# Europos Sąjungos L 28/2022

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 28 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 65 metai2022m. vasario 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 28

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

65 metai2022m. vasario 9d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/166, kuriuo panaikinama saugomos geografinės nuorodos Holsteiner Karpfen (IGP) registracija | 1 |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/167, kuriuo panaikinama saugomos geografinės nuorodos Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg (SGN) registracija | 3 |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/168, kuriuo leidžiama pateikti rinkai pasterizuotas Akkermansia muciniphila kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 5 |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/169, kuriuo leidžiama pateikti rinkai užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  ) | 10 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/170 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vado skyrimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2020/1072(EUTM Somalia/1/2022) | 17 |
| | * | 2022 m. vasario 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/171 dėl prašymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/788 užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą Nugalėk aikštelėje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 630) | 19 |
| | * | 2022 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/172, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 dėl radijo spektro suderinimo naudoti mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 608)

   (
  1
  ) | 21 |
| | * | 2022 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/173 dėl 900 MHz ir 1800 MHz dažnių juostų suderinimo naudoti antžeminėms sistemoms, kuriomis Sąjungoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2009/766/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 605)

   (
  1
  ) | 29 |
| | * | 2022 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/174, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 (
  1
  ) | 40 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/166, kuriuo panaikinama saugomos geografinės nuorodos Holsteiner Karpfen (IGP) registracija

1

*

2022 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/167, kuriuo panaikinama saugomos geografinės nuorodos Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg (SGN) registracija

3

*

2022 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/168, kuriuo leidžiama pateikti rinkai pasterizuotas Akkermansia muciniphila kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Akkermansia muciniphila

1

5

*

2022 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/169, kuriuo leidžiama pateikti rinkai užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (
  1
  )

Tenebrio molitor

1

10

SPRENDIMAI

*

2022 m. vasario 8 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2022/170 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vado skyrimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2020/1072(EUTM Somalia/1/2022)

17

*

2022 m. vasario 2 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/171 dėl prašymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/788 užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą Nugalėk aikštelėje
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 630)

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 630)

19

*

2022 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/172, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 dėl radijo spektro suderinimo naudoti mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 608)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 608)

1

21

*

2022 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/173 dėl 900 MHz ir 1800 MHz dažnių juostų suderinimo naudoti antžeminėms sistemoms, kuriomis Sąjungoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2009/766/EB
  (pranešta dokumentu Nr. C(2022) 605)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 605)

1

29

*

2022 m. vasario 8 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2022/174, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 (
  1
  )

1

40

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2022 2 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/166

2022 m. vasario 8 d.

kuriuo panaikinama saugomos geografinės nuorodos „Holsteiner Karpfen“ (IGP) registracija

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1) ypač į jo 54 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotojo Reglamento (ES) Nr. 664/2014 (2) 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmoje ir antroje pastraipose nurodytas registracijos panaikinimas mutatis mutandis vykdomas pagal to reglamento 49–52 straipsniuose nustatytą procedūrą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotojo Reglamento (ES) Nr. 664/2014 (2) 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies pirmoje ir antroje pastraipose nurodytas registracijos panaikinimas mutatis mutandis vykdomas pagal to reglamento 49–52 straipsniuose nustatytą procedūrą;

| (2) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su Deleguotojo Reglamento (ES) Nr. 664/2014 7 straipsnio 1 dalimi, Vokietijos paraiška panaikinti saugomą geografinę nuorodą (IGP) „Holsteiner Karpfen“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3); |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su Deleguotojo Reglamento (ES) Nr. 664/2014 7 straipsnio 1 dalimi, Vokietijos paraiška panaikinti saugomą geografinę nuorodą (IGP) „Holsteiner Karpfen“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3);

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Holsteiner Karpfen“ (IGP) turėtų būti išbrauktas iš saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro; |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Holsteiner Karpfen“ (IGP) turėtų būti išbrauktas iš saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies paskutinę pastraipą toks panaikinimas patvirtinamas laikantis to reglamento 57 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies paskutinę pastraipą toks panaikinimas patvirtinamas laikantis to reglamento 57 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros;

| (5) | šiame reglamente nustatyta priemonė atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatyta priemonė atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimo „Holsteiner Karpfen“ (IGP) registracija yra panaikinama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 papildomas nuostata dėl saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių Sąjungos simbolių nustatymo, tam tikromis gavimo šaltinių taisyklėmis, tam tikromis procedūrinėmis taisyklėmis ir tam tikromis papildomomis pereinamojo laikotarpio taisyklėmis (OL L 179, 2014 6 19, p. 17).

2

(3)  
  OL C 313, 2021 8 5, p. 16.

3

---

| 2022 2 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/167

2022 m. vasario 8 d.

kuriuo panaikinama saugomos geografinės nuorodos „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (SGN) registracija

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1) ypač į jo 54 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotojo Reglamento (ES) Nr. 664/2014 (2) 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalyje nurodytas registracijos panaikinimas mutatis mutandis vykdomas pagal to reglamento 49–52 straipsniuose nustatytą procedūrą; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotojo Reglamento (ES) Nr. 664/2014 (2) 7 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalyje nurodytas registracijos panaikinimas mutatis mutandis vykdomas pagal to reglamento 49–52 straipsniuose nustatytą procedūrą;

| (2) | Pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su Deleguotojo Reglamento (ES) Nr. 664/2014 7 straipsnio 1 dalimi, Liuksemburgo paraiška panaikinti saugomą geografinę nuorodą (SGN) „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3); |
| --- | --- |

(2)

Pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą kartu su Deleguotojo Reglamento (ES) Nr. 664/2014 7 straipsnio 1 dalimi, Liuksemburgo paraiška panaikinti saugomą geografinę nuorodą (SGN) „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3);

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (SGN) turėtų būti išbrauktas iš saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro; |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (SGN) turėtų būti išbrauktas iš saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registro;

| (4) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies paskutinę pastraipą toks panaikinimas patvirtinamas laikantis to reglamento 57 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros; |
| --- | --- |

(4)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 54 straipsnio 1 dalies paskutinę pastraipą toks panaikinimas patvirtinamas laikantis to reglamento 57 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros;

| (5) | šiame reglamente nustatyta priemonė atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatyta priemonė atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Pavadinimo „Viande de porc, marque nationale grand-duché de Luxembourg“ (SGN) registracija panaikinama.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2013 m. gruodžio 18 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 664/2014, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 papildomas nuostata dėl saugomų kilmės vietos nuorodų, saugomų geografinių nuorodų ir garantuotų tradicinių gaminių Sąjungos simbolių nustatymo, tam tikromis gavimo šaltinių taisyklėmis, tam tikromis procedūrinėmis taisyklėmis ir tam tikromis papildomomis pereinamojo laikotarpio taisyklėmis (OL L 179, 2014 6 19, p. 17).

2

(3)  
  OL C 334, 2021 8 20, p. 26.

3

---

| 2022 2 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/168

2022 m. vasario 8 d.

kuriuo leidžiama pateikti rinkai pasterizuotas Akkermansia muciniphila kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 12 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį buvo priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2), kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį buvo priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2), kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas;

| (3) | 2019 m. spalio 24 d. bendrovė „A-Mansia Biotech S.A.“ (toliau – pareiškėja) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai paraišką leisti pateikti Sąjungos rinkai pasterizuotas Akkermansia muciniphila kaip naują maisto produktą. Pareiškėja paprašė pasterizuotas Akkermansia muciniphilabakterijas leisti naudoti kaip naują maisto produktą, kurio koncentracija neviršija 5 × 1010 ląstelių per parą maisto papilduose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (3), ir specialiosios medicininės paskirties maisto produktuose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 609/2013 (4), skirtuose suaugusiems žmonėms, išskyrus nėščias ir žindančias moteris; |
| --- | --- |

(3)

2019 m. spalio 24 d. bendrovė „A-Mansia Biotech S.A.“ (toliau – pareiškėja) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai paraišką leisti pateikti Sąjungos rinkai pasterizuotas Akkermansia muciniphila kaip naują maisto produktą. Pareiškėja paprašė pasterizuotas Akkermansia muciniphilabakterijas leisti naudoti kaip naują maisto produktą, kurio koncentracija neviršija 5 × 1010 ląstelių per parą maisto papilduose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2002/46/EB (3), ir specialiosios medicininės paskirties maisto produktuose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 609/2013 (4), skirtuose suaugusiems žmonėms, išskyrus nėščias ir žindančias moteris;

| (4) | 2019 m. spalio 24 d. pareiškėja taip pat paprašė Komisijos apsaugoti paraiškoje pateiktus nuosavybės teise jai priklausančius duomenis, susijusius su keliais tyrimais, pateiktais siekiant pagrįsti paraišką, konkrečiai, su bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymu (5), žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimu (6), 14-os dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimu su žiurkėmis (7), 90-ies dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimu su žiurkėmis (8), paskelbtais toksiškumo duomenimis (9), tėkmės citometrijos patvirtinimo tyrimu (10) ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimu (11); |
| --- | --- |

(4)

2019 m. spalio 24 d. pareiškėja taip pat paprašė Komisijos apsaugoti paraiškoje pateiktus nuosavybės teise jai priklausančius duomenis, susijusius su keliais tyrimais, pateiktais siekiant pagrįsti paraišką, konkrečiai, su bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymu (5), žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimu (6), 14-os dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimu su žiurkėmis (7), 90-ies dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimu su žiurkėmis (8), paskelbtais toksiškumo duomenimis (9), tėkmės citometrijos patvirtinimo tyrimu (10) ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimu (11);

| (5) | 2020 m. gegužės 19 d. Komisija pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) atlikti pasterizuotų Akkermansia muciniphila kaip naujo maisto produkto vertinimą; |
| --- | --- |

(5)

2020 m. gegužės 19 d. Komisija pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį paprašė Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) atlikti pasterizuotų Akkermansia muciniphila kaip naujo maisto produkto vertinimą;

| (6) | 2021 m. liepos 7 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl pasterizuotų Akkermansia muciniphila kaip naujo maisto produkto saugos pagal Reglamentą (ES) 2015/2283 (12); |
| --- | --- |

(6)

2021 m. liepos 7 d. Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl pasterizuotų Akkermansia muciniphila kaip naujo maisto produkto saugos pagal Reglamentą (ES) 2015/2283 (12);

| (7) | savo mokslinėje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad pasterizuotos Akkermansia muciniphila siūlomomis naudojimo sąlygomis yra saugios siūlomoms tikslinėms populiacijoms, neviršijant 3,4 × 1010 ląstelių per parą. Todėl ta mokslinė nuomonė suteikia pakankamą pagrindą nustatyti, kad pasterizuotos Akkermansia muciniphila, per parą sunaudojant ne daugiau kaip 3,4 × 1010 ląstelių maisto papilduose ir specialiosios medicininės paskirties maisto produktuose, skirtuose suaugusiems žmonėms, išskyrus nėščias ir žindančias moteris, atitinka jų pateikimo rinkai sąlygas pagal Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(7)

savo mokslinėje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad pasterizuotos Akkermansia muciniphila siūlomomis naudojimo sąlygomis yra saugios siūlomoms tikslinėms populiacijoms, neviršijant 3,4 × 1010 ląstelių per parą. Todėl ta mokslinė nuomonė suteikia pakankamą pagrindą nustatyti, kad pasterizuotos Akkermansia muciniphila, per parą sunaudojant ne daugiau kaip 3,4 × 1010 ląstelių maisto papilduose ir specialiosios medicininės paskirties maisto produktuose, skirtuose suaugusiems žmonėms, išskyrus nėščias ir žindančias moteris, atitinka jų pateikimo rinkai sąlygas pagal Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnio 1 dalį;

| (8) | savo mokslinėje nuomonėje Tarnyba pažymėjo, kad jos išvada dėl naujo maisto produkto saugos buvo pagrįsta bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymo, žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimo, 14-os dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimo su žiurkėmis, 90-ies dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimo su žiurkėmis, maisto produkto sudėties analizei skirto 90-ies dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimo su žiurkėmis metodo tinkamumo patvirtinimo tyrimo ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimo duomenimis; |
| --- | --- |

(8)

savo mokslinėje nuomonėje Tarnyba pažymėjo, kad jos išvada dėl naujo maisto produkto saugos buvo pagrįsta bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymo, žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimo, 14-os dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimo su žiurkėmis, 90-ies dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimo su žiurkėmis, maisto produkto sudėties analizei skirto 90-ies dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimo su žiurkėmis metodo tinkamumo patvirtinimo tyrimo ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimo duomenimis;

| (9) | Komisija paprašė pareiškėjos išsamiau paaiškinti pateiktą pagrindimą dėl nuosavybės teisės į šiuos duomenis ir paaiškinti teiginį dėl išimtinės teisės juos naudoti, pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalies b punktą; |
| --- | --- |

(9)

Komisija paprašė pareiškėjos išsamiau paaiškinti pateiktą pagrindimą dėl nuosavybės teisės į šiuos duomenis ir paaiškinti teiginį dėl išimtinės teisės juos naudoti, pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalies b punktą;

| (10) | pareiškėja pareiškė turėjusi nuosavybės teises ir išimtines teises remtis bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymo duomenimis, žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimu, 14-os dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimu su žiurkėmis, 90-ies dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimu su žiurkėmis, paskelbtais toksiškumo duomenimis, tėkmės citometrijos patvirtinimo tyrimu ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimu paraiškos pateikimo metu, todėl trečiosios šalys negalėjo teisėtai susipažinti su šiais tyrimais arba jais naudotis; |
| --- | --- |

(10)

pareiškėja pareiškė turėjusi nuosavybės teises ir išimtines teises remtis bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymo duomenimis, žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimu, 14-os dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimu su žiurkėmis, 90-ies dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimu su žiurkėmis, paskelbtais toksiškumo duomenimis, tėkmės citometrijos patvirtinimo tyrimu ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimu paraiškos pateikimo metu, todėl trečiosios šalys negalėjo teisėtai susipažinti su šiais tyrimais arba jais naudotis;

| (11) | Komisija įvertino visą pareiškėjos pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pareiškėja pateikė pakankamą pagrindimą, jog įvykdė Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Todėl penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Tarnyba neturėtų naudoti paskesnių pareiškėjų naudai pareiškėjos dokumentų rinkinyje pateiktų bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymo duomenų, žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimo, 14-os dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą įvadinio tyrimo su žiurkėmis, 90-ies dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimo su žiurkėmis duomenų, paskelbtų toksiškumo duomenų, tėkmės citometrijos patvirtinimo tyrimo ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimo duomenų, kuriais Tarnyba pagrindė savo išvadą dėl naujo maisto produkto saugos ir be kurių ji nebūtų galėjusi įvertinti naujo maisto produkto. Todėl tuo laikotarpiu tik pareiškėjai turėtų būti leidžiama pateikti Sąjungos rinkai pasterizuotas Akkermansia muciniphila; |
| --- | --- |

(11)

Komisija įvertino visą pareiškėjos pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pareiškėja pateikė pakankamą pagrindimą, jog įvykdė Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Todėl penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos Tarnyba neturėtų naudoti paskesnių pareiškėjų naudai pareiškėjos dokumentų rinkinyje pateiktų bakterijų grįžtamųjų mutacijų bandymo duomenų, žinduolių ląstelių mikrobranduolių in vitro tyrimo, 14-os dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą įvadinio tyrimo su žiurkėmis, 90-ies dienų toksiškumo per virškinamąjį traktą tyrimo su žiurkėmis duomenų, paskelbtų toksiškumo duomenų, tėkmės citometrijos patvirtinimo tyrimo ir atsparumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimo duomenų, kuriais Tarnyba pagrindė savo išvadą dėl naujo maisto produkto saugos ir be kurių ji nebūtų galėjusi įvertinti naujo maisto produkto. Todėl tuo laikotarpiu tik pareiškėjai turėtų būti leidžiama pateikti Sąjungos rinkai pasterizuotas Akkermansia muciniphila;

| (12) | tačiau leidimas tik pareiškėjai pateikti rinkai pasterizuotas Akkermansia muciniphila ir tik pareiškėjos naudai naudoti pareiškėjos dokumentų rinkinyje pateiktus duomenis neužkerta kelio kitiems pareiškėjams teikti paraišką leisti pateikti rinkai tą patį naują maisto produktą, jei jų paraiška yra pagrįsta teisėtai gauta informacija, kuria pagrindžiamas toks leidimas; |
| --- | --- |

(12)

tačiau leidimas tik pareiškėjai pateikti rinkai pasterizuotas Akkermansia muciniphila ir tik pareiškėjos naudai naudoti pareiškėjos dokumentų rinkinyje pateiktus duomenis neužkerta kelio kitiems pareiškėjams teikti paraišką leisti pateikti rinkai tą patį naują maisto produktą, jei jų paraiška yra pagrįsta teisėtai gauta informacija, kuria pagrindžiamas toks leidimas;

| (13) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Šio reglamento priede nurodytos pasterizuotos Akkermansia muciniphila įtraukiamos į Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašą, nustatytą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470.

2.   Penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo tik pirminei pareiškėjai:

| | bendrovei „A-Mansia Biotech S.A.“; |
| --- | --- |

bendrovei „A-Mansia Biotech S.A.“;

| | adresas: rue Granbonpré, 11 Bâtiment H 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgija, |
| --- | --- |

adresas: rue Granbonpré, 11 Bâtiment H 1435 Mont-Saint-Guibert, Belgija,

leidžiama pateikti rinkai Sąjungoje 1 dalyje nurodytą naują maisto produktą, nebent paskesni pareiškėjai gautų leidimą šiam naujam maisto produktui nesinaudodami pagal 2 straipsnį apsaugotais duomenimis arba gautų bendrovės „A-Mansia Biotech S.A.“ sutikimą.

3.   Į 1 dalyje nurodyto Sąjungos sąrašo įrašą turi būti įtrauktos priede nustatytos naudojimo sąlygos ir ženklinimo reikalavimai.

2 straipsnis

Paraiškos dokumentų rinkinyje pateikti moksliniai duomenys, kuriais remdamasi Tarnyba įvertino 1 straipsnyje nurodytą naują maisto produktą, kuriuos pareiškėja nurodė kaip nuosavybinius ir be kurių nebūtų buvę galima leisti naudoti šį naują maisto produktą, negali būti naudojami kitų pareiškėjų naudai penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos be bendrovės „A-Mansia Biotech S.A.“ sutikimo.

3 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

2

(3)  
  2002 m. birželio 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/46/EB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su maisto papildais, suderinimo (OL L 183, 2002 7 12, p. 51).

3

(4)  
  2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 609/2013 dėl kūdikiams ir mažiems vaikams skirtų maisto produktų, specialiosios medicininės paskirties maisto produktų ir viso paros raciono pakaitalų svoriui kontroliuoti ir kuriuo panaikinami Tarybos direktyva 92/52/EEB, Komisijos direktyvos 96/8/EB, 1999/21/EB, 2006/125/EB ir 2006/141/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/39/EB ir Komisijos reglamentai (EB) Nr. 41/2009 ir (EB) Nr. 953/2009 (OL L 181, 2013 6 29, p. 35).

4

(5)  Brient, 2019a (nepaskelbta).

5

(6)  Brient, 2019b (nepaskelbta).

6

(7)  Bracken, 2019a (nepaskelbta).

7

(8)  Bracken, 2019b (nepaskelbta).

8

(9)  Druart C., Plovier H., Van Hul M., Brient A., Phipps K.R., de Vos W.M., and Cani P.D., 2020. Toxicological SAFEty evaluation of pasteurized Akkermansia muciniphila. Journal of Applied Toxicology, 41, 276–290.

9

Toxicological SAFEty evaluation of pasteurized Akkermansia muciniphila. Journal of Applied Toxicology

(10)  Jensen, 2019 (nepaskelbta).

10

(11)  Gueimonde, 2019 (nepaskelbta).

11

(12)  
  SAFEty of pasteurised Akkermansia muciniphila as a novel food pursuant to Article 10 of Regulation (ES) 2015/2283; EFSA Journal 2021:19(9):6780.

12

SAFEty of pasteurised Akkermansia muciniphila as a novel food pursuant to Article 10 of Regulation

Journal

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) įterpiamas šis įrašas:










  Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas | Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos | Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai | Kiti reikalavimai | Duomenų apsauga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Nurodyta maisto produktų kategorija | Didžiausias leidžiamas kiekis |
| „
  Akkermansia muciniphila (pasterizuotos) | Specialiosios medicininės paskirties maisto produktai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013, skirti suaugusiesiems, išskyrus nėščias ir žindančias moteris | 3,4 × 1010 ląstelių per parą | Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „pasterizuotosAkkermansia muciniphila“. | | Leidimas naudoti suteiktas 2022 m. kovo 1 d. Įtraukimas grindžiamas nuosavybiniais moksliniais įrodymais ir moksliniais duomenimis, apsaugotais pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį.
  Pareiškėja: bendrovė „A-Mansia Biotech S.A.“, rue Granbonpré, 11, Bâtiment H, 1435 Mont-Saint-Guibert. Belgija. Duomenų apsaugos laikotarpiu pateikti Sąjungos rinkai naują maisto produktą pasterizuotas Akkermansia muciniphila leidžiama tik bendrovei „A-Mansia Biotech S.A.“, nebent paskesni pareiškėjai gautų leidimą šiam naujam maisto produktui, nenaudodami nuosavybinių mokslinių įrodymų ar mokslinių duomenų, apsaugotų pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį, arba gautų bendrovės „Mansia Biotech S.A.“ sutikimą.
  Duomenų apsaugos pabaigos data: 2027 m. kovo 1 d.“ |
| Maisto papildai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB, skirti suaugusiesiems (išskyrus nėščias ir žindančias moteris) | 3,4 × 1010 ląstelių per parą | Maisto papildų, kurių sudėtyje yra pasterizuotų Akkermansia muciniphila, etiketėje turi būti nurodyta, kad juos turėtų vartoti tik suaugusieji, išskyrus nėščias ir žindančias moteris. |

1)

1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) įterpiamas šis įrašas:

Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos

Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai

Kiti reikalavimai

Duomenų apsauga

Nurodyta maisto produktų kategorija

Didžiausias leidžiamas kiekis

„
  Akkermansia muciniphila (pasterizuotos)

Specialiosios medicininės paskirties maisto produktai, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 609/2013, skirti suaugusiesiems, išskyrus nėščias ir žindančias moteris

3,4 × 1010 ląstelių per parą

Maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „pasterizuotosAkkermansia muciniphila“.

Leidimas naudoti suteiktas 2022 m. kovo 1 d. Įtraukimas grindžiamas nuosavybiniais moksliniais įrodymais ir moksliniais duomenimis, apsaugotais pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį.

Pareiškėja: bendrovė „A-Mansia Biotech S.A.“, rue Granbonpré, 11, Bâtiment H, 1435 Mont-Saint-Guibert. Belgija. Duomenų apsaugos laikotarpiu pateikti Sąjungos rinkai naują maisto produktą pasterizuotas Akkermansia muciniphila leidžiama tik bendrovei „A-Mansia Biotech S.A.“, nebent paskesni pareiškėjai gautų leidimą šiam naujam maisto produktui, nenaudodami nuosavybinių mokslinių įrodymų ar mokslinių duomenų, apsaugotų pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį, arba gautų bendrovės „Mansia Biotech S.A.“ sutikimą.

Duomenų apsaugos pabaigos data: 2027 m. kovo 1 d.“

Maisto papildai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2002/46/EB, skirti suaugusiesiems (išskyrus nėščias ir žindančias moteris)

3,4 × 1010 ląstelių per parą

Maisto papildų, kurių sudėtyje yra pasterizuotų Akkermansia muciniphila, etiketėje turi būti nurodyta, kad juos turėtų vartoti tik suaugusieji, išskyrus nėščias ir žindančias moteris.

| 2) | 2 lentelėje (Specifikacijos) įterpiamas šis įrašas:






  Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas | Specifikacija |
| --- | --- | --- |
| „
  Akkermansia muciniphila (pasterizuotos) | Aprašymas:

  Pasterizuotos Akkermansia muciniphila (ATCC BAA-835, CIP 107961 padermė) gaunamos anaerobiniu būdu augant bakterijoms, po to pasterizuojant, koncentruojant ląsteles, kriokonservuojant ir atliekant sublimacinį džiovinimą.

  Charakteristikos/sudėtis:

  Bendras A. muciniphila ląstelių skaičius (ląstelės/g): nuo 2,5 × 1010 iki 2,5 × 1012

  Gyvybingų A. muciniphila ląstelių skaičius (KSV/g): < 10 (LoD) (*)
  Vandens aktyvumas: ≤ 0,43
  Drėgnis (%): ≤ 12,0
  Baltymai (%): ≤ 35,0
  Riebalai (%): ≤ 4,0
  Žali pelenai (%): ≤ 21,0
  Angliavandeniai (%): 36,0–86,0

  Mikrobiologiniai kriterijai:

  Bendras aerobinių mezofilinių bakterijų skaičius: ≤ 500 KSV (**)/g
  Sulfitus redukuojančios anaerobinės bakterijos: ≤ 50 KSV/g
  Koaguliazę išskiriantys stafilokokai: ≤ 10 KSV/g
  Enterobakterijos: ≤ 10 KSV/g
  Mielės: ≤ 10 KSV/g
  Pelėsiai: ≤ 10 KSV/g

  Bacillus cereus: ≤ 100 KSV/g

  Listeria spp.: nėra 25 gramuose

  Salmonella spp.: nėra 25 gramuose

  Escherichia coli: nėra 1 g






  (*) | LoD: aptikimo riba. |

2)

2 lentelėje (Specifikacijos) įterpiamas šis įrašas:

Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

Specifikacija

„
  Akkermansia muciniphila (pasterizuotos)

Aprašymas:

Pasterizuotos Akkermansia muciniphila (ATCC BAA-835, CIP 107961 padermė) gaunamos anaerobiniu būdu augant bakterijoms, po to pasterizuojant, koncentruojant ląsteles, kriokonservuojant ir atliekant sublimacinį džiovinimą.

