# Diario Oficial L 38/2022

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 38 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 65.° año18 de febrero de 2022 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 38

Edición en lengua española

Legislación

65.° año18 de febrero de 2022

---

| Sumario | | II   Actos no legislativos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTOS |
| | * | Reglamento (UE) 2022/225 del Consejo, de 17 de febrero de 2022, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 314/2004 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue | 1 |
| | * | Reglamento de Ejecución (UE) 2022/226 de la Comisión, de 17 de febrero de 2022, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue | 3 |
| | | DECISIONES |
| | * | Decisión (PESC) 2022/227 del Consejo, de 17 de febrero de 2022, por la que se modifica la Decisión 2011/101/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación existente en Zimbabue | 5 |

Sumario

II   Actos no legislativos

Página

REGLAMENTOS

*

Reglamento (UE) 2022/225 del Consejo, de 17 de febrero de 2022, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 314/2004 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue

o

1

*

Reglamento de Ejecución (UE) 2022/226 de la Comisión, de 17 de febrero de 2022, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue

o

3

DECISIONES

*

Decisión (PESC) 2022/227 del Consejo, de 17 de febrero de 2022, por la que se modifica la Decisión 2011/101/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación existente en Zimbabue

5

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

II Actos no legislativos

REGLAMENTOS

| 18.2.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 38/1

---

REGLAMENTO (UE) 2022/225 DEL CONSEJO

de 17 de febrero de 2022

por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 314/2004 relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, y en particular su artículo 215,

Vista la Decisión (PESC) 2022/227 del Consejo, de 17 de febrero de 2022, por la que se modifica la Decisión 2011/101/PESC relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (1),

Vista la propuesta conjunta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la Comisión Europea,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo (2) da efecto a varias medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/101/PESC del Consejo (3), entre las que figurael bloqueo de capitales y recursos económicos de determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Zimbabue. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo (2) da efecto a varias medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2011/101/PESC del Consejo (3), entre las que figurael bloqueo de capitales y recursos económicos de determinadas personas y entidades habida cuenta de la situación en Zimbabue.

| (2) | El 17 de febrero de 2022, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2022/227 por la que se modifica el artículo 10 de la Decisión 2011/101/PESC, se retira a tres personas de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2011/101/PESC y se suprime el anexo II de la Decisión 2011/101/PESC, que contiene la lista de personas para las que se suspenden las medidas restrictivas. |
| --- | --- |

(2)

El 17 de febrero de 2022, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2022/227 por la que se modifica el artículo 10 de la Decisión 2011/101/PESC, se retira a tres personas de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2011/101/PESC y se suprime el anexo II de la Decisión 2011/101/PESC, que contiene la lista de personas para las que se suspenden las medidas restrictivas.

| (3) | El 17 de febrero de 2022, el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/226 de la Comisión (4) modificó el anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

El 17 de febrero de 2022, el Reglamento de Ejecución (UE) 2022/226 de la Comisión (4) modificó el anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 en consecuencia.

| (4) | Por lo tanto, resulta necesario un acto reglamentario de la Unión para otorgar efecto a la Decisión (PESC) 2022/227, sobre todo con el fin de garantizar su aplicación uniforme por parte de los agentes económicos de todos los Estados miembros. |
| --- | --- |

(4)

Por lo tanto, resulta necesario un acto reglamentario de la Unión para otorgar efecto a la Decisión (PESC) 2022/227, sobre todo con el fin de garantizar su aplicación uniforme por parte de los agentes económicos de todos los Estados miembros.

| (5) | Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 314/2004 en consecuencia. |
| --- | --- |

(5)

Procede, por tanto, modificar el Reglamento (CE) n.o 314/2004 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) n.o 314/2004 se modifica como sigue:

| 1) | En el artículo 6, se suprime el apartado 4. |
| --- | --- |

1)

En el artículo 6, se suprime el apartado 4.

| 2) | Se suprime el anexo IV. |
| --- | --- |

2)

Se suprime el anexo IV.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Véase la página 5 del presente Diario Oficial.

1

(2)  Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (DO L 55 de 24.2.2004, p. 1).

2

o

(3)  Decisión 2011/101/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (DO L 42 de 16.2.2011, p. 6).

3

(4)  Véase la página 3 del presente Diario Oficial.

