# Gazzetta ufficiale L 38/2022

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 38 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 65° anno18 febbraio 2022 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 38

Edizione in lingua italiana

Legislazione

65° anno18 febbraio 2022

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2022/225 del Consiglio, del 17 febbraio 2022, che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 relativo a misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe | 1 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2022/226 della Commissione, del 17 febbraio 2022, che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe | 3 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2022/227 del Consiglio, del 17 febbraio 2022, che modifica la decisione 2011/101/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe | 5 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2022/225 del Consiglio, del 17 febbraio 2022, che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 relativo a misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe

1

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2022/226 della Commissione, del 17 febbraio 2022, che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe

3

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2022/227 del Consiglio, del 17 febbraio 2022, che modifica la decisione 2011/101/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe

5

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 18.2.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 38/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 38/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2022/225 DEL CONSIGLIO

del 17 febbraio 2022

che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 relativo a misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,

vista la decisione (PESC) 2022/227 del Consiglio, del 17 febbraio 2022, che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (1),

vista la proposta congiunta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio (2) attua diverse misure previste nella decisione 2011/101/PESC del Consiglio (3), tra cui il congelamento dei fondi e delle risorse economiche delle persone ed entità designate in considerazione della situazione nello Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio (2) attua diverse misure previste nella decisione 2011/101/PESC del Consiglio (3), tra cui il congelamento dei fondi e delle risorse economiche delle persone ed entità designate in considerazione della situazione nello Zimbabwe.

| (2) | Il 17 febbraio 2022 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/227, che modifica l’articolo 10 della decisione 2011/101/PESC, depenna tre persone dall’elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive di cui all’allegato I della decisione 2011/101/PESC e sopprime l’allegato II della decisione 2011/101/PESC recante l’elenco delle persone per le quali le misure restrittive sono sospese. |
| --- | --- |

(2)

Il 17 febbraio 2022 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/227, che modifica l’articolo 10 della decisione 2011/101/PESC, depenna tre persone dall’elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive di cui all’allegato I della decisione 2011/101/PESC e sopprime l’allegato II della decisione 2011/101/PESC recante l’elenco delle persone per le quali le misure restrittive sono sospese.

| (3) | Il 17 febbraio 2022 il regolamento di esecuzione (UE) 2022/226 della Commissione (4) ha modificato di conseguenza l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004. |
| --- | --- |

(3)

Il 17 febbraio 2022 il regolamento di esecuzione (UE) 2022/226 della Commissione (4) ha modificato di conseguenza l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004.

| (4) | È necessaria pertanto un’azione normativa a livello dell’Unione per attuare la decisione (PESC) 2022/227, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

È necessaria pertanto un’azione normativa a livello dell’Unione per attuare la decisione (PESC) 2022/227, in particolare al fine di garantirne l’applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.

| (5) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 314/2004, |
| --- | --- |

(5)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 314/2004,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato come segue:

| 1) | all’articolo 6, il paragrafo 4 è soppresso; |
| --- | --- |

1)

all’articolo 6, il paragrafo 4 è soppresso;

| 2) | l’allegato IV è soppresso. |
| --- | --- |

2)

l’allegato IV è soppresso.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Cfr. pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale.

1

(2)  Regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe (GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1).

2

(3)  Decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe (GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6).

3

(4)  Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.

4

---

| 18.2.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 38/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 38/3

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/226 DELLA COMMISSIONE

del 17 febbraio 2022

che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio, del 19 febbraio 2004, relativo a misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe (1), in particolare l’articolo 11, lettera b),

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 2011/101/PESC del Consiglio (2) identifica le persone ed entità alle quali si applicano le misure restrittive di cui agli articoli 4 e 5 di detta decisione. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 2011/101/PESC del Consiglio (2) identifica le persone ed entità alle quali si applicano le misure restrittive di cui agli articoli 4 e 5 di detta decisione.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 314/2004 attua la suddetta decisione nella misura in cui è necessaria un’azione a livello dell’Unione. In particolare, all’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l’elenco delle persone e delle entità a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 314/2004 attua la suddetta decisione nella misura in cui è necessaria un’azione a livello dell’Unione. In particolare, all’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 figura l’elenco delle persone e delle entità a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche a norma del medesimo regolamento.

