# Az Európai Unió L 29/2022

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 29 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 65. évfolyam2022. február 10. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 29

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

65. évfolyam2022. február 10.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/175 rendelete (2022. február 9.) a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IX. mellékletének a tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Nagy-Britanniából Észak-Írországba történő mozgatására vonatkozó behozatali feltételek tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/176 végrehajtási rendelete (2022. február 9.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzés alá vont állatok, állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, összetett élelmiszer-készítmények, valamint széna és szalma jegyzéke tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló (EU) 2021/632 végrehajtási rendelet melléklete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről (
  1
  ) | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2022/177 határozata (2022. február 8.) az (EU) 2016/394 határozatnak az Unió nevében történő hatályon kívül helyezéséről | 6 |
| | * | A Tanács (EU) 2022/178 határozata (2022. február 8.) az (EU) 2016/394 tanácsi határozatnak a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői nevében történő hatályon kívül helyezéséről | 8 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/179 végrehajtási határozata (2022. február 8.) a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között rádiós helyi hálózatok megvalósítására történő harmonizált használatáról és a 2005/513/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2022) 628. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 10 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/180 végrehajtási határozata (2022. február 8.) a 2006/771/EK határozatnak a kis hatótávolságú eszközök általi rádióspektrum-használattal kapcsolatos harmonizált műszaki feltételek naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2022) 644. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | A Bizottság (EU) 2022/181 végrehajtási határozata (2022. február 9.) az (EU) 2021/260 végrehajtási határozatnak a nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó víziállatok tagállamok vagy azok részei közötti bizonyos mozgatásai tekintetében történő módosításáról, valamint az említett határozat I. mellékletének az Ostreid herpeszvírus 1μvarra (OsHV-1μvar) vonatkozóan Írország járványügyi státusza tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 40 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2022/175 rendelete (2022. február 9.) a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IX. mellékletének a tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Nagy-Britanniából Észak-Írországba történő mozgatására vonatkozó behozatali feltételek tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2022/176 végrehajtási rendelete (2022. február 9.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzés alá vont állatok, állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, összetett élelmiszer-készítmények, valamint széna és szalma jegyzéke tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló (EU) 2021/632 végrehajtási rendelet melléklete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről (
  1
  )

1

4

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2022/177 határozata (2022. február 8.) az (EU) 2016/394 határozatnak az Unió nevében történő hatályon kívül helyezéséről

6

*

A Tanács (EU) 2022/178 határozata (2022. február 8.) az (EU) 2016/394 tanácsi határozatnak a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői nevében történő hatályon kívül helyezéséről

8

*

A Bizottság (EU) 2022/179 végrehajtási határozata (2022. február 8.) a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között rádiós helyi hálózatok megvalósítására történő harmonizált használatáról és a 2005/513/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
  (az értesítés a C(2022) 628. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2022) 628. számú dokumentummal történt)

1

10

*

A Bizottság (EU) 2022/180 végrehajtási határozata (2022. február 8.) a 2006/771/EK határozatnak a kis hatótávolságú eszközök általi rádióspektrum-használattal kapcsolatos harmonizált műszaki feltételek naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2022) 644. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2022) 644. számú dokumentummal történt)

1

17

*

A Bizottság (EU) 2022/181 végrehajtási határozata (2022. február 9.) az (EU) 2021/260 végrehajtási határozatnak a nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó víziállatok tagállamok vagy azok részei közötti bizonyos mozgatásai tekintetében történő módosításáról, valamint az említett határozat I. mellékletének az Ostreid herpeszvírus 1μvarra (OsHV-1μvar) vonatkozóan Írország járványügyi státusza tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

40

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az (EU) 2020/1632 ajánlásnak a Covid19-világjárvány idején a schengeni térségen belüli biztonságos utazás elősegítésére irányuló koordinált megközelítés tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. január 25-i (EU) 2022/108 tanácsi ajánláshoz ( HL L 18., 2022.1.27. ) | 44 |
| | * | Helyesbítés a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. december 2-i (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 435., 2021.12.6. ) | 45 |
| | * | Helyesbítés az (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben meghatározott szabályozástechnikai standardoknak az alátámasztó módszertan és a teljesítmény-forgatókönyvek bemutatása, a költségek bemutatása és az összesített költségmutatók kiszámításának módszertana, a múltbeli teljesítményre vonatkozó információk megjelenítése és tartalma, valamint a több befektetési lehetőséget kínáló lakossági befektetési csomagtermékek, illetve biztosítási alapú termékek (PRIIP-ek) költségeinek bemutatása, valamint az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 32. cikkében említett alapok befektetési jegyeit mögöttes befektetési lehetőségként kínáló PRIIP-előállítókra vonatkozó átmeneti rendelkezésnek az említett cikkben meghatározott meghosszabbított átmeneti rendelkezéssel való összehangolása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. szeptember 6-i (EU) 2021/2268 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 455 I., 2021.12.20. ) | 46 |
| | * | Helyesbítés az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. december 17-i (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 174., 2020.6.3. ) | 47 |
| | * | Helyesbítés az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló EKB/2004/2 határozat módosításáról szóló EKB/2014/1 európai központi banki határozathoz (2014/179/EU) ( HL L 95., 2014.3.29. ) | 48 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az (EU) 2020/1632 ajánlásnak a Covid19-világjárvány idején a schengeni térségen belüli biztonságos utazás elősegítésére irányuló koordinált megközelítés tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. január 25-i (EU) 2022/108 tanácsi ajánláshoz ( HL L 18., 2022.1.27. )

( HL L 18., 2022.1.27. )

44

*

Helyesbítés a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. december 2-i (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelethez ( HL L 435., 2021.12.6. )

( HL L 435., 2021.12.6. )

45

*

Helyesbítés az (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben meghatározott szabályozástechnikai standardoknak az alátámasztó módszertan és a teljesítmény-forgatókönyvek bemutatása, a költségek bemutatása és az összesített költségmutatók kiszámításának módszertana, a múltbeli teljesítményre vonatkozó információk megjelenítése és tartalma, valamint a több befektetési lehetőséget kínáló lakossági befektetési csomagtermékek, illetve biztosítási alapú termékek (PRIIP-ek) költségeinek bemutatása, valamint az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 32. cikkében említett alapok befektetési jegyeit mögöttes befektetési lehetőségként kínáló PRIIP-előállítókra vonatkozó átmeneti rendelkezésnek az említett cikkben meghatározott meghosszabbított átmeneti rendelkezéssel való összehangolása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. szeptember 6-i (EU) 2021/2268 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 455 I., 2021.12.20. )

( HL L 455 I., 2021.12.20. )

46

*

Helyesbítés az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. december 17-i (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez ( HL L 174., 2020.6.3. )

( HL L 174., 2020.6.3. )

47

*

Helyesbítés az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló EKB/2004/2 határozat módosításáról szóló EKB/2014/1 európai központi banki határozathoz (2014/179/EU) ( HL L 95., 2014.3.29. )

( HL L 95., 2014.3.29. )

48

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/175 RENDELETE

(2022. február 9.)

a 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet IX. mellékletének a tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Nagy-Britanniából Észak-Írországba történő mozgatására vonatkozó behozatali feltételek tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az egyes fertőző szivacsos agyvelőbántalmak megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2001. május 22-i 999/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 23a. cikke bevezető mondatára és m) pontjára,

mivel:

| (1) | A 999/2001/EK rendelet szabályokat állapít meg az állatok fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak (TSE-k), köztük a klasszikus súrlókórnak a megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 999/2001/EK rendelet szabályokat állapít meg az állatok fertőző szivacsos agyvelőbántalmainak (TSE-k), köztük a klasszikus súrlókórnak a megelőzésére, az ellenük való védekezésre és a felszámolásukra vonatkozóan.

| (2) | Konkrétabban a 999/2001/EK rendelet IX. mellékletének E. fejezete a juh- és kecskefélék Unióba történő behozatalára vonatkozó követelményeket állapít meg. E követelmények értelmében az ilyen állatokat behozatalukkor állategészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely igazolja többek között azt, hogy az Unióba behozott, tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék olyan gazdaságból származnak, amely a klasszikus surlókór tekintetében elhanyagolható vagy ellenőrzött kockázatot jelent, vagy a juhfélék esetében az állatok ARR/ARR prionfehérje-genotípussal rendelkeznek, amely ellenállást biztosít a klasszikus súrlókórral szemben. |
| --- | --- |

(2)

Konkrétabban a 999/2001/EK rendelet IX. mellékletének E. fejezete a juh- és kecskefélék Unióba történő behozatalára vonatkozó követelményeket állapít meg. E követelmények értelmében az ilyen állatokat behozatalukkor állategészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie, amely igazolja többek között azt, hogy az Unióba behozott, tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék olyan gazdaságból származnak, amely a klasszikus surlókór tekintetében elhanyagolható vagy ellenőrzött kockázatot jelent, vagy a juhfélék esetében az állatok ARR/ARR prionfehérje-genotípussal rendelkeznek, amely ellenállást biztosít a klasszikus súrlókórral szemben.

| (3) | A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 999/2001/EK rendelet és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ennek megfelelően a Nagy-Britanniából Észak-Írországba szállított élő állatokra immár a harmadik országokból történő behozatalra alkalmazandó szabályok vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

A Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának az Európai Unióból és az Európai Atomenergia-közösségből történő kilépéséről szóló megállapodással (a továbbiakban: a kilépésről rendelkező megállapodás) és különösen az Írországról/Észak-Írországról szóló jegyzőkönyv 5. cikkének az említett jegyzőkönyv 2. mellékletével összefüggésben értelmezett (4) bekezdésével összhangban a 999/2001/EK rendelet és az annak alapján elfogadott bizottsági jogi aktusok a kilépéséről rendelkező megállapodásban előírt átmeneti időszak végét követően Észak-Írország tekintetében továbbra is alkalmazandók az Egyesült Királyságra és az Egyesült Királyságban. Ennek megfelelően a Nagy-Britanniából Észak-Írországba szállított élő állatokra immár a harmadik országokból történő behozatalra alkalmazandó szabályok vonatkoznak.

| (4) | A kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépéséig évente mintegy 8 000, főként a Scottish Blackface fajtába tartozó tenyészjuh országon belüli mozgatására került sor Nagy-Britanniából Észak-Írországba, amelyre nem vonatkoztak az Unión belüli kereskedelemre és az Unióba történő behozatalra irányuló szabályok. A Nagy-Britannia és Észak-Írország között általában juhkereskedelmet folytató gazdaságok közül sok jelenleg nem minősül a klasszikus súrlókór tekintetében elhanyagolható vagy ellenőrzött kockázatot jelentő gazdaságnak. Ezenkívül a Scottish Blackface fajtájú juhok állományának csak kis része rendelkezik ARR/ARR prionfehérje-genotípussal. A Nagy-Britanniából Észak-Írországba irányuló hagyományos tenyészjuh-kereskedelmet ezért súlyosan érintette a kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépése. |
| --- | --- |

(4)

A kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépéséig évente mintegy 8 000, főként a Scottish Blackface fajtába tartozó tenyészjuh országon belüli mozgatására került sor Nagy-Britanniából Észak-Írországba, amelyre nem vonatkoztak az Unión belüli kereskedelemre és az Unióba történő behozatalra irányuló szabályok. A Nagy-Britannia és Észak-Írország között általában juhkereskedelmet folytató gazdaságok közül sok jelenleg nem minősül a klasszikus súrlókór tekintetében elhanyagolható vagy ellenőrzött kockázatot jelentő gazdaságnak. Ezenkívül a Scottish Blackface fajtájú juhok állományának csak kis része rendelkezik ARR/ARR prionfehérje-genotípussal. A Nagy-Britanniából Észak-Írországba irányuló hagyományos tenyészjuh-kereskedelmet ezért súlyosan érintette a kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépése.

| (5) | Biztosítani kell, hogy az észak-írországi tenyésztők továbbra is hozzáférjenek a juh- és kecskefélék Nagy-Britanniában rendelkezésre álló genetikai erőforrásaihoz mindaddig, amíg a nagy-britanniai gazdaságok meg nem tudnak felelni a tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Unióba történő kivitelére vonatkozó követelményeknek. A 999/2001/EK rendelet IX. mellékletének E. fejezetét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé tegye az olyan gazdaságokból származó, tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Nagy-Britanniából Észak-Írországba történő behozatalát, amelyek nem minősülnek a klasszikus surlókór tekintetében ellenőrzött kockázatot jelentő gazdaságnak. Ez a lehetőség kizárólag azon nagy-britanniai gazdaságok számára biztosítható, amelyek 2022. január 1-je előtt az említett rendelet VIII. melléklete A. fejezete A. szakaszának 1.3. pontjában meghatározott feltételekkel összhangban a klasszikus súrlókór tekintetében ellenőrzött kockázatot jelentő gazdaságok elismerésére irányuló hatósági programot alkalmaztak, továbbá az Észak-Írországba történő behozatalkor megfelelnek az említett pont a)–i) pontjában megállapított feltételeknek. E lehetőségnek ezenkívül átmeneti jellegűnek kell lennie, és 2024. december 31-én meg kell szűnnie, ami a kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépésétől számítva elegendő időt biztosít az említett nagy-britanniai gazdaságok számára ahhoz, hogy megszerezzék a klasszikus súrlókór tekintetében ellenőrzött kockázatot jelentő gazdaságként való elismerést. |
| --- | --- |

(5)

Biztosítani kell, hogy az észak-írországi tenyésztők továbbra is hozzáférjenek a juh- és kecskefélék Nagy-Britanniában rendelkezésre álló genetikai erőforrásaihoz mindaddig, amíg a nagy-britanniai gazdaságok meg nem tudnak felelni a tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Unióba történő kivitelére vonatkozó követelményeknek. A 999/2001/EK rendelet IX. mellékletének E. fejezetét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy lehetővé tegye az olyan gazdaságokból származó, tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék Nagy-Britanniából Észak-Írországba történő behozatalát, amelyek nem minősülnek a klasszikus surlókór tekintetében ellenőrzött kockázatot jelentő gazdaságnak. Ez a lehetőség kizárólag azon nagy-britanniai gazdaságok számára biztosítható, amelyek 2022. január 1-je előtt az említett rendelet VIII. melléklete A. fejezete A. szakaszának 1.3. pontjában meghatározott feltételekkel összhangban a klasszikus súrlókór tekintetében ellenőrzött kockázatot jelentő gazdaságok elismerésére irányuló hatósági programot alkalmaztak, továbbá az Észak-Írországba történő behozatalkor megfelelnek az említett pont a)–i) pontjában megállapított feltételeknek. E lehetőségnek ezenkívül átmeneti jellegűnek kell lennie, és 2024. december 31-én meg kell szűnnie, ami a kilépésről rendelkező megállapodás hatálybalépésétől számítva elegendő időt biztosít az említett nagy-britanniai gazdaságok számára ahhoz, hogy megszerezzék a klasszikus súrlókór tekintetében ellenőrzött kockázatot jelentő gazdaságként való elismerést.

| (6) | A klasszikus surlókór egy fertőző szivacsos agyvelőbántalom (TSE), amely nem minősül zoonotikus betegségnek, amint azt az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság és az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ az állatoknál és az embereknél előforduló TSE-k közötti esetleges járványügyi vagy molekuláris kapcsolatról szóló, 2010. december 9-én elfogadott közös tudományos véleményében (2) megállapította. Emellett a 999/2001/EK rendelet IX. melléklete javasolt módosításainak korlátozott jellege, valamint a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére vonatkozó, az uniós jogszabályokban megállapított szabályok végrehajtása észszerű garanciát nyújt arra, hogy az említett melléklet javasolt módosításai ne veszélyeztessék az állategészség uniós szintjét. |
| --- | --- |

(6)

A klasszikus surlókór egy fertőző szivacsos agyvelőbántalom (TSE), amely nem minősül zoonotikus betegségnek, amint azt az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság és az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központ az állatoknál és az embereknél előforduló TSE-k közötti esetleges járványügyi vagy molekuláris kapcsolatról szóló, 2010. december 9-én elfogadott közös tudományos véleményében (2) megállapította. Emellett a 999/2001/EK rendelet IX. melléklete javasolt módosításainak korlátozott jellege, valamint a juh- és kecskefélék Unión belüli kereskedelmére vonatkozó, az uniós jogszabályokban megállapított szabályok végrehajtása észszerű garanciát nyújt arra, hogy az említett melléklet javasolt módosításai ne veszélyeztessék az állategészség uniós szintjét.

| (7) | A 999/2001/EK rendelet IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 999/2001/EK rendelet IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Tekintettel arra, hogy az észak-írországi tenyésztési ágazat számára lényeges a Nagy-Britanniából származó, tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék kereskedelme, fontos, hogy a 999/2001/EK rendelet e rendelettel történő módosításai a lehető leghamarabb hatályba lépjenek. |
| --- | --- |

(8)

Tekintettel arra, hogy az észak-írországi tenyésztési ágazat számára lényeges a Nagy-Britanniából származó, tenyésztésre szánt juh- és kecskefélék kereskedelme, fontos, hogy a 999/2001/EK rendelet e rendelettel történő módosításai a lehető leghamarabb hatályba lépjenek.

| (9) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 999/2001/EK rendelet IX. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 147., 2001.5.31., 1. o.

1

(2)  https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011,1945

2

---

MELLÉKLET

A 999/2001/EK rendelet IX. melléklete E. fejezetében az 5. pont helyébe a következő szöveg lép:

| „5. | Az Unióba behozott azon juh- és kecskefélékre, melyeket a klasszikus súrlókór tekintetében elhanyagolható kockázattól eltérő kockázatot jelentő vagy olyan tagállamokban való tenyésztésre szánnak, amelyek a klasszikus súrlókór tekintetében nem rendelkeznek a VIII. melléklet A. fejezete A. szakaszának 3.2. pontjában felsorolt jóváhagyott nemzeti védekezési programmal, az alábbi követelmények vonatkoznak:






  a) | a behozott juh- és kecskefélék olyan gazdaságból vagy gazdaságokból származnak, amelyek megfelelnek a VIII. melléklet A. fejezete A. szakaszának 1.3. pontjában foglalt feltételeknek; vagy |
| --- | --- | --- |

„5.

Az Unióba behozott azon juh- és kecskefélékre, melyeket a klasszikus súrlókór tekintetében elhanyagolható kockázattól eltérő kockázatot jelentő vagy olyan tagállamokban való tenyésztésre szánnak, amelyek a klasszikus súrlókór tekintetében nem rendelkeznek a VIII. melléklet A. fejezete A. szakaszának 3.2. pontjában felsorolt jóváhagyott nemzeti védekezési programmal, az alábbi követelmények vonatkoznak:

a)

a behozott juh- és kecskefélék olyan gazdaságból vagy gazdaságokból származnak, amelyek megfelelnek a VIII. melléklet A. fejezete A. szakaszának 1.3. pontjában foglalt feltételeknek; vagy

| b) | olyan juhfélék, amelyek ARR/ARR prionfehérje-genotípussal rendelkeznek, és olyan gazdaság(ok)ból származnak, ahol BSE vagy klasszikus súrlókór következtében az elmúlt két évben nem rendeltek el hatósági szállítási korlátozásokat; vagy |
| --- | --- |

b)

olyan juhfélék, amelyek ARR/ARR prionfehérje-genotípussal rendelkeznek, és olyan gazdaság(ok)ból származnak, ahol BSE vagy klasszikus súrlókór következtében az elmúlt két évben nem rendeltek el hatósági szállítási korlátozásokat; vagy

| c) | a Nagy-Britanniából Észak-Írországba 2024. december 31-ig behozott juh- és kecskefélék esetében az állatok olyan gazdaság(ok)ból származnak:






  i. | ahol az elmúlt három évben nem vezettek be hatósági szállítási korlátozásokat BSE vagy klasszikus surlókór következtében; valamint |
| --- | --- | --- |

c)

a Nagy-Britanniából Észak-Írországba 2024. december 31-ig behozott juh- és kecskefélék esetében az állatok olyan gazdaság(ok)ból származnak:

i.

ahol az elmúlt három évben nem vezettek be hatósági szállítási korlátozásokat BSE vagy klasszikus surlókór következtében; valamint

| ii. | amelyek 2022. január 1-je előtt a VIII. melléklet A. fejezete A. szakaszának 1.3. pontjában megállapított feltételekkel összhangban a klasszikus súrlókór tekintetében ellenőrzött kockázatot jelentő gazdaságok elismerésére irányuló hatósági programot alkalmaztak, és amelyek az Észak-Írországba történő behozatalkor megfelelnek az említett pont a)–i) pontjában megállapított feltételeknek.” |
| --- | --- |

ii.

amelyek 2022. január 1-je előtt a VIII. melléklet A. fejezete A. szakaszának 1.3. pontjában megállapított feltételekkel összhangban a klasszikus súrlókór tekintetében ellenőrzött kockázatot jelentő gazdaságok elismerésére irányuló hatósági programot alkalmaztak, és amelyek az Észak-Írországba történő behozatalkor megfelelnek az említett pont a)–i) pontjában megállapított feltételeknek.”

---

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/176 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2022. február 9.)

az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzés alá vont állatok, állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, összetett élelmiszer-készítmények, valamint széna és szalma jegyzéke tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló (EU) 2021/632 végrehajtási rendelet melléklete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer- és takarmányjog, valamint az állategészségügyi és állatjóléti szabályok, a növényegészségügyi szabályok, és a növényvédő szerekre vonatkozó szabályok alkalmazásának biztosítása céljából végzett hatósági ellenőrzésekről és más hatósági tevékenységekről, továbbá a 999/2001/EK, a 396/2005/EK, az 1069/2009/EK, az 1107/2009/EK, az 1151/2012/EU, a 652/2014/EU, az (EU) 2016/429 és az (EU) 2016/2031 európai parlamenti és tanácsi rendelet, az 1/2005/EK és az 1099/2009/EK tanácsi rendelet, valamint a 98/58/EK, az 1999/74/EK, a 2007/43/EK, a 2008/119/EK és a 2008/120/EK tanácsi irányelv módosításáról, és a 854/2004/EK és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, a 89/608/EGK, a 89/662/EGK, a 90/425/EGK, a 91/496/EGK, a 96/23/EK, a 96/93/EK és a 97/78/EK tanácsi irányelv és a 92/438/EGK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. március 15-i (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a hatósági ellenőrzésekről szóló rendelet) (1) és különösen annak 47. cikke (2) bekezdése első albekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/632 bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének lengyel és német nyelvi változata olyan hibákat tartalmaz, amelyek megváltoztatják a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzés alá vont áruk körét. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/632 bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletének lengyel és német nyelvi változata olyan hibákat tartalmaz, amelyek megváltoztatják a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzés alá vont áruk körét.

| (2) | Az (EU) 2021/632 végrehajtási rendelet mellékletének lengyel és német nyelvi változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/632 végrehajtási rendelet mellékletének lengyel és német nyelvi változatát ezért ennek megfelelően helyesbíteni kell. Ez a helyesbítés a többi nyelvi változatot nem érinti.

| (3) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(3)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(a magyar változatot nem érinti)

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 95., 2017.4.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/632 végrehajtási rendelete (2021. április 13.) az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a határállomásokon végzett hatósági ellenőrzés alá vont állatok, állati eredetű termékek, szaporítóanyagok, állati melléktermékek és a belőlük származó termékek, összetett élelmiszer-készítmények, valamint széna és szalma jegyzéke tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, továbbá az (EU) 2019/2007 bizottsági végrehajtási rendelet és a 2007/275/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 132., 2021.4.19., 24. o.).

