# Il-Ġurnal Uffiċjali L 33/2022

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 33 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6515 ta' Frar 2022 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 33

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6515 ta' Frar 2022

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/199 tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-apparat għall-esklużjoni fis-sajd fil-Baħar tat-Tramuntana għall-merluzz tan-Norveġja | 1 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/200 tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti miżuri tekniċi dwar id-daqsijiet tal-malji u t-tul totali massimu għal ċerti xbieki tat-tkarkir bi travu fil-Baħar tat-Tramuntana | 4 |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/201 tal-10 ta’ Diċembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u s-sistemi tar-rappurtar tal-okkorrenzi li għandhom jiġu stabbiliti mill-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni, kif ukoll il-proċeduri applikati mill-Aġenzija, u li jikkoreġi dak ir-Regolament | 7 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/202 tal-14 ta’ Frar 2022 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid (
  1
  ) | 41 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/203 tal-14 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u s-sistemi ta’ rappurtar tal-okkorrenzi li għandhom jiġu stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti, u li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà | 46 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/199 tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-apparat għall-esklużjoni fis-sajd fil-Baħar tat-Tramuntana għall-merluzz tan-Norveġja

1

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/200 tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti miżuri tekniċi dwar id-daqsijiet tal-malji u t-tul totali massimu għal ċerti xbieki tat-tkarkir bi travu fil-Baħar tat-Tramuntana

4

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/201 tal-10 ta’ Diċembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u s-sistemi tar-rappurtar tal-okkorrenzi li għandhom jiġu stabbiliti mill-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni, kif ukoll il-proċeduri applikati mill-Aġenzija, u li jikkoreġi dak ir-Regolament

7

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/202 tal-14 ta’ Frar 2022 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid (
  1
  )

1

41

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/203 tal-14 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u s-sistemi ta’ rappurtar tal-okkorrenzi li għandhom jiġu stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti, u li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 33/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/199

tat-2 ta’ Diċembru 2021

li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-użu tal-apparat għall-esklużjoni fis-sajd fil-Baħar tat-Tramuntana għall-merluzz tan-Norveġja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 u (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2) tiegħu

Billi:

| (1) | L-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/1241 jipprevedi miżuri tekniċi stabbiliti fil-livell reġjonali għall-Baħar tat-Tramuntana, Skagerrak u Kattegat. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/1241 jipprevedi miżuri tekniċi stabbiliti fil-livell reġjonali għall-Baħar tat-Tramuntana, Skagerrak u Kattegat.

| (2) | Fejn l-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett f’settur tas-sajd iqisu li miżuri alternattivi huma kompatibbli mal-protezzjoni tal-frieħ tal-ħut permezz tal-użu ta’ apparati ta’ selettività alternattivi għal dawk stabbiliti fil-livell reġjonali u stabbiliti fil-Parti B tal-Annessi V sa XI tar-Regolament (UE) 2019/1241, il-Kummissjoni tista’ tadotta tali miżuri permezz ta’ atti delegati fuq rakkomandazzjoni konġunta ppreżentata minn dawk l-Istati Membri. |
| --- | --- |

(2)

Fejn l-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett f’settur tas-sajd iqisu li miżuri alternattivi huma kompatibbli mal-protezzjoni tal-frieħ tal-ħut permezz tal-użu ta’ apparati ta’ selettività alternattivi għal dawk stabbiliti fil-livell reġjonali u stabbiliti fil-Parti B tal-Annessi V sa XI tar-Regolament (UE) 2019/1241, il-Kummissjoni tista’ tadotta tali miżuri permezz ta’ atti delegati fuq rakkomandazzjoni konġunta ppreżentata minn dawk l-Istati Membri.

| (3) | Skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2019/1241, l-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett f’żona tas-sajd jistgħu jissottomettu rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni għall-finijiet tal-adozzjoni ta’ miżuri tekniċi kif imsemmi fl-Artikolu 15(2) ta’ dak ir-Regolament fir-rigward tal-karatteristiċi ta’ selettività tal-irkaptu, skont id-daqs u skont l-ispeċi. L-Istati Membri li jippreżentaw tali rakkomandazzjoni għandhom jipprovdu evidenza xjentifika li turi li dawk il-miżuri jirriżultaw f’karatteristiċi ta’ selettività għal speċijiet speċifiċi jew taħlita ta’ speċijiet li huma mill-inqas ekwivalenti għall-karatteristiċi ta’ selettività tal-irkaptu stabbiliti fil-Parti B tal-Annessi V sa X u fil-Parti A tal-Anness XI ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) 2019/1241, l-Istati Membri li għandhom interess ta’ ġestjoni dirett f’żona tas-sajd jistgħu jissottomettu rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni għall-finijiet tal-adozzjoni ta’ miżuri tekniċi kif imsemmi fl-Artikolu 15(2) ta’ dak ir-Regolament fir-rigward tal-karatteristiċi ta’ selettività tal-irkaptu, skont id-daqs u skont l-ispeċi. L-Istati Membri li jippreżentaw tali rakkomandazzjoni għandhom jipprovdu evidenza xjentifika li turi li dawk il-miżuri jirriżultaw f’karatteristiċi ta’ selettività għal speċijiet speċifiċi jew taħlita ta’ speċijiet li huma mill-inqas ekwivalenti għall-karatteristiċi ta’ selettività tal-irkaptu stabbiliti fil-Parti B tal-Annessi V sa X u fil-Parti A tal-Anness XI ta’ dak ir-Regolament.

| (4) | Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, in-Netherlands u l-Iżvezja (il-Grupp ta’ Scheveningen) għandhom interess ta’ ġestjoni tas-sajd dirett fis-sajd fil-Baħar tat-Tramuntana. Wara konsultazzjoni mal-Kunsill Konsultattiv tal-Baħar tat-Tramuntana, fis-26 ta’ Frar 2020, il-Grupp ta’ Scheveningen ippreżenta rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2019/1241 li tipproponi att delegat biex jemenda l-Parti B tal-Anness V ta’ dak ir-Regolament biex jiġi permess l-użu ta’ apparat selettiv skont l-ispeċi fis-sajd tal-merluzz tan-Norveġja bħala alternattiva għall-għarbiel bi spazju massimu tal-vireg ta’ 35mm kif definit fil-Parti B tal-Anness V ta’ dak ir-Regolament, bħala l-miżura ta’ referenza għal dak is-sajd dirett. |
| --- | --- |

(4)

Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, in-Netherlands u l-Iżvezja (il-Grupp ta’ Scheveningen) għandhom interess ta’ ġestjoni tas-sajd dirett fis-sajd fil-Baħar tat-Tramuntana. Wara konsultazzjoni mal-Kunsill Konsultattiv tal-Baħar tat-Tramuntana, fis-26 ta’ Frar 2020, il-Grupp ta’ Scheveningen ippreżenta rakkomandazzjoni konġunta lill-Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 15 tar-Regolament (UE) 2019/1241 li tipproponi att delegat biex jemenda l-Parti B tal-Anness V ta’ dak ir-Regolament biex jiġi permess l-użu ta’ apparat selettiv skont l-ispeċi fis-sajd tal-merluzz tan-Norveġja bħala alternattiva għall-għarbiel bi spazju massimu tal-vireg ta’ 35mm kif definit fil-Parti B tal-Anness V ta’ dak ir-Regolament, bħala l-miżura ta’ referenza għal dak is-sajd dirett.

| (5) | Il-Grupp ta’ Esperti għas-Sajd ġie kkonsultat dwar ir-rakkomandazzjoni konġunta fit-30 ta’ Settembru 2021. Il-Parlament Ewropew attenda l-laqgħa bħala osservatur. |
| --- | --- |

(5)

Il-Grupp ta’ Esperti għas-Sajd ġie kkonsultat dwar ir-rakkomandazzjoni konġunta fit-30 ta’ Settembru 2021. Il-Parlament Ewropew attenda l-laqgħa bħala osservatur.

| (6) | Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (“STECF”) ikkonkluda (2) li l-użu tal-apparat għall-esklużjoni x’aktarx jirriżulta f’rati mnaqqsa ta’ qabdiet inċidentali (f’piż u għadd) u f’mudell ta’ sfruttament miżmum jew imtejjeb għal speċijiet ta’ qabdiet inċidentali li jikbru akbar mill-merluzz tan-Norveġja (bħal gadojdi) meta mqabbel mal-użu tal-għarbiel. L-STECF innota li individwi iżgħar minn 15cm jikkostitwixxu biss proporzjon żgħir tal-qabdiet inċidentali globali u għalhekk ikkonkluda li l-qabdiet inċidentali fis-sajd tal-merluzz tan-Norveġja jitnaqqsu sostanzjalment bl-apparat għall-esklużjoni meta mqabbla mal-għarbiel. |
| --- | --- |

(6)

Il-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-Sajd (“STECF”) ikkonkluda (2) li l-użu tal-apparat għall-esklużjoni x’aktarx jirriżulta f’rati mnaqqsa ta’ qabdiet inċidentali (f’piż u għadd) u f’mudell ta’ sfruttament miżmum jew imtejjeb għal speċijiet ta’ qabdiet inċidentali li jikbru akbar mill-merluzz tan-Norveġja (bħal gadojdi) meta mqabbel mal-użu tal-għarbiel. L-STECF innota li individwi iżgħar minn 15cm jikkostitwixxu biss proporzjon żgħir tal-qabdiet inċidentali globali u għalhekk ikkonkluda li l-qabdiet inċidentali fis-sajd tal-merluzz tan-Norveġja jitnaqqsu sostanzjalment bl-apparat għall-esklużjoni meta mqabbla mal-għarbiel.

| (7) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1241 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) 2019/1241 jiġi emendat skont dan.

| (8) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament iħallu impatt dirett fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-attivitajiet ekonomiċi relatati, għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara l-pubblikazzjoni tiegħu. Peress li s-sajd tal-merluzz tan-Norveġja isir minn Settembru sa Diċembru, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2021. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipju taċ-ċertezza ġuridika u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament iħallu impatt dirett fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-attivitajiet ekonomiċi relatati, għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara l-pubblikazzjoni tiegħu. Peress li s-sajd tal-merluzz tan-Norveġja isir minn Settembru sa Diċembru, dan ir-Regolament għandu japplika mill-1 ta’ Settembru 2021. Tali applikazzjoni retroattiva ma taffettwax il-prinċipju taċ-ċertezza ġuridika u tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/1241 huwa emendat kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Settemrbu 2021.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 198, 25.7.2019, p. 105.

1

(2)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2786172/STECF+PLEN+20-03.pdf

2

---

ANNESS

Fl-Anness V, Parti B, punt 1.4, id-disa’ entrata tat-tabella hija emendata kif ġej:

| Daqs tal-Malja | Żoni Ġeografiċi | Kondizzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| “Tal-anqas 16 mm | Żona sħiħa | Sajd dirett għal speċijiet pelaġiċi żgħar li mhumiex koperti f’parti oħra tat-tabella.
  Sajd dirett għall-merluzz tan-Norveġja. Għandu jitqabbad wieħed mill-apparati li ġejjin:






  (1) | għarbiel bi spazju massimu tal-vireg ta’ 35 mm; |

Daqs tal-Malja

Żoni Ġeografiċi

Kondizzjonijiet

“Tal-anqas 16 mm

Żona sħiħa

Sajd dirett għal speċijiet pelaġiċi żgħar li mhumiex koperti f’parti oħra tat-tabella.

Sajd dirett għall-merluzz tan-Norveġja. Għandu jitqabbad wieħed mill-apparati li ġejjin:

(1)

għarbiel bi spazju massimu tal-vireg ta’ 35 mm;

| (2) | apparat għall-esklużjoni (*1), sakemm jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:






  (i) | l-apparat għall-esklużjoni għandu jkollu daqs massimu tal-malja ta’ 70 mm u għandu jiġi mmuntat b’tajra magħmula minn PVC jew materjali flessibbli simili; |
| --- | --- | --- |

(2)

apparat għall-esklużjoni (*1), sakemm jiġu ssodisfati l-kundizzjonijiet li ġejjin:

(i)

l-apparat għall-esklużjoni għandu jkollu daqs massimu tal-malja ta’ 70 mm u għandu jiġi mmuntat b’tajra magħmula minn PVC jew materjali flessibbli simili;

| (ii) | meta l-qlugħ jiġi mmuntat ġewwa l-apparat għall-esklużjoni tul il-konu/it-tubu ta’ dak l-apparat, dak il-qlugħ għandu jkun magħmul minn PVC jew materjal flessibbli simili u d-daqs tal-qlugħ għandu jkun tali li ma jkoprix aktar minn 75% tal-erja tas-sezzjoni trażversali fejn ikun pożizzjonat; kif ukoll |
| --- | --- |

(ii)

meta l-qlugħ jiġi mmuntat ġewwa l-apparat għall-esklużjoni tul il-konu/it-tubu ta’ dak l-apparat, dak il-qlugħ għandu jkun magħmul minn PVC jew materjal flessibbli simili u d-daqs tal-qlugħ għandu jkun tali li ma jkoprix aktar minn 75% tal-erja tas-sezzjoni trażversali fejn ikun pożizzjonat; kif ukoll

| (iii) | għandha ssir toqba tal-ħruġ ta’ minimu ta’ 50 x 50 cm fil-quċċata tal-apparat għall-esklużjoni. |
| --- | --- |

(iii)

għandha ssir toqba tal-ħruġ ta’ minimu ta’ 50 x 50 cm fil-quċċata tal-apparat għall-esklużjoni.

Sajd dirett għal gambli komuni u gambli Aesop. Għandha titqabbad xibka tat-tkarkir għas-separazzjoni jew għarbiel f’konformità mar-regoli stabbiliti f’livell nazzjonali jew reġjonali.”

---

(*1)  
  “Apparat għall-esklużjoni” tfisser apparat b’xibka konika li jissodisfa l-kriterji li ġejjin:

*1

| (1) | jiddaħħal qabel il-manka, b’tali mod li x-xifer jew il-bażi ta’ quddiem tal-konu jitwaħħal maċ-ċirkonferenza sħiħa tax-xibka tat-tkarkir quddiem il-manka jew il-biċċa tal-estensjoni; |
| --- | --- |

(1)

jiddaħħal qabel il-manka, b’tali mod li x-xifer jew il-bażi ta’ quddiem tal-konu jitwaħħal maċ-ċirkonferenza sħiħa tax-xibka tat-tkarkir quddiem il-manka jew il-biċċa tal-estensjoni;

| (2) | dan jidjieq għal apiċi fejn ikun imwaħħal mal-għatu tal-qiegħ tax-xibka tat-tkarkir; |
| --- | --- |

(2)

dan jidjieq għal apiċi fejn ikun imwaħħal mal-għatu tal-qiegħ tax-xibka tat-tkarkir;

| (3) | it-toqba tal-ħruġ tinqata’ fejn l-apiċi tal-apparat għall-esklużjoni u l-manka jiltaqgħu; |
| --- | --- |

(3)

it-toqba tal-ħruġ tinqata’ fejn l-apiċi tal-apparat għall-esklużjoni u l-manka jiltaqgħu;

| (4) | jippermetti l-passaġġ tal-merluzz tan-Norveġja minnu u ż-żamma tiegħu fil-manka, filwaqt li jirrilaxxa qabdiet inċidentali ta’ ħut billi jiggwidahom mit-toqba tal-ħruġ. |
| --- | --- |

(4)

jippermetti l-passaġġ tal-merluzz tan-Norveġja minnu u ż-żamma tiegħu fil-manka, filwaqt li jirrilaxxa qabdiet inċidentali ta’ ħut billi jiggwidahom mit-toqba tal-ħruġ.

---

| 15.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 33/4

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/200

tat-2 ta’ Diċembru 2021

li jemenda r-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ ċerti miżuri tekniċi dwar id-daqsijiet tal-malji u t-tul totali massimu għal ċerti xbieki tat-tkarkir bi travu fil-Baħar tat-Tramuntana

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2019/1241 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar il-konservazzjoni ta’ riżorsi tas-sajd u l-protezzjoni ta’ ekosistemi tal-baħar permezz ta’ miżuri tekniċi, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1967/2006, (KE) Nru 1224/2009 u r-Regolamenti (UE) Nru 1380/2013, (UE) 2016/1139, (UE) 2018/973, (UE) 2019/472 u (UE) 2019/1022 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 894/97, (KE) Nru 850/98, (KE) Nru 2549/2000, (KE) Nru 254/2002, (KE) Nru 812/2004 u (KE) Nru 2187/2005 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 15(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/1241 jipprevedi l-miżuri tekniċi stabbiliti fil-livell reġjonali għall-Baħar tat-Tramuntana. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/1241 jipprevedi l-miżuri tekniċi stabbiliti fil-livell reġjonali għall-Baħar tat-Tramuntana.

| (2) | Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, in-Netherlands u l-Iżvezja (“il-Grupp ta’ Scheveningen”) għandhom interess ta’ ġestjoni tas-sajd dirett fil-Baħar tat-Tramuntana. Fis-7 ta’ Mejju u fil-21 ta’ Ġunju 2021, il-Grupp ta’ Scheveningen ippreżenta rakkomandazzjonijiet konġunti lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u mal-Artikolu 15(3) tar-Regolament (UE) 2019/1241, li jipproponu att delegat li jadotta ċerti modifiki tad-dispożizzjonijiet attwali stabbiliti fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/1241. Iż-żewġ rakkomandazzjonijiet konġunti ntbagħtu mill-Grupp ta’ Scheveningen lill-Kunsill Konsultattiv tal-Istokkijiet Pelaġiċi (PELAC) u lill-Kunsill Konsultattiv tal-Baħar tat-Tramuntana (NSAC) għall-konsultazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-Belġju, id-Danimarka, il-Ġermanja, Franza, in-Netherlands u l-Iżvezja (“il-Grupp ta’ Scheveningen”) għandhom interess ta’ ġestjoni tas-sajd dirett fil-Baħar tat-Tramuntana. Fis-7 ta’ Mejju u fil-21 ta’ Ġunju 2021, il-Grupp ta’ Scheveningen ippreżenta rakkomandazzjonijiet konġunti lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 18(1) tar-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) u mal-Artikolu 15(3) tar-Regolament (UE) 2019/1241, li jipproponu att delegat li jadotta ċerti modifiki tad-dispożizzjonijiet attwali stabbiliti fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/1241. Iż-żewġ rakkomandazzjonijiet konġunti ntbagħtu mill-Grupp ta’ Scheveningen lill-Kunsill Konsultattiv tal-Istokkijiet Pelaġiċi (PELAC) u lill-Kunsill Konsultattiv tal-Baħar tat-Tramuntana (NSAC) għall-konsultazzjoni.

| (3) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta ppreżentata fis-7 ta’ Mejju 2021 ipproponiet li l-Anness V, il-parti B tar-Regolament (UE) 2019/1241 tiġi emendata biex tillimita l-applikazzjoni tad-deroga dwar id-daqs tal-malja ta’ 90 mm fi Skagerrak għax-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti biss, fejn attwalment dan id-daqs tal-malja huwa applikabbli għall-irkapti rmunkati kollha, inklużi x-xbieki tat-tkarkir bi travu u t-tartaruni. Ir-rakkomandazzjoni pproponiet ukoll li d-deroga dwar l-użu tad-daqs tal-malja ta’ 90 mm fil-Kattegat tkun limitata għas-sajd bix-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti jew bit-tartaruni. |
| --- | --- |

(3)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta ppreżentata fis-7 ta’ Mejju 2021 ipproponiet li l-Anness V, il-parti B tar-Regolament (UE) 2019/1241 tiġi emendata biex tillimita l-applikazzjoni tad-deroga dwar id-daqs tal-malja ta’ 90 mm fi Skagerrak għax-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti biss, fejn attwalment dan id-daqs tal-malja huwa applikabbli għall-irkapti rmunkati kollha, inklużi x-xbieki tat-tkarkir bi travu u t-tartaruni. Ir-rakkomandazzjoni pproponiet ukoll li d-deroga dwar l-użu tad-daqs tal-malja ta’ 90 mm fil-Kattegat tkun limitata għas-sajd bix-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti jew bit-tartaruni.

| (4) | L-STECF analizza l-evidenza ppreżentata mill-Istati Membri u kkonkluda (3) li l-emenda proposta tilħaq l-għan ewlieni tagħha li tneħħi kwalunkwe ambigwità mir-regolamenti attwali u tikkonferma li l-bastimenti li jużaw it-tartaruni jew ix-xbieki tat-tkarkir bi travu ma jistgħux jużaw id-daqs tal-malja ta’ 90 mm fi Skagerrak. L-emenda proposta se toffri protezzjoni ogħla għall-frieħ tal-ħut, minħabba l-fatt li d-deroga ta’ 90 mm ma għadhiex disponibbli għax-xbieki tat-tkarkir bi travu u t-tartaruni fi Skagerrak jew għax-xbieki tat-tkarkir bi travu fil-Kattegat. Għalhekk, ir-rakkomandazzjoni konġunta hija konformi mal-objettivi u l-miri tar-Regolament (UE) 2019/1241 fis-sens li l-qabdiet ta’ speċijiet tal-baħar li jkunu iżgħar mid-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni għandhom jitnaqqsu kemm jista’ jkun possibbli. Għalhekk, jenħtieġ li l-miżura proposta tiġi inkluża fir-Regolament Delegat (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(4)

L-STECF analizza l-evidenza ppreżentata mill-Istati Membri u kkonkluda (3) li l-emenda proposta tilħaq l-għan ewlieni tagħha li tneħħi kwalunkwe ambigwità mir-regolamenti attwali u tikkonferma li l-bastimenti li jużaw it-tartaruni jew ix-xbieki tat-tkarkir bi travu ma jistgħux jużaw id-daqs tal-malja ta’ 90 mm fi Skagerrak. L-emenda proposta se toffri protezzjoni ogħla għall-frieħ tal-ħut, minħabba l-fatt li d-deroga ta’ 90 mm ma għadhiex disponibbli għax-xbieki tat-tkarkir bi travu u t-tartaruni fi Skagerrak jew għax-xbieki tat-tkarkir bi travu fil-Kattegat. Għalhekk, ir-rakkomandazzjoni konġunta hija konformi mal-objettivi u l-miri tar-Regolament (UE) 2019/1241 fis-sens li l-qabdiet ta’ speċijiet tal-baħar li jkunu iżgħar mid-daqs minimu ta’ referenza għall-konservazzjoni għandhom jitnaqqsu kemm jista’ jkun possibbli. Għalhekk, jenħtieġ li l-miżura proposta tiġi inkluża fir-Regolament Delegat (UE) 2019/1241.

| (5) | Ir-rakkomandazzjoni konġunta ppreżentata fil-21 ta’ Ġunju 2021 ipproponiet l-introduzzjoni ta’ tul massimu totali ta’ 24 m għax-xbieki tat-tkarkir bi travu, filwaqt li jinżammu fis-seħħ ir-restrizzjonijiet aktar stretti għax-xbieki tat-tkarkir bi travu f’ċerti żoni ġeografiċi diġà stipulati fir-Regolament (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(5)

Ir-rakkomandazzjoni konġunta ppreżentata fil-21 ta’ Ġunju 2021 ipproponiet l-introduzzjoni ta’ tul massimu totali ta’ 24 m għax-xbieki tat-tkarkir bi travu, filwaqt li jinżammu fis-seħħ ir-restrizzjonijiet aktar stretti għax-xbieki tat-tkarkir bi travu f’ċerti żoni ġeografiċi diġà stipulati fir-Regolament (UE) 2019/1241.

| (6) | L-STECF analizza l-evidenza ppreżentata mill-Istati Membri u kkonkluda (4) li, mingħajr ir-restrizzjoni proposta ta’ 24 m, ikun possibbli li s-sajjieda jżidu t-tul tat-travu, filwaqt li potenzjalment iżidu l-impatt fuq qiegħ il-baħar u d-disturb tal-ħabitat tal-bentos. Għalhekk, l-STECF appoġġa l-emendar tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2019/1241 li t-tul massimu tat-travu jew li t-tul aggregat tat-travu mkejjel bħala s-somma tat-tul ta’ kull travu ma jaqbiżx l-24 m. Skont l-STECF, din l-emenda se tipprevjeni żieda fl-impatt negattiv fuq il-ħabitats tal-baħar u fuq l-ambjent f’konformità mal-objettivi tar-Regolament (UE) 2019/1241. Għalhekk, se jiżgura livelli ta’ protezzjoni li huma tal-inqas ekwivalenti għal dak li huwa attwalment fis-seħħ. Għalhekk, jenħtieġ li l-miżura proposta tiġi inkluża fir-Regolament Delegat (UE) 2019/1241. |
| --- | --- |

(6)

L-STECF analizza l-evidenza ppreżentata mill-Istati Membri u kkonkluda (4) li, mingħajr ir-restrizzjoni proposta ta’ 24 m, ikun possibbli li s-sajjieda jżidu t-tul tat-travu, filwaqt li potenzjalment iżidu l-impatt fuq qiegħ il-baħar u d-disturb tal-ħabitat tal-bentos. Għalhekk, l-STECF appoġġa l-emendar tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2019/1241 li t-tul massimu tat-travu jew li t-tul aggregat tat-travu mkejjel bħala s-somma tat-tul ta’ kull travu ma jaqbiżx l-24 m. Skont l-STECF, din l-emenda se tipprevjeni żieda fl-impatt negattiv fuq il-ħabitats tal-baħar u fuq l-ambjent f’konformità mal-objettivi tar-Regolament (UE) 2019/1241. Għalhekk, se jiżgura livelli ta’ protezzjoni li huma tal-inqas ekwivalenti għal dak li huwa attwalment fis-seħħ. Għalhekk, jenħtieġ li l-miżura proposta tiġi inkluża fir-Regolament Delegat (UE) 2019/1241.

| (7) | Peress li ż-żewġ rakkomandazzjonijiet konġunti jipproponu bidliet fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/1241, dan ir-Regolament delegat jipprevedi l-miżuri rrakkomandati mill-Grupp ta’ Scheveningen. |
| --- | --- |

(7)

Peress li ż-żewġ rakkomandazzjonijiet konġunti jipproponu bidliet fl-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/1241, dan ir-Regolament delegat jipprevedi l-miżuri rrakkomandati mill-Grupp ta’ Scheveningen.

| (8) | Il-miżuri f’dan ir-Regolament applikabbli għall-ilmijiet tal-Unjoni għandhom l-għan li jilħqu l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 494(1) u (2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, u jikkunsidraw il-prinċipji msemmija fl-Artikolu 494(3) ta’ dak il-ftehim. Dawn huma mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura applikabbli fl-ilmijiet tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq. |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri f’dan ir-Regolament applikabbli għall-ilmijiet tal-Unjoni għandhom l-għan li jilħqu l-objettivi stabbiliti fl-Artikolu 494(1) u (2) tal-Ftehim dwar il-Kummerċ u l-Kooperazzjoni bejn l-Unjoni Ewropea u l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, minn naħa waħda, u r-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, min-naħa l-oħra, u jikkunsidraw il-prinċipji msemmija fl-Artikolu 494(3) ta’ dak il-ftehim. Dawn huma mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura applikabbli fl-ilmijiet tar-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom impatt dirett fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-attivitajiet ekonomiċi relatati, għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara l-pubblikazzjoni tiegħu, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament għandhom impatt dirett fuq l-ippjanar tal-istaġun tas-sajd tal-bastimenti tal-Unjoni u fuq l-attivitajiet ekonomiċi relatati, għalhekk jenħtieġ li dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ minnufih wara l-pubblikazzjoni tiegħu,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) 2019/1241 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Diċembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 198, 25.7.2019, p. 105.

1

(2)  Ir-Regolament (UE) Nru 1380/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2013 dwar il-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 1954/2003 u (KE) Nru 1224/2009 u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 u (KE) Nru 639/2004 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/585/KE (ĠU L 354, 28.12.2013, p. 22).

2

(3)  STECF-21-05, p. 25.

3

(4)  STECF PLEN-21-02, p. 59-62.

4

---

ANNESS

Il-Parti B tal-Anness V tar-Regolament (UE) 2019/1241 hija emendata kif ġej:

| (1) | L-intestatura tal-punt 1 hija sostitwita b’dan li ġej:






  “1. | Daqsijiet tal-malja ta’ referenza għall-irkaptu rmunkat (*1) |
| --- | --- | --- |

(1)

L-intestatura tal-punt 1 hija sostitwita b’dan li ġej:

“1.

Daqsijiet tal-malja ta’ referenza għall-irkaptu rmunkat (*1)

(*1)  Meta jsir is-sajd bix-xbieki tat-tkarkir bi travu, it-tul massimu tat-travu jew it-tul aggregat tat-travu mkejjel bħala s-somma tat-tul ta’ kull travu ma għandux jaqbeż l-24 metru jew ma jistax jiġi estiż għal tul akbar minn 24 metru. It-tul tat-travu għandu jitkejjel bejn l-estremitajiet tiegħu li jinkludu kull irkaptu mwaħħal miegħu. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-miżuri aktar speċifiċi stabbiliti f’ċerti żoni tal-Baħar tat-Tramuntana.”
  "

| (2) | Il-Punti1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1.1. | Mingħajr preġudizzju għall-obbligu tal-ħatt l-art, il-bastimenti għandhom jużaw daqs tal-malja ta’ mill-inqas 120 mm, jew mill-inqas 90 mm fi Skagerrak meta s-sajd isir bix-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti, jew mill-inqas 90 mm fil-Kattegat meta s-sajd isir bix-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti jew bit-tartaruni (*2)
   (*3). |
| --- | --- | --- |

(2)

Il-Punti1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.1.

Mingħajr preġudizzju għall-obbligu tal-ħatt l-art, il-bastimenti għandhom jużaw daqs tal-malja ta’ mill-inqas 120 mm, jew mill-inqas 90 mm fi Skagerrak meta s-sajd isir bix-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti, jew mill-inqas 90 mm fil-Kattegat meta s-sajd isir bix-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti jew bit-tartaruni (*2)
   (*3).

(*2)  Meta jsir is-sajd fis-subdiviżjonijiet ta’ Skagerrak u ta' Kattegat bix-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 120 mm, għandu jitqabbad pannell ta’ fuq b’malja maqrut b’daqs tal-malja ta’ mill-inqas 270 mm jew b'malja kwadra b’daqs tal-malja ta’ mill-inqas 140 mm. Inkella, fis-subdiviżjoni ta’ Kattegat, għandu jitqabbad pannell b’malja kwadra ta’ mill-inqas 120 mm fil-perjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru."

(*3)  Meta jsir is-sajd fis-subdiviżjoni ta’ Kattegat bit-tartaruni b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 120 mm, għandu jitqabbad pannell ta’ fuq b’malja maqrut b’daqs tal-malja ta’ mill-inqas 270 mm jew b'malja kwadra b’daqs tal-malja ta’ mill-inqas 140 mm. Inkella, għandu jitqabbad pannell b’malja kwadra ta’ mill-inqas 120 mm fil-perjodu mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Ottubru.”
  "

---

(*1)  Meta jsir is-sajd bix-xbieki tat-tkarkir bi travu, it-tul massimu tat-travu jew it-tul aggregat tat-travu mkejjel bħala s-somma tat-tul ta’ kull travu ma għandux jaqbeż l-24 metru jew ma jistax jiġi estiż għal tul akbar minn 24 metru. It-tul tat-travu għandu jitkejjel bejn l-estremitajiet tiegħu li jinkludu kull irkaptu mwaħħal miegħu. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-miżuri aktar speċifiċi stabbiliti f’ċerti żoni tal-Baħar tat-Tramuntana.”

(*2)  Meta jsir is-sajd fis-subdiviżjonijiet ta’ Skagerrak u ta' Kattegat bix-xbieki tat-tkarkir bid-diriġenti b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 120 mm, għandu jitqabbad pannell ta’ fuq b’malja maqrut b’daqs tal-malja ta’ mill-inqas 270 mm jew b'malja kwadra b’daqs tal-malja ta’ mill-inqas 140 mm. Inkella, fis-subdiviżjoni ta’ Kattegat, għandu jitqabbad pannell b’malja kwadra ta’ mill-inqas 120 mm fil-perjodu mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Diċembru.

(*3)  Meta jsir is-sajd fis-subdiviżjoni ta’ Kattegat bit-tartaruni b’daqs tal-malja ta’ inqas minn 120 mm, għandu jitqabbad pannell ta’ fuq b’malja maqrut b’daqs tal-malja ta’ mill-inqas 270 mm jew b'malja kwadra b’daqs tal-malja ta’ mill-inqas 140 mm. Inkella, għandu jitqabbad pannell b’malja kwadra ta’ mill-inqas 120 mm fil-perjodu mill-1 ta’ Awwissu sal-31 ta’ Ottubru.”
  ”

---

| 15.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 33/7

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/201

tal-10 ta’ Diċembru 2021

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u s-sistemi tar-rappurtar tal-okkorrenzi li għandhom jiġu stabbiliti mill-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni, kif ukoll il-proċeduri applikati mill-Aġenzija, u li jikkoreġi dak ir-Regolament

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 19(1) u l-Artikolu 62(13) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-disinn u l-produzzjoni ta’ inġenji tal-ajru ċivili kif ukoll magni, skrejjen u partijiet li jiġu installati fihom. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 (2) jistabbilixxi r-rekwiżiti għad-disinn u l-produzzjoni ta’ inġenji tal-ajru ċivili kif ukoll magni, skrejjen u partijiet li jiġu installati fihom.

| (2) | F’konformità mal-punt 3.1(b) tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/1139, l-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni approvati jridu, kif xieraq għat-tip ta’ attività mwettqa u d-daqs tal-organizzazzjoni, jimplimentaw u jżommu sistema ta’ ġestjoni, biex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti f’dak l-Anness, jiġġestixxu r-riskji għas-sikurezza u jimmiraw għat-titjib kontinwu ta’ dik is-sistema. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-punt 3.1(b) tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/1139, l-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni approvati jridu, kif xieraq għat-tip ta’ attività mwettqa u d-daqs tal-organizzazzjoni, jimplimentaw u jżommu sistema ta’ ġestjoni, biex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti f’dak l-Anness, jiġġestixxu r-riskji għas-sikurezza u jimmiraw għat-titjib kontinwu ta’ dik is-sistema.

| (3) | Skont l-Anness 19 “Ġestjoni tas-Sikurezza” tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata f’Chicago fis-7 ta’ Diċembru 1944 (il-“Konvenzjoni ta’ Chicago”), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrikjedu li l-organizzazzjonijiet approvati li jiddisinjaw u jipproduċu inġenji tal-ajru ċivili, kif ukoll magni, skrejjen u partijiet li jiġu installati fihom, jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Anness 19 “Ġestjoni tas-Sikurezza” tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata f’Chicago fis-7 ta’ Diċembru 1944 (il-“Konvenzjoni ta’ Chicago”), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrikjedu li l-organizzazzjonijiet approvati li jiddisinjaw u jipproduċu inġenji tal-ajru ċivili, kif ukoll magni, skrejjen u partijiet li jiġu installati fihom, jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza.

| (4) | Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 diġà jirrikjedi li l-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni approvati jikkonformaw ma’ xi elementi tas-sistema ta’ ġestjoni; Madankollu, din is-sistema ta’ ġestjoni ma tkoprix kompletament l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati (SARPs) għal tali sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza stabbilita fl-Anness 19 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. Għalhekk, l-elementi neqsin tas-sistema ta’ ġestjoni jenħtieġ li jiżdiedu mar-rekwiżiti eżistenti. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 diġà jirrikjedi li l-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni approvati jikkonformaw ma’ xi elementi tas-sistema ta’ ġestjoni; Madankollu, din is-sistema ta’ ġestjoni ma tkoprix kompletament l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati (SARPs) għal tali sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza stabbilita fl-Anness 19 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. Għalhekk, l-elementi neqsin tas-sistema ta’ ġestjoni jenħtieġ li jiżdiedu mar-rekwiżiti eżistenti.

| (5) | Sabiex jiġu żgurati implimentazzjoni proporzjonata u l-konsistenza mal-approċċ użat għall-organizzazzjonijiet tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà li joperaw fil-qasam tal-avjazzjoni ġenerali, l-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni, li għalihom mhijiex obbligatorja approvazzjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012, ma għandhomx ikunu meħtieġa jikkonformaw mal-elementi kollha tas-sistema ta’ ġestjoni. |
| --- | --- |

(5)

Sabiex jiġu żgurati implimentazzjoni proporzjonata u l-konsistenza mal-approċċ użat għall-organizzazzjonijiet tal-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà li joperaw fil-qasam tal-avjazzjoni ġenerali, l-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni, li għalihom mhijiex obbligatorja approvazzjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 748/2012, ma għandhomx ikunu meħtieġa jikkonformaw mal-elementi kollha tas-sistema ta’ ġestjoni.

| (6) | L-organizzazzjonijiet kollha, inklużi dawk li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom barra mill-Unjoni, meta jiddisinjaw u jipproduċu prodotti u partijiet f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 748/2012, diġà huma meħtieġa jistabbilixxu sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi obbligatorja u volontarja. Madankollu, ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 jenħtieġ li jiġi emendat biex jiġi żgurat li s-sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi tkun allinjata mal-prinċipji tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(6)

L-organizzazzjonijiet kollha, inklużi dawk li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom barra mill-Unjoni, meta jiddisinjaw u jipproduċu prodotti u partijiet f’konformità mar-Regolament (UE) Nru 748/2012, diġà huma meħtieġa jistabbilixxu sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi obbligatorja u volontarja. Madankollu, ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 jenħtieġ li jiġi emendat biex jiġi żgurat li s-sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi tkun allinjata mal-prinċipji tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (7) | Barra minn hekk, ir-rekwiżiti għall-Aġenzija fir-rigward tal-kompiti relatati maċ-ċertifikazzjoni, mas-sorveljanza u l-infurzar tad-disinn jenħtieġ li jiġu emendati. |
| --- | --- |

(7)

Barra minn hekk, ir-rekwiżiti għall-Aġenzija fir-rigward tal-kompiti relatati maċ-ċertifikazzjoni, mas-sorveljanza u l-infurzar tad-disinn jenħtieġ li jiġu emendati.

| (8) | Jenħtieġ li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni suffiċjenti biex l-organizzazzjonijiet tad-disinn approvati jkunu jistgħu jiżguraw il-konformità tagħhom mar-regoli u l-proċeduri l-ġodda introdotti b’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(8)

Jenħtieġ li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni suffiċjenti biex l-organizzazzjonijiet tad-disinn approvati jkunu jistgħu jiżguraw il-konformità tagħhom mar-regoli u l-proċeduri l-ġodda introdotti b’dan ir-Regolament.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bbażati fuq l-Opinjoni Nru 04/2020 (4), maħruġa mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma bbażati fuq l-Opinjoni Nru 04/2020 (4), maħruġa mill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139.

| (10) | Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 748/2012 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(10)

Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 748/2012 jiġi emendat skont dan.

| (11) | Ir-Regolament Delegat (UE) 2021/699 (5) introduċa rekwiżit li kwalunkwe detentur futur taċ-ċertifikat tat-tip jew taċ-ċertifikat tat-tip ristrett għal ajruplan kbir għandu jiżgura li l-programm ta’ integrità strutturali kontinwa jibqa’ validu tul il-ħajja operattiva tal-ajruplan. B’mod partikolari, il-punt 21.A.101(h) ġie miżjud fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għall-fini li ċerti detenturi futuri għandhom ikunu jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni li jipprovdu mill-inqas livell ekwivalenti ta’ sikurezza għal dak tal-punti 26.300, 26.320 u 26.330 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 (6). Seħħ żball billi saret referenza għall-punt 26.320, li ma jeżistix. Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 748/2012 jiġi kkoreġut skont dan, |
| --- | --- |

(11)

Ir-Regolament Delegat (UE) 2021/699 (5) introduċa rekwiżit li kwalunkwe detentur futur taċ-ċertifikat tat-tip jew taċ-ċertifikat tat-tip ristrett għal ajruplan kbir għandu jiżgura li l-programm ta’ integrità strutturali kontinwa jibqa’ validu tul il-ħajja operattiva tal-ajruplan. B’mod partikolari, il-punt 21.A.101(h) ġie miżjud fl-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għall-fini li ċerti detenturi futuri għandhom ikunu jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni li jipprovdu mill-inqas livell ekwivalenti ta’ sikurezza għal dak tal-punti 26.300, 26.320 u 26.330 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 (6). Seħħ żball billi saret referenza għall-punt 26.320, li ma jeżistix. Għalhekk jenħtieġ li r-Regolament (UE) Nru 748/2012 jiġi kkoreġut skont dan,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 8, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

  “4.   B’deroga mill-punti 21.B.433(d)(1) u (2) tal-Anness I (il-Parti 21), organizzazzjoni tad-disinn li jkollha ċertifikat ta’ approvazzjoni validu maħruġ f’konformità mal-Anness I (il-Parti 21) tista’ tikkoreġi, sas-7 ta’ Marzu 2025, kwalunkwe konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità relatata mar-rekwiżiti tal-Anness I introdotta bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/201 (*1).
  Fil-każ li wara s-7 ta’ Marzu 2025 l-organizzazzjoni ma tkunx għalqet tali konstatazzjoni, iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għandu jiġi revokat, limitat jew sospiż kompletament jew parzjalment.


  (*1)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/201 tal-10 ta’ Diċembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u s-sistemi tar-rappurtar tal-okkorrenzi li għandhom jiġu stabbiliti mill-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni, kif ukoll il-proċeduri applikati mill-Aġenzija, u li jikkoreġi dak ir-Regolament (ĠU L 33, ..., 7)”;" |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 8, jiżdied il-paragrafu 4 li ġej:

“4.   B’deroga mill-punti 21.B.433(d)(1) u (2) tal-Anness I (il-Parti 21), organizzazzjoni tad-disinn li jkollha ċertifikat ta’ approvazzjoni validu maħruġ f’konformità mal-Anness I (il-Parti 21) tista’ tikkoreġi, sas-7 ta’ Marzu 2025, kwalunkwe konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità relatata mar-rekwiżiti tal-Anness I introdotta bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/201 (*1).

Fil-każ li wara s-7 ta’ Marzu 2025 l-organizzazzjoni ma tkunx għalqet tali konstatazzjoni, iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għandu jiġi revokat, limitat jew sospiż kompletament jew parzjalment.

(*1)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2022/201 tal-10 ta’ Diċembru 2021 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u s-sistemi tar-rappurtar tal-okkorrenzi li għandhom jiġu stabbiliti mill-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni, kif ukoll il-proċeduri applikati mill-Aġenzija, u li jikkoreġi dak ir-Regolament (ĠU L 33, ..., 7)”;"

*1

| (2) | L-Anness I (il-Parti 21) huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness I (il-Parti 21) huwa emendat f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-7 ta’ Marzu 2023, ħlief l-Artikolu 2, li għandu japplika mis-7 ta’ Marzu 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Diċembru 2021.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta’ okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u (KE) Nru 1330/2007 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 18).

3

(4)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

4

(5)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/699 tal-21 ta’ Diċembru 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa u l-produzzjoni ta’ partijiet li għandhom jintużaw matul il-manutenzjoni u l-kunsiderazzjoni tal-aspetti ta’ inġenju tal-ajru li qed jeqdiemu matul iċ-ċertifikazzjoni (ĠU L 145, 28.4.2021, p. 1).