Charakteristikos/sudėtis:

Bendras A. muciniphila ląstelių skaičius (ląstelės/g): nuo 2,5 × 1010 iki 2,5 × 1012

Gyvybingų A. muciniphila ląstelių skaičius (KSV/g): < 10 (LoD) (*)

Vandens aktyvumas: ≤ 0,43

Drėgnis (%): ≤ 12,0

Baltymai (%): ≤ 35,0

Riebalai (%): ≤ 4,0

Žali pelenai (%): ≤ 21,0

Angliavandeniai (%): 36,0–86,0

Mikrobiologiniai kriterijai:

Bendras aerobinių mezofilinių bakterijų skaičius: ≤ 500 KSV (**)/g

Sulfitus redukuojančios anaerobinės bakterijos: ≤ 50 KSV/g

Koaguliazę išskiriantys stafilokokai: ≤ 10 KSV/g

Enterobakterijos: ≤ 10 KSV/g

Mielės: ≤ 10 KSV/g

Pelėsiai: ≤ 10 KSV/g

Bacillus cereus: ≤ 100 KSV/g

Listeria spp.: nėra 25 gramuose

Salmonella spp.: nėra 25 gramuose

Escherichia coli: nėra 1 g

(*)

LoD: aptikimo riba.

| (**) | kolonijas sudarantys vienetai.“ |
| --- | --- |

(**)

kolonijas sudarantys vienetai.“

---

| 2022 2 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/169

2022 m. vasario 8 d.

kuriuo leidžiama pateikti rinkai užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas kaip naują maisto produktą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų, iš dalies keičiantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1169/2011 ir panaikinantį Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 258/97 ir Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1852/2001 (1), ypač į jo 12 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) 2015/2283 nustatyta, kad pateikti Sąjungos rinkai galima tik leidžiamus naudoti ir į Sąjungos sąrašą įtrauktus naujus maisto produktus;

| (2) | pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį buvo priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2), kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (ES) 2015/2283 8 straipsnį buvo priimtas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470 (2), kuriuo nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas;

| (3) | 2018 m. gruodžio 28 d. bendrovė „Fair Insects BV“ (toliau – pareiškėja) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai paraišką leisti pateikti Sąjungos rinkai užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas kaip naują maisto produktą. Pareiškėja paprašė leisti naudoti užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas kai kuriuose maisto produktuose, skirtuose visiems vartotojams; |
| --- | --- |

(3)

2018 m. gruodžio 28 d. bendrovė „Fair Insects BV“ (toliau – pareiškėja) pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai paraišką leisti pateikti Sąjungos rinkai užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas kaip naują maisto produktą. Pareiškėja paprašė leisti naudoti užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas kai kuriuose maisto produktuose, skirtuose visiems vartotojams;

| (4) | pareiškėja taip pat pateikė Komisijai prašymą apsaugoti tam tikrus nuosavybinius duomenis, pateiktus siekiant pagrįsti paraišką. Konkrečiai, tai yra išsamus gamybos proceso aprašymas (3), sudėties analitiniai duomenys (4), stabilumo tyrimai (5), baltymų įsisavinimo tyrimas (6), citotoksiškumo tyrimas, įskaitant išsamias tyrimų ataskaitas (7), sudėties analitinių duomenų sąrašas (8), suvartojamo kiekio vertinimas ir siūlomos paskirtys ir pasiūlytos koncentracijos vertės (9); |
| --- | --- |

(4)

pareiškėja taip pat pateikė Komisijai prašymą apsaugoti tam tikrus nuosavybinius duomenis, pateiktus siekiant pagrįsti paraišką. Konkrečiai, tai yra išsamus gamybos proceso aprašymas (3), sudėties analitiniai duomenys (4), stabilumo tyrimai (5), baltymų įsisavinimo tyrimas (6), citotoksiškumo tyrimas, įskaitant išsamias tyrimų ataskaitas (7), sudėties analitinių duomenų sąrašas (8), suvartojamo kiekio vertinimas ir siūlomos paskirtys ir pasiūlytos koncentracijos vertės (9);

| (5) | pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį 2019 m. rugpjūčio 9 d. Komisija pasikonsultavo su Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba), prašydama jos atlikti užšaldytų, džiovintų ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervų preparatų kaip naujo maisto produkto vertinimą ir pateikti mokslinę nuomonę; |
| --- | --- |

(5)

pagal Reglamento (ES) 2015/2283 10 straipsnio 3 dalį 2019 m. rugpjūčio 9 d. Komisija pasikonsultavo su Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba), prašydama jos atlikti užšaldytų, džiovintų ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervų preparatų kaip naujo maisto produkto vertinimą ir pateikti mokslinę nuomonę;

| (6) | 2021 m. liepos 7 d. Tarnyba, laikydamasi Reglamento (ES) 2015/2283 11 straipsnio reikalavimų, priėmė mokslinę nuomonę dėl užšaldytų ir džiovintų preparatų iš visų didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervų kaip naujo maisto produkto pagal Reglamentą (ES) 2015/2283 saugos (10) (angl. „SAFEty of frozen and dried formulations from whole yellow mealworm (Tenebrio molitor larva) as a novel food pursuant to Regulation (ES) 2015/2283“; |
| --- | --- |

(6)

2021 m. liepos 7 d. Tarnyba, laikydamasi Reglamento (ES) 2015/2283 11 straipsnio reikalavimų, priėmė mokslinę nuomonę dėl užšaldytų ir džiovintų preparatų iš visų didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervų kaip naujo maisto produkto pagal Reglamentą (ES) 2015/2283 saugos (10) (angl. „SAFEty of frozen and dried formulations from whole yellow mealworm (Tenebrio molitor larva) as a novel food pursuant to Regulation (ES) 2015/2283“;

| (7) | toje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos yra saugios, jei naudojamos pagal siūlomas paskirtis ir laikantis pasiūlytų koncentracijos verčių. Todėl Tarnybos nuomonė yra pakankamas pagrindas nustatyti, kad užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos pagal specialias naudojimo sąlygas atitinka jų pateikimo rinkai reikalavimus pagal Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(7)

toje nuomonėje Tarnyba padarė išvadą, kad užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos yra saugios, jei naudojamos pagal siūlomas paskirtis ir laikantis pasiūlytų koncentracijos verčių. Todėl Tarnybos nuomonė yra pakankamas pagrindas nustatyti, kad užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos pagal specialias naudojimo sąlygas atitinka jų pateikimo rinkai reikalavimus pagal Reglamento (ES) 2015/2283 12 straipsnio 1 dalį;

| (8) | toje nuomonėje ir Tarnybos nuomonėje dėl mokslinės džiovintų didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervų kaip naujo maisto produkto pagal Reglamentą (ES) 2015/2283 saugos (11) (angl. „Scientific Opinion on the safety of dried yellow mealworm (Tenebrio molitor larva) as a novel food pursuant to Regulation (ES) 2015/2283)“ Tarnyba, remdamasi paskelbtais ribotais duomenimis apie alergiją maistui, susijusią su vabzdžiais, taip pat padarė išvadą, kad šio naujo maisto produkto vartojimas gali sukelti pirminį įjautrinimą ir alergines reakcijas į didžiųjų milčių baltymus. Atsižvelgdama į Tarnybos rekomendaciją atlikti Tenebrio molitor lervų alergeniškumo tyrimus, Komisija šiuo metu nagrinėja būdus, kaip atlikti būtinus tyrimus. Kol Tarnyba įvertins tyrimų duomenis ir atsižvelgiant į tai, kad iki šiol, remiantis vabzdžių pramonės turimais duomenimis apie Tenebrio molitor lervas (12), buvo pranešta tik apie kelis pirmiau minėtus alergijos atvejus, Komisija mano, kad į Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašą nereikėtų įtraukti specialių ženklinimo reikalavimų, susijusių su Tenebrio molitor lervų potencialu sukelti pirminę sensibilizaciją; |
| --- | --- |

(8)

toje nuomonėje ir Tarnybos nuomonėje dėl mokslinės džiovintų didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervų kaip naujo maisto produkto pagal Reglamentą (ES) 2015/2283 saugos (11) (angl. „Scientific Opinion on the safety of dried yellow mealworm (Tenebrio molitor larva) as a novel food pursuant to Regulation (ES) 2015/2283)“ Tarnyba, remdamasi paskelbtais ribotais duomenimis apie alergiją maistui, susijusią su vabzdžiais, taip pat padarė išvadą, kad šio naujo maisto produkto vartojimas gali sukelti pirminį įjautrinimą ir alergines reakcijas į didžiųjų milčių baltymus. Atsižvelgdama į Tarnybos rekomendaciją atlikti Tenebrio molitor lervų alergeniškumo tyrimus, Komisija šiuo metu nagrinėja būdus, kaip atlikti būtinus tyrimus. Kol Tarnyba įvertins tyrimų duomenis ir atsižvelgiant į tai, kad iki šiol, remiantis vabzdžių pramonės turimais duomenimis apie Tenebrio molitor lervas (12), buvo pranešta tik apie kelis pirmiau minėtus alergijos atvejus, Komisija mano, kad į Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašą nereikėtų įtraukti specialių ženklinimo reikalavimų, susijusių su Tenebrio molitor lervų potencialu sukelti pirminę sensibilizaciją;

| (9) | tose nuomonėse Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad naujo maisto produkto vartojimas gali sukelti alergines reakcijas žmonėms, kurie yra alergiški vėžiagyviams ir dulkių erkutėms dėl kryžminio reaktyvumo. Be to, Tarnyba pažymėjo, kad naujame maisto produkte gali būti papildomų alergenų, jei šių alergenų yra substratuose, kuriais šeriami vabzdžiai. Tai gali būti alergenai, išvardyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 (13) II priede. Todėl vartotojams tiekiamos užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos ir maisto produktai, kurių sudėtyje yra šių preparatų, turėtų būti tinkamai paženklinti laikantis Reglamento (ES) 2015/2283 9 straipsnyje ir Reglamente (ES) Nr. 1169/2011 nustatytų reikalavimų; |
| --- | --- |

(9)

tose nuomonėse Tarnyba taip pat padarė išvadą, kad naujo maisto produkto vartojimas gali sukelti alergines reakcijas žmonėms, kurie yra alergiški vėžiagyviams ir dulkių erkutėms dėl kryžminio reaktyvumo. Be to, Tarnyba pažymėjo, kad naujame maisto produkte gali būti papildomų alergenų, jei šių alergenų yra substratuose, kuriais šeriami vabzdžiai. Tai gali būti alergenai, išvardyti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1169/2011 (13) II priede. Todėl vartotojams tiekiamos užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos ir maisto produktai, kurių sudėtyje yra šių preparatų, turėtų būti tinkamai paženklinti laikantis Reglamento (ES) 2015/2283 9 straipsnyje ir Reglamente (ES) Nr. 1169/2011 nustatytų reikalavimų;

| (10) | savo nuomonėje Tarnyba pažymėjo, kad pagrindas naujo maisto produkto saugai nustatyti buvo išsamus gamybos proceso aprašymas, sudėties analitiniai duomenys, stabilumo tyrimai, baltymų įsisavinimo tyrimas, citotoksiškumo tyrimas, įskaitant išsamias tyrimų ataskaitas. Tarnyba taip pat pažymėjo, kad be šių duomenų, kuriuos pareiškėja nurodė kaip nuosavybinius, Tarnyba nebūtų galėjusi padaryti išvados; |
| --- | --- |

(10)

savo nuomonėje Tarnyba pažymėjo, kad pagrindas naujo maisto produkto saugai nustatyti buvo išsamus gamybos proceso aprašymas, sudėties analitiniai duomenys, stabilumo tyrimai, baltymų įsisavinimo tyrimas, citotoksiškumo tyrimas, įskaitant išsamias tyrimų ataskaitas. Tarnyba taip pat pažymėjo, kad be šių duomenų, kuriuos pareiškėja nurodė kaip nuosavybinius, Tarnyba nebūtų galėjusi padaryti išvados;

| (11) | Komisija paprašė pareiškėjos išsamiau paaiškinti pateiktą pagrindimą dėl nuosavybės teisės į šiuos duomenis ir paaiškinti teiginį dėl išimtinės teisės naudoti tuos duomenis, kaip reikalaujama Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(11)

Komisija paprašė pareiškėjos išsamiau paaiškinti pateiktą pagrindimą dėl nuosavybės teisės į šiuos duomenis ir paaiškinti teiginį dėl išimtinės teisės naudoti tuos duomenis, kaip reikalaujama Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalies b punkte;

| (12) | pareiškėja pareiškė, kad pagal nacionalinę teisę paraiškos pateikimo metu šie duomenys jai priklausė ir ji turėjo išimtinę nuosavybės teisę juos naudoti, todėl trečiosios šalys negali teisėtai susipažinti su šiais duomenimis, jų naudoti arba jais remtis; |
| --- | --- |

(12)

pareiškėja pareiškė, kad pagal nacionalinę teisę paraiškos pateikimo metu šie duomenys jai priklausė ir ji turėjo išimtinę nuosavybės teisę juos naudoti, todėl trečiosios šalys negali teisėtai susipažinti su šiais duomenimis, jų naudoti arba jais remtis;

| (13) | Komisija įvertino visą pareiškėjos pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pareiškėja pateikė pakankamą pagrindimą, jog įvykdė Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Todėl penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo datos Tarnyba neturėtų naudoti paskesnių pareiškėjų naudai pareiškėjos byloje pateikto išsamaus gamybos proceso aprašymo (14), analitinių duomenų apie sudėtį (15), stabilumo tyrimų (16), baltymų įsisavinimo tyrimo (17), citotoksiškumo tyrimo, įskaitant išsamias tyrimų ataskaitas (18), kuriais Tarnyba pagrindė savo išvadą dėl naujo maisto produkto saugos ir be kurių ji nebūtų galėjusi įvertinti naujo maisto produkto. Todėl pateikti Sąjungos rinkai užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas tuo laikotarpiu turėtų būti leidžiama tik pareiškėjai; |
| --- | --- |

(13)

Komisija įvertino visą pareiškėjos pateiktą informaciją ir padarė išvadą, kad pareiškėja pateikė pakankamą pagrindimą, jog įvykdė Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Todėl penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo datos Tarnyba neturėtų naudoti paskesnių pareiškėjų naudai pareiškėjos byloje pateikto išsamaus gamybos proceso aprašymo (14), analitinių duomenų apie sudėtį (15), stabilumo tyrimų (16), baltymų įsisavinimo tyrimo (17), citotoksiškumo tyrimo, įskaitant išsamias tyrimų ataskaitas (18), kuriais Tarnyba pagrindė savo išvadą dėl naujo maisto produkto saugos ir be kurių ji nebūtų galėjusi įvertinti naujo maisto produkto. Todėl pateikti Sąjungos rinkai užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas tuo laikotarpiu turėtų būti leidžiama tik pareiškėjai;

| (14) | tačiau leidimas tik pareiškėjai pateikti rinkai užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas, ir tik pareiškėjos naudai naudoti pareiškėjos dokumentų rinkinyje pateiktus duomenis neužkerta kelio kitiems pareiškėjams teikti paraišką leisti pateikti rinkai tą patį naują maisto produktą, jei jų paraiška yra pagrįsta teisėtai gauta informacija, kuria pagrindžiamas leidimas pagal Reglamentą (ES) 2015/2283; |
| --- | --- |

(14)

tačiau leidimas tik pareiškėjai pateikti rinkai užšaldytas, džiovintas ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervas, ir tik pareiškėjos naudai naudoti pareiškėjos dokumentų rinkinyje pateiktus duomenis neužkerta kelio kitiems pareiškėjams teikti paraišką leisti pateikti rinkai tą patį naują maisto produktą, jei jų paraiška yra pagrįsta teisėtai gauta informacija, kuria pagrindžiamas leidimas pagal Reglamentą (ES) 2015/2283;

| (15) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(15)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (16) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos, kaip nurodyta šio reglamento priede, įtraukiamos į Sąjungos leidžiamų naudoti naujų maisto produktų sąrašą, nustatytą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/2470.

2.   Penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo tik pirminei pareiškėjai:

bendrovei: „Fair Insects BV“,

adresas: Industriestraat 3, 5107 NC Dongen, Nyderlandai,

leidžiama pateikti Sąjungos rinkai 1 dalyje nurodytą naują maisto produktą, nebent paskesni pareiškėjai gautų leidimą dėl šio naujo maisto produkto, nenaudodami pagal šio reglamento 2 straipsnį apsaugotų duomenų, arba jei gautų bendrovės „Fair Insects BV“ sutikimą.

| 3. | Į 1 dalyje nurodyto Sąjungos sąrašo įrašą įtraukiamos šio reglamento priede nustatytos naudojimo sąlygos ir ženklinimo reikalavimai. |
| --- | --- |

3.

Į 1 dalyje nurodyto Sąjungos sąrašo įrašą įtraukiamos šio reglamento priede nustatytos naudojimo sąlygos ir ženklinimo reikalavimai.

2 straipsnis

Paraiškos dokumentų rinkinyje pateikti tyrimai, kuriais remdamasi Tarnyba įvertino 1 straipsnyje nurodytą naują maisto produktą, kuriuos pareiškėja nurodė kaip nuosavybinius ir be kurių nebūtų buvę galima leisti naudoti šį naują maisto produktą, negali būti naudojami kitų pareiškėjų naudai penkerius metus nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos be bendrovės „Fair Insects BV“ sutikimo.

3 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 327, 2015 12 11, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2470, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2015/2283 dėl naujų maisto produktų nustatomas Sąjungos naujų maisto produktų sąrašas (OL L 351, 2017 12 30, p. 72).

2

(3)  
  Section 2.3_Production process, including updates; Appendix C11; Appendix C17 - Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta).

3

Section 2.3_Production process, including updates; Appendix C11; Appendix C17 - Fair Insects BV, 2020

(4)  
  Section 2.4_Compositional data, including updates; Section 2.9_Nutritional information, including updates; Appendix B4, including updates; Appendix B5, including updates; Appendix C20; Appendix D1, including updates; Appendix D2, including updates; Appendix D6, including updates - Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta).

4

Section 2.4_Compositional data, including updates; Section 2.9_Nutritional information, including updates; Appendix B4, including updates; Appendix B5, including updates; Appendix C20; Appendix D1, including updates; Appendix D2, including updates; Appendix D6, including updates - Fair Insects BV, 2020

(5)  
  Section 2.4.4_Stability, including updates; Appendix C21; Appendix C22; Appendix D7, including updates - Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta).

5

Section 2.4.4_Stability, including updates; Appendix C21; Appendix C22; Appendix D7, including updates - Fair Insects BV, 2020

(6)  
  Appendix D4, including updates, Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta); DIASS study (section 2.8_upd, section 2.9_upd, section 2.11_upd).

6

Appendix D4, including updates, Fair Insects BV, 2020

DIASS study (section 2.8_upd, section 2.9_upd, section 2.11_upd).

(7)  
  Section 2.10 Toxicological information, including updates; Appendix D5, including updates - Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta).

7

Section 2.10 Toxicological information, including updates; Appendix D5, including updates - Fair Insects BV, 2020

(8)  
  Appendix B2, Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta).

8

Appendix B2, Fair Insects BV, 2020

(9)  
  Intake assessment by Schuttelaar & Partners (section 2.7_upd); Proposed use and use levels data estimated by Schuttelaar & Partners (section 2.7_upd) - Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta);

9

Intake assessment by Schuttelaar & Partners (section 2.7_upd); Proposed use and use levels data estimated by Schuttelaar & Partners (section 2.7_upd) - Fair Insects BV, 2020

(10)  EFSA Journal 2021;19(8):6778.

10

Journal

(11)  EFSA Journal 2021;19(1):6343.

11

Journal

(12)  
  Tenebrio molitor lervomis prekiaujama keliose valstybėse narėse taikant Reglamento (ES) 2015/2283 35 straipsnio 2 dalyje nustatytas pereinamojo laikotarpio priemones.

12

Tenebrio molitor

(13)  
  2011 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1924/2006 ir (EB) Nr. 1925/2006 bei kuriuo panaikinami Komisijos direktyva 87/250/EEB, Tarybos direktyva 90/496/EEB, Komisijos direktyva 1999/10/EB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2000/13/EB, Komisijos direktyvos 2002/67/EB ir 2008/5/EB bei Komisijos reglamentas (EB) Nr. 608/2004 (OL L 304, 2011 11 22, p. 18).

13

(14)  
  Section 2.3_Production process, including updates; Appendix C11; Appendix C17 - Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta).

14

Section 2.3_Production process, including updates; Appendix C11; Appendix C17 - Fair Insects BV, 2020

(15)  
  Section 2.4_Compositional data, including updates; Section 2.9_Nutritional information, including updates; Appendix B4, including updates; Appendix B5, including updates; Appendix C20; Appendix D1, including updates; Appendix D2, including updates; Appendix D6, including updates - Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta).

15

Section 2.4_Compositional data, including updates; Section 2.9_Nutritional information, including updates; Appendix B4, including updates; Appendix B5, including updates; Appendix C20; Appendix D1, including updates; Appendix D2, including updates; Appendix D6, including updates - Fair Insects BV, 2020

(16)  
  Section 2.4.4_Stability, including updates; Appendix C21; Appendix C22; Appendix D7, including updates - Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta).

16

Section 2.4.4_Stability, including updates; Appendix C21; Appendix C22; Appendix D7, including updates - Fair Insects BV, 2020

(17)  Appendix D4, including updates, Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta); DIASS study (section 2.8_upd, section 2.9_upd, section 2.11_upd).

17

(18)  
  Section 2.10 Toxicological information, including updates; Appendix D5, including updates - Fair Insects BV, 2020 (nepaskelbta).

18

Section 2.10 Toxicological information, including updates; Appendix D5, including updates - Fair Insects BV, 2020

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/2470 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) įterpiamas šis įrašas:











  Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas | Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos | Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai | Kiti reikalavimai | Duomenų apsauga |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos | Nurodyta maisto produktų kategorija | Didžiausias leidžiamas kiekis (g/100g)
  (parduodamos tokiu pavidalu arba paruošiamos pagal gamintojo instrukcijas) | 1. | Atsižvelgiant į naudojamą formą, maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „Užšaldytos didžiųjų milčių (Tenebrio molitor lervos“, „Džiovintos didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos“ arba „Miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos“. |

1)

1 lentelėje (Leidžiami naudoti nauji maisto produktai) įterpiamas šis įrašas:

Leidžiamas naudoti naujas maisto produktas

Naujo maisto produkto naudojimo sąlygos

Papildomi specialieji ženklinimo reikalavimai

Kiti reikalavimai

Duomenų apsauga

„Užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos

Nurodyta maisto produktų kategorija

Didžiausias leidžiamas kiekis (g/100g)

(parduodamos tokiu pavidalu arba paruošiamos pagal gamintojo instrukcijas)

1.

Atsižvelgiant į naudojamą formą, maisto produktų, kurių sudėtyje yra naujo maisto produkto, etiketėje nurodomas naujo maisto produkto pavadinimas „Užšaldytos didžiųjų milčių (Tenebrio molitor lervos“, „Džiovintos didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos“ arba „Miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos“.

| 2. | Maisto produktų, kurių sudėtyje yra užšaldytų, džiovintų ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervų, etiketėje nurodoma, kad ši sudedamoji dalis gali sukelti alerginę reakciją vartotojams, kurie, kaip žinoma, yra alergiški vėžiagyviams ir jų produktams bei dulkių erkutėms. Jei reikia, šis teiginys pateikiamas šalia sudedamųjų dalių sąrašo. |
| --- | --- |

2.

Maisto produktų, kurių sudėtyje yra užšaldytų, džiovintų ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervų, etiketėje nurodoma, kad ši sudedamoji dalis gali sukelti alerginę reakciją vartotojams, kurie, kaip žinoma, yra alergiški vėžiagyviams ir jų produktams bei dulkių erkutėms. Jei reikia, šis teiginys pateikiamas šalia sudedamųjų dalių sąrašo.

Leidimas naudoti suteiktas 2022 m. kovo 1 d. Įtraukimas grindžiamas nuosavybiniais moksliniais įrodymais ir moksliniais duomenimis, apsaugotais pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį.

Pareiškėjas: bendrovė „Fair Insects BV“, Industriestraat 3, 5107 NC Dongen, Nyderlandai.

Duomenų apsaugos laikotarpiu pateikti Sąjungos rinkai naują maisto produktą leidžiama tik bendrovei „Fair Insects BV“, nebent paskesni pareiškėjai gautų leidimą šiam naujam maisto produktui, nenaudodami nuosavybinių mokslinių įrodymų ir mokslinių duomenų, apsaugotų pagal Reglamento (ES) 2015/2283 26 straipsnį, arba gautų bendrovės „Fair Insects BV“ sutikimą.

