Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos 

Oficina de Información y Asuntos Públicos

4330 East West Highway

Bethesda, MD 20814

info@cpsc.gov

www.cpsc.gov

Publicación 701S

Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo

Seguridad para los Consumidores de 

Edad Avanzada - Lista de Verificación 

de la Seguridad en el Hogar
Cada año, muchas personas de edad avanzada que viven en los Estados 

Unidos se lesionan en sus hogares o alrededor de ellos. La Comisión 

para la Seguridad de los Productos de Consumo de Estados Unidos 

(CPSC) estima que cada año las salas de emergencia de los hospitales 

atienden, en promedio, a 1.4 millones de personas de 65 años y mayores 

por lesiones relacionadas con productos de consumo. Dentro de este 

grupo de edad, la tasa de lesiones es más elevada para las personas de 

75 años y mayores.

Las caídas en los hogares o alrededor de ellos son la causa principal 

de lesiones para los adultos de edad avanzada. Los adultos de edad 

avanzada también tienen un mayor riesgo que otros de morir debido a 

un incendio en el hogar. Muchas de estas y otras lesiones se producen 

como resultado de peligros que son fáciles de pasar por alto, pero que 

también son fáciles de reparar. Al detectar estos peligros y tomar unas 

medidas simples para corregirlos, puede prevenir lesiones para usted o 

para los visitantes a su hogar.

Utilice esta lista de verificación para prepararse para una emergencia y 

para detectar posibles problemas de seguridad en su hogar.
Instale alarmas para la detección de 

humo y alarmas para la detección 

de monóxido de carbono por todo 

su hogar. 

Tenga un plan de escape para 

emergencias y, de ser necesario, 

disponga con anticipación que un 

familiar o un cuidador le ayude a 

escapar.

Para casos de incendio, mantenga 

un extinguidor a la mano en la 

cocina.

Asegúrese de contar con buena 

iluminación dentro y fuera de su 

hogar para ayudar a prevenir las 

caídas.

Asegúrese de que las superficies 

para caminar sean planas, 

antideslizantes, y de que estén 

libres de objetos y en buenas 

condiciones para evitar las caídas.

 Mantenga los ceniceros, materiales 

para fumar, velas, platos calientes y 

otras fuentes potenciales de fuego 

alejados de las cortinas, los muebles, 

las camas y la ropa de cama.

Haga que cada año un profesional 

inspeccione los aparatos con 

quemador a base de combustible, 

incluso los calefactores y las 

chimeneas, para asegurarse de que 

funcionen apropiadamente y que 

no tengan filtraciones del venenoso 

monóxido de carbono. 

Instale interruptores de circuito 

por falla a tierra (ground fault 

circuit interrupters, GFCI) en 

todos los lugares potencialmente 

húmedos tales como la cocina, el 

baño, el garaje, cerca de las tinas 

o de lavaderos y en el exterior del 

hogar, como protección para evitar 

la electrocución.

Asegúrese de que todos los 

medicamentos estén guardados 

en envases resistentes a niños y 

estén claramente marcados para 

impedir que los niños tengan 

acceso al medicamento y puedan 

envenenarse.

Ponga el calentador de agua a 

no más de 120° F para ayudar a 

prevenir quemaduras.

Los Diez Elementos Principales de la 

Lista de Verificación de Seguridad para 

los Consumidores de Edad Avanzada

1
Alarmas para la Detección de Humo y 

Alarmas para la Detección de Monóxido 

de Carbono (CO)

 Hay alarmas para la detección de humo 

instaladas en cada piso de mi hogar, fuera 

de las áreas para dormir y dentro de los 

dormitorios. Hay alarmas para la detección 

de monóxido de carbono (CO) instaladas 

en cada piso de mi hogar y fuera de las áreas 

para dormir.