2

---

HATÁROZATOK

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/6

---

A TANÁCS (EU) 2022/177 HATÁROZATA

(2022. február 8.)

az (EU) 2016/394 határozatnak az Unió nevében történő hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 209. cikkére és 218. cikkének (9) bekezdésére,

tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra (1) amint azt legutóbb módosították és különösen annak 96. cikke (2) bekezdése a) pontjának negyedik albekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Cotonou-ban aláírt partnerségi megállapodás legutóbbi módosítása szerinti 96. cikke alapján a Burundi Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás az (EU) 2016/394 tanácsi határozattal (2) lezárult. A Bizottságnak az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével (a továbbiakban: a főképviselő) egyetértésben tett javaslata nyomán meghozták az említett határozat mellékletében meghatározott megfelelő intézkedéseket. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Cotonou-ban aláírt partnerségi megállapodás legutóbbi módosítása szerinti 96. cikke alapján a Burundi Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás az (EU) 2016/394 tanácsi határozattal (2) lezárult. A Bizottságnak az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével (a továbbiakban: a főképviselő) egyetértésben tett javaslata nyomán meghozták az említett határozat mellékletében meghatározott megfelelő intézkedéseket.

| (2) | Összességében a 2020. májusi általános választások által lehetővé tett békés politikai folyamat új reményt keltett Burundi lakosságában, és új lehetőségeket teremtett Burundi és a partnereihez fűződő kapcsolatai számára. |
| --- | --- |

(2)

Összességében a 2020. májusi általános választások által lehetővé tett békés politikai folyamat új reményt keltett Burundi lakosságában, és új lehetőségeket teremtett Burundi és a partnereihez fűződő kapcsolatai számára.

| (3) | Az Unió azóta elismerte a burundi kormány által az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság terén felmutatott pozitív eredményeket, valamint az ütemtervében („feuille de route”) foglalt, az említett területek továbbfejlesztésére vonatkozó kötelezettségvállalásokat. |
| --- | --- |

(3)

Az Unió azóta elismerte a burundi kormány által az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság terén felmutatott pozitív eredményeket, valamint az ütemtervében („feuille de route”) foglalt, az említett területek továbbfejlesztésére vonatkozó kötelezettségvállalásokat.

| (4) | Az ország fejlődéséhez és stabilitásához szükséges reformok végrehajtása mellett elkötelezett kormány alakult, és előrelépés történt az (EU) 2016/394 határozatban foglalt kötelezettségvállalások végrehajtása tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Az ország fejlődéséhez és stabilitásához szükséges reformok végrehajtása mellett elkötelezett kormány alakult, és előrelépés történt az (EU) 2016/394 határozatban foglalt kötelezettségvállalások végrehajtása tekintetében.

| (5) | A főképviselővel egyetértésben elfogadott értékelése szerint az (EU) 2016/394 határozat elfogadásának az említett határozatban foglalt indokai már nem bírnak jelentőséggel. Ezt a határozatot ezért az Unió nevében hatályon kívül kell helyezni. |
| --- | --- |

(5)

A főképviselővel egyetértésben elfogadott értékelése szerint az (EU) 2016/394 határozat elfogadásának az említett határozatban foglalt indokai már nem bírnak jelentőséggel. Ezt a határozatot ezért az Unió nevében hatályon kívül kell helyezni.

| (6) | Az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság területén változatlanul kihívások állnak fenn, és a burundi hatóságok részéről további előrelépésre van szükség, többek között az ütemterv végrehajtása révén a folyamatban lévő EU–Burundi politikai párbeszéd keretében. |
| --- | --- |

(6)

Az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság területén változatlanul kihívások állnak fenn, és a burundi hatóságok részéről további előrelépésre van szükség, többek között az ütemterv végrehajtása révén a folyamatban lévő EU–Burundi politikai párbeszéd keretében.

| (7) | Burundi továbbra is instabil, és a hatóságoknak a nemzetközi partnerek támogatására van szükségük az ország reform- és fejlesztési programjának végrehajtásához. |
| --- | --- |

(7)

Burundi továbbra is instabil, és a hatóságoknak a nemzetközi partnerek támogatására van szükségük az ország reform- és fejlesztési programjának végrehajtásához.

| (8) | Az Uniónak a többi nemzetközi partnerrel együtt támogatnia kell a burundi hatóságoknak a demokratikus intézmények stabilizálására és megszilárdítására, az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság előmozdítására, valamint az ütemtervben foglalt, az említett területek továbbfejlesztésére vonatkozó kötelezettségvállalások végrehajtására irányuló, folyamatban lévő erőfeszítéseit, |
| --- | --- |

(8)

Az Uniónak a többi nemzetközi partnerrel együtt támogatnia kell a burundi hatóságoknak a demokratikus intézmények stabilizálására és megszilárdítására, az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság előmozdítására, valamint az ütemtervben foglalt, az említett területek továbbfejlesztésére vonatkozó kötelezettségvállalások végrehajtására irányuló, folyamatban lévő erőfeszítéseit,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2016/394 határozat az Unió nevében hatályát veszti.

2. cikk

A Bizottság az Unió nevében értesíti Burundit az (EU) 2016/394 határozat hatályon kívül helyezéséről.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

1

(2)  A Tanács (EU) 2016/394 határozata (2016. március 14.) a Burundi Köztársasággal az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációs eljárás lezárásáról (HL L 73., 2016.3.18., 90. o.).

2

---

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/8

---

A TANÁCS (EU) 2022/178 HATÁROZATA

(2022. február 8.)

az (EU) 2016/394 tanácsi határozatnak a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői nevében történő hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodásra (1) és különösen annak 96. cikke (2) bekezdése a) pontjának negyedik albekezdésére,

tekintettel a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselői között létrejött, az AKCS–EK partnerségi megállapodás alkalmazásában hozandó intézkedésekről és követendő eljárásokról szóló belső megállapodásra (2) amint azt legutóbb módosították és különösen annak 3. cikkére és mellékletére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodás legutóbbi módosítása szerinti 96. cikke alapján a Burundi Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás az (EU) 2016/394 tanácsi határozat (3) útján lezárult. A Bizottságnak az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével (a továbbiakban: a főképviselő) egyetértésben tett javaslata nyomán meghozták az említett határozat mellékletében meghatározott megfelelő intézkedéseket. |
| --- | --- |

(1)

Az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti, 2000. június 23-án Cotonouban aláírt partnerségi megállapodás legutóbbi módosítása szerinti 96. cikke alapján a Burundi Köztársasággal folytatott konzultációs eljárás az (EU) 2016/394 tanácsi határozat (3) útján lezárult. A Bizottságnak az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjével (a továbbiakban: a főképviselő) egyetértésben tett javaslata nyomán meghozták az említett határozat mellékletében meghatározott megfelelő intézkedéseket.

| (2) | Összességében a 2020. májusi általános választások által lehetővé tett békés politikai folyamat új reményt keltett Burundi lakosságában, és új lehetőségeket teremtett Burundi és a partnereihez fűződő kapcsolatai számára. |
| --- | --- |

(2)

Összességében a 2020. májusi általános választások által lehetővé tett békés politikai folyamat új reményt keltett Burundi lakosságában, és új lehetőségeket teremtett Burundi és a partnereihez fűződő kapcsolatai számára.

| (3) | Az Unió azóta elismerte a burundi kormány által az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság terén felmutatott pozitív eredményeket, valamint az ütemtervében („feuille de route”) foglalt, az említett területek továbbfejlesztésére vonatkozó kötelezettségvállalásokat. |
| --- | --- |

(3)

Az Unió azóta elismerte a burundi kormány által az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság terén felmutatott pozitív eredményeket, valamint az ütemtervében („feuille de route”) foglalt, az említett területek továbbfejlesztésére vonatkozó kötelezettségvállalásokat.

| (4) | Az ország fejlődéséhez és stabilitásához szükséges reformok végrehajtása mellett elkötelezett kormány alakult, és előrelépés történt az (EU) 2016/394 határozatban foglalt kötelezettségvállalások végrehajtása tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Az ország fejlődéséhez és stabilitásához szükséges reformok végrehajtása mellett elkötelezett kormány alakult, és előrelépés történt az (EU) 2016/394 határozatban foglalt kötelezettségvállalások végrehajtása tekintetében.

| (5) | A főképviselővel egyetértésben elfogadott értékelése szerint az (EU) 2016/394 határozat elfogadásának az említett határozatban foglalt indokai már nem bírnak jelentőséggel. Ezért ezt a határozatot a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek nevében hatályon kívül kell helyezni a tagállamok hatáskörébe tartozó kérdések tekintetében. |
| --- | --- |

(5)

A főképviselővel egyetértésben elfogadott értékelése szerint az (EU) 2016/394 határozat elfogadásának az említett határozatban foglalt indokai már nem bírnak jelentőséggel. Ezért ezt a határozatot a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek nevében hatályon kívül kell helyezni a tagállamok hatáskörébe tartozó kérdések tekintetében.

| (6) | Az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság területén változatlanul kihívások állnak fenn, és a burundi hatóságok részéről további előrelépésre van szükség, többek között az ütemterv végrehajtása révén a folyamatban lévő EU–Burundi politikai párbeszéd keretében. |
| --- | --- |

(6)

Az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság területén változatlanul kihívások állnak fenn, és a burundi hatóságok részéről további előrelépésre van szükség, többek között az ütemterv végrehajtása révén a folyamatban lévő EU–Burundi politikai párbeszéd keretében.

| (7) | Burundi továbbra is instabil, és a hatóságoknak a nemzetközi partnerek támogatására van szükségük az ország reform- és fejlesztési programjának végrehajtásához. |
| --- | --- |

(7)

Burundi továbbra is instabil, és a hatóságoknak a nemzetközi partnerek támogatására van szükségük az ország reform- és fejlesztési programjának végrehajtásához.

| (8) | Az Uniónak és tagállamainak a többi nemzetközi partnerrel együtt támogatniuk kell a burundi hatóságoknak a demokratikus intézmények stabilizálására és megszilárdítására, az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság előmozdítására, valamint az ütemtervben foglalt, az említett területek továbbfejlesztésére vonatkozó kötelezettségvállalások végrehajtására irányuló, folyamatban lévő erőfeszítéseit, |
| --- | --- |

(8)

Az Uniónak és tagállamainak a többi nemzetközi partnerrel együtt támogatniuk kell a burundi hatóságoknak a demokratikus intézmények stabilizálására és megszilárdítására, az emberi jogok, a jó kormányzás és a jogállamiság előmozdítására, valamint az ütemtervben foglalt, az említett területek továbbfejlesztésére vonatkozó kötelezettségvállalások végrehajtására irányuló, folyamatban lévő erőfeszítéseit,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2016/394 határozat a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek nevében hatályát veszti a tagálamok hatáskörébe tartozó kérdések tekintetében.

2. cikk

A Bizottság a tagállamok kormányainak a Tanács keretében ülésező képviselőinek nevében értesíti Burundit az (EU) 2016/394 határozat hatályon kívül helyezéséről.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 8-án.

a Tanács részéről

az elnök

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  
  HL L 317., 2000.12.15., 3. o.

1

(2)  
  HL L 317., 2000.12.15., 376. o.

2

(3)  A Tanács (EU) 2016/394 határozata (2016. március 14.) a Burundi Köztársasággal az egyrészről az afrikai, karibi és csendes-óceáni államok, másrészről az Európai Közösség és tagállamai közötti partnerségi megállapodás 96. cikke alapján folytatott konzultációs eljárás lezárásáról (HL L 73., 2016.3.18., 90. o.).

3

---

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/179 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. február 8.)

a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között rádiós helyi hálózatok megvalósítására történő harmonizált használatáról és a 2005/513/EK határozat hatályon kívül helyezéséről

(az értesítés a C(2022) 628. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 676/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (Rádióspektrum-határozat) (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A „Digitális iránytű 2030-ig: a digitális évtized megvalósításának európai módja” című bizottsági közlemény (2) az összekapcsoltság tekintetében új, a rendkívül nagy kapacitású hálózatok széles körű kiépítése és használatbavétele révén elérendő uniós célkitűzéseket határoz meg. Az egyik célkitűzés az, hogy 2030-ra az Unió valamennyi háztartását gigabites hálózat fedje le. A vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között a rádiós helyi hálózatok (WAS/RLAN-ok) alkalmazásai nagymértékben hozzájárulnak e lefedettségi célkitűzés eléréséhez. |
| --- | --- |

(1)

A „Digitális iránytű 2030-ig: a digitális évtized megvalósításának európai módja” című bizottsági közlemény (2) az összekapcsoltság tekintetében új, a rendkívül nagy kapacitású hálózatok széles körű kiépítése és használatbavétele révén elérendő uniós célkitűzéseket határoz meg. Az egyik célkitűzés az, hogy 2030-ra az Unió valamennyi háztartását gigabites hálózat fedje le. A vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között a rádiós helyi hálózatok (WAS/RLAN-ok) alkalmazásai nagymértékben hozzájárulnak e lefedettségi célkitűzés eléréséhez.

| (2) | A rádiós helyi hálózatokhoz való hozzáférést az (EU) 2018/1972 európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 56. cikke szabályozza. A rádiós helyi hálózat – az említett irányelv meghatározása szerint – olyan kis teljesítményű, vezeték nélküli hozzáférési rendszer, amely kis hatótávolságon belül üzemel, úgy, hogy a más felhasználók által a közelben használt hasonló rendszerek zavarásának a kockázata csekély, és amely nem kizárólagos jelleggel harmonizált rádióspektrumot használ. |
| --- | --- |

(2)

A rádiós helyi hálózatokhoz való hozzáférést az (EU) 2018/1972 európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 56. cikke szabályozza. A rádiós helyi hálózat – az említett irányelv meghatározása szerint – olyan kis teljesítményű, vezeték nélküli hozzáférési rendszer, amely kis hatótávolságon belül üzemel, úgy, hogy a más felhasználók által a közelben használt hasonló rendszerek zavarásának a kockázata csekély, és amely nem kizárólagos jelleggel harmonizált rádióspektrumot használ.

| (3) | A 2005/513/EK bizottsági határozat (4) harmonizálta a rádióspektrum 5 GHz-es sávjának (5 150–5 350 MHz és 5 470–5 725 MHz) vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között rádiós helyi hálózatok céljára történő használatát. |
| --- | --- |

(3)

A 2005/513/EK bizottsági határozat (4) harmonizálta a rádióspektrum 5 GHz-es sávjának (5 150–5 350 MHz és 5 470–5 725 MHz) vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között rádiós helyi hálózatok céljára történő használatát.

| (4) | A Nemzetközi Távközlési Egyesület (ITU) Rádiószabályzata (5) értelmében az 5 150–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasáv az ITU mindhárom Körzetében elsődleges jelleggel a légi mozgószolgálat kivételével a mozgószolgálat számára van felosztva, figyelembe véve az ezen frekvenciasávokban üzemelő többi elsődleges szolgálat védelmének szükségességét. Az ITU 2003. évi Rádiótávközlési Világkonferenciáján (WRC-03) elfogadták az 5 150–5 250, az 5 250–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz sávnak a mozgószolgálat általi, a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között rádiós helyi hálózatok megvalósítása érdekében történő használatáról szóló 229. határozatot. Ez a határozat, amelyet a 2019. évi Rádiótávközlési Világkonferencián (WRC-19) módosítottak, kiterjesztette a beltéri használat hatályát a vonatokra és a közúti járművekre, meghatározta az 5 150–5 250 MHz frekvenciasávot használó WAS/RLAN-ok maximális adási teljesítményét a közúti járművekben, és korlátozott mértékben lehetővé tette az 5 150–5 250 MHz frekvenciasáv kültéri használatát az e sávban meglévő egyéb felhasználások védelme mellett. |
| --- | --- |

(4)

A Nemzetközi Távközlési Egyesület (ITU) Rádiószabályzata (5) értelmében az 5 150–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasáv az ITU mindhárom Körzetében elsődleges jelleggel a légi mozgószolgálat kivételével a mozgószolgálat számára van felosztva, figyelembe véve az ezen frekvenciasávokban üzemelő többi elsődleges szolgálat védelmének szükségességét. Az ITU 2003. évi Rádiótávközlési Világkonferenciáján (WRC-03) elfogadták az 5 150–5 250, az 5 250–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz sávnak a mozgószolgálat általi, a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, többek között rádiós helyi hálózatok megvalósítása érdekében történő használatáról szóló 229. határozatot. Ez a határozat, amelyet a 2019. évi Rádiótávközlési Világkonferencián (WRC-19) módosítottak, kiterjesztette a beltéri használat hatályát a vonatokra és a közúti járművekre, meghatározta az 5 150–5 250 MHz frekvenciasávot használó WAS/RLAN-ok maximális adási teljesítményét a közúti járművekben, és korlátozott mértékben lehetővé tette az 5 150–5 250 MHz frekvenciasáv kültéri használatát az e sávban meglévő egyéb felhasználások védelme mellett.

| (5) | Több tagállamban elsőrendű fontossággal bír a katonai és meteorológiai radaroknak az 5 250 és 5 850 MHz közötti sávokban történő üzemeltetése, ami különleges védelmet tesz szükségessé a WAS/RLAN-ok okozta káros zavarás ellen. Ebben az összefüggésben a WAS/RLAN-ok használatára vonatkozó műszaki és működési feltételeknek biztosítaniuk kell az egyéb rádiószolgálatokkal – többek között a katonai és meteorológiai radarokkal – kapcsolatos jogos közérdekek védelmét. Továbbá meg kell óvni a műholdas Föld-kutató szolgálathoz (aktív), az űrkutatási szolgálathoz (aktív) és a műholdas mozgószolgálat modulációs összeköttetéseihez kapcsolódó rendszerek működőképességét, különösen az 5 150–5 350 MHz frekvenciasávban. |
| --- | --- |

(5)

Több tagállamban elsőrendű fontossággal bír a katonai és meteorológiai radaroknak az 5 250 és 5 850 MHz közötti sávokban történő üzemeltetése, ami különleges védelmet tesz szükségessé a WAS/RLAN-ok okozta káros zavarás ellen. Ebben az összefüggésben a WAS/RLAN-ok használatára vonatkozó műszaki és működési feltételeknek biztosítaniuk kell az egyéb rádiószolgálatokkal – többek között a katonai és meteorológiai radarokkal – kapcsolatos jogos közérdekek védelmét. Továbbá meg kell óvni a műholdas Föld-kutató szolgálathoz (aktív), az űrkutatási szolgálathoz (aktív) és a műholdas mozgószolgálat modulációs összeköttetéseihez kapcsolódó rendszerek működőképességét, különösen az 5 150–5 350 MHz frekvenciasávban.

| (6) | 2020. április 14-én a 229. határozatot módosító WRC-19 eredményeinek átültetése érdekében a Bizottság – a 676/2002/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdése alapján – megbízást adott a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezletének (CEPT) a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a WAS/RLAN-ok megvalósítására történő harmonizált felhasználásáról szóló 2005/513/EK határozat módosítására. A megbízás alapján a CEPT két feladatot kapott. Az első az volt, hogy javasoljon műszaki feltételeket a 2005/513/EK határozatnak a WRC-19 eredményein (a 229. sz. határozat módosítása) alapuló módosítása érdekében az 5 150–5 250 MHz frekvenciasáv tekintetében. A második feladat az volt, hogy tegyen javaslatot a WAS/RLAN-ok harmonizált műszaki feltételeinek megfelelő aktualizálására az 5 150–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz sávban. Az aktualizálás célja mérlegelni a szóban forgó WAS/RLAN-ok járművek (légi járművek, közúti járművek (autók, buszok), vonatok stb.) fedélzetén történő használatára vonatkozó lehetőségeket, valamint értékelni a WAS/RLAN rendszer pilóta nélküli légijármű-rendszerek (UAS) rádió-összeköttetései esetében történő használatának megvalósíthatóságát. |
| --- | --- |

(6)

2020. április 14-én a 229. határozatot módosító WRC-19 eredményeinek átültetése érdekében a Bizottság – a 676/2002/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdése alapján – megbízást adott a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezletének (CEPT) a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a WAS/RLAN-ok megvalósítására történő harmonizált felhasználásáról szóló 2005/513/EK határozat módosítására. A megbízás alapján a CEPT két feladatot kapott. Az első az volt, hogy javasoljon műszaki feltételeket a 2005/513/EK határozatnak a WRC-19 eredményein (a 229. sz. határozat módosítása) alapuló módosítása érdekében az 5 150–5 250 MHz frekvenciasáv tekintetében. A második feladat az volt, hogy tegyen javaslatot a WAS/RLAN-ok harmonizált műszaki feltételeinek megfelelő aktualizálására az 5 150–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz sávban. Az aktualizálás célja mérlegelni a szóban forgó WAS/RLAN-ok járművek (légi járművek, közúti járművek (autók, buszok), vonatok stb.) fedélzetén történő használatára vonatkozó lehetőségeket, valamint értékelni a WAS/RLAN rendszer pilóta nélküli légijármű-rendszerek (UAS) rádió-összeköttetései esetében történő használatának megvalósíthatóságát.

| (7) | E megbízásnak megfelelően a CEPT közzétette a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a WAS/RLAN-ok WRC-19-et követő megvalósítására történő harmonizált használatáról szóló 79. jelentést. A CEPT 79. jelentése felülvizsgált műszaki feltételeket tartalmaz az 5 150–5 250 MHz sávban működő WAS/RLAN-okra vonatkozóan a beltéri használat alábbi típusaira: épületeken belüli használat, közúti járműveken, vonatokon és légi járműveken belüli berendezésekben történő használat, valamint korlátozott kültéri használatra. UAS működése csak az 5 170–5 250 MHz sávban megengedett, különleges kültéri használati esetként. Az 5 250–5 350 MHz sávra vonatkozóan javasolt műszaki feltételek csak az épületeken belüli beltéri használatot teszik lehetővé. Az 5 470–5 725 MHz sáv használata beltéren és kültéren is lehetséges, kivéve a közúti járműveken, vonatokon és légi járműveken belüli berendezéseket, valamint az UAS használatát. E határozat alapjául a megbízás 79. CEPT-jelentésben foglalt eredményei szolgáltak. |
| --- | --- |

