawn il-prodotti joriġina minn pajjiżi terzi/stabbilimenti/żoni ta’ tkabbir approvati biex jesportaw molluski bivalvi ħajjin lejn l-UE.

| (1) (2)[II.2. | Attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali għall-molluski bivalvi ħajjin
  (3)
  tal-ispeċijiet elenkati maħsubin għall-konsum mill-bniedem,
  Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-annimali akkwatiċi msemmija fil-Kaxxa I.18 tal-Parti I jissodisfaw:






  II.2.1. | ir-rekwiżiti ġenerali tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni stabbiliti fl-Artikolu 6(1), fil-punti (a)(4), u (b), fl-Artikoli 6(2) u 7(1), u fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (1); |
| --- | --- | --- |

(1) (2)[II.2.

Jiena, il-veterinarju uffiċjali sottoskritt, b’dan niċċertifika li l-annimali akkwatiċi msemmija fil-Kaxxa I.18 tal-Parti I jissodisfaw:

II.2.1.

ir-rekwiżiti ġenerali tas-saħħa tal-annimali għad-dħul fl-Unjoni stabbiliti fl-Artikolu 6(1), fil-punti (a)(4), u (b), fl-Artikoli 6(2) u 7(1), u fl-Artikolu 8 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/692 (1);

| II.2.2. | ir-rekwiżiti tas-saħħa speċifiċi għad-dħul fl-Unjoni tal-prodotti li għalihom japplika dan iċ-ċertifikat, stabbiliti fil-punti (a), (c)(ii), (c)(iii) u (d) tal-Artikolu 167, u fl-Artikolu 169(1) u (2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.] |
| --- | --- |

II.2.2.

ir-rekwiżiti tas-saħħa speċifiċi għad-dħul fl-Unjoni tal-prodotti li għalihom japplika dan iċ-ċertifikat, stabbiliti fil-punti (a), (c)(ii), (c)(iii) u (d) tal-Artikolu 167, u fl-Artikolu 169(1) u (2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.]

Noti

F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, ir-referenzi għall-Unjoni Ewropea f’dan iċ-ċertifikat jinkludu r-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

Parti I:

| — | Il-kaxxa bir-referenza I.8: Reġjun tal-oriġini: l-Istat tal-Istati Uniti fejn ikunu nqabdu l-prodotti u l-kodiċi taż-żona tal-produzzjoni approvata. |
| --- | --- |

—

Il-kaxxa bir-referenza I.8: Reġjun tal-oriġini: l-Istat tal-Istati Uniti fejn ikunu nqabdu l-prodotti u l-kodiċi taż-żona tal-produzzjoni approvata.

Parti II:

| (1) | Il-Parti II.2. ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għall-prodotti ta’ molluski bivalvi ħajjin maħsubin għall-konsum mill-bniedem li ġejjin:






  (a) | molluski tal-ispeċijiet elenkati ttrasportati mingħajr ilma, ippakkjati u ttikkettati għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-rekwiżiti speċifiċi għal dawk l-annimali kif stipulati fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), u li ma jkunux jistgħu jibqgħu ħajjin jekk jitqiegħdu lura f’ambjent akkwatiku; |
| --- | --- | --- |

(1)

Il-Parti II.2. ta’ dan iċ-ċertifikat tapplika biss għall-prodotti ta’ molluski bivalvi ħajjin maħsubin għall-konsum mill-bniedem li ġejjin:

(a)

molluski tal-ispeċijiet elenkati ttrasportati mingħajr ilma, ippakkjati u ttikkettati għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-rekwiżiti speċifiċi għal dawk l-annimali kif stipulati fir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), u li ma jkunux jistgħu jibqgħu ħajjin jekk jitqiegħdu lura f’ambjent akkwatiku;

| (b) | molluski tal-ispeċijiet elenkati ttrasportati mingħajr ilma maħsubin għall-konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, dment li jkunu ppakkjati għall-bejgħ bl-imnut f’konformità mar-rekwiżiti għat-tali imballaġġ kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 853/2004; |
| --- | --- |

(b)

molluski tal-ispeċijiet elenkati ttrasportati mingħajr ilma maħsubin għall-konsum mill-bniedem mingħajr aktar ipproċessar, dment li jkunu ppakkjati għall-bejgħ bl-imnut f’konformità mar-rekwiżiti għat-tali imballaġġ kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 853/2004;

| (c) | molluski tal-ispeċijiet elenkati ttrasportati mingħajr ilma, ippakkjati u ttikkettati għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-rekwiżiti speċifiċi għal dawk l-annimali kif stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004, u li huma maħsubin għal aktar ipproċessar mingħajr ħżin temporanju fil-post tal-ipproċessar. |
| --- | --- |

(c)

molluski tal-ispeċijiet elenkati ttrasportati mingħajr ilma, ippakkjati u ttikkettati għall-konsum mill-bniedem f’konformità mar-rekwiżiti speċifiċi għal dawk l-annimali kif stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 853/2004, u li huma maħsubin għal aktar ipproċessar mingħajr ħżin temporanju fil-post tal-ipproċessar.

| (2) | Il-Parti II.2 ma tkunx tapplika u jenħtieġ li titħassar meta l-kunsinna tkun tikkonsisti minn annimali akkwatiċi selvaġġi mħottija minn bastimenti tas-sajd. |
| --- | --- |

(2)

Il-Parti II.2 ma tkunx tapplika u jenħtieġ li titħassar meta l-kunsinna tkun tikkonsisti minn annimali akkwatiċi selvaġġi mħottija minn bastimenti tas-sajd.

| (3) | L-ispeċijiet elenkati fil-kolonni 3 u 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (3). L-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 4 ta’ dik it-tabella għandhom biss jitqiesu bħala vetturi skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 171(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

L-ispeċijiet elenkati fil-kolonni 3 u 4 tat-tabella fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 (3). L-ispeċijiet elenkati fil-kolonna 4 ta’ dik it-tabella għandhom biss jitqiesu bħala vetturi skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 171(1) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/692.

| (4) | Meta l-mard ikun rilevanti u rapportabbli. |
| --- | --- |

(4)

Meta l-mard ikun rilevanti u rapportabbli.

| (5) | Irid jiġi ffirmat minn:






  — | veterinarju uffiċjali meta timtela l-attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali fil-Parti II.2;– |
| --- | --- | --- |

(5)

Irid jiġi ffirmat minn:

—

veterinarju uffiċjali meta timtela l-attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali fil-Parti II.2;–

| — | uffiċjali taċ-ċertifikazzjoni jew veterinarju uffiċjali meta titħassar l-attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali fil-Parti II.2.– |
| --- | --- |

—

uffiċjali taċ-ċertifikazzjoni jew veterinarju uffiċjali meta titħassar l-attestazzjoni tas-saħħa tal-annimali fil-Parti II.2.–

[Veterinarju uffiċjali]
  (5)
  / [Uffiċjal taċ-ċertifikazzjoni]
  (5

  )

Isem (b’ittri kbar)

Kwalifika u titlu

Data

Firma

Timbru

---

(1)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 2020/692 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għad-dħul fl-Unjoni, u l-moviment u l-immaniġġar wara d-dħul ta’ konsenji ta’ ċerti annimali, prodotti ġerminali u prodotti li joriġinaw mill-annimali (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 379).

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 li jistabbilixxi ċerti regoli speċifiċi ta’ iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (ĠU L 139 30.4.2004, p. 55).

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1882 tat-3 ta’ Diċembru 2018 dwar dwar l-applikazzjoni ta’ ċerti regoli għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-mard għal kategoriji ta’ mard elenkat u li jistabbilixxi lista ta’ speċijiet u gruppi ta’ speċijiet li jippreżentaw riskju konsiderevoli għat-tixrid ta’ dak il-mard elenkat (ĠU L 308, 4.12.2018, p. 21).

---

| 7.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/7

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/159

tal-4 ta’ Frar 2022

li japprova s-sustanza attiva b’riskju baxx, il-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 13(2) flimkien mal-Artikolu 22(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fis-26 ta’ Ġunju 2017, Danstar Ferment AG u Comercial Quimica Masso ressqu applikazzjoni lil Franza għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, fis-26 ta’ Ġunju 2017, Danstar Ferment AG u Comercial Quimica Masso ressqu applikazzjoni lil Franza għall-approvazzjoni tas-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45.

| (2) | F’konformità mal-Artikolu 9(3) ta’ dak ir-Regolament, fl-1 ta’ Diċembru 2017 Franza, fil-kariga tagħha ta’ Stat Membru relatur, għarrfet lill-applikant, lill-Istati Membri l-oħrajn, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Awtorità”) bl-ammissibbiltà tal-applikazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-Artikolu 9(3) ta’ dak ir-Regolament, fl-1 ta’ Diċembru 2017 Franza, fil-kariga tagħha ta’ Stat Membru relatur, għarrfet lill-applikant, lill-Istati Membri l-oħrajn, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-Awtorità”) bl-ammissibbiltà tal-applikazzjoni.

| (3) | Fil-15 ta’ Mejju 2019 l-Istat Membru relatur ippreżenta abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni lill-Kummissjoni b’kopja lill-Awtorità, li kkonkluda li s-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 tista’ tiġi mistennija tissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(3)

Fil-15 ta’ Mejju 2019 l-Istat Membru relatur ippreżenta abbozz tar-rapport tal-valutazzjoni lill-Kummissjoni b’kopja lill-Awtorità, li kkonkluda li s-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 tista’ tiġi mistennija tissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (4) | F’konformità mal-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Awtorità ffissat ukoll il-limitu taż-żmien li fih l-applikant kellu jibgħat aktar informazzjoni lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità. |
| --- | --- |

(4)

F’konformità mal-Artikolu 12(3) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Awtorità ffissat ukoll il-limitu taż-żmien li fih l-applikant kellu jibgħat aktar informazzjoni lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità.

| (5) | Fil-Konklużjoni tagħha, li ntbagħtet lill-applikanti, lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni, wara li sar rieżami bejn il-pari skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Awtorità kienet tal-fehma li s-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 tista’ tkun mistennija li tissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Awtorità ppubblikat il-konklużjoni tagħha (2). |
| --- | --- |

(5)

Fil-Konklużjoni tagħha, li ntbagħtet lill-applikanti, lill-Istati Membri u lill-Kummissjoni, wara li sar rieżami bejn il-pari skont l-Artikolu 12(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-Awtorità kienet tal-fehma li s-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 tista’ tkun mistennija li tissodisfa l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. L-Awtorità ppubblikat il-konklużjoni tagħha (2).

| (6) | Bejn il-21 u t-22 ta’ Ottubru 2021 il-Kummissjoni ppreżentat ir-rapport tar-rieżami dwar is-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 u abbozz ta’ dan ir-Regolament dwar il-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf. |
| --- | --- |

(6)

Bejn il-21 u t-22 ta’ Ottubru 2021 il-Kummissjoni ppreżentat ir-rapport tar-rieżami dwar is-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 u abbozz ta’ dan ir-Regolament dwar il-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 lill-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf.

| (7) | L-applikanti ngħataw l-opportunità li jressqu il-kummenti tagħhom dwar ir-rapport tar-rieżami. |
| --- | --- |

(7)

L-applikanti ngħataw l-opportunità li jressqu il-kummenti tagħhom dwar ir-rapport tar-rieżami.

| (8) | Rigward użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta’ mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva, eżaminata u ddettaljata fir-rapport tar-rieżami, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati. |
| --- | --- |

(8)

Rigward użu rappreżentattiv wieħed jew aktar ta’ mill-inqas prodott wieħed għall-protezzjoni tal-pjanti li fih is-sustanza attiva, eżaminata u ddettaljata fir-rapport tar-rieżami, ġie stabbilit li l-kriterji għall-approvazzjoni previsti fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 huma ssodisfati.

| (9) | Billi l-Kummissjoni hija tal-fehma li l-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 huwa sustanza attiva b’riskju baxx, skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u billi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dik is-sustanza huma mistennija li jippreżentaw biss riskju baxx għas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u għall-ambjent, jista’ jiġi approvat għaż-żmien ta’ 15-il sena. Ma ġewx identifikati oqsma ta’ tħassib għall-bnedmin, għall-annimali u għall-ambjent. |
| --- | --- |

(9)

Billi l-Kummissjoni hija tal-fehma li l-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 huwa sustanza attiva b’riskju baxx, skont l-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, u billi l-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti li fihom dik is-sustanza huma mistennija li jippreżentaw biss riskju baxx għas-saħħa tal-bniedem, tal-annimali u għall-ambjent, jista’ jiġi approvat għaż-żmien ta’ 15-il sena. Ma ġewx identifikati oqsma ta’ tħassib għall-bnedmin, għall-annimali u għall-ambjent.

| (10) | Il-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 huwa mikroorganiżmu li jissodisfa wkoll il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-punt 5.2 tal-Anness II ta’ dak ir-Regolament. Għaldaqstant jixraq li l-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 jiġi approvat bħala sustanza b’riskju baxx. |
| --- | --- |

(10)

Il-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 huwa mikroorganiżmu li jissodisfa wkoll il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 22(2) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, flimkien mal-punt 5.2 tal-Anness II ta’ dak ir-Regolament. Għaldaqstant jixraq li l-Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45 jiġi approvat bħala sustanza b’riskju baxx.

| (11) | F’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(11)

F’konformità mal-Artikolu 13(4) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (3) jiġi emendat skont dan.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Approvazzjoni tas-sustanza attiva

Is-sustanza attiva Bacillus amyloliquefaciens tar-razza IT-45, kif speċifikata fl-Anness I hija approvata.

Bacillus amyloliquefaciens

Artikolu 2

Emendi għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1)

1

(2)  Conclusion on the Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain IT-45. EFSA Journal 2021;19(5):6594 https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6594.