 Las alarmas para la detección de humo son de 

importancia fundamental para la detección 

temprana de un incendio y pueden significar la 

diferencia entre la vida y la muerte. Alrededor 

de dos tercios de las muertes por incendio en 

el hogar ocurren en hogares sin alarmas para la 

detección de humo que funcionen.

 Todos los hogares también deben de tener 

instaladas alarmas para la detección de 

monóxido de carbono (CO). El monóxido 

de carbono es un gas invisible e inodoro que 

le puede matar en minutos. Todo aparato 

con quemador a base de combustible que se 

encuentre en su hogar es una fuente potencial 

de monóxido de carbono, pero incluso todos 

los hogares que sólo tienen aparatos eléctricos 

pueden tener fuentes de monóxido de carbono, 

tal como en el caso de un auto encendido en 

un garaje adjunto o un generador portátil que 

funciona en el exterior. Las alarmas para la 

detección de monóxido de carbono no deben 

instalarse en los sótanos, áticos ni garajes, salvo 

que contengan áreas para dormir.

 He probado mis alarmas para la detección 

de humo y mis alarmas para la detección de 

monóxido de carbono en el último mes y 

están funcionando apropiadamente.

 Las alarmas que utilizan advertencias de voz 

le pueden ayudar a distinguir las alarmas para 

la detección de humo de las alarmas para la 

detección de monóxido de carbono. Si usted 

tiene una discapacidad auditiva y no le es posible 

escuchar el sonido de las alarmas para la detección 

de humo o de las alarmas para la detección de 

monóxido de carbono, instale alarmas con luces 

estroboscópicas para que le avisen durante el día y 

utilice un dispositivo de ayuda que hace vibrar la 

cama y la almohada para despertarlo cuando las 

alarmas suenen en la noche.

 He reemplazado las baterías en todas mis 

alarmas durante el último año.

 Instale alarmas para la 

detección de humo y 

alarmas para la detección de 

monóxido de carbono por 

todo su hogar. 

Tenga un plan de escape 

para emergencias y, de ser 

necesario, disponga con 

anticipación que un familiar 

o un cuidador le ayude a 

escapar de la casa en un 

incendio.

Prepárese para una emergencia



2
Plan de Escape para Emergencias

Tengo un plan de escape para emergencias.

 Una vez que se inicia un incendio, éste se 

extiende rápidamente. Un plan de escape 

puede reducir la cantidad de tiempo necesario 

para que usted y su familia salgan sin 

problemas, y puede mejorar las posibilidades 

de sobrevivir a un incendio o una emergencia 

similar. En la medida de lo posible, identifique 

dos vías de escape de cada habitación y evite 

las rutas de escape que requieren el uso de 

escaleras de escape o artículos similares que 

le pueden poner en riesgo de sufrir una caída. 

Si se produce un incendio en su hogar, no 

pierda tiempo tratando de salvar bienes. Salga 

lo más rápido posible y recuerde: ¡UNA VEZ 

QUE HAYA SALIDO, PERMANEZCA 

AFUERA!

He practicado mi plan de escape para 

incendios con mi familia en los últimos 6 

meses, tanto de día como de noche.

Información de Contactos para 

Emergencias

 Los números para emergencias están 

colocados en todos los teléfonos o cerca 

de ellos.

 Asegúrese de tener a la mano los números 

de teléfono de la Policía, el Departamento 

de Bomberos y el Centro de Control de 

Envenenamientos local, junto con los números 

de su(s) médico(s) y un vecino de confianza o un 

miembro de su familia. Si tiene problemas de la 

vista o tiene dificultad para ver los números en 

un teléfono regular, elija un teléfono que tenga 

teclas iluminadas y de números grandes.

 Los teléfonos están colocados en un lugar 

suficientemente bajo para que pueda 

alcanzarlos si sufro un accidente que no me 

permita pararme.

 Mantener los teléfonos a una altura baja 

es de gran ayuda en el caso de que sufra 

un accidente que no le permita pararse. 

Como una alternativa, considere obtener un 

dispositivo de alerta médica que pueda llevar 

puesto y que tenga un botón para "Llamar 

por ayuda".

