# Službeni list L 33/2022

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 33 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 65.15. veljače 2022. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 33

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 65.15. veljače 2022.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/199 оd 2. prosinca 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe uređaja koji omogućavaju izlazak iz mreže pri ribolovu norveške ugotice u Sjevernome moru | 1 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/200 оd 2. prosinca 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih tehničkih mjera koje se odnose na veličinu oka mrežnog tega i ukupnu maksimalnu duljinu određenih pridnenih povlačnih mreža (koća) s gredom u Sjevernom moru | 4 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/201 оd 10. prosinca 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu sustava upravljanja i sustava izvješćivanja o događajima koje trebaju uspostaviti projektne i proizvodne organizacije kao i postupaka koje primjenjuje Agencija i o ispravku te uredbe | 7 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/202 оd 14. veljače 2022. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane (
  1
  ) | 41 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/203 оd 14. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu sustava upravljanja i sustava prijavljivanja događaja koje uspostavljaju nadležna tijela i o ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu izdavanja potvrda o provjeri plovidbenosti | 46 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/199 оd 2. prosinca 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe uređaja koji omogućavaju izlazak iz mreže pri ribolovu norveške ugotice u Sjevernome moru

1

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/200 оd 2. prosinca 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih tehničkih mjera koje se odnose na veličinu oka mrežnog tega i ukupnu maksimalnu duljinu određenih pridnenih povlačnih mreža (koća) s gredom u Sjevernom moru

4

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/201 оd 10. prosinca 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu sustava upravljanja i sustava izvješćivanja o događajima koje trebaju uspostaviti projektne i proizvodne organizacije kao i postupaka koje primjenjuje Agencija i o ispravku te uredbe

7

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/202 оd 14. veljače 2022. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane (
  1
  )

1

41

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/203 оd 14. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu sustava upravljanja i sustava prijavljivanja događaja koje uspostavljaju nadležna tijela i o ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu izdavanja potvrda o provjeri plovidbenosti

46

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 15.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 33/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 33/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/199

оd 2. prosinca 2021.

o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu upotrebe uređaja koji omogućavaju izlazak iz mreže pri ribolovu norveške ugotice u Sjevernome moru

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U Prilogu V. Uredbi (EU) 2019/1241 propisane su tehničke mjere utvrđene na regionalnoj razini za Sjeverno more, Skagerrak i Kattegat. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu V. Uredbi (EU) 2019/1241 propisane su tehničke mjere utvrđene na regionalnoj razini za Sjeverno more, Skagerrak i Kattegat.

| (2) | Ako države članice koje imaju izravan upravljački interes u ribolovu smatraju da su upotrebom uređaja koji su alternativa selektivnim uređajima utvrđenima na regionalnoj razini i utvrđenima u dijelu B priloga od V. do XI. Uredbi (EU) 2019/1241 alternativne mjere spojive sa zaštitom nedoraslih jedinki, Komisija može donijeti takve mjere delegiranim aktima na temelju zajedničke preporuke tih država članica. |
| --- | --- |

(2)

Ako države članice koje imaju izravan upravljački interes u ribolovu smatraju da su upotrebom uređaja koji su alternativa selektivnim uređajima utvrđenima na regionalnoj razini i utvrđenima u dijelu B priloga od V. do XI. Uredbi (EU) 2019/1241 alternativne mjere spojive sa zaštitom nedoraslih jedinki, Komisija može donijeti takve mjere delegiranim aktima na temelju zajedničke preporuke tih država članica.

| (3) | U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2019/1241 države članice koje imaju izravan upravljački interes u ribolovu mogu Komisiji podnijeti zajedničku preporuku za potrebe donošenja tehničkih mjera iz članka 15. stavka 2. te uredbe u pogledu karakteristika selektivnih ribolovnih alata s obzirom na vrstu i veličinu. Države članice koje dostavljaju takvu preporuku moraju dostaviti znanstvene dokaze kojima se pokazuje da iz tih mjera proizlaze karakteristike selektivnosti za određene vrste ili kombinaciju vrsta koje su barem jednake karakteristikama selektivnosti ribolovnog alata utvrđenima u dijelu B priloga od V. do X. i u dijelu A Priloga XI. toj uredbi. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 16. Uredbe (EU) 2019/1241 države članice koje imaju izravan upravljački interes u ribolovu mogu Komisiji podnijeti zajedničku preporuku za potrebe donošenja tehničkih mjera iz članka 15. stavka 2. te uredbe u pogledu karakteristika selektivnih ribolovnih alata s obzirom na vrstu i veličinu. Države članice koje dostavljaju takvu preporuku moraju dostaviti znanstvene dokaze kojima se pokazuje da iz tih mjera proizlaze karakteristike selektivnosti za određene vrste ili kombinaciju vrsta koje su barem jednake karakteristikama selektivnosti ribolovnog alata utvrđenima u dijelu B priloga od V. do X. i u dijelu A Priloga XI. toj uredbi.

| (4) | Belgija, Danska, Njemačka, Francuska, Nizozemska i Švedska (skupina Scheveningen) imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u Sjevernome moru. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za Sjeverno more skupina Scheveningen podnijela je 26. veljače 2020. zajedničku preporuku Komisiji na temelju članka 15. Uredbe (EU) 2019/1241 u kojoj se predlaže delegirani akt za izmjenu dijela B Priloga V. toj uredbi kako bi se u Sjevernome moru dopustila upotreba posebnog selektivnog uređaja za norvešku ugoticu kao alternativa odvajajućoj rešetki s najvećim razmakom prečke od 35 mm kako je definirano u dijelu B Priloga V. toj uredbi kao osnovna mjera za taj usmjereni ribolov. |
| --- | --- |

(4)

Belgija, Danska, Njemačka, Francuska, Nizozemska i Švedska (skupina Scheveningen) imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u Sjevernome moru. Nakon savjetovanja sa Savjetodavnim vijećem za Sjeverno more skupina Scheveningen podnijela je 26. veljače 2020. zajedničku preporuku Komisiji na temelju članka 15. Uredbe (EU) 2019/1241 u kojoj se predlaže delegirani akt za izmjenu dijela B Priloga V. toj uredbi kako bi se u Sjevernome moru dopustila upotreba posebnog selektivnog uređaja za norvešku ugoticu kao alternativa odvajajućoj rešetki s najvećim razmakom prečke od 35 mm kako je definirano u dijelu B Priloga V. toj uredbi kao osnovna mjera za taj usmjereni ribolov.

| (5) | Savjetovanje o zajedničkoj preporuci sa Stručnom skupinom za ribarstvo održano je 30. rujna 2021. Europski parlament nazočio je sastanku kao promatrač. |
| --- | --- |

(5)

Savjetovanje o zajedničkoj preporuci sa Stručnom skupinom za ribarstvo održano je 30. rujna 2021. Europski parlament nazočio je sastanku kao promatrač.

| (6) | Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo zaključio je (2) da bi, u usporedbi s odvajajućom rešetkom, upotreba uređaja koji omogućava izlazak iz mreže vjerojatno dovela do smanjenja stopa usputnog ulova (i količinski i brojčano) te da ne bi promijenila ili bi poboljšala obrazac iskorištavanja za one vrste iz usputnog ulova koje izrastu veće od norveške ugotice (npr. mekušice). STECF je napomenuo da jedinke manje od 15 cm čine tek mali udio ukupnog usputnog ulova te je zaključio da će se upotrebom uređaja koji omogućava izlazak iz mreže usputni ulov u ribolovu norveške ugotice stoga znatno smanjiti u usporedbi s odvajajućom rešetkom. |
| --- | --- |

(6)

Znanstveni, tehnički i gospodarski odbor za ribarstvo zaključio je (2) da bi, u usporedbi s odvajajućom rešetkom, upotreba uređaja koji omogućava izlazak iz mreže vjerojatno dovela do smanjenja stopa usputnog ulova (i količinski i brojčano) te da ne bi promijenila ili bi poboljšala obrazac iskorištavanja za one vrste iz usputnog ulova koje izrastu veće od norveške ugotice (npr. mekušice). STECF je napomenuo da jedinke manje od 15 cm čine tek mali udio ukupnog usputnog ulova te je zaključio da će se upotrebom uređaja koji omogućava izlazak iz mreže usputni ulov u ribolovu norveške ugotice stoga znatno smanjiti u usporedbi s odvajajućom rešetkom.

| (7) | Uredbu (EU) 2019/1241 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbu (EU) 2019/1241 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje ribolovne sezone plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave. Budući da se norveška ugotica lovi od rujna do prosinca, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. rujna 2021. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načelo pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja, |
| --- | --- |

(8)

Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje ribolovne sezone plovila Unije i na povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave. Budući da se norveška ugotica lovi od rujna do prosinca, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. rujna 2021. Takva retroaktivna primjena ne utječe na načelo pravne sigurnosti i zaštite legitimnih očekivanja,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog V. Uredbi (EU) 2019/1241 mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. rujna 2021.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 198, 25.7.2019., str. 105.

1

(2)  https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/2786172/STECF+PLEN+20-03.pdf

2

---

PRILOG

U Prilogu V. dijelu B točki 1.4. deveti unos u tablici mijenja se kako slijedi:

| Veličina oka mrežnog tega | Zemljopisna područja | Uvjeti |
| --- | --- | --- |
| „Najmanje 16 mm | Cijelo područje | Usmjereni ribolov malih pelagijskih vrsta koje nisu obuhvaćene drugdje u tablici.
  Usmjereni ribolov norveške ugotice. Ugrađuje se jedan od sljedećih uređaja:






  (1) | odvajajuća rešetka s najvećim razmakom prečke od 35 mm; |

Veličina oka mrežnog tega

Zemljopisna područja

Uvjeti

„Najmanje 16 mm

Cijelo područje

Usmjereni ribolov malih pelagijskih vrsta koje nisu obuhvaćene drugdje u tablici.

Usmjereni ribolov norveške ugotice. Ugrađuje se jedan od sljedećih uređaja:

(1)

odvajajuća rešetka s najvećim razmakom prečke od 35 mm;

| (2) | uređaj koji omogućava izlazak iz mreže (*1), pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:






  i. | veličina oka mrežnog tega uređaja koji omogućava izlazak iz mreže iznosi najviše 70 mm i opremljen je mrežnim zmajem izrađenim od PVC-a ili sličnih savitljivih materijala; |
| --- | --- | --- |

(2)

uređaj koji omogućava izlazak iz mreže (*1), pod uvjetom da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

i.

veličina oka mrežnog tega uređaja koji omogućava izlazak iz mreže iznosi najviše 70 mm i opremljen je mrežnim zmajem izrađenim od PVC-a ili sličnih savitljivih materijala;

| ii. | ako je unutar uređaja koji omogućava izlazak iz mreže preko stošca/cijevi tog uređaja ugrađeno jedro, to jedro mora biti izrađeno od PVC-a ili sličnog savitljivog materijala, a veličina jedra mora biti takva da ne prekriva više od 75 % površine poprečnog presjeka površine na kojoj je smještena; i |
| --- | --- |

ii.

ako je unutar uređaja koji omogućava izlazak iz mreže preko stošca/cijevi tog uređaja ugrađeno jedro, to jedro mora biti izrađeno od PVC-a ili sličnog savitljivog materijala, a veličina jedra mora biti takva da ne prekriva više od 75 % površine poprečnog presjeka površine na kojoj je smještena; i

| iii. | na vrhu uređaja koji omogućava izlazak iz mreže stavlja se izlazni otvor veličine najmanje 50 × 50 cm. |
| --- | --- |

iii.

na vrhu uređaja koji omogućava izlazak iz mreže stavlja se izlazni otvor veličine najmanje 50 × 50 cm.

Usmjereni ribolov kozice pjeskulje i kozice vrste Pandalus montagui. Odvajajuća povlačna mreža (koća) ili odvajajuća rešetka ugrađuje se u skladu s pravilima utvrđenima na nacionalnoj ili regionalnoj razini.

---

(*1)  ,uređaj koji omogućava izlazak iz mreže’ znači uređaj u obliku stožaste mreže koji ispunjava sljedeće kriterije:

*1

| (1) | umeće se ispred sake tako da je prednji rub, ili baza stošca, pričvršćen na puni opseg povlačne mreže (koće) ispred sake ili umetka; |
| --- | --- |

(1)

umeće se ispred sake tako da je prednji rub, ili baza stošca, pričvršćen na puni opseg povlačne mreže (koće) ispred sake ili umetka;

| (2) | sužava se prema vrhu gdje je pričvršćen na dno okvira povlačne mreže (koće); |
| --- | --- |

(2)

sužava se prema vrhu gdje je pričvršćen na dno okvira povlačne mreže (koće);

| (3) | izlazni otvor izrezuje se tamo gdje se spajaju vrh uređaja koji omogućava izlazak iz mreže i saka; |
| --- | --- |

(3)

izlazni otvor izrezuje se tamo gdje se spajaju vrh uređaja koji omogućava izlazak iz mreže i saka;

| (4) | on omogućava prolazak norveške ugotice, koja se zadržava u saki, dok se usputni ulov ribe pušta na slobodu kroz izlazni otvor.” |
| --- | --- |

(4)

on omogućava prolazak norveške ugotice, koja se zadržava u saki, dok se usputni ulov ribe pušta na slobodu kroz izlazni otvor.”

---

| 15.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 33/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 33/4

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/200

оd 2. prosinca 2021.

o izmjeni Uredbe (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu određenih tehničkih mjera koje se odnose na veličinu oka mrežnog tega i ukupnu maksimalnu duljinu određenih pridnenih povlačnih mreža (koća) s gredom u Sjevernom moru

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1241 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o očuvanju ribolovnih resursa i zaštiti morskih ekosustava putem tehničkih mjera, o izmjeni uredbi Vijeća (EZ) br. 1967/2006, (EZ) br. 1224/2009 i uredbi (EU) br. 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 i (EU) 2019/1022 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EZ) br. 894/97, (EZ) br. 850/98, (EZ) br. 2549/2000, (EZ) br. 254/2002, (EZ) br. 812/2004 i (EZ) br. 2187/2005 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U Prilogu V. Uredbi (EU) 2019/1241 navedene su tehničke mjere utvrđene na regionalnoj razini za Sjeverno more. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu V. Uredbi (EU) 2019/1241 navedene su tehničke mjere utvrđene na regionalnoj razini za Sjeverno more.

| (2) | Belgija, Danska, Njemačka, Francuska, Nizozemska i Švedska („Skupina Scheveningen”) imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u Sjevernome moru. Skupina Scheveningen je 7. svibnja i 21. lipnja 2021. dostavila Komisiji zajedničke preporuke u skladu s člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i člankom 15. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/1241, u kojima je predložila donošenje delegiranog akta o određenim izmjenama važećih odredbi utvrđenih u Prilogu V. Uredbi (EU) 2019/1241. Skupina Scheveningen je obje zajedničke preporuke dostavila i Savjetodavnom vijeću za ribolov pelagijskih vrsta (PELAC) te Savjetodavnom vijeću za Sjeverno more (NSAC) radi savjetovanja. |
| --- | --- |

(2)

Belgija, Danska, Njemačka, Francuska, Nizozemska i Švedska („Skupina Scheveningen”) imaju izravan upravljački interes u ribarstvu u Sjevernome moru. Skupina Scheveningen je 7. svibnja i 21. lipnja 2021. dostavila Komisiji zajedničke preporuke u skladu s člankom 18. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i člankom 15. stavkom 3. Uredbe (EU) 2019/1241, u kojima je predložila donošenje delegiranog akta o određenim izmjenama važećih odredbi utvrđenih u Prilogu V. Uredbi (EU) 2019/1241. Skupina Scheveningen je obje zajedničke preporuke dostavila i Savjetodavnom vijeću za ribolov pelagijskih vrsta (PELAC) te Savjetodavnom vijeću za Sjeverno more (NSAC) radi savjetovanja.

| (3) | U zajedničkoj preporuci dostavljenoj 7. svibnja 2021. predlaže se izmjena dijela B Priloga V. Uredbi (EU) 2019/1241 kako bi se primjena odstupanja u pogledu upotrebe oka mrežnog tega veličine 90 mm u Skagerraku ograničila samo na povlačne mreže (koće) sa širilicama, dok se trenutačno ta veličina oka mrežnog tega primjenjuje na sve povlačne ribolovne alate, uključujući pridnene povlačne mreže (koće) s gredom i potegače. U preporuci se predlaže i da se odstupanje u pogledu upotrebe oka mrežnog tega veličine 90 mm u Kattegatu ograniči na ribolov pridnenim povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama ili potegačama. |
| --- | --- |

(3)

U zajedničkoj preporuci dostavljenoj 7. svibnja 2021. predlaže se izmjena dijela B Priloga V. Uredbi (EU) 2019/1241 kako bi se primjena odstupanja u pogledu upotrebe oka mrežnog tega veličine 90 mm u Skagerraku ograničila samo na povlačne mreže (koće) sa širilicama, dok se trenutačno ta veličina oka mrežnog tega primjenjuje na sve povlačne ribolovne alate, uključujući pridnene povlačne mreže (koće) s gredom i potegače. U preporuci se predlaže i da se odstupanje u pogledu upotrebe oka mrežnog tega veličine 90 mm u Kattegatu ograniči na ribolov pridnenim povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama ili potegačama.

| (4) | STECF je analizirao dokaze koje su dostavile države članice i zaključio (3) da se predloženom izmjenom postiže njezin glavni cilj, a to je uklanjanje bilo kakve nejasnoće u važećim propisima, i potvrđuje da plovila koja upotrebljavaju mreže potegače ili pridnene povlačne mreže (koće) s gredom ne smiju upotrebljavati mreže s okom mrežnog tega veličine 90 mm u Skagerraku. Predloženom izmjenom postići će se veća zaštita nedoraslih jedinki, zahvaljujući činjenici da odstupanje u pogledu upotrebe oka mrežnog tega veličine 90 mm više nije dostupno za pridnene povlačne mreže (koće) s gredom i potegače u Skagerraku ni za pridnene povlačne mreže (koće) s gredom u Kategattu. Stoga je zajednička preporuka u skladu s ciljevima Uredbe (EU) 2019/1241 prema kojima treba osigurati da se ulov morskih vrsta koje su manje od minimalne referentne veličine za očuvanje smanji što je više moguće. Stoga bi predloženu mjeru trebalo uvrstiti u Uredbu (EU) 2019/1241. |
| --- | --- |

(4)

STECF je analizirao dokaze koje su dostavile države članice i zaključio (3) da se predloženom izmjenom postiže njezin glavni cilj, a to je uklanjanje bilo kakve nejasnoće u važećim propisima, i potvrđuje da plovila koja upotrebljavaju mreže potegače ili pridnene povlačne mreže (koće) s gredom ne smiju upotrebljavati mreže s okom mrežnog tega veličine 90 mm u Skagerraku. Predloženom izmjenom postići će se veća zaštita nedoraslih jedinki, zahvaljujući činjenici da odstupanje u pogledu upotrebe oka mrežnog tega veličine 90 mm više nije dostupno za pridnene povlačne mreže (koće) s gredom i potegače u Skagerraku ni za pridnene povlačne mreže (koće) s gredom u Kategattu. Stoga je zajednička preporuka u skladu s ciljevima Uredbe (EU) 2019/1241 prema kojima treba osigurati da se ulov morskih vrsta koje su manje od minimalne referentne veličine za očuvanje smanji što je više moguće. Stoga bi predloženu mjeru trebalo uvrstiti u Uredbu (EU) 2019/1241.

| (5) | U zajedničkoj preporuci dostavljenoj 21. lipnja 2021. predlaže se uvođenje maksimalne duljine preko svega od 24 m za pridnene povlačne mreže (koće) s gredom, uz zadržavanje strožih ograničenja za takve mreže na određenim zemljopisnim područjima koja su već utvrđena Uredbom (EU) 2019/1241. |
| --- | --- |

(5)

U zajedničkoj preporuci dostavljenoj 21. lipnja 2021. predlaže se uvođenje maksimalne duljine preko svega od 24 m za pridnene povlačne mreže (koće) s gredom, uz zadržavanje strožih ograničenja za takve mreže na određenim zemljopisnim područjima koja su već utvrđena Uredbom (EU) 2019/1241.

| (6) | STECF je analizirao dokaze koje su dostavile države članice i zaključio (4) da bi bez predloženog ograničenja na 24 m bilo moguće da ribari povećaju duljinu grede čime bi se potencijalno povećao učinak na morsko dno i uznemiravanje bentonskih staništa. STECF stoga podržava izmjenu odredbi iz Uredbe (EU) 2019/1241 tako da maksimalna duljina grede ili agregirana duljina grede mjerena kao zbroj duljina svake grede ne smije biti veća od 24 m. Po mišljenju STECF-a tom će se izmjenom, u skladu s ciljevima iz Uredbe (EU) 2019/1241, spriječiti povećanje negativnog učinka na morska staništa i na okoliš. Njome će se dakle osigurati razine zaštite koje su barem ekvivalentne onima koje su trenutačno na snazi. Stoga bi predloženu mjeru trebalo uvrstiti u Uredbu (EU) 2019/1241. |
| --- | --- |

(6)

STECF je analizirao dokaze koje su dostavile države članice i zaključio (4) da bi bez predloženog ograničenja na 24 m bilo moguće da ribari povećaju duljinu grede čime bi se potencijalno povećao učinak na morsko dno i uznemiravanje bentonskih staništa. STECF stoga podržava izmjenu odredbi iz Uredbe (EU) 2019/1241 tako da maksimalna duljina grede ili agregirana duljina grede mjerena kao zbroj duljina svake grede ne smije biti veća od 24 m. Po mišljenju STECF-a tom će se izmjenom, u skladu s ciljevima iz Uredbe (EU) 2019/1241, spriječiti povećanje negativnog učinka na morska staništa i na okoliš. Njome će se dakle osigurati razine zaštite koje su barem ekvivalentne onima koje su trenutačno na snazi. Stoga bi predloženu mjeru trebalo uvrstiti u Uredbu (EU) 2019/1241.

| (7) | S obzirom na to da se u objema zajedničkim preporukama predlažu izmjene Priloga V. Uredbi (EU) 2019/1241, ovom delegiranom Uredbom uvode se sve mjere koje je predložila Skupina Scheveningen. |
| --- | --- |

(7)

S obzirom na to da se u objema zajedničkim preporukama predlažu izmjene Priloga V. Uredbi (EU) 2019/1241, ovom delegiranom Uredbom uvode se sve mjere koje je predložila Skupina Scheveningen.

| (8) | Mjerama iz ove Uredbe koje se primjenjuju na vode Unije ostvaruju se ciljevi iz članka 494. stavaka 1. i 2. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane te se uzimaju u obzir načela iz članka 494. stavka 3. tog Sporazuma. Njima se ne dovode u pitanje mjere koje se primjenjuju u vodama Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske. |
| --- | --- |

(8)

Mjerama iz ove Uredbe koje se primjenjuju na vode Unije ostvaruju se ciljevi iz članka 494. stavaka 1. i 2. Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane te se uzimaju u obzir načela iz članka 494. stavka 3. tog Sporazuma. Njima se ne dovode u pitanje mjere koje se primjenjuju u vodama Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske.

| (9) | Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje ribolovne sezone plovila Unije i na s tim povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave, |
| --- | --- |

(9)

Budući da mjere predviđene ovom Uredbom izravno utječu na planiranje ribolovne sezone plovila Unije i na s tim povezane gospodarske aktivnosti, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu neposredno nakon objave,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) 2019/1241 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 198, 25.7.2019., str. 105.

1

(2)  Uredba (EU) br. 1380/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2013. o zajedničkoj ribarstvenoj politici, izmjeni uredaba Vijeća (EZ) br. 1954/2003 i (EZ) br. 1224/2009 i stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 2371/2002 i (EZ) br. 639/2004 i Odluke Vijeća 2004/585/EZ (SL L 354, 28.12.2013., str. 22.).

2

(3)  STECF-21-05, str. 25.

3

(4)  STECF PLEN-21-02, str. 59.–62.

4

---

PRILOG

Dio B. Priloga V. Uredbi (EU) 2019/1241 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Naslov točke 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | Osnovne veličine oka mrežnog tega povlačnih ribolovnih alata (*1) |
| --- | --- | --- |

1.

Naslov točke 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

Osnovne veličine oka mrežnog tega povlačnih ribolovnih alata (*1)

(*1)  Pri ribolovu povlačnim mrežama (koćama) s gredom, maksimalna duljina grede ili agregirana duljina grede mjerena kao zbroj duljina svake grede ne smije biti veća od 24 metra ili se one ne smiju moći izvući do duljine veće od 24 metra. Duljina grede mjeri se između njezinih krajnjih točaka, uključujući i sve njezine dodatke. Time se ne dovode u pitanje konkretnije mjere uspostavljene za određena područja Sjevernog mora.”
  "

| 2. | Točka 1.1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1.1. | Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, plovila upotrebljavaju veličinu oka mrežnog tega od najmanje 120 mm ili od najmanje 90 mm pri ribolovu pridnenim povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama u Skagerraku, ili od najmanje 90 mm pri ribolovu pridnenim povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama ili potegačama u Kattegatu (*2)
   (*3). |
| --- | --- | --- |

2.

Točka 1.1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.1.

Ne dovodeći u pitanje obvezu iskrcavanja, plovila upotrebljavaju veličinu oka mrežnog tega od najmanje 120 mm ili od najmanje 90 mm pri ribolovu pridnenim povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama u Skagerraku, ili od najmanje 90 mm pri ribolovu pridnenim povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama ili potegačama u Kattegatu (*2)
   (*3).

(*2)  Pri ribolovu u podzonama Skagerrak i Kattegat povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama s veličinom oka mrežnog tega manjom od 120 mm, ugrađuje se gornja ploha romboidnog mrežnog oka s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 270 mm ili gornja ploha kvadratnog mrežnog tega s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 140 mm. Kao druga mogućnost, u podzoni Kattegat, u razdoblju od 1. listopada do 31. prosinca može se ugraditi gornja ploha kvadratnog mrežnog oka veličine oka mrežnog tega od najmanje 120 mm."

(*3)  Pri ribolovu u podzoni Kattegat potegačama s veličinom oka mrežnog tega manjom od 120 mm može se ugraditi gornja ploha romboidnog mrežnog oka s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 270 mm ili gornja ploha kvadratnog mrežnog oka s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 140 mm. Kao druga mogućnost, u razdoblju od 1. kolovoza do 31. listopada može se ugraditi gornja ploha kvadratnog mrežnog oka s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 120 mm.”
  "

---

(*1)  Pri ribolovu povlačnim mrežama (koćama) s gredom, maksimalna duljina grede ili agregirana duljina grede mjerena kao zbroj duljina svake grede ne smije biti veća od 24 metra ili se one ne smiju moći izvući do duljine veće od 24 metra. Duljina grede mjeri se između njezinih krajnjih točaka, uključujući i sve njezine dodatke. Time se ne dovode u pitanje konkretnije mjere uspostavljene za određena područja Sjevernog mora.”

(*2)  Pri ribolovu u podzonama Skagerrak i Kattegat povlačnim mrežama (koćama) sa širilicama s veličinom oka mrežnog tega manjom od 120 mm, ugrađuje se gornja ploha romboidnog mrežnog oka s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 270 mm ili gornja ploha kvadratnog mrežnog tega s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 140 mm. Kao druga mogućnost, u podzoni Kattegat, u razdoblju od 1. listopada do 31. prosinca može se ugraditi gornja ploha kvadratnog mrežnog oka veličine oka mrežnog tega od najmanje 120 mm.

(*3)  Pri ribolovu u podzoni Kattegat potegačama s veličinom oka mrežnog tega manjom od 120 mm može se ugraditi gornja ploha romboidnog mrežnog oka s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 270 mm ili gornja ploha kvadratnog mrežnog oka s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 140 mm. Kao druga mogućnost, u razdoblju od 1. kolovoza do 31. listopada može se ugraditi gornja ploha kvadratnog mrežnog oka s veličinom oka mrežnog tega od najmanje 120 mm.”
  ”

---

| 15.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 33/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 33/7

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/201

оd 10. prosinca 2021.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu sustava upravljanja i sustava izvješćivanja o događajima koje trebaju uspostaviti projektne i proizvodne organizacije kao i postupaka koje primjenjuje Agencija i o ispravku te uredbe

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 19. stavak 1. i članak 62. stavak 13.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 748/2012 (2) utvrđuju se zahtjevi za projektiranje i proizvodnju civilnih zrakoplova, kao i motora, propelera i dijelova koji se ugrađuju u njih. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 748/2012 (2) utvrđuju se zahtjevi za projektiranje i proizvodnju civilnih zrakoplova, kao i motora, propelera i dijelova koji se ugrađuju u njih.

| (2) | U skladu s točkom 3.1. podtočkom (b) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/1139, odobrene projektne i proizvodne organizacije moraju, ovisno o vrsti aktivnosti koja se obavlja te veličini organizacije, uspostaviti i održavati sustav upravljanja radi osiguravanja usklađenosti s bitnim zahtjevima navedenima u tom prilogu, radi upravljanja sigurnosnim rizicima te nastojanja za kontinuiranim poboljšavanjem tog sustava. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s točkom 3.1. podtočkom (b) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/1139, odobrene projektne i proizvodne organizacije moraju, ovisno o vrsti aktivnosti koja se obavlja te veličini organizacije, uspostaviti i održavati sustav upravljanja radi osiguravanja usklađenosti s bitnim zahtjevima navedenima u tom prilogu, radi upravljanja sigurnosnim rizicima te nastojanja za kontinuiranim poboljšavanjem tog sustava.

| (3) | U skladu s Prilogom 19. „Upravljanje sigurnošću” Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, potpisanoj u Chicagu 7. prosinca 1944. („Čikaška konvencija”), nadležna tijela trebaju od odobrenih organizacija koje projektiraju i proizvode civilne zrakoplove, motore, propelere i dijelove koji se u njih ugrađuju, zahtijevati uspostavljanje sustava upravljanja sigurnošću. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s Prilogom 19. „Upravljanje sigurnošću” Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, potpisanoj u Chicagu 7. prosinca 1944. („Čikaška konvencija”), nadležna tijela trebaju od odobrenih organizacija koje projektiraju i proizvode civilne zrakoplove, motore, propelere i dijelove koji se u njih ugrađuju, zahtijevati uspostavljanje sustava upravljanja sigurnošću.

| (4) | Uredbom (EU) br. 748/2012 već se zahtijeva usklađenost odobrenih projektnih i proizvodnih organizacija s nekim elementima sustava upravljanja, međutim taj sustav upravljanja ne obuhvaća u potpunosti Standarde i preporučene prakse (SARP-ove) za takav sustav upravljanja sigurnošću utvrđen u Prilogu 19. Čikaškoj konvenciji. Stoga bi elemente sustava upravljanja koji nedostaju trebalo dodati postojećim zahtjevima. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) br. 748/2012 već se zahtijeva usklađenost odobrenih projektnih i proizvodnih organizacija s nekim elementima sustava upravljanja, međutim taj sustav upravljanja ne obuhvaća u potpunosti Standarde i preporučene prakse (SARP-ove) za takav sustav upravljanja sigurnošću utvrđen u Prilogu 19. Čikaškoj konvenciji. Stoga bi elemente sustava upravljanja koji nedostaju trebalo dodati postojećim zahtjevima.

| (5) | Radi osiguranja razmjerne provedbe i dosljednosti s pristupom koji se upotrebljava za kontinuiranu plovidbenost organizacija koje djeluju u području općeg zrakoplovstva, ne bi se trebala zahtijevati usklađenost projektnih i proizvodnih organizacija za koje odobrenje nije obvezno na temelju Uredbe (EU) br. 748/2012 sa svim elementima sustava upravljanja. |
| --- | --- |

(5)

Radi osiguranja razmjerne provedbe i dosljednosti s pristupom koji se upotrebljava za kontinuiranu plovidbenost organizacija koje djeluju u području općeg zrakoplovstva, ne bi se trebala zahtijevati usklađenost projektnih i proizvodnih organizacija za koje odobrenje nije obvezno na temelju Uredbe (EU) br. 748/2012 sa svim elementima sustava upravljanja.

| (6) | Sve organizacije, uključujući one koje imaju glavno mjesto poslovanja izvan Unije, u projektiranju i proizvodnji proizvoda i dijelova u skladu s Uredbom (EU) br. 748/2012 već moraju uspostaviti sustav obveznog i dobrovoljnog izvješćivanja o događajima. Međutim, Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurala usklađenost tog sustava izvješćivanja o događajima s načelima Uredbe (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(6)

Sve organizacije, uključujući one koje imaju glavno mjesto poslovanja izvan Unije, u projektiranju i proizvodnji proizvoda i dijelova u skladu s Uredbom (EU) br. 748/2012 već moraju uspostaviti sustav obveznog i dobrovoljnog izvješćivanja o događajima. Međutim, Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi izmijeniti kako bi se osigurala usklađenost tog sustava izvješćivanja o događajima s načelima Uredbe (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (7) | Osim toga, trebalo bi izmijeniti zahtjeve za Agenciju u pogledu zadaća u vezi s certifikacijom projekta, nadzorom i osiguravanjem provedbe propisa. |
| --- | --- |

(7)

Osim toga, trebalo bi izmijeniti zahtjeve za Agenciju u pogledu zadaća u vezi s certifikacijom projekta, nadzorom i osiguravanjem provedbe propisa.

| (8) | Odobrenim projektnim organizacijama potrebno je omogućiti dovoljno dugo prijelazno razdoblje kako bi se osigurala njihova usklađenost s novim pravilima i postupcima uvedenima ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(8)

Odobrenim projektnim organizacijama potrebno je omogućiti dovoljno dugo prijelazno razdoblje kako bi se osigurala njihova usklađenost s novim pravilima i postupcima uvedenima ovom Uredbom.

| (9) | Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na Mišljenju Agencije br. 4/2020 (4), izdanom u skladu s člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na Mišljenju Agencije br. 4/2020 (4), izdanom u skladu s člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139.

| (10) | Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/699 (5) uveden je zahtjev da svaki budući nositelj certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa za veliki avion mora osigurati da program za kontinuiranu strukturnu cjelovitost ostane valjan tijekom cijelog radnog vijeka aviona. Ponajprije, u Prilog I. Uredbi (EU) br. 748/2012 dodana je točka 21.A.101 podtočka (h) kako bi se određeni budući imatelj mogao pridržavati certifikacijskih specifikacija koje pružaju barem jednaku razinu sigurnosti iz točaka 26.300, 26.320 i 26.330 Priloga I. Uredbi Komisije (EU) 2015/640 (6). Došlo je do pogreške pri upućivanju na točku 26.320 koja ne postoji. Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti, |
| --- | --- |

(11)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/699 (5) uveden je zahtjev da svaki budući nositelj certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa za veliki avion mora osigurati da program za kontinuiranu strukturnu cjelovitost ostane valjan tijekom cijelog radnog vijeka aviona. Ponajprije, u Prilog I. Uredbi (EU) br. 748/2012 dodana je točka 21.A.101 podtočka (h) kako bi se određeni budući imatelj mogao pridržavati certifikacijskih specifikacija koje pružaju barem jednaku razinu sigurnosti iz točaka 26.300, 26.320 i 26.330 Priloga I. Uredbi Komisije (EU) 2015/640 (6). Došlo je do pogreške pri upućivanju na točku 26.320 koja ne postoji. Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi stoga na odgovarajući način ispraviti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 748/2012 mijenja se kako slijedi:

| (1) | U članku 8. dodaje se stavak 4.:

  „4.   Odstupajući od točke 21.B.433 podtočke (d) podpodtočaka 1. i 2. Priloga I. (Part 21.), projektna organizacija koja posjeduje valjanu potvrdu o odobrenju izdanu u skladu s Prilogom I. (Part 21.) može do 7. ožujka 2025. ispraviti sve nesukladnosti sa zahtjevima iz Priloga I. uvedenima Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/201 (*1).
  Ako nakon 7. ožujka 2025. organizacija nije zaključila te nesukladnosti, potvrda o odobrenju trajno se oduzima, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.


  (*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/201 оd 10. prosinca 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu sustava upravljanja i sustava izvješćivanja o događajima koje trebaju uspostaviti projektne i proizvodne organizacije kao i postupaka koje primjenjuje Agencija i o ispravku te uredbe (SL L 33, ..., str. 7).”;" |
| --- | --- |

(1)

U članku 8. dodaje se stavak 4.:

„4.   Odstupajući od točke 21.B.433 podtočke (d) podpodtočaka 1. i 2. Priloga I. (Part 21.), projektna organizacija koja posjeduje valjanu potvrdu o odobrenju izdanu u skladu s Prilogom I. (Part 21.) može do 7. ožujka 2025. ispraviti sve nesukladnosti sa zahtjevima iz Priloga I. uvedenima Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/201 (*1).

Ako nakon 7. ožujka 2025. organizacija nije zaključila te nesukladnosti, potvrda o odobrenju trajno se oduzima, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.

(*1)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/201 оd 10. prosinca 2021. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu sustava upravljanja i sustava izvješćivanja o događajima koje trebaju uspostaviti projektne i proizvodne organizacije kao i postupaka koje primjenjuje Agencija i o ispravku te uredbe (SL L 33, ..., str. 7).”;"

*1

| (2) | Prilog I. (Part 21.) mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Prilog I. (Part 21.) mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012 ispravlja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 7. ožujka 2023., uz iznimku članka 2. koji se primjenjuje od 7. ožujka 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. prosinca 2021.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija (SL L 224, 21.8.2012., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.).

3

(4)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinion

4

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/699 оd 21. prosinca 2020. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu uputa za kontinuiranu plovidbenost, proizvodnje dijelova za upotrebu tijekom održavanja i uzimanja u obzir aspekata ostarjelih zrakoplova tijekom certificiranja (SL L 145, 28.4.2021., str. 1.).

5

(6)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 оd 23. travnja 2015. o dodatnim specifikacijama u pogledu plovidbenosti za određenu vrstu operacija i o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 (SL L 106, 24.4.2015., str. 18.).

6

---

PRILOG I.