| (3) | In data 17 febbraio 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/227 (3) che depenna tre persone dall’elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive. |
| --- | --- |

(3)

In data 17 febbraio 2022 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2022/227 (3) che depenna tre persone dall’elenco delle persone ed entità soggette a misure restrittive.

| (4) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004, |
| --- | --- |

(4)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2022

Per la Commissione

a nome della presidente

Direttore generale

Direzione generale della Stabilità finanziaria, dei servizi finanziari e dell’Unione dei mercati dei capitali

---

(1)  
  GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1.

1

(2)  Decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe (GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6).

2

(3)  Decisione (PESC) 2022/227 del Consiglio, del 17 febbraio 2022, che modifica la decisione 2011/101/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe (cfr. pag. 5 della presente Gazzetta ufficiale).

3

---

ALLEGATO

L’allegato III, sezione I, del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio è così modificato:

sono soppresse le voci seguenti:

| «2) | Mugabe, Grace |
| --- | --- |

«2)

Mugabe, Grace

Data di nascita 23.7.1965

Passaporto n. AD001159

ID 63-646650Q70

Ex segretaria della lega femminile dello ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front), coinvolta in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell’uomo e lo Stato di diritto. È entrata in possesso dell’Iron Mask Estate nel 2002; si sostiene che ricavi illecitamente grossi profitti dalle attività di estrazione dei diamanti.

| 5) | CHIWENGA, Constantine |
| --- | --- |

5)

CHIWENGA, Constantine

Vicepresidente

Ex comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, generale in pensione, data di nascita 25.8.1956

Passaporto AD000263

ID 63-327568M80

Vicepresidente ed ex comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe. Membro del comando congiunto delle operazioni e complice nell’elaborazione o nella direzione della politica statale di repressione. Ha usato l’esercito per impossessarsi di aziende agricole. Durante le elezioni del 2008 è stato il principale artefice delle violenze associate al processo del ballottaggio delle elezioni presidenziali.

| 7) | SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine) |
| --- | --- |

7)

SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine)

Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe

Ex comandante dell’esercito nazionale dello Zimbabwe, generale, data di nascita 25.8.1956 o 24.12.1954

ID 63-357671H26

Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe ed ex comandante dell’esercito nazionale dello Zimbabwe. Alto responsabile dell’esercito, compromesso con il governo e complice nell’elaborazione o nella direzione della politica statale di oppressione.».

---

DECISIONI

| 18.2.2022 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 38/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.2.2022

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 38/5

---

DECISIONE (PESC) 2022/227 DEL CONSIGLIO

del 17 febbraio 2022

che modifica la decisione 2011/101/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,

vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 15 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/101/PESC (1) concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

Il 15 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/101/PESC (1) concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe.

| (2) | Sulla scorta di un riesame della decisione 2011/101/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 20 febbraio 2023. Il Consiglio dovrebbe riesaminarle costantemente alla luce degli sviluppi politici e relativi alla sicurezza nello Zimbabwe. |
| --- | --- |

(2)

Sulla scorta di un riesame della decisione 2011/101/PESC, è opportuno prorogare le misure restrittive fino al 20 febbraio 2023. Il Consiglio dovrebbe riesaminarle costantemente alla luce degli sviluppi politici e relativi alla sicurezza nello Zimbabwe.

| (3) | Le voci relative a tre persone dovrebbero essere soppresse dall’elenco delle persone ed entità oggetto di misure restrittive di cui all’allegato I e all’allegato II della decisione 2011/101/PESC. |
| --- | --- |

(3)

Le voci relative a tre persone dovrebbero essere soppresse dall’elenco delle persone ed entità oggetto di misure restrittive di cui all’allegato I e all’allegato II della decisione 2011/101/PESC.

| (4) | È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/101/PESC, |
| --- | --- |

(4)

È opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/101/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2011/101/PESC è così modificata:

| 1) | l’articolo 10 è sostituito dal seguente:

  «Articolo 10

  1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.