 Hay un teléfono en mi dormitorio en caso de 

que me quede encerrado allí por un incendio.

3
Superficies para caminar

 Todas las superficies para caminar están 

libres de cables eléctricos, cajas, muebles, 

aparatos y otros objetos que podrían 

representar un peligro de tropezarse, 

especialmente en el caso de una emergencia 

o de un incendio.

 Las caídas están asociadas a más de la mitad 

de todas las visitas a la sala de emergencias 

relacionadas con un producto que ocurren 

entre los adultos de 65 a 74 años de edad, y 

a más de tres cuartos de las visitas entre los 

adultos de 75 años de edad y mayores. Los 

tropezones sobre alfombras sueltas, cables 

u otros obstáculos son una causa común de 

caídas.

 Todos los pisos están en buenas condiciones, 

son planos y uniformes, son antideslizantes 

o están cubiertos con alfombrado 

antideslizante, alfombras, tapetes o 

materiales similares.

 Las superficies antideslizantes son 

especialmente importantes en lugares 

potencialmente húmedos, tales como baños, 

cocinas y vías de entrada. No debería de haber 

tablas del piso sueltas, baldosas faltantes, ni 

problemas similares que puedan representar 

un peligro de tropezarse. El alfombrado 

debe ser de nivel bajo y estar libre de roturas, 

agujeros o desgaste, lo que podría causar 

resbalones o tropezones.

Escalones y Escaleras

 Todos los escalones están en buen estado, 

tienen superficies planas y niveladas, y están 

libres de objetos que puedan representar un 

peligro de tropezarse.

 Todos los peldaños de las escaleras 

están en buen estado y tienen superficies 

antideslizantes, tales como alfombrado denso 

y de bajo nivel o bandas antideslizantes que 

están firmemente aseguradas a los escalones.





Inspeccione todo el hogar

Asegúrese de que las 

superficies para caminar sean 

planas, antideslizantes, y de que 

estén libres de objetos y en 

buenas condiciones para evitar 

las caídas.

Instale interruptores de circuito 

por falla a tierra (ground 

fault circuit interrupters, 

GFCI) en todos los lugares 

potencialmente húmedos tales 

como la cocina, el baño, el 

garaje, cerca de las tinas o de 

lavaderos y en el exterior del 

hogar, como protección para 

evitar la electrocución.

4
 Los interruptores de la luz están ubicados 

tanto en la parte superior como en la parte 

inferior de las escaleras. 

Si no hay otra luz disponible, mantenga una 

linterna que esté funcionando en un lugar 

conveniente. 

 Todas las escaleras tienen pasamanos 

montados firmemente a todo lo largo de 

las escaleras y en ambos lados. Todos los 

pasamanos se pueden 

agarrar con facilidad.

Iluminación

 Los pasillos y las 

habitaciones en las 

que probablemente voy a leer, por ejemplo 

el dormitorio, los baños y la cocina, 

están especialmente iluminados o tienen 

iluminación adicional disponible.

 La iluminación es un factor importante para 

prevenir caídas, ya que las áreas con pobre 

iluminación o en sombras pueden esconder 

peligros para resbalarse o tropezar. Se puede 

utilizar la iluminación indirecta o los focos 

esmerilados para reducir el brillo. 

 Todos los focos de luz son del voltaje 

apropiado y del tipo necesario para la 

lámpara o accesorio de iluminación en los 

que están instalados.

 Los focos instalados no deben exceder de 

60 vatios para aquellos accesorios que no 

identifican el vataje correcto, o 25 vatios para 

los focos con una base miniatura (candelabro). 

Considere la posibilidad de utilizar 

fluorescentes compactos o focos similares 

energéticamente eficientes, que producen más 

luz por vatio que los focos incandescentes.