Prilog I. (Part 21.) mijenja se kako slijedi:

| (1) | tablica sadržaja zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Sadržaj








  21.1 | Nadležno tijelo |
| --- | --- | --- |

(1)

tablica sadržaja zamjenjuje se sljedećim:

„
  Sadržaj

21.1

| 21.2 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.2

ODJELJAK A – TEHNIČKI ZAHTJEVI

PODODJELJAK A – OPĆE ODREDBE

| 21.A.1 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.1

| 21.A.2 | Obveze osobe koja nije podnositelj zahtjeva za certifikat ili nositelj certifikata |
| --- | --- |

21.A.2

| 21.A.3 A | Sustav izvješćivanja |
| --- | --- |

21.A.3 A

| 21.A.3B | Naredbe o plovidbenosti |
| --- | --- |

21.A.3B

| 21.A.4 | Usklađivanje projektiranja i proizvodnje |
| --- | --- |

21.A.4

| 21.A.5 | Vođenje evidencije |
| --- | --- |

21.A.5

| 21.A.6 | Priručnici |
| --- | --- |

21.A.6

| 21.A.7 | Upute za kontinuiranu plovidbenost |
| --- | --- |

21.A.7

| 21.A.9 | Pristup i ispitivanje |
| --- | --- |

21.A.9

PODODJELJAK B – CERTIFIKATI TIPA I OGRANIČENI CERTIFIKATI TIPA

| 21.A.11 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.11

| 21.A.13 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.13

| 21.A.14 | Dokazivanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.14

| 21.A.15 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.15

| 21.A.19 | Izmjene zbog kojih je potreban novi certifikat tipa |
| --- | --- |

21.A.19

| 21.A.20 | Dokazivanje sukladnosti s osnovom certifikacije tipa, osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima za zaštitu okoliša |
| --- | --- |

21.A.20

| 21.A.21 | Zahtjevi za izdavanje certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.21

| 21.A.31 | Projekt tipa |
| --- | --- |

21.A.31

| 21.A.33 | Inspekcijski pregledi i ispitivanja |
| --- | --- |

21.A.33

| 21.A.35 | Probni letovi |
| --- | --- |

21.A.35

| 21.A.41 | Certifikat tipa |
| --- | --- |

21.A.41

| 21.A.44 | Obveze nositelja |
| --- | --- |

21.A.44

| 21.A.47 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.47

| 21.A.51 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.51

| 21.A.62 | Raspoloživost podataka o operativnoj prikladnosti |
| --- | --- |

21.A.62

| 21.A.65 | Kontinuirana strukturna cjelovitost aviona |
| --- | --- |

21.A.65

(PODODJELJAK C – NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK D – IZMJENE CERTIFIKATA TIPA I OGRANIČENOG CERTIFIKATA TIPA

| 21.A.90 A | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.90 A

| 21.A.90B | Standardne izmjene |
| --- | --- |

21.A.90B

| 21.A.90C | Zasebne izmjene uputa za kontinuiranu plovidbenost |
| --- | --- |

21.A.90C

| 21.A.91 | Razvrstavanje izmjena certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.91

| 21.A.92 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.92

| 21.A.93 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.93

| 21.A.95 | Zahtjevi za odobrenje manje izmjene |
| --- | --- |

21.A.95

| 21.A.97 | Zahtjevi za odobrenje veće izmjene |
| --- | --- |

21.A.97

| 21.A.101 | Osnova certifikacije tipa, osnova certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevi za zaštitu okoliša za veću izmjenu certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.101

| 21.A.108 | Raspoloživost podataka o operativnoj prikladnosti |
| --- | --- |

21.A.108

| 21.A.109 | Obveze i oznake EPA-a |
| --- | --- |

21.A.109

PODODJELJAK E – DODATNI CERTIFIKATI TIPA

| 21.A.111 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.111

| 21.A.112 A | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.112 A

| 21.A.112B | Dokazivanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.112B

| 21.A.113 | Podnošenje zahtjeva za dodatni certifikat tipa |
| --- | --- |

21.A.113

| 21.A.115 | Zahtjevi za odobrenje veće izmjene u obliku dodatnog certifikata tipa |
| --- | --- |

21.A.115

| 21.A.116 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.116

| 21.A.117 | Izmjene onog dijela proizvoda koji je obuhvaćen dodatnim certifikatom tipa |
| --- | --- |

21.A.117

| 21.A.118 A | Obveze i oznake EPA-a |
| --- | --- |

21.A.118 A

| 21.A.118B | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.118B

| 21.A.120B | Raspoloživost podataka o operativnoj prikladnosti |
| --- | --- |

21.A.120B

PODODJELJAK F – PROIZVODNJA BEZ ODOBRENJA ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

| 21.A.121 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.121

| 21.A.122 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.122

| 21.A.124 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.124

| 21.A.124 A | Načini usklađivanja |
| --- | --- |

21.A.124 A

| 21.A.125 A | Izdavanje pisma o suglasnosti |
| --- | --- |

21.A.125 A

| 21.A.125B | Nesukladnosti i opažanja |
| --- | --- |

21.A.125B

| 21.A.125C | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.125C

| 21.A.126 | Sustav nadzora proizvodnje |
| --- | --- |

21.A.126

| 21.A.127 | Ispitivanja: zrakoplovi |
| --- | --- |

21.A.127

| 21.A.128 | Ispitivanja: motori i propeleri |
| --- | --- |

21.A.128

| 21.A.129 | Obveze proizvodne organizacije |
| --- | --- |

21.A.129

| 21.A.130 | Izjava o sukladnosti |
| --- | --- |

21.A.130

PODODJELJAK G – ODOBRENJE ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

| 21.A.131 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.131

| 21.A.133 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.133

| 21.A.134 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.134

| 21.A.134 A | Načini usklađivanja |
| --- | --- |

21.A.134 A

| 21.A.135 | Izdavanje odobrenja organizacije za proizvodnju |
| --- | --- |

21.A.135

| 21.A.139 | Sustav upravljanja proizvodnjom |
| --- | --- |

21.A.139

| 21.A.143 | Priručnik proizvodne organizacije |
| --- | --- |

21.A.143

| 21.A.145 | Resursi |
| --- | --- |

21.A.145

| 21.A.147 | Izmjene u sustavu upravljanja proizvodnjom |
| --- | --- |

21.A.147

| 21.A.148 | Promjena lokacije |
| --- | --- |

21.A.148

| 21.A.149 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.149

| 21.A.151 | Uvjeti odobrenja |
| --- | --- |

21.A.151

| 21.A.153 | Izmjene uvjeta odobrenja |
| --- | --- |

21.A.153

| 21.A.158 | Nesukladnosti i opažanja |
| --- | --- |

21.A.158

| 21.A.159 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.159

| 21.A.163 | Povlastice |
| --- | --- |

21.A.163

| 21.A.165 | Obveze nositelja |
| --- | --- |

21.A.165

PODODJELJAK H – SVJEDODŽBE O PLOVIDBENOSTI I OGRANIČENE SVJEDODŽBE O PLOVIDBENOSTI

| 21.A.171 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.171

| 21.A.172 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.172

| 21.A.173 | Razvrstavanje |
| --- | --- |

21.A.173

| 21.A.174 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.174

| 21.A.175 | Jezik |
| --- | --- |

21.A.175

| 21.A.177 | Izmjene ili preinake |
| --- | --- |

21.A.177

| 21.A.179 | Prenosivost i ponovno izdavanje u državama članicama |
| --- | --- |

21.A.179

| 21.A.181 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.181

| 21.A.182 | Identifikacija zrakoplova |
| --- | --- |

21.A.182

PODODJELJAK I – POTVRDE O BUCI

| 21.A.201 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.201

| 21.A.203 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.203

| 21.A.204 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.204

| 21.A.207 | Izmjene ili preinake |
| --- | --- |

21.A.207

| 21.A.209 | Prenosivost i ponovno izdavanje u državama članicama |
| --- | --- |

21.A.209

| 21.A.211 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.211

PODODJELJAK J – ODOBRENJE PROJEKTNE ORGANIZACIJE

| 21.A.231 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.231

| 21.A.233 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.233

| 21.A.234 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.234

| 21.A.235 | Izdavanje odobrenja projektne organizacije |
| --- | --- |

21.A.235

| 21.A.239 | Sustav upravljanja projektom |
| --- | --- |

21.A.239

| 21.A.243 | Priručnik |
| --- | --- |

21.A.243

| 21.A.245 | Resursi |
| --- | --- |

21.A.245

| 21.A.247 | Izmjene u sustavu upravljanja projektom |
| --- | --- |

21.A.247

| 21.A.249 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.249

| 21.A.251 | Uvjeti odobrenja |
| --- | --- |

21.A.251

| 21.A.253 | Izmjene uvjeta odobrenja |
| --- | --- |

21.A.253

| 21.A.258 | Nesukladnosti i opažanja |
| --- | --- |

21.A.258

| 21.A.259 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.259

| 21.A.263 | Povlastice |
| --- | --- |

21.A.263

| 21.A.265 | Obveze nositelja |
| --- | --- |

21.A.265

PODODJELJAK K – DIJELOVI I UREĐAJI

| 21.A.301 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.301

| 21.A.303 | Usklađenost s primjenjivim zahtjevima |
| --- | --- |

21.A.303

| 21.A.305 | Odobrenje dijelova i uređaja |
| --- | --- |

21.A.305

| 21.A.307 | Prihvatljivost dijelova i uređaja za ugradnju |
| --- | --- |

21.A.307

(PODODJELJAK L – NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK M – POPRAVCI

| 21.A.431 A | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.431 A

| 21.A.431B | Standardni popravci |
| --- | --- |

21.A.431B

| 21.A.432 A | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.432 A

| 21.A.432B | Dokazivanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.432B

| 21.A.432C | Zahtjev za odobrenje projekta popravka |
| --- | --- |

21.A.432C

| 21.A.433 | Zahtjevi za odobrenje projekta popravka |
| --- | --- |

21.A.433

| 21.A.435 | Razvrstavanje i odobravanje projekata popravka |
| --- | --- |

21.A.435

| 21.A.439 | Proizvodnja dijelova za popravak |
| --- | --- |

21.A.439

| 21.A.441 | Izvođenje popravka |
| --- | --- |

21.A.441

| 21.A.443 | Ograničenja |
| --- | --- |

21.A.443

| 21.A.445 | Nepopravljeno oštećenje |
| --- | --- |

21.A.445

| 21.A.451 | Obveze i oznake EPA-a |
| --- | --- |

21.A.451

(PODODJELJAK N – NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK O – OVLAŠTENJA NA TEMELJU NAREDBE O EUROPSKIM TEHNIČKIM STANDARDIMA

| 21.A.601 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.601

| 21.A.602 A | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.602 A

| 21.A.602B | Dokazivanje sposobnosti |
| --- | --- |

21.A.602B

| 21.A.603 | Zahtjev |
| --- | --- |

21.A.603

| 21.A.604 | ETSO ovlaštenje za pomoćni generator (APU) |
| --- | --- |

21.A.604

| 21.A.605 | Zahtjevi za podatke |
| --- | --- |

21.A.605

| 21.A.606 | Zahtjevi za izdavanje ETSO ovlaštenja |
| --- | --- |

21.A.606

| 21.A.607 | Povlastice povezane s ETSO ovlaštenjem |
| --- | --- |

21.A.607

| 21.A.608 | Izjava o projektu i performansama (DDP) |
| --- | --- |

21.A.608

| 21.A.609 | Obveze nositelja ETSO ovlaštenja |
| --- | --- |

21.A.609

| 21.A.610 | Odobrenje odstupanja |
| --- | --- |

21.A.610

| 21.A.611 | Izmjene projekta |
| --- | --- |

21.A.611

| 21.A.619 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.619

| 21.A.621 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.621

PODODJELJAK P – DOZVOLA ZA LETENJE

| 21.A.701 | Područje primjene |
| --- | --- |

21.A.701

| 21.A.703 | Prihvatljivost |
| --- | --- |

21.A.703

| 21.A.707 | Zahtjev za dozvolu za letenje |
| --- | --- |

21.A.707

| 21.A.708 | Uvjeti za let |
| --- | --- |

21.A.708

| 21.A.709 | Zahtjev za odobrenje uvjeta za let |
| --- | --- |

21.A.709

| 21.A.710 | Odobrenje uvjeta za let |
| --- | --- |

21.A.710

| 21.A.711 | Izdavanje dozvole za letenje |
| --- | --- |

21.A.711

| 21.A.713 | Izmjene |
| --- | --- |

21.A.713

| 21.A.715 | Jezik |
| --- | --- |

21.A.715

| 21.A.719 | Prenosivost |
| --- | --- |

21.A.719

| 21.A.723 | Trajanje i kontinuirana valjanost |
| --- | --- |

21.A.723

| 21.A.725 | Obnavljanje dozvole za letenje |
| --- | --- |

21.A.725

| 21.A.727 | Obveze nositelja dozvole za letenje |
| --- | --- |

21.A.727

PODODJELJAK Q – IDENTIFIKACIJA PROIZVODA, DIJELOVA I UREĐAJA

| 21.A.801 | Identifikacija proizvoda |
| --- | --- |

21.A.801

| 21.A.803 | Postupanje s identifikacijskim podacima |
| --- | --- |

21.A.803

| 21.A.804 | Identifikacija dijelova i uređaja |
| --- | --- |

21.A.804

| 21.A.805 | Identifikacija kritičnih dijelova |
| --- | --- |

21.A.805

| 21.A.807 | Identifikacija ETSO artikala |
| --- | --- |

21.A.807

ODJELJAK B – POSTUPCI ZA NADLEŽNA TIJELA

PODODJELJAK A – OPĆE ODREDBE

| 21.B.10 | Dokumentacija za nadzor |
| --- | --- |

21.B.10

| 21.B.15 | Informacije za Agenciju |
| --- | --- |

21.B.15

| 21.B.20 | Trenutačna reakcija na sigurnosni problem |
| --- | --- |

21.B.20

| 21.B.25 | Sustav upravljanja |
| --- | --- |

21.B.25

| 21.B.30 | Dodjela zadaća kvalificiranim subjektima |
| --- | --- |

21.B.30

| 21.B.35 | Izmjene u sustavu upravljanja |
| --- | --- |

21.B.35

| 21.B.55 | Vođenje evidencije |
| --- | --- |

21.B.55

| 21.B.65 | Privremeno oduzimanje, ograničenje i trajno oduzimanje |
| --- | --- |

21.B.65

PODODJELJAK B – CERTIFIKATI TIPA I OGRANIČENI CERTIFIKATI TIPA

| 21.B.70 | Certifikacijske specifikacije |
| --- | --- |

21.B.70

| 21.B.75 | Posebni uvjeti |
| --- | --- |

21.B.75

| 21.B.80 | Osnova certifikacije tipa za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa |
| --- | --- |

21.B.80

| 21.B.82 | Osnova certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti za certifikat tipa zrakoplova ili ograničeni certifikat tipa zrakoplova |
| --- | --- |

21.B.82

| 21.B.85 | Određivanje primjenjivih zahtjeva za zaštitu okoliša za certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa |
| --- | --- |

21.B.85

| 21.B.100 | Razina sudjelovanja |
| --- | --- |

21.B.100

| 21.B.103 | Izdavanje certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.103

(PODODJELJAK C – NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK D – IZMJENE CERTIFIKATA TIPA I OGRANIČENOG CERTIFIKATA TIPA

| 21.B.105 | Osnova certifikacije tipa, osnova certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevi za zaštitu okoliša za veću izmjenu certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.105

| 21.B.107 | Izdavanje odobrenja izmjene certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.107

PODODJELJAK E – DODATNI CERTIFIKATI TIPA

| 21.B.109 | Osnova certifikacije tipa, osnova certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevi za zaštitu okoliša za dodatni certifikat tipa |
| --- | --- |

21.B.109

| 21.B.111 | Izdavanje dodatnog certifikata tipa |
| --- | --- |

21.B.111

PODODJELJAK F – PROIZVODNJA BEZ ODOBRENJA ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

| 21.B.115 | Načini usklađivanja |
| --- | --- |

21.B.115

| 21.B.120 | Postupak početne certifikacije |
| --- | --- |

21.B.120

| 21.B.125 | Nesukladnosti i korektivne mjere; opažanja |
| --- | --- |

21.B.125

| 21.B.135 | Održavanje pisma o suglasnosti |
| --- | --- |

21.B.135

| 21.B.140 | Izmjene pisma o suglasnosti |
| --- | --- |

21.B.140

PODODJELJAK G – ODOBRENJE ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

| 21.B.215 | Načini usklađivanja |
| --- | --- |

21.B.215

| 21.B.220 | Postupak početne certifikacije |
| --- | --- |

21.B.220

| 21.B.221 | Načela nadzora |
| --- | --- |

21.B.221

| 21.B.222 | Program nadzora |
| --- | --- |

21.B.222

| 21.B.225 | Nesukladnosti i korektivne mjere; opažanja |
| --- | --- |

21.B.225

| 21.B.240 | Izmjene u sustavu upravljanja proizvodnjom |
| --- | --- |

21.B.240

PODODJELJAK H – SVJEDODŽBE O PLOVIDBENOSTI I OGRANIČENE SVJEDODŽBE O PLOVIDBENOSTI

| 21.B.320 | Ispitivanje |
| --- | --- |

21.B.320

| 21.B.325 | Izdavanje svjedodžbe o plovidbenosti |
| --- | --- |

21.B.325

| 21.B.326 | Svjedodžba o plovidbenosti |
| --- | --- |

21.B.326

| 21.B.327 | Ograničena svjedodžba o plovidbenosti |
| --- | --- |

21.B.327

PODODJELJAK I – POTVRDE O BUCI

| 21.B.420 | Ispitivanje |
| --- | --- |

21.B.420

| 21.B.425 | Izdavanje potvrda o buci |
| --- | --- |

21.B.425

PODODJELJAK J – ODOBRENJE PROJEKTNE ORGANIZACIJE

| 21.B.430 | Postupak početne certifikacije |
| --- | --- |

21.B.430

| 21.B.431 | Načela nadzora |
| --- | --- |

21.B.431

| 21.B.432 | Program nadzora |
| --- | --- |

21.B.432

| 21.B.433 | Nesukladnosti i korektivne mjere; opažanja |
| --- | --- |

21.B.433

| 21.B.435 | Izmjene u sustavu upravljanja projektom |
| --- | --- |

21.B.435

PODODJELJAK K – DIJELOVI I UREĐAJI

(PODODJELJAK L – NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK M – POPRAVCI

| 21.B.450 | Osnova certifikacije tipa i zahtjevi za zaštitu okoliša za odobrenja projekta većeg popravka |
| --- | --- |

21.B.450

| 21.B.453 | Izdavanje odobrenja projekta popravka |
| --- | --- |

21.B.453

(PODODJELJAK N – NE PRIMJENJUJE SE)

PODODJELJAK O – OVLAŠTENJA NA TEMELJU NAREDBE O EUROPSKIM TEHNIČKIM STANDARDIMA

| 21.B.480 | Izdavanje ETSO ovlaštenja |
| --- | --- |

21.B.480

PODODJELJAK P – DOZVOLA ZA LETENJE

| 21.B.520 | Ispitivanje |
| --- | --- |

21.B.520

| 21.B.525 | Izdavanje dozvole za letenje |
| --- | --- |

21.B.525

PODODJELJAK Q – IDENTIFIKACIJA PROIZVODA, DIJELOVA I UREĐAJA

Dodaci

Dodatak I. – EASA Obrazac 1 – Potvrda o ovlaštenom otpuštanju u uporabu

Dodatak II. – EASA Obrazac 15a i 15c – Potvrda o provjeri plovidbenosti

Dodatak III. – EASA Obrazac 20a – Dozvola za letenje

Dodatak IV. – EASA Obrazac 20b – Dozvola za letenje (koju izdaju odobrene organizacije)

Dodatak V. – EASA Obrazac 24 – Ograničena svjedodžba o plovidbenosti

Dodatak VI. – EASA Obrazac 25 – Svjedodžba o plovidbenosti

Dodatak VII. – EASA Obrazac 45 – Potvrda o buci

Dodatak VIII. – EASA Obrazac 52 – Izjava o sukladnosti zrakoplova

Dodatak IX. – EASA Obrazac 53 – Potvrda o otpuštanju u uporabu

Dodatak X. – EASA Obrazac 55 – Potvrda o odobrenju organizacije za proizvodnju

Dodatak XI. – EASA Obrazac 65 – Pismo o suglasnosti za proizvodnju bez odobrenja organizacije za proizvodnju

Dodatak XII. – Kategorije probnih letova i pripadajuća kvalifikacija posade za probne letove”;

| (2) | točka 21.A.1 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.1   Područje primjene

  U ovom se pododjeljku utvrđuju opća prava i obveze podnositelja zahtjeva za bilo koji certifikat i nositelja bilo kojeg certifikata koji je izdan ili će se izdati u skladu s ovim Prilogom.”; |
| --- | --- |

(2)

točka 21.A.1 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.1   Područje primjene

U ovom se pododjeljku utvrđuju opća prava i obveze podnositelja zahtjeva za bilo koji certifikat i nositelja bilo kojeg certifikata koji je izdan ili će se izdati u skladu s ovim Prilogom.”;

| (3) | točka 21.A.3 A zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.3A   Sustav izvješćivanja







  (a) | Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) te njezine delegirane i provedbene akte, sve fizičke ili pravne osobe koje posjeduju certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, dodatni certifikat tipa, ovlaštenje na temelju Naredbe o europskim tehničkim standardima (ETSO), odobrenje projekta većeg popravka ili bilo koje drugo relevantno odobrenje za koje se smatra da je izdano u skladu s ovom Uredbom ili su podnijele zahtjev za bilo što od navedenog, moraju:






  1. | uspostaviti i održavati sustav za prikupljanje, istraživanje i analizu izvješća o događajima radi utvrđivanja negativnih trendova ili uklanjanja nedostataka te izdvajanja događaja za koje je izvješćivanje obvezno u skladu s podtočkom 3. i onih o kojima se dobrovoljno izvješćuje. Ako se glavno mjesto poslovanja nalazi u državi članici, može se uspostaviti jedinstveni sustav u svrhu ispunjavanja zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i njezinih provedbenih akata te Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata. Sustav izvješćivanja uključuje:






  i. | izvješća i informacije povezane s otkazivanjem, nepravilnim funkcioniranjem, kvarovima ili drugim događajima koji uzrokuju ili bi mogli uzrokovati negativne učinke na kontinuiranu plovidbenost proizvoda, dijela ili uređaja na koji se odnosi certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, dodatni certifikat tipa, ETSO ovlaštenje, odobrenje projekta većeg popravka ili bilo koje drugo relevantno odobrenje za koje se smatra da je izdano u skladu s ovom Uredbom; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

točka 21.A.3 A zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.3A   Sustav izvješćivanja

(a)

Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) te njezine delegirane i provedbene akte, sve fizičke ili pravne osobe koje posjeduju certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, dodatni certifikat tipa, ovlaštenje na temelju Naredbe o europskim tehničkim standardima (ETSO), odobrenje projekta većeg popravka ili bilo koje drugo relevantno odobrenje za koje se smatra da je izdano u skladu s ovom Uredbom ili su podnijele zahtjev za bilo što od navedenog, moraju:

1.

uspostaviti i održavati sustav za prikupljanje, istraživanje i analizu izvješća o događajima radi utvrđivanja negativnih trendova ili uklanjanja nedostataka te izdvajanja događaja za koje je izvješćivanje obvezno u skladu s podtočkom 3. i onih o kojima se dobrovoljno izvješćuje. Ako se glavno mjesto poslovanja nalazi u državi članici, može se uspostaviti jedinstveni sustav u svrhu ispunjavanja zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i njezinih provedbenih akata te Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata. Sustav izvješćivanja uključuje:

i.

izvješća i informacije povezane s otkazivanjem, nepravilnim funkcioniranjem, kvarovima ili drugim događajima koji uzrokuju ili bi mogli uzrokovati negativne učinke na kontinuiranu plovidbenost proizvoda, dijela ili uređaja na koji se odnosi certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, dodatni certifikat tipa, ETSO ovlaštenje, odobrenje projekta većeg popravka ili bilo koje drugo relevantno odobrenje za koje se smatra da je izdano u skladu s ovom Uredbom;

| ii. | pogreške, izbjegnute nesreće i opasnosti koje nisu obuhvaćene podpodtočkom i.; |
| --- | --- |

ii.

pogreške, izbjegnute nesreće i opasnosti koje nisu obuhvaćene podpodtočkom i.;

| 2. | staviti na raspolaganje poznatim operatorima proizvoda, dijela ili uređaja i, na zahtjev, svakoj osobi ovlaštenoj na temelju drugih provedbenih ili delegiranih akata, informacije o sustavu uspostavljenom u skladu s točkom 1. te načinima dostavljanja izvješća i informacija povezanih s otkazivanjem, nepravilnim funkcioniranjem, kvarovima ili drugim događajima iz podtočke 1. podpodtočke i.; |
| --- | --- |

2.

staviti na raspolaganje poznatim operatorima proizvoda, dijela ili uređaja i, na zahtjev, svakoj osobi ovlaštenoj na temelju drugih provedbenih ili delegiranih akata, informacije o sustavu uspostavljenom u skladu s točkom 1. te načinima dostavljanja izvješća i informacija povezanih s otkazivanjem, nepravilnim funkcioniranjem, kvarovima ili drugim događajima iz podtočke 1. podpodtočke i.;

| 3. | izvijestiti Agenciju o svakom njima poznatom otkazivanju, nepravilnom funkcioniranju, kvaru ili drugom događaju koji se odnose na proizvod, dio ili uređaj za koji je izdan certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, dodatni certifikat tipa, ETSO ovlaštenje, odobrenje projekta većeg popravka ili bilo koje drugo relevantno odobrenje za koje se smatra da je izdano u skladu s ovom Uredbom, a koji su rezultirali ili mogu rezultirati stanjem opasnosti. |
| --- | --- |

3.

izvijestiti Agenciju o svakom njima poznatom otkazivanju, nepravilnom funkcioniranju, kvaru ili drugom događaju koji se odnose na proizvod, dio ili uređaj za koji je izdan certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, dodatni certifikat tipa, ETSO ovlaštenje, odobrenje projekta većeg popravka ili bilo koje drugo relevantno odobrenje za koje se smatra da je izdano u skladu s ovom Uredbom, a koji su rezultirali ili mogu rezultirati stanjem opasnosti.

| (b) | Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te njezine delegirane i provedbene akte, svaka fizička ili pravna osoba koja posjeduje ili je podnijela zahtjev za potvrdu o odobrenju organizacije za proizvodnju na temelju pododjeljka G ovog odjeljka ili proizvodi proizvod, dio ili uređaj na temelju pododjeljka F ovog odjeljka, mora:






  1. | uspostaviti i održavati sustav za prikupljanje i ocjenjivanje izvješća o događajima, uključujući izvješća o pogreškama, izbjegnutim nesrećama i opasnostima radi utvrđivanja negativnih trendova ili uklanjanja nedostataka te izdvajanja događaja za koje je izvješćivanje obvezno u skladu s podtočkama 2. i 3. i onih o kojima se dobrovoljno izvješćuje. Za organizacije čije je glavno mjesto poslovanja u državi članici može se uspostaviti jedinstveni sustav u svrhu ispunjavanja zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i njezinih provedbenih akata te Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata; |
| --- | --- | --- |

(b)

Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te njezine delegirane i provedbene akte, svaka fizička ili pravna osoba koja posjeduje ili je podnijela zahtjev za potvrdu o odobrenju organizacije za proizvodnju na temelju pododjeljka G ovog odjeljka ili proizvodi proizvod, dio ili uređaj na temelju pododjeljka F ovog odjeljka, mora:

1.

uspostaviti i održavati sustav za prikupljanje i ocjenjivanje izvješća o događajima, uključujući izvješća o pogreškama, izbjegnutim nesrećama i opasnostima radi utvrđivanja negativnih trendova ili uklanjanja nedostataka te izdvajanja događaja za koje je izvješćivanje obvezno u skladu s podtočkama 2. i 3. i onih o kojima se dobrovoljno izvješćuje. Za organizacije čije je glavno mjesto poslovanja u državi članici može se uspostaviti jedinstveni sustav u svrhu ispunjavanja zahtjeva iz Uredbe (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i njezinih provedbenih akata te Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata;

| 2. | izvijestiti nositelja odgovornog za odobrenje za projekt o svim slučajevima u kojima je proizvodna organizacija pustila u uporabu proizvode, dijelove ili uređaje za koje je kasnije utvrđeno da možda odstupaju od primjenjivih projektnih podataka i istražiti s nositeljem odobrenja za projekt situacije radi utvrđivanja odstupanja koja bi mogla dovesti do stanja opasnosti; |
| --- | --- |

2.

izvijestiti nositelja odgovornog za odobrenje za projekt o svim slučajevima u kojima je proizvodna organizacija pustila u uporabu proizvode, dijelove ili uređaje za koje je kasnije utvrđeno da možda odstupaju od primjenjivih projektnih podataka i istražiti s nositeljem odobrenja za projekt situacije radi utvrđivanja odstupanja koja bi mogla dovesti do stanja opasnosti;

| 3. | izvijestiti nadležno tijelo odgovorne države članice u skladu s točkom 21.1. i Agenciju o odstupanjima koja su utvrđena u skladu s točkom 21.A.3 A podtočkom (b) podpodtočkom 2. koja bi mogla dovesti do stanja opasnosti; |
| --- | --- |

3.

izvijestiti nadležno tijelo odgovorne države članice u skladu s točkom 21.1. i Agenciju o odstupanjima koja su utvrđena u skladu s točkom 21.A.3 A podtočkom (b) podpodtočkom 2. koja bi mogla dovesti do stanja opasnosti;

| 4. | ako proizvodna organizacija djeluje kao dobavljač za drugu proizvodnu organizaciju, ona mora i tu drugu organizaciju izvijestiti o svim slučajevima u kojima je toj organizaciji pustila u uporabu proizvode, dijelove ili uređaje za koje je kasnije utvrđeno da možda odstupaju od primjenjivih projektnih podataka; |
| --- | --- |

4.

ako proizvodna organizacija djeluje kao dobavljač za drugu proizvodnu organizaciju, ona mora i tu drugu organizaciju izvijestiti o svim slučajevima u kojima je toj organizaciji pustila u uporabu proizvode, dijelove ili uređaje za koje je kasnije utvrđeno da možda odstupaju od primjenjivih projektnih podataka;

| (c) | Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te njezine delegirane i provedbene akte, svaka fizička ili pravna osoba koja izvješćuje u skladu s podtočkom (a) podpodtočkom 3., podtočkom (b) podpodtočkom 2., podtočkom (b) podpodtočkom 3. i podtočkom (b) podpodtočkom 4. štiti na odgovarajući način povjerljivost podataka o osobi koja izvješćuje i osobe/osoba koje su navedene u izvješću. |
| --- | --- |

(c)

Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te njezine delegirane i provedbene akte, svaka fizička ili pravna osoba koja izvješćuje u skladu s podtočkom (a) podpodtočkom 3., podtočkom (b) podpodtočkom 2., podtočkom (b) podpodtočkom 3. i podtočkom (b) podpodtočkom 4. štiti na odgovarajući način povjerljivost podataka o osobi koja izvješćuje i osobe/osoba koje su navedene u izvješću.

| (d) | Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te njezine delegirane i provedbene akte, svaka fizička ili pravna osoba podnosi izvješća iz podtočke (a) podpodtočke 3. i podtočke (b) podpodtočke 3. u obliku i na način koji utvrđuje Agencija odnosno nadležno tijelo te ih u svakom slučaju šalje najkasnije 72 sata od trenutka kad fizička ili pravna osoba utvrdi događaj koji bi mogao dovesti do stanja opasnosti, osim ako to spriječe izvanredne okolnosti. |
| --- | --- |

(d)

Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te njezine delegirane i provedbene akte, svaka fizička ili pravna osoba podnosi izvješća iz podtočke (a) podpodtočke 3. i podtočke (b) podpodtočke 3. u obliku i na način koji utvrđuje Agencija odnosno nadležno tijelo te ih u svakom slučaju šalje najkasnije 72 sata od trenutka kad fizička ili pravna osoba utvrdi događaj koji bi mogao dovesti do stanja opasnosti, osim ako to spriječe izvanredne okolnosti.

| (e) | Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te njezine delegirane i provedbene akte, ako je događaj koji je prijavljen u skladu s podtočkom (a) podpodtočkom 3. ili podtočkom (b) podpodtočkom 3. proizišao iz manjkavosti u projektu ili proizvodnji, nositelj certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa, dodatnog certifikata tipa, odobrenja projekta većeg popravka, ETSO ovlaštenja, ili bilo kojeg drugog relevantnog odobrenja za koje se smatra da je izdano u skladu s ovom Uredbom ili, prema potrebi, proizvodna organizacija istražuje razlog manjkavosti i izvješćuje nadležno tijelo države članice odgovorne u skladu s točkom 21.1 i Agenciju o rezultatima svoje istrage te o svim mjerama koje namjerava poduzeti ili predlaže da se poduzmu radi ispravljanja te manjkavosti. |
| --- | --- |

(e)

Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća te njezine delegirane i provedbene akte, ako je događaj koji je prijavljen u skladu s podtočkom (a) podpodtočkom 3. ili podtočkom (b) podpodtočkom 3. proizišao iz manjkavosti u projektu ili proizvodnji, nositelj certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa, dodatnog certifikata tipa, odobrenja projekta većeg popravka, ETSO ovlaštenja, ili bilo kojeg drugog relevantnog odobrenja za koje se smatra da je izdano u skladu s ovom Uredbom ili, prema potrebi, proizvodna organizacija istražuje razlog manjkavosti i izvješćuje nadležno tijelo države članice odgovorne u skladu s točkom 21.1 i Agenciju o rezultatima svoje istrage te o svim mjerama koje namjerava poduzeti ili predlaže da se poduzmu radi ispravljanja te manjkavosti.

| (f) | Ako Agencija utvrdi da je za ispravljanje manjkavosti potrebno poduzeti određene mjere, nositelj certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa, dodatnog certifikata tipa, ETSO ovlaštenja, odobrenja projekta većeg popravka ili drugog relevantnog odobrenja za koje se smatra da je izdano u skladu s ovom Uredbom, ili, prema potrebi, proizvođač, dostavlja Agenciji relevantne podatke. |
| --- | --- |

(f)

Ako Agencija utvrdi da je za ispravljanje manjkavosti potrebno poduzeti određene mjere, nositelj certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa, dodatnog certifikata tipa, ETSO ovlaštenja, odobrenja projekta većeg popravka ili drugog relevantnog odobrenja za koje se smatra da je izdano u skladu s ovom Uredbom, ili, prema potrebi, proizvođač, dostavlja Agenciji relevantne podatke.

(*1)  Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.).”;"

| (4) | točka 21.A.5 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.5   Vođenje evidencije

  Sve fizičke ili pravne osobe koje posjeduju ili su podnijele zahtjev za certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, dodatni certifikat tipa, ETSO ovlaštenje, odobrenje projekta ili popravka, dozvolu za letenje, potvrdu o odobrenju organizacije za proizvodnju ili pismo o suglasnosti u skladu s ovom Uredbom moraju:






  (a) | pri projektiranju proizvoda, dijela ili uređaja ili njihovim izmjenama ili popravcima uspostaviti sustav vođenja evidencije i održavati relevantne projektne informacije/podatke; staviti na raspolaganje Agenciji te informacije/podatke radi pružanja informacije/podataka potrebnih za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti proizvoda, dijela ili uređaja, kontinuirane valjanosti podataka o operativnoj prikladnosti i usklađenosti s primjenjivim zahtjevima za zaštitu okoliša; |
| --- | --- | --- |

(4)

točka 21.A.5 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.5   Vođenje evidencije

Sve fizičke ili pravne osobe koje posjeduju ili su podnijele zahtjev za certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, dodatni certifikat tipa, ETSO ovlaštenje, odobrenje projekta ili popravka, dozvolu za letenje, potvrdu o odobrenju organizacije za proizvodnju ili pismo o suglasnosti u skladu s ovom Uredbom moraju:

(a)

pri projektiranju proizvoda, dijela ili uređaja ili njihovim izmjenama ili popravcima uspostaviti sustav vođenja evidencije i održavati relevantne projektne informacije/podatke; staviti na raspolaganje Agenciji te informacije/podatke radi pružanja informacije/podataka potrebnih za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti proizvoda, dijela ili uređaja, kontinuirane valjanosti podataka o operativnoj prikladnosti i usklađenosti s primjenjivim zahtjevima za zaštitu okoliša;

| (b) | pri proizvodnji proizvoda, dijela ili uređaja, evidentirati pojedinosti o proizvodnom procesu koje su relevantne za sukladnost proizvoda, dijela ili uređaja s primjenjivim projektnim podacima i zahtjevima koji su postavljeni njihovim partnerima i dobavljačima te ih staviti na raspolaganje svojem nadležnom tijelu radi pružanja informacija potrebnih za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti proizvoda, dijela ili uređaja; |
| --- | --- |

(b)

pri proizvodnji proizvoda, dijela ili uređaja, evidentirati pojedinosti o proizvodnom procesu koje su relevantne za sukladnost proizvoda, dijela ili uređaja s primjenjivim projektnim podacima i zahtjevima koji su postavljeni njihovim partnerima i dobavljačima te ih staviti na raspolaganje svojem nadležnom tijelu radi pružanja informacija potrebnih za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti proizvoda, dijela ili uređaja;

| (c) | u pogledu dozvola za letenje:






  1. | čuvati dokumente koji su pripremljeni radi utvrđivanja i utemeljenja uvjeta za let te ih staviti na raspolaganje Agenciji i svojem nadležnom tijelu države članice radi pružanja informacija potrebnih za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti zrakoplova; |
| --- | --- | --- |

(c)

u pogledu dozvola za letenje:

1.

