# Официален вестник L 41/2022

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 41 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6522 февруари 2022 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 41

Издание на български език

Законодателство

Година 6522 февруари 2022 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/244 на Комисията от 24 септември 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/2033 на Европейския парламент и на Съвета чрез регулаторни технически стандарти, с които се определя размерът на общия маржин за изчислението на К-фактора предоставен клирингов маржин (K-CMG) (
  1
  ) | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/245 на Комисията от 13 декември 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 по отношение на съпътстващите образователни мерки и подбора и одобряването на заявители за помощ | 5 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/246 на Комисията от 13 декември 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 по отношение на заявленията за помощ, изплащането на помощта и проверките на място | 8 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2022/247 на Комисията от 14 декември 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/956 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на данните за новите тежки превозни средства, подлежащи на мониторинг и докладване от държавите членки и от производителите и процедурата за докладване (
  1
  ) | 11 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/248 на Комисията от 15 февруари 2022 година за регистриране на географско указание на спиртна напитка по силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета Pregler/Osttiroler Pregler | 14 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/249 на Комисията от 18 февруари 2022 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  ) | 16 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/250 на Комисията от 21 февруари 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 във връзка с добавяне на нов образец на ветеринарен здравен/официален сертификат за въвеждане в Северна Ирландия на овце и кози от Великобритания и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 във връзка със списъка на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на овце и кози (
  1
  ) | 19 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2022/251 на Съвета от 21 февруари 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия | 31 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2022/252 на Комисията от 21 февруари 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 с цел уточняване на изискванията за изпитване, които да се прилагат за 48-волтов ефективен двигател-генератор, вграден в корпуса на предавателната кутия, и комбиниран с преобразувател за постоянен ток 48V/12V (
  1
  ) | 33 |
| | | АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Препоръка No 1/2022 на Съвместния комитет ЕС—ООП от 31 януари 2022 година за разрешаване на удължаването на срока на действие на Плана за действие на ЕС—ПВ [2022/253] | 36 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/244 на Комисията от 24 септември 2021 година за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/2033 на Европейския парламент и на Съвета чрез регулаторни технически стандарти, с които се определя размерът на общия маржин за изчислението на К-фактора предоставен клирингов маржин (K-CMG) (
  1
  )

1

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/245 на Комисията от 13 декември 2021 година за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 по отношение на съпътстващите образователни мерки и подбора и одобряването на заявители за помощ

5

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/246 на Комисията от 13 декември 2021 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 по отношение на заявленията за помощ, изплащането на помощта и проверките на място

8

*

Делегиран регламент (ЕС) 2022/247 на Комисията от 14 декември 2021 година за изменение на Регламент (ЕС) 2018/956 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на данните за новите тежки превозни средства, подлежащи на мониторинг и докладване от държавите членки и от производителите и процедурата за докладване (
  1
  )

1

11

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/248 на Комисията от 15 февруари 2022 година за регистриране на географско указание на спиртна напитка по силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета Pregler/Osttiroler Pregler

14

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/249 на Комисията от 18 февруари 2022 година за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч (
  1
  )

1

16

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/250 на Комисията от 21 февруари 2022 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 във връзка с добавяне на нов образец на ветеринарен здравен/официален сертификат за въвеждане в Северна Ирландия на овце и кози от Великобритания и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 във връзка със списъка на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на овце и кози (
  1
  )

1

19

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2022/251 на Съвета от 21 февруари 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия

31

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/252 на Комисията от 21 февруари 2022 година за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 с цел уточняване на изискванията за изпитване, които да се прилагат за 48-волтов ефективен двигател-генератор, вграден в корпуса на предавателната кутия, и комбиниран с преобразувател за постоянен ток 48V/12V (
  1
  )

1

33

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Препоръка No 1/2022 на Съвместния комитет ЕС—ООП от 31 януари 2022 година за разрешаване на удължаването на срока на действие на Плана за действие на ЕС—ПВ [2022/253]

36

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници ( OB L 328, 21.12.2018 г. ) | 37 |

Поправки

*

Поправка на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници ( OB L 328, 21.12.2018 г. )

( OB L 328, 21.12.2018 г. )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/244 НА КОМИСИЯТА

от 24 септември 2021 година

за допълнение на Регламент (ЕС) 2019