4

---

| 18.2.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 38/3

---

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2022/226 DE LA COMISIÓN

de 17 de febrero de 2022

por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 314/2004 del Consejo, de 19 de febrero de 2004, relativo a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (1), y en particular su artículo 11, letra b),

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión 2011/101/PESC del Consejo (2) indica las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en los artículos 4 y 5 de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión 2011/101/PESC del Consejo (2) indica las personas y entidades a las que se aplican las medidas restrictivas previstas en los artículos 4 y 5 de dicha Decisión.

| (2) | El Reglamento (CE) n.o 314/2004 da efecto a dicha Decisión en la medida en que es necesario actuar a nivel de la Unión. En particular, en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 figura la lista de personas y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (CE) n.o 314/2004 da efecto a dicha Decisión en la medida en que es necesario actuar a nivel de la Unión. En particular, en el anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 figura la lista de personas y entidades a los que afecta la congelación de fondos y recursos económicos de conformidad con ese mismo Reglamento.

| (3) | El 17 de febrero de 2022, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2022/227 (3), por la que se retira a tres personas de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas. |
| --- | --- |

(3)

El 17 de febrero de 2022, el Consejo adoptó la Decisión (PESC) 2022/227 (3), por la que se retira a tres personas de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 en consecuencia.

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El anexo III del Reglamento (CE) n.o 314/2004 queda modificado con arreglo a lo dispuesto en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2022.

Por la Comisión,

en nombre de la Presidenta,

Director General

Dirección General de Estabilidad Financiera, Servicios Financieros y Unión de los Mercados de Capitales

---

(1)  
  DO L 55 de 24.2.2004, p. 1.

1

(2)  Decisión 2011/101/PESC del Consejo, 15 de febrero de 2011, relativa a medidas restrictivas contra Zimbabue (DO L 42 de 16.2.2011, p. 6).

2

(3)  Decisión (PESC) 2022/227 del Consejo, de 17 de febrero de 2022, por la que se modifica la Decisión 2011/101/PESC relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (véase la página 5 del presente Diario Oficial).

3

---

ANEXO

El anexo III, sección I, del Reglamento (CE) n.o 314/2004 se modifica como sigue:

Se suprimen las entradas siguientes:

| «2) | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

«2)

Mugabe, Grace

Fecha de nacimiento: 23.7.1965.

Pasaporte: AD001159.

DI: 63-646650Q70.

Ex-secretaria de la Liga de Mujeres del ZANU-PF (Unión Nacional Africana de Zimbabue, Frente Patriótico), implicada en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho. Se apropió de Iron Mask Estate en 2002; supuestamente obtiene grandes beneficios ilícitos de la minería de diamantes.

| 5) | Chiwenga, Constantine |
| --- | --- |

5)

Chiwenga, Constantine

Vicepresidente

Antiguo jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue, general retirado, fecha de nacimiento: 25.8.1956

Pasaporte: AD000263

DI: 63-327568M80

Vicepresidente y antiguo jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue. Miembro del Mando Operativo Conjunto y cómplice en la concepción o dirección de la política de represión del Estado. Utilizó el ejército para apoderarse de granjas. Durante las elecciones de 2008 fue uno de los principales organizadores de los episodios violentos relacionados con el proceso de la segunda vuelta presidencial.

| 7) | Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

7)

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue

Antiguo jefe del Ejército Nacional de Zimbabue, general, nacido el 25.8.1956 o el 24.12.1954

DI: 63-357671H26

Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue y antiguo jefe del Ejército Nacional de Zimbabue. Mando superior del ejército, vinculado al Gobierno y cómplice en la concepción o dirección de la política de represión del Estado.».

---

DECISIONES

| 18.2.2022 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 38/5

---

DECISIÓN (PESC) 2022/227 DEL CONSEJO

de 17 de febrero de 2022

por la que se modifica la Decisión 2011/101/PESC relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación existente en Zimbabue

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 29,

Vista la propuesta del Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El 15 de febrero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/101/PESC (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación existente en Zimbabue. |
| --- | --- |

(1)

El 15 de febrero de 2011, el Consejo adoptó la Decisión 2011/101/PESC (1) relativa a la adopción de medidas restrictivas habida cuenta de la situación existente en Zimbabue.

| (2) | Sobre la base de una revisión de la Decisión 2011/101/PESC, dichas medidas restrictivas deben prorrogarse hasta el 20 de febrero de 2023. El Consejo debe someterlas a una revisión constante a la luz de la evolución política y en materia de seguridad en Zimbabue. |
| --- | --- |

(2)

Sobre la base de una revisión de la Decisión 2011/101/PESC, dichas medidas restrictivas deben prorrogarse hasta el 20 de febrero de 2023. El Consejo debe someterlas a una revisión constante a la luz de la evolución política y en materia de seguridad en Zimbabue.

| (3) | Procede suprimir a tres personas de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2011/101/PESC, y suprimir el anexo II de dicha Decisión. |
| --- | --- |

(3)

Procede suprimir a tres personas de la lista de personas y entidades sujetas a medidas restrictivas que figura en el anexo I de la Decisión 2011/101/PESC, y suprimir el anexo II de dicha Decisión.

| (4) | Por tanto, procede modificar la Decisión 2011/101/PESC en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Por tanto, procede modificar la Decisión 2011/101/PESC en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

La Decisión 2011/101/PESC se modifica como sigue:

| 1) | El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

  «Artículo 10

  1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.