čuvati dokumente koji su pripremljeni radi utvrđivanja i utemeljenja uvjeta za let te ih staviti na raspolaganje Agenciji i svojem nadležnom tijelu države članice radi pružanja informacija potrebnih za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti zrakoplova;

| 2. | pri izdavanju dozvole za letenje na temelju povlastica odobrenih organizacija, čuvaju s njom povezane dokumente, uključujući evidencije o inspekcijskim pregledima i dokumente kojima se podržava odobrenje uvjeta za let i izdavanje same dozvole za letenje te ih stavljaju na raspolaganje Agenciji i nadležnom tijelu države članice odgovornom za nadzor organizacije radi pružanja informacija potrebnih za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti zrakoplova; |
| --- | --- |

2.

pri izdavanju dozvole za letenje na temelju povlastica odobrenih organizacija, čuvaju s njom povezane dokumente, uključujući evidencije o inspekcijskim pregledima i dokumente kojima se podržava odobrenje uvjeta za let i izdavanje same dozvole za letenje te ih stavljaju na raspolaganje Agenciji i nadležnom tijelu države članice odgovornom za nadzor organizacije radi pružanja informacija potrebnih za osiguravanje kontinuirane plovidbenosti zrakoplova;

| (d) | čuvati evidenciju o stručnosti i kvalifikacijama iz točke 21.A.139 podtočke (c), točke 21.A.145 podtočke (b), točke 21.A.145 podtočke (c), točke 21.A.239 podtočke (c), točke 21.A.245 podtočke (a) ili točke 21.A.245 podtočke (e) podpodtočke 1. osoblja koje je uključeno u sljedeće funkcije:






  1. | projektiranje ili proizvodnju; |
| --- | --- | --- |

(d)

čuvati evidenciju o stručnosti i kvalifikacijama iz točke 21.A.139 podtočke (c), točke 21.A.145 podtočke (b), točke 21.A.145 podtočke (c), točke 21.A.239 podtočke (c), točke 21.A.245 podtočke (a) ili točke 21.A.245 podtočke (e) podpodtočke 1. osoblja koje je uključeno u sljedeće funkcije:

1.

projektiranje ili proizvodnju;

| 2. | neovisno praćenje usklađenosti organizacije s relevantnim zahtjevima; |
| --- | --- |

2.

neovisno praćenje usklađenosti organizacije s relevantnim zahtjevima;

| 3. | upravljanje sigurnošću; |
| --- | --- |

3.

upravljanje sigurnošću;

| (e) | čuvati evidencije o ovlaštenju osoblja ako zapošljavaju osoblje koje:






  1. | ostvaruje povlastice odobrene organizacije na temelju točaka 21.A.163 i/ili 21.A.263, prema potrebi; |
| --- | --- | --- |

(e)

čuvati evidencije o ovlaštenju osoblja ako zapošljavaju osoblje koje:

1.

ostvaruje povlastice odobrene organizacije na temelju točaka 21.A.163 i/ili 21.A.263, prema potrebi;

| 2. | obavlja neovisnu funkciju praćenja usklađenosti organizacije s relevantnim zahtjevima na temelju točke 21.A.139 podtočke (e) i/ili točke 21.A.239 podtočke (e), prema potrebi; |
| --- | --- |

2.

obavlja neovisnu funkciju praćenja usklađenosti organizacije s relevantnim zahtjevima na temelju točke 21.A.139 podtočke (e) i/ili točke 21.A.239 podtočke (e), prema potrebi;

| 3. | obavlja neovisnu funkciju provjere dokazivanja usklađenosti na temelju točke 21.A.239 podtočke (d) podpodtočke 2.”; |
| --- | --- |

3.

obavlja neovisnu funkciju provjere dokazivanja usklađenosti na temelju točke 21.A.239 podtočke (d) podpodtočke 2.”;

| (5) | umeće se sljedeća točka 21.A.9:
  „21.A.9   Pristup i ispitivanje

  Svaka fizička ili pravna osobe koja posjeduje ili je podnijela zahtjev za certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, dodatni certifikat tipa, ETSO ovlaštenje, odobrenje izmjene projekta ili popravka, svjedodžbu o plovidbenosti, potvrdu o buci, dozvolu za letenje, odobrenje projektne organizacije, potvrdu o odobrenju organizacije za proizvodnju ili pismo o suglasnosti u skladu s ovom Uredbom mora:






  (a) | odobriti nadležnom tijelu pristup bilo kojem objektu, proizvodu, dijelu i uređaju, dokumentu, evidenciji, podacima, postupku ili bilo kojem drugom materijalu kako bi se preispitalo svako izvješće, proveo bilo kakav inspekcijski pregled, izveo bilo koji let ili ispitivanje na zemlji ili prisustvovalo njima, prema potrebi, s ciljem provjere početne i trajne usklađenosti organizacije s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata; |
| --- | --- | --- |

(5)

umeće se sljedeća točka 21.A.9:

„21.A.9   Pristup i ispitivanje

Svaka fizička ili pravna osobe koja posjeduje ili je podnijela zahtjev za certifikat tipa, ograničeni certifikat tipa, dodatni certifikat tipa, ETSO ovlaštenje, odobrenje izmjene projekta ili popravka, svjedodžbu o plovidbenosti, potvrdu o buci, dozvolu za letenje, odobrenje projektne organizacije, potvrdu o odobrenju organizacije za proizvodnju ili pismo o suglasnosti u skladu s ovom Uredbom mora:

(a)

odobriti nadležnom tijelu pristup bilo kojem objektu, proizvodu, dijelu i uređaju, dokumentu, evidenciji, podacima, postupku ili bilo kojem drugom materijalu kako bi se preispitalo svako izvješće, proveo bilo kakav inspekcijski pregled, izveo bilo koji let ili ispitivanje na zemlji ili prisustvovalo njima, prema potrebi, s ciljem provjere početne i trajne usklađenosti organizacije s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata;

| (b) | poduzeti mjere kojima se nadležnom tijelu osigurava pristup, kako je predviđeno u podtočki (a), također u odnosu na partnere, dobavljače i kooperante fizičke ili pravne osobe.”; |
| --- | --- |

(b)

poduzeti mjere kojima se nadležnom tijelu osigurava pristup, kako je predviđeno u podtočki (a), također u odnosu na partnere, dobavljače i kooperante fizičke ili pravne osobe.”;

| (6) | u točki 21.A.44 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | preuzima obveze utvrđene u točkama 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.62 i 21.A.65 te u tu svrhu, nastavlja ispunjavati zahtjeve u vezi s prihvatljivosti u skladu s točkom 21.A.13;”; |
| --- | --- | --- |

(6)

u točki 21.A.44 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

preuzima obveze utvrđene u točkama 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.62 i 21.A.65 te u tu svrhu, nastavlja ispunjavati zahtjeve u vezi s prihvatljivosti u skladu s točkom 21.A.13;”;

| (7) | točka 21.A.47 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.47   Prenosivost

  Certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa ili ETSO ovlaštenje za pomoćni generator može se prenijeti samo na fizičku ili pravnu osobu koja može preuzeti obveze iz točke 21.A.44 i koja je u tu svrhu dokazala svoju sposobnost u skladu s točkom 21.A.14.”; |
| --- | --- |

(7)

točka 21.A.47 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.47   Prenosivost

Certifikat tipa ili ograničeni certifikat tipa ili ETSO ovlaštenje za pomoćni generator može se prenijeti samo na fizičku ili pravnu osobu koja može preuzeti obveze iz točke 21.A.44 i koja je u tu svrhu dokazala svoju sposobnost u skladu s točkom 21.A.14.”;

| (8) | u točki 21.A.109 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | preuzima obveze utvrđene u točkama 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 i 21.A.108;”; |
| --- | --- | --- |

(8)

u točki 21.A.109 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

preuzima obveze utvrđene u točkama 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 i 21.A.108;”;

| (9) | u točki 21.A.118 A podtočki (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | utvrđene u točkama 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 i 21.A.120B;”; |
| --- | --- | --- |

(9)

u točki 21.A.118 A podtočki (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

utvrđene u točkama 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 i 21.A.120B;”;

| (10) | umeće se sljedeća točka 21.A.124 A:
  „21.A.124   A Načini usklađivanja







  (a) | Organizacija može upotrijebiti bilo koji alternativan način usklađivanja kako bi uspostavila usklađenost s ovom Uredbom. |
| --- | --- | --- |

(10)

umeće se sljedeća točka 21.A.124 A:

„21.A.124   A Načini usklađivanja

(a)

Organizacija može upotrijebiti bilo koji alternativan način usklađivanja kako bi uspostavila usklađenost s ovom Uredbom.

| (b) | Ako organizacija želi upotrijebiti alternativne načine usklađivanja, prije njihove upotrebe dostavlja nadležnom tijelu njihov potpun opis. Taj opis uključuje sve revizije priručnika ili postupaka koji mogu biti relevantni, kao i objašnjenje načina postizanja usklađenosti s ovom Uredbom.
  Organizacija može upotrijebiti te alternativne načine usklađivanja uz prethodno odobrenje nadležnog tijela.”; |
| --- | --- |

(b)

Ako organizacija želi upotrijebiti alternativne načine usklađivanja, prije njihove upotrebe dostavlja nadležnom tijelu njihov potpun opis. Taj opis uključuje sve revizije priručnika ili postupaka koji mogu biti relevantni, kao i objašnjenje načina postizanja usklađenosti s ovom Uredbom.

Organizacija može upotrijebiti te alternativne načine usklađivanja uz prethodno odobrenje nadležnog tijela.”;

| (11) | u točki 21.A.125 A naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.A.125A | Izdavanje pisma o suglasnosti”; |
| --- | --- | --- |

(11)

u točki 21.A.125 A naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.A.125A

| (12) | točka 21.A.125B zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.125B   Nesukladnosti i opažanja







  (a) | Nakon primitka obavijesti o nesukladnostima u skladu s točkom 21.B.125 nositelj pisma o suglasnosti:






  1. | utvrđuje temeljni uzrok/uzroke nesukladnosti i čimbenike koji doprinose nesukladnosti; |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

točka 21.A.125B zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.125B   Nesukladnosti i opažanja

(a)

Nakon primitka obavijesti o nesukladnostima u skladu s točkom 21.B.125 nositelj pisma o suglasnosti:

1.

utvrđuje temeljni uzrok/uzroke nesukladnosti i čimbenike koji doprinose nesukladnosti;

| 2. | utvrđuje plan korektivnih mjera; |
| --- | --- |

2.

utvrđuje plan korektivnih mjera;

| 3. | pruža nadležnom tijelu zadovoljavajuće dokaze o provedbi korektivne mjere. |
| --- | --- |

3.

pruža nadležnom tijelu zadovoljavajuće dokaze o provedbi korektivne mjere.

| (b) | Mjere iz podtočke (a) provode se u roku dogovorenom s tim nadležnim tijelom u skladu s točkom 21.B.125. |
| --- | --- |

(b)

Mjere iz podtočke (a) provode se u roku dogovorenom s tim nadležnim tijelom u skladu s točkom 21.B.125.

| (c) | Nositelj pisma o suglasnosti uzima u obzir opažanja zaprimljena u skladu s točkom 21.B.125 podtočkom (e). Organizacija evidentira odluke donesene u vezi s tim opažanjima.”; |
| --- | --- |

(c)

Nositelj pisma o suglasnosti uzima u obzir opažanja zaprimljena u skladu s točkom 21.B.125 podtočkom (e). Organizacija evidentira odluke donesene u vezi s tim opažanjima.”;

| (13) | točka 21.A.125C zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.125C   Trajanje i kontinuirana valjanost







  (a) | Pismo o suglasnosti izdaje se na ograničeni rok koji ni u kojem slučaju nije dulji od godine dana. Ono ostaje valjano pod uvjetom da organizacija ispunjava sve sljedeće uvjete:






  1. | proizvodna organizacija nastavlja ispunjavati primjenjive zahtjeve iz ovog Priloga; |
| --- | --- | --- | --- |

(13)

točka 21.A.125C zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.125C   Trajanje i kontinuirana valjanost

(a)

Pismo o suglasnosti izdaje se na ograničeni rok koji ni u kojem slučaju nije dulji od godine dana. Ono ostaje valjano pod uvjetom da organizacija ispunjava sve sljedeće uvjete:

1.

proizvodna organizacija nastavlja ispunjavati primjenjive zahtjeve iz ovog Priloga;

| 2. | proizvodna organizacija ili bilo koji od njezinih partnera, dobavljača ili kooperanata potvrđuje da nadležno tijelo može provoditi ispitivanja u skladu s točkom 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

proizvodna organizacija ili bilo koji od njezinih partnera, dobavljača ili kooperanata potvrđuje da nadležno tijelo može provoditi ispitivanja u skladu s točkom 21.A.9;

| 3. | proizvodna organizacija može nadležnom tijelu pružiti dokaz o održavanju zadovoljavajuće razine kontrole proizvodnje proizvoda, dijelova i uređaja na temelju pisma o suglasnosti; |
| --- | --- |

3.

proizvodna organizacija može nadležnom tijelu pružiti dokaz o održavanju zadovoljavajuće razine kontrole proizvodnje proizvoda, dijelova i uređaja na temelju pisma o suglasnosti;

| 4. | nadležno tijelo nije trajno oduzelo pismo o suglasnosti na temelju točke 21.B.65., organizacija za proizvodnju nije ga predala i njegovo trajanje nije isteklo. |
| --- | --- |

4.

nadležno tijelo nije trajno oduzelo pismo o suglasnosti na temelju točke 21.B.65., organizacija za proizvodnju nije ga predala i njegovo trajanje nije isteklo.

| (b) | Nakon što je pismo o suglasnosti predano, trajno oduzeto ili mu je istekla valjanost, vraća se nadležnom tijelu.”; |
| --- | --- |

(b)

Nakon što je pismo o suglasnosti predano, trajno oduzeto ili mu je istekla valjanost, vraća se nadležnom tijelu.”;

| (14) | točka 21.A.126 podtočka (b) mijenja se kako slijedi:






  (a) | podpodtočka 5. zamjenjuje se sljedećim:






  „5. | su materijali i dijelovi, koji su odbijeni zbog odstupanja od projektnih ili proizvodnih specifikacija, a čija se ugradnja u gotov proizvod razmatra, podvrgnuti odobrenom postupku proizvodnog i tehničkog preispitivanja. Ti materijali i dijelovi za koje se tim postupkom utvrdi da se mogu upotrijebiti moraju se propisno označiti i, ako je potrebna prerada ili popravak, ponovno pregledati. Materijali i dijelovi koji se u tom postupku odbiju označuju se i odbacuju kako bi se osiguralo da neće biti ugrađeni u konačni proizvod.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

točka 21.A.126 podtočka (b) mijenja se kako slijedi:

(a)

podpodtočka 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.

su materijali i dijelovi, koji su odbijeni zbog odstupanja od projektnih ili proizvodnih specifikacija, a čija se ugradnja u gotov proizvod razmatra, podvrgnuti odobrenom postupku proizvodnog i tehničkog preispitivanja. Ti materijali i dijelovi za koje se tim postupkom utvrdi da se mogu upotrijebiti moraju se propisno označiti i, ako je potrebna prerada ili popravak, ponovno pregledati. Materijali i dijelovi koji se u tom postupku odbiju označuju se i odbacuju kako bi se osiguralo da neće biti ugrađeni u konačni proizvod.”;

| (b) | podpodtočka 6. briše se; |
| --- | --- |

(b)

podpodtočka 6. briše se;

| (15) | točka 21.A.129 mijenja se kako slijedi:






  (a) | naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.A.129 | Obveze proizvodne organizacije”; |
| --- | --- | --- | --- |

(15)

točka 21.A.129 mijenja se kako slijedi:

(a)

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.A.129

| (b) | podtočka (e) zamjenjuje se sljedećim:






  „(e) | ispunjavati odredbe pododjeljka A ovog odjeljka.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

podtočka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

ispunjavati odredbe pododjeljka A ovog odjeljka.”;

| (c) | podtočka (f) briše se; |
| --- | --- |

(c)

podtočka (f) briše se;

| (16) | umeće se sljedeća točka 21.A.134 A:
  „21.A.134A   Načini usklađivanja







  (a) | Organizacija može upotrijebiti bilo koji alternativan način usklađivanja kako bi uspostavila usklađenost s ovom Uredbom. |
| --- | --- | --- |

(16)

umeće se sljedeća točka 21.A.134 A:

„21.A.134A   Načini usklađivanja

(a)

Organizacija može upotrijebiti bilo koji alternativan način usklađivanja kako bi uspostavila usklađenost s ovom Uredbom.

| (b) | Ako organizacija želi upotrijebiti alternativne načine usklađivanja, prije njihove upotrebe dostavlja nadležnom tijelu njihov potpun opis. Taj opis uključuje sve revizije priručnika ili postupaka koji mogu biti relevantni, kao i objašnjenje načina postizanja usklađenosti s ovom Uredbom.
  Organizacija može upotrijebiti te alternativne načine usklađivanja uz prethodno odobrenje nadležnog tijela.”; |
| --- | --- |

(b)

Ako organizacija želi upotrijebiti alternativne načine usklađivanja, prije njihove upotrebe dostavlja nadležnom tijelu njihov potpun opis. Taj opis uključuje sve revizije priručnika ili postupaka koji mogu biti relevantni, kao i objašnjenje načina postizanja usklađenosti s ovom Uredbom.

Organizacija može upotrijebiti te alternativne načine usklađivanja uz prethodno odobrenje nadležnog tijela.”;

| (17) | u točki 21.A.135 naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.A.135 | Izdavanje odobrenja organizacije za proizvodnju” |
| --- | --- | --- |

(17)

u točki 21.A.135 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.A.135

| (18) | točka 21.A.139 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.139   Sustav upravljanja proizvodnjom







  (a) | Proizvodna organizacija uspostavlja, provodi i održava sustav upravljanja proizvodnjom koji uključuje element upravljanja sigurnošću i element upravljanja kvalitetom, s jasno utvrđenom odgovornošću i linijama odgovornosti u cijeloj organizaciji. |
| --- | --- | --- |

(18)

točka 21.A.139 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.139   Sustav upravljanja proizvodnjom

(a)

Proizvodna organizacija uspostavlja, provodi i održava sustav upravljanja proizvodnjom koji uključuje element upravljanja sigurnošću i element upravljanja kvalitetom, s jasno utvrđenom odgovornošću i linijama odgovornosti u cijeloj organizaciji.

| (b) | Sustav upravljanja proizvodnjom:






  1. | mora odgovarati veličini organizacije te prirodi i složenosti njezinih aktivnosti, uzimajući u obzir opasnosti i povezane rizike svojstvene tim aktivnostima; |
| --- | --- | --- |

(b)

Sustav upravljanja proizvodnjom:

1.

mora odgovarati veličini organizacije te prirodi i složenosti njezinih aktivnosti, uzimajući u obzir opasnosti i povezane rizike svojstvene tim aktivnostima;

| 2. | uspostavlja se, provodi i održava pod izravnom odgovornošću jednog rukovoditelja imenovanog na temelju točke 21.A.145 podtočke (c) podpodtočke 1. |
| --- | --- |

2.

uspostavlja se, provodi i održava pod izravnom odgovornošću jednog rukovoditelja imenovanog na temelju točke 21.A.145 podtočke (c) podpodtočke 1.

| (c) | Kao dio elementa upravljanja sigurnošću sustava upravljanja proizvodnjom, proizvodna organizacija:






  1. | uspostavlja, provodi i održava politiku sigurnosti i odgovarajuće povezane sigurnosne ciljeve; |
| --- | --- | --- |

(c)

Kao dio elementa upravljanja sigurnošću sustava upravljanja proizvodnjom, proizvodna organizacija:

1.

uspostavlja, provodi i održava politiku sigurnosti i odgovarajuće povezane sigurnosne ciljeve;

| 2. | imenuje ključno sigurnosno osoblje u skladu s točkom 21.A.145 podtočkom (c) podpodtočkom 2.; |
| --- | --- |

2.

imenuje ključno sigurnosno osoblje u skladu s točkom 21.A.145 podtočkom (c) podpodtočkom 2.;

| 3. | uspostavlja, provodi i održava postupak upravljanja sigurnosnim rizikom radi utvrđivanja opasnosti za sigurnost koje proizlaze iz njezinih aktivnosti u zrakoplovstvu, procjenjuje ih i upravlja povezanim rizicima uključujući poduzimanje mjera za ublažavanje rizika i provjeru njihove djelotvornosti; |
| --- | --- |

3.

uspostavlja, provodi i održava postupak upravljanja sigurnosnim rizikom radi utvrđivanja opasnosti za sigurnost koje proizlaze iz njezinih aktivnosti u zrakoplovstvu, procjenjuje ih i upravlja povezanim rizicima uključujući poduzimanje mjera za ublažavanje rizika i provjeru njihove djelotvornosti;

| 4. | uspostavlja, provodi i održava postupak osiguravanja sigurnosti koji uključuje:






  i. | mjerenje i praćenje performanse sigurnosti organizacije; |
| --- | --- | --- |

4.

uspostavlja, provodi i održava postupak osiguravanja sigurnosti koji uključuje:

i.

mjerenje i praćenje performanse sigurnosti organizacije;

| ii. | upravljanje izmjenama u skladu točkom 21.A.147; |
| --- | --- |

ii.

upravljanje izmjenama u skladu točkom 21.A.147;

| iii. | načela za kontinuirano poboljšavanje elementa upravljanja sigurnošću; |
| --- | --- |

iii.

načela za kontinuirano poboljšavanje elementa upravljanja sigurnošću;

| 5. | promiče sigurnost u organizaciji:






  i. | osposobljavanjem i izobrazbom; |
| --- | --- | --- |

5.

promiče sigurnost u organizaciji:

i.

osposobljavanjem i izobrazbom;

| ii. | komunikacijom; |
| --- | --- |

ii.

komunikacijom;

| 6. | uspostavlja sustav izvješćivanja o događajima u skladu s točkom 21.A.3 A kako bi doprinijela ostvarenju cilja kontinuiranog poboljšavanja sigurnosti. |
| --- | --- |

6.

uspostavlja sustav izvješćivanja o događajima u skladu s točkom 21.A.3 A kako bi doprinijela ostvarenju cilja kontinuiranog poboljšavanja sigurnosti.

| (d) | Kao dio elementa upravljanja kvalitetom sustava upravljanja proizvodnjom, proizvodna organizacija:






  1. | osigurava da je svaki proizvod, dio ili uređaj koji proizvede organizacija ili njezini partneri, ili koji dostave vanjski partneri ili koji su dani kooperantima po ugovoru, u skladu s primjenjivim projektnim podacima i da je u stanju za siguran rad, čime se ostvaruju povlastice navedene u točki 21.A.163; |
| --- | --- | --- |

(d)

Kao dio elementa upravljanja kvalitetom sustava upravljanja proizvodnjom, proizvodna organizacija:

1.

osigurava da je svaki proizvod, dio ili uređaj koji proizvede organizacija ili njezini partneri, ili koji dostave vanjski partneri ili koji su dani kooperantima po ugovoru, u skladu s primjenjivim projektnim podacima i da je u stanju za siguran rad, čime se ostvaruju povlastice navedene u točki 21.A.163;

| 2. | uspostavlja, provodi i održava, prema potrebi, unutar područja primjene odobrenja kontrolne postupke za:






  i. | izdavanje, odobravanje i izmjene dokumenata; |
| --- | --- | --- |

2.

uspostavlja, provodi i održava, prema potrebi, unutar područja primjene odobrenja kontrolne postupke za:

i.

izdavanje, odobravanje i izmjene dokumenata;

| ii. | reviziju i kontrolu ocjenjivanja dobavljača i kooperanata; |
| --- | --- |

ii.

reviziju i kontrolu ocjenjivanja dobavljača i kooperanata;

| iii. | provjeru da su ulazni proizvodi, dijelovi, materijali i oprema, uključujući nove elemente ili one koje su kupci proizvoda već koristili, onakvi kako je navedeno u primjenjivim projektnim podacima; |
| --- | --- |

iii.

provjeru da su ulazni proizvodi, dijelovi, materijali i oprema, uključujući nove elemente ili one koje su kupci proizvoda već koristili, onakvi kako je navedeno u primjenjivim projektnim podacima;

| iv. | identifikaciju i sljedivost; |
| --- | --- |

iv.

identifikaciju i sljedivost;

| v. | proizvodne procese; |
| --- | --- |

v.

proizvodne procese;

| vi. | inspekcijske preglede i ispitivanje, uključujući probne letove tijekom proizvodnje; |
| --- | --- |

vi.

inspekcijske preglede i ispitivanje, uključujući probne letove tijekom proizvodnje;

| vii. | umjeravanje alata, šablona i opreme za ispitivanje; |
| --- | --- |

vii.

umjeravanje alata, šablona i opreme za ispitivanje;

| viii. | kontrolu nesukladnih elemenata; |
| --- | --- |

viii.

kontrolu nesukladnih elemenata;

| ix. | koordinaciju plovidbenosti s podnositeljem zahtjeva za odobrenje projekta ili nositeljem odobrenja projekta; |
| --- | --- |

ix.

koordinaciju plovidbenosti s podnositeljem zahtjeva za odobrenje projekta ili nositeljem odobrenja projekta;

| x. | upotpunjavanje i čuvanje evidencije; |
| --- | --- |

x.

upotpunjavanje i čuvanje evidencije;

| xi. | stručnost i kvalifikacije osoblja; |
| --- | --- |

xi.

stručnost i kvalifikacije osoblja;

| xii. | izdavanje dokumenata o otpuštanju u uporabu; |
| --- | --- |

xii.

izdavanje dokumenata o otpuštanju u uporabu;

| xiii. | rukovanje, skladištenje i pakiranje; |
| --- | --- |

xiii.

rukovanje, skladištenje i pakiranje;

| xiv. | unutarnje kontrole kvalitete i proizašle korektivne mjere; |
| --- | --- |

xiv.

unutarnje kontrole kvalitete i proizašle korektivne mjere;

| xv. | radove u okviru uvjeta odobrenja koji se izvode na bilo kojoj lokaciji koja ne spada u odobrene objekte; |
| --- | --- |

xv.

radove u okviru uvjeta odobrenja koji se izvode na bilo kojoj lokaciji koja ne spada u odobrene objekte;

| xvi. | radove koji se izvode nakon završetka proizvodnje, ali prije isporuke, radi održavanja zrakoplova u stanju za siguran rad; |
| --- | --- |

xvi.

radove koji se izvode nakon završetka proizvodnje, ali prije isporuke, radi održavanja zrakoplova u stanju za siguran rad;

| xvii. | izdavanje dozvole za letenje i odobrenje povezanih uvjeta za let; |
| --- | --- |

xvii.

izdavanje dozvole za letenje i odobrenje povezanih uvjeta za let;

| 3. | uključuje posebne odredbe u kontrolne postupke za sve kritične dijelove. |
| --- | --- |

3.

uključuje posebne odredbe u kontrolne postupke za sve kritične dijelove.

| (e) | Proizvodna organizacija uspostavlja, kao dio sustava upravljanja proizvodnjom, neovisnu funkciju praćenja radi provjere usklađenosti organizacije s relevantnim zahtjevima iz ovog Priloga, kao i usklađenosti sa sustavom upravljanja proizvodnjom i njegove primjerenosti. Praćenje uključuje sustav povratnog informiranja osobe ili skupine osoba iz točke 21.A.145 podtočke (c) podpodtočke 2. i rukovoditelja iz točke 21.A.145 podtočke (c) podpodtočke 1. kako bi se, prema potrebi, osigurala provedba korektivnih mjera. |
| --- | --- |

(e)

Proizvodna organizacija uspostavlja, kao dio sustava upravljanja proizvodnjom, neovisnu funkciju praćenja radi provjere usklađenosti organizacije s relevantnim zahtjevima iz ovog Priloga, kao i usklađenosti sa sustavom upravljanja proizvodnjom i njegove primjerenosti. Praćenje uključuje sustav povratnog informiranja osobe ili skupine osoba iz točke 21.A.145 podtočke (c) podpodtočke 2. i rukovoditelja iz točke 21.A.145 podtočke (c) podpodtočke 1. kako bi se, prema potrebi, osigurala provedba korektivnih mjera.

| (f) | Ako proizvodna organizacija posjeduje jedan ili više dodatnih certifikata organizacije iz područja primjene Uredbe (EU) 2018/1139, sustav upravljanja proizvodnjom može se integrirati s onim koji se zahtijeva na temelju tog dodatnog certifikata/tih dodatnih certifikata.”; |
| --- | --- |

(f)

Ako proizvodna organizacija posjeduje jedan ili više dodatnih certifikata organizacije iz područja primjene Uredbe (EU) 2018/1139, sustav upravljanja proizvodnjom može se integrirati s onim koji se zahtijeva na temelju tog dodatnog certifikata/tih dodatnih certifikata.”;

| (19) | točka 21.A.143 mijenja se kako slijedi:






  (a) | naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.A.143 | Priručnik proizvodne organizacije”; |
| --- | --- | --- | --- |

(19)

točka 21.A.143 mijenja se kako slijedi:

(a)

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.A.143

| (b) | podtočka (a) mijenja se kako slijedi:






  i. | uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Proizvodna organizacija uspostavlja i održava priručnik proizvodne organizacije (POE) u kojem su, izravno ili upućivanjem, navedene sljedeće informacije povezane sa sustavom upravljanja proizvodnjom kako je opisano u točki 21.A.139:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

podtočka (a) mijenja se kako slijedi:

i.

uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Proizvodna organizacija uspostavlja i održava priručnik proizvodne organizacije (POE) u kojem su, izravno ili upućivanjem, navedene sljedeće informacije povezane sa sustavom upravljanja proizvodnjom kako je opisano u točki 21.A.139:”;

| ii. | podpodtočka 11. zamjenjuje se sljedećim:






  „11. | opis sustava upravljanja proizvodnjom, politike, procese i postupke kako je predviđeno u točki 21.A.139 podtočki (c);”; |
| --- | --- | --- |

ii.

podpodtočka 11. zamjenjuje se sljedećim:

„11.

opis sustava upravljanja proizvodnjom, politike, procese i postupke kako je predviđeno u točki 21.A.139 podtočki (c);”;

| iii. | podpodtočka 12. zamjenjuje se sljedećim:






  „12. | popis vanjskih organizacija iz točke 21.A.139 podtočke (d) podpodtočke 1.;”; |
| --- | --- | --- |

iii.

podpodtočka 12. zamjenjuje se sljedećim:

„12.

popis vanjskih organizacija iz točke 21.A.139 podtočke (d) podpodtočke 1.;”;

| (c) | podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | Početno izdanje POE-a mora odobriti nadležno tijelo.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

Početno izdanje POE-a mora odobriti nadležno tijelo.”;

| (d) | umeće se sljedeća podtočka (c):






  „(c) | POE se mijenja prema potrebi kako bi sadržavao ažuran opis organizacije. Kopije svih izmjena dostavljaju se nadležnom tijelu.”; |
| --- | --- | --- |

(d)

umeće se sljedeća podtočka (c):

„(c)

POE se mijenja prema potrebi kako bi sadržavao ažuran opis organizacije. Kopije svih izmjena dostavljaju se nadležnom tijelu.”;

| (20) | točka 21.A.145 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.145   Resursi

  Proizvodna organizacija dokazuje sljedeće:






  (a) | da su objekti, radni uvjeti, oprema i alati, postupci i povezani materijali, broj i stručnost osoblja te opća organizacija dovoljni za ispunjavanje obveza iz točke 21.A.165; |
| --- | --- | --- |

(20)

točka 21.A.145 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.145   Resursi

Proizvodna organizacija dokazuje sljedeće:

(a)

da su objekti, radni uvjeti, oprema i alati, postupci i povezani materijali, broj i stručnost osoblja te opća organizacija dovoljni za ispunjavanje obveza iz točke 21.A.165;

| (b) | u pogledu svih potrebnih podataka o plovidbenosti i zaštiti okoliša:






  1. | da proizvodna organizacija posjeduje sve podatke koji su joj potrebni za utvrđivanje sukladnosti s primjenjivim projektnim podacima. Takvi podaci mogu potjecati od Agencije i nositelja certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa ili odobrenja projekta ili podnositelja zahtjeva za navedeno te mogu uključivati svako odobreno izuzeće od zahtjeva za zaštitu okoliša; |
| --- | --- | --- |

(b)

u pogledu svih potrebnih podataka o plovidbenosti i zaštiti okoliša:

1.

da proizvodna organizacija posjeduje sve podatke koji su joj potrebni za utvrđivanje sukladnosti s primjenjivim projektnim podacima. Takvi podaci mogu potjecati od Agencije i nositelja certifikata tipa, ograničenog certifikata tipa ili odobrenja projekta ili podnositelja zahtjeva za navedeno te mogu uključivati svako odobreno izuzeće od zahtjeva za zaštitu okoliša;

| 2. | da je proizvodna organizacija utvrdila postupak za osiguravanje ispravnog uvrštavanja podataka o plovidbenosti i zaštiti okoliša u podatke o proizvodnji; |
| --- | --- |

2.

da je proizvodna organizacija utvrdila postupak za osiguravanje ispravnog uvrštavanja podataka o plovidbenosti i zaštiti okoliša u podatke o proizvodnji;

| 3. | da se takvi podaci ažuriraju i stavljaju na raspolaganje svim zaposlenicima kojima je potreban pristup tim podacima radi obavljanja njihovih zadaća; |
| --- | --- |

3.

da se takvi podaci ažuriraju i stavljaju na raspolaganje svim zaposlenicima kojima je potreban pristup tim podacima radi obavljanja njihovih zadaća;

| (c) | u pogledu uprave i zaposlenika:






  1. | da je proizvodna organizacija imenovala odgovornog rukovoditelja s ovlaštenjem da unutar organizacije osigura odvijanje cjelokupne proizvodnje u skladu sa zahtijevanim standardima i kontinuiranu usklađenost proizvodne organizacije sa zahtjevima sustava upravljanja proizvodnjom iz točke 21.A.139 i podacima i postupcima utvrđenima u POE-u iz točke 21.A.143; |
| --- | --- | --- |

(c)

u pogledu uprave i zaposlenika:

1.

da je proizvodna organizacija imenovala odgovornog rukovoditelja s ovlaštenjem da unutar organizacije osigura odvijanje cjelokupne proizvodnje u skladu sa zahtijevanim standardima i kontinuiranu usklađenost proizvodne organizacije sa zahtjevima sustava upravljanja proizvodnjom iz točke 21.A.139 i podacima i postupcima utvrđenima u POE-u iz točke 21.A.143;

| 2. | da je odgovorni rukovoditelj imenovao osobu ili skupinu osoba kako bi se osigurala usklađenost organizacije sa zahtjevima iz ovog Priloga i da su te osobe identificirane, zajedno s opsegom njihovih ovlaštenja; takva osoba ili skupina osoba odgovorna je odgovornom rukovoditelju kojem ima izravan pristup. Osoba ili skupina osoba mora/moraju dokazati odgovarajuće znanje, obrazovanje i iskustvo za ispunjavanje svojih odgovornosti; |
| --- | --- |

2.

da je odgovorni rukovoditelj imenovao osobu ili skupinu osoba kako bi se osigurala usklađenost organizacije sa zahtjevima iz ovog Priloga i da su te osobe identificirane, zajedno s opsegom njihovih ovlaštenja; takva osoba ili skupina osoba odgovorna je odgovornom rukovoditelju kojem ima izravan pristup. Osoba ili skupina osoba mora/moraju dokazati odgovarajuće znanje, obrazovanje i iskustvo za ispunjavanje svojih odgovornosti;

| 3. | da je zaposlenicima na svim razinama dano odgovarajuće ovlaštenje kako bi mogli ispunjavati dodijeljene odgovornosti i da unutar proizvodne organizacije postoji potpuna i djelotvorna koordinacija u pogledu podataka o plovidbenosti i zaštiti okoliša; |
| --- | --- |

3.

da je zaposlenicima na svim razinama dano odgovarajuće ovlaštenje kako bi mogli ispunjavati dodijeljene odgovornosti i da unutar proizvodne organizacije postoji potpuna i djelotvorna koordinacija u pogledu podataka o plovidbenosti i zaštiti okoliša;

| (d) | u pogledu certifikacijskog osoblja koje je proizvodna organizacija ovlastila za potpisivanje dokumenata koji se izdaju u skladu s točkom 21.A.163 u okviru područja primjene i uvjeta odobrenja:






  1. | da to osoblje posjeduje odgovarajuće znanje, obrazovanje (uključujući druge funkcije u organizaciji) i iskustvo za izvršavanje dodijeljenih odgovornosti; |
| --- | --- | --- |

(d)

u pogledu certifikacijskog osoblja koje je proizvodna organizacija ovlastila za potpisivanje dokumenata koji se izdaju u skladu s točkom 21.A.163 u okviru područja primjene i uvjeta odobrenja:

1.

da to osoblje posjeduje odgovarajuće znanje, obrazovanje (uključujući druge funkcije u organizaciji) i iskustvo za izvršavanje dodijeljenih odgovornosti;

| 2. | da je tom osoblju izdan dokument o opsegu njihovih ovlasti.”; |
| --- | --- |

2.

da je tom osoblju izdan dokument o opsegu njihovih ovlasti.”;

| (21) | točka 21.A.147 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.147   Promjene u sustavu upravljanja proizvodnjom

  Nakon izdavanja potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju, svaku promjenu u sustavu upravljanja proizvodnjom koja je značajna za dokazivanje sukladnosti ili za plovidbenost i karakteristike proizvoda, dijela ili uređaja u pogledu zaštite okoliša, prije provedbe odobrava nadležno tijelo. Proizvodna organizacija podnosi nadležnom tijelu zahtjev za odobrenje kojim dokazuje da će nastaviti ispunjavati odredbe ovog Priloga.”; |
| --- | --- |

(21)

točka 21.A.147 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.147   Promjene u sustavu upravljanja proizvodnjom

Nakon izdavanja potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju, svaku promjenu u sustavu upravljanja proizvodnjom koja je značajna za dokazivanje sukladnosti ili za plovidbenost i karakteristike proizvoda, dijela ili uređaja u pogledu zaštite okoliša, prije provedbe odobrava nadležno tijelo. Proizvodna organizacija podnosi nadležnom tijelu zahtjev za odobrenje kojim dokazuje da će nastaviti ispunjavati odredbe ovog Priloga.”;

| (22) | točka 21.A.157 briše se; |
| --- | --- |

(22)

točka 21.A.157 briše se;

| (23) | točka 21.A.158 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.158   Nesukladnosti i opažanja







  (a) | Nakon primitka obavijesti o nesukladnostima u skladu s točkom 21.B.225, nositelj potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju:






  1. | utvrđuje temeljni uzrok/uzroke nesukladnosti i čimbenike koji doprinose nesukladnosti; |
| --- | --- | --- | --- |

(23)

točka 21.A.158 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.158   Nesukladnosti i opažanja

(a)

Nakon primitka obavijesti o nesukladnostima u skladu s točkom 21.B.225, nositelj potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju:

1.

utvrđuje temeljni uzrok/uzroke nesukladnosti i čimbenike koji doprinose nesukladnosti;

| 2. | utvrđuje plan korektivnih mjera; |
| --- | --- |

2.

utvrđuje plan korektivnih mjera;

| 3. | pruža nadležnom tijelu zadovoljavajuće dokaze o provedbi korektivne mjere. |
| --- | --- |

3.

pruža nadležnom tijelu zadovoljavajuće dokaze o provedbi korektivne mjere.

| (b) | Mjere iz točke (a) provode se u roku dogovorenom s tim nadležnim tijelom u skladu s točkom 21.B.225. |
| --- | --- |

(b)

Mjere iz točke (a) provode se u roku dogovorenom s tim nadležnim tijelom u skladu s točkom 21.B.225.

| (c) | Nositelj potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju uzima u obzir opažanja zaprimljena u skladu s točkom 21.B.225 podtočkom (e). Organizacija evidentira odluke donesene u vezi s tim opažanjima.”; |
| --- | --- |

(c)

Nositelj potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju uzima u obzir opažanja zaprimljena u skladu s točkom 21.B.225 podtočkom (e). Organizacija evidentira odluke donesene u vezi s tim opažanjima.”;

| (24) | točka 21.A.159 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.159   Trajanje i kontinuirana valjanost







  (a) | Potvrda o odobrenju organizacije za proizvodnju izdaje se na neograničeno vrijeme. Ona ostaje valjana pod uvjetom da proizvodna organizacija ispunjava sve sljedeće uvjete:






  1. | proizvodna organizacija nastavlja ispunjavati primjenjive zahtjeve iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata; |
| --- | --- | --- | --- |

(24)

točka 21.A.159 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.159   Trajanje i kontinuirana valjanost

(a)

Potvrda o odobrenju organizacije za proizvodnju izdaje se na neograničeno vrijeme. Ona ostaje valjana pod uvjetom da proizvodna organizacija ispunjava sve sljedeće uvjete:

1.

proizvodna organizacija nastavlja ispunjavati primjenjive zahtjeve iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata;

| 2. | proizvodna organizacija ili bilo koji njezin partner, dobavljač ili kooperant dopustili su nadležnom tijelu provođenje ispitivanja u skladu s točkom 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

proizvodna organizacija ili bilo koji njezin partner, dobavljač ili kooperant dopustili su nadležnom tijelu provođenje ispitivanja u skladu s točkom 21.A.9;

| 3. | proizvodna organizacija može nadležnom tijelu pružiti dokaz o održavanju zadovoljavajuće razine kontrole proizvodnje proizvoda, dijelova i uređaja na temelju odobrenja; |
| --- | --- |

3.

proizvodna organizacija može nadležnom tijelu pružiti dokaz o održavanju zadovoljavajuće razine kontrole proizvodnje proizvoda, dijelova i uređaja na temelju odobrenja;

| 4. | nadležno tijelo nije trajno oduzelo potvrdu o odobrenju organizacije za proizvodnju na temelju točke 21.B.65. niti je proizvodna organizacija predala tu potvrdu. |
| --- | --- |

4.

nadležno tijelo nije trajno oduzelo potvrdu o odobrenju organizacije za proizvodnju na temelju točke 21.B.65. niti je proizvodna organizacija predala tu potvrdu.