(7)

E megbízásnak megfelelően a CEPT közzétette a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a WAS/RLAN-ok WRC-19-et követő megvalósítására történő harmonizált használatáról szóló 79. jelentést. A CEPT 79. jelentése felülvizsgált műszaki feltételeket tartalmaz az 5 150–5 250 MHz sávban működő WAS/RLAN-okra vonatkozóan a beltéri használat alábbi típusaira: épületeken belüli használat, közúti járműveken, vonatokon és légi járműveken belüli berendezésekben történő használat, valamint korlátozott kültéri használatra. UAS működése csak az 5 170–5 250 MHz sávban megengedett, különleges kültéri használati esetként. Az 5 250–5 350 MHz sávra vonatkozóan javasolt műszaki feltételek csak az épületeken belüli beltéri használatot teszik lehetővé. Az 5 470–5 725 MHz sáv használata beltéren és kültéren is lehetséges, kivéve a közúti járműveken, vonatokon és légi járműveken belüli berendezéseket, valamint az UAS használatát. E határozat alapjául a megbízás 79. CEPT-jelentésben foglalt eredményei szolgáltak.

| (8) | 79. jelentésében a CEPT megerősítette, hogy egyetértés van a tekintetben, hogy fontos megoldani az 5 600–5 650 MHz sávban a meteorológiai radarokat érő káros zavarás problémáját. A meteorológiai radarokat érő káros zavarás csökkentése érdekében e határozatnak meg kell határoznia a közúti járművek, a vonatok és a légi járművek WAS/RLAN berendezéseire, valamint a pilóta nélküli légijármű-rendszerek (UAS) használatára vonatkozó műszaki feltételeket, és pontosítania kell a dinamikus frekvenciakiválasztásra (DFS) vonatkozó követelményeket. Ez a határozat az említett intézkedések hatékonyságának értékelése céljából a jövőben felülvizsgálható. |
| --- | --- |

(8)

79. jelentésében a CEPT megerősítette, hogy egyetértés van a tekintetben, hogy fontos megoldani az 5 600–5 650 MHz sávban a meteorológiai radarokat érő káros zavarás problémáját. A meteorológiai radarokat érő káros zavarás csökkentése érdekében e határozatnak meg kell határoznia a közúti járművek, a vonatok és a légi járművek WAS/RLAN berendezéseire, valamint a pilóta nélküli légijármű-rendszerek (UAS) használatára vonatkozó műszaki feltételeket, és pontosítania kell a dinamikus frekvenciakiválasztásra (DFS) vonatkozó követelményeket. Ez a határozat az említett intézkedések hatékonyságának értékelése céljából a jövőben felülvizsgálható.

| (9) | Amennyiben a WAS/RLAN-okon kívüli egyéb használat földrajzilag korlátozott és a nemzeti szabályozó hatóságok számára ismert, a tagállamokat fel kell jogosítani arra, hogy nemzeti szinten engedélyezzenek vonatokon elhelyezett, az 5 250–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasávot használó beltéri berendezéseket, amelyek esetében a WAS/RLAN használata ellenőrizhető és földrajzilag korlátozható. |
| --- | --- |

(9)

Amennyiben a WAS/RLAN-okon kívüli egyéb használat földrajzilag korlátozott és a nemzeti szabályozó hatóságok számára ismert, a tagállamokat fel kell jogosítani arra, hogy nemzeti szinten engedélyezzenek vonatokon elhelyezett, az 5 250–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasávot használó beltéri berendezéseket, amelyek esetében a WAS/RLAN használata ellenőrizhető és földrajzilag korlátozható.

| (10) | Ez a határozat a 2005/513/EK határozatban megállapított elvekre és rendelkezésekre épül, és azokat fejleszti tovább. Az egyértelmű jogi helyzet megteremtése érdekében a 2005/513/EK határozatot indokolt hatályon kívül helyezni. |
| --- | --- |

(10)

Ez a határozat a 2005/513/EK határozatban megállapított elvekre és rendelkezésekre épül, és azokat fejleszti tovább. Az egyértelmű jogi helyzet megteremtése érdekében a 2005/513/EK határozatot indokolt hatályon kívül helyezni.

| (11) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádióspektrum-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádióspektrum-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Ez a határozat harmonizálja az 5 150–5 250 MHz, az 5 250–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasáv vezeték nélküli hozzáférési rendszerek – többek között rádiós helyi hálózatok – (WAS/RLAN-ok) céljára történő rendelkezésre állásának és hatékony használatának feltételeit.

2. cikk

E határozat alkalmazásában:

| a) | „vezeték nélküli hozzáférési rendszerek – többek között rádiós helyi hálózatok – (WAS/RLAN-ok)”: szélessávú rádiórendszerek, amelyek tekintet nélkül a hálózat topológiájára, vezeték nélküli hozzáférést biztosítanak nyilvános és magáncélú alkalmazások számára; |
| --- | --- |

a)

„vezeték nélküli hozzáférési rendszerek – többek között rádiós helyi hálózatok – (WAS/RLAN-ok)”: szélessávú rádiórendszerek, amelyek tekintet nélkül a hálózat topológiájára, vezeték nélküli hozzáférést biztosítanak nyilvános és magáncélú alkalmazások számára;

| b) | „beltéri használat”: olyan zárt térben történő használat, amely biztosítja a más szolgálatokkal történő megosztás elősegítéséhez szükséges mértékű csillapítást. A beltéri használat az e határozat mellékletének műszaki feltételeiben meghatározott, egyedi forgatókönyveket képviselő négy használati típusba sorolható be: épületeken belüli használat, közúti járműveken belüli használat, vonatokon belüli használat és légi járműveken belüli használat; |
| --- | --- |

b)

„beltéri használat”: olyan zárt térben történő használat, amely biztosítja a más szolgálatokkal történő megosztás elősegítéséhez szükséges mértékű csillapítást. A beltéri használat az e határozat mellékletének műszaki feltételeiben meghatározott, egyedi forgatókönyveket képviselő négy használati típusba sorolható be: épületeken belüli használat, közúti járműveken belüli használat, vonatokon belüli használat és légi járműveken belüli használat;

| c) | „kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP)”: az antennára juttatott teljesítmény és az adott irányban az izotrop antennára vonatkoztatott nyereség (izotrop vagy abszolút nyereség) szorzata; |
| --- | --- |

c)

„kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP)”: az antennára juttatott teljesítmény és az adott irányban az izotrop antennára vonatkoztatott nyereség (izotrop vagy abszolút nyereség) szorzata;

| d) | „átlagos kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP)”: a legnagyobb teljesítménynek megfelelő átviteli löket közben mért EIRP, teljesítményszabályozás alkalmazása esetén. |
| --- | --- |

d)

„átlagos kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP)”: a legnagyobb teljesítménynek megfelelő átviteli löket közben mért EIRP, teljesítményszabályozás alkalmazása esetén.

3. cikk

A tagállamok 2022. március 31-ig nem kizárólagos jelleggel kijelölik és hozzáférhetővé teszik az 5 150–5 250 MHz, az 5 250–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasávot a WAS/RLAN-oknak a mellékletben meghatározott műszaki feltételekkel összhangban történő megvalósítása céljából.

4. cikk

A tagállamok figyelemmel kísérik a szabványok és a technológia alakulását az 5 150–5 250 MHz, az 5 250–5 350 MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasáv WAS/RLAN-ok számára történő használatával kapcsolatban, és megállapításaikról jelentést tesznek a Bizottságnak – annak felkérésére vagy saját kezdeményezésükre – annak érdekében, hogy e határozat kellő időben felülvizsgálatra kerülhessen.

5. cikk

A 2005/513/EK határozat hatályát veszti.

6. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 8-án.

a Bizottság részéről

Thierry BRETON

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 108., 2002.4.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2021. március 9-i közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának: „Digitális iránytű 2030-ig: a digitális évtized megvalósításának európai módja” (COM(2021) 118 final).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1972 irányelve (2018. december 11.) az Európai Elektronikus Hírközlési Kódex létrehozásáról (HL L 321., 2018.12.17., 36. o.).

3

(4)  A Bizottság 2005/513/EK határozata (2005. július 11.) a rádióspektrum 5 GHz-es frekvenciasávjának a vezeték nélküli hozzáférési rendszerek, beleértve a rádiós helyi hálózatokat is (WAS/RLAN), megvalósítására történő harmonizált felhasználásáról (HL L 187., 2005.7.19., 22. o.).

4

(5)  http://www.itu.int/pub/R-REG-RR (2020. évi kiadás).

5

---

MELLÉKLET

Az 5 150–5 250 MHz, az 5 250–5 350MHz és az 5 470–5 725 MHz frekvenciasávban működő WAS/RLAN-okra vonatkozó harmonizált műszaki feltételek

1. táblázat

WAS/RLAN-ok az 5 150 –5 250 MHz frekvenciasávban

| Jellemző | Műszaki feltételek |
| --- | --- |
| Frekvenciasáv | 5 150 –5 250 MHz |
| Megengedett működés | Beltéri, beleértve a közúti járműveken, a vonatokon és a légi járműveken belüli berendezéseket, valamint korlátozott kültéri használat (1. megjegyzés).
  A pilóta nélküli légijármű-rendszerek (UAS) általi használat az 5 170 –5 250 MHz sávon belülre korlátozódik. |
| Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP) | 200 mW
  Kivételek:






  — | 40 mW legnagyobb átlagos EIRP vonatkozik a vasúti kocsikon belüli berendezésekre, ha a csillapítási veszteség átlagosan kevesebb, mint 12 dB, |

Jellemző

Műszaki feltételek

Frekvenciasáv

5 150 –5 250 MHz

Megengedett működés

Beltéri, beleértve a közúti járműveken, a vonatokon és a légi járműveken belüli berendezéseket, valamint korlátozott kültéri használat (1. megjegyzés).

A pilóta nélküli légijármű-rendszerek (UAS) általi használat az 5 170 –5 250 MHz sávon belülre korlátozódik.

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP)

200 mW

Kivételek:

—

40 mW legnagyobb átlagos EIRP vonatkozik a vasúti kocsikon belüli berendezésekre, ha a csillapítási veszteség átlagosan kevesebb, mint 12 dB,

| — | 40 mW legnagyobb átlagos EIRP vonatkozik a közúti járműveken belüli berendezésekre. |
| --- | --- |

—

40 mW legnagyobb átlagos EIRP vonatkozik a közúti járműveken belüli berendezésekre.

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-sűrűség

10 mW/MHz bármely 1 MHz-es sávban

| 1. megjegyzés: | Kültéri használat esetén a berendezések nem erősíthetők helyhez kötött telepítésű berendezéshez, közúti járművek külső karosszériájához, helyhez kötött infrastruktúrához vagy rögzített kültéri antennához. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

Kültéri használat esetén a berendezések nem erősíthetők helyhez kötött telepítésű berendezéshez, közúti járművek külső karosszériájához, helyhez kötött infrastruktúrához vagy rögzített kültéri antennához.

Olyan spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákat kell alkalmazni, amelyek megfelelő teljesítményszintet biztosítanak a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv (1) alapvető követelményeinek teljesítéséhez. Amennyiben a vonatkozó technikákat olyan harmonizált szabványok vagy azok részei írják le, amelyek hivatkozásait a 2014/53/EU irányelvvel összhangban közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az említett technikák teljesítményszintjével legalább egyenértékű teljesítményt kell biztosítani.

2. táblázat

WAS/RLAN-ok az 5 250 –5 350 MHz frekvenciasávban

| Jellemző | Műszaki feltételek |
| --- | --- |
| Frekvenciasáv | 5 250 –5 350 MHz |
| Megengedett működés | Beltéri használat: csak épületeken belül.
  A közúti járműveken, vonatokon és légi járműveken belüli berendezések nem megengedettek (2. megjegyzés).
  A kültéri használat nem megengedett. |
| Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP | 200 mW |
| Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-sűrűség | 10 mW/MHz bármely 1 MHz-es sávban |
| Alkalmazandó zavarcsökkentő technikák | Adóteljesítmény-szabályozás (TPC) és dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS).
  Alternatív zavarcsökkentő technikák alkalmazhatók, amennyiben azok a 2014/53/EU irányelv vonatkozó alapkövetelményeinek való megfelelés és az e határozatban foglalt műszaki követelmények tiszteletben tartása érdekében az említettekkel legalább egyenértékű teljesítményt és spektrumvédelmi szintet biztosítanak. |
| Adóteljesítmény-szabályozás (TPC) | A TPC-nek átlagosan legalább 3 dB zavarcsökkentési tényezőt kell biztosítania a rendszerek megengedett legnagyobb kimenőteljesítményéhez képest; vagy ha az adóteljesítmény-szabályozás nincs használatban, akkor 3 dB-lel csökkenteni kell a megengedett legnagyobb átlagos EIRP-t és az annak megfelelő átlagos EIRP-sűrűség határértéket. |
| Dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS) | A rádiómeghatározó rendszerekkel való összeférhető működés biztosítását szolgáló DFS leírása az ITU-R M. 1652-1 ajánlásban (3) található.
  A DFS mechanizmusnak biztosítania kell, hogy egy adott csatorna kiválasztásának valószínűsége az 5 250 –5 350 MHz és az 5 470 –5 725 MHz sávon belül rendelkezésre álló valamennyi csatorna esetében azonos legyen. A DFS mechanizmusnak a spektrumterhelés átlagosan közel egyenletes eloszlását is biztosítania kell.
  A WAS/RLAN-nak olyan dinamikus frekvenciakiválasztást kell alkalmaznia, amely az EN 301893 V2.1.1 ETSI szabványban leírt DFS-sel legalább azonos hatékonysággal csökkenti a radart érő zavarást. A WAS/RLAN DFS-hez kapcsolódó beállításai (hardver és/vagy szoftver) nem lehetnek a felhasználó számára hozzáférhetők, ha e beállítások módosítása azt eredményezi, hogy a WAS/RLAN már nem felel meg a DFS-követelményeknek. Ez magában foglalja a következőket: a) a felhasználó nem módosíthatja az üzemeltetési országot és/vagy az üzemi frekvenciasávot, ha ez azt eredményezi, hogy a berendezés már nem felel meg a DFS-követelményeknek, és b) nem lehet olyan szoftvereket és/vagy firmware-eket elfogadni, amelyek következtében a berendezés már nem felel meg a DFS-követelményeknek. |
| 2. megjegyzés: | Nagy légi járműveken () (a több hajtóműves helikopterek kivételével) a WAS/RLAN berendezések üzemeltetése 2028. december 31-ig megengedett, 100 mW sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-vel. |

Jellemző

Műszaki feltételek

Frekvenciasáv

5 250 –5 350 MHz

Megengedett működés

Beltéri használat: csak épületeken belül.

A közúti járműveken, vonatokon és légi járműveken belüli berendezések nem megengedettek (2. megjegyzés).

A kültéri használat nem megengedett.

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP

200 mW

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-sűrűség

10 mW/MHz bármely 1 MHz-es sávban

Alkalmazandó zavarcsökkentő technikák

Adóteljesítmény-szabályozás (TPC) és dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS).

Alternatív zavarcsökkentő technikák alkalmazhatók, amennyiben azok a 2014/53/EU irányelv vonatkozó alapkövetelményeinek való megfelelés és az e határozatban foglalt műszaki követelmények tiszteletben tartása érdekében az említettekkel legalább egyenértékű teljesítményt és spektrumvédelmi szintet biztosítanak.

Adóteljesítmény-szabályozás (TPC)

A TPC-nek átlagosan legalább 3 dB zavarcsökkentési tényezőt kell biztosítania a rendszerek megengedett legnagyobb kimenőteljesítményéhez képest; vagy ha az adóteljesítmény-szabályozás nincs használatban, akkor 3 dB-lel csökkenteni kell a megengedett legnagyobb átlagos EIRP-t és az annak megfelelő átlagos EIRP-sűrűség határértéket.

Dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS)

A rádiómeghatározó rendszerekkel való összeférhető működés biztosítását szolgáló DFS leírása az ITU-R M. 1652-1 ajánlásban (3) található.

A DFS mechanizmusnak biztosítania kell, hogy egy adott csatorna kiválasztásának valószínűsége az 5 250 –5 350 MHz és az 5 470 –5 725 MHz sávon belül rendelkezésre álló valamennyi csatorna esetében azonos legyen. A DFS mechanizmusnak a spektrumterhelés átlagosan közel egyenletes eloszlását is biztosítania kell.

A WAS/RLAN-nak olyan dinamikus frekvenciakiválasztást kell alkalmaznia, amely az EN 301893 V2.1.1 ETSI szabványban leírt DFS-sel legalább azonos hatékonysággal csökkenti a radart érő zavarást. A WAS/RLAN DFS-hez kapcsolódó beállításai (hardver és/vagy szoftver) nem lehetnek a felhasználó számára hozzáférhetők, ha e beállítások módosítása azt eredményezi, hogy a WAS/RLAN már nem felel meg a DFS-követelményeknek. Ez magában foglalja a következőket: a) a felhasználó nem módosíthatja az üzemeltetési országot és/vagy az üzemi frekvenciasávot, ha ez azt eredményezi, hogy a berendezés már nem felel meg a DFS-követelményeknek, és b) nem lehet olyan szoftvereket és/vagy firmware-eket elfogadni, amelyek következtében a berendezés már nem felel meg a DFS-követelményeknek.

2. megjegyzés:

Nagy légi járműveken () (a több hajtóműves helikopterek kivételével) a WAS/RLAN berendezések üzemeltetése 2028. december 31-ig megengedett, 100 mW sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-vel.

Olyan spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákat kell alkalmazni, amelyek megfelelő teljesítményszintet biztosítanak a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek teljesítéséhez. Amennyiben a vonatkozó technikákat olyan harmonizált szabványok vagy azok részei írják le, amelyek hivatkozásait a 2014/53/EU irányelvvel összhangban közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az említett technikák teljesítményszintjével legalább egyenértékű teljesítményt kell biztosítani.

3. táblázat

WAS/RLAN-ok az 5 470 –5 725 MHz frekvenciasávban

| Jellemző | Műszaki feltételek |
| --- | --- |
| Frekvenciasáv | 5 470 –5 725 MHz |
| Megengedett működés | Beltéri és kültéri használat.
  A közúti járműveken, vonatokon és légi járműveken belüli berendezések és az UAS általi használat nem megengedett (3. megjegyzés). |
| Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP | 1 W |
| Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-sűrűség | 50 mW/MHz bármely 1 MHz-es sávban |
| Alkalmazandó zavarcsökkentő technikák | Adóteljesítmény-szabályozás (TPC) és dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS).
  Alternatív zavarcsökkentő technikák alkalmazhatók, amennyiben azok a 2014/53/EU irányelv vonatkozó alapkövetelményeinek való megfelelés és az e határozatban foglalt műszaki követelmények tiszteletben tartása érdekében az említettekkel legalább egyenértékű teljesítményt és spektrumvédelmi szintet biztosítanak. |
| Adóteljesítmény-szabályozás (TPC) | A TPC-nek átlagosan legalább 3 dB zavarcsökkentési tényezőt kell biztosítania a rendszerek megengedett legnagyobb kimenőteljesítményéhez képest; vagy ha az adóteljesítmény-szabályozás nincs használatban, akkor 3 dB-lel csökkenteni kell a megengedett legnagyobb átlagos EIRP-t és az annak megfelelő átlagos EIRP-sűrűség határértéket. |
| Dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS) | A rádiómeghatározó rendszerekkel való összeférhető működés biztosítását szolgáló DFS leírása az ITU-R M. 1652-1 ajánlásban található.
  A DFS mechanizmusnak biztosítania kell, hogy egy adott csatorna kiválasztásának valószínűsége az 5 250 –5 350 MHz és az 5 470 –5 725 MHz sávon belül rendelkezésre álló valamennyi csatorna esetében azonos legyen. A DFS mechanizmusnak a spektrumterhelés átlagosan közel egyenletes eloszlását is biztosítania kell.
  A WAS/RLAN-nak olyan dinamikus frekvenciakiválasztást kell alkalmaznia, amely az EN 301893 V2.1.1 ETSI szabványban leírt DFS-sel legalább azonos hatékonysággal csökkenti a radart érő zavarást. A WAS/RLAN DFS-hez kapcsolódó beállításai (hardver és/vagy szoftver) nem lehetnek a felhasználó számára hozzáférhetők, ha e beállítások módosítása azt eredményezi, hogy a WAS/RLAN már nem felel meg a DFS-követelményeknek. Ez magában foglalja a következőket: a) a felhasználó nem módosíthatja az üzemeltetési országot és/vagy az üzemi frekvenciasávot, ha ez azt eredményezi, hogy a berendezés már nem felel meg a DFS-követelményeknek, és b) nem lehet olyan szoftvereket és/vagy firmware-eket elfogadni, amelyek következtében a berendezés már nem felel meg a DFS-követelményeknek. |
| 3. megjegyzés: | Az 5 600 –5 650 MHz frekvenciasáv kivételével nagy légi járműveken (a több hajtóműves helikopterek kivételével) a WAS/RLAN berendezések üzemeltetése 2028. december 31-ig megengedett, 100 mW sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-vel. |

Jellemző

Műszaki feltételek

Frekvenciasáv

5 470 –5 725 MHz

Megengedett működés

Beltéri és kültéri használat.

A közúti járműveken, vonatokon és légi járműveken belüli berendezések és az UAS általi használat nem megengedett (3. megjegyzés).

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP

1 W

Sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-sűrűség

50 mW/MHz bármely 1 MHz-es sávban

Alkalmazandó zavarcsökkentő technikák

Adóteljesítmény-szabályozás (TPC) és dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS).

Alternatív zavarcsökkentő technikák alkalmazhatók, amennyiben azok a 2014/53/EU irányelv vonatkozó alapkövetelményeinek való megfelelés és az e határozatban foglalt műszaki követelmények tiszteletben tartása érdekében az említettekkel legalább egyenértékű teljesítményt és spektrumvédelmi szintet biztosítanak.

Adóteljesítmény-szabályozás (TPC)

A TPC-nek átlagosan legalább 3 dB zavarcsökkentési tényezőt kell biztosítania a rendszerek megengedett legnagyobb kimenőteljesítményéhez képest; vagy ha az adóteljesítmény-szabályozás nincs használatban, akkor 3 dB-lel csökkenteni kell a megengedett legnagyobb átlagos EIRP-t és az annak megfelelő átlagos EIRP-sűrűség határértéket.

Dinamikus frekvenciakiválasztás (DFS)

A rádiómeghatározó rendszerekkel való összeférhető működés biztosítását szolgáló DFS leírása az ITU-R M. 1652-1 ajánlásban található.