  2.   La presente decisione si applica fino al 20 febbraio 2023.


  3.   La presente decisione è costantemente riesaminata ed è prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»; |
| --- | --- |

1)

l’articolo 10 è sostituito dal seguente:

«Articolo 10

1.   La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.

2.   La presente decisione si applica fino al 20 febbraio 2023.

3.   La presente decisione è costantemente riesaminata ed è prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.»;

| 2) | l’allegato I è modificato conformemente all’allegato della presente decisione; |
| --- | --- |

2)

l’allegato I è modificato conformemente all’allegato della presente decisione;

| 3) | l’allegato II è soppresso. |
| --- | --- |

3)

l’allegato II è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2022

Per il Consiglio

Il presidente

J.-Y. LE DRIAN

---

(1)  Decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Zimbabwe (GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6).

1

---

ALLEGATO

Nell’allegato I della decisione 2011/101/PESC, rubrica «I. Persone», le voci relative alle persone seguenti sono soppresse:

| «2. | MUGABE, Grace | Data di nascita 23.7.1965
  Passaporto AD001159
  ID 63-646650Q70 | Ex segretaria della lega delle donne della fazione ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front), coinvolta in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto. È entrata in possesso dell’Iron Mask Estate nel 2002; si sostiene che ricavi illecitamente grossi profitti dalle attività di estrazione dei diamanti. |
| --- | --- | --- | --- |
| 5. | CHIWENGA, Constantine | Vicepresidente
  Ex comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale in pensione, data di nascita 25.8.1956
  Passaporto AD000263
  ID 63-327568M80 | Vicepresidente ed ex comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe. Membro del comando operativo congiunto e complice nell’elaborazione o direzione della politica statale di repressione. Ha usato l’esercito per impossessarsi delle aziende agricole. Durante le elezioni del 2008 è stato il principale artefice delle violenze associate al processo del ballottaggio delle elezioni presidenziali. |
| 7. | SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine) | Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe
  Ex comandante dell’esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale, data di nascita 25.8.1956 o 24.12.1954
  ID 63-357671H26 | Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe ed ex comandante dell’esercito nazionale dello Zimbabwe. Alto responsabile dell’esercito, compromesso con il governo e complice nell’elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.». |

«2.

MUGABE, Grace

Data di nascita 23.7.1965

Passaporto AD001159

ID 63-646650Q70

Ex segretaria della lega delle donne della fazione ZANU-PF (Zimbabwe African National Union – Patriotic Front), coinvolta in attività che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti umani e lo Stato di diritto. È entrata in possesso dell’Iron Mask Estate nel 2002; si sostiene che ricavi illecitamente grossi profitti dalle attività di estrazione dei diamanti.

5.

CHIWENGA, Constantine

Vicepresidente

Ex comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale in pensione, data di nascita 25.8.1956

Passaporto AD000263

ID 63-327568M80

Vicepresidente ed ex comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe. Membro del comando operativo congiunto e complice nell’elaborazione o direzione della politica statale di repressione. Ha usato l’esercito per impossessarsi delle aziende agricole. Durante le elezioni del 2008 è stato il principale artefice delle violenze associate al processo del ballottaggio delle elezioni presidenziali.

7.

SIBANDA, Phillip Valerio (alias Valentine)

Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe

Ex comandante dell’esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale, data di nascita 25.8.1956 o 24.12.1954

ID 63-357671H26

Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe ed ex comandante dell’esercito nazionale dello Zimbabwe. Alto responsabile dell’esercito, compromesso con il governo e complice nell’elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.».

---