# Den Europæiske Unions L 89/2022

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 89 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 65. årgang17. marts 2022 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 89

Dansk udgave

Retsforskrifter

65. årgang17. marts 2022

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/436 af 10. marts 2022 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Poivre de Penja (BGB)) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/437 af 16. marts 2022 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet kuldioxid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  ) | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2022/438 af 14. marts 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Administrationsrådet for Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID) | 8 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/436 af 10. marts 2022 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Poivre de Penja (BGB))

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/437 af 16. marts 2022 om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet kuldioxid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (
  1
  )

1

3

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2022/438 af 14. marts 2022 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Administrationsrådet for Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID)

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 17.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/436

af 10. marts 2022

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Poivre de Penja« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 52, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Camerouns ansøgning om registrering af betegnelsen »Poivre de Penja« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

Camerouns ansøgning om registrering af betegnelsen »Poivre de Penja« er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende (2), jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012.

| (2) | Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Poivre de Penja« registreres — |
| --- | --- |

(2)

Da Kommissionen ikke har modtaget indsigelser, jf. artikel 51 i forordning (EU) nr. 1151/2012, skal betegnelsen »Poivre de Penja« registreres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Poivre de Penja« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 1.8 Andre produkter i bilag I til traktaten (krydderier m.m.) i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2022.

På Kommissionens vegne

For formanden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 472 af 23.11.2021, s. 17.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 17.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2022/437

af 16. marts 2022

om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet kuldioxid, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (1), særlig artikel 20, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kuldioxid blev ved Kommissionens direktiv 2008/127/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3). |
| --- | --- |

(1)

Kuldioxid blev ved Kommissionens direktiv 2008/127/EF (2) opført som et aktivstof i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF (3).

| (2) | Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivstoffer, der er opført i bilag I til direktiv 91/414/EØF, betragtes som godkendt i henhold til forordning (EF) nr. 1107/2009 og er opført i del A i bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (4).

| (3) | Godkendelsen af aktivstoffet kuldioxid, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. august 2022. |
| --- | --- |

(3)

Godkendelsen af aktivstoffet kuldioxid, jf. del A i bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011, udløber den 31. august 2022.

| (4) | Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet kuldioxid inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel. |
| --- | --- |

(4)

Der blev i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 (5) indgivet en ansøgning om fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet kuldioxid inden for den tidsfrist, der er fastsat i nævnte artikel.

| (5) | Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig. |
| --- | --- |

(5)

Ansøgeren fremlagde de supplerende dossierer, som kræves i henhold til artikel 6 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012. Den rapporterende medlemsstat fandt, at ansøgningen var fuldstændig.

| (6) | Den rapporterende medlemsstat udarbejdede et udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) og Kommissionen den 17. december 2019. |
| --- | --- |

(6)

Den rapporterende medlemsstat udarbejdede et udkast til vurderingsrapport vedrørende fornyelse i samråd med den medrapporterende medlemsstat og forelagde den for Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) og Kommissionen den 17. december 2019.

| (7) | Autoriteten fremsendte udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde også det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden. |
| --- | --- |

(7)

Autoriteten fremsendte udkastet til vurderingsrapport vedrørende fornyelse til ansøgeren og medlemsstaterne, således at de kunne fremsætte bemærkninger hertil, og videresendte de modtagne bemærkninger til Kommissionen. Autoriteten gjorde også det supplerende sammenfattende dossier tilgængeligt for offentligheden.

| (8) | Den 4. maj 2021 fremsendte autoriteten sin konklusion (6) om, hvorvidt kuldioxid kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde den 6. juli 2021 en vurderingsrapport og den 1. december 2021 et udkast til nærværende forordning for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder. |
| --- | --- |

(8)

Den 4. maj 2021 fremsendte autoriteten sin konklusion (6) om, hvorvidt kuldioxid kan forventes at opfylde godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009, til Kommissionen. Kommissionen forelagde den 6. juli 2021 en vurderingsrapport og den 1. december 2021 et udkast til nærværende forordning for Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder.