A DFS mechanizmusnak biztosítania kell, hogy egy adott csatorna kiválasztásának valószínűsége az 5 250 –5 350 MHz és az 5 470 –5 725 MHz sávon belül rendelkezésre álló valamennyi csatorna esetében azonos legyen. A DFS mechanizmusnak a spektrumterhelés átlagosan közel egyenletes eloszlását is biztosítania kell.

A WAS/RLAN-nak olyan dinamikus frekvenciakiválasztást kell alkalmaznia, amely az EN 301893 V2.1.1 ETSI szabványban leírt DFS-sel legalább azonos hatékonysággal csökkenti a radart érő zavarást. A WAS/RLAN DFS-hez kapcsolódó beállításai (hardver és/vagy szoftver) nem lehetnek a felhasználó számára hozzáférhetők, ha e beállítások módosítása azt eredményezi, hogy a WAS/RLAN már nem felel meg a DFS-követelményeknek. Ez magában foglalja a következőket: a) a felhasználó nem módosíthatja az üzemeltetési országot és/vagy az üzemi frekvenciasávot, ha ez azt eredményezi, hogy a berendezés már nem felel meg a DFS-követelményeknek, és b) nem lehet olyan szoftvereket és/vagy firmware-eket elfogadni, amelyek következtében a berendezés már nem felel meg a DFS-követelményeknek.

3. megjegyzés:

Az 5 600 –5 650 MHz frekvenciasáv kivételével nagy légi járműveken (a több hajtóműves helikopterek kivételével) a WAS/RLAN berendezések üzemeltetése 2028. december 31-ig megengedett, 100 mW sávon belüli sugárzásra vonatkozó legnagyobb átlagos EIRP-vel.

Olyan spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákat kell alkalmazni, amelyek megfelelő teljesítményszintet biztosítanak a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek teljesítéséhez. Amennyiben a vonatkozó technikákat olyan harmonizált szabványok vagy azok részei írják le, amelyek hivatkozásait a 2014/53/EU irányelvvel összhangban közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, az említett technikák teljesítményszintjével legalább egyenértékű teljesítményt kell biztosítani.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelve (2014. április 16.) a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 153., 2014.5.22., 62. o.).

(2)  Az 1321/2014/EU bizottsági rendelettel összhangban nagy légi járműnek minősül az 5 700 kg-ot meghaladó engedélyezett maximális felszálló tömegű, repülőgépként osztályozott légi jármű vagy több hajtóműves helikopter. A több hajtóműves helikopterek azonban nem tartoznak a 2. és 3. megjegyzés hatálya alá.

(3)  ITU-R M. 1652-1 ajánlás: „Az 5 GHz-es sávban működő rádiómeghatározó szolgálat védelmének célját szolgáló dinamikus frekvenciakiválasztás a vezeték nélküli hozzáférési rendszerekben, többek között a rádiós helyi hálózatokban”.

---

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/17

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/180 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. február 8.)

a 2006/771/EK határozatnak a kis hatótávolságú eszközök általi rádióspektrum-használattal kapcsolatos harmonizált műszaki feltételek naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2022) 644. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösség rádióspektrum-politikájának keretszabályozásáról szóló, 2002. március 7-i 676/2002/EK európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A kis hatótávolságú eszközök általában határokon át könnyen szállítható és használható tömegpiaci és/vagy hordozható rádióberendezések. A belső piacon a spektrumhozzáférési feltételek közötti eltérések azzal a kockázattal járnak, hogy a szóban forgó eszközök káros zavarást okoznak más rádióalkalmazásoknak és szolgálatoknak, akadályozzák az eszközök szabad mozgását és növelik előállítási költségeiket. |
| --- | --- |

(1)

A kis hatótávolságú eszközök általában határokon át könnyen szállítható és használható tömegpiaci és/vagy hordozható rádióberendezések. A belső piacon a spektrumhozzáférési feltételek közötti eltérések azzal a kockázattal járnak, hogy a szóban forgó eszközök káros zavarást okoznak más rádióalkalmazásoknak és szolgálatoknak, akadályozzák az eszközök szabad mozgását és növelik előállítási költségeiket.

| (2) | A 2006/771/EK bizottsági határozat (2) a kis hatótávolságú eszközök széles köre tekintetében harmonizálja a spektrumhasználatra vonatkozó műszaki feltételeket az olyan alkalmazási területeken, mint például a riasztók, a helyi hírközlés, a távvezérlés, az orvosi implantátumok, az orvosi adatok gyűjtése, az intelligens közlekedési rendszerek és a „dolgok internete”, beleértve a rádiófrekvenciás azonosítást (RFID) is. Ennek eredményeként az említett harmonizált műszaki feltételeket tiszteletben tartó kis hatótávolságú eszközök kizárólag a nemzeti jog szerinti általános engedélyezés alá esnek. |
| --- | --- |

(2)

A 2006/771/EK bizottsági határozat (2) a kis hatótávolságú eszközök széles köre tekintetében harmonizálja a spektrumhasználatra vonatkozó műszaki feltételeket az olyan alkalmazási területeken, mint például a riasztók, a helyi hírközlés, a távvezérlés, az orvosi implantátumok, az orvosi adatok gyűjtése, az intelligens közlekedési rendszerek és a „dolgok internete”, beleértve a rádiófrekvenciás azonosítást (RFID) is. Ennek eredményeként az említett harmonizált műszaki feltételeket tiszteletben tartó kis hatótávolságú eszközök kizárólag a nemzeti jog szerinti általános engedélyezés alá esnek.

| (3) | Az (EU) 2018/1538 bizottsági végrehajtási határozat (3) emellett a 874–874,4 és a 915–919,4 MHz frekvenciasávban harmonizálja a kis hatótávolságú eszközök általi spektrumhasználat műszaki feltételeit. Mivel ezekben a frekvenciasávokban a megosztási környezet eltérő, külön szabályozási rendszerre van szükség. Az említett határozat lehetővé teszi a műszakilag fejlett RFID-megoldások, valamint az adathálózatokon belül hálózatba kapcsolt kis hatótávolságú eszközökön alapuló „dolgok internete” alkalmazások bevezetését. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/1538 bizottsági végrehajtási határozat (3) emellett a 874–874,4 és a 915–919,4 MHz frekvenciasávban harmonizálja a kis hatótávolságú eszközök általi spektrumhasználat műszaki feltételeit. Mivel ezekben a frekvenciasávokban a megosztási környezet eltérő, külön szabályozási rendszerre van szükség. Az említett határozat lehetővé teszi a műszakilag fejlett RFID-megoldások, valamint az adathálózatokon belül hálózatba kapcsolt kis hatótávolságú eszközökön alapuló „dolgok internete” alkalmazások bevezetését.

| (4) | A 2006/771/EK határozat és az (EU) 2018/1538 végrehajtási határozat alkotja a kis hatótávolságú eszközökre vonatkozó szabályozási keretet, amely a digitális egységes piacon belül számos alkalmazás tekintetében támogatja az innovációt. |
| --- | --- |

(4)

A 2006/771/EK határozat és az (EU) 2018/1538 végrehajtási határozat alkotja a kis hatótávolságú eszközökre vonatkozó szabályozási keretet, amely a digitális egységes piacon belül számos alkalmazás tekintetében támogatja az innovációt.

| (5) | A kis hatótávolságú eszközöknek a gazdaságban betöltött egyre fontosabb szerepe, valamint a technológia és a társadalmi igények gyors változása miatt új alkalmazások jelennek meg a szóban forgó eszközök területén. Az ilyen alkalmazások szükségessé teszik a spektrumhasználat harmonizált műszaki feltételeinek rendszeres aktualizálását. |
| --- | --- |

(5)

A kis hatótávolságú eszközöknek a gazdaságban betöltött egyre fontosabb szerepe, valamint a technológia és a társadalmi igények gyors változása miatt új alkalmazások jelennek meg a szóban forgó eszközök területén. Az ilyen alkalmazások szükségessé teszik a spektrumhasználat harmonizált műszaki feltételeinek rendszeres aktualizálását.

| (6) | A 676/2002/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdése értelmében 2006 júliusában a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (a továbbiakban: CEPT) számára adott, a 2006/771/EK határozat mellékletének a kis hatótávolságú eszközökkel kapcsolatos technológiai és piaci fejleményekre figyelemmel történő naprakésszé tételére irányuló állandó megbízás alapján az említett mellékletet hét alkalommal módosították. Az állandó megbízás alapján elvégzett munka egyúttal az (EU) 2018/1538 végrehajtási határozat alapjául is szolgált, amely további spektrumot biztosít a kis hatótávolságú eszközök számára a 874–874,4 és a 915–919,4 MHz frekvenciatartományban. |
| --- | --- |

(6)

A 676/2002/EK határozat 4. cikkének (2) bekezdése értelmében 2006 júliusában a Postai és Távközlési Igazgatások Európai Értekezlete (a továbbiakban: CEPT) számára adott, a 2006/771/EK határozat mellékletének a kis hatótávolságú eszközökkel kapcsolatos technológiai és piaci fejleményekre figyelemmel történő naprakésszé tételére irányuló állandó megbízás alapján az említett mellékletet hét alkalommal módosították. Az állandó megbízás alapján elvégzett munka egyúttal az (EU) 2018/1538 végrehajtási határozat alapjául is szolgált, amely további spektrumot biztosít a kis hatótávolságú eszközök számára a 874–874,4 és a 915–919,4 MHz frekvenciatartományban.

| (7) | 2019. július 16-án a Bizottság kiadta a nyolcadik aktualizálási ciklusra vonatkozó iránymutatását. Az állandó megbízás teljesítése keretében és a szóban forgó iránymutatásnak megfelelően a CEPT 2021. március 5-én benyújtotta 77. jelentését a Bizottságnak. A közlekedési és forgalmi telematikai eszközökre vonatkozó meglévő bejegyzések javítása mellett a CEPT azt javasolta, hogy a 2006/771/EK határozat mellékletét új bejegyzésekkel egészítsék ki. Ezeknek az új bejegyzéseknek lehetővé kell tenniük a spektrum használatát a zárt mágneses magrezonanciás (NMR) alkalmazások számára. Ezért e határozat műszaki alapját a szóban forgó jelentésnek kell képeznie. |
| --- | --- |

(7)

2019. július 16-án a Bizottság kiadta a nyolcadik aktualizálási ciklusra vonatkozó iránymutatását. Az állandó megbízás teljesítése keretében és a szóban forgó iránymutatásnak megfelelően a CEPT 2021. március 5-én benyújtotta 77. jelentését a Bizottságnak. A közlekedési és forgalmi telematikai eszközökre vonatkozó meglévő bejegyzések javítása mellett a CEPT azt javasolta, hogy a 2006/771/EK határozat mellékletét új bejegyzésekkel egészítsék ki. Ezeknek az új bejegyzéseknek lehetővé kell tenniük a spektrum használatát a zárt mágneses magrezonanciás (NMR) alkalmazások számára. Ezért e határozat műszaki alapját a szóban forgó jelentésnek kell képeznie.

| (8) | Az e határozatban meghatározott feltételek mellett működő kis hatótávolságú eszközöknek meg kell felelniük a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (4) is. |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban meghatározott feltételek mellett működő kis hatótávolságú eszközöknek meg kell felelniük a 2014/53/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (4) is.

| (9) | Ezért a 2006/771/EK határozatot módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

Ezért a 2006/771/EK határozatot módosítani kell.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádióspektrum-bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádióspektrum-bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2006/771/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A határozat a következő 4a. cikkel egészül ki:

  „4a. cikk
  A tagállamok legkésőbb 2022. október 1-jéig jelentést tesznek a Bizottságnak e határozat végrehajtásáról.” |
| --- | --- |

1.

A határozat a következő 4a. cikkel egészül ki:

„4a. cikk

A tagállamok legkésőbb 2022. október 1-jéig jelentést tesznek a Bizottságnak e határozat végrehajtásáról.”

| 2. | A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép. |
| --- | --- |

2.

A melléklet helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 8-án.

a Bizottság részéről

Thierry BRETON

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 108., 2002.4.24., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2006/771/EK határozata (2006. november 9.) a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról (HL L 312., 2006.11.11., 66. o.).

2

(3)  A Bizottság (EU) 2018/1538 végrehajtási határozata (2018. október 11.) a 874–876 MHz és a 915–921 MHz frekvenciasávon belül a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról (HL L 257., 2018.10.15., 57. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014/53/EU irányelve (2014. április 16.) a rádióberendezések forgalmazására vonatkozó tagállami jogszabályok harmonizációjáról és az 1999/5/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 153., 2014.5.22., 62. o.).

4

---

MELLÉKLET

„MELLÉKLET

A kis hatótávolságú eszközök frekvenciasávjai a vonatkozó harmonizált műszaki feltételekkel és végrehajtási határidőkkel

Az 1. táblázat meghatározza a kis hatótávolságú eszközök azon, a 2. cikk 3. pontjában meghatározott kategóriáinak alkalmazási körét, amelyekre ez a határozat vonatkozik. A 2. táblázat a frekvenciasávok és a kis hatótávolságú eszközök kategóriáinak különböző kombinációit, a spektrumhozzáférés harmonizált műszaki feltételeit és a vonatkozó végrehajtási határidőket tartalmazza.

Az e határozat hatálya alá tartozó valamennyi sávra és kis hatótávolságú eszközre vonatkozó általános műszaki feltételek a következők:

| — | A tagállamok kötelesek a 2. táblázatban található szomszédos frekvenciasávok egyetlen frekvenciasávként történő használatát engedélyezni, ha minden szomszédos frekvenciasávra vonatkozó konkrét feltétel teljesül. |
| --- | --- |

—

A tagállamok kötelesek a 2. táblázatban található szomszédos frekvenciasávok egyetlen frekvenciasávként történő használatát engedélyezni, ha minden szomszédos frekvenciasávra vonatkozó konkrét feltétel teljesül.

| — | A tagállamok kötelesek a 2. táblázatban meghatározott adóteljesítmény, térerősség és teljesítménysűrűség maximális értékén belül engedélyezni a spektrumhasználatot. A 3. cikk (3) bekezdése értelmében a tagállamok kevésbé szigorú feltételeket is szabhatnak, azaz a spektrum használatát magasabb adóteljesítmény, térerősség és teljesítménysűrűség mellett is engedélyezhetik, amennyiben ez nem csorbítja vagy veszélyezteti a kis hatótávolságú eszközök megfelelő egyidejű működését az e határozattal harmonizált sávokban. |
| --- | --- |

—

A tagállamok kötelesek a 2. táblázatban meghatározott adóteljesítmény, térerősség és teljesítménysűrűség maximális értékén belül engedélyezni a spektrumhasználatot. A 3. cikk (3) bekezdése értelmében a tagállamok kevésbé szigorú feltételeket is szabhatnak, azaz a spektrum használatát magasabb adóteljesítmény, térerősség és teljesítménysűrűség mellett is engedélyezhetik, amennyiben ez nem csorbítja vagy veszélyezteti a kis hatótávolságú eszközök megfelelő egyidejű működését az e határozattal harmonizált sávokban.

| — | A tagállamoknak csak a 2. táblázatban meghatározott további paraméterek (csatornákra és/vagy csatorna-hozzáférésre és -foglalásra vonatkozó követelmények) kiszabására van lehetőségük, és nem vezethetnek be más paramétereket, illetve spektrumhozzáférési és zavarcsökkentési követelményeket. A 3. cikk (3) bekezdése értelmében a kevésbé szigorú feltételek azt jelentik, hogy a tagállamok az említett, egy adott rubrikában szereplő további paramétereket el is hagyhatják, illetve megengedhetnek magasabb értékeket is, amennyiben ez nem befolyásolja hátrányosan a harmonizált sávra vonatkozó megfelelő megosztási környezetet. |
| --- | --- |

—

A tagállamoknak csak a 2. táblázatban meghatározott további paraméterek (csatornákra és/vagy csatorna-hozzáférésre és -foglalásra vonatkozó követelmények) kiszabására van lehetőségük, és nem vezethetnek be más paramétereket, illetve spektrumhozzáférési és zavarcsökkentési követelményeket. A 3. cikk (3) bekezdése értelmében a kevésbé szigorú feltételek azt jelentik, hogy a tagállamok az említett, egy adott rubrikában szereplő további paramétereket el is hagyhatják, illetve megengedhetnek magasabb értékeket is, amennyiben ez nem befolyásolja hátrányosan a harmonizált sávra vonatkozó megfelelő megosztási környezetet.

| — | A tagállamok csak a 2. táblázatban meghatározott, a használatra vonatkozó egyéb korlátozásokat szabhatják meg, és nem vezethetnek be további használati korlátozásokat. Mivel a 3. cikk (3) bekezdése értelmében kevésbé szigorú feltételek is alkalmazhatók, a tagállamok elhagyhatják valamely vagy az összes korlátozást, amennyiben ez nem befolyásolja hátrányosan a harmonizált sávra vonatkozó megfelelő megosztási környezetet. |
| --- | --- |

—

A tagállamok csak a 2. táblázatban meghatározott, a használatra vonatkozó egyéb korlátozásokat szabhatják meg, és nem vezethetnek be további használati korlátozásokat. Mivel a 3. cikk (3) bekezdése értelmében kevésbé szigorú feltételek is alkalmazhatók, a tagállamok elhagyhatják valamely vagy az összes korlátozást, amennyiben ez nem befolyásolja hátrányosan a harmonizált sávra vonatkozó megfelelő megosztási környezetet.

| — | A 3. cikk (3) bekezdése szerinti kevésbé szigorú feltételek a 2014/53/EU irányelv sérelme nélkül alkalmazhatók. |
| --- | --- |

—

A 3. cikk (3) bekezdése szerinti kevésbé szigorú feltételek a 2014/53/EU irányelv sérelme nélkül alkalmazhatók.

E melléklet alkalmazásában a kitöltési tényező meghatározása a következő:

»
  kitöltési tényező
  «: a Σ(Ton)/(Tobs) értékének százalékban kifejezett aránya, ahol a Ton egyetlen adóeszköz »on« ideje, a Tobs pedig a megfigyelési időtartam. A Ton-t egy megfigyelési frekvenciasávban (Fobs) kell mérni. E műszaki melléklet eltérő rendelkezése hiányában a Tobs folyamatos, egy órán át tartó időszak, az Fobs pedig az e műszaki mellékletben meghatározott alkalmazandó frekvenciasáv. A 3. cikk (3) bekezdésének értelmében a kevésbé szigorú feltételek azt jelentik, hogy a tagállamok a kitöltési tényező esetében magasabb értéket is engedélyezhetnek.

1. táblázat

A kis hatótávolságú eszközök 2. cikk 3. pontja szerinti kategóriái és azok alkalmazási köre

| A kis hatótávolságú eszközök kategóriája | Alkalmazási kör |
| --- | --- |
| Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök (SRD-k) | Az alkalmazástól és rendeltetésétől függetlenül minden olyan rádiós eszköz, amely teljesíti az adott frekvenciasáv tekintetében meghatározott műszaki feltételeket. Jellemző felhasználási területek: távmérés, távvezérlés, riasztók, általános adatátvitel, továbbá egyéb alkalmazások. |
| Aktív orvosi implantátum eszközök | A teljes egészében vagy részben, sebészeti vagy orvosi úton az emberi testbe vagy egy állat testébe helyezésre szánt, aktív beültethető orvostechnikai eszközök rádióhullámokat használó része, valamint adott esetben ezek külső kiegészítő berendezései. Az aktív beültethető orvostechnikai eszközök meghatározását a 90/385/EGK tanácsi irányelv (1) tartalmazza. |
| Hallássegítő eszközök (ALD-k) | Olyan rádiótávközlő rendszerek, amelyek lehetővé teszik a hallássérült személyek számára hallóképességük javítását. Az ilyen rendszerek jellemzően egy vagy több rádióadót, valamint egy vagy több rádióvevőt tartalmaznak. |
| Nagy kitöltési tényezőjű/folyamatos átvitelt megvalósító eszközök | Alacsony késleltetési idejű és nagy kitöltési tényezőjű átvitelt megvalósító rádiós eszközök. Jellemző felhasználási területek: kombinált hang-/képátvitelre és audio-/videoszinkronizációs jelekre használt, magánhasználatú, vezetéknélküli, folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) audio- és multimédiás rendszerek, mobiltelefonok, gépkocsiba szerelt vagy otthoni szórakoztatóelektronikai rendszerek, vezetéknélküli mikrofonok, vezetéknélküli hangfalak, vezetéknélküli fejhallgatók, emberen levő rádiós eszközök, hallássegítő eszközök, monitor-fülhallgatók, koncertek vagy más színpadi előadások céljára készült vezetéknélküli mikrofonok és kis teljesítményű analóg FM-adók. |
| Induktív eszközök | Közeltéri hírközlő és meghatározó alkalmazásokhoz az indukcióshurok-rendszer mágneses terét használó rádiós eszközök. Jellemző felhasználási területek: személygépkocsi-indításgátlás, állatazonosítás, riasztórendszerek, kábelérzékelés, hulladékkezelés, személyazonosítás, vezetéknélküli beszédátviteli összeköttetések, beléptető rendszerek, közelség- és fémérzékelők, lopásgátló rendszerek (beleértve a rádiófrekvenciás indukciós lopásgátló rendszereket is), kézi eszközökre történő adatátvitel, automatikus áruazonosítás, vezetéknélküli vezérlőrendszerek és automatikus útdíjbeszedés. |
| Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök | Olyan rádiós eszközök, amelyek általában csekély spektrumhasználattal és a kis kitöltési tényezőjű spektrumhozzáférésre vonatkozó szabályokra támaszkodva igen megbízható spektrumhozzáférést és átvitelt biztosítanak a megosztott frekvenciasávokban. Jellemző alkalmazások: riasztórendszerek, amelyek rádiótávközlés útján adnak vészjelet a távoli helyszínről, valamint szociális segélykérő rendszerek, amelyek bajba jutott személyek számára biztosítanak megbízható kommunikációt. |
| Orvosi adatgyűjtést szolgáló eszközök | A nem hangalapú adatoknak a nem beültethető orvostechnikai eszközöktől, illetve az ilyen eszközökhöz – a betegek egészségügyi intézményekben vagy otthonukban, megfelelő engedéllyel rendelkező egészségügyi szakemberek által előírt módon végzett megfigyelése, diagnosztizálása és kezelése céljából – történő továbbítása. |
| PMR446 eszközök | Olyan (bázisállomás és átjátszó használata nélküli) hordozható, emberen levő vagy közvetlen kézi működtetésű berendezések, amelyek kizárólag beépített antennákat használnak a megosztás maximalizálása és a zavarás minimalizálása érdekében. A PMR 446 berendezés kis hatótávolságú, berendezések közötti közvetlen összeköttetést megvalósító üzemmódban működik, és sem az infrastruktúra-hálózat részeként, sem átjátszóként nem használható. |
| Rádiómeghatározó eszközök | Egy adott tárgy helyének, sebességének és/vagy egyéb jellemzőjének meghatározására vagy az e paraméterekkel összefüggő információk megszerzésére használt rádiós eszközök. A rádiómeghatározó berendezések általában méréseket végeznek az ilyen jellemzők meghatározása érdekében. A rádiómeghatározó eszközök alkalmazási köre nem terjed ki a pont–pont vagy pont–többpont rádióösszeköttetésre. |
| Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök | Címkén és címkeolvasón alapuló rádiótávközlő rendszerek, amelyek i. élőlényhez vagy tárgyhoz rögzített rádiós eszközből (címke), valamint ii. a címkét aktiváló és abból adatokat kiolvasó adóvevő egységből (címkeolvasó) állnak. Jellemző alkalmazások: árucikkek nyomon követése és azonosítása, például elektronikus árufelügyelet (EAS) céljából, továbbá az – elem nélküli, elemes rásegítésű vagy elemmel működő – címkével ellátott árucikkekkel kapcsolatos adatok gyűjtése és továbbítása. A címkeolvasó ellenőrzi a címkétől kapott információt, majd továbbítja a központi számítógépnek. |
| Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | A (vonatkozó műszaki korlátozások függvényében közúti, vasúti, vízi vagy légi) közlekedésben, a forgalomirányításban, a navigációban, a mobilitáskezelésben és az intelligens közlekedési rendszerekben (ITS) használt rádiós eszközök. Jellemző alkalmazások: különböző szállítási módok közötti kapcsolódási pontok, járművek közötti (pl. személygépkocsi–személygépkocsi) összeköttetés, illetve járművek és rögzített pontok közötti (pl. személygépkocsi–infrastruktúra) összeköttetés, valamint a használókkal való kétirányú összeköttetés. |
| Szélessávú adatátviteli eszközök | A spektrumhoz való hozzáféréshez szélessávú modulációs technikát alkalmazó rádiós eszközök. Jellemző felhasználási területek: vezetéknélküli hozzáférési rendszerek, például rádiós helyi hálózatok (WAS/RLAN-ok) vagy adathálózatokban használt szélessávú SRD-k. |

A kis hatótávolságú eszközök kategóriája

Alkalmazási kör

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök (SRD-k)

Az alkalmazástól és rendeltetésétől függetlenül minden olyan rádiós eszköz, amely teljesíti az adott frekvenciasáv tekintetében meghatározott műszaki feltételeket. Jellemző felhasználási területek: távmérés, távvezérlés, riasztók, általános adatátvitel, továbbá egyéb alkalmazások.