| (b) | Nakon što je potvrda o odobrenju organizacije za proizvodnju predana ili trajno oduzeta vraća se nadležnom tijelu.”; |
| --- | --- |

(b)

Nakon što je potvrda o odobrenju organizacije za proizvodnju predana ili trajno oduzeta vraća se nadležnom tijelu.”;

| (25) | točka 21.A.165 mijenja se kako slijedi:






  (a) | podtočke od (d) do (h) zamjenjuju se sljedećim:






  „(d) | pruža pomoć nositelju certifikata tipa ili drugog odobrenja projekata pri svim aktivnostima u vezi s kontinuiranom plovidbenošću, koje su povezane s proizvedenim proizvodima, dijelovima ili uređajima; |
| --- | --- | --- | --- |

(25)

točka 21.A.165 mijenja se kako slijedi:

(a)

podtočke od (d) do (h) zamjenjuju se sljedećim:

„(d)

pruža pomoć nositelju certifikata tipa ili drugog odobrenja projekata pri svim aktivnostima u vezi s kontinuiranom plovidbenošću, koje su povezane s proizvedenim proizvodima, dijelovima ili uređajima;

| (e) | ako nositelj odobrenja organizacije za proizvodnju namjerava na temelju svojih uvjeta odobrenja izdati potvrdu o otpuštanju u uporabu, prije izdavanja potvrde utvrđuje da je na svakom dovršenom zrakoplovu bilo izvedeno potrebno održavanje i da je u stanju za siguran rad; |
| --- | --- |

(e)

ako nositelj odobrenja organizacije za proizvodnju namjerava na temelju svojih uvjeta odobrenja izdati potvrdu o otpuštanju u uporabu, prije izdavanja potvrde utvrđuje da je na svakom dovršenom zrakoplovu bilo izvedeno potrebno održavanje i da je u stanju za siguran rad;

| (f) | ako je primjenjivo, u skladu s povlasticom iz točke 21.A.163 podtočke (e), utvrđuje uvjete pod kojima se može izdati dozvola za letenje; |
| --- | --- |

(f)

ako je primjenjivo, u skladu s povlasticom iz točke 21.A.163 podtočke (e), utvrđuje uvjete pod kojima se može izdati dozvola za letenje;

| (g) | ako je primjenjivo, u skladu s povlasticom iz točke 21.A.163 podtočke (e), prije izdavanja dozvole za letenje za zrakoplov utvrđuje usklađenost s točkom 21.A.711 podtočkama (c) i (e); |
| --- | --- |

(g)

ako je primjenjivo, u skladu s povlasticom iz točke 21.A.163 podtočke (e), prije izdavanja dozvole za letenje za zrakoplov utvrđuje usklađenost s točkom 21.A.711 podtočkama (c) i (e);

| (h) | ispunjavati odredbe pododjeljka A ovog odjeljka.”; |
| --- | --- |

(h)

ispunjavati odredbe pododjeljka A ovog odjeljka.”;

| (b) | podtočke i., (j) i (k) brišu se; |
| --- | --- |

(b)

podtočke i., (j) i (k) brišu se;

| (26) | točka 21.A.180 briše se; |
| --- | --- |

(26)

točka 21.A.180 briše se;

| (27) | točka 21.A.181 podtočka (a) mijenja se kako slijedi:






  (a) | uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Svjedodžba o plovidbenosti izdaje se na neograničeno vrijeme. Ona ostaje valjana pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(27)

točka 21.A.181 podtočka (a) mijenja se kako slijedi:

(a)

uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Svjedodžba o plovidbenosti izdaje se na neograničeno vrijeme. Ona ostaje valjana pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:”;

| (b) | podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | da zrakoplov nastavlja ispunjavati primjenjive zahtjeve za projekt tipa i primjenjive zahtjeve u pogledu kontinuirane plovidbenosti; i”; |
| --- | --- | --- |

(b)

podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

da zrakoplov nastavlja ispunjavati primjenjive zahtjeve za projekt tipa i primjenjive zahtjeve u pogledu kontinuirane plovidbenosti; i”;

| (c) | podpodtočka 4. zamjenjuje se sljedećim:






  „4. | da nadležno tijelo nije trajno oduzelo svjedodžbu na temelju točke 21.B.65. ili je nositelj nije predao.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

podpodtočka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

da nadležno tijelo nije trajno oduzelo svjedodžbu na temelju točke 21.B.65. ili je nositelj nije predao.”;

| (28) | točka 21.A.210 briše se; |
| --- | --- |

(28)

točka 21.A.210 briše se;

| (29) | točka 21.A.211 podtočka (a) mijenja se kako slijedi:






  (a) | uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Potvrda o buci izdaje se na neograničeno vrijeme. Ona ostaje valjana pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:”; |
| --- | --- | --- | --- |

(29)

točka 21.A.211 podtočka (a) mijenja se kako slijedi:

(a)

uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Potvrda o buci izdaje se na neograničeno vrijeme. Ona ostaje valjana pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:”;

| (b) | podtočka (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | da zrakoplov nastavlja ispunjavati primjenjive zahtjeve za projekt tipa i primjenjive zahtjeve u pogledu kontinuirane plovidbenosti; i”; |
| --- | --- | --- |

(b)

podtočka (a) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

da zrakoplov nastavlja ispunjavati primjenjive zahtjeve za projekt tipa i primjenjive zahtjeve u pogledu kontinuirane plovidbenosti; i”;

| (c) | podpodtočka 4. zamjenjuje se sljedećim:






  „4. | da nadležno tijelo nije trajno oduzelo potvrdu na temelju točke 21.B.65. ili je nositelj nije predao.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

podpodtočka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

da nadležno tijelo nije trajno oduzelo potvrdu na temelju točke 21.B.65. ili je nositelj nije predao.”;

| (30) | točka 21.A.239 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.239   Sustav upravljanja projektom







  (a) | Projektna organizacija uspostavlja, provodi i održava sustav upravljanja projektom koji uključuje element upravljanja sigurnošću i element osiguranja projekta, s jasno utvrđenom odgovornošću i linijama odgovornosti u cijeloj organizaciji. |
| --- | --- | --- |

(30)

točka 21.A.239 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.239   Sustav upravljanja projektom

(a)

Projektna organizacija uspostavlja, provodi i održava sustav upravljanja projektom koji uključuje element upravljanja sigurnošću i element osiguranja projekta, s jasno utvrđenom odgovornošću i linijama odgovornosti u cijeloj organizaciji.

| (b) | Sustav upravljanja projektom:






  1. | mora odgovarati veličini organizacije te prirodi i složenosti njezinih aktivnosti, uzimajući u obzir opasnosti i povezane rizike svojstvene tim aktivnostima; |
| --- | --- | --- |

(b)

Sustav upravljanja projektom:

1.

mora odgovarati veličini organizacije te prirodi i složenosti njezinih aktivnosti, uzimajući u obzir opasnosti i povezane rizike svojstvene tim aktivnostima;

| 2. | uspostavlja se, provodi i održava pod odgovornošću jednog rukovoditelja imenovanog na temelju točke 21.A.245 podtočke (a). |
| --- | --- |

2.

uspostavlja se, provodi i održava pod odgovornošću jednog rukovoditelja imenovanog na temelju točke 21.A.245 podtočke (a).

| (c) | Kao dio elementa upravljanja sigurnošću u okviru sustava upravljanja projektom, projektna organizacija:






  1. | uspostavlja, provodi i održava politiku sigurnosti i odgovarajuće povezane sigurnosne ciljeve; |
| --- | --- | --- |

(c)

Kao dio elementa upravljanja sigurnošću u okviru sustava upravljanja projektom, projektna organizacija:

1.

uspostavlja, provodi i održava politiku sigurnosti i odgovarajuće povezane sigurnosne ciljeve;

| 2. | imenuje ključno sigurnosno osoblje u skladu s točkom 21.A.245 podtočkom (b); |
| --- | --- |

2.

imenuje ključno sigurnosno osoblje u skladu s točkom 21.A.245 podtočkom (b);

| 3. | uspostavlja, provodi i održava postupak upravljanja sigurnosnim rizikom koji uključuje utvrđivanje opasnosti za zrakoplovnu sigurnost koje proizlaze iz njezinih aktivnosti, procjenjuje ih i upravlja povezanim rizicima uključujući poduzimanje mjera za ublažavanje rizika i provjeru njihove djelotvornosti; |
| --- | --- |

3.

uspostavlja, provodi i održava postupak upravljanja sigurnosnim rizikom koji uključuje utvrđivanje opasnosti za zrakoplovnu sigurnost koje proizlaze iz njezinih aktivnosti, procjenjuje ih i upravlja povezanim rizicima uključujući poduzimanje mjera za ublažavanje rizika i provjeru njihove djelotvornosti;

| 4. | uspostavlja, provodi i održava postupak osiguravanja sigurnosti koji uključuje:






  i. | mjerenje i praćenje performanse sigurnosti organizacije; |
| --- | --- | --- |

4.

uspostavlja, provodi i održava postupak osiguravanja sigurnosti koji uključuje:

i.

mjerenje i praćenje performanse sigurnosti organizacije;

| ii. | upravljanje izmjenama u skladu točkom 21.A.243 podtočkom (c) i točkom 21.A.247; |
| --- | --- |

ii.

upravljanje izmjenama u skladu točkom 21.A.243 podtočkom (c) i točkom 21.A.247;

| iii. | načela za kontinuirano poboljšavanje elementa upravljanja sigurnošću; |
| --- | --- |

iii.

načela za kontinuirano poboljšavanje elementa upravljanja sigurnošću;

| 5. | promiče sigurnost u organizaciji:






  i. | osposobljavanjem i izobrazbom; |
| --- | --- | --- |

5.

promiče sigurnost u organizaciji:

i.

osposobljavanjem i izobrazbom;

| ii. | komunikacijom; |
| --- | --- |

ii.

komunikacijom;

| 6. | uspostavlja sustav izvješćivanja o događajima u skladu s točkom 21.A.3 A kako bi doprinijela ostvarenju cilja kontinuiranog poboljšavanja sigurnosti. |
| --- | --- |

6.

uspostavlja sustav izvješćivanja o događajima u skladu s točkom 21.A.3 A kako bi doprinijela ostvarenju cilja kontinuiranog poboljšavanja sigurnosti.

| (d) | Kao dio elementa osiguranja projekta u okviru sustava upravljanja projektom, projektna organizacija:






  1. | uspostavlja, provodi i održava sustav kontrole i nadzora projekta i izmjena projekta i popravaka proizvoda, dijelova i uređaja obuhvaćenih uvjetima odobrenja; taj sustav:






  i. | uključuje funkciju plovidbenosti odgovornu za osiguravanje usklađenosti projekta proizvoda, dijelova i uređaja ili izmjene projekta i popravaka s primjenjivom osnovom certifikacije tipa, primjenjivom osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima za zaštitu okoliša; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Kao dio elementa osiguranja projekta u okviru sustava upravljanja projektom, projektna organizacija:

1.

uspostavlja, provodi i održava sustav kontrole i nadzora projekta i izmjena projekta i popravaka proizvoda, dijelova i uređaja obuhvaćenih uvjetima odobrenja; taj sustav:

i.

uključuje funkciju plovidbenosti odgovornu za osiguravanje usklađenosti projekta proizvoda, dijelova i uređaja ili izmjene projekta i popravaka s primjenjivom osnovom certifikacije tipa, primjenjivom osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima za zaštitu okoliša;

| ii. | osigurava ispunjavanje odgovornosti projektne organizacije na odgovarajući način u skladu s ovim Prilogom i uvjetima odobrenja izdanog na temelju točke 21.A.251; |
| --- | --- |

ii.

osigurava ispunjavanje odgovornosti projektne organizacije na odgovarajući način u skladu s ovim Prilogom i uvjetima odobrenja izdanog na temelju točke 21.A.251;

| 2. | uspostavlja, provodi i održava neovisnu funkciju provjere na temelju koje projektna organizacija dokazuje usklađenost s primjenjivim zahtjevima u pogledu plovidbenosti, podataka o operativnoj prikladnosti i zaštite okoliša; |
| --- | --- |

2.

uspostavlja, provodi i održava neovisnu funkciju provjere na temelju koje projektna organizacija dokazuje usklađenost s primjenjivim zahtjevima u pogledu plovidbenosti, podataka o operativnoj prikladnosti i zaštite okoliša;

| 3. | utvrđuje način na koji sustav upravljanja projektom uzima u obzir prihvatljivost dijelova ili uređaja koje su projektirali partneri ili kooperanti ili zadaća koje su obavili, u skladu s metodama definiranima u pisanim postupcima. |
| --- | --- |

3.

utvrđuje način na koji sustav upravljanja projektom uzima u obzir prihvatljivost dijelova ili uređaja koje su projektirali partneri ili kooperanti ili zadaća koje su obavili, u skladu s metodama definiranima u pisanim postupcima.

| (e) | Projektna organizacija uspostavlja, kao dio sustava upravljanja projektom, neovisnu funkciju praćenja radi provjere usklađenosti organizacije s relevantnim zahtjevima iz ovog Priloga, kao i usklađenosti sa sustavom upravljanja projektom i njegove primjerenosti. Praćenje uključuje sustav povratnog informiranja osobe ili skupine osoba iz točke 21.A.245 podtočke (b) i rukovoditelja iz točke 21.A.245 podtočke (a) kako bi se, prema potrebi, osigurala provedba korektivnih mjera. |
| --- | --- |

(e)

Projektna organizacija uspostavlja, kao dio sustava upravljanja projektom, neovisnu funkciju praćenja radi provjere usklađenosti organizacije s relevantnim zahtjevima iz ovog Priloga, kao i usklađenosti sa sustavom upravljanja projektom i njegove primjerenosti. Praćenje uključuje sustav povratnog informiranja osobe ili skupine osoba iz točke 21.A.245 podtočke (b) i rukovoditelja iz točke 21.A.245 podtočke (a) kako bi se, prema potrebi, osigurala provedba korektivnih mjera.

| (f) | Ako projektna organizacija posjeduje jedan ili više dodatnih certifikata organizacije iz područja primjene Uredbe (EU) 2018/1139, sustav upravljanja projektom može se integrirati s onim koji se zahtijeva na temelju tog dodatnog certifikata/tih dodatnih certifikata.”; |
| --- | --- |

(f)

Ako projektna organizacija posjeduje jedan ili više dodatnih certifikata organizacije iz područja primjene Uredbe (EU) 2018/1139, sustav upravljanja projektom može se integrirati s onim koji se zahtijeva na temelju tog dodatnog certifikata/tih dodatnih certifikata.”;

| (31) | točka 21.A.243 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.243   Priručnik







  (a) | Kao dio sustava upravljanja projektom projektna organizacija izrađuje i dostavlja Agenciji priručnik u kojem se, izravno ili upućivanjem, opisuju organizacija, njezine relevantne politike, procesi i postupci, vrsta projekta i kategorije proizvoda, dijelovi i uređaji za koje projektna organizacija posjeduje odobrenje projektne organizacije, kako je utvrđeno u uvjetima odobrenja izdanog u skladu s točkom 21.A.251 i, ako je relevantno, sučelja s njezinim partnerima ili kooperantima i kontrola nad njima.
  Ako je potrebno izvoditi probne letove, izrađuje se i dostavlja Agenciji operativni priručnik za probne letove u kojem se utvrđuju politike i postupci organizacije povezani s probnim letovima. Operativni priručnik za probne letove uključuje:






  1. | opis postupaka organizacije povezanih s probnim letovima, uključujući njezino sudjelovanje u postupku izdavanja dozvola za letenje; |
| --- | --- | --- | --- |

(31)

točka 21.A.243 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.243   Priručnik

(a)

Kao dio sustava upravljanja projektom projektna organizacija izrađuje i dostavlja Agenciji priručnik u kojem se, izravno ili upućivanjem, opisuju organizacija, njezine relevantne politike, procesi i postupci, vrsta projekta i kategorije proizvoda, dijelovi i uređaji za koje projektna organizacija posjeduje odobrenje projektne organizacije, kako je utvrđeno u uvjetima odobrenja izdanog u skladu s točkom 21.A.251 i, ako je relevantno, sučelja s njezinim partnerima ili kooperantima i kontrola nad njima.

Ako je potrebno izvoditi probne letove, izrađuje se i dostavlja Agenciji operativni priručnik za probne letove u kojem se utvrđuju politike i postupci organizacije povezani s probnim letovima. Operativni priručnik za probne letove uključuje:

1.

opis postupaka organizacije povezanih s probnim letovima, uključujući njezino sudjelovanje u postupku izdavanja dozvola za letenje;

| 2. | politiku odabira posade, uključujući njezin sastav, stručnost, aktualnost iskustva i vremenska ograničenja leta u skladu s Dodatkom XII., ako je primjenjivo; |
| --- | --- |

2.

politiku odabira posade, uključujući njezin sastav, stručnost, aktualnost iskustva i vremenska ograničenja leta u skladu s Dodatkom XII., ako je primjenjivo;

| 3. | postupke za prijevoz osoba koje nisu članovi posade i osposobljavanje za probne letove, ako je primjenjivo; |
| --- | --- |

3.

postupke za prijevoz osoba koje nisu članovi posade i osposobljavanje za probne letove, ako je primjenjivo;

| 4. | politiku upravljanja rizikom i sigurnošću te pripadajućih metodologija; |
| --- | --- |

4.

politiku upravljanja rizikom i sigurnošću te pripadajućih metodologija;

| 5. | postupke za utvrđivanje instrumenata i opreme koje je potrebno imati u zrakoplovu; |
| --- | --- |

5.

postupke za utvrđivanje instrumenata i opreme koje je potrebno imati u zrakoplovu;

| 6. | popis dokumenata potrebnih za probni let. |
| --- | --- |

6.

popis dokumenata potrebnih za probni let.

| (b) | Ako neke dijelove ili uređaje ili izmjene proizvoda projektiraju partnerske organizacije ili kooperanti, priručnik uključuje izjavu o načinu na koji projektna organizacija može dokazati usklađenost svih dijelova i uređaja u skladu s točkom 21.A.239 podtočkom (d) podpodtočkom 2. te sadržava, izravno ili upućivanjem, opise i informacije o djelatnostima projektiranja i tim partnerskim organizacijama ili kooperantima, koji su potrebni za davanje te izjave. |
| --- | --- |

(b)

Ako neke dijelove ili uređaje ili izmjene proizvoda projektiraju partnerske organizacije ili kooperanti, priručnik uključuje izjavu o načinu na koji projektna organizacija može dokazati usklađenost svih dijelova i uređaja u skladu s točkom 21.A.239 podtočkom (d) podpodtočkom 2. te sadržava, izravno ili upućivanjem, opise i informacije o djelatnostima projektiranja i tim partnerskim organizacijama ili kooperantima, koji su potrebni za davanje te izjave.

| (c) | Priručnik se mijenja prema potrebi kako bi sadržavao ažuran opis organizacije, a Agenciji se dostavljaju kopije izmjena. |
| --- | --- |

(c)

Priručnik se mijenja prema potrebi kako bi sadržavao ažuran opis organizacije, a Agenciji se dostavljaju kopije izmjena.

| (d) | Projektna organizacija sastavlja i ažurira izjavu o kvalifikacijama i iskustvu rukovodećeg osoblja i drugih osoba odgovornih za donošenje odluka u organizaciji koje utječu na plovidbenost, podatke o operativnoj prikladnosti i pitanja zaštite okoliša. Ona tu izjavu podnosi nadležnom tijelu.”; |
| --- | --- |

(d)

Projektna organizacija sastavlja i ažurira izjavu o kvalifikacijama i iskustvu rukovodećeg osoblja i drugih osoba odgovornih za donošenje odluka u organizaciji koje utječu na plovidbenost, podatke o operativnoj prikladnosti i pitanja zaštite okoliša. Ona tu izjavu podnosi nadležnom tijelu.”;

| (32) | točka 21.A.245 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.245   Resursi







  (a) | Organizacija imenuje glavnog rukovoditelja projektne organizacije s ovlaštenjem da unutar organizacije osigura odvijanje svih projektnih aktivnosti u skladu sa zahtijevanim standardima i kontinuiranu usklađenost projektne organizacije sa zahtjevima sustava upravljanja projektom iz točke 21.A.239 i postupcima utvrđenima u priručniku iz točke 21.A.243. |
| --- | --- | --- |

(32)

točka 21.A.245 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.245   Resursi

(a)

Organizacija imenuje glavnog rukovoditelja projektne organizacije s ovlaštenjem da unutar organizacije osigura odvijanje svih projektnih aktivnosti u skladu sa zahtijevanim standardima i kontinuiranu usklađenost projektne organizacije sa zahtjevima sustava upravljanja projektom iz točke 21.A.239 i postupcima utvrđenima u priručniku iz točke 21.A.243.

| (b) | Glavni rukovoditelj projektne organizacije imenuje osobe na sljedeće funkcije i utvrđuje opseg njihovih ovlaštenja:






  1. | voditelja za funkciju plovidbenosti; |
| --- | --- | --- |

(b)

Glavni rukovoditelj projektne organizacije imenuje osobe na sljedeće funkcije i utvrđuje opseg njihovih ovlaštenja:

1.

voditelja za funkciju plovidbenosti;

| 2. | voditelja za neovisnu funkciju praćenja; |
| --- | --- |

2.

voditelja za neovisnu funkciju praćenja;

| 3. | ovisno o veličini organizacije te prirodi i složenosti njezinih aktivnosti, bilo koju drugu osobu ili skupinu osoba koje su potrebne za osiguravanje usklađenosti organizacije sa zahtjevima iz ovog Priloga. |
| --- | --- |

3.

ovisno o veličini organizacije te prirodi i složenosti njezinih aktivnosti, bilo koju drugu osobu ili skupinu osoba koje su potrebne za osiguravanje usklađenosti organizacije sa zahtjevima iz ovog Priloga.

| (c) | Odstupajući od točke 21.A.245 podtočke (b) podpodtočke 1., funkcija plovidbenosti iz točke 21.A.239 podtočke (d) podpodtočke 1. podpodpodtočke i. može se obavljati pod izravnim nadzorom glavnog rukovoditelja projektne organizacije u bilo kojem od sljedećih slučajeva:






  1. | ako je opseg aktivnosti/rada projektne organizacije, kako je utvrđeno u uvjetima odobrenja izdanog u skladu s točkom 21.A.251, ograničen na manje izmjene i/ili manje popravke; |
| --- | --- | --- |

(c)

Odstupajući od točke 21.A.245 podtočke (b) podpodtočke 1., funkcija plovidbenosti iz točke 21.A.239 podtočke (d) podpodtočke 1. podpodpodtočke i. može se obavljati pod izravnim nadzorom glavnog rukovoditelja projektne organizacije u bilo kojem od sljedećih slučajeva:

1.

ako je opseg aktivnosti/rada projektne organizacije, kako je utvrđeno u uvjetima odobrenja izdanog u skladu s točkom 21.A.251, ograničen na manje izmjene i/ili manje popravke;

| 2. | u ograničenom razdoblju u kojem projektna organizacija nema imenovanog voditelja za funkciju plovidbenosti, a obavljanje te funkcije pod izravnim nadzorom glavnog rukovoditelja projektne organizacije razmjerno je opsegu i razini aktivnosti organizacije. |
| --- | --- |

2.

u ograničenom razdoblju u kojem projektna organizacija nema imenovanog voditelja za funkciju plovidbenosti, a obavljanje te funkcije pod izravnim nadzorom glavnog rukovoditelja projektne organizacije razmjerno je opsegu i razini aktivnosti organizacije.

| (d) | Osoba ili skupine osoba imenovane na temelju podtočke (b):






  1. | odgovara/odgovaraju glavnom rukovoditelju projektne organizacije i imaju izravan pristup njemu; |
| --- | --- | --- |

(d)

Osoba ili skupine osoba imenovane na temelju podtočke (b):

1.

odgovara/odgovaraju glavnom rukovoditelju projektne organizacije i imaju izravan pristup njemu;

| 2. | ima/imaju odgovarajuće znanje, obrazovanje i iskustvo za ispunjavanje svojih odgovornosti; |
| --- | --- |

2.

ima/imaju odgovarajuće znanje, obrazovanje i iskustvo za ispunjavanje svojih odgovornosti;

| (e) | Projektna organizacija osigurava da:






  1. | u svim tehničkim odjelima ima dovoljno zaposlenika sa zadovoljavajućim iskustvom, kojima su dane odgovarajuće ovlasti za izvršavanje dodijeljenih odgovornosti, primjereni objekti, oprema i smještaj kako bi zaposlenici mogli ispunjavati uvjete u pogledu plovidbenosti, podataka o operativnoj prikladnosti i zaštite okoliša u vezi s proizvodom; |
| --- | --- | --- |

(e)

Projektna organizacija osigurava da:

1.

u svim tehničkim odjelima ima dovoljno zaposlenika sa zadovoljavajućim iskustvom, kojima su dane odgovarajuće ovlasti za izvršavanje dodijeljenih odgovornosti, primjereni objekti, oprema i smještaj kako bi zaposlenici mogli ispunjavati uvjete u pogledu plovidbenosti, podataka o operativnoj prikladnosti i zaštite okoliša u vezi s proizvodom;

| 2. | postoji potpuna i učinkovita koordinacija među odjelima i unutar odjela u pogledu pitanja povezanih s plovidbenošću, podacima o operativnoj prikladnosti i zaštitom okoliša.”; |
| --- | --- |

2.

postoji potpuna i učinkovita koordinacija među odjelima i unutar odjela u pogledu pitanja povezanih s plovidbenošću, podacima o operativnoj prikladnosti i zaštitom okoliša.”;

| (33) | točka 21.A.247 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.247   Izmjene u sustavu upravljanja projektom

  Nakon izdavanja odobrenja projektne organizacije, svaku izmjenu sustava upravljanja projektom koja je značajna za dokazivanje usklađenosti ili za plovidbenost, operativnu prikladnost i zaštitu okoliša u vezi s proizvodom, dijelom ili uređajem, mora odobriti Agencija prije provedbe. Projektna organizacija podnosi Agenciji zahtjev za odobrenje kojim, na temelju predloženih izmjena priručnika, dokazuje da će nastaviti ispunjavati odredbe ovog Priloga.”; |
| --- | --- |

(33)

točka 21.A.247 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.247   Izmjene u sustavu upravljanja projektom

Nakon izdavanja odobrenja projektne organizacije, svaku izmjenu sustava upravljanja projektom koja je značajna za dokazivanje usklađenosti ili za plovidbenost, operativnu prikladnost i zaštitu okoliša u vezi s proizvodom, dijelom ili uređajem, mora odobriti Agencija prije provedbe. Projektna organizacija podnosi Agenciji zahtjev za odobrenje kojim, na temelju predloženih izmjena priručnika, dokazuje da će nastaviti ispunjavati odredbe ovog Priloga.”;

| (34) | točka 21.A.257 briše se; |
| --- | --- |

(34)

točka 21.A.257 briše se;

| (35) | točka 21.A.258 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.258   Nesukladnosti i opažanja







  (a) | Nakon primitka obavijesti o nesukladnostima u skladu s točkom 21.B.433 nositelj odobrenja projektne organizacije:






  1. | utvrđuje temeljni uzrok/uzroke nesukladnosti i čimbenike koji doprinose nesukladnosti; |
| --- | --- | --- | --- |

(35)

točka 21.A.258 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.258   Nesukladnosti i opažanja

(a)

Nakon primitka obavijesti o nesukladnostima u skladu s točkom 21.B.433 nositelj odobrenja projektne organizacije:

1.

utvrđuje temeljni uzrok/uzroke nesukladnosti i čimbenike koji doprinose nesukladnosti;

| 2. | utvrđuje plan korektivnih mjera; |
| --- | --- |

2.

utvrđuje plan korektivnih mjera;

| 3. | pruža Agenciji zadovoljavajuće dokaze o provedbi korektivne mjere. |
| --- | --- |

3.

pruža Agenciji zadovoljavajuće dokaze o provedbi korektivne mjere.

| (b) | Mjere iz točke (a) provode se u roku dogovorenom s Agencijom u skladu s točkom 21.B.433. |
| --- | --- |

(b)

Mjere iz točke (a) provode se u roku dogovorenom s Agencijom u skladu s točkom 21.B.433.

| (c) | Nositelj odobrenja projektne organizacije uzima u obzir opažanja zaprimljena u skladu s točkom 21.B.433 podtočkom (e). Organizacija evidentira odluke donesene u vezi s tim opažanjima.”; |
| --- | --- |

(c)

Nositelj odobrenja projektne organizacije uzima u obzir opažanja zaprimljena u skladu s točkom 21.B.433 podtočkom (e). Organizacija evidentira odluke donesene u vezi s tim opažanjima.”;

| (36) | točka 21.A.259 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.259   Trajanje i kontinuirana valjanost







  (a) | Odobrenje projektne organizacije izdaje se na neograničeno vrijeme. Ono ostaje valjano pod uvjetom da projektna organizacija ispunjava sve sljedeće uvjete:






  1. | projektna organizacija i dalje ispunjava odredbe Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata; uzimajući u obzir odredbe točke 21.B.433 ovog Priloga koje se odnose na postupanje s nesukladnostima; |
| --- | --- | --- | --- |

(36)

točka 21.A.259 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.259   Trajanje i kontinuirana valjanost

(a)

Odobrenje projektne organizacije izdaje se na neograničeno vrijeme. Ono ostaje valjano pod uvjetom da projektna organizacija ispunjava sve sljedeće uvjete:

1.

projektna organizacija i dalje ispunjava odredbe Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata; uzimajući u obzir odredbe točke 21.B.433 ovog Priloga koje se odnose na postupanje s nesukladnostima;

| 2. | nositelj odobrenja projektne organizacije ili bilo koji od njezinih partnera ili kooperanata potvrđuje da nadležno tijelo može provoditi ispitivanja u skladu s točkom 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

nositelj odobrenja projektne organizacije ili bilo koji od njezinih partnera ili kooperanata potvrđuje da nadležno tijelo može provoditi ispitivanja u skladu s točkom 21.A.9;

| 3. | projektna organizacija može Agenciji pružiti dokaz da se u okviru sustava upravljanja projektom organizacije održava zadovoljavajuća razina kontrole i nadzora nad projektima proizvoda, te popravcima i izmjenama na njima u skladu s odobrenjem; |
| --- | --- |

3.

projektna organizacija može Agenciji pružiti dokaz da se u okviru sustava upravljanja projektom organizacije održava zadovoljavajuća razina kontrole i nadzora nad projektima proizvoda, te popravcima i izmjenama na njima u skladu s odobrenjem;

| 4. | Agencija nije trajno oduzela certifikat na temelju točke 21.B.65. niti ga je projektna organizacija predala. |
| --- | --- |

4.

Agencija nije trajno oduzela certifikat na temelju točke 21.B.65. niti ga je projektna organizacija predala.

| (b) | Nakon što je certifikat predan ili trajno oduzet vraća se Agenciji.”; |
| --- | --- |

(b)

Nakon što je certifikat predan ili trajno oduzet vraća se Agenciji.”;

| (37) | u točki 21.A.263 podtočki (c) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | Nositelj odobrenja projektne organizacije ima pravo, u okviru svojih uvjeta odobrenja izdanog u skladu s točkom 21.A.251 i relevantnim postupcima sustava upravljanja projektom:”; |
| --- | --- | --- |

(37)

u točki 21.A.263 podtočki (c) uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

Nositelj odobrenja projektne organizacije ima pravo, u okviru svojih uvjeta odobrenja izdanog u skladu s točkom 21.A.251 i relevantnim postupcima sustava upravljanja projektom:”;

| (38) | točka 21.A.265 mijenja se kako slijedi:






  (a) | podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | utvrditi da su projekt proizvoda, ili njegove izmjene ili popravci, usklađeni s primjenjivom osnovom certifikacije tipa, osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima za zaštitu okoliša te da nemaju niti jedno opasno obilježje;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(38)

točka 21.A.265 mijenja se kako slijedi:

(a)

podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

utvrditi da su projekt proizvoda, ili njegove izmjene ili popravci, usklađeni s primjenjivom osnovom certifikacije tipa, osnovom certifikacije podataka o operativnoj prikladnosti i zahtjevima za zaštitu okoliša te da nemaju niti jedno opasno obilježje;”;

| (b) | podtočka (h) zamjenjuje se sljedećim:






  „(h) | označiti podatke i informacije koje je izdala odobrena projektna organizacija u okviru svojih uvjeta odobrenja kako ih je utvrdila Agencija sljedećom izjavom: „Tehnički sadržaj ovog dokumenta odobren je na temelju DOA-e br. EASA. 21J.[XXXX]”;” |
| --- | --- | --- |

(b)

podtočka (h) zamjenjuje se sljedećim:

„(h)

označiti podatke i informacije koje je izdala odobrena projektna organizacija u okviru svojih uvjeta odobrenja kako ih je utvrdila Agencija sljedećom izjavom: „Tehnički sadržaj ovog dokumenta odobren je na temelju DOA-e br. EASA. 21J.[XXXX]”;”

| (c) | umeće se sljedeća podtočka i.:






  „i. | ispunjavati odredbe pododjeljka A ovog odjeljka.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

umeće se sljedeća podtočka i.:

„i.

ispunjavati odredbe pododjeljka A ovog odjeljka.”;

| (39) | točka 21.A.451 mijenja se kako slijedi:






  (a) | podtočka (a) podpodtočka 1. podpodpodtočka i. zamjenjuje se sljedećim:






  „i. | utvrđene u točkama 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.439, 21.A.441 i 21.A.443;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(39)

točka 21.A.451 mijenja se kako slijedi:

(a)

podtočka (a) podpodtočka 1. podpodpodtočka i. zamjenjuje se sljedećim:

„i.

utvrđene u točkama 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.439, 21.A.441 i 21.A.443;”;

| (b) | podtočka (b) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | preuzeti obveze utvrđene u točkama 21.A.4, 21.A.5 i 21.A.7;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

podtočka (b) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

preuzeti obveze utvrđene u točkama 21.A.4, 21.A.5 i 21.A.7;”;

| (40) | u točki 21.A.604 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | odstupajući od točaka 21.A.9, 21.A.603, 21.A.610 i 21.A.621, primjenjuju se sljedeće točke: 21.A.15, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44, 21.A.47, 21.B.75 i 21.B.80. Međutim, ETSO ovlaštenje izdaje se u skladu s točkom 21.A.606 umjesto certifikata tipa;”; |
| --- | --- | --- |

(40)

u točki 21.A.604 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

odstupajući od točaka 21.A.9, 21.A.603, 21.A.610 i 21.A.621, primjenjuju se sljedeće točke: 21.A.15, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44, 21.A.47, 21.B.75 i 21.B.80. Međutim, ETSO ovlaštenje izdaje se u skladu s točkom 21.A.606 umjesto certifikata tipa;”;

| (41) | točka 21.A.609 mijenja se kako slijedi:






  (a) | podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | za svaki model svakog artikla za koji je izdano ETSO ovlaštenje pripremiti i održavati ažurnim skup svih tehničkih podataka i dokumentaciju u skladu s točkom 21.A.5;”; |
| --- | --- | --- | --- |

(41)

točka 21.A.609 mijenja se kako slijedi:

(a)

podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

za svaki model svakog artikla za koji je izdano ETSO ovlaštenje pripremiti i održavati ažurnim skup svih tehničkih podataka i dokumentaciju u skladu s točkom 21.A.5;”;

| (b) | podtočka (f) zamjenjuje se sljedećim:






  „(f) | ispunjavati odredbe točaka 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4 i 21.A.9;”; |
| --- | --- | --- |

(b)

podtočka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

ispunjavati odredbe točaka 21.A.3 A, 21.A.3B, 21.A.4 i 21.A.9;”;

| (42) | točka 21.A.615 briše se; |
| --- | --- |

(42)

točka 21.A.615 briše se;

| (43) | točka 21.A.619 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.A.619   Trajanje i kontinuirana valjanost







  (a) | ETSO ovlaštenje izdaje se na neograničeno vrijeme. Ono ostaje valjano pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:






  1. | podnositelj zahtjeva i dalje poštuje uvjete utvrđene u trenutku izdavanja ETSO ovlaštenja; |
| --- | --- | --- | --- |

(43)

točka 21.A.619 zamjenjuje se sljedećim:

„21.A.619   Trajanje i kontinuirana valjanost

(a)

ETSO ovlaštenje izdaje se na neograničeno vrijeme. Ono ostaje valjano pod uvjetom da su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

1.

podnositelj zahtjeva i dalje poštuje uvjete utvrđene u trenutku izdavanja ETSO ovlaštenja;

| 2. | nositelj ETSO ovlaštenja i dalje ispunjava obveze navedene u točki 21.A.609; |
| --- | --- |

2.

nositelj ETSO ovlaštenja i dalje ispunjava obveze navedene u točki 21.A.609;

| 3. | nositelj ETSO ovlaštenja ili bilo koji od njegovih partnera, dobavljača ili kooperanata potvrđuje da nadležno tijelo može provoditi ispitivanja u skladu s točkom 21.A.9; |
| --- | --- |

3.

nositelj ETSO ovlaštenja ili bilo koji od njegovih partnera, dobavljača ili kooperanata potvrđuje da nadležno tijelo može provoditi ispitivanja u skladu s točkom 21.A.9;

| 4. | za ETSO artikl je dokazano da ne uzrokuje neprihvatljive opasnosti u radu; |
| --- | --- |

4.

za ETSO artikl je dokazano da ne uzrokuje neprihvatljive opasnosti u radu;

| 5. | Agencija nije trajno oduzela ETSO ovlaštenje na temelju točke 21.B.65. niti ga je nositelj predao. |
| --- | --- |

5.