5

(6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 tat-23 ta’ April 2015 dwar l-ispeċifikazzjonijiet addizzjonali tal-ajrunavigabbiltà għal tip partikolari ta’ operazzjonijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 (ĠU L 106, 24.4.2015, p. 18)

6

---

ANNESS I

L-Anness I (il-Parti 21) huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-werrej huwa sostitwit b’dan li ġej:

  “
  Werrej








  21.1 | Awtorità kompetenti |
| --- | --- | --- |

(1)

il-werrej huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  Werrej

21.1

| 21.2 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.2

TAQSIMA A — REKWIŻITI TEKNIĊI

SUBPARTI A — DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

| 21.A.1 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.1

| 21.A.2 | Impenn minn persuna oħra għajr l-applikant għal, jew id-detentur ta’, ċertifikat |
| --- | --- |

21.A.2

| 21.A.3 A | Sistema ta’ rappurtar |
| --- | --- |

21.A.3 A

| 21.A.3B | Direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà |
| --- | --- |

21.A.3B

| 21.A.4 | Koordinazzjoni bejn id-disinn u l-produzzjoni |
| --- | --- |

21.A.4

| 21.A.5 | Żamma tar-reġistri |
| --- | --- |

21.A.5

| 21.A.6 | Manwali |
| --- | --- |

21.A.6

| 21.A.7 | Struzzjonijiet għall-ajrunavigabbiltà kontinwa |
| --- | --- |

21.A.7

| 21.A.9 | Aċċess u investigazzjoni |
| --- | --- |

21.A.9

SUBPARTI B — ĊERTIFIKATI TAT-TIP U ĊERTIFIKATI TAT-TIP RISTRETT

| 21.A.11 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.11

| 21.A.13 | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.13

| 21.A.14 | Dimostrazzjoni tal-kapaċità |
| --- | --- |

21.A.14

| 21.A.15 | Applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.15

| 21.A.19 | Bidliet li jkunu jeħtieġu ċertifikat tat-tip ġdid |
| --- | --- |

21.A.19

| 21.A.20 | Dimostrazzjoni tal-konformità mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data dwar l-adegwatezza operattiva u mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali |
| --- | --- |

21.A.20

| 21.A.21 | Rekwiżiti għall-ħruġ ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett |
| --- | --- |

21.A.21

| 21.A.31 | Disinn tat-tip |
| --- | --- |

21.A.31

| 21.A.33 | Spezzjonijiet u testijiet |
| --- | --- |

21.A.33

| 21.A.35 | Testijiet tat-titjira |
| --- | --- |

21.A.35

| 21.A.41 | Ċertifikat tat-tip |
| --- | --- |

21.A.41

| 21.A.44 | Obbligi tad-detentur |
| --- | --- |

21.A.44

| 21.A.47 | Trasferibbiltà |
| --- | --- |

21.A.47

| 21.A.51 | Durata u validità kontinwa |
| --- | --- |

21.A.51

| 21.A.62 | Disponibbiltà tad-data dwar l-adegwatezza operattiva |
| --- | --- |

21.A.62

| 21.A.65 | Integrità strutturali kontinwa għall-istrutturi tal-ajruplani |
| --- | --- |

21.A.65

(SUBPARTI C — MHUX APPLIKABBLI)

SUBPARTI D — BIDLIET FIĊ-ĊERTIFIKATI TAT-TIP U FIĊ-ĊERTIFIKATI TAT-TIP RISTRETT

| 21.A.90 A | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.90 A

| 21.A.90B | Bidliet standard |
| --- | --- |

21.A.90B

| 21.A.90C | Bidliet awtonomi fl-istruzzjonijiet għall-ajrunavigabbiltà kontinwa |
| --- | --- |

21.A.90C

| 21.A.91 | Klassifikazzjoni tal-bidliet f’ċertifikat tat-tip |
| --- | --- |

21.A.91

| 21.A.92 | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.92

| 21.A.93 | Applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.93

| 21.A.95 | Rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ bidla minuri |
| --- | --- |

21.A.95

| 21.A.97 | Rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ bidla maġġuri |
| --- | --- |

21.A.97

| 21.A.101 | Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data dwar l-adegwatezza operattiva u rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali għal bidla maġġuri f’ċertifikat tat-tip |
| --- | --- |

21.A.101

| 21.A.108 | Disponibbiltà tad-data dwar l-adegwatezza operattiva |
| --- | --- |

21.A.108

| 21.A.109 | Obbligi u mmarkar tal-EPA |
| --- | --- |

21.A.109

SUBPARTI E — ĊERTIFIKATI TAT-TIP SUPPLIMENTARI

| 21.A.111 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.111

| 21.A.112 A | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.112 A

| 21.A.112B | Dimostrazzjoni tal-kapaċità |
| --- | --- |

21.A.112B

| 21.A.113 | Applikazzjoni għal ċertifikat tat-tip supplimentari |
| --- | --- |

21.A.113

| 21.A.115 | Rekwiżiti għall-approvazzjoni ta’ bidliet maġġuri fl-għamla ta’ ċertifikat tat-tip supplimentari |
| --- | --- |

21.A.115

| 21.A.116 | Trasferibbiltà |
| --- | --- |

21.A.116

| 21.A.117 | Bidliet f’dik il-parti ta’ prodott li hija koperta minn ċertifikat tat-tip supplimentari |
| --- | --- |

21.A.117

| 21.A.118 A | Obbligi u mmarkar tal-EPA |
| --- | --- |

21.A.118 A

| 21.A.118B | Durata u validità kontinwa |
| --- | --- |

21.A.118B

| 21.A.120B | Disponibbiltà tad-data dwar l-adegwatezza operattiva |
| --- | --- |

21.A.120B

SUBPARTI F — PRODUZZJONI MINGĦAJR L-APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI

| 21.A.121 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.121

| 21.A.122 | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.122

| 21.A.124 | Applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.124

| 21.A.124 A | Mezzi tal-konformità |
| --- | --- |

21.A.124 A

| 21.A.125 A | Ħruġ ta’ ittra ta’ ftehim |
| --- | --- |

21.A.125 A

| 21.A.125B | Konstatazzjonijiet u osservazzjonijiet |
| --- | --- |

21.A.125B

| 21.A.125C | Durata u validità kontinwa |
| --- | --- |

21.A.125C

| 21.A.126 | Sistema tal-ispezzjoni tal-produzzjoni |
| --- | --- |

21.A.126

| 21.A.127 | Testijiet: inġenju tal-ajru |
| --- | --- |

21.A.127

| 21.A.128 | Testijiet: magni u skrejjen |
| --- | --- |

21.A.128

| 21.A.129 | Obbligi tal-organizzazzjoni relatata mal-produzzjoni |
| --- | --- |

21.A.129

| 21.A.130 | Dikjarazzjoni tal-konformità |
| --- | --- |

21.A.130

SUBPARTI G — APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI

| 21.A.131 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.131

| 21.A.133 | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.133

| 21.A.134 | Applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.134

| 21.A.134 A | Mezzi tal-konformità |
| --- | --- |

21.A.134 A

| 21.A.135 | Ħruġ tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni |
| --- | --- |

21.A.135

| 21.A.139 | Sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni |
| --- | --- |

21.A.139

| 21.A.143 | Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni |
| --- | --- |

21.A.143

| 21.A.145 | Riżorsi |
| --- | --- |

21.A.145

| 21.A.147 | Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni |
| --- | --- |

21.A.147

| 21.A.148 | Bidliet fil-post |
| --- | --- |

21.A.148

| 21.A.149 | Trasferibbiltà |
| --- | --- |

21.A.149

| 21.A.151 | Termini tal-approvazzjoni |
| --- | --- |

21.A.151

| 21.A.153 | Bidliet fit-termini tal-approvazzjoni |
| --- | --- |

21.A.153

| 21.A.158 | Konstatazzjonijiet u osservazzjonijiet |
| --- | --- |

21.A.158

| 21.A.159 | Durata u validità kontinwa |
| --- | --- |

21.A.159

| 21.A.163 | Privileġġi |
| --- | --- |

21.A.163

| 21.A.165 | Obbligi tad-detentur |
| --- | --- |

21.A.165

SUBPARTI H — ĊERTIFIKATI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ U ĊERTIFIKATI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ RISTRETTI

| 21.A.171 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.171

| 21.A.172 | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.172

| 21.A.173 | Klassifikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.173

| 21.A.174 | Applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.174

| 21.A.175 | Lingwa |
| --- | --- |

21.A.175

| 21.A.177 | Emenda jew modifika |
| --- | --- |

21.A.177

| 21.A.179 | Trasferibbiltà u ħrug mill-ġdid fl-Istati Membri |
| --- | --- |

21.A.179

| 21.A.181 | Durata u validità kontinwa |
| --- | --- |

21.A.181

| 21.A.182 | Identifikazzjoni tal-inġenji tal-ajru |
| --- | --- |

21.A.182

SUBPARTI I — ĊERTIFIKATI TAL-ISTORBJU

| 21.A.201 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.201

| 21.A.203 | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.203

| 21.A.204 | Applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.204

| 21.A.207 | Emenda jew modifika |
| --- | --- |

21.A.207

| 21.A.209 | Trasferibbiltà u ħrug mill-ġdid fl-Istati Membri |
| --- | --- |

21.A.209

| 21.A.211 | Durata u validità kontinwa |
| --- | --- |

21.A.211

SUBPARTI J — APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAD-DISINN

| 21.A.231 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.231

| 21.A.233 | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.233

| 21.A.234 | Applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.234

| 21.A.235 | Ħruġ tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn |
| --- | --- |

21.A.235

| 21.A.239 | Sistema ta’ ġestjoni tad-disinn |
| --- | --- |

21.A.239

| 21.A.243 | Manwal |
| --- | --- |

21.A.243

| 21.A.245 | Riżorsi |
| --- | --- |

21.A.245

| 21.A.247 | Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn |
| --- | --- |

21.A.247

| 21.A.249 | Trasferibbiltà |
| --- | --- |

21.A.249

| 21.A.251 | Termini tal-approvazzjoni |
| --- | --- |

21.A.251

| 21.A.253 | Bidliet fit-termini tal-approvazzjoni |
| --- | --- |

21.A.253

| 21.A.258 | Konstatazzjonijiet u osservazzjonijiet |
| --- | --- |

21.A.258

| 21.A.259 | Durata u validità kontinwa |
| --- | --- |

21.A.259

| 21.A.263 | Privileġġi |
| --- | --- |

21.A.263

| 21.A.265 | Obbligi tad-detentur |
| --- | --- |

21.A.265

SUBPARTI K — PARTIJIET U TAGĦMIR

| 21.A.301 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.301

| 21.A.303 | Konformità mar-rekwiżiti applikabbli |
| --- | --- |

21.A.303

| 21.A.305 | Approvazzjoni ta’ partijiet u tagħmir |
| --- | --- |

21.A.305

| 21.A.307 | L-eliġibbiltà ta’ partijiet u tagħmir għall-installazzjoni |
| --- | --- |

21.A.307

(SUBPARTI L — MHUX APPLIKABBLI)

SUBPARTI M — TISWIJIET

| 21.A.431 A | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.431 A

| 21.A.431B | Tiswijiet standard |
| --- | --- |

21.A.431B

| 21.A.432 A | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.432 A

| 21.A.432B | Dimostrazzjoni tal-kapaċità |
| --- | --- |

21.A.432B

| 21.A.432C | Applikazzjoni għall-approvazzjoni tad-disinn tat-tiswija |
| --- | --- |

21.A.432C

| 21.A.433 | Rekwiżiti għall-approvazzjoni tad-disinn tat-tiswija |
| --- | --- |

21.A.433

| 21.A.435 | Klassifikazzjoni u approvazzjoni tad-disinji tat-tiswija |
| --- | --- |

21.A.435

| 21.A.439 | Produzzjoni ta’ partijiet tat-tiswija |
| --- | --- |

21.A.439

| 21.A.441 | Inkorporazzjoni tat-tiswija |
| --- | --- |

21.A.441

| 21.A.443 | Limitazzjonijiet |
| --- | --- |

21.A.443

| 21.A.445 | Ħsara mhux imsewwija |
| --- | --- |

21.A.445

| 21.A.451 | Obbligi u mmarkar tal-EPA |
| --- | --- |

21.A.451

(SUBPARTI N — MHUX APPLIKABBLI)

SUBPARTI O — AWTORIZZAZZJONIJIET TAL-ORDNI TA’ STANDARD TEKNIKU EWROPEW

| 21.A.601 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.601

| 21.A.602 A | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.602 A

| 21.A.602B | Dimostrazzjoni tal-kapaċità |
| --- | --- |

21.A.602B

| 21.A.603 | Applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.603

| 21.A.604 | Awtorizzazzjoni tal-ETSO għal unità ta’ potenza awżiljari (APU) |
| --- | --- |

21.A.604

| 21.A.605 | Rekwiżiti tad-data |
| --- | --- |

21.A.605

| 21.A.606 | Rekwiżiti għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO |
| --- | --- |

21.A.606

| 21.A.607 | Privileġġi tal-awtorizzazzjoni tal-ETSO |
| --- | --- |

21.A.607

| 21.A.608 | Dikjarazzjoni tad-disinn u l-prestazzjoni (DDP) |
| --- | --- |

21.A.608

| 21.A.609 | Obbligi tad-detenturi tal-awtorizzazzjonijiet tal-ETSO |
| --- | --- |

21.A.609

| 21.A.610 | Approvazzjoni għal devjazzjoni |
| --- | --- |

21.A.610

| 21.A.611 | Bidliet fid-disinn |
| --- | --- |

21.A.611

| 21.A.619 | Durata u validità kontinwa |
| --- | --- |

21.A.619

| 21.A.621 | Trasferibbiltà |
| --- | --- |

21.A.621

SUBPARTI P — PERMESS GĦAT-TITJIR

| 21.A.701 | Kamp ta’ applikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.701

| 21.A.703 | Eliġibbiltà |
| --- | --- |

21.A.703

| 21.A.707 | Applikazzjoni għal permess għat-titjir |
| --- | --- |

21.A.707

| 21.A.708 | Kundizzjonijiet tat-titjir |
| --- | --- |

21.A.708

| 21.A.709 | Applikazzjoni għall-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir |
| --- | --- |

21.A.709

| 21.A.710 | Approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir |
| --- | --- |

21.A.710

| 21.A.711 | Ħruġ ta’ permess għat-titjir |
| --- | --- |

21.A.711

| 21.A.713 | Bidliet |
| --- | --- |

21.A.713

| 21.A.715 | Lingwa |
| --- | --- |

21.A.715

| 21.A.719 | Trasferibbiltà |
| --- | --- |

21.A.719

| 21.A.723 | Durata u validità kontinwa |
| --- | --- |

21.A.723

| 21.A.725 | Tiġdid ta’ permess għat-titjir |
| --- | --- |

21.A.725

| 21.A.727 | Obbligi tad-detentur ta’ permess għat-titjir |
| --- | --- |

21.A.727

SUBPARTI Q — IDENTIFIKAZZJONI TA’ PRODOTTI, PARTIJIET U TAGĦMIR

| 21.A.801 | Identifikazzjoni ta’ prodotti |
| --- | --- |

21.A.801

| 21.A.803 | Immaniġġjar tad-data tal-identifikazzjoni |
| --- | --- |

21.A.803

| 21.A.804 | Identifikazzjoni ta’ partijiet u ta’ tagħmir |
| --- | --- |

21.A.804

| 21.A.805 | Identifikazzjoni ta’ partijiet kritiċi |
| --- | --- |

21.A.805

| 21.A.807 | Identifikazzjoni ta’ oġġetti tal-ETSO |
| --- | --- |

21.A.807

TAQSIMA B — PROĊEDURI GĦALL-AWTORITAJIET KOMPETENTI

SUBPARTI A — DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI

| 21.B.10 | Dokumentazzjoni tas-sorveljanza |
| --- | --- |

21.B.10

| 21.B.15 | Informazzjoni lill-Aġenzija |
| --- | --- |

21.B.15

| 21.B.20 | Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza |
| --- | --- |

21.B.20

| 21.B.25 | Sistema ta’ ġestjoni |
| --- | --- |

21.B.25

| 21.B.30 | Allokazzjoni tal-kompiti lil entitajiet ikkwalifikati |
| --- | --- |

21.B.30

| 21.B.35 | Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni |
| --- | --- |

21.B.35

| 21.B.55 | Żamma tar-reġistri |
| --- | --- |

21.B.55

| 21.B.65 | Sospensjoni, limitazzjoni u revoka |
| --- | --- |

21.B.65

SUBPARTI B — ĊERTIFIKATI TAT-TIP U ĊERTIFIKATI TAT-TIP RISTRETT

| 21.B.70 | Speċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni |
| --- | --- |

21.B.70

| 21.B.75 | Kundizzjonijiet speċjali |
| --- | --- |

21.B.75

| 21.B.80 | Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip għal ċertifikat tat-tip jew ċertifikat tat-tip ristrett |
| --- | --- |

21.B.80

| 21.B.82 | Bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva għal ċertifikat tat-tip ta’ inġenju tal-ajru jew ċertifikat tat-tip ristrett |
| --- | --- |

21.B.82

| 21.B.85 | Deżinjazzjoni tar-rekwiżiti applikabbli tal-protezzjoni ambjentali għal ċertifikat tat-tip jew ċertifikat tat-tip ristrett |
| --- | --- |

21.B.85

| 21.B.100 | Livell ta’ involviment |
| --- | --- |

21.B.100

| 21.B.103 | Ħruġ ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett |
| --- | --- |

21.B.103

(SUBPARTI C — MHUX APPLIKABBLI)

SUBPARTI D — BIDLIET FIĊ-ĊERTIFIKATI TAT-TIP U FIĊ-ĊERTIFIKATI TAT-TIP RISTRETT

| 21.B.105 | Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali u bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva għal bidla maġġuri fiċ-ċertifikat tat-tip |
| --- | --- |

21.B.105

| 21.B.107 | Ħruġ ta’ approvazzjoni ta’ bidla f’ċertifikat tat-tip |
| --- | --- |

21.B.107

SUBPARTI E — ĊERTIFIKATI TAT-TIP SUPPLIMENTARI

| 21.B.109 | Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali u bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data tal-adegwatezza operattiva għal ċertifikat tat-tip supplimentari |
| --- | --- |

21.B.109

| 21.B.111 | Ħrug ta’ ċertifikat tat-tip supplimentari |
| --- | --- |

21.B.111

SUBPARTI F — PRODUZZJONI MINGĦAJR L-APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI

| 21.B.115 | Mezzi tal-konformità |
| --- | --- |

21.B.115

| 21.B.120 | Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali |
| --- | --- |

21.B.120

| 21.B.125 | Konstatazzjonijiet u azzjonijiet korrettivi; osservazzjonijiet |
| --- | --- |

21.B.125

| 21.B.135 | Żamma tal-ittra ta’ ftehim |
| --- | --- |

21.B.135

| 21.B.140 | Emenda fl-ittra ta’ ftehim |
| --- | --- |

21.B.140

SUBPARTI G — APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI

| 21.B.215 | Mezzi tal-konformità |
| --- | --- |

21.B.215

| 21.B.220 | Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali |
| --- | --- |

21.B.220

| 21.B.221 | Prinċipji ta’ sorveljanza |
| --- | --- |

21.B.221

| 21.B.222 | Programm ta’ sorveljanza |
| --- | --- |

21.B.222

| 21.B.225 | Konstatazzjonijiet u azzjonijiet korrettivi; osservazzjonijiet |
| --- | --- |

21.B.225

| 21.B.240 | Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni |
| --- | --- |

21.B.240

SUBPARTI H — ĊERTIFIKATI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ U ĊERTIFIKATI TAL-AJRUNAVIGABBILTÀ RISTRETTI

| 21.B.320 | Investigazzjoni |
| --- | --- |

21.B.320

| 21.B.325 | Ħruġ ta’ ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà |
| --- | --- |

21.B.325

| 21.B.326 | Ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà |
| --- | --- |

21.B.326

| 21.B.327 | Ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà ristrett |
| --- | --- |

21.B.327

SUBPARTI I — ĊERTIFIKATI TAL-ISTORBJU

| 21.B.420 | Investigazzjoni |
| --- | --- |

21.B.420

| 21.B.425 | Ħruġ ta’ ċertifikati tal-istorbju |
| --- | --- |

21.B.425

SUBPARTI J — APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAD-DISINN

| 21.B.430 | Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali |
| --- | --- |

21.B.430

| 21.B.431 | Prinċipji ta’ sorveljanza |
| --- | --- |

21.B.431

| 21.B.432 | Programm ta’ sorveljanza |
| --- | --- |

21.B.432

| 21.B.433 | Konstatazzjonijiet u azzjonijiet korrettivi; osservazzjonijiet |
| --- | --- |

21.B.433

| 21.B.435 | Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn |
| --- | --- |

21.B.435

SUBPARTI K — PARTIJIET U TAGĦMIR

(SUBPARTI L — MHUX APPLIKABBLI)

SUBPARTI M — TISWIJIET

| 21.B.450 | Bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip u rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali għal approvazzjoni tad-disinn tat-tiswija maġġuri |
| --- | --- |

21.B.450

| 21.B.453 | Ħruġ ta’ approvazzjoni tad-disinn tat-tiswija |
| --- | --- |

21.B.453

(SUBPARTI N — MHUX APPLIKABBLI)

SUBPARTI O — AWTORIZZAZZJONIJIET TAL-ORDNI TA’ STANDARD TEKNIKU EWROPEW

| 21.B.480 | Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO |
| --- | --- |

21.B.480

SUBPARTI P — PERMESS GĦAT-TITJIR

| 21.B.520 | Investigazzjoni |
| --- | --- |

21.B.520

| 21.B.525 | Ħruġ ta’ permess għat-titjir |
| --- | --- |

21.B.525

SUBPARTI Q — IDENTIFIKAZZJONI TA’ PRODOTTI, PARTIJIET U TAGĦMIR

Appendiċi

Appendiċi I — Il-Formola 1 tal-EASA — Ċertifikat tar-Rilaxx Awtorizzat

Appendiċi II — Il-Formoli 15a u 15c tal-EASA — Ċertifikat ta’ Rieżami tal-Ajrunavigabbiltà

Appendiċi III — Il-Formola 20a tal-EASA — Permess għat-Titjir

Appendiċi IV — Il-Formola 20b tal-EASA — Permess għat-Titjir (maħruġ minn organizzazzjonijiet approvati)

Appendiċi V — Il-Formola 24 tal-EASA — Ċertifikat tal-Ajrunavigabbiltà Ristrett

Appendiċi VI – Il-Formola 25 tal-EASA — Ċertifikat tal-Ajrunavigabbiltà

Appendiċi VII — Il-Formola 45 tal-EASA — Ċertifikat tal-Istorbju

Appendiċi VIII — Il-Formola 52 tal-EASA — Dikjarazzjoni tal-Konformità tal-Inġenju tal-Ajru

Appendiċi IX — Il-Formola 53 tal-EASA — Ċertifikat tar-Rilaxx għas-Servizz

Appendiċi X — Il-Formola 55 tal-EASA — Ċertifikat ta’ Approvazzjoni ta’ Organizzazzjoni tal-Produzzjoni

Appendiċi XI — Il-Formola 65 tal-EASA — Ittra ta’ Ftehim għall-produzzjoni mingħajr l-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni

Appendiċi XII — Kategoriji ta’ testijiet tat-titjira u l-kwalifika tal-ekwipaġġ assoċjat tat-titjira bi prova.”;

| (2) | il-punt 21.A.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.1   Kamp ta’ applikazzjoni

  Din is-Subparti tistabbilixxi d-drittijiet u l-obbligi ġenerali tal-applikant għal, u tad-detentur ta’, kwalunkwe ċertifikat li jkun inħareġ jew li għandu jinħareġ f’konformità ma’ dan l-Anness.”; |
| --- | --- |

(2)

il-punt 21.A.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.1   Kamp ta’ applikazzjoni

Din is-Subparti tistabbilixxi d-drittijiet u l-obbligi ġenerali tal-applikant għal, u tad-detentur ta’, kwalunkwe ċertifikat li jkun inħareġ jew li għandu jinħareġ f’konformità ma’ dan l-Anness.”;

| (3) | il-punt 21.A.3 A huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.3 A   Sistema ta’ rappurtar







  (a) | Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi kollha li għandhom jew li applikaw għal ċertifikat tat-tip, ċertifikat tat-tip ristrett, ċertifikat tat-tip supplimentari, awtorizzazzjoni tal-Ordni tal-Istandard Tekniku Ewropew (ETSO), approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri jew kwalunkwe approvazzjoni rilevanti oħra meqjusa li tkun inħarġet skont dan ir-Regolament għandhom:






  1. | jistabbilixxu u jżommu sistema għall-ġbir, l-investigazzjoni u l-analiżi tar-rapporti tal-okkorrenzi sabiex jiġu identifikati x-xejriet negattivi jew biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u jiġu estratti okkorrenzi li r-rappurtar tagħhom huwa obbligatorju f’konformità mal-punt 3 u dawk li jiġu rrapportati b’mod volontarju. Meta l-post prinċipali tan-negozju jkun jinsab fi Stat Membru, tista’ tiġi stabbilita sistema unika biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-atti ta’ implimentazzjoni tiegħu u tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Is-sistema ta’ rappurtar għandha tinkludi:






  (i) | rapporti u informazzjoni relatati ma’ ħsarat, funzjonament ħażin, difetti jew okkorrenzi oħra li jikkawżaw jew li jistgħu jikkawżaw effetti negattivi fuq l-ajrunavigabbiltà kontinwa tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir koperti miċ-ċertifikat tat-tip, miċ-ċertifikat tat-tip ristrett, miċ-ċertifikat tat-tip supplimentari, mill-awtorizzazzjoni tal-ETSO, mill-approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri jew minn kwalunkwe approvazzjoni rilevanti oħra meqjusa li tkun inħarġet skont dan ir-Regolament; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

il-punt 21.A.3 A huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.3 A   Sistema ta’ rappurtar

(a)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*1) u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi kollha li għandhom jew li applikaw għal ċertifikat tat-tip, ċertifikat tat-tip ristrett, ċertifikat tat-tip supplimentari, awtorizzazzjoni tal-Ordni tal-Istandard Tekniku Ewropew (ETSO), approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri jew kwalunkwe approvazzjoni rilevanti oħra meqjusa li tkun inħarġet skont dan ir-Regolament għandhom:

1.

jistabbilixxu u jżommu sistema għall-ġbir, l-investigazzjoni u l-analiżi tar-rapporti tal-okkorrenzi sabiex jiġu identifikati x-xejriet negattivi jew biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u jiġu estratti okkorrenzi li r-rappurtar tagħhom huwa obbligatorju f’konformità mal-punt 3 u dawk li jiġu rrapportati b’mod volontarju. Meta l-post prinċipali tan-negozju jkun jinsab fi Stat Membru, tista’ tiġi stabbilita sistema unika biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-atti ta’ implimentazzjoni tiegħu u tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Is-sistema ta’ rappurtar għandha tinkludi:

(i)

rapporti u informazzjoni relatati ma’ ħsarat, funzjonament ħażin, difetti jew okkorrenzi oħra li jikkawżaw jew li jistgħu jikkawżaw effetti negattivi fuq l-ajrunavigabbiltà kontinwa tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir koperti miċ-ċertifikat tat-tip, miċ-ċertifikat tat-tip ristrett, miċ-ċertifikat tat-tip supplimentari, mill-awtorizzazzjoni tal-ETSO, mill-approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri jew minn kwalunkwe approvazzjoni rilevanti oħra meqjusa li tkun inħarġet skont dan ir-Regolament;

| (ii) | żbalji, kważi aċċidenti u perikli li ma jaqgħux taħt il-punt (i); |
| --- | --- |

(ii)

żbalji, kważi aċċidenti u perikli li ma jaqgħux taħt il-punt (i);

| 2. | jagħmlu disponibbli lill-operaturi magħrufa tal-prodott, ta’ parti jew ta’ tagħmir u, fuq talba, lil kwalunkwe persuna awtorizzata taħt atti ta’ implimentazzjoni jew delegati oħrajn, l-informazzjoni dwar is-sistema stabbilita f’konformità mal-punt 1, u dwar kif għandhom jiġu pprovduti rapporti u informazzjoni relatati ma’ ħsarat, funzjonament ħażin, difetti jew okkorrenzi oħra msemmija fil-punt 1(i); |
| --- | --- |

2.

jagħmlu disponibbli lill-operaturi magħrufa tal-prodott, ta’ parti jew ta’ tagħmir u, fuq talba, lil kwalunkwe persuna awtorizzata taħt atti ta’ implimentazzjoni jew delegati oħrajn, l-informazzjoni dwar is-sistema stabbilita f’konformità mal-punt 1, u dwar kif għandhom jiġu pprovduti rapporti u informazzjoni relatati ma’ ħsarat, funzjonament ħażin, difetti jew okkorrenzi oħra msemmija fil-punt 1(i);

| 3. | jirrapportaw lill-Aġenzija kwalunkwe ħsara, funzjonament ħażin, difett jew okkorrenza oħra li jkunu konxji tagħhom u li jkunu relatati ma’ prodott, parti jew tagħmir kopert miċ-ċertifikat tat-tip, miċ-ċertifikat tat-tip ristrett, miċ-ċertifikat tat-tip supplimentari, mill-awtorizzazzjoni tal-ETSO, mill-approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri jew minn kwalunkwe approvazzjoni rilevanti oħra meqjusa li tkun inħarġet skont dan ir-Regolament, u li jkunu rriżultaw jew jistgħu jirriżultaw f’kundizzjoni mhux sikura. |
| --- | --- |

3.

jirrapportaw lill-Aġenzija kwalunkwe ħsara, funzjonament ħażin, difett jew okkorrenza oħra li jkunu konxji tagħhom u li jkunu relatati ma’ prodott, parti jew tagħmir kopert miċ-ċertifikat tat-tip, miċ-ċertifikat tat-tip ristrett, miċ-ċertifikat tat-tip supplimentari, mill-awtorizzazzjoni tal-ETSO, mill-approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri jew minn kwalunkwe approvazzjoni rilevanti oħra meqjusa li tkun inħarġet skont dan ir-Regolament, u li jkunu rriżultaw jew jistgħu jirriżultaw f’kundizzjoni mhux sikura.

| (b) | Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li jkollha jew li tkun applikat għal ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni taħt is-Subparti G ta’ din it-Taqsima, jew li tipproduċi prodott, parti jew tagħmir taħt is-Subparti F ta’ din it-Taqsima, għandha:






  1. | tistabbilixxi u żżomm sistema għall-ġbir u l-valutazzjoni tar-rapporti ta’ okkorrenzi, inklużi rapporti dwar żbalji, kważi aċċidenti u perikli, sabiex jiġu identifikati x-xejriet negattivi jew biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u jiġu estratti okkorrenzi li r-rappurtar tagħhom huwa obbligatorju f’konformità mal-punti 2 u 3 u dawk li jiġu rrapportati b’mod volontarju. Għall-organizzazzjonijiet li jkollhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom fi Stat Membru, tista’ tiġi stabbilita sistema unika biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-atti ta’ implimentazzjoni tiegħu u tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu; |
| --- | --- | --- |

(b)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li jkollha jew li tkun applikat għal ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni taħt is-Subparti G ta’ din it-Taqsima, jew li tipproduċi prodott, parti jew tagħmir taħt is-Subparti F ta’ din it-Taqsima, għandha:

1.

tistabbilixxi u żżomm sistema għall-ġbir u l-valutazzjoni tar-rapporti ta’ okkorrenzi, inklużi rapporti dwar żbalji, kważi aċċidenti u perikli, sabiex jiġu identifikati x-xejriet negattivi jew biex jiġu indirizzati n-nuqqasijiet u jiġu estratti okkorrenzi li r-rappurtar tagħhom huwa obbligatorju f’konformità mal-punti 2 u 3 u dawk li jiġu rrapportati b’mod volontarju. Għall-organizzazzjonijiet li jkollhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom fi Stat Membru, tista’ tiġi stabbilita sistema unika biex jiġu ssodisfati r-rekwiżiti tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-atti ta’ implimentazzjoni tiegħu u tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu;

| 2. | tirrapporta lid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn responsabbli l-każijiet kollha fejn il-prodotti, il-partijiet jew it-tagħmir ikunu ġew rilaxxati mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni u sussegwentement ikunu ġew identifikati devjazzjonijiet possibbli mid-data tad-disinn applikabbli, u tinvestiga mad-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn biex tidentifika dawk id-devjazzjonijiet li jistgħu jwasslu għal kundizzjoni mhux sikura; |
| --- | --- |

2.

tirrapporta lid-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn responsabbli l-każijiet kollha fejn il-prodotti, il-partijiet jew it-tagħmir ikunu ġew rilaxxati mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni u sussegwentement ikunu ġew identifikati devjazzjonijiet possibbli mid-data tad-disinn applikabbli, u tinvestiga mad-detentur tal-approvazzjoni tad-disinn biex tidentifika dawk id-devjazzjonijiet li jistgħu jwasslu għal kundizzjoni mhux sikura;

| 3. | tirrapporta lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru responsabbli f’konformità mal-punt 21.1, u lill-Aġenzija, id-devjazzjonijiet li ġew identifikati f’konformità mal-punt 21.A.3 A(b)2 u li jistgħu jwasslu għal kundizzjoni mhux sikura; |
| --- | --- |

3.

tirrapporta lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru responsabbli f’konformità mal-punt 21.1, u lill-Aġenzija, id-devjazzjonijiet li ġew identifikati f’konformità mal-punt 21.A.3 A(b)2 u li jistgħu jwasslu għal kundizzjoni mhux sikura;

| 4. | jekk l-organizzazzjoni tal-produzzjoni taġixxi bħala fornitur għal organizzazzjoni tal-produzzjoni oħra, tirrapporta wkoll lil dik l-organizzazzjoni l-oħra l-każijiet kollha fejn tkun irrilaxxat prodotti, partijiet jew tagħmir lil dik l-organizzazzjoni u devjazzjonijiet possibbli mid-data tad-disinn applikabbli sussegwentement applikabbli. |
| --- | --- |

4.

jekk l-organizzazzjoni tal-produzzjoni taġixxi bħala fornitur għal organizzazzjoni tal-produzzjoni oħra, tirrapporta wkoll lil dik l-organizzazzjoni l-oħra l-każijiet kollha fejn tkun irrilaxxat prodotti, partijiet jew tagħmir lil dik l-organizzazzjoni u devjazzjonijiet possibbli mid-data tad-disinn applikabbli sussegwentement applikabbli.

| (c) | Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, meta tirrapporta f’konformità mal-punti (a)(3), (b)(2), (b)(3) u (b)(4), għandha tipproteġi b’mod xieraq il-kunfidenzjalità tal-persuna li tirrapporta u tal-persuna/i msemmija fir-rapport. |
| --- | --- |

(c)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika, meta tirrapporta f’konformità mal-punti (a)(3), (b)(2), (b)(3) u (b)(4), għandha tipproteġi b’mod xieraq il-kunfidenzjalità tal-persuna li tirrapporta u tal-persuna/i msemmija fir-rapport.

| (d) | Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika għandha tagħmel ir-rapporti msemmija fil-punti (a)(3) u (b)(3) f’għamla u b’manjiera stabbiliti mill-Aġenzija jew mill-awtorità kompetenti, rispettivament, u tibgħathom mill-aktar fis prattikabbli u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn 72 siegħa wara li l-persuna fiżika jew ġuridika tkun identifikat li l-okkorrenza tista’ twassal għal kundizzjoni mhux sikura possibbli, sakemm ma jinqalgħux ċirkostanzi eċċezzjonali li ma jippermettux dan. |
| --- | --- |

(d)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika għandha tagħmel ir-rapporti msemmija fil-punti (a)(3) u (b)(3) f’għamla u b’manjiera stabbiliti mill-Aġenzija jew mill-awtorità kompetenti, rispettivament, u tibgħathom mill-aktar fis prattikabbli u fi kwalunkwe każ mhux aktar tard minn 72 siegħa wara li l-persuna fiżika jew ġuridika tkun identifikat li l-okkorrenza tista’ twassal għal kundizzjoni mhux sikura possibbli, sakemm ma jinqalgħux ċirkostanzi eċċezzjonali li ma jippermettux dan.

| (e) | Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, jekk okkorrenza rrapportata skont il-punt (a)(3) jew skont il-punt (b)(3) tirriżulta minn nuqqas fid-disinn jew minn nuqqas fil-produzzjoni, id-detentur taċ-ċertifikat tat-tip, taċ-ċertifikat tat-tip ristrett, taċ-ċertifikat tat-tip supplimentari, tal-approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri, tal-awtorizzazzjoni tal-ETSO jew ta’ kwalunkwe approvazzjoni rilevanti oħra meqjusa li tkun inħarġet skont dan ir-Regolament, jew l-organizzazzjoni tal-produzzjoni kif xieraq, għandu jinvestiga r-raġuni għan-nuqqas u jirrapporta lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru responsabbli f’konformità mal-punt 21.1 u lill-Aġenzija r-riżultati tal-investigazzjoni tagħha u kwalunkwe azzjoni li jkollu l-ħsieb li jieħu jew li jipproponi li tittieħed biex jiġi kkoreġut dak in-nuqqas. |
| --- | --- |

(e)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, jekk okkorrenza rrapportata skont il-punt (a)(3) jew skont il-punt (b)(3) tirriżulta minn nuqqas fid-disinn jew minn nuqqas fil-produzzjoni, id-detentur taċ-ċertifikat tat-tip, taċ-ċertifikat tat-tip ristrett, taċ-ċertifikat tat-tip supplimentari, tal-approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri, tal-awtorizzazzjoni tal-ETSO jew ta’ kwalunkwe approvazzjoni rilevanti oħra meqjusa li tkun inħarġet skont dan ir-Regolament, jew l-organizzazzjoni tal-produzzjoni kif xieraq, għandu jinvestiga r-raġuni għan-nuqqas u jirrapporta lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru responsabbli f’konformità mal-punt 21.1 u lill-Aġenzija r-riżultati tal-investigazzjoni tagħha u kwalunkwe azzjoni li jkollu l-ħsieb li jieħu jew li jipproponi li tittieħed biex jiġi kkoreġut dak in-nuqqas.

| (f) | Jekk l-awtorità kompetenti ssib li tkun meħtieġa azzjoni biex jiġi kkoreġut in-nuqqas, id-detentur taċ-ċertifikat tat-tip, taċ-ċertifikat tat-tip ristrett, taċ-ċertifikat tat-tip supplimentari, tal-approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri, tal-awtorizzazzjoni tal-ETSO, jew ta’ kwalunkwe approvazzjoni rilevanti oħra meqjusa li tkun inħarġet taħt dan ir-Regolament, jew l-organizzazzjoni tal-produzzjoni kif xieraq, għandha tissottometti d-data rilevanti lill-awtorità kompetenti fuq talba tagħha. |
| --- | --- |

(f)

Jekk l-awtorità kompetenti ssib li tkun meħtieġa azzjoni biex jiġi kkoreġut in-nuqqas, id-detentur taċ-ċertifikat tat-tip, taċ-ċertifikat tat-tip ristrett, taċ-ċertifikat tat-tip supplimentari, tal-approvazzjoni tad-disinn ta’ tiswija maġġuri, tal-awtorizzazzjoni tal-ETSO, jew ta’ kwalunkwe approvazzjoni rilevanti oħra meqjusa li tkun inħarġet taħt dan ir-Regolament, jew l-organizzazzjoni tal-produzzjoni kif xieraq, għandha tissottometti d-data rilevanti lill-awtorità kompetenti fuq talba tagħha.