2

Bacillus amyloliquefaciens

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

3

---

ANNESS I

| Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bacillus amyloliquefaciens

  IT-45 | ma japplikax | Il-kontenut nominali ta’ Bacillus amyloliquefaciens IT-45 fil-prodott tekniku u fil-formulazzjoni huwa: minimu ta’: 2 x 1013 CFU/kg, massimu ta’: 6 x 1014 CFU/kg.
  Ma fihx impuritajiet relevanti | Is-27 ta’ Frar 2022 | Is-27 ta’ Frar 2037 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi skont kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tar-rieżami dwar il-Bacillus amyloliquefaciens IT-45. |

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

Bacillus amyloliquefaciens

IT-45

ma japplikax

Il-kontenut nominali ta’ Bacillus amyloliquefaciens IT-45 fil-prodott tekniku u fil-formulazzjoni huwa: minimu ta’: 2 x 1013 CFU/kg, massimu ta’: 6 x 1014 CFU/kg.

Ma fihx impuritajiet relevanti

Is-27 ta’ Frar 2022

Is-27 ta’ Frar 2037

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi skont kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tar-rieżami dwar il-Bacillus amyloliquefaciens IT-45.

---

(1)  Jinsabu aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva fir-rapport tar-rieżami.

---

ANNESS II

Fil-Parti D tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, tiżdied l-entrata li ġejja:

| Nru | Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni | Isem IUPAC | Purità (1) | Data tal-approvazzjoni | Skadenza tal-approvazzjoni | Dispożizzjonijiet speċifiċi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “35 | Bacillus amyloliquefaciens IT-45 | ma japplikax | Il-kontenut nominali ta’ Bacillus amyloliquefaciens IT-45 fil-prodott tekniku u fil-formulazzjoni huwa: minimu ta’: 2 x 1013 CFU/kg, massimu ta’: 6 x 1014 CFU/kg.
  Ma fihx impuritajiet relevanti | Is-27 ta’ Frar 2022 | Is-27 ta’ Frar 2037 | Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tar-rieżami dwar il-Bacillus amyloliquefaciens IT-45. |

Nru

Isem Komuni, Numri ta’ Identifikazzjoni

Isem IUPAC

Purità (1)

Data tal-approvazzjoni

Skadenza tal-approvazzjoni

Dispożizzjonijiet speċifiċi

“35

Bacillus amyloliquefaciens IT-45

ma japplikax

Il-kontenut nominali ta’ Bacillus amyloliquefaciens IT-45 fil-prodott tekniku u fil-formulazzjoni huwa: minimu ta’: 2 x 1013 CFU/kg, massimu ta’: 6 x 1014 CFU/kg.

Ma fihx impuritajiet relevanti

Is-27 ta’ Frar 2022

Is-27 ta’ Frar 2037

Għall-implimentazzjoni tal-prinċipji uniformi kif imsemmija fl-Artikolu 29(6) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, għandhom jitqiesu l-konklużjonijiet tar-rapport tar-rieżami dwar il-Bacillus amyloliquefaciens IT-45.

---

(1)  Jinsabu aktar dettalji dwar l-identità u l-ispeċifikazzjoni tas-sustanza attiva fir-rapport tar-rieżami.”

1

---

| 7.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/11

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/160

tal-4 ta’ Frar 2022

li jistabbilixxi frekwenzi minimi uniformi ta’ ċerti kontrolli uffiċjali biex tiġi vverifikata l-konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni dwar is-saħħa tal-annimali f’konformità mar-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1082/2003 u (KE) Nru 1505/2006

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2017/625 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2017 dwar il-kontrolli uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra mwettqa biex jiżguraw l-applikazzjoni tal-liġi tal-ikel u tal-għalf, ta’ regoli dwar is-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimali, dwar is-saħħa tal-pjanti u dwar prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 999/2001, (KE) Nru 396/2005, (KE) Nru 1069/2009, (KE) Nru 1107/2009, (UE) Nru 1151/2012, (UE) Nru 652/2014, (UE) 2016/429 u (UE) 2016/2031 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 u (KE) Nru 1099/2009 u d-Direttivi tal-Kunsill 98/58/KE, 1999/74/KE, 2007/43/KE, 2008/119/KE u 2008/120/KE, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 854/2004 u (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kunsill 89/608/KEE, 89/662/KEE, 90/425/KEE, 91/496/KEE, 96/23/KE, 96/93/KE u 97/78/KE u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 92/438/KEE (Regolament dwar il-Kontrolli Uffiċjali) (1), u b’mod partikolari il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu, fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 20 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli ġenerali għall-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-awtorità kompetenti għall-verifika tal-konformità mar-regoli f’għadd ta’ oqsma, inkluża s-saħħa tal-annimali, fuq bażi ta’ riskju u bi frekwenzi xierqa. Dak ir-Regolament jistabbilixxi wkoll metodi u tekniki għall-kontrolli uffiċjali, li jinkludu, fost l-oħrajn, spezzjonijiet ta’ bini, annimali u oġġetti taħt il-kontroll tal-operaturi. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jistabbilixxi regoli ġenerali għall-kontrolli uffiċjali mwettqa mill-awtorità kompetenti għall-verifika tal-konformità mar-regoli f’għadd ta’ oqsma, inkluża s-saħħa tal-annimali, fuq bażi ta’ riskju u bi frekwenzi xierqa. Dak ir-Regolament jistabbilixxi wkoll metodi u tekniki għall-kontrolli uffiċjali, li jinkludu, fost l-oħrajn, spezzjonijiet ta’ bini, annimali u oġġetti taħt il-kontroll tal-operaturi.

| (2) | Ir-Regolament (UE) 2017/625 jipprevedi arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fir-rigward ta’ frekwenzi minimi uniformi ta’ kontrolli uffiċjali li għandhom jiġu stabbiliti, fejn dawn ikunu meħtieġa biex jirrispondu għal perikli u riskji speċifiċi għas-saħħa tal-annimali u biex jivverifikaw il-konformità mal-miżuri ta’ prevenzjoni u l-kontroll tal-mard. |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (UE) 2017/625 jipprevedi arranġamenti prattiċi uniformi għat-twettiq ta’ kontrolli uffiċjali fir-rigward ta’ frekwenzi minimi uniformi ta’ kontrolli uffiċjali li għandhom jiġu stabbiliti, fejn dawn ikunu meħtieġa biex jirrispondu għal perikli u riskji speċifiċi għas-saħħa tal-annimali u biex jivverifikaw il-konformità mal-miżuri ta’ prevenzjoni u l-kontroll tal-mard.

| (3) | Qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), għadd ta’ atti legali dwar is-saħħa tal-annimali stabbilixxew regoli għall-frekwenzi minimi għall-kontrolli uffiċjali, b’mod partikolari l-ispezzjonijiet. Ir-Regolament (UE) 2016/429 iħassar dawk l-atti legali b’effett mill-21 ta’ April 2021. |
| --- | --- |

(3)

Qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), għadd ta’ atti legali dwar is-saħħa tal-annimali stabbilixxew regoli għall-frekwenzi minimi għall-kontrolli uffiċjali, b’mod partikolari l-ispezzjonijiet. Ir-Regolament (UE) 2016/429 iħassar dawk l-atti legali b’effett mill-21 ta’ April 2021.

| (4) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-approvazzjoni, fost l-oħrajn, tal-imfaqas u l-istabbilimenti li jżommu t-tjur, l-istabbilimenti għall-operazzjonijiet ta’ ġbir f’daqqa għall-ungulati u t-tjur, iċ-ċentri ta’ ġbir f’daqqa ta’ klieb, qtates u inmsa, is-santwarji tal-annimali għall-klieb, qtates u inmsa, il-postijiet ta’ kontroll, l-istabbilimenti tal-produzzjoni tan-naħal bagħli iżolati ambjentalment, l-istabbilimenti ta’ kwarantina u l-istabbilimenti konfinati għall-annimali terrestri. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-approvazzjoni, fost l-oħrajn, tal-imfaqas u l-istabbilimenti li jżommu t-tjur, l-istabbilimenti għall-operazzjonijiet ta’ ġbir f’daqqa għall-ungulati u t-tjur, iċ-ċentri ta’ ġbir f’daqqa ta’ klieb, qtates u inmsa, is-santwarji tal-annimali għall-klieb, qtates u inmsa, il-postijiet ta’ kontroll, l-istabbilimenti tal-produzzjoni tan-naħal bagħli iżolati ambjentalment, l-istabbilimenti ta’ kwarantina u l-istabbilimenti konfinati għall-annimali terrestri.

| (5) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686 (4) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti ta’ prodotti ġerminali għall-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini li minnhom il-prodotti ġerminali ta’ dawk l-annimali jistgħu jinġarru lejn Stat Membru ieħor. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686 (4) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ stabbilimenti ta’ prodotti ġerminali għall-annimali bovini, porċini, ovini, kaprini u ekwini li minnhom il-prodotti ġerminali ta’ dawk l-annimali jistgħu jinġarru lejn Stat Membru ieħor.

| (6) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/691 (5) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura u gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu annimali akkwatiċi li huma ta’ riskju sinifikanti għas-saħħa tal-annimali. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/691 (5) jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura u gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura li jżommu annimali akkwatiċi li huma ta’ riskju sinifikanti għas-saħħa tal-annimali.

| (7) | Huwa importanti li l-awtorità kompetenti tivverifika permezz ta’ kontrolli uffiċjali regolari, b’mod partikolari permezz ta’ spezzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 14(b) tar-Regolament (UE) 2017/625, li l-annimali u l-prodotti ġerminali jibqgħu jinżammu u jiġu prodotti taħt kundizzjonijiet uniformi ta’ approvazzjoni għall-istabbilimenti, li huma maħsuba biex itaffu r-riskji u l-perikli assoċjati mal-mard elenkat fir-Regolament (UE) 2016/429 u ma’ mard emerġenti. Bħala rispons għal dawk il-perikli u r-riskji uniformi għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali kkawżati minn dak il-mard, f’dan ir-Regolament jenħtieġ jiġu stabbiliti frekwenzi minimi uniformi għall-ispezzjonijiet f’ċerti stabbilimenti approvati. |
| --- | --- |

(7)

Huwa importanti li l-awtorità kompetenti tivverifika permezz ta’ kontrolli uffiċjali regolari, b’mod partikolari permezz ta’ spezzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 14(b) tar-Regolament (UE) 2017/625, li l-annimali u l-prodotti ġerminali jibqgħu jinżammu u jiġu prodotti taħt kundizzjonijiet uniformi ta’ approvazzjoni għall-istabbilimenti, li huma maħsuba biex itaffu r-riskji u l-perikli assoċjati mal-mard elenkat fir-Regolament (UE) 2016/429 u ma’ mard emerġenti. Bħala rispons għal dawk il-perikli u r-riskji uniformi għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali kkawżati minn dak il-mard, f’dan ir-Regolament jenħtieġ jiġu stabbiliti frekwenzi minimi uniformi għall-ispezzjonijiet f’ċerti stabbilimenti approvati.

| (8) | Għall-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati, kwalunkwe frekwenza minima uniformi għall-ispezzjonijiet jenħtieġ tqis in-natura mhux staġjonali tal-ġbir tas-semen tal-annimali bovini u porċini. |
| --- | --- |

(8)

Għall-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati, kwalunkwe frekwenza minima uniformi għall-ispezzjonijiet jenħtieġ tqis in-natura mhux staġjonali tal-ġbir tas-semen tal-annimali bovini u porċini.

| (9) | Jenħtieġ li kwalunkwe frekwenza minima uniformi għall-ispezzjonijiet f’ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura approvati u fi gruppi approvati ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura tqis il-klassifikazzjoni tar-riskju ta’ dak l-istabbiliment jew ta’ dak il-grupp ta’ stabbilimenti f’konformità mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 (6). |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li kwalunkwe frekwenza minima uniformi għall-ispezzjonijiet f’ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura approvati u fi gruppi approvati ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura tqis il-klassifikazzjoni tar-riskju ta’ dak l-istabbiliment jew ta’ dak il-grupp ta’ stabbilimenti f’konformità mar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 (6).

| (10) | Fir-rigward tal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ ċerti annimali, ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1082/2003 (7) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1505/2006 (8) jistabbilixxu l-livell minimu ta’ kontrolli jew verifiki li għandhom jitwettqu fi stabbilimenti li jżommu annimali bovini, ovini u kaprini kull sena kif ukoll l-għadd ta’ annimali li għandhom jiġu spezzjonati f’kull wieħed minn dawk l-istabbilimenti. |
| --- | --- |

(10)

Fir-rigward tal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ ċerti annimali, ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1082/2003 (7) u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1505/2006 (8) jistabbilixxu l-livell minimu ta’ kontrolli jew verifiki li għandhom jitwettqu fi stabbilimenti li jżommu annimali bovini, ovini u kaprini kull sena kif ukoll l-għadd ta’ annimali li għandhom jiġu spezzjonati f’kull wieħed minn dawk l-istabbilimenti.

| (11) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 jistabbilixxi wkoll rekwiżiti dettaljati għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali bovini, ovini u kaprini biex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tagħhom. |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 jistabbilixxi wkoll rekwiżiti dettaljati għall-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali bovini, ovini u kaprini biex tiġi żgurata t-traċċabbiltà tagħhom.

| (12) | L-annimali bovini, ovini jew kaprini li mhumiex identifikati jew irreġistrati f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 jista’ jkollhom rwol fit-tixrid tal-mard elenkat fir-Regolament (UE) 2016/429 u fil-mard emerġenti. Biex jiġi mmitigat dak il-periklu u r-riskju uniformi għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali, biex tiġi vverifikata b’mod regolari l-konformità tal-operaturi mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 u biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni uniformi tar-Regolament (UE) 2017/625, jenħtieġ li jiġu stabbiliti frekwenzi minimi uniformi għall-ispezzjonijiet matul it-twettiq tal-kontrolli uffiċjali fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali bovini, ovini u kaprini. |
| --- | --- |