Agencija nije trajno oduzela ETSO ovlaštenje na temelju točke 21.B.65. niti ga je nositelj predao.

| (b) | Nakon otkazivanja ili trajnog oduzimanja, ETSO ovlaštenje se vraća Agenciji.”; |
| --- | --- |

(b)

Nakon otkazivanja ili trajnog oduzimanja, ETSO ovlaštenje se vraća Agenciji.”;

| (44) | točka 21.A.705 briše se; |
| --- | --- |

(44)

točka 21.A.705 briše se;

| (45) | u točki 21.A.711 naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.A.711 | Izdavanje dozvole za letenje”; |
| --- | --- | --- |

(45)

u točki 21.A.711 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.A.711

| (46) | točka 21.A.721 briše se; |
| --- | --- |

(46)

točka 21.A.721 briše se;

| (47) | u točki 21.A.723 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Dozvola za letenje izdaje se za razdoblje od najviše 12 mjeseci i ostaje valjana ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:






  1. | organizacija i dalje ispunjava uvjete i ograničenja povezane s dozvolom za letenje kako je utvrđeno u točki 21.A.711 podtočki (e); |
| --- | --- | --- | --- |

(47)

u točki 21.A.723 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Dozvola za letenje izdaje se za razdoblje od najviše 12 mjeseci i ostaje valjana ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

1.

organizacija i dalje ispunjava uvjete i ograničenja povezane s dozvolom za letenje kako je utvrđeno u točki 21.A.711 podtočki (e);

| 2. | nositelj ili bilo koji od njegovih partnera, dobavljača ili kooperanata potvrđuje da nadležno tijelo može provoditi ispitivanja u skladu s točkom 21.A.9; |
| --- | --- |

2.

nositelj ili bilo koji od njegovih partnera, dobavljača ili kooperanata potvrđuje da nadležno tijelo može provoditi ispitivanja u skladu s točkom 21.A.9;

| 3. | nadležno tijelo nije trajno oduzelo dozvolu za letenje na temelju točke 21.B.65. niti ju je nositelj predao; |
| --- | --- |

3.

nadležno tijelo nije trajno oduzelo dozvolu za letenje na temelju točke 21.B.65. niti ju je nositelj predao;

| 4. | zrakoplov ostaje u istom registru.”; |
| --- | --- |

4.

zrakoplov ostaje u istom registru.”;

| (48) | točka 21.A.729 briše se; |
| --- | --- |

(48)

točka 21.A.729 briše se;

| (49) | u točki 21.B.103 naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.B.103 | Izdavanje certifikata tipa ili ograničenog certifikata tipa”; |
| --- | --- | --- |

(49)

u točki 21.B.103 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.B.103

| (50) | u točki 21.B.107 naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.B.107 | Izdavanje odobrenja izmjene certifikata tipa”; |
| --- | --- | --- |

(50)

u točki 21.B.107 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.B.107

| (51) | u točki 21.B.111 naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.B.111 | Izdavanje dodatnog certifikata tipa”; |
| --- | --- | --- |

(51)

u točki 21.B.111 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.B.111

| (52) | točka 21.B.150 briše se; |
| --- | --- |

(52)

točka 21.B.150 briše se;

| (53) | točka 21.B.260 briše se; |
| --- | --- |

(53)

točka 21.B.260 briše se;

| (54) | u točki 21.B.425 naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.B.425 | Izdavanje potvrda o buci”; |
| --- | --- | --- |

(54)

u točki 21.B.425 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.B.425

| (55) | u točki 21.B.453 naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.B.453 | Izdavanje odobrenja projekta popravka”; |
| --- | --- | --- |

(55)

u točki 21.B.453 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.B.453

| (56) | točke 21.B.430 i 21.B.445 brišu se; |
| --- | --- |

(56)

točke 21.B.430 i 21.B.445 brišu se;

| (57) | u odjeljku B pododjeljak J zamjenjuje se sljedećim:

  „
  PODODJELJAK J – ODOBRENJE PROJEKTNE ORGANIZACIJE


  21.B.430   Postupak početne certifikacije







  (a) | Nakon primitka zahtjeva za prvo izdavanje odobrenja projektne organizacije, nadležno tijelo provjerava usklađenost nositelja s primjenjivim zahtjevima. |
| --- | --- | --- |

(57)

u odjeljku B pododjeljak J zamjenjuje se sljedećim:

„
  PODODJELJAK J – ODOBRENJE PROJEKTNE ORGANIZACIJE

21.B.430   Postupak početne certifikacije

(a)

Nakon primitka zahtjeva za prvo izdavanje odobrenja projektne organizacije, nadležno tijelo provjerava usklađenost nositelja s primjenjivim zahtjevima.

| (b) | Sastanak s glavnim rukovoditeljem projektne organizacije saziva se najmanje jednom tijekom ispitivanja za početnu certifikaciju kako bi se osiguralo da ta osoba razumije svoju ulogu i odgovornost. |
| --- | --- |

(b)

Sastanak s glavnim rukovoditeljem projektne organizacije saziva se najmanje jednom tijekom ispitivanja za početnu certifikaciju kako bi se osiguralo da ta osoba razumije svoju ulogu i odgovornost.

| (c) | Nadležno tijelo evidentira sve izdane nesukladnosti, postupke zaključivanja i preporuke za izdavanje odobrenja projektne organizacije. |
| --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo evidentira sve izdane nesukladnosti, postupke zaključivanja i preporuke za izdavanje odobrenja projektne organizacije.

| (d) | Nadležno tijelo pisanim putem podnositelju zahtjeva potvrđuje sve nesukladnosti utvrđene tijekom provjere. Za početnu certifikaciju sve nesukladnosti moraju se ispraviti na zadovoljavajući način za nadležno tijelo prije izdavanja odobrenja projektne organizacije. |
| --- | --- |

(d)

Nadležno tijelo pisanim putem podnositelju zahtjeva potvrđuje sve nesukladnosti utvrđene tijekom provjere. Za početnu certifikaciju sve nesukladnosti moraju se ispraviti na zadovoljavajući način za nadležno tijelo prije izdavanja odobrenja projektne organizacije.

| (e) | Kad nadležno tijelo utvrdi da je podnositelj zahtjeva zadovoljio sve primjenjive zahtjeve, izdaje odobrenje projektne organizacije. |
| --- | --- |

(e)

Kad nadležno tijelo utvrdi da je podnositelj zahtjeva zadovoljio sve primjenjive zahtjeve, izdaje odobrenje projektne organizacije.

| (f) | Referentni broj certifikata upisuje se u odobrenje projektne organizacije na način koji utvrdi Agencija. |
| --- | --- |

(f)

Referentni broj certifikata upisuje se u odobrenje projektne organizacije na način koji utvrdi Agencija.

| (g) | Certifikat se izdaje se na neograničeno vrijeme. Povlastice i opseg aktivnosti čije je obavljanje odobreno projektnoj organizaciji uključujući sva ograničenja, ako je primjenjivo, navode se u uvjetima odobrenja priloženima odobrenju projektne organizacije. |
| --- | --- |

(g)

Certifikat se izdaje se na neograničeno vrijeme. Povlastice i opseg aktivnosti čije je obavljanje odobreno projektnoj organizaciji uključujući sva ograničenja, ako je primjenjivo, navode se u uvjetima odobrenja priloženima odobrenju projektne organizacije.

21.B.431   Načela nadzora

Nadležno tijelo provjerava nastavljaju li certificirane organizacije ispunjavati primjenjive zahtjeve.

| (a) | Provjera:






  1. | mora biti podržana dokumentacijom specifično namijenjenom kako bi se osoblju odgovornom za nadzor dale smjernice za obavljanje njihovih funkcija; |
| --- | --- | --- |

(a)

Provjera:

1.

mora biti podržana dokumentacijom specifično namijenjenom kako bi se osoblju odgovornom za nadzor dale smjernice za obavljanje njihovih funkcija;

| 2. | predmetnim organizacijama daje uvid u rezultate aktivnosti nadzora; |
| --- | --- |

2.

predmetnim organizacijama daje uvid u rezultate aktivnosti nadzora;

| 3. | temelji se na ocjenjivanjima, revizijama, inspekcijskim pregledima i, prema potrebi, nenajavljenim inspekcijskim pregledima; |
| --- | --- |

3.

temelji se na ocjenjivanjima, revizijama, inspekcijskim pregledima i, prema potrebi, nenajavljenim inspekcijskim pregledima;

| 4. | pruža nadležnom tijelu dokaze ako je potrebno daljnje djelovanje, uključujući mjere predviđene u točki 21.B.433. |
| --- | --- |

4.

pruža nadležnom tijelu dokaze ako je potrebno daljnje djelovanje, uključujući mjere predviđene u točki 21.B.433.

| (b) | Nadležno tijelo utvrđuje opseg nadzora iz podtočke (a) uzimajući u obzir rezultate prijašnjih aktivnosti nadzora i sigurnosne prioritete. |
| --- | --- |

(b)

Nadležno tijelo utvrđuje opseg nadzora iz podtočke (a) uzimajući u obzir rezultate prijašnjih aktivnosti nadzora i sigurnosne prioritete.

| (c) | Nadležno tijelo prikuplja i obrađuje sve informacije koje smatra potrebnima za obavljanje aktivnosti nadzora. |
| --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo prikuplja i obrađuje sve informacije koje smatra potrebnima za obavljanje aktivnosti nadzora.

21.B.432   Program nadzora

| (a) | Nadležno tijelo uspostavlja i održava program nadzora kojim su obuhvaćene aktivnosti nadzora propisane radi usklađivanja s odredbama točke 21.B.431 podtočke (a). |
| --- | --- |

(a)

Nadležno tijelo uspostavlja i održava program nadzora kojim su obuhvaćene aktivnosti nadzora propisane radi usklađivanja s odredbama točke 21.B.431 podtočke (a).

| (b) | U programu nadzora uzimaju se u obzir specifična priroda organizacije, složenost njezinih aktivnosti i rezultati prijašnjih aktivnosti certifikacije ili nadzora, ili oboje te se on temelji na procjeni povezanih rizika. U svakom ciklusu planiranja nadzora taj program uključuje:






  1. | ocjenjivanja, revizije i inspekcijske preglede, uključujući, prema potrebi:






  i. | ocjenjivanje sustava upravljanja i kontrole postupaka; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

U programu nadzora uzimaju se u obzir specifična priroda organizacije, složenost njezinih aktivnosti i rezultati prijašnjih aktivnosti certifikacije ili nadzora, ili oboje te se on temelji na procjeni povezanih rizika. U svakom ciklusu planiranja nadzora taj program uključuje:

1.

ocjenjivanja, revizije i inspekcijske preglede, uključujući, prema potrebi:

i.

ocjenjivanje sustava upravljanja i kontrole postupaka;

| ii. | revizije proizvoda relevantnog uzorka projekta i certifikacije proizvoda, dijelova i uređaja koji su obuhvaćeni opsegom rada organizacije; |
| --- | --- |

ii.

revizije proizvoda relevantnog uzorka projekta i certifikacije proizvoda, dijelova i uređaja koji su obuhvaćeni opsegom rada organizacije;

| iii. | uzorkovanje izvedenih radova; |
| --- | --- |

iii.

uzorkovanje izvedenih radova;

| iv. | nenajavljene inspekcijske preglede; |
| --- | --- |

iv.

nenajavljene inspekcijske preglede;

| 2. | sastanke koje su dogovorili glavni rukovoditelj projektne organizacije i nadležno tijelo kako bi se osigurala obostrana trajna informiranost o svim značajnim pitanjima. |
| --- | --- |

2.

sastanke koje su dogovorili glavni rukovoditelj projektne organizacije i nadležno tijelo kako bi se osigurala obostrana trajna informiranost o svim značajnim pitanjima.

| (c) | Ciklus planiranja nadzora ne smije biti dulji od 24 mjeseca. |
| --- | --- |

(c)

Ciklus planiranja nadzora ne smije biti dulji od 24 mjeseca.

| (d) | Ne dovodeći u pitanje podtočku (c), ciklus planiranja nadzora može se produljiti na najviše 36 mjeseci ako je nadležno tijelo utvrdilo da za razdoblje od prethodna 24 mjeseca vrijedi sljedeće:






  1. | organizacija je dokazala da može djelotvorno identificirati opasnosti za zrakoplovnu sigurnost i upravljati povezanim rizicima; |
| --- | --- | --- |

(d)

Ne dovodeći u pitanje podtočku (c), ciklus planiranja nadzora može se produljiti na najviše 36 mjeseci ako je nadležno tijelo utvrdilo da za razdoblje od prethodna 24 mjeseca vrijedi sljedeće:

1.

organizacija je dokazala da može djelotvorno identificirati opasnosti za zrakoplovnu sigurnost i upravljati povezanim rizicima;

| 2. | organizacija kontinuirano dokazuje usklađenost s točkom 21.A.247 i ima potpunu kontrolu nad svim promjenama u sustavu upravljanja projektom; |
| --- | --- |

2.

organizacija kontinuirano dokazuje usklađenost s točkom 21.A.247 i ima potpunu kontrolu nad svim promjenama u sustavu upravljanja projektom;

| 3. | nisu izdane nesukladnosti prve razine; |
| --- | --- |

3.

nisu izdane nesukladnosti prve razine;

| 4. | sve korektivne mjere provedene su unutar roka koji je nadležno tijelo prihvatilo ili produljilo kako je predviđeno u točki 21.B.433 podtočki (d).
  Ne dovodeći u pitanje podtočku (c), ciklus planiranja nadzora može se dodatno produljiti na najviše 48 mjeseci ako je, uz uvjete iz podpodtočaka od 1. do 4. podtočke (d), organizacija uspostavila, a nadležno tijelo odobrilo, učinkovit sustav kontinuiranog izvješćivanja nadležnog tijela o performansi sigurnosti i regulatornoj usklađenosti same organizacije. |
| --- | --- |

4.

sve korektivne mjere provedene su unutar roka koji je nadležno tijelo prihvatilo ili produljilo kako je predviđeno u točki 21.B.433 podtočki (d).

Ne dovodeći u pitanje podtočku (c), ciklus planiranja nadzora može se dodatno produljiti na najviše 48 mjeseci ako je, uz uvjete iz podpodtočaka od 1. do 4. podtočke (d), organizacija uspostavila, a nadležno tijelo odobrilo, učinkovit sustav kontinuiranog izvješćivanja nadležnog tijela o performansi sigurnosti i regulatornoj usklađenosti same organizacije.

| (e) | Ciklus planiranja nadzora može se skratiti ako postoji dokaz da se smanjila performansa sigurnosti organizacije. |
| --- | --- |

(e)

Ciklus planiranja nadzora može se skratiti ako postoji dokaz da se smanjila performansa sigurnosti organizacije.

| (f) | Program nadzora uključuje evidencije o datumima kad je potrebno provesti ocjenjivanja, revizije, inspekcijske preglede i sastanke te o datumima kad su ocjenjivanja, revizije, inspekcijski pregledi i sastanci stvarno provedeni. |
| --- | --- |

(f)

Program nadzora uključuje evidencije o datumima kad je potrebno provesti ocjenjivanja, revizije, inspekcijske preglede i sastanke te o datumima kad su ocjenjivanja, revizije, inspekcijski pregledi i sastanci stvarno provedeni.

| (g) | Na završetku svakog ciklusa planiranja nadzora nadležno tijelo izdaje izvješće s preporukom u vezi s produljenjem odobrenja na temelju rezultata nadzora. |
| --- | --- |

(g)

Na završetku svakog ciklusa planiranja nadzora nadležno tijelo izdaje izvješće s preporukom u vezi s produljenjem odobrenja na temelju rezultata nadzora.

21.B.433   Nesukladnosti i korektivne mjere; opažanja

| (a) | Nadležno tijelo uspostavlja sustav za analizu nesukladnosti s obzirom na njihovu važnost za sigurnost. |
| --- | --- |

(a)

Nadležno tijelo uspostavlja sustav za analizu nesukladnosti s obzirom na njihovu važnost za sigurnost.

| (b) | Nadležno tijelo izdaje nesukladnosti prve razine ako je utvrđena nesukladnost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima, postupcima i priručnicima organizacije ili certifikatom projektne organizacije uključujući uvjete odobrenja, koja može dovesti do nepredvidive neusklađenosti i stanja opasnosti.
  Nesukladnosti prve razine uključuju i sljedeće:






  1. | svako onemogućivanje pristupa nadležnog tijela objektima organizacije kako je definirano u točki 21.A.9. tijekom normalnih radnih sati i nakon dva pisana zahtjeva; |
| --- | --- | --- |

(b)

Nadležno tijelo izdaje nesukladnosti prve razine ako je utvrđena nesukladnost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima, postupcima i priručnicima organizacije ili certifikatom projektne organizacije uključujući uvjete odobrenja, koja može dovesti do nepredvidive neusklađenosti i stanja opasnosti.

Nesukladnosti prve razine uključuju i sljedeće:

1.

svako onemogućivanje pristupa nadležnog tijela objektima organizacije kako je definirano u točki 21.A.9. tijekom normalnih radnih sati i nakon dva pisana zahtjeva;

| 2. | dobivanje odobrenja projektne organizacije ili održavanje njegove valjanosti krivotvorenjem podnesenih dokumentiranih dokaza; |
| --- | --- |

2.

dobivanje odobrenja projektne organizacije ili održavanje njegove valjanosti krivotvorenjem podnesenih dokumentiranih dokaza;

| 3. | svaki dokaz o zlouporabi ili neovlaštenoj uporabi odobrenja projektne organizacije; |
| --- | --- |

3.

svaki dokaz o zlouporabi ili neovlaštenoj uporabi odobrenja projektne organizacije;

| 4. | neimenovanje glavnog rukovoditelja projektne organizacije na temelju točke 21.A.245 podtočke (a). |
| --- | --- |

4.

neimenovanje glavnog rukovoditelja projektne organizacije na temelju točke 21.A.245 podtočke (a).

| (c) | Nadležno tijelo izdaje nalaz o nesukladnosti druge razine ako je utvrđena bilo kakva nesukladnost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, postupcima i priručnicima organizacije ili certifikatom uključujući uvjete odobrenja, koja nije razvrstana kao nesukladnost prve razine. |
| --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo izdaje nalaz o nesukladnosti druge razine ako je utvrđena bilo kakva nesukladnost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, postupcima i priručnicima organizacije ili certifikatom uključujući uvjete odobrenja, koja nije razvrstana kao nesukladnost prve razine.

| (d) | Kad se tijekom nadzora ili na bilo koji drugi način utvrdi nesukladnost, nadležno tijelo, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne mjere koje se zahtijevaju Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima, pisanim putem obavješćuje organizaciju o nesukladnosti i zahtijeva korektivnu mjeru za uklanjanje utvrđene/utvrđenih nesukladnosti. Ako se nesukladnost prve razine odnosi izravno na proizvod, nadležno tijelo obavješćuje nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran.






  1. | U slučaju nesukladnosti prve razine, nadležno tijelo:






  i. | odobrava organizaciji razdoblje za provedbu korektivne mjere koje odgovara prirodi nesukladnosti i koje ni u kom slučaju ne smije biti dulje od 21 radnog dana. To razdoblje počinje od datuma kad je organizacija pisanim putem obaviještena o nesukladnosti pri čemu se od nje zahtijevala provedba korektivne mjere za uklanjanje utvrđene/utvrđenih nesukladnosti; |
| --- | --- | --- | --- |

(d)

Kad se tijekom nadzora ili na bilo koji drugi način utvrdi nesukladnost, nadležno tijelo, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne mjere koje se zahtijevaju Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima, pisanim putem obavješćuje organizaciju o nesukladnosti i zahtijeva korektivnu mjeru za uklanjanje utvrđene/utvrđenih nesukladnosti. Ako se nesukladnost prve razine odnosi izravno na proizvod, nadležno tijelo obavješćuje nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran.

1.

U slučaju nesukladnosti prve razine, nadležno tijelo:

i.

odobrava organizaciji razdoblje za provedbu korektivne mjere koje odgovara prirodi nesukladnosti i koje ni u kom slučaju ne smije biti dulje od 21 radnog dana. To razdoblje počinje od datuma kad je organizacija pisanim putem obaviještena o nesukladnosti pri čemu se od nje zahtijevala provedba korektivne mjere za uklanjanje utvrđene/utvrđenih nesukladnosti;

| ii. | ocjenjuje plan korektivnih mjera i provedbe koji je predložila organizacija te ga prihvaća ako se na temelju ocjenjivanja zaključi da je dostatan za rješavanje nesukladnosti; |
| --- | --- |

ii.

ocjenjuje plan korektivnih mjera i provedbe koji je predložila organizacija te ga prihvaća ako se na temelju ocjenjivanja zaključi da je dostatan za rješavanje nesukladnosti;

| iii. | ako organizacija ne dostavi prihvatljiv plan korektivnih mjera ili ne provede korektivnu mjeru u roku koji je prihvatilo nadležno tijelo, bez odgode poduzima odgovarajuće mjere kako bi zabranilo ili ograničilo aktivnosti predmetne organizacije i, prema potrebi, poduzima mjere za trajno oduzimanje odobrenja projektne organizacije, njegovo ograničavanje ili privremeno oduzimanje u cijelosti ili djelomično, ovisno o opsegu nesukladnosti prve razine, dok organizacija ne poduzme zadovoljavajuću korektivnu mjeru. |
| --- | --- |

iii.

ako organizacija ne dostavi prihvatljiv plan korektivnih mjera ili ne provede korektivnu mjeru u roku koji je prihvatilo nadležno tijelo, bez odgode poduzima odgovarajuće mjere kako bi zabranilo ili ograničilo aktivnosti predmetne organizacije i, prema potrebi, poduzima mjere za trajno oduzimanje odobrenja projektne organizacije, njegovo ograničavanje ili privremeno oduzimanje u cijelosti ili djelomično, ovisno o opsegu nesukladnosti prve razine, dok organizacija ne poduzme zadovoljavajuću korektivnu mjeru.

| 2. | U slučaju nesukladnost druge razine, nadležno tijelo:






  i. | odobrava organizaciji razdoblje za provedbu korektivne mjere koja odgovara nesukladnosti, koje ni u kom slučaju ne smije biti dulje od tri mjeseca. To razdoblje počinje od datuma kad je organizacija pisanim putem obaviještena o nesukladnosti u okviru čega se od nje zahtijeva korektivna mjera. Na kraju tog razdoblja i ovisno o prirodi nesukladnosti, nadležno tijelo može produljiti tromjesečno razdoblje pod uvjetom da se nadležno tijelo složilo s planom korektivnih mjera; |
| --- | --- | --- |

2.

U slučaju nesukladnost druge razine, nadležno tijelo:

i.

odobrava organizaciji razdoblje za provedbu korektivne mjere koja odgovara nesukladnosti, koje ni u kom slučaju ne smije biti dulje od tri mjeseca. To razdoblje počinje od datuma kad je organizacija pisanim putem obaviještena o nesukladnosti u okviru čega se od nje zahtijeva korektivna mjera. Na kraju tog razdoblja i ovisno o prirodi nesukladnosti, nadležno tijelo može produljiti tromjesečno razdoblje pod uvjetom da se nadležno tijelo složilo s planom korektivnih mjera;

| ii. | ocjenjuje plan korektivnih mjera i plan provedbe koji je predložila organizacija te ga prihvaća ako se na temelju ocjenjivanja zaključi da je dostatan za rješavanje nesukladnosti; |
| --- | --- |

ii.

ocjenjuje plan korektivnih mjera i plan provedbe koji je predložila organizacija te ga prihvaća ako se na temelju ocjenjivanja zaključi da je dostatan za rješavanje nesukladnosti;

| iii. | ako organizacija ne dostavi prihvatljiv plan korektivnih mjera ili ne provede korektivnu mjeru u roku koji je nadležno tijelo prihvatilo ili produljilo, nesukladnost se podiže na nesukladnost prve razine te se poduzimaju mjere utvrđene u podtočki (d) podpodtočki 1. |
| --- | --- |

iii.

ako organizacija ne dostavi prihvatljiv plan korektivnih mjera ili ne provede korektivnu mjeru u roku koji je nadležno tijelo prihvatilo ili produljilo, nesukladnost se podiže na nesukladnost prve razine te se poduzimaju mjere utvrđene u podtočki (d) podpodtočki 1.

| (e) | Nadležno tijelo može izdati opažanja za bilo koji od sljedećih slučajeva koji ne zahtijevaju nesukladnosti prve ili druge razine:






  1. | za bilo koji element čija je performansa ocijenjena nedjelotvornom; |
| --- | --- | --- |

(e)

Nadležno tijelo može izdati opažanja za bilo koji od sljedećih slučajeva koji ne zahtijevaju nesukladnosti prve ili druge razine:

1.

za bilo koji element čija je performansa ocijenjena nedjelotvornom;

| 2. | ako je utvrđeno da neki element može uzrokovati nesukladnost na temelju podtočki (b) ili (c); |
| --- | --- |

2.

ako je utvrđeno da neki element može uzrokovati nesukladnost na temelju podtočki (b) ili (c);

| 3. | ako su prijedlozi ili poboljšanja u interesu sveukupne performanse sigurnosti organizacije.
  O opažanjima izdanima u skladu s ovom točkom organizaciju se obavješćuje u pisanom obliku, a nadležno tijelo ih evidentira. |
| --- | --- |

3.

ako su prijedlozi ili poboljšanja u interesu sveukupne performanse sigurnosti organizacije.

O opažanjima izdanima u skladu s ovom točkom organizaciju se obavješćuje u pisanom obliku, a nadležno tijelo ih evidentira.

21.B.435   Izmjene u sustavu upravljanja projektom

| (a) | Po primitku zahtjeva za značajnu izmjenu sustava upravljanja projektom nadležno tijelo prije izdavanja odobrenja provjerava usklađenost organizacije s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata. |
| --- | --- |

(a)

Po primitku zahtjeva za značajnu izmjenu sustava upravljanja projektom nadležno tijelo prije izdavanja odobrenja provjerava usklađenost organizacije s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata.

| (b) | Nadležno tijelo utvrđuje uvjete pod kojima organizacija može raditi tijekom izmjene, osim ako nadležno tijelo utvrdi da odobrenje projektne organizacije treba privremeno oduzeti. |
| --- | --- |

(b)

Nadležno tijelo utvrđuje uvjete pod kojima organizacija može raditi tijekom izmjene, osim ako nadležno tijelo utvrdi da odobrenje projektne organizacije treba privremeno oduzeti.

| (c) | Kad nadležno tijelo utvrdi da organizacija ispunjava primjenjive zahtjeve iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, ono odobrava tu izmjenu. |
| --- | --- |

(c)

Kad nadležno tijelo utvrdi da organizacija ispunjava primjenjive zahtjeve iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, ono odobrava tu izmjenu.

| (d) | Ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne provedbene mjere, ako organizacija uvede značajnu izmjenu sustava upravljanja projektom bez dobivenog odobrenja nadležnog tijela na temelju podtočke (c), nadležno tijelo razmatra potrebu za privremenim oduzimanjem, ograničenjem ili trajnim oduzimanjem certifikata organizacije. |
| --- | --- |

(d)

Ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne provedbene mjere, ako organizacija uvede značajnu izmjenu sustava upravljanja projektom bez dobivenog odobrenja nadležnog tijela na temelju podtočke (c), nadležno tijelo razmatra potrebu za privremenim oduzimanjem, ograničenjem ili trajnim oduzimanjem certifikata organizacije.

| (e) | Za neznačajne izmjene sustava upravljanja projektom nadležno tijelo uključuje pregled takvih izmjena u svoj stalni nadzor u skladu s načelima utvrđenima u točki 21.B.431. Ako se utvrdi bilo kakva nesukladnost, nadležno tijelo o tome obavješćuje organizaciju, zahtijeva daljnje izmjene i postupa u skladu s točkom 21.B.433.”; |
| --- | --- |

(e)

Za neznačajne izmjene sustava upravljanja projektom nadležno tijelo uključuje pregled takvih izmjena u svoj stalni nadzor u skladu s načelima utvrđenima u točki 21.B.431. Ako se utvrdi bilo kakva nesukladnost, nadležno tijelo o tome obavješćuje organizaciju, zahtijeva daljnje izmjene i postupa u skladu s točkom 21.B.433.”;

| (58) | u točki 21.B.453 naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.B.453 | Izdavanje odobrenja projekta popravka”; |
| --- | --- | --- |

(58)

u točki 21.B.453 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.B.453

| (59) | u točki 21.B.480 naslov se zamjenjuje sljedećim:






  „21.B.480 | Izdavanje ETSO ovlaštenja”; |
| --- | --- | --- |

(59)

u točki 21.B.480 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.B.480

| (60) | Dodatak VIII. zamjenjuje se sljedećim:


  „Dodatak VIII.
  Izjava o sukladnosti zrakoplova – EASA Obrazac 52









  IZJAVA O SUKLADNOSTI ZRAKOPLOVA |
| --- | --- |
| 1. | Država proizvodnje |

(60)

Dodatak VIII. zamjenjuje se sljedećim:

„Dodatak VIII.

Izjava o sukladnosti zrakoplova – EASA Obrazac 52

IZJAVA O SUKLADNOSTI ZRAKOPLOVA

1.

Država proizvodnje

| 2. | [DRŽAVA ČLANICA] (1) članica Europske unije (2) |
| --- | --- |

2.

[DRŽAVA ČLANICA] (1) članica Europske unije (2)

| 3. | Referentni broj izjave |
| --- | --- |

3.

Referentni broj izjave

| 4. | Organizacija |
| --- | --- |

4.

Organizacija

| 5. | Tip zrakoplova |
| --- | --- |

5.

Tip zrakoplova

| 6. | Referentni brojevi certifikata tipa |
| --- | --- |

6.

Referentni brojevi certifikata tipa

| 7. | Registracijska oznaka zrakoplova |
| --- | --- |

7.

Registracijska oznaka zrakoplova

| 8. | Identifikacijski broj proizvodne organizacije: |
| --- | --- |

8.

Identifikacijski broj proizvodne organizacije:

| 9. | Pojedinosti o motoru/elisi (3) |
| --- | --- |

9.

Pojedinosti o motoru/elisi (3)

| 10. | Modifikacije i/ili servisna pisma (3) |
| --- | --- |

10.

Modifikacije i/ili servisna pisma (3)

| 11. | Naredbe o plovidbenosti |
| --- | --- |

11.

Naredbe o plovidbenosti

| 12. | Ustupci |
| --- | --- |

12.

Ustupci

| 13. | Izuzeća, odricanja ili odstupanja (3) |
| --- | --- |

13.

Izuzeća, odricanja ili odstupanja (3)

| 14. | Napomene |
| --- | --- |

14.

Napomene

| 15. | Svjedodžba o plovidbenosti |
| --- | --- |

15.

Svjedodžba o plovidbenosti

| 16. | Dodatni zahtjevi |
| --- | --- |

16.

Dodatni zahtjevi

| 17. | Izjava o sukladnosti
  Ovom se izjavom potvrđuje da je zrakoplov u potpunosti u skladu s projektom s certifikatom tipa te točkama u poljima 9., 10., 11., 12. i 13.
  Zrakoplov je u stanju za siguran rad.
  Zrakoplov je zadovoljio ispitivanje u letu. |
| --- | --- |

17.

Izjava o sukladnosti

Ovom se izjavom potvrđuje da je zrakoplov u potpunosti u skladu s projektom s certifikatom tipa te točkama u poljima 9., 10., 11., 12. i 13.

Zrakoplov je u stanju za siguran rad.

Zrakoplov je zadovoljio ispitivanje u letu.

| 18. | Potpis |
| --- | --- |

18.

Potpis

| 19. | Ime |
| --- | --- |

19.

Ime

| 20. | Datum (dd/mm/gg) |
| --- | --- |

20.

Datum (dd/mm/gg)

| 21. | Referentna oznaka odobrenja organizacije za proizvodnju |
| --- | --- |

21.

Referentna oznaka odobrenja organizacije za proizvodnju

EASA Obrazac 52 – 3. izdanje

| (1) | Ili „EASA”, ako je nadležno tijelo EASA. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Briše se za države koje nisu članice EU-a ili u slučaju EASA-e. |
| --- | --- |

(2)

| (3) | Izbrisati prema potrebi. |
| --- | --- |

(3)

Upute za uporabu izjave o sukladnosti zrakoplova – EASA Obrasca 52

1.   NAMJENA I PODRUČJE PRIMJENE

| 1.1 | Uporaba izjave o sukladnosti zrakoplova koju izdaje proizvodna organizacija koja proizvodi u skladu s Partom 21. odjeljkom A pododjeljkom F, opisana je u točki 21.A.130 i povezanim prihvatljivim načinima usklađivanja (AMC). |
| --- | --- |

1.1

| 1.2 | Svrha izjave o sukladnosti zrakoplova (EASA Obrazac 52), izdane u skladu s Partom 21. odjeljkom A pododjeljkom G je omogućiti nositelju odgovarajuće potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju da iskoristi povlasticu za dobivanje pojedinačne svjedodžbe o plovidbenosti zrakoplova i, ako je zatraženo, potvrde o buci od nadležnog tijela države članice u kojoj je zrakoplov registriran. |
| --- | --- |

1.2

2.   OPĆENITO

| 2.1 | Izjava o sukladnosti mora biti u skladu s priloženim modelom, uključujući brojeve polja i položaj svakog polja. Međutim, veličina svakog polja može varirati kako bi se prilagodila pojedinačnom zahtjevu, ali ne u mjeri koja bi potvrdu o sukladnosti učinila neprepoznatljivom. U slučaju nedoumica posavjetujte se s nadležnim tijelom. |
| --- | --- |

2.1

| 2.2 | Izjava o sukladnosti mora biti u obliku unaprijed otisnutog obrasca ili se može generirati s pomoću računala, ali u oba slučaju crte i znakovi moraju biti tiskani jasno i čitljivo. Dopušteno je unaprijed tiskanje teksta u skladu s priloženim modelom, ali nisu dopuštene nikakve druge certifikacijske izjave. |
| --- | --- |

2.2

| 2.3 | Izjava se popunjava pisaćim strojem/računalom, ili ručno velikim slovima radi lake čitljivosti. Kao jezik prihvatljiv je engleski, a uz to prema potrebi jedan ili više službenih jezika države članice koja izdaje izjavu. |
| --- | --- |

2.3

| 2.4 | Odobrena organizacija za proizvodnju zadržava kopiju izjave i svih dodataka na koje se u njoj upućuje. |
| --- | --- |

2.4

3.   POPUNJAVANJE IZJAVE O SUKLADNOSTI OD STRANE IZDAVATELJA

| 3.1 | Kako bi izjava o sukladnosti bila valjana, sva polja moraju biti popunjena. |
| --- | --- |

3.1

| 3.2 | Izjava o sukladnosti ne smije se izdati nadležnom tijelu države članice u kojoj je zrakoplov registriran ako nisu odobreni projekt zrakoplova i proizvodi koji su ugrađeni u njega. |
| --- | --- |

3.2

| 3.3 | Informacije koji se zahtijevaju u poljima 9., 10., 11., 12., 13. i 14. mogu se dati upućivanjem na posebne identificirane dokumente koje pohranjuje proizvodna organizacija, osim ako se s nadležnim tijelom ne dogovori drukčije. |
| --- | --- |

3.3

| 3.4 | Izjava o sukladnosti nije namijenjena za one elemente opreme čija se ugradnja može zahtijevati kako bi se ispunila primjenjiva operativna pravila. Međutim, neki od tih pojedinačnih elemenata mogu se navesti u polju 10. ili u odobrenom projektu tipa. Operatori se stoga upozoravaju da su odgovorni za osiguravanje usklađenosti s primjenjivim operativnim pravilima tijekom svojeg rada.







  Polje 1. | Upisuje se ime države proizvodnje. |
| --- | --- | --- |
| Polje 2. | Nadležno tijelo koje izdaje izjavu o sukladnosti u okviru svoje nadležnosti. |
| Polje 3. | U ovo polje mora se unaprijed otisnuti jedinstveni serijski broj u svrhu kontrole i sljedivosti izjave. Iznimka su dokumenti koji su generirani s pomoću računala: broj se ne mora unaprijed otisnuti ako je računalo programirano za izradu i ispis jedinstvenog broja. |
| Polje 4. | Puni naziv i adresa organizacije koja izdaje izjavu. Ovo se polje može unaprijed otisnuti. Logotipi itd. su dopušteni ako su veličine koja stane u polje. |
| Polje 5. | Tip zrakoplova u cijelosti, kako je definiran u certifikatu tipa i povezanoj listi podataka. |
| Polje 6. | Podaci o referentnim brojevima i izdavanju certifikata tipa za dotični zrakoplov. |
| Polje 7. | Ako je zrakoplov registriran, ta je oznaka registracijska oznaka. Ako zrakoplov nije registriran, to je oznaka koju prihvaća nadležno tijelo države članice i, ako je primjenjivo, nadležno tijelo treće zemlje. |
| Polje 8. | Identifikacijski broj koji je dodijelila proizvodna organizacija u svrhu kontrole i sljedivosti te tehničke podrške za proizvod. Taj se broj ponekad naziva „serijski broj proizvodne organizacije” ili „broj konstruktora”. |
| Polje 9. | Tip/tipovi motora i propelera u cijelosti, kako su definirani u relevantnom certifikatu tipa i povezanoj listi podataka. Isto tako, mora se navesti i identifikacijski broj proizvodne organizacije i povezana lokacija. |
| Polje 10. | Odobrene izmjene projekta definiranog zrakoplova. |
| Polje 11. | Popis svih primjenjivih naredaba o plovidbenosti (ili jednakovrijednih odredaba) i izjava o sukladnosti, zajedno s opisom metode usklađivanja za dotični pojedinačni zrakoplov, uključujući proizvode i ugrađene dijelove, uređaje i opremu. Mora se navesti vrijeme bilo kojeg potrebnog budućeg usklađivanja. |
| Polje 12. | Odobrena nenamjerna odstupanja od odobrenog projekta tipa koja se ponekad nazivaju „ustupci”, „odstupanja” ili „nesukladnosti”. |
| Polje 13. | Samo dogovorena izuzeća, odricanja ili odstupanja. |
| Polje 14. | Napomene. Bilo koja izjava, informacija, poseban podatak ili ograničenje koje može utjecati na plovidbenost dotičnog zrakoplova. Ako nema takvih informacija ili podataka, navodi se „NEMA”. |
| Polje 15. | Upisuje se „svjedodžba o plovidbenosti” ili „ograničena svjedodžba o plovidbenosti”, kako je zatraženo. |
| Polje 16. | U ovo se polje upisuju dodatni zahtjevi, kao što su oni koje prijavi država uvoznica. |
| Polje 17. | Valjanost izjave o sukladnosti uvjetovana je potpunom popunjenošću svih polja u obrascu. Nositelj potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju mora čuvati kopiju izvješća o probnom letu, zajedno sa svim evidentiranim pojedinostima o kvarovima i popravcima. Odgovarajuće certifikacijsko osoblje i član letačke posade, primjerice pilot koji je izveo probni let ili inženjer koji je sudjelovao u probnom letu, moraju potpisati izvješće kao zadovoljavajuće. Izvedeni probni letovi su oni probni letovi koji su definirani u okviru kontrole elementa upravljanja kvalitetom sustava proizvodnje, kako je utvrđeno u točki 21.A.139, posebno u točki 21.A.139 podtočki (b) podpodtočki 1. podpodpodtočki vi. kako bi se zajamčilo da je zrakoplov u skladu s primjenjivim projektnim podacima te da je u stanju za siguran rad.
  Nositelj potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju mora čuvati popis dostavljenih elemenata radi ispunjavanja aspekata ove izjave koji se odnose na siguran rad zrakoplova. |
| Polje 18. | Izjavu o sukladnosti može potpisati osoba koju je za to ovlastio nositelj odobrenja organizacije za proizvodnju u skladu s točkom 21.A.145 podtočkom (d). Ne smije se koristiti pečat potpisa. |
| Polje 19. | Ime potpisnika izjave mora biti čitljivo tiskano ili otipkano. |
| Polje 20. | Mora se navesti datum potpisivanja izjave o sukladnosti. |
| Polje 21. | Mora se navesti referentna oznaka odobrenja koje je izdalo nadležno tijelo. |

3.4

Polje 1.

Upisuje se ime države proizvodnje.

Polje 2.

Nadležno tijelo koje izdaje izjavu o sukladnosti u okviru svoje nadležnosti.

Polje 3.

U ovo polje mora se unaprijed otisnuti jedinstveni serijski broj u svrhu kontrole i sljedivosti izjave. Iznimka su dokumenti koji su generirani s pomoću računala: broj se ne mora unaprijed otisnuti ako je računalo programirano za izradu i ispis jedinstvenog broja.

Polje 4.

Puni naziv i adresa organizacije koja izdaje izjavu. Ovo se polje može unaprijed otisnuti. Logotipi itd. su dopušteni ako su veličine koja stane u polje.

Polje 5.

Tip zrakoplova u cijelosti, kako je definiran u certifikatu tipa i povezanoj listi podataka.

Polje 6.

Podaci o referentnim brojevima i izdavanju certifikata tipa za dotični zrakoplov.