(*1)  Ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta’ okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u (KE) Nru 1330/2007 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 18).”;"

| (4) | il-punt 21.A.5 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.5   Żamma tar-reġistri

  Il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi kollha li jkollhom jew li jkunu applikaw għal ċertifikat tat-tip, ċertifikat tat-tip ristrett, ċertifikat tat-tip supplimentari, awtorizzazzjoni tal-ETSO, approvazzjoni tad-disinn jew tat-tiswija, permess għat-titjir, ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jew ittra ta’ ftehim skont dan ir-Regolament għandhom:






  (a) | meta jfasslu prodott, parti jew tagħmir, jew bidliet jew tiswijiet għalih, jistabbilixxu sistema għaż-żamma tar-rekords u jżommu l-informazzjoni/data rilevanti dwar id-disinn; din l-informazzjoni/data għandha tkun disponibbli għall-Aġenzija sabiex tipprovdi l-informazzjoni/data li tkun meħtieġa biex tiġi żgurata l-ajrunavigabbiltà kontinwa tal-prodott, parti jew tagħmir, il-validità kontinwa tad-data dwar l-adegwatezza operattiva, u l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-protezzjoni ambjentali; |
| --- | --- | --- |

(4)

il-punt 21.A.5 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.5   Żamma tar-reġistri

Il-persuni fiżiċi jew ġuridiċi kollha li jkollhom jew li jkunu applikaw għal ċertifikat tat-tip, ċertifikat tat-tip ristrett, ċertifikat tat-tip supplimentari, awtorizzazzjoni tal-ETSO, approvazzjoni tad-disinn jew tat-tiswija, permess għat-titjir, ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jew ittra ta’ ftehim skont dan ir-Regolament għandhom:

(a)

meta jfasslu prodott, parti jew tagħmir, jew bidliet jew tiswijiet għalih, jistabbilixxu sistema għaż-żamma tar-rekords u jżommu l-informazzjoni/data rilevanti dwar id-disinn; din l-informazzjoni/data għandha tkun disponibbli għall-Aġenzija sabiex tipprovdi l-informazzjoni/data li tkun meħtieġa biex tiġi żgurata l-ajrunavigabbiltà kontinwa tal-prodott, parti jew tagħmir, il-validità kontinwa tad-data dwar l-adegwatezza operattiva, u l-konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-protezzjoni ambjentali;

| (b) | meta jipproduċu prodott, parti jew tagħmir, jirreġistraw id-dettalji tal-proċess tal-produzzjoni li huwa rilevanti għall-konformità tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir mad-data tad-disinn applikabbli, u r-rekwiżiti imposti fuq is-sħab u l-fornituri tagħhom, u jagħmlu dik id-data disponibbli għall-awtorità kompetenti tagħhom sabiex jipprovdu l-informazzjoni li hija meħtieġa biex tiġi żgurata l-ajrunavigabbiltà kontinwa tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir; |
| --- | --- |

(b)

meta jipproduċu prodott, parti jew tagħmir, jirreġistraw id-dettalji tal-proċess tal-produzzjoni li huwa rilevanti għall-konformità tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir mad-data tad-disinn applikabbli, u r-rekwiżiti imposti fuq is-sħab u l-fornituri tagħhom, u jagħmlu dik id-data disponibbli għall-awtorità kompetenti tagħhom sabiex jipprovdu l-informazzjoni li hija meħtieġa biex tiġi żgurata l-ajrunavigabbiltà kontinwa tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir;

| (c) | fir-rigward tal-permessi tat-titjir:






  1. | iżommu d-dokumenti li jiġu prodotti biex jiġu stabbiliti u ġustifikati l-kundizzjonijiet tat-titjir, u jagħmluhom disponibbli għall-Aġenzija u għall-awtorità kompetenti tagħhom tal-Istat Membru sabiex jipprovdu l-informazzjoni li hija meħtieġa biex tiġi żgurata l-ajrunavigabbiltà kontinwa tal-inġenju tal-ajru; |
| --- | --- | --- |

(c)

fir-rigward tal-permessi tat-titjir:

1.

iżommu d-dokumenti li jiġu prodotti biex jiġu stabbiliti u ġustifikati l-kundizzjonijiet tat-titjir, u jagħmluhom disponibbli għall-Aġenzija u għall-awtorità kompetenti tagħhom tal-Istat Membru sabiex jipprovdu l-informazzjoni li hija meħtieġa biex tiġi żgurata l-ajrunavigabbiltà kontinwa tal-inġenju tal-ajru;

| 2. | meta joħorġu permess għat-titjir taħt il-privileġġ ta’ organizzazzjonijiet approvati, iżommu d-dokumenti assoċjati miegħu, inklużi rekords ta’ spezzjoni u dokumenti li jappoġġaw l-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir u l-ħruġ tal-permess għat-titjir innifsu, u jagħmluhom disponibbli għall-Aġenzija u għall-awtorità kompetenti tagħhom tal-Istat Membru li hija responsabbli għas-sorveljanza tal-organizzazzjoni sabiex tiġi pprovduta l-informazzjoni li hija meħtieġa biex tiġi żgurata l-ajrunavigabbiltà kontinwa tal-inġenju tal-ajru; |
| --- | --- |

2.

meta joħorġu permess għat-titjir taħt il-privileġġ ta’ organizzazzjonijiet approvati, iżommu d-dokumenti assoċjati miegħu, inklużi rekords ta’ spezzjoni u dokumenti li jappoġġaw l-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir u l-ħruġ tal-permess għat-titjir innifsu, u jagħmluhom disponibbli għall-Aġenzija u għall-awtorità kompetenti tagħhom tal-Istat Membru li hija responsabbli għas-sorveljanza tal-organizzazzjoni sabiex tiġi pprovduta l-informazzjoni li hija meħtieġa biex tiġi żgurata l-ajrunavigabbiltà kontinwa tal-inġenju tal-ajru;

| (d) | iżommu rekords tal-kompetenza u tal-kwalifiki, imsemmija fil-punti 21.A.139(c), 21.A.145(b), 21.A.145(c), 21.A.239(c), 21.A.245(a) jew 21.A.245(e)(1), tal-persunal li huwa involut fil-funzjonijiet li ġejjin:






  1. | id-disinn jew il-produzzjoni; |
| --- | --- | --- |

(d)

iżommu rekords tal-kompetenza u tal-kwalifiki, imsemmija fil-punti 21.A.139(c), 21.A.145(b), 21.A.145(c), 21.A.239(c), 21.A.245(a) jew 21.A.245(e)(1), tal-persunal li huwa involut fil-funzjonijiet li ġejjin:

1.

id-disinn jew il-produzzjoni;

| 2. | il-monitoraġġ indipendenti tal-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti; |
| --- | --- |

2.

il-monitoraġġ indipendenti tal-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti;

| 3. | il-ġestjoni tas-sikurezza; |
| --- | --- |

3.

il-ġestjoni tas-sikurezza;

| (e) | iżommu rekords tal-awtorizzazzjoni tal-persunal, meta jimpjegaw persunal li:






  1. | jeżerċita l-privileġġi tal-organizzazzjoni approvata skont il-punti 21.A.163 u/jew 21.A.263, kif xieraq; |
| --- | --- | --- |

(e)

iżommu rekords tal-awtorizzazzjoni tal-persunal, meta jimpjegaw persunal li:

1.

jeżerċita l-privileġġi tal-organizzazzjoni approvata skont il-punti 21.A.163 u/jew 21.A.263, kif xieraq;

| 2. | iwettaq il-funzjoni indipendenti ta’ monitoraġġ tal-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti skont il-punti 21.A.139(e) u/jew 21.A.239(e), kif xieraq; |
| --- | --- |

2.

iwettaq il-funzjoni indipendenti ta’ monitoraġġ tal-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti skont il-punti 21.A.139(e) u/jew 21.A.239(e), kif xieraq;

| 3. | iwettaq il-funzjoni ta’ verifika indipendenti tad-dimostrazzjoni tal-konformità skont il-punt 21.A.239(d)(2).”; |
| --- | --- |

3.

iwettaq il-funzjoni ta’ verifika indipendenti tad-dimostrazzjoni tal-konformità skont il-punt 21.A.239(d)(2).”;

| (5) | jiddaħħal il-punt 21.A.9 li ġej:
  “21.A.9   Aċċess u investigazzjoni

  Kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li jkollha jew li tkun applikat għal ċertifikat tat-tip, ċertifikat tat-tip ristrett, ċertifikat tat-tip supplimentari, awtorizzazzjoni tal-ETSO, approvazzjoni għal bidliet fid-disinn jew għal tiswija, ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà, ċertifikat tal-istorbju, permess għat-titjir, approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn, ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jew ittra ta’ ftehim skont dan ir-Regolament, għandha:






  (a) | tagħti lill-awtorità kompetenti aċċess għal kwalunkwe faċilità, prodott, parti u tagħmir, dokument, rekord, data, proċess, proċedura jew kwalunkwe materjal ieħor sabiex tanalizza kwalunkwe rapport, tagħmel kwalunkwe spezzjoni, jew twettaq jew tara kwalunkwe test tat-titjira u tal-art, kif meħtieġ, sabiex tivverifika l-konformità inizjali u kontinwa tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu; |
| --- | --- | --- |

(5)

jiddaħħal il-punt 21.A.9 li ġej:

“21.A.9   Aċċess u investigazzjoni

Kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika li jkollha jew li tkun applikat għal ċertifikat tat-tip, ċertifikat tat-tip ristrett, ċertifikat tat-tip supplimentari, awtorizzazzjoni tal-ETSO, approvazzjoni għal bidliet fid-disinn jew għal tiswija, ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà, ċertifikat tal-istorbju, permess għat-titjir, approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn, ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jew ittra ta’ ftehim skont dan ir-Regolament, għandha:

(a)

tagħti lill-awtorità kompetenti aċċess għal kwalunkwe faċilità, prodott, parti u tagħmir, dokument, rekord, data, proċess, proċedura jew kwalunkwe materjal ieħor sabiex tanalizza kwalunkwe rapport, tagħmel kwalunkwe spezzjoni, jew twettaq jew tara kwalunkwe test tat-titjira u tal-art, kif meħtieġ, sabiex tivverifika l-konformità inizjali u kontinwa tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu;

| (b) | tagħmel arranġamenti biex tiżgura li l-awtorità kompetenti jkollha aċċess, kif previst fil-punt (a), ukoll fir-rigward tas-sħab, il-fornituri u s-sottokuntratturi tal-persuna fiżika jew ġuridika.”; |
| --- | --- |

(b)

tagħmel arranġamenti biex tiżgura li l-awtorità kompetenti jkollha aċċess, kif previst fil-punt (a), ukoll fir-rigward tas-sħab, il-fornituri u s-sottokuntratturi tal-persuna fiżika jew ġuridika.”;

| (6) | fil-punt 21.A.44, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.62 u 21.A.65, u, għal dan il-għan, għandu jkompli jissodisfa r-rekwiżiti ta’ kwalifika għall-eliġibbiltà skont il-punt 21.A.13;”; |
| --- | --- | --- |

(6)

fil-punt 21.A.44, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.62 u 21.A.65, u, għal dan il-għan, għandu jkompli jissodisfa r-rekwiżiti ta’ kwalifika għall-eliġibbiltà skont il-punt 21.A.13;”;

| (7) | il-punt 21.A.47 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.47   Trasferibbiltà

  It-trasferiment ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett jew ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO għal unità ta’ potenza awżiljari jista’ jsir biss lil persuna fiżika jew ġuridika li tkun tista’ twettaq l-obbligi stabbiliti fil-punt 21.A.44, u, għal dan il-għan, tkun wriet il-kapaċità tagħha f’konformità mal-punt 21.A.14.”; |
| --- | --- |

(7)

il-punt 21.A.47 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.47   Trasferibbiltà

It-trasferiment ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett jew ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO għal unità ta’ potenza awżiljari jista’ jsir biss lil persuna fiżika jew ġuridika li tkun tista’ twettaq l-obbligi stabbiliti fil-punt 21.A.44, u, għal dan il-għan, tkun wriet il-kapaċità tagħha f’konformità mal-punt 21.A.14.”;

| (8) | fil-punt 21.A.109, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 u 21.A.108;’; |
| --- | --- | --- |

(8)

fil-punt 21.A.109, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 u 21.A.108;’;

| (9) | fil-punt 21.A.118 A(a), il-punt (1) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | stabbiliti fil-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 u 21.A.120B;”; |
| --- | --- | --- |

(9)

fil-punt 21.A.118 A(a), il-punt (1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

stabbiliti fil-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 u 21.A.120B;”;

| (10) | jiddaħħal il-punt 21.A.124 A li ġej:
  “21.A.124 A   Mezzi ta’ konformità







  (a) | Organizzazzjoni tista’ tuża kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità biex tistabbilixxi l-konformità ma’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- | --- |

(10)

jiddaħħal il-punt 21.A.124 A li ġej:

“21.A.124 A   Mezzi ta’ konformità

(a)

Organizzazzjoni tista’ tuża kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità biex tistabbilixxi l-konformità ma’ dan ir-Regolament.

| (b) | Jekk organizzazzjoni tkun tixtieq tuża mezz alternattiv ta’ konformità, qabel ma tużah, għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’deskrizzjoni sħiħa tiegħu. Id-deskrizzjoni għandha tinkludi kwalunkwe reviżjoni għall-manwali jew għall-proċeduri li tista’ tkun rilevanti, kif ukoll spjegazzjoni li tindika kif tinkiseb il-konformità ma’ dan ir-Regolament.
  L-organizzazzjoni tista’ tuża dawk il-mezzi alternattivi ta’ konformità soġġetti għal approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti.”; |
| --- | --- |

(b)

Jekk organizzazzjoni tkun tixtieq tuża mezz alternattiv ta’ konformità, qabel ma tużah, għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’deskrizzjoni sħiħa tiegħu. Id-deskrizzjoni għandha tinkludi kwalunkwe reviżjoni għall-manwali jew għall-proċeduri li tista’ tkun rilevanti, kif ukoll spjegazzjoni li tindika kif tinkiseb il-konformità ma’ dan ir-Regolament.

L-organizzazzjoni tista’ tuża dawk il-mezzi alternattivi ta’ konformità soġġetti għal approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti.”;

| (11) | fil-punt 21.A.125 A, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.A.125 A | Ħruġ ta’ ittra ta’ ftehim” |
| --- | --- | --- |

(11)

fil-punt 21.A.125 A, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.125 A

| (12) | il-punt 21.A.125B huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.125B   Konstatazzjonijiet u osservazzjonijiet







  (a) | Wara li jirċievi n-notifika tal-konstatazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.B.125, id-detentur ta’ ittra ta’ ftehim għandu:






  1. | jidentifika l-kawża/i ewlenija/ewlenin tan-nuqqas ta’ konformità, kif ukoll il-fatturi kontributorji tiegħu; |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

il-punt 21.A.125B huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.125B   Konstatazzjonijiet u osservazzjonijiet

(a)

Wara li jirċievi n-notifika tal-konstatazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.B.125, id-detentur ta’ ittra ta’ ftehim għandu:

1.

jidentifika l-kawża/i ewlenija/ewlenin tan-nuqqas ta’ konformità, kif ukoll il-fatturi kontributorji tiegħu;

| 2. | ifassal pjan ta’ azzjoni korrettiva; |
| --- | --- |

2.

ifassal pjan ta’ azzjoni korrettiva;

| 3. | juri l-implimentazzjoni tal-azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

3.

juri l-implimentazzjoni tal-azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti.

| (b) | L-azzjonijiet imsemmija fil-punt (a) għandhom jitwettqu fil-perjodu miftiehem ma’ dik l-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 21.B.125. |
| --- | --- |

(b)

L-azzjonijiet imsemmija fil-punt (a) għandhom jitwettqu fil-perjodu miftiehem ma’ dik l-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 21.B.125.

| (c) | L-osservazzjonijiet riċevuti f’konformità mal-punt 21.B.125(e) għandhom jingħataw kunsiderazzjoni xierqa mid-detentur tal-ittra ta’ ftehim. L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-deċiżjonijiet meħuda fir-rigward ta’ dawk l-osservazzjonijiet.”; |
| --- | --- |

(c)

L-osservazzjonijiet riċevuti f’konformità mal-punt 21.B.125(e) għandhom jingħataw kunsiderazzjoni xierqa mid-detentur tal-ittra ta’ ftehim. L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-deċiżjonijiet meħuda fir-rigward ta’ dawk l-osservazzjonijiet.”;

| (13) | il-punt 21.A.125C huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.125C   Durata u validità kontinwa







  (a) | L-ittra ta’ ftehim għandha tinħareġ għal perjodu ta’ żmien limitat li, fi kwalunkwe każ, ma għandux jaqbeż sena (1). Din għandha tibqa’ valida soġġetta għall-konformità tal-organizzazzjoni mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:






  1. | l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tkompli tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli ta’ dan l-Anness; |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

il-punt 21.A.125C huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.125C   Durata u validità kontinwa

(a)

L-ittra ta’ ftehim għandha tinħareġ għal perjodu ta’ żmien limitat li, fi kwalunkwe każ, ma għandux jaqbeż sena (1). Din għandha tibqa’ valida soġġetta għall-konformità tal-organizzazzjoni mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

1.

l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tkompli tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli ta’ dan l-Anness;

| 2. | l-organizzazzjoni tal-produzzjoni jew kwalunkwe wieħed mis-sħab, il-fornituri jew is-sottokuntratturi tagħha jirrikonoxxu li l-awtorità kompetenti tista’ twettaq investigazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

l-organizzazzjoni tal-produzzjoni jew kwalunkwe wieħed mis-sħab, il-fornituri jew is-sottokuntratturi tagħha jirrikonoxxu li l-awtorità kompetenti tista’ twettaq investigazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.A.9;

| 3. | l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tkun tista’ tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’evidenza li turi li hija żżomm kontroll sodisfaċenti tal-manifattura ta’ prodotti, partijiet u tagħmir skont l-ittra ta’ ftehim; |
| --- | --- |

3.

l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tkun tista’ tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’evidenza li turi li hija żżomm kontroll sodisfaċenti tal-manifattura ta’ prodotti, partijiet u tagħmir skont l-ittra ta’ ftehim;

| 4. | l-ittra ta’ ftehim ma tkunx ġiet revokata mill-awtorità kompetenti skont il-punt 21.B.65, ma tkunx ġiet ċeduta mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni, u d-durata tagħha ma tkunx skadiet. |
| --- | --- |

4.

l-ittra ta’ ftehim ma tkunx ġiet revokata mill-awtorità kompetenti skont il-punt 21.B.65, ma tkunx ġiet ċeduta mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni, u d-durata tagħha ma tkunx skadiet.

| (b) | Meta tkun ġiet ċeduta, revokata jew tkun skadiet, l-ittra ta’ ftehim għandha tintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.”; |
| --- | --- |

(b)

Meta tkun ġiet ċeduta, revokata jew tkun skadiet, l-ittra ta’ ftehim għandha tintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.”;

| (14) | il-punt 21.A.126(b) huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (5) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “5. | materjali u partijiet li jinżammu minħabba li jkunu differenti mid-disinn tat-tip jew mill-ispeċifikazzjonijiet tal-produzzjoni, u li jkunu se jiġu kkunsidrati biex jiġu installati fil-prodott finali, ikunu soġġetti għal proċedura approvata ta’ rieżami tal-inġinerija u l-manifattura. Dawk il-materjali u l-partijiet li f’dik il-proċedura jkunu nstabu li jistgħu jintużaw għandhom jiġu identifikati kif xieraq u jiġu spezzjonati mill-ġdid jekk ikun meħtieġ li jiġu maħduma mill-ġdid jew imsewwija. Materjali u partijiet li jkunu ġew rifjutati f’din il-proċedura għandhom jiġu mmarkati u mormija biex ikun żgurat li ma jkunux inkorporati fil-prodott finali.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

il-punt 21.A.126(b) huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (5) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“5.

materjali u partijiet li jinżammu minħabba li jkunu differenti mid-disinn tat-tip jew mill-ispeċifikazzjonijiet tal-produzzjoni, u li jkunu se jiġu kkunsidrati biex jiġu installati fil-prodott finali, ikunu soġġetti għal proċedura approvata ta’ rieżami tal-inġinerija u l-manifattura. Dawk il-materjali u l-partijiet li f’dik il-proċedura jkunu nstabu li jistgħu jintużaw għandhom jiġu identifikati kif xieraq u jiġu spezzjonati mill-ġdid jekk ikun meħtieġ li jiġu maħduma mill-ġdid jew imsewwija. Materjali u partijiet li jkunu ġew rifjutati f’din il-proċedura għandhom jiġu mmarkati u mormija biex ikun żgurat li ma jkunux inkorporati fil-prodott finali.”;

| (b) | il-punt (6) jitħassar; |
| --- | --- |

(b)

il-punt (6) jitħassar;

| (15) | il-punt 21.A.129 huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.A.129 | Obbligi tal- organizzazzjoni tal-produzzjoni”; |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

il-punt 21.A.129 huwa emendat kif ġej:

(a)

it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.129

| (b) | il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(e) | jikkonforma mas-Subparti A ta’ din it-Taqsima.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (e) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(e)

jikkonforma mas-Subparti A ta’ din it-Taqsima.”;

| (c) | il-punt (f) jitħassar; |
| --- | --- |

(c)

il-punt (f) jitħassar;

| (16) | jiddaħħal il-punt 21.A.134 A li ġej:
  “21.A.134 A   Mezzi ta’ konformità







  (a) | Organizzazzjoni tista’ tuża kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità biex tistabbilixxi l-konformità ma’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- | --- |

(16)

jiddaħħal il-punt 21.A.134 A li ġej:

“21.A.134 A   Mezzi ta’ konformità

(a)

Organizzazzjoni tista’ tuża kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità biex tistabbilixxi l-konformità ma’ dan ir-Regolament.

| (b) | Jekk organizzazzjoni tkun tixtieq tuża mezz alternattiv ta’ konformità, qabel ma tużah, għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’deskrizzjoni sħiħa tiegħu. Id-deskrizzjoni għandha tinkludi kwalunkwe reviżjoni għall-manwali jew għall-proċeduri li tista’ tkun rilevanti, kif ukoll spjegazzjoni li tindika kif tinkiseb il-konformità ma’ dan ir-Regolament.
  L-organizzazzjoni tista’ tuża dawk il-mezzi alternattivi ta’ konformità soġġetti għal approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti.”; |
| --- | --- |

(b)

Jekk organizzazzjoni tkun tixtieq tuża mezz alternattiv ta’ konformità, qabel ma tużah, għandha tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’deskrizzjoni sħiħa tiegħu. Id-deskrizzjoni għandha tinkludi kwalunkwe reviżjoni għall-manwali jew għall-proċeduri li tista’ tkun rilevanti, kif ukoll spjegazzjoni li tindika kif tinkiseb il-konformità ma’ dan ir-Regolament.

L-organizzazzjoni tista’ tuża dawk il-mezzi alternattivi ta’ konformità soġġetti għal approvazzjoni minn qabel mill-awtorità kompetenti.”;

| (17) | fil-punt 21.A.135, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.A.135 | Ħruġ tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni” |
| --- | --- | --- |

(17)

fil-punt 21.A.135, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.135

| (18) | il-punt 21.A.139 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.139   Sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni







  (a) | L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni li tinkludi element ta’ ġestjoni tas-sikurezza u element ta’ ġestjoni tal-kwalità, b’akkontabilità u b’linji ta’ responsabbiltà definiti b’mod ċar fl-organizzazzjoni kollha. |
| --- | --- | --- |

(18)

il-punt 21.A.139 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.139   Sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni

(a)

L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni li tinkludi element ta’ ġestjoni tas-sikurezza u element ta’ ġestjoni tal-kwalità, b’akkontabilità u b’linji ta’ responsabbiltà definiti b’mod ċar fl-organizzazzjoni kollha.

| (b) | Is-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni għandha:






  1. | tikkorrispondi għad-daqs tal-organizzazzjoni, u għan-natura u l-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, filwaqt li tqis il-perikli u r-riskji assoċjati inerenti f’dawk l-attivitajiet; |
| --- | --- | --- |

(b)

Is-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni għandha:

1.

tikkorrispondi għad-daqs tal-organizzazzjoni, u għan-natura u l-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, filwaqt li tqis il-perikli u r-riskji assoċjati inerenti f’dawk l-attivitajiet;

| 2. | tkun stabbilita, implimentata u miżmuma taħt ir-responsabbiltà diretta ta’ maniġer uniku maħtur skont il-punt 21.A.145(c)(1). |
| --- | --- |

2.

tkun stabbilita, implimentata u miżmuma taħt ir-responsabbiltà diretta ta’ maniġer uniku maħtur skont il-punt 21.A.145(c)(1).

| (c) | Bħala parti mill-element ta’ ġestjoni tas-sikurezza tas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, l-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha:






  1. | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm politika tas-sikurezza u l-objettivi tas-sikurezza relatati korrispondenti; |
| --- | --- | --- |

(c)

Bħala parti mill-element ta’ ġestjoni tas-sikurezza tas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, l-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha:

1.

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm politika tas-sikurezza u l-objettivi tas-sikurezza relatati korrispondenti;

| 2. | taħtar persunal ewlieni tas-sikurezza f’konformità mal-punt 21.A.145(c)(2); |
| --- | --- |

2.

taħtar persunal ewlieni tas-sikurezza f’konformità mal-punt 21.A.145(c)(2);

| 3. | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċess ta’ ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza biex tidentifika l-perikli għas-sikurezza li jirriżultaw mill-attivitajiet tal-avjazzjoni tagħha, tevalwahom u timmaniġġja r-riskji assoċjati, inkluż it-teħid ta’ azzjonijiet biex ittaffi r-riskji u tivverifika l-effettività tagħhom; |
| --- | --- |

3.

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċess ta’ ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza biex tidentifika l-perikli għas-sikurezza li jirriżultaw mill-attivitajiet tal-avjazzjoni tagħha, tevalwahom u timmaniġġja r-riskji assoċjati, inkluż it-teħid ta’ azzjonijiet biex ittaffi r-riskji u tivverifika l-effettività tagħhom;

| 4. | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċess ta’ assigurazzjoni tas-sikurezza li jinkludi:






  (i) | il-kejl u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

4.

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċess ta’ assigurazzjoni tas-sikurezza li jinkludi:

(i)

il-kejl u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni;

| (ii) | il-ġestjoni tal-bidliet f’konformità mal-punt 21.A.147; |
| --- | --- |

(ii)

il-ġestjoni tal-bidliet f’konformità mal-punt 21.A.147;

| (iii) | il-prinċipji għat-titjib kontinwu tal-element ta’ ġestjoni tas-sikurezza; |
| --- | --- |

(iii)

il-prinċipji għat-titjib kontinwu tal-element ta’ ġestjoni tas-sikurezza;

| 5. | tippromwovi s-sikurezza fl-organizzazzjoni permezz ta’:






  (i) | taħriġ u edukazzjoni; |
| --- | --- | --- |

5.

tippromwovi s-sikurezza fl-organizzazzjoni permezz ta’:

(i)

taħriġ u edukazzjoni;

| (ii) | komunikazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

komunikazzjoni;

| 6. | tistabbilixxi sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi f’konformità mal-punt 21.A.3 A sabiex tikkontribwixxi għat-titjib kontinwu tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

tistabbilixxi sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi f’konformità mal-punt 21.A.3 A sabiex tikkontribwixxi għat-titjib kontinwu tas-sikurezza.

| (d) | Bħala parti mill-element ta’ ġestjoni tal-kwalità tas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, l-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha:






  1. | tiżgura li kull prodott, parti jew tagħmir prodott mill-organizzazzjoni jew mis-sħab tagħha, jew fornut minn terzi partijiet jew sottokuntrattat lil terzi partijiet, jikkonforma mad-data tad-disinn applikabbli u jkun f’kundizzjoni li jiġi operat b’mod sikur, biex b’hekk ikun possibbli l-eżerċitar tal-privileġġi stabbiliti fil-punt 21.A.163; |
| --- | --- | --- |

(d)

Bħala parti mill-element ta’ ġestjoni tal-kwalità tas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, l-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha:

1.

tiżgura li kull prodott, parti jew tagħmir prodott mill-organizzazzjoni jew mis-sħab tagħha, jew fornut minn terzi partijiet jew sottokuntrattat lil terzi partijiet, jikkonforma mad-data tad-disinn applikabbli u jkun f’kundizzjoni li jiġi operat b’mod sikur, biex b’hekk ikun possibbli l-eżerċitar tal-privileġġi stabbiliti fil-punt 21.A.163;

| 2. | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm, kif xieraq, fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-approvazzjoni, proċeduri ta’ kontroll:






  (i) | għall-ħruġ, l-approvazzjoni jew it-tibdil ta’ dokument; |
| --- | --- | --- |

2.

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm, kif xieraq, fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-approvazzjoni, proċeduri ta’ kontroll:

(i)

għall-ħruġ, l-approvazzjoni jew it-tibdil ta’ dokument;

| (ii) | għall-awditjar u l-kontroll tal-valutazzjoni tal-bejjiegħ u tas-sottokuntrattur; |
| --- | --- |

(ii)

għall-awditjar u l-kontroll tal-valutazzjoni tal-bejjiegħ u tas-sottokuntrattur;

| (iii) | għall-verifika li l-prodotti, il-partijiet, il-materjali u t-tagħmir li jkunu qed jaslu, inklużi dawk l-oġġetti, ġodda jew użati, li jiġu fornuti minn xerrejja ta’ prodotti, ikunu kif speċifikat fid-data tad-disinn applikabbli; |
| --- | --- |

(iii)

għall-verifika li l-prodotti, il-partijiet, il-materjali u t-tagħmir li jkunu qed jaslu, inklużi dawk l-oġġetti, ġodda jew użati, li jiġu fornuti minn xerrejja ta’ prodotti, ikunu kif speċifikat fid-data tad-disinn applikabbli;

| (iv) | għall-identifikazzjoni u t-traċċabbiltà; |
| --- | --- |

(iv)

għall-identifikazzjoni u t-traċċabbiltà;

| (v) | għall-metodi ta’ manifattura; |
| --- | --- |

(v)

għall-metodi ta’ manifattura;

| (vi) | għall-ispezzjoni u l-ittestjar, inklużi testijiet tat-titjira tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

(vi)

għall-ispezzjoni u l-ittestjar, inklużi testijiet tat-titjira tal-produzzjoni;

| (vii) | għall-kalibrazzjoni ta’ għodda, jigs u tagħmir tat-test; |
| --- | --- |

(vii)

għall-kalibrazzjoni ta’ għodda, jigs u tagħmir tat-test;

| (viii) | għall-kontroll fuq oġġetti li ma jkunux konformi; |
| --- | --- |

(viii)

għall-kontroll fuq oġġetti li ma jkunux konformi;

| (ix) | għall-koordinazzjoni tal-ajrunavigabbiltà mal-applikant jew mad-detentur ta’ approvazzjoni tad-disinn; |
| --- | --- |

(ix)

għall-koordinazzjoni tal-ajrunavigabbiltà mal-applikant jew mad-detentur ta’ approvazzjoni tad-disinn;

| (x) | għat-tlestija u ż-żamma tar-rekords; |
| --- | --- |

(x)

għat-tlestija u ż-żamma tar-rekords;

| (xi) | għall-kompetenza u għall-kwalifiki tal-persunal; |
| --- | --- |

(xi)

għall-kompetenza u għall-kwalifiki tal-persunal;

| (xii) | għall-ħruġ ta’ dokumenti ta’ rilaxx tal-ajrunavigabbiltà; |
| --- | --- |

(xii)

għall-ħruġ ta’ dokumenti ta’ rilaxx tal-ajrunavigabbiltà;

| (xiii) | għall-immaniġġjar, għall-ħażna u għall-ippakkjar; |
| --- | --- |

(xiii)

għall-immaniġġjar, għall-ħażna u għall-ippakkjar;

| (xiv) | għall-awditi interni tal-kwalità u l-azzjonijiet korrettivi li jirriżultaw; |
| --- | --- |

(xiv)

għall-awditi interni tal-kwalità u l-azzjonijiet korrettivi li jirriżultaw;

| (xv) | għax-xogħol fit-termini tal-approvazzjoni li jkun sar fi kwalunkwe post għajr il-faċilitajiet approvati; |
| --- | --- |

(xv)

għax-xogħol fit-termini tal-approvazzjoni li jkun sar fi kwalunkwe post għajr il-faċilitajiet approvati;

| (xvi) | għax-xogħol li jkun sar wara t-tlestija tal-produzzjoni iżda qabel il-kunsinna, biex l-inġenju tal-ajru jinżamm f’kundizzjoni li jaħdem mingħajr periklu; |
| --- | --- |

(xvi)

għax-xogħol li jkun sar wara t-tlestija tal-produzzjoni iżda qabel il-kunsinna, biex l-inġenju tal-ajru jinżamm f’kundizzjoni li jaħdem mingħajr periklu;

| (xvii) | għall-ħruġ ta’ permess għat-titjir u l-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir assoċjati; |
| --- | --- |

(xvii)

għall-ħruġ ta’ permess għat-titjir u l-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir assoċjati;

| 3. | tinkludi dispożizzjonijiet speċifiċi fil-proċeduri ta’ kontroll għal kwalunkwe parti kritika. |
| --- | --- |

3.

tinkludi dispożizzjonijiet speċifiċi fil-proċeduri ta’ kontroll għal kwalunkwe parti kritika.

| (e) | L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tistabbilixxi, bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, funzjoni ta’ monitoraġġ indipendenti biex tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti ta’ dan l-Anness, kif ukoll il-konformità mas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni u l-adegwatezza tagħha. Dan il-monitoraġġ għandu jinkludi feedback lill-persuna jew lill-grupp ta’ persuni msemmija fil-punt 21.A.145(c)(2) u lill-maniġer imsemmi fil-punt 21.A.145(c)(1) biex fejn meħtieġ, tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta’ azzjoni korrettiva. |
| --- | --- |

(e)

L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tistabbilixxi, bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, funzjoni ta’ monitoraġġ indipendenti biex tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti ta’ dan l-Anness, kif ukoll il-konformità mas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni u l-adegwatezza tagħha. Dan il-monitoraġġ għandu jinkludi feedback lill-persuna jew lill-grupp ta’ persuni msemmija fil-punt 21.A.145(c)(2) u lill-maniġer imsemmi fil-punt 21.A.145(c)(1) biex fejn meħtieġ, tiġi żgurata l-implimentazzjoni ta’ azzjoni korrettiva.

| (f) | Jekk l-organizzazzjoni tal-produzzjoni jkollha ċertifikat tal-organizzazzjoni addizzjonali wieħed jew aktar fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139, is-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni tista’ tiġi integrata ma’ dik meħtieġa skont iċ-ċertifikat(i) addizzjonali miżmum(a).”; |
| --- | --- |

(f)

Jekk l-organizzazzjoni tal-produzzjoni jkollha ċertifikat tal-organizzazzjoni addizzjonali wieħed jew aktar fi ħdan il-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139, is-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni tista’ tiġi integrata ma’ dik meħtieġa skont iċ-ċertifikat(i) addizzjonali miżmum(a).”;

| (19) | il-punt 21.A.143 huwa emendat kif ġej:






  (a) | it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.A.143 | Espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni”; |
| --- | --- | --- | --- |

(19)

il-punt 21.A.143 huwa emendat kif ġej:

(a)

it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.143

| (b) | il-punt (a) huwa emendat kif ġej:






  (i) | il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:






  “(a) | L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tistabbilixxi u żżomm espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni (POE) li tipprovdi direttament jew permezz ta’ kontroreferenza l-informazzjoni li ġejja relatata mas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, kif deskritta fil-punt 21.A.139:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

il-punt (a) huwa emendat kif ġej:

(i)

il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“(a)

L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tistabbilixxi u żżomm espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni (POE) li tipprovdi direttament jew permezz ta’ kontroreferenza l-informazzjoni li ġejja relatata mas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, kif deskritta fil-punt 21.A.139:”;

| (ii) | il-punt (11) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “11. | deskrizzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, tal-politika, tal-proċessi u tal-proċeduri kif previst fil-punt 21.A.139(c);”; |
| --- | --- | --- |

(ii)

il-punt (11) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“11.

deskrizzjoni tas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, tal-politika, tal-proċessi u tal-proċeduri kif previst fil-punt 21.A.139(c);”;

| (iii) | il-punt (12) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “12. | lista tat-terzi partijiet imsemmija fil-punt 21.A.139(d)(1);”; |
| --- | --- | --- |

(iii)

il-punt (12) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“12.

lista tat-terzi partijiet imsemmija fil-punt 21.A.139(d)(1);”;

| (c) | il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | Il-ħarġa inizjali tal-POE għandha tkun approvata mill-awtorità kompetenti.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

Il-ħarġa inizjali tal-POE għandha tkun approvata mill-awtorità kompetenti.”;

| (d) | jiżdied il-punt (c) li ġej:






  “(c) | Il-POE għandha tiġi emendata kif ikun meħtieġ biex tibqa’ deskrizzjoni aġġornata tal-organizzazzjoni. Kopji ta’ kwalunkwe emenda għandhom jiġu pprovduti lill-awtorità kompetenti.”; |
| --- | --- | --- |

(d)

jiżdied il-punt (c) li ġej:

“(c)

Il-POE għandha tiġi emendata kif ikun meħtieġ biex tibqa’ deskrizzjoni aġġornata tal-organizzazzjoni. Kopji ta’ kwalunkwe emenda għandhom jiġu pprovduti lill-awtorità kompetenti.”;

| (20) | il-punt 21.A.145 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.145   Riżorsi

  L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha turi li:






  (a) | il-faċilitajiet, il-kundizzjonijiet tax-xogħol, it-tagħmir u l-għodda, il-proċessi u l-materjali assoċjati, l-għadd u l-kompetenza tal-persunal, u l-organizzazzjoni ġenerali huma adegwati biex jiġu eżegwiti l-obbligi tagħha skont il-punt 21.A.165; |
| --- | --- | --- |

(20)

il-punt 21.A.145 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.145   Riżorsi

L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha turi li:

(a)

il-faċilitajiet, il-kundizzjonijiet tax-xogħol, it-tagħmir u l-għodda, il-proċessi u l-materjali assoċjati, l-għadd u l-kompetenza tal-persunal, u l-organizzazzjoni ġenerali huma adegwati biex jiġu eżegwiti l-obbligi tagħha skont il-punt 21.A.165;

| (b) | fir-rigward tad-data kollha meħtieġa tal-ajrunavigabbiltà u tal-protezzjoni ambjentali:






  1. | l-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha d-data kollha li teħtieġ biex tiddetermina l-konformità mad-data tad-disinn applikabbli. Din id-data tista’ toriġina mill-Aġenzija u mid-detentur taċ-ċertifikat tat-tip, taċ-ċertifikat tat-tip ristrett jew tal-approvazzjoni tad-disinn, jew mill-applikant tagħhom, u tista’ tinkludi kwalunkwe eżenzjoni mogħtija mir-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali; |
| --- | --- | --- |

(b)

fir-rigward tad-data kollha meħtieġa tal-ajrunavigabbiltà u tal-protezzjoni ambjentali:

1.

l-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha d-data kollha li teħtieġ biex tiddetermina l-konformità mad-data tad-disinn applikabbli. Din id-data tista’ toriġina mill-Aġenzija u mid-detentur taċ-ċertifikat tat-tip, taċ-ċertifikat tat-tip ristrett jew tal-approvazzjoni tad-disinn, jew mill-applikant tagħhom, u tista’ tinkludi kwalunkwe eżenzjoni mogħtija mir-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali;

| 2. | l-organizzazzjoni tal-produzzjoni stabbiliet proċedura biex tiżgura li d-data tal-ajrunavigabbiltà u tal-protezzjoni ambjentali tiġi inkorporata b’mod korrett fid-data tal-produzzjoni tagħha; |
| --- | --- |

2.

l-organizzazzjoni tal-produzzjoni stabbiliet proċedura biex tiżgura li d-data tal-ajrunavigabbiltà u tal-protezzjoni ambjentali tiġi inkorporata b’mod korrett fid-data tal-produzzjoni tagħha;

| 3. | din id-data tinżamm aġġornata u tkun disponibbli għall-persunal kollu li jkun jeħtieġ jaċċessa din id-data biex iwettaq dmirijietu; |
| --- | --- |

3.

din id-data tinżamm aġġornata u tkun disponibbli għall-persunal kollu li jkun jeħtieġ jaċċessa din id-data biex iwettaq dmirijietu;

| (c) | fir-rigward tal-maniġment u l-persunal:






  1. | ikun inħatar maniġer responsabbli mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni u mill-awtorità biex jiżgura li, fi ħdan l-organizzazzjoni, il-produzzjoni kollha titwettaq skont l-istandards meħtieġa u li l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tkun kontinwament konformi mar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni msemmija fil-punt 21.A.139, u d-data u l-proċeduri identifikati fil-POE msemmija fil-punt 21.A.143; |
| --- | --- | --- |

(c)

fir-rigward tal-maniġment u l-persunal:

1.

ikun inħatar maniġer responsabbli mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni u mill-awtorità biex jiżgura li, fi ħdan l-organizzazzjoni, il-produzzjoni kollha titwettaq skont l-istandards meħtieġa u li l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tkun kontinwament konformi mar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni msemmija fil-punt 21.A.139, u d-data u l-proċeduri identifikati fil-POE msemmija fil-punt 21.A.143;

| 2. | ikunu ġew nominati persuna jew grupp ta’ persuni mill-maniġer responsabbli biex jiġi żgurat li l-organizzazzjoni tkun f’konformità mar-rekwiżiti ta’ dan l-Anness, u jkunu identifikati, flimkien mal-limitu tal-awtorità tagħhom; it-tali persuna jew grupp ta’ persuni għandhom ikunu taħt ir-responsabbiltà tal-maniġer responsabbli u għandu jkollhom aċċess dirett għalih. Il-persuna jew grupp ta’ persuni għandu jkollhom l-għarfien, l-isfond u l-esperjenza xierqa biex jeżegwixxu r-responsabbiltajiet tagħhom; |
| --- | --- |

2.

ikunu ġew nominati persuna jew grupp ta’ persuni mill-maniġer responsabbli biex jiġi żgurat li l-organizzazzjoni tkun f’konformità mar-rekwiżiti ta’ dan l-Anness, u jkunu identifikati, flimkien mal-limitu tal-awtorità tagħhom; it-tali persuna jew grupp ta’ persuni għandhom ikunu taħt ir-responsabbiltà tal-maniġer responsabbli u għandu jkollhom aċċess dirett għalih. Il-persuna jew grupp ta’ persuni għandu jkollhom l-għarfien, l-isfond u l-esperjenza xierqa biex jeżegwixxu r-responsabbiltajiet tagħhom;

| 3. | il-persunal fil-livelli kollha jkunu ngħataw l-awtorità xierqa biex ikunu jistgħu jeżegwixxu r-responsabbiltajiet allokati lilhom, u li jkun hemm koordinazzjoni sħiħa u effettiva fi ħdan l-organizzazzjoni tal-produzzjoni fir-rigward ta’ kwistjonijiet tad-data tal-ajrunavigabbiltà u tal-protezzjoni ambjentali; |
| --- | --- |

3.

il-persunal fil-livelli kollha jkunu ngħataw l-awtorità xierqa biex ikunu jistgħu jeżegwixxu r-responsabbiltajiet allokati lilhom, u li jkun hemm koordinazzjoni sħiħa u effettiva fi ħdan l-organizzazzjoni tal-produzzjoni fir-rigward ta’ kwistjonijiet tad-data tal-ajrunavigabbiltà u tal-protezzjoni ambjentali;

| (d) | fir-rigward tal-persunal li jiċċertifika, u li huwa awtorizzat mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni biex jiffirma d-dokumenti maħruġa skont il-punt 21.A.163 fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-termini tal-approvazzjoni:






  1. | ikollhom l-għarfien, l-isfond (inklużi funzjonijiet oħra fl-organizzazzjoni) u l-esperjenza xierqa biex jeżegwixxu r-responsabbiltajiet allokati lilhom; |
| --- | --- | --- |

(d)

fir-rigward tal-persunal li jiċċertifika, u li huwa awtorizzat mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni biex jiffirma d-dokumenti maħruġa skont il-punt 21.A.163 fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-termini tal-approvazzjoni:

1.

ikollhom l-għarfien, l-isfond (inklużi funzjonijiet oħra fl-organizzazzjoni) u l-esperjenza xierqa biex jeżegwixxu r-responsabbiltajiet allokati lilhom;

| 2. | huma pprovduti b’evidenza tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni tagħhom.”; |
| --- | --- |

2.

huma pprovduti b’evidenza tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-awtorizzazzjoni tagħhom.”;

| (21) | il-punt 21.A.147 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.147   Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni

  Wara l-ħruġ ta’ ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni, kull bidla fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni li tkun sinifikanti għad-dimostrazzjoni tal-konformità jew għall-karatteristiċi tal-ajrunavigabbiltà u tal-protezzjoni ambjentali tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir, għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti qabel ma tiġi implimentata. L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tissottometti applikazzjoni għall-approvazzjoni lill-awtorità kompetenti li turi li se tkompli tikkonforma ma’ dan l-Anness.”; |
| --- | --- |

(21)

il-punt 21.A.147 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.147   Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni

Wara l-ħruġ ta’ ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni, kull bidla fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni li tkun sinifikanti għad-dimostrazzjoni tal-konformità jew għall-karatteristiċi tal-ajrunavigabbiltà u tal-protezzjoni ambjentali tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir, għandha tiġi approvata mill-awtorità kompetenti qabel ma tiġi implimentata. L-organizzazzjoni tal-produzzjoni għandha tissottometti applikazzjoni għall-approvazzjoni lill-awtorità kompetenti li turi li se tkompli tikkonforma ma’ dan l-Anness.”;

| (22) | il-punt 21.A.157 jitħassar; |
| --- | --- |

(22)

il-punt 21.A.157 jitħassar;

| (23) | il-punt 21.A.158 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.158   Konstatazzjonijiet u osservazzjonijiet







  (a) | Wara li jirċievi n-notifika tal-konstatazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.B.225, id-detentur taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni għandu:






  1. | jidentifika l-kawża/i ewlenija/ewlenin tan-nuqqas ta’ konformità, kif ukoll il-fatturi kontributorji tiegħu; |
| --- | --- | --- | --- |

(23)

il-punt 21.A.158 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.158   Konstatazzjonijiet u osservazzjonijiet

(a)

Wara li jirċievi n-notifika tal-konstatazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.B.225, id-detentur taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni għandu:

1.

jidentifika l-kawża/i ewlenija/ewlenin tan-nuqqas ta’ konformità, kif ukoll il-fatturi kontributorji tiegħu;

| 2. | ifassal pjan ta’ azzjoni korrettiva; |
| --- | --- |

2.

ifassal pjan ta’ azzjoni korrettiva;

| 3. | juri l-implimentazzjoni tal-azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

3.

juri l-implimentazzjoni tal-azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti.

| (b) | L-azzjonijiet imsemmija fil-punt (a) għandhom jitwettqu fil-perjodu miftiehem ma’ dik l-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 21.B.225. |
| --- | --- |

(b)

L-azzjonijiet imsemmija fil-punt (a) għandhom jitwettqu fil-perjodu miftiehem ma’ dik l-awtorità kompetenti f’konformità mal-punt 21.B.225.

| (c) | L-osservazzjonijiet li jaslu f’konformità mal-punt 21.B.225(e) għandhom jingħataw kunsiderazzjoni xierqa mid-detentur taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni. L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-deċiżjonijiet meħuda fir-rigward ta’ dawk l-osservazzjonijiet.”; |
| --- | --- |

(c)

L-osservazzjonijiet li jaslu f’konformità mal-punt 21.B.225(e) għandhom jingħataw kunsiderazzjoni xierqa mid-detentur taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni. L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-deċiżjonijiet meħuda fir-rigward ta’ dawk l-osservazzjonijiet.”;

| (24) | il-punt 21.A.159 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  ‘21.A.159   Durata u validità kontinwa







  (a) | Għandu jinħareġ ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni għal perjodu ta’ żmien illimitat. Dan għandu jibqa’ validu soġġett għall-konformità tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:






  1. | l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tkompli tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu; |
| --- | --- | --- | --- |

(24)

il-punt 21.A.159 huwa sostitwit b’dan li ġej:

‘21.A.159   Durata u validità kontinwa

(a)

Għandu jinħareġ ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni għal perjodu ta’ żmien illimitat. Dan għandu jibqa’ validu soġġett għall-konformità tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

1.

l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tkompli tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu;

| 2. | l-awtorità kompetenti tkun permessa mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni jew minn kwalunkwe wieħed mis-sħab, fornituri jew sottokuntratturi tagħha, li twettaq l-investigazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

l-awtorità kompetenti tkun permessa mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni jew minn kwalunkwe wieħed mis-sħab, fornituri jew sottokuntratturi tagħha, li twettaq l-investigazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.A.9;

| 3. | l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tkun tista’ tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’evidenza li turi li hija żżomm kontroll sodisfaċenti tal-manifattura tal-prodotti, partijiet u tagħmir taħt l-approvazzjoni; |
| --- | --- |

3.

l-organizzazzjoni tal-produzzjoni tkun tista’ tipprovdi lill-awtorità kompetenti b’evidenza li turi li hija żżomm kontroll sodisfaċenti tal-manifattura tal-prodotti, partijiet u tagħmir taħt l-approvazzjoni;

| 4. | iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni ma jkunx ġie revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 21.B.65, jew ġie ċedut mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni. |
| --- | --- |

4.

iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni ma jkunx ġie revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 21.B.65, jew ġie ċedut mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni.

| (b) | Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni għandu jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.”; |
| --- | --- |

(b)

Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni għandu jintbagħat lura lill-awtorità kompetenti.”;

| (25) | il-punt 21.A.165 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punti (d) sa (h) huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “(d) | jipprovdi għajnuna lid-detentur taċ-ċertifikat tat-tip jew ta’ approvazzjoni oħra tad-disinn meta jkun qed jittratta kwalunkwe azzjoni ta’ ajrunavigabbiltà kontinwa relatata mal-prodotti, il-partijiet jew it-tagħmir li jkunu ġew prodotti; |
| --- | --- | --- | --- |