Duomenų apsaugos pabaigos data: 2027 m. kovo 1 d.“

Užšaldytos

Džiovintos arba miltelių pavidalo

Užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos

Daugiagrūdė duona ir bandelės; krekeriai ir duonos lazdelės

30

10

Javainių batonėliai

30

15

Džiovinti makaronų gaminiai; makaronų patiekalai (išskyrus džiovintus išpūstus makaronus); picos ir picos pavidalo patiekalai

15

10

Džiovinti įdaryti makaronų gaminiai

30

15

Premiksai (sausi), skirti kepiniams

30

15

Padažai

30

10

Bulvių ir ankštinių augalų patiekalai

15

10

Išrūgų milteliai

40

20

Mėsos gaminių pakaitalai

80

50

Sriubos ir salotos

20

5

Traškučiai

40

20

Į alų panašūs gėrimai; maišyti alkoholiniai gėrimai; alkoholinių gėrimų mišiniai

1

1

Šokoladiniai konditerijos gaminiai

30

10

Riešutai, aliejingosios sėklos ir avinžirniai

40

30

Užšaldyti rauginto pieno gaminiai

15

5

Mėsos pusgaminiai

40

16

| 2) | 2 lentelėje (Specifikacijos) įterpiamas šis įrašas:








  Leidžiami naudoti nauji maisto produktai | Specifikacija |
| --- | --- | --- |
| „Užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos | Aprašymas / apibrėžtis:

  Naujas maisto produktas yra užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos. Terminu „didieji milčiai“ įvardijamos vabzdžių rūšies Tenebrio molitor, kurie priklauso Tenebrionidae (juodvabalių) šeimai, lervos. Kitas nustatytas mokslinis sinonimas yra Tenebrio molitor Linnaeus.
  Žmonėms vartoti skirtos visos didžiųjų milčių lervos, jokios jų dalys neatskiriamos.
  Kad iš lervų pasišalintų jų žarnyno turinys, prieš nužudant vabzdžius juos užšaldant, jie turi būti laikomi nešerti bent 24 val.
  Naujas maisto produktas skirtas pateikti rinkai trimis skirtingais pavidalais: visos, blanširuotos ir užšaldytos T. molitor lervos (užšaldytos); visos, blanširuotos ir sublimacijos būdu išdžiovintos T. molitor lervos (džiovintos), kurios gali būti miltelių pavidalo (milteliai). |
| Parametrai | Užšaldytos | Džiovintos arba miltelių pavidalo |
| Charakteristikos / sudėtis |
| Peleningumas | 0,9–1,10 | 3,6–4,1 |
| Drėgnis (masės dalis %): | 69–75 | ≤ 5 |
| Žali baltymai (N x 6,25) (masės dalis %): | 14–19 | 54–60 |
| Riebalai (masės dalis %):






  — | iš jų sočiųjų riebalų rūgščių (% riebalų) |

2)

2 lentelėje (Specifikacijos) įterpiamas šis įrašas:

Leidžiami naudoti nauji maisto produktai

Specifikacija

„Užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos

Aprašymas / apibrėžtis:

Naujas maisto produktas yra užšaldytos, džiovintos ir miltelių pavidalo didžiųjų milčių (Tenebrio molitor) lervos. Terminu „didieji milčiai“ įvardijamos vabzdžių rūšies Tenebrio molitor, kurie priklauso Tenebrionidae (juodvabalių) šeimai, lervos. Kitas nustatytas mokslinis sinonimas yra Tenebrio molitor Linnaeus.

Žmonėms vartoti skirtos visos didžiųjų milčių lervos, jokios jų dalys neatskiriamos.

Kad iš lervų pasišalintų jų žarnyno turinys, prieš nužudant vabzdžius juos užšaldant, jie turi būti laikomi nešerti bent 24 val.

Naujas maisto produktas skirtas pateikti rinkai trimis skirtingais pavidalais: visos, blanširuotos ir užšaldytos T. molitor lervos (užšaldytos); visos, blanširuotos ir sublimacijos būdu išdžiovintos T. molitor lervos (džiovintos), kurios gali būti miltelių pavidalo (milteliai).

Parametrai

Užšaldytos

Džiovintos arba miltelių pavidalo

Charakteristikos / sudėtis

Peleningumas

0,9–1,10

3,6–4,1

Drėgnis (masės dalis %):

69–75

≤ 5

Žali baltymai (N x 6,25) (masės dalis %):

14–19

54–60

Riebalai (masės dalis %):

—

iš jų sočiųjų riebalų rūgščių (% riebalų)

7–12,5

20–29

27–30

20–29

Virškinamieji angliavandeniai (masės dalis %):

1–2

4–8

Maistinė ląsteliena (masės dalis %):

1,2–3,5

4–6

Chitinas(*) (masės dalis %):

≤ 3

4–9

Peroksidų skaičius (mekv O2/kg riebalų):

≤ 5

≤ 5

Teršalai

Sunkieji metalai

Švinas (mg/kg)

≤ 0,01

≤ 0,075

Kadmis (mg/kg)

≤ 0,05

≤ 0,1

Mikotoksinai

Aflatoksinai (B1, B2, G1, G2 suma) (μg/kg)

≤ 4

≤ 4

Aflatoksinas B1 (μg/kg)

≤ 2

≤ 2

Deoksinivalenolis (μg/kg)

≤ 200

≤ 200

Ochratoksinas A (μg/kg)

≤ 1

≤ 1

Dioksinai ir PCB

Dioksinų ir dioksinų tipo bifenilų suma (UB, WHO-TEQ2005) (**) (pg/g riebalų)

≤ 0,75

≤ 0,75

Mikrobiologiniai kriterijai

Bendras aerobinių kolonijų skaičius (KSV/g)

≤ 105

≤ 105

Enterobacteriaceae (spėjama) (KSV/g)

≤ 100

≤ 100

Escherichia coli (KSV/g)

≤ 50

≤ 50

Listeria monocytogenes

nėra 25 gramuose

nėra 25 gramuose

Salmonella spp.

nėra 25 gramuose

nėra 25 gramuose

Bacillus cereus (spėjama) (KSV/g)

≤ 100

≤ 100

Koaguliazę gaminantys stafilokokai (KSV/g)

≤ 100

≤ 100

Sulfitus redukuojančios anaerobinės bakterijos (KSV/g)

≤ 30

≤ 30

Mielės ir pelėsiai (KSV/g)

≤ 100

≤ 100

| (*) | Chitinas apskaičiuojamas kaip skirtumas tarp rūgštinio ploviklio pluošto frakcijos ir rūgštinio ploviklio lignino frakcijos (ADF-ADL), kaip aprašyta Hahn et al. (2018 m.). |
| --- | --- |

(*)

Chitinas apskaičiuojamas kaip skirtumas tarp rūgštinio ploviklio pluošto frakcijos ir rūgštinio ploviklio lignino frakcijos (ADF-ADL), kaip aprašyta Hahn et al. (2018 m.).

| (**) | Polichlorintų dibenzo-para-dioksinų, (PCDD)-polichlorintų dibenzofuranų (PCDF) ir dioksinų tipo polichlorintų bifenilų (PCB) sumos viršutinė vertė, išreikšta kaip Pasaulio sveikatos organizacijos toksiškumo ekvivalentas (naudojant 2005 m. WHO-TEF). |
| --- | --- |

(**)

Polichlorintų dibenzo-para-dioksinų, (PCDD)-polichlorintų dibenzofuranų (PCDF) ir dioksinų tipo polichlorintų bifenilų (PCB) sumos viršutinė vertė, išreikšta kaip Pasaulio sveikatos organizacijos toksiškumo ekvivalentas (naudojant 2005 m. WHO-TEF).

KSV: kolonijas sudarantys vienetai.“

---

SPRENDIMAI

| 2022 2 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/17

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2022/170

2022 m. vasario 8 d.

dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vado skyrimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2020/1072(EUTM Somalia/1/2022)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2010 m. vasario 15 d. Tarybos sprendimą 2010/96/BUSP dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (1), ypač į jo 5 straipsnį,

kadangi:

| (1) | vadovaudamasi Sprendimo 2010/96/BUSP 5 straipsnio 1 dalimi, Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) pagal ES sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus siekiant vykdyti Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai, įskaitant sprendimus skirti vėlesnius ES misijos pajėgų vadus; |
| --- | --- |

(1)

vadovaudamasi Sprendimo 2010/96/BUSP 5 straipsnio 1 dalimi, Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) pagal ES sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus siekiant vykdyti Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) politinę kontrolę ir strateginį vadovavimą jai, įskaitant sprendimus skirti vėlesnius ES misijos pajėgų vadus;

| (2) | 2020 m. liepos 16 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1072 (2), kuriuo EUTM Somalia ES misijos pajėgų vadu paskirtas brigados generolas Fabiano ZINZONE; |
| --- | --- |

(2)

2020 m. liepos 16 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2020/1072 (2), kuriuo EUTM Somalia ES misijos pajėgų vadu paskirtas brigados generolas Fabiano ZINZONE;

| (3) | 2022 m. sausio 18 d. Italijos karinė vadovybė pasiūlė EUTM Somalia ES misijos pajėgų vadu skirti brigados generolą Roberto VIGLIETTA, kuris iš karto po skyrimo proceso užbaigimo pakeistų brigados generolą Fabiano ZINZONE; |
| --- | --- |

(3)

2022 m. sausio 18 d. Italijos karinė vadovybė pasiūlė EUTM Somalia ES misijos pajėgų vadu skirti brigados generolą Roberto VIGLIETTA, kuris iš karto po skyrimo proceso užbaigimo pakeistų brigados generolą Fabiano ZINZONE;

| (4) | 2022 m. sausio 21 d. ES karinis komitetas sutiko rekomenduoti, kad PSK patvirtintų Italijos karinės vadovybės pasiūlymą; |
| --- | --- |

(4)

2022 m. sausio 21 d. ES karinis komitetas sutiko rekomenduoti, kad PSK patvirtintų Italijos karinės vadovybės pasiūlymą;

| (5) | turėtų būti priimtas sprendimas dėl brigados generolo Roberto VIGLIETTA paskyrimo, o Sprendimas (BUSP) 2020/1072 turėtų būti panaikintas; |
| --- | --- |

(5)

turėtų būti priimtas sprendimas dėl brigados generolo Roberto VIGLIETTA paskyrimo, o Sprendimas (BUSP) 2020/1072 turėtų būti panaikintas;

| (6) | pagal prie ES sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(6)

pagal prie ES sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Europos Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Brigados generolas Roberto VIGLIETTA skiriamas Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vadu nuo 2022 m. vasario 9 d.

2 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2020/1072 panaikinamas nuo 2022 m. vasario 9 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkė

D. PRONK

---

(1)  
  OL L 44, 2010 2 19, p. 16.

1

(2)  
  2020 m. liepos 16 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2020/1072 dėl Europos Sąjungos karinės misijos siekiant prisidėti prie Somalio saugumo pajėgų mokymo (EUTM Somalia) ES misijos pajėgų vado skyrimo ir kuriuo panaikinamas Sprendimas (BUSP) 2019/1264 (EUTM Somalia/1/2020) (OL L 234, 2020 7 21, p. 18).

2

---

| 2022 2 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/171

2022 m. vasario 2 d.

dėl prašymo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/788 užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą „Nugalėk aikštelėje“

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 630)

(Tekstas autentiškas tik anglų kalba)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/788 dėl Europos piliečių iniciatyvos (1), ypač į jo 6 straipsnio 2 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | 2021 m. rugsėjo 30 d. Komisijai pateiktas prašymas užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą „Nugalėk aikštelėje“; |
| --- | --- |

(1)

2021 m. rugsėjo 30 d. Komisijai pateiktas prašymas užregistruoti Europos piliečių iniciatyvą „Nugalėk aikštelėje“;

| (2) | šia iniciatyva siekiama, kad būtų priimti trys dokumentai: 1) Tarybos rekomendacija dėl vertybėmis, solidarumu, tvarumu ir sąžiningu varžymusi grindžiamo Europos futbolo modelio apsaugos nustatant ES pagrindą ir gaires valstybių narių veiksmams, kad būtų saugomas futbolo modelis Europoje, 2) Komisijos gairės dėl ES konkurencijos taisyklių taikymo sportui ir 3) Komisijos komunikatas dėl „tvirčiausio ateities Europos sporto modelio, kuriame būtų atsižvelgta į Europos sirgalių ir piliečių lūkesčius, keliamus sportui Europoje, sukūrimo“; |
| --- | --- |

(2)

šia iniciatyva siekiama, kad būtų priimti trys dokumentai: 1) Tarybos rekomendacija dėl vertybėmis, solidarumu, tvarumu ir sąžiningu varžymusi grindžiamo Europos futbolo modelio apsaugos nustatant ES pagrindą ir gaires valstybių narių veiksmams, kad būtų saugomas futbolo modelis Europoje, 2) Komisijos gairės dėl ES konkurencijos taisyklių taikymo sportui ir 3) Komisijos komunikatas dėl „tvirčiausio ateities Europos sporto modelio, kuriame būtų atsižvelgta į Europos sirgalių ir piliečių lūkesčius, keliamus sportui Europoje, sukūrimo“;

| (3) | pagal Reglamento (ES) 2019/788 1 straipsnį gali būti registruojamos iniciatyvos, kuriomis Komisija raginama, neviršydama savo įgaliojimų, pasiūlyti Sutartims įgyvendinti reikalingą Sąjungos teisės aktą. Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 165 straipsnį Komisija turi įgaliojimus priimti pasiūlymą dėl Tarybos rekomendacijos, kaip nurodyta iniciatyvos 1 tiksle, tačiau pirminėje 2 ir 3 tikslų redakcijoje Komisija neraginta priimti „pasiūlymo dėl Sąjungos teisės akto“. Joje Komisijos prašyta priimti tik gaires ir komunikatą; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (ES) 2019/788 1 straipsnį gali būti registruojamos iniciatyvos, kuriomis Komisija raginama, neviršydama savo įgaliojimų, pasiūlyti Sutartims įgyvendinti reikalingą Sąjungos teisės aktą. Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 165 straipsnį Komisija turi įgaliojimus priimti pasiūlymą dėl Tarybos rekomendacijos, kaip nurodyta iniciatyvos 1 tiksle, tačiau pirminėje 2 ir 3 tikslų redakcijoje Komisija neraginta priimti „pasiūlymo dėl Sąjungos teisės akto“. Joje Komisijos prašyta priimti tik gaires ir komunikatą;

| (4) | remdamasi Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 4 dalimi, 2021 m. spalio 27 d. Komisija informavo organizatorių grupę apie savo vertinimą, kad to reglamento 6 straipsnio 3 dalies a, d ir e punktuose nustatytos registravimo sąlygos įvykdytos ir kad 6 straipsnio 3 dalies b punkte nustatyta sąlyga netaikytina. Tačiau Komisija taip pat nurodė, kad dėl tokio iniciatyvos teksto, koks suformuluotas 2021 m. rugsėjo 30 d. prašyme, ji negali padaryti išvados, kad iniciatyva atitinka Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalies c punkto reikalavimą; |
| --- | --- |

(4)

remdamasi Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 4 dalimi, 2021 m. spalio 27 d. Komisija informavo organizatorių grupę apie savo vertinimą, kad to reglamento 6 straipsnio 3 dalies a, d ir e punktuose nustatytos registravimo sąlygos įvykdytos ir kad 6 straipsnio 3 dalies b punkte nustatyta sąlyga netaikytina. Tačiau Komisija taip pat nurodė, kad dėl tokio iniciatyvos teksto, koks suformuluotas 2021 m. rugsėjo 30 d. prašyme, ji negali padaryti išvados, kad iniciatyva atitinka Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalies c punkto reikalavimą;

| (5) | todėl 2022 m. sausio 3 d. Komisijai pateikta iš dalies pakeista iniciatyvos redakcija; |
| --- | --- |

(5)

todėl 2022 m. sausio 3 d. Komisijai pateikta iš dalies pakeista iniciatyvos redakcija;

| (6) | šia iniciatyva Komisija raginama priimti pasiūlymą dėl Tarybos rekomendacijos, kuria, siekiant saugoti futbolo modelį Europoje, pripažinti sporto socialinę vertę Europos visuomenėje ir sporto specifiką ES konkurencijos taisyklėse ir stiprinti Europos sporto ateities ir valdymo ES viziją ir ilgalaikę politiką, nustatoma ES pagrindas ir gairės valstybių narių veiksmams; |
| --- | --- |

(6)

šia iniciatyva Komisija raginama priimti pasiūlymą dėl Tarybos rekomendacijos, kuria, siekiant saugoti futbolo modelį Europoje, pripažinti sporto socialinę vertę Europos visuomenėje ir sporto specifiką ES konkurencijos taisyklėse ir stiprinti Europos sporto ateities ir valdymo ES viziją ir ilgalaikę politiką, nustatoma ES pagrindas ir gairės valstybių narių veiksmams;

| (7) | priede pateikiama daugiau informacijos apie iniciatyvos dalyką, tikslus ir aplinkybes. Be to, papildomos informacijos apie savo iniciatyvą organizatoriai pateikė atskirame dokumente; |
| --- | --- |

(7)

priede pateikiama daugiau informacijos apie iniciatyvos dalyką, tikslus ir aplinkybes. Be to, papildomos informacijos apie savo iniciatyvą organizatoriai pateikė atskirame dokumente;

| (8) | šia iniciatyva siekiama, kad būtų priimta Tarybos rekomendacija, kurios tikslas yra Sąjungos indėlis į Europos sporto klausimų sprendimą atsižvelgiant į sporto specifiką, savanoriška veikla grindžiamas jo struktūras ir jo socialinę bei lavinamąją funkcijas, todėl Komisija turi įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl teisės akto pagal Sutarties 165 straipsnį; |
| --- | --- |

(8)

šia iniciatyva siekiama, kad būtų priimta Tarybos rekomendacija, kurios tikslas yra Sąjungos indėlis į Europos sporto klausimų sprendimą atsižvelgiant į sporto specifiką, savanoriška veikla grindžiamas jo struktūras ir jo socialinę bei lavinamąją funkcijas, todėl Komisija turi įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl teisės akto pagal Sutarties 165 straipsnį;

| (9) | dėl tų priežasčių jokia iniciatyvos dalis nėra akivaizdžiai viršijanti Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis; |
| --- | --- |

(9)

dėl tų priežasčių jokia iniciatyvos dalis nėra akivaizdžiai viršijanti Komisijos įgaliojimus pateikti pasiūlymą dėl Sąjungos teisės akto siekiant įgyvendinti Sutartis;

| (10) | ši išvada nedaro poveikio vertinimui, ar šiuo atveju būtų tenkinamos konkrečios faktinės ir materialinės sąlygos, įskaitant atitikties proporcingumo bei subsidiarumo principams ir suderinamumo su pagrindinėmis teisėmis sąlygas, kad Komisija galėtų imtis veiksmų; |
| --- | --- |

(10)

ši išvada nedaro poveikio vertinimui, ar šiuo atveju būtų tenkinamos konkrečios faktinės ir materialinės sąlygos, įskaitant atitikties proporcingumo bei subsidiarumo principams ir suderinamumo su pagrindinėmis teisėmis sąlygas, kad Komisija galėtų imtis veiksmų;

| (11) | organizatorių grupė pateikė tinkamų įrodymų, kad ji atitinka Reglamento (ES) 2019/788 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus reikalavimus, ir pagal to reglamento 5 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą paskyrė asmenis ryšiams; |
| --- | --- |

(11)

organizatorių grupė pateikė tinkamų įrodymų, kad ji atitinka Reglamento (ES) 2019/788 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytus reikalavimus, ir pagal to reglamento 5 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą paskyrė asmenis ryšiams;

| (12) | šia iniciatyva nėra aiškiai siekiama piktnaudžiauti, ji nėra lengvabūdiška, nepagrįsta ar akivaizdžiai prieštaraujanti Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnyje išdėstytoms Sąjungos vertybėms ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintoms teisėms; |
| --- | --- |

(12)

šia iniciatyva nėra aiškiai siekiama piktnaudžiauti, ji nėra lengvabūdiška, nepagrįsta ar akivaizdžiai prieštaraujanti Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnyje išdėstytoms Sąjungos vertybėms ir Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijoje įtvirtintoms teisėms;

| (13) | todėl iniciatyva „Nugalėk aikštelėje“ turėtų būti užregistruota; |
| --- | --- |

(13)

todėl iniciatyva „Nugalėk aikštelėje“ turėtų būti užregistruota;

| (14) | išvada, kad Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalyje nustatytos registravimo sąlygos įvykdytos, nereiškia, kad Komisija kokiu nors būdu patvirtina faktinį iniciatyvos turinio tikslumą – už jį atsako tik iniciatyvos organizatorių grupė. Iniciatyvos turinys atspindi tik organizatorių grupės nuomonę ir jokiu būdu negali būti laikomas atspindinčiu Komisijos nuomonę, |
| --- | --- |

(14)

išvada, kad Reglamento (ES) 2019/788 6 straipsnio 3 dalyje nustatytos registravimo sąlygos įvykdytos, nereiškia, kad Komisija kokiu nors būdu patvirtina faktinį iniciatyvos turinio tikslumą – už jį atsako tik iniciatyvos organizatorių grupė. Iniciatyvos turinys atspindi tik organizatorių grupės nuomonę ir jokiu būdu negali būti laikomas atspindinčiu Komisijos nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos piliečių iniciatyva „Nugalėk aikštelėje“ užregistruojama.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas piliečių iniciatyvos „Nugalėk aikštelėje“ organizatorių grupei, kuriai kaip asmenys ryšiams atstovauja Ronan EVAIN ir Martha MESTRE GENS VIDA DA CONCEIÇÃO.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 2 d.

Komisijos vardu

Věra JOUROVÁ

Pirmininko pavaduotoja

---

(1)  
  OL L 130, 2019 5 17, p. 55.

1

---

| 2022 2 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/21

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/172

2022 m. vasario 7 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 dėl radijo spektro suderinimo naudoti mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 608)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimas dėl radijo spektro) (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | mažojo nuotolio įrenginiai paprastai yra masinės prekybos arba nešiojamieji ar abiejų tipų gaminiai, kuriuos lengva išsivežti į užsienį ir ten jais naudotis. Spektro prieigos sąlygų skirtumai gali trukdyti tų įrenginių laisvam judėjimui, didinti jų gamybos sąnaudas ir kelti žalingųjų trukdžių grėsmę kitoms radijo ryšio prietaikoms ir tarnyboms dėl neleidžiamo naudojimo. Komisijos sprendimu 2006/771/EB (2) buvo suderintos techninės spektro naudojimo sąlygos įvairiems mažojo nuotolio įrenginiams, todėl jiems taikoma labai paprasta reglamentavimo tvarka ir tik bendrasis leidimas pagal nacionalinę teisę; |
| --- | --- |

(1)

mažojo nuotolio įrenginiai paprastai yra masinės prekybos arba nešiojamieji ar abiejų tipų gaminiai, kuriuos lengva išsivežti į užsienį ir ten jais naudotis. Spektro prieigos sąlygų skirtumai gali trukdyti tų įrenginių laisvam judėjimui, didinti jų gamybos sąnaudas ir kelti žalingųjų trukdžių grėsmę kitoms radijo ryšio prietaikoms ir tarnyboms dėl neleidžiamo naudojimo. Komisijos sprendimu 2006/771/EB (2) buvo suderintos techninės spektro naudojimo sąlygos įvairiems mažojo nuotolio įrenginiams, todėl jiems taikoma labai paprasta reglamentavimo tvarka ir tik bendrasis leidimas pagal nacionalinę teisę;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1538 (3) buvo suderintos 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostų naudojimo techninės sąlygos, taikant techniškai pažangius radijo dažninio atpažinimo (RFID) sprendimus ir daiktų interneto prietaikas, pagrįstas tinkliniais mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiais duomenų tinkluose. Tose dažnių juostose bendro naudojimosi aplinka skiriasi nuo taikomos pagal Sprendimą 2006/771/EB, todėl reikia specialios reglamentavimo tvarkos; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2018/1538 (3) buvo suderintos 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostų naudojimo techninės sąlygos, taikant techniškai pažangius radijo dažninio atpažinimo (RFID) sprendimus ir daiktų interneto prietaikas, pagrįstas tinkliniais mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiais duomenų tinkluose. Tose dažnių juostose bendro naudojimosi aplinka skiriasi nuo taikomos pagal Sprendimą 2006/771/EB, todėl reikia specialios reglamentavimo tvarkos;

| (3) | nors 873–874,4 ir 918–919,4 MHz juostos nėra suderintos naudoti pasaulinėje judriojo ryšio sistemoje geležinkeliams (GSM-R) pagal Sąjungos teisę ar Europos ryšių komiteto (ECC) sprendimą, šios dažnių juostos gali būti naudojamos šiuo tikslu nacionaliniu pagrindu, jei priimamas nacionalinis sprendimas pagal Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos radijo ryšio taisykles. Todėl, jei suderintų techninių sąlygų nepakaktų šių dažnių juostų naudojimui nacionaliniam geležinkelių GSM (E-GSM-R) išplėtimui apsaugoti, susijusioms valstybėms narėms leidžiama mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių naudojimui taikyti papildomus reikalavimus, nedarant poveikio suderintoms spektro prieigos techninėms sąlygoms, taikomoms dažnių juostose mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams. Tokie apribojimai, jei jų reikia konkrečioje valstybėje narėje, visų pirma turėtų užtikrinti, kad vyktų koordinavimas tarp spektro naudotojų siekiant sudaryti geografiškai bendro naudojimo sąlygas, viena vertus, E-GSM-R ryšiui ir, kita vertus, radijo dažninio atpažinimo įrenginiams ir tinkliniams mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams; |
| --- | --- |

(3)

nors 873–874,4 ir 918–919,4 MHz juostos nėra suderintos naudoti pasaulinėje judriojo ryšio sistemoje geležinkeliams (GSM-R) pagal Sąjungos teisę ar Europos ryšių komiteto (ECC) sprendimą, šios dažnių juostos gali būti naudojamos šiuo tikslu nacionaliniu pagrindu, jei priimamas nacionalinis sprendimas pagal Tarptautinės telekomunikacijų sąjungos radijo ryšio taisykles. Todėl, jei suderintų techninių sąlygų nepakaktų šių dažnių juostų naudojimui nacionaliniam geležinkelių GSM (E-GSM-R) išplėtimui apsaugoti, susijusioms valstybėms narėms leidžiama mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių naudojimui taikyti papildomus reikalavimus, nedarant poveikio suderintoms spektro prieigos techninėms sąlygoms, taikomoms dažnių juostose mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams. Tokie apribojimai, jei jų reikia konkrečioje valstybėje narėje, visų pirma turėtų užtikrinti, kad vyktų koordinavimas tarp spektro naudotojų siekiant sudaryti geografiškai bendro naudojimo sąlygas, viena vertus, E-GSM-R ryšiui ir, kita vertus, radijo dažninio atpažinimo įrenginiams ir tinkliniams mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams;

| (4) | suderintas poruotų dažnių juostų 874,4–880,0 MHz ir 919,4–925,0 MHz, esančių greta 874–874,4 MHz ir 917,4–919,4 MHz pojuosčių, šiuo sprendimu suderintų mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams, naudojimas geležinkelių judriajam radijo ryšiui nustatomas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/1730 (4). Mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių 874–874,4 MHz ir 917,4–919,4 MHz dažnių juostose ir geležinkelių judriojo radijo ryšio įrenginių gretimose 874,4–880,0 MHz ir 919,4–925,0 MHz dažnių juostose sambūvis buvo įvertintas Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijos (CEPT) 74 ataskaitoje; |
| --- | --- |