  2.   La presente Decisión será aplicable hasta el 20 de febrero de 2023.


  3.   La presente Decisión se mantendrá bajo constante supervisión, y se prorrogará o modificará, según proceda, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.». |
| --- | --- |

1)

El artículo 10 se sustituye por el texto siguiente:

«Artículo 10

1.   La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.

2.   La presente Decisión será aplicable hasta el 20 de febrero de 2023.

3.   La presente Decisión se mantendrá bajo constante supervisión, y se prorrogará o modificará, según proceda, si el Consejo estima que no se han cumplido sus objetivos.».

| 2) | El anexo I queda modificado según lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión. |
| --- | --- |

2)

El anexo I queda modificado según lo dispuesto en el anexo de la presente Decisión.

| 3) | Se suprime el anexo II. |
| --- | --- |

3)

Se suprime el anexo II.

Artículo 2

La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 17 de febrero de 2022.

Por el Consejo

El Presidente

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Decisión 2011/101/PESC del Consejo, de 15 de febrero de 2011, relativa a medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Zimbabue (DO L 42 de 16.2.2011, p. 6).

1

---

ANEXO

En el anexo I de la Decisión 2011/101/PESC, parte «I. Personas», se suprimen las entradas relativas a las siguientes personas:

| «2. | MUGABE, Grace | Fecha de nacimiento: 23.7.1965
  Pasaporte: AD001159
  DI: 63-646650Q70 | Antigua secretaria de la liga de mujeres del ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho. Se hizo con la propiedad Iron Mask Estate en 2002; presuntamente para obtener ilícitamente grandes beneficios procedentes de las minas de diamantes. |
| --- | --- | --- | --- |
| 5. | CHIWENGA, Constantine | Vicepresidente
  Exjefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue, general jubilado, fecha de nacimiento: 25.8.1956
  Pasaporte: AD000263
  DI: 63-327568M80 | Vicepresidente y exjefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue. Miembro del Comando Operativo Conjunto y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión. Utilizó el ejército para apoderarse de explotaciones agrícolas. Durante las elecciones del 2008 fue uno de los principales arquitectos de la violencia asociada con el proceso de la segunda vuelta presidencial. |
| 7. | SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine) | Comandante de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue
  Exjefe del Ejército Nacional de Zimbabue, general, fecha de nacimiento: 25.8.1956 o 24.12.1954
  DI: 63-357671H26 | Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue y exjefe del Ejército Nacional de Zimbabue. Figura superior del ejército, vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.» |

«2.

MUGABE, Grace

Fecha de nacimiento: 23.7.1965

Pasaporte: AD001159

DI: 63-646650Q70

Antigua secretaria de la liga de mujeres del ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front) comprometida en actividades que socavan gravemente la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de Derecho. Se hizo con la propiedad Iron Mask Estate en 2002; presuntamente para obtener ilícitamente grandes beneficios procedentes de las minas de diamantes.

5.

CHIWENGA, Constantine

Vicepresidente

Exjefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue, general jubilado, fecha de nacimiento: 25.8.1956

Pasaporte: AD000263

DI: 63-327568M80

Vicepresidente y exjefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue. Miembro del Comando Operativo Conjunto y cómplice en la concepción o dirección de la política estatal de represión. Utilizó el ejército para apoderarse de explotaciones agrícolas. Durante las elecciones del 2008 fue uno de los principales arquitectos de la violencia asociada con el proceso de la segunda vuelta presidencial.

7.

SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine)

Comandante de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue

Exjefe del Ejército Nacional de Zimbabue, general, fecha de nacimiento: 25.8.1956 o 24.12.1954

DI: 63-357671H26

Jefe de las Fuerzas de Defensa de Zimbabue y exjefe del Ejército Nacional de Zimbabue. Figura superior del ejército, vinculado al Gobierno y cómplice en el diseño o dirección de la política estatal de represión.»

---