Tomacorrientes e Interruptores

 Todos los tomacorrientes que están ubicados 

en lugares potencialmente húmedos, tales 

como la cocina, el baño, el garaje, cerca de 

la tina o del lavadero y en el exterior del 

hogar, cuentan con interruptores de circuito 

por falla a tierra, (ground-fault circuit 

interrupters o GFCI) instalados como 

protección para evitar la electrocución. 

 He probado todos los tomacorrientes de 

GFCI en el último mes y he comprobado que 

están funcionando apropiadamente.

 Los tomacorrientes de GFCI pueden dar 

energía incluso cuando ya no brindan 

protección contra la electrocución. Pruebe 

un tomacorrientes de GFCI mensualmente 

conectando al receptáculo una lamparilla que 

se deja encendida 

o una lámpara y 

encendiéndola. 

Cuando presione 

el botón de TEST 

(PROBAR) en 

el tomacorrientes 

de GFCI, el 

botón de RESET 

(RECONECTAR) 

debe salir hacia 

adelante y se debe 

apagar la luz. 

Al presionar el 

botón de RESET 

(RECONECTAR) se debe restaurar la 

electricidad al tomacorriente.

 Ningún tomacorriente ni interruptor debe 

estar inusualmente tibio o caliente al tacto.

 Los tomacorrientes o interruptores tibios 

o inusualmente calientes pueden indicar la 

existencia de un cableado peligroso. Deje de 

utilizar estos tomacorrientes y haga que un 

electricista los revise tan pronto como sea 

posible.

 Todos los tomacorrientes e interruptores 

cuentan con placas de recubrimiento 

instaladas para que el cableado no esté 

expuesto.

 Los tomacorrientes que no se utilizan 

cuentan con cubierta de seguridad instalada 

para impedir el acceso de niños.

5
6

Cables eléctricos

 Todos los cables eléctricos, de extensión y 

de teléfono están fuera del flujo de tráfico 

peatonal, ya que representan un peligro de 

tropezarse.

 Los cables eléctricos no se encuentran debajo 

de muebles, alfombras ni tapetes. Los cables 

no están atrapados contra la pared por 

los muebles y no se encuentran envueltos 

firmemente alrededor de objetos.

 Todos los cables eléctricos están en buenas 

condiciones y sin daños, tales como cables 

pelados, agrietados y con huecos causados 

por grapas o clavos.

 Los cables de extensión no están 

sobrecargados. En otras palabras, el vataje 

de todos los aparatos conectados a un cable 

de extensión no excede la capacidad nominal 

del cable de extensión.

 Si se excede la capacidad nominal del cable, 

cambie a un cable de mayor capacidad 

nominal o desconecte algunos de los aparatos. 

Los cables de extensión estándar de calibre 

16 pueden soportar 1625 vatios. Deseche 

los cables de extensión antiguos que utilizan 

cables pequeños de calibre 18.

 Todos los cables de extensión cuentan con 

tomacorrientes polarizados, es decir, una 

ranura de enchufe ancho y uno delgado.
Inspeccione la cocina

 Para casos de incendio, 

mantenga un extinguidor 

a la mano en la cocina.

7

 Hay un extinguidor de 

fuego en la cocina para 

casos de incendio.

 Las toallas, las cortinas, 

los agarradores y otros 

objetos que pueden 

prenderse fuego están 

ubicados lejos de la estufa.

 Los sistemas de 

ventilación de la cocina 

o el escape de la estufa 

están funcionando 

debidamente.

 En una cocina con aparatos 

de gas o keroseno, los 

agentes contaminantes 

del aire y el monóxido de 

carbono del interior se pueden acumular a 

niveles poco saludables. Utilice sistemas de 

ventilación o abra las ventanas para eliminar 

los vapores y el humo del aire. Nunca utilice 

su estufa u horno para calentar su hogar.

 Los aparatos eléctricos y los cables de 

extensión están alejados del lavadero y 

de otras fuentes de agua, y también están 

alejados de superficies calientes como 

la estufa.