(4)

suderintas poruotų dažnių juostų 874,4–880,0 MHz ir 919,4–925,0 MHz, esančių greta 874–874,4 MHz ir 917,4–919,4 MHz pojuosčių, šiuo sprendimu suderintų mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams, naudojimas geležinkelių judriajam radijo ryšiui nustatomas Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2021/1730 (4). Mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių 874–874,4 MHz ir 917,4–919,4 MHz dažnių juostose ir geležinkelių judriojo radijo ryšio įrenginių gretimose 874,4–880,0 MHz ir 919,4–925,0 MHz dažnių juostose sambūvis buvo įvertintas Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferencijos (CEPT) 74 ataskaitoje;

| (5) | pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 1 straipsnio 4 dalį valstybėms narėms išlieka teisė organizuoti ir naudoti savo radijo spektrą viešosios tvarkos ir visuomenės saugumo tikslams ir gynybai, ir jos tomis aplinkybėmis turi galimybę savo nuožiūra apsaugoti esamą ir būsimą 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostų bei gretimų juostų naudojimą kariniams tikslams ir kitiems visuomenės saugumo bei viešosios tvarkos tikslams, kartu siekdamos užtikrinti, kad pagal šiame sprendime nustatytas technines sąlygas ir visų pirma laikantis bendrųjų ES teisės principų tinkliniams mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams būtų prieinamos minimalios suderintos pagrindinės dažnių juostos; |
| --- | --- |

(5)

pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 1 straipsnio 4 dalį valstybėms narėms išlieka teisė organizuoti ir naudoti savo radijo spektrą viešosios tvarkos ir visuomenės saugumo tikslams ir gynybai, ir jos tomis aplinkybėmis turi galimybę savo nuožiūra apsaugoti esamą ir būsimą 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostų bei gretimų juostų naudojimą kariniams tikslams ir kitiems visuomenės saugumo bei viešosios tvarkos tikslams, kartu siekdamos užtikrinti, kad pagal šiame sprendime nustatytas technines sąlygas ir visų pirma laikantis bendrųjų ES teisės principų tinkliniams mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams būtų prieinamos minimalios suderintos pagrindinės dažnių juostos;

| (6) | siekiant atsižvelgti į technologijų ir rinkos pokyčius mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių srityje, 2006 m. liepos mėn. CEPT buvo suteiktas nuolatinis įgaliojimas pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 2 dalį atnaujinti Sprendimą 2006/771/EB. Remiantis pagal nuolatinį įgaliojimą atliktu darbu (septintasis atnaujinimo ciklas) buvo priimtas ir Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538, kuriuo mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams suteikta papildomo spektro 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose; |
| --- | --- |

(6)

siekiant atsižvelgti į technologijų ir rinkos pokyčius mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių srityje, 2006 m. liepos mėn. CEPT buvo suteiktas nuolatinis įgaliojimas pagal Sprendimo Nr. 676/2002/EB 4 straipsnio 2 dalį atnaujinti Sprendimą 2006/771/EB. Remiantis pagal nuolatinį įgaliojimą atliktu darbu (septintasis atnaujinimo ciklas) buvo priimtas ir Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538, kuriuo mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams suteikta papildomo spektro 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose;

| (7) | 2019 m. liepos 16 d. Komisija pateikė rekomendacijas dėl Spendimo 2006/771/EB aštuntojo atnaujinimo ciklo. Veikdama pagal nuolatinį įgaliojimą ir atsižvelgdama į tas rekomendacijas CEPT 2021 m. kovo 5 d. pateikė Komisijai savo 77 ataskaitą, kurioje yra keli pasiūlymai iš dalies pakeisti Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2018/1538. Siūloma iš dalies pakeisti su mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiais susijusias apibrėžtis, siekiant išvengti neaiškumų ir užtikrinti suderinamumą su Sprendimu 2006/771/EB. Taip pat siūloma iš naujo įvertinti į Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2018/1538 įtrauktų mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių kategorijų kai kuriuos parametrus. CEPT 77 ataskaita sudaro šio sprendimo pagrindą; |
| --- | --- |

(7)

2019 m. liepos 16 d. Komisija pateikė rekomendacijas dėl Spendimo 2006/771/EB aštuntojo atnaujinimo ciklo. Veikdama pagal nuolatinį įgaliojimą ir atsižvelgdama į tas rekomendacijas CEPT 2021 m. kovo 5 d. pateikė Komisijai savo 77 ataskaitą, kurioje yra keli pasiūlymai iš dalies pakeisti Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2018/1538. Siūloma iš dalies pakeisti su mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiais susijusias apibrėžtis, siekiant išvengti neaiškumų ir užtikrinti suderinamumą su Sprendimu 2006/771/EB. Taip pat siūloma iš naujo įvertinti į Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2018/1538 įtrauktų mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių kategorijų kai kuriuos parametrus. CEPT 77 ataskaita sudaro šio sprendimo pagrindą;

| (8) | mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiai, veikiantys šiame sprendime nustatytomis sąlygomis, taip pat turėtų atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/53/ES reikalavimus (5); |
| --- | --- |

(8)

mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiai, veikiantys šiame sprendime nustatytomis sąlygomis, taip pat turėtų atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/53/ES reikalavimus (5);

| (9) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 turėtų būti iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 turėtų būti iš dalies pakeistas;

| (10) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

| 1) | Sprendimas (ES) 2018/1538 iš dalies keičiamas taip:
  2 straipsnis pakeičiamas taip:

  „2 straipsnis
  Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:






  1) | mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginys – mažu atstumu veikiantis nedidelės galios radijo ryšio įrenginys, leidžiantis priimti ir (arba) siųsti signalus ir užtikrinantis vienkryptį arba abikryptį ryšį; |
| --- | --- | --- |

1)

Sprendimas (ES) 2018/1538 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:

1)

mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginys – mažu atstumu veikiantis nedidelės galios radijo ryšio įrenginys, leidžiantis priimti ir (arba) siųsti signalus ir užtikrinantis vienkryptį arba abikryptį ryšį;

| 2) | nekeliant trukdžių ir be apsaugos – radijo ryšio įrenginių naudojimo principas, reiškiantis, kad tie įrenginiai negali kelti žalingųjų trukdžių radijo ryšio tarnyboms ir negali būti reikalaujama tų įrenginių apsaugos nuo žalingųjų trukdžių, kuriuos gali kelti radijo ryšio tarnybos; |
| --- | --- |

2)

nekeliant trukdžių ir be apsaugos – radijo ryšio įrenginių naudojimo principas, reiškiantis, kad tie įrenginiai negali kelti žalingųjų trukdžių radijo ryšio tarnyboms ir negali būti reikalaujama tų įrenginių apsaugos nuo žalingųjų trukdžių, kuriuos gali kelti radijo ryšio tarnybos;

| 3) | mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių kategorija – mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių arba tinklinių mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių, kuriais spektru naudojamasi taikant panašius techninius spektro prieigos mechanizmus arba pagal bendrus naudojimo scenarijus, grupė.“; |
| --- | --- |

3)

mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių kategorija – mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių arba tinklinių mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių, kuriais spektru naudojamasi taikant panašius techninius spektro prieigos mechanizmus arba pagal bendrus naudojimo scenarijus, grupė.“;

| 2) | Priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu. |
| --- | --- |

2)

Priedas pakeičiamas šio sprendimo priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 7 d.

Komisijos vardu

Thierry BRETON

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 108, 2002 4 24, p. 1.

1

(2)  
  2006 m. lapkričio 9 d. Komisijos sprendimas 2006/771/EB dėl suderinto radijo spektro naudojimo mažojo nuotolio įrenginiuose (OL L 312, 2006 11 11, p. 66).

2

(3)  
  2018 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2018/1538 dėl radijo spektro suderinimo naudoti mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams 874–876 ir 915–921 MHz dažnių juostose (OL L 257, 2018 10 15, p. 57).

3

(4)  
  2021 m. rugsėjo 28 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1730 dėl suderinto suporuotų 874,4–880,0 MHz ir 919,4–925,0 MHz dažnių juostų ir nesuporuotos 1 900–1 910 MHz dažnių juostos naudojimo geležinkelių judriajam radijo ryšiui (OL L 346, 2021 9 30, p. 1).

4

(5)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB (OL L 153, 2014 5 22, p. 62).

5

---

PRIEDAS

Dažnių juostos, atitinkamos suderintos mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių naudojimo techninės sąlygos ir įgyvendinimo terminai

Toliau pateiktoje lentelėje nurodyti įvairūs dažnių juostų, mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių kategorijų (apibrėžtų 2 straipsnio 6 dalyje) ir suderintų spektro naudojimo techninių sąlygų deriniai ir jų įgyvendinimo terminai.

Bendrosios techninės sąlygos, taikomos visoms juostoms ir visiems mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams, patenkantiems į šio sprendimo taikymo sritį:

| — | valstybės narės privalo leisti naudoti spektrą neviršijant šioje lentelėje nurodytų perduodamosios galios, lauko stiprio ar galios tankio verčių. Pagal 3 straipsnio 3 dalį jos gali nustatyti mažiau ribojančias sąlygas, t. y. leisti naudoti spektrą esant didesnei perduodamosios galios, lauko stiprio ar galios tankio vertei, jei taip nesumažinamos ir nepabloginamos mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių sambūvio galimybės šiuo sprendimu suderintose juostose; |
| --- | --- |

—

valstybės narės privalo leisti naudoti spektrą neviršijant šioje lentelėje nurodytų perduodamosios galios, lauko stiprio ar galios tankio verčių. Pagal 3 straipsnio 3 dalį jos gali nustatyti mažiau ribojančias sąlygas, t. y. leisti naudoti spektrą esant didesnei perduodamosios galios, lauko stiprio ar galios tankio vertei, jei taip nesumažinamos ir nepabloginamos mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių sambūvio galimybės šiuo sprendimu suderintose juostose;

| — | valstybės narės gali nustatyti tik lentelėje nurodytus papildomus parametrus (kanalų suskirstymo ir (arba) jų prieigos ir naudojimo taisykles), bet negali įtraukti kitų parametrų ar prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo reikalavimų. Mažiau ribojančios nei 3 straipsnio 3 dalyje nurodytosios sąlygos reiškia, kad valstybės narės gali leisti visiškai netaikyti tam tikrų papildomų parametrų (kanalų suskirstymo ir (arba) prieigos prie spektro ir jo naudojimo reikalavimų) konkrečioje ryšio zonoje arba leisti taikyti didesnes vertes, jei nepažeidžiama bendro naudojimosi suderinta dažnių juosta tvarka; |
| --- | --- |

—

valstybės narės gali nustatyti tik lentelėje nurodytus papildomus parametrus (kanalų suskirstymo ir (arba) jų prieigos ir naudojimo taisykles), bet negali įtraukti kitų parametrų ar prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo reikalavimų. Mažiau ribojančios nei 3 straipsnio 3 dalyje nurodytosios sąlygos reiškia, kad valstybės narės gali leisti visiškai netaikyti tam tikrų papildomų parametrų (kanalų suskirstymo ir (arba) prieigos prie spektro ir jo naudojimo reikalavimų) konkrečioje ryšio zonoje arba leisti taikyti didesnes vertes, jei nepažeidžiama bendro naudojimosi suderinta dažnių juosta tvarka;

| — | valstybės narės gali nustatyti tik lentelėje nurodytus kitus naudojimo apribojimus, bet negali taikyti jokių papildomų naudojimo apribojimų, išskyrus 3 straipsnio 2 dalyje nurodytomis sąlygomis. Kadangi gali būti nustatytos mažiau ribojančios nei 3 straipsnio 3 dalyje nurodytosios sąlygos, valstybės narės gali netaikyti vieno arba visų šių apribojimų, jei nepažeidžiama atitinkama bendro naudojimosi suderinta dažnių juosta tvarka. |
| --- | --- |

—

valstybės narės gali nustatyti tik lentelėje nurodytus kitus naudojimo apribojimus, bet negali taikyti jokių papildomų naudojimo apribojimų, išskyrus 3 straipsnio 2 dalyje nurodytomis sąlygomis. Kadangi gali būti nustatytos mažiau ribojančios nei 3 straipsnio 3 dalyje nurodytosios sąlygos, valstybės narės gali netaikyti vieno arba visų šių apribojimų, jei nepažeidžiama atitinkama bendro naudojimosi suderinta dažnių juosta tvarka.

Vartojami terminai:

veikimo ciklas apibrėžiamas kaip procentais išreikšta Σ(Ton)/(Tobs) vertė; čia Ton – pavienio siųstuvo veikimo trukmė, Tobs – stebėjimo trukmė. Ton matuojamas stebimoje dažnių juostoje (Fobs). Jei šiame priede nenurodyta kitaip, Tobs yra nepertraukiamas vienos valandos laikotarpis, o Fobs – atitinkama šiame techniniame priede aptariama dažnių juosta. Mažiau griežtos nei 3 straipsnio 3 dalyje nurodytosios sąlygos reiškia, kad valstybės narės gali leisti taikyti didesnę veikimo ciklo vertę.

| Juostos Nr. | Dažnių juosta | Mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių kategorija | Galios riba, lauko stiprio riba arba galios tankio riba | Papildomi parametrai (kanalų atskyrimo ir (arba) prieigos prie spektro ir jo naudojimo taisyklės) | Kiti naudojimo apribojimai | Įgyvendinimo terminas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 874–874,4 MHz  ([8]) | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiai  ([1]) | 500 mW e.r.p.
  Reikalaujama naudoti pritaikomojo galios reguliavimo (APC) funkciją arba taikyti kitą trukdžių slopinimo metodą, kuriuo pasiekiamas bent lygiavertis spektro suderinamumas | Siekiant atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/53/ES nustatytus esminius reikalavimus, turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo metodai, kurie užtikrina tinkamą veikimo charakteristikų lygį. Jei atitinkami metodai yra aprašyti darniuosiuose standartuose ar jų dalyse, kurių nuorodos buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą 2014/53/ES, turi būti užtikrintos bent lygiavertės tiems metodams veikimo charakteristikos.
  Juostos plotis – ≤ 200 kHz.
  Veikimo ciklas – ≤ 10 % tinklo prieigos taškams. ([4])

  Veikimo ciklas kitais atvejais – 2,5 %. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik duomenų tinklams.
  Visi duomenų tinklo kilnojamieji ir nešiojamieji įrenginiai turi būti valdomi pagrindinio tinklo prieigos taško  ([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7]) | 2022 m. liepos 1 d. |
| 2 | 917,4–919,4 MHz  ([9]) | Plačiajuosčio duomenų perdavimo įrenginiai  ([3]) | 25 mW e.r.p | Siekiant atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/53/ES nustatytus esminius reikalavimus, turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo metodai, kurie užtikrina tinkamą veikimo charakteristikų lygį. Jei atitinkami metodai yra aprašyti darniuosiuose standartuose ar jų dalyse, kurių nuorodos buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą 2014/53/ES, turi būti užtikrintos bent lygiavertės tiems metodams veikimo charakteristikos.
  Juostos plotis – > 600 kHz, bet ≤ 1 MHz
  Veikimo ciklas – ≤ 10 % tinklo prieigos taškams. ([4])

  Veikimo ciklas kitais atvejais ≤ 2,8 %. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik plačiajuosčiams mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams duomenų perdavimo tinkluose.
  Visi duomenų tinklo kilnojamieji ir nešiojamieji įrenginiai turi būti valdomi pagrindinio tinklo prieigos taško  ([4]),  ([5]),  ([6]) | 2022 m. liepos 1 d. |
| 3 | 916,1–918,9 MHz  ([10]) | Radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginiai  ([2]) | Užklausiklio siųstuvo veikimas esant 4 W e.°r.°p. leidžiamas tik viduriniais dažniais 916,3 MHz, 917,5 MHz ir 918,7 MHz. | Siekiant atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/53/ES nustatytus esminius reikalavimus, turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo metodai, kurie užtikrina tinkamą veikimo charakteristikų lygį. Jei atitinkami metodai yra aprašyti darniuosiuose standartuose ar jų dalyse, kurių nuorodos buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą 2014/53/ES, turi būti užtikrintos bent lygiavertės tiems metodams veikimo charakteristikos.
  Juostos plotis – ≤ 400 kHz. | ([5]),  ([6]),  ([7]) | 2022 m. liepos 1 d. |
| 4 | 917,3–918,9 MHz | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiai  ([1]) | 500 mW e.r.p.
  Perduoti signalus leidžiama tik 917,3–917,7 MHz ir 918,5–918,9 MHz dažnių diapazonuose.
  Reikalaujama naudoti pritaikomojo galios reguliavimo (APC) funkciją, arba taikyti kitą trukdžių slopinimo metodą, kuris užtikrina bent lygiavertį spektro suderinamumą | Siekiant atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/53/ES nustatytus esminius reikalavimus, turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo metodai, kurie užtikrina tinkamą veikimo charakteristikų lygį. Jei atitinkami metodai yra aprašyti darniuosiuose standartuose ar jų dalyse, kurių nuorodos buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą 2014/53/ES, turi būti užtikrintos bent lygiavertės tiems metodams veikimo charakteristikos.
  Juostos plotis – ≤ 200 kHz.
  Veikimo ciklas – ≤ 10 % tinklo prieigos taškams. ([4])

  Veikimo ciklas kitais atvejais – 2,5 %. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik duomenų tinklams.
  Visi duomenų tinklo kilnojamieji ir nešiojamieji įrenginiai turi būti valdomi pagrindinio tinklo prieigos taško

   ([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7]) | 2022 m. liepos 1 d. |
| 5 | 917,4–919,4 MHz  ([9]) | Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiai  ([1]) | 25 mW e.r.p. | Siekiant atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/53/ES nustatytus esminius reikalavimus, turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo metodai, kurie užtikrina tinkamą veikimo charakteristikų lygį. Jei atitinkami metodai yra aprašyti darniuosiuose standartuose ar jų dalyse, kurių nuorodos buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą 2014/53/ES, turi būti užtikrintos bent lygiavertės tiems metodams veikimo charakteristikos.
  Juostos plotis – ≤ 600 kHz.
  Veikimo ciklas – ≤ 1 %. | Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams duomenų tinkluose.
  Visi duomenų tinklo kilnojamieji ir nešiojamieji įrenginiai turi būti valdomi pagrindinio tinklo prieigos taško  ([4]),  ([5]),  ([6]) | 2022 m. liepos 1 d. |

Juostos Nr.

Dažnių juosta

Mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių kategorija

Galios riba, lauko stiprio riba arba galios tankio riba

Papildomi parametrai (kanalų atskyrimo ir (arba) prieigos prie spektro ir jo naudojimo taisyklės)

Kiti naudojimo apribojimai

Įgyvendinimo terminas

1

874–874,4 MHz  ([8])

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiai  ([1])

500 mW e.r.p.

Reikalaujama naudoti pritaikomojo galios reguliavimo (APC) funkciją arba taikyti kitą trukdžių slopinimo metodą, kuriuo pasiekiamas bent lygiavertis spektro suderinamumas

Siekiant atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/53/ES nustatytus esminius reikalavimus, turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo metodai, kurie užtikrina tinkamą veikimo charakteristikų lygį. Jei atitinkami metodai yra aprašyti darniuosiuose standartuose ar jų dalyse, kurių nuorodos buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą 2014/53/ES, turi būti užtikrintos bent lygiavertės tiems metodams veikimo charakteristikos.

Juostos plotis – ≤ 200 kHz.

Veikimo ciklas – ≤ 10 % tinklo prieigos taškams. ([4])

Veikimo ciklas kitais atvejais – 2,5 %.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik duomenų tinklams.

Visi duomenų tinklo kilnojamieji ir nešiojamieji įrenginiai turi būti valdomi pagrindinio tinklo prieigos taško  ([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7])

2022 m. liepos 1 d.

2

917,4–919,4 MHz  ([9])

Plačiajuosčio duomenų perdavimo įrenginiai  ([3])

25 mW e.r.p

Siekiant atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/53/ES nustatytus esminius reikalavimus, turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo metodai, kurie užtikrina tinkamą veikimo charakteristikų lygį. Jei atitinkami metodai yra aprašyti darniuosiuose standartuose ar jų dalyse, kurių nuorodos buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą 2014/53/ES, turi būti užtikrintos bent lygiavertės tiems metodams veikimo charakteristikos.

Juostos plotis – > 600 kHz, bet ≤ 1 MHz

Veikimo ciklas – ≤ 10 % tinklo prieigos taškams. ([4])

Veikimo ciklas kitais atvejais ≤ 2,8 %.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik plačiajuosčiams mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams duomenų perdavimo tinkluose.

Visi duomenų tinklo kilnojamieji ir nešiojamieji įrenginiai turi būti valdomi pagrindinio tinklo prieigos taško  ([4]),  ([5]),  ([6])

2022 m. liepos 1 d.

3

916,1–918,9 MHz  ([10])

Radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginiai  ([2])

Užklausiklio siųstuvo veikimas esant 4 W e.°r.°p. leidžiamas tik viduriniais dažniais 916,3 MHz, 917,5 MHz ir 918,7 MHz.

Siekiant atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/53/ES nustatytus esminius reikalavimus, turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo metodai, kurie užtikrina tinkamą veikimo charakteristikų lygį. Jei atitinkami metodai yra aprašyti darniuosiuose standartuose ar jų dalyse, kurių nuorodos buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą 2014/53/ES, turi būti užtikrintos bent lygiavertės tiems metodams veikimo charakteristikos.

Juostos plotis – ≤ 400 kHz.

([5]),  ([6]),  ([7])

2022 m. liepos 1 d.

4

917,3–918,9 MHz

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiai  ([1])

500 mW e.r.p.

Perduoti signalus leidžiama tik 917,3–917,7 MHz ir 918,5–918,9 MHz dažnių diapazonuose.

Reikalaujama naudoti pritaikomojo galios reguliavimo (APC) funkciją, arba taikyti kitą trukdžių slopinimo metodą, kuris užtikrina bent lygiavertį spektro suderinamumą

Siekiant atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/53/ES nustatytus esminius reikalavimus, turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo metodai, kurie užtikrina tinkamą veikimo charakteristikų lygį. Jei atitinkami metodai yra aprašyti darniuosiuose standartuose ar jų dalyse, kurių nuorodos buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą 2014/53/ES, turi būti užtikrintos bent lygiavertės tiems metodams veikimo charakteristikos.

Juostos plotis – ≤ 200 kHz.

Veikimo ciklas – ≤ 10 % tinklo prieigos taškams. ([4])

Veikimo ciklas kitais atvejais – 2,5 %.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik duomenų tinklams.

Visi duomenų tinklo kilnojamieji ir nešiojamieji įrenginiai turi būti valdomi pagrindinio tinklo prieigos taško

([4]),  ([5]),  ([6]),  ([7])

2022 m. liepos 1 d.

5

917,4–919,4 MHz  ([9])

Nespecifinės paskirties mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiai  ([1])

25 mW e.r.p.

Siekiant atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2014/53/ES nustatytus esminius reikalavimus, turi būti taikomi prieigos prie spektro ir trukdžių slopinimo metodai, kurie užtikrina tinkamą veikimo charakteristikų lygį. Jei atitinkami metodai yra aprašyti darniuosiuose standartuose ar jų dalyse, kurių nuorodos buvo paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Direktyvą 2014/53/ES, turi būti užtikrintos bent lygiavertės tiems metodams veikimo charakteristikos.

Juostos plotis – ≤ 600 kHz.

Veikimo ciklas – ≤ 1 %.

Šį naudojimo sąlygų rinkinį galima taikyti tik mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginiams duomenų tinkluose.

Visi duomenų tinklo kilnojamieji ir nešiojamieji įrenginiai turi būti valdomi pagrindinio tinklo prieigos taško  ([4]),  ([5]),  ([6])

2022 m. liepos 1 d.

---

([1])  Prie nespecifinės paskirties mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių kategorijos priklauso visų rūšių radijo ryšio įrenginiai, neatsižvelgiant į jų taikymo sritį ar tikslą, atitinkantys tam tikroje dažnių juostoje nustatytas technines sąlygas. Paprastai tokie įrenginiai naudojami telemetrijos, nuotolinio valdymo, signalizavimo, duomenų perdavimo ir kitoms reikmėms.

([2])  Prie radijo dažninio atpažinimo (RFID) įrenginių kategorijos priklauso žymeniu ir užklausikliu grindžiamos radijo ryšio sistemos, kurias sudaro prie gyvų arba negyvų objektų tvirtinami radijo įrenginiai (žymenys) ir siųstuvo ir imtuvo įrenginiai (užklausikliai), kuriais suaktyvinamas žymuo ir priimami jo siunčiami duomenys. Paprastai šie įrenginiai naudojami daiktų buvimo vietai sekti ir jiems atpažinti, pvz., elektroniniam prekių stebėjimui (EAS), taip pat duomenims, susijusiems su daiktais, prie kurių tvirtinami žymenys, rinkti ir perduoti; žymenys gali būti be baterijų, naudojami su pagalbine baterija arba maitinami iš baterijos. Užklausiklis žymens atsaką patvirtina ir perduoda į pagrindinę sistemą.