Aktív orvosi implantátum eszközök

A teljes egészében vagy részben, sebészeti vagy orvosi úton az emberi testbe vagy egy állat testébe helyezésre szánt, aktív beültethető orvostechnikai eszközök rádióhullámokat használó része, valamint adott esetben ezek külső kiegészítő berendezései. Az aktív beültethető orvostechnikai eszközök meghatározását a 90/385/EGK tanácsi irányelv (1) tartalmazza.

Hallássegítő eszközök (ALD-k)

Olyan rádiótávközlő rendszerek, amelyek lehetővé teszik a hallássérült személyek számára hallóképességük javítását. Az ilyen rendszerek jellemzően egy vagy több rádióadót, valamint egy vagy több rádióvevőt tartalmaznak.

Nagy kitöltési tényezőjű/folyamatos átvitelt megvalósító eszközök

Alacsony késleltetési idejű és nagy kitöltési tényezőjű átvitelt megvalósító rádiós eszközök. Jellemző felhasználási területek: kombinált hang-/képátvitelre és audio-/videoszinkronizációs jelekre használt, magánhasználatú, vezetéknélküli, folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) audio- és multimédiás rendszerek, mobiltelefonok, gépkocsiba szerelt vagy otthoni szórakoztatóelektronikai rendszerek, vezetéknélküli mikrofonok, vezetéknélküli hangfalak, vezetéknélküli fejhallgatók, emberen levő rádiós eszközök, hallássegítő eszközök, monitor-fülhallgatók, koncertek vagy más színpadi előadások céljára készült vezetéknélküli mikrofonok és kis teljesítményű analóg FM-adók.

Induktív eszközök

Közeltéri hírközlő és meghatározó alkalmazásokhoz az indukcióshurok-rendszer mágneses terét használó rádiós eszközök. Jellemző felhasználási területek: személygépkocsi-indításgátlás, állatazonosítás, riasztórendszerek, kábelérzékelés, hulladékkezelés, személyazonosítás, vezetéknélküli beszédátviteli összeköttetések, beléptető rendszerek, közelség- és fémérzékelők, lopásgátló rendszerek (beleértve a rádiófrekvenciás indukciós lopásgátló rendszereket is), kézi eszközökre történő adatátvitel, automatikus áruazonosítás, vezetéknélküli vezérlőrendszerek és automatikus útdíjbeszedés.

Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök

Olyan rádiós eszközök, amelyek általában csekély spektrumhasználattal és a kis kitöltési tényezőjű spektrumhozzáférésre vonatkozó szabályokra támaszkodva igen megbízható spektrumhozzáférést és átvitelt biztosítanak a megosztott frekvenciasávokban. Jellemző alkalmazások: riasztórendszerek, amelyek rádiótávközlés útján adnak vészjelet a távoli helyszínről, valamint szociális segélykérő rendszerek, amelyek bajba jutott személyek számára biztosítanak megbízható kommunikációt.

Orvosi adatgyűjtést szolgáló eszközök

A nem hangalapú adatoknak a nem beültethető orvostechnikai eszközöktől, illetve az ilyen eszközökhöz – a betegek egészségügyi intézményekben vagy otthonukban, megfelelő engedéllyel rendelkező egészségügyi szakemberek által előírt módon végzett megfigyelése, diagnosztizálása és kezelése céljából – történő továbbítása.

PMR446 eszközök

Olyan (bázisállomás és átjátszó használata nélküli) hordozható, emberen levő vagy közvetlen kézi működtetésű berendezések, amelyek kizárólag beépített antennákat használnak a megosztás maximalizálása és a zavarás minimalizálása érdekében. A PMR 446 berendezés kis hatótávolságú, berendezések közötti közvetlen összeköttetést megvalósító üzemmódban működik, és sem az infrastruktúra-hálózat részeként, sem átjátszóként nem használható.

Rádiómeghatározó eszközök

Egy adott tárgy helyének, sebességének és/vagy egyéb jellemzőjének meghatározására vagy az e paraméterekkel összefüggő információk megszerzésére használt rádiós eszközök. A rádiómeghatározó berendezések általában méréseket végeznek az ilyen jellemzők meghatározása érdekében. A rádiómeghatározó eszközök alkalmazási köre nem terjed ki a pont–pont vagy pont–többpont rádióösszeköttetésre.

Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök

Címkén és címkeolvasón alapuló rádiótávközlő rendszerek, amelyek i. élőlényhez vagy tárgyhoz rögzített rádiós eszközből (címke), valamint ii. a címkét aktiváló és abból adatokat kiolvasó adóvevő egységből (címkeolvasó) állnak. Jellemző alkalmazások: árucikkek nyomon követése és azonosítása, például elektronikus árufelügyelet (EAS) céljából, továbbá az – elem nélküli, elemes rásegítésű vagy elemmel működő – címkével ellátott árucikkekkel kapcsolatos adatok gyűjtése és továbbítása. A címkeolvasó ellenőrzi a címkétől kapott információt, majd továbbítja a központi számítógépnek.

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

A (vonatkozó műszaki korlátozások függvényében közúti, vasúti, vízi vagy légi) közlekedésben, a forgalomirányításban, a navigációban, a mobilitáskezelésben és az intelligens közlekedési rendszerekben (ITS) használt rádiós eszközök. Jellemző alkalmazások: különböző szállítási módok közötti kapcsolódási pontok, járművek közötti (pl. személygépkocsi–személygépkocsi) összeköttetés, illetve járművek és rögzített pontok közötti (pl. személygépkocsi–infrastruktúra) összeköttetés, valamint a használókkal való kétirányú összeköttetés.

Szélessávú adatátviteli eszközök

A spektrumhoz való hozzáféréshez szélessávú modulációs technikát alkalmazó rádiós eszközök. Jellemző felhasználási területek: vezetéknélküli hozzáférési rendszerek, például rádiós helyi hálózatok (WAS/RLAN-ok) vagy adathálózatokban használt szélessávú SRD-k.

2. táblázat

A kis hatótávolságú eszközök frekvenciasávjai a vonatkozó harmonizált műszaki feltételekkel és végrehajtási határidőkkel

| Sáv sorszáma | Frekvenciasáv | A kis hatótávolságú eszközök kategóriája | Maximális adóteljesítmény/maximális térerősség/maximális teljesítménysűrűség | További paraméterek (csatornákra és/vagy csatorna-hozzáférésre és -foglalásra vonatkozó követelmények) | A használatra vonatkozó egyéb korlátozások | Végrehajtási határidő |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | 9–59,750 kHz | Induktív eszközök | 72 dΒμΑ/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 90. | 9–148 kHz | Rádiómeghatározó eszközök | 46 dBμA/m 10 m távolságban 100 Hz vonatkoztatási frekvencia mellett, a mágneses magrezonanciás (NMR) eszközön kívül.
  A mágneses térerősség 100 Hz felett 10 dB/dekádot csökken. | | Zárt mágneses magrezonanciás (NMR) alkalmazások esetében [j]. | 2022. július 1. |
| 2. | 9–315 kHz | Aktív orvosi implantátum eszközök | 30 dΒμΑ/m 10 m távolságban | A kitöltési tényező határértéke: 10 % | Ezek a használati feltételek kizárólag az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 3. | 59,750–60,250 kHz | Induktív eszközök | 42 dΒμΑ/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 4. | 60,250–74,750 kHz | Induktív eszközök | 72 dBμA/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 5. | 74,750–75,250 kHz | Induktív eszközök | 42 dBμA/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 6. | 75,250–77,250 kHz | Induktív eszközök | 72 dBμA/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 7. | 77,250–77,750 kHz | Induktív eszközök | 42 dBμA/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 8. | 77,750–90 kHz | Induktív eszközök | 72 dBμA/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 9. | 90–119 kHz | Induktív eszközök | 42 dBμA/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 10. | 119–128,6 kHz | Induktív eszközök | 66 dBμA/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 11. | 128,6–129,6 kHz | Induktív eszközök | 42 dBμA/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 12. | 129,6–135 kHz | Induktív eszközök | 66 dBμA/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 13. | 135–140 kHz | Induktív eszközök | 42 dBμA/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 14. | 140–148,5 kHz | Induktív eszközök | 37,7 dΒμΑ/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 15. | 148,5–5 000 kHz [1] | Induktív eszközök | –15 dΒμΑ/m 10 m távolságban minden 10 kHz-es sávszélességben.
  Továbbá a 10 kHz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre a teljes térerősség –5 dΒμΑ/m 10 m távolságban. | | | 2014. július 1. |
| 91. | 148–5 000 kHz | Rádiómeghatározó eszközök | –15 dBμA/m 10 m távolságban a mágneses magrezonanciás (NMR) eszközön kívül. | | Zárt mágneses magrezonanciás (NMR) alkalmazások esetében [j]. | 2022. július 1. |
| 17. | 400–600 kHz | Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök | –8 dΒμΑ/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 85. | 442,2–450,0 kHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 7 dBμA/m 10 m távolságban | Csatornaosztás ≥ 150 Hz | Ezek a használati feltételek kizárólag a személyérzékelő és az ütközéselkerülő eszközökre vonatkoznak. | 2020. január 1. |
| 18. | 456,9–457,1 kHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 7 dBμA/m 10 m távolságban | | Ezek a használati feltételek kizárólag a betemetett áldozatok és értéktárgyak felkutatására szolgáló eszközökre vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 19. | 984–7 484 kHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 9 dΒμΑ/m 10 m távolságban | A kitöltési tényező határértéke: 1 %. | Ezek a használati feltételek kizárólag a vonatok jelenlétében, a 27 090 –27 100 kHz sávnak a 28. sávra megállapított feltételek szerint energia-távtáplálásra való igénybevétele mellett történő Eurobalise-adásokra vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 20. | 3 155 –3 400 kHz | Induktív eszközök | 13,5 dΒμΑ/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 21. | 5 000 –30 000 kHz [2] | Induktív eszközök | –20 dΒμΑ/m 10 m távolságban minden 10 kHz-es sávszélességben. Továbbá a 10 kHz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre a teljes térerősség –5 dΒμΑ/m 10 m távolságban. | | | 2014. július 1. |
| 92. | 5 000 –30 000 kHz | Rádiómeghatározó eszközök | –5 dBμA/m 10 m távolságban a mágneses magrezonanciás (NMR) eszközön kívül. | | Zárt mágneses magrezonanciás (NMR) alkalmazások esetében [j]. | 2022. július 1. |
| 22. | 6 765 –6 795 kHz | Induktív eszközök | 42 dΒμΑ/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 23. | 7 300 –23 000 kHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | –7 dΒμΑ/m 10 m távolságban | Az antennákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [8]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a vonatok jelenlétében, a 27 090 –27 100 kHz sávnak a 28. sávra megállapított feltételek szerint energia-távtáplálásra való igénybevétele mellett történő Eurobalise-adásokra vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 24. | 7 400 –8 800 kHz | Induktív eszközök | 9 dΒμΑ/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 25. | 10 200 –11 000 kHz | Induktív eszközök | 9 dΒμΑ/m 10 m távolságban | | | 2014. július 1. |
| 27a. | 13 553 –13 567 kHz | Induktív eszközök | 42 dΒμΑ/m 10 m távolságban | Az átviteli maszkra és az antennákra vonatkozó követelmények valamennyi kombinált frekvenciaszegmens esetében alkalmazandók [8], [9]. | | 2020. január 1. |
| 27b. | 13 553 –13 567 kHz | Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök | 60 dΒμΑ/m 10 m távolságban | Az átviteli maszkra és az antennákra vonatkozó követelmények valamennyi kombinált frekvenciaszegmens esetében alkalmazandók [8], [9]. | | 2014. július 1. |
| 27c. | 13 553 –13 567 kHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 10 mW ERP | | | 2014. július 1. |
| 28. | 26 957 –27 283 kHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 10 mW ERP | | | 2014. július 1. |
| 29. | 26 990 –27 000 kHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 100 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.
  A modellirányító eszközökre [d] nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás. | | 2014. július 1. |
| 30. | 27 040 –27 050 kHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 100 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.
  A modellirányító eszközökre [d] nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás. | | 2014. július 1. |
| 31. | 27 090 –27 100 kHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 100 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.
  A modellirányító eszközökre [d] nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás. | | 2014. július 1. |
| 32. | 27 140 –27 150 kHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 100 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.
  A modellirányító eszközökre [d] nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás. | | 2014. július 1. |
| 33. | 27 190 –27 200 kHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 100 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.
  A modellirányító eszközökre [d] nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás. | | 2014. július 1. |
| 34. | 30–37,5 MHz | Aktív beültethető orvostechnikai eszközök | 1 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 10 % | Ezek a használati feltételek kizárólag a vérnyomásmérésre szolgáló nagyon kis teljesítményű orvosi membrán-implantátumokra vonatkoznak, amelyek megfelelnek az aktív beültethető orvostechnikai eszközök meghatározásának. | 2014. július 1. |
| 93. | 30–130 MHz | Rádiómeghatározó eszközök | –36 dBm ERP a mágneses magrezonanciás (NMR) eszközön kívül. | | Zárt mágneses magrezonanciás (NMR) alkalmazások esetében [j]. | 2022. július 1. |
| 35. | 40,66–40,7 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 10 mW ERP | | | 2018. január 1. |
| 36. | 87,5–108 MHz | Nagy kitöltési tényezőjű/folyamatos átvitelt megvalósító eszközök | 50 nW ERP | Csatornaosztás: legfeljebb 200 kHz. | Ezek a használati feltételek kizárólag az analóg frekvenciamodulációs (FM) vezetéknélküli, folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) audio- és multimédiás adóberendezésekre vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 37a. | 169,4–169,475 MHz | Hallássegítő eszközök (ALD) | 500 mW ERP | Csatornaosztás: legfeljebb 50 kHz. | | 2014. július 1. |
| 37c. | 169,4–169,475 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 500 mW ERP | Csatornaosztás: legfeljebb 50 kHz.
  A kitöltési tényező határértéke: 1,0 %.
  A mérőeszközök [a] esetében a kitöltési tényező határértéke 10,0 %. | | 2014. július 1. |
| 38. | 169,4–169,4875 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 10 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %. | | 2020. január 1. |
| 39a. | 169,4875–169,5875 MHz | Hallássegítő eszközök (ALD) | 500 mW ERP | Csatornaosztás: legfeljebb 50 kHz. | | 2014. július 1. |
| 39b. | 169,4875–169,5875 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 10 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 0,001 %.
  Helyi idő szerint 00:00 és 06:00 óra között a kitöltési tényező határértékére 0,1 % alkalmazható. | | 2020. január 1. |
| 40. | 169,5875–169,8125 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 10 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %. | | 2020. január 1. |
| 82. | 173,965–216 MHz | Hallássegítő eszközök (ALD) | 10 mW ERP | Hangolási tartomány [5]. Csatornaosztás: legfeljebb 50 kHz. Az ALD-eszköztől 1,5 méteres távolságra elhelyezkedő DAB vevőkészülék védelmének biztosításához 35 dΒμV/m-es küszöbérték szükséges, az ALD működési területén végzett DAB-jelerősség-mérések függvényében. Az ALD-eszköznek minden esetben legalább 300 kHz távolságban kell működnie egy foglalt DAB csatorna szélétől.
  A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | | 2018. január 1. |
| 41. | 401–402 MHz | Aktív beültethető orvostechnikai eszközök | 25 μW ERP | Csatornaosztás: 25 kHz.
  A sávszélesség legfeljebb 100 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.
  A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Ehelyett 0,1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható. | Ezek a használati feltételek csak a kifejezetten az aktív beültethető orvostechnikai eszközök és/vagy testre erősített vagy más, az emberi testen kívül elhelyezkedő, idő szempontjából nem kritikus, az egyes betegekre vonatkozó élettani információ átvitelére szolgáló eszközök közötti, nem beszédátvitelt szolgáló digitális kommunikáció céljára kifejlesztett rendszerekre vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 42. | 402–405 MHz | Aktív beültethető orvostechnikai eszközök | 25 μW ERP | Csatornaosztás: 25 kHz.
  A sávszélesség legfeljebb 300 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.
  Egyéb spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikák, beleértve a 300 kHz-nél nagyobb sávszélességet is, alkalmazhatók, amennyiben biztosítható a többi használóval, különösen a meteorológiai rádiószondákkal való összeférhetőség [7]. | Ezek a használati feltételek kizárólag az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 43. | 405–406 MHz | Aktív beültethető orvostechnikai eszközök | 25 μW ERP | Csatornaosztás: 25 kHz
  A sávszélesség legfeljebb 100 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.
  A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Ehelyett 0,1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható. | Ezek a használati feltételek csak a kifejezetten az aktív beültethető orvostechnikai eszközök és/vagy testre erősített vagy más, az emberi testen kívül elhelyezkedő, idő szempontjából nem kritikus, az egyes betegekre vonatkozó élettani információ átvitelére szolgáló eszközök közötti, nem beszédátvitelt szolgáló digitális kommunikáció céljára kifejlesztett rendszerekre vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 86. | 430–440 MHz | Orvosi adatgyűjtést szolgáló eszközök | –50 dBm/100kHz ERP teljesítménysűrűség, de legfeljebb –40 dBm/10MHz összteljesítmény (mindkét határérték a beteg testén kívüli mérésekre vonatkozik) | | Ezek a használati feltételek kizárólag a nagyon kis teljesítményű vezeték nélküli orvosi kapszulaendoszkópos (ULP WMCE) [h] alkalmazásokra vonatkoznak. | 2020. január 1. |
| 44a. | 433,05–434,79 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 1 mW ERP és –13 dBm/10 kHz teljesítménysűrűség a 250 kHz-et meghaladó modulációs sávszélesség esetén | | A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett. Más hangfrekvenciás és videoátvitel nem megengedett. | 2014. július 1. |
| 44b. | 433,05–434,79 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 10 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 10 % | | 2020. január 1. |
| 45c. | 434,04–434,79 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 10 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 100 % 25 kHz-et meg nem haladó csatornaosztás esetén. | A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett. Más hangfrekvenciás és videoátvitel nem megengedett. | 2020. január 1. |
| 83. | 446,0–446,2 MHz | PMR446 | 500 mW ERP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | | 2018. január 1. |
| 87 | 862–863 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 25 mW ERP | A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.
  Sávszélesség: ≤ 350 kHz. | | 2020. január 1. |
| 46a. | 863–865 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 25 mW ERP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Ehelyett 0,1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható. | | 2018. január 1. |
| 46b. | 863–865 MHz | Nagy kitöltési tényezőjű/folyamatos átvitelt megvalósító eszközök | 10 mW ERP | | Ezek a használati feltételek kizárólag a vezetéknélküli, folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) audio- és multimédiás eszközökre vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 84. | 863–868 MHz | Szélessávú adatátviteli eszközök | 25 mW ERP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Sávszélesség: > 600 kHz és ≤ 1 MHz.
  Kitöltési tényező: ≤ 10 % a hálózati hozzáférési pontok [g] esetén
  Kitöltési tényező: ≤ 2,8 % más esetben | Ezek a használati feltételek kizárólag adathálózatokban használt szélessávú SRD-kre [g] vonatkoznak. | 2018. január 1. |
| 47. | 865–868 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 25 mW ERP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Ehelyett 1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható. | | 2020. január 1. |
| 47a. | 865–868 MHz [6] | Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök | 2 W ERP
  2 W ERP-vel történő lekérdezés kizárólag a négy, 865,7 MHz-es, 866,3 MHz-es, 866,9 MHz-es és 867,5 MHz-es középfrekvenciájú csatornán belül engedélyezettek.
  A 2006/804/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezésének időpontja előtt forgalomba hozott RFID lekérdező eszközök szerzett jogok tárgyaként kezelendők, azaz folyamatosan tovább használhatók a 2006/804/EK határozatban annak hatályon kívül helyezése előtt rögzített rendelkezésekkel összhangban. | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Sávszélesség ≤ 200 kHz. | | 2018. január 1. |
| 47b. | 865–868 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 500 mW ERP
  Adások kizárólag a 865,6–865,8 MHz, 866,2–866,4 MHz, 866,8–867,0 MHz és a 867,4–867,6 MHz frekvenciatartományokban engedélyezettek.
  Adaptív teljesítményszabályozó (APC) szükséges. Másik lehetőségként olyan egyéb zavarcsökkentő technikák is alkalmazhatók, amelyek legalább egyenértékű spektrum-összeférhetőségi szintet biztosítanak. | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Sávszélesség: ≤ 200 kHz
  Kitöltési tényező: ≤ 10 % a hálózati hozzáférési pontok [g] esetén
  Kitöltési tényező: ≤ 2,5 % más esetben. | Ezek a használati feltételek kizárólag az adathálózatokra [g] vonatkoznak. | 2018. január 1. |
| 48. | 868–868,6 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 25 mW ERP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Ehelyett 1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható. | | 2020. január 1. |
| 49. | 868,6–868,7 MHz | Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök | 10 mW ERP | Csatornaosztás: 25 kHz. A teljes frekvenciasávot egy csatornaként is lehet használni nagysebességű adatátvitelre.
  A kitöltési tényező határértéke: 1,0 %. | Ezek a használati feltételek kizárólag a riasztórendszerekre [e] vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 50. | 868,7–869,2 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 25 mW ERP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Ehelyett 0,1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható. | | 2020. január 1. |
| 51. | 869,2–869,25 MHz | Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök | 10 mW ERP | Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %. | Ezek a használati feltételek kizárólag a szociális segélykérő eszközökre [b] vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 52. | 869,25–869,3 MHz | Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök | 10 mW ERP | Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %. | Ezek a használati feltételek kizárólag a riasztórendszerekre [e] vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 53. | 869,3–869,4 MHz | Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök | 10 mW ERP | Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke: 1,0 %. | Ezek a használati feltételek kizárólag a riasztórendszerekre [e] vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 54. | 869,4–869,65 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 500 mW ERP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Ehelyett 10 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható. | | 2020. január 1. |
| 55. | 869,65–869,7 MHz | Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök | 25 mW ERP | Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke: 10 % | Ezek a használati feltételek kizárólag a riasztórendszerekre [e] vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 56a. | 869,7–870 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 5 mW ERP | | A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett. Más hangfrekvenciás és videoátvitel nem megengedett. | 2014. július 1. |
| 56b. | 869,7–870 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 25 mW ERP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Ehelyett 1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható. | | 2020. január 1. |
| 57a. | 2 400 –2 483,5 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 10 mW kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP) | | | 2014. július 1. |
| 57b. | 2 400 –2 483,5 MHz | Rádiómeghatározó eszközök | 25 mW EIRP | | | 2014. július 1. |
| 57c. | 2 400 –2 483,5 MHz | Szélessávú adatátviteli eszközök | 100 mW EIRP és 100 mW/100 kHz EIRP-sűrűség alkalmazandó frekvenciaugratásos moduláció, 10 mW/MHz EIRP-sűrűség pedig más modulációfajták alkalmazása esetén. | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | | 2014. július 1. |
| 58. | 2 446 –2 454 MHz | Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök | 500 mW EIRP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | | 2014. július 1. |
| 59. | 2 483,5 –2 500 MHz | Aktív beültethető orvostechnikai eszközök | 10 mW EIRP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Csatornaosztás: 1 MHz A teljes frekvenciasávot egy csatornaként, dinamikusan is lehet használni nagysebességű adatátvitelre.
  Továbbá 10 %-os kitöltésitényező-határérték alkalmazandó. | Ezek a használati feltételek kizárólag az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkoznak.
  A külső kiegészítő alapegységek kizárólag beltérben használhatók. | 2014. július 1. |
| 59a. | 2 483,5 –2 500 MHz | Orvosi adatgyűjtést szolgáló eszközök | 1 mW EIRP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Modulációs sávszélesség: ≤ 3 MHz.
  Továbbá 10 %-os kitöltésitényező-határérték alkalmazandó. | Ezek a használati feltételek kizárólag az egészségügyi intézményekben beltéri használatra szánt gyógyászati célú testfelszíni hálózati rendszerre (medical body area network system, MBANS) [f] vonatkoznak. | 2018. január 1. |
| 59b. | 2 483,5 –2 500 MHz | Orvosi adatgyűjtést szolgáló eszközök | 10 mW EIRP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  Modulációs sávszélesség: ≤ 3 MHz.
  Továbbá 2 %-os kitöltésitényező-határérték alkalmazandó. | Ezek a használati feltételek kizárólag a betegek otthonában beltéri használatra szánt gyógyászati célú testfelszíni hálózati rendszerre (medical body area network system, MBANS) [f] vonatkoznak. | 2018. január 1. |
| 60. | 4 500 –7 000 MHz | Rádiómeghatározó eszközök | 24 dBm EIRP [3] | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [c] vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 61. | 5 725 –5 875 MHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 25 mW EIRP | | | 2014. július 1. |
| 62. | 5 795 –5 815 MHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 2 W EIRP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek kizárólag az útdíjbeszedő alkalmazásokra, valamint az intelligens menetíró készülékekkel, tömeggel és méretekkel kapcsolatos alkalmazásokra [i] vonatkoznak. | 2020. január 1. |
| 88. | 5 855 –5 865 MHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 33 dBm EIRP, 23 dBm/MHz EIRP-sűrűség és 30 dB-es tartományú adóteljesítmény-szabályozás (TPC) | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek csak a jármű-jármű, jármű-infrastruktúra és infrastruktúra-jármű rendszerekre vonatkoznak. | 2020. január 1. |
| 89. | 5 865 –5 875 MHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 33 dBm EIRP, 23 dBm/MHz EIRP-sűrűség és 30 dB-es tartományú adóteljesítmény-szabályozás (TPC) | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek csak a jármű-jármű, jármű-infrastruktúra és infrastruktúra-jármű rendszerekre vonatkoznak. | 2020. január 1. |
| 63. | 6 000 –8 500 MHz | Rádiómeghatározó eszközök | 7 dBm/50 MHz csúcs EIRP és –33 dBm/MHz átlagos EIRP | Az automatikus teljesítményszabályozásra és az antennákra, valamint a spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7], [8], [10]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra vonatkoznak.
  A rádiócsillagászati létesítmények körül kijelölt tilalmi zónákat tiszteletben kell tartani. | 2014. július 1. |
| 64. | 8 500 –10 600 MHz | Rádiómeghatározó eszközök | 30 dBm EIRP [3] | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [c] vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 65. | 17,1–17,3 GHz | Rádiómeghatározó eszközök | 26 dBm EIRP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a földi telepítésű rendszerekre vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 66. | 24,05–24,075 GHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 100 mW EIRP | | | 2014. július 1. |
| 67. | 24,05–26,5 GHz | Rádiómeghatározó eszközök | 26 dBm/50 MHz csúcs EIRP és –14 dBm/MHz átlagos EIRP | Az automatikus teljesítményszabályozásra és az antennákra, valamint a spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. [8], [10] | Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra vonatkoznak.
  A rádiócsillagászati létesítmények körül kijelölt tilalmi zónákat tiszteletben kell tartani. | 2014. július 1. |
| 68. | 24,05–27 GHz | Rádiómeghatározó eszközök | 43 dBm EIRP [3] | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [c] vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 69a. | 24,075–24,15 GHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 100 mW EIRP | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a földön mozgó járművön elhelyezett radarokra vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 69b. | 24,075–24,15 GHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 0,1 mW EIRP | | | 2014. július 1. |
| 70a. | 24,15–24,25 GHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 100 mW EIRP | | | 2014. július 1. |
| 70b. | 24,15–24,25 GHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 100 mW EIRP | | | 2014. július 1. |
| 74a. | 57–64 GHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 100 mW EIRP és 10 dBm maximális adóteljesítmény | | | 2020. január 1. |
| 74b. | 57–64 GHz | Rádiómeghatározó eszközök | 43 dBm EIRP [3] | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [c] vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 74c. | 57–64 GHz | Rádiómeghatározó eszközök | 35 dBm/50 MHz csúcs EIRP és –2 dBm/MHz átlagos EIRP | Az automatikus teljesítményszabályozásra, az antennákra, valamint a spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7], [8], [10]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 75. | 57–71 GHz | Szélessávú adatátviteli eszközök | 40 dBm EIRP és 23 dBm/MHz EIRP-sűrűség | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Helyhez kötött kültéri telepítés nem megengedett. | 2020. január 1. |
| 75a. | 57–71 GHz | Szélessávú adatátviteli eszközök | 40 dBm/EIRP, 23 dBm/MHz EIRP-sűrűség és 27 dBm maximális adóteljesítmény az antennacsatlakozó(ko)n | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | | 2020. január 1. |
| 75b. | 57–71 GHz | Szélessávú adatátviteli eszközök | 55 dBm EIRP, 38 dBm/MHz EIRP-sűrűség és legalább 30 dBi adóantenna-nyereség | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a helyhez kötött kültéri telepítésre vonatkoznak. | 2020. január 1. |
| 76. | 61–61,5 GHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 100 mW EIRP | | | 2014. július 1. |
| 77. | 63,72–65,88 GHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 40 dBm EIRP | A 2020. január 1. előtt forgalomba hozott közlekedési és forgalmi telematikai eszközök szerzett jogok tárgyaként kezelendők, azaz továbbra is használhatják a korábbi 63–64 GHz frekvenciatartományt, egyébként ugyanazok a feltételek érvényesek. | Ezek a használati feltételek csak a jármű-jármű, jármű-infrastruktúra és infrastruktúra-jármű rendszerekre vonatkoznak. | 2020. január 1. |
| 78a. | 75–85 GHz | Rádiómeghatározó eszközök | 34 dBm/50 MHz csúcs EIRP és –3 dBm/MHz átlagos EIRP | Az automatikus teljesítményszabályozásra és az antennákra, valamint a spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7], [8], [10]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra vonatkoznak.
  A rádiócsillagászati létesítmények körül kijelölt tilalmi zónákat tiszteletben kell tartani. | 2014. július 1. |
| 78b. | 75–85 GHz | Rádiómeghatározó eszközök | 43 dBm EIRP [3] | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. | Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [c] vonatkoznak. | 2014. július 1. |
| 79a. | 76–77 GHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 55 dBm csúcs EIRP és 50 dBm átlagos EIRP és 23,5 dBm átlagos EIRP impulzusüzemű radarok esetén | A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].
  A közlekedési infrastruktúrában használt helyhez kötött radaroknak letapogató jellegűeknek kell lenniük abból a célból, hogy korlátozzák a megvilágítási időt és biztosítsák a minimálisan szükséges radarcsendet a gépkocsiradar-rendszerekkel való együttes működés érdekében. | Ezek a használati feltételek kizárólag a földön mozgó járművön elhelyezett és az infrastrukturális rendszerekre vonatkoznak. | 2020. június 1. |
| 79b. | 76–77 GHz | Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök | 30 dBm csúcs EIRP és
  3 dBm/MHz átlagos spektrális teljesítménysűrűség | A kitöltési tényező határértéke: ≤ 56 %/s. | Ezek a használati feltételek kizárólag a forgószárnyas légijárműveken való használatra szánt akadályérzékelő rendszerekre vonatkoznak [4]. | 2018. január 1. |
| 80a. | 122–122,25 GHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 10 dBm/250 MHz EIRP és
  –48 dBm/MHz 30°-os emelkedési szög esetén | | | 2018. január 1. |
| 80b. | 122,25–123 GHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 100 mW EIRP | | | 2018. január 1. |
| 81. | 244–246 GHz | Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök | 100 mW EIRP | | | 2014. július 1. |