(12)

L-annimali bovini, ovini jew kaprini li mhumiex identifikati jew irreġistrati f’konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 jista’ jkollhom rwol fit-tixrid tal-mard elenkat fir-Regolament (UE) 2016/429 u fil-mard emerġenti. Biex jiġi mmitigat dak il-periklu u r-riskju uniformi għas-saħħa tal-bniedem u tal-annimali, biex tiġi vverifikata b’mod regolari l-konformità tal-operaturi mar-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 u biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni uniformi tar-Regolament (UE) 2017/625, jenħtieġ li jiġu stabbiliti frekwenzi minimi uniformi għall-ispezzjonijiet matul it-twettiq tal-kontrolli uffiċjali fuq l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali bovini, ovini u kaprini.

| (13) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 ma ħassarx b’mod espliċitu r-Regolamenti (KE) Nru 1082/2003 u (KE) Nru 1505/2006. Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, dan ir-Regolament jenħtieġ li jħassar dawk ir-Regolamenti. |
| --- | --- |

(13)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 ma ħassarx b’mod espliċitu r-Regolamenti (KE) Nru 1082/2003 u (KE) Nru 1505/2006. Sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali, dan ir-Regolament jenħtieġ li jħassar dawk ir-Regolamenti.

| (14) | Ir-regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw għar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, f’konformità mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq għall-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll. |
| --- | --- |

(14)

Ir-regoli stabbiliti f’dan ir-Regolament jenħtieġ li japplikaw għar-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq, f’konformità mal-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq għall-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll.

| (15) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Suġġett u kamp ta’ applikazzjoni

Dan ir-Regolament jistabbilixxi frekwenzi minimi uniformi għall-kontrolli uffiċjali, b’mod partikolari, l-ispezzjonijiet tal-annimali u tal-prodotti ġerminali, u l-kundizzjonijiet li skonthom jinżammu jew jiġu prodotti fl-istabbilimenti li ġejjin:

| (a) | l-istabbilimenti approvati għall-annimali terrestri miżmuma u l-bajd għat-tifqis imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035; |
| --- | --- |

(a)

l-istabbilimenti approvati għall-annimali terrestri miżmuma u l-bajd għat-tifqis imsemmija fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

| (b) | l-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686; |
| --- | --- |

(b)

l-istabbilimenti tal-prodotti ġerminali approvati msemmija fl-Artikolu 3 tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

| (c) | ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura approvati skont l-Artikolu 176(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 u gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati skont l-Artikolu 177, ta’ dak ir-Regolament; |
| --- | --- |

(c)

ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura approvati skont l-Artikolu 176(1) tar-Regolament (UE) 2016/429 u gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati skont l-Artikolu 177, ta’ dak ir-Regolament;

| (d) | l-istabbilimenti rreġistrati għall-annimali terrestri miżmuma msemmija fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 li jżommu annimali bovini, ovini jew kaprini. |
| --- | --- |

(d)

l-istabbilimenti rreġistrati għall-annimali terrestri miżmuma msemmija fl-Artikolu 1(1)(a) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035 li jżommu annimali bovini, ovini jew kaprini.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/429, fir-Regolament Delegat (UE) 2019/2035, fir-Regolament Delegat (UE) 2020/686, fir-Regolament Delegat (UE) 2020/688 (9) u fir-Regolament Delegat (UE) 2020/990 (10):

9

10

| (a) | “stabbiliment” kif iddefinit fl-Artikolu 4(27) tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(a)

“stabbiliment” kif iddefinit fl-Artikolu 4(27) tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (b) | “mafqas” kif iddefinit fl-Artikolu 4(47) tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(b)

“mafqas” kif iddefinit fl-Artikolu 4(47) tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (c) | “operazzjoni ta’ ġbir f’daqqa” kif iddefinit fl-Artikolu 4(49) tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(c)

“operazzjoni ta’ ġbir f’daqqa” kif iddefinit fl-Artikolu 4(49) tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (d) | “ċentru ta’ ġbir f’daqqa ta’ klieb, qtates u inmsa” kif iddefinit fl-Artikolu 2(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035; |
| --- | --- |

(d)

“ċentru ta’ ġbir f’daqqa ta’ klieb, qtates u inmsa” kif iddefinit fl-Artikolu 2(7) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

| (e) | “santwarju tal-annimali” kif iddefinit fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035; |
| --- | --- |

(e)

“santwarju tal-annimali” kif iddefinit fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

| (f) | “postijiet tal-kontroll” kif iddefinit fl-Artikolu 2(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035; |
| --- | --- |

(f)

“postijiet tal-kontroll” kif iddefinit fl-Artikolu 2(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

| (g) | “stabbiliment ta’ produzzjoni iżolata ambjentalment” kif iddefinit fl-Artikolu 2(10) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035; |
| --- | --- |

(g)

“stabbiliment ta’ produzzjoni iżolata ambjentalment” kif iddefinit fl-Artikolu 2(10) tar-Regolament Delegat (UE) 2019/2035;

| (h) | “stabbiliment ta’ kwarantina approvat” kif iddefinit fl-Artikolu 3(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688; |
| --- | --- |

(h)

“stabbiliment ta’ kwarantina approvat” kif iddefinit fl-Artikolu 3(9) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/688;

| (i) | “stabbiliment konfinat” kif iddefinit fl-Artikolu 4(48) tar-Regolament (UE) 2016/429; |
| --- | --- |

(i)

“stabbiliment konfinat” kif iddefinit fl-Artikolu 4(48) tar-Regolament (UE) 2016/429;

| (j) | “stabbiliment tal-prodotti ġerminali approvat” kif iddefinit fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686; |
| --- | --- |

(j)

“stabbiliment tal-prodotti ġerminali approvat” kif iddefinit fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/686;

| (k) | “stabbiliment tal-akkwakultura approvat” kif iddefinit fl-Artikolu 2(10) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/990; |
| --- | --- |

(k)

“stabbiliment tal-akkwakultura approvat” kif iddefinit fl-Artikolu 2(10) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/990;

| (l) | “grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvat” kif iddefinit fl-Artikolu 2(11) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/990. |
| --- | --- |

(l)

“grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvat” kif iddefinit fl-Artikolu 2(11) tar-Regolament Delegat (UE) 2020/990.

Artikolu 3

Frekwenza minima uniformi ta’ spezzjonijiet f’ċerti stabbilimenti approvati

L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri (11) għandhom iwettqu mill-inqas darba kull sena kalendarja, kontrolli uffiċjali, u b’mod partikolari jispezzjonaw annimali u bajd għat-tifqis u l-kundizzjonijiet li fihom dawk l-annimali u l-bajd għat-tifqis jinżammu jew jiġu prodotti fit-tipi ta’ stabbilimenti li ġejjin fit-territorju tagħhom, u li jkunu kisbu approvazzjoni mill-awtorità kompetenti:

11

| (a) | imfaqas u stabbilimenti li jżommu t-tjur; |
| --- | --- |

(a)

imfaqas u stabbilimenti li jżommu t-tjur;

| (b) | stabbilimenti għall-operazzjonijiet tal-ġbir f’daqqa għall-ungulati u t-tjur; |
| --- | --- |

(b)

stabbilimenti għall-operazzjonijiet tal-ġbir f’daqqa għall-ungulati u t-tjur;

| (c) | ċentri tal-ġbir f’daqqa ta’ klieb, qtates u inmsa; |
| --- | --- |

(c)

ċentri tal-ġbir f’daqqa ta’ klieb, qtates u inmsa;

| (d) | santwarji tal-annimali għall-klieb, il-qtates u l-inmsa; |
| --- | --- |

(d)

santwarji tal-annimali għall-klieb, il-qtates u l-inmsa;

| (e) | postijiet ta’ kontroll; |
| --- | --- |

(e)

postijiet ta’ kontroll;

| (f) | stabbilimenti tal-produzzjoni tan-naħal bagħli iżolata ambjentalment; |
| --- | --- |

(f)

stabbilimenti tal-produzzjoni tan-naħal bagħli iżolata ambjentalment;

| (g) | stabbilimenti ta’ kwarantina approvati; |
| --- | --- |

(g)

stabbilimenti ta’ kwarantina approvati;

| (h) | stabbilimenti konfinati. |
| --- | --- |

(h)

stabbilimenti konfinati.

Artikolu 4

Frekwenza minima uniformi ta’ spezzjonijiet fi stabbilimenti ta’ prodotti ġerminali approvati

L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom iwettqu kontrolli uffiċjali, u b’mod partikolari jispezzjonaw prodotti ġerminali, ħlief il-bajd għat-tifqis, u l-kundizzjonijiet li fihom dawk il-prodotti ġerminali jiġu prodotti kull sena kalendarja fit-tipi ta’ stabbilimenti li ġejjin fit-territorju tagħhom, u li jkunu kisbu approvazzjoni mingħand l-awtorità kompetenti:

| (a) | mill-inqas darbtejn kull sena kalendarja: ċentri tal-ġbir tas-semen għall-annimali bovini u porċini; |
| --- | --- |

(a)

mill-inqas darbtejn kull sena kalendarja: ċentri tal-ġbir tas-semen għall-annimali bovini u porċini;

| (b) | mill-inqas darba kull sena kalendarja:






  (i) | ċentri tal-ġbir tas-semen għall-annimali ovini, kaprini u ekwini; |
| --- | --- | --- |

(b)

mill-inqas darba kull sena kalendarja:

(i)

ċentri tal-ġbir tas-semen għall-annimali ovini, kaprini u ekwini;

| (ii) | timijiet tal-ġbir jew tal-produzzjoni ta’ embrijuni; |
| --- | --- |

(ii)

timijiet tal-ġbir jew tal-produzzjoni ta’ embrijuni;

| (iii) | stabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali; |
| --- | --- |

(iii)

stabbilimenti tal-ipproċessar tal-prodotti ġerminali;

| (iv) | ċentri tal-ħżin tal-prodotti ġerminali. |
| --- | --- |

(iv)

ċentri tal-ħżin tal-prodotti ġerminali.

Artikolu 5

Frekwenza minima uniformi ta’ spezzjonijiet f’ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura approvati u f’ċerti gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati

L-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru għandha twettaq kontrolli uffiċjali, u b’mod partikolari tispezzjona l-annimali tal-akkwakultura u l-kundizzjonijiet li fihom jinżammu dawk l-annimali jinżammu f’ċerti stabbilimenti tal-akkwakultura approvati u gruppi ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvati fit-territorju tiegħu. Dawk il-kontrolli uffiċjali għandhom iqisu l-klassifikazzjoni tar-riskju tal-istabbiliment tal-akkwakultura approvat jew tal-grupp ta’ stabbilimenti tal-akkwakultura approvat, iddeterminati mill-awtorità kompetenti skont il-punt 1.2, tal-Parti 1, tal-Kapitolu 1, tal-Anness VI tar-Regolament Delegat (UE) 2020/689, jew il-klassifikazzjoni tar-riskju tal-istabbilimenti f’kompartimenti dipendenti msemmija fl-Artikolu 73(3)(b), ta’ dak ir-Regolament, kif ġej:

| (a) | stabbilimenti b’riskju għoli għandhom jiġu spezzjonati mill-inqas darba kull sena kalendarja; |
| --- | --- |

(a)

stabbilimenti b’riskju għoli għandhom jiġu spezzjonati mill-inqas darba kull sena kalendarja;

| (b) | stabbilimenti b’riskju medju għandhom jiġu spezzjonati mill-inqas darba kull sentejn kalendarji; |
| --- | --- |

(b)

stabbilimenti b’riskju medju għandhom jiġu spezzjonati mill-inqas darba kull sentejn kalendarji;

| (c) | stabbilimenti b’riskju baxx għandhom jiġu spezzjonati mill-inqas darba kull tliet snin kalendarji. |
| --- | --- |

(c)

stabbilimenti b’riskju baxx għandhom jiġu spezzjonati mill-inqas darba kull tliet snin kalendarji.

Artikolu 6

Frekwenza minima uniformi ta’ spezzjonijiet fl-istabbilimenti li jżommu annimali bovini, ovini u kaprini

L-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru għandha twettaq kontrolli uffiċjali, u b’mod partikolari tispezzjona, l-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni ta’ annimali bovini, ovini u kaprini kull sena kalendarja f’mill-inqas 3 % tal-istabbilimenti fit-territorju tiegħu li jżommu dawk l-annimali.

Artikolu 7

Tħassir

1.   Ir-Regolamenti (KE) Nru 1082/2003 u (KE) Nru 1505/2006 huma mħassra.

2.   Ir-referenzi għar-Regolamenti mħassrin għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw f’konformità mat-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness.

Artikolu 8

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 95, 7.4.2017, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar il-mard trasmissibbli tal-annimali u li jemenda u jħassar ċerti atti fil-qasam tas-saħħa tal-annimali (“Liġi dwar is-Saħħa tal-Annimali”) (ĠU L 84, 31.3.2016, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/2035 tat-28 ta’ Ġunju 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-regoli għall-istabbilimenti li jżommu l-annimali terrestri u l-imfaqas, u t-traċċabbiltà ta’ ċerti annimali terrestri miżmuma u tal-bajd għat-tifqis (ĠU L 314, 5.12.2019, p. 115).

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/686 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-approvazzjoni ta’ stabbilimenti tal-prodotti ġerminali u r-rekwiżiti tat-traċċabbiltà u tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni tal-prodotti ġerminali ta’ ċerti annimali terrestri miżmuma (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/691 tat-30 ta’ Jannar 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għal stabbilimenti tal-akkwakultura u trasportaturi ta’ annimali akkwatiċi (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 345).