([3])  Prie plačiajuosčio duomenų perdavimo įrenginių kategorijos priklauso radijo ryšio įrenginiai, kurių prieiga prie spektro grindžiama plačiajuosčio moduliavimo metodais. Paprastai šie įrenginiai naudojami belaidės prieigos sistemose, kaip antai radijo ryšio vietiniuose tinkluose (WAS/RLAN) arba plačiajuosčių mažojo nuotolio įrenginių duomenų tinkluose.

([4])  Duomenų tinklo prieigos taškas – tai stacionarus antžeminis mažojo nuotolio įrenginys, veikiantis kaip duomenų tinkle veikiančių kitų mažojo nuotolio įrenginių prisijungimo prie paslaugų platformų, esančių už to duomenų tinklo ribų, taškas. Terminas „duomenų tinklas“ reiškia kelis tinklą sudarančius mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginius (įskaitant tinklo prieigos tašką) ir belaidžius jų tarpusavio ryšius.

([5])  Pagal 3 straipsnio 1 dalį dažnių juostos paskiriamos ir sudaromos sąlygos jas naudoti neišimtiniu pagrindu ir bendrai. Suderintos techninės sąlygos turi užtikrinti, kad daugeliui mažojo nuotolio radijo ryšio įrenginių daugumoje valstybių narių būtų taikoma bendroji leidimų išdavimo tvarka pagal nacionalinę teisę. Tai nepažeidžia Direktyvos (ES) 2018/1972 46 ir 51 straipsnių bei Direktyvos 2014/53/ES 3 straipsnio 2 dalies ir 7 straipsnio. Valstybės narės gali apriboti naudojimąsi šiuo įrašu taip, kad įrengti ir naudoti būtų leidžiama tik profesionaliems naudotojams ir gali apsvarstyti individualių leidimų taikymą, pvz., siekdamos administruoti geografinį bendrą naudojimą ir (arba) taikyti trukdžių slopinimo metodus, kad būtų užtikrinta radijo tarnybų apsauga.

([6])  Valstybės narės, kuriose šio dažnių diapazono dalys arba visas šis diapazonas naudojamas viešosios tvarkos, visuomenės saugumo ar kariniams tikslams ir koordinavimas yra neįmanomas, remdamosi Sprendimo Nr. 676/2002/EB 1 straipsnio 4 dalimi ir šio sprendimo 3 straipsnio 2 dalimi gali nuspręsti šio įrašo iš dalies arba visiškai netaikyti.

([7])  Nacionalinės taisyklės, pvz., vietos koordinavimo, taip pat gali būti reikalingos tam, kad būtų išvengta trukdžių radijo tarnyboms, veikiančioms gretimose dažnių juostose, pvz., dėl intermoduliacijos arba blokavimo.

([8])  Šis 874–874,4 MHz dažnių diapazonas yra suderinta minimali pagrindinė juosta.

([9])  Šis 917,4–919,4 MHz dažnių diapazonas yra suderinta minimali pagrindinė juosta.

([10])  Radijo dažninio atpažinimo žymenys atsako labai žemu galios lygiu (– 10 dBm e.r.p.) dažnių diapazone apie radijo dažninio atpažinimo užklausiklių kanalus ir turi atitikti esminius Direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.

---

| 2022 2 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/29

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/173

2022 m. vasario 7 d.

dėl 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostų suderinimo naudoti antžeminėms sistemoms, kuriomis Sąjungoje galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2009/766/EB

(pranešta dokumentu Nr. C(2022) 605)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2018/1972, kuria nustatomas Europos elektroninių ryšių kodeksas (1),

atsižvelgdama į 2002 m. kovo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą Nr. 676/2002/EB dėl radijo spektro politikos teisinio reguliavimo pagrindų Europos bendrijoje (Sprendimą dėl radijo spektro) (2), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | kaip paskelbta 2020 m. vasario 19 d. Komisijos komunikate „Europos skaitmeninės ateities formavimas“, skaitmeniniai sprendimai yra labai svarbūs siekiant padėti Europai savarankiškai siekti skaitmeninės transformacijos, kuri būtų naudinga piliečiams ir įmonėms ir kuri atitiktų Sąjungos vertybes. Todėl labai svarbu, kad: technologija būtų naudinga žmonėms; būtų užtikrinta bendroji rinka be sienų, kurioje bet kokio dydžio įmonės galėtų konkuruoti vienodomis sąlygomis; būtų puoselėjamos demokratinės vertybės, gerbiamos pagrindinės teisės ir siekiama tvarios, neutralaus poveikio klimatui ir efektyvaus išteklių naudojimo ekonomikos. Šiomis aplinkybėmis radijo spektras yra vienas iš svarbiausių viešųjų išteklių, vis dažniau naudojamas teikiant įvairias komercines ir viešąsias paslaugas; |
| --- | --- |

(1)

kaip paskelbta 2020 m. vasario 19 d. Komisijos komunikate „Europos skaitmeninės ateities formavimas“, skaitmeniniai sprendimai yra labai svarbūs siekiant padėti Europai savarankiškai siekti skaitmeninės transformacijos, kuri būtų naudinga piliečiams ir įmonėms ir kuri atitiktų Sąjungos vertybes. Todėl labai svarbu, kad: technologija būtų naudinga žmonėms; būtų užtikrinta bendroji rinka be sienų, kurioje bet kokio dydžio įmonės galėtų konkuruoti vienodomis sąlygomis; būtų puoselėjamos demokratinės vertybės, gerbiamos pagrindinės teisės ir siekiama tvarios, neutralaus poveikio klimatui ir efektyvaus išteklių naudojimo ekonomikos. Šiomis aplinkybėmis radijo spektras yra vienas iš svarbiausių viešųjų išteklių, vis dažniau naudojamas teikiant įvairias komercines ir viešąsias paslaugas;

| (2) | formuojant ir įgyvendinant radijo spektro politiką Sąjungoje turi būti laikomasi saviraiškos laisvės principo, įskaitant nuomonės laisvę ir laisvę gauti bei skleisti informaciją ir idėjas nepaisant sienų, taip pat žiniasklaidos laisvę ir pliuralizmą, ir prisidėti prie šio principo įgyvendinimo, laikantis Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnyje įtvirtintų Sąjungos vertybių. Iš tiesų, siekiant užtikrinti pliuralizmą ir informacijos laisvę, galimybę patekti į rinką turi turėti keli operatoriai; |
| --- | --- |

(2)

formuojant ir įgyvendinant radijo spektro politiką Sąjungoje turi būti laikomasi saviraiškos laisvės principo, įskaitant nuomonės laisvę ir laisvę gauti bei skleisti informaciją ir idėjas nepaisant sienų, taip pat žiniasklaidos laisvę ir pliuralizmą, ir prisidėti prie šio principo įgyvendinimo, laikantis Europos Sąjungos sutarties 2 straipsnyje įtvirtintų Sąjungos vertybių. Iš tiesų, siekiant užtikrinti pliuralizmą ir informacijos laisvę, galimybę patekti į rinką turi turėti keli operatoriai;

| (3) | Komisijos sprendimu 2009/766/EB (3) suderintos radijo spektro naudojimo 880–915 MHz ir 925–960 MHz dažnių juostose (toliau – 900 MHz dažnių juosta) ir 1 710–1 785 MHz bei 1 805–1 880 MHz dažnių juostose (toliau – 1 800 MHz dažnių juosta) antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas Sąjungoje, įskaitant belaidžio plačiajuosčio ryšio paslaugas, techninės sąlygos. Juo užtikrinama atitiktis Tarybos direktyvos 87/372/EEB (4) 1 straipsnio 1 dalies nuostatoms dėl antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, sambūvio su GSM sistemomis 900 MHz juostoje; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos sprendimu 2009/766/EB (3) suderintos radijo spektro naudojimo 880–915 MHz ir 925–960 MHz dažnių juostose (toliau – 900 MHz dažnių juosta) ir 1 710–1 785 MHz bei 1 805–1 880 MHz dažnių juostose (toliau – 1 800 MHz dažnių juosta) antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas Sąjungoje, įskaitant belaidžio plačiajuosčio ryšio paslaugas, techninės sąlygos. Juo užtikrinama atitiktis Tarybos direktyvos 87/372/EEB (4) 1 straipsnio 1 dalies nuostatoms dėl antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, sambūvio su GSM sistemomis 900 MHz juostoje;

| (4) | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 243/2012/ES (5) 6 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės padėtų elektroninio ryšio paslaugų teikėjams reguliariai modernizuoti savo tinklus įdiegiant naujausias ir efektyviausias technologijas ir taip kurti savo radijo spektro dividendus laikantis paslaugų ir technologijų neutralumo principų. Todėl, siekiant ES reguliavimo sistemos tikslų ir laikantis ES teisės, turėtų būti sudarytos palankesnės sąlygos naudoti 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas, kuriose blokų dydis yra ne mažesnis kaip 5 MHz, remiant naujos kartos (5G) antžemines belaidžio ryšio sistemas; |
| --- | --- |

(4)

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo Nr. 243/2012/ES (5) 6 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės padėtų elektroninio ryšio paslaugų teikėjams reguliariai modernizuoti savo tinklus įdiegiant naujausias ir efektyviausias technologijas ir taip kurti savo radijo spektro dividendus laikantis paslaugų ir technologijų neutralumo principų. Todėl, siekiant ES reguliavimo sistemos tikslų ir laikantis ES teisės, turėtų būti sudarytos palankesnės sąlygos naudoti 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas, kuriose blokų dydis yra ne mažesnis kaip 5 MHz, remiant naujos kartos (5G) antžemines belaidžio ryšio sistemas;

| (5) | Komisijos komunikate „Junglumas – bendrosios skaitmeninės rinkos pagrindas. Kelias į Europos gigabitinę visuomenę“ (6) nustatyti nauji Sąjungos junglumo tikslai, atnaujinti Komisijos komunikatu „2030 m. skaitmeninės politikos kelrodis: Europos skaitmeninio dešimtmečio kelias“ (7). Tie tikslai turi būti pasiekti plačiai diegiant ir įsisavinant itin didelio pralaidumo tinklus. Komisijos komunikate „Europos 5G veiksmų planas“ (8) nurodoma, kad būtina imtis suderintų Sąjungos lygmens veiksmų, be kita ko, remiantis Radijo spektro politikos grupės (RSPG) nuomone, nustatyti ir suderinti 5G reikmėms skirtą spektrą, siekiant iki 2025 m. užtikrinti, kad 5G ryšys nenutrūkstamai veiktų visose miestų teritorijose ir didžiausiuose sausumos transporto keliuose; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos komunikate „Junglumas – bendrosios skaitmeninės rinkos pagrindas. Kelias į Europos gigabitinę visuomenę“ (6) nustatyti nauji Sąjungos junglumo tikslai, atnaujinti Komisijos komunikatu „2030 m. skaitmeninės politikos kelrodis: Europos skaitmeninio dešimtmečio kelias“ (7). Tie tikslai turi būti pasiekti plačiai diegiant ir įsisavinant itin didelio pralaidumo tinklus. Komisijos komunikate „Europos 5G veiksmų planas“ (8) nurodoma, kad būtina imtis suderintų Sąjungos lygmens veiksmų, be kita ko, remiantis Radijo spektro politikos grupės (RSPG) nuomone, nustatyti ir suderinti 5G reikmėms skirtą spektrą, siekiant iki 2025 m. užtikrinti, kad 5G ryšys nenutrūkstamai veiktų visose miestų teritorijose ir didžiausiuose sausumos transporto keliuose;

| (6) | dviejose 2016 m. lapkričio 16 d. (9) ir 2019 m. sausio 30 d. (10) nuomonėse dėl strateginio spektro veiksmų plano siekiant 5G ryšio Europoje RSPG nurodė, jog reikia užtikrinti, kad techninės ir reguliavimo sąlygos visoms judriojo ryšio tinklams jau suderintoms juostoms, įskaitant 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas, kurios šiuo metu Sąjungoje naudojamos daugiausia antrosios kartos (GSM), trečiosios (UMTS) ir ketvirtosios (LTE) kartos judriojo ryšio sistemoms, būtų tinkamos naudoti 5G; |
| --- | --- |

(6)

dviejose 2016 m. lapkričio 16 d. (9) ir 2019 m. sausio 30 d. (10) nuomonėse dėl strateginio spektro veiksmų plano siekiant 5G ryšio Europoje RSPG nurodė, jog reikia užtikrinti, kad techninės ir reguliavimo sąlygos visoms judriojo ryšio tinklams jau suderintoms juostoms, įskaitant 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas, kurios šiuo metu Sąjungoje naudojamos daugiausia antrosios kartos (GSM), trečiosios (UMTS) ir ketvirtosios (LTE) kartos judriojo ryšio sistemoms, būtų tinkamos naudoti 5G;

| (7) | 2017 m. liepos 14 d. Komisija pagal Sprendimo dėl radijo spektro 4 straipsnio 2 dalį įgaliojo Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferenciją (CEPT) peržiūrėti suderintas 900 MHz ir 1 800 MHz juostų naudojimo antžeminio belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugoms teikti technines sąlygas, kad šias juostas būtų leidžiama naudoti ir daiktų internetui; |
| --- | --- |

(7)

2017 m. liepos 14 d. Komisija pagal Sprendimo dėl radijo spektro 4 straipsnio 2 dalį įgaliojo Europos pašto ir telekomunikacijų administracijų konferenciją (CEPT) peržiūrėti suderintas 900 MHz ir 1 800 MHz juostų naudojimo antžeminio belaidžio plačiajuosčio elektroninio ryšio paslaugoms teikti technines sąlygas, kad šias juostas būtų leidžiama naudoti ir daiktų internetui;

| (8) | vykdydama tą įgaliojimą, 2018 m. kovo 13 d. CEPT priėmė 66-ą ataskaitą, kurioje nurodytos belaidžio daiktų interneto technologijos, susijusios su judriojo plačiajuosčio (t. y. korinio) ryšio sistemomis, ir suderintos jų naudojimo 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostose techninės sąlygos. Tos daiktų interneto technologijos yra išplėstos aprėpties GSM IoT (EC-GSM-IoT), LTE mašinų tipo ryšys (LTE-MTC), LTE išplėtotasis mašinų tipo ryšys (LTE-eMTC) ir siaurajuostis daiktų internetas (NB-IoT). 66-oje CEPT ataskaitoje taip pat daroma išvada, kad EC-GSM-IoT yra neatsiejama GSM sistemos dalis pagal Direktyvą 87/372/EEB. Todėl EC-GSM-IoT atitinka GSM sistemai taikomas technines sąlygas be jokio poreikio jas keisti; |
| --- | --- |

(8)

vykdydama tą įgaliojimą, 2018 m. kovo 13 d. CEPT priėmė 66-ą ataskaitą, kurioje nurodytos belaidžio daiktų interneto technologijos, susijusios su judriojo plačiajuosčio (t. y. korinio) ryšio sistemomis, ir suderintos jų naudojimo 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostose techninės sąlygos. Tos daiktų interneto technologijos yra išplėstos aprėpties GSM IoT (EC-GSM-IoT), LTE mašinų tipo ryšys (LTE-MTC), LTE išplėtotasis mašinų tipo ryšys (LTE-eMTC) ir siaurajuostis daiktų internetas (NB-IoT). 66-oje CEPT ataskaitoje taip pat daroma išvada, kad EC-GSM-IoT yra neatsiejama GSM sistemos dalis pagal Direktyvą 87/372/EEB. Todėl EC-GSM-IoT atitinka GSM sistemai taikomas technines sąlygas be jokio poreikio jas keisti;

| (9) | 2018 m. liepos 12 d. Komisija pagal Sprendimo dėl radijo spektro 4 straipsnio 2 dalį įgaliojo CEPT peržiūrėti suderintas technines sąlygas, taikomas tam tikroms ES suderintoms dažnių juostoms, įskaitant 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas, ir parengti mažiausiai ribojančias suderintas technines sąlygas, tinkamas naujos kartos (5G) antžeminėms belaidžio ryšio sistemoms; |
| --- | --- |

(9)

2018 m. liepos 12 d. Komisija pagal Sprendimo dėl radijo spektro 4 straipsnio 2 dalį įgaliojo CEPT peržiūrėti suderintas technines sąlygas, taikomas tam tikroms ES suderintoms dažnių juostoms, įskaitant 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas, ir parengti mažiausiai ribojančias suderintas technines sąlygas, tinkamas naujos kartos (5G) antžeminėms belaidžio ryšio sistemoms;

| (10) | vykdydama tą įgaliojimą, 2019 m. liepos 5 d. CEPT priėmė 72-ąją ataskaitą (A ataskaitą), kurioje daroma išvada, kad netolimoje ateityje 900 MHz dažnių juosta bus ir toliau komerciniais tikslais naudojama GSM ir siaurajuosčio ryšio antžeminėms sistemoms, įskaitant korines daiktų interneto sistemas. Šioje ataskaitoje nurodytas poreikis taikyti 200 kHz dažnių išskirstymą, kai 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostose naudojamos GSM ir siaurajuosčio ryšio antžeminės sistemos, įskaitant korines daiktų interneto sistemas. Be to, šioje ataskaitoje pateikiama ir informacija apie galimybę naudoti 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas 5G ryšiui, įskaitant visus GSM direktyvos apribojimus 900 MHz juostoje; |
| --- | --- |

(10)

vykdydama tą įgaliojimą, 2019 m. liepos 5 d. CEPT priėmė 72-ąją ataskaitą (A ataskaitą), kurioje daroma išvada, kad netolimoje ateityje 900 MHz dažnių juosta bus ir toliau komerciniais tikslais naudojama GSM ir siaurajuosčio ryšio antžeminėms sistemoms, įskaitant korines daiktų interneto sistemas. Šioje ataskaitoje nurodytas poreikis taikyti 200 kHz dažnių išskirstymą, kai 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostose naudojamos GSM ir siaurajuosčio ryšio antžeminės sistemos, įskaitant korines daiktų interneto sistemas. Be to, šioje ataskaitoje pateikiama ir informacija apie galimybę naudoti 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas 5G ryšiui, įskaitant visus GSM direktyvos apribojimus 900 MHz juostoje;

| (11) | vykdydama tą įgaliojimą, 2021 m. liepos 2 d. CEPT priėmė 80-ą ataskaitą (B ataskaitą), kurioje siūlomas suderintas dažnių juostos planas ir mažiausiai ribojančios suderintos siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas naudojant 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas, sambūvio sąlygos, grindžiamos dažnių bloko gaubtinės koncepcija. Tos sąlygos yra būtinos siekiant užtikrinti technologinį neutralumą 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostose; |
| --- | --- |

(11)

vykdydama tą įgaliojimą, 2021 m. liepos 2 d. CEPT priėmė 80-ą ataskaitą (B ataskaitą), kurioje siūlomas suderintas dažnių juostos planas ir mažiausiai ribojančios suderintos siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas naudojant 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas, sambūvio sąlygos, grindžiamos dažnių bloko gaubtinės koncepcija. Tos sąlygos yra būtinos siekiant užtikrinti technologinį neutralumą 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostose;

| (12) | 80-oje CEPT ataskaitoje nustatyta viena dažnių bloko gaubtinė siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžeminėms sistemoms, kuriose naudojamos neaktyviosios antenos sistemos, ir kita dažnių bloko gaubtinė – plačiajuosčio ryšio antžeminėms sistemoms, kuriose naudojamos aktyviosios antenos sistemos. GSM ir EC-GSM-IoT šios dažnių bloko gaubtinės netaikomos ir tos sistemos techniškai apibūdinamos remiantis ETSI standartais. Tuo remiantis, 80-oje CEPT ataskaitoje numatytos mažiausiai ribojančios suderintos įvairių siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžeminių sistemų (11), kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas naudojant 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas, sambūvio sąlygos. Joje nurodytos ir tų sistemų sambūvio su GSM sistema 900 MHz dažnių juostoje pagal Tarybos direktyvą 87/372/EEB sąlygos; |
| --- | --- |

(12)

80-oje CEPT ataskaitoje nustatyta viena dažnių bloko gaubtinė siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžeminėms sistemoms, kuriose naudojamos neaktyviosios antenos sistemos, ir kita dažnių bloko gaubtinė – plačiajuosčio ryšio antžeminėms sistemoms, kuriose naudojamos aktyviosios antenos sistemos. GSM ir EC-GSM-IoT šios dažnių bloko gaubtinės netaikomos ir tos sistemos techniškai apibūdinamos remiantis ETSI standartais. Tuo remiantis, 80-oje CEPT ataskaitoje numatytos mažiausiai ribojančios suderintos įvairių siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžeminių sistemų (11), kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas naudojant 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostas, sambūvio sąlygos. Joje nurodytos ir tų sistemų sambūvio su GSM sistema 900 MHz dažnių juostoje pagal Tarybos direktyvą 87/372/EEB sąlygos;

| (13) | bloko gaubtinės taikomos siaurajuosčio ryšio antžeminėms sistemoms, kurių kanalo plotis yra 200 kHz, tačiau netaikomos GSM ir EC-GSM-IoT. Jos taip pat taikomos plačiajuosčio ryšio antžeminėms sistemoms, kurių kanalo plotis yra didesnis nei 200 kHz. Būtina diferencijuoti siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžemines sistemas, kad tam tikrais atvejais būtų galima išskirstyti dažnius nacionaliniu lygmeniu. Šiuo atžvilgiu 80-oje CEPT ataskaitoje nustatytas gretimų siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, vardinio kanalo kraštų ir įvairių gretimų siaurajuosčio ryšio antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, taip pat GSM ir EC-GSM-IoT vardinio kanalo kraštų dažnių atskyrimas. Dažnių atskyrimo įgyvendinimas turėtų būti valdomas nacionaliniu lygmeniu. Būtų galima taikyti įvairius metodus, priklausomai nuo gretimų antžeminių sistemų spektro kraštų ir aktualios nacionalinės politikos. 80-oje CEPT ataskaitoje pateikiamas dažnių atskyrimo įgyvendinimo priemonių rinkinys; |
| --- | --- |

(13)

bloko gaubtinės taikomos siaurajuosčio ryšio antžeminėms sistemoms, kurių kanalo plotis yra 200 kHz, tačiau netaikomos GSM ir EC-GSM-IoT. Jos taip pat taikomos plačiajuosčio ryšio antžeminėms sistemoms, kurių kanalo plotis yra didesnis nei 200 kHz. Būtina diferencijuoti siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžemines sistemas, kad tam tikrais atvejais būtų galima išskirstyti dažnius nacionaliniu lygmeniu. Šiuo atžvilgiu 80-oje CEPT ataskaitoje nustatytas gretimų siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, vardinio kanalo kraštų ir įvairių gretimų siaurajuosčio ryšio antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, taip pat GSM ir EC-GSM-IoT vardinio kanalo kraštų dažnių atskyrimas. Dažnių atskyrimo įgyvendinimas turėtų būti valdomas nacionaliniu lygmeniu. Būtų galima taikyti įvairius metodus, priklausomai nuo gretimų antžeminių sistemų spektro kraštų ir aktualios nacionalinės politikos. 80-oje CEPT ataskaitoje pateikiamas dažnių atskyrimo įgyvendinimo priemonių rinkinys;

| (14) | 80-oje CEPT ataskaitoje numatytos mažiausiai ribojančios siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, sambūvio su gretimose dažnių juostose veikiančiomis sistemomis, visų pirma su geležinkelių judriojo radijo ryšio (RMR) sistemomis, sąlygos. Šiuo atžvilgiu tam tikrais atvejais gali būti taikomas 200 kHz dažnių atskyrimas tarp antžeminės sistemos, kuria galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, ir gretimais dažniais veikiančios RMR sistemos vardinių kanalų kraštų. GSM ir RMR sistemų sambūvis turėtų būti valdomas nacionaliniu lygmeniu pagal galiojančią reguliavimo sistemą; |
| --- | --- |

(14)

80-oje CEPT ataskaitoje numatytos mažiausiai ribojančios siaurajuosčio ir plačiajuosčio ryšio antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, sambūvio su gretimose dažnių juostose veikiančiomis sistemomis, visų pirma su geležinkelių judriojo radijo ryšio (RMR) sistemomis, sąlygos. Šiuo atžvilgiu tam tikrais atvejais gali būti taikomas 200 kHz dažnių atskyrimas tarp antžeminės sistemos, kuria galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, ir gretimais dažniais veikiančios RMR sistemos vardinių kanalų kraštų. GSM ir RMR sistemų sambūvis turėtų būti valdomas nacionaliniu lygmeniu pagal galiojančią reguliavimo sistemą;

| (15) | 80-oje CEPT ataskaitoje išdėstytos suderintos techninės sąlygos yra šio sprendimo techninis pagrindas. Jomis turėtų būti pakeistos Sprendime 2009/766/EB nustatytos suderintos techninės sąlygos, grindžiamos nuorodomis į ETSI standartus, kartu užtikrinant suderinamumą su tomis sąlygomis ir jas iš dalies pakeičiant. Tai turėtų skatinti teisinį tikrumą ir techninę konvergenciją visoje Sąjungoje, remiant įrangos masto ekonomiją ir sąveikias paslaugas bendrojoje rinkoje; |
| --- | --- |

(15)