 Los tomacorrientes que suministran energía a 

los aparatos que están encima del mostrador, 

tales como cafeteras y tostadoras, están 

protegidos por interruptores de circuito por 

falla a tierra o GFCI.

 Pruebe todos los tomacorrientes de GFCI 

mensualmente para asegurarse de que estén 

funcionando debidamente.

 La iluminación de la cocina es brillante y 

uniforme, especialmente cerca de la estufa, 

el lavadero y las áreas de trabajo encima del 

mostrador. 

 Una escalerilla estable con un pasamanos 

está fácilmente accesible para alcanzar 

objetos en lugares elevados.

 Pararse encima de sillas, de cajas o de otros 

objetos improvisados para alcanzar estantes 

elevados puede resultar en caídas. Compre 

una escalerilla si no cuenta con una. Elija una 

que sea sólida y con un pasamanos de donde 

se pueda agarrar mientras se para en el último 

peldaño. Antes de utilizar cualquier escalerilla, 

asegúrese de que esté completamente abierta y 

estable sobre una superficie plana. Deseche las 

escalerillas que no son estables o que tengan 

partes rotas.
 Haga que cada año un 

profesional inspeccione los 

aparatos con quemador a base 

de combustible, incluso los 

calefactores y las chimeneas, 

para asegurarse de que 

funcionen apropiadamente 

y que no tengan filtraciones 

del venenoso monóxido de 

carbono.

Revise las salas de estar

8

 Dentro del año pasado se han inspeccionado 

y limpiado de manera profesional todas las 

chimeneas, y las aberturas de la chimenea 

están libres de hojas o de otros desechos que 

las pueden obstruir.

 Una chimenea obstruida puede hacer que el 

venenoso monóxido de carbono (CO) entre 

a su hogar. Quemar madera en una chimenea 

puede hacer que dentro de la chimenea se 

acumule la creosota, una sustancia altamente 

inflamable. Este material se puede prender y 

causar un incendio grave en la chimenea.

 Todos los calefactores portátiles y el equipo 

de calefacción que quema madera deben de 

estar a una distancia de por lo menos 3 pies 

de las paredes, muebles, cortinas, alfombras, 

periódicos, y otros materiales inflamables o 

combustibles.

 Todos los calefactores portátiles son estables 

y están colocados lejos de los pasillos. 

 La superficie de cada chimenea está diseñada 

a prueba de incendios, y todo el equipo de 

calefacción que quema madera está instalado 

sobre piso a prueba de incendios o sobre un 

protector de piso no combustible aprobado.

 Partículas del material combustible pueden 

saltar desde una chimenea abierta. Se pueden 

conseguir fácilmente las alfombras que se 

usan frente a la chimenea resistentes al fuego 

hechas de lana, de fibra de vidrio o de otros 

materiales sintéticos.

 Las velas, materiales para fumar y otras 

posibles fuentes de incendios están colocados 

alejadas de las cortinas, de los muebles y de 

otros objetos inflamables o combustibles y 

nunca se los deja desatendidos.


Revise los baños

9

 Todos los medicamentos están guardados 

en envases resistentes a niños y están 

claramente marcados.

 Si sus nietos u otros niños acostumbran 

visitarle, compre medicamentos en envases con 

tapas resistentes a los niños, y cierre las tapas 

debidamente luego de cada uso. Guarde todos 

los medicamentos fuera del alcance de los niños. 

Muchos envenenamientos ocurren cuando 

los niños que visitan a sus abuelos revisan el 

botiquín o la cartera de la abuela. Sólo pida 

envases que no sean resistentes a los niños 

si está incapacitado físicamente para utilizar 

envases resistentes a niños. Los medicamentos 

que no están marcados clara y precisamente 

se pueden confundir con facilidad, haciendo 

que tome el medicamento equivocado o que 

no tome la dosis requerida del medicamento. 