Sáv sorszáma

Frekvenciasáv

A kis hatótávolságú eszközök kategóriája

Maximális adóteljesítmény/maximális térerősség/maximális teljesítménysűrűség

További paraméterek (csatornákra és/vagy csatorna-hozzáférésre és -foglalásra vonatkozó követelmények)

A használatra vonatkozó egyéb korlátozások

Végrehajtási határidő

1.

9–59,750 kHz

Induktív eszközök

72 dΒμΑ/m 10 m távolságban

2014. július 1.

90.

9–148 kHz

Rádiómeghatározó eszközök

46 dBμA/m 10 m távolságban 100 Hz vonatkoztatási frekvencia mellett, a mágneses magrezonanciás (NMR) eszközön kívül.

A mágneses térerősség 100 Hz felett 10 dB/dekádot csökken.

Zárt mágneses magrezonanciás (NMR) alkalmazások esetében [j].

2022. július 1.

2.

9–315 kHz

Aktív orvosi implantátum eszközök

30 dΒμΑ/m 10 m távolságban

A kitöltési tényező határértéke: 10 %

Ezek a használati feltételek kizárólag az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkoznak.

2014. július 1.

3.

59,750–60,250 kHz

Induktív eszközök

42 dΒμΑ/m 10 m távolságban

2014. július 1.

4.

60,250–74,750 kHz

Induktív eszközök

72 dBμA/m 10 m távolságban

2014. július 1.

5.

74,750–75,250 kHz

Induktív eszközök

42 dBμA/m 10 m távolságban

2014. július 1.

6.

75,250–77,250 kHz

Induktív eszközök

72 dBμA/m 10 m távolságban

2014. július 1.

7.

77,250–77,750 kHz

Induktív eszközök

42 dBμA/m 10 m távolságban

2014. július 1.

8.

77,750–90 kHz

Induktív eszközök

72 dBμA/m 10 m távolságban

2014. július 1.

9.

90–119 kHz

Induktív eszközök

42 dBμA/m 10 m távolságban

2014. július 1.

10.

119–128,6 kHz

Induktív eszközök

66 dBμA/m 10 m távolságban

2014. július 1.

11.

128,6–129,6 kHz

Induktív eszközök

42 dBμA/m 10 m távolságban

2014. július 1.

12.

129,6–135 kHz

Induktív eszközök

66 dBμA/m 10 m távolságban

2014. július 1.

13.

135–140 kHz

Induktív eszközök

42 dBμA/m 10 m távolságban

2014. július 1.

14.

140–148,5 kHz

Induktív eszközök

37,7 dΒμΑ/m 10 m távolságban

2014. július 1.

15.

148,5–5 000 kHz [1]

Induktív eszközök

–15 dΒμΑ/m 10 m távolságban minden 10 kHz-es sávszélességben.

Továbbá a 10 kHz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre a teljes térerősség –5 dΒμΑ/m 10 m távolságban.

2014. július 1.

91.

148–5 000 kHz

Rádiómeghatározó eszközök

–15 dBμA/m 10 m távolságban a mágneses magrezonanciás (NMR) eszközön kívül.

Zárt mágneses magrezonanciás (NMR) alkalmazások esetében [j].

2022. július 1.

17.

400–600 kHz

Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök

–8 dΒμΑ/m 10 m távolságban

2014. július 1.

85.

442,2–450,0 kHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

7 dBμA/m 10 m távolságban

Csatornaosztás ≥ 150 Hz

Ezek a használati feltételek kizárólag a személyérzékelő és az ütközéselkerülő eszközökre vonatkoznak.

2020. január 1.

18.

456,9–457,1 kHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

7 dBμA/m 10 m távolságban

Ezek a használati feltételek kizárólag a betemetett áldozatok és értéktárgyak felkutatására szolgáló eszközökre vonatkoznak.

2014. július 1.

19.

984–7 484 kHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

9 dΒμΑ/m 10 m távolságban

A kitöltési tényező határértéke: 1 %.

Ezek a használati feltételek kizárólag a vonatok jelenlétében, a 27 090 –27 100 kHz sávnak a 28. sávra megállapított feltételek szerint energia-távtáplálásra való igénybevétele mellett történő Eurobalise-adásokra vonatkoznak.

2014. július 1.

20.

3 155 –3 400 kHz

Induktív eszközök

13,5 dΒμΑ/m 10 m távolságban

2014. július 1.

21.

5 000 –30 000 kHz [2]

Induktív eszközök

–20 dΒμΑ/m 10 m távolságban minden 10 kHz-es sávszélességben. Továbbá a 10 kHz-et meghaladó sávszélességben működő rendszerekre a teljes térerősség –5 dΒμΑ/m 10 m távolságban.

2014. július 1.

92.

5 000 –30 000 kHz

Rádiómeghatározó eszközök

–5 dBμA/m 10 m távolságban a mágneses magrezonanciás (NMR) eszközön kívül.

Zárt mágneses magrezonanciás (NMR) alkalmazások esetében [j].

2022. július 1.

22.

6 765 –6 795 kHz

Induktív eszközök

42 dΒμΑ/m 10 m távolságban

2014. július 1.

23.

7 300 –23 000 kHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

–7 dΒμΑ/m 10 m távolságban

Az antennákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [8].

Ezek a használati feltételek kizárólag a vonatok jelenlétében, a 27 090 –27 100 kHz sávnak a 28. sávra megállapított feltételek szerint energia-távtáplálásra való igénybevétele mellett történő Eurobalise-adásokra vonatkoznak.

2014. július 1.

24.

7 400 –8 800 kHz

Induktív eszközök

9 dΒμΑ/m 10 m távolságban

2014. július 1.

25.

10 200 –11 000 kHz

Induktív eszközök

9 dΒμΑ/m 10 m távolságban

2014. július 1.

27a.

13 553 –13 567 kHz

Induktív eszközök

42 dΒμΑ/m 10 m távolságban

Az átviteli maszkra és az antennákra vonatkozó követelmények valamennyi kombinált frekvenciaszegmens esetében alkalmazandók [8], [9].

2020. január 1.

27b.

13 553 –13 567 kHz

Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök

60 dΒμΑ/m 10 m távolságban

Az átviteli maszkra és az antennákra vonatkozó követelmények valamennyi kombinált frekvenciaszegmens esetében alkalmazandók [8], [9].

2014. július 1.

27c.

13 553 –13 567 kHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

10 mW ERP

2014. július 1.

28.

26 957 –27 283 kHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

10 mW ERP

2014. július 1.

29.

26 990 –27 000 kHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

100 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.

A modellirányító eszközökre [d] nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás.

2014. július 1.

30.

27 040 –27 050 kHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

100 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.

A modellirányító eszközökre [d] nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás.

2014. július 1.

31.

27 090 –27 100 kHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

100 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.

A modellirányító eszközökre [d] nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás.

2014. július 1.

32.

27 140 –27 150 kHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

100 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.

A modellirányító eszközökre [d] nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás.

2014. július 1.

33.

27 190 –27 200 kHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

100 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.

A modellirányító eszközökre [d] nem vonatkozik kitöltésitényező-korlátozás.

2014. július 1.

34.

30–37,5 MHz

Aktív beültethető orvostechnikai eszközök

1 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 10 %

Ezek a használati feltételek kizárólag a vérnyomásmérésre szolgáló nagyon kis teljesítményű orvosi membrán-implantátumokra vonatkoznak, amelyek megfelelnek az aktív beültethető orvostechnikai eszközök meghatározásának.

2014. július 1.

93.

30–130 MHz

Rádiómeghatározó eszközök

–36 dBm ERP a mágneses magrezonanciás (NMR) eszközön kívül.

Zárt mágneses magrezonanciás (NMR) alkalmazások esetében [j].

2022. július 1.

35.

40,66–40,7 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

10 mW ERP

2018. január 1.

36.

87,5–108 MHz

Nagy kitöltési tényezőjű/folyamatos átvitelt megvalósító eszközök

50 nW ERP

Csatornaosztás: legfeljebb 200 kHz.

Ezek a használati feltételek kizárólag az analóg frekvenciamodulációs (FM) vezetéknélküli, folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) audio- és multimédiás adóberendezésekre vonatkoznak.

2014. július 1.

37a.

169,4–169,475 MHz

Hallássegítő eszközök (ALD)

500 mW ERP

Csatornaosztás: legfeljebb 50 kHz.

2014. július 1.

37c.

169,4–169,475 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

500 mW ERP

Csatornaosztás: legfeljebb 50 kHz.

A kitöltési tényező határértéke: 1,0 %.

A mérőeszközök [a] esetében a kitöltési tényező határértéke 10,0 %.

2014. július 1.

38.

169,4–169,4875 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

10 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.

2020. január 1.

39a.

169,4875–169,5875 MHz

Hallássegítő eszközök (ALD)

500 mW ERP

Csatornaosztás: legfeljebb 50 kHz.

2014. július 1.

39b.

169,4875–169,5875 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

10 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 0,001 %.

Helyi idő szerint 00:00 és 06:00 óra között a kitöltési tényező határértékére 0,1 % alkalmazható.

2020. január 1.

40.

169,5875–169,8125 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

10 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.

2020. január 1.

82.

173,965–216 MHz

Hallássegítő eszközök (ALD)

10 mW ERP

Hangolási tartomány [5]. Csatornaosztás: legfeljebb 50 kHz. Az ALD-eszköztől 1,5 méteres távolságra elhelyezkedő DAB vevőkészülék védelmének biztosításához 35 dΒμV/m-es küszöbérték szükséges, az ALD működési területén végzett DAB-jelerősség-mérések függvényében. Az ALD-eszköznek minden esetben legalább 300 kHz távolságban kell működnie egy foglalt DAB csatorna szélétől.

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

2018. január 1.

41.

401–402 MHz

Aktív beültethető orvostechnikai eszközök

25 μW ERP

Csatornaosztás: 25 kHz.

A sávszélesség legfeljebb 100 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ehelyett 0,1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható.

Ezek a használati feltételek csak a kifejezetten az aktív beültethető orvostechnikai eszközök és/vagy testre erősített vagy más, az emberi testen kívül elhelyezkedő, idő szempontjából nem kritikus, az egyes betegekre vonatkozó élettani információ átvitelére szolgáló eszközök közötti, nem beszédátvitelt szolgáló digitális kommunikáció céljára kifejlesztett rendszerekre vonatkoznak.

2014. július 1.

42.

402–405 MHz

Aktív beültethető orvostechnikai eszközök

25 μW ERP

Csatornaosztás: 25 kHz.

A sávszélesség legfeljebb 300 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.

Egyéb spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikák, beleértve a 300 kHz-nél nagyobb sávszélességet is, alkalmazhatók, amennyiben biztosítható a többi használóval, különösen a meteorológiai rádiószondákkal való összeférhetőség [7].

Ezek a használati feltételek kizárólag az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkoznak.

2014. július 1.

43.

405–406 MHz

Aktív beültethető orvostechnikai eszközök

25 μW ERP

Csatornaosztás: 25 kHz

A sávszélesség legfeljebb 100 kHz-re való növelése érdekében az egyes adókészülékek egyesíthetik a szomszédos csatornákat.

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ehelyett 0,1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható.

Ezek a használati feltételek csak a kifejezetten az aktív beültethető orvostechnikai eszközök és/vagy testre erősített vagy más, az emberi testen kívül elhelyezkedő, idő szempontjából nem kritikus, az egyes betegekre vonatkozó élettani információ átvitelére szolgáló eszközök közötti, nem beszédátvitelt szolgáló digitális kommunikáció céljára kifejlesztett rendszerekre vonatkoznak.

2014. július 1.

86.

430–440 MHz

Orvosi adatgyűjtést szolgáló eszközök

–50 dBm/100kHz ERP teljesítménysűrűség, de legfeljebb –40 dBm/10MHz összteljesítmény (mindkét határérték a beteg testén kívüli mérésekre vonatkozik)

Ezek a használati feltételek kizárólag a nagyon kis teljesítményű vezeték nélküli orvosi kapszulaendoszkópos (ULP WMCE) [h] alkalmazásokra vonatkoznak.

