# Eiropas Savienības L 32/2022

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 32 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 65. gadagājums2022. gada 14. februāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 32

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

65. gadagājums2022. gada 14. februāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ES un PAO Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2021 (2021. gada 24. decembris) attiecībā uz pagaidu grozījumu pagarināšanu, kas noteikti A. Punktā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pašpārvaldi, no otras puses, par turpmākiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivīm un zivsaimniecības produktiem [2022/190] | 1 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ES un PAO Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 2/2021 (2021. gada 24. decembris) attiecībā uz pagaidu grozījumu pagarināšanu, kas noteikti A. Punktā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pašpārvaldi, no otras puses, par turpmākiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivīm un zivsaimniecības produktiem [2022/190]

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 14.2.2022 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 32/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.2.2022

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 32/1

---

ES UN PAO APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 2/2021

(2021. gada 24. decembris)

attiecībā uz pagaidu grozījumu pagarināšanu, kas noteikti A. Punktā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pašpārvaldi, no otras puses, par turpmākiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivīm un zivsaimniecības produktiem [2022/190]

ES UN PAO APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Briselē 1997. gada 24. februārī parakstīto Eiropas un Vidusjūras reģiona Pagaidu asociācijas līgumu par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pārvaldes vajadzībām, no otras puses, un jo īpaši tā 63. panta 2. punktu,

ņemot vērā 2011. gada 13. aprīlī parakstīto Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pašpārvaldi, no otras puses, par turpmākiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivīm un zivsaimniecības produktiem un par grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona Pagaidu asociācijas līgumā par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pārvaldes vajadzībām, no otras puses, un jo īpaši tā C. punkta 1. apakšpunkta a) punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Eiropas un Vidusjūras reģiona Pagaidu asociācijas līguma par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pārvaldes vajadzībām, no otras puses (“pagaidu asociācijas līgums”), 63. panta 1. punktu Eiropas Savienības un Palestīniešu pārvaldes Apvienotajai tirdzniecības un sadarbības komitejai (“Apvienotā komiteja”) ir piešķirtas pilnvaras pieņemt lēmumus pagaidu asociācijas līgumā paredzētajos gadījumos, kā arī citos gadījumos, kad tas nepieciešams minētajā nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšanai. |
| --- | --- |

(1)

Ar Eiropas un Vidusjūras reģiona Pagaidu asociācijas līguma par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pārvaldes vajadzībām, no otras puses (“pagaidu asociācijas līgums”), 63. panta 1. punktu Eiropas Savienības un Palestīniešu pārvaldes Apvienotajai tirdzniecības un sadarbības komitejai (“Apvienotā komiteja”) ir piešķirtas pilnvaras pieņemt lēmumus pagaidu asociācijas līgumā paredzētajos gadījumos, kā arī citos gadījumos, kad tas nepieciešams minētajā nolīgumā izklāstīto mērķu sasniegšanai.

| (2) | Saskaņā ar Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pašpārvaldi, no otras puses, par turpmākiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivīm un zivsaimniecības produktiem un par grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona Pagaidu asociācijas līgumā par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pārvaldes vajadzībām, no otras puses (“nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā”), C. punkta 1. apakšpunkta a) punktu Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu par nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā A. punktā noteikto pagaidu grozījumu pagarināšanu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pašpārvaldi, no otras puses, par turpmākiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivīm un zivsaimniecības produktiem un par grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona Pagaidu asociācijas līgumā par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pārvaldes vajadzībām, no otras puses (“nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā”), C. punkta 1. apakšpunkta a) punktu Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumu par nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā A. punktā noteikto pagaidu grozījumu pagarināšanu.

| (3) | Termiņš, kurā Apvienotajai komitejai ir jāpieņem šāds lēmums, ir noteikts, lai uzņēmēji varētu pielāgoties jaunajai situācijai, un tas neietekmē Apvienotās komitejas pilnvaras. Abas Puses jau 2020. gadā ir paudušas nodomu pagaidu grozījumus turpināt piemērot vēl 10 gadu papildu laikposmā. |
| --- | --- |

(3)

Termiņš, kurā Apvienotajai komitejai ir jāpieņem šāds lēmums, ir noteikts, lai uzņēmēji varētu pielāgoties jaunajai situācijai, un tas neietekmē Apvienotās komitejas pilnvaras. Abas Puses jau 2020. gadā ir paudušas nodomu pagaidu grozījumus turpināt piemērot vēl 10 gadu papildu laikposmā.

| (4) | Apvienotās komitejas reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja pieņemta lēmumus rakstiskā procedūrā starp sesijām, ja abas Puses tam piekrīt, |
| --- | --- |

(4)

Apvienotās komitejas reglamenta 10. pantā ir paredzēta iespēja pieņemta lēmumus rakstiskā procedūrā starp sesijām, ja abas Puses tam piekrīt,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Pagaidu grozījumus, kas noteikti A. punktā Nolīgumā vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību, no vienas puses, un Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pašpārvaldi, no otras puses, par turpmākiem liberalizācijas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, pārstrādātiem lauksaimniecības produktiem un zivīm un zivsaimniecības produktiem un par grozījumiem Eiropas un Vidusjūras reģiona Pagaidu asociācijas līgumā par tirdzniecību un sadarbību starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Palestīnas Atbrīvošanas organizāciju (PAO) Jordānas Rietumkrasta un Gazas joslas Palestīniešu pārvaldes vajadzībām, no otras puses, piemēro vēl 10 gadu papildu laikposmā.

2. pants

1.   Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

To piemēro no 2022. gada 1. janvāra.

2.   Šo lēmumu sagatavo pagaidu asociācijas līguma Pušu oficiālajās valodās, un visi teksti ir vienlīdz autentiski.

Briselē, 2021. gada 24. decembrī

Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HALLERGARD

---