(25)

il-punt 21.A.165 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punti (d) sa (h) huma sostitwiti b’dan li ġej:

“(d)

jipprovdi għajnuna lid-detentur taċ-ċertifikat tat-tip jew ta’ approvazzjoni oħra tad-disinn meta jkun qed jittratta kwalunkwe azzjoni ta’ ajrunavigabbiltà kontinwa relatata mal-prodotti, il-partijiet jew it-tagħmir li jkunu ġew prodotti;

| (e) | fejn, skont it-termini tal-approvazzjoni, id-detentur ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jkollu l-intenzjoni li joħroġ ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz, jistabbilixxi li kull inġenju tal-ajru komplut ikun ġie soġġett għall-manutenzjoni meħtieġa u li dan ikun f’kundizzjoni li jaħdem mingħajr periklu, qabel ma joħroġ iċ-ċertifikat; |
| --- | --- |

(e)

fejn, skont it-termini tal-approvazzjoni, id-detentur ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jkollu l-intenzjoni li joħroġ ċertifikat tar-rilaxx għas-servizz, jistabbilixxi li kull inġenju tal-ajru komplut ikun ġie soġġett għall-manutenzjoni meħtieġa u li dan ikun f’kundizzjoni li jaħdem mingħajr periklu, qabel ma joħroġ iċ-ċertifikat;

| (f) | fejn ikun applikabbli, skont il-privileġġ stabbilit fil-punt 21.A.163(e), jiddetermina l-kundizzjonijiet li bihom ikun jista’ jinħareġ permess għat-titjir; |
| --- | --- |

(f)

fejn ikun applikabbli, skont il-privileġġ stabbilit fil-punt 21.A.163(e), jiddetermina l-kundizzjonijiet li bihom ikun jista’ jinħareġ permess għat-titjir;

| (g) | fejn ikun applikabbli, skont il-privileġġ stabbilit fil-punt 21.A.163(e), jistabbilixxi konformità mal-punti 21.A.711(c) u (e) qabel ma joħroġ inġenju tal-ajru b’permess għat-titjir; |
| --- | --- |

(g)

fejn ikun applikabbli, skont il-privileġġ stabbilit fil-punt 21.A.163(e), jistabbilixxi konformità mal-punti 21.A.711(c) u (e) qabel ma joħroġ inġenju tal-ajru b’permess għat-titjir;

| (h) | jikkonforma mas-Subparti A ta’ din it-Taqsima.”; |
| --- | --- |

(h)

jikkonforma mas-Subparti A ta’ din it-Taqsima.”;

| (b) | il-punti (i), (j) u (k) jitħassru; |
| --- | --- |

(b)

il-punti (i), (j) u (k) jitħassru;

| (26) | il-punt 21.A.180 jitħassar; |
| --- | --- |

(26)

il-punt 21.A.180 jitħassar;

| (27) | il-punt 21.A.181(a) huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:






  “(a) | Għandu jinħareġ ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà għal perjodu ta’ żmien illimitat. Huwa għandu jibqa’ validu soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(27)

il-punt 21.A.181(a) huwa emendat kif ġej:

(a)

il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“(a)

Għandu jinħareġ ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà għal perjodu ta’ żmien illimitat. Huwa għandu jibqa’ validu soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:”;

| (b) | il-punt (1) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | l-inġenju tal-ajru jkompli jkun konformi mad-disinn tat-tip applikabbli u mar-rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà kontinwa; u”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

l-inġenju tal-ajru jkompli jkun konformi mad-disinn tat-tip applikabbli u mar-rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà kontinwa; u”;

| (c) | il-punt (4) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “4. | iċ-ċertifikat ma ġiex revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 21.B.65, jew ġie ċedut mid-detentur taċ-ċertifikat.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

il-punt (4) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.

iċ-ċertifikat ma ġiex revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 21.B.65, jew ġie ċedut mid-detentur taċ-ċertifikat.”;

| (28) | il-punt 21.A.210 jitħassar; |
| --- | --- |

(28)

il-punt 21.A.210 jitħassar;

| (29) | il-punt 21.A.211(a) huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:






  “(a) | Għandu jinħareġ ċertifikat tal-istorbju għal perjodu ta’ żmien illimitat. Huwa għandu jibqa’ validu soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(29)

il-punt 21.A.211(a) huwa emendat kif ġej:

(a)

il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“(a)

Għandu jinħareġ ċertifikat tal-istorbju għal perjodu ta’ żmien illimitat. Huwa għandu jibqa’ validu soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:”;

| (b) | il-punt (a)(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | l-inġenju tal-ajru jkompli jkun konformi mad-disinn tat-tip applikabbli u mar-rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà kontinwa; u”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (a)(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

l-inġenju tal-ajru jkompli jkun konformi mad-disinn tat-tip applikabbli u mar-rekwiżiti tal-ajrunavigabbiltà kontinwa; u”;

| (c) | il-punt (4) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(4) | iċ-ċertifikat ma ġiex revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 21.B.65, jew ġie ċedut mid-detentur taċ-ċertifikat.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

il-punt (4) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(4)

iċ-ċertifikat ma ġiex revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 21.B.65, jew ġie ċedut mid-detentur taċ-ċertifikat.”;

| (30) | il-punt 21.A.239 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.239   Sistema ta’ ġestjoni tad-disinn







  (a) | L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm sistema ta’ ġestjoni tad-disinn li tinkludi element ta’ ġestjoni tas-sikurezza u element ta’ assigurazzjoni tad-disinn b’akkontabilità u b’linji ta’ responsabbiltà ddefiniti b’mod ċar fl-organizzazzjoni kollha. |
| --- | --- | --- |

(30)

il-punt 21.A.239 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.239   Sistema ta’ ġestjoni tad-disinn

(a)

L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tistabbilixxi, timplimenta u żżomm sistema ta’ ġestjoni tad-disinn li tinkludi element ta’ ġestjoni tas-sikurezza u element ta’ assigurazzjoni tad-disinn b’akkontabilità u b’linji ta’ responsabbiltà ddefiniti b’mod ċar fl-organizzazzjoni kollha.

| (b) | Is-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn għandha:






  1. | tikkorrispondi għad-daqs tal-organizzazzjoni, u għan-natura u għall-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, filwaqt li tqis il-perikli u r-riskji assoċjati li huma inerenti f’dawk l-attivitajiet; |
| --- | --- | --- |

(b)

Is-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn għandha:

1.

tikkorrispondi għad-daqs tal-organizzazzjoni, u għan-natura u għall-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, filwaqt li tqis il-perikli u r-riskji assoċjati li huma inerenti f’dawk l-attivitajiet;

| 2. | tkun stabbilita, implimentata u miżmuma taħt ir-responsabbiltà ta’ maniġer uniku maħtur skont il-punt 21.A.245(a). |
| --- | --- |

2.

tkun stabbilita, implimentata u miżmuma taħt ir-responsabbiltà ta’ maniġer uniku maħtur skont il-punt 21.A.245(a).

| (c) | Bħala parti mill-element ta’ ġestjoni tas-sikurezza tas-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, l-organizzazzjoni tad-disinn għandha:






  1. | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm politika tas-sikurezza u l-objettivi tas-sikurezza relatati korrispondenti; |
| --- | --- | --- |

(c)

Bħala parti mill-element ta’ ġestjoni tas-sikurezza tas-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, l-organizzazzjoni tad-disinn għandha:

1.

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm politika tas-sikurezza u l-objettivi tas-sikurezza relatati korrispondenti;

| 2. | taħtar persunal ewlieni tas-sikurezza f’konformità mal-punt 21.A.245(b); |
| --- | --- |

2.

taħtar persunal ewlieni tas-sikurezza f’konformità mal-punt 21.A.245(b);

| 3. | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċess ta’ ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza li jinkludi l-identifikazzjoni tal-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni li jirriżultaw mill-attivitajiet tagħha, l-evalwazzjoni tagħhom u l-ġestjoni tar-riskji assoċjati, inkluż it-teħid ta’ azzjonijiet biex jittaffew ir-riskji u tiġi vverifikata l-effettività tagħhom; |
| --- | --- |

3.

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċess ta’ ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza li jinkludi l-identifikazzjoni tal-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni li jirriżultaw mill-attivitajiet tagħha, l-evalwazzjoni tagħhom u l-ġestjoni tar-riskji assoċjati, inkluż it-teħid ta’ azzjonijiet biex jittaffew ir-riskji u tiġi vverifikata l-effettività tagħhom;

| 4. | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċess ta’ assigurazzjoni tas-sikurezza li jinkludi:






  (i) | il-kejl u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- | --- |

4.

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm proċess ta’ assigurazzjoni tas-sikurezza li jinkludi:

(i)

il-kejl u l-monitoraġġ tal-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni;

| (ii) | il-ġestjoni tal-bidliet f’konformità mal-punti 21.A.243(c) u 21.A.247; |
| --- | --- |

(ii)

il-ġestjoni tal-bidliet f’konformità mal-punti 21.A.243(c) u 21.A.247;

| (iii) | il-prinċipji għat-titjib kontinwu tal-element ta’ ġestjoni tas-sikurezza; |
| --- | --- |

(iii)

il-prinċipji għat-titjib kontinwu tal-element ta’ ġestjoni tas-sikurezza;

| 5. | tippromwovi s-sikurezza fl-organizzazzjoni permezz ta’:






  (i) | taħriġ u edukazzjoni; |
| --- | --- | --- |

5.

tippromwovi s-sikurezza fl-organizzazzjoni permezz ta’:

(i)

taħriġ u edukazzjoni;

| (ii) | komunikazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

komunikazzjoni;

| 6. | tistabbilixxi sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi f’konformità mal-punt 21.A.3 A sabiex tikkontribwixxi għal titjib kontinwu tas-sikurezza. |
| --- | --- |

6.

tistabbilixxi sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi f’konformità mal-punt 21.A.3 A sabiex tikkontribwixxi għal titjib kontinwu tas-sikurezza.

| (d) | Bħala parti mill-element ta’ assigurazzjoni tad-disinn tas-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, l-organizzazzjoni tad-disinn għandha:






  1. | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm sistema għall-kontroll u s-sorveljanza tad-disinn, u tal-bidliet fid-disinn u t-tiswijiet, tal-prodotti, tal-partijiet u tat-tagħmir koperti mit-termini tal-approvazzjoni; din is-sistema għandha:






  (i) | tinkludi funzjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun responsabbli li tiżgura li d-disinn tal-prodotti, tal-partijiet u tat-tagħmir, jew il-bidliet fid-disinn u t-tiswijiet, ikunu konformi mal-bażi applikabbli taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data dwar l-adegwatezza operattiva applikabbli u mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Bħala parti mill-element ta’ assigurazzjoni tad-disinn tas-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, l-organizzazzjoni tad-disinn għandha:

1.

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm sistema għall-kontroll u s-sorveljanza tad-disinn, u tal-bidliet fid-disinn u t-tiswijiet, tal-prodotti, tal-partijiet u tat-tagħmir koperti mit-termini tal-approvazzjoni; din is-sistema għandha:

(i)

tinkludi funzjoni tal-ajrunavigabbiltà li tkun responsabbli li tiżgura li d-disinn tal-prodotti, tal-partijiet u tat-tagħmir, jew il-bidliet fid-disinn u t-tiswijiet, ikunu konformi mal-bażi applikabbli taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data dwar l-adegwatezza operattiva applikabbli u mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali;

| (ii) | tiżgura li l-organizzazzjoni tad-disinn teżegwixxi kif xieraq ir-responsabbiltajiet tagħha f’konformità ma’ dan l-Anness u mat-termini tal-approvazzjoni maħruġa skont il-punt 21.A.251; |
| --- | --- |

(ii)

tiżgura li l-organizzazzjoni tad-disinn teżegwixxi kif xieraq ir-responsabbiltajiet tagħha f’konformità ma’ dan l-Anness u mat-termini tal-approvazzjoni maħruġa skont il-punt 21.A.251;

| 2. | tistabbilixxi, timplimenta u żżomm funzjoni ta’ verifika indipendenti li abbażi tagħha l-organizzazzjoni tad-disinn turi konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-ajrunavigabbiltà, tad-data tal-adegwatezza operattiva u tal-protezzjoni ambjentali; |
| --- | --- |

2.

tistabbilixxi, timplimenta u żżomm funzjoni ta’ verifika indipendenti li abbażi tagħha l-organizzazzjoni tad-disinn turi konformità mar-rekwiżiti applikabbli tal-ajrunavigabbiltà, tad-data tal-adegwatezza operattiva u tal-protezzjoni ambjentali;

| 3. | tispeċifika l-mod li bih is-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn tqis l-aċċettabbiltà tal-partijiet jew tat-tagħmir iddisinjati, jew il-kompiti li jitwettqu mis-sħab jew mis-sottokuntratturi tagħha skont il-metodi li jkunu s-suġġett ta’ proċeduri bil-miktub. |
| --- | --- |

3.

tispeċifika l-mod li bih is-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn tqis l-aċċettabbiltà tal-partijiet jew tat-tagħmir iddisinjati, jew il-kompiti li jitwettqu mis-sħab jew mis-sottokuntratturi tagħha skont il-metodi li jkunu s-suġġett ta’ proċeduri bil-miktub.

| (e) | L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tistabbilixxi, bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, funzjoni ta’ monitoraġġ indipendenti biex tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti ta’ dan l-Anness, kif ukoll il-konformità u l-adegwatezza tas-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn. Il-monitoraġġ għandu jinkludi feedback lill-persuna jew lill-grupp ta’ persuni msemmija fil-punt 21.A.245(b) u lill-maniġer imsemmi fil-punt 21.A.245(a) biex tiġi żgurata, fejn meħtieġ, l-implimentazzjoni ta’ azzjoni korrettiva. |
| --- | --- |

(e)

L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tistabbilixxi, bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, funzjoni ta’ monitoraġġ indipendenti biex tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti rilevanti ta’ dan l-Anness, kif ukoll il-konformità u l-adegwatezza tas-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn. Il-monitoraġġ għandu jinkludi feedback lill-persuna jew lill-grupp ta’ persuni msemmija fil-punt 21.A.245(b) u lill-maniġer imsemmi fil-punt 21.A.245(a) biex tiġi żgurata, fejn meħtieġ, l-implimentazzjoni ta’ azzjoni korrettiva.

| (f) | Jekk l-organizzazzjoni tad-disinn ikollha ċertifikat, wieħed jew aktar, tal-organizzazzjoni addizzjonali fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139, is-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn tista’ tiġi integrata ma’ dik meħtieġa skont iċ-ċertifikat(i) addizzjonali; |
| --- | --- |

(f)

Jekk l-organizzazzjoni tad-disinn ikollha ċertifikat, wieħed jew aktar, tal-organizzazzjoni addizzjonali fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139, is-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn tista’ tiġi integrata ma’ dik meħtieġa skont iċ-ċertifikat(i) addizzjonali;

| (31) | il-punt 21.A.243 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.243   Manwal







  (a) | Bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, l-organizzazzjoni tad-disinn għandha toħloq u tipprovdi lill-Aġenzija manwal li jiddeskrivi, direttament jew permezz ta’ kontroreferenza, l-organizzazzjoni, flimkien mal-politiki, il-proċessi u l-proċeduri rilevanti tagħha, it-tip ta’ xogħol ta’ disinn, u l-kategoriji ta’ prodotti, partijiet u tagħmir li għalihom l-organizzazzjoni tad-disinn ikollha approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn, kif identifikat fit-termini tal-approvazzjoni maħruġa f’konformità mal-punt 21.A.251 u, fejn rilevanti, l-interfaċċi mas-sħab jew mas-sottokuntratturi tagħha u l-kontroll tagħhom.
  Jekk iridu jitwettqu testijiet tat-titjira, għandu wkoll jinħoloq u jingħata lill-Aġenzija, manwal tal-operazzjonijiet tat-testijiet tat-titjira li jiddefinixxi l-politiki u l-proċeduri tal-organizzazzjoni fir-rigward tat-testijiet tat-titjira. Il-manwal tal-operazzjonijiet tat-testijiet tat-titjira għandu jinkludi:






  1. | deskrizzjoni tal-proċessi tal-organizzazzjoni għat-testijiet tat-titjira, inkluż l-involviment tagħha fil-proċess għall-ħruġ ta’ permess għat-titjir; |
| --- | --- | --- | --- |

(31)

il-punt 21.A.243 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.243   Manwal

(a)

Bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, l-organizzazzjoni tad-disinn għandha toħloq u tipprovdi lill-Aġenzija manwal li jiddeskrivi, direttament jew permezz ta’ kontroreferenza, l-organizzazzjoni, flimkien mal-politiki, il-proċessi u l-proċeduri rilevanti tagħha, it-tip ta’ xogħol ta’ disinn, u l-kategoriji ta’ prodotti, partijiet u tagħmir li għalihom l-organizzazzjoni tad-disinn ikollha approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn, kif identifikat fit-termini tal-approvazzjoni maħruġa f’konformità mal-punt 21.A.251 u, fejn rilevanti, l-interfaċċi mas-sħab jew mas-sottokuntratturi tagħha u l-kontroll tagħhom.

Jekk iridu jitwettqu testijiet tat-titjira, għandu wkoll jinħoloq u jingħata lill-Aġenzija, manwal tal-operazzjonijiet tat-testijiet tat-titjira li jiddefinixxi l-politiki u l-proċeduri tal-organizzazzjoni fir-rigward tat-testijiet tat-titjira. Il-manwal tal-operazzjonijiet tat-testijiet tat-titjira għandu jinkludi:

1.

deskrizzjoni tal-proċessi tal-organizzazzjoni għat-testijiet tat-titjira, inkluż l-involviment tagħha fil-proċess għall-ħruġ ta’ permess għat-titjir;

| 2. | politika dwar l-ingaġġ tal-ekwipaġġ, inkluż il-kompożizzjoni, il-kompetenza, il-limitazzjonijiet ta’ validità u ta’ ħinijiet ta’ titjir, f’konformità mal-Appendiċi XII, fejn applikabbli; |
| --- | --- |

2.

politika dwar l-ingaġġ tal-ekwipaġġ, inkluż il-kompożizzjoni, il-kompetenza, il-limitazzjonijiet ta’ validità u ta’ ħinijiet ta’ titjir, f’konformità mal-Appendiċi XII, fejn applikabbli;

| 3. | proċeduri gћall-ġarr ta’ persuni għajr il-membri tal-ekwipaġġ, u għat-taħriġ tat-testijiet tat-titjira, meta applikabbli; |
| --- | --- |

3.

proċeduri gћall-ġarr ta’ persuni għajr il-membri tal-ekwipaġġ, u għat-taħriġ tat-testijiet tat-titjira, meta applikabbli;

| 4. | politika għall-ġestjoni tar-riskju u tas-sikurezza u metodoloġiji assoċjati; |
| --- | --- |

4.

politika għall-ġestjoni tar-riskju u tas-sikurezza u metodoloġiji assoċjati;

| 5. | proċeduri biex jiġu identifikati l-istrumenti u t-tagħmir li għandhom jinġarru abbord; |
| --- | --- |

5.

proċeduri biex jiġu identifikati l-istrumenti u t-tagħmir li għandhom jinġarru abbord;

| 6. | lista ta’ dokumenti li jridu jiġu ppreżentati għat-testijiet tat-titjira. |
| --- | --- |

6.

lista ta’ dokumenti li jridu jiġu ppreżentati għat-testijiet tat-titjira.

| (b) | Fejn kwalunkwe parti jew tagħmir jew kwalunkwe bidla fil-prodotti tkun ġiet iddisinjata minn organizzazzjonijiet sħab jew sottokuntratturi, il-manwal għandu jinkludi dikjarazzjoni dwar kif l-organizzazzjoni tad-disinn tista’ turi, għall-partijiet u t-tagħmir kollha, il-konformità f’konformità mal-punt 21.A.239(d)(2), u għandu jkun fih, direttament jew b’kontroreferenza, deskrizzjonijiet u informazzjoni dwar l-attivitajiet tad-disinn u l-organizzazzjoni ta’ dawk l-organizzazzjonijiet sħab jew sottokuntratturi, kif ikun meħtieġ biex tiġi stabbilita d-dikjarazzjoni. |
| --- | --- |

(b)

Fejn kwalunkwe parti jew tagħmir jew kwalunkwe bidla fil-prodotti tkun ġiet iddisinjata minn organizzazzjonijiet sħab jew sottokuntratturi, il-manwal għandu jinkludi dikjarazzjoni dwar kif l-organizzazzjoni tad-disinn tista’ turi, għall-partijiet u t-tagħmir kollha, il-konformità f’konformità mal-punt 21.A.239(d)(2), u għandu jkun fih, direttament jew b’kontroreferenza, deskrizzjonijiet u informazzjoni dwar l-attivitajiet tad-disinn u l-organizzazzjoni ta’ dawk l-organizzazzjonijiet sħab jew sottokuntratturi, kif ikun meħtieġ biex tiġi stabbilita d-dikjarazzjoni.

| (c) | Il-manwal għandu jiġi emendat kif meħtieġ biex jibqa’ deskrizzjoni aġġornata tal-organizzazzjoni, u għandhom jiġu pprovduti kopji tal-emendi lill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(c)

Il-manwal għandu jiġi emendat kif meħtieġ biex jibqa’ deskrizzjoni aġġornata tal-organizzazzjoni, u għandhom jiġu pprovduti kopji tal-emendi lill-Aġenzija.

| (d) | L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tistabbilixxi u żżomm dikjarazzjoni tal-kwalifiki u tal-esperjenza tal-persunal maniġerjali u ta’ persuni oħrajn fl-organizzazzjoni li jkunu responsabbli għat-teħid ta’ deċiżjonijiet li jaffettwaw l-ajrunavigabbiltà, id-data tal-adegwatezza operattiva u l-kwistjonijiet ta’ protezzjoni ambjentali. Hija għandha tissottometti dik id-dikjarazzjoni lill-awtorità kompetenti”; |
| --- | --- |

(d)

L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tistabbilixxi u żżomm dikjarazzjoni tal-kwalifiki u tal-esperjenza tal-persunal maniġerjali u ta’ persuni oħrajn fl-organizzazzjoni li jkunu responsabbli għat-teħid ta’ deċiżjonijiet li jaffettwaw l-ajrunavigabbiltà, id-data tal-adegwatezza operattiva u l-kwistjonijiet ta’ protezzjoni ambjentali. Hija għandha tissottometti dik id-dikjarazzjoni lill-awtorità kompetenti”;

| (32) | il-punt 21.A.245 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.245   Riżorsi







  (a) | L-organizzazzjoni, flimkien mal-awtorità, għandha taħtar kap tal-organizzazzjoni tad-disinn biex tiżgura li, fi ħdan l-organizzazzjoni, l-attivitajiet kollha tad-disinn jitwettqu skont l-istandards meħtieġa u li l-organizzazzjoni tad-disinn tkun kontinwament f’konformità mar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn imsemmija fil-punt 21.A.239 u l-proċeduri speċifikati fil-manwal imsemmi fil-punt 21.A.243. |
| --- | --- | --- |

(32)

il-punt 21.A.245 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.245   Riżorsi

(a)

L-organizzazzjoni, flimkien mal-awtorità, għandha taħtar kap tal-organizzazzjoni tad-disinn biex tiżgura li, fi ħdan l-organizzazzjoni, l-attivitajiet kollha tad-disinn jitwettqu skont l-istandards meħtieġa u li l-organizzazzjoni tad-disinn tkun kontinwament f’konformità mar-rekwiżiti tas-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn imsemmija fil-punt 21.A.239 u l-proċeduri speċifikati fil-manwal imsemmi fil-punt 21.A.243.

| (b) | Il-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn għandu jinnomina u jispeċifika l-limitu tal-awtorità:






  1. | ta’ kap tal-funzjoni tal-ajrunavigabbiltà; |
| --- | --- | --- |

(b)

Il-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn għandu jinnomina u jispeċifika l-limitu tal-awtorità:

1.

ta’ kap tal-funzjoni tal-ajrunavigabbiltà;

| 2. | ta’ kap tal-funzjoni ta’ monitoraġġ indipendenti; |
| --- | --- |

2.

ta’ kap tal-funzjoni ta’ monitoraġġ indipendenti;

| 3. | skont id-daqs tal-organizzazzjoni u n-natura u l-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, ta’ kwalunkwe persuna jew ta’ grupp ieħor ta’ persuni li huma meħtieġa jiżguraw li l-organizzazzjoni tkun konformi mar-rekwiżiti ta’ dan l-Anness. |
| --- | --- |

3.

skont id-daqs tal-organizzazzjoni u n-natura u l-kumplessità tal-attivitajiet tagħha, ta’ kwalunkwe persuna jew ta’ grupp ieħor ta’ persuni li huma meħtieġa jiżguraw li l-organizzazzjoni tkun konformi mar-rekwiżiti ta’ dan l-Anness.

| (c) | B’deroga mill-punt 21.A.245(b)(1), il-funzjoni tal-ajrunavigabbiltà msemmija fil-punt 21.A.239(d)(1)(i) tista’ titwettaq taħt is-superviżjoni diretta tal-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn f’wieħed mill-każijiet li ġejjin:






  1. | meta l-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet tax-xogħol tal-organizzazzjoni tad-disinn, kif identifikat fit-termini tal-approvazzjoni maħruġa skont il-punt 21.A.251, ikun limitat għal bidliet minuri u/jew tiswijiet minuri; |
| --- | --- | --- |

(c)

B’deroga mill-punt 21.A.245(b)(1), il-funzjoni tal-ajrunavigabbiltà msemmija fil-punt 21.A.239(d)(1)(i) tista’ titwettaq taħt is-superviżjoni diretta tal-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn f’wieħed mill-każijiet li ġejjin:

1.

meta l-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet tax-xogħol tal-organizzazzjoni tad-disinn, kif identifikat fit-termini tal-approvazzjoni maħruġa skont il-punt 21.A.251, ikun limitat għal bidliet minuri u/jew tiswijiet minuri;

| 2. | għal perjodu ta’ żmien limitat meta l-organizzazzjoni tad-disinn ma jkollhiex kap nominat tal-funzjoni tal-ajrunavigabbiltà u l-eżerċizzju ta’ dik il-funzjoni taħt is-sorveljanza diretta tal-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn ikun proporzjonat mal-kamp ta’ applikazzjoni u mal-livell tal-attivitajiet tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

2.

għal perjodu ta’ żmien limitat meta l-organizzazzjoni tad-disinn ma jkollhiex kap nominat tal-funzjoni tal-ajrunavigabbiltà u l-eżerċizzju ta’ dik il-funzjoni taħt is-sorveljanza diretta tal-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn ikun proporzjonat mal-kamp ta’ applikazzjoni u mal-livell tal-attivitajiet tal-organizzazzjoni.

| (d) | Il-persuna jew il-grupp ta’ persuni nominati skont il-punt (b) għandhom:






  1. | jirrapportaw lill-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn u jkollhom aċċess dirett għalihom; |
| --- | --- | --- |

(d)

Il-persuna jew il-grupp ta’ persuni nominati skont il-punt (b) għandhom:

1.

jirrapportaw lill-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn u jkollhom aċċess dirett għalihom;

| 2. | ikollhom l-għarfien, l-isfond u l-esperjenza xierqa biex jeżegwixxu r-responsabbiltajiet tagħhom. |
| --- | --- |

2.

ikollhom l-għarfien, l-isfond u l-esperjenza xierqa biex jeżegwixxu r-responsabbiltajiet tagħhom.

| (e) | L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tiżgura li:






  1. | ikun hemm biżżejjed persunal fid-dipartimenti tekniċi kollha u li dawn ikollhom esperjenza suffiċjenti, u li jkunu ngħataw l-awtorità xierqa biex ikunu jistgħu jeżegwixxu r-responsabbiltajiet allokati lilhom, u li l-faċilitajiet, it-tagħmir u l-akkomodazzjoni jkunu adegwati biex il-persunal ikun jista’ jissodisfa r-rekwiżiti relatati mal-ajrunavigabbiltà, mad-data tal-adegwatezza operattiva u mal-protezzjoni ambjentali fir-rigward il-prodott; |
| --- | --- | --- |

(e)

L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tiżgura li:

1.

ikun hemm biżżejjed persunal fid-dipartimenti tekniċi kollha u li dawn ikollhom esperjenza suffiċjenti, u li jkunu ngħataw l-awtorità xierqa biex ikunu jistgħu jeżegwixxu r-responsabbiltajiet allokati lilhom, u li l-faċilitajiet, it-tagħmir u l-akkomodazzjoni jkunu adegwati biex il-persunal ikun jista’ jissodisfa r-rekwiżiti relatati mal-ajrunavigabbiltà, mad-data tal-adegwatezza operattiva u mal-protezzjoni ambjentali fir-rigward il-prodott;

| 2. | ikun hemm koordinazzjoni sħiħa u effiċjenti bejn id-dipartimenti u fi ħdan id-dipartimenti fir-rigward tal-kwistjonijiet relatati mal-ajrunavigabbiltà, mad-data tal-adegwatezza operattiva u mal-protezzjoni ambjentali.”; |
| --- | --- |

2.

ikun hemm koordinazzjoni sħiħa u effiċjenti bejn id-dipartimenti u fi ħdan id-dipartimenti fir-rigward tal-kwistjonijiet relatati mal-ajrunavigabbiltà, mad-data tal-adegwatezza operattiva u mal-protezzjoni ambjentali.”;

| (33) | il-punt 21.A.247 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.247   Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn

  Wara l-ħruġ ta’ approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn, kull bidla fis-sistema tal-assigurazzjoni tad-disinn li tkun sinifikanti biex tintwera l-konformità jew għall-ajrunavigabbiltà, għall-adegwatezza operattiva u għall-protezzjoni ambjentali tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir, għandha tiġi approvata mill-Aġenzija qabel ma tiġi implimentata. L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tissottometti lill-Aġenzija applikazzjoni għall-approvazzjoni li turi, abbażi tal-bidliet proposti fil-manwal, li se tkompli tikkonforma ma’ dan l-Anness.; |
| --- | --- |

(33)

il-punt 21.A.247 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.247   Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn

Wara l-ħruġ ta’ approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn, kull bidla fis-sistema tal-assigurazzjoni tad-disinn li tkun sinifikanti biex tintwera l-konformità jew għall-ajrunavigabbiltà, għall-adegwatezza operattiva u għall-protezzjoni ambjentali tal-prodott, tal-parti jew tat-tagħmir, għandha tiġi approvata mill-Aġenzija qabel ma tiġi implimentata. L-organizzazzjoni tad-disinn għandha tissottometti lill-Aġenzija applikazzjoni għall-approvazzjoni li turi, abbażi tal-bidliet proposti fil-manwal, li se tkompli tikkonforma ma’ dan l-Anness.;

| (34) | il-punt 21.A.257 jitħassar; |
| --- | --- |

(34)

il-punt 21.A.257 jitħassar;

| (35) | il-punt 21.A.258 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.258   Konstatazzjonijiet u osservazzjonijiet







  (a) | Wara li jirċievi n-notifika tal-konstatazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.B.433, id-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn għandu:






  1. | jidentifika l-kawża/i ewlenija/ewlenin tan-nuqqas ta’ konformità, kif ukoll il-fatturi kontributorji tiegħu; |
| --- | --- | --- | --- |

(35)

il-punt 21.A.258 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.258   Konstatazzjonijiet u osservazzjonijiet

(a)

Wara li jirċievi n-notifika tal-konstatazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.B.433, id-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn għandu:

1.

jidentifika l-kawża/i ewlenija/ewlenin tan-nuqqas ta’ konformità, kif ukoll il-fatturi kontributorji tiegħu;

| 2. | jistabbilixxi pjan ta’ azzjoni korrettiva; |
| --- | --- |

2.

jistabbilixxi pjan ta’ azzjoni korrettiva;

| 3. | juri l-implimentazzjoni tal-azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-Aġenzija. |
| --- | --- |

3.

juri l-implimentazzjoni tal-azzjoni korrettiva għas-sodisfazzjon tal-Aġenzija.

| (b) | L-azzjonijiet imsemmija fil-punt (a) għandhom jitwettqu fil-perjodu miftiehem mill-Aġenzija f’konformità mal-punt 21.B.433. |
| --- | --- |

(b)

L-azzjonijiet imsemmija fil-punt (a) għandhom jitwettqu fil-perjodu miftiehem mill-Aġenzija f’konformità mal-punt 21.B.433.

| (c) | L-osservazzjonijiet riċevuti f’konformità mal-punt 21.B.433(e) għandhom jingħataw kunsiderazzjoni xierqa mid -detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn. L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-deċiżjonijiet meħuda fir-rigward ta’ dawk l-osservazzjonijiet.”; |
| --- | --- |

(c)

L-osservazzjonijiet riċevuti f’konformità mal-punt 21.B.433(e) għandhom jingħataw kunsiderazzjoni xierqa mid -detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn. L-organizzazzjoni għandha tirreġistra d-deċiżjonijiet meħuda fir-rigward ta’ dawk l-osservazzjonijiet.”;

| (36) | il-punt 21.A.259 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.259   Durata u validità kontinwa







  (a) | Għandha tinħareġ approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn għal perjodu ta’ żmien illimitat. Din għandha tibqa’ valida soġġetta għall-konformità tal-organizzazzjoni tad-disinn mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:






  1. | l-organizzazzjoni tad-disinn tkompli tikkonforma mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu; filwaqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet tal-punt 21.B.433 ta’ dan l-Anness relatati mat-trattament tal-konstatazzjonijiet; |
| --- | --- | --- | --- |

(36)

il-punt 21.A.259 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.259   Durata u validità kontinwa

(a)

Għandha tinħareġ approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn għal perjodu ta’ żmien illimitat. Din għandha tibqa’ valida soġġetta għall-konformità tal-organizzazzjoni tad-disinn mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

1.

l-organizzazzjoni tad-disinn tkompli tikkonforma mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu; filwaqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet tal-punt 21.B.433 ta’ dan l-Anness relatati mat-trattament tal-konstatazzjonijiet;

| 2. | id-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn jew kwalunkwe wieħed mis-sħab jew mis-sottokuntratturi tiegħu jirrikonoxxu li l-awtorità kompetenti tista’ twettaq investigazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

id-detentur tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn jew kwalunkwe wieħed mis-sħab jew mis-sottokuntratturi tiegħu jirrikonoxxu li l-awtorità kompetenti tista’ twettaq investigazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.A.9;

| 3. | l-organizzazzjoni tad-disinn tkun tista’ tipprovdi lill-Aġenzija b’evidenza li turi li s-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn tal-organizzazzjoni żżomm kontroll u sorveljanza sodisfaċenti tad-disinn tal-prodotti, u tat-tiswijiet u tal-bidliet li jsiru lilhom skont l-approvazzjoni; |
| --- | --- |

3.

l-organizzazzjoni tad-disinn tkun tista’ tipprovdi lill-Aġenzija b’evidenza li turi li s-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn tal-organizzazzjoni żżomm kontroll u sorveljanza sodisfaċenti tad-disinn tal-prodotti, u tat-tiswijiet u tal-bidliet li jsiru lilhom skont l-approvazzjoni;

| 4. | iċ-ċertifikat ma jkunx ġie revokat mill-Aġenzija skont il-punt 21.B.65, jew ġie ċedut mill-organizzazzjoni tad-disinn. |
| --- | --- |

4.

iċ-ċertifikat ma jkunx ġie revokat mill-Aġenzija skont il-punt 21.B.65, jew ġie ċedut mill-organizzazzjoni tad-disinn.

| (b) | Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat għandu jintbagħat lura lill-Aġenzija.”; |
| --- | --- |

(b)

Meta jiġi ċedut jew revokat, iċ-ċertifikat għandu jintbagħat lura lill-Aġenzija.”;

| (37) | fil-punt 21.A.263(c), il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:






  “(c) | Id-detentur ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tad-disinn għandu jkun intitolat, fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-termini tal-approvazzjoni tiegħu, maħruġin skont il-punt 21.A.251, u skont il-proċeduri rilevanti tas-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn:”; |
| --- | --- | --- |

(37)

fil-punt 21.A.263(c), il-frażi introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“(c)

Id-detentur ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tad-disinn għandu jkun intitolat, fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-termini tal-approvazzjoni tiegħu, maħruġin skont il-punt 21.A.251, u skont il-proċeduri rilevanti tas-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn:”;

| (38) | il-punt 21.A.265 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(c) | jiddetermina li d-disinn tal-prodotti, jew tal-bidliet jew tat-tiswijiet li jsiru lilhom, jikkonforma mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data dwar l-adegwatezza operattiva, u mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali applikabbli, u ma jkollu l-ebda karatteristika mhux sikura;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(38)

il-punt 21.A.265 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)

jiddetermina li d-disinn tal-prodotti, jew tal-bidliet jew tat-tiswijiet li jsiru lilhom, jikkonforma mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tat-tip, mal-bażi taċ-ċertifikazzjoni tad-data dwar l-adegwatezza operattiva, u mar-rekwiżiti tal-protezzjoni ambjentali applikabbli, u ma jkollu l-ebda karatteristika mhux sikura;”;

| (b) | il-punt (h) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(h) | jiddeżinja d-data u l-informazzjoni maħruġa taħt l-awtorità tal-organizzazzjoni tad-disinn approvata fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-termini tal-approvazzjoni tagħha kif stabbilit mill-Aġenzija bid-dikjarazzjoni li ġejja: “Il-kontenut tekniku ta’ dan id-dokument huwa approvat bl-awtorità tad-DOA ref. EASA. 21J.[XXXX]”;” |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (h) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(h)

jiddeżinja d-data u l-informazzjoni maħruġa taħt l-awtorità tal-organizzazzjoni tad-disinn approvata fil-kamp ta’ applikazzjoni tat-termini tal-approvazzjoni tagħha kif stabbilit mill-Aġenzija bid-dikjarazzjoni li ġejja: “Il-kontenut tekniku ta’ dan id-dokument huwa approvat bl-awtorità tad-DOA ref. EASA. 21J.[XXXX]”;”

| (c) | jiddaħħal il-punt (i) li ġej:






  “(i) | jikkonforma mas-Subparti A ta’ din it-Taqsima.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

jiddaħħal il-punt (i) li ġej:

“(i)

jikkonforma mas-Subparti A ta’ din it-Taqsima.”;

| (39) | il-punt 21.A.451 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (a)(1)(i) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(i) | stabbiliti fil-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.439, 21.A.441 u 21.A.443;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(39)

il-punt 21.A.451 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (a)(1)(i) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(i)

stabbiliti fil-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.439, 21.A.441 u 21.A.443;”;

| (b) | il-punt (b)(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “1. | jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.4, 21.A.5 u 21.A.7;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (b)(1) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“1.

jassumi l-obbligi stabbiliti fil-punti 21.A.4, 21.A.5 u 21.A.7;”;

| (40) | fil-punt 21.A.604, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | b’deroga mill-punti 21.A.9, 21.A.603, 21.A.610 u 21.A.621, għandhom japplikaw il-punti li ġejjin: il-punti 21.A.15, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44, 21.A.47, 21.B.75 u 21.B.80. Madankollu, għandha tinħareġ awtorizzazzjoni tal-ETSO b’konformità mal-punt 21.A.606 minflok iċ-ċertifikat tat-tip;”; |
| --- | --- | --- |

(40)

fil-punt 21.A.604, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

b’deroga mill-punti 21.A.9, 21.A.603, 21.A.610 u 21.A.621, għandhom japplikaw il-punti li ġejjin: il-punti 21.A.15, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44, 21.A.47, 21.B.75 u 21.B.80. Madankollu, għandha tinħareġ awtorizzazzjoni tal-ETSO b’konformità mal-punt 21.A.606 minflok iċ-ċertifikat tat-tip;”;

| (41) | il-punt 21.A.609 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(b) | jipprepara u jżomm, għal kull mudell ta’ kull oġġett li għalih tkun inħarġet awtorizzazzjoni tal-ETSO, sett aġġornat ta’ data u rekords tekniċi kompluti f’konformità mal-punt 21.A.5;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(41)

il-punt 21.A.609 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (b) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(b)

jipprepara u jżomm, għal kull mudell ta’ kull oġġett li għalih tkun inħarġet awtorizzazzjoni tal-ETSO, sett aġġornat ta’ data u rekords tekniċi kompluti f’konformità mal-punt 21.A.5;”;

| (b) | il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(f) | jikkonforma mal-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4 u 21.A.9;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(f)

jikkonforma mal-punti 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4 u 21.A.9;”;

| (42) | il-punt 21.A.615 jitħassar; |
| --- | --- |

(42)

il-punt 21.A.615 jitħassar;

| (43) | il-punt 21.A.619 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.A.619   Durata u validità kontinwa







  (a) | Għandha tinħareġ awtorizzazzjoni tal-ETSO għal perjodu ta’ żmien illimitat. Hija għandha tibqa’ valida soġġetta għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:






  1. | il-kundizzjonijiet stabbiliti meta ngħatat l-awtorizzazzjoni tal-ETSO jkomplu jiġu osservati mill-applikant; |
| --- | --- | --- | --- |

(43)

il-punt 21.A.619 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.619   Durata u validità kontinwa

(a)

Għandha tinħareġ awtorizzazzjoni tal-ETSO għal perjodu ta’ żmien illimitat. Hija għandha tibqa’ valida soġġetta għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

1.

il-kundizzjonijiet stabbiliti meta ngħatat l-awtorizzazzjoni tal-ETSO jkomplu jiġu osservati mill-applikant;

| 2. | l-obbligi speċifikati fil-punt 21.A.609 ikomplu jiġu eżegwiti mid-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-ETSO; |
| --- | --- |

2.

l-obbligi speċifikati fil-punt 21.A.609 ikomplu jiġu eżegwiti mid-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-ETSO;

| 3. | id-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-ETSO jew kwalunkwe wieħed mis-sħab, mill-fornituri jew mis-sottokuntratturi tiegħu jirrikonoxxi li l-awtorità kompetenti tista’ twettaq investigazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.A.9; |
| --- | --- |

3.

id-detentur tal-awtorizzazzjoni tal-ETSO jew kwalunkwe wieħed mis-sħab, mill-fornituri jew mis-sottokuntratturi tiegħu jirrikonoxxi li l-awtorità kompetenti tista’ twettaq investigazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.A.9;

| 4. | ikun hemm provi li l-oġġett tal-ETSO ma jwassalx għal perikli inaċċettabbli fis-servizz; |
| --- | --- |

4.

ikun hemm provi li l-oġġett tal-ETSO ma jwassalx għal perikli inaċċettabbli fis-servizz;

| 5. | l-awtorizzazzjoni tal-ETSO ma tkunx ġietx revokata mill-Aġenzija skont il-punt 21.B.65, jew ġiet ċeduta mid-detentur tagħha. |
| --- | --- |

5.

l-awtorizzazzjoni tal-ETSO ma tkunx ġietx revokata mill-Aġenzija skont il-punt 21.B.65, jew ġiet ċeduta mid-detentur tagħha.

| (b) | Meta tiġi ċeduta jew revokata, l-awtorizzazzjoni tal-ETSO għandha tingħata lura lill-Aġenzija.; |
| --- | --- |

(b)

Meta tiġi ċeduta jew revokata, l-awtorizzazzjoni tal-ETSO għandha tingħata lura lill-Aġenzija.;

| (44) | il-punt 21.A.705 jitħassar; |
| --- | --- |

(44)

il-punt 21.A.705 jitħassar;

| (45) | fil-punt 21.A.711, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.A.711 | Ħruġ ta’ permess għat-titjir”; |
| --- | --- | --- |

(45)

fil-punt 21.A.711, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.A.711

| (46) | il-punt 21.A.721 jitħassar; |
| --- | --- |

(46)

il-punt 21.A.721 jitħassar;

| (47) | fil-punt 21.A.723, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | Permess għat-titjir għandu jinħareġ għal perjodu massimu ta’ 12-il xahar u għandu jibqa’ validu soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:






  1. | l-organizzazzjoni tkompli tikkonforma mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet assoċjati mal-permess għat-titjir kif stabbilit fil-punt 21.A.711(e); |
| --- | --- | --- | --- |

(47)

fil-punt 21.A.723, il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

Permess għat-titjir għandu jinħareġ għal perjodu massimu ta’ 12-il xahar u għandu jibqa’ validu soġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet kollha li ġejjin:

1.

l-organizzazzjoni tkompli tikkonforma mal-kundizzjonijiet u mar-restrizzjonijiet assoċjati mal-permess għat-titjir kif stabbilit fil-punt 21.A.711(e);

| 2. | id-detentur jew kwalunkwe wieħed mis-sħab, il-fornituri jew is-sottokuntratturi tiegħu jirrikonoxxu li l-awtorità kompetenti tista’ twettaq investigazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

id-detentur jew kwalunkwe wieħed mis-sħab, il-fornituri jew is-sottokuntratturi tiegħu jirrikonoxxu li l-awtorità kompetenti tista’ twettaq investigazzjonijiet f’konformità mal-punt 21.A.9;

| 3. | il-permess għat-titjir ma jkunx ġie revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 21.B.65, jew ġie ċedut mid-detentur tiegħu; |
| --- | --- |

3.

il-permess għat-titjir ma jkunx ġie revokat mill-awtorità kompetenti skont il-punt 21.B.65, jew ġie ċedut mid-detentur tiegħu;

| 4. | l-inġenju tal-ajru jibqa’ fl-istess reġistru.”; |
| --- | --- |

4.

l-inġenju tal-ajru jibqa’ fl-istess reġistru.”;

| (48) | il-punt 21.A.729 jitħassar; |
| --- | --- |

(48)

il-punt 21.A.729 jitħassar;

| (49) | fil-punt 21.B.103, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.B.103 | Ħruġ ta’ ċertifikat tat-tip jew ta’ ċertifikat tat-tip ristrett”; |
| --- | --- | --- |

(49)

fil-punt 21.B.103, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.103

| (50) | fil-punt 21.B.107, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.B.107 | Ħruġ ta’ approvazzjoni ta’ bidla f’ċertifikat tat-tip”; |
| --- | --- | --- |

(50)

fil-punt 21.B.107, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.107

| (51) | fil-punt 21.B.111, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.B.111 | Ħrug ta’ ċertifikat tat-tip supplimentari”; |
| --- | --- | --- |

(51)

fil-punt 21.B.111, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.111

| (52) | il-punt 21.B.150 jitħassar; |
| --- | --- |

(52)

il-punt 21.B.150 jitħassar;

| (53) | il-punt 21.B.260 jitħassar; |
| --- | --- |

(53)

il-punt 21.B.260 jitħassar;

| (54) | fil-punt 21.B.425, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.B.425 | Ħruġ ta’ ċertifikati tal-istorbju”; |
| --- | --- | --- |

(54)

fil-punt 21.B.425, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.425

| (55) | fil-punt 21.B.453, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.B.453 | Ħruġ ta’ approvazzjoni tad-disinn tat-tiswija”; |
| --- | --- | --- |

(55)

fil-punt 21.B.453, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.453

| (56) | il-punti 21.B.430 u 21.B.445 tħassru; |
| --- | --- |

(56)

il-punti 21.B.430 u 21.B.445 tħassru;

| (57) | fit-Taqsima B, is-Subparti J hija sostitwita b’dan li ġej:

  “
  SUBPARTI J — APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAD-DISINN


  21.B.430   Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali







  (a) | Meta tirċievi applikazzjoni għall-ħruġ inizjali ta’ approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-applikant mar-rekwiżiti applikabbli, |
| --- | --- | --- |

(57)

fit-Taqsima B, is-Subparti J hija sostitwita b’dan li ġej:

“
  SUBPARTI J — APPROVAZZJONI TAL-ORGANIZZAZZJONI TAD-DISINN

21.B.430   Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali

(a)

Meta tirċievi applikazzjoni għall-ħruġ inizjali ta’ approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-applikant mar-rekwiżiti applikabbli,

| (b) | Mill-inqas darba matul l-investigazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni inizjali għandha tissejjaħ laqgħa mal-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn biex jiġi żgurat li din il-persuna tifhem ir-rwol u r-responsabbiltà tagħha. |
| --- | --- |

(b)

Mill-inqas darba matul l-investigazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni inizjali għandha tissejjaħ laqgħa mal-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn biex jiġi żgurat li din il-persuna tifhem ir-rwol u r-responsabbiltà tagħha.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra l-konstatazzjonijiet kollha maħruġa, l-azzjonijiet ta’ għeluq kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet għall-ħruġ tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra l-konstatazzjonijiet kollha maħruġa, l-azzjonijiet ta’ għeluq kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet għall-ħruġ tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn.

| (d) | L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma lill-applikant bil-miktub il-konstatazzjonijiet kollha mqajma matul il-verifika. Għaċ-ċertifikazzjoni inizjali, il-konstatazzjonijiet kollha jridu jkunu ġew ikkoreġuti b’mod li jissodisfa lill-awtorità kompetenti qabel ma tkun tista’ tinħareġ l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn. |
| --- | --- |

(d)

L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma lill-applikant bil-miktub il-konstatazzjonijiet kollha mqajma matul il-verifika. Għaċ-ċertifikazzjoni inizjali, il-konstatazzjonijiet kollha jridu jkunu ġew ikkoreġuti b’mod li jissodisfa lill-awtorità kompetenti qabel ma tkun tista’ tinħareġ l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn.

| (e) | Meta tkun issodisfata li l-applikant jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn. |
| --- | --- |

(e)

Meta tkun issodisfata li l-applikant jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn.

| (f) | In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat għandu jiġi inkluż fl-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn bil-mod li jkun speċifikat mill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(f)

In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat għandu jiġi inkluż fl-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn bil-mod li jkun speċifikat mill-Aġenzija.

| (g) | Iċ-ċertifikat għandu jinħareġ għal perjodu ta’ żmien illimitat. Il-privileġġi u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet li l-organizzazzjoni tad-disinn tkun approvata li twettaq, inkluż kwalunkwe limitazzjoni skont kif applikabbli, għandhom jiġu speċifikati fit-termini tal-approvazzjoni mehmużin mal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn. |
| --- | --- |

(g)

Iċ-ċertifikat għandu jinħareġ għal perjodu ta’ żmien illimitat. Il-privileġġi u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet li l-organizzazzjoni tad-disinn tkun approvata li twettaq, inkluż kwalunkwe limitazzjoni skont kif applikabbli, għandhom jiġu speċifikati fit-termini tal-approvazzjoni mehmużin mal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn.