80-oje CEPT ataskaitoje išdėstytos suderintos techninės sąlygos yra šio sprendimo techninis pagrindas. Jomis turėtų būti pakeistos Sprendime 2009/766/EB nustatytos suderintos techninės sąlygos, grindžiamos nuorodomis į ETSI standartus, kartu užtikrinant suderinamumą su tomis sąlygomis ir jas iš dalies pakeičiant. Tai turėtų skatinti teisinį tikrumą ir techninę konvergenciją visoje Sąjungoje, remiant įrangos masto ekonomiją ir sąveikias paslaugas bendrojoje rinkoje;

| (16) | esamos 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostų radijo spektro naudojimo teisės, kurioms taikomas Sprendimas 2009/766/EB, valstybėse narėse skiriasi pagal skiriamųjų blokų dydį, dažnių išdėstymą ir teisių galiojimo trukmę. Todėl, dėl skirtingos nacionalinės padėties ir politikos tikslų, reikia išlaikyti pagal šį sprendimą suderintų techninių sąlygų nacionalinio įgyvendinimo lankstumą. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2018/1972 (12) 53 straipsnį nacionalinio įgyvendinimo lankstumas turėtų būti ribotos trukmės, kad būtų galima koordinuotai pereiti prie tų suderintų techninių sąlygų taikymo galiojančioms individualioms spektro naudojimo teisėms. Visos naujos arba pratęstos radijo spektro naudojimo teisės, suteiktos po šio sprendimo priėmimo, turėtų būti suteikiamos laikantis tų suderintų techninių sąlygų. Tai skatintų Sąjungos masto įrangos ir paslaugų ekosistemą ir 5G diegimą abiejose dažnių juostose, taip pat užtikrintų tolesnį GSM paslaugų teikimą pagal GSM direktyvą; |
| --- | --- |

(16)

esamos 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostų radijo spektro naudojimo teisės, kurioms taikomas Sprendimas 2009/766/EB, valstybėse narėse skiriasi pagal skiriamųjų blokų dydį, dažnių išdėstymą ir teisių galiojimo trukmę. Todėl, dėl skirtingos nacionalinės padėties ir politikos tikslų, reikia išlaikyti pagal šį sprendimą suderintų techninių sąlygų nacionalinio įgyvendinimo lankstumą. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2018/1972 (12) 53 straipsnį nacionalinio įgyvendinimo lankstumas turėtų būti ribotos trukmės, kad būtų galima koordinuotai pereiti prie tų suderintų techninių sąlygų taikymo galiojančioms individualioms spektro naudojimo teisėms. Visos naujos arba pratęstos radijo spektro naudojimo teisės, suteiktos po šio sprendimo priėmimo, turėtų būti suteikiamos laikantis tų suderintų techninių sąlygų. Tai skatintų Sąjungos masto įrangos ir paslaugų ekosistemą ir 5G diegimą abiejose dažnių juostose, taip pat užtikrintų tolesnį GSM paslaugų teikimą pagal GSM direktyvą;

| (17) | todėl šis sprendimas turėtų pakeisti Komisijos sprendimą 2009/766/EB. Siekiant teisinio aiškumo Komisijos sprendimas 2009/766/EB turėtų būti panaikintas. Jo priedas ir atitinkama jo nuostata, pagal kurią 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostose spektrą leidžiama naudoti kitoms sistemoms, kurios nėra išvardytos priede, turėtų būti toliau taikomi pereinamuoju laikotarpiu; |
| --- | --- |

(17)

todėl šis sprendimas turėtų pakeisti Komisijos sprendimą 2009/766/EB. Siekiant teisinio aiškumo Komisijos sprendimas 2009/766/EB turėtų būti panaikintas. Jo priedas ir atitinkama jo nuostata, pagal kurią 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostose spektrą leidžiama naudoti kitoms sistemoms, kurios nėra išvardytos priede, turėtų būti toliau taikomi pereinamuoju laikotarpiu;

| (18) | gali reikėti sudaryti tarpvalstybinius valstybių narių, taip pat valstybių narių ir ES nepriklausančių šalių koordinavimo susitarimus laikantis Direktyvos (ES) 2018/1972 28 straipsnio, kad būtų išvengta žalingųjų trukdžių, padidintas spektro naudojimo efektyvumas ir spektro naudojimas nebūtų suskaidytas; |
| --- | --- |

(18)

gali reikėti sudaryti tarpvalstybinius valstybių narių, taip pat valstybių narių ir ES nepriklausančių šalių koordinavimo susitarimus laikantis Direktyvos (ES) 2018/1972 28 straipsnio, kad būtų išvengta žalingųjų trukdžių, padidintas spektro naudojimo efektyvumas ir spektro naudojimas nebūtų suskaidytas;

| (19) | šiame sprendime žodžių junginys „paskirti ir suteikti galimybę naudotis“ 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostomis reiškia šiuos veiksmus: i) pritaikyti dažnių skirstymą reglamentuojančią nacionalinės teisės sistemą, įtraukiant numatytą šių juostų naudojimą šiame sprendime nustatytomis suderintomis techninėmis sąlygomis; ii) imtis visų būtinų priemonių siekiant tiek, kiek reikia, užtikrinti sambūvį su kitomis šiose juostose veikiančiomis sistemomis ir iii) imtis tinkamų priemonių, prireikus pradėti konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais procesą, kad būtų galima naudoti šias juostas taip, kaip numatyta Sąjungos lygmeniu taikytinuose teisės aktuose, įskaitant šiame sprendime nustatytas suderintas technines sąlygas; |
| --- | --- |

(19)

šiame sprendime žodžių junginys „paskirti ir suteikti galimybę naudotis“ 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostomis reiškia šiuos veiksmus: i) pritaikyti dažnių skirstymą reglamentuojančią nacionalinės teisės sistemą, įtraukiant numatytą šių juostų naudojimą šiame sprendime nustatytomis suderintomis techninėmis sąlygomis; ii) imtis visų būtinų priemonių siekiant tiek, kiek reikia, užtikrinti sambūvį su kitomis šiose juostose veikiančiomis sistemomis ir iii) imtis tinkamų priemonių, prireikus pradėti konsultacijų su suinteresuotaisiais subjektais procesą, kad būtų galima naudoti šias juostas taip, kaip numatyta Sąjungos lygmeniu taikytinuose teisės aktuose, įskaitant šiame sprendime nustatytas suderintas technines sąlygas;

| (20) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(20)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Šiuo sprendimu nustatomos suderintos 900 MHz juostos (pagal Direktyvą 87/372/EEB) ir 1 800 MHz juostos prieinamumo ir veiksmingo naudojimosi jomis antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, techninės sąlygos.

2 straipsnis

Šiame sprendime vartojamų terminų apibrėžtys:

| a) | GSM sistema – elektroninių ryšių tinklas, atitinkantis ETSI standartus, visų pirma EN 301 502, EN 301 511 ir EN 301 908–18, įskaitant ir išplėstos aprėpties GSM daiktų internetą (EC-GSM-IoT); |
| --- | --- |

a)

GSM sistema – elektroninių ryšių tinklas, atitinkantis ETSI standartus, visų pirma EN 301 502, EN 301 511 ir EN 301 908–18, įskaitant ir išplėstos aprėpties GSM daiktų internetą (EC-GSM-IoT);

| b) | 900 MHz juosta – 880–915 MHz ir 925–960 MHz juostos; |
| --- | --- |

b)

900 MHz juosta – 880–915 MHz ir 925–960 MHz juostos;

| c) | 1 800 MHz juosta – 1 710–1 785 MHz ir 1 805–1 880 MHz juostos. |
| --- | --- |

c)

1 800 MHz juosta – 1 710–1 785 MHz ir 1 805–1 880 MHz juostos.

3 straipsnis

1)   Antžeminės sistemos, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas ir kurios gali veikti kartu su GSM sistemomis Direktyvos 87/372/EEB 1 straipsnio 1 dalyje apibrėžtoje 900 MHz juostoje, naudojamos užtikrinant atitiktį priede nustatytiems parametrams per 30 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo.

2)   Per 30 mėnesių nuo šio sprendimo priėmimo valstybės narės paskiria 1 800 MHz dažnių juostą ir suteikia galimybę ja naudotis neišimtiniu pagrindu:

| a) | GSM sistemoms ir |
| --- | --- |

a)

GSM sistemoms ir

| b) | antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, laikantis priede nustatytų parametrų. |
| --- | --- |

b)

antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, laikantis priede nustatytų parametrų.

4 straipsnis

Siekdamos sudaryti sąlygas naudoti 3 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies b punkte nurodytas GSM sistemas ir antžemines sistemas, atsižvelgiant į galiojančias reguliavimo procedūras ir teises, taip pat į atitinkamus tarptautinius susitarimus, valstybės narės, laikydamosi ES teisės, padeda sudaryti tarpvalstybinio koordinavimo susitarimus.

5 straipsnis

Valstybės narės užtikrina, kad naudojant 3 straipsnio 1 dalyje ir 2 dalies b punkte nurodytas antžemines sistemas, būtų tinkamai apsaugomos gretimose dažnių juostose veikiančios sistemos.

6 straipsnis

Laikydamosi ES teisės valstybės narės nuolat peržiūri 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostų naudojimą, kad būtų užtikrintas efektyvus jų naudojimas, ir visų pirma, kai tik reikia, praneša Komisijai apie poreikį persvarstyti šį sprendimą.

7 straipsnis

Sprendimas 2009/766/EB panaikinamas. Jo 5 straipsnis ir priedas toliau taikomi 30 mėnesių po šio sprendimo priėmimo.

8 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 7 d.

Komisijos vardu

Thierry BRETON

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 321, 2018 12 17, p. 36.

1

(2)  
  OL L 108, 2002 4 24, p. 1.

2

(3)  
  2009 m. spalio 16 d. Komisijos sprendimas 2009/766/EB dėl 900 ir 1 800 MHz dažnių juostų suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti Europos masto elektroninių ryšių paslaugas Bendrijoje (OL L 274, 2009 10 20, p. 32). Šis sprendimas iš dalies pakeistas Komisijos sprendimais 2011/251/ES ir (ES) 2018/637. Pastarasis keičiantis sprendimas susijęs su suderintomis daiktų interneto techninėmis sąlygomis.

3

(4)  
  1987 m. birželio 25 d. Tarybos direktyva 87/372/EEB dėl dažnių juostų, kurios turi būti paliktos viešajam paneuropiniam koriniam skaitmeniniam antžeminiam judriajam ryšiui suderintai diegti Bendrijoje (OL L 196, 1987 7 17, p. 85). Ši direktyva buvo iš dalies pakeista Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/114/EB.

4

(5)  
  2012 m. kovo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 243/2012/ES, kuriuo nustatoma daugiametė radijo spektro politikos programa (OL L 81, 2012 3 21, p. 7).

5

(6)  COM(2016) 587.

6

(7)  COM(2021) 118 final.

7

final

(8)  COM(2016) 588.

8

(9)  
  2016 m. lapkričio 9 d. Dokumentas RSPG16–032 final
  „
  Strategic roadmap towards 5G for Europe: opinion on spectrum-related aspects for next-generation wireless systems (5G)“
  (1-oji RSPG nuomonė dėl 5G).

9

final

Strategic roadmap towards 5G for Europe: opinion on spectrum-related aspects for next-generation wireless systems (5G)“

(10)  
  2019 m. sausio 30 d. Dokumentas RSPG19–007 final
  „
  Strategic spectrum roadmap towards 5G for Europe: opinion on 5G implementation challenges“
  (3-ioji RSPG nuomonė dėl 5G).

10

final

Strategic spectrum roadmap towards 5G for Europe: opinion on 5G implementation challenges“

(11)  Įskaitant UMTS pagal Tarybos direktyvos 87/372/EEB 1 straipsnio 1 dalį.

11

(12)  
  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972, kuria nustatomas Europos elektroninių ryšių kodeksas (OL L 321, 2018 12 17, p. 36).

12

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

3 STRAIPSNYJE NURODYTI PARAMETRAI

1.   Terminų apibrėžtys

Aktyviosios antenos sistema (AAS) – bazinės stoties ir antenos sistema, kurioje antenos elementų signalo amplitudė ir (arba) fazė nuolat koreguojamos ir taip gaunamas kintamas antenos kryptingumas, priklausantis nuo trumpalaikių pokyčių radijo aplinkoje. Tai neapima ilgalaikio pluošto formavimo, pvz., pastovaus elektrinio posvyrio žemyn. AAS bazinėse stotyse antenos sistema yra neatsiejama bazinės stoties sistemos arba gaminio dalis.

Neaktyviosios antenos sistema (ne AAS) – bazinės stoties ir antenos sistema, kurioje yra viena ar daugiau antenos jungčių, prijungtų prie vieno ar daugiau atskirai suprojektuotų pasyviosios antenos elementų radijo bangoms spinduliuoti. Į antenos elementus duodamų signalų amplitudė ir fazė pagal trumpalaikius pokyčius radijo aplinkoje nereguliuojamos.

Ekvivalentinė izotropinės spinduliuotės galia (EIRP) – perduodamos į anteną siųstuvo galios ir šios antenos stiprinimo, nustatyto pasirinkta kryptimi izotropinės antenos atžvilgiu (absoliučiojo arba izotropinio stiprinimo), sandauga.

Bendra spinduliuotės galia (TRP) – sudėtinės antenos spinduliuojamos galios matas. Ji lygi visos į anteninės gardelės sistemą perduodamos galios ir antenos gardelės sistemos nuostolių skirtumui. TRP yra visomis spinduliavimo sferos kryptimis perduodamos galios integralas, kaip parodyta formulėje:

Image 1

čia P(θ, φ) – galia, kurią antenos gardelės sistema spinduliuoja kryptimi (θ, φ), apskaičiuojama pagal formulę:

Image 2

čia PTx – į gardelės sistemą perduodama galia (vatais), o g(θ, φ) – gardelės sistemos kryptinis stiprinimas (θ, φ) kryptimi.

Siaurajuosčio ryšio sistema – antžeminė sistema, kuria galima teikti elektroninių ryšių paslaugas naudojant 200 kHz kanalą (1), išskyrus bet kokią GSM sistemą.

Plačiajuosčio ryšio sistema – antžeminė sistema, kuria galima teikti elektroninių ryšių paslaugas naudojant platesnį nei 200 kHz kanalą (2).

2.   Dažnių suskirstymas

900 MHz juostos dažniai suskirstomi taip:

| 1) | Naudojamas dvipusio ryšio režimas yra dažninio atskyrimo dvipusis ryšys (FDD). Dvipusio ryšio kanalų atskyrimo intervalas yra 45 MHz; galinės stoties signalams perduoti (900 MHz FDD aukštynkryptė linija) naudojama žemesniųjų dažnių juostos dalis, t. y. 880–915 MHz (900 MHz apatinė juosta), o bazinės stoties signalams perduoti (900 MHz FDD žemynkryptė linija) – aukštesniųjų dažnių juostos dalis, t. y. 925–960 MHz (900 MHz viršutinė juosta); |
| --- | --- |

1)

Naudojamas dvipusio ryšio režimas yra dažninio atskyrimo dvipusis ryšys (FDD). Dvipusio ryšio kanalų atskyrimo intervalas yra 45 MHz; galinės stoties signalams perduoti (900 MHz FDD aukštynkryptė linija) naudojama žemesniųjų dažnių juostos dalis, t. y. 880–915 MHz (900 MHz apatinė juosta), o bazinės stoties signalams perduoti (900 MHz FDD žemynkryptė linija) – aukštesniųjų dažnių juostos dalis, t. y. 925–960 MHz (900 MHz viršutinė juosta);

| 2) | Paskirtų blokų dydis paprastai turėtų užtikrinti galimybę naudotis bent 5 MHz ištisinio spektro. Jei skiriami mažesni blokai, jų dydis turi būti 200 kHz kartotinis. |
| --- | --- |

2)

Paskirtų blokų dydis paprastai turėtų užtikrinti galimybę naudotis bent 5 MHz ištisinio spektro. Jei skiriami mažesni blokai, jų dydis turi būti 200 kHz kartotinis.

| 3) | 900 MHz apatinė juosta arba jos dalys gali būti naudojamos tik aukštynkryptei linijai (3) veikti be porinio spektro 900 MHz viršutinėje juostoje. |
| --- | --- |

3)

900 MHz apatinė juosta arba jos dalys gali būti naudojamos tik aukštynkryptei linijai (3) veikti be porinio spektro 900 MHz viršutinėje juostoje.

| 4) | 900 MHz viršutinė juosta arba jos dalys gali būti naudojamos tik žemynkryptei linijai (4) veikti be porinio spektro 900 MHz apatinėje juostoje. |
| --- | --- |

4)

900 MHz viršutinė juosta arba jos dalys gali būti naudojamos tik žemynkryptei linijai (4) veikti be porinio spektro 900 MHz apatinėje juostoje.

| 5) | Bazinės stoties ir galinės stoties signalų siuntimas turi atitikti technines sąlygas, nustatytas atitinkamai 4, 5 ir 6 skirsniuose.

  1 800 MHz juostos dažniai suskirstomi taip: |
| --- | --- |

5)

Bazinės stoties ir galinės stoties signalų siuntimas turi atitikti technines sąlygas, nustatytas atitinkamai 4, 5 ir 6 skirsniuose.

1 800 MHz juostos dažniai suskirstomi taip:

| 6) | Naudojamas dvipusio ryšio režimas yra dažninio atskyrimo dvipusis ryšys (FDD). Dvipusio ryšio kanalų dažninio atskyrimo intervalas yra 95 MHz; galinės stoties signalams perduoti (1 800 MHz FDD aukštynkryptė linija) naudojama žemesniųjų dažnių juostos dalis, t. y. 1 710–1 785 MHz (1 800 MHz apatinė juosta), o bazinės stoties signalams perduoti (1 800 MHz FDD žemynkryptė linija) – aukštesniųjų dažnių juostos dalis, t. y. 1 805–1 880 MHz (1 800 MHz viršutinė juosta). |
| --- | --- |

6)

Naudojamas dvipusio ryšio režimas yra dažninio atskyrimo dvipusis ryšys (FDD). Dvipusio ryšio kanalų dažninio atskyrimo intervalas yra 95 MHz; galinės stoties signalams perduoti (1 800 MHz FDD aukštynkryptė linija) naudojama žemesniųjų dažnių juostos dalis, t. y. 1 710–1 785 MHz (1 800 MHz apatinė juosta), o bazinės stoties signalams perduoti (1 800 MHz FDD žemynkryptė linija) – aukštesniųjų dažnių juostos dalis, t. y. 1 805–1 880 MHz (1 800 MHz viršutinė juosta).

| 7) | Paskirtų blokų dydis paprastai turėtų užtikrinti galimybę naudotis bent 5 MHz ištisinio spektro. Jei skiriami mažesni blokai, jų dydis turi būti 200 kHz kartotinis. |
| --- | --- |

7)

Paskirtų blokų dydis paprastai turėtų užtikrinti galimybę naudotis bent 5 MHz ištisinio spektro. Jei skiriami mažesni blokai, jų dydis turi būti 200 kHz kartotinis.

| 8) | 1 800 MHz apatinė juosta arba jos dalys gali būti naudojamos tik aukštynkryptei linijai3 veikti be porinio spektro 1 800 MHz viršutinėje juostoje. |
| --- | --- |

8)

1 800 MHz apatinė juosta arba jos dalys gali būti naudojamos tik aukštynkryptei linijai3 veikti be porinio spektro 1 800 MHz viršutinėje juostoje.

| 9) | 1 800 MHz viršutinė juosta arba jos dalys gali būti naudojamos tik žemynkryptei linijai4 veikti be porinio spektro 1 800 MHz apatinėje juostoje. |
| --- | --- |

9)

1 800 MHz viršutinė juosta arba jos dalys gali būti naudojamos tik žemynkryptei linijai4 veikti be porinio spektro 1 800 MHz apatinėje juostoje.

| 10) | Bazinės stoties ir galinės stoties signalų siuntimas turi atitikti technines sąlygas, nustatytas atitinkamai 4, 5 ir 6 skirsniuose. |
| --- | --- |

10)

Bazinės stoties ir galinės stoties signalų siuntimas turi atitikti technines sąlygas, nustatytas atitinkamai 4, 5 ir 6 skirsniuose.

3.   Dažnių atskyrimas

Dažnių atskyrimas reikalingas tam, kad būtų užtikrintas kaimyninių sistemų sambūvis, kai nėra dvišalių ar daugiašalių dažnių derinimo susitarimų, neatimant galimybės taikyti ne tokius griežtus techninius parametrus, jei dėl jų susitaria tokių sistemų operatoriai.

Jei dažniai nederinami, gretimų sistemų vardinių kanalų kraštų dažniai atskiriami 200 kHz taip:

| 1) | siaurajuosčio ryšio sistema ir plačiajuosčio ryšio sistema: abi turi atitikti dažnių bloko gaubtinės reikalavimus (5); |
| --- | --- |

1)

siaurajuosčio ryšio sistema ir plačiajuosčio ryšio sistema: abi turi atitikti dažnių bloko gaubtinės reikalavimus (5);

| 2) | dvi skirtingų tipų siaurajuosčio ryšio sistemos: abi turi atitikti dažnių bloko gaubtinės reikalavimus; |
| --- | --- |

2)

dvi skirtingų tipų siaurajuosčio ryšio sistemos: abi turi atitikti dažnių bloko gaubtinės reikalavimus;

| 3) | GSM sistema ir siaurajuosčio arba plačiajuosčio ryšio sistema: abi turi atitikti dažnių bloko gaubtinės reikalavimus. |
| --- | --- |

3)

GSM sistema ir siaurajuosčio arba plačiajuosčio ryšio sistema: abi turi atitikti dažnių bloko gaubtinės reikalavimus.

Jeigu siaurajuosčio ryšio sistema veikia atitinkamos plačiajuosčio ryšio sistemos apsauginės juostos režimu (6), tarp tos siaurajuosčio ryšio sistemos kanalo krašto ir operatoriaus bloko krašto taikomas 200 kHz arba didesnis dažnių atskyrimas, atsižvelgiant į esamas apsaugines juostas tarp operatorių blokų kraštų arba veikimo juostos krašto (gretimo kitų paslaugų dažniui). Ta siaurajuosčio ryšio sistema gali veikti tik atitinkamos plačiajuosčio ryšio sistemos kanalų 10 MHz arba didesnio pločio juostose.

Atsižvelgiant į nacionalines aplinkybes, susijusias su antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, ir geležinkelių judriojo radijo ryšio (7) sistemų diegimu, tų sistemų vardinių kanalų kraštų dažniai ties 925 MHz dažnio riba gali būti atskirti 200 kHz šiais atvejais:

| a) | geležinkelių judriojo radijo ryšio sistema, veikianti 200 kHz kanalu, esančiu greta plačiajuosčio ryšio sistemos kanalo; |
| --- | --- |

a)

geležinkelių judriojo radijo ryšio sistema, veikianti 200 kHz kanalu, esančiu greta plačiajuosčio ryšio sistemos kanalo;

| b) | geležinkelių judriojo radijo ryšio sistema, veikianti didesniu nei 200 kHz kanalu, esančiu greta siaurajuosčio ryšio sistemos kanalo; |
| --- | --- |

b)

geležinkelių judriojo radijo ryšio sistema, veikianti didesniu nei 200 kHz kanalu, esančiu greta siaurajuosčio ryšio sistemos kanalo;

| c) | geležinkelių judriojo radijo ryšio sistema, veikianti 200 kHz kanalu, esančiu greta kitokio tipo siaurajuosčio ryšio sistemos kanalo. |
| --- | --- |

c)

geležinkelių judriojo radijo ryšio sistema, veikianti 200 kHz kanalu, esančiu greta kitokio tipo siaurajuosčio ryšio sistemos kanalo.

200 kHz dažnių atskyrimo įgyvendinimas valdomas nacionaliniu lygmeniu (8), siekiant užtikrinti efektyvų radijo spektro naudojimą.

4.   Bazinėms stotims taikomos techninės sąlygos. Dažnių bloko gaubtinė

Kai kaimyninių tinklų operatoriai nėra sudarę dvišalių arba daugiašalių susitarimų, šiame skirsnyje nustatyti bazinėms stotims taikomi techniniai parametrai, vadinamoji dažnių bloko gaubtinė (angl. Block Edge Mask, BEM), yra labai svarbūs kaimyninių tinklų sambūviui užtikrinti. BEM yra susijusi su radijo spektro naudojimo teisių techninėmis sąlygomis ir su radijo spektro naudotojų, kurie tokiomis teisėmis naudojasi, tarpusavio trukdžių išvengimu.

900 MHz arba 1 800 MHz dažnių juostose veikiančių elektroninių ryšių tinklų operatoriai gali susitarti dėl ne tokių griežtų techninių parametrų, jei jie ir toliau laikosi techninių sąlygų, taikomų siekiant apsaugoti kitas paslaugas, prietaikas ar tinklus, ir įpareigojimų, nustatytų užtikrinant tarpvalstybinį koordinavimą.

BEM yra spinduliuotės gaubtinė, kurioje galios lygiai nustatomi pagal dažnį, kaip atskaitos tašką naudojant operatoriui paskirto (arba licencijuoto) spektro bloko kraštą. Ją sudaro keli 1 lentelėje nustatyti elementai.

Bazinės galios riba užtikrinama, kad būtų apsaugotas kitų operatorių spektras 900 MHz arba 1 800 MHz dažnių juostoje. Papildoma bazinės galios riba yra už juostos ribų taikoma galios riba, kuria užtikrinama, kad būtų apsaugotas už 900 MHz arba 1 800 MHz dažnių juostos ribų esantis kitoms paslaugoms ar prietaikoms naudojamas spektras. Pereinamosios srities galios riba sudaro sąlygas galios lygių sumažėjimui nuo taikomos bloke iki bazinės galios ribos ir užtikrina sambūvį su kitais gretimų dažnių blokų operatoriais.

Šiame priede nustatytos BEM netaikomos GSM sistemoms.

1 lentelė

BEM elementų aprašymas

| BEM elementas | Aprašymas |
| --- | --- |
| Bloke | Paskirtas dažnių spektro blokas, kuriam nustatoma BEM. |
| Bazinis lygis | Spektras 900 MHz arba 1 800 MHz dažnių juostoje, naudojamas antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, išskyrus operatoriui paskirtą bloką ir atitinkamas pereinamąsias sritis. |
| Pereinamoji sritis | Spektras, gretimas operatoriaus blokui. |
| Papildomas bazinis lygis | Spektras greta 900 MHz arba 1 800 MHz dažnių juostos esančiose juostose, kuriose taikomos specialios galios ribos kitoms paslaugoms apsaugoti. |

BEM elementas

Aprašymas

Bloke

Paskirtas dažnių spektro blokas, kuriam nustatoma BEM.