2020. január 1.

44a.

433,05–434,79 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

1 mW ERP és –13 dBm/10 kHz teljesítménysűrűség a 250 kHz-et meghaladó modulációs sávszélesség esetén

A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett. Más hangfrekvenciás és videoátvitel nem megengedett.

2014. július 1.

44b.

433,05–434,79 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

10 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 10 %

2020. január 1.

45c.

434,04–434,79 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

10 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 100 % 25 kHz-et meg nem haladó csatornaosztás esetén.

A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett. Más hangfrekvenciás és videoátvitel nem megengedett.

2020. január 1.

83.

446,0–446,2 MHz

PMR446

500 mW ERP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

2018. január 1.

87

862–863 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

25 mW ERP

A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.

Sávszélesség: ≤ 350 kHz.

2020. január 1.

46a.

863–865 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

25 mW ERP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ehelyett 0,1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható.

2018. január 1.

46b.

863–865 MHz

Nagy kitöltési tényezőjű/folyamatos átvitelt megvalósító eszközök

10 mW ERP

Ezek a használati feltételek kizárólag a vezetéknélküli, folyamatos adatátvitelt biztosító (streaming) audio- és multimédiás eszközökre vonatkoznak.

2014. július 1.

84.

863–868 MHz

Szélessávú adatátviteli eszközök

25 mW ERP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Sávszélesség: > 600 kHz és ≤ 1 MHz.

Kitöltési tényező: ≤ 10 % a hálózati hozzáférési pontok [g] esetén

Kitöltési tényező: ≤ 2,8 % más esetben

Ezek a használati feltételek kizárólag adathálózatokban használt szélessávú SRD-kre [g] vonatkoznak.

2018. január 1.

47.

865–868 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

25 mW ERP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ehelyett 1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható.

2020. január 1.

47a.

865–868 MHz [6]

Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök

2 W ERP

2 W ERP-vel történő lekérdezés kizárólag a négy, 865,7 MHz-es, 866,3 MHz-es, 866,9 MHz-es és 867,5 MHz-es középfrekvenciájú csatornán belül engedélyezettek.

A 2006/804/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezésének időpontja előtt forgalomba hozott RFID lekérdező eszközök szerzett jogok tárgyaként kezelendők, azaz folyamatosan tovább használhatók a 2006/804/EK határozatban annak hatályon kívül helyezése előtt rögzített rendelkezésekkel összhangban.

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Sávszélesség ≤ 200 kHz.

2018. január 1.

47b.

865–868 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

500 mW ERP

Adások kizárólag a 865,6–865,8 MHz, 866,2–866,4 MHz, 866,8–867,0 MHz és a 867,4–867,6 MHz frekvenciatartományokban engedélyezettek.

Adaptív teljesítményszabályozó (APC) szükséges. Másik lehetőségként olyan egyéb zavarcsökkentő technikák is alkalmazhatók, amelyek legalább egyenértékű spektrum-összeférhetőségi szintet biztosítanak.

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Sávszélesség: ≤ 200 kHz

Kitöltési tényező: ≤ 10 % a hálózati hozzáférési pontok [g] esetén

Kitöltési tényező: ≤ 2,5 % más esetben.

Ezek a használati feltételek kizárólag az adathálózatokra [g] vonatkoznak.

2018. január 1.

48.

868–868,6 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

25 mW ERP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ehelyett 1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható.

2020. január 1.

49.

868,6–868,7 MHz

Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök

10 mW ERP

Csatornaosztás: 25 kHz. A teljes frekvenciasávot egy csatornaként is lehet használni nagysebességű adatátvitelre.

A kitöltési tényező határértéke: 1,0 %.

Ezek a használati feltételek kizárólag a riasztórendszerekre [e] vonatkoznak.

2014. július 1.

50.

868,7–869,2 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

25 mW ERP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ehelyett 0,1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható.

2020. január 1.

51.

869,2–869,25 MHz

Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök

10 mW ERP

Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.

Ezek a használati feltételek kizárólag a szociális segélykérő eszközökre [b] vonatkoznak.

2014. július 1.

52.

869,25–869,3 MHz

Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök

10 mW ERP

Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke: 0,1 %.

Ezek a használati feltételek kizárólag a riasztórendszerekre [e] vonatkoznak.

2014. július 1.

53.

869,3–869,4 MHz

Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök

10 mW ERP

Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke: 1,0 %.

Ezek a használati feltételek kizárólag a riasztórendszerekre [e] vonatkoznak.

2014. július 1.

54.

869,4–869,65 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

500 mW ERP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ehelyett 10 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható.

2020. január 1.

55.

869,65–869,7 MHz

Kis kitöltési tényezőjű/nagy megbízhatóságú eszközök

25 mW ERP

Csatornaosztás: 25 kHz. A kitöltési tényező határértéke: 10 %

Ezek a használati feltételek kizárólag a riasztórendszerekre [e] vonatkoznak.

2014. július 1.

56a.

869,7–870 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

5 mW ERP

A beszédátvitel korszerű zavarcsökkentő technikákkal engedélyezett. Más hangfrekvenciás és videoátvitel nem megengedett.

2014. július 1.

56b.

869,7–870 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

25 mW ERP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ehelyett 1 %-os kitöltésitényező-határérték is alkalmazható.

2020. január 1.

57a.

2 400 –2 483,5 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

10 mW kisugárzott egyenértékű izotrop teljesítmény (EIRP)

2014. július 1.

57b.

2 400 –2 483,5 MHz

Rádiómeghatározó eszközök

25 mW EIRP

2014. július 1.

57c.

2 400 –2 483,5 MHz

Szélessávú adatátviteli eszközök

100 mW EIRP és 100 mW/100 kHz EIRP-sűrűség alkalmazandó frekvenciaugratásos moduláció, 10 mW/MHz EIRP-sűrűség pedig más modulációfajták alkalmazása esetén.

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

2014. július 1.

58.

2 446 –2 454 MHz

Rádiófrekvenciás azonosító (RFID) eszközök

500 mW EIRP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

2014. július 1.

59.

2 483,5 –2 500 MHz

Aktív beültethető orvostechnikai eszközök

10 mW EIRP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Csatornaosztás: 1 MHz A teljes frekvenciasávot egy csatornaként, dinamikusan is lehet használni nagysebességű adatátvitelre.

Továbbá 10 %-os kitöltésitényező-határérték alkalmazandó.

Ezek a használati feltételek kizárólag az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkoznak.

A külső kiegészítő alapegységek kizárólag beltérben használhatók.

2014. július 1.

59a.

2 483,5 –2 500 MHz

Orvosi adatgyűjtést szolgáló eszközök

1 mW EIRP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Modulációs sávszélesség: ≤ 3 MHz.

Továbbá 10 %-os kitöltésitényező-határérték alkalmazandó.

Ezek a használati feltételek kizárólag az egészségügyi intézményekben beltéri használatra szánt gyógyászati célú testfelszíni hálózati rendszerre (medical body area network system, MBANS) [f] vonatkoznak.

2018. január 1.

59b.

2 483,5 –2 500 MHz

Orvosi adatgyűjtést szolgáló eszközök

10 mW EIRP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Modulációs sávszélesség: ≤ 3 MHz.

Továbbá 2 %-os kitöltésitényező-határérték alkalmazandó.

Ezek a használati feltételek kizárólag a betegek otthonában beltéri használatra szánt gyógyászati célú testfelszíni hálózati rendszerre (medical body area network system, MBANS) [f] vonatkoznak.

2018. január 1.

60.

4 500 –7 000 MHz

Rádiómeghatározó eszközök

24 dBm EIRP [3]

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [c] vonatkoznak.

2014. július 1.

61.

5 725 –5 875 MHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

25 mW EIRP

2014. július 1.

62.

5 795 –5 815 MHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

2 W EIRP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek kizárólag az útdíjbeszedő alkalmazásokra, valamint az intelligens menetíró készülékekkel, tömeggel és méretekkel kapcsolatos alkalmazásokra [i] vonatkoznak.

2020. január 1.

88.

5 855 –5 865 MHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

33 dBm EIRP, 23 dBm/MHz EIRP-sűrűség és 30 dB-es tartományú adóteljesítmény-szabályozás (TPC)

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek csak a jármű-jármű, jármű-infrastruktúra és infrastruktúra-jármű rendszerekre vonatkoznak.

2020. január 1.

89.

5 865 –5 875 MHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

33 dBm EIRP, 23 dBm/MHz EIRP-sűrűség és 30 dB-es tartományú adóteljesítmény-szabályozás (TPC)

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek csak a jármű-jármű, jármű-infrastruktúra és infrastruktúra-jármű rendszerekre vonatkoznak.

2020. január 1.

63.

6 000 –8 500 MHz

Rádiómeghatározó eszközök

7 dBm/50 MHz csúcs EIRP és –33 dBm/MHz átlagos EIRP

Az automatikus teljesítményszabályozásra és az antennákra, valamint a spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7], [8], [10].

Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra vonatkoznak.

A rádiócsillagászati létesítmények körül kijelölt tilalmi zónákat tiszteletben kell tartani.

2014. július 1.

64.

8 500 –10 600 MHz

Rádiómeghatározó eszközök

30 dBm EIRP [3]

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [c] vonatkoznak.

2014. július 1.

65.

17,1–17,3 GHz

Rádiómeghatározó eszközök

26 dBm EIRP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek kizárólag a földi telepítésű rendszerekre vonatkoznak.

2014. július 1.

66.

24,05–24,075 GHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

100 mW EIRP

2014. július 1.

67.

24,05–26,5 GHz

Rádiómeghatározó eszközök

26 dBm/50 MHz csúcs EIRP és –14 dBm/MHz átlagos EIRP

Az automatikus teljesítményszabályozásra és az antennákra, valamint a spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7]. [8], [10]

Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra vonatkoznak.

A rádiócsillagászati létesítmények körül kijelölt tilalmi zónákat tiszteletben kell tartani.

2014. július 1.

68.

24,05–27 GHz

Rádiómeghatározó eszközök

43 dBm EIRP [3]

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [c] vonatkoznak.

2014. július 1.

69a.

24,075–24,15 GHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

100 mW EIRP

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek kizárólag a földön mozgó járművön elhelyezett radarokra vonatkoznak.

2014. július 1.

69b.

24,075–24,15 GHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

0,1 mW EIRP

2014. július 1.

70a.

24,15–24,25 GHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

100 mW EIRP

2014. július 1.

70b.

24,15–24,25 GHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

100 mW EIRP

2014. július 1.

74a.

57–64 GHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

100 mW EIRP és 10 dBm maximális adóteljesítmény

2020. január 1.

74b.

57–64 GHz

Rádiómeghatározó eszközök

43 dBm EIRP [3]

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [c] vonatkoznak.

2014. július 1.

74c.

57–64 GHz

Rádiómeghatározó eszközök

35 dBm/50 MHz csúcs EIRP és –2 dBm/MHz átlagos EIRP

Az automatikus teljesítményszabályozásra, az antennákra, valamint a spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7], [8], [10].

Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra vonatkoznak.

2014. július 1.

75.

57–71 GHz

Szélessávú adatátviteli eszközök

40 dBm EIRP és 23 dBm/MHz EIRP-sűrűség

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Helyhez kötött kültéri telepítés nem megengedett.

2020. január 1.

75a.

57–71 GHz

Szélessávú adatátviteli eszközök

40 dBm/EIRP, 23 dBm/MHz EIRP-sűrűség és 27 dBm maximális adóteljesítmény az antennacsatlakozó(ko)n

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

2020. január 1.

75b.

57–71 GHz

Szélessávú adatátviteli eszközök

55 dBm EIRP, 38 dBm/MHz EIRP-sűrűség és legalább 30 dBi adóantenna-nyereség

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek kizárólag a helyhez kötött kültéri telepítésre vonatkoznak.

2020. január 1.

76.

61–61,5 GHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

100 mW EIRP

2014. július 1.

77.

63,72–65,88 GHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

40 dBm EIRP

A 2020. január 1. előtt forgalomba hozott közlekedési és forgalmi telematikai eszközök szerzett jogok tárgyaként kezelendők, azaz továbbra is használhatják a korábbi 63–64 GHz frekvenciatartományt, egyébként ugyanazok a feltételek érvényesek.

Ezek a használati feltételek csak a jármű-jármű, jármű-infrastruktúra és infrastruktúra-jármű rendszerekre vonatkoznak.

2020. január 1.

78a.

75–85 GHz

Rádiómeghatározó eszközök

34 dBm/50 MHz csúcs EIRP és –3 dBm/MHz átlagos EIRP

Az automatikus teljesítményszabályozásra és az antennákra, valamint a spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7], [8], [10].

Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra vonatkoznak.

A rádiócsillagászati létesítmények körül kijelölt tilalmi zónákat tiszteletben kell tartani.

2014. július 1.

78b.

75–85 GHz

Rádiómeghatározó eszközök

43 dBm EIRP [3]

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

Ezek a használati feltételek kizárólag a tartályszintmérő radarokra [c] vonatkoznak.

2014. július 1.

79a.

76–77 GHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

55 dBm csúcs EIRP és 50 dBm átlagos EIRP és 23,5 dBm átlagos EIRP impulzusüzemű radarok esetén

A spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákra vonatkozó követelmények alkalmazandók [7].

A közlekedési infrastruktúrában használt helyhez kötött radaroknak letapogató jellegűeknek kell lenniük abból a célból, hogy korlátozzák a megvilágítási időt és biztosítsák a minimálisan szükséges radarcsendet a gépkocsiradar-rendszerekkel való együttes működés érdekében.

Ezek a használati feltételek kizárólag a földön mozgó járművön elhelyezett és az infrastrukturális rendszerekre vonatkoznak.

2020. június 1.

79b.

76–77 GHz

Közlekedési és forgalmi telematikai eszközök

30 dBm csúcs EIRP és

3 dBm/MHz átlagos spektrális teljesítménysűrűség

A kitöltési tényező határértéke: ≤ 56 %/s.

Ezek a használati feltételek kizárólag a forgószárnyas légijárműveken való használatra szánt akadályérzékelő rendszerekre vonatkoznak [4].

2018. január 1.

80a.

122–122,25 GHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

10 dBm/250 MHz EIRP és

–48 dBm/MHz 30°-os emelkedési szög esetén

2018. január 1.

80b.

122,25–123 GHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

100 mW EIRP

2018. január 1.

81.

244–246 GHz

Általános alkalmazású kis hatótávolságú eszközök

100 mW EIRP

2014. július 1.

A 2. táblázatban említett alkalmazások és eszközök:

| [a] | A »mérőeszközök« olyan, kétirányú rádiótávközlő rendszerek részét alkotó rádiós eszközök, amelyek intelligens hálózati infrastruktúrákban (pl. áram-, gáz- és vízszolgáltatás) távfelügyeletet, mérést és adattovábbítást tesznek lehetővé. |
| --- | --- |

[a]

| [b] | A »szociális segélykérő eszközök« olyan rádiótávközlő rendszerek, amelyek zárt térben bajba jutott személyek számára megbízható kommunikációt biztosítanak segélykérő jelzésük leadásához. A szociális segélykérő eszközt jellemzően az idős és a fogyatékkal élő személyeknek való segítségnyújtás területén alkalmazzák. |
| --- | --- |

[b]

| [c] | A »tartályszintmérő radar« (TLPR) egy tartályban lévő anyag szintjének meghatározására használt speciális rádiómeghatározó alkalmazás, amelyet fémből vagy vasbetonból készült tartályokba vagy azokéval összemérhető rádiófrekvenciás csillapító tulajdonsággal rendelkező anyagból készült hasonló létesítményekbe telepítenek. A tartály valamilyen anyag tárolására szolgál. |
| --- | --- |

[c]

| [d] | A »modellirányító eszközök« olyan, speciális távvezérlés és távmérés célú rádióberendezések, amelyeket modellek (elsősorban járművek kicsinyített másai) levegőben, földön, illetve a víz felszínén vagy a víz alatt végzett mozgásának távolról történő irányítására használnak. |
| --- | --- |

[d]

| [e] | A riasztórendszer olyan eszköz, amelynek az a fő funkciója, hogy probléma vagy meghatározott esemény bekövetkezésekor rádiótávközlés útján távoli helyszínről egy rendszernek vagy egy személynek riasztást adjon. A rádiós riasztók a szociális segélykérő eszközöket, valamint a személy- és vagyonbiztonságot szolgáló riasztókat is magukban foglalják. |
| --- | --- |

[e]

| [f] | A gyógyászati célú testfelszíni hálózati rendszerek (MBANS-ok) orvosi adatok gyűjtésére szolgálnak több, a testen viselt érzékelő és/vagy aktuátor, valamint az emberi testen vagy a test körül elhelyezett hálózati elosztóeszköz kis teljesítményű, vezetéknélküli hálózatba rendezése révén. |
| --- | --- |

[f]

| [g] | Az adathálózat hálózati hozzáférési pontja olyan helyhez kötött földfelszíni kis hatótávolságú eszköz, amely csatlakozási pontként szolgál az adathálózat más kis hatótávolságú eszközei számára az adott adathálózaton kívül található szolgáltatási platformok eléréséhez. Az adathálózat kifejezés hálózati elemként szolgáló több kis hatótávolságú eszközre, beleértve a hálózati hozzáférési pontot is, és a köztük lévő vezetéknélküli összeköttetésekre utal. |
| --- | --- |

[g]

| [h] | A vezetéknélküli orvosi kapszulaendoszkópia orvos-beteg találkozáskor orvosi adatok gyűjtésére szolgál, felhasználási célja az emberi emésztőszerveket ábrázoló képek alkotása. |
| --- | --- |

[h]

| [i] | Az intelligens menetíró készülékekkel, tömeggel és méretekkel kapcsolatos alkalmazások az (EU) 2016/799 bizottsági végrehajtási rendelet (2) 14. függelékében meghatározott távoli kommunikációs funkciók ellátására, valamint az (EU) 2015/719 európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) 10d. cikkében a tömegre és a méretekre vonatkozóan meghatározott követelmények érvényesítésére szolgálna. |
| --- | --- |

[i]

| [j] | A zárt NMR-érzékelők olyan eszközök, amelyek esetében a vizsgált anyagot/tárgyat az NMR-eszköz házán belül helyezik el. Az NMR-technikák a vizsgált anyag/tárgy mágneses magrezonanciás gerjesztését és mágnesestérerősség-válaszát alkalmazzák ahhoz, hogy anyagtulajdonságokra vonatkozó információkat nyerjenek az atomok izotópjainak rezonanciafrekvenciás válaszai alapján. A mágneses magrezonanciás képalkotó rendszerek és a mágneses rezonanciás tomográfiás rendszerek nem tartoznak ebbe a körbe. |
| --- | --- |

[j]

A 2. táblázatban említett egyéb műszaki követelmények és pontosítások:

| [1] | A 20. sávban az induktív alkalmazásokra magasabb térerősségértékek és a használatra vonatkozó további korlátozások vonatkoznak. |
| --- | --- |

[1]

| [2] | A 22., 24., 25., 27a. és 28. sávban az induktív alkalmazásokra magasabb térerősségértékek és a használatra vonatkozó további korlátozások vonatkoznak. |
| --- | --- |

[2]

| [3] | A maximális teljesítmény a lezárt tartály belsejében értendő, amely egy 500 literes teszttartály környezetében –41,3 dBm/MHz EIRP spektrális teljesítménysűrűségnek felel meg. |
| --- | --- |

[3]

| [4] | A tagállamok meghatározhatnak olyan tilalmi zónákat, vagy olyan, azokkal egyenértékű intézkedéseket hozhatnak, amelyek vonatkozásában a rádiócsillagászati szolgálat vagy más nemzeti használat védelme érdekében a forgószárnyas légijárműveken való használatra szánt akadályérzékelő rendszerek nem használhatók. »Forgószárnyas légi járművek«: az EASA CS-27 és CS-29 (illetve JAR-27 és JAR-29 a korábbi tanúsítványok tekintetében). |
| --- | --- |

[4]

| [5] | Az eszközöknek az egész frekvenciatartományt le kell fedniük hangolási tartományként. |
| --- | --- |

[5]

| [6] | Az RFID-címkék nagyon alacsony teljesítményszinten (–20 dBm ERP) válaszolnak az RFID-lekérdezési csatornák körüli frekvenciatartományban, és meg kell felelniük a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek. |
| --- | --- |

[6]

| [7] | Olyan spektrumhozzáférési és zavarcsökkentő technikákat kell alkalmazni, amelyek megfelelő teljesítményszintet biztosítanak a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek teljesítéséhez. Amennyiben a vonatkozó technikákat olyan harmonizált szabványok vagy azok részei írják le, amelyek hivatkozásait a 2014/53/EU irányelv értelmében közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, biztosítani kell az e technikákkal legalább egyenértékű teljesítményt. |
| --- | --- |

[7]

| [8] | Olyan antennakövetelményeket kell alkalmazni, amelyek megfelelő teljesítményszintet biztosítanak a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek teljesítéséhez. Amennyiben a vonatkozó korlátozásokat olyan harmonizált szabványok vagy azok részei írják le, amelyek hivatkozásait a 2014/53/EU irányelv értelmében közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, biztosítani kell az e korlátozásokkal legalább egyenértékű teljesítményt. |
| --- | --- |

[8]

| [9] | Olyan átviteli maszkot kell alkalmazni, amely megfelelő teljesítményszintet biztosít a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek teljesítéséhez. Amennyiben a vonatkozó korlátozásokat olyan harmonizált szabványok vagy azok részei írják le, amelyek hivatkozásait a 2014/53/EU irányelv értelmében közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, biztosítani kell az e korlátozásokkal legalább egyenértékű teljesítményt. |
| --- | --- |

[9]

| [10] | Olyan automatikus teljesítményszabályozást kell alkalmazni, amely megfelelő teljesítményszintet biztosít a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek teljesítéséhez. Amennyiben a vonatkozó korlátozásokat olyan harmonizált szabványok vagy azok részei írják le, amelyek hivatkozásait a 2014/53/EU irányelv értelmében közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában, biztosítani kell az e korlátozásokkal legalább egyenértékű teljesítményt. |
| --- | --- |

[10]

---

(1)  A Tanács 90/385/EGK irányelve (1990. június 20.) az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről (HL L 189., 1990.7.20., 17. o.).

1

(2)  A Bizottság (EU) 2016/799 végrehajtási rendelete (2016. március 18.) a menetíró készülékek és alkatrészeik kialakítására, tesztelésére, beépítésére, működtetésére és javítására vonatkozó követelményeket meghatározó 165/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 139., 2016.5.26., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/719 irányelve (2015. április 29.) a Közösségen belül közlekedő egyes közúti járművek nemzeti és a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb méreteinek, valamint a nemzetközi forgalomban megengedett legnagyobb össztömegének megállapításáról szóló 96/53/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 115., 2015.5.6., 1. o.).