Asegúrese de que todos los envases estén 

claramente marcados con información sobre 

el contenido, las instrucciones del médico, 

la fecha de vencimiento y el nombre del 

paciente. Deseche apropiadamente todos los 

medicamentos con fecha pasada. Debido a 

su impacto en el medio ambiente, es posible 

que no sea un método aceptable desechar los 

medicamentos vencidos en el inodoro. Su 

médico o farmacéutico le puede recomendar el 

mejor método para desecharlos.

Asegúrese de que todos 

los medicamentos estén 

guardados en envases 

resistentes a niños y estén 

claramente marcados para 

impedir que los niños tengan 

acceso a los medicamentos 

y puedan envenenarse.

 Todas las tinas y las duchas están equipadas 

con tapetes antideslizantes, tiras ásperas o 

superficies que no son resbaladizas, y tienen 

por lo menos una agarradera segura y de 

fácil agarre.

 El piso del baño es antideslizante o 

está cubierto con materiales seguros 

antideslizantes.

 Todos los secadores de cabello, las 

afeitadoras, las tenacillas y los otros aparatos 

eléctricos pequeños que no están en uso en el 

momento están desenchufados.

 Todos los aparatos eléctricos pequeños están 

alejados de los lavaderos, de las tinas y de 

otras fuentes de agua. 

 Nunca meta la mano en el agua para 

recoger un aparato que se ha caído sin 

antes asegurarse de que el aparato esté 

desenchufado.

 Los tomacorrientes en el baño están 

protegidos por interruptores de circuito por 

falla a tierra o GFCI.

 Pruebe todos los tomacorrientes de GFCI 

mensualmente para asegurarse de que estén 

funcionando debidamente.
Revise los dormitorios

 Mantenga los ceniceros, 

materiales para fumar, 

velas, platos calientes y 

otras fuentes potenciales 

de fuego alejados de las 

cortinas, los muebles, las 

camas y la ropa de cama.

10

 Los ceniceros, materiales para fumar, velas, 

platos calientes y otras fuentes potenciales 

de fuego están alejados de las cortinas, los 

muebles, las camas y la ropa de cama.

 Las quemaduras asociadas con el uso de 

productos personales fueron la causa de 

muerte accidental más frecuentemente 

reportada entre las personas de edad 

avanzada. El fumar es uno de los factores que 

contribuye tremendamente a este problema. 

Nunca fume en la cama. Retire las fuentes 

de calor o de llamas de las áreas alrededor de 

las camas, y no deje la habitación ni se quede 

dormido con velas encendidas.

 Tiene una linterna que puede alcanzar desde 

la cama en caso de un corte de luz.

 Tiene un teléfono que puede alcanzar desde 

la cama en caso de una emergencia.

 Mi colchón cumple con los nuevos 

estándares federales de inflamabilidad. 

 Los colchones nuevos son más resistentes al 

fuego de llama abierta, como por ejemplo, de 

las velas, los encendedores y los fósforos, y 

tienen etiquetas que indican que cumplen con 

el estándar federal.

 Cuando usa las mantas de calefacción 

eléctricas, éstas no están dobladas, ni 

cubiertas por cualquier otro objeto, ni 

metidas debajo del colchón. El cable de 

electricidad no está atrapado ni aplastado 

por la cama, entre una pared o en el piso.

 Los objetos que cubren los elementos de 

calefacción o los controles de la manta pueden 

producir un recalentamiento. No permita 

que haya nada encima de la manta eléctrica 

mientras la usa, incluso otras mantas o 

edredones, ni tampoco deje que las mascotas 

duerman encima de ésta. Meter los bordes de 

su manta eléctrica debajo del colchón puede 

causar también una acumulación de calor 

excesiva y producir un incendio. Los bordes 

de su manta eléctrica deben colgar libremente 

a los lados y al extremo de la cama. Siempre 

apague su almohadilla eléctrica antes de irse a 

dormir. Puede producirle serias quemaduras 

aun en la temperatura mínima.