21.B.431   Prinċipji ta’ sorveljanza

L-awtorità kompetenti għandha tivverifika jekk l-organizzazzjonijiet iċċertifikati għadhomx jikkonformaw mar-rekwiżiti applikabbli

| (a) | Il-verifika għandha:






  1. | tkun appoġġata minn dokumentazzjoni li tkun maħsuba speċifikament biex tipprovdi lill-persunal responsabbli għas-sorveljanza bi gwida dwar kif għandhom iwettqu l-funzjonijiet tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(a)

Il-verifika għandha:

1.

tkun appoġġata minn dokumentazzjoni li tkun maħsuba speċifikament biex tipprovdi lill-persunal responsabbli għas-sorveljanza bi gwida dwar kif għandhom iwettqu l-funzjonijiet tagħhom;

| 2. | tipprovdi lill-organizzazzjonijiet ikkonċernati bir-riżultati tal-attivitajiet tas-sorveljanza; |
| --- | --- |

2.

tipprovdi lill-organizzazzjonijiet ikkonċernati bir-riżultati tal-attivitajiet tas-sorveljanza;

| 3. | tkun ibbażata fuq valutazzjonijiet, awditi, spezzjonijiet u, jekk ikun meħtieġ, spezzjonijiet mingħajr avviż; |
| --- | --- |

3.

tkun ibbażata fuq valutazzjonijiet, awditi, spezzjonijiet u, jekk ikun meħtieġ, spezzjonijiet mingħajr avviż;

| 4. | tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-evidenza meħtieġa f’każ li jkun hemm bżonn ta’ aktar azzjoni, inklużi l-miżuri previsti fil-punt 21.B.433. |
| --- | --- |

4.

tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-evidenza meħtieġa f’każ li jkun hemm bżonn ta’ aktar azzjoni, inklużi l-miżuri previsti fil-punt 21.B.433.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kamp ta’ applikazzjoni tas-sorveljanza stabbilita fil-punt (a) filwaqt li tqis ir-riżultati tal-attivitajiet ta’ sorveljanza li saru u l-prijoritajiet tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kamp ta’ applikazzjoni tas-sorveljanza stabbilita fil-punt (a) filwaqt li tqis ir-riżultati tal-attivitajiet ta’ sorveljanza li saru u l-prijoritajiet tas-sikurezza.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tiġbor u tipproċessa kwalunkwe informazzjoni meqjusa neċessarja għat-twettiq ta’ attivitajiet ta’ sorveljanza. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tiġbor u tipproċessa kwalunkwe informazzjoni meqjusa neċessarja għat-twettiq ta’ attivitajiet ta’ sorveljanza.

21.B.432   Programm ta’ sorveljanza

| (a) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm programm ta’ sorveljanza li jkopri l-attivitajiet ta’ sorveljanza meħtieġa għal konformità mal-punt 21.B.431(a). |
| --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm programm ta’ sorveljanza li jkopri l-attivitajiet ta’ sorveljanza meħtieġa għal konformità mal-punt 21.B.431(a).

| (b) | Il-programm ta’ sorveljanza għandu jqis in-natura speċifika tal-organizzazzjoni, il-kumplessità tal-attivitajiet tagħha u r-riżultati ta’ attivitajiet ta’ ċertifikazzjoni u/jew ta’ sorveljanza li saru, u għandu jkun ibbażat fuq il-valutazzjoni tar-riskji assoċjati. F’kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza, dan għandu jinkludi:






  1. | valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet, inkluż, fejn xieraq:






  (i) | valutazzjonijiet tas-sistemi ta’ ġestjoni u awditi tal-proċessi; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Il-programm ta’ sorveljanza għandu jqis in-natura speċifika tal-organizzazzjoni, il-kumplessità tal-attivitajiet tagħha u r-riżultati ta’ attivitajiet ta’ ċertifikazzjoni u/jew ta’ sorveljanza li saru, u għandu jkun ibbażat fuq il-valutazzjoni tar-riskji assoċjati. F’kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza, dan għandu jinkludi:

1.

valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet, inkluż, fejn xieraq:

(i)

valutazzjonijiet tas-sistemi ta’ ġestjoni u awditi tal-proċessi;

| (ii) | l-awditi tal-prodotti ta’ kampjun rilevanti tad-disinn u taċ-ċertifikazzjoni tal-prodotti, tal-partijiet u tat-tagħmir li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħol tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

l-awditi tal-prodotti ta’ kampjun rilevanti tad-disinn u taċ-ċertifikazzjoni tal-prodotti, tal-partijiet u tat-tagħmir li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tax-xogħol tal-organizzazzjoni;

| (iii) | kampjunar tax-xogħol imwettaq; |
| --- | --- |

(iii)

kampjunar tax-xogħol imwettaq;

| (iv) | spezzjonijiet mingħajr avviż; |
| --- | --- |

(iv)

spezzjonijiet mingħajr avviż;

| 2. | laqgħat imsejħa bejn il-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn u l-awtorità kompetenti biex ikun żgurat li ż-żewġ partijiet jibqgħu infurmati dwar il-kwistjonijiet sinifikanti kollha. |
| --- | --- |

2.

laqgħat imsejħa bejn il-kap tal-organizzazzjoni tad-disinn u l-awtorità kompetenti biex ikun żgurat li ż-żewġ partijiet jibqgħu infurmati dwar il-kwistjonijiet sinifikanti kollha.

| (c) | Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza ma għandux jaqbeż l-24 xahar. |
| --- | --- |

(c)

Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza ma għandux jaqbeż l-24 xahar.

| (d) | Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jiġi estiż sa 36 xahar, jekk l-awtorità kompetenti tkun stabbiliet li matul l-24 xahar ta’ qabel:






  1. | l-organizzazzjoni tkun uriet li tista’ tidentifika b’mod effettiv il-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni u timmaniġġja r-riskji assoċjati; |
| --- | --- | --- |

(d)

Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jiġi estiż sa 36 xahar, jekk l-awtorità kompetenti tkun stabbiliet li matul l-24 xahar ta’ qabel:

1.

l-organizzazzjoni tkun uriet li tista’ tidentifika b’mod effettiv il-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni u timmaniġġja r-riskji assoċjati;

| 2. | l-organizzazzjoni tkun uriet kontinwament konformità mal-punt 21.A.247 u jkollha kontroll sħiħ fuq il-bidliet kollha fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn; |
| --- | --- |

2.

l-organizzazzjoni tkun uriet kontinwament konformità mal-punt 21.A.247 u jkollha kontroll sħiħ fuq il-bidliet kollha fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn;

| 3. | ma tkun inħarġet l-ebda konstatazzjoni tal-livell 1; |
| --- | --- |

3.

ma tkun inħarġet l-ebda konstatazzjoni tal-livell 1;

| 4. | l-azzjonijiet korrettivi kollha ġew implimentati fil-perjodu ta’ żmien li kien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti kif previst fil-punt 21.B.433(d).
  Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jerġa’ jiġi estiż sa massimu ta’ 48 xahar jekk, flimkien mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (d)(1) sa (d)(4), l-organizzazzjoni tkun stabbiliet, u l-awtorità kompetenti tkun approvat, sistema effettiva u kontinwa ta’ rappurtar lill-awtorità kompetenti dwar il-prestazzjoni tas-sikurezza u l-konformità regolatorja tal-organizzazzjoni nfisha. |
| --- | --- |

4.

l-azzjonijiet korrettivi kollha ġew implimentati fil-perjodu ta’ żmien li kien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti kif previst fil-punt 21.B.433(d).

Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jerġa’ jiġi estiż sa massimu ta’ 48 xahar jekk, flimkien mal-kundizzjonijiet stabbiliti fil-punti (d)(1) sa (d)(4), l-organizzazzjoni tkun stabbiliet, u l-awtorità kompetenti tkun approvat, sistema effettiva u kontinwa ta’ rappurtar lill-awtorità kompetenti dwar il-prestazzjoni tas-sikurezza u l-konformità regolatorja tal-organizzazzjoni nfisha.

| (e) | Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jitqassar jekk ikun hemm evidenza li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni tkun naqset. |
| --- | --- |

(e)

Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jitqassar jekk ikun hemm evidenza li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni tkun naqset.

| (f) | Il-programm ta’ sorveljanza għandu jinkludi rekords tad-dati meta jmisshom isiru l-valutazzjonijiet, l-awditi, l-ispezzjonijiet u l-laqgħat, u d-dati meta dawn il-valutazzjonijiet, awditi, spezzjonijiet u laqgħat ikunu saru. |
| --- | --- |

(f)

Il-programm ta’ sorveljanza għandu jinkludi rekords tad-dati meta jmisshom isiru l-valutazzjonijiet, l-awditi, l-ispezzjonijiet u l-laqgħat, u d-dati meta dawn il-valutazzjonijiet, awditi, spezzjonijiet u laqgħat ikunu saru.

| (g) | Wara t-tlestija ta’ kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ rapport ta’ rakkomandazzjoni dwar it-tkomplija tal-approvazzjoni, li jirrifletti r-riżultati tas-sorveljanza. |
| --- | --- |

(g)

Wara t-tlestija ta’ kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ rapport ta’ rakkomandazzjoni dwar it-tkomplija tal-approvazzjoni, li jirrifletti r-riżultati tas-sorveljanza.

21.B.433   Konstatazzjonijiet u azzjonijiet korrettivi; osservazzjonijiet

| (a) | L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ biex tanalizza l-konstatazzjonijiet għall-importanza tagħhom għas-sikurezza. |
| --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ biex tanalizza l-konstatazzjonijiet għall-importanza tagħhom għas-sikurezza.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi konstatazzjoni tal-livell 1 meta jiġi identifikat nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u mal-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni tad-disinn, inkluż it-termini tal-approvazzjoni, li jista’ jwassal għal nuqqasijiet mhux ikkontrollati u għal kundizzjoni mhux sikura potenzjali.
  Il-konstatazzjonijiet tal-livell 1 għandhom jinkludu wkoll:






  1. | kwalunkwe nuqqas milli l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni kif imsemmi fil-punt 21.A.9 matul il-ħinijiet normali tax-xogħol u wara żewġ talbiet bil-miktub; |
| --- | --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi konstatazzjoni tal-livell 1 meta jiġi identifikat nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u mal-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni tad-disinn, inkluż it-termini tal-approvazzjoni, li jista’ jwassal għal nuqqasijiet mhux ikkontrollati u għal kundizzjoni mhux sikura potenzjali.

Il-konstatazzjonijiet tal-livell 1 għandhom jinkludu wkoll:

1.

kwalunkwe nuqqas milli l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni kif imsemmi fil-punt 21.A.9 matul il-ħinijiet normali tax-xogħol u wara żewġ talbiet bil-miktub;

| 2. | kisba tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn jew iż-żamma tal-validità tagħha bil-falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentarja sottomessa; |
| --- | --- |

2.

kisba tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn jew iż-żamma tal-validità tagħha bil-falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentarja sottomessa;

| 3. | kwalunkwe evidenza ta’ malprassi jew ta’ użu frodulenti tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn; |
| --- | --- |

3.

kwalunkwe evidenza ta’ malprassi jew ta’ użu frodulenti tal-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn;

| 4. | nuqqas li jinħatar kap tal-organizzazzjoni tad-disinn skont il-punt 21.A.245(a). |
| --- | --- |

4.

nuqqas li jinħatar kap tal-organizzazzjoni tad-disinn skont il-punt 21.A.245(a).

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi konstatazzjoni tal-livell 2 meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat li jinkludi t-termini tal-approvazzjoni, li ma huwiex ikklassifikat bħala konstatazzjoni tal-livell 1. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi konstatazzjoni tal-livell 2 meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat li jinkludi t-termini tal-approvazzjoni, li ma huwiex ikklassifikat bħala konstatazzjoni tal-livell 1.

| (d) | Meta tiġi stabbilita konstatazzjoni matul is-sorveljanza jew permezz ta’ kwalunkwe mezz ieħor, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr ħsara għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika l-konstatazzjoni bil-miktub lill-organizzazzjoni u titlob għal azzjoni korrettiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas, jew nuqqasijiet, ta’ konformità identifikat(i). Meta konstatazzjoni tal-livell 1 tkun relatata direttament ma’ prodott, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun irreġistrat l-inġenju tal-ajru.






  1. | Jekk ikun hemm xi konstatazzjoni tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha:






  (i) | tagħti lill-organizzazzjoni perjodu ta’ implimentazzjoni għal azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura tal-konstatazzjoni u li, fi kwalunkwe każ, ma għandux ikun iżjed minn 21 ġurnata ta’ xogħol. Dan il-perjodu għandu jibda mid-data tal-komunikazzjoni bil-miktub dwar il-konstatazzjoni lill-organizzazzjoni, li titlob azzjoni korrettiva għall-indirizzar tan-nuqqas(ijiet) ta’ konformità identifikat(i); |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Meta tiġi stabbilita konstatazzjoni matul is-sorveljanza jew permezz ta’ kwalunkwe mezz ieħor, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr ħsara għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika l-konstatazzjoni bil-miktub lill-organizzazzjoni u titlob għal azzjoni korrettiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas, jew nuqqasijiet, ta’ konformità identifikat(i). Meta konstatazzjoni tal-livell 1 tkun relatata direttament ma’ prodott, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun irreġistrat l-inġenju tal-ajru.

1.

Jekk ikun hemm xi konstatazzjoni tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha:

(i)

tagħti lill-organizzazzjoni perjodu ta’ implimentazzjoni għal azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura tal-konstatazzjoni u li, fi kwalunkwe każ, ma għandux ikun iżjed minn 21 ġurnata ta’ xogħol. Dan il-perjodu għandu jibda mid-data tal-komunikazzjoni bil-miktub dwar il-konstatazzjoni lill-organizzazzjoni, li titlob azzjoni korrettiva għall-indirizzar tan-nuqqas(ijiet) ta’ konformità identifikat(i);

| (ii) | tivvaluta l-pjan ta’ azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni, u jekk hija tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jiġi indirizzat in-nuqqas, jew nuqqasijiet, ta’ konformità, hija għandha taċċettahom; |
| --- | --- |

(ii)

tivvaluta l-pjan ta’ azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni, u jekk hija tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jiġi indirizzat in-nuqqas, jew nuqqasijiet, ta’ konformità, hija għandha taċċettahom;

| (iii) | jekk l-organizzazzjoni tonqos milli tissottometti pjan ta’ azzjoni korrettiva aċċettabbli, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu ta’ żmien aċċettat mill-awtorità kompetenti, tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex tipprojbixxi jew tillimita l-attivitajiet tal-organizzazzjoni involuta, u jekk ikun xieraq, tieħu azzjoni biex tirrevoka l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn jew biex tillimitaha jew tissospendiha, kollha jew parti minnha, skont il-gravità tal-konstatazzjoni tal-livell 1, sakemm l-organizzazzjoni tkun wettqet b’suċċess l-azzjoni korrettiva. |
| --- | --- |

(iii)

jekk l-organizzazzjoni tonqos milli tissottometti pjan ta’ azzjoni korrettiva aċċettabbli, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu ta’ żmien aċċettat mill-awtorità kompetenti, tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex tipprojbixxi jew tillimita l-attivitajiet tal-organizzazzjoni involuta, u jekk ikun xieraq, tieħu azzjoni biex tirrevoka l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn jew biex tillimitaha jew tissospendiha, kollha jew parti minnha, skont il-gravità tal-konstatazzjoni tal-livell 1, sakemm l-organizzazzjoni tkun wettqet b’suċċess l-azzjoni korrettiva.

| 2. | Jekk ikun hemm xi konstatazzjoni tal-livell 2, l-awtorità kompetenti għandha:






  (i) | tagħti lill-organizzazzjoni perjodu ta’ implimentazzjoni għal azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura tal-konstatazzjoni, u li fi kwalunkwe każ, fil-bidu ma għandux ikun iżjed minn tliet xhur. Dak il-perjodu għandu jibda mid-data tal-komunikazzjoni bil-miktub tal-konstatazzjoni li titlob azzjoni korrettiva. Fi tmiem dak il-perjodu, u skont in-natura tal-konstatazzjoni, l-awtorità kompetenti tista’ testendi l-perjodu ta’ tliet xhur soġġett għal pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem mal-awtorità kompetenti; |
| --- | --- | --- |

2.

Jekk ikun hemm xi konstatazzjoni tal-livell 2, l-awtorità kompetenti għandha:

(i)

tagħti lill-organizzazzjoni perjodu ta’ implimentazzjoni għal azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura tal-konstatazzjoni, u li fi kwalunkwe każ, fil-bidu ma għandux ikun iżjed minn tliet xhur. Dak il-perjodu għandu jibda mid-data tal-komunikazzjoni bil-miktub tal-konstatazzjoni li titlob azzjoni korrettiva. Fi tmiem dak il-perjodu, u skont in-natura tal-konstatazzjoni, l-awtorità kompetenti tista’ testendi l-perjodu ta’ tliet xhur soġġett għal pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem mal-awtorità kompetenti;

| (ii) | tivvaluta l-azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni, u jekk hija tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jiġi indirizzat in-nuqqas, jew nuqqasijiet, ta’ konformità, hija għandha taċċettahom; |
| --- | --- |

(ii)

tivvaluta l-azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni, u jekk hija tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jiġi indirizzat in-nuqqas, jew nuqqasijiet, ta’ konformità, hija għandha taċċettahom;

| (iii) | jekk l-organizzazzjoni tonqos milli tissottometti pjan aċċettabbli ta’ azzjoni korrettiva, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu taż-żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, il-konstatazzjoni għandha tittella’ għal-livell 1, u għandha tittieħed azzjoni skont kif stabbilit fil-punt (d)(1). |
| --- | --- |

(iii)

jekk l-organizzazzjoni tonqos milli tissottometti pjan aċċettabbli ta’ azzjoni korrettiva, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu taż-żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, il-konstatazzjoni għandha tittella’ għal-livell 1, u għandha tittieħed azzjoni skont kif stabbilit fil-punt (d)(1).

| (e) | L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ osservazzjonijiet għal kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin li ma jeħtiġux konstatazzjonijiet tal-livell 1 jew tal-livell 2:






  1. | għal kwalunkwe oġġett li l-prestazzjoni tiegħu tkun ġiet ivvalutata bħala ineffettiva; |
| --- | --- | --- |

(e)

L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ osservazzjonijiet għal kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin li ma jeħtiġux konstatazzjonijiet tal-livell 1 jew tal-livell 2:

1.

għal kwalunkwe oġġett li l-prestazzjoni tiegħu tkun ġiet ivvalutata bħala ineffettiva;

| 2. | meta jkun ġie identifikat li oġġett ikollu l-potenzjal li jikkawża nuqqas ta’ konformità skont il-punti (b) jew (c); |
| --- | --- |

2.

meta jkun ġie identifikat li oġġett ikollu l-potenzjal li jikkawża nuqqas ta’ konformità skont il-punti (b) jew (c);

| 3. | meta suġġerimenti jew titjib ikunu ta’ interess għall-prestazzjoni ġenerali tas-sikurezza tal-organizzazzjoni.
  L-osservazzjonijiet maħruġa skont dan il-punt għandhom jiġu kkomunikati bil-miktub lill-organizzazzjoni u rreġistrati mill-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

3.

meta suġġerimenti jew titjib ikunu ta’ interess għall-prestazzjoni ġenerali tas-sikurezza tal-organizzazzjoni.

L-osservazzjonijiet maħruġa skont dan il-punt għandhom jiġu kkomunikati bil-miktub lill-organizzazzjoni u rreġistrati mill-awtorità kompetenti.

21.B.435   Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn

| (a) | Malli tirċievi applikazzjoni għal bidla sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, qabel ma toħroġ l-approvazzjoni. |
| --- | --- |

(a)

Malli tirċievi applikazzjoni għal bidla sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, qabel ma toħroġ l-approvazzjoni.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li bihom l-organizzazzjoni tista’ topera matul il-bidla, sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddeterminax li l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn jeħtieġ li tiġi sospiża. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li bihom l-organizzazzjoni tista’ topera matul il-bidla, sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddeterminax li l-approvazzjoni tal-organizzazzjoni tad-disinn jeħtieġ li tiġi sospiża.

| (c) | Meta tkun issodisfata li l-organizzazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-bidla. |
| --- | --- |

(c)

Meta tkun issodisfata li l-organizzazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-bidla.

| (d) | Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura ta’ infurzar addizzjonali, jekk l-organizzazzjoni timplimenta bidla sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn mingħajr ma tkun irċeviet l-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-punt (c), l-awtorità kompetenti għandha tikkunsidra l-ħtieġa li tissospendi, tillimita jew tirrevoka ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(d)

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura ta’ infurzar addizzjonali, jekk l-organizzazzjoni timplimenta bidla sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn mingħajr ma tkun irċeviet l-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-punt (c), l-awtorità kompetenti għandha tikkunsidra l-ħtieġa li tissospendi, tillimita jew tirrevoka ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni.

| (e) | Għal bidliet mhux sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi r-rieżami ta’ dawn il-bidliet fis-sorveljanza kontinwa tagħha f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 21.B.431. Jekk jinstab kwalunkwe nuqqas ta’ konformità, l-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-organizzazzjoni, titlob aktar bidliet u taġixxi f’konformità mal-punt 21.B.433.”; |
| --- | --- |

(e)

Għal bidliet mhux sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tad-disinn, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi r-rieżami ta’ dawn il-bidliet fis-sorveljanza kontinwa tagħha f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 21.B.431. Jekk jinstab kwalunkwe nuqqas ta’ konformità, l-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-organizzazzjoni, titlob aktar bidliet u taġixxi f’konformità mal-punt 21.B.433.”;

| (58) | fil-punt 21.B.453, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej






  “21.B.453 | Ħruġ ta’ approvazzjoni tad-disinn tat-tiswija”; |
| --- | --- | --- |

(58)

fil-punt 21.B.453, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej

“21.B.453

| (59) | fil-punt 21.B.480, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “21.B.480 | Ħruġ ta’ awtorizzazzjoni tal-ETSO”; |
| --- | --- | --- |

(59)

fil-punt 21.B.480, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.480

| (60) | L-Appendiċi VIII huwa sostitwit b’dan li ġej:


  “Appendiċi VIII
  Dikjarazzjoni tal-konformità tal-inġenju tal-ajru — il-Formola 52 tal-EASA









  DIKJARAZZJONI TAL-KONFORMITÀ TAL-INĠENJU TAL-AJRU |
| --- | --- |
| 1. | Stat tal-manifattura |

(60)

L-Appendiċi VIII huwa sostitwit b’dan li ġej:

“Appendiċi VIII

Dikjarazzjoni tal-konformità tal-inġenju tal-ajru — il-Formola 52 tal-EASA

DIKJARAZZJONI TAL-KONFORMITÀ TAL-INĠENJU TAL-AJRU

1.

Stat tal-manifattura

| 2. | [STAT MEMBRU] (1) Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (2) |
| --- | --- |

2.

[STAT MEMBRU] (1) Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (2)

| 3. | Nru ta’ referenza tad-dikjarazzjoni: |
| --- | --- |

3.

Nru ta’ referenza tad-dikjarazzjoni:

| 4. | Organizzazzjoni |
| --- | --- |

4.

Organizzazzjoni

| 5. | Tip ta’ inġenju tal-ajru |
| --- | --- |

5.

Tip ta’ inġenju tal-ajru

| 6. | Nri ta’ referenza taċ-ċertifikat tat-tip: |
| --- | --- |

6.

Nri ta’ referenza taċ-ċertifikat tat-tip:

| 7. | Reġistrazzjoni jew marka tal-inġenju tal-ajru |
| --- | --- |

7.

Reġistrazzjoni jew marka tal-inġenju tal-ajru

| 8. | Nru ta’ identifikazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni: |
| --- | --- |

8.

Nru ta’ identifikazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni:

| 9. | Dettalji tal-magna/tal-iskrun (3) |
| --- | --- |

9.

Dettalji tal-magna/tal-iskrun (3)

| 10. | Modifiki u/jew bullettini tas-servizz (3) |
| --- | --- |

10.

Modifiki u/jew bullettini tas-servizz (3)

| 11. | Direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà |
| --- | --- |

11.

Direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà

| 12. | Konċessjonijiet |
| --- | --- |

12.

Konċessjonijiet

| 13. | Eżenzjonijiet, rinunzji jew derogi (3) |
| --- | --- |

13.

Eżenzjonijiet, rinunzji jew derogi (3)

| 14. | Rimarki |
| --- | --- |

14.

Rimarki

| 15. | Ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà |
| --- | --- |

15.

Ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà

| 16. | Rekwiżiti addizzjonali |
| --- | --- |

16.

Rekwiżiti addizzjonali

| 17. | Dikjarazzjoni tal-konformità
  B’dan, qiegħed jiġi ċċertifikat li l-inġenju tal-ajru jikkonforma bis-sħiħ mad-disinn iċċertifikat tat-tip u mal-elementi indikati fil-kaxxi 9, 10, 11, 12 u 13.
  L-inġenju tal-ajru jinsab f’kundizzjoni li jaħdem mingħajr periklu.
  L-inġenju tal-ajru ġie ttestjat waqt titjira u ta riżultati sodisfaċenti. |
| --- | --- |

17.

Dikjarazzjoni tal-konformità

B’dan, qiegħed jiġi ċċertifikat li l-inġenju tal-ajru jikkonforma bis-sħiħ mad-disinn iċċertifikat tat-tip u mal-elementi indikati fil-kaxxi 9, 10, 11, 12 u 13.

L-inġenju tal-ajru jinsab f’kundizzjoni li jaħdem mingħajr periklu.

L-inġenju tal-ajru ġie ttestjat waqt titjira u ta riżultati sodisfaċenti.

| 18. | Iffirmat |
| --- | --- |

18.

Iffirmat

| 19. | Isem |
| --- | --- |

19.

Isem

| 20. | Data (j/x/s) |
| --- | --- |

20.

Data (j/x/s)

| 21. | Referenza tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni |
| --- | --- |

21.

Referenza tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni

Il-Formola 52 tal-EASA — Il-Ħarġa 3

| (1) | Jew l-“EASA”, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Ħassar meta ma jkunx Stat Membru tal-UE jew l-EASA. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Ħassar kif applikabbli. |
| --- | --- |

(3)

Struzzjonijiet għall-użu tad-“Dikjarazzjoni tal-konformità tal-inġenju tal-ajru — il-Formola 52 tal-EASA”

1.   L-GĦAN U L-KAMP TA’ APPLIKAZZJONI

| 1.1. | L-użu tad-dikjarazzjoni tal-konformità tal-inġenju tal-ajru maħruġa minn organizzazzjoni tal-produzzjoni li tipproduċi skont il-Parti 21, it-Taqsima A, is-Subparti F, huwa deskritt fil-punt 21.A.130 u fil-mezzi relatati aċċettabbli ta’ konformità (AMC). |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | L-iskop tad-dikjarazzjoni tal-konformità tal-inġenju tal-ajru (il-Formola 52 tal-EASA) maħruġa skont il-Parti 21, it-Taqsima A, is-Subparti G, huwa li tippermetti lid-detentur ta’ ċertifikat xieraq ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jeżerċita l-privileġġ li jikseb ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà għal inġenju tal-ajru individwali, u jekk mitlub, ċertifikat tal-istorbju mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni. |
| --- | --- |

1.2.

2.   ĠENERALI

| 2.1. | Id-dikjarazzjoni tal-konformità trid tikkonforma mal-mudell, inkluż in-numri tal-kaxxi u l-pożizzjoni ta’ kull kaxxa. Madankollu, id-daqs ta’ kull kaxxa jista’ jiġi aġġustat skont il-ħtieġa tal-applikazzjoni individwali, iżda mhux tant li d-dikjarazzjoni tal-konformità ma tibqax tintgħaraf. F’każ ta’ dubju, staqsi lill-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Id-dikjarazzjoni tal-konformità trid tkun jew stampata minn qabel jew magħmula permezz ta’ kompjuter, iżda fi kwalunkwe każ, l-istampar tal-linji u tal-karattri jrid ikun ċar u leġġibbli. Kliem stampat minn qabel huwa permess, f’konformità mal-mudell mehmuż, iżda ma hija permessa l-ebda dikjarazzjoni oħra ta’ ċertifikazzjoni. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Il-mili tad-dikjarazzjoni jista’ jsir jew stampat bil-magna/bil-kompjuter jew bl-idejn, bl-użu ta’ ittri kbar biex jippermetti qari faċli. Bħala lingwa jista’ jintuża l-Ingliż, u fejn ikun rilevanti, tista’/jistgħu tintuża/jintużaw il-lingwa/i uffiċjali tal-Istat Membru li joħroġ il-formola. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | L-organizzazzjoni tal-produzzjoni approvata għandha żżomm kopja tad-dikjarazzjoni u tad-dokumenti annessi kollha. |
| --- | --- |

2.4.

3.   IL-MILI TAD-DIKJARAZZJONI TAL-KONFORMITÀ MILL-ENTITÀ LI TOĦROGHA

| 3.1. | Sabiex id-dokument ikun dikjarazzjoni valida, għandhom jimtlew il-kaxxi kollha. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Ma tista’ tinħareġ l-ebda dikjarazzjoni tal-konformità lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni, qabel ma jiġu approvati d-disinn tal-inġenju tal-ajru u l-prodotti installati fuqu. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | L-informazzjoni meħtieġa fil-Kaxxi 9, 10, 11, 12, 13 u 14 tista’ tiġi indikata permezz ta’ referenza għal dokumenti identifikati separati oħra, li huma arkivjati mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni, sakemm l-awtorità kompetenti ma tiftehimx mod ieħor. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Din id-dikjarazzjoni tal-konformità ma hijiex maħsuba biex tinkludi dawk l-elementi ta’ tagħmir li jistgħu jkunu meħtieġa li jiġu installati sabiex jiġu ssodisfati r-regoli operattivi applikabbli. Madankollu, xi wħud minn dawk l-elementi individwali jistgħu jitniżżlu fil-Kaxxa 10 jew fid-disinn tat-tip approvat. Għaldaqstant, l-operaturi għandhom jiġu mfakkra li huma responsabbli li jiżguraw il-konformità mar-regoli operattivi applikabbli għall-operazzjonijiet partikolari li jwettqu.







  Kaxxa 1 | Indika l-isem tal-Istat tal-manifattura. |
| --- | --- | --- |
| Kaxxa 2 | L-awtorità kompetenti li toħroġ id-dikjarazzjoni tal-konformità taħt l-awtorità tagħha. |
| Kaxxa 3 | F’din il-kaxxa għandu jiġi stampat minn qabel numru tas-serje uniku, għal skopijiet ta’ kontroll u traċċabbiltà tad-dikjarazzjoni. Il-każ ta’ dokument iġġenerat mill-kompjuter huwa eċċezzjoni: in-numru ma għandux għalfejn jiġi stampat minn qabel fejn il-kompjuter ikun ipprogrammat biex jipproduċi u jistampa numru uniku. |
| Kaxxa 4 | L-isem sħiħ u l-indirizz tal-post tal-organizzazzjoni li toħroġ id-dikjarazzjoni. Din il-kaxxa tista’ tiġi stampata minn qabel. Logos, eċċ. huma permessi jekk il-logo, eċċ. ikun jista’ joqgħod fil-kaxxa. |
| Kaxxa 5 | L-isem sħiħ tat-tip tal-inġenju tal-ajru, kif definit fiċ-ċertifikat tat-tip u fl-iskeda informattiva tiegħu assoċjata miegħu. |
| Kaxxa 6 | In-numri ta’ referenza taċ-ċertifikat tat-tip u l-edizzjoni għall-inġenju tal-ajru suġġett. |
| Kaxxa 7 | Jekk l-inġenju tal-ajru jkun irreġistrat, din il-marka tkun dik tar-reġistrazzjoni. Jekk l-inġenju tal-ajru ma jkunx irreġistrat, din il-marka għandha tkun dik li ġiet aċċettata mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru, u jekk applikabbli, mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz. |
| Kaxxa 8 | In-numru ta’ identifikazzjoni assenjat mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni għall-finijiet ta’ kontroll u ta’ traċċabbiltà u appoġġ b’rabta mal-prodott. Dan xi drabi jissejjaħ “numru tas-serje tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni” jew “numru tal-kostruzzjoni”. |
| Kaxxa 9 | It-tip(i) tal-magna u tal-iskrun, speċifikati b’mod sħiħ, kif iddefinit fiċ-ċertifikat tat-tip rilevanti u fl-iskeda informattiva tiegħu assoċjata miegħu. Iridu jiġu ddikjarati wkoll in-numru ta’ identifikazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni tagħhom u l-post assoċjat magħhom. |
| Kaxxa 10 | Bidliet fid-disinn approvati għad-definizzjoni tal-inġenju tal-ajru. |
| Kaxxa 11 | Lista tad-direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà (jew ekwivalenti) kollha li huma applikabbli u dikjarazzjoni tal-konformità, flimkien ma’ deskrizzjoni tal-metodu applikat biex tiġi żgurata l-konformità tal-inġenju tal-ajru individwali li jkun is-suġġett taċ-ċertifikat, inkluż il-prodotti u l-partijiet u t-tagħmir installati. Kwalunkwe limitu ta’ żmien futur li fih trid tintlaħaq il-konformità jrid jiġi ddikjarat. |
| Kaxxa 12 | Devjazzjonijiet mhux intenzjonati, li jkunu ġew approvati, mid-disinn tat-tip approvat, li xi drabi jissejħu “konċessjonijiet”, “diverġenzi” jew “nuqqas ta’ konformità”. |
| Kaxxa 13 | F’din il-kaxxa jistgħu jiġu inklużi biss l-eżenzjonijiet, ir-rinunzji jew id-derogi li jkun intlaħaq ftehim dwarhom. |
| Kaxxa 14 | Kummenti. Kwalunkwe dikjarazzjoni, informazzjoni, data jew limitazzjoni partikolari li tista’ taffettwa l-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru suġġett. Jekk ma jkunx hemm informazzjoni jew data ta’ dan it-tip, niżżel “L-EBDA INFORMAZZJONI”. |
| Kaxxa 15 | Niżżel “ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà”, jew “ċertifikat ristrett tal-ajrunavigabbiltà”, kif mitlub. |
| Kaxxa 16 | F’din il-kaxxa jridu jiġu indikati rekwiżiti addizzjonali, bħal dawk innotifikati mill-pajjiż li jkun qed jimporta. |
| Kaxxa 17 | Biex id-dikjarazzjoni tal-konformità tkun valida, il-kaxxi ta’ din il-formola għandhom jimtlew kollha b’mod sħiħ. Id-detentur taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jrid jarkivja kopja tar-rapport tat-test tat-titjira, flimkien ma’ kwalunkwe difetti rreġistrati u dettalji ta’ tiswijiet. Ir-rapport irid jiġi ddikjarat bħala sodisfaċenti u ffirmat mill-persunal xieraq li jiċċertifika u minn membru tal-ekwipaġġ, eż. il-pilota tat-test jew l-inġinier tat-test tat-titjira. It-testijiet tat-titjira mwettqa huma dawk definiti skont il-kontroll tal-element tal-ġestjoni tal-kwalità tas-sistema tal-produzzjoni, kif stabbilit fil-punt 21.A.139, b’mod partikolari fil-punt 21.A.139(d)(1)(vi), biex jiġi żgurat li l-inġenju tal-ajru jikkonforma mad-data tad-disinn applikabbli u li jinsab f’kundizzjoni li jaħdem mingħajr periklu.
  L-elenkar tal-oġġetti pprovduti (jew magħmula disponibbli) biex jiġu ssodisfati l-aspetti ta’ din id-dikjarazzjoni li huma relatati mat-tħaddim sikur tal-inġenju tal-ajru, irid jiġi arkivjat mid-detentur taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni. |
| Kaxxa 18 | Id-dikjarazzjoni tal-konformità tista’ tiġi ffirmata mill-persuna awtorizzata li tagħmel dan mid-detentur tal-approvazzjoni tal-produzzjoni f’konformità mal-punt 21.A.145(d). Għall-firma, ma jridx jintuża timbru. |
| Kaxxa 19 | L-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni jrid jiġi ttajpjat jew stampat b’mod leġibbli. |
| Kaxxa 20 | Trid tingħata d-data ta’ meta ġiet iffirmata d-dikjarazzjoni tal-konformità. |
| Kaxxa 21 | Ir-referenza tal-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti trid tiġi kkwotata. |

3.4.

Kaxxa 1

Indika l-isem tal-Istat tal-manifattura.

Kaxxa 2

L-awtorità kompetenti li toħroġ id-dikjarazzjoni tal-konformità taħt l-awtorità tagħha.

Kaxxa 3

F’din il-kaxxa għandu jiġi stampat minn qabel numru tas-serje uniku, għal skopijiet ta’ kontroll u traċċabbiltà tad-dikjarazzjoni. Il-każ ta’ dokument iġġenerat mill-kompjuter huwa eċċezzjoni: in-numru ma għandux għalfejn jiġi stampat minn qabel fejn il-kompjuter ikun ipprogrammat biex jipproduċi u jistampa numru uniku.

Kaxxa 4

L-isem sħiħ u l-indirizz tal-post tal-organizzazzjoni li toħroġ id-dikjarazzjoni. Din il-kaxxa tista’ tiġi stampata minn qabel. Logos, eċċ. huma permessi jekk il-logo, eċċ. ikun jista’ joqgħod fil-kaxxa.

Kaxxa 5

L-isem sħiħ tat-tip tal-inġenju tal-ajru, kif definit fiċ-ċertifikat tat-tip u fl-iskeda informattiva tiegħu assoċjata miegħu.

Kaxxa 6

In-numri ta’ referenza taċ-ċertifikat tat-tip u l-edizzjoni għall-inġenju tal-ajru suġġett.

Kaxxa 7

Jekk l-inġenju tal-ajru jkun irreġistrat, din il-marka tkun dik tar-reġistrazzjoni. Jekk l-inġenju tal-ajru ma jkunx irreġistrat, din il-marka għandha tkun dik li ġiet aċċettata mill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru, u jekk applikabbli, mill-awtorità kompetenti ta’ pajjiż terz.

Kaxxa 8

In-numru ta’ identifikazzjoni assenjat mill-organizzazzjoni tal-produzzjoni għall-finijiet ta’ kontroll u ta’ traċċabbiltà u appoġġ b’rabta mal-prodott. Dan xi drabi jissejjaħ “numru tas-serje tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni” jew “numru tal-kostruzzjoni”.

Kaxxa 9

It-tip(i) tal-magna u tal-iskrun, speċifikati b’mod sħiħ, kif iddefinit fiċ-ċertifikat tat-tip rilevanti u fl-iskeda informattiva tiegħu assoċjata miegħu. Iridu jiġu ddikjarati wkoll in-numru ta’ identifikazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni tagħhom u l-post assoċjat magħhom.