5

(6)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/689 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-regoli għas-sorveljanza, għall-programmi ta’ eradikazzjoni u għall-istat ta’ ħelsien mill-mard għal ċertu mard elenkat u emerġenti (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 211).

6

(7)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1082/2003 tat-23 ta’ Ġunju 2003 li jniżżel regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-livell minimu ta’ kontrolli li għandhom isiru fil-qafas tas-sistema għall-identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta’ annimali bovini (ĠU L 156, 25.6.2003, p. 9).

7

(8)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1505/2006 tal-11 ta’ Ottubru 2006 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 21/2004 fir-rigward tal-livell minimu ta’ kontrolli li għandhom isiru fir-rigward tal-identifikazzjoni u r-reġistrazzjoni tal-annimali ovini u l-kaprini (ĠU L 280, 12.10.2006, p. 3).

8

(9)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/688 tas-17 ta’ Diċembru 2019 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali terrestri u bajd għat-tifqis (ĠU L 174, 3.6.2020, p. 140).

9

(10)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/990 tat-28 ta’ April 2020 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/429 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, fir-rigward tar-rekwiżiti tas-saħħa tal-annimali u taċ-ċertifikazzjoni għall-movimenti fl-Unjoni ta’ annimali akkwatiċi u prodotti li joriġinaw minn annimali akkwatiċi (ĠU L 221, 10.7.2020, p. 42).

10

(11)  F’konformità mal-Ftehim dwar il-ħruġ tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq mill-Unjoni Ewropea u mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 5(4) tal-Protokoll dwar l-Irlanda/l-Irlanda ta’ Fuq flimkien mal-Anness 2 ta’ dak il-Protokoll, għall-iskopijiet ta’ dan ir-Regolament, ir-referenzi għall-“Istati Membri” jinkludu lir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta’ Fuq.

11

---

ANNESS

Tabelli ta’ korrelazzjoni msemmija fl-Artikolu 7(2)

1.   Regolament (KE) Nru 1082/2003

| Regolament (KE) Nru 1082/2003 | Dan ir-Regolament |
| --- | --- |
| Artikolu 1 | - |
| Artikolu 2(1) | Artikolu 6 |
| Artikolu 2(2) | - |
| Artikolu 2(3) | - |
| Artikolu 2(4) | - |
| Artikolu 2(5) | - |
| Artikolu 2(6) | - |
| Artikolu 3 | - |
| Artikolu 4 | - |
| Artikolu 5 | - |
| Anness I | - |

Regolament (KE) Nru 1082/2003

Dan ir-Regolament

Artikolu 1

-

Artikolu 2(1)

Artikolu 6

Artikolu 2(2)

-

Artikolu 2(3)

-

Artikolu 2(4)

-

Artikolu 2(5)

-

Artikolu 2(6)

-

Artikolu 3

-

Artikolu 4

-

Artikolu 5

-

Anness I

-

2.   Regolament (KE) Nru 1505/2006

| Regolament (KE) Nru 1505/2006 | Dan ir-Regolament |
| --- | --- |
| Artikolu 1 | - |
| Artikolu 2 | - |
| Artikolu 3 | - |
| Artikolu 4 | - |
| Artikolu 5(1), l-ewwel subparagrafu | Artikolu 6 |
| Artikolu 5(1), it-tieni subparagrafu | - |
| Artikolu 5(2), l-ewwel subparagrafu | - |
| Artikolu 5(2), it-tieni subparagrafu | - |
| Artikolu 6 | - |
| Artikolu 7 | - |
| Anness | - |

Regolament (KE) Nru 1505/2006

Dan ir-Regolament

Artikolu 1

-

Artikolu 2

-

Artikolu 3

-

Artikolu 4

-

Artikolu 5(1), l-ewwel subparagrafu

Artikolu 6

Artikolu 5(1), it-tieni subparagrafu

-

Artikolu 5(2), l-ewwel subparagrafu

-

Artikolu 5(2), it-tieni subparagrafu

-

Artikolu 6

-

Artikolu 7

-

Anness

-

---

DEĊIŻJONIJIET

| 7.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/17

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/161

tat-3 ta’ Frar 2022

li ttemm il-proċedura ta’ eżami dwar l-ostakli għall-kummerċ skont it-tifsira tar-Regolament (UE) 2015/1843, applikati mill-Istati Uniti tal-Messiku u li jikkonsistu f’miżuri li jaffettwaw l-importazzjoni tat-Tequila

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/1843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Ottubru 2015 li jistipula l-proċeduri tal-Unjoni fil-qasam tal-politika kummerċjali komuni sabiex jiżgura t-tħaddim tad-drittijiet tal-Unjoni skont ir-regoli internazzjonali tal-kummerċ, b’mod partikolari dawk stabbiliti taħt l-awspiċji tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 5(2) u 12(1) tiegħu,

Billi:

1.   PROĊEDURA

| (1) | Fit-23 ta’ Lulju 2020, permezz ta’ notifika ta’ bidu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea bdiet proċedura ta’ eżami dwar l-ostakli għall-kummerċ applikati mill-Istati Uniti tal-Messiku li jikkonsistu fir-rifjut li jingħataw ċertifikati tal-esportazzjoni fir-rigward tat-Tequila (2). |
| --- | --- |

(1)

Fit-23 ta’ Lulju 2020, permezz ta’ notifika ta’ bidu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, il-Kummissjoni Ewropea bdiet proċedura ta’ eżami dwar l-ostakli għall-kummerċ applikati mill-Istati Uniti tal-Messiku li jikkonsistu fir-rifjut li jingħataw ċertifikati tal-esportazzjoni fir-rigward tat-Tequila (2).

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

2

| (2) | L-investigazzjoni tnediet wara lment imressaq mill-Brewers of Europe Association f’isem l-industrija tal-Unjoni. L-ilment kien fih evidenza suffiċjenti ta’ restrizzjoni tal-kummerċ u ta’ dannu konsegwenti li jiġġustifika l-bidu tal-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

L-investigazzjoni tnediet wara lment imressaq mill-Brewers of Europe Association f’isem l-industrija tal-Unjoni. L-ilment kien fih evidenza suffiċjenti ta’ restrizzjoni tal-kummerċ u ta’ dannu konsegwenti li jiġġustifika l-bidu tal-investigazzjoni.

| (3) | Fis-16 ta’ April 2021, is-servizzi tal-Kummissjoni infurmaw lill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) 2015/1843 bir-riżultati tal-proċedura ta’ eżami. Fir-rapport ġie konkluż li filwaqt li ma kien hemm l-ebda interess immedjat tal-UE li tipproċedi ulterjorment f’din il-kwistjoni għas-soluzzjoni tat-tilwim, il-proċedura jenħtieġ li tibqa’ miftuħa u għandhom jinżammu taħt monitoraġġ l-iżviluppi ulterjuri fl-Istati Uniti tal-Messiku. |
| --- | --- |

(3)

Fis-16 ta’ April 2021, is-servizzi tal-Kummissjoni infurmaw lill-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) 2015/1843 bir-riżultati tal-proċedura ta’ eżami. Fir-rapport ġie konkluż li filwaqt li ma kien hemm l-ebda interess immedjat tal-UE li tipproċedi ulterjorment f’din il-kwistjoni għas-soluzzjoni tat-tilwim, il-proċedura jenħtieġ li tibqa’ miftuħa u għandhom jinżammu taħt monitoraġġ l-iżviluppi ulterjuri fl-Istati Uniti tal-Messiku.

2.   L-IRTIRAR TAL-ILMENT U T-TERMINAZZJONI TAL-PROĊEDIMENT

| (4) | Fis-6 ta’ Ottubru 2021, il-Brewers of Europe Association infurmat lill-Kummissjoni li tixtieq tirtira l-ilment. |
| --- | --- |

(4)

Fis-6 ta’ Ottubru 2021, il-Brewers of Europe Association infurmat lill-Kummissjoni li tixtieq tirtira l-ilment.

| (5) | Skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2015/1843, il-proċedimenti jistgħu jiġu tterminati meta ilment jiġi rtirat, dment li tali terminazzjoni ma tkunx kontra l-interess tal-Unjoni. Skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2015/1843, il-proċedimenti għandhom jiġu tterminati meta l-interessi tal-Unjoni ma jkunux jirrikjedu li tittieħed xi azzjoni. |
| --- | --- |

(5)

Skont l-Artikolu 5(2) tar-Regolament (UE) 2015/1843, il-proċedimenti jistgħu jiġu tterminati meta ilment jiġi rtirat, dment li tali terminazzjoni ma tkunx kontra l-interess tal-Unjoni. Skont l-Artikolu 12(1) tar-Regolament (UE) 2015/1843, il-proċedimenti għandhom jiġu tterminati meta l-interessi tal-Unjoni ma jkunux jirrikjedu li tittieħed xi azzjoni.

| (6) | L-investigazzjoni ma żvelat l-ebda indikazzjoni li t-terminazzjoni ma kinitx se tkun fl-interess tal-Unjoni. B’mod partikolari, l-esportazzjonijiet tat-Tequila lejn il-produttur tal-birra Ewropew affettwat reġgħu bdew, u l-miżura allegata ma għandhiex effett sistemiku fuq kumpaniji oħra tal-UE. |
| --- | --- |

(6)

L-investigazzjoni ma żvelat l-ebda indikazzjoni li t-terminazzjoni ma kinitx se tkun fl-interess tal-Unjoni. B’mod partikolari, l-esportazzjonijiet tat-Tequila lejn il-produttur tal-birra Ewropew affettwat reġgħu bdew, u l-miżura allegata ma għandhiex effett sistemiku fuq kumpaniji oħra tal-UE.

| (7) | Il-Kummissjoni għalhekk ikkonkludiet li l-proċedura ta’ eżami dwar l-ostakoli għall-kummerċ applikati mill-Istati Uniti tal-Messiku li jikkonsistu fir-rifjut li jingħataw ċertifikati tal-esportazzjoni fir-rigward tal-ispirtu tat-“Tequila” jenħtieġ li tintemm. |
| --- | --- |

(7)

Il-Kummissjoni għalhekk ikkonkludiet li l-proċedura ta’ eżami dwar l-ostakoli għall-kummerċ applikati mill-Istati Uniti tal-Messiku li jikkonsistu fir-rifjut li jingħataw ċertifikati tal-esportazzjoni fir-rigward tal-ispirtu tat-“Tequila” jenħtieġ li tintemm.

| (8) | Id-Deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) 2015/1843. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) 2015/1843.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-proċedura ta’ eżami dwar ir-rifjut tal-Istati Uniti tal-Messiku li jagħtu ċertifikati tal-esportazzjoni fir-rigward tal-ispirtu tat-“Tequila” hija terminata.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta’ Frar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 272, 16.10.2015, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 265, 13.8.2020, p. 3.

2

---

| 7.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 26/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 26/19

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/162

tal-4 ta’ Frar 2022

li tistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tad-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-kalkolu, il-verifika u r-rapportar dwar it-tnaqqis fil-konsum ta’ ċerti prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss u l-miżuri meħuda mill-Istati Membri biex jiksbu t-tali tnaqqis

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva (UE) 2019/904 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 dwar it-tnaqqis tal-impatt ta’ ċerti prodotti tal-plastik fuq l-ambjent (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(2) u l-Artikolu 13(4), l-ewwel subparagrafu, tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Direttiva (UE) 2019/904 tistabbilixxi obbligu fuq l-Istati Membri li jieħdu miżuri biex jinkiseb tnaqqis ambizzjuż u sostnut fil-konsum tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss elenkati fil-Parti A tal-Anness ta’ dik id-Direttiva (“prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss”). Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika ta’ dak it-tnaqqis fil-konsum. |
| --- | --- |

(1)

Id-Direttiva (UE) 2019/904 tistabbilixxi obbligu fuq l-Istati Membri li jieħdu miżuri biex jinkiseb tnaqqis ambizzjuż u sostnut fil-konsum tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss elenkati fil-Parti A tal-Anness ta’ dik id-Direttiva (“prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss”). Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika ta’ dak it-tnaqqis fil-konsum.

| (2) | Id-Direttiva (UE) 2019/904 tistabbilixxi wkoll obbligu fuq l-Istati Membri li jirrapportaw, lill-Kummissjoni, id-data dwar il-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss li jkunu tqiegħdu fis-suq kull sena u informazzjoni dwar il-miżuri meħuda sabiex jitnaqqas il-konsum ta’ tali prodotti, inkluż rapport ta’ verifika tal-kwalità. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-format għal dak ir-rapportar. |
| --- | --- |

(2)

Id-Direttiva (UE) 2019/904 tistabbilixxi wkoll obbligu fuq l-Istati Membri li jirrapportaw, lill-Kummissjoni, id-data dwar il-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss li jkunu tqiegħdu fis-suq kull sena u informazzjoni dwar il-miżuri meħuda sabiex jitnaqqas il-konsum ta’ tali prodotti, inkluż rapport ta’ verifika tal-kwalità. Il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi l-format għal dak ir-rapportar.

| (3) | Id-Direttiva (UE) 2019/904 tagħti lill-Istati Membri marġni wiesa’ ta’ diskrezzjoni biex jiddeċiedu liema miżuri għandhom jadottaw sabiex jinkiseb tnaqqis ambizzjuż u sostnut fil-konsum tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss. Dawk il-miżuri jistgħu jvarjaw skont l-impatt ambjentali tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, inkluż meta jiġu mormija bl-addoċċ, u għandhom ikunu proporzjonati u mhux diskriminatorji. |
| --- | --- |

(3)