 Según lo recomendado por la comunidad de 

seguridad contra incendios, las alarmas para 

la detección de humo han sido colocadas 

adentro y justo afuera de los dormitorios y 

han sido probadas durante el mes pasado 

y están funcionando. Las alarmas para la 

detección de CO están colocadas fuera de las 

áreas de los dormitorios, han sido probadas 

durante el mes pasado y están funcionando 

debidamente. Se han reemplazado las 

baterías dentro del año pasado.
 El calentador de agua está puesto a no más 

de 120 grados Fahrenheit.

 El agua a una temperatura mayor de 120 

grados le puede quemar la piel. Baje la 

temperatura a 120 grados o a “low” (bajo). 

Si no está familiarizado con el indicador de 

temperatura, pídale a una persona calificada 

que se la ajuste; si su sistema de agua caliente 

lo controla el arrendador de la casa, pídale que 

considere bajar la temperatura.

 Las áreas de trabajo están bien iluminadas, 

en especial aquellas donde se usan 

herramientas eléctricas.

 Los sótanos, los garajes y las áreas de 

almacenamiento pueden contener muchos 

peligros de tropezarse. Las herramientas 

filudas o de punta pueden hacer que las caídas 

sean más peligrosas aún. Se han asociado las 

herramientas eléctricas y el equipo de talleres 

con muchas de las lesiones en personas de 

65 años y mayores tratadas en las salas de 

emergencia. 

 En los paneles eléctricos con fusibles, los 

fusibles son del tamaño correcto (amperaje) 

para el circuito.

 Si usted no sabe la clasificación eléctrica 

correcta, haga que un electricista le ponga 

etiquetas a la caja de fusibles con los tamaños 

que debe utilizar o que la reemplace con un 

panel de interruptor de circuitos. Los fusibles 

de 15 y 20 amperes son típicos en las casas. 

Si encuentra que todos o que la mayoría de 

los fusibles tienen una clasificacion de más 

de 20 amperes, hay una buena posibilidad de 

que algunos de los fusibles tengan demasiado 

amperaje para los circuitos residenciales y 

esto puede representar un grave peligro de 

incendio.

 Todas las herramientas eléctricas están 

equipadas ya sea con un enchufe de tres 

puntas o están marcadas para mostrar 

que tienen el doble de aislante. Todos los 

calentadores con enchufes de tres puntas 

están enchufados en tomacorrientes de 

3 orificios o están conectados con un 

adaptador certificado debidamente colocado.

 Ponga el calentador 

de agua a no más de 

120 grados Fahrenheit 

para ayudar a prevenir 

quemaduras.

Revise los sótanos, garajes, talleres y 

las áreas de almacenamiento

11
 Los enchufes de tres puntas y el aislante doble 

reducen el riesgo de una descarga eléctrica. 

Considere reemplazar las herramientas viejas 

que no tienen un enchufe de tres puntas y que 

no tienen aislante doble. Las herramientas y los 

aparatos eléctricos que no están debidamente 

puestos a tierra pueden provocar descargas 

eléctricas. Nunca anule la configuración a 

tierra quitando la punta redonda a tierra en el 

enchufe. Si tiene dudas, consulte con la persona 

que le hace el servicio o con un electricista.

 Los tomacorrientes en los garajes, sótanos 

sin terminar y talleres están protegidos por 

interruptores de circuito por falla a tierra o 

GFCI.

 Pruebe todos los tomacorrientes de GFCI 

mensualmente para asegurarse de que estén 

funcionando debidamente.

 Todos los aparatos con quemador a base de 

combustible, incluso calefactores, calderas, 

chimeneas, estufas a leña y calentadores de 

agua, así como las salidas de humos y los 

conductos de ventilación de las chimeneas 

han sido inspeccionados por profesionales en 

el transcurso del año pasado.