Kaxxa 10

Bidliet fid-disinn approvati għad-definizzjoni tal-inġenju tal-ajru.

Kaxxa 11

Lista tad-direttivi dwar l-ajrunavigabbiltà (jew ekwivalenti) kollha li huma applikabbli u dikjarazzjoni tal-konformità, flimkien ma’ deskrizzjoni tal-metodu applikat biex tiġi żgurata l-konformità tal-inġenju tal-ajru individwali li jkun is-suġġett taċ-ċertifikat, inkluż il-prodotti u l-partijiet u t-tagħmir installati. Kwalunkwe limitu ta’ żmien futur li fih trid tintlaħaq il-konformità jrid jiġi ddikjarat.

Kaxxa 12

Devjazzjonijiet mhux intenzjonati, li jkunu ġew approvati, mid-disinn tat-tip approvat, li xi drabi jissejħu “konċessjonijiet”, “diverġenzi” jew “nuqqas ta’ konformità”.

Kaxxa 13

F’din il-kaxxa jistgħu jiġu inklużi biss l-eżenzjonijiet, ir-rinunzji jew id-derogi li jkun intlaħaq ftehim dwarhom.

Kaxxa 14

Kummenti. Kwalunkwe dikjarazzjoni, informazzjoni, data jew limitazzjoni partikolari li tista’ taffettwa l-ajrunavigabbiltà tal-inġenju tal-ajru suġġett. Jekk ma jkunx hemm informazzjoni jew data ta’ dan it-tip, niżżel “L-EBDA INFORMAZZJONI”.

Kaxxa 15

Niżżel “ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà”, jew “ċertifikat ristrett tal-ajrunavigabbiltà”, kif mitlub.

Kaxxa 16

F’din il-kaxxa jridu jiġu indikati rekwiżiti addizzjonali, bħal dawk innotifikati mill-pajjiż li jkun qed jimporta.

Kaxxa 17

Biex id-dikjarazzjoni tal-konformità tkun valida, il-kaxxi ta’ din il-formola għandhom jimtlew kollha b’mod sħiħ. Id-detentur taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jrid jarkivja kopja tar-rapport tat-test tat-titjira, flimkien ma’ kwalunkwe difetti rreġistrati u dettalji ta’ tiswijiet. Ir-rapport irid jiġi ddikjarat bħala sodisfaċenti u ffirmat mill-persunal xieraq li jiċċertifika u minn membru tal-ekwipaġġ, eż. il-pilota tat-test jew l-inġinier tat-test tat-titjira. It-testijiet tat-titjira mwettqa huma dawk definiti skont il-kontroll tal-element tal-ġestjoni tal-kwalità tas-sistema tal-produzzjoni, kif stabbilit fil-punt 21.A.139, b’mod partikolari fil-punt 21.A.139(d)(1)(vi), biex jiġi żgurat li l-inġenju tal-ajru jikkonforma mad-data tad-disinn applikabbli u li jinsab f’kundizzjoni li jaħdem mingħajr periklu.

L-elenkar tal-oġġetti pprovduti (jew magħmula disponibbli) biex jiġu ssodisfati l-aspetti ta’ din id-dikjarazzjoni li huma relatati mat-tħaddim sikur tal-inġenju tal-ajru, irid jiġi arkivjat mid-detentur taċ-ċertifikat tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni.

Kaxxa 18

Id-dikjarazzjoni tal-konformità tista’ tiġi ffirmata mill-persuna awtorizzata li tagħmel dan mid-detentur tal-approvazzjoni tal-produzzjoni f’konformità mal-punt 21.A.145(d). Għall-firma, ma jridx jintuża timbru.

Kaxxa 19

L-isem tal-persuna li tiffirma d-dikjarazzjoni jrid jiġi ttajpjat jew stampat b’mod leġibbli.

Kaxxa 20

Trid tingħata d-data ta’ meta ġiet iffirmata d-dikjarazzjoni tal-konformità.

Kaxxa 21

Ir-referenza tal-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti trid tiġi kkwotata.

| (61) | L-Appendiċi X huwa sostitwit b’dan li ġej:


  “L-Appendiċi X
  Ċertifikat tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni — Il-Formola 55 tal-EASA
  Ċertifikati tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni msemmija fis-Subparti G tal-Anness I (il-Parti 21)





  [STAT MEMBRU] (1)
  Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (2)

  ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TA’ ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI

  Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (1)].21G.XXXX
  Skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012, li bħalissa huma fis-seħħ u soġġetti għall-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, l-[AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU] b’dan tiċċertifika:
  [L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]
  bħala organizzazzjoni tal-produzzjoni f’konformità mal-Anness I (il-Parti 21), it-Taqsima A tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, hija approvata biex tipproduċi prodotti, partijiet u tagħmir elenkati fl-iskeda ta’ approvazzjoni mehmuża u biex toħroġ ċertifikati relatati billi tuża r-referenzi ta’ hawn fuq.
  KUNDIZZJONIJIET:






  1. | Din l-approvazzjoni hija limitata għal dik speċifikata fit-termini ta’ approvazzjoni mehmużin. |
| --- | --- | --- |

(61)

L-Appendiċi X huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-Appendiċi X

Ċertifikat tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni — Il-Formola 55 tal-EASA

Ċertifikati tal-approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni msemmija fis-Subparti G tal-Anness I (il-Parti 21)

[STAT MEMBRU] (1)

Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (2)

ĊERTIFIKAT TAL-APPROVAZZJONI TA’ ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI

Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (1)].21G.XXXX

Skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012, li bħalissa huma fis-seħħ u soġġetti għall-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, l-[AWTORITÀ KOMPETENTI TAL-ISTAT MEMBRU] b’dan tiċċertifika:

[L-ISEM U L-INDIRIZZ TAL-KUMPANIJA]

bħala organizzazzjoni tal-produzzjoni f’konformità mal-Anness I (il-Parti 21), it-Taqsima A tar-Regolament (UE) Nru 748/2012, hija approvata biex tipproduċi prodotti, partijiet u tagħmir elenkati fl-iskeda ta’ approvazzjoni mehmuża u biex toħroġ ċertifikati relatati billi tuża r-referenzi ta’ hawn fuq.

KUNDIZZJONIJIET:

1.

Din l-approvazzjoni hija limitata għal dik speċifikata fit-termini ta’ approvazzjoni mehmużin.

| 2. | Din l-approvazzjoni hija soġġetta għal konformità mal-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni approvata. |
| --- | --- |

2.

Din l-approvazzjoni hija soġġetta għal konformità mal-proċeduri speċifikati fl-espożizzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni approvata.

| 3. | Din l-approvazzjoni tibqa’ valida sakemm l-organizzazzjoni tal-produzzjoni approvata tibqa’ f’konformità mal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012. |
| --- | --- |

3.

Din l-approvazzjoni tibqa’ valida sakemm l-organizzazzjoni tal-produzzjoni approvata tibqa’ f’konformità mal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.

| 4. | Suġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet indikati hawn fuq, din l-approvazzjoni għandha tibqa’ valida għal żmien illimitat, sakemm din ma tkunx ġiet preċedentement ċeduta, sostitwita, sospiża jew revokata.
  Id-data tal-ħruġ oriġinali: ...
  Data ta’ din ir-reviżjoni: ...
  Nru tar-reviżjoni: ...
  Iffirmat: ...
  Għall-awtorità kompetenti: [IDENTIFIKAZZJONI TAL-AWTORITÀ KOMPETENTI (1)] |
| --- | --- |

4.

Suġġett għall-konformità mal-kundizzjonijiet indikati hawn fuq, din l-approvazzjoni għandha tibqa’ valida għal żmien illimitat, sakemm din ma tkunx ġiet preċedentement ċeduta, sostitwita, sospiża jew revokata.

Id-data tal-ħruġ oriġinali: ...

Data ta’ din ir-reviżjoni: ...

Nru tar-reviżjoni: ...

Iffirmat: ...

Għall-awtorità kompetenti: [IDENTIFIKAZZJONI TAL-AWTORITÀ KOMPETENTI (1)]

Il-Formola 55a tal-EASA — Il-Ħarġa 3

| (1) | Jew l-“EASA”, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Ħassar meta ma jkunx Stat Membru tal-UE. |
| --- | --- |

(2)

| [STAT MEMBRU] (1)
  Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (2) | Termini tal-approvazzjoni | TA: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (1)].21G.XXXX |
| --- | --- | --- |
| Dan id-dokument huwa parti min-numru ta’ approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (1)].21G.XXXX maħruġ lil:
  Isem il-kumpanija: |
| Taqsima 1. KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TAX-XOGĦOL: |
| PRODUZZJONI TA’ | PRODOTTI/KATEGORIJI |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Għad-dettalji u l-limitazzjonijiet, irreferi għall-Espożizzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Produzzjoni, it-Taqsima xxx |
| It-Taqsima 2. POSTIJIET: |
| It-Taqsima 3. PRIVILEĠĠI: |
| |
| L-organizzazzjoni tal-produzzjoni hija intitolata li teżerċita, fit-termini tal-approvazzjoni tagħha u f’konformità mal-proċeduri tal-Espożizzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Produzzjoni tagħha, il-privileġġi stabbiliti fil-punt 21.A.163, soġġett għal dan li ġej: |
| [inkludi biss il-kliem applikabbli] |
| Qabel l-approvazzjoni tad-disinn tal-prodott, il-Formola 1 tal-EASA tista’ tinħareġ biss għal skopijiet ta’ konformità. |
| Dikjarazzjoni tal-konformità ma tistax tinħareġ għal inġenju tal-ajru mhux approvat. |
| Il-manutenzjoni tista’ titwettaq, sakemm tkun meħtieġa konformità mar-regolamenti tal-manutenzjoni, f’konformità mat-Taqsima xxx tal-Espożizzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Produzzjoni. |
| Il-permessi għat-titjir jistgħu jinħarġu f’konformità mat-Taqsima yyy tal-Espożizzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Produzzjoni. |
| Id-data tal-ħruġ oriġinali: | Iffirmat: |
| Data ta’ din ir-reviżjoni: | |
| Nru tar-reviżjoni: | Għal [IDENTIFIKAZZJONI TAL-AWTORITÀ KOMPETENTI (1)] |
| Il-Formola 55b tal-EASA – Il-Ħarġa 3 |

[STAT MEMBRU] (1)

Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (2)

Termini tal-approvazzjoni

TA: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (1)].21G.XXXX

Dan id-dokument huwa parti min-numru ta’ approvazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (1)].21G.XXXX maħruġ lil:

Isem il-kumpanija:

Taqsima 1. KAMP TA’ APPLIKAZZJONI TAX-XOGĦOL:

PRODUZZJONI TA’

PRODOTTI/KATEGORIJI

Għad-dettalji u l-limitazzjonijiet, irreferi għall-Espożizzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Produzzjoni, it-Taqsima xxx

It-Taqsima 2. POSTIJIET:

It-Taqsima 3. PRIVILEĠĠI:

L-organizzazzjoni tal-produzzjoni hija intitolata li teżerċita, fit-termini tal-approvazzjoni tagħha u f’konformità mal-proċeduri tal-Espożizzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Produzzjoni tagħha, il-privileġġi stabbiliti fil-punt 21.A.163, soġġett għal dan li ġej:

[inkludi biss il-kliem applikabbli]

Qabel l-approvazzjoni tad-disinn tal-prodott, il-Formola 1 tal-EASA tista’ tinħareġ biss għal skopijiet ta’ konformità.

Dikjarazzjoni tal-konformità ma tistax tinħareġ għal inġenju tal-ajru mhux approvat.

Il-manutenzjoni tista’ titwettaq, sakemm tkun meħtieġa konformità mar-regolamenti tal-manutenzjoni, f’konformità mat-Taqsima xxx tal-Espożizzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Produzzjoni.

Il-permessi għat-titjir jistgħu jinħarġu f’konformità mat-Taqsima yyy tal-Espożizzjoni tal-Organizzazzjoni tal-Produzzjoni.

Id-data tal-ħruġ oriġinali:

Iffirmat:

Data ta’ din ir-reviżjoni:

Nru tar-reviżjoni:

Għal [IDENTIFIKAZZJONI TAL-AWTORITÀ KOMPETENTI (1)]

Il-Formola 55b tal-EASA – Il-Ħarġa 3

| (1) | Jew l-“EASA”, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Ħassar meta ma jkunx Stat Membru tal-UE. |
| --- | --- |

(2)

| (62) | L-Appendiċi XI huwa sostitwit b’dan li ġej:


  “L-Appendiċi XI
  Ittra ta’ ftehim għall-produzzjoni mingħajr approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni — il-Formola 65 tal-EASA
  Ittra ta’ ftehim imsemmija fis-Subparti F tal-Anness I (il-Parti 21)









  [STAT MEMBRU] (1)
  Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (2)

  ITTRA TA’ FTEHIM GĦALL-PRODUZZJONI MINGĦAJR APPROVAZZJONI TA’ ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI

  [L-ISEM TAL-APPLIKANT]
  [ISEM KUMMERĊJALI (jekk differenti mill-isem tal-applikant)]
  [L-INDIRIZZ SĦIĦ TAL-APPLIKANT]
  Data (Jum, Xahar, Sena)
  Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (2)].21F.XXXX
  Għażiż(a) Sinjur/Sra. [isem l-applikant],
  Is-sistema ta’ spezzjoni tal-produzzjoni tiegħek ġiet evalwata u nstabet li hija konformi mat-Taqsima A, is-Subparti A u s-Subparti F tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012.
  Għalhekk, soġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, aħna naqblu li t-turija tal-konformità tal-prodotti, partijiet u tagħmir imsemmija hawn taħt tista’ ssir skont it-Taqsima A, is-Subparti F tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012. |
| --- | --- |
| Nru ta’ Unitajiet | P/N | S/N | | |
| INĠENJU TAL-AJRU
  PARTIJIET
  Il-kundizzjonijiet li ġejjin japplikaw għal din l-ittra ta’ ftehim:






  (1) | Hija tibqa’ valida sakemm [Isem il-Kumpanija] tibqa’ f’konformità mat-Taqsima A, is-Subparti A u s-Subparti F tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012. |

(62)

L-Appendiċi XI huwa sostitwit b’dan li ġej:

“L-Appendiċi XI

Ittra ta’ ftehim għall-produzzjoni mingħajr approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni — il-Formola 65 tal-EASA

Ittra ta’ ftehim imsemmija fis-Subparti F tal-Anness I (il-Parti 21)

[STAT MEMBRU] (1)

Stat Membru tal-Unjoni Ewropea (2)

ITTRA TA’ FTEHIM GĦALL-PRODUZZJONI MINGĦAJR APPROVAZZJONI TA’ ORGANIZZAZZJONI TAL-PRODUZZJONI

[L-ISEM TAL-APPLIKANT]

[ISEM KUMMERĊJALI (jekk differenti mill-isem tal-applikant)]

[L-INDIRIZZ SĦIĦ TAL-APPLIKANT]

Data (Jum, Xahar, Sena)

Referenza: [KODIĊI TAL-ISTAT MEMBRU (2)].21F.XXXX

Għażiż(a) Sinjur/Sra. [isem l-applikant],

Is-sistema ta’ spezzjoni tal-produzzjoni tiegħek ġiet evalwata u nstabet li hija konformi mat-Taqsima A, is-Subparti A u s-Subparti F tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012.

Għalhekk, soġġett għall-kundizzjonijiet speċifikati hawn taħt, aħna naqblu li t-turija tal-konformità tal-prodotti, partijiet u tagħmir imsemmija hawn taħt tista’ ssir skont it-Taqsima A, is-Subparti F tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.

Nru ta’ Unitajiet

P/N

S/N

INĠENJU TAL-AJRU

PARTIJIET

Il-kundizzjonijiet li ġejjin japplikaw għal din l-ittra ta’ ftehim:

(1)

Hija tibqa’ valida sakemm [Isem il-Kumpanija] tibqa’ f’konformità mat-Taqsima A, is-Subparti A u s-Subparti F tal-Anness I (il-Parti 21) tar-Regolament (UE) Nru 748/2012.

| (2) | Hija teħtieġ konformità mal-proċeduri speċifikati fir-referenza tal-manwal/data tal-ħruġ ta’ [Isem il-Kumpanija]... |
| --- | --- |

(2)

Hija teħtieġ konformità mal-proċeduri speċifikati fir-referenza tal-manwal/data tal-ħruġ ta’ [Isem il-Kumpanija]...

| (3) | Hija tintemm fi... |
| --- | --- |

(3)

Hija tintemm fi...

| (4) | Id-dikjarazzjoni tal-konformità maħruġa minn [Isem il-Kumpanija] taħt il-punt 21.A.130 tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandha tiġi vvalidata mill-awtorità emittenti ta’ din l-ittra ta’ ftehim f’konformità mal-proċedura... tal-manwal irreferenzjat. |
| --- | --- |

(4)

Id-dikjarazzjoni tal-konformità maħruġa minn [Isem il-Kumpanija] taħt il-punt 21.A.130 tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 għandha tiġi vvalidata mill-awtorità emittenti ta’ din l-ittra ta’ ftehim f’konformità mal-proċedura... tal-manwal irreferenzjat.

| (5) | [Isem il-Kumpanija] għandha tinnotifika lill-awtorità emittenti ta’ din l-ittra ta’ ftehim immedjatament bi kwalunkwe bidliet li jseħħu fis-sistema ta’ spezzjoni tal-produzzjoni, li jistgħu jaffettwaw l-ispezzjoni, il-konformità, jew l-ajrunavigabbiltà tal-prodotti u l-partijiet elenkati f’din l-ittra.
  Għall-awtorità kompetenti: [IDENTIFIKAZZJONI TAL-AWTORITA’ KOMPETENTI (1)(2)]
  Data u firma |
| --- | --- |

(5)

[Isem il-Kumpanija] għandha tinnotifika lill-awtorità emittenti ta’ din l-ittra ta’ ftehim immedjatament bi kwalunkwe bidliet li jseħħu fis-sistema ta’ spezzjoni tal-produzzjoni, li jistgħu jaffettwaw l-ispezzjoni, il-konformità, jew l-ajrunavigabbiltà tal-prodotti u l-partijiet elenkati f’din l-ittra.

Għall-awtorità kompetenti: [IDENTIFIKAZZJONI TAL-AWTORITA’ KOMPETENTI (1)(2)]

Data u firma

Il-Formola 65 tal-EASA — Il-Ħarġa 3

| (1) | Jew l-“EASA”, jekk l-EASA hija l-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Ħassar meta ma jkunx Stat Membru tal-UE. |
| --- | --- |

(2)

---

(*1)  Ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-3 ta’ April 2014 dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta’ okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u (KE) Nru 1330/2007 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 18).”;”

*1

---

ANNESS II

Fl-Anness I (il-Parti 21), il-punt 21.A.101, il-punt (h) huwa sostitwit b’dan li ġej:

| “(h) | Għall-ajruplani kbar soġġetti għall-punt 26.300 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 (*1), l-applikant għandu jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni li jipprovdu mill-inqas livell ekwivalenti ta’ sikurezza għall-punti 26.300 u 26.330 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/640, ħlief għall-applikanti għal ċertifikati tat-tip supplimentari li mhumiex meħtieġa jqisu l-punt 26.303. |
| --- | --- |

“(h)

Għall-ajruplani kbar soġġetti għall-punt 26.300 tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 (*1), l-applikant għandu jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet taċ-ċertifikazzjoni li jipprovdu mill-inqas livell ekwivalenti ta’ sikurezza għall-punti 26.300 u 26.330 tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2015/640, ħlief għall-applikanti għal ċertifikati tat-tip supplimentari li mhumiex meħtieġa jqisu l-punt 26.303.

---

(*1)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/640 tat-23 ta’ April 2015 dwar l-ispeċifikazzjonijiet addizzjonali tal-ajrunavigabbiltà għal tip partikolari ta’ operazzjonijiet u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 965/2012 (ĠU L 106, 24.4.2015, p. 18).”.”

---

| 15.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 33/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 33/41

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/202

tal-14 ta’ Frar 2022

li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b’mod partikolari, l-Artikolu 8 tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, sal-1 ta’ Jannar 2018 il-Kummissjoni kellha tistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat jew notifikat skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, sal-1 ta’ Jannar 2018 il-Kummissjoni kellha tistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat jew notifikat skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

| (2) | Il-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat jew innotifikat skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 ġiet stabbilita bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid awtorizzat jew innotifikat skont ir-Regolament (KE) Nru 258/97 ġiet stabbilita bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (3).

| (3) | Il-Kummissjoni identifikat xi żbalji fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470. Jenħtieġu l-korrezzjonijiet sabiex l-operaturi tan-negozji tal-ikel u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jingħataw ċarezza u ċertezza legali, u b’hekk jiġi żgurat li l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid tiġi implimentata u użata kif suppost. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni identifikat xi żbalji fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470. Jenħtieġu l-korrezzjonijiet sabiex l-operaturi tan-negozji tal-ikel u l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri jingħataw ċarezza u ċertezza legali, u b’hekk jiġi żgurat li l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid tiġi implimentata u użata kif suppost.

| (4) | L-ikel il-ġdid il-“ħaxixa aromatika Cistus incanus L. Pandalis” ġie awtorizzat taħt ċerti kundizzjonijiet tal-użu skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97. Fl-ispeċifikazzjonijiet ta’ dan l-ikel il-ġdid, bi żball ma ddaħħlitx l-informazzjoni li l-ikel il-ġdid jikkonsisti mill-partijiet maqtugħin u mnixxfin ta’ Cistus incanus L. Pandalis li jikbru ’l fuq mill-art (ir-rimjiet il-ġodda b’partijiet għudin). Barra minn hekk, bi żball fl-ispeċifikazzjonijiet inżiedet informazzjoni dettaljata dwar il-kompożizzjoni tal-ikel il-ġdid li l-applikant kien ressaq bħala informazzjoni supplimentari, li ma kinitx inkluża fl-opinjoni li tat l-awtorità kompetenti Ċeka, u li mhi meħtieġa la għall-valutazzjoni tas-sikurezza u lanqas għall-karatterizzazzjoni tal-prodott. Għaldaqstant, jenħtieġ li din l-informazzjoni titneħħa. Għalhekk jenħtieġ li jiġu kkoreġuti l-ispeċifikazzjonijiet dwar il-“ħaxixa aromatika Cistus incanus L. Pandalis” fit-Tabella 2 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470. |
| --- | --- |

(4)

L-ikel il-ġdid il-“ħaxixa aromatika Cistus incanus L. Pandalis” ġie awtorizzat taħt ċerti kundizzjonijiet tal-użu skont l-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 258/97. Fl-ispeċifikazzjonijiet ta’ dan l-ikel il-ġdid, bi żball ma ddaħħlitx l-informazzjoni li l-ikel il-ġdid jikkonsisti mill-partijiet maqtugħin u mnixxfin ta’ Cistus incanus L. Pandalis li jikbru ’l fuq mill-art (ir-rimjiet il-ġodda b’partijiet għudin). Barra minn hekk, bi żball fl-ispeċifikazzjonijiet inżiedet informazzjoni dettaljata dwar il-kompożizzjoni tal-ikel il-ġdid li l-applikant kien ressaq bħala informazzjoni supplimentari, li ma kinitx inkluża fl-opinjoni li tat l-awtorità kompetenti Ċeka, u li mhi meħtieġa la għall-valutazzjoni tas-sikurezza u lanqas għall-karatterizzazzjoni tal-prodott. Għaldaqstant, jenħtieġ li din l-informazzjoni titneħħa. Għalhekk jenħtieġ li jiġu kkoreġuti l-ispeċifikazzjonijiet dwar il-“ħaxixa aromatika Cistus incanus L. Pandalis” fit-Tabella 2 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470.

| (5) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1318 (4) kien ikkoreġa l-lista tal-Unjoni tal-ikel il-ġdid awtorizzat u daħħal fiha l-ikel il-ġdid “L-Metilfolat tal-Kalċju”, li minkejja li kien ġie awtorizzat taħt ċerti kundizzjonijiet tal-użu fl-2008 mill-awtorità kompetenti Irlandiża f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 258/97, bi żball ma ddaħħalx fil-lista tal-Unjoni meta ġiet stabbilita l-ewwel lista. Fil-kundizzjonijiet tal-użu tal-“L-Metifolat tal-Kalċju” fis-supplimenti tal-ikel kif iddefiniti fid-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), li kienu mdaħħla fil-lista tal-Unjoni, bi żball tħallew barra t-trabi u t-tfal iż-żgħar mill-grupp tal-utenti fil-mira, filwaqt li l-awtorizzazzjoni oriġinali kienet tawtorizza dak l-użu. Għaldaqstant, tenħtieġ korrezzjoni tal-entrata tal-“L-Metilfolat tal-Kalċju” fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1318 (4) kien ikkoreġa l-lista tal-Unjoni tal-ikel il-ġdid awtorizzat u daħħal fiha l-ikel il-ġdid “L-Metilfolat tal-Kalċju”, li minkejja li kien ġie awtorizzat taħt ċerti kundizzjonijiet tal-użu fl-2008 mill-awtorità kompetenti Irlandiża f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 258/97, bi żball ma ddaħħalx fil-lista tal-Unjoni meta ġiet stabbilita l-ewwel lista. Fil-kundizzjonijiet tal-użu tal-“L-Metifolat tal-Kalċju” fis-supplimenti tal-ikel kif iddefiniti fid-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), li kienu mdaħħla fil-lista tal-Unjoni, bi żball tħallew barra t-trabi u t-tfal iż-żgħar mill-grupp tal-utenti fil-mira, filwaqt li l-awtorizzazzjoni oriġinali kienet tawtorizza dak l-użu. Għaldaqstant, tenħtieġ korrezzjoni tal-entrata tal-“L-Metilfolat tal-Kalċju” fit-Tabella 1 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470.

| (6) | Il-limiti tal-merkurju (≤ 1,0 mg/kg) u tal-platinu (≤ 2 mg/kg) fl-ispeċifikazzjonijiet tal-“L-Metilfolat tal-Kalċju” stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1318 jirreferu għal-limiti fl-ispeċifikazzjonijiet ta’ dan l-ikel ġdid awtorizzat bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/571 (6) bħala sors ta’ folat fil-formula tat-trabi, fil-formula tal-prosegwiment, fl-ikel ipproċessat biċ-ċereali, u fl-ikel tat-trabi. Madankollu, il-limiti ta’ ≤ 1,5 mg/kg għall-merkurju u ta’ ≤ 10 mg/kg għall-platinu fl-ispeċifikazzjonijiet kienu wkoll awtorizzati oriġinarjament mill-awtorità kompetenti Irlandiża fl-2008, abbażi ta’ opinjoni favorevoli dwar is-sikurezza tal-ikel il-ġdid tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (7). Għaldaqstant, jeħtieġ li t-Tabella 2 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 tiġi korretta skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Il-limiti tal-merkurju (≤ 1,0 mg/kg) u tal-platinu (≤ 2 mg/kg) fl-ispeċifikazzjonijiet tal-“L-Metilfolat tal-Kalċju” stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/1318 jirreferu għal-limiti fl-ispeċifikazzjonijiet ta’ dan l-ikel ġdid awtorizzat bir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/571 (6) bħala sors ta’ folat fil-formula tat-trabi, fil-formula tal-prosegwiment, fl-ikel ipproċessat biċ-ċereali, u fl-ikel tat-trabi. Madankollu, il-limiti ta’ ≤ 1,5 mg/kg għall-merkurju u ta’ ≤ 10 mg/kg għall-platinu fl-ispeċifikazzjonijiet kienu wkoll awtorizzati oriġinarjament mill-awtorità kompetenti Irlandiża fl-2008, abbażi ta’ opinjoni favorevoli dwar is-sikurezza tal-ikel il-ġdid tal-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (7). Għaldaqstant, jeħtieġ li t-Tabella 2 tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 tiġi korretta skont dan.

| (7) | Jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid jiġi korrett skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid jiġi korrett skont dan.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ Jannar 1997 dwar l-ikel il-ġdid u l-ingredjenti tal-ikel il-ġdid (ĠU L 43, 14.2.1997, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/1318 tad-9 ta’ Awwissu 2021 li jikkoreġi r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid, id-Deċiżjoni 2008/968/KE li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ żejt għani bl-aċtu arakidoniku minn Mortierella alpina bħala ingredjent ġdid tal-ikel u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/484 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq tal-latto-N-tetraożju bħala ikel ġdid (ĠU L 286, 10.8.2021, p. 5).

4

Mortierella alpina

(5)  Id-Direttiva 2002/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Ġunju 2002 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar is-supplimenti tal-ikel (ĠU L 183, 12.7.2002, p. 51).

5

(6)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/571 tal-20 ta’ Jannar 2021 li jemenda l-Anness tar-Regolament (UE) Nru 609/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-lista ta’ sustanzi li jistgħu jiġu miżjuda mal-formula tat-trabi u mal-formula tal-prosegwiment, mal-ikel tat-trabi u mal-ikel proċessat biċ-ċereali (ĠU L 120, 8.4.2021, p. 1).

6

(7)  
  EFSA Journal (2004) 135, 1-20.

7

EFSA Journal

---

ANNESS

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa kkoreġut kif ġej:

| (1) | l-entrata tal-“L-Metilfolat tal-Kalċju” hija sostitwita b’dan li ġej:






  (a) | fit-Tabella 1 (L-ikel il-ġdid awtorizzat):









  L-ikel il-ġdid awtorizzat | Il-kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel ġdid | Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn | Rekwiżiti oħrajn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “L-Metilfolat tal-Kalċju | Il-Kategorija tal-ikel speċifikat | Livelli massimi (espressi bħala aċidu foliku) | Id-denominazzjoni tal-ikel il-ġdid fuq it-tikketti tal-oġġetti tal-ikel li fihom dan l-ikel għandha tkun ‘L-Metilfolat tal-Kalċju’.” | |
| Ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 | F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 609/2013 |
| Formuli tat-trabi u formula tal-prosegwiment kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 | F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 609/2013 |
| Ikel ipproċessat biċ-ċereali u ikel tat-trabi maħsub għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013 | F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 609/2013 |
| Is-supplimenti tal-ikel kif iddefiniti fid-Direttiva 2002/46/KE | F’konformità mad-Direttiva 2002/46/KE |
| Ikel iffortifikat f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 | F’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1925/2006 |

(1)

l-entrata tal-“L-Metilfolat tal-Kalċju” hija sostitwita b’dan li ġej:

(a)

fit-Tabella 1 (L-ikel il-ġdid awtorizzat):

L-ikel il-ġdid awtorizzat

Il-kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel ġdid

Rekwiżiti tat-tikkettar speċifiċi oħrajn

Rekwiżiti oħrajn

“L-Metilfolat tal-Kalċju

Il-Kategorija tal-ikel speċifikat

Livelli massimi (espressi bħala aċidu foliku)

Id-denominazzjoni tal-ikel il-ġdid fuq it-tikketti tal-oġġetti tal-ikel li fihom dan l-ikel għandha tkun ‘L-Metilfolat tal-Kalċju’.”

Ikel għal skopijiet mediċi speċjali u bħala sostitut tad-dieta kollha għall-kontroll tal-piż kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013

F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 609/2013

Formuli tat-trabi u formula tal-prosegwiment kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013

F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 609/2013

Ikel ipproċessat biċ-ċereali u ikel tat-trabi maħsub għat-trabi u għat-tfal iż-żgħar kif iddefinit fir-Regolament (UE) Nru 609/2013

F’konformità mar-Regolament (UE) Nru 609/2013

Is-supplimenti tal-ikel kif iddefiniti fid-Direttiva 2002/46/KE

F’konformità mad-Direttiva 2002/46/KE

Ikel iffortifikat f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1925/2006

F’konformità mar-Regolament (KE) Nru 1925/2006

kif ukoll

| (b) | fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet):







  L-ikel il-ġdid awtorizzat | Speċifikazzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| “L-Metilfolat tal-Kalċju | Deskrizzjoni:

  L-ikel il-ġdid huwa prodott permezz ta’ sinteżi kimika li tibda mill-aċidu foliku.
  Huwa trab kristallin ta’ lewn abjad għal safrani ċar, kważi bla riħa, ftit li xejn solubbli fl-ilma u kemxejn solubbli jew insolubbli fil-biċċa l-kbira tas-solventi organiċi.

  Definizzjoni:

  Formula kimika: C20H23CaN7O6

  Isem sistematiku: N-[4-[[[(6S)-2-ammino-1,4,5,6,7,8-eżaidro-5-metil-4-osso-6-pteridinil]metil]ammino]benżoil]-L-aċidu glutamiku, melħ tal-kalċju.
  Numru CAS: 129025-21-4 (Melħ tal-kalċju bi proporzjon mhux speċifikat ta’ L-5-MTHF/Ca2+) u 151533-22-1 (Melħ tal-kalċju bi proporzjon speċifikat 1:1 ta’ L-5-MTHF/Ca2+).
  Piż molekulari: 497,5 Daltons
  Sinonimi: L-Metilfolat, kalċju; Aċidu L-5-metiltetraidrofoliku, melħ tal-kalċju [(L-5-MTHF-Ca)]; aċidu (6S)-5-metiltetraidrofoliku, melħ tal-kalċju [(6S)-5-MTHF-Ca]; aċidu (6S)-5-metil-5,6,7,8-tetraidropterojl-L-glutamiku, melħ tal-kalċju, u aċidu L-5-metil-tetraidrofoliku (L-5-MTHF) mingħajr il-katjon speċifikat.
  Formula strutturali:






  Karatteristiċi

  Purità: > 95 % (Bażi niexfa)
  Ilma: ≤ 17,0 %
  Kalċju (fuq bażi anidra u ħielsa minn solventi): 7,0 - 8,5 %
  D metilfolat tal-kalċju (6R αS isomeru): ≤ 1,0 %
  Folati u sustanzi relatati oħra: ≤ 2,5 %
  Etanol: ≤ 0,5 %

  Kontaminanti |
| Trabi u tfal żgħar | Il-popolazzjoni ġenerali minbarra t-trabi u t-tfal iż-żgħar |
| Ċomb: ≤ 1 mg/kg | Ċomb: ≤ 1 mg/kg |
| Boron: ≤ 10 mg/kg | Boron: ≤ 10 mg/kg |
| Kadmju: ≤ 0,5 mg/kg | Kadmju: ≤ 0,5 mg/kg |
| Merkurju: ≤ 1,0 mg/kg | Merkurju: ≤ 1,5 mg/kg |
| Arseniku ≤ 1,5 mg/kg | Arseniku ≤ 1,5 mg/kg |
| Platinu ≤ 2 mg/kg | Platinu ≤ 10 mg/kg |
| Kriterji mikrobijoloġiċi:

  Għadd totali tal-batterji aerobiċi vijabbli: ≤ 1 000 UJK/g
  Għadd totali ta’ ħmira u moffa: ≤ 100 UJK/g |
| CFU: Unitajiet li Jiffurmaw il-Kolonji” |

(b)

fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet):

L-ikel il-ġdid awtorizzat

Speċifikazzjonijiet

“L-Metilfolat tal-Kalċju

Deskrizzjoni:

L-ikel il-ġdid huwa prodott permezz ta’ sinteżi kimika li tibda mill-aċidu foliku.

Huwa trab kristallin ta’ lewn abjad għal safrani ċar, kważi bla riħa, ftit li xejn solubbli fl-ilma u kemxejn solubbli jew insolubbli fil-biċċa l-kbira tas-solventi organiċi.

Definizzjoni:

Formula kimika: C20H23CaN7O6

Isem sistematiku: N-[4-[[[(6S)-2-ammino-1,4,5,6,7,8-eżaidro-5-metil-4-osso-6-pteridinil]metil]ammino]benżoil]-L-aċidu glutamiku, melħ tal-kalċju.

Numru CAS: 129025-21-4 (Melħ tal-kalċju bi proporzjon mhux speċifikat ta’ L-5-MTHF/Ca2+) u 151533-22-1 (Melħ tal-kalċju bi proporzjon speċifikat 1:1 ta’ L-5-MTHF/Ca2+).

Piż molekulari: 497,5 Daltons

Sinonimi: L-Metilfolat, kalċju; Aċidu L-5-metiltetraidrofoliku, melħ tal-kalċju [(L-5-MTHF-Ca)]; aċidu (6S)-5-metiltetraidrofoliku, melħ tal-kalċju [(6S)-5-MTHF-Ca]; aċidu (6S)-5-metil-5,6,7,8-tetraidropterojl-L-glutamiku, melħ tal-kalċju, u aċidu L-5-metil-tetraidrofoliku (L-5-MTHF) mingħajr il-katjon speċifikat.

Formula strutturali:

Image 1

Karatteristiċi

Purità: > 95 % (Bażi niexfa)

Ilma: ≤ 17,0 %

Kalċju (fuq bażi anidra u ħielsa minn solventi): 7,0 - 8,5 %

D metilfolat tal-kalċju (6R αS isomeru): ≤ 1,0 %

Folati u sustanzi relatati oħra: ≤ 2,5 %

Etanol: ≤ 0,5 %

Kontaminanti

Trabi u tfal żgħar

Il-popolazzjoni ġenerali minbarra t-trabi u t-tfal iż-żgħar

Ċomb: ≤ 1 mg/kg

Ċomb: ≤ 1 mg/kg

Boron: ≤ 10 mg/kg

Boron: ≤ 10 mg/kg

Kadmju: ≤ 0,5 mg/kg

Kadmju: ≤ 0,5 mg/kg

Merkurju: ≤ 1,0 mg/kg

Merkurju: ≤ 1,5 mg/kg

Arseniku ≤ 1,5 mg/kg

Arseniku ≤ 1,5 mg/kg

Platinu ≤ 2 mg/kg

Platinu ≤ 10 mg/kg

Kriterji mikrobijoloġiċi:

Għadd totali tal-batterji aerobiċi vijabbli: ≤ 1 000 UJK/g

Għadd totali ta’ ħmira u moffa: ≤ 100 UJK/g

CFU: Unitajiet li Jiffurmaw il-Kolonji”

| (2) | l-entrata tal-“ħaxixa aromatika Cistus incanus L. Pandalis” fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet) hija sostitwita b’dan li ġej:






  L-ikel il-ġdid awtorizzat | Speċifikazzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| “’Ħaxixa aromatika Cistus incanus L. Pandalis’ | Deskrizzjoni:

  ħaxixa aromatika Cistus incanus L. Pandalis; speċi tal-familja Cistaceae nattiva tal-Penisola Chalkidiki fir-reġjun tal-Mediterran.
  L-ikel il-ġdid jikkonsisti mil-partijiet maqtugħin u mnixxfin ta’ Cistus incanus L. Pandalis li jikbru ’l fuq mill-art (ir-rimjiet il-ġodda b’partijiet għudin).” |

(2)

l-entrata tal-“ħaxixa aromatika Cistus incanus L. Pandalis” fit-Tabella 2 (Speċifikazzjonijiet) hija sostitwita b’dan li ġej:

L-ikel il-ġdid awtorizzat

Speċifikazzjonijiet

“’Ħaxixa aromatika Cistus incanus L. Pandalis’

Deskrizzjoni:

ħaxixa aromatika Cistus incanus L. Pandalis; speċi tal-familja Cistaceae nattiva tal-Penisola Chalkidiki fir-reġjun tal-Mediterran.

L-ikel il-ġdid jikkonsisti mil-partijiet maqtugħin u mnixxfin ta’ Cistus incanus L. Pandalis li jikbru ’l fuq mill-art (ir-rimjiet il-ġodda b’partijiet għudin).”

---

| 15.2.2022 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 33/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 33/46

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2022/203

tal-14 ta’ Frar 2022

li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u s-sistemi ta’ rappurtar tal-okkorrenzi li għandhom jiġu stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti, u li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 62(14) u (15) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 (2) jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi komuni għad-disinn u l-produzzjoni ta’ inġenji tal-ajru ċivili, kif ukoll magni, skrejjen u partijiet li jiġu installati fihom. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 (2) jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi komuni għad-disinn u l-produzzjoni ta’ inġenji tal-ajru ċivili, kif ukoll magni, skrejjen u partijiet li jiġu installati fihom.

| (2) | F’konformità mal-punt 3.1(b) tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/1139, l-organizzazzjonijiet approvati biex jiddisinjaw u jipproduċu inġenji tal-ajru ċivili, kif ukoll magni, skrejjen u partijiet li jiġu installati fihom iridu, kif xieraq għat-tip ta’ attività mwettqa u d-daqs tal-organizzazzjoni, jimplimentaw u jżommu sistema ta’ ġestjoni biex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti f’dak l-Anness, jiġġestixxu r-riskji għas-sikurezza u jimmiraw għat-titjib kontinwu ta’ dik is-sistema. |
| --- | --- |

(2)

F’konformità mal-punt 3.1(b) tal-Anness II tar-Regolament (UE) 2018/1139, l-organizzazzjonijiet approvati biex jiddisinjaw u jipproduċu inġenji tal-ajru ċivili, kif ukoll magni, skrejjen u partijiet li jiġu installati fihom iridu, kif xieraq għat-tip ta’ attività mwettqa u d-daqs tal-organizzazzjoni, jimplimentaw u jżommu sistema ta’ ġestjoni biex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti essenzjali stabbiliti f’dak l-Anness, jiġġestixxu r-riskji għas-sikurezza u jimmiraw għat-titjib kontinwu ta’ dik is-sistema.

| (3) | Skont l-Anness 19 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata f’Chicago fis-7 ta’ Diċembru 1944 (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrikjedu li l-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni approvati jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Anness 19 tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata f’Chicago fis-7 ta’ Diċembru 1944 (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”), l-awtoritajiet kompetenti għandhom jirrikjedu li l-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni approvati jimplimentaw sistema ta’ ġestjoni tas-sikurezza.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li tiġi introdotta sistema ta’ ġestjoni għall-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni approvati kollha li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 sabiex jikkonformaw mal-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (“ICAO”) stabbiliti fl-Anness 19 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li tiġi introdotta sistema ta’ ġestjoni għall-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni approvati kollha li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 sabiex jikkonformaw mal-Istandards Internazzjonali u l-Prattiki Rakkomandati tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (“ICAO”) stabbiliti fl-Anness 19 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago.

| (5) | L-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni approvati kollha huma meħtieġa jistabbilixxu sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 jenħtieġ li jiġu emendati biex jiġi żgurat li s-sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi tiġi stabbilita bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjonijiet u li r-rekwiżiti jkunu allinjati ma’ dawk tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(5)

L-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni approvati kollha huma meħtieġa jistabbilixxu sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 jenħtieġ li jiġu emendati biex jiġi żgurat li s-sistema ta’ rappurtar tal-okkorrenzi tiġi stabbilita bħala parti mis-sistema ta’ ġestjoni tal-organizzazzjonijiet u li r-rekwiżiti jkunu allinjati ma’ dawk tar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (6) | Perjodu ta’ tranżizzjoni suffiċjenti jenħtieġ li jippermetti lill-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni jiżguraw il-konformità tagħhom mar-regoli u mal-proċeduri l-ġodda introdotti b’dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(6)

Perjodu ta’ tranżizzjoni suffiċjenti jenħtieġ li jippermetti lill-organizzazzjonijiet tad-disinn u tal-produzzjoni jiżguraw il-konformità tagħhom mar-regoli u mal-proċeduri l-ġodda introdotti b’dan ir-Regolament.

| (7) | Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 jenħtieġ li jiġi emendat. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 jenħtieġ li jiġi emendat.

| (8) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/699 (4) issostitwixxa l-punt (c) tal-punt 21.B.325 biex jistabbilixxi f’liema każijiet l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni, minbarra ċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà msemmi fil-punti (a) u (b) tal-punt 21.B.325, jenħtieġ li toħroġ ukoll ċertifikat ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jikkunsidra jekk il-Parti-M jew il-Parti-ML tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 (5) kinitx applikabbli għall-inġenju tal-ajru inkwistjoni. Madankollu, it-test adottat ma indirizzax b’mod xieraq il-każ ta’ inġenji tal-ajru ġodda. Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 jenħtieġ li jiġi kkoreġut. |
| --- | --- |

(8)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/699 (4) issostitwixxa l-punt (c) tal-punt 21.B.325 biex jistabbilixxi f’liema każijiet l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni, minbarra ċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà msemmi fil-punti (a) u (b) tal-punt 21.B.325, jenħtieġ li toħroġ ukoll ċertifikat ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà li jikkunsidra jekk il-Parti-M jew il-Parti-ML tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 (5) kinitx applikabbli għall-inġenju tal-ajru inkwistjoni. Madankollu, it-test adottat ma indirizzax b’mod xieraq il-każ ta’ inġenji tal-ajru ġodda. Għalhekk, ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 jenħtieġ li jiġi kkoreġut.

| (9) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-Opinjoni 04/2020 (6) tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għas-Sikurezza tal-Avjazzjoni ppreżentata skont l-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-Opinjoni 04/2020 (6) tal-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għas-Sikurezza tal-Avjazzjoni ppreżentata skont l-Artikolu 76(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 127(1) tar-Regolament (UE) 2018/1139,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament (UE) Nru 748/2012 huwa emendat kif ġej:

| (1) | fl-Artikolu 9, jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

  “5.   B’deroga mill-punti 21.B.225(d)(1) u (2) tal-Anness I (il-Parti 21), organizzazzjoni tal-produzzjoni li jkollha ċertifikat ta’ approvazzjoni validu maħruġ f’konformità mal-Anness I (il-Parti 21) tista’ tikkoreġi, sas-7 ta’ Marzu 2025, kwalunkwe konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità relatata mar-rekwiżiti tal-Anness I introdotti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/203 (*1).
  Fil-każ li wara s-7 ta’ Marzu 2025 l-organizzazzjoni ma tkunx għalqet tali konstatazzjonijiet, iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għandu jiġi revokat, limitat jew sospiż kompletament jew parzjalment.