Polje 7.

Ako je zrakoplov registriran, ta je oznaka registracijska oznaka. Ako zrakoplov nije registriran, to je oznaka koju prihvaća nadležno tijelo države članice i, ako je primjenjivo, nadležno tijelo treće zemlje.

Polje 8.

Identifikacijski broj koji je dodijelila proizvodna organizacija u svrhu kontrole i sljedivosti te tehničke podrške za proizvod. Taj se broj ponekad naziva „serijski broj proizvodne organizacije” ili „broj konstruktora”.

Polje 9.

Tip/tipovi motora i propelera u cijelosti, kako su definirani u relevantnom certifikatu tipa i povezanoj listi podataka. Isto tako, mora se navesti i identifikacijski broj proizvodne organizacije i povezana lokacija.

Polje 10.

Odobrene izmjene projekta definiranog zrakoplova.

Polje 11.

Popis svih primjenjivih naredaba o plovidbenosti (ili jednakovrijednih odredaba) i izjava o sukladnosti, zajedno s opisom metode usklađivanja za dotični pojedinačni zrakoplov, uključujući proizvode i ugrađene dijelove, uređaje i opremu. Mora se navesti vrijeme bilo kojeg potrebnog budućeg usklađivanja.

Polje 12.

Odobrena nenamjerna odstupanja od odobrenog projekta tipa koja se ponekad nazivaju „ustupci”, „odstupanja” ili „nesukladnosti”.

Polje 13.

Samo dogovorena izuzeća, odricanja ili odstupanja.

Polje 14.

Napomene. Bilo koja izjava, informacija, poseban podatak ili ograničenje koje može utjecati na plovidbenost dotičnog zrakoplova. Ako nema takvih informacija ili podataka, navodi se „NEMA”.

Polje 15.

Upisuje se „svjedodžba o plovidbenosti” ili „ograničena svjedodžba o plovidbenosti”, kako je zatraženo.

Polje 16.

U ovo se polje upisuju dodatni zahtjevi, kao što su oni koje prijavi država uvoznica.

Polje 17.

Valjanost izjave o sukladnosti uvjetovana je potpunom popunjenošću svih polja u obrascu. Nositelj potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju mora čuvati kopiju izvješća o probnom letu, zajedno sa svim evidentiranim pojedinostima o kvarovima i popravcima. Odgovarajuće certifikacijsko osoblje i član letačke posade, primjerice pilot koji je izveo probni let ili inženjer koji je sudjelovao u probnom letu, moraju potpisati izvješće kao zadovoljavajuće. Izvedeni probni letovi su oni probni letovi koji su definirani u okviru kontrole elementa upravljanja kvalitetom sustava proizvodnje, kako je utvrđeno u točki 21.A.139, posebno u točki 21.A.139 podtočki (b) podpodtočki 1. podpodpodtočki vi. kako bi se zajamčilo da je zrakoplov u skladu s primjenjivim projektnim podacima te da je u stanju za siguran rad.

Nositelj potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju mora čuvati popis dostavljenih elemenata radi ispunjavanja aspekata ove izjave koji se odnose na siguran rad zrakoplova.

Polje 18.

Izjavu o sukladnosti može potpisati osoba koju je za to ovlastio nositelj odobrenja organizacije za proizvodnju u skladu s točkom 21.A.145 podtočkom (d). Ne smije se koristiti pečat potpisa.

Polje 19.

Ime potpisnika izjave mora biti čitljivo tiskano ili otipkano.

Polje 20.

Mora se navesti datum potpisivanja izjave o sukladnosti.

Polje 21.

Mora se navesti referentna oznaka odobrenja koje je izdalo nadležno tijelo.

| (61) | Dodatak X. zamjenjuje se sljedećim:


  „Dodatak X.
  Potvrda o odobrenju organizacije za proizvodnju – EASA Obrazac 55
  Potvrda o odobrenju organizacije za proizvodnju iz Priloga I. (Part 21.) pododjeljka G





  [DRŽAVA ČLANICA] (1)
  članica Europske unije (2)

  POTVRDA O ODOBRENJU ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

  Referentna oznaka [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (1)].21G.XXXX
  U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbom Komisije (EU) br. 748/2012, dok su na snazi, i pod niže navedenim uvjetima, [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)] ovim potvrđuje da je:
  [IME I ADRESA DRUŠTVA]
  kao proizvodna organizacija, u skladu s Prilogom I. (Part 21.) odjeljkom A Uredbe (EU) br. 748/2012, odobrena za proizvodnju dijelova i uređaja navedenih u dodatku ovog certifikata te izdavanje pripadajućih certifikata.
  UVJETI:






  1. | Ovo odobrenje ograničeno je na priložene uvjete odobrenja. |
| --- | --- | --- |

(61)

Dodatak X. zamjenjuje se sljedećim:

„Dodatak X.

Potvrda o odobrenju organizacije za proizvodnju – EASA Obrazac 55

Potvrda o odobrenju organizacije za proizvodnju iz Priloga I. (Part 21.) pododjeljka G

[DRŽAVA ČLANICA] (1)

članica Europske unije (2)

POTVRDA O ODOBRENJU ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

Referentna oznaka [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (1)].21G.XXXX

U skladu s Uredbom (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbom Komisije (EU) br. 748/2012, dok su na snazi, i pod niže navedenim uvjetima, [NADLEŽNO TIJELO DRŽAVE ČLANICE (*)] ovim potvrđuje da je:

[IME I ADRESA DRUŠTVA]

kao proizvodna organizacija, u skladu s Prilogom I. (Part 21.) odjeljkom A Uredbe (EU) br. 748/2012, odobrena za proizvodnju dijelova i uređaja navedenih u dodatku ovog certifikata te izdavanje pripadajućih certifikata.

UVJETI:

1.

Ovo odobrenje ograničeno je na priložene uvjete odobrenja.

| 2. | Ovo odobrenje podložno je usklađenosti s postupcima navedenima u priručniku odobrene organizacije za proizvodnju. |
| --- | --- |

2.

Ovo odobrenje podložno je usklađenosti s postupcima navedenima u priručniku odobrene organizacije za proizvodnju.

| 3. | Ovo odobrenje valjano je sve dok je odobrena organizacija za proizvodnju u skladu s Prilogom I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012. |
| --- | --- |

3.

Ovo odobrenje valjano je sve dok je odobrena organizacija za proizvodnju u skladu s Prilogom I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012.

| 4. | Podložno ispunjavanju gore navedenih uvjeta, razdoblje valjanosti ovog odobrenja je neograničeno, osim ako se odobrenje prethodno vrati, zamijeni ili privremeno ili trajno oduzme.
  Datum prvog izdavanja: ...
  Datum ove revizije: ...
  Broj revizije: ...
  Potpis: ...
  Za nadležno tijelo: [NAZIV NADLEŽNOG TIJELA (1)] |
| --- | --- |

4.

Podložno ispunjavanju gore navedenih uvjeta, razdoblje valjanosti ovog odobrenja je neograničeno, osim ako se odobrenje prethodno vrati, zamijeni ili privremeno ili trajno oduzme.

Datum prvog izdavanja: ...

Datum ove revizije: ...

Broj revizije: ...

Potpis: ...

Za nadležno tijelo: [NAZIV NADLEŽNOG TIJELA (1)]

EASA Obrazac 55a – 3. izdanje

| (1) | Ili „EASA”, ako je nadležno tijelo EASA. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Briše se za države koje nisu članice EU-a. |
| --- | --- |

(2)

| [DRŽAVA ČLANICA] (1)
  članica Europske unije (2) | Uvjeti odobrenja (TA) | TA: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (1)].21G.XXXX |
| --- | --- | --- |
| Ovaj dokument je dio Potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju broj [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (1)].21G.XXXX, izdane:
  Ime društva: |
| Odjeljak 1. PODRUČJE RADA: |
| PROIZVODNJA | PROIZVODI/KATEGORIJE |
| | |
| | |
| | |
| | |
| | |
| Za pojedinosti i ograničenja vidjeti priručnik proizvodne organizacije odjeljak xxx. |
| Odjeljak 2. LOKACIJE: |
| Odjeljak 3. POVLASTICE: |
| |
| Proizvodna organizacija u okviru svojih uvjeta odobrenja i u skladu s postupcima navedenima u priručniku proizvodne organizacije ima pravo koristiti povlastice utvrđene u točki 21.A.163, pod sljedećim uvjetima: |
| [zadržati samo primjenjivi tekst] |
| Prije izdavanja odobrenja projekta proizvoda može se izdati EASA Obrazac 1, samo za potrebe sukladnosti. |
| Izjava o sukladnosti ne smije se izdati za neodobreni zrakoplov. |
| Održavanje se smije provoditi u skladu s odjeljkom xxx priručnika proizvodne organizacije, sve dok se ne zahtijeva usklađenost s propisima o održavanju. |
| Dozvola za letenje može se izdati u skladu s odjeljkom yyy priručnika proizvodne organizacije. |
| Datum prvog izdavanja: | Potpis: |
| Datum ove revizije: | |
| Broj revizije: | Za [NAZIV NADLEŽNOG TIJELA (1)] |
| EASA Obrazac 55b – 3. izdanje |

[DRŽAVA ČLANICA] (1)

članica Europske unije (2)

Uvjeti odobrenja (TA)

TA: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (1)].21G.XXXX

Ovaj dokument je dio Potvrde o odobrenju organizacije za proizvodnju broj [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (1)].21G.XXXX, izdane:

Ime društva:

Odjeljak 1. PODRUČJE RADA:

PROIZVODNJA

PROIZVODI/KATEGORIJE

Za pojedinosti i ograničenja vidjeti priručnik proizvodne organizacije odjeljak xxx.

Odjeljak 2. LOKACIJE:

Odjeljak 3. POVLASTICE:

Proizvodna organizacija u okviru svojih uvjeta odobrenja i u skladu s postupcima navedenima u priručniku proizvodne organizacije ima pravo koristiti povlastice utvrđene u točki 21.A.163, pod sljedećim uvjetima:

[zadržati samo primjenjivi tekst]

Prije izdavanja odobrenja projekta proizvoda može se izdati EASA Obrazac 1, samo za potrebe sukladnosti.

Izjava o sukladnosti ne smije se izdati za neodobreni zrakoplov.

Održavanje se smije provoditi u skladu s odjeljkom xxx priručnika proizvodne organizacije, sve dok se ne zahtijeva usklađenost s propisima o održavanju.

Dozvola za letenje može se izdati u skladu s odjeljkom yyy priručnika proizvodne organizacije.

Datum prvog izdavanja:

Potpis:

Datum ove revizije:

Broj revizije:

Za [NAZIV NADLEŽNOG TIJELA (1)]

EASA Obrazac 55b – 3. izdanje

| (1) | Ili „EASA”, ako je nadležno tijelo EASA. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Briše se za države koje nisu članice EU-a. |
| --- | --- |

(2)

| (62) | Dodatak XI. zamjenjuje se sljedećim:


  „Dodatak XI.
  Pismo o suglasnosti za proizvodnju bez odobrenja organizacije za proizvodnju – EASA Obrazac 65
  Pismo o suglasnosti iz Priloga I. (Part 21.) pododjeljka F









  [DRŽAVA ČLANICA] (1)
  članica Europske unije (2)

  PISMO O SUGLASNOSTI ZA PROIZVODNJU BEZ ODOBRENJA ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

  [IME PODNOSITELJA ZAHTJEVA]
  [TRGOVAČKO IME (ako se razlikuje od imena podnositelja zahtjeva)]
  [PUNA ADRESA PODNOSITELJA ZAHTJEVA]
  Datum (dan, mjesec, godina)
  Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (2)].21F.XXXX
  Poštovani/poštovana [ime podnositelja zahtjeva]
  vaš sustav nadzora proizvodnje je ocijenjen te je utvrđeno da je u skladu s odjeljkom A pododjeljkom F Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012.
  Stoga smo, pod dolje navedenim uvjetima, suglasni da se sukladnost dolje navedenih proizvoda, dijelova i uređaja dokazuje u skladu s odjeljkom A pododjeljkom F Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012. |
| --- | --- |
| Broj jedinica | Broj dijela (P/N) | Serijski broj (S/N) | | |
| ZRAKOPLOV
  DIJELOVI
  Na ovo pismo o suglasnosti primjenjuju se sljedeći uvjeti:






  1. | Pismo o suglasnosti valjano je sve dok je [ime društva] u skladu s odjeljkom A pododjeljkom A i pododjeljkom F Priloga I. (Part 21.) Uredbi(EU) br. 748/2012. |

(62)

Dodatak XI. zamjenjuje se sljedećim:

„Dodatak XI.

Pismo o suglasnosti za proizvodnju bez odobrenja organizacije za proizvodnju – EASA Obrazac 65

Pismo o suglasnosti iz Priloga I. (Part 21.) pododjeljka F

[DRŽAVA ČLANICA] (1)

članica Europske unije (2)

PISMO O SUGLASNOSTI ZA PROIZVODNJU BEZ ODOBRENJA ORGANIZACIJE ZA PROIZVODNJU

[IME PODNOSITELJA ZAHTJEVA]

[TRGOVAČKO IME (ako se razlikuje od imena podnositelja zahtjeva)]

[PUNA ADRESA PODNOSITELJA ZAHTJEVA]

Datum (dan, mjesec, godina)

Referentna oznaka: [OZNAKA DRŽAVE ČLANICE (2)].21F.XXXX

Poštovani/poštovana [ime podnositelja zahtjeva]

vaš sustav nadzora proizvodnje je ocijenjen te je utvrđeno da je u skladu s odjeljkom A pododjeljkom F Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012.

Stoga smo, pod dolje navedenim uvjetima, suglasni da se sukladnost dolje navedenih proizvoda, dijelova i uređaja dokazuje u skladu s odjeljkom A pododjeljkom F Priloga I. (Part 21.) Uredbi (EU) br. 748/2012.

Broj jedinica

Broj dijela (P/N)

Serijski broj (S/N)

ZRAKOPLOV

DIJELOVI

Na ovo pismo o suglasnosti primjenjuju se sljedeći uvjeti:

1.

Pismo o suglasnosti valjano je sve dok je [ime društva] u skladu s odjeljkom A pododjeljkom A i pododjeljkom F Priloga I. (Part 21.) Uredbi(EU) br. 748/2012.

| 2. | Zahtijeva se usklađenost s postupcima navedenima u [ime društva], referentna oznaka priručnika/datum izdavanja... |
| --- | --- |

2.

Zahtijeva se usklađenost s postupcima navedenima u [ime društva], referentna oznaka priručnika/datum izdavanja...

| 3. | Pismo o suglasnosti prestaje vrijediti na dan... |
| --- | --- |

3.

Pismo o suglasnosti prestaje vrijediti na dan...

| 4. | Izjavu o sukladnosti koju je izdalo [ime društva] na temelju točke 21.A.130 Uredbe (EU) br. 748/2012 ovjerava tijelo koje je izdalo ovo pismo o suglasnosti u skladu s postupkom... iz navedenog priručnika. |
| --- | --- |

4.

Izjavu o sukladnosti koju je izdalo [ime društva] na temelju točke 21.A.130 Uredbe (EU) br. 748/2012 ovjerava tijelo koje je izdalo ovo pismo o suglasnosti u skladu s postupkom... iz navedenog priručnika.

| 5. | [Ime društva] mora odmah obavijestiti tijelo koje je izdalo ovo pismo o suglasnosti o bilo kakvim izmjenama sustava nadzora proizvodnje koje bi mogle utjecati na inspekcijski nadzor, sukladnost ili plovidbenost proizvoda i dijelova navedenih u ovom pismu.
  Za nadležno tijelo: [NAZIV NADLEŽNOG TIJELA (1)(2)]
  Datum i potpis |
| --- | --- |

5.

[Ime društva] mora odmah obavijestiti tijelo koje je izdalo ovo pismo o suglasnosti o bilo kakvim izmjenama sustava nadzora proizvodnje koje bi mogle utjecati na inspekcijski nadzor, sukladnost ili plovidbenost proizvoda i dijelova navedenih u ovom pismu.

Za nadležno tijelo: [NAZIV NADLEŽNOG TIJELA (1)(2)]

Datum i potpis

EASA Obrazac 65 – 3. izdanje

| (1) | Ili „EASA”, ako je nadležno tijelo EASA. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | Briše se za države koje nisu članice EU-a. |
| --- | --- |

(2)

---

(*1)  Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.).”;”

*1

---

PRILOG II.

u Prilogu I. (Part 21.) točka 21.A.101 podtočka (h) zamjenjuje se sljedećim:

| „(h) | Za velike avione koji podliježu odredbama točke 26.300 Priloga I. Uredbi Komisije (EU) 2015/640 (*1) podnositelj zahtjeva mora se pridržavati certifikacijskih specifikacija koje pružaju barem jednaku razinu sigurnosti kao odredbe točaka 26.300 i 26.330 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640, osim podnositelja zahtjeva za dodatni certifikat tipa, koji ne moraju u obzir uzimati točku 26.303. |
| --- | --- |

„(h)

Za velike avione koji podliježu odredbama točke 26.300 Priloga I. Uredbi Komisije (EU) 2015/640 (*1) podnositelj zahtjeva mora se pridržavati certifikacijskih specifikacija koje pružaju barem jednaku razinu sigurnosti kao odredbe točaka 26.300 i 26.330 Priloga I. Uredbi (EU) 2015/640, osim podnositelja zahtjeva za dodatni certifikat tipa, koji ne moraju u obzir uzimati točku 26.303.

---

(*1)  Uredba Komisije (EU) 2015/640 оd 23. travnja 2015. o dodatnim specifikacijama u pogledu plovidbenosti za određenu vrstu operacija i o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 (SL L 106, 24.4.2015., str. 18.).”.”

---

| 15.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 33/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 33/41

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/202

оd 14. veljače 2022.

o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o novoj hrani, o izmjeni Uredbe (EU) br. 1169/2011 Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Komisije (EZ) br. 1852/2001 (1), a posebno njezin članak 8.,

Nakon savjetovanja sa Stalnim odborom za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je do 1. siječnja 2018. trebala utvrditi Unijin popis nove hrane koja je odobrena ili za koju je podnesena obavijest na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2015/2283 Komisija je do 1. siječnja 2018. trebala utvrditi Unijin popis nove hrane koja je odobrena ili za koju je podnesena obavijest na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća (2).

| (2) | Unijin popis nove hrane koja je odobrena ili za koju je podnesena obavijest na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 utvrđen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(2)

Unijin popis nove hrane koja je odobrena ili za koju je podnesena obavijest na temelju Uredbe (EZ) br. 258/97 utvrđen je Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2017/2470 (3).

| (3) | Komisija je utvrdila pogreške u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470. Potrebno je unijeti ispravke kako bi se subjektima u poslovanju s hranom i nadležnim tijelima država članica osigurale jasnoća i pravna sigurnost i time omogućila pravilna provedba i uporaba Unijina popisa nove hrane. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je utvrdila pogreške u Prilogu Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470. Potrebno je unijeti ispravke kako bi se subjektima u poslovanju s hranom i nadležnim tijelima država članica osigurale jasnoća i pravna sigurnost i time omogućila pravilna provedba i uporaba Unijina popisa nove hrane.

| (4) | Novu hranu „Bilje Cistus incanus L. Pandalis” odobrilo je, uz određene uvjete uporabe, češko nadležno tijelo u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97. U specifikacijama za tu novu hranu greškom je izostavljeno da se ona sastoji od osušenih i rezanih nadzemnih dijelova (mladica s drvenastim dijelovima) Cistus incanus L. Pandalis Osim toga, u specifikacijama su pogrešno dodane detaljne informacije o sastavu nove hrane koje je podnositelj zahtjeva dostavio kao dopunske informacije, koje nisu bile uključene u mišljenje češkog nadležnog tijela i nisu potrebne za procjenu sigurnosti ili karakterizaciju proizvoda. Stoga bi te informacije trebalo ukloniti. Stoga bi specifikacije za unos „Bilje Cistus incanus L. Pandalis” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo ispraviti. |
| --- | --- |

(4)

Novu hranu „Bilje Cistus incanus L. Pandalis” odobrilo je, uz određene uvjete uporabe, češko nadležno tijelo u skladu s člankom 5. Uredbe (EZ) br. 258/97. U specifikacijama za tu novu hranu greškom je izostavljeno da se ona sastoji od osušenih i rezanih nadzemnih dijelova (mladica s drvenastim dijelovima) Cistus incanus L. Pandalis Osim toga, u specifikacijama su pogrešno dodane detaljne informacije o sastavu nove hrane koje je podnositelj zahtjeva dostavio kao dopunske informacije, koje nisu bile uključene u mišljenje češkog nadležnog tijela i nisu potrebne za procjenu sigurnosti ili karakterizaciju proizvoda. Stoga bi te informacije trebalo ukloniti. Stoga bi specifikacije za unos „Bilje Cistus incanus L. Pandalis” u tablici 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo ispraviti.

| (5) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1318 (4) ispravljen je Unijin popis odobrene nove hrane kako bi se na njega uvrstila uključila nova hrana „Kalcijev L-metilfolat”, koja u trenutku utvrđivanja prvobitnog popisa Unije greškom na njega nije uvrštena iako ju je irsko nadležno tijelo odobrilo u siječnju 2008. pod određenim uvjetima uporabe u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97. U uvjetima uporabe „Kalcijeva L-metilfolata” u dodacima prehrani kako su definirani u Direktivi 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5), koji su navedeni na uvršteni Unijinu popisu, iz skupine ciljanih korisnika greškom su isključena dojenčad i mala djeca iako je prvobitnim odobrenjem ta uporaba odobrena. Stoga bi trebalo ispraviti unos za „Kalcijev L-metilfolat” u tablici 1. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470. |
| --- | --- |

(5)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1318 (4) ispravljen je Unijin popis odobrene nove hrane kako bi se na njega uvrstila uključila nova hrana „Kalcijev L-metilfolat”, koja u trenutku utvrđivanja prvobitnog popisa Unije greškom na njega nije uvrštena iako ju je irsko nadležno tijelo odobrilo u siječnju 2008. pod određenim uvjetima uporabe u skladu s Uredbom (EZ) br. 258/97. U uvjetima uporabe „Kalcijeva L-metilfolata” u dodacima prehrani kako su definirani u Direktivi 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (5), koji su navedeni na uvršteni Unijinu popisu, iz skupine ciljanih korisnika greškom su isključena dojenčad i mala djeca iako je prvobitnim odobrenjem ta uporaba odobrena. Stoga bi trebalo ispraviti unos za „Kalcijev L-metilfolat” u tablici 1. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470.

| (6) | Granične vrijednosti specifikacije za živu (≤ 1,0 mg/kg) i platinu (≤ 2 mg/kg) za „Kalcijev L-metilfolat” utvrđene u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1318 odnose se na granične vrijednosti u specifikacijama te nove hrane koja je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/571 (6) odobrena kao izvor folata u početnoj hrani za dojenčad, prijelaznoj hrani za dojenčad, prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani. Međutim, granične vrijednosti specifikacije koje iznose ≤ 1,5 mg/kg za živu i ≤ 10 mg/kg za platinu odobrilo je i irsko nadležno tijelo 2008. na temelju pozitivnog mišljenja Europske agencije za sigurnost hrane o sigurnosti nove hrane (7). Stoga bi tablicu 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo na odgovarajući način ispraviti. |
| --- | --- |

(6)

Granične vrijednosti specifikacije za živu (≤ 1,0 mg/kg) i platinu (≤ 2 mg/kg) za „Kalcijev L-metilfolat” utvrđene u Provedbenoj uredbi (EU) 2021/1318 odnose se na granične vrijednosti u specifikacijama te nove hrane koja je Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/571 (6) odobrena kao izvor folata u početnoj hrani za dojenčad, prijelaznoj hrani za dojenčad, prerađenoj hrani na bazi žitarica i dječjoj hrani. Međutim, granične vrijednosti specifikacije koje iznose ≤ 1,5 mg/kg za živu i ≤ 10 mg/kg za platinu odobrilo je i irsko nadležno tijelo 2008. na temelju pozitivnog mišljenja Europske agencije za sigurnost hrane o sigurnosti nove hrane (7). Stoga bi tablicu 2. Priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 trebalo na odgovarajući način ispraviti.

| (7) | Provedbenu uredbu (EU) 2017/2470 koja sadržava Unijin popis nove hrane trebalo bi na odgovarajući način ispraviti, |
| --- | --- |

(7)

Provedbenu uredbu (EU) 2017/2470 koja sadržava Unijin popis nove hrane trebalo bi na odgovarajući način ispraviti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 ispravlja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 327, 11.12.2015., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 258/97 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. siječnja 1997. o novoj hrani i sastojcima nove hrane (SL L 43, 14.2.1997., str. 1.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2470 оd 20. prosinca 2017. o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane u skladu s Uredbom (EU) 2015/2283 Europskog parlamenta i Vijeća o novoj hrani (SL L 351, 30.12.2017., str. 72.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1318 оd 9. kolovoza 2021. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2017/2470 o utvrđivanju Unijina popisa nove hrane, Odluke 2008/968/EZ o odobravanju stavljanja na tržište ulja bogatog arahidonskom kiselinom dobivenog od gljive Mortierella alpina kao novog sastojka hrane i Provedbene uredbe (EU) 2020/484 o odobravanju stavljanja na tržište lakto-N-tetraoze kao nove hrane (SL L 286, 10.8.2021., str. 5.).

4

Mortierella alpina

(5)  Direktiva 2002/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 10. lipnja 2002. o usklađivanju zakona država članica u odnosu na dodatke prehrani (SL L 183, 12.7.2002., str. 51.).

5

(6)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/571 оd 20. siječnja 2021. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 609/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa tvari koje se mogu dodati početnoj i prijelaznoj hrani za dojenčad, dječjoj hrani i prerađenoj hrani na bazi žitarica (SL L 120, 8.4.2021., str. 1.).

6

(7)  EFSA Journal 2004.; 135, 1.–20.

7

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2017/2470 ispravlja se kako slijedi:

| 1. | unos za „Kalcijev L-metilfolat” zamjenjuje se sljedećim:






  (a) | u tablici 1. (Odobrena nova hrana):









  Odobrena nova hrana | Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati | Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda | Ostali zahtjevi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Kalcijev L-metilfolat | Određena kategorija hrane | Najveće dopuštene količine (izražene kao folna kiselina) | Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Kalcijev L-metilfolatx’.” | |
| Hrana za posebne medicinske potrebe i zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 | U skladu s Uredbom (EU) br. 609/2013 |
| Početna i prijelazna hrana za dojenčad u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 | U skladu s Uredbom (EU) br. 609/2013 |
| Prerađena hrana na bazi žitarica i dječja hrana namijenjena dojenčadi i maloj djeci u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013 | U skladu s Uredbom (EU) br. 609/2013 |
| Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ | U skladu s Direktivom 2002/46/EZ |
| Hrana obogaćena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1925/2006 | U skladu s Uredbom (EZ) br. 1925/2006 |

1.

unos za „Kalcijev L-metilfolat” zamjenjuje se sljedećim:

(a)

u tablici 1. (Odobrena nova hrana):

Odobrena nova hrana

Uvjeti pod kojima se nova hrana može upotrebljavati

Dodatni posebni zahtjevi za označivanje proizvoda

Ostali zahtjevi

„Kalcijev L-metilfolat

Određena kategorija hrane

Najveće dopuštene količine (izražene kao folna kiselina)

Pri označivanju hrane koja sadržava novu hranu navodi se ‚Kalcijev L-metilfolatx’.”

Hrana za posebne medicinske potrebe i zamjena za cjelodnevnu prehranu pri redukcijskoj dijeti u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013

U skladu s Uredbom (EU) br. 609/2013

Početna i prijelazna hrana za dojenčad u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013

U skladu s Uredbom (EU) br. 609/2013

Prerađena hrana na bazi žitarica i dječja hrana namijenjena dojenčadi i maloj djeci u smislu Uredbe (EU) br. 609/2013

U skladu s Uredbom (EU) br. 609/2013

Dodaci prehrani u smislu Direktive 2002/46/EZ

U skladu s Direktivom 2002/46/EZ

Hrana obogaćena u skladu s Uredbom (EZ) br. 1925/2006

U skladu s Uredbom (EZ) br. 1925/2006

i

| (b) | u tablici 2. (Specifikacije):







  Odobrena nova hrana | Specifikacije |
| --- | --- | --- |
| „Kalcijev L-metilfolat | Opis:

  Nova hrana proizvodi se kemijskom sintezom koja započinje od folne kiseline.
  To je bijeli do svjetložućkasti kristalni prah, gotovo bez mirisa, umjereno topljiv u vodi i vrlo slabo topljiv ili netopljiv u većini organskih otapala.

  Definicija:

  Kemijska formula: C20H23CaN7O6

  Sustavno ime: N-{4-[[((6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-heksahidro-5-metil-4-okso-6-pteridinil)metil]amino]benzoil}-L-glutaminska kiselina, kalcijeva sol.
  CAS brojevi: 129025-21-4 (kalcijeva sol s nespecificiranim omjerom L-5-MTHF/Ca2+) i 151533-22-1 (kalcijeva sol sa specificiranim omjerom L-5-MTHF/Ca2+ od 1: 1).
  Molekulska masa: 497,5 Daltona
  Istoznačnice: L-metilfolat, kalcijev; L-5-metiltetrahidrofolna kiselina, kalcijeva sol [(L-5-MTHF-Ca)]; (6S)-5-metiltetrahidrofolna kiselina, kalcijeva sol [(6S)-5-MTHF-Ca]; (6S)-5-metil-5,6,7,8-tetrahidropteroil-L-glutaminska kiselina, kalcijeva sol, i L-5-metil-tetrahidrofolna kiselina (L-5-MTHF) bez specificiranog kationa.
  Strukturna formula:






  Svojstva

  Čistoća: > 95 % (suhe tvari)
  Voda: ≤ 17,0 %
  Kalcij (na bezvodnoj osnovi i osnovi bez otapala): 7,0–8,5 %
  Kalcijev D-metilfolat (6R, αS izomer): ≤ 1,0 %
  Ostali folati i srodne tvari: ≤ 2,5 %
  Etanol: ≤ 0,5 %

  Kontaminanti |
| Dojenčad i mala djeca | Opća populacija osim dojenčadi i male djece |
| Olovo: ≤ 1 mg/kg | Olovo: ≤ 1 mg/kg |
| Bor: ≤ 10 mg/kg | Bor: ≤ 10 mg/kg |
| Kadmij ≤ 0,5 mg/kg | Kadmij ≤ 0,5 mg/kg |
| Živa ≤ 1,0 mg/kg | Živa ≤ 1,5 mg/kg |
| Arsen ≤ 1,5 mg/kg | Arsen ≤ 1,5 mg/kg |
| Platina ≤ 2 mg/kg | Platina ≤ 10 mg/kg |
| Mikrobiološki kriteriji:

  Ukupan broj aerobnih bakterija: ≤ 1 000 CFU/g
  Ukupan broj kolonija kvasaca i plijesni: ≤ 100 CFU/g |
| CFU: jedinice koje tvore kolonije” |

(b)

u tablici 2. (Specifikacije):

Odobrena nova hrana

Specifikacije

„Kalcijev L-metilfolat

Opis:

Nova hrana proizvodi se kemijskom sintezom koja započinje od folne kiseline.

To je bijeli do svjetložućkasti kristalni prah, gotovo bez mirisa, umjereno topljiv u vodi i vrlo slabo topljiv ili netopljiv u većini organskih otapala.

Definicija:

Kemijska formula: C20H23CaN7O6

Sustavno ime: N-{4-[[((6S)-2-amino-1,4,5,6,7,8-heksahidro-5-metil-4-okso-6-pteridinil)metil]amino]benzoil}-L-glutaminska kiselina, kalcijeva sol.

CAS brojevi: 129025-21-4 (kalcijeva sol s nespecificiranim omjerom L-5-MTHF/Ca2+) i 151533-22-1 (kalcijeva sol sa specificiranim omjerom L-5-MTHF/Ca2+ od 1: 1).

Molekulska masa: 497,5 Daltona

Istoznačnice: L-metilfolat, kalcijev; L-5-metiltetrahidrofolna kiselina, kalcijeva sol [(L-5-MTHF-Ca)]; (6S)-5-metiltetrahidrofolna kiselina, kalcijeva sol [(6S)-5-MTHF-Ca]; (6S)-5-metil-5,6,7,8-tetrahidropteroil-L-glutaminska kiselina, kalcijeva sol, i L-5-metil-tetrahidrofolna kiselina (L-5-MTHF) bez specificiranog kationa.

Strukturna formula:

Image 1

Svojstva

Čistoća: > 95 % (suhe tvari)

Voda: ≤ 17,0 %

Kalcij (na bezvodnoj osnovi i osnovi bez otapala): 7,0–8,5 %

Kalcijev D-metilfolat (6R, αS izomer): ≤ 1,0 %

Ostali folati i srodne tvari: ≤ 2,5 %

Etanol: ≤ 0,5 %

Kontaminanti

Dojenčad i mala djeca

Opća populacija osim dojenčadi i male djece

Olovo: ≤ 1 mg/kg

Olovo: ≤ 1 mg/kg

Bor: ≤ 10 mg/kg

Bor: ≤ 10 mg/kg

Kadmij ≤ 0,5 mg/kg

Kadmij ≤ 0,5 mg/kg

Živa ≤ 1,0 mg/kg

Živa ≤ 1,5 mg/kg

Arsen ≤ 1,5 mg/kg

Arsen ≤ 1,5 mg/kg

Platina ≤ 2 mg/kg

Platina ≤ 10 mg/kg

Mikrobiološki kriteriji:

Ukupan broj aerobnih bakterija: ≤ 1 000 CFU/g

Ukupan broj kolonija kvasaca i plijesni: ≤ 100 CFU/g

CFU: jedinice koje tvore kolonije”

| 2. | unos za „Bilje Cistus incanus L. Pandalis” u tablici 2. (Specifikacije) zamjenjuje se sljedećim:






  Odobrena nova hrana | Specifikacije |
| --- | --- | --- |
| „‚Bilje Cistus incanus L. Pandalis’ | Opis:

  Bilje Cistus incanus L. Pandalis; vrste iz porodice Cistaceae autohtone u sredozemnoj regiji, na poluotoku Chalkidiki.
  Nova hrana sastoji se od osušenih i rezanih nadzemnih dijelova (mladica s drvenastim dijelovima) Cistus incanus L. Pandalis” |

2.

unos za „Bilje Cistus incanus L. Pandalis” u tablici 2. (Specifikacije) zamjenjuje se sljedećim:

Odobrena nova hrana

Specifikacije

„‚Bilje Cistus incanus L. Pandalis’

Opis:

Bilje Cistus incanus L. Pandalis; vrste iz porodice Cistaceae autohtone u sredozemnoj regiji, na poluotoku Chalkidiki.

Nova hrana sastoji se od osušenih i rezanih nadzemnih dijelova (mladica s drvenastim dijelovima) Cistus incanus L. Pandalis”

---

| 15.2.2022 | HR | Službeni list Europske unije | L 33/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2022

HR

Službeni list Europske unije

L 33/46

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2022/203

оd 14. veljače 2022.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu sustava upravljanja i sustava prijavljivanja događaja koje uspostavljaju nadležna tijela i o ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu izdavanja potvrda o provjeri plovidbenosti

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 62. stavke 14. i 15.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 748/2012 (2) utvrđuju se zajednički tehnički zahtjevi za projektiranje i proizvodnju civilnih zrakoplova, kao i motora, elisa i dijelova koji se u njih ugrađuju. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 748/2012 (2) utvrđuju se zajednički tehnički zahtjevi za projektiranje i proizvodnju civilnih zrakoplova, kao i motora, elisa i dijelova koji se u njih ugrađuju.

| (2) | U skladu s točkom 3.1. podtočkom (b) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/1139 odobrene organizacije koje projektiraju i proizvode civilne zrakoplove, kao i motore, elise i dijelove koji se u njih ugrađuju, moraju ovisno o vrsti aktivnosti koja se obavlja i veličini organizacije, uspostaviti i održavati sustav upravljanja radi osiguravanja usklađenosti s bitnim zahtjevima navedenima u tom prilogu radi upravljanja sigurnosnim rizicima te nastojanja za kontinuiranim poboljšavanjem tog sustava. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s točkom 3.1. podtočkom (b) Priloga II. Uredbi (EU) 2018/1139 odobrene organizacije koje projektiraju i proizvode civilne zrakoplove, kao i motore, elise i dijelove koji se u njih ugrađuju, moraju ovisno o vrsti aktivnosti koja se obavlja i veličini organizacije, uspostaviti i održavati sustav upravljanja radi osiguravanja usklađenosti s bitnim zahtjevima navedenima u tom prilogu radi upravljanja sigurnosnim rizicima te nastojanja za kontinuiranim poboljšavanjem tog sustava.

| (3) | U skladu s Prilogom 19. Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, potpisanoj u Chicagu 7. prosinca 1944. („Čikaška konvencija”), nadležna tijela zahtijevaju od odobrenih projektnih i proizvodnih organizacija da uspostave sustav upravljanja sigurnošću. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s Prilogom 19. Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, potpisanoj u Chicagu 7. prosinca 1944. („Čikaška konvencija”), nadležna tijela zahtijevaju od odobrenih projektnih i proizvodnih organizacija da uspostave sustav upravljanja sigurnošću.

| (4) | Stoga bi trebalo uvesti sustav upravljanja za sve odobrene projektne i proizvodne organizacije obuhvaćene područjem primjene Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012 kako bi se uskladile s međunarodnim standardima i preporučenim praksama Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva („ICAO”) utvrđenima u Prilogu 19. Čikaškoj konvenciji. |
| --- | --- |

(4)

Stoga bi trebalo uvesti sustav upravljanja za sve odobrene projektne i proizvodne organizacije obuhvaćene područjem primjene Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012 kako bi se uskladile s međunarodnim standardima i preporučenim praksama Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva („ICAO”) utvrđenima u Prilogu 19. Čikaškoj konvenciji.

| (5) | Sve odobrene projektne i proizvodne organizacije moraju uspostaviti sustav prijavljivanja događaja. Stoga bi odredbe Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012 trebalo izmijeniti kako bi se osiguralo da sustav prijavljivanja događaja bude uspostavljen kao dio sustava upravljanja organizacija te da zahtjevi budu usklađeni s onima iz Uredbe (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(5)

Sve odobrene projektne i proizvodne organizacije moraju uspostaviti sustav prijavljivanja događaja. Stoga bi odredbe Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012 trebalo izmijeniti kako bi se osiguralo da sustav prijavljivanja događaja bude uspostavljen kao dio sustava upravljanja organizacija te da zahtjevi budu usklađeni s onima iz Uredbe (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (6) | Trebalo bi predvidjeti dovoljno dugo prijelazno razdoblje kako bi se projektnim i proizvodnim organizacijama omogućilo usklađivanje s novim pravilima i postupcima uvedenima ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(6)

Trebalo bi predvidjeti dovoljno dugo prijelazno razdoblje kako bi se projektnim i proizvodnim organizacijama omogućilo usklađivanje s novim pravilima i postupcima uvedenima ovom Uredbom.

| (7) | Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi stoga izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi stoga izmijeniti.

| (8) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/699 (4) podtočka (c) točke 21.B.325 izmijenjena je kako bi se utvrdilo u kojim bi slučajevima nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran trebalo, uz potvrdu o plovidbenosti iz točke 21.B.325 podtočaka (a) i (b), izdati i potvrdu o provjeri plovidbenosti uzimajući u obzir primjenjuje li se na predmetni zrakoplov dio-M ili dio-ML Uredbe Komisije (EU) br. 1321/2014 (5). Međutim, u tekstu koji je donesen nisu u obzir uzeti novi zrakoplovi. Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi stoga ispraviti. |
| --- | --- |

(8)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2021/699 (4) podtočka (c) točke 21.B.325 izmijenjena je kako bi se utvrdilo u kojim bi slučajevima nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran trebalo, uz potvrdu o plovidbenosti iz točke 21.B.325 podtočaka (a) i (b), izdati i potvrdu o provjeri plovidbenosti uzimajući u obzir primjenjuje li se na predmetni zrakoplov dio-M ili dio-ML Uredbe Komisije (EU) br. 1321/2014 (5). Međutim, u tekstu koji je donesen nisu u obzir uzeti novi zrakoplovi. Uredbu (EU) br. 748/2012 trebalo bi stoga ispraviti.

| (9) | Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem br. 04/2020 (6) Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa dostavljenima u skladu s člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139, |
| --- | --- |

(9)

Mjere propisane ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem br. 04/2020 (6) Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa dostavljenima u skladu s člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139,

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 127. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 748/2012 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 9. dodaju se sljedeći stavci:

  „5.   Odstupajući od točke 21.B.225 podtočke (d) podpodtočaka 1. i 2. Priloga I. (dio 21.), organizacija za proizvodnju koja ima valjanu potvrdu o odobrenju izdanu u skladu s Prilogom I. (dio 21.) može do 7. ožujka 2025. ispraviti sve nalaze o neusklađenosti sa zahtjevima iz Priloga I. uvedenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/203 (*1).
  Ako nakon 7. ožujka 2025. organizacija nije zaključila te nalaze, potvrda o odobrenju oduzima se, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.