Id-Direttiva (UE) 2019/904 tagħti lill-Istati Membri marġni wiesa’ ta’ diskrezzjoni biex jiddeċiedu liema miżuri għandhom jadottaw sabiex jinkiseb tnaqqis ambizzjuż u sostnut fil-konsum tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss. Dawk il-miżuri jistgħu jvarjaw skont l-impatt ambjentali tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss matul iċ-ċiklu tal-ħajja tagħhom, inkluż meta jiġu mormija bl-addoċċ, u għandhom ikunu proporzjonati u mhux diskriminatorji.

| (4) | Il-kejl tat-tnaqqis fil-konsum abbażi tal-piż tal-kontenut tal-plastik fi prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq huwa metodu ta’ kejl xieraq billi jirrifletti l-impatt ambjentali tat-tali prodotti f’termini ta’ tniġġis ambjentali mill-iskart tal-plastik. Dak il-metodu jqis ukoll il-metodi ta’ kejl u l-formati tar-rapportar għall-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/270/KE (2) li huma bbażati fuq il-piż u l-materjal. |
| --- | --- |

(4)

Il-kejl tat-tnaqqis fil-konsum abbażi tal-piż tal-kontenut tal-plastik fi prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq huwa metodu ta’ kejl xieraq billi jirrifletti l-impatt ambjentali tat-tali prodotti f’termini ta’ tniġġis ambjentali mill-iskart tal-plastik. Dak il-metodu jqis ukoll il-metodi ta’ kejl u l-formati tar-rapportar għall-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/270/KE (2) li huma bbażati fuq il-piż u l-materjal.

| (5) | Il-kejl tat-tnaqqis fil-konsum abbażi tan-numru ta’ oġġetti ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq huwa wkoll metodoloġija xierqa biex jiġi mmonitorjat l-impatt, fil-livell tal-prodott, tat-tnaqqis tal-konsum fuq il-prevenzjoni tal-iskart u għalhekk it-tnaqqis potenzjali tat-tniġġis tal-plastik fl-ambjent. |
| --- | --- |

(5)

Il-kejl tat-tnaqqis fil-konsum abbażi tan-numru ta’ oġġetti ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq huwa wkoll metodoloġija xierqa biex jiġi mmonitorjat l-impatt, fil-livell tal-prodott, tat-tnaqqis tal-konsum fuq il-prevenzjoni tal-iskart u għalhekk it-tnaqqis potenzjali tat-tniġġis tal-plastik fl-ambjent.

| (6) | Meta jitqies il-marġni wiesa’ ta’ diskrezzjoni mogħti lill-Istati Membri permezz tal-Artikolu 4 tad-Direttiva (UE) 2019/904, l-Istati Membri jenħtieġ li jingħataw l-għażla bejn il-kalkolu tat-tnaqqis tal-konsum abbażi jew tal-piż totali tal-plastik li jinsab fil-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq jew tan-numru tat-tali prodotti mqiegħda fis-suq. Peress li ż-żewġ metodoloġiji jipprovdu data xierqa għall-monitoraġġ tax-xejriet u l-impatt tal-miżuri meħuda fuq il-prevenzjoni tal-ġenerazzjoni tal-iskart kif ukoll fuq is-sostituzzjoni tal-prodotti b’alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw jew li ma fihomx plastik, jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw l-għażla li jagħżlu minn dawk iż-żewġ metodoloġiji l-metodoloġija li hija kompatibbli mal-politiki u l-miżuri tagħhom għat-tnaqqis tal-konsum meħuda skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva (UE) 2019/904. |
| --- | --- |

(6)

Meta jitqies il-marġni wiesa’ ta’ diskrezzjoni mogħti lill-Istati Membri permezz tal-Artikolu 4 tad-Direttiva (UE) 2019/904, l-Istati Membri jenħtieġ li jingħataw l-għażla bejn il-kalkolu tat-tnaqqis tal-konsum abbażi jew tal-piż totali tal-plastik li jinsab fil-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq jew tan-numru tat-tali prodotti mqiegħda fis-suq. Peress li ż-żewġ metodoloġiji jipprovdu data xierqa għall-monitoraġġ tax-xejriet u l-impatt tal-miżuri meħuda fuq il-prevenzjoni tal-ġenerazzjoni tal-iskart kif ukoll fuq is-sostituzzjoni tal-prodotti b’alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw jew li ma fihomx plastik, jenħtieġ li l-Istati Membri jingħataw l-għażla li jagħżlu minn dawk iż-żewġ metodoloġiji l-metodoloġija li hija kompatibbli mal-politiki u l-miżuri tagħhom għat-tnaqqis tal-konsum meħuda skont l-Artikolu 4 tad-Direttiva (UE) 2019/904.

| (7) | Meta f’ċertu Stat Membru, l-għadd jew il-piż ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq ma jkunx rappreżentattiv għall-konsum ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss f’dak l-Istat Membru minħabba movimenti sinifikanti fi ħdan l-Unjoni ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss fil-livell bl-ingrossa, l-Istat Membru jenħtieġ li jitħalla jaġġusta l-piż jew in-numru sabiex iqis dawn il-movimenti. |
| --- | --- |

(7)

Meta f’ċertu Stat Membru, l-għadd jew il-piż ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq ma jkunx rappreżentattiv għall-konsum ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss f’dak l-Istat Membru minħabba movimenti sinifikanti fi ħdan l-Unjoni ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss fil-livell bl-ingrossa, l-Istat Membru jenħtieġ li jitħalla jaġġusta l-piż jew in-numru sabiex iqis dawn il-movimenti.

| (8) | Meta Stat Membru jagħżel li japplika l-metodoloġija bbażata fuq il-piż, jenħtieġ li huwa jirrapporta wkoll id-data dwar il-piż totali ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss magħmula parzjalment mill-plastik li tqiegħdu fis-suq, peress li t-tali informazzjoni tikkontribwixxi għall-komparabbiltà tad-data u tagħmilha possibbli li tinkiseb ħarsa ġenerali usa’ tal-impatt tar-rekwiżit tat-tnaqqis tal-konsum stabbilit fid-Direttiva (UE) 2019/904. |
| --- | --- |

(8)

Meta Stat Membru jagħżel li japplika l-metodoloġija bbażata fuq il-piż, jenħtieġ li huwa jirrapporta wkoll id-data dwar il-piż totali ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss magħmula parzjalment mill-plastik li tqiegħdu fis-suq, peress li t-tali informazzjoni tikkontribwixxi għall-komparabbiltà tad-data u tagħmilha possibbli li tinkiseb ħarsa ġenerali usa’ tal-impatt tar-rekwiżit tat-tnaqqis tal-konsum stabbilit fid-Direttiva (UE) 2019/904.

| (9) | Sabiex tiġi ffaċilitata l-ħarsa ġenerali tal-Kummissjoni lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri biex jinkiseb tnaqqis fil-konsum tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss f’konformità mad-Direttiva (UE) 2019/904, il-format tar-rapportar jenħtieġ li jkun fih lista indikattiva ta’ kategoriji differenti ta’ tali miżuri. Madankollu, l-Istati Membri huma mitluba jirrapportaw il-miżuri kollha meħuda anke jekk ma jkunux imsemmija b’mod espliċitu fil-lista indikattiva. |
| --- | --- |

(9)

Sabiex tiġi ffaċilitata l-ħarsa ġenerali tal-Kummissjoni lejn il-miżuri meħuda mill-Istati Membri biex jinkiseb tnaqqis fil-konsum tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss f’konformità mad-Direttiva (UE) 2019/904, il-format tar-rapportar jenħtieġ li jkun fih lista indikattiva ta’ kategoriji differenti ta’ tali miżuri. Madankollu, l-Istati Membri huma mitluba jirrapportaw il-miżuri kollha meħuda anke jekk ma jkunux imsemmija b’mod espliċitu fil-lista indikattiva.

| (10) | Sabiex jiġu żgurati l-preċiżjoni u l-verifika tad-data, il-format tar-rapportar jenħtieġ li jiżgura li jiġu identifikati l-parametri kollha rilevanti għall-kalkolu u l-verifika tat-tnaqqis fil-konsum ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss, għar-rapportar tad-data dwar it-tali prodotti li jkunu tqiegħdu fis-suq u għar-rapportar tal-miżuri meħuda biex jinkiseb it-tnaqqis tal-konsum, u jenħtieġ li tiġi stabbilita l-metodoloġija li għandha tiġi applikata għall-kalkolu u l-verifika tat-tnaqqis tal-konsum. |
| --- | --- |

(10)

Sabiex jiġu żgurati l-preċiżjoni u l-verifika tad-data, il-format tar-rapportar jenħtieġ li jiżgura li jiġu identifikati l-parametri kollha rilevanti għall-kalkolu u l-verifika tat-tnaqqis fil-konsum ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss, għar-rapportar tad-data dwar it-tali prodotti li jkunu tqiegħdu fis-suq u għar-rapportar tal-miżuri meħuda biex jinkiseb it-tnaqqis tal-konsum, u jenħtieġ li tiġi stabbilita l-metodoloġija li għandha tiġi applikata għall-kalkolu u l-verifika tat-tnaqqis tal-konsum.

| (11) | Il-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tat-tnaqqis fil-konsum ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss, imsemmija fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva (UE) 2019/904, u l-formati għar-rapportar tad-data dwar il-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq, kif ukoll l-informazzjoni dwar il-miżuri meħuda mill-Istati Membri, imsemmija fl-Artikolu 13(4) ta’ dik id-Direttiva, huma marbuta mill-qrib minħabba s-suġġett tagħhom. Għalhekk ikun xieraq li jiġi adottat dan l-att abbażi ta’ dawk iż-żewġ dispożizzjonijiet sabiex tiġi żgurata koerenza bejn ir-regoli dwar il-kalkolu, il-verifika u r-rapportar tat-tnaqqis tal-konsum tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss u jiġi ffaċilitat l-aċċess għal dawk ir-regoli. |
| --- | --- |

(11)

Il-metodoloġija għall-kalkolu u l-verifika tat-tnaqqis fil-konsum ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss, imsemmija fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva (UE) 2019/904, u l-formati għar-rapportar tad-data dwar il-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq, kif ukoll l-informazzjoni dwar il-miżuri meħuda mill-Istati Membri, imsemmija fl-Artikolu 13(4) ta’ dik id-Direttiva, huma marbuta mill-qrib minħabba s-suġġett tagħhom. Għalhekk ikun xieraq li jiġi adottat dan l-att abbażi ta’ dawk iż-żewġ dispożizzjonijiet sabiex tiġi żgurata koerenza bejn ir-regoli dwar il-kalkolu, il-verifika u r-rapportar tat-tnaqqis tal-konsum tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss u jiġi ffaċilitat l-aċċess għal dawk ir-regoli.

| (12) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 39 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Metodoloġija għall-kalkolu tat-tnaqqis fil-konsum ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss

1.   L-Istati Membri għandhom jikkalkolaw it-tnaqqis fil-konsum tal-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss abbażi ta’ wieħed mill-parametri li ġejjin:

| (a) | il-piż totali ta’ plastik fil-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja; |
| --- | --- |

(a)

il-piż totali ta’ plastik fil-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja;

| (b) | In-numru ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja. |
| --- | --- |

(b)

In-numru ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja.

2.   L-Istati Membri għandhom jikkalkulaw it-tnaqqis fil-konsum ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja skont il-formuli stabbiliti fl-Anness I.

3.   Meta jkun hemm esportazzjonijiet jew importazzjonijiet jew movimenti oħra sinifikanti fl-Unjoni ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss qabel ma jitqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-konsumatur jew tal-utent finali, l-Istati Membri jistgħu jaġġustaw il-piż jew in-numru ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq, kif imsemmi fil-paragrafu 1, sabiex jitqiesu dawn il-movimenti.

Artikolu 2

Rapportar tad-data

1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw id-data dwar il-prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq imsemmija fl-Artikolu 13(1), il-punt (a), tad-Direttiva (UE) 2019/904, kif ikkalkolata f’konformità mal-Artikolu 1 ta’ din id-Deċiżjoni, fil-format stabbilit fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.

2.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw l-informazzjoni dwar il-miżuri għat-tnaqqis tal-konsum imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 13(1) tad-Direttiva (UE) 2019/904 fil-format stabbilit fl-Anness III ta’ din id-Deċiżjoni.

3.   L-Istati Membri għandhom jippreżentaw ir-rapport ta’ verifika tal-kwalità fir-rigward tad-data u l-informazzjoni msemmija f’dan l-Artikolu fil-format stabbilit fl-Anness IV.

4.   Il-Kummissjoni għandha tippubblika d-data rrapportata mill-Istati Membri sakemm, fir-rigward tal-informazzjoni inkluża fir-rapporti ta’ verifika tal-kwalità, l-Istat Membru ma jkunx ipprovda rikjesta ġustifikata biex ma tiġix ippubblikata ċerta data.

5.   Sa fejn ikun possibbli, l-Istati Membri għandhom jużaw reġistri elettroniċi biex jiġbru u jirrapportaw id-data lill-Kummissjoni.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Frar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 155, 12.6.2019, p. 1

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/270/KE tat-22 ta’ Marzu 2005 li tistabbilixxi l-formati relatati mas-sistema tad-dejta skont id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 94/62/KE dwar l-imballaġġ u l-iskart mill-imballaġġ (ĠU L 86, 5.4.2005, p. 6), kif emendata bid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/665 tas-17 ta’ April 2019 (ĠU L 112, 26.4.2019, p. 26).

2

(3)  Id-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ Novembru 2008 dwar l-iskart u li tħassar ċerti Direttivi (ĠU L 312, 22.11.2008, p. 3).

