# Jurnalul Oficial L 38/2022

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 38 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6518 februarie 2022 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 38

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6518 februarie 2022

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2022/225 al Consiliului din 17 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/226 al Comisiei din 17 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe | 3 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (PESC) 2022/227 a Consiliului din 17 februarie 2022 de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe | 5 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2022/225 al Consiliului din 17 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/226 al Comisiei din 17 februarie 2022 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe

3

DECIZII

*

Decizia (PESC) 2022/227 a Consiliului din 17 februarie 2022 de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe

5

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 18.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 38/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2022/225 AL CONSILIULUI

din 17 februarie 2022

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia (PESC) 2022/227 a Consiliului din 17 februarie 2022 de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului (2) pune în aplicare o serie de măsuri prevăzute în Decizia 2011/101/PESC a Consiliului (3), inclusiv înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane și entități având în vedere situația din Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului (2) pune în aplicare o serie de măsuri prevăzute în Decizia 2011/101/PESC a Consiliului (3), inclusiv înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale anumitor persoane și entități având în vedere situația din Zimbabwe.

| (2) | La 17 februarie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/227, prin care se modifică articolul 10 din Decizia 2011/101/PESC, se elimină trei persoane de pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC, și se elimină anexa II la Decizia 2011/101/PESC a Consiliului care conține lista persoanelor pentru care măsurile restrictive sunt suspendate. |
| --- | --- |

(2)

La 17 februarie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/227, prin care se modifică articolul 10 din Decizia 2011/101/PESC, se elimină trei persoane de pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsurile restrictive, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC, și se elimină anexa II la Decizia 2011/101/PESC a Consiliului care conține lista persoanelor pentru care măsurile restrictive sunt suspendate.

| (3) | La 17 februarie 2022, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/226 al Comisiei (4), anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 a fost modificată în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(3)

La 17 februarie 2022, prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/226 al Comisiei (4), anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 a fost modificată în mod corespunzător.

| (4) | Prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2022/227, în special în vederea asigurării unei aplicări uniforme de către operatorii economici din toate statele membre. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru punerea în aplicare a Deciziei (PESC) 2022/227, în special în vederea asigurării unei aplicări uniforme de către operatorii economici din toate statele membre.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificat în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificat în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se modifică după cum urmează:

| 1. | La articolul 6, se elimină alineatul (4). |
| --- | --- |

1.

La articolul 6, se elimină alineatul (4).

| 2. | Se elimină anexa IV. |
| --- | --- |

2.

Se elimină anexa IV.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  A se vedea pagina 5 din prezentul Jurnal Oficial.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe (JO L 55, 24.2.2004, p. 1).

2

(3)  Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe (JO L 42, 16.2.2011, p. 6).

3

(4)  A se vedea pagina 3 din prezentul Jurnal Oficial.

4

---

| 18.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 38/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2022/226 AL COMISIEI

din 17 februarie 2022

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 314/2004 al Consiliului privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului din 19 februarie 2004 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe (1), în special articolul 11 litera (b),

întrucât:

| (1) | Decizia 2011/101/PESC (2) a Consiliului identifică persoanele și entitățile cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum se prevede la articolele 4 și 5 din decizia respectivă. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2011/101/PESC (2) a Consiliului identifică persoanele și entitățile cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum se prevede la articolele 4 și 5 din decizia respectivă.

| (2) | Regulamentul (CE) nr. 314/2004 pune în aplicare decizia respectivă în măsura în care este necesară o acțiune la nivelul Uniunii. Mai exact, în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 sunt indicate persoanele și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CE) nr. 314/2004 pune în aplicare decizia respectivă în măsura în care este necesară o acțiune la nivelul Uniunii. Mai exact, în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 sunt indicate persoanele și entitățile cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice în temeiul regulamentului respectiv.

| (3) | La 17 februarie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/227 (3) privind eliminarea a trei persoane de pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsuri restrictive. |
| --- | --- |

(3)

La 17 februarie 2022, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2022/227 (3) privind eliminarea a trei persoane de pe lista persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsuri restrictive.

| (4) | Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 februarie 2022.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Director general

Direcția Generală Stabilitate Financiară, Servicii Financiare și Uniunea Piețelor de Capital

---

(1)  
  JO L 55, 24.2.2004, p. 1.

1

(2)  Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe (JO L 42, 16.2.2011, p. 6).

2

(3)  Decizia (PESC) 2022/227 a Consiliului din 17 februarie 2022 de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe (a se vedea pagina 5 din prezentul Jurnal Oficial).

3

---

ANEXĂ

Secțiunea I din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 314/2004 al Consiliului se modifică după cum urmează:

Următoarele mențiuni se elimină:

| „(2) | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

„(2)

Mugabe, Grace

Data nașterii: 23.7.1965

Pașaport AD001159

ID 63-646650Q70

Fostă secretară a Ligii femeilor din cadrul partidului ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front), implicată în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept. A preluat Iron Mark Estate în 2002; se presupune că obține în mod ilicit mari profituri din minele de diamante.

| (5) | CHIWENGA, Constantine |
| --- | --- |

(5)

CHIWENGA, Constantine

Vicepreședinte

Fost comandant al forțelor de apărare din Zimbabwe, general pensionat, data nașterii: 25.8.1956

Pașaport AD000263

Carte de identitate 63-327568M80

Vicepreședinte și fost comandant al forțelor de apărare din Zimbabwe. Membru al Comandamentului comun al operațiunilor și complice la definirea sau aplicarea unei politici de stat represive. A folosit armata pentru preluarea controlului asupra fermelor. În timpul alegerilor din 2008, a fost principalul responsabil de violențele săvârșite în cursul alegerilor prezidențiale.

| (7) | SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

(7)

SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine)

Comandant al forțelor de apărare din Zimbabwe.