  6.   Odstupajući od točke 21.B.125 podtočke (d) podpodtočaka 1. i 2. Priloga I. (dio 21.), organizacija koja proizvodi proizvode, dijelove ili uređaje bez potvrde o odobrenju, ali koja posjeduje valjano pismo o suglasnosti izdano u skladu s Prilogom I. (dio 21.) može do 7. ožujka 2025. ispraviti sve nalaze o neusklađenosti sa zahtjevima iz Priloga I. uvedenima Provedbenom uredbom (EU) 2022/203.
  Ako nakon 7. ožujka 2025. organizacija nije zaključila te nalaze, pismo o suglasnosti oduzima se, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.


  (*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/203 оd 14. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu sustava upravljanja i sustava prijavljivanja događaja koje uspostavljaju nadležna tijela i o ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu izdavanja potvrda o provjeri plovidbenosti (SL L 33, 15.2.2022., str. 46.”." |
| --- | --- |

(1)

u članku 9. dodaju se sljedeći stavci:

„5.   Odstupajući od točke 21.B.225 podtočke (d) podpodtočaka 1. i 2. Priloga I. (dio 21.), organizacija za proizvodnju koja ima valjanu potvrdu o odobrenju izdanu u skladu s Prilogom I. (dio 21.) može do 7. ožujka 2025. ispraviti sve nalaze o neusklađenosti sa zahtjevima iz Priloga I. uvedenima Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/203 (*1).

Ako nakon 7. ožujka 2025. organizacija nije zaključila te nalaze, potvrda o odobrenju oduzima se, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.

6.   Odstupajući od točke 21.B.125 podtočke (d) podpodtočaka 1. i 2. Priloga I. (dio 21.), organizacija koja proizvodi proizvode, dijelove ili uređaje bez potvrde o odobrenju, ali koja posjeduje valjano pismo o suglasnosti izdano u skladu s Prilogom I. (dio 21.) može do 7. ožujka 2025. ispraviti sve nalaze o neusklađenosti sa zahtjevima iz Priloga I. uvedenima Provedbenom uredbom (EU) 2022/203.

Ako nakon 7. ožujka 2025. organizacija nije zaključila te nalaze, pismo o suglasnosti oduzima se, ograničava ili privremeno oduzima u cijelosti ili djelomično.

(*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/203 оd 14. veljače 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu sustava upravljanja i sustava prijavljivanja događaja koje uspostavljaju nadležna tijela i o ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu izdavanja potvrda o provjeri plovidbenosti (SL L 33, 15.2.2022., str. 46.”."

*1

| (2) | Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(2)

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 748/2012 ispravlja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 7. ožujka 2023., osim članka 2. koji se primjenjuje od 7. ožujka 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. veljače 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija (SL L 224, 21.8.2012., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o izvješćivanju, analizi i naknadnom postupanju u vezi s događajima u civilnom zrakoplovstvu, o izmjeni Uredbe (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Direktive 2003/42/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i uredbi Komisije (EZ) br. 1321/2007 i (EZ) br. 1330/2007 (SL L 122, 24.4.2014., str. 18.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/699 оd 21. prosinca 2020. o izmjeni i ispravku Uredbe (EU) br. 748/2012 u pogledu uputa za kontinuiranu plovidbenost, proizvodnje dijelova za upotrebu tijekom održavanja i uzimanja u obzir aspekata ostarjelih zrakoplova tijekom certificiranja (SL L 145, 28.4.2021., str. 1.)

4

(5)  Uredba Komisije (EU) br. 1321/2014 оd 26. studenoga 2014. o kontinuiranoj plovidbenosti zrakoplova i aeronautičkih proizvoda, dijelova i uređaja, te o odobravanju organizacija i osoblja uključenih u te poslove (SL L 362, 17.12.2014., str. 1.).

5

(6)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions

6

---

PRILOG I.

Dio 21. Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012 mijenja se kako slijedi:

| (1) | točka 21.1 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.1   Nadležno tijelo

  Za potrebe ovog Priloga nadležno tijelo je:






  (a) | za odjeljak A poddio A,






  1. | za projektne organizacije, Agencija; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

točka 21.1 zamjenjuje se sljedećim:

„21.1   Nadležno tijelo

Za potrebe ovog Priloga nadležno tijelo je:

(a)

za odjeljak A poddio A,

1.

za projektne organizacije, Agencija;

| 2. | za proizvodne organizacije koje imaju glavno mjesto poslovanja na državnom području za koje je država članica odgovorna na temelju Konvencije o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, potpisane u Chicagu 7. prosinca 1944. („Čikaška konvencija”), tijelo koje je odredila ta država članica ili druga država članica u skladu s člankom 64. Uredbe (EU) 2018/1139 ili Agencija ako je odgovornost preraspodijeljena Agenciji u skladu s člancima 64. ili 65. Uredbe (EU) 2018/1139; |
| --- | --- |

2.

za proizvodne organizacije koje imaju glavno mjesto poslovanja na državnom području za koje je država članica odgovorna na temelju Konvencije o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, potpisane u Chicagu 7. prosinca 1944. („Čikaška konvencija”), tijelo koje je odredila ta država članica ili druga država članica u skladu s člankom 64. Uredbe (EU) 2018/1139 ili Agencija ako je odgovornost preraspodijeljena Agenciji u skladu s člancima 64. ili 65. Uredbe (EU) 2018/1139;

| 3. | za proizvodne organizacije koje imaju glavno mjesto poslovanja izvan državnog područja za koje je država članica odgovorna na temelju Čikaške konvencije, Agencija; |
| --- | --- |

3.

za proizvodne organizacije koje imaju glavno mjesto poslovanja izvan državnog područja za koje je država članica odgovorna na temelju Čikaške konvencije, Agencija;

| (b) | za odjeljak A poddijelove B, D, E, J, K, M, O i Q, Agencija; |
| --- | --- |

(b)

za odjeljak A poddijelove B, D, E, J, K, M, O i Q, Agencija;

| (c) | za odjeljak A poddijelove F i G:






  1. | za fizičke i pravne osobe koje imaju glavno mjesto poslovanja na državnom području za koje je država članica odgovorna na temelju Čikaške konvencije, tijelo koje je odredila ta država članica ili druga država članica u skladu s člankom 64. Uredbe (EU) 2018/1139 ili Agencija ako je odgovornost preraspodijeljena Agenciji u skladu s člankom 64. ili, ako je riječ o poddijelu G, člankom 65. Uredbe (EU) 2018/1139; |
| --- | --- | --- |

(c)

za odjeljak A poddijelove F i G:

1.

za fizičke i pravne osobe koje imaju glavno mjesto poslovanja na državnom području za koje je država članica odgovorna na temelju Čikaške konvencije, tijelo koje je odredila ta država članica ili druga država članica u skladu s člankom 64. Uredbe (EU) 2018/1139 ili Agencija ako je odgovornost preraspodijeljena Agenciji u skladu s člankom 64. ili, ako je riječ o poddijelu G, člankom 65. Uredbe (EU) 2018/1139;

| 2. | za fizičke i pravne osobe koje imaju glavno mjesto poslovanja izvan državnog područja za koje je država članica odgovorna na temelju Čikaške konvencije, Agencija; |
| --- | --- |

2.

za fizičke i pravne osobe koje imaju glavno mjesto poslovanja izvan državnog područja za koje je država članica odgovorna na temelju Čikaške konvencije, Agencija;

| (d) | za odjeljak A poddijelove H i I, tijelo koje je imenovala država članica u kojoj je zrakoplov registriran ili će biti registriran; |
| --- | --- |

(d)

za odjeljak A poddijelove H i I, tijelo koje je imenovala država članica u kojoj je zrakoplov registriran ili će biti registriran;

| (e) | za odjeljak A poddio P:






  1. | za zrakoplov registriran u državi članici, tijelo koje je imenovala država članica u kojoj je zrakoplov registriran; |
| --- | --- | --- |

(e)

za odjeljak A poddio P:

1.

za zrakoplov registriran u državi članici, tijelo koje je imenovala država članica u kojoj je zrakoplov registriran;

| 2. | za neregistrirane zrakoplove, tijelo koje je imenovala država članica koja je propisala identifikacijske oznake; |
| --- | --- |

2.

za neregistrirane zrakoplove, tijelo koje je imenovala država članica koja je propisala identifikacijske oznake;

| 3. | za odobrenje za uvjete letenja povezane s projektnom sigurnošću, Agencija.”; |
| --- | --- |

3.

za odobrenje za uvjete letenja povezane s projektnom sigurnošću, Agencija.”;

| (2) | dodaje se sljedeća točka 21.2:
  „21.2   Područje primjene

  U odjeljku A ovog Priloga utvrđuju se odredbe kojima se propisuju prava i obveze podnositelja zahtjeva za bilo koji certifikat i nositelja bilo kojeg certifikata koji je izdan ili će se izdati u skladu s ovim Prilogom.
  U odjeljku B ovog Priloga utvrđuju se uvjeti za obavljanje zadaća certifikacije, nadzora i provedbe te zahtjevi u pogledu administrativnih sustava i sustava upravljanja koje mora ispunjavati nadležno tijelo odgovorno za provedbu odjeljka A ovog Priloga.”; |
| --- | --- |

(2)

dodaje se sljedeća točka 21.2:

„21.2   Područje primjene

U odjeljku A ovog Priloga utvrđuju se odredbe kojima se propisuju prava i obveze podnositelja zahtjeva za bilo koji certifikat i nositelja bilo kojeg certifikata koji je izdan ili će se izdati u skladu s ovim Prilogom.

U odjeljku B ovog Priloga utvrđuju se uvjeti za obavljanje zadaća certifikacije, nadzora i provedbe te zahtjevi u pogledu administrativnih sustava i sustava upravljanja koje mora ispunjavati nadležno tijelo odgovorno za provedbu odjeljka A ovog Priloga.”;

| (3) | briše se točka 21.B.5; |
| --- | --- |

(3)

briše se točka 21.B.5;

| (4) | dodaju se sljedeće točke 21.B.10 i 21.B.15:
  „21.B.10   Dokumentacija za nadzor

  Nadležno tijelo osigurava relevantnom osoblju sve zakonodavne akte, standarde, pravila, tehničke publikacije i povezane dokumente kako bi mu omogućilo obavljanje zadaća i izvršavanje odgovornosti.
  21.B.15   Informacije za Agenciju







  (a) | Nadležno tijelo države članice obavješćuje Agenciju ako se pojave bilo kakvi znatni problemi povezani s provedbom Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata u roku od 30 dana od trenutka kad je nadležno tijelo saznalo za problem. |
| --- | --- | --- |

(4)

dodaju se sljedeće točke 21.B.10 i 21.B.15:

„21.B.10   Dokumentacija za nadzor

Nadležno tijelo osigurava relevantnom osoblju sve zakonodavne akte, standarde, pravila, tehničke publikacije i povezane dokumente kako bi mu omogućilo obavljanje zadaća i izvršavanje odgovornosti.

21.B.15   Informacije za Agenciju

(a)

Nadležno tijelo države članice obavješćuje Agenciju ako se pojave bilo kakvi znatni problemi povezani s provedbom Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata u roku od 30 dana od trenutka kad je nadležno tijelo saznalo za problem.

| (b) | Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i njezine delegirane i provedbene akte, nadležno tijelo države članice u najkraćem mogućem roku dostavlja Agenciji sve informacije značajne za sigurnost koje proizlaze iz izvješća o događajima pohranjenih u nacionalnoj bazi podataka u skladu s člankom 6. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 376/2014.”; |
| --- | --- |

(b)

Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i njezine delegirane i provedbene akte, nadležno tijelo države članice u najkraćem mogućem roku dostavlja Agenciji sve informacije značajne za sigurnost koje proizlaze iz izvješća o događajima pohranjenih u nacionalnoj bazi podataka u skladu s člankom 6. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 376/2014.”;

| (5) | točka 21.B.20 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.B.20   Trenutačna reakcija na sigurnosni problem







  (a) | Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i njezine delegirane i provedbene akte, nadležno tijelo uspostavlja sustav za primjereno prikupljanje, analizu i širenje informacija o sigurnosti. |
| --- | --- | --- |

(5)

točka 21.B.20 zamjenjuje se sljedećim:

„21.B.20   Trenutačna reakcija na sigurnosni problem

(a)

Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 376/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i njezine delegirane i provedbene akte, nadležno tijelo uspostavlja sustav za primjereno prikupljanje, analizu i širenje informacija o sigurnosti.

| (b) | Agencija uspostavlja sustav za odgovarajuću analizu svih relevantnih zaprimljenih informacija o sigurnosti i bez nepotrebne odgode nadležnom tijelu država članica i Komisiji dostavlja sve informacije, uključujući preporuke ili korektivne mjere koje treba poduzeti, potrebne da bi oni mogli pravodobno reagirati na sigurnosni problem koji uključuje proizvode, dijelove, uređaje, osobe ili organizacije koji podliježu Uredbi (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima. |
| --- | --- |

(b)

Agencija uspostavlja sustav za odgovarajuću analizu svih relevantnih zaprimljenih informacija o sigurnosti i bez nepotrebne odgode nadležnom tijelu država članica i Komisiji dostavlja sve informacije, uključujući preporuke ili korektivne mjere koje treba poduzeti, potrebne da bi oni mogli pravodobno reagirati na sigurnosni problem koji uključuje proizvode, dijelove, uređaje, osobe ili organizacije koji podliježu Uredbi (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima.

| (c) | Po primitku informacija iz podtočaka (a) i (b) nadležno tijelo poduzima odgovarajuće mjere za rješavanje sigurnosnog problema. |
| --- | --- |

(c)

Po primitku informacija iz podtočaka (a) i (b) nadležno tijelo poduzima odgovarajuće mjere za rješavanje sigurnosnog problema.

| (d) | Nadležno tijelo odmah obavješćuje o mjerama poduzetima u skladu s podtočkom (c) sve osobe ili organizacije koje se moraju pridržavati tih mjera na temelju Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata. Nadležno tijelo države članice o tim mjerama također obavješćuje Agenciju i, ako je potrebna zajednička akcija, druge predmetne države članice.”; |
| --- | --- |

(d)

Nadležno tijelo odmah obavješćuje o mjerama poduzetima u skladu s podtočkom (c) sve osobe ili organizacije koje se moraju pridržavati tih mjera na temelju Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata. Nadležno tijelo države članice o tim mjerama također obavješćuje Agenciju i, ako je potrebna zajednička akcija, druge predmetne države članice.”;

| (6) | točka 21.B.25 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.B.25   Sustav upravljanja







  (a) | Nadležno tijelo uspostavlja i održava sustav upravljanja, koji uključuje najmanje:






  1. | dokumentirane politike i postupke za opisivanje njegove organizacije, načina i metoda za uspostavljanje usklađenosti s Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima. Postupci se moraju ažurirati i unutar tog nadležnog tijela služe kao osnovna radna dokumentacija za sve povezane zadaće; |
| --- | --- | --- | --- |

(6)

točka 21.B.25 zamjenjuje se sljedećim:

„21.B.25   Sustav upravljanja

(a)

Nadležno tijelo uspostavlja i održava sustav upravljanja, koji uključuje najmanje:

1.

dokumentirane politike i postupke za opisivanje njegove organizacije, načina i metoda za uspostavljanje usklađenosti s Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima. Postupci se moraju ažurirati i unutar tog nadležnog tijela služe kao osnovna radna dokumentacija za sve povezane zadaće;

| 2. | dovoljan broj osoblja za obavljanje zadaća i izvršavanje odgovornosti. Mora postojati sustav za planiranje raspoloživosti osoblja kako bi se osiguralo pravilno obavljanje svih zadaća; |
| --- | --- |

2.

dovoljan broj osoblja za obavljanje zadaća i izvršavanje odgovornosti. Mora postojati sustav za planiranje raspoloživosti osoblja kako bi se osiguralo pravilno obavljanje svih zadaća;

| 3. | osoblje kvalificirano za obavljanje dodijeljenih mu zadaća koje mora imati potrebno znanje, iskustvo te pohađati početno i periodično osposobljavanje radi osiguravanja kontinuirane stručnosti; |
| --- | --- |

3.

osoblje kvalificirano za obavljanje dodijeljenih mu zadaća koje mora imati potrebno znanje, iskustvo te pohađati početno i periodično osposobljavanje radi osiguravanja kontinuirane stručnosti;

| 4. | odgovarajuće objekte i uredski prostor u kojem osoblje obavlja dodijeljene zadaće; |
| --- | --- |

4.

odgovarajuće objekte i uredski prostor u kojem osoblje obavlja dodijeljene zadaće;

| 5. | funkciju praćenja usklađenosti sustava upravljanja s relevantnim zahtjevima i prikladnosti postupaka, uključujući uspostavljanje postupka unutarnje revizije i procesa upravljanja sigurnosnim rizicima. Praćenje usklađenosti mora uključivati sustav povratnih informacija o nalazima revizije, koje se šalju višoj upravi nadležnog tijela kako bi se, prema potrebi, osigurala provedba korektivnih mjera; |
| --- | --- |

5.

funkciju praćenja usklađenosti sustava upravljanja s relevantnim zahtjevima i prikladnosti postupaka, uključujući uspostavljanje postupka unutarnje revizije i procesa upravljanja sigurnosnim rizicima. Praćenje usklađenosti mora uključivati sustav povratnih informacija o nalazima revizije, koje se šalju višoj upravi nadležnog tijela kako bi se, prema potrebi, osigurala provedba korektivnih mjera;

| 6. | osobe ili skupine osoba koje su odgovorne višoj upravi nadležnog tijela za funkciju praćenja usklađenosti. |
| --- | --- |

6.

osobe ili skupine osoba koje su odgovorne višoj upravi nadležnog tijela za funkciju praćenja usklađenosti.

| (b) | Za svako područje djelatnosti, uključujući sustav upravljanja, nadležno tijelo imenuje jednu ili više osoba koje snose opću odgovornost za upravljanje relevantnim zadacima. |
| --- | --- |

(b)

Za svako područje djelatnosti, uključujući sustav upravljanja, nadležno tijelo imenuje jednu ili više osoba koje snose opću odgovornost za upravljanje relevantnim zadacima.

| (c) | Nadležno tijelo uspostavlja postupke za sudjelovanje u međusobnoj razmjeni svih potrebnih informacija i pomoći s drugim relevantnim nadležnim tijelima, iz te države članice ili drugih država članica, uključujući sljedeće informacije:






  1. | sve nalaze i naknadne mjere koje se poduzimaju nakon provedenog nadzora osoba i organizacija koje obavljaju aktivnosti na državnom području države članice, ali koje je certificiralo nadležno tijelo druge države članice ili Agencija; |
| --- | --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo uspostavlja postupke za sudjelovanje u međusobnoj razmjeni svih potrebnih informacija i pomoći s drugim relevantnim nadležnim tijelima, iz te države članice ili drugih država članica, uključujući sljedeće informacije:

1.

sve nalaze i naknadne mjere koje se poduzimaju nakon provedenog nadzora osoba i organizacija koje obavljaju aktivnosti na državnom području države članice, ali koje je certificiralo nadležno tijelo druge države članice ili Agencija;

| 2. | informacije koje proizlaze iz obveznog i dobrovoljnog prijavljivanja događaja kako se zahtijeva točkom 21.A.3 A. |
| --- | --- |

2.

informacije koje proizlaze iz obveznog i dobrovoljnog prijavljivanja događaja kako se zahtijeva točkom 21.A.3 A.

| (d) | Primjerak postupaka povezanih sa sustavom upravljanja nadležnog tijela države članice i njihovih izmjena stavlja se na raspolaganje Agenciji za potrebe standardizacije.”; |
| --- | --- |

(d)

Primjerak postupaka povezanih sa sustavom upravljanja nadležnog tijela države članice i njihovih izmjena stavlja se na raspolaganje Agenciji za potrebe standardizacije.”;

| (7) | točka 21.B.30 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.B.30   Dodjela zadaća kvalificiranim subjektima







  (a) | Nadležno tijelo može kvalificiranim subjektima dodijeliti zadaće povezane s početnim certificiranjem ili kontinuiranim nadzorom proizvoda i dijelova, kao i fizičkih i pravnih osoba koji podliježu Uredbi (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima. Pri dodjeljivanju zadaća nadležno tijelo osigurava:






  1. | da je uspostavljen sustav za početno i kontinuirano ocjenjivanje usklađenosti kvalificiranog subjekta s Prilogom VI. Uredbi (EU) 2018/1139. Taj sustav i rezultati ocjenjivanja moraju se dokumentirati; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

točka 21.B.30 zamjenjuje se sljedećim:

„21.B.30   Dodjela zadaća kvalificiranim subjektima

(a)

Nadležno tijelo može kvalificiranim subjektima dodijeliti zadaće povezane s početnim certificiranjem ili kontinuiranim nadzorom proizvoda i dijelova, kao i fizičkih i pravnih osoba koji podliježu Uredbi (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima. Pri dodjeljivanju zadaća nadležno tijelo osigurava:

1.

da je uspostavljen sustav za početno i kontinuirano ocjenjivanje usklađenosti kvalificiranog subjekta s Prilogom VI. Uredbi (EU) 2018/1139. Taj sustav i rezultati ocjenjivanja moraju se dokumentirati;

| 2. | da je sklopljen pisani sporazum s kvalificiranim subjektom, koji su obje strane odobrile na odgovarajućoj upravnoj razini i u kojem je jasno utvrđeno sljedeće:






  i. | zadaće koje treba obaviti; |
| --- | --- | --- |

2.

da je sklopljen pisani sporazum s kvalificiranim subjektom, koji su obje strane odobrile na odgovarajućoj upravnoj razini i u kojem je jasno utvrđeno sljedeće:

i.

zadaće koje treba obaviti;

| ii. | izjave, izvješća i evidencije koje treba dostaviti; |
| --- | --- |

ii.

izjave, izvješća i evidencije koje treba dostaviti;

| iii. | tehnički uvjeti koji se moraju zadovoljiti u obavljanju takvih zadaća; |
| --- | --- |

iii.

tehnički uvjeti koji se moraju zadovoljiti u obavljanju takvih zadaća;

| iv. | povezana područja odgovornosti; |
| --- | --- |

iv.

povezana područja odgovornosti;

| v. | zaštita informacija dobivenih pri obavljanju takvih zadaća. |
| --- | --- |

v.

zaštita informacija dobivenih pri obavljanju takvih zadaća.

| (b) | Nadležno tijelo osigurava da postupak unutarnje revizije i postupak upravljanja sigurnosnim rizikom uspostavljeni u skladu s točkom 21.B.25 podtočkom (a) podpodtočkom 5. obuhvaćaju sve zadaće certificiranja i kontinuiranog nadzora koje kvalificirani subjekt obavlja u njegovo ime.”; |
| --- | --- |

(b)

Nadležno tijelo osigurava da postupak unutarnje revizije i postupak upravljanja sigurnosnim rizikom uspostavljeni u skladu s točkom 21.B.25 podtočkom (a) podpodtočkom 5. obuhvaćaju sve zadaće certificiranja i kontinuiranog nadzora koje kvalificirani subjekt obavlja u njegovo ime.”;

| (8) | točka 21.B.35 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.B.35   Promjene u sustavu upravljanja







  (a) | Nadležno tijelo mora imati uspostavljen sustav za utvrđivanje promjena koje utječu na njegovu sposobnost obavljanja zadaća i izvršavanja odgovornosti kako je definirano u Uredbi (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima. Taj sustav omogućuje nadležnom tijelu da poduzme potrebne mjere za osiguravanje kontinuirane prikladnosti i djelotvornosti sustava upravljanja. |
| --- | --- | --- |

(8)

točka 21.B.35 zamjenjuje se sljedećim:

„21.B.35   Promjene u sustavu upravljanja

(a)

Nadležno tijelo mora imati uspostavljen sustav za utvrđivanje promjena koje utječu na njegovu sposobnost obavljanja zadaća i izvršavanja odgovornosti kako je definirano u Uredbi (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima. Taj sustav omogućuje nadležnom tijelu da poduzme potrebne mjere za osiguravanje kontinuirane prikladnosti i djelotvornosti sustava upravljanja.

| (b) | Nadležno tijelo pravodobno ažurira svoj sustav upravljanja u skladu sa svim izmjenama Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata kako bi se osigurala njezina djelotvorna provedba. |
| --- | --- |

(b)

Nadležno tijelo pravodobno ažurira svoj sustav upravljanja u skladu sa svim izmjenama Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata kako bi se osigurala njezina djelotvorna provedba.

| (c) | Nadležno tijelo države članice obavješćuje Agenciju o svim promjenama koje utječu na njegovu sposobnost obavljanja zadaća i izvršavanja odgovornosti kako je predviđeno u Uredbi (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima.”; |
| --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo države članice obavješćuje Agenciju o svim promjenama koje utječu na njegovu sposobnost obavljanja zadaća i izvršavanja odgovornosti kako je predviđeno u Uredbi (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima.”;

| (9) | briše se točka 21.B.40; |
| --- | --- |

(9)

briše se točka 21.B.40;

| (10) | briše se točka 21.B.45; |
| --- | --- |

(10)

briše se točka 21.B.45;

| (11) | točka 21.B.55 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.B.55   Vođenje evidencije







  (a) | Nadležno tijelo uspostavlja sustav vođenja evidencije kojim se osiguravaju odgovarajuće pohranjivanje, dostupnost i pouzdana sljedivost:






  1. | dokumentiranih politika i postupaka sustava upravljanja; |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

točka 21.B.55 zamjenjuje se sljedećim:

„21.B.55   Vođenje evidencije

(a)

Nadležno tijelo uspostavlja sustav vođenja evidencije kojim se osiguravaju odgovarajuće pohranjivanje, dostupnost i pouzdana sljedivost:

1.

dokumentiranih politika i postupaka sustava upravljanja;

| 2. | osposobljavanja, kvalifikacija i ovlaštenja njegova osoblja; |
| --- | --- |

2.

osposobljavanja, kvalifikacija i ovlaštenja njegova osoblja;

| 3. | dodjele zadaća, uključujući elemente koji se zahtijevaju točkom 21.B.30, kao i pojedinosti o dodijeljenim zadaćama; |
| --- | --- |

3.

dodjele zadaća, uključujući elemente koji se zahtijevaju točkom 21.B.30, kao i pojedinosti o dodijeljenim zadaćama;

| 4. | certifikacijskih postupaka i kontinuiranog nadzora certificiranih organizacija, uključujući:






  i. | podnošenje zahtjeva za izdavanje certifikata, odobrenja, ovlaštenja i pisma o suglasnosti; |
| --- | --- | --- |

4.

certifikacijskih postupaka i kontinuiranog nadzora certificiranih organizacija, uključujući:

i.

podnošenje zahtjeva za izdavanje certifikata, odobrenja, ovlaštenja i pisma o suglasnosti;

| ii. | program nadležnog tijela za kontinuirani nadzor, uključujući svu evidenciju o ocjenjivanju, kontrolama i inspekcijama; |
| --- | --- |

ii.

program nadležnog tijela za kontinuirani nadzor, uključujući svu evidenciju o ocjenjivanju, kontrolama i inspekcijama;

| iii. | izdane certifikate, odobrenja, ovlaštenja i pisma o suglasnosti, uključujući sve njihove izmjene; |
| --- | --- |

iii.

izdane certifikate, odobrenja, ovlaštenja i pisma o suglasnosti, uključujući sve njihove izmjene;

| iv. | kopiju programa nadzora u kojem se navode datumi kad kontrole treba provesti i kad su provedene; |
| --- | --- |

iv.

kopiju programa nadzora u kojem se navode datumi kad kontrole treba provesti i kad su provedene;

| v. | kopije cjelokupne službene korespondencije; |
| --- | --- |

v.

kopije cjelokupne službene korespondencije;

| vi. | preporuke za izdavanje ili produljenje certifikata, odobrenja, ovlaštenja i pisma o suglasnosti, pojedinosti o nalazima i mjerama koje su organizacije poduzele kako bi zaključile te nalaze, uključujući datum zaključenja, mjere izvršenja i opažanja; |
| --- | --- |

vi.

preporuke za izdavanje ili produljenje certifikata, odobrenja, ovlaštenja i pisma o suglasnosti, pojedinosti o nalazima i mjerama koje su organizacije poduzele kako bi zaključile te nalaze, uključujući datum zaključenja, mjere izvršenja i opažanja;

| vii. | sva izvješća o ocjenjivanju, kontrolama i inspekcijama koja je izdalo drugo nadležno tijelo u skladu s točkom 21.B.120 podtočkom (d), točkom 21.B.221 podtočkom (c) ili točkom 21.B.431 podtočkom (c); |
| --- | --- |

vii.

sva izvješća o ocjenjivanju, kontrolama i inspekcijama koja je izdalo drugo nadležno tijelo u skladu s točkom 21.B.120 podtočkom (d), točkom 21.B.221 podtočkom (c) ili točkom 21.B.431 podtočkom (c);

| viii. | primjerke svih priručnika i uputa organizacije za održavanje i svih njihovih izmjena; |
| --- | --- |

viii.

primjerke svih priručnika i uputa organizacije za održavanje i svih njihovih izmjena;

| ix. | primjerke drugih dokumenata koje je odobrilo nadležno tijelo; |
| --- | --- |

ix.

primjerke drugih dokumenata koje je odobrilo nadležno tijelo;

| 5. | izjava o sukladnosti (EASA Obrazac 52, vidjeti Dodatak VIII.) i potvrda o ovlaštenom otpuštanju u uporabu (EASA Obrazac 1, vidjeti Dodatak I.) koje je nadležno tijelo potvrdilo za organizacije koje proizvode proizvode, dijelove ili uređaje bez potvrde o odobrenju proizvodne organizacije u skladu s pododjeljkom F odjeljka A ovog Priloga. |
| --- | --- |

5.

izjava o sukladnosti (EASA Obrazac 52, vidjeti Dodatak VIII.) i potvrda o ovlaštenom otpuštanju u uporabu (EASA Obrazac 1, vidjeti Dodatak I.) koje je nadležno tijelo potvrdilo za organizacije koje proizvode proizvode, dijelove ili uređaje bez potvrde o odobrenju proizvodne organizacije u skladu s pododjeljkom F odjeljka A ovog Priloga.

| (b) | Nadležno tijelo u vođenje evidencije uključuje:






  1. | dokumente kojima se potkrepljuje upotreba alternativnih načina usklađivanja; |
| --- | --- | --- |

(b)

Nadležno tijelo u vođenje evidencije uključuje:

1.

dokumente kojima se potkrepljuje upotreba alternativnih načina usklađivanja;

| 2. | informacije o sigurnosti u skladu s točkom 21.B.15 i daljnjim mjerama; |
| --- | --- |

2.

informacije o sigurnosti u skladu s točkom 21.B.15 i daljnjim mjerama;

| 3. | primjenu zaštitnih odredbi i odredbi o fleksibilnosti u skladu s člankom 70., člankom 71. stavkom 1. i člankom 76. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

3.

primjenu zaštitnih odredbi i odredbi o fleksibilnosti u skladu s člankom 70., člankom 71. stavkom 1. i člankom 76. stavkom 4. Uredbe (EU) 2018/1139.

| (c) | Nadležno tijelo održava popis svih certifikata, odobrenja, ovlaštenja i pisma o suglasnosti koje je izdalo. |
| --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo održava popis svih certifikata, odobrenja, ovlaštenja i pisma o suglasnosti koje je izdalo.

| (d) | Sva evidencija iz podtočaka (a), (b) i (c) čuva se najmanje pet godina podložno primjenjivom pravu o zaštiti podataka. |
| --- | --- |

(d)

Sva evidencija iz podtočaka (a), (b) i (c) čuva se najmanje pet godina podložno primjenjivom pravu o zaštiti podataka.

| (e) | Sva evidencija iz podtočaka (a), (b) i (c) na zahtjev se stavlja na raspolaganje nadležnim tijelima druge države članice ili Agenciji.”; |
| --- | --- |

(e)

Sva evidencija iz podtočaka (a), (b) i (c) na zahtjev se stavlja na raspolaganje nadležnim tijelima druge države članice ili Agenciji.”;

| (12) | briše se točka 21.B.60; |
| --- | --- |

(12)

briše se točka 21.B.60;

| (13) | dodaje se točka 21.B.65 kako slijedi:
  „21.B.65   Privremeno oduzimanje, ograničavanje i trajno oduzimanje

  Nadležno tijelo:






  (a) | privremeno oduzima certifikat, odobrenje, dozvolu za letenje, ovlaštenje ili pismo o suglasnosti ako smatra da je takva mjera potrebna iz opravdanih razloga kako bi se spriječila vjerodostojna prijetnja sigurnosti zrakoplova; |
| --- | --- | --- |

(13)

dodaje se točka 21.B.65 kako slijedi:

„21.B.65   Privremeno oduzimanje, ograničavanje i trajno oduzimanje

Nadležno tijelo:

(a)

privremeno oduzima certifikat, odobrenje, dozvolu za letenje, ovlaštenje ili pismo o suglasnosti ako smatra da je takva mjera potrebna iz opravdanih razloga kako bi se spriječila vjerodostojna prijetnja sigurnosti zrakoplova;

| (b) | privremeno oduzima, ograničava ili trajno oduzima certifikat, odobrenje, dozvolu za letenje, ovlaštenje ili pismo o suglasnosti ako je takva mjera potrebna u skladu s točkama 21.B.125, 21.B.225 ili 21.B.433; |
| --- | --- |

(b)

privremeno oduzima, ograničava ili trajno oduzima certifikat, odobrenje, dozvolu za letenje, ovlaštenje ili pismo o suglasnosti ako je takva mjera potrebna u skladu s točkama 21.B.125, 21.B.225 ili 21.B.433;

| (c) | privremeno oduzima svjedodžbu o plovidbenosti ili potvrdu o buci ako ima dokaze da nisu ispunjeni neki od uvjeta iz točke 21.A.181 podtočke (a) ili točke 21.A.211 podtočke (a); |
| --- | --- |

(c)

privremeno oduzima svjedodžbu o plovidbenosti ili potvrdu o buci ako ima dokaze da nisu ispunjeni neki od uvjeta iz točke 21.A.181 podtočke (a) ili točke 21.A.211 podtočke (a);

| (d) | privremeno oduzima ili ograničava cijeli certifikat, odobrenje, dozvolu za letenje, ovlaštenje ili pismo o suglasnosti, ili njihov dio, ako nepredvidive okolnosti izvan kontrole nadležnog tijela sprečavaju njegove inspektore u izvršavanju dužnosti nadzora tijekom ciklusa planiranja nadzora.”; |
| --- | --- |

(d)

privremeno oduzima ili ograničava cijeli certifikat, odobrenje, dozvolu za letenje, ovlaštenje ili pismo o suglasnosti, ili njihov dio, ako nepredvidive okolnosti izvan kontrole nadležnog tijela sprečavaju njegove inspektore u izvršavanju dužnosti nadzora tijekom ciklusa planiranja nadzora.”;

| (14) | dodaje se točka 21.B.115 kako slijedi:
  „21.B.115   Načini usklađivanja







  (a) | Agencija mora razviti prihvatljive načine usklađivanja (AMC) koji se mogu koristiti za postizanje usklađenosti s Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima. |
| --- | --- | --- |

(14)

dodaje se točka 21.B.115 kako slijedi:

„21.B.115   Načini usklađivanja

(a)

Agencija mora razviti prihvatljive načine usklađivanja (AMC) koji se mogu koristiti za postizanje usklađenosti s Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima.

| (b) | Za uspostavljanje usklađenosti s ovom Uredbom mogu se koristiti alternativni načini usklađivanja. |
| --- | --- |

(b)

Za uspostavljanje usklađenosti s ovom Uredbom mogu se koristiti alternativni načini usklađivanja.

| (c) | Nadležna tijela obavješćuju Agenciju o svim alternativnim načinima usklađivanja kojima se koriste organizacije pod njihovim nadzorom ili oni sami za uspostavljanje usklađenosti s ovom Uredbom.”; |
| --- | --- |

(c)

Nadležna tijela obavješćuju Agenciju o svim alternativnim načinima usklađivanja kojima se koriste organizacije pod njihovim nadzorom ili oni sami za uspostavljanje usklađenosti s ovom Uredbom.”;

| (15) | točka 21.B.120 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.B.120   Postupak početne certifikacije







  (a) | Nakon primitka zahtjeva za izdavanje pisma o suglasnosti u svrhu dokazivanja sukladnosti pojedinačnih proizvoda, dijelova i uređaja, nadležno tijelo provjerava usklađenost podnositelja zahtjeva s primjenjivim zahtjevima. |
| --- | --- | --- |

(15)

točka 21.B.120 zamjenjuje se sljedećim:

„21.B.120   Postupak početne certifikacije

(a)

Nakon primitka zahtjeva za izdavanje pisma o suglasnosti u svrhu dokazivanja sukladnosti pojedinačnih proizvoda, dijelova i uređaja, nadležno tijelo provjerava usklađenost podnositelja zahtjeva s primjenjivim zahtjevima.

| (b) | Nadležno tijelo evidentira sve izdane nalaze, postupke zaključivanja i preporuke za izdavanje pisma o suglasnosti. |
| --- | --- |

(b)

Nadležno tijelo evidentira sve izdane nalaze, postupke zaključivanja i preporuke za izdavanje pisma o suglasnosti.

| (c) | Nadležno tijelo pisanim putem potvrđuje podnositelju zahtjeva sve nalaze utvrđene tijekom provjere. Ako je riječ o početnoj certifikaciji, svi nalazi moraju biti ispravljeni na način prihvatljiv nadležnom tijelu prije izdavanja pisma o suglasnosti. |
| --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo pisanim putem potvrđuje podnositelju zahtjeva sve nalaze utvrđene tijekom provjere. Ako je riječ o početnoj certifikaciji, svi nalazi moraju biti ispravljeni na način prihvatljiv nadležnom tijelu prije izdavanja pisma o suglasnosti.

| (d) | Kad utvrdi da podnositelj zahtjeva ispunjava primjenjive zahtjeve, nadležno tijelo izdaje pismo o suglasnosti (EASA Obrazac 65, vidjeti Dodatak XI.) |
| --- | --- |

(d)

Kad utvrdi da podnositelj zahtjeva ispunjava primjenjive zahtjeve, nadležno tijelo izdaje pismo o suglasnosti (EASA Obrazac 65, vidjeti Dodatak XI.)

| (e) | Pismo o suglasnosti sadržava područje primjene suglasnosti, datum isteka valjanosti i, prema potrebi, odgovarajuća ograničenja. |
| --- | --- |

(e)

Pismo o suglasnosti sadržava područje primjene suglasnosti, datum isteka valjanosti i, prema potrebi, odgovarajuća ograničenja.

| (f) | Valjanost pisma o suglasnosti ne smije biti dulja od jedne godine.”; |
| --- | --- |

(f)

Valjanost pisma o suglasnosti ne smije biti dulja od jedne godine.”;

| (16) | točka 21.B.125 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.B.125   Nalazi i korektivne mjere; opažanja







  (a) | Nadležno tijelo uspostavlja sustav za analizu nalaza s obzirom na njihov značaj za sigurnost. |
| --- | --- | --- |

(16)

točka 21.B.125 zamjenjuje se sljedećim:

„21.B.125   Nalazi i korektivne mjere; opažanja

(a)

Nadležno tijelo uspostavlja sustav za analizu nalaza s obzirom na njihov značaj za sigurnost.

| (b) | Nadležno tijelo izdaje nalaz 1. stupnja kad utvrdi znatnu neusklađenost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, s postupcima i priručnicima organizacije ili s uvjetima pisma o suglasnosti, koja smanjuje sigurnost ili ozbiljno ugrožava sigurnost leta.
  Nalazi 1. stupnja uključuju i:






  1. | svaki onemogućen pristup nadležnog tijela objektima organizacije iz točke 21.A.9 tijekom normalnih radnih sati i nakon dva pisana zahtjeva; |
| --- | --- | --- |

(b)

Nadležno tijelo izdaje nalaz 1. stupnja kad utvrdi znatnu neusklađenost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, s postupcima i priručnicima organizacije ili s uvjetima pisma o suglasnosti, koja smanjuje sigurnost ili ozbiljno ugrožava sigurnost leta.