3

---

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/40

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2022/181 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2022. február 9.)

az (EU) 2021/260 végrehajtási határozatnak a nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó víziállatok tagállamok vagy azok részei közötti bizonyos mozgatásai tekintetében történő módosításáról, valamint az említett határozat I. mellékletének az Ostreid herpeszvírus 1μvarra (OsHV-1μvar) vonatkozóan Írország járványügyi státusza tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a fertőző állatbetegségekről és egyes állategészségügyi jogi aktusok módosításáról és hatályon kívül helyezéséről szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletre („állategészségügyi rendelet”) (1) és különösen annak 226. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/260 bizottsági végrehajtási határozat (2) megállapítja azon tagállamok és tagállami részek jegyzékét, amelyek mentesnek minősülnek az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d) pontjában fel nem sorolt bizonyos víziállat-betegségektől, vagy amelyek az említett betegségekre vonatkozóan mentesítési program hatálya alá tartoznak. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/260 bizottsági végrehajtási határozat (2) megállapítja azon tagállamok és tagállami részek jegyzékét, amelyek mentesnek minősülnek az (EU) 2016/429 rendelet 9. cikke (1) bekezdésének d) pontjában fel nem sorolt bizonyos víziállat-betegségektől, vagy amelyek az említett betegségekre vonatkozóan mentesítési program hatálya alá tartoznak.

| (2) | Konkrétabban, az (EU) 2021/260 végrehajtási határozat 4. cikke meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett az említett betegségekre fogékony fajokhoz tartozó víziállatok tagállamok vagy azok részei közötti mozgatása engedélyezett, beleértve azt a követelményt is, hogy az ilyen állatoknak olyan tagállamból vagy annak olyan részéből kell származniuk, amelyet a szóban forgó betegségektől mentesként foglaltak jegyzékbe. |
| --- | --- |

(2)

Konkrétabban, az (EU) 2021/260 végrehajtási határozat 4. cikke meghatározza azokat a feltételeket, amelyek mellett az említett betegségekre fogékony fajokhoz tartozó víziállatok tagállamok vagy azok részei közötti mozgatása engedélyezett, beleértve azt a követelményt is, hogy az ilyen állatoknak olyan tagállamból vagy annak olyan részéből kell származniuk, amelyet a szóban forgó betegségektől mentesként foglaltak jegyzékbe.

| (3) | Az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) szabványai (3) és a gyakorlati tapasztalatok azonban arra utalnak, hogy állategészségügyi szempontból nem mindig szükséges, hogy az élő víziállatok és ivarsejtjeik betegségtől mentes területről származzanak, amennyiben azokat olyan területre szánják, amely időközben betegségtől mentes, vagy pedig mentesítési program hatálya alá tartozik. Bizonyos esetekben és bizonyos betegségek tekintetében a víziállatoknak az (EU) 2020/691 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (4) összhangban engedélyezett akvakultúrás létesítményben történő karanténba helyezése, az ikra fertőtlenítése vagy a víziállatok meghatározott sótartalmú vízben, előre meghatározott feltételek mellett történő tartása megfelelő eszköz lehet a betegség kockázatának csökkentésére. |
| --- | --- |

(3)

Az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) szabványai (3) és a gyakorlati tapasztalatok azonban arra utalnak, hogy állategészségügyi szempontból nem mindig szükséges, hogy az élő víziállatok és ivarsejtjeik betegségtől mentes területről származzanak, amennyiben azokat olyan területre szánják, amely időközben betegségtől mentes, vagy pedig mentesítési program hatálya alá tartozik. Bizonyos esetekben és bizonyos betegségek tekintetében a víziállatoknak az (EU) 2020/691 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel (4) összhangban engedélyezett akvakultúrás létesítményben történő karanténba helyezése, az ikra fertőtlenítése vagy a víziállatok meghatározott sótartalmú vízben, előre meghatározott feltételek mellett történő tartása megfelelő eszköz lehet a betegség kockázatának csökkentésére.

| (4) | Ezért az említett kockázatcsökkentő intézkedések figyelembevétele céljából helyénvaló módosítani az (EU) 2021/260 végrehajtási határozatot, hogy meg lehessen könnyíteni az ilyen áruk biztonságos kereskedelmét. |
| --- | --- |

(4)

Ezért az említett kockázatcsökkentő intézkedések figyelembevétele céljából helyénvaló módosítani az (EU) 2021/260 végrehajtási határozatot, hogy meg lehessen könnyíteni az ilyen áruk biztonságos kereskedelmét.

| (5) | Emellett Írország arra kérte a Bizottságot, hogy az Ostreid herpeszvírus 1 μνartól (OsHV-1 μνar) mentes írországi kompartmentek jegyzékéből törölje az „5. kompartment: Bertraghboy Bay és Galway Bay” bejegyzést, és ennek megfelelően módosítsa az (EU) 2021/260 végrehajtási határozat I. mellékletét. A szóban forgó kérelem kereskedelmi okokból, és nem betegség kitörése miatt került benyújtásra. |
| --- | --- |

(5)

Emellett Írország arra kérte a Bizottságot, hogy az Ostreid herpeszvírus 1 μνartól (OsHV-1 μνar) mentes írországi kompartmentek jegyzékéből törölje az „5. kompartment: Bertraghboy Bay és Galway Bay” bejegyzést, és ennek megfelelően módosítsa az (EU) 2021/260 végrehajtási határozat I. mellékletét. A szóban forgó kérelem kereskedelmi okokból, és nem betegség kitörése miatt került benyújtásra.

| (6) | Az (EU) 2021/260 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

Az (EU) 2021/260 végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2021/260 végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „4. cikk
  A betegségre fogékony fajokhoz tartozó, nemzeti intézkedések, köztük mentesítési programok hatálya alá tartozó víziállatok tagállamok vagy azok részei közötti mozgatása

  (1)   A III. melléklet második oszlopában felsorolt, meghatározott betegségekre fogékony fajokhoz tartozó víziállatoknak az I. vagy II. mellékletben foglalt táblázat második, illetve negyedik oszlopában felsorolt tagállamokba vagy tagállami részekbe történő mozgatása csak akkor engedélyezett, ha az állatok(at):






  a) | olyan tagállamból vagy annak olyan részéből származnak, amely az I. mellékletben található táblázat második és negyedik oszlopában a kérdéses betegségtől mentesként szerepel; |
| --- | --- | --- |

1.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

A betegségre fogékony fajokhoz tartozó, nemzeti intézkedések, köztük mentesítési programok hatálya alá tartozó víziállatok tagállamok vagy azok részei közötti mozgatása

(1)   A III. melléklet második oszlopában felsorolt, meghatározott betegségekre fogékony fajokhoz tartozó víziállatoknak az I. vagy II. mellékletben foglalt táblázat második, illetve negyedik oszlopában felsorolt tagállamokba vagy tagállami részekbe történő mozgatása csak akkor engedélyezett, ha az állatok(at):

a)

olyan tagállamból vagy annak olyan részéből származnak, amely az I. mellékletben található táblázat második és negyedik oszlopában a kérdéses betegségtől mentesként szerepel;

| b) | a származási tagállam illetékes hatósága által kiállított, az (EU) 2020/2236 bizottsági végrehajtási rendelet (5) I. mellékletének 1., 2., 3. vagy 5. fejezetében meghatározott megfelelő állategészségügyi bizonyítványminta szerinti hatósági bizonyítvány kíséri, amely meghatározza a szóban forgó konkrét nemzeti intézkedések szempontjából releváns garanciákat. |
| --- | --- |

b)

a származási tagállam illetékes hatósága által kiállított, az (EU) 2020/2236 bizottsági végrehajtási rendelet (5) I. mellékletének 1., 2., 3. vagy 5. fejezetében meghatározott megfelelő állategészségügyi bizonyítványminta szerinti hatósági bizonyítvány kíséri, amely meghatározza a szóban forgó konkrét nemzeti intézkedések szempontjából releváns garanciákat.

(2)   Az (1) bekezdés a) pontjától eltérve a III. melléklet második oszlopában felsorolt, meghatározott betegségekre fogékony fajokhoz tartozó víziállatok az I. vagy II. mellékletben foglalt táblázat második, illetve negyedik oszlopában felsorolt tagállamokba vagy tagállami részekbe mozgathatók, ha:

| a) | azok olyan vadon élő víziállatok, amelyeket az (EU) 2020/691 felhatalmazáson alapuló rendelet (*1) 15. cikkének megfelelően engedélyezett akvakultúrás létesítményben karanténban tartottak; |
| --- | --- |

a)

azok olyan vadon élő víziállatok, amelyeket az (EU) 2020/691 felhatalmazáson alapuló rendelet (*1) 15. cikkének megfelelően engedélyezett akvakultúrás létesítményben karanténban tartottak;

| b) | a Gyrodactylosis (Gyrodactylus salaris) általi fertőzöttségre vonatkozó nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó tagállamok vagy azok ilyen részei esetében:






  i. | a víziállatokat közvetlenül a mozgatást megelőzően az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) Víziállat-egészségügyi Kódexe (*2) 10.3. fejezete 10.3.8. cikkének 2. pontjában meghatározott feltételek szerint tartották; |
| --- | --- | --- |

b)

a Gyrodactylosis (Gyrodactylus salaris) általi fertőzöttségre vonatkozó nemzeti intézkedések hatálya alá tartozó tagállamok vagy azok ilyen részei esetében:

i.

a víziállatokat közvetlenül a mozgatást megelőzően az Állategészségügyi Világszervezet (OIE) Víziállat-egészségügyi Kódexe (*2) 10.3. fejezete 10.3.8. cikkének 2. pontjában meghatározott feltételek szerint tartották;

| ii. | a halak ikráit fertőtlenítették, majd az OIE Víziállat-egészségügyi Kódexe 10.3. fejezete 10.3.8. cikkének 3. pontjában meghatározott feltételek mellett tartották. |
| --- | --- |

ii.

a halak ikráit fertőtlenítették, majd az OIE Víziállat-egészségügyi Kódexe 10.3. fejezete 10.3.8. cikkének 3. pontjában meghatározott feltételek mellett tartották.

(*1)  A Bizottság (EU) 2020/691 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az akvakultúrás létesítményekre és a víziállatok szállítóira vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 345. o.)."

*1

(*2)  OIE, Víziállat-egészségügyi Kódex 2021, 23. kiadás.”
  "

*2

| 2. | Az I. mellékletben az Ostreid herpeszvírus 1 μνarra (OsHV-1 μνar) vonatkozó sorban az Írországot érintő bejegyzés helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép. |
| --- | --- |

2.

Az I. mellékletben az Ostreid herpeszvírus 1 μνarra (OsHV-1 μνar) vonatkozó sorban az Írországot érintő bejegyzés helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2022. február 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  HL L 84., 2016.3.31., 1. o.

1

(2)  A Bizottság (EU) 2021/260 végrehajtási határozata (2021. február 11.) a víziállatokat érintő egyes betegségek hatásának enyhítését célzó nemzeti intézkedéseknek az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendelet 226. cikke (3) bekezdésével összhangban történő engedélyezéséről és a 2010/221/EU bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 59., 2021.2.19., 1. o.).

2

(3)  OIE, Víziállat-egészségügyi Kódex 2021, 23. kiadás.

3

(4)  A Bizottság (EU) 2020/691 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. január 30.) az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az akvakultúrás létesítményekre és a víziállatok szállítóira vonatkozó szabályok tekintetében való kiegészítéséről (HL L 174., 2020.6.3., 345. o.).

4

(5)  A Bizottság (EU) 2020/2236 végrehajtási rendelete (2020. december 16.) az (EU) 2016/429 és az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a víziállatokat és bizonyos, víziállatoktól származó állati eredetű termékeket tartalmazó szállítmányok Unióba történő beléptetésére és Unión belüli mozgatására vonatkozó állategészségügyi bizonyítványminták tekintetében történő alkalmazására és az ilyen bizonyítványok hatósági kiállítására vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint az 1251/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 442., 2020.12.30., 410. o.).

5

---

MELLÉKLET

| „Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar) | Írország | IE | 1. kompartment: Sheephaven Bay
  3. kompartment: Killala Bay, Broadhaven Bay és Blacksod Bay
  4. kompartment: Streamstown Bay
  A. kompartment: Tralee Bay Hatchery” |
| --- | --- | --- | --- |

„Ostreid herpeszvírus 1 μνar (OsHV-1 μνar)

Írország

IE

1. kompartment: Sheephaven Bay

3. kompartment: Killala Bay, Broadhaven Bay és Blacksod Bay

4. kompartment: Streamstown Bay

A. kompartment: Tralee Bay Hatchery”

---

Helyesbítések

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/44

---

Helyesbítés az (EU) 2020/1632 ajánlásnak a Covid19-világjárvány idején a schengeni térségen belüli biztonságos utazás elősegítésére irányuló koordinált megközelítés tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. január 25-i (EU) 2022/108 tanácsi ajánláshoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 18., 2022. január 27.
  )

| 1. | A 124. és 125. oldalon, a (6) és (7) preambulumbekezdésben: |
| --- | --- |

1.

A 124. és 125. oldalon, a (6) és (7) preambulumbekezdésben:

a következő szövegrész:

| „(6) | A Covid19-világjárvány alakulása terén az (EU) 2020/1475 ajánlás elfogadása óta bekövetkezett fejlemények figyelembevétele érdekében a Tanács a Bizottság javaslata alapján az említett ajánlást az (EU) 2022/108 ajánlással váltotta fel. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | Annak biztosítása érdekében, hogy a Covid19-világjárvány idején a belső határellenőrzés nélküli térségen belüli biztonságos utazás megkönnyítése érdekében a tagállamok által alkalmazott közös kritériumok, küszöbértékek és intézkedési keret naprakészek maradjanak, és teljes mértékben összhangban legyenek az (EU) 2022/108 ajánlásban meghatározott, a szabad mozgás megkönnyítését célzó közös megközelítéssel, az (EU) 2020/1632 tanácsi ajánlásban az (EU) 2020/1475 ajánlásra való hivatkozást az (EU) 2022/108 ajánlásra való hivatkozással kell felváltani.” |
| --- | --- |

(7)

helyesen:

| „(6) | A Covid19-világjárvány alakulása terén az (EU) 2020/1475 ajánlás elfogadása óta bekövetkezett fejlemények figyelembevétele érdekében a Tanács a Bizottság javaslata alapján az említett ajánlást az (EU) 2022/107 ajánlással váltotta fel. |
| --- | --- |

„(6)

| (7) | Annak biztosítása érdekében, hogy a Covid19-világjárvány idején a belső határellenőrzés nélküli térségen belüli biztonságos utazás megkönnyítése érdekében a tagállamok által alkalmazott közös kritériumok, küszöbértékek és intézkedési keret naprakészek maradjanak, és teljes mértékben összhangban legyenek az (EU) 2022/107 ajánlásban meghatározott, a szabad mozgás megkönnyítését célzó közös megközelítéssel, az (EU) 2020/1632 tanácsi ajánlásban az (EU) 2020/1475 ajánlásra való hivatkozást az (EU) 2022/107 ajánlásra való hivatkozással kell felváltani.” |
| --- | --- |

(7)

| 2. | A 126. oldalon: |
| --- | --- |

2.

A 126. oldalon:

a következő szövegrész:

„Az egyetlen ajánlásban az »(EU) 2020/1475 tanácsi ajánlás« helyébe a »2022/108 tanácsi ajánlás« lép.”

helyesen:

„Az egyetlen ajánlásban az »(EU) 2020/1475 tanácsi ajánlás« helyébe a »2022/107 tanácsi ajánlás« lép.”

---

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/45

---

Helyesbítés a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról, valamint az 1306/2013/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. december 2-i (EU) 2021/2116 európai parlamenti és tanácsi rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 435., 2021. december 6.
  )

| 1. | A 256. oldalon, a 104. cikk (1) bekezdése, második albekezdése, a) pontja iii. alpontjában: |
| --- | --- |

1.

A 256. oldalon, a 104. cikk (1) bekezdése, második albekezdése, a) pontja iii. alpontjában:

a következő szövegrész:

„az (EU) 2021/2115 európai parlamenti és tanácsi rendelet (36) 5. cikke (6) bekezdése első albekezdésének c) pontjában és 5. cikke (7) bekezdésében említett támogatási programokat illetően az 1308/2013/EU rendelet alapján 2022. december 31. után és az említett támogatási programok végéig végrehajtott műveletek tekintetében felmerült kiadásokra, valamint teljesített kifizetésekre; valamint”

helyesen:

„az (EU) 2021/2117 európai parlamenti és tanácsi rendelet (36) 5. cikke (6) bekezdése első albekezdésének c) pontjában és 5. cikke (7) bekezdésében említett támogatási programokat illetően az 1308/2013/EU rendelet alapján 2022. december 31. után és az említett támogatási programok végéig végrehajtott műveletek tekintetében felmerült kiadásokra, valamint teljesített kifizetésekre; valamint”

| 2. | A 256. oldalon, a (36) lábjegyzetben: |
| --- | --- |

2.

A 256. oldalon, a (36

a következő szövegrész:

| „(36) | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2115 rendelete (2021. december 2.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU rendelet, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU rendelet, az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 251/2014/EU rendelet és az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 228/2013/EU rendelet módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 1. oldalát).” |
| --- | --- |

„(36)

helyesen:

| „(36) | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2117 rendelete (2021. december 2.) a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU rendelet, a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU rendelet, az ízesített borászati termékek meghatározásáról, megnevezéséről, kiszereléséről, jelöléséről és földrajzi árujelzőinek oltalmáról szóló 251/2014/EU rendelet és az Unió legkülső régiói részére egyedi mezőgazdasági intézkedések megállapításáról szóló 228/2013/EU rendelet módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 262. oldalát).” |
| --- | --- |

„(36)

---

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/46 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/46

---

Helyesbítés az (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben meghatározott szabályozástechnikai standardoknak az alátámasztó módszertan és a teljesítmény-forgatókönyvek bemutatása, a költségek bemutatása és az összesített költségmutatók kiszámításának módszertana, a múltbeli teljesítményre vonatkozó információk megjelenítése és tartalma, valamint a több befektetési lehetőséget kínáló lakossági befektetési csomagtermékek, illetve biztosítási alapú termékek (PRIIP-ek) költségeinek bemutatása, valamint az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 32. cikkében említett alapok befektetési jegyeit mögöttes befektetési lehetőségként kínáló PRIIP-előállítókra vonatkozó átmeneti rendelkezésnek az említett cikkben meghatározott meghosszabbított átmeneti rendelkezéssel való összehangolása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. szeptember 6-i (EU) 2021/2268 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 455. I., 2021. december 20.
  )

A VI. mellékletben, az (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet VI. mellékletét módosító 25. és 26. pontban:

a következő szövegrész:

| „25. | a 75. pont után a melléklet a következő címsorral egészül ki:

  »
  Az egy évnél rövidebb ajánlott tartási idővel rendelkező PRIIP-ekre vonatkozó egyedi követelmények
  «; |
| --- | --- |

„25.

a 75. pont után a melléklet a következő címsorral egészül ki:

»
  Az egy évnél rövidebb ajánlott tartási idővel rendelkező PRIIP-ekre vonatkozó egyedi követelmények
  «;

Az egy évnél rövidebb ajánlott tartási idővel rendelkező PRIIP-ekre vonatkozó egyedi követelmények

| 26. | a 76. pont után az »Arányok kiszámítása« címet el kell hagyni;” |
| --- | --- |

26.

a 76. pont után az »Arányok kiszámítása« címet el kell hagyni;”

Arányok kiszámítása

helyesen:

| „25. | a 76. pont után az »Arányok kiszámítása« cím helyébe a következő cím lép: »Az egy évnél rövidebb ajánlott tartási idővel rendelkező PRIIP-ekre vonatkozó egyedi követelmények»;”. |
| --- | --- |

„25.

a 76. pont után az »Arányok kiszámítása« cím helyébe a következő cím lép: »Az egy évnél rövidebb ajánlott tartási idővel rendelkező PRIIP-ekre vonatkozó egyedi követelmények»;”.

Arányok kiszámítása

Az egy évnél rövidebb ajánlott tartási idővel rendelkező PRIIP-ekre vonatkozó egyedi követelmények

---

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/47

---

Helyesbítés az (EU) 2016/429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a bizonyos jegyzékbe foglalt és új betegségekre vonatkozó felügyeletre, mentesítési programokra és betegségtől mentes minősítésre vonatkozó szabályok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. december 17-i (EU) 2020/689 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 174., 2020. június 3.
  )

A 237. oldalon a 34. cikk (1) bekezdése a) pontjának ii. alpontjában:

a következő szövegrész:

„fókák”

helyesen:

„rókák”.

---

| 2022.2.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 29/48 |
| --- | --- | --- | --- |

2022.2.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 29/48

---

Helyesbítés az Európai Központi Bank eljárási szabályzatának elfogadásáról szóló EKB/2004/2 határozat módosításáról szóló EKB/2014/1 európai központi banki határozathoz (2014/179/EU)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 95., 2014. március 29.
  )

Az 1. cikk 6. pontjában:

a következő szövegrész:

| „13 m.1) | A Kormányzótanács EKB belső szervezetével és EKB személyzetével kapcsolatos hatásköre kiterjed a felügyeleti feladatokra is. A Kormányzótanács erről a belső szervezetről konzultál a felügyeleti testület elnökével és alelnökével. A 10. és 11. cikket megfelelően alkalmazni kell. |
| --- | --- |

„13 m.1)

| (13 m.2) | A felügyeleti testület a Kormányzótanáccsal egyetértésben ideiglenes szervezeti alegységeket – munkacsoportokat vagy akciócsoportokat – hozhat létre és szüntethet meg. Ezek az alegységek támogatást nyújtanak a felügyeleti feladatokkal kapcsolatos munkában és a felügyeleti testületnek számolnak be.” |
| --- | --- |

(13 m.2)

helyesen:

| „13 m.1) | Az Igazgatóság EKB belső szervezetével és EKB személyzetével kapcsolatos hatásköre kiterjed a felügyeleti feladatokra is. Az Igazgatóság erről a belső szervezetről konzultál a felügyeleti testület elnökével és alelnökével. A 10. és 11. cikket megfelelően alkalmazni kell. |
| --- | --- |

„13 m.1)

| (13 m.2) | A felügyeleti testület az Igazgatósággal egyetértésben ideiglenes szervezeti alegységeket – munkacsoportokat vagy akciócsoportokat – hozhat létre és szüntethet meg. Ezek az alegységek támogatást nyújtanak a felügyeleti feladatokkal kapcsolatos munkában és a felügyeleti testületnek számolnak be.” |
| --- | --- |

(13 m.2)

---