  6.   B’deroga mill-punti 21.B.125(d)(1) u (2) tal-Anness I (il-Parti 21), organizzazzjoni li tipproduċi prodotti, partijiet jew tagħmir mingħajr ċertifikat tal-approvazzjoni u li jkollha ittra ta’ ftehim valida maħruġa f’konformità mal-Anness I (il-Parti 21) tista’ tikkoreġi, sas-7 ta’ Marzu 2025, kwalunkwe konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità relatata mar-rekwiżiti tal-Anness I introdotti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/203.
  Fil-każ li wara s-7 ta’ Marzu 2025 l-organizzazzjoni ma tkunx għalqet tali konstatazzjonijiet, l-ittra ta’ ftehim għandha tiġi revokata, limitat jew sospiża kompletament jew parzjalment.


  (*1)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/203 tal-14 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u s-sistemi ta’ rappurtar tal-okkorrenzi li għandhom jiġu stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti, u li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (ĠU L 33, 15.2.2022, p. 46).”
  " |
| --- | --- |

(1)

fl-Artikolu 9, jiżdiedu l-paragrafi li ġejjin:

“5.   B’deroga mill-punti 21.B.225(d)(1) u (2) tal-Anness I (il-Parti 21), organizzazzjoni tal-produzzjoni li jkollha ċertifikat ta’ approvazzjoni validu maħruġ f’konformità mal-Anness I (il-Parti 21) tista’ tikkoreġi, sas-7 ta’ Marzu 2025, kwalunkwe konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità relatata mar-rekwiżiti tal-Anness I introdotti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/203 (*1).

Fil-każ li wara s-7 ta’ Marzu 2025 l-organizzazzjoni ma tkunx għalqet tali konstatazzjonijiet, iċ-ċertifikat tal-approvazzjoni għandu jiġi revokat, limitat jew sospiż kompletament jew parzjalment.

6.   B’deroga mill-punti 21.B.125(d)(1) u (2) tal-Anness I (il-Parti 21), organizzazzjoni li tipproduċi prodotti, partijiet jew tagħmir mingħajr ċertifikat tal-approvazzjoni u li jkollha ittra ta’ ftehim valida maħruġa f’konformità mal-Anness I (il-Parti 21) tista’ tikkoreġi, sas-7 ta’ Marzu 2025, kwalunkwe konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ konformità relatata mar-rekwiżiti tal-Anness I introdotti bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/203.

Fil-każ li wara s-7 ta’ Marzu 2025 l-organizzazzjoni ma tkunx għalqet tali konstatazzjonijiet, l-ittra ta’ ftehim għandha tiġi revokata, limitat jew sospiża kompletament jew parzjalment.

(*1)  Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/203 tal-14 ta’ Frar 2022 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tas-sistemi ta’ ġestjoni u s-sistemi ta’ rappurtar tal-okkorrenzi li għandhom jiġu stabbiliti mill-awtoritajiet kompetenti, u li jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-ħruġ ta’ ċertifikati ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (ĠU L 33, 15.2.2022, p. 46).”
  "

*1

| (2) | L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness I huwa emendat f’konformità mal-Anness I ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 huwa kkoreġut f’konformità mal-Anness II ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 3

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mis-7 ta’ Marzu 2023, ħlief l-Artikolu 2, li għandu japplika mis-7 ta’ Marzu 2022.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta’ Frar 2022.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-3 ta’ April 2014 dwar ir-rappurtar, l-analiżi u s-segwitu ta’ okkorrenzi fl-avjazzjoni ċivili, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 996/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva 2003/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1321/2007 u (KE) Nru 1330/2007 (ĠU L 122, 24.4.2014, p. 18).

3

(4)  Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/699 tal-21 ta’ Diċembru 2020 li jemenda u jikkoreġi r-Regolament (UE) Nru 748/2012 fir-rigward tal-istruzzjonijiet għal ajrunavigabbiltà kontinwa u l-produzzjoni ta’ partijiet li għandhom jintużaw matul il-manutenzjoni u l-kunsiderazzjoni tal-aspetti ta’ inġenju tal-ajru li qed jeqdiemu matul iċ-ċertifikazzjoni (ĠU L 145, 28.4.2021, p. 1).

4

(5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014 tas-26 ta' Novembru 2014 dwar il-kontinwità tal-ajrunavigabbiltà ta' inġenji tal-ajru u prodotti, partijiet u tagħmir ajrunawtiċi, u dwar l-approvazzjoni ta' organizzazzjonijiet u persunal involut f'dan ix-xogħol (ĠU L 362, 17.12.2014, p. 1).

5

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

6

---

ANNESS I

Il-Parti 21 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 hija emendata kif ġej:

| (1) | il-punt 21.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.1.   Awtorità kompetenti

  Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, l-“awtorità kompetenti” għandha tkun:






  (a) | għat-Taqsima A, is-Subparti A,






  1. | għall-organizzazzjonijiet tad-disinn, l-Aġenzija; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

il-punt 21.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.1.   Awtorità kompetenti

Għall-finijiet ta’ dan l-Anness, l-“awtorità kompetenti” għandha tkun:

(a)

għat-Taqsima A, is-Subparti A,

1.

għall-organizzazzjonijiet tad-disinn, l-Aġenzija;

| 2. | għall-organizzazzjonijiet tal-produzzjoni li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom f’territorju li għalih Stat Membru huwa responsabbli, skont il-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata f’Chicago fis-7 ta’ Diċembru 1944 (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”), l-awtorità maħtura minn dak l-Istat Membru jew minn Stat Membru ieħor f’konformità mal-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) 2018/1139, jew l-Aġenzija, jekk ir-responsabbiltà tkun ġiet allokata mill-ġdid lill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 64 jew 65 tar-Regolament (UE) 2018/1139; |
| --- | --- |

2.

għall-organizzazzjonijiet tal-produzzjoni li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom f’territorju li għalih Stat Membru huwa responsabbli, skont il-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, iffirmata f’Chicago fis-7 ta’ Diċembru 1944 (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”), l-awtorità maħtura minn dak l-Istat Membru jew minn Stat Membru ieħor f’konformità mal-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) 2018/1139, jew l-Aġenzija, jekk ir-responsabbiltà tkun ġiet allokata mill-ġdid lill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 64 jew 65 tar-Regolament (UE) 2018/1139;

| 3. | għall-organizzazzjonijiet tal-produzzjoni li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom barra minn territorju li għalih Stat Membru huwa responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, l-Aġenzija; |
| --- | --- |

3.

għall-organizzazzjonijiet tal-produzzjoni li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom barra minn territorju li għalih Stat Membru huwa responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, l-Aġenzija;

| (b) | għat-Taqsima A, is-Subpartijiet B, D, E, J, K, M, O u Q, l-Aġenzija; |
| --- | --- |

(b)

għat-Taqsima A, is-Subpartijiet B, D, E, J, K, M, O u Q, l-Aġenzija;

| (c) | għat-Taqsima A, is-Subpartijiet F u G:






  1. | għall-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom f’territorju li għalih Stat Membru huwa responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, l-awtorità maħtura minn dak l-Istat Membru jew minn Stat Membru ieħor f’konformità mal-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) 2018/1139, jew l-Aġenzija jekk ir-responsabbiltà tkun ġiet allokata mill-ġdid lill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 64 jew, fir-rigward tas-Subparti G, l-Artikolu 65 tar-Regolament (UE) 2018/1139; |
| --- | --- | --- |

(c)

għat-Taqsima A, is-Subpartijiet F u G:

1.

għall-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom f’territorju li għalih Stat Membru huwa responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, l-awtorità maħtura minn dak l-Istat Membru jew minn Stat Membru ieħor f’konformità mal-Artikolu 64 tar-Regolament (UE) 2018/1139, jew l-Aġenzija jekk ir-responsabbiltà tkun ġiet allokata mill-ġdid lill-Aġenzija f’konformità mal-Artikolu 64 jew, fir-rigward tas-Subparti G, l-Artikolu 65 tar-Regolament (UE) 2018/1139;

| 2. | għall-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom barra minn territorju li għalih Stat Membru huwa responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, l-Aġenzija; |
| --- | --- |

2.

għall-persuni fiżiċi jew ġuridiċi li għandhom il-post prinċipali tan-negozju tagħhom barra minn territorju li għalih Stat Membru huwa responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago, l-Aġenzija;

| (d) | għat-Taqsima A, is-Subpartijiet H u I, l-awtorità l-awtorità maħtura mill-Istat Membru li fih ikun irreġistrat jew se jiġi rreġistrat l-inġenju tal-ajru. |
| --- | --- |

(d)

għat-Taqsima A, is-Subpartijiet H u I, l-awtorità l-awtorità maħtura mill-Istat Membru li fih ikun irreġistrat jew se jiġi rreġistrat l-inġenju tal-ajru.

| (e) | għat-Taqsima A, is-Subparti P:






  1. | għall-inġenji tal-ajru rreġistrati fi Stat Membru, l-awtorità maħtura mill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni; |
| --- | --- | --- |

(e)

għat-Taqsima A, is-Subparti P:

1.

għall-inġenji tal-ajru rreġistrati fi Stat Membru, l-awtorità maħtura mill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni;

| 2. | għall-inġenji tal-ajru mhux irreġistrati, l-awtorità maħtura mill-Istat Membru li jkun ppreskriva l-marki ta’ identifikazzjoni; |
| --- | --- |

2.

għall-inġenji tal-ajru mhux irreġistrati, l-awtorità maħtura mill-Istat Membru li jkun ppreskriva l-marki ta’ identifikazzjoni;

| 3. | għall-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir relatati mas-sikurezza tad-disinn, l-Aġenzija.”; |
| --- | --- |

3.

għall-approvazzjoni tal-kundizzjonijiet tat-titjir relatati mas-sikurezza tad-disinn, l-Aġenzija.”;

| (2) | jiżdied il-punt 21.2 li ġej:
  “21.2.   Kamp ta’ applikazzjoni

  It-Taqsima A ta’ dan l-Anness tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet li jippreżentaw id-drittijiet u l-obbligi tal-applikant għal, u tad-detentur ta’, kwalunkwe ċertifikat maħruġ jew li għandu jinħareġ f’konformità ma’ dan l-Anness.
  It-Taqsima B ta’ dan l-Anness tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għat-twettiq tal-kompiti ta’ sorveljanza u ta’ infurzar taċ-ċertifikazzjoni, kif ukoll ir-rekwiżiti tas-sistema amministrattiva u ta’ ġestjoni li l-awtorità kompetenti li hija responsabbli għall-implimentazzjoni tat-Taqsima A ta’ dan l-Anness għandha tirrispetta.”; |
| --- | --- |

(2)

jiżdied il-punt 21.2 li ġej:

“21.2.   Kamp ta’ applikazzjoni

It-Taqsima A ta’ dan l-Anness tistabbilixxi d-dispożizzjonijiet li jippreżentaw id-drittijiet u l-obbligi tal-applikant għal, u tad-detentur ta’, kwalunkwe ċertifikat maħruġ jew li għandu jinħareġ f’konformità ma’ dan l-Anness.

It-Taqsima B ta’ dan l-Anness tistabbilixxi l-kundizzjonijiet għat-twettiq tal-kompiti ta’ sorveljanza u ta’ infurzar taċ-ċertifikazzjoni, kif ukoll ir-rekwiżiti tas-sistema amministrattiva u ta’ ġestjoni li l-awtorità kompetenti li hija responsabbli għall-implimentazzjoni tat-Taqsima A ta’ dan l-Anness għandha tirrispetta.”;

| (3) | il-punt 21.B.5 jitħassar; |
| --- | --- |

(3)

il-punt 21.B.5 jitħassar;

| (4) | jiżdiedu l-punti 21.B.10 u 21.B.15 li ġejjin:
  “21.B.10   Dokumentazzjoni tas-sorveljanza

  L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi l-atti leġiżlattivi, l-istandards, ir-regoli, il-pubblikazzjonijiet tekniċi u d-dokumenti relatati kollha lill-persunal rilevanti sabiex dawn ikunu jistgħu jwettqu l-kompiti tagħhom u jeżegwixxu r-responsabbiltajiet tagħhom.
  21.B.15   Informazzjoni lill-Aġenzija







  (a) | L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tinnotifika lill-Aġenzija f’każ ta’ kwalunkwe problema sinifikanti bl-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu fi żmien 30 jum minn meta l-awtorità kompetenti tkun saret taf bil-problema. |
| --- | --- | --- |

(4)

jiżdiedu l-punti 21.B.10 u 21.B.15 li ġejjin:

“21.B.10   Dokumentazzjoni tas-sorveljanza

L-awtorità kompetenti għandha tipprovdi l-atti leġiżlattivi, l-istandards, ir-regoli, il-pubblikazzjonijiet tekniċi u d-dokumenti relatati kollha lill-persunal rilevanti sabiex dawn ikunu jistgħu jwettqu l-kompiti tagħhom u jeżegwixxu r-responsabbiltajiet tagħhom.

21.B.15   Informazzjoni lill-Aġenzija

(a)

L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tinnotifika lill-Aġenzija f’każ ta’ kwalunkwe problema sinifikanti bl-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu fi żmien 30 jum minn meta l-awtorità kompetenti tkun saret taf bil-problema.

| (b) | Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tipprovdi lill-Aġenzija b’informazzjoni sinifikanti għas-sikurezza li tirriżulta mir-rapporti ta’ okkorrenzi maħżuna fil-bażi tad-data nazzjonali tagħha skont l-Artikolu 6(6) tar-Regolament (UE) Nru 376/2014, mill-iktar fis possibbli.”; |
| --- | --- |

(b)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tipprovdi lill-Aġenzija b’informazzjoni sinifikanti għas-sikurezza li tirriżulta mir-rapporti ta’ okkorrenzi maħżuna fil-bażi tad-data nazzjonali tagħha skont l-Artikolu 6(6) tar-Regolament (UE) Nru 376/2014, mill-iktar fis possibbli.”;

| (5) | il-punt 21.B.20 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.B.20   Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza







  (a) | Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti għandha timplimenta sistema biex tiġbor, tanalizza u xxerred informazzjoni ta’ sikurezza b’mod xieraq. |
| --- | --- | --- |

(5)

il-punt 21.B.20 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.20   Reazzjoni immedjata għal problema ta’ sikurezza

(a)

Mingħajr preġudizzju għar-Regolament (UE) Nru 376/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, l-awtorità kompetenti għandha timplimenta sistema biex tiġbor, tanalizza u xxerred informazzjoni ta’ sikurezza b’mod xieraq.

| (b) | L-Aġenzija għandha timplimenta sistema biex tanalizza b’mod xieraq kwalunkwe informazzjoni rilevanti marbuta mas-sikurezza li din tkun irċeviet, u tipprovdi lill-awtorità rilevanti tal-Istati Membri u lill-Kummissjoni, mingħajr dewmien żejjed, bi kwalunkwe informazzjoni, inklużi rakkomandazzjonijiet jew azzjonijiet korrettivi li jridu jittieħdu, li huma jkunu jeħtieġu biex jirreaġixxu fil-ħin għal problema tas-sikurezza li tkun tinvolvi prodotti, partijiet, tagħmir, persuni jew organizzazzjonijiet li huma soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

L-Aġenzija għandha timplimenta sistema biex tanalizza b’mod xieraq kwalunkwe informazzjoni rilevanti marbuta mas-sikurezza li din tkun irċeviet, u tipprovdi lill-awtorità rilevanti tal-Istati Membri u lill-Kummissjoni, mingħajr dewmien żejjed, bi kwalunkwe informazzjoni, inklużi rakkomandazzjonijiet jew azzjonijiet korrettivi li jridu jittieħdu, li huma jkunu jeħtieġu biex jirreaġixxu fil-ħin għal problema tas-sikurezza li tkun tinvolvi prodotti, partijiet, tagħmir, persuni jew organizzazzjonijiet li huma soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u għall-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.

| (c) | Hekk kif tirċievi l-informazzjoni msemmija fil-punti (a) u (b), l-awtorità kompetenti għandha tieħu miżuri adegwati biex tindirizza l-problema tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(c)

Hekk kif tirċievi l-informazzjoni msemmija fil-punti (a) u (b), l-awtorità kompetenti għandha tieħu miżuri adegwati biex tindirizza l-problema tas-sikurezza.

| (d) | L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika minnufih il-miżuri meħuda skont il-punt (c) lill-persuni jew lill-organizzazzjonijiet kollha li jeħtieġ li jikkonformaw magħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tinnotifika wkoll lill-Aġenzija dwar dawk il-miżuri u, meta tkun meħtieġa azzjoni kkombinata, lill-Istati Membri l-oħra kkonċernati.”; |
| --- | --- |

(d)

L-awtorità kompetenti għandha tinnotifika minnufih il-miżuri meħuda skont il-punt (c) lill-persuni jew lill-organizzazzjonijiet kollha li jeħtieġ li jikkonformaw magħhom skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tinnotifika wkoll lill-Aġenzija dwar dawk il-miżuri u, meta tkun meħtieġa azzjoni kkombinata, lill-Istati Membri l-oħra kkonċernati.”;

| (6) | il-punt 21.B.25 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.B.25   Sistema ta’ ġestjoni







  (a) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm sistema ta’ ġestjoni, li tkun tinkludi mill-inqas:






  1. | politiki u proċeduri ddokumentati biex jiddeskrivu l-organizzazzjoni tagħha, il-mezzi u l-metodi biex ikun hemm konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Il-proċeduri għandhom jinżammu aġġornati u jservu bħala d-dokumenti ta’ ħidma bażiċi fi ħdan dik l-awtorità kompetenti għall-kompiti relatati kollha tagħha; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

il-punt 21.B.25 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.25   Sistema ta’ ġestjoni

(a)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm sistema ta’ ġestjoni, li tkun tinkludi mill-inqas:

1.

politiki u proċeduri ddokumentati biex jiddeskrivu l-organizzazzjoni tagħha, il-mezzi u l-metodi biex ikun hemm konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Il-proċeduri għandhom jinżammu aġġornati u jservu bħala d-dokumenti ta’ ħidma bażiċi fi ħdan dik l-awtorità kompetenti għall-kompiti relatati kollha tagħha;

| 2. | għadd suffiċjenti ta’ persunal biex iwettqu l-kompiti tagħha u jeżegwixxu r-responsabbiltajiet tagħha. Għandu jkun hemm sistema fis-seħħ biex tkun tista’ tiġi ppjanata d-disponibbiltà tal-persunal, sabiex tkun żgurata t-tlestija xierqa tal-kompiti kollha; |
| --- | --- |

2.

għadd suffiċjenti ta’ persunal biex iwettqu l-kompiti tagħha u jeżegwixxu r-responsabbiltajiet tagħha. Għandu jkun hemm sistema fis-seħħ biex tkun tista’ tiġi ppjanata d-disponibbiltà tal-persunal, sabiex tkun żgurata t-tlestija xierqa tal-kompiti kollha;

| 3. | persunal kwalifikat biex iwettaq il-kompiti allokati lilu u jkollu l-għarfien u l-esperjenza meħtieġa, kif ukoll it-taħriġ inizjali u rikorrenti meħtieġ biex jiżgura kompetenza kontinwa; |
| --- | --- |

3.

persunal kwalifikat biex iwettaq il-kompiti allokati lilu u jkollu l-għarfien u l-esperjenza meħtieġa, kif ukoll it-taħriġ inizjali u rikorrenti meħtieġ biex jiżgura kompetenza kontinwa;

| 4. | faċilitajiet adegwati u akkomodazzjoni fl-uffiċċji biex il-persunal iwettaq il-kompiti allokat lilu; |
| --- | --- |

4.

faċilitajiet adegwati u akkomodazzjoni fl-uffiċċji biex il-persunal iwettaq il-kompiti allokat lilu;

| 5. | funzjoni biex jiġu mmonitorjati l-konformità tas-sistema ta’ ġestjoni mar-rekwiżiti rilevanti, u l-adegwatezza tal-proċeduri, inkluż l-istabbiliment ta’ proċess ta’ awditjar intern u proċess ta’ ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza. Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta’ feedback tal-konstatazzjonijiet tal-awditjar lill-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi kif ikun meħtieġ; |
| --- | --- |

5.

funzjoni biex jiġu mmonitorjati l-konformità tas-sistema ta’ ġestjoni mar-rekwiżiti rilevanti, u l-adegwatezza tal-proċeduri, inkluż l-istabbiliment ta’ proċess ta’ awditjar intern u proċess ta’ ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza. Il-monitoraġġ tal-konformità għandu jinkludi sistema ta’ feedback tal-konstatazzjonijiet tal-awditjar lill-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti biex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-azzjonijiet korrettivi kif ikun meħtieġ;

| 6. | persuna jew grupp ta’ persuni li jkollhom ir-responsabbiltà taħt il-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti għall-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità. |
| --- | --- |

6.

persuna jew grupp ta’ persuni li jkollhom ir-responsabbiltà taħt il-maniġment superjuri tal-awtorità kompetenti għall-funzjoni ta’ monitoraġġ tal-konformità.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha taħtar, għal kull qasam ta’ attività, inkluż is-sistema ta’ ġestjoni, persuna jew persuni li jkollhom ir-responsabbiltà ġenerali għall-ġestjoni tal-kompitu/i rilevanti. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha taħtar, għal kull qasam ta’ attività, inkluż is-sistema ta’ ġestjoni, persuna jew persuni li jkollhom ir-responsabbiltà ġenerali għall-ġestjoni tal-kompitu/i rilevanti.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri għall-parteċipazzjoni fi skambju reċiproku tal-informazzjoni u l-assistenza kollha meħtieġa ma’ awtoritajiet kompetenti oħrajn ikkonċernati, kemm jekk mill-istess Stat Membru jew minn Stati Membri oħrajn, inkluż dwar:






  1. | il-konstatazzjonijiet kollha rilevanti mqajma u l-azzjonijiet ta’ segwitu meħuda bħala riżultat tas-sorveljanza ta’ persuni u organizzazzonijiet li jwettqu attivitajiet fit-territorju ta’ Stat Membru, iżda li jkunu ċċertifikati mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew mill-Aġenzija; |
| --- | --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi proċeduri għall-parteċipazzjoni fi skambju reċiproku tal-informazzjoni u l-assistenza kollha meħtieġa ma’ awtoritajiet kompetenti oħrajn ikkonċernati, kemm jekk mill-istess Stat Membru jew minn Stati Membri oħrajn, inkluż dwar:

1.

il-konstatazzjonijiet kollha rilevanti mqajma u l-azzjonijiet ta’ segwitu meħuda bħala riżultat tas-sorveljanza ta’ persuni u organizzazzonijiet li jwettqu attivitajiet fit-territorju ta’ Stat Membru, iżda li jkunu ċċertifikati mill-awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew mill-Aġenzija;

| 2. | informazzjoni li tirriżulta mir-rappurtar obbligatorju u volontarju tal-okkorrenzi kif meħtieġ minn 21.A.3 A. |
| --- | --- |

2.

informazzjoni li tirriżulta mir-rappurtar obbligatorju u volontarju tal-okkorrenzi kif meħtieġ minn 21.A.3 A.

| (d) | Kopja tal-proċeduri relatati mas-sistema ta’ ġestjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru u l-emendi tagħhom għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Aġenzija għall-finijiet ta’ standardizzazzjoni.”; |
| --- | --- |

(d)

Kopja tal-proċeduri relatati mas-sistema ta’ ġestjoni tal-awtorità kompetenti tal-Istat Membru u l-emendi tagħhom għandha titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Aġenzija għall-finijiet ta’ standardizzazzjoni.”;

| (7) | il-punt 21.B.30 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.B.30   Allokazzjoni tal-kompiti lil entitajiet ikkwalifikati







  (a) | L-awtorità kompetenti tista’ talloka kompiti relatati maċ-ċertifikazzjoni inizjali jew mas-sorveljanza kontinwa ta’ prodotti u partijiet, kif ukoll ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu lil entitajiet kwalifikati. Meta talloka l-kompiti, l-awtorità kompetenti għandha tiżġura:






  1. | li hija tkun implimentat sistema biex tivvaluta, fil-bidu u b’mod kontinwu, jekk l-entità kkwalifikata tkunx konformi mal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1139. Din is-sistema u r-riżultati tal-valutazzjonijiet għandhom jiġu ddokumentati; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

il-punt 21.B.30 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.30   Allokazzjoni tal-kompiti lil entitajiet ikkwalifikati

(a)

L-awtorità kompetenti tista’ talloka kompiti relatati maċ-ċertifikazzjoni inizjali jew mas-sorveljanza kontinwa ta’ prodotti u partijiet, kif ukoll ta’ persuni fiżiċi jew ġuridiċi soġġetti għar-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu lil entitajiet kwalifikati. Meta talloka l-kompiti, l-awtorità kompetenti għandha tiżġura:

1.

li hija tkun implimentat sistema biex tivvaluta, fil-bidu u b’mod kontinwu, jekk l-entità kkwalifikata tkunx konformi mal-Anness VI tar-Regolament (UE) 2018/1139. Din is-sistema u r-riżultati tal-valutazzjonijiet għandhom jiġu ddokumentati;

| 2. | li hija tkun stabbiliet ftehim bil-miktub mal-entità kkwalifikata, li jkun approvat miż-żewġ partijiet fil-livell xieraq tal-maniġment, li jiddefinixxi b’mod ċar:






  (i) | il-kompiti li għandhom jitwettqu; |
| --- | --- | --- |

2.

li hija tkun stabbiliet ftehim bil-miktub mal-entità kkwalifikata, li jkun approvat miż-żewġ partijiet fil-livell xieraq tal-maniġment, li jiddefinixxi b’mod ċar:

(i)

il-kompiti li għandhom jitwettqu;

| (ii) | id-dikjarazzjonijiet, ir-rapporti u r-rekords li għandhom jiġu pprovduti; |
| --- | --- |

(ii)

id-dikjarazzjonijiet, ir-rapporti u r-rekords li għandhom jiġu pprovduti;

| (iii) | il-kundizzjonijiet tekniċi li għandhom jintlaħqu fit-twettiq ta’ dawn il-kompiti; |
| --- | --- |

(iii)

il-kundizzjonijiet tekniċi li għandhom jintlaħqu fit-twettiq ta’ dawn il-kompiti;

| (iv) | il-kopertura tar-responsabbiltà relatata; |
| --- | --- |

(iv)

il-kopertura tar-responsabbiltà relatata;

| (v) | il-protezzjoni mogħtija lil informazzjoni miksuba meta jitwettqu dawn il-kompiti. |
| --- | --- |

(v)

il-protezzjoni mogħtija lil informazzjoni miksuba meta jitwettqu dawn il-kompiti.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-proċess ta’ awditjar intern u l-proċess ta’ ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza, li huma stabbiliti skont il-punt 21.B.25(a)(5), ikopru ċ-ċertifikazzjoni kollha u l-kompiti ta’ sorveljanza kontinwa li jitwettqu mill-entità kkwalifikata f’isimha.”; |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li l-proċess ta’ awditjar intern u l-proċess ta’ ġestjoni tar-riskju għas-sikurezza, li huma stabbiliti skont il-punt 21.B.25(a)(5), ikopru ċ-ċertifikazzjoni kollha u l-kompiti ta’ sorveljanza kontinwa li jitwettqu mill-entità kkwalifikata f’isimha.”;

| (8) | il-punt 21.B.35 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.B.35   Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni







  (a) | L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ sabiex tidentifika l-bidliet li jaffettwaw il-kapaċità tagħha li twettaq il-kompiti u teżegwixxi r-responsabbiltajiet tagħha kif iddefinit fir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Din is-sistema għandha tippermetti lill-awtorità kompetenti tieħu azzjoni meħtieġa biex tiżgura li s-sistema ta’ ġestjoni tagħha tibqa’ adegwata u effettiva. |
| --- | --- | --- |

(8)

il-punt 21.B.35 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.35   Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni

(a)

L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ sabiex tidentifika l-bidliet li jaffettwaw il-kapaċità tagħha li twettaq il-kompiti u teżegwixxi r-responsabbiltajiet tagħha kif iddefinit fir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. Din is-sistema għandha tippermetti lill-awtorità kompetenti tieħu azzjoni meħtieġa biex tiżgura li s-sistema ta’ ġestjoni tagħha tibqa’ adegwata u effettiva.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha taġġorna fil-ħin is-sistema ta’ ġestjoni tagħha biex tirrifletti kwalunkwe bidla fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, biex tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tiegħu. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha taġġorna fil-ħin is-sistema ta’ ġestjoni tagħha biex tirrifletti kwalunkwe bidla fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, biex tiżgura l-implimentazzjoni effettiva tiegħu.

| (c) | L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tinnotifika lill-Aġenzija bi kwalunkwe bidla li taffettwa l-kapaċità tagħha li twettaq il-kompiti u teżegwixxi r-responsabbiltajiet tagħha kif previst fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.”; |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti tal-Istat Membru għandha tinnotifika lill-Aġenzija bi kwalunkwe bidla li taffettwa l-kapaċità tagħha li twettaq il-kompiti u teżegwixxi r-responsabbiltajiet tagħha kif previst fir-Regolament (UE) 2018/1139 u fl-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.”;

| (9) | il-punt 21.B.40 jitħassar; |
| --- | --- |

(9)

il-punt 21.B.40 jitħassar;

| (10) | il-punt 21.B.45 jitħassar; |
| --- | --- |

(10)

il-punt 21.B.45 jitħassar;

| (11) | il-punt 21.B.55 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.B.55   Żamma tar-rekords







  (a) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema ta’ żamma tar-rekords li tippermetti l-ħażna adegwata, l-aċċessibbiltà u t-traċċabbiltà affidabbli:






  1. | tal-politiki u l-proċeduri ddokumentati tas-sistema ta’ ġestjoni; |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

il-punt 21.B.55 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.55   Żamma tar-rekords

(a)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi sistema ta’ żamma tar-rekords li tippermetti l-ħażna adegwata, l-aċċessibbiltà u t-traċċabbiltà affidabbli:

1.

tal-politiki u l-proċeduri ddokumentati tas-sistema ta’ ġestjoni;

| 2. | tat-taħriġ, il-kwalifiki u l-awtorizzazzjoni tal-persunal tagħha; |
| --- | --- |

2.

tat-taħriġ, il-kwalifiki u l-awtorizzazzjoni tal-persunal tagħha;

| 3. | tal-allokazzjoni tal-kompiti, filwaqt li jiġu koperti l-elementi meħtieġa skont il-punt 21.B.30, kif ukoll id-dettalji tal-kompiti allokati; |
| --- | --- |

3.

tal-allokazzjoni tal-kompiti, filwaqt li jiġu koperti l-elementi meħtieġa skont il-punt 21.B.30, kif ukoll id-dettalji tal-kompiti allokati;

| 4. | tal-proċessi ta’ ċertifikazzjoni u tas-sorveljanza kontinwa tal-organizzazzjonijiet iċċertifikati, inkluż:






  (i) | l-applikazzjoni għal ċertifikat, approvazzjoni, awtorizzazzjoni u ittra ta’ ftehim; |
| --- | --- | --- |

4.

tal-proċessi ta’ ċertifikazzjoni u tas-sorveljanza kontinwa tal-organizzazzjonijiet iċċertifikati, inkluż:

(i)

l-applikazzjoni għal ċertifikat, approvazzjoni, awtorizzazzjoni u ittra ta’ ftehim;

| (ii) | il-programm ta’ sorveljanza kontinwa tal-awtorità kompetenti, inkluż ir-rekords kollha tal-valutazzjonijiet, tal-awditjar u tal-ispezzjonijiet; |
| --- | --- |

(ii)

il-programm ta’ sorveljanza kontinwa tal-awtorità kompetenti, inkluż ir-rekords kollha tal-valutazzjonijiet, tal-awditjar u tal-ispezzjonijiet;

| (iii) | iċ-ċertifikati, l-approvazzjonijiet, l-awtorizzazzjonijiet u l-ittri ta’ ftehim maħruġa, inkluż kwalunkwe bidla fihom; |
| --- | --- |

(iii)

iċ-ċertifikati, l-approvazzjonijiet, l-awtorizzazzjonijiet u l-ittri ta’ ftehim maħruġa, inkluż kwalunkwe bidla fihom;

| (iv) | kopja tal-programm ta’ sorveljanza, li jelenka d-dati meta jmisshom isiru, u meta saru l-awditi; |
| --- | --- |

(iv)

kopja tal-programm ta’ sorveljanza, li jelenka d-dati meta jmisshom isiru, u meta saru l-awditi;

| (v) | kopji tal-korrispondenza formali kollha; |
| --- | --- |

(v)

kopji tal-korrispondenza formali kollha;

| (vi) | rakkomandazzjonijiet għall-ħruġ jew għall-kontinwazzjoni ta’ ċertifikat, awtorizzazzjoni għall-approvazzjoni jew ittra ta’ ftehim, dettalji tal-konstatazzjonijiet u l-azzjonijiet meħuda mill-organizzazzjonijiet biex jagħlqu dawk il-konstatazzjonijiet, inkluża d-data tal-għeluq, l-azzjonijiet ta’ infurzar u l-osservazzjonijiet; |
| --- | --- |

(vi)

rakkomandazzjonijiet għall-ħruġ jew għall-kontinwazzjoni ta’ ċertifikat, awtorizzazzjoni għall-approvazzjoni jew ittra ta’ ftehim, dettalji tal-konstatazzjonijiet u l-azzjonijiet meħuda mill-organizzazzjonijiet biex jagħlqu dawk il-konstatazzjonijiet, inkluża d-data tal-għeluq, l-azzjonijiet ta’ infurzar u l-osservazzjonijiet;

| (vii) | kwalunkwe rapport ta’ valutazzjoni, tal-awditjar u ta’ spezzjoni maħruġ minn awtorità kompetenti oħra skont il-punti 21.B.120(d), 21.B.221(c) jew 21.B.431(c); |
| --- | --- |

(vii)

kwalunkwe rapport ta’ valutazzjoni, tal-awditjar u ta’ spezzjoni maħruġ minn awtorità kompetenti oħra skont il-punti 21.B.120(d), 21.B.221(c) jew 21.B.431(c);

| (viii) | kopji tal-espożizzjonijiet jew tal-manwali kollha tal-organizzazzjoni, u ta’ kwalunkwe emenda għalihom; |
| --- | --- |

(viii)

kopji tal-espożizzjonijiet jew tal-manwali kollha tal-organizzazzjoni, u ta’ kwalunkwe emenda għalihom;

| (ix) | kopji ta’ kull dokument ieħor approvat mill-awtorità kompetenti; |
| --- | --- |

(ix)

kopji ta’ kull dokument ieħor approvat mill-awtorità kompetenti;

| 5. | Dikjarazzjonijiet tal-Konformità (il-Formola 52 tal-EASA, ara l-Appendiċi VIII) u Ċertifikati tar-Rilaxx Awtorizzat (il-Formola 1 tal-EASA, ara l-Appendiċi I) li hija vvalidat għal organizzazzjonijiet li jipproduċu prodotti, partijiet jew tagħmir mingħajr ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni skont is-Subparti F tat-Taqsima A ta’ dan l-Anness. |
| --- | --- |

5.

Dikjarazzjonijiet tal-Konformità (il-Formola 52 tal-EASA, ara l-Appendiċi VIII) u Ċertifikati tar-Rilaxx Awtorizzat (il-Formola 1 tal-EASA, ara l-Appendiċi I) li hija vvalidat għal organizzazzjonijiet li jipproduċu prodotti, partijiet jew tagħmir mingħajr ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni skont is-Subparti F tat-Taqsima A ta’ dan l-Anness.

| (b) | L-awtorità kompetenti fiż-żamma tar-rekords għandha tinkludi:






  1. | dokumenti li jappoġġaw l-użu ta’ mezzi alternattivi ta’ konformità |
| --- | --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti fiż-żamma tar-rekords għandha tinkludi:

1.

dokumenti li jappoġġaw l-użu ta’ mezzi alternattivi ta’ konformità

| 2. | informazzjoni dwar is-sikurezza f’konformità mal-punt 21.B.15 u l-miżuri ta’ segwitu; |
| --- | --- |

2.

informazzjoni dwar is-sikurezza f’konformità mal-punt 21.B.15 u l-miżuri ta’ segwitu;

| 3. | l-użu ta’ dispożizzjonijiet ta’ salvagwardja u flessibbiltà f’konformità mal-Artikoli 70, 71(1) u 76(4) tar-Regolament (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

3.

l-użu ta’ dispożizzjonijiet ta’ salvagwardja u flessibbiltà f’konformità mal-Artikoli 70, 71(1) u 76(4) tar-Regolament (UE) 2018/1139.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha żżomm lista taċ-ċertifikati, tal-approvazzjonijiet, tal-awtorizzazzjonijiet u tal-ittri ta’ ftehim kollha li tkun ħarġet. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha żżomm lista taċ-ċertifikati, tal-approvazzjonijiet, tal-awtorizzazzjonijiet u tal-ittri ta’ ftehim kollha li tkun ħarġet.

| (d) | Ir-rekords kollha msemmija fil-punti (a), (b) u (c) għandhom jinżammu għal perjodu minimu ta’ ħames snin, soġġett għal-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data. |
| --- | --- |

(d)

Ir-rekords kollha msemmija fil-punti (a), (b) u (c) għandhom jinżammu għal perjodu minimu ta’ ħames snin, soġġett għal-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data.

| (e) | Ir-rekords kollha msemmija fil-punti (a), (b) u (c), fuq talba, għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni lil awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew lill-Aġenzija.”; |
| --- | --- |

(e)

Ir-rekords kollha msemmija fil-punti (a), (b) u (c), fuq talba, għandhom jitqiegħdu għad-dispożizzjoni lil awtorità kompetenti ta’ Stat Membru ieħor jew lill-Aġenzija.”;

| (12) | il-punt 21.B.60 jitħassar; |
| --- | --- |

(12)

il-punt 21.B.60 jitħassar;

| (13) | jiżdied il-punt 21.B.65 li ġej:
  “21.B.65   Sospensjoni, limitazzjoni u revoka

  L-awtorità kompetenti għandha:






  (a) | tissospendi ċertifikat, approvazzjoni, permess għat-titjir, awtorizzazzjoni jew ittra ta’ ftehim meta hija tqis li hemm raġunijiet validi li din l-azzjoni hija meħtieġa biex tiġi evitata theddida kredibbli għas-sikurezza tal-inġenji tal-ajru; |
| --- | --- | --- |

(13)

jiżdied il-punt 21.B.65 li ġej:

“21.B.65   Sospensjoni, limitazzjoni u revoka

L-awtorità kompetenti għandha:

(a)

tissospendi ċertifikat, approvazzjoni, permess għat-titjir, awtorizzazzjoni jew ittra ta’ ftehim meta hija tqis li hemm raġunijiet validi li din l-azzjoni hija meħtieġa biex tiġi evitata theddida kredibbli għas-sikurezza tal-inġenji tal-ajru;

| (b) | tissospendi, tirrevoka jew tillimita ċertifikat, approvazzjoni, permess għat-titjir, awtorizzazzjoni jew ittra ta’ ftehim jekk din l-azzjoni tkun meħtieġa skont il-punti 21.B.125, 21.B.225 jew 21.B.433; |
| --- | --- |

(b)

tissospendi, tirrevoka jew tillimita ċertifikat, approvazzjoni, permess għat-titjir, awtorizzazzjoni jew ittra ta’ ftehim jekk din l-azzjoni tkun meħtieġa skont il-punti 21.B.125, 21.B.225 jew 21.B.433;

| (c) | tissospendi jew tirrevoka ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà jew ċertifikat tal-istorbju fuq evidenza li xi wħud mill-kundizzjonijiet speċifikati fil-punti 21.A.181(a) jew 21.A.211(a) ma jkunux ġew issodisfati; |
| --- | --- |

(c)

tissospendi jew tirrevoka ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà jew ċertifikat tal-istorbju fuq evidenza li xi wħud mill-kundizzjonijiet speċifikati fil-punti 21.A.181(a) jew 21.A.211(a) ma jkunux ġew issodisfati;

| (d) | tissospendi jew tillimita ċertifikat, approvazzjoni, permess għat-titjir, awtorizzazzjoni jew ittra ta’ ftehim, kollha jew parti minnhom, jekk ċirkostanzi imprevedibbli barra mill-kontroll tal-awtorità kompetenti jipprevjenu lill-ispetturi tagħha milli jeżegwixxu r-responsabbiltajiet ta’ sorveljanza tagħhom fuq iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza.”; |
| --- | --- |

(d)

tissospendi jew tillimita ċertifikat, approvazzjoni, permess għat-titjir, awtorizzazzjoni jew ittra ta’ ftehim, kollha jew parti minnhom, jekk ċirkostanzi imprevedibbli barra mill-kontroll tal-awtorità kompetenti jipprevjenu lill-ispetturi tagħha milli jeżegwixxu r-responsabbiltajiet ta’ sorveljanza tagħhom fuq iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza.”;

| (14) | jiżdied il-punt 21.B.115 li ġej:
  “21.B.115   Mezzi ta’ konformità







  (a) | L-Aġenzija għandha tiżviluppa mezzi aċċettabbli ta’ konformità (“AMC”) li jistgħu jintużaw biex tiġi stabbilita l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. |
| --- | --- | --- |

(14)

jiżdied il-punt 21.B.115 li ġej:

“21.B.115   Mezzi ta’ konformità

(a)

L-Aġenzija għandha tiżviluppa mezzi aċċettabbli ta’ konformità (“AMC”) li jistgħu jintużaw biex tiġi stabbilita l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.

| (b) | Jistgħu jintużaw mezzi alternattivi ta’ konformità sabiex tiġi stabbilita l-konformità ma’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

Jistgħu jintużaw mezzi alternattivi ta’ konformità sabiex tiġi stabbilita l-konformità ma’ dan ir-Regolament.

| (c) | L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Aġenzija bi kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità użat mill-organizzazzjonijiet taħt is-sorveljanza tagħhom jew minnhom infushom biex jistabbilixxu l-konformità ma’ dan ir-Regolament.”;. |
| --- | --- |

(c)

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Aġenzija bi kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità użat mill-organizzazzjonijiet taħt is-sorveljanza tagħhom jew minnhom infushom biex jistabbilixxu l-konformità ma’ dan ir-Regolament.”;.

| (15) | il-punt 21.B.120 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.B.120   Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali







  (a) | Malli tirċievi applikazzjoni għall-ħruġ ta’ ittra ta’ ftehim bil-għan li tintwera l-konformità tal-prodotti, tal-partijiet u tat-tagħmir individwali, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-applikant mar-rekwiżiti applikabbli. |
| --- | --- | --- |

(15)

il-punt 21.B.120 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.120   Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali

(a)

Malli tirċievi applikazzjoni għall-ħruġ ta’ ittra ta’ ftehim bil-għan li tintwera l-konformità tal-prodotti, tal-partijiet u tat-tagħmir individwali, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-applikant mar-rekwiżiti applikabbli.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra l-konstatazzjonijiet kollha maħruġa, l-azzjonijiet ta’ għeluq kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet għall-ħruġ tal-ittra ta’ ftehim. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra l-konstatazzjonijiet kollha maħruġa, l-azzjonijiet ta’ għeluq kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet għall-ħruġ tal-ittra ta’ ftehim.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma lill-applikant bil-miktub il-konstatazzjonijiet kollha mqajma matul il-verifika. Għaċ-ċertifikazzjoni inizjali, il-konstatazzjonijiet kollha jridu jkunu ġew ikkoreġuti b’mod li jissodisfa lill-awtorità kompetenti qabel ma tkun tista’ toħroġ l-ittra ta’ ftehim. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma lill-applikant bil-miktub il-konstatazzjonijiet kollha mqajma matul il-verifika. Għaċ-ċertifikazzjoni inizjali, il-konstatazzjonijiet kollha jridu jkunu ġew ikkoreġuti b’mod li jissodisfa lill-awtorità kompetenti qabel ma tkun tista’ toħroġ l-ittra ta’ ftehim.

| (d) | Meta tkun issodisfata li l-applikant jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ l-ittra ta’ ftehim (il-Formola 65 tal-EASA, ara l-Appendiċi XI). |
| --- | --- |

(d)

Meta tkun issodisfata li l-applikant jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ l-ittra ta’ ftehim (il-Formola 65 tal-EASA, ara l-Appendiċi XI).

| (e) | L-ittra ta’ ftehim għandu jkun fiha l-kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehim, data ta’ terminazzjoni u, fejn applikabbli, il-limitazzjonijiet xierqa. |
| --- | --- |

(e)

L-ittra ta’ ftehim għandu jkun fiha l-kamp ta’ applikazzjoni tal-ftehim, data ta’ terminazzjoni u, fejn applikabbli, il-limitazzjonijiet xierqa.

| (f) | Id-durata tal-ittra ta’ ftehim ma għandhiex tkun aktar minn sena.”; |
| --- | --- |

(f)

Id-durata tal-ittra ta’ ftehim ma għandhiex tkun aktar minn sena.”;

| (16) | il-punt 21.B.125 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.B.125   Konstatazzjonijiet u azzjonijiet korrettivi; osservazzjonijiet







  (a) | L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ biex tanalizza l-konstatazzjonijiet għall-importanza tagħhom għas-sikurezza. |
| --- | --- | --- |

(16)

il-punt 21.B.125 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.125   Konstatazzjonijiet u azzjonijiet korrettivi; osservazzjonijiet

(a)

L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ biex tanalizza l-konstatazzjonijiet għall-importanza tagħhom għas-sikurezza.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha toħroġ konstatazzjoni tal-livell 1 meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas sinifikanti ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni, jew mat-termini tal-ittra ta’ ftehim, li jbaxxi l-livell ta’ sikurezza jew li jipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira.
  Il-konstatazzjonijiet tal-livell 1 għandhom jinkludu wkoll:






  1. | kwalunkwe nuqqas milli l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni kif imsemmi fil-punt 21.A.9 matul il-ħinijiet normali tax-xogħol u wara żewġ talbiet bil-miktub; |
| --- | --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha toħroġ konstatazzjoni tal-livell 1 meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas sinifikanti ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni, jew mat-termini tal-ittra ta’ ftehim, li jbaxxi l-livell ta’ sikurezza jew li jipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira.