Nalazi 1. stupnja uključuju i:

1.

svaki onemogućen pristup nadležnog tijela objektima organizacije iz točke 21.A.9 tijekom normalnih radnih sati i nakon dva pisana zahtjeva;

| 2. | stjecanje pisma o suglasnosti ili održavanje njegove valjanosti dostavljanjem krivotvorenih dokumentiranih dokaza; i |
| --- | --- |

2.

stjecanje pisma o suglasnosti ili održavanje njegove valjanosti dostavljanjem krivotvorenih dokumentiranih dokaza; i

| 3. | svaki dokaz o zloupotrebi ili neovlaštenoj upotrebi pisma o suglasnosti; |
| --- | --- |

3.

svaki dokaz o zloupotrebi ili neovlaštenoj upotrebi pisma o suglasnosti;

| (c) | Nadležno tijelo izdaje nalaz 2. stupnja kad utvrdi bilo kakvu neusklađenost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, s postupcima i priručnicima organizacije, ili s uvjetima pisma o suglasnosti, koja nije klasificirana kao nalaz 1. stupnja. |
| --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo izdaje nalaz 2. stupnja kad utvrdi bilo kakvu neusklađenost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, s postupcima i priručnicima organizacije, ili s uvjetima pisma o suglasnosti, koja nije klasificirana kao nalaz 1. stupnja.

| (d) | Kad se tijekom nadzora ili na bilo koji drugi način utvrdi određeni nalaz, nadležno tijelo, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne mjere koje se zahtijevaju Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima, pisanim putem obavješćuje organizaciju o nalazu i zahtijeva korektivne mjere za otklanjanje utvrđenih neusklađenosti. Ako se nalaz 1. stupnja odnosi izravno na zrakoplov, nadležno tijelo obavješćuje nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran.






  1. | U slučaju nalaza 1. stupnja nadležno tijelo bez odgode poduzima odgovarajuće mjere kako bi zabranilo ili ograničilo aktivnosti predmetne organizacije i, prema potrebi, poduzima mjere za trajno oduzimanje pisma o suglasnosti ili za ograničavanje ili privremeno oduzimanje cijelog ili dijela pisma, ovisno o ozbiljnosti nalaza 1. stupnja, dok organizacija ne poduzme zadovoljavajuće korektivne mjere. |
| --- | --- | --- |

(d)

Kad se tijekom nadzora ili na bilo koji drugi način utvrdi određeni nalaz, nadležno tijelo, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne mjere koje se zahtijevaju Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima, pisanim putem obavješćuje organizaciju o nalazu i zahtijeva korektivne mjere za otklanjanje utvrđenih neusklađenosti. Ako se nalaz 1. stupnja odnosi izravno na zrakoplov, nadležno tijelo obavješćuje nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran.

1.

U slučaju nalaza 1. stupnja nadležno tijelo bez odgode poduzima odgovarajuće mjere kako bi zabranilo ili ograničilo aktivnosti predmetne organizacije i, prema potrebi, poduzima mjere za trajno oduzimanje pisma o suglasnosti ili za ograničavanje ili privremeno oduzimanje cijelog ili dijela pisma, ovisno o ozbiljnosti nalaza 1. stupnja, dok organizacija ne poduzme zadovoljavajuće korektivne mjere.

| 2. | U slučaju nalaza 2. stupnja, nadležno tijelo:






  i. | organizaciji određuje razdoblje za provedbu korektivne mjere koje odgovara prirodi nalaza i koje ni u kojem slučaju inicijalno ne smije biti dulje od tri mjeseca. To razdoblje počinje od datuma kad je organizacija pisanim putem obaviještena o nalazu u okviru čega se od nje zahtijeva provedba korektivne mjere za uklanjanje utvrđene neusklađenosti. Po isteku tog razdoblja i ovisno o prirodi nalaza nadležno tijelo može produljiti to tromjesečno razdoblje ako prihvati plan korektivnih mjera; |
| --- | --- | --- |

2.

U slučaju nalaza 2. stupnja, nadležno tijelo:

i.

organizaciji određuje razdoblje za provedbu korektivne mjere koje odgovara prirodi nalaza i koje ni u kojem slučaju inicijalno ne smije biti dulje od tri mjeseca. To razdoblje počinje od datuma kad je organizacija pisanim putem obaviještena o nalazu u okviru čega se od nje zahtijeva provedba korektivne mjere za uklanjanje utvrđene neusklađenosti. Po isteku tog razdoblja i ovisno o prirodi nalaza nadležno tijelo može produljiti to tromjesečno razdoblje ako prihvati plan korektivnih mjera;

| ii. | ocjenjuje plan korektivnih mjera i plan provedbe koji je predložila organizacija te ga prihvaća ako se na temelju ocjene zaključi da je dostatan za uklanjanje neusklađenosti; |
| --- | --- |

ii.

ocjenjuje plan korektivnih mjera i plan provedbe koji je predložila organizacija te ga prihvaća ako se na temelju ocjene zaključi da je dostatan za uklanjanje neusklađenosti;

| iii. | Ako organizacija ne dostavi prihvatljiv plan korektivnih mjera ili ne provede korektivne mjere u roku koji je nadležno tijelo prihvatilo ili produljilo, nalaz se podiže na nalaz stupnja 1. te se poduzimaju mjere utvrđene u podtočki (f) podpodtočki 1. podpodpodtočki i. |
| --- | --- |

iii.

Ako organizacija ne dostavi prihvatljiv plan korektivnih mjera ili ne provede korektivne mjere u roku koji je nadležno tijelo prihvatilo ili produljilo, nalaz se podiže na nalaz stupnja 1. te se poduzimaju mjere utvrđene u podtočki (f) podpodtočki 1. podpodpodtočki i.

| (e) | Nadležno tijelo može iznijeti opažanja u svim sljedećim slučajevima za koje se ne zahtijevaju nalazi 1. ili 2. stupnja:






  1. | za svaki element čije su performanse ocijenjene kao neučinkovite; |
| --- | --- | --- |

(e)

Nadležno tijelo može iznijeti opažanja u svim sljedećim slučajevima za koje se ne zahtijevaju nalazi 1. ili 2. stupnja:

1.

za svaki element čije su performanse ocijenjene kao neučinkovite;

| 2. | ako se utvrdi da element može uzrokovati neusklađenost u skladu s podtočkama (b) ili (c); |
| --- | --- |

2.

ako se utvrdi da element može uzrokovati neusklađenost u skladu s podtočkama (b) ili (c);

| 3. | kad su prijedlozi ili poboljšanja od interesa za ukupnu sigurnost organizacije. |
| --- | --- |

3.

kad su prijedlozi ili poboljšanja od interesa za ukupnu sigurnost organizacije.

Opažanja iznesena u skladu s ovom točkom dostavljaju se organizaciji u pisanom obliku, a nadležno ih tijelo evidentira.”;

| (17) | brišu se točke 21.B.130, 21.B.145 i 21.B.150; |
| --- | --- |

(17)

brišu se točke 21.B.130, 21.B.145 i 21.B.150;

| (18) | dodaje se točka 21.B.215 kako slijedi:
  „21.B.215   Načini usklađivanja







  (a) | Agencija mora razviti prihvatljive načine usklađivanja (AMC) koji se mogu koristiti za postizanje usklađenosti s Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima. |
| --- | --- | --- |

(18)

dodaje se točka 21.B.215 kako slijedi:

„21.B.215   Načini usklađivanja

(a)

Agencija mora razviti prihvatljive načine usklađivanja (AMC) koji se mogu koristiti za postizanje usklađenosti s Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima.

| (b) | Za uspostavljanje usklađenosti s ovom Uredbom mogu se primjenjivati alternativni načini usklađivanja. |
| --- | --- |

(b)

Za uspostavljanje usklađenosti s ovom Uredbom mogu se primjenjivati alternativni načini usklađivanja.

| (c) | Nadležna tijela obavješćuju Agenciju o svim alternativnim načinima usklađivanja koje primjenjuju organizacije pod njihovim nadzorom ili oni sami za uspostavljanje usklađenosti s ovom Uredbom.”; |
| --- | --- |

(c)

Nadležna tijela obavješćuju Agenciju o svim alternativnim načinima usklađivanja koje primjenjuju organizacije pod njihovim nadzorom ili oni sami za uspostavljanje usklađenosti s ovom Uredbom.”;

| (19) | točka 21.B.220 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.B.220   Postupak početne certifikacije







  (a) | Nakon primitka zahtjeva za prvo izdavanje potvrde o odobrenju proizvodne organizacije, nadležno tijelo provjerava usklađenost podnositelja zahtjeva s primjenjivim zahtjevima. |
| --- | --- | --- |

(19)

točka 21.B.220 zamjenjuje se sljedećim:

„21.B.220   Postupak početne certifikacije

(a)

Nakon primitka zahtjeva za prvo izdavanje potvrde o odobrenju proizvodne organizacije, nadležno tijelo provjerava usklađenost podnositelja zahtjeva s primjenjivim zahtjevima.

| (b) | Sastanak s odgovornim rukovoditeljem podnositelja zahtjeva održava se najmanje jednom tijekom ispitivanja u svrhu početne certifikacije kako bi se zajamčilo da ta osoba u potpunosti razumije svoju ulogu i odgovornost. |
| --- | --- |

(b)

Sastanak s odgovornim rukovoditeljem podnositelja zahtjeva održava se najmanje jednom tijekom ispitivanja u svrhu početne certifikacije kako bi se zajamčilo da ta osoba u potpunosti razumije svoju ulogu i odgovornost.

| (c) | Nadležno tijelo evidentira sve izdane nalaze, postupke zaključivanja i preporuke za izdavanje potvrde o odobrenju proizvodne organizacije. |
| --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo evidentira sve izdane nalaze, postupke zaključivanja i preporuke za izdavanje potvrde o odobrenju proizvodne organizacije.

| (d) | Nadležno tijelo pisanim putem potvrđuje podnositelju zahtjeva sve nalaze utvrđene tijekom provjere. Ako je riječ o početnoj certifikaciji, svi nalazi moraju biti ispravljeni na način prihvatljiv nadležnom tijelu prije izdavanja certifikata. |
| --- | --- |

(d)

Nadležno tijelo pisanim putem potvrđuje podnositelju zahtjeva sve nalaze utvrđene tijekom provjere. Ako je riječ o početnoj certifikaciji, svi nalazi moraju biti ispravljeni na način prihvatljiv nadležnom tijelu prije izdavanja certifikata.

| (e) | Kad utvrdi da podnositelj zahtjeva ispunjava primjenjive zahtjeve, nadležno tijelo izdaje potvrdu o odobrenju proizvodne organizacije (EASA Obrazac 55, vidjeti Dodatak X.) |
| --- | --- |

(e)

Kad utvrdi da podnositelj zahtjeva ispunjava primjenjive zahtjeve, nadležno tijelo izdaje potvrdu o odobrenju proizvodne organizacije (EASA Obrazac 55, vidjeti Dodatak X.)

| (f) | Referentni broj certifikata navodi se na EASA obrascu 55 na način koji utvrdi Agencija. |
| --- | --- |

(f)

Referentni broj certifikata navodi se na EASA obrascu 55 na način koji utvrdi Agencija.

| (g) | Certifikat se izdaje na neograničeno vrijeme. Privilegije i opseg aktivnosti za čiju provedbu organizacija ima odobrenje, uključujući prema potrebi sva ograničenja, navode se u uvjetima odobrenja priloženima certifikatu.”; |
| --- | --- |

(g)

Certifikat se izdaje na neograničeno vrijeme. Privilegije i opseg aktivnosti za čiju provedbu organizacija ima odobrenje, uključujući prema potrebi sva ograničenja, navode se u uvjetima odobrenja priloženima certifikatu.”;

| (20) | dodaju se sljedeće točke 21.B.221 i 21.B.222:
  „21.B.221   Načela nadzora







  (a) | Nadležno tijelo provjerava:






  1. | usklađenost sa zahtjevima koji se primjenjuju na organizacije prije izdavanja potvrde o odobrenju proizvodne organizacije; |
| --- | --- | --- | --- |

(20)

dodaju se sljedeće točke 21.B.221 i 21.B.222:

„21.B.221   Načela nadzora

(a)

Nadležno tijelo provjerava:

1.

usklađenost sa zahtjevima koji se primjenjuju na organizacije prije izdavanja potvrde o odobrenju proizvodne organizacije;

| 2. | kontinuiranu usklađenost organizacija koju je certificiralo s primjenjivim zahtjevima; |
| --- | --- |

2.

kontinuiranu usklađenost organizacija koju je certificiralo s primjenjivim zahtjevima;

| 3. | provedbu odgovarajućih sigurnosnih mjera koje je naložilo nadležno tijelo u skladu s točkom 21.B.20 podtočkama (c) i (d). |
| --- | --- |

3.

provedbu odgovarajućih sigurnosnih mjera koje je naložilo nadležno tijelo u skladu s točkom 21.B.20 podtočkama (c) i (d).

| (b) | Ta provjera:






  1. | mora biti potkrijepljena dokumentacijom koja je posebno namijenjena osoblju odgovornom za nadzor sigurnosti kako bi mu se dale smjernice za obavljanje njegovih funkcija; |
| --- | --- | --- |

(b)

Ta provjera:

1.

mora biti potkrijepljena dokumentacijom koja je posebno namijenjena osoblju odgovornom za nadzor sigurnosti kako bi mu se dale smjernice za obavljanje njegovih funkcija;

| 2. | relevantnim organizacijama daje uvid u rezultate aktivnosti nadzora; |
| --- | --- |

2.

relevantnim organizacijama daje uvid u rezultate aktivnosti nadzora;

| 3. | temelji se na ocjenjivanjima, kontrolama i inspekcijama, uključujući, prema potrebi, nenajavljene inspekcije; |
| --- | --- |

3.

temelji se na ocjenjivanjima, kontrolama i inspekcijama, uključujući, prema potrebi, nenajavljene inspekcije;

| 4. | služi da se nadležnom tijelu pruže potrebni dokazi ako su potrebne daljnje mjere, uključujući mjere predviđene točkom 21.B.225. |
| --- | --- |

4.

služi da se nadležnom tijelu pruže potrebni dokazi ako su potrebne daljnje mjere, uključujući mjere predviđene točkom 21.B.225.

| (c) | Nadležno tijelo uspostavlja opseg nadzora iz podtočaka (a) i (b) uzimajući u obzir rezultate prethodnih nadzornih aktivnosti i sigurnosne prioritete. |
| --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo uspostavlja opseg nadzora iz podtočaka (a) i (b) uzimajući u obzir rezultate prethodnih nadzornih aktivnosti i sigurnosne prioritete.

| (d) | Ako se objekti organizacije nalaze u više država članica, nadležno tijelo, kako je utvrđeno u točki 21.1, može dopustiti da zadaće nadzora obavljaju nadležna tijela država članica u kojima su objekti smješteni ili da ih obavlja Agencija ako su objekti smješteni izvan državnih područja za koja su države članice odgovorne na temelju Čikaške konvencije. Svaka organizacija na koju se primjenjuje takav dogovor obavješćuje se o njegovu postojanju i području primjene. |
| --- | --- |

(d)

Ako se objekti organizacije nalaze u više država članica, nadležno tijelo, kako je utvrđeno u točki 21.1, može dopustiti da zadaće nadzora obavljaju nadležna tijela država članica u kojima su objekti smješteni ili da ih obavlja Agencija ako su objekti smješteni izvan državnih područja za koja su države članice odgovorne na temelju Čikaške konvencije. Svaka organizacija na koju se primjenjuje takav dogovor obavješćuje se o njegovu postojanju i području primjene.

| (e) | Kod svih aktivnosti nadzora koje se provode u objektima smještenima u državi članici u kojoj nije glavno mjesto poslovanja organizacije, nadležno tijelo, kako je utvrđeno u točki 21.1, obavješćuje nadležno tijelo te države članice prije provođenja svake terenske kontrole ili inspekcije takvih objekata. |
| --- | --- |

(e)

Kod svih aktivnosti nadzora koje se provode u objektima smještenima u državi članici u kojoj nije glavno mjesto poslovanja organizacije, nadležno tijelo, kako je utvrđeno u točki 21.1, obavješćuje nadležno tijelo te države članice prije provođenja svake terenske kontrole ili inspekcije takvih objekata.

| (f) | Nadležno tijelo prikuplja i obrađuje sve informacije koje smatra potrebnima za obavljanje aktivnosti nadzora. |
| --- | --- |

(f)

Nadležno tijelo prikuplja i obrađuje sve informacije koje smatra potrebnima za obavljanje aktivnosti nadzora.

21.B.222   Program nadzora

| (a) | Nadležno tijelo uspostavlja i održava program nadzora kojim su obuhvaćene aktivnosti nadzora propisane točkom 21.B.221 podtočkom (a). |
| --- | --- |

(a)

Nadležno tijelo uspostavlja i održava program nadzora kojim su obuhvaćene aktivnosti nadzora propisane točkom 21.B.221 podtočkom (a).

| (b) | U programu nadzora u obzir se uzima specifična priroda organizacije, složenost njezinih aktivnosti i rezultati prethodnih certifikacijskih i/ili nadzornih aktivnosti, a program se temelji na procjenama povezanih rizika. U svakom ciklusu planiranja nadzora program uključuje:






  1. | ocjenjivanje, kontrole i inspekcije, uključujući, prema potrebi:






  i. | ocjenjivanje sustava upravljanja i kontrole postupaka; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

U programu nadzora u obzir se uzima specifična priroda organizacije, složenost njezinih aktivnosti i rezultati prethodnih certifikacijskih i/ili nadzornih aktivnosti, a program se temelji na procjenama povezanih rizika. U svakom ciklusu planiranja nadzora program uključuje:

1.

ocjenjivanje, kontrole i inspekcije, uključujući, prema potrebi:

i.

ocjenjivanje sustava upravljanja i kontrole postupaka;

| ii. | kontrole proizvoda na relevantnom uzorku proizvoda, dijelova i uređaja za koje je organizacija odgovorna; |
| --- | --- |

ii.

kontrole proizvoda na relevantnom uzorku proizvoda, dijelova i uređaja za koje je organizacija odgovorna;

| iii. | provjeru uzorka obavljenih poslova; i |
| --- | --- |

iii.

provjeru uzorka obavljenih poslova; i

| iv. | nenajavljene inspekcije; |
| --- | --- |

iv.

nenajavljene inspekcije;

| 2. | sastanke koji se održavaju između odgovornog rukovoditelja i nadležnog tijela kako bi se osigurala obostrana trajna informiranost o važnim pitanjima. |
| --- | --- |

2.

sastanke koji se održavaju između odgovornog rukovoditelja i nadležnog tijela kako bi se osigurala obostrana trajna informiranost o važnim pitanjima.

| (c) | Ciklus planiranja nadzora ne smije biti dulji od 24 mjeseca. |
| --- | --- |

(c)

Ciklus planiranja nadzora ne smije biti dulji od 24 mjeseca.

| (d) | Ne dovodeći u pitanje podtočku (c), ciklus planiranja nadzora može se produljiti na 36 mjeseci ako je nadležno tijelo utvrdilo da za razdoblje od prethodna 24 mjeseca vrijedi sljedeće:






  1. | organizacija je dokazala da može učinkovito identificirati opasnosti za sigurnost zračnog prometa i upravljati povezanim rizicima; |
| --- | --- | --- |

(d)

Ne dovodeći u pitanje podtočku (c), ciklus planiranja nadzora može se produljiti na 36 mjeseci ako je nadležno tijelo utvrdilo da za razdoblje od prethodna 24 mjeseca vrijedi sljedeće:

1.

organizacija je dokazala da može učinkovito identificirati opasnosti za sigurnost zračnog prometa i upravljati povezanim rizicima;

| 2. | organizacija je kontinuirano dokazivala usklađenost s točkama 21.A.147 i 21.A.148 te ima potpunu kontrolu nad svim promjenama u sustavu upravljanja proizvodnjom; |
| --- | --- |

2.

organizacija je kontinuirano dokazivala usklađenost s točkama 21.A.147 i 21.A.148 te ima potpunu kontrolu nad svim promjenama u sustavu upravljanja proizvodnjom;

| 3. | nisu izdani nalazi 1. stupnja; |
| --- | --- |

3.

nisu izdani nalazi 1. stupnja;

| 4. | sve su korektivne mjere provedene unutar razdoblja koje je nadležno tijelo prihvatilo ili produljilo kako je definirano u točki 21.B.225. |
| --- | --- |

4.

sve su korektivne mjere provedene unutar razdoblja koje je nadležno tijelo prihvatilo ili produljilo kako je definirano u točki 21.B.225.

Ne dovodeći u pitanje podtočku (c), ciklus planiranja nadzora može se dodatno produljiti na najviše 48 mjeseci ako je, uz uvjete iz prethodno navedenih podpodtočaka od 1. do 4., organizacija uspostavila, a nadležno tijelo odobrilo djelotvoran sustav kontinuiranog izvješćivanja nadležnog tijela o rezultatima u području sigurnosti i regulatornoj usklađenosti same organizacije.

| (e) | Ciklus planiranja nadzora može se skratiti ako postoji dokaz da su se pogoršali rezultati organizacije u području sigurnosti. |
| --- | --- |

(e)

Ciklus planiranja nadzora može se skratiti ako postoji dokaz da su se pogoršali rezultati organizacije u području sigurnosti.

| (f) | Program nadzora uključuje evidenciju datuma kad se ocjenjivanja, kontrole, inspekcije i sastanci trebaju održati i datuma kad su ta ocjenjivanja, kontrole, inspekcije i sastanci održani. |
| --- | --- |

(f)

Program nadzora uključuje evidenciju datuma kad se ocjenjivanja, kontrole, inspekcije i sastanci trebaju održati i datuma kad su ta ocjenjivanja, kontrole, inspekcije i sastanci održani.

| (g) | Po završetku svakog ciklusa planiranja nadzora nadležno tijelo izdaje izvješće s preporukom u vezi s produljenjem odobrenja na temelju rezultata nadzora.”; |
| --- | --- |

(g)

Po završetku svakog ciklusa planiranja nadzora nadležno tijelo izdaje izvješće s preporukom u vezi s produljenjem odobrenja na temelju rezultata nadzora.”;

| (21) | točka 21.B.225 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.B.225   Nalazi i korektivne mjere; opažanja







  (a) | Nadležno tijelo uspostavlja sustav za analizu nalaza s obzirom na njihov značaj za sigurnost. |
| --- | --- | --- |

(21)

točka 21.B.225 zamjenjuje se sljedećim:

„21.B.225   Nalazi i korektivne mjere; opažanja

(a)

Nadležno tijelo uspostavlja sustav za analizu nalaza s obzirom na njihov značaj za sigurnost.

| (b) | Nadležno tijelo izdaje nalaz 1. stupnja kad utvrdi znatnu neusklađenost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, s postupcima i priručnicima organizacije ili s certifikatom uključujući uvjete odobrenja, koja smanjuje sigurnost ili ozbiljno ugrožava sigurnost leta.
  Nalazi 1. stupnja uključuju i:






  1. | svaki onemogućen pristup nadležnog tijela objektima organizacije iz točke 21.A.9 tijekom normalnih radnih sati i nakon dva pisana zahtjeva; |
| --- | --- | --- |

(b)

Nadležno tijelo izdaje nalaz 1. stupnja kad utvrdi znatnu neusklađenost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, s postupcima i priručnicima organizacije ili s certifikatom uključujući uvjete odobrenja, koja smanjuje sigurnost ili ozbiljno ugrožava sigurnost leta.

Nalazi 1. stupnja uključuju i:

1.

svaki onemogućen pristup nadležnog tijela objektima organizacije iz točke 21.A.9 tijekom normalnih radnih sati i nakon dva pisana zahtjeva;

| 2. | stjecanje potvrde o odobrenju proizvodne organizacije ili održavanje njegove valjanosti dostavljanjem krivotvorenih dokumentiranih dokaza; |
| --- | --- |

2.

stjecanje potvrde o odobrenju proizvodne organizacije ili održavanje njegove valjanosti dostavljanjem krivotvorenih dokumentiranih dokaza;

| 3. | svaki dokaz o zloupotrebi ili neovlaštenoj upotrebi potvrde o odobrenju proizvodne organizacije; i |
| --- | --- |

3.

svaki dokaz o zloupotrebi ili neovlaštenoj upotrebi potvrde o odobrenju proizvodne organizacije; i

| 4. | neimenovanje odgovornog rukovoditelja u skladu s točkom 21.A.245 podtočkom (a). |
| --- | --- |

4.

neimenovanje odgovornog rukovoditelja u skladu s točkom 21.A.245 podtočkom (a).

| (c) | Nadležno tijelo izdaje nalaz 2. stupnja kad utvrdi bilo kakvu neusklađenost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, s postupcima i priručnicima organizacije ili s certifikatom uključujući uvjete odobrenja, koja nije klasificirana kao nalaz 1. stupnja. |
| --- | --- |

(c)

Nadležno tijelo izdaje nalaz 2. stupnja kad utvrdi bilo kakvu neusklađenost s primjenjivim zahtjevima iz Uredbe (EU) 2018/1139 i njezinih delegiranih i provedbenih akata, s postupcima i priručnicima organizacije ili s certifikatom uključujući uvjete odobrenja, koja nije klasificirana kao nalaz 1. stupnja.

| (d) | Kad se tijekom nadzora ili na bilo koji drugi način utvrdi određeni nalaz, nadležno tijelo, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne mjere koje se zahtijevaju Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima, pisanim putem obavješćuje organizaciju o nalazu i zahtijeva korektivne mjere za otklanjanje utvrđenih neusklađenosti. Ako se nalaz 1. stupnja odnosi izravno na zrakoplov, nadležno tijelo obavješćuje nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran.






  1. | U slučaju nalaza 1. stupnja nadležno tijelo bez odgode poduzima odgovarajuće mjere kako bi zabranilo ili ograničilo aktivnosti predmetne organizacije i, prema potrebi, poduzima mjere za trajno oduzimanje potvrde o odobrenju proizvodne organizacije ili za ograničavanje ili privremeno oduzimanje cijele ili dijela potvrde, ovisno o ozbiljnosti nalaza 1. stupnja, dok organizacija ne poduzme zadovoljavajuće korektivne mjere. |
| --- | --- | --- |

(d)

Kad se tijekom nadzora ili na bilo koji drugi način utvrdi određeni nalaz, nadležno tijelo, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne mjere koje se zahtijevaju Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima, pisanim putem obavješćuje organizaciju o nalazu i zahtijeva korektivne mjere za otklanjanje utvrđenih neusklađenosti. Ako se nalaz 1. stupnja odnosi izravno na zrakoplov, nadležno tijelo obavješćuje nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran.

1.

U slučaju nalaza 1. stupnja nadležno tijelo bez odgode poduzima odgovarajuće mjere kako bi zabranilo ili ograničilo aktivnosti predmetne organizacije i, prema potrebi, poduzima mjere za trajno oduzimanje potvrde o odobrenju proizvodne organizacije ili za ograničavanje ili privremeno oduzimanje cijele ili dijela potvrde, ovisno o ozbiljnosti nalaza 1. stupnja, dok organizacija ne poduzme zadovoljavajuće korektivne mjere.

| 2. | U slučaju nalaza 2. stupnja, nadležno tijelo:






  i. | organizaciji određuje razdoblje za provedbu korektivne mjere koje odgovara prirodi nalaza i koje ni u kojem slučaju inicijalno ne smije biti dulje od tri mjeseca. To razdoblje počinje od datuma kad je organizacija pisanim putem obaviještena o nalazu u okviru čega se od nje zahtijeva provedba korektivne mjere za uklanjanje utvrđene neusklađenosti. Po isteku tog razdoblja i ovisno o prirodi nalaza nadležno tijelo može produljiti to tromjesečno razdoblje ako prihvati plan korektivnih mjera; |
| --- | --- | --- |

2.

U slučaju nalaza 2. stupnja, nadležno tijelo:

i.

organizaciji određuje razdoblje za provedbu korektivne mjere koje odgovara prirodi nalaza i koje ni u kojem slučaju inicijalno ne smije biti dulje od tri mjeseca. To razdoblje počinje od datuma kad je organizacija pisanim putem obaviještena o nalazu u okviru čega se od nje zahtijeva provedba korektivne mjere za uklanjanje utvrđene neusklađenosti. Po isteku tog razdoblja i ovisno o prirodi nalaza nadležno tijelo može produljiti to tromjesečno razdoblje ako prihvati plan korektivnih mjera;

| ii. | ocjenjuje plan korektivnih mjera i provedbe koji je predložila organizacija te ga prihvaća ako se na temelju ocjene zaključi da je dostatan za uklanjanje neusklađenosti. |
| --- | --- |

ii.

ocjenjuje plan korektivnih mjera i provedbe koji je predložila organizacija te ga prihvaća ako se na temelju ocjene zaključi da je dostatan za uklanjanje neusklađenosti.

| iii. | ako organizacija ne dostavi prihvatljiv plan korektivnih mjera ili ne provede korektivne mjere u roku koji je nadležno tijelo prihvatilo ili produljilo, nalaz se podiže na nalaz stupnja 1. te se poduzimaju mjere utvrđene u podtočki (d) podpodtočki 1. |
| --- | --- |

iii.

ako organizacija ne dostavi prihvatljiv plan korektivnih mjera ili ne provede korektivne mjere u roku koji je nadležno tijelo prihvatilo ili produljilo, nalaz se podiže na nalaz stupnja 1. te se poduzimaju mjere utvrđene u podtočki (d) podpodtočki 1.

| (e) | Nadležno tijelo može iznijeti opažanja u svim sljedećim slučajevima za koje se ne zahtijevaju nalazi 1. ili 2. stupnja:






  1. | za svaki element čije su performanse ocijenjene kao neučinkovite; ili |
| --- | --- | --- |

(e)

Nadležno tijelo može iznijeti opažanja u svim sljedećim slučajevima za koje se ne zahtijevaju nalazi 1. ili 2. stupnja:

1.

za svaki element čije su performanse ocijenjene kao neučinkovite; ili

| 2. | ako se utvrdi da element može uzrokovati neusklađenost u skladu s podtočkama (b) ili (c); ili |
| --- | --- |

2.

ako se utvrdi da element može uzrokovati neusklađenost u skladu s podtočkama (b) ili (c); ili

| 3. | kad su prijedlozi ili poboljšanja od interesa za ukupnu sigurnost organizacije. |
| --- | --- |

3.

kad su prijedlozi ili poboljšanja od interesa za ukupnu sigurnost organizacije.

Opažanja iznesena u skladu s ovom točkom dostavljaju se organizaciji u pisanom obliku, a nadležno ih tijelo evidentira.”;

| (22) | brišu se točke 21.B.230 i 21.B.235; |
| --- | --- |

(22)

brišu se točke 21.B.230 i 21.B.235;

| (23) | točka 21.B.240 zamjenjuje se sljedećim:
  „21.B.240   Promjene u sustavu upravljanja proizvodnjom







  (a) | Nakon primitka zahtjeva za znatnu promjenu u sustavu upravljanja proizvodnjom za koju je potrebno prethodno odobrenje nadležno tijelo prije izdavanja odobrenja provjerava usklađenost organizacije s primjenjivim zahtjevima ovog Priloga. |
| --- | --- | --- |

(23)

točka 21.B.240 zamjenjuje se sljedećim:

„21.B.240   Promjene u sustavu upravljanja proizvodnjom

(a)

Nakon primitka zahtjeva za znatnu promjenu u sustavu upravljanja proizvodnjom za koju je potrebno prethodno odobrenje nadležno tijelo prije izdavanja odobrenja provjerava usklađenost organizacije s primjenjivim zahtjevima ovog Priloga.

| (b) | Nadležno tijelo utvrđuje uvjete pod kojima organizacija može raditi tijekom evaluacije promjene, osim ako nadležno tijelo odluči da potvrdu o odobrenju proizvodne organizacije treba privremeno oduzeti. |
| --- | --- |

(b)

Nadležno tijelo utvrđuje uvjete pod kojima organizacija može raditi tijekom evaluacije promjene, osim ako nadležno tijelo odluči da potvrdu o odobrenju proizvodne organizacije treba privremeno oduzeti.

| (c) | Kad utvrdi da organizacija ispunjava primjenjive zahtjeve, nadležno tijelo odobrava promjenu. |
| --- | --- |

(c)

Kad utvrdi da organizacija ispunjava primjenjive zahtjeve, nadležno tijelo odobrava promjenu.

| (d) | Ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne mjere izvršenja, ako organizacija uvodi znatne promjene u sustavu upravljanja proizvodnjom za koje je potrebno prethodno odobrenje, a nije dobila odobrenje nadležnog tijela u skladu s podtočkom (c), nadležno tijelo može razmotriti mogućnost da privremeno oduzme, ograniči ili trajno oduzme certifikat organizacije. |
| --- | --- |

(d)

Ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne mjere izvršenja, ako organizacija uvodi znatne promjene u sustavu upravljanja proizvodnjom za koje je potrebno prethodno odobrenje, a nije dobila odobrenje nadležnog tijela u skladu s podtočkom (c), nadležno tijelo može razmotriti mogućnost da privremeno oduzme, ograniči ili trajno oduzme certifikat organizacije.

| (e) | Za promjene u sustavu upravljanja proizvodnjom koje nisu presudne nadležno tijelo uključuje preispitivanje takvih promjena u svoj kontinuirani nadzor u skladu s načelima utvrđenima u točki 21.B.221. Ako se utvrdi bilo kakva neusklađenost, nadležno tijelo obavješćuje organizaciju, zahtijeva daljnje promjene i postupa u skladu s točkom 21.B.225.”; |
| --- | --- |

(e)

Za promjene u sustavu upravljanja proizvodnjom koje nisu presudne nadležno tijelo uključuje preispitivanje takvih promjena u svoj kontinuirani nadzor u skladu s načelima utvrđenima u točki 21.B.221. Ako se utvrdi bilo kakva neusklađenost, nadležno tijelo obavješćuje organizaciju, zahtijeva daljnje promjene i postupa u skladu s točkom 21.B.225.”;

| (24) | brišu se točke 21.B.245 i 21.B.260, |
| --- | --- |

(24)

brišu se točke 21.B.245 i 21.B.260,

| (25) | u točki 21.B.325 naslov se zamjenjuje sljedećim:
  „21.B.325   Izdavanje svjedodžbe o plovidbenosti” |
| --- | --- |

(25)

u točki 21.B.325 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.B.325   Izdavanje svjedodžbe o plovidbenosti”

| (26) | brišu se točke 21.B.330 i 21.B.345, |
| --- | --- |

(26)

brišu se točke 21.B.330 i 21.B.345,

| (27) | u točki 21.B.525 naslov se zamjenjuje sljedećim:
  „21.B.525   Izdavanje dozvole za letenje” |
| --- | --- |

(27)

u točki 21.B.525 naslov se zamjenjuje sljedećim:

„21.B.525   Izdavanje dozvole za letenje”

| (28) | brišu se točke 21.B.530 i 21.B.545; |
| --- | --- |

(28)

brišu se točke 21.B.530 i 21.B.545;

---

PRILOG II.

Dio 21. Priloga I. Uredbi (EU) br. 748/2012 ispravlja se kako slijedi:

| (1) | u točki 21.B.325 podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | Za novi zrakoplov, i rabljeni zrakoplov koji potječe iz zemlje koja nije država članica, uz odgovarajuću svjedodžbu o plovidbenosti iz podtočke (a) ili (b), nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran izdaje:






  1. | prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15a, Dodatak II.) za zrakoplove koji podliježu Prilogu I. (dio-M) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

u točki 21.B.325 podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

Za novi zrakoplov, i rabljeni zrakoplov koji potječe iz zemlje koja nije država članica, uz odgovarajuću svjedodžbu o plovidbenosti iz podtočke (a) ili (b), nadležno tijelo države članice u kojoj je zrakoplov registriran izdaje:

1.

prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15a, Dodatak II.) za zrakoplove koji podliježu Prilogu I. (dio-M) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014;

| 2. | prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15c, Dodatak II.) za nove zrakoplove koji podliježu Prilogu V.b (dio-ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014; |
| --- | --- |

2.

prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15c, Dodatak II.) za nove zrakoplove koji podliježu Prilogu V.b (dio-ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014;

| 3. | prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15c, Dodatak II.) za rabljene zrakoplove koji potječu iz zemlje koja nije država članica i koji podliježu Prilogu V.b (dio-ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 ako je to nadležno tijelo provelo provjeru plovidbenosti.” |
| --- | --- |

3.

prvu potvrdu o provjeri plovidbenosti (EASA Obrazac 15c, Dodatak II.) za rabljene zrakoplove koji potječu iz zemlje koja nije država članica i koji podliježu Prilogu V.b (dio-ML) Uredbi Komisije (EU) br. 1321/2014 ako je to nadležno tijelo provelo provjeru plovidbenosti.”

---