Bazinis lygis

Spektras 900 MHz arba 1 800 MHz dažnių juostoje, naudojamas antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, išskyrus operatoriui paskirtą bloką ir atitinkamas pereinamąsias sritis.

Pereinamoji sritis

Spektras, gretimas operatoriaus blokui.

Papildomas bazinis lygis

Spektras greta 900 MHz arba 1 800 MHz dažnių juostos esančiose juostose, kuriose taikomos specialios galios ribos kitoms paslaugoms apsaugoti.

1 pav. pavaizduota bendroji 900 MHz arba 1 800 MHz dažnių juostoje taikoma BEM.

Image 3

Nustatytos atskiros ne AAS ir AAS galios ribos. Ne AAS galios ribos taikomos vidutinei EIRP; AAS galios ribos taikomos vidutinei TRP. Vidutinė EIRP arba vidutinė TRP matuojamos nustatant vidurkį per laiko intervalą ir per dažnių juostos plotį. Laiko atžvilgiu vidurkinama vieną galios valdymo nuostatį atitinkanti aktyviosios signalo pliūpsnių dalies vidutinė EIRP arba vidutinė TRP vertė. Dažnio atžvilgiu vidutinė EIRP arba vidutinė TRP vertė matuojama dažnių juostoje, nurodytoje toliau 3, 4 ir 5 lentelėse. Paprastai, jei nenurodyta kitaip, BEM galios ribos atitinka visuminę susijusio įrenginio visų perdavimo antenų spinduliuojamą galią, išskyrus bazinio lygio, pereinamosios srities ir papildomo bazinio lygio galios ribas ne AAS bazinėms stotims – tie reikalavimai nustatyti kiekvienai antenai.

Ne AAS bazinių stočių techninės sąlygos taikomos antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas naudojant ir 900 MHz, ir 1 800 MHz dažnių juostas. AAS bazinių stočių techninės sąlygos taikomos antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas naudojant 1 800 MHz dažnių juostą. AAS bazinės stotys 900 MHz dažnių juostoje nenaudojamos.

900 MHz arba 1 800 MHz dažnių juostoje veikiančiai įrangai gali būti taikomi ir kiti nei toliau nustatytieji techniniai parametrai, jeigu imamasi tinkamų trukdžių mažinimo priemonių. Šios trukdžių mažinimo priemonės turi atitikti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/53/ES (9) ir užtikrinti bent tokį apsaugos lygį, koks užtikrinamas pagal tos direktyvos esminius reikalavimus.

2 lentelė

Ne AAS ir AAS bazinių stočių galios bloke riba

| BEM elementas | Ne AAS EIRP riba | AAS TRP riba (tik 1 800 MHz dažnių juostai) |
| --- | --- | --- |
| Bloke | Neprivaloma.
  Jei valstybė narė nustato viršutinę ribą, plačiajuosčio ryšio sistemai galima taikyti vertę nuo 63 dBm/(5 MHz) iki 67 dBm/(5 MHz) vienai antenai, o siaurajuosčio ryšio sistemai – nuo 60 dBm/(200 kHz) iki 69 dBm/(200 kHz) vienai antenai. | Neprivaloma.
  Jei valstybė narė nustato viršutinę ribą, gali būti taikoma 58 dBm/(5 MHz) kiekvienam elementui (*1) vertė. |

BEM elementas

Ne AAS EIRP riba

AAS TRP riba (tik 1 800 MHz dažnių juostai)

Bloke

Neprivaloma.

Jei valstybė narė nustato viršutinę ribą, plačiajuosčio ryšio sistemai galima taikyti vertę nuo 63 dBm/(5 MHz) iki 67 dBm/(5 MHz) vienai antenai, o siaurajuosčio ryšio sistemai – nuo 60 dBm/(200 kHz) iki 69 dBm/(200 kHz) vienai antenai.

Neprivaloma.

Jei valstybė narė nustato viršutinę ribą, gali būti taikoma 58 dBm/(5 MHz) kiekvienam elementui (*1) vertė.

2 lentelės paaiškinimas

Vietovėse, kuriose taikoma koordinavimo su gretimomis tarnybomis procedūra, valstybės narės gali nustatyti viršutinę spinduliuotės galios ribą.

3 lentelė

Ne AAS ir AAS bazinių stočių bazinės srities galios ribos

| BEM elementas | Dažnių diapazonas | Ne AAS didžiausios vidutinės EIRP riba vienai antenai | AAS didžiausios vidutinės TRP riba vienam elementui (tik 1 800 MHz dažnių juostai) (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Bazinis lygis | FDD žemynkryptės linijos blokai | + 3 dBm/MHz | – 6 dBm/MHz |

BEM elementas

Dažnių diapazonas

Ne AAS didžiausios vidutinės EIRP riba vienai antenai

AAS didžiausios vidutinės TRP riba vienam elementui (tik 1 800 MHz dažnių juostai) (*2)

Bazinis lygis

FDD žemynkryptės linijos blokai

+ 3 dBm/MHz

– 6 dBm/MHz

4 lentelė

Ne AAS ir AAS bazinių stočių pereinamosios srities galios ribos

| BEM elementas | Dažnių diapazonas | Ne AAS didžiausios vidutinės EIRP riba vienai antenai
   (*3) | AAS didžiausios vidutinės TRP riba vienam elementui (tik 1 800 MHz dažnių juostai) (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Pereinamoji sritis | 0–0,2 MHz nuo bloko krašto | 32,4 dBm/(0,2 MHz) | 17,4 dBm/(0,2 MHz) |
| 0,2–1 MHz nuo bloko krašto | 13,8 dBm/(0,8 MHz) | 4,7 dBm/(0,8 MHz) |
| 1–5 MHz nuo bloko krašto | 5 dBm/MHz | – 4 dBm/MHz |
| 5–10 MHz nuo bloko krašto | 12 dBm/(5 MHz) | 3 dBm/(5 MHz) |

BEM elementas

Dažnių diapazonas

Ne AAS didžiausios vidutinės EIRP riba vienai antenai
   (*3)

AAS didžiausios vidutinės TRP riba vienam elementui (tik 1 800 MHz dažnių juostai) (*4)

Pereinamoji sritis

0–0,2 MHz nuo bloko krašto

32,4 dBm/(0,2 MHz)

17,4 dBm/(0,2 MHz)

0,2–1 MHz nuo bloko krašto

13,8 dBm/(0,8 MHz)

4,7 dBm/(0,8 MHz)

1–5 MHz nuo bloko krašto

5 dBm/MHz

– 4 dBm/MHz

5–10 MHz nuo bloko krašto

12 dBm/(5 MHz)

3 dBm/(5 MHz)

5 lentelė

Papildomos ne AAS bazinių stočių bazinio lygio galios ribos

| BEM elementas | Taikomas dažnių diapazonas | Ne AAS didžiausios vidutinės EIRP riba vienai antenai
   (*5)
   (*6) |
| --- | --- | --- |
| Papildomas bazinis lygis | 0–0,2 MHz nuo bloko krašto | 32,4 dBm/(0,2 MHz) |
| 0,2–1 MHz nuo bloko krašto | 13,8 dBm/(0,8 MHz) |
| 1–5 MHz nuo bloko krašto | 5 dBm/MHz |
| 5–10 MHz nuo bloko krašto | 12 dBm/(5 MHz) |
| > 10 MHz nuo bloko krašto  (*7) | 3 dBm/MHz |

BEM elementas

Taikomas dažnių diapazonas

Ne AAS didžiausios vidutinės EIRP riba vienai antenai
   (*5)
   (*6)

Papildomas bazinis lygis

0–0,2 MHz nuo bloko krašto

32,4 dBm/(0,2 MHz)

0,2–1 MHz nuo bloko krašto

13,8 dBm/(0,8 MHz)

1–5 MHz nuo bloko krašto

5 dBm/MHz

5–10 MHz nuo bloko krašto

12 dBm/(5 MHz)

> 10 MHz nuo bloko krašto  (*7)

3 dBm/MHz

5 lentelės paaiškinimas

5 lentelė taikoma tik sričiai už juostos ribų pagal 1 pav. ir 1 lentelę. Tai reiškia, kad visas taikomas dažnių diapazonas priklauso sričiai už juostos ribų.

3 ir 4 lentelėse nustatytos AAS bazinių stočių ribinės vertės už bloko ribų atitinkamais atvejais taikomos ir srityje už juostos ribų, esančioje 0–10 MHz intervale nuo juostos krašto, atsižvelgiant į paskirto dažnių spektro bloko padėtį.

5.   Kitos sąlygos

900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostose veikiančių bazinių stočių parazitinės spinduliuotės sritis prasideda 10 MHz atstumu nuo atitinkamo juostos krašto (10).

Antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas naudojant AAS, nesuteikiama didesnė apsauga nuo sistemų gretimose juostose nei antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas naudojant ne AAS.

6.   Galinėms stotims taikomos techninės sąlygos

AAS galinės stotys 900 MHz ir 1 800 MHz dažnių juostose nenaudojamos.

6 lentelė

Galinių stočių galios riba bloko srityje

| BEM elementas | Didžiausios vidutinės galios riba
   (*8) |
| --- | --- |
| Bloke | 25 dBm (*9) |

BEM elementas

Didžiausios vidutinės galios riba
   (*8)

Bloke

25 dBm (*9)

---

(1)  Tokios sistemos pavyzdys – NB-IoT.

1

(2)  Tokių sistemų pavyzdžiai: LTE, įskaitant LTE mašinų tipo ryšį ir LTE išplėtotą mašinų tipo ryšį, UMTS, WiMAX, „5G New Radio“.

2

(3)  Kaip antai papildomai aukštynkryptei linijai.

3

(4)  Kaip antai papildomai žemynkryptei linijai.

4

(5)  Žr. šio priedo 4 skirsnį.

5

(6)  T. y. šalia dažnių bloko, naudojamo plačiajuosčio ryšio sistemai.

6

(7)  Geležinkelių judrusis radijo ryšys apima Pasaulinę geležinkelių judriojo ryšio sistemą (GSM-R) ir ją pakeisiančias sistemas, įskaitant būsimą geležinkelių judriojo ryšio sistemą (FRMCS). Geležinkelių judriojo radijo ryšio sistemoms suderintam radijo spektrui taikomas Komisijos sprendimas (ES) 2021/1730.

7

(8)  80-oje CEPT ataskaitoje pateikiamas įvairių antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas, dažnių atskyrimo priemonių rinkinys.

8

(9)  
  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2014/53/ES dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su radijo įrenginių tiekimu rinkai, suderinimo, kuria panaikinama Direktyva 1999/5/EB (OL L 153, 2014 5 22, p. 62).

9

(*1)  Daugiasektorinės bazinės stoties spinduliuotės galios riba taikoma kiekvienam atskiram sektoriui.

*1

(*2)  Daugiasektorinės bazinės stoties spinduliuotės galios riba taikoma kiekvienam atskiram sektoriui.

*2

(*3)  Ne AAS EIRP ribos gali būti sušvelnintos nacionaliniu lygmeniu, jei dėl jų susitaria visi paveikti antžeminių sistemų, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas, operatoriai, arba pagal jau įgyvendintą nacionalinę tvarką.

*3

(*4)  Daugiasektorinės bazinės stoties spinduliuotės galios riba taikoma kiekvienam atskiram sektoriui.

*4

(*5)  Jei gretimos paslaugos, prietaikos ir tinklai išlieka apsaugoti virš 960 MHz, žemiau 1 805 MHz ir aukščiau 1 880 MHz, ne AAS bazinėms stotims nacionaliniu lygmeniu kiekvienu konkrečiu atveju gali būti taikomos didesnės EIRP ribos. Būtent: a) 0–0,2 MHz intervale nuo juostos krašto leidžiamos iki 6 dB didesnės EIRP ribos, kad būtų palaikoma didesnė nei 49 dBm/(200 kHz) (t. y. iki 55 dBm/(200 kHz)) bloke perduodama siaurajuosčio ryšio sistemos galia; b) 0–10 MHz intervale nuo juostos krašto EIRP ribos gali būti iki 11 dB didesnės, kad būtų palaikomas didesnis nei 18 dBi (t. y. iki 29 dBi) antenos stiprinimas.

*5

(*6)  Jei gretimos paslaugos, prietaikos ir tinklai išlieka apsaugoti žemiau 925 MHz, ne AAS bazinėms stotims nacionaliniu lygmeniu kiekvienu konkrečiu atveju gali būti taikomos aukštesnės EIRP ribos.

*6

(*7)  5 skirsnyje nurodyta parazitinės spinduliuotės vertė taikoma didesniu nei 10 MHz atstumu nuo juostos krašto.

*7

(10)  Atitinkamos ribos nustatytos EMTT rekomendacijoje 74-01.

10

(*8)  Pirmiau nurodyta mobiliosioms galinėms stotims rekomenduojama galios riba yra TRP. Valstybėje narėje stacionarioms ir (arba) kilnojamosioms galinėms stotims gali būti taikoma sutartinė spinduliuotės galios bloke riba, jei nepabloginama kitų tarnybų, tinklų ar prietaikų apsauga ir laikomasi tarpvalstybinių įsipareigojimų.

*8

(*9)  Pripažįstama, kad ši vertė apima galimą leidžiamąją nuokrypą iki +2 dB, siekiant atsižvelgti į naudojimą ekstremaliomis aplinkos sąlygomis ir gamybos sklaidą. Ši vertė neapima bandymo leidžiamosios nuokrypos.

*9

---

| 2022 2 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 28/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2022 2 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 28/40

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2022/174

2022 m. vasario 8 d.

kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (1), ypač į jo 25 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

| (1) | 2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (toliau – Jungtinė Karalystė) pranešė apie savo ketinimą išstoti iš Sąjungos pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį. 2019 m. spalio 17 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė pasiekė susitarimą dėl Susitarimo dėl išstojimo (2), apimantį persvarstytą Protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos ir peržiūrėtą Politinę deklaraciją (3). Pagal tą susitarimą ir po to, kai jį ratifikavo Jungtinės Karalystės Bendruomenių Rūmai, priėmė Europos Parlamentas ir sudarė Taryba, 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė tapo trečiąja šalimi, o Sąjungos teisė Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje nebetaikoma nuo 2020 m. gruodžio 31 d.; |
| --- | --- |

(1)

2017 m. kovo 29 d. Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė (toliau – Jungtinė Karalystė) pranešė apie savo ketinimą išstoti iš Sąjungos pagal Europos Sąjungos sutarties 50 straipsnį. 2019 m. spalio 17 d. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė pasiekė susitarimą dėl Susitarimo dėl išstojimo (2), apimantį persvarstytą Protokolą dėl Airijos ir Šiaurės Airijos ir peržiūrėtą Politinę deklaraciją (3). Pagal tą susitarimą ir po to, kai jį ratifikavo Jungtinės Karalystės Bendruomenių Rūmai, priėmė Europos Parlamentas ir sudarė Taryba, 2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė tapo trečiąja šalimi, o Sąjungos teisė Jungtinei Karalystei ir jos teritorijoje nebetaikoma nuo 2020 m. gruodžio 31 d.;

| (2) | centrinė tarpuskaita didina rinkos skaidrumą, mažina kredito riziką ir plintančio neigiamo poveikio riziką, jei vienas ar daugiau pagrindinės sandorio šalies (PSŠ) dalyvių nevykdytų savo įsipareigojimų. Todėl tokių paslaugų teikimas yra būtinas finansiniam stabilumui apsaugoti. Be to, finansinės priemonės, kurių tarpuskaitą atlieka PSŠ, taip pat yra labai svarbios finansų tarpininkams ir jų klientams, pvz., siekiant apsidrausti nuo palūkanų normų rizikos, ir tai gali turėti padarinių Sąjungos realiajai ekonomikai; |
| --- | --- |

(2)

centrinė tarpuskaita didina rinkos skaidrumą, mažina kredito riziką ir plintančio neigiamo poveikio riziką, jei vienas ar daugiau pagrindinės sandorio šalies (PSŠ) dalyvių nevykdytų savo įsipareigojimų. Todėl tokių paslaugų teikimas yra būtinas finansiniam stabilumui apsaugoti. Be to, finansinės priemonės, kurių tarpuskaitą atlieka PSŠ, taip pat yra labai svarbios finansų tarpininkams ir jų klientams, pvz., siekiant apsidrausti nuo palūkanų normų rizikos, ir tai gali turėti padarinių Sąjungos realiajai ekonomikai;

| (3) | Tarptautinių atsiskaitymų banko duomenimis, 2020 m. gruodžio 31 d. neapmokėta nominalioji ne biržos išvestinių finansinių priemonių suma pasaulio mastu sudarė maždaug 477 trln. EUR, iš jų palūkanų normų išvestinės finansinės priemonės sudarė maždaug 80 %, o užsienio valiutos išvestinės finansinės priemonės – beveik 17 %. Daugiau kaip 30 % visų ne biržos išvestinių finansinių priemonių yra išreikštos eurais ir kitomis Sąjungos valiutomis. Ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitos, kurią atlieka pagrindinės sandorio šalys, rinka yra labai koncentruota, ypač eurais išreikštų ne biržos palūkanų normų išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitos, kurią atlieka pagrindinės sandorio šalys, rinka; daugiau kaip 90 % šių priemonių tarpuskaitą atlieka viena bendra Jungtinėje Karalystėje įsteigta PSŠ (JK PSŠ); |
| --- | --- |

(3)

Tarptautinių atsiskaitymų banko duomenimis, 2020 m. gruodžio 31 d. neapmokėta nominalioji ne biržos išvestinių finansinių priemonių suma pasaulio mastu sudarė maždaug 477 trln. EUR, iš jų palūkanų normų išvestinės finansinės priemonės sudarė maždaug 80 %, o užsienio valiutos išvestinės finansinės priemonės – beveik 17 %. Daugiau kaip 30 % visų ne biržos išvestinių finansinių priemonių yra išreikštos eurais ir kitomis Sąjungos valiutomis. Ne biržos išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitos, kurią atlieka pagrindinės sandorio šalys, rinka yra labai koncentruota, ypač eurais išreikštų ne biržos palūkanų normų išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitos, kurią atlieka pagrindinės sandorio šalys, rinka; daugiau kaip 90 % šių priemonių tarpuskaitą atlieka viena bendra Jungtinėje Karalystėje įsteigta PSŠ (JK PSŠ);

| (4) | Atsižvelgiant į tai, kai tokios didelės apimties Sąjungos valiutomis išreikštų finansinių sandorių tarpuskaitą atlieka JK PSŠ, Jungtinės Karalystės išstojimas iš vidaus rinkos ir susijusios Sąjungos reguliavimo, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo sistemos finansų sektoriuje Sąjungos ir valstybių narių institucijoms sukėlė didelių sunkumų išsaugant finansinį stabilumą; |
| --- | --- |

(4)

Atsižvelgiant į tai, kai tokios didelės apimties Sąjungos valiutomis išreikštų finansinių sandorių tarpuskaitą atlieka JK PSŠ, Jungtinės Karalystės išstojimas iš vidaus rinkos ir susijusios Sąjungos reguliavimo, priežiūros ir vykdymo užtikrinimo sistemos finansų sektoriuje Sąjungos ir valstybių narių institucijoms sukėlė didelių sunkumų išsaugant finansinį stabilumą;

| (5) | siekdama pašalinti galimą riziką finansiniam stabilumui, kuri galėtų kilti dėl staigaus JK PSŠ išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitos paslaugų teikimo Sąjungos tarpuskaitos nariams ir klientams sutrikdymo, 2020 m. rugsėjo 21 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2020/1308 (4). Tame sprendime nustatyta, kad JK pagrindinėms sandorio šalims taikoma reguliavimo sistema laikoma lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams. Tas sprendimas taikomas tik ribotą laikotarpį ir nustoja galioti 2022 m. birželio 30 d.; |
| --- | --- |

(5)

siekdama pašalinti galimą riziką finansiniam stabilumui, kuri galėtų kilti dėl staigaus JK PSŠ išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitos paslaugų teikimo Sąjungos tarpuskaitos nariams ir klientams sutrikdymo, 2020 m. rugsėjo 21 d. Komisija priėmė Įgyvendinimo sprendimą (ES) 2020/1308 (4). Tame sprendime nustatyta, kad JK pagrindinėms sandorio šalims taikoma reguliavimo sistema laikoma lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams. Tas sprendimas taikomas tik ribotą laikotarpį ir nustoja galioti 2022 m. birželio 30 d.;

| (6) | Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos poveikis aptartas keliuose Komisijos komunikatuose Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos Centriniam Bankui, įskaitant Komunikatą dėl atvirumo, tvirtumo ir atsparumo didinimo (5). Tame komunikate būta aiškaus lūkesčio, kad Sąjungos tarpuskaitos nariai JK PSŠ atžvilgiu mažintų savo pozicijas ir priklausomybę nuo JK PSŠ, kurios yra sisteminės svarbos Sąjungai, visų pirma eurais ir kitomis Sąjungos valiutomis išreikštas ne biržos išvestinių finansinių priemonių pozicijas; |
| --- | --- |

(6)

Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos poveikis aptartas keliuose Komisijos komunikatuose Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos Centriniam Bankui, įskaitant Komunikatą dėl atvirumo, tvirtumo ir atsparumo didinimo (5). Tame komunikate būta aiškaus lūkesčio, kad Sąjungos tarpuskaitos nariai JK PSŠ atžvilgiu mažintų savo pozicijas ir priklausomybę nuo JK PSŠ, kurios yra sisteminės svarbos Sąjungai, visų pirma eurais ir kitomis Sąjungos valiutomis išreikštas ne biržos išvestinių finansinių priemonių pozicijas;

| (7) | remdamasi tuo komunikatu, 2021 m. pradžioje Komisija įsteigė darbo grupę galimybių ir iššūkių, susijusių su išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitos perdavimu iš Jungtinės Karalystės Sąjungai, klausimams spręsti. Darbo grupė daugiausia dėmesio skyrė tam, kaip sumažinti pernelyg didelę Sąjungos priklausomybę nuo Jungtinėje Karalystėje įsteigtų pagrindinių sandorio šalių teikiamų tarpuskaitos paslaugų, nustatyti galimas kliūtis, trukdančias sumažinti JK PSŠ pozicijas, rasti būdų tokioms kliūtims įveikti ir paskatas perkelti tarpuskaitos paslaugas Sąjungoje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims; |
| --- | --- |

(7)

remdamasi tuo komunikatu, 2021 m. pradžioje Komisija įsteigė darbo grupę galimybių ir iššūkių, susijusių su išvestinių finansinių priemonių tarpuskaitos perdavimu iš Jungtinės Karalystės Sąjungai, klausimams spręsti. Darbo grupė daugiausia dėmesio skyrė tam, kaip sumažinti pernelyg didelę Sąjungos priklausomybę nuo Jungtinėje Karalystėje įsteigtų pagrindinių sandorio šalių teikiamų tarpuskaitos paslaugų, nustatyti galimas kliūtis, trukdančias sumažinti JK PSŠ pozicijas, rasti būdų tokioms kliūtims įveikti ir paskatas perkelti tarpuskaitos paslaugas Sąjungoje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims;

| (8) | darbo grupės diskusijose padaryta išvada, kad kai kurių sandorių, kurių tarpuskaitą atlieka JK PSŠ, tarpuskaita šiuo metu paprasčiausiai negali būti atlikta kitur ir kad reikės įvairių priemonių, siekiant artimiausiais metais plėtoti pačios Sąjungos tarpuskaitos pajėgumus ir mažinti Sąjungos rinkos dalyvių pernelyg dideles pozicijas sisteminės svarbos JK pagrindinių sandorio šalių atžvilgiu. Atsižvelgiant į šias diskusijas, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1308 galiojimas baigiasi per anksti, kad Sąjungos tarpuskaitos pajėgumai būtų pakankamai išplėtoti. Kadangi to sprendimo priėmimo pagrindas, t. y. išvengti galimos rizikos finansiniam stabilumui staiga sutrikus Sąjungos tarpuskaitos narių prieigai prie JK PSŠ, nepasikeitė, būtina priimti šį sprendimą, kuriuo ribotam laikotarpiui pratęsiamas pripažinimas, kad pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Karalystėje taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė Reglamentu (ES) Nr. 648/2012 nustatytai sistemai; |
| --- | --- |

(8)

darbo grupės diskusijose padaryta išvada, kad kai kurių sandorių, kurių tarpuskaitą atlieka JK PSŠ, tarpuskaita šiuo metu paprasčiausiai negali būti atlikta kitur ir kad reikės įvairių priemonių, siekiant artimiausiais metais plėtoti pačios Sąjungos tarpuskaitos pajėgumus ir mažinti Sąjungos rinkos dalyvių pernelyg dideles pozicijas sisteminės svarbos JK pagrindinių sandorio šalių atžvilgiu. Atsižvelgiant į šias diskusijas, Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2020/1308 galiojimas baigiasi per anksti, kad Sąjungos tarpuskaitos pajėgumai būtų pakankamai išplėtoti. Kadangi to sprendimo priėmimo pagrindas, t. y. išvengti galimos rizikos finansiniam stabilumui staiga sutrikus Sąjungos tarpuskaitos narių prieigai prie JK PSŠ, nepasikeitė, būtina priimti šį sprendimą, kuriuo ribotam laikotarpiui pratęsiamas pripažinimas, kad pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Karalystėje taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė Reglamentu (ES) Nr. 648/2012 nustatytai sistemai;

| (9) | pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalį nustatant, ar trečiosios šalies teisinė ir priežiūros tvarka, taikoma joje leidimą gavusioms PSŠ, yra lygiavertė tame reglamente nustatytai tvarkai, reikia įvykdyti tris sąlygas; |
| --- | --- |