3

---

ANNESS I

Formuli għall-kalkolu tat-tnaqqis fil-konsum ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss

Għal tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom imsemmija fil-Parti A, il-punt (1), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 (“tazzi għax-xorb”):

Image 3

Għal kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-Parti A, il-punt (2), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 (“kontenituri tal-ikel”):

Image 4

fejn:

CfB tfisser tazzi tax-xorb;

FC tfisser kontenituri tal-ikel;

ConRed tfisser tnaqqis fil-konsum fi Stat Membru għal kull sena kalendarja;

PoMCfB tfisser:

| (a) | il-piż totali tal-plastik (tunnellati) li jinsab fit-tazzi tax-xorb imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja partikolari, fejn rilevanti aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3), fejn il-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 1(1), il-punt (a), tiġi applikata għall-kalkolu tat-tnaqqis fil-konsum, jew |
| --- | --- |

(a)

il-piż totali tal-plastik (tunnellati) li jinsab fit-tazzi tax-xorb imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja partikolari, fejn rilevanti aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3), fejn il-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 1(1), il-punt (a), tiġi applikata għall-kalkolu tat-tnaqqis fil-konsum, jew

| (b) | l-għadd totali ta’ tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja partikolari, fejn rilevanti aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3), fejn tiġi applikata l-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 1(1), il-punt (b), għall-kalkolu tat-tnaqqis fil-konsum; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd totali ta’ tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja partikolari, fejn rilevanti aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3), fejn tiġi applikata l-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 1(1), il-punt (b), għall-kalkolu tat-tnaqqis fil-konsum;

PoMFC tfisser

| (i) | il-piż totali tal-plastik (tunnellati) li jinsab f’kontenituri tal-ikel imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja partikolari, fejn rilevanti aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3), fejn il-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 1(1), il-punt (a), tiġi applikata għall-kalkolu tat-tnaqqis fil-konsum, jew |
| --- | --- |

(i)

il-piż totali tal-plastik (tunnellati) li jinsab f’kontenituri tal-ikel imqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja partikolari, fejn rilevanti aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3), fejn il-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 1(1), il-punt (a), tiġi applikata għall-kalkolu tat-tnaqqis fil-konsum, jew

| (ii) | l-għadd totali ta’ kontenituri tal-ikel mqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja partikolari, fejn rilevanti aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3), fejn il-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 1(1), il-punt (b), tiġi applikata għall-kalkolu tat-tnaqqis fil-konsum; |
| --- | --- |

(ii)

l-għadd totali ta’ kontenituri tal-ikel mqiegħda fis-suq fi Stat Membru f’sena kalendarja partikolari, fejn rilevanti aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3), fejn il-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 1(1), il-punt (b), tiġi applikata għall-kalkolu tat-tnaqqis fil-konsum;

t2022 tfisser is-sena ta’ referenza li hija s-sena kalendarja 2022

t tfisser is-sena ta’ referenza (is-sena li għaliha tinġabar u tiġi rrapportata d-data).

---

ANNESS II

Format għar-rapportar tad-data dwar prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq

| | Piż tal-plastik (1) (tunnellati) | Piż totali (2) (tunnellati) | Prodotti (3)

  (eluf ta’ unitajiet) |
| --- | --- | --- | --- |
| Tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom imsemmija fil-Parti A, il-punt(1), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 magħmula kompletament mill-plastik | | | |
| Kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-parti A, il-punt(2), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 magħmula kompletament mill-plastik | | | |
| Tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom imsemmija fil-Parti A, il-punt (1), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 magħmula parzjalment mill-plastik | | | |
| Kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-parti A, il-punt (2), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 magħmula parzjalment mill-plastik | | | |

Piż tal-plastik (1) (tunnellati)

Piż totali (2) (tunnellati)

Prodotti (3)

(eluf ta’ unitajiet)

Tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom imsemmija fil-Parti A, il-punt(1), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 magħmula kompletament mill-plastik

Kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-parti A, il-punt(2), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 magħmula kompletament mill-plastik

Tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom imsemmija fil-Parti A, il-punt (1), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 magħmula parzjalment mill-plastik

Kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-parti A, il-punt (2), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 magħmula parzjalment mill-plastik

---

(1)  Il-forniment tad-data huwa obbligatorju jekk Stat Membru japplika l-metodoloġija stabbilita fl-Artikolu 1(1), il-punt (a), u jista’ jiġi aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3). Il-forniment tad-data huwa volontarju jekk Stat Membru japplika l-metodoloġija stabbilita fl-Artikolu 1(1), il-punt (b).

(2)  Il-forniment tad-data huwa obbligatorju jekk Stat Membru japplika l-metodoloġija stabbilita fl-Artikolu 1(1), il-punt (a), u jista’ jiġi aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3). Il-forniment tad-data huwa volontarju jekk Stat Membru japplika l-metodoloġija stabbilita fl-Artikolu 1(1), il-punt (b).

(3)  Il-forniment tad-data huwa obbligatorju jekk Stat Membru japplika l-metodoloġija stabbilita fl-Artikolu 1(1), il-punt (b), u jista’ jiġi aġġustat f’konformità mal-Artikolu 1(3). Il-forniment tad-data huwa volontarju jekk Stat Membru japplika l-metodoloġija stabbilita fl-Artikolu 1(1), il-punt (a).

---

ANNESS III

Format għar-rapportar tal-informazzjoni dwar il-miżuri għat-tnaqqis tal-konsum

1.   Miżuri biex jinkiseb tnaqqis fil-konsum tat-tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom, imsemmija fil-Parti A, il-punt (1), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 (SUP CfB)

| Miżuri għat-tnaqqis tal-konsum | Speċifikazzjoni tal-miżura (subkategoriji) | Deskrizzjoni kwantitattiva/kwalitattiva tal-miżura | Dħul fis-seħħ tal-miżura | Natura ġuridika tal-miżura (volontarja/obbligatorja) | Kopertura tal-miżura (lokali, reġjonali, nazzjonali jew oħrajn) | Il-grupp fil-mira tal-miżura (produtturi, importaturi, bejjiegħa, konsumaturi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Miri kwantitattivi | — | Miri kwantitattivi għat-tnaqqis tas-sehem ta’ SUP CfB imqiegħda fis-suq u magħmula disponibbli għall-konsumaturi. |

Miżuri għat-tnaqqis tal-konsum

Speċifikazzjoni tal-miżura (subkategoriji)

Deskrizzjoni kwantitattiva/kwalitattiva tal-miżura

Dħul fis-seħħ tal-miżura

Natura ġuridika tal-miżura (volontarja/obbligatorja)

Kopertura tal-miżura (lokali, reġjonali, nazzjonali jew oħrajn)

Il-grupp fil-mira tal-miżura (produtturi, importaturi, bejjiegħa, konsumaturi)

Miri kwantitattivi

—

Miri kwantitattivi għat-tnaqqis tas-sehem ta’ SUP CfB imqiegħda fis-suq u magħmula disponibbli għall-konsumaturi.

| — | Miri kwantitattivi biex jiżdied is-sehem ta’ alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP CfB imqiegħda fis-suq u magħmula disponibbli għall-konsumaturi |
| --- | --- |

—

Miri kwantitattivi biex jiżdied is-sehem ta’ alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP CfB imqiegħda fis-suq u magħmula disponibbli għall-konsumaturi

Promozzjoni ta’ alternattivi sostenibbli għal SUP CfB (inkluż plastik CfB li jista’ jerġa’ jintuża)

| — | Miżuri li jippromwovu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP CfB fl-amministrazzjonijiet pubbliċi |
| --- | --- |

—

Miżuri li jippromwovu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP CfB fl-amministrazzjonijiet pubbliċi

| — | Miżuri li jistabbilixxu obbligi jew inċentivi għall-operaturi ekonomiċi biex jagħmlu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP CfB disponibbli għall-konsumaturi f’avvenimenti pubbliċi kbar |
| --- | --- |

—

Miżuri li jistabbilixxu obbligi jew inċentivi għall-operaturi ekonomiċi biex jagħmlu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP CfB disponibbli għall-konsumaturi f’avvenimenti pubbliċi kbar

| — | Miżuri li jistabbilixxu sistemi ta’ “ġib tiegħek stess” li jippermettu lill-konsumaturi jġibu t-tazzi tax-xorb tagħhom. |
| --- | --- |

—

Miżuri li jistabbilixxu sistemi ta’ “ġib tiegħek stess” li jippermettu lill-konsumaturi jġibu t-tazzi tax-xorb tagħhom.

| — | Promozzjoni ta’ mudelli ta’ negozju li jipprovdu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP CfB |
| --- | --- |

—

Promozzjoni ta’ mudelli ta’ negozju li jipprovdu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP CfB

| — | Miżuri li jistabbilixxu obbligi jew inċentivi għall-operaturi ekonomiċi biex jipprovdu CFB alternattiv sostenibbli fil-punt tal-bejgħ lill-konsumatur finali |
| --- | --- |

—

Miżuri li jistabbilixxu obbligi jew inċentivi għall-operaturi ekonomiċi biex jipprovdu CFB alternattiv sostenibbli fil-punt tal-bejgħ lill-konsumatur finali

| — | Il-promozzjoni ta’ sorsi pubbliċi b’xejn ta’ ilma tax-xorb li jħeġġu lin-nies iġibu tazza li tista’ terġa’ timtela jew li jixorbu mill-vit. |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni ta’ sorsi pubbliċi b’xejn ta’ ilma tax-xorb li jħeġġu lin-nies iġibu tazza li tista’ terġa’ timtela jew li jixorbu mill-vit.

Strumenti ekonomiċi

| — | Imposti applikati fuq l-operaturi ekonomiċi meta jqiegħdu SUP CfB fis-suq |
| --- | --- |

—

Imposti applikati fuq l-operaturi ekonomiċi meta jqiegħdu SUP CfB fis-suq

| — | Akkwist Pubbliku Ekoloġiku |
| --- | --- |

—

Akkwist Pubbliku Ekoloġiku

| — | Skemi ta’ Rifużjoni tad-Depożitu |
| --- | --- |

—

Skemi ta’ Rifużjoni tad-Depożitu

| — | Sussidji jew imposti mnaqqsa għall-operaturi ekonomiċi li jqiegħdu fis-suq alternattivi għal SUP CfB li jistgħu jerġgħu jintużaw |
| --- | --- |

—

Sussidji jew imposti mnaqqsa għall-operaturi ekonomiċi li jqiegħdu fis-suq alternattivi għal SUP CfB li jistgħu jerġgħu jintużaw

| — | Strumenti li jiżguraw skontijiet għall-konsumaturi li jixtru jew iġibu alternattivi tagħhom stess għal SUP CfB li jistgħu jerġgħu jintużaw |
| --- | --- |

—

Strumenti li jiżguraw skontijiet għall-konsumaturi li jixtru jew iġibu alternattivi tagħhom stess għal SUP CfB li jistgħu jerġgħu jintużaw

| — | Obbligi ta’ responsabbiltà estiża tal-produttur għall-produtturi ta’ SUP CfB |
| --- | --- |

—

Obbligi ta’ responsabbiltà estiża tal-produttur għall-produtturi ta’ SUP CfB

Restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni u l-użu

| — | Restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq ta’ SUP CfB sabiex jiġi żgurat li dawn jiġu sostitwiti b’alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw jew li ma fihomx plastik jew li fihom inqas plastik kif imsemmi fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva (UE) 2019/904 |
| --- | --- |

—

Restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq ta’ SUP CfB sabiex jiġi żgurat li dawn jiġu sostitwiti b’alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw jew li ma fihomx plastik jew li fihom inqas plastik kif imsemmi fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva (UE) 2019/904

| — | Restrizzjonijiet fuq it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ SUP CfB f’ċerti postijiet speċifiċi (eż. bajjiet jew parks pubbliċi) jew minn ċerti operaturi ekonomiċi u amministrazzjonijiet pubbliċi |
| --- | --- |

—

Restrizzjonijiet fuq it-tqegħid għad-dispożizzjoni ta’ SUP CfB f’ċerti postijiet speċifiċi (eż. bajjiet jew parks pubbliċi) jew minn ċerti operaturi ekonomiċi u amministrazzjonijiet pubbliċi

| — | Restrizzjonijiet fuq l-użu ta’ SUP CfB meta jiġi servut ix-xorb lill-konsumaturi. |
| --- | --- |

—

Restrizzjonijiet fuq l-użu ta’ SUP CfB meta jiġi servut ix-xorb lill-konsumaturi.