 Un calentador que está funcionando sin la 

ventilación y el suministro de aire debidos 

produce monóxido de carbono (CO), y los 

consumidores de edad avanzada son más 

susceptibles a la exposición al CO. El CO es 

un asesino invisible. Es un gas tóxico que no 

tiene olor ni color. La primera línea de defensa 

contra el envenenamiento por CO es hacer 

que un profesional calificado inspeccione 

todos los sistemas con quemador a base de 

combustible, incluso calefactores, calderas, 

chimeneas, estufas a leña, calentadores de 

agua, y salidas de humos y conductos de 

ventilación de las chimeneas.

 Todo el equipo de calefacción que funciona 

con keroseno o gas natural y otros productos 

similares tienen una ventilación adecuada.

 Utilice siempre el combustible correcto, según 

lo recomienda el fabricante. Nunca eche 

gasolina en un calefactor que funciona 

con keroseno. Revise la instalación y las 

instrucciones de uso. Si tiene preguntas 

adicionales, llame al fabricante o a su 

departamento de bomberos local.

 No hay envases de líquidos inflamables o 

combustibles almacenados dentro de la casa.

 Los vapores que pueden escapar de los 

envases dañados o mal cerrados de líquidos 

inflamables o combustibles pueden ser 

tóxicos cuando se inhalan y pueden provocar 

incendios. No guarde gasolina ni otros 

líquidos altamente inflamables dentro de la 

casa, el cuarto de servicios, el garaje ni cerca 

del calentador de agua. A partir de enero de 

2009, se requiere que los envases portátiles de 

gasolina para uso de los consumidores tengan 

tapas resistentes a niños.

 Los generadores portátiles no están 

funcionando en el sótano, en el garaje ni en 

ningún lugar cerca de la casa.

 Hay gente que ha muerto por hacer funcionar 

un generador portátil en su sótano o en el 

garaje. Los generadores producen rápidamente 

altos niveles tóxicos de CO y no se deben 

usar nunca en interiores, incluso dentro de 

una casa, sótano, cabaña o garaje, aun si tiene 

las puertas o ventanas abiertas. El CO de un 

generador usado en interiores puede matarles 

en minutos a usted y a su familia. Los 

consumidores deben utilizar los generadores 

portátiles solamente en el exterior y lejos de 

ventanas, puertas y conductos de ventilación a 

las casas.

12
 El porche, la entrada y el acceso a la entrada 

están bien iluminados.

 El interruptor de luz está ubicado cerca de la 

entrada.

 Los escalones exteriores, las entradas y los 

accesos a la entrada se encuentran en buenas 

condiciones y son antideslizantes.

 Los escalones exteriores tienen pasamanos y 

son de fácil agarre.

 Todos los tomacorrientes están protegidos 

por interruptores GFCI y están dentro de 

cubiertas o de recintos impermeables.

 Los generadores portátiles están ubicados 

alejados de ventanas, puertas y conductos de 

ventilación a la casa.

 Todas las herramientas eléctricas y el equipo 

de exteriores tienen cables de 3 puntas y 

no han sido modificados para enchufar en 

tomacorrientes para 2 puntas.

 Asegúrese de contar 

con buena iluminación 

dentro y fuera de su 

hogar para ayudar a 

prevenir las caídas.

Revise las entradas y el 

exterior de la casa

13
Comisión para la Seguridad de los Productos de Consumo 

de Estados Unidos 

4330 East West Highway

Bethesda, MD 20814

092010

RECUERDE VOLVER A REVISAR SU HOGAR PERIÓDICAMENTE.

Comuníquese con la Comisión para la Seguridad de los Productos de 

Consumo de Estados Unidos 

Office of Information and Public Affairs (Oficina de Información y Asuntos 

Públicos), 4330 East West Highway, Bethesda, MD 20814, envíe un correo 

electrónico a info@cpsc.gov, o llame a la línea directa de la CPSC 

al (800) 638-2772.

Inscríbase en www.cpsc.gov para recibir notificaciones directas por correo 

electrónico de anuncios de retirada de productos de la CPSC.