(9)

pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 6 dalį nustatant, ar trečiosios šalies teisinė ir priežiūros tvarka, taikoma joje leidimą gavusioms PSŠ, yra lygiavertė tame reglamente nustatytai tvarkai, reikia įvykdyti tris sąlygas;

| (10) | pirma, trečiosios šalies teisine ir priežiūros tvarka turi būti užtikrinta, kad PSŠ toje trečiojoje šalyje atitiktų teisiškai privalomus reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai Reglamento (ES) Nr. 648/2012 IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams. Jungtinė Karalystė nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos dienos (6) į savo vidaus teisę įtraukė atitinkamas Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatas, todėl Jungtinės Karalystės vidaus teisė gali būti laikoma lygiaverte Reglamento (ES) Nr. 648/2012 IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams. |
| --- | --- |

(10)

pirma, trečiosios šalies teisine ir priežiūros tvarka turi būti užtikrinta, kad PSŠ toje trečiojoje šalyje atitiktų teisiškai privalomus reikalavimus, kurie yra lygiaverčiai Reglamento (ES) Nr. 648/2012 IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams. Jungtinė Karalystė nuo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos dienos (6) į savo vidaus teisę įtraukė atitinkamas Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatas, todėl Jungtinės Karalystės vidaus teisė gali būti laikoma lygiaverte Reglamento (ES) Nr. 648/2012 IV antraštinėje dalyje nustatytiems reikalavimams.

| (11) | antra, trečiosios šalies teisine ir priežiūros tvarka turi būti užtikrinta, kad toje trečiojoje šalyje įsteigtoms PSŠ būtų nuolat taikoma veiksminga priežiūra ir užtikrinamas reikalavimų vykdymas. Iki 2020 m. gruodžio 31 d. JK PSŠ priežiūrą vykdė Anglijos bankas, kaip nustatyta Jungtinės Karalystės vidaus teisėje pagal Reglamentą (ES) Nr. 648/2012 (7). Po šio termino, Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatas įtraukus į Jungtinės Karalystės vidaus teisę, Anglijos bankas ir toliau lieka atsakingas už PSŠ priežiūrą ir jokių svarbių tos priežiūros pokyčių nenumatyta; |
| --- | --- |

(11)

antra, trečiosios šalies teisine ir priežiūros tvarka turi būti užtikrinta, kad toje trečiojoje šalyje įsteigtoms PSŠ būtų nuolat taikoma veiksminga priežiūra ir užtikrinamas reikalavimų vykdymas. Iki 2020 m. gruodžio 31 d. JK PSŠ priežiūrą vykdė Anglijos bankas, kaip nustatyta Jungtinės Karalystės vidaus teisėje pagal Reglamentą (ES) Nr. 648/2012 (7). Po šio termino, Reglamento (ES) Nr. 648/2012 nuostatas įtraukus į Jungtinės Karalystės vidaus teisę, Anglijos bankas ir toliau lieka atsakingas už PSŠ priežiūrą ir jokių svarbių tos priežiūros pokyčių nenumatyta;

| (12) | trečia, trečiosios šalies teisinėje sistemoje privalo būti numatyta veiksminga lygiavertė sistema, pagal kurią pripažįstamos pagal toje trečiojoje šalyje galiojančius teisinius režimus leidimus gavusios PSŠ. Jungtinė Karalystė įtraukė pagrindinius Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnyje nustatytos lygiavertiškumo sistemos elementus į Jungtinės Karalystės vidaus teisę. Tačiau Jungtinė Karalystė nustatė laikinojo pripažinimo tvarką, pagal kurią pagrindiniai Reglamento (ES) Nr. 648/2012 pakeitimai sustabdomi bent trejų metų laikotarpiui. Ta laikinojo pripažinimo tvarka Anglijos bankui taip pat suteikiami plataus masto įgaliojimai savo nuožiūra panaikinti laikinąjį pripažinimą, o tai sukuria teisinį netikrumą pagal šią tvarką pripažintoms PSŠ. Nepaisant šio netikrumo, trečioji sąlyga šiuo metu gali būti laikoma įvykdyta; |
| --- | --- |

(12)

trečia, trečiosios šalies teisinėje sistemoje privalo būti numatyta veiksminga lygiavertė sistema, pagal kurią pripažįstamos pagal toje trečiojoje šalyje galiojančius teisinius režimus leidimus gavusios PSŠ. Jungtinė Karalystė įtraukė pagrindinius Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnyje nustatytos lygiavertiškumo sistemos elementus į Jungtinės Karalystės vidaus teisę. Tačiau Jungtinė Karalystė nustatė laikinojo pripažinimo tvarką, pagal kurią pagrindiniai Reglamento (ES) Nr. 648/2012 pakeitimai sustabdomi bent trejų metų laikotarpiui. Ta laikinojo pripažinimo tvarka Anglijos bankui taip pat suteikiami plataus masto įgaliojimai savo nuožiūra panaikinti laikinąjį pripažinimą, o tai sukuria teisinį netikrumą pagal šią tvarką pripažintoms PSŠ. Nepaisant šio netikrumo, trečioji sąlyga šiuo metu gali būti laikoma įvykdyta;

| (13) | Kadangi laikoma, kad šios trys sąlygos yra įvykdytos, Jungtinės Karalystės teisinė ir priežiūros tvarka, taikoma JK pagrindinėms sandorio šalims, jau įsteigtoms ir gavusioms veiklos leidimus 2020 m. gruodžio 31 d., turėtų būti laikoma lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams; |
| --- | --- |

(13)

Kadangi laikoma, kad šios trys sąlygos yra įvykdytos, Jungtinės Karalystės teisinė ir priežiūros tvarka, taikoma JK pagrindinėms sandorio šalims, jau įsteigtoms ir gavusioms veiklos leidimus 2020 m. gruodžio 31 d., turėtų būti laikoma lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams;

| (14) | šis sprendimas grindžiamas šiuo metu Komisijos turima informacija apie teisinę ir priežiūros tvarką, taikomą JK pagrindinėms sandorio šalims. Ta tvarka turėtų būti laikoma lygiaverte tik tiek, kiek išlaikomi ir taikomi pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Karalystėje taikytini vidaus teisės reikalavimai bei užtikrinamas jų vykdymas. Lygiavertiškumo pripažinimas gali būti išlaikytas tik tuo atveju, jei būsimi Jungtinės Karalystės reguliavimo ir priežiūros sistemos pakeitimai neturės neigiamo poveikio lygiavertiškumui reguliavimo ar priežiūros požiūriu ir dėl jų JK PSŠ ir Sąjungoje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims (Sąjungos PSŠ) nebus sudarytos nevienodos sąlygos arba nekils rizika Sąjungos finansiniam stabilumui. Kadangi Komisija gali bet kuriuo metu iš dalies pakeisti, sustabdyti, peržiūrėti arba atšaukti šį sprendimą, ypač jei įvyksta pokyčių, kurie turi įtakos lygiavertiškumo nustatymui, būtina sąlyga, kad iki šio sprendimo galiojimo pabaigos būtų išlaikytas lygiavertiškumo pripažinimas – Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA) ir Anglijos bankas turi veiksmingai keistis informacija ir koordinuoti priežiūros veiklą; |
| --- | --- |

(14)

šis sprendimas grindžiamas šiuo metu Komisijos turima informacija apie teisinę ir priežiūros tvarką, taikomą JK pagrindinėms sandorio šalims. Ta tvarka turėtų būti laikoma lygiaverte tik tiek, kiek išlaikomi ir taikomi pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Karalystėje taikytini vidaus teisės reikalavimai bei užtikrinamas jų vykdymas. Lygiavertiškumo pripažinimas gali būti išlaikytas tik tuo atveju, jei būsimi Jungtinės Karalystės reguliavimo ir priežiūros sistemos pakeitimai neturės neigiamo poveikio lygiavertiškumui reguliavimo ar priežiūros požiūriu ir dėl jų JK PSŠ ir Sąjungoje įsteigtoms pagrindinėms sandorio šalims (Sąjungos PSŠ) nebus sudarytos nevienodos sąlygos arba nekils rizika Sąjungos finansiniam stabilumui. Kadangi Komisija gali bet kuriuo metu iš dalies pakeisti, sustabdyti, peržiūrėti arba atšaukti šį sprendimą, ypač jei įvyksta pokyčių, kurie turi įtakos lygiavertiškumo nustatymui, būtina sąlyga, kad iki šio sprendimo galiojimo pabaigos būtų išlaikytas lygiavertiškumo pripažinimas – Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA) ir Anglijos bankas turi veiksmingai keistis informacija ir koordinuoti priežiūros veiklą;

| (15) | kad ESMA ir Anglijos bankas galėtų keistis informacija, reikia sudaryti visapusiškus ir veiksmingus bendradarbiavimo susitarimus pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 7 dalį. Tais bendradarbiavimo susitarimais turi būti užtikrinta galimybė aktyviai dalytis visa svarbia informacija su Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 3 dalyje nurodytomis institucijomis, įskaitant ECB ir kitus Europos centrinių bankų sistemos narius, siekiant konsultuotis su tomis institucijomis dėl pripažinto JK PSŠ statuso arba kai ta informacija būtina toms institucijoms, kad jos galėtų vykdyti priežiūros užduotis; |
| --- | --- |

(15)

kad ESMA ir Anglijos bankas galėtų keistis informacija, reikia sudaryti visapusiškus ir veiksmingus bendradarbiavimo susitarimus pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 7 dalį. Tais bendradarbiavimo susitarimais turi būti užtikrinta galimybė aktyviai dalytis visa svarbia informacija su Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 3 dalyje nurodytomis institucijomis, įskaitant ECB ir kitus Europos centrinių bankų sistemos narius, siekiant konsultuotis su tomis institucijomis dėl pripažinto JK PSŠ statuso arba kai ta informacija būtina toms institucijoms, kad jos galėtų vykdyti priežiūros užduotis;

| (16) | pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 7 dalį sudarytais bendradarbiavimo susitarimais turi būti užtikrinta, kad ESMA turėtų galimybę nuolat nedelsiant gauti visą informaciją, įskaitant informaciją, kuria remiantis galima įvertinti bet kokią reikšmingą riziką, kurią tiesiogiai ar netiesiogiai Sąjungai ar jos valstybėms narėms kelia JK PSŠ. Bendradarbiavimo susitarimuose turi būti nustatyti mechanizmai ir procedūros, skirti operatyviai keistis informacija apie JK PSŠ tarpuskaitos veiklą, susijusią su finansinėmis priemonėmis, išreikštomis Sąjungos valiutomis, prekybos vietomis, tarpuskaitos dalyviais, taip pat Sąjungos kredito įstaigų ir investicinių įmonių patronuojamosiomis įmonėmis; apie sąveikos susitarimus su kitomis PSŠ; apie nuosavus išteklius; apie įsipareigojimų neįvykdymo fondų sudėtį ir kalibravimą, apie garantines įmokas, likvidžius išteklius ir užtikrinimo priemonių portfelius, įskaitant vertės sumažinimo kalibravimą, ir apie testavimą nepalankiausiomis sąlygomis. Juose taip pat turi būti nustatyti mechanizmai ir procedūros, skirti operatyviai pranešti apie bet kokius pakeitimus, darančius poveikį JK PSŠ arba Jungtinės Karalystės teisinei ir priežiūros tvarkai, taikomai JK PSŠ, ir operatyviai pranešti ESMA apie pokyčius, susijusius su JK PSŠ, kurie galėtų daryti poveikį Sąjungos pinigų politikai. Anglijos bankas pagal 25 straipsnio 7 dalį taip pat turi glaudžiai bendradarbiauti su Sąjungos institucijomis. Visų pirma svarbu, kad ESMA ir atsakingos Jungtinės Karalystės valdžios institucijos būtų sudariusios veiksmingus bendradarbiavimo susitarimus dėl jų priežiūros veiklos koordinavimo, visų pirma įskaitant procedūras, skirtas reaguoti į kritines situacijas, susijusias su pripažintomis JK PSŠ, kurios turi arba gali turėti neigiamą poveikį Sąjungos rinkos likvidumui arba finansų sistemos stabilumui; |
| --- | --- |

(16)

pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnio 7 dalį sudarytais bendradarbiavimo susitarimais turi būti užtikrinta, kad ESMA turėtų galimybę nuolat nedelsiant gauti visą informaciją, įskaitant informaciją, kuria remiantis galima įvertinti bet kokią reikšmingą riziką, kurią tiesiogiai ar netiesiogiai Sąjungai ar jos valstybėms narėms kelia JK PSŠ. Bendradarbiavimo susitarimuose turi būti nustatyti mechanizmai ir procedūros, skirti operatyviai keistis informacija apie JK PSŠ tarpuskaitos veiklą, susijusią su finansinėmis priemonėmis, išreikštomis Sąjungos valiutomis, prekybos vietomis, tarpuskaitos dalyviais, taip pat Sąjungos kredito įstaigų ir investicinių įmonių patronuojamosiomis įmonėmis; apie sąveikos susitarimus su kitomis PSŠ; apie nuosavus išteklius; apie įsipareigojimų neįvykdymo fondų sudėtį ir kalibravimą, apie garantines įmokas, likvidžius išteklius ir užtikrinimo priemonių portfelius, įskaitant vertės sumažinimo kalibravimą, ir apie testavimą nepalankiausiomis sąlygomis. Juose taip pat turi būti nustatyti mechanizmai ir procedūros, skirti operatyviai pranešti apie bet kokius pakeitimus, darančius poveikį JK PSŠ arba Jungtinės Karalystės teisinei ir priežiūros tvarkai, taikomai JK PSŠ, ir operatyviai pranešti ESMA apie pokyčius, susijusius su JK PSŠ, kurie galėtų daryti poveikį Sąjungos pinigų politikai. Anglijos bankas pagal 25 straipsnio 7 dalį taip pat turi glaudžiai bendradarbiauti su Sąjungos institucijomis. Visų pirma svarbu, kad ESMA ir atsakingos Jungtinės Karalystės valdžios institucijos būtų sudariusios veiksmingus bendradarbiavimo susitarimus dėl jų priežiūros veiklos koordinavimo, visų pirma įskaitant procedūras, skirtas reaguoti į kritines situacijas, susijusias su pripažintomis JK PSŠ, kurios turi arba gali turėti neigiamą poveikį Sąjungos rinkos likvidumui arba finansų sistemos stabilumui;

| (17) | Jungtinės Karalystės valdžios institucijos turėtų informuoti Sąjungą apie visus Jungtinės Karalystės reguliavimo ar priežiūros sistemos pakeitimus, turinčius įtakos tarpuskaitos paslaugų teikimui Jungtinėje Karalystėje. Komisija, bendradarbiaudama su ESMA, stebės bet kokius teisinės ir priežiūros tvarkos pakeitimus, turinčius įtakos tarpuskaitos paslaugų teikimui Jungtinėje Karalystėje, rinkos pokyčius, taip pat priežiūros institucijų bendradarbiavimo veiksmingumą, įskaitant operatyvų ESMA ir Anglijos banko keitimąsi informacija. Komisija bet kada gali atlikti peržiūrą, kai dėl atitinkamų pokyčių būtina iš naujo įvertinti šiuo sprendimu nustatytą lygiavertiškumą, įskaitant atvejus, kai Jungtinės Karalystės valdžios institucijos veiksmingai nebendradarbiauja, neleidžia veiksmingai įvertinti rizikos, kurią JK PSŠ kelia Sąjungai ar jos valstybėms narėms, arba kai JK PSŠ ar Anglijos banko veiksmais skatinama nederama ir nesąžininga konkurencija; |
| --- | --- |

(17)

Jungtinės Karalystės valdžios institucijos turėtų informuoti Sąjungą apie visus Jungtinės Karalystės reguliavimo ar priežiūros sistemos pakeitimus, turinčius įtakos tarpuskaitos paslaugų teikimui Jungtinėje Karalystėje. Komisija, bendradarbiaudama su ESMA, stebės bet kokius teisinės ir priežiūros tvarkos pakeitimus, turinčius įtakos tarpuskaitos paslaugų teikimui Jungtinėje Karalystėje, rinkos pokyčius, taip pat priežiūros institucijų bendradarbiavimo veiksmingumą, įskaitant operatyvų ESMA ir Anglijos banko keitimąsi informacija. Komisija bet kada gali atlikti peržiūrą, kai dėl atitinkamų pokyčių būtina iš naujo įvertinti šiuo sprendimu nustatytą lygiavertiškumą, įskaitant atvejus, kai Jungtinės Karalystės valdžios institucijos veiksmingai nebendradarbiauja, neleidžia veiksmingai įvertinti rizikos, kurią JK PSŠ kelia Sąjungai ar jos valstybėms narėms, arba kai JK PSŠ ar Anglijos banko veiksmais skatinama nederama ir nesąžininga konkurencija;

| (18) | dėl dabartinės pernelyg didelės Sąjungos tarpuskaitos narių priklausomybės nuo JK PSŠ teikiamų paslaugų vis dar kyla rizika Sąjungos finansiniam stabilumui ir jos pinigų politikos poveikiui ir vykdymui, ypač esant nepalankiausioms sąlygoms. Tai patvirtinta 2021 m. gruodžio mėn. ESMA atliktu vertinimu (8). Tame vertinime nustatyta, kad trys JK pagrindinių sandorio šalių teikiamos tarpuskaitos paslaugos yra didelės sisteminės svarbos Sąjungai arba vienai ar kelioms valstybėms narėms. Nors tame vertinime padaryta išvada, kad šiuo metu tų tarpuskaitos paslaugų pripažinimo nutraukimo išlaidos viršytų naudą, vis dėlto nustatyta didelė rizika ir pažeidžiamumas, susiję su nuolatiniu tų tarpuskaitos paslaugų pripažinimu, visų pirma esant nepalankiausioms sąlygoms rinkoje; |
| --- | --- |

(18)

dėl dabartinės pernelyg didelės Sąjungos tarpuskaitos narių priklausomybės nuo JK PSŠ teikiamų paslaugų vis dar kyla rizika Sąjungos finansiniam stabilumui ir jos pinigų politikos poveikiui ir vykdymui, ypač esant nepalankiausioms sąlygoms. Tai patvirtinta 2021 m. gruodžio mėn. ESMA atliktu vertinimu (8). Tame vertinime nustatyta, kad trys JK pagrindinių sandorio šalių teikiamos tarpuskaitos paslaugos yra didelės sisteminės svarbos Sąjungai arba vienai ar kelioms valstybėms narėms. Nors tame vertinime padaryta išvada, kad šiuo metu tų tarpuskaitos paslaugų pripažinimo nutraukimo išlaidos viršytų naudą, vis dėlto nustatyta didelė rizika ir pažeidžiamumas, susiję su nuolatiniu tų tarpuskaitos paslaugų pripažinimu, visų pirma esant nepalankiausioms sąlygoms rinkoje;

| (19) | todėl, kaip pabrėžta Komunikate dėl atvirumo, tvirtumo ir atsparumo didinimo (9), turėtų būti toliau mažinamos JK PSŠ, kurios yra sisteminės svarbos Sąjungai, pozicijos, visų pirma ne biržos išvestinių finansinių priemonių pozicijos, išreikštos eurais ir kitomis Sąjungos valiutomis; |
| --- | --- |

(19)

todėl, kaip pabrėžta Komunikate dėl atvirumo, tvirtumo ir atsparumo didinimo (9), turėtų būti toliau mažinamos JK PSŠ, kurios yra sisteminės svarbos Sąjungai, pozicijos, visų pirma ne biržos išvestinių finansinių priemonių pozicijos, išreikštos eurais ir kitomis Sąjungos valiutomis;

| (20) | todėl šio sprendimo galiojimo trukmė turėtų suteikti pakankamai laiko Sąjungos PSŠ tarpuskaitos pajėgumams plėtoti, išnagrinėti būdus, kaip padidinti tų PSŠ likvidumą ir išplėsti Sąjungos infrastruktūrų siūlomų tarpuskaitos sprendimų įvairovę, be kita ko, priimant reguliavimo priemones, kuriomis palengvinamas tas procesas, kad būtų sudarytos sąlygos gerokai sumažinti Sąjungos tarpuskaitos narių pozicijas JK PSŠ atžvilgiu. Šiuo sprendimu taip pat turėtų būti suteikta pakankamai laiko peržiūrėti Sąjungos pagrindinių sandorio šalių priežiūros sistemą. Todėl tikslinga, kad šis sprendimas nustotų galioti praėjus 3 metams nuo jo taikymo pradžios dienos. |
| --- | --- |

(20)

todėl šio sprendimo galiojimo trukmė turėtų suteikti pakankamai laiko Sąjungos PSŠ tarpuskaitos pajėgumams plėtoti, išnagrinėti būdus, kaip padidinti tų PSŠ likvidumą ir išplėsti Sąjungos infrastruktūrų siūlomų tarpuskaitos sprendimų įvairovę, be kita ko, priimant reguliavimo priemones, kuriomis palengvinamas tas procesas, kad būtų sudarytos sąlygos gerokai sumažinti Sąjungos tarpuskaitos narių pozicijas JK PSŠ atžvilgiu. Šiuo sprendimu taip pat turėtų būti suteikta pakankamai laiko peržiūrėti Sąjungos pagrindinių sandorio šalių priežiūros sistemą. Todėl tikslinga, kad šis sprendimas nustotų galioti praėjus 3 metams nuo jo taikymo pradžios dienos.

| (21) | šis sprendimas turėtų įsigalioti skubos tvarka, prieš baigiantis galioti Įgyvendinimo sprendimui (ES) 2020/1308, kad būtų užtikrintas teisinis tikrumas Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms. Siekiant išvengti bet kokių trikdžių ESMA pripažįstant JK PSŠ, jis turėtų būti taikomas nuo kitos dienos po to, kai nustoja galioti Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1308; |
| --- | --- |

(21)

šis sprendimas turėtų įsigalioti skubos tvarka, prieš baigiantis galioti Įgyvendinimo sprendimui (ES) 2020/1308, kad būtų užtikrintas teisinis tikrumas Sąjungoje įsteigtiems tarpuskaitos nariams ir prekybos vietoms. Siekiant išvengti bet kokių trikdžių ESMA pripažįstant JK PSŠ, jis turėtų būti taikomas nuo kitos dienos po to, kai nustoja galioti Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1308;

| (22) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos vertybinių popierių komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(22)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Europos vertybinių popierių komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Taikant Reglamento (ES) Nr. 648/2012 25 straipsnį, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės teisinė ir priežiūros tvarka, taikoma pagrindinėms sandorio šalims, jau įsteigtoms ir gavusioms veiklos leidimus Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje 2020 m. gruodžio 31 d., yra laikoma lygiaverte Reglamente (ES) Nr. 648/2012 nustatytiems reikalavimams.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. liepos 1 d.

Jis nustoja galioti 2025 m. birželio 30 d.

Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 201, 2012 7 27, p. 1.

1

(2)  Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (OL C 384I, 2019 11 12, p. 1).

2

(3)  Politinė deklaracija, kuria nustatomi Europos Sąjungos ir Jungtinės Karalystės būsimų santykių pagrindiniai principai (OL C 384I, 2019 11 12, p. 178).

3

(4)  
  2020 m. rugsėjo 21 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2020/1308, kuriuo ribotam laikotarpiui nustatoma, kad pagrindinėms sandorio šalims Jungtinėje Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystėje taikoma reguliavimo sistema yra lygiavertė pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 648/2012 (OL L 306, 2020 9 21, p. 1).

4

(5)  
  2017 m. gegužės 4 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai ir Europos Centriniam Bankui dėl reagavimo į ypač svarbių finansų rinkos infrastruktūrų problemas ir tolesnio kapitalo rinkų sąjungos plėtojimo (COM(2017) 225 final), 2018 m. liepos 19 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos investicijų bankui dėl pasirengimo Jungtinės Karalystės išstojimui iš Europos Sąjungos 2019 m. kovo 30 d. (COM(2018) 556 final) ir 2018 m. lapkričio 13 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui, Regionų komitetui ir Europos investicijų bankui „Pasirengimas Jungtinės Karalystės išstojimui iš Europos Sąjungos 2019 m. kovo 30 d. Veiksmų planas nenumatytiems atvejams“ (COM(2018) 880 final), 2021 m. sausio 19 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų Komitetui „Europos ekonomikos ir finansų sistemos atvirumo, tvirtumo ir atsparumo didinimas“ (COM(2021) 32 final).

5

final

final

final

final

(6)  Pasibaigus pereinamajam laikotarpiui, Jungtinės Karalystės tarpuskaitos paslaugų reguliavimo ir priežiūros sistema bus nustatyta keliuose Jungtinės Karalystės teisės aktuose. Tai apima, be kita ko, 2018 m. (išstojimo) iš Europos Sąjungos aktą, 2020 m. (išstojimo iš ES) reglamentus dėl ne biržos išvestinių finansinių priemonių, pagrindinių sandorio šalių ir sandorių duomenų saugyklų (pakeitimą ir kt. ir pereinamojo laikotarpio nuostatą), 2020 m. Finansinių paslaugų reglamentus (susijusius pakeitimus) ir 2019 m. (išstojimo iš ES) reglamentus dėl finansinių paslaugų sutarčių (pereinamojo laikotarpio ir apsaugos nuostatą);

6

(7)  The Financial Services and Markets Act 2000 (Over the Counter Derivatives, Central Counterparties and Trade Repositories) Regulations 2013 (2000 m. Finansinių paslaugų ir rinkų įstatymo (Ne biržos išvestinės finansinės priemonės, pagrindinės sandorio šalys ir sandorių duomenų saugyklos) 2013 m. reglamentai), 5 dalis.

7

(8)  ESMA, Vertinimo ataskaita pagal ERIR 25 straipsnio 2c dalį, https://www.esma.europa.eu/press-news/esma-news/esma-publishes-results-its-assessment-systemically-important-uk-central.

8

(9)  
  2021 m. sausio 19 d. Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos Centriniam Bankui, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų Komitetui „Europos ekonomikos ir finansų sistemos atvirumo, tvirtumo ir atsparumo didinimas“ (COM(2021) 32 final).

9

final

---