Il-konstatazzjonijiet tal-livell 1 għandhom jinkludu wkoll:

1.

kwalunkwe nuqqas milli l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni kif imsemmi fil-punt 21.A.9 matul il-ħinijiet normali tax-xogħol u wara żewġ talbiet bil-miktub;

| 2. | il-kisba tal-ittra ta’ ftehim jew iż-żamma tal-validità tagħha permezz ta’ falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentarja sottomessa; u |
| --- | --- |

2.

il-kisba tal-ittra ta’ ftehim jew iż-żamma tal-validità tagħha permezz ta’ falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentarja sottomessa; u

| 3. | kwalunkwe evidenza ta’ malprassi jew ta’ użu frodulenti tal-ittra ta’ ftehim. |
| --- | --- |

3.

kwalunkwe evidenza ta’ malprassi jew ta’ użu frodulenti tal-ittra ta’ ftehim.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha toħroġ konstatazzjoni tal-livell 2 meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni, jew mat-termini tal-ittra ta’ ftehim, li mhuwiex ikklassifikat bħal konstatazzjoni tal-livell 1. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha toħroġ konstatazzjoni tal-livell 2 meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni, jew mat-termini tal-ittra ta’ ftehim, li mhuwiex ikklassifikat bħal konstatazzjoni tal-livell 1.

| (d) | Meta tiġi stabbilita konstatazzjoni matul is-sorveljanza jew permezz ta’ kwalunkwe mezz ieħor, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika l-konstatazzjoni bil-miktub lill-organizzazzjoni u titlob għal azzjoni korrettiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas, jew in-nuqqasijiet, ta’ konformità identifikat(i). Meta konstatazzjoni tal-livell 1 tkun direttament relatata ma’ inġenju tal-ajru, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun irreġistrat l-inġenju tal-ajru.






  1. | F’każ li jkun hemm konstatazzjonijiet tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex twaqqaf jew tillimita l-attivitajiet tal-organizzazzjoni involuta, u jekk ikun xieraq, għandha tieħu azzjoni biex tirrevoka l-ittra ta’ ftehim, jew biex tillimitaha jew tissospendiha, kollha jew parti minnha, skont il-gravità tal-konstatazzjoni tal-livell 1, sakemm l-organizzazzjoni tkun wettqet b’suċċess l-azzjoni korrettiva. |
| --- | --- | --- |

(d)

Meta tiġi stabbilita konstatazzjoni matul is-sorveljanza jew permezz ta’ kwalunkwe mezz ieħor, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika l-konstatazzjoni bil-miktub lill-organizzazzjoni u titlob għal azzjoni korrettiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas, jew in-nuqqasijiet, ta’ konformità identifikat(i). Meta konstatazzjoni tal-livell 1 tkun direttament relatata ma’ inġenju tal-ajru, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun irreġistrat l-inġenju tal-ajru.

1.

F’każ li jkun hemm konstatazzjonijiet tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex twaqqaf jew tillimita l-attivitajiet tal-organizzazzjoni involuta, u jekk ikun xieraq, għandha tieħu azzjoni biex tirrevoka l-ittra ta’ ftehim, jew biex tillimitaha jew tissospendiha, kollha jew parti minnha, skont il-gravità tal-konstatazzjoni tal-livell 1, sakemm l-organizzazzjoni tkun wettqet b’suċċess l-azzjoni korrettiva.

| 2. | Jekk ikun hemm xi konstatazzjonijiet tal-livell 2, l-awtorità kompetenti għandha:






  (i) | tagħti lill-organizzazzjoni perjodu ta’ implimentazzjoni għal azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura tal-konstatazzjoni, li fi kwalunkwe każ, fil-bidu ma għandux ikun iżjed minn tliet xhur. Dan il-perjodu għandu jibda mid-data tal-komunikazzjoni bil-miktub dwar il-konstatazzjoni lill-organizzazzjoni, li titlob azzjoni korrettiva għall-indirizzar tan-nuqqas ta’ konformità identifikat. Fi tmiem dak il-perjodu, u skont in-natura tal-konstatazzjoni, l-awtorità kompetenti tista’ testendi l-perjodu ta’ tliet xhur, soġġett għal pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem mal-awtorità kompetenti; |
| --- | --- | --- |

2.

Jekk ikun hemm xi konstatazzjonijiet tal-livell 2, l-awtorità kompetenti għandha:

(i)

tagħti lill-organizzazzjoni perjodu ta’ implimentazzjoni għal azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura tal-konstatazzjoni, li fi kwalunkwe każ, fil-bidu ma għandux ikun iżjed minn tliet xhur. Dan il-perjodu għandu jibda mid-data tal-komunikazzjoni bil-miktub dwar il-konstatazzjoni lill-organizzazzjoni, li titlob azzjoni korrettiva għall-indirizzar tan-nuqqas ta’ konformità identifikat. Fi tmiem dak il-perjodu, u skont in-natura tal-konstatazzjoni, l-awtorità kompetenti tista’ testendi l-perjodu ta’ tliet xhur, soġġett għal pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem mal-awtorità kompetenti;

| (ii) | tivvaluta l-pjan ta’ azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni, u jekk il-valutazzjoni tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità, hija għandha taċċettahom; |
| --- | --- |

(ii)

tivvaluta l-pjan ta’ azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni, u jekk il-valutazzjoni tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità, hija għandha taċċettahom;

| (iii) | jekk organizzazzjoni tonqos milli tissottometti pjan aċċettabbli ta’ azzjoni korrettiva, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu taż-żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, il-konstatazzjoni għandha tittella’ għal waħda tal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni skont kif stabbilit fil-punt (f)(1)(i). |
| --- | --- |

(iii)

jekk organizzazzjoni tonqos milli tissottometti pjan aċċettabbli ta’ azzjoni korrettiva, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu taż-żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, il-konstatazzjoni għandha tittella’ għal waħda tal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni skont kif stabbilit fil-punt (f)(1)(i).

| (e) | L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ osservazzjonijiet għal kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin li ma jeħtiġux konstatazzjonijiet tal-livell 1 jew tal-livell 2:






  1. | għal kwalunkwe oġġett li l-prestazzjoni tiegħu tkun ġiet ivvalutata bħala ineffettiva; |
| --- | --- | --- |

(e)

L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ osservazzjonijiet għal kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin li ma jeħtiġux konstatazzjonijiet tal-livell 1 jew tal-livell 2:

1.

għal kwalunkwe oġġett li l-prestazzjoni tiegħu tkun ġiet ivvalutata bħala ineffettiva;

| 2. | meta jkun ġie identifikat li oġġett għandu l-potenzjal li jikkawża nuqqas ta’ konformità skont il-punti (b) jew (c); |
| --- | --- |

2.

meta jkun ġie identifikat li oġġett għandu l-potenzjal li jikkawża nuqqas ta’ konformità skont il-punti (b) jew (c);

| 3. | meta suġġerimenti jew titjib ikunu ta’ interess għall-prestazzjoni ġenerali tas-sikurezza tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

3.

meta suġġerimenti jew titjib ikunu ta’ interess għall-prestazzjoni ġenerali tas-sikurezza tal-organizzazzjoni.

L-osservazzjonijiet maħruġa skont dan il-punt għandhom jiġu kkomunikati bil-miktub lill-organizzazzjoni u rreġistrati mill-awtorità kompetenti.”;

| (17) | il-punti 21.B.130, 21.B.145 u 21.B.150 jitħassru; |
| --- | --- |

(17)

il-punti 21.B.130, 21.B.145 u 21.B.150 jitħassru;

| (18) | jiżdied il-punt 21.B.215 li ġej:
  “21.B.215   Mezzi ta’ konformità







  (a) | L-Aġenzija għandha tiżviluppa mezzi aċċettabbli ta’ konformità (“AMC”) li jistgħu jintużaw biex tiġi stabbilita l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu. |
| --- | --- | --- |

(18)

jiżdied il-punt 21.B.215 li ġej:

“21.B.215   Mezzi ta’ konformità

(a)

L-Aġenzija għandha tiżviluppa mezzi aċċettabbli ta’ konformità (“AMC”) li jistgħu jintużaw biex tiġi stabbilita l-konformità mar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu.

| (b) | Jistgħu jintużaw mezzi alternattivi ta’ konformità sabiex tiġi stabbilita l-konformità ma’ dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(b)

Jistgħu jintużaw mezzi alternattivi ta’ konformità sabiex tiġi stabbilita l-konformità ma’ dan ir-Regolament.

| (c) | L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Aġenzija dwar kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità użat mill-organizzazzjonijiet taħt is-sorveljanza tagħhom jew minnhom infushom biex jistabbilixxu l-konformità ma’ dan ir-Regolament.”; |
| --- | --- |

(c)

L-awtoritajiet kompetenti għandhom jinfurmaw lill-Aġenzija dwar kwalunkwe mezz alternattiv ta’ konformità użat mill-organizzazzjonijiet taħt is-sorveljanza tagħhom jew minnhom infushom biex jistabbilixxu l-konformità ma’ dan ir-Regolament.”;

| (19) | il-punt 21.B.220 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.B.220   Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali







  (a) | Meta tirċievi applikazzjoni għall-ħruġ inizjali ta’ ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-applikant mar-rekwiżiti applikabbli. |
| --- | --- | --- |

(19)

il-punt 21.B.220 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.220   Proċedura ta’ ċertifikazzjoni inizjali

(a)

Meta tirċievi applikazzjoni għall-ħruġ inizjali ta’ ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-applikant mar-rekwiżiti applikabbli.

| (b) | Mill-inqas darba matul l-investigazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni inizjali għandha tissejjaħ laqgħa mal-maniġer responsabbli tal-applikant biex jiġi żgurat li din il-persuna tifhem ir-rwol u r-responsabbiltà tagħha. |
| --- | --- |

(b)

Mill-inqas darba matul l-investigazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni inizjali għandha tissejjaħ laqgħa mal-maniġer responsabbli tal-applikant biex jiġi żgurat li din il-persuna tifhem ir-rwol u r-responsabbiltà tagħha.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra l-konstatazzjonijiet kollha maħruġa, l-azzjonijiet ta’ għeluq kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet għall-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tirreġistra l-konstatazzjonijiet kollha maħruġa, l-azzjonijiet ta’ għeluq kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet għall-ħruġ taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni.

| (d) | L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma lill-applikant bil-miktub il-konstatazzjonijiet kollha mqajma matul il-verifika. Għaċ-ċertifikazzjoni inizjali, il-konstatazzjonijiet kollha jridu jkunu ġew ikkoreġuti b’mod li jissodisfa lill-awtorità kompetenti qabel ma jkun jista’ jinħareġ iċ-ċertifikat. |
| --- | --- |

(d)

L-awtorità kompetenti għandha tikkonferma lill-applikant bil-miktub il-konstatazzjonijiet kollha mqajma matul il-verifika. Għaċ-ċertifikazzjoni inizjali, il-konstatazzjonijiet kollha jridu jkunu ġew ikkoreġuti b’mod li jissodisfa lill-awtorità kompetenti qabel ma jkun jista’ jinħareġ iċ-ċertifikat.

| (e) | Meta tkun sodisfatta li l-applikant jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni (il-Formola 55 tal-EASA, ara l-Appendiċi X). |
| --- | --- |

(e)

Meta tkun sodisfatta li l-applikant jikkonforma mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni (il-Formola 55 tal-EASA, ara l-Appendiċi X).

| (f) | In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat għandu jiġi inkluż fuq il-Formola 55 tal-EASA bil-mod li jkun speċifikat mill-Aġenzija. |
| --- | --- |

(f)

In-numru ta’ referenza taċ-ċertifikat għandu jiġi inkluż fuq il-Formola 55 tal-EASA bil-mod li jkun speċifikat mill-Aġenzija.

| (g) | Iċ-ċertifikat għandu jinħareġ għal perjodu illimitat. Il-privileġġi u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet li l-organizzazzjoni tkun approvata li twettaq, inkluż kwalunkwe limitazzjoni kif applikabbli, għandhom jiġu speċifikati fit-termini ta’ approvazzjoni mehmużin maċ-ċertifikat.”; |
| --- | --- |

(g)

Iċ-ċertifikat għandu jinħareġ għal perjodu illimitat. Il-privileġġi u l-kamp ta’ applikazzjoni tal-attivitajiet li l-organizzazzjoni tkun approvata li twettaq, inkluż kwalunkwe limitazzjoni kif applikabbli, għandhom jiġu speċifikati fit-termini ta’ approvazzjoni mehmużin maċ-ċertifikat.”;

| (20) | jiżdiedu l-punti 21.B.221 u 21.B.222 li ġejjin:
  “21.B.221   Prinċipji ta’ sorveljanza







  (a) | L-awtorità kompetenti għandha tivverifika:






  1. | konformità mar-rekwiżiti li huma applikabbli għall-organizzazzjonijiet, qabel ma jinħareġ iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni; |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

jiżdiedu l-punti 21.B.221 u 21.B.222 li ġejjin:

“21.B.221   Prinċipji ta’ sorveljanza

(a)

L-awtorità kompetenti għandha tivverifika:

1.

konformità mar-rekwiżiti li huma applikabbli għall-organizzazzjonijiet, qabel ma jinħareġ iċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni;

| 2. | konformità kontinwa mar-rekwiżiti applikabbli tal-organizzazzjonijiet li tkun iċċertifikat; |
| --- | --- |

2.

konformità kontinwa mar-rekwiżiti applikabbli tal-organizzazzjonijiet li tkun iċċertifikat;

| 3. | implimentazzjoni tal-miżuri x-xierqa tas-sikurezza b’mandat mill-awtorità kompetenti skont il-punti 21.B.20(c) u (d). |
| --- | --- |

3.

implimentazzjoni tal-miżuri x-xierqa tas-sikurezza b’mandat mill-awtorità kompetenti skont il-punti 21.B.20(c) u (d).

| (b) | Din il-verifika għandha:






  1. | tkun appoġġata minn dokumentazzjoni li tkun maħsuba speċifikament biex tipprovdi lill-persunal responsabbli għas-sorveljanza bi gwida dwar kif għandhom iwettqu l-funzjonijiet tagħhom; |
| --- | --- | --- |

(b)

Din il-verifika għandha:

1.

tkun appoġġata minn dokumentazzjoni li tkun maħsuba speċifikament biex tipprovdi lill-persunal responsabbli għas-sorveljanza bi gwida dwar kif għandhom iwettqu l-funzjonijiet tagħhom;

| 2. | tipprovdi lill-organizzazzjonijiet ikkonċernati r-riżultati tal-attivitajiet tas-sorveljanza; |
| --- | --- |

2.

tipprovdi lill-organizzazzjonijiet ikkonċernati r-riżultati tal-attivitajiet tas-sorveljanza;

| 3. | tkun ibbażata fuq valutazzjonijiet, awditi, spezzjonijiet, u jekk ikun meħtieġ, spezzjonijiet mingħajr avviż; |
| --- | --- |

3.

tkun ibbażata fuq valutazzjonijiet, awditi, spezzjonijiet, u jekk ikun meħtieġ, spezzjonijiet mingħajr avviż;

| 4. | tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-evidenza meħtieġa f’każ li jkun hemm bżonn ta’ aktar azzjoni, inklużi l-miżuri previsti fil-punt 21.B.225. |
| --- | --- |

4.

tipprovdi lill-awtorità kompetenti bl-evidenza meħtieġa f’każ li jkun hemm bżonn ta’ aktar azzjoni, inklużi l-miżuri previsti fil-punt 21.B.225.

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kamp ta’ applikazzjoni tas-sorveljanza ddefinita fil-punti (a) u (b), filwaqt li tqis ir-riżultati tal-attivitajiet tas-sorveljanza li saru, kif ukoll il-prijoritajiet tas-sikurezza. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kamp ta’ applikazzjoni tas-sorveljanza ddefinita fil-punti (a) u (b), filwaqt li tqis ir-riżultati tal-attivitajiet tas-sorveljanza li saru, kif ukoll il-prijoritajiet tas-sikurezza.

| (d) | Jekk il-faċilitajiet ta’ organizzazzjoni jkunu jinsabu f’aktar minn Stat wieħed, l-awtorità kompetenti, kif definita fil-punt 21.1, tista’ taqbel li l-kompiti ta’ sorveljanza jitwettqu mill-awtorità(jiet) kompetenti tal-Istat(i) Membru/i fejn ikunu jinsabu l-faċilitajiet, jew mill-Aġenzija għal faċilitajiet li jinsabu barra minn territorju li għalih l-Istati Membri jkunu responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago. Kwalunkwe organizzazzjoni li tkun soġġetta għal ftehim bħal dan għandha tiġi infurmata dwar l-eżistenza u l-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu. |
| --- | --- |

(d)

Jekk il-faċilitajiet ta’ organizzazzjoni jkunu jinsabu f’aktar minn Stat wieħed, l-awtorità kompetenti, kif definita fil-punt 21.1, tista’ taqbel li l-kompiti ta’ sorveljanza jitwettqu mill-awtorità(jiet) kompetenti tal-Istat(i) Membru/i fejn ikunu jinsabu l-faċilitajiet, jew mill-Aġenzija għal faċilitajiet li jinsabu barra minn territorju li għalih l-Istati Membri jkunu responsabbli skont il-Konvenzjoni ta’ Chicago. Kwalunkwe organizzazzjoni li tkun soġġetta għal ftehim bħal dan għandha tiġi infurmata dwar l-eżistenza u l-kamp ta’ applikazzjoni tiegħu.

| (e) | Għal kwalunkwe attività ta’ sorveljanza li titwettaq f’faċilitajiet li jinsabu fi Stat Membru għajr dak fejn l-organizzazzjoni jkollha l-post prinċipali tan-negozju tagħha, l-awtorità kompetenti, kif definit fil-punt 21.1, għandha tinforma lill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru qabel ma twettaq kwalunkwe awditu jew spezzjoni fuq il-post tal-faċilitajiet. |
| --- | --- |

(e)

Għal kwalunkwe attività ta’ sorveljanza li titwettaq f’faċilitajiet li jinsabu fi Stat Membru għajr dak fejn l-organizzazzjoni jkollha l-post prinċipali tan-negozju tagħha, l-awtorità kompetenti, kif definit fil-punt 21.1, għandha tinforma lill-awtorità kompetenti ta’ dak l-Istat Membru qabel ma twettaq kwalunkwe awditu jew spezzjoni fuq il-post tal-faċilitajiet.

| (f) | L-awtorità kompetenti għandha tiġbor u tipproċessa kwalunkwe informazzjoni meqjusa neċessarja għat-twettiq tal-attivitajiet ta’ sorveljanza. |
| --- | --- |

(f)

L-awtorità kompetenti għandha tiġbor u tipproċessa kwalunkwe informazzjoni meqjusa neċessarja għat-twettiq tal-attivitajiet ta’ sorveljanza.

21.B.222   Programm ta’ sorveljanza

| (a) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm programm ta’ sorveljanza li jkopri l-attivitajiet ta’ sorveljanza meħtieġa skont il-punt 21.B.221(a). |
| --- | --- |

(a)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi u żżomm programm ta’ sorveljanza li jkopri l-attivitajiet ta’ sorveljanza meħtieġa skont il-punt 21.B.221(a).

| (b) | Il-programm ta’ sorveljanza għandu jqis in-natura speċifika tal-organizzazzjoni, il-kumplessità tal-attivitajiet tagħha u r-riżultati ta’ attivitajiet ta’ ċertifikazzjoni u/jew sorveljanza li saru, u għandu jkun ibbażat fuq il-valutazzjoni tar-riskji assoċjati. F’kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza, dan għandu jinkludi:






  1. | valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet, inkluż, kif xieraq:






  (i) | valutazzjonijiet tas-sistemi ta’ ġestjoni u awditi tal-proċessi; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Il-programm ta’ sorveljanza għandu jqis in-natura speċifika tal-organizzazzjoni, il-kumplessità tal-attivitajiet tagħha u r-riżultati ta’ attivitajiet ta’ ċertifikazzjoni u/jew sorveljanza li saru, u għandu jkun ibbażat fuq il-valutazzjoni tar-riskji assoċjati. F’kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza, dan għandu jinkludi:

1.

valutazzjonijiet, awditi u spezzjonijiet, inkluż, kif xieraq:

(i)

valutazzjonijiet tas-sistemi ta’ ġestjoni u awditi tal-proċessi;

| (ii) | awditi tal-prodott ta’ kampjun rilevanti tal-prodotti, partijiet u tagħmir li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-organizzazzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

awditi tal-prodott ta’ kampjun rilevanti tal-prodotti, partijiet u tagħmir li jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-organizzazzjoni;

| (iii) | kampjunar tax-xogħol imwettaq; u |
| --- | --- |

(iii)

kampjunar tax-xogħol imwettaq; u

| (iv) | spezzjonijiet mingħajr avviż; |
| --- | --- |

(iv)

spezzjonijiet mingħajr avviż;

| 2. | laqgħat bejn il-maniġer responsabbli u l-awtorità kompetenti biex ikun żgurat li ż-żewġ partijiet jibqgħu jiġu infurmati dwar il-kwistjonijiet sinifikanti kollha. |
| --- | --- |

2.

laqgħat bejn il-maniġer responsabbli u l-awtorità kompetenti biex ikun żgurat li ż-żewġ partijiet jibqgħu jiġu infurmati dwar il-kwistjonijiet sinifikanti kollha.

| (c) | Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza ma għandux ikun aktar minn 24 xahar. |
| --- | --- |

(c)

Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza ma għandux ikun aktar minn 24 xahar.

| (d) | Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jiġi estiż sa 36 xahar, jekk l-awtorità kompetenti tkun stabbiliet li matul l-24 xahar ta’ qabel:






  1. | l-organizzazzjoni tkun uriet li tista’ tidentifika b’mod effettiv il-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni u timmaniġġja r-riskji assoċjati; |
| --- | --- | --- |

(d)

Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jiġi estiż sa 36 xahar, jekk l-awtorità kompetenti tkun stabbiliet li matul l-24 xahar ta’ qabel:

1.

l-organizzazzjoni tkun uriet li tista’ tidentifika b’mod effettiv il-perikli għas-sikurezza tal-avjazzjoni u timmaniġġja r-riskji assoċjati;

| 2. | l-organizzazzjoni tkun uriet kontinwament konformità mal-punti 21.A.147 u 21.A.148 u jkollha kontroll sħiħ fuq il-bidliet kollha fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni; |
| --- | --- |

2.

l-organizzazzjoni tkun uriet kontinwament konformità mal-punti 21.A.147 u 21.A.148 u jkollha kontroll sħiħ fuq il-bidliet kollha fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni;

| 3. | ma tkun inħarġet l-ebda konstatazzjoni tal-livell 1; |
| --- | --- |

3.

ma tkun inħarġet l-ebda konstatazzjoni tal-livell 1;

| 4. | l-azzjonijiet korrettivi kollha ġew implimentati fi żmien il-perjodu ta’ żmien li kien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti kif definit fil-punt 21.B.225. |
| --- | --- |

4.

l-azzjonijiet korrettivi kollha ġew implimentati fi żmien il-perjodu ta’ żmien li kien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti kif definit fil-punt 21.B.225.

Minkejja l-punt (c), iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jerġa’ jiġi estiż sa massimu ta’ 48 xahar jekk, flimkien mal-kundizzjonijiet previsti fil-punti (1) sa (4) ta’ hawn fuq, l-organizzazzjoni tkun stabbiliet, u l-awtorità kompetenti tkun approvat, sistema effettiva ta’ rappurtar kontinwu lill-awtorità kompetenti dwar il-prestazzjoni tas-sikurezza u l-konformità regolatorja tal-organizzazzjoni nfisha.

| (e) | Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jitqassar jekk ikun hemm evidenza li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni tkun naqset. |
| --- | --- |

(e)

Iċ-ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza jista’ jitqassar jekk ikun hemm evidenza li l-prestazzjoni tas-sikurezza tal-organizzazzjoni tkun naqset.

| (f) | Il-programm ta’ sorveljanza għandu jinkludi rekords tad-dati meta jmisshom isiru l-valutazzjonijiet, l-awditi, l-ispezzjonijiet u l-laqgħat, u d-dati meta dawn il-valutazzjonijiet, awditi, spezzjonijiet u laqgħat ikunu saru. |
| --- | --- |

(f)

Il-programm ta’ sorveljanza għandu jinkludi rekords tad-dati meta jmisshom isiru l-valutazzjonijiet, l-awditi, l-ispezzjonijiet u l-laqgħat, u d-dati meta dawn il-valutazzjonijiet, awditi, spezzjonijiet u laqgħat ikunu saru.

| (g) | Wara t-tlestija ta’ kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ rapport ta’ rakkomandazzjoni dwar it-tkomplija tal-approvazzjoni, li jirrifletti r-riżultati tas-sorveljanza.”; |
| --- | --- |

(g)

Wara t-tlestija ta’ kull ċiklu ta’ ppjanar tas-sorveljanza, l-awtorità kompetenti għandha toħroġ rapport ta’ rakkomandazzjoni dwar it-tkomplija tal-approvazzjoni, li jirrifletti r-riżultati tas-sorveljanza.”;

| (21) | il-punt 21.B.225 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.B.225   Konstatazzjonijiet u azzjonijiet korrettivi; osservazzjonijiet







  (a) | L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ biex tanalizza l-konstatazzjonijiet għall-importanza tagħhom għas-sikurezza. |
| --- | --- | --- |

(21)

il-punt 21.B.225 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.225   Konstatazzjonijiet u azzjonijiet korrettivi; osservazzjonijiet

(a)

L-awtorità kompetenti għandu jkollha sistema fis-seħħ biex tanalizza l-konstatazzjonijiet għall-importanza tagħhom għas-sikurezza.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi konstatazzjoni tal-livell 1 meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas sinifikanti ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat li jinkludi t-termini ta’ approvazzjoni, li jbaxxi l-livell ta’ sikurezza jew li jipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira.
  Il-konstatazzjonijiet tal-livell 1 għandhom jinkludu wkoll:






  1. | kwalunkwe nuqqas milli l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni kif imsemmi fil-punt 21.A.9 matul il-ħinijiet normali tax-xogħol u wara żewġ talbiet bil-miktub; |
| --- | --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi konstatazzjoni tal-livell 1 meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas sinifikanti ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat li jinkludi t-termini ta’ approvazzjoni, li jbaxxi l-livell ta’ sikurezza jew li jipperikola b’mod serju s-sikurezza tat-titjira.

Il-konstatazzjonijiet tal-livell 1 għandhom jinkludu wkoll:

1.

kwalunkwe nuqqas milli l-awtorità kompetenti tingħata aċċess għall-faċilitajiet tal-organizzazzjoni kif imsemmi fil-punt 21.A.9 matul il-ħinijiet normali tax-xogħol u wara żewġ talbiet bil-miktub;

| 2. | kisba taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jew iż-żamma tal-validità tiegħu bil-falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentarja sottomessa; |
| --- | --- |

2.

kisba taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jew iż-żamma tal-validità tiegħu bil-falsifikazzjoni tal-evidenza dokumentarja sottomessa;

| 3. | kwalunkwe evidenza ta’ malprassi jew użu frodulenti taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni; u |
| --- | --- |

3.

kwalunkwe evidenza ta’ malprassi jew użu frodulenti taċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni; u

| (4) | nuqqas li jinħatar maniġer responsabbli skont il-punt 21.A.245(a)/ |
| --- | --- |

(4)

nuqqas li jinħatar maniġer responsabbli skont il-punt 21.A.245(a)/

| (c) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi konstatazzjoni tal-livell 2 meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat li jinkludi t-termini ta’ approvazzjoni, li ma huwiex ikklassifikat bħala konstatazzjoni tal-livell 1. |
| --- | --- |

(c)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi konstatazzjoni tal-livell 2 meta jiġi identifikat kwalunkwe nuqqas ta’ konformità mar-rekwiżiti applikabbli tar-Regolament (UE) 2018/1139 u mal-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, mal-proċeduri u l-manwali tal-organizzazzjoni, jew maċ-ċertifikat li jinkludi t-termini ta’ approvazzjoni, li ma huwiex ikklassifikat bħala konstatazzjoni tal-livell 1.

| (d) | Meta tiġi stabbilita konstatazzjoni matul is-sorveljanza jew permezz ta’ kwalunkwe mezz ieħor, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika l-konstatazzjoni bil-miktub lill-organizzazzjoni u titlob għal azzjoni korrettiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas, jew in-nuqqasijiet, ta’ konformità identifikat(i). Meta konstatazzjoni tal-livell 1 tkun direttament relatata ma’ inġenju tal-ajru, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun irreġistrat l-inġenju tal-ajru.






  1. | Fil-każ ta’ konstatazzjonijiet tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex tipprojbixxi jew tillimita l-attivitajiet tal-organizzazzjoni involuta, u jekk ikun xieraq, hija għandha tieħu azzjoni biex tirrevoka ċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni, jew biex tillimitah jew tissospendih, kollu jew parti minnu, skont il-gravità tal-konstatazzjoni tal-livell 1, sakemm l-organizzazzjoni tkun wettqet b’suċċess l-azzjoni korrettiva. |
| --- | --- | --- |

(d)

Meta tiġi stabbilita konstatazzjoni matul is-sorveljanza jew permezz ta’ kwalunkwe mezz ieħor, l-awtorità kompetenti għandha, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe azzjoni addizzjonali meħtieġa skont ir-Regolament (UE) 2018/1139 u l-atti delegati u ta’ implimentazzjoni tiegħu, tikkomunika l-konstatazzjoni bil-miktub lill-organizzazzjoni u titlob għal azzjoni korrettiva biex jiġi indirizzat in-nuqqas, jew in-nuqqasijiet, ta’ konformità identifikat(i). Meta konstatazzjoni tal-livell 1 tkun direttament relatata ma’ inġenju tal-ajru, l-awtorità kompetenti għandha tinforma lill-awtorità kompetenti tal-Istat Membru li fih ikun irreġistrat l-inġenju tal-ajru.

1.

Fil-każ ta’ konstatazzjonijiet tal-livell 1, l-awtorità kompetenti għandha tieħu azzjoni immedjata u xierqa biex tipprojbixxi jew tillimita l-attivitajiet tal-organizzazzjoni involuta, u jekk ikun xieraq, hija għandha tieħu azzjoni biex tirrevoka ċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni, jew biex tillimitah jew tissospendih, kollu jew parti minnu, skont il-gravità tal-konstatazzjoni tal-livell 1, sakemm l-organizzazzjoni tkun wettqet b’suċċess l-azzjoni korrettiva.

| 2. | Jekk ikun hemm xi konstatazzjonijiet tal-livell 2, l-awtorità kompetenti għandha:






  (i) | tagħti lill-organizzazzjoni perjodu ta’ implimentazzjoni għal azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura tal-konstatazzjoni, li fi kwalunkwe każ, fil-bidu ma għandux ikun iżjed minn tliet xhur. Dan il-perjodu għandu jibda mid-data tal-komunikazzjoni bil-miktub dwar il-konstatazzjoni lill-organizzazzjoni, li titlob azzjoni korrettiva għall-indirizzar tan-nuqqas ta’ konformità identifikat. Fi tmiem dan il-perjodu, u skont in-natura tal-konstatazzjoni, l-awtorità kompetenti tista’ testendi l-perjodu ta’ tliet xhur soġġett għal pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem mal-awtorità kompetenti; |
| --- | --- | --- |

2.

Jekk ikun hemm xi konstatazzjonijiet tal-livell 2, l-awtorità kompetenti għandha:

(i)

tagħti lill-organizzazzjoni perjodu ta’ implimentazzjoni għal azzjoni korrettiva li jkun xieraq għan-natura tal-konstatazzjoni, li fi kwalunkwe każ, fil-bidu ma għandux ikun iżjed minn tliet xhur. Dan il-perjodu għandu jibda mid-data tal-komunikazzjoni bil-miktub dwar il-konstatazzjoni lill-organizzazzjoni, li titlob azzjoni korrettiva għall-indirizzar tan-nuqqas ta’ konformità identifikat. Fi tmiem dan il-perjodu, u skont in-natura tal-konstatazzjoni, l-awtorità kompetenti tista’ testendi l-perjodu ta’ tliet xhur soġġett għal pjan ta’ azzjoni korrettiva miftiehem mal-awtorità kompetenti;

| (ii) | tivvaluta l-azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni, u jekk il-valutazzjoni tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità, din għandha taċċettahom; |
| --- | --- |

(ii)

tivvaluta l-azzjoni korrettiva u l-pjan ta’ implimentazzjoni proposti mill-organizzazzjoni, u jekk il-valutazzjoni tikkonkludi li dawn ikunu biżżejjed biex jiġi indirizzat in-nuqqas ta’ konformità, din għandha taċċettahom;

| (iii) | jekk l-organizzazzjoni tonqos milli tissottometti pjan aċċettabbli ta’ azzjoni korrettiva, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu taż-żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, il-konstatazzjoni għandha tittella’ għal waħda tal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni skont kif stabbilit fil-punt (d)(1). |
| --- | --- |

(iii)

jekk l-organizzazzjoni tonqos milli tissottometti pjan aċċettabbli ta’ azzjoni korrettiva, jew tonqos milli twettaq l-azzjoni korrettiva fil-perjodu taż-żmien aċċettat jew estiż mill-awtorità kompetenti, il-konstatazzjoni għandha tittella’ għal waħda tal-livell 1 u għandha tittieħed azzjoni skont kif stabbilit fil-punt (d)(1).

| (e) | L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ osservazzjonijiet għal kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin li ma jeħtiġux konstatazzjonijiet tal-livell 1 jew tal-livell 2:






  1. | għal kwalunkwe oġġett li l-prestazzjoni tiegħu tkun ġiet ivvalutata bħala ineffettiva; jew |
| --- | --- | --- |

(e)

L-awtorità kompetenti tista’ toħroġ osservazzjonijiet għal kwalunkwe wieħed mill-każijiet li ġejjin li ma jeħtiġux konstatazzjonijiet tal-livell 1 jew tal-livell 2:

1.

għal kwalunkwe oġġett li l-prestazzjoni tiegħu tkun ġiet ivvalutata bħala ineffettiva; jew

| 2. | meta jkun ġie identifikat li oġġett għandu l-potenzjal li jikkawża nuqqas ta’ konformità skont il-punti (b) jew (c); jew |
| --- | --- |

2.

meta jkun ġie identifikat li oġġett għandu l-potenzjal li jikkawża nuqqas ta’ konformità skont il-punti (b) jew (c); jew

| 3. | meta suġġerimenti jew titjib ikunu ta’ interess għall-prestazzjoni ġenerali tas-sikurezza tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

3.

meta suġġerimenti jew titjib ikunu ta’ interess għall-prestazzjoni ġenerali tas-sikurezza tal-organizzazzjoni.

L-osservazzjonijiet maħruġa skont dan il-punt għandhom jiġu kkomunikati bil-miktub lill-organizzazzjoni u rreġistrati mill-awtorità kompetenti.”;

| (22) | il-punti 21.B.230 u 21.B.235 jitħassru; |
| --- | --- |

(22)

il-punti 21.B.230 u 21.B.235 jitħassru;

| (23) | il-punt 21.B.240 huwa sostitwit b’dan li ġej:
  “21.B.240   Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni







  (a) | Malli tirċievi applikazzjoni għal bidla sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli ta’ dan l-Anness qabel ma toħroġ l-approvazzjoni. |
| --- | --- | --- |

(23)

il-punt 21.B.240 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“21.B.240   Bidliet fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni

(a)

Malli tirċievi applikazzjoni għal bidla sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tivverifika l-konformità tal-organizzazzjoni mar-rekwiżiti applikabbli ta’ dan l-Anness qabel ma toħroġ l-approvazzjoni.

| (b) | L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li bihom l-organizzazzjoni tista’ topera matul l-evalwazzjoni ta’ bidla, sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddeterminax li ċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jeħtieġ li jiġi sospiż. |
| --- | --- |

(b)

L-awtorità kompetenti għandha tistabbilixxi l-kundizzjonijiet li bihom l-organizzazzjoni tista’ topera matul l-evalwazzjoni ta’ bidla, sakemm l-awtorità kompetenti ma tiddeterminax li ċ-ċertifikat ta’ approvazzjoni ta’ organizzazzjoni tal-produzzjoni jeħtieġ li jiġi sospiż.

| (c) | Meta l-organizzazzjoni tkun konformi mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-bidla. |
| --- | --- |

(c)

Meta l-organizzazzjoni tkun konformi mar-rekwiżiti applikabbli, l-awtorità kompetenti għandha tapprova l-bidla.

| (d) | Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura ta’ infurzar addizzjonali, jekk l-organizzazzjoni timplimenta bidla sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, mingħajr ma tkun irċeviet l-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-punt (c), l-awtorità kompetenti għandha tikkunsidra l-ħtieġa li tissospendi, tillimita jew tirrevoka ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni. |
| --- | --- |

(d)

Mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe miżura ta’ infurzar addizzjonali, jekk l-organizzazzjoni timplimenta bidla sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, mingħajr ma tkun irċeviet l-approvazzjoni tal-awtorità kompetenti skont il-punt (c), l-awtorità kompetenti għandha tikkunsidra l-ħtieġa li tissospendi, tillimita jew tirrevoka ċ-ċertifikat tal-organizzazzjoni.

| (e) | Għal bidliet mhux sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi eżami mill-ġdid ta’ dawn il-bidliet fis-sorveljanza kontinwa tagħha f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 21.B.221. Jekk jinstab kwalunkwe nuqqas ta’ konformità, l-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-organizzazzjoni, titlob aktar bidliet u taġixxi f’konformità mal-punt 21.B.225.”; |
| --- | --- |

(e)

Għal bidliet mhux sinifikanti fis-sistema ta’ ġestjoni tal-produzzjoni, l-awtorità kompetenti għandha tinkludi eżami mill-ġdid ta’ dawn il-bidliet fis-sorveljanza kontinwa tagħha f’konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 21.B.221. Jekk jinstab kwalunkwe nuqqas ta’ konformità, l-awtorità kompetenti għandha tinnotifika lill-organizzazzjoni, titlob aktar bidliet u taġixxi f’konformità mal-punt 21.B.225.”;

| (24) | il-punti 21.B.245 u 21.B.260 tħassru, |
| --- | --- |

(24)

il-punti 21.B.245 u 21.B.260 tħassru,

| (25) | fil-punt 21.B.325, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej;
  “21.B.325   Ħruġ ta’ ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà” |
| --- | --- |

(25)

fil-punt 21.B.325, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej;

“21.B.325   Ħruġ ta’ ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà”

| (26) | il-punti 21.B.330 u 21.B.345 jitħassru, |
| --- | --- |

(26)

il-punti 21.B.330 u 21.B.345 jitħassru,

| (27) | fil-punt 21.B.525, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej;
  “21.B.525   Ħruġ ta’ permess tat-titjir;” |
| --- | --- |

(27)

fil-punt 21.B.525, it-titolu huwa sostitwit b’dan li ġej;

“21.B.525   Ħruġ ta’ permess tat-titjir;”

| (28) | 21.B.530 u 21.B.545 tħassru. |
| --- | --- |

(28)

21.B.530 u 21.B.545 tħassru.

---

ANNESS II

Il-Parti 21 tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 748/2012 hija emendata kif ġej:

| (1) | Fil-punt 21.B.325, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(c) | Għal inġenji tal-ajru ġodda, u inġenji tal-ajru użati li joriġinaw minn Stat mhux membru, minbarra ċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà xieraq imsemmi fil-punt (a) jew (b), l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni għandha toħroġ:






  1. | għal inġenji tal-ajru soġġetti għall-Anness I (il-Parti-M) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, ċertifikat inizjali ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (il-Formola 15a tal-EASA, l-Appendiċi II); |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Fil-punt 21.B.325, il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)

Għal inġenji tal-ajru ġodda, u inġenji tal-ajru użati li joriġinaw minn Stat mhux membru, minbarra ċ-ċertifikat tal-ajrunavigabbiltà xieraq imsemmi fil-punt (a) jew (b), l-awtorità kompetenti tal-Istat Membru tar-reġistrazzjoni għandha toħroġ:

1.

għal inġenji tal-ajru soġġetti għall-Anness I (il-Parti-M) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, ċertifikat inizjali ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (il-Formola 15a tal-EASA, l-Appendiċi II);

| 2. | għal inġenji tal-ajru ġodda soġġetti għall-Anness Vb (il-Parti-ML) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, ċertifikat inizjali ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (il-Formola 15c tal-EASA, l-Appendiċi II); |
| --- | --- |

2.

għal inġenji tal-ajru ġodda soġġetti għall-Anness Vb (il-Parti-ML) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, ċertifikat inizjali ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (il-Formola 15c tal-EASA, l-Appendiċi II);

| 3. | għal inġenji tal-ajru użati li joriġinaw minn Stat mhux membru u soġġetti għall-Anness Vb (il-Parti-ML) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, ċertifikat inizjali ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (il-Formola 15c tal-EASA, l-Appendiċi II), meta l-awtorità kompetenti tkun wettqet ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.” |
| --- | --- |

3.

għal inġenji tal-ajru użati li joriġinaw minn Stat mhux membru u soġġetti għall-Anness Vb (il-Parti-ML) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1321/2014, ċertifikat inizjali ta’ reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà (il-Formola 15c tal-EASA, l-Appendiċi II), meta l-awtorità kompetenti tkun wettqet ir-reviżjoni tal-ajrunavigabbiltà.”

---