Fost comandant al Armatei Naționale din Zimbabwe. General. Data nașterii: 25.8.1956 sau 24.12.1954

Carte de identitate 63-357671H26

Comandant al forțelor de apărare din Zimbabwe și fost comandant al Armatei Naționale din Zimbabwe. Cadru militar cu grad superior în armată, având legături cu guvernul și complice la definirea sau aplicarea unei politici de stat opresive.”

---

DECIZII

| 18.2.2022 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 38/5

---

DECIZIA (PESC) 2022/227 A CONSILIULUI

din 17 februarie 2022

de modificare a Deciziei 2011/101/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

La 15 februarie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/101/PESC (1) privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe.

| (2) | Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/101/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 20 februarie 2023. Consiliul ar trebui să le reexamineze constant în funcție de evoluțiile politice și în materie de securitate din Zimbabwe. |
| --- | --- |

(2)

Pe baza unei reexaminări a Deciziei 2011/101/PESC, măsurile restrictive ar trebui reînnoite până la 20 februarie 2023. Consiliul ar trebui să le reexamineze constant în funcție de evoluțiile politice și în materie de securitate din Zimbabwe.

| (3) | Trei persoane ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC, iar anexa II la Decizia 2011/101/PESC ar trebui eliminată. |
| --- | --- |

(3)

Trei persoane ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive, astfel cum figurează în anexa I la Decizia 2011/101/PESC, iar anexa II la Decizia 2011/101/PESC ar trebui eliminată.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în mod corespunzător, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2011/101/PESC ar trebui modificată în mod corespunzător,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2011/101/PESC se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:

  „Articolul 10

  (1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.


  (2)   Prezenta decizie se aplică până la 20 februarie 2023.


  (3)   Prezenta decizie este reexaminată constant și este reînnoită sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse.” |
| --- | --- |

1.

Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

(2)   Prezenta decizie se aplică până la 20 februarie 2023.

(3)   Prezenta decizie este reexaminată constant și este reînnoită sau modificată, după caz, în situația în care Consiliul apreciază că obiectivele acesteia nu au fost atinse.”

| 2. | Anexa I se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

Anexa I se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

| 3. | Anexa II se elimină. |
| --- | --- |

3.

Anexa II se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 17 februarie 2022.

Pentru Consiliu

Președintele

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Decizia 2011/101/PESC a Consiliului din 15 februarie 2011 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Zimbabwe (JO L 42, 16.2.2011, p. 6).

1

---

ANEXĂ

În anexa I la Decizia 2011/101/PESC, partea „I. Persoane”, se elimină rubricile referitoare la următoarele persoane:

| „2. | MUGABE, Grace | data nașterii: 23.7.1965
  pașaport: AD001159
  CI 63-646650Q70 | Fostă secretară a Ligii femeilor din cadrul ZANU-PF (Uniunea Națională Africană din Zimbabwe – Frontul Patriotic), implicată în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept. A preluat Iron Mask Estate în 2002; se presupune că obține mari profituri ilicite din mineritul diamantelor. |
| --- | --- | --- | --- |
| 5. | CHIWENGA, Constantine | Vicepreședinte
  Fost comandat al forțelor de apărare din Zimbabwe, general în rezervă, data nașterii: 25.8.1956
  pașaport: AD000263
  CI 63-327568M80 | Vicepreședinte și fost comandant al forțelor de apărare din Zimbabwe. Membru al Comandamentului Operațional Comun și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive. A folosit armata pentru preluarea controlului asupra fermelor. În timpul alegerilor din 2008 a fost unul dintre principalii artizani ai violențelor asociate procesului alegerilor prezidențiale. |
| 7. | SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine) | Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe
  Fost comandant al armatei naționale din Zimbabwe, general, data nașterii: 25.8.1956 sau 24.12.1954
  CI 63-357671H26 | Comandant al forțelor de apărare din Zimbabwe și fost comandant al armatei naționale din Zimbabwe. Cadru militar cu grad superior în armată, având legături cu guvernul, și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat opresive.” |

„2.

MUGABE, Grace

data nașterii: 23.7.1965

pașaport: AD001159

CI 63-646650Q70

Fostă secretară a Ligii femeilor din cadrul ZANU-PF (Uniunea Națională Africană din Zimbabwe – Frontul Patriotic), implicată în activități care subminează grav democrația, respectarea drepturilor omului și statul de drept. A preluat Iron Mask Estate în 2002; se presupune că obține mari profituri ilicite din mineritul diamantelor.

5.

CHIWENGA, Constantine

Vicepreședinte

Fost comandat al forțelor de apărare din Zimbabwe, general în rezervă, data nașterii: 25.8.1956

pașaport: AD000263

CI 63-327568M80

Vicepreședinte și fost comandant al forțelor de apărare din Zimbabwe. Membru al Comandamentului Operațional Comun și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat represive. A folosit armata pentru preluarea controlului asupra fermelor. În timpul alegerilor din 2008 a fost unul dintre principalii artizani ai violențelor asociate procesului alegerilor prezidențiale.

7.

SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine)

Comandantul forțelor de apărare din Zimbabwe

Fost comandant al armatei naționale din Zimbabwe, general, data nașterii: 25.8.1956 sau 24.12.1954

CI 63-357671H26

Comandant al forțelor de apărare din Zimbabwe și fost comandant al armatei naționale din Zimbabwe. Cadru militar cu grad superior în armată, având legături cu guvernul, și complice la formarea sau conducerea unei politici de stat opresive.”

---