# L_2015239DE.01019001.xml

| 15.9.2015 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 239/190 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2015

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 239/190

---

Berichtigung der Verordnung (EU) Nr. 627/2014 der Kommission vom 12. Juni 2014 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 zwecks Anpassung an den technischen Fortschritt hinsichtlich der Überwachung der Partikelemissionen durch das On-Board-Diagnosesystem

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 174 vom 13. Juni 2014
  )

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 174 vom 13. Juni 2014

Auf Seite 30 wird der Anhang durch folgende Fassung ersetzt:

„ANHANG

Tabelle 1 von Anlage 9 zu Anhang I der Verordnung (EU) Nr. 582/2011 erhält folgende Fassung:

‚Tabelle 1

| Buchstabe | NOx — OBD-Schwellenwerte (1) | Partikel — OBD-Schwellenwerte (2) | CO — OBD-Schwellenwerte (6) | Betriebsleistungskoeffizient (IUPR) | Reagensqualität und -verbrauch | Einführungszeitpunkt: neue Typen | Einführungszeitpunkt: alle Fahrzeuge | Letztes Zulassungsdatum |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabellen 1 und 2 | Leistungsüberwachung (3) | | Übergang (7) | Übergang (4) | 31.12.2012 | 31.12.2013 | 31.8.2015 (9)

  30.12.2016 (10) |
| B (11) | Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabelle 2 | | Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabelle 2 | Übergang (7) | Übergang (4) | 1.9.2014 | 1.9.2015 | 30.12.2016 |
| C | Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabellen 1 und 2 | Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabelle 1 | Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabelle 2 | Allgemein (8) | Allgemein (5) | 31.12.2015 | 31.12.2016 | |

Buchstabe

NOx — OBD-Schwellenwerte (1)

Partikel — OBD-Schwellenwerte (2)

CO — OBD-Schwellenwerte (6)

Betriebsleistungskoeffizient (IUPR)

Reagensqualität und -verbrauch

Einführungszeitpunkt: neue Typen

Einführungszeitpunkt: alle Fahrzeuge

Letztes Zulassungsdatum

A

Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabellen 1 und 2

Leistungsüberwachung (3)

Übergang (7)

Übergang (4)

31.12.2012

31.12.2013

31.8.2015 (9)

30.12.2016 (10)

B (11)

Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabelle 2

Zeile ‚Übergangszeit‘ der Tabelle 2

Übergang (7)

Übergang (4)

1.9.2014

1.9.2015

30.12.2016

C

Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabellen 1 und 2

Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabelle 1

Zeile ‚Allgemeine Anforderungen‘ der Tabelle 2

Allgemein (8)

Allgemein (5)

31.12.2015

31.12.2016

---

(1)  Überwachungsanforderungen hinsichtlich der OBD-Schwellenwerte für NOx gemäß Anhang X Tabellen 1 und 2.

1

x

(2)  Überwachungsanforderungen hinsichtlich der OBD-Schwellenwerte für Partikel gemäß Anhang X Tabelle 1.

2

(3)  Anforderungen an die Leistungsüberwachung gemäß Anhang X Abschnitt 2.1.1.

3

(4)  Reagensqualität und -verbrauch, Anforderungen für die Übergangszeit gemäß Anhang XIII Abschnitte 7.1.1.1 und 8.4.1.1.

4

(5)  Reagensqualität und -verbrauch, allgemeine Anforderungen gemäß Anhang XIII Abschnitte 7.1.1 und 8.4.1.

5

(6)  Überwachungsanforderungen hinsichtlich der OBD-Schwellenwerte für CO gemäß Anhang X Tabelle 2.

6

(7)  Anforderungen für die Übergangszeit hinsichtlich des Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR) gemäß Anhang X Abschnitte 6.4.4, 6.5.5 und 6.5.5.1.

7

(8)  Allgemeine Anforderungen hinsichtlich des Betriebsleistungskoeffizienten (IUPR) gemäß Anhang X Abschnitt 6.

8

(9)  Bei Fremdzündungsmotoren und Fahrzeugen, die mit solchen Motoren ausgerüstet sind.

9

(10)  Bei Selbstzündungsmotoren und Fahrzeugen, die mit solchen Motoren ausgerüstet sind.

10

(11)  Nur bei Fremdzündungsmotoren und Fahrzeugen, die mit solchen Motoren ausgerüstet sind.‘“

11

---