| (9) | Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens konklusion og, i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012, til bemærkninger til rapporten vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionen opfordrede ansøgeren til at fremsætte sine bemærkninger til autoritetens konklusion og, i henhold til artikel 14, stk. 1, tredje afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012, til bemærkninger til rapporten vedrørende fornyelse. Ansøgeren fremsatte sine bemærkninger, som er blevet nøje gennemgået.

| (10) | Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet kuldioxid, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt. |
| --- | --- |

(10)

Det er med hensyn til et eller flere repræsentative anvendelsesformål for mindst et plantebeskyttelsesmiddel, der indeholder aktivstoffet kuldioxid, fastslået, at godkendelseskriterierne i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1107/2009 er opfyldt.

| (11) | Det er dog, i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 6 og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger. |
| --- | --- |

(11)

Det er dog, i overensstemmelse med artikel 14, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1107/2009 sammenholdt med samme forordnings artikel 6 og på grundlag af den foreliggende videnskabelige og tekniske viden, nødvendigt at fastsætte visse betingelser og begrænsninger.

| (12) | Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(12)

Gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 bør derfor ændres.

| (13) | Godkendelsesperioden for kuldioxid blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/745 (7) forlænget til den 31. august 2022 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af aktivstoffet udløber. Men da afgørelsen om fornyelse træffes forud for denne forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning begynde at finde anvendelse inden denne dato. |
| --- | --- |

(13)

Godkendelsesperioden for kuldioxid blev ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/745 (7) forlænget til den 31. august 2022 for at gøre det muligt at afslutte fornyelsesprocessen, inden godkendelsen af aktivstoffet udløber. Men da afgørelsen om fornyelse træffes forud for denne forlængede udløbsdato, bør nærværende forordning begynde at finde anvendelse inden denne dato.

| (14) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(14)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Fornyelse af godkendelsen af aktivstoffet

Godkendelsen af aktivstoffet kuldioxid fornyes på de betingelser, der er fastsat i bilag I til nærværende forordning.

Artikel 2

Ændringer af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011

Bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 ændres som angivet i bilag II til nærværende forordning.

Artikel 3

Ikrafttrædelse og anvendelsesdato

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Den anvendes fra den 1. maj 2022.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2022.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens direktiv 2008/127/EF af 18. december 2008 om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF for at optage en række aktivstoffer (EUT L 344 af 20.12.2008, s. 89).

2

(3)  Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230 af 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 af 25. maj 2011 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 for så vidt angår listen over godkendte aktivstoffer (EUT L 153 af 11.6.2011, s. 1.).

4

(5)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 844/2012 af 18. september 2012 om fastsættelse af de fornødne bestemmelser til gennemførelse af fornyelsesproceduren for aktivstoffer, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EUT L 252 af 19.9.2012, s. 26).

5

(6)  EFSA (Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet) Journal 2021;19(5): 6605, 44 s. doi:10.2903/j.efsa.2021,6605. Foreligger online: www.efsa.europa.eu.

6

(7)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/745 af 6. maj 2021 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 for så vidt angår forlængelse af godkendelsesperioderne for aktivstofferne aluminiumammoniumsulfat, aluminiumsilikat, beflubutamid, benthiavalicarb, bifenazat, boscalid, calciumcarbonat, captan, carbondioxid, cymoxanil, dimethomorph, ethephon, ekstrakt af tetræ, famoxadon, fedtdestillationsrester, fedtsyrer C7-C20, flumioxazin, fluoxastrobin, flurochloridon, folpet, formetanat, giberellinsyre, gibberellin, heptamaloxyloglucan, hydrolyserede proteiner, jernsulfat, metazachlor, metribuzin, milbemectin, Paecilomyces lilacinus stamme 251, phenmedipham, phosmet, pirimiphosmethyl, planteolier/rapsolie, kaliumhydrogencarbonat, propamocarb, prothioconazol, kvartssand, fiskeolie, repellenter (lugt), vegetabilske eller animalske/fårefedt, s-metolachlor, ligekædede sommerfugleferomoner, tebuconazol og urea (EUT L 160 af 7.5.2021, s. 89).