Ftehimiet bejn l-awtoritajiet kompetenti u s-setturi ekonomiċi skont l-Artikolu 17(3) tad-Direttiva (UE) 2019/904

| — | Ftehimiet li fihom miri kwantitattivi biex jitnaqqas l-għadd ta’ SUP CfB imqiegħda fis-suq. |
| --- | --- |

—

Ftehimiet li fihom miri kwantitattivi biex jitnaqqas l-għadd ta’ SUP CfB imqiegħda fis-suq.

| — | Ftehimiet li fihom miri kwantitattivi biex jitqiegħdu fis-suq alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw jew prodotti mingħajr plastik. |
| --- | --- |

—

Ftehimiet li fihom miri kwantitattivi biex jitqiegħdu fis-suq alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw jew prodotti mingħajr plastik.

| — | Ftehimiet li fihom obbligi fuq l-operaturi ekonomiċi [tas-setturi ekonomiċi rilevanti] biex jinfurmaw lill-konsumaturi jew jinkoraġġixxu lill-konsumaturi jużaw alternattivi għal SUP CfB jew sistemi ta’ użu mill-ġdid |
| --- | --- |

—

Ftehimiet li fihom obbligi fuq l-operaturi ekonomiċi [tas-setturi ekonomiċi rilevanti] biex jinfurmaw lill-konsumaturi jew jinkoraġġixxu lill-konsumaturi jużaw alternattivi għal SUP CfB jew sistemi ta’ użu mill-ġdid

Is-settur ikkonċernat u l-ammont ta’ atturi li jissottoskrivu għall-ftehimiet

Miżuri ta’ sensibilizzazzjoni [iffukati fuq SUP CfB]

| — | Kampanji biex titqajjem kuxjenza dwar l-impatti ambjentali negattivi ta’ SUP CfB minħabba r-rimi taż-żibel u rimi mhux xieraq ieħor tal-iskart, inkluż bħala parti minn kampanji ta’ tindif taż-żibel |
| --- | --- |

—

Kampanji biex titqajjem kuxjenza dwar l-impatti ambjentali negattivi ta’ SUP CfB minħabba r-rimi taż-żibel u rimi mhux xieraq ieħor tal-iskart, inkluż bħala parti minn kampanji ta’ tindif taż-żibel

| — | Promozzjoni ta’ alternattivi sostenibbli għal SUP CfB (eż. tazzi tax-xorb li jistgħu jerġgħu jintużaw) |
| --- | --- |

—

Promozzjoni ta’ alternattivi sostenibbli għal SUP CfB (eż. tazzi tax-xorb li jistgħu jerġgħu jintużaw)

| — | Promozzjoni ta’ postijiet konnessi ma’ skemi ta’ użu mill-ġdid (eż. skemi “ġib it-tazza tiegħek”) |
| --- | --- |

—

Promozzjoni ta’ postijiet konnessi ma’ skemi ta’ użu mill-ġdid (eż. skemi “ġib it-tazza tiegħek”)

Miżuri oħrajn

Jekk jogħġbok speċifika

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

| |
| --- |

2.   Miżuri biex jinkiseb tnaqqis fil-konsum ta’ kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-Parti A, il-punt (2), tal-Anness għad-Direttiva (UE) 2019/904 (SUP FC)

| Miżura għat-tnaqqis tal-konsum | Speċifikazzjoni tal-miżura (subkategoriji) | Deskrizzjoni kwantitattiva/kwalitattiva tal-miżura | Dħul fis-seħħ tal-miżura | Natura ġuridika tal-miżura (volontarja/obbligatorja) | Kopertura tal-miżura (lokali, reġjonali, nazzjonali jew oħrajn) | Il-grupp fil-mira tal-miżura (produtturi, importaturi, bejjiegħa, konsumaturi) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mira kwantitattiva | — | Miri kwantitattivi għat-tnaqqis tas-sehem ta’ SUP FC imqiegħda fis-suq u magħmula disponibbli għall-konsumaturi |

Miżura għat-tnaqqis tal-konsum

Speċifikazzjoni tal-miżura (subkategoriji)

Deskrizzjoni kwantitattiva/kwalitattiva tal-miżura

Dħul fis-seħħ tal-miżura

Natura ġuridika tal-miżura (volontarja/obbligatorja)

Kopertura tal-miżura (lokali, reġjonali, nazzjonali jew oħrajn)

Il-grupp fil-mira tal-miżura (produtturi, importaturi, bejjiegħa, konsumaturi)

Mira kwantitattiva

—

Miri kwantitattivi għat-tnaqqis tas-sehem ta’ SUP FC imqiegħda fis-suq u magħmula disponibbli għall-konsumaturi

| — | Miri kwantitattivi biex jiżdied is-sehem ta’ alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC imqiegħda fis-suq u magħmula disponibbli għall-konsumaturi |
| --- | --- |

—

Miri kwantitattivi biex jiżdied is-sehem ta’ alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC imqiegħda fis-suq u magħmula disponibbli għall-konsumaturi

Promozzjoni ta’ alternattivi sostenibbli għal SUP FC (inkluż plastik li jista’ jerġa’ jintuża)

| — | Miżuri li jippromwovu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC fl-amministrazzjonijiet pubbliċi |
| --- | --- |

—

Miżuri li jippromwovu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC fl-amministrazzjonijiet pubbliċi

| — | Miżuri li jistabbilixxu obbligi jew inċentivi għall-operaturi ekonomiċi biex jagħmlu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC disponibbli għall-konsumaturi f’avvenimenti pubbliċi kbar |
| --- | --- |

—

Miżuri li jistabbilixxu obbligi jew inċentivi għall-operaturi ekonomiċi biex jagħmlu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC disponibbli għall-konsumaturi f’avvenimenti pubbliċi kbar

| — | Miżuri li jistabbilixxu sistemi ta’ “ġib tiegħek stess” li jippermettu lill-konsumaturi jġibu l-kontenitur tal-ikel tagħhom stess |
| --- | --- |

—

Miżuri li jistabbilixxu sistemi ta’ “ġib tiegħek stess” li jippermettu lill-konsumaturi jġibu l-kontenitur tal-ikel tagħhom stess

| — | Promozzjoni ta’ mudelli ta’ negozju li jipprovdu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC, bħal sistemi ta’ depożitu. Miżuri li jistabbilixxu obbligi jew inċentivi għall-operaturi ekonomiċi biex jipprovdu alternattiv sostenibbli għal SUP FC fil-punt tal-bejgħ lill-konsumatur finali |
| --- | --- |

—

Promozzjoni ta’ mudelli ta’ negozju li jipprovdu alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC, bħal sistemi ta’ depożitu. Miżuri li jistabbilixxu obbligi jew inċentivi għall-operaturi ekonomiċi biex jipprovdu alternattiv sostenibbli għal SUP FC fil-punt tal-bejgħ lill-konsumatur finali

| — | Promozzjoni ta’ mudelli ta’ negozju li jipprevedu alternattivi sostenibbli għal SUP FC |
| --- | --- |

—

Promozzjoni ta’ mudelli ta’ negozju li jipprevedu alternattivi sostenibbli għal SUP FC

Strumenti ekonomiċi

| — | Imposti fuq l-operaturi ekonomiċi li jqiegħdu l-SUP FC fis-suq |
| --- | --- |

—

Imposti fuq l-operaturi ekonomiċi li jqiegħdu l-SUP FC fis-suq

| — | Sussidji jew imposti mnaqqsa għall-operaturi ekonomiċi li jqiegħdu fis-suq alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC. |
| --- | --- |

—

Sussidji jew imposti mnaqqsa għall-operaturi ekonomiċi li jqiegħdu fis-suq alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC.

| — | Akkwist Pubbliku Ekoloġiku |
| --- | --- |

—

Akkwist Pubbliku Ekoloġiku

| — | Skemi ta’ Depożitu fuq ir-Ritorn |
| --- | --- |

—

Skemi ta’ Depożitu fuq ir-Ritorn

| — | Strumenti li jiżguraw skontijiet għall-konsumaturi li jixtru alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC. |
| --- | --- |

—

Strumenti li jiżguraw skontijiet għall-konsumaturi li jixtru alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw għal SUP FC.

Restrizzjonijiet fuq il-kummerċjalizzazzjoni u l-użu

| — | Restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq ta’ SUP FC sabiex jiġi żgurat li dawn jiġu sostitwiti b’alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw jew li ma fihomx plastik jew li fihom inqas plastik kif imsemmi fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva (UE) 2019/904. |
| --- | --- |

—

Restrizzjonijiet fuq it-tqegħid fis-suq ta’ SUP FC sabiex jiġi żgurat li dawn jiġu sostitwiti b’alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw jew li ma fihomx plastik jew li fihom inqas plastik kif imsemmi fit-tielet subparagrafu tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva (UE) 2019/904.

| — | Restrizzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ SUP FC f’ċerti postijiet speċifiċi (eż. bajjiet jew parks pubbliċi) jew minn ċerti operaturi ekonomiċi u amministrazzjonijiet pubbliċi |
| --- | --- |

—

Restrizzjonijiet fuq id-disponibbiltà ta’ SUP FC f’ċerti postijiet speċifiċi (eż. bajjiet jew parks pubbliċi) jew minn ċerti operaturi ekonomiċi u amministrazzjonijiet pubbliċi

| — | Restrizzjonijiet fuq l-użu ta’ SUP FC meta jiġi pprovdut l-ikel lill-konsumaturi. |
| --- | --- |

—

Restrizzjonijiet fuq l-użu ta’ SUP FC meta jiġi pprovdut l-ikel lill-konsumaturi.

Ftehimiet bejn l-awtoritajiet kompetenti u s-setturi ekonomiċi skont l-Artikolu 17(3) tad-Direttiva (UE) 2019/904

| — | Ftehimiet li fihom miri kwantitattivi biex jitnaqqas l-għadd ta’ SUP FC imqiegħda fis-suq |
| --- | --- |

—

Ftehimiet li fihom miri kwantitattivi biex jitnaqqas l-għadd ta’ SUP FC imqiegħda fis-suq

| — | Ftehimiet li fihom miri kwantitattivi biex jitqiegħdu fis-suq alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw jew prodotti mingħajr plastik |
| --- | --- |

—

Ftehimiet li fihom miri kwantitattivi biex jitqiegħdu fis-suq alternattivi li jistgħu jerġgħu jintużaw jew prodotti mingħajr plastik

| — | Ftehimiet li fihom obbligi fuq l-operaturi ekonomiċi [tas-setturi ekonomiċi rilevanti] biex jinfurmaw lill-konsumaturi jew jinkoraġġixxu lill-konsumaturi jużaw alternattivi għal SUP FC jew sistemi ta’ użu mill-ġdid |
| --- | --- |

—

Ftehimiet li fihom obbligi fuq l-operaturi ekonomiċi [tas-setturi ekonomiċi rilevanti] biex jinfurmaw lill-konsumaturi jew jinkoraġġixxu lill-konsumaturi jużaw alternattivi għal SUP FC jew sistemi ta’ użu mill-ġdid

Is-settur ikkonċernat u l-ammont ta’ atturi li jissottoskrivu għall-ftehimiet

Miżuri ta’ sensibilizzazzjoni [iffukati fuq SUP FC]

| — | Kampanji biex titqajjem kuxjenza dwar l-impatt ambjentali negattiv ta’ SUP FC minħabba r-rimi taż-żibel u rimi mhux xieraq ieħor tal-iskart, inkluż bħala parti minn kampanji ta’ tindif taż-żibel |
| --- | --- |

—

Kampanji biex titqajjem kuxjenza dwar l-impatt ambjentali negattiv ta’ SUP FC minħabba r-rimi taż-żibel u rimi mhux xieraq ieħor tal-iskart, inkluż bħala parti minn kampanji ta’ tindif taż-żibel

| — | Il-promozzjoni ta’ alternattivi sostenibbli għal SUP FC (eż. kontenituri tal-ikel li jistgħu jerġgħu jintużaw) |
| --- | --- |

—

Il-promozzjoni ta’ alternattivi sostenibbli għal SUP FC (eż. kontenituri tal-ikel li jistgħu jerġgħu jintużaw)

| — | Promozzjoni ta’ postijiet konnessi ma’ skemi ta’ użu mill-ġdid (eż. skemi ta’ “ġib il-kontenitur tal-ikel tiegħek stess”) |
| --- | --- |

—

Promozzjoni ta’ postijiet konnessi ma’ skemi ta’ użu mill-ġdid (eż. skemi ta’ “ġib il-kontenitur tal-ikel tiegħek stess”)

Miżuri oħrajn

Jekk jogħġbok speċifika

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

| |
| --- |

---

ANNESS IV

Format għar-rapport ta’ verifika tal-kwalità:

1.   Informazzjoni ġenerali

| 1.1. | L-Istat Membru: |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Organizzazzjoni li qed tibgħat id-data u d-deskrizzjoni: |
| --- | --- |

1.2.

| 1.3. | Persuna ta’ kuntatt / dettalji ta’ kuntatt: |
| --- | --- |

1.3.

| 1.4. | Sena ta’ referenza: |
| --- | --- |

1.4.

| 1.5. | Data tal-konsenja / verżjoni: |
| --- | --- |

1.5.

| 1.6 | Link għall-pubblikazzjoni tad-data mill-Istat Membru (jekk hemm): |
| --- | --- |

1.6

2.   Deskrizzjoni tal-partijiet involuti fil-ġbir tad-data:

| Isem l-istituzzjoni | Deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ewlenin |
| --- | --- |
| | |
| Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ. |

Isem l-istituzzjoni

Deskrizzjoni tar-responsabbiltajiet ewlenin

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

3.   Deskrizzjoni tal-metodi użati.

a.   Sorsi ta’ data għall-kalkolu tad-data dwar tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom imsemmija fil-Parti A, il-punt (1), tal-Anness għad-Direttiva (UE) 2019/904 mqiegħda fis-suq ta’ Stat Membru

| Sorsi tad-data | Sors tad-data użat (iva/le) | Deskrizzjoni tal-metodi applikati | Sehem mid-data totali |
| --- | --- | --- | --- |
| Data mill-iskemi ta’ rifużjoni tad-depożitu | | | |
| Data tal-iskema tar-Responsabbiltà Estiża tal-Produttur (EPR). Data mill-produtturi, jew minn organizzazzjonijiet li jimplimentaw l-obbligi ta’ EPR f’isimhom | | | |
| Data mir-reġistri ċentrali dwar tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq | | | |
| Data mill-muniċipalitajiet | | | |
| Stħarriġ | | | |
| Reġistru elettroniku | | | |
| Rapportar amministrattiv | | | |
| Statistika tal-produzzjoni — kodiċijiet nazzjonali | | | |
| Statistika tat-taxxa | | | |
| Statistika tal-industrija | | | |
| Sorsi oħrajn (speċifika) | | | |

Sorsi tad-data

Sors tad-data użat (iva/le)

Deskrizzjoni tal-metodi applikati

Sehem mid-data totali

Data mill-iskemi ta’ rifużjoni tad-depożitu

Data tal-iskema tar-Responsabbiltà Estiża tal-Produttur (EPR). Data mill-produtturi, jew minn organizzazzjonijiet li jimplimentaw l-obbligi ta’ EPR f’isimhom

Data mir-reġistri ċentrali dwar tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq

Data mill-muniċipalitajiet

Stħarriġ

Reġistru elettroniku

Rapportar amministrattiv

Statistika tal-produzzjoni — kodiċijiet nazzjonali

Statistika tat-taxxa

Statistika tal-industrija

Sorsi oħrajn (speċifika)

b.   Sorsi ta’ data għall-kalkolu tad-data dwar il-kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-Parti A, il-punt (2), tal-Anness għad-Direttiva (UE) 2019/904 mqiegħda fis-suq ta’ Stat Membru.

| Sorsi tad-data | Sors tad-data użat (iva/le) | Deskrizzjoni tal-metodi applikati | Sehem mid-data totali |
| --- | --- | --- | --- |
| Data mill-iskemi ta’ rifużjoni tad-depożitu | | | |
| Data tal-iskema tar-Responsabbiltà Estiża tal-Produttur (EPR). Data mill-produtturi, jew minn organizzazzjonijiet li jimplimentaw l-obbligi ta’ EPR f’isimhom | | | |
| Data mir-reġistri ċentrali dwar il-kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq | | | |
| Data mill-muniċipalitajiet | | | |
| Stħarriġ | | | |
| Analiżi tal-kompożizzjoni | | | |
| Reġistru elettroniku | | | |
| Rapportar amministrattiv | | | |
| Statistika tal-produzzjoni — kodiċijiet nazzjonali | | | |
| Statistika tat-taxxa | | | |
| Statistika tal-industrija | | | |
| Sorsi oħrajn (speċifika) | | | |

Sorsi tad-data

Sors tad-data użat (iva/le)

Deskrizzjoni tal-metodi applikati

Sehem mid-data totali

Data mill-iskemi ta’ rifużjoni tad-depożitu

Data tal-iskema tar-Responsabbiltà Estiża tal-Produttur (EPR). Data mill-produtturi, jew minn organizzazzjonijiet li jimplimentaw l-obbligi ta’ EPR f’isimhom

Data mir-reġistri ċentrali dwar il-kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq

Data mill-muniċipalitajiet

Stħarriġ

Analiżi tal-kompożizzjoni

Reġistru elettroniku

Rapportar amministrattiv

Statistika tal-produzzjoni — kodiċijiet nazzjonali

Statistika tat-taxxa

Statistika tal-industrija

Sorsi oħrajn (speċifika)

c.   Meta d-data tiġi rrapportata abbażi tal-piż bl-użu tal-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 1(1), il-punt (a), jekk jogħġbok indika jekk intużatx stima għall-piż tal-plastik li jinsab fi prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq ta’ Stat Membru, u għall-piż totali tat-tali prodotti, fejn il-ġbir tad-data ma jkoprix is-suq kollu. Jekk iva, jekk jogħġbok indika l-piż miżjud tal-plastik f’% tal-piż totali rrapporat

| Kwistjonijiet speċifiċi kkunsidrati | Deskrizzjoni tal-metodi applikati biex jiġu ddeterminati l-istimi (5) | % | |
| --- | --- | --- | --- |
| Opportunisti  (1) | | | |
| Movimenti privati fi ħdan l-Unjoni, importazzjonijiet/esportazzjonijiet  (2) | | | |
| Bejgħ online  (3) | | | |
| Regoli de-minimis
   (4) | | | |
| Oħrajn (speċifika) | | | |

Kwistjonijiet speċifiċi kkunsidrati

Deskrizzjoni tal-metodi applikati biex jiġu ddeterminati l-istimi (5)

%

Opportunisti  (1)

Movimenti privati fi ħdan l-Unjoni, importazzjonijiet/esportazzjonijiet  (2)

Bejgħ online  (3)

Regoli de-minimis
   (4)

Oħrajn (speċifika)

d.   Meta d-data tiġi rrapportata abbażi tan-numru ta’ prodotti bl-użu tal-metodoloġija msemmija fl-Artikolu 1(1), il-punt (b), jekk jogħġbok indika jekk intużatx stima tan-numru ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq ta’ Stat Membru, fejn il-ġbir tad-data ma jkoprix is-suq kollu. Jekk iva, jekk jogħġbok indika n-numru miżjud ta’ prodotti f’% tan-numru totali rrapporat

| Kwistjonijiet speċifiċi kkunsidrati | Deskrizzjoni tal-metodi applikati biex jiġu ddeterminati l-istimi (5) | % |
| --- | --- | --- |
| Opportunisti  (5) | | |
| Movimenti privati intra-UE, importazzjonijiet/esportazzjonijiet  (6) | | |
| Bejgħ online  (7) | | |
| Regoli de-minimis
   (8) | | |
| Oħrajn (speċifika) | | |

Kwistjonijiet speċifiċi kkunsidrati

Deskrizzjoni tal-metodi applikati biex jiġu ddeterminati l-istimi (5)

%

Opportunisti  (5)

Movimenti privati intra-UE, importazzjonijiet/esportazzjonijiet  (6)

Bejgħ online  (7)

Regoli de-minimis
   (8)

Oħrajn (speċifika)

4.   Sistema għall-verifika u għall-kontroll tad-data

a.   Verifika tad-data dwar prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq ta’ Stat Membru

| Proċeduri ta’ verifika u ta’ kontroll | Applikat għad-data rilevanti kollha dwar | Kummenti addizzjonali, jekk rilevanti |
| --- | --- | --- |
| Tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom imsemmija fil-Parti A, il-punt (1), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 mqiegħda fis-suq (iva/le) | Kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-Parti A, il-punt (2), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 mqiegħda fis-suq (iva/le) |
| Verifiki tal-kompletezza tad-data | | | |
| Kontroverifiki | | | |
| Verifiki tas-serje kronoloġika | | | |
| Verifiki tal-awditi | | | |
| Oħrajn (speċifika) | | | |

Proċeduri ta’ verifika u ta’ kontroll

Applikat għad-data rilevanti kollha dwar

Kummenti addizzjonali, jekk rilevanti

Tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom imsemmija fil-Parti A, il-punt (1), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 mqiegħda fis-suq (iva/le)

Kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-Parti A, il-punt (2), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 mqiegħda fis-suq (iva/le)

Verifiki tal-kompletezza tad-data

Kontroverifiki

Verifiki tas-serje kronoloġika

Verifiki tal-awditi

Oħrajn (speċifika)

b.   Deskrizzjoni tal-fatturi ewlenin li jaffettwaw l-akkuratezza tad-data dwar prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss mqiegħda fis-suq ta’ Stat Membru

| Fatturi li jistgħu jaffettwaw l-affidabbiltà [akkuratezza] tad-data | Fatturi rilevanti għal kwalunkwe data dwar | Deskrizzjoni ta’ kif tiġi affettwata l-akkuratezza tad-data u liema metodi jiġu applikati biex jiġi minimizzat impatt bħal dan |
| --- | --- | --- |
| Tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom imsemmija fil-Parti A, il-punt (1), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 mqiegħda fis-suq (iva/le) | Kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-Parti A, il-punt (2), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 mqiegħda fis-suq (iva/le) |
| Erruri tal-kampjunar  (9)

  (eż. koeffiċjenti tal-varjazzjoni) | | | |
| Erruri tal-kopertura  (10)

  (eż. regoli de minimis, kopertura reġjonali) | | | |
| Erruri tal-kejl  (11) | | | |
| Strumenti tat-test għall-ġbir tad-data
   (12)

  (eż. kwestjonarji) | | | |
| Erruri tal-ipproċessar  (13) | | | |
| Erruri marbuta ma’ nuqqas ta’ tweġib  (14) | | | |
| Erruri fl-għażla tal-mudell  (15) | | | |
| Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika) | | | |
| |

Fatturi li jistgħu jaffettwaw l-affidabbiltà [akkuratezza] tad-data

Fatturi rilevanti għal kwalunkwe data dwar

Deskrizzjoni ta’ kif tiġi affettwata l-akkuratezza tad-data u liema metodi jiġu applikati biex jiġi minimizzat impatt bħal dan

Tazzi tax-xorb tal-plastik li jintużaw darba biss, inklużi t-tappijiet u l-għotjien tagħhom imsemmija fil-Parti A, il-punt (1), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 mqiegħda fis-suq (iva/le)

Kontenituri tal-ikel tal-plastik li jintużaw darba biss imsemmija fil-Parti A, il-punt (2), tal-Anness tad-Direttiva (UE) 2019/904 mqiegħda fis-suq (iva/le)

Erruri tal-kampjunar  (9)

(eż. koeffiċjenti tal-varjazzjoni)

Erruri tal-kopertura  (10)

(eż. regoli de minimis, kopertura reġjonali)

Erruri tal-kejl  (11)

Strumenti tat-test għall-ġbir tad-data
   (12)

(eż. kwestjonarji)

Erruri tal-ipproċessar  (13)

Erruri marbuta ma’ nuqqas ta’ tweġib  (14)

Erruri fl-għażla tal-mudell  (15)

Oħrajn (jekk jogħġbok speċifika)

c.   Spjegazzjoni tal-ambitu u l-validità tal-istħarriġ biex tinġabar data dwar prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq ta’ Stat Membru

| Żid ir ringieli skont kif meħtieġ. |
| --- |

Żid ir ringieli skont kif meħtieġ.

d.   Differenzi mid-data rrapportata għas-snin ta' rapportar preċedenti

Bidliet metodoloġiċi sinifikanti fil-metodu tal-kalkolu użat għas-sena ta’ referenza attwali meta mqabbel mal-metodu tal-kalkolu użat għas-snin ta’ referenza preċedenti, jekk hemm (jekk jogħġbok inkludi b’mod partikolari r-reviżjonijiet retrospettivi, in-natura tagħhom u jekk huwiex meħtieġ break-flag għal sena speċifika).

| Żid ir ringieli skont kif meħtieġ. |
| --- |

Żid ir ringieli skont kif meħtieġ.

e.   Meta l-piż tal-plastik li jinsab fi u l-piż totali ta’ prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss li jitqiegħdu fis-suq ta’ Stat Membru jew in-numru tat-tali prodotti mqiegħda fis-suq ta’ Stat Membru jkun żdied b’aktar minn 10 % meta mqabbel mas-sena ta’ rapportar preċedenti, spjegazzjoni tar-raġunijiet għal dawk id-differenzi.

| Prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq | Varjazzjoni (%) | Raġuni ewlenija għall-varjazzjoni |
| --- | --- | --- |
| | | |

Prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq

Varjazzjoni (%)

Raġuni ewlenija għall-varjazzjoni

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

5.   Kunfidenzjalità

Ġustifikazzjoni biex ma jiġux ippubblikati partijiet speċifiċi ta’ dan ir-rapport ta’ verifika tal-kwalità skont l-Artikolu 2(4) u lista tal-partijiet li huma mitluba biex jinżammu.

| Żid ir ringieli skont kif meħtieġ. |
| --- |

Żid ir ringieli skont kif meħtieġ.

6.   Siti web, dokumenti ta’ referenza u pubblikazzjonijiet nazzjonali ewlenin

Jekk jogħġbok ipprovdi l-isem u url tas-siti, dokumenti ta’ referenza u pubblikazzjonijiet ewlenin relatati ma’ dan il-ġbir ta’ data.

| |
| --- |

Żid ir-ringieli skont kif meħtieġ.

---

(1)  Opportunist huwa produttur jew distributur li jqiegħed fis-suq prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss iżda ma jissodisfax ir-responsabbiltajiet tal-EPR tiegħu b’mod individwali jew kollettiv ma’ produtturi oħra.

(2)  Movimenti fi ħdan l-Unjoni u importazzjonijiet/esportazzjonijiet ta’ prodotti wara li jkunu nbiegħu lill-utenti aħħarija.

(3)  Id-data dwar it-tqegħid fis-suq għandha tinkludi l-bejgħ permezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod.

(4)  Regoli de-minimis applikati għar-rapportar dwar prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq.

(5)  Opportunist huwa produttur jew distributur li jqiegħed fis-suq prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss iżda ma jissodisfax ir-responsabbiltajiet tal-EPR tiegħu b’mod individwali jew kollettiv ma’ produtturi oħra.

(6)  Movimenti fi ħdan l-Unjoni u importazzjonijiet/esportazzjonijiet ta’ prodotti wara li jkunu nbiegħu lill-utenti aħħarija.

(7)  Id-data dwar it-tqegħid fis-suq għandha tinkludi l-bejgħ permezz ta’ komunikazzjoni mill-bogħod.

(8)  Regoli de-minimis applikati għar-rapportar dwar prodotti tal-plastik li jintużaw darba biss imqiegħda fis-suq.

(9)  Iddeskrivi l-koeffiċjenti stmati tal-varjazzjoni u l-metodoloġiji applikati għall-istima tal-varjanza.

(10)  Iddeskrivi t-tip u d-daqs tal-erruri tal-kopertura.

(11)  Iddeskrivi l-istrumenti biex jitnaqqsu r-riskji potenzjali u jiġu evitati l-erruri.

(12)  Iddeskrivi l-istrumenti u l-metodoloġiji applikati biex jiġu żgurati l-kwalità u r-rilevanza tal-istrumenti għall-ġbir tad-data.

(13)  Iddeskrivi l-passi tal-ipproċessar bejn il-ġbir tad-data u l-produzzjoni tal-istatistika u elenka l-erruri tal-ipproċessar identifikati u l-firxa tagħhom.

(14)  Iddeskrivi r-rati ta’ nuqqas ta’ tweġib għall-varjabbli ewlenin u l-metodi ta’ imputazzjoni (jekk hemm).

(15)  Iddeskrivi t-tip u d-daqs tal-erruri fl-għażla tal-mudell.

---