7

---

BILAG I

| Almindeligt anvendt navn, identifikations-nr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kuldioxid
  CAS-nr.:124-38-9
  CIPAC-nr.: 844 | Kuldioxid | 999 g/kg
  Følgende urenheder betragtes som et toksikologisk problem og må ikke overskride nedenstående grænseværdier i det tekniske materiale:
  phosphan: maks. 0,3 ppm v/v
  benzen: maks. 0,02 ppm v/v
  kulilte: maks. 10 ppm v/v
  methanol: maks. 10 ppm v/v
  hydrogencyanid: maks. 0,5 ppm v/v | 1. maj 2022 | 30. april 2037 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af kuldioxid, navnlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:






  — | tilstrækkelig ventilation (f.eks. med et »gasventilationscertifikat«), før mennesker kan vende tilbage til behandlede og/eller omkringliggende områder (dvs. rum, bygninger og siloer) |

Almindeligt anvendt navn, identifikations-nr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Særlige bestemmelser

Kuldioxid

CAS-nr.:124-38-9

CIPAC-nr.: 844

Kuldioxid

999 g/kg

Følgende urenheder betragtes som et toksikologisk problem og må ikke overskride nedenstående grænseværdier i det tekniske materiale:

phosphan: maks. 0,3 ppm v/v

benzen: maks. 0,02 ppm v/v

kulilte: maks. 10 ppm v/v

methanol: maks. 10 ppm v/v

hydrogencyanid: maks. 0,5 ppm v/v

1. maj 2022

30. april 2037

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af kuldioxid, navnlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

—

tilstrækkelig ventilation (f.eks. med et »gasventilationscertifikat«), før mennesker kan vende tilbage til behandlede og/eller omkringliggende områder (dvs. rum, bygninger og siloer)

| — | behovet for bufferzoner for beboerne (med forbehold af revision under hensyntagen til vindhastigheden i de forskellige medlemsstater). |
| --- | --- |

—

behovet for bufferzoner for beboerne (med forbehold af revision under hensyntagen til vindhastigheden i de forskellige medlemsstater).

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af vurderingsrapporten.

---

BILAG II

I bilaget til gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 foretages følgende ændringer:

| 1) | I del A udgår nr. 225 om kuldioxid. |
| --- | --- |

1)

I del A udgår nr. 225 om kuldioxid.

| 2) | I del B tilføjes følgende:











  Nr.: | Almindeligt anvendt navn, identifikations-nr. | IUPAC-navn | Renhed (1) | Godkendelsesdato | Udløbsdato for godkendelsen | Særlige bestemmelser |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| »150 | Kuldioxid
  CAS-nr.:124-38-9
  CIPAC-nr.: 844 | Kuldioxid | 999 g/kg
  Følgende urenheder betragtes som et toksikologisk problem og må ikke overskride nedenstående grænseværdier i det tekniske materiale:
  phosphan: maks. 0,3 ppm v/v
  benzen: maks. 0,02 ppm v/v
  kulilte: maks. 10 ppm v/v
  methanol: maks. 10 ppm v/v
  hydrogencyanid: maks. 0,5 ppm v/v | 1. maj 2022 | 30. april 2037 | Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af kuldioxid, navnlig tillæg I og II.
  Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:






  — | tilstrækkelig ventilation (f.eks. med et »gasventilationscertifikat«), før mennesker kan vende tilbage til behandlede og/eller omkringliggende områder (dvs. rum, bygninger og siloer) |

2)

I del B tilføjes følgende:

Nr.:

Almindeligt anvendt navn, identifikations-nr.

IUPAC-navn

Renhed (1)

Godkendelsesdato

Udløbsdato for godkendelsen

Særlige bestemmelser

»150

Kuldioxid

CAS-nr.:124-38-9

CIPAC-nr.: 844

Kuldioxid

999 g/kg

Følgende urenheder betragtes som et toksikologisk problem og må ikke overskride nedenstående grænseværdier i det tekniske materiale:

phosphan: maks. 0,3 ppm v/v

benzen: maks. 0,02 ppm v/v

kulilte: maks. 10 ppm v/v

methanol: maks. 10 ppm v/v

hydrogencyanid: maks. 0,5 ppm v/v

1. maj 2022

30. april 2037

Med henblik på gennemførelsen af de i artikel 29, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1107/2009 nævnte ensartede principper skal der tages hensyn til konklusionerne i vurderingsrapporten vedrørende fornyelse af godkendelsen af kuldioxid, navnlig tillæg I og II.

Ved denne samlede vurdering skal medlemsstaterne være særlig opmærksomme på:

—

tilstrækkelig ventilation (f.eks. med et »gasventilationscertifikat«), før mennesker kan vende tilbage til behandlede og/eller omkringliggende områder (dvs. rum, bygninger og siloer)

| — | behovet for bufferzoner for beboerne (med forbehold af revision under hensyntagen til vindhastigheden i de forskellige medlemsstater). |
| --- | --- |

—

behovet for bufferzoner for beboerne (med forbehold af revision under hensyntagen til vindhastigheden i de forskellige medlemsstater).

Anvendelsesbetingelserne skal omfatte risikobegrænsende foranstaltninger, hvis det er relevant.«

---

(1)  Yderligere oplysninger om aktivstoffets identitet og specifikation fremgår af vurderingsrapporten.

---

AFGØRELSER

| 17.3.2022 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2022

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/8

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2022/438

af 14. marts 2022

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Administrationsrådet for Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, stk. 4, første afsnit, sammenholdt med artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Administrationsrådet for Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID) stemmer ved skriftlig procedure om en pakke med forslag til ændringer af ICSID's regler. Den skriftlige procedure indledtes den 20. januar 2022 og afsluttes efter planen den 21. marts 2022. |
| --- | --- |

(1)

Administrationsrådet for Det Internationale Center til Bilæggelse af Investeringstvister (ICSID) stemmer ved skriftlig procedure om en pakke med forslag til ændringer af ICSID's regler. Den skriftlige procedure indledtes den 20. januar 2022 og afsluttes efter planen den 21. marts 2022.

| (2) | Unionen er ikke medlem af ICSID. Unionen har imidlertid ved henvisning til ICSID's regler indarbejdet ICSID-reglerne i sine handels- og investeringsaftaler, der indeholder bestemmelser om investeringsbeskyttelse og bilæggelse af investeringstvister. |
| --- | --- |

(2)

Unionen er ikke medlem af ICSID. Unionen har imidlertid ved henvisning til ICSID's regler indarbejdet ICSID-reglerne i sine handels- og investeringsaftaler, der indeholder bestemmelser om investeringsbeskyttelse og bilæggelse af investeringstvister.

| (3) | Den Europæiske Unions Domstol gjorde det i sin udtalelse 2/15 af 16. maj 2017 (1) klart, at direkte udenlandske investeringer henhører under Unionens enekompetence, og at ordninger for bilæggelse af tvister om investeringer ikke kan indføres uden medlemsstaternes samtykke. |
| --- | --- |

(3)

Den Europæiske Unions Domstol gjorde det i sin udtalelse 2/15 af 16. maj 2017 (1) klart, at direkte udenlandske investeringer henhører under Unionens enekompetence, og at ordninger for bilæggelse af tvister om investeringer ikke kan indføres uden medlemsstaternes samtykke.

| (4) | Gennem reformen af ICSID's regler vil reglerne for ICSID's supplerende ordning potentielt finde anvendelse på tvister, der indledes mod regionale organisationer for økonomisk integration såsom Unionen. Unionen anvender også ICSID-reglerne i sine investeringstraktater, og disse regler kan anvendes af EU-investorer i sager anlagt mod tredjelande, af investorer uden for Unionen mod Unionens medlemsstater eller af investorer uden for Unionen mod Unionen selv, når de relevante krav i ICSID-konventionen er opfyldt. Ændringerne af ICSID-reglerne vil således få retsvirkninger for funktionen og anvendelsen af internationale aftaler, som Unionen har indgået, og for afviklingen af retssager, som Unionen måtte være part i. Unionen har derfor en særlig interesse i reformen af ICSID's regler. |
| --- | --- |

(4)

Gennem reformen af ICSID's regler vil reglerne for ICSID's supplerende ordning potentielt finde anvendelse på tvister, der indledes mod regionale organisationer for økonomisk integration såsom Unionen. Unionen anvender også ICSID-reglerne i sine investeringstraktater, og disse regler kan anvendes af EU-investorer i sager anlagt mod tredjelande, af investorer uden for Unionen mod Unionens medlemsstater eller af investorer uden for Unionen mod Unionen selv, når de relevante krav i ICSID-konventionen er opfyldt. Ændringerne af ICSID-reglerne vil således få retsvirkninger for funktionen og anvendelsen af internationale aftaler, som Unionen har indgået, og for afviklingen af retssager, som Unionen måtte være part i. Unionen har derfor en særlig interesse i reformen af ICSID's regler.

| (5) | 26 af Unionens medlemsstater er medlemmer af ICSID. Disse medlemsstater kan deltage i administrationsrådet og stemme om de ændrede regler i forbindelse med den skriftlige procedure. |
| --- | --- |

(5)

26 af Unionens medlemsstater er medlemmer af ICSID. Disse medlemsstater kan deltage i administrationsrådet og stemme om de ændrede regler i forbindelse med den skriftlige procedure.

| (6) | Derfor bør Rådet vedtage Unionens holdning til de påtænkte ændringer af ICSID's regler, således at de medlemsstater, der er kontraherende parter i ICSID-konventionen, og som handler solidarisk i Unionens interesse, kan udtrykke Unionens holdning i ICSID's administrationsråd. |
| --- | --- |

(6)

Derfor bør Rådet vedtage Unionens holdning til de påtænkte ændringer af ICSID's regler, således at de medlemsstater, der er kontraherende parter i ICSID-konventionen, og som handler solidarisk i Unionens interesse, kan udtrykke Unionens holdning i ICSID's administrationsråd.

| (7) | I forbindelse med ICSID-konventionens procedurer vil ændringerne ajourføre og udvikle ICSID's administrative og finansielle bestemmelser, institutionsregler, voldgiftsregler og forligsregler. Ændringerne vil bl.a. føre til øget gennemsigtighed i sagerne, præcisere bestemmelserne om tidlig afvisning af ubegrundede krav og sikkerhed for omkostninger og gennemføre oplysningsforpligtelser i forbindelse med tredjepartsfinansiering. |
| --- | --- |

(7)

I forbindelse med ICSID-konventionens procedurer vil ændringerne ajourføre og udvikle ICSID's administrative og finansielle bestemmelser, institutionsregler, voldgiftsregler og forligsregler. Ændringerne vil bl.a. føre til øget gennemsigtighed i sagerne, præcisere bestemmelserne om tidlig afvisning af ubegrundede krav og sikkerhed for omkostninger og gennemføre oplysningsforpligtelser i forbindelse med tredjepartsfinansiering.

| (8) | I forbindelse med reglerne for ICSID's supplerende ordning vil de foreslåede ændringer ajourføre og udvikle de administrative og finansielle bestemmelser om ICSID's supplerende ordning, reglerne for voldgiftsordningen vedrørende ICSID's supplerende ordning og reglerne for forligsordningen vedrørende ICSID's supplerende ordning. Størstedelen af ændringerne af ICSID-konventionens procedurer vil også blive afspejlet i reglerne for ICSID's supplerende ordning. Desuden vil anvendelsesområdet for den supplerende ordnings procedurer blive udvidet til at omfatte bl.a. tvister, der involverer regionale organisationer for økonomisk integration. |
| --- | --- |

(8)

I forbindelse med reglerne for ICSID's supplerende ordning vil de foreslåede ændringer ajourføre og udvikle de administrative og finansielle bestemmelser om ICSID's supplerende ordning, reglerne for voldgiftsordningen vedrørende ICSID's supplerende ordning og reglerne for forligsordningen vedrørende ICSID's supplerende ordning. Størstedelen af ændringerne af ICSID-konventionens procedurer vil også blive afspejlet i reglerne for ICSID's supplerende ordning. Desuden vil anvendelsesområdet for den supplerende ordnings procedurer blive udvidet til at omfatte bl.a. tvister, der involverer regionale organisationer for økonomisk integration.

| (9) | I forbindelse med ICSID's undersøgelsesprocedurer opdaterer og udvikler de foreslåede ændringer ICSID's enkeltstående undersøgelsesregler og de administrative og finansielle bestemmelser om undersøgelsesarbejde. |
| --- | --- |

(9)

I forbindelse med ICSID's undersøgelsesprocedurer opdaterer og udvikler de foreslåede ændringer ICSID's enkeltstående undersøgelsesregler og de administrative og finansielle bestemmelser om undersøgelsesarbejde.

| (10) | I forbindelse med ICSID's mægling indfører reformforslaget et nyt sæt mæglingsregler og administrative og finansielle bestemmelser om mægling. |
| --- | --- |

(10)

I forbindelse med ICSID's mægling indfører reformforslaget et nyt sæt mæglingsregler og administrative og finansielle bestemmelser om mægling.

| (11) | Ændringerne imødekommer de aktuelle bekymringer, der er givet udtryk for med hensyn til det eksisterende system til bilæggelse af tvister mellem investorer og stater, og forbedrer ICSID's regler væsentligt. |
| --- | --- |

(11)

Ændringerne imødekommer de aktuelle bekymringer, der er givet udtryk for med hensyn til det eksisterende system til bilæggelse af tvister mellem investorer og stater, og forbedrer ICSID's regler væsentligt.

| (12) | Den holdning, der skal vedtages på Unionens vegne i henhold til denne afgørelse, berører ikke Unionens og dens medlemsstaters hovedformål på dette område, nemlig at stræbe mod oprettelsen af en permanent multilateral investeringsdomstol, der skal erstatte det nuværende system med investeringsvoldgift med en permanent ordning — |
| --- | --- |

(12)

Den holdning, der skal vedtages på Unionens vegne i henhold til denne afgørelse, berører ikke Unionens og dens medlemsstaters hovedformål på dette område, nemlig at stræbe mod oprettelsen af en permanent multilateral investeringsdomstol, der skal erstatte det nuværende system med investeringsvoldgift med en permanent ordning —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

De medlemsstater, der er kontraherende parter i ICSID-konventionen, giver i Unionens interesse i fællesskab udtryk for deres accept af de foreslåede ændringer af ICSID's regler under den skriftlige afstemningsprocedure, der blev indledt af formanden for ICSID's administrationsråd den 20. januar og efter planen afsluttes den 21. marts 2022, ved at godkende de fire udkast til resolutioner med henblik på:

| — | at ændre bestemmelserne og reglerne for ICSID-konventionens procedurer (AC(C)/RES/1/2022) |
| --- | --- |

—

at ændre bestemmelserne og reglerne for ICSID-konventionens procedurer (AC(C)/RES/1/2022)

| — | at ændre bestemmelserne og reglerne for ICSID's supplerende ordnings procedurer (AC(C)/RES/2/2022) |
| --- | --- |

—

at ændre bestemmelserne og reglerne for ICSID's supplerende ordnings procedurer (AC(C)/RES/2/2022)

| — | at vedtage bestemmelser og regler for ICSID's mæglingsprocedurer (AC(C)/RES/3/2022) og |
| --- | --- |

—

at vedtage bestemmelser og regler for ICSID's mæglingsprocedurer (AC(C)/RES/3/2022) og

| — | at vedtage bestemmelser og regler for ICSID's undersøgelsesprocedurer (AC(C)/RES/4/2022). |
| --- | --- |

—

at vedtage bestemmelser og regler for ICSID's undersøgelsesprocedurer (AC(C)/RES/4/2022).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. marts 2022.

På Rådets vegne

É. BORNE

Formand

---

(1)  Domstolens udtalelse 2/15 af 16. maj 2017, ECLI:EU:C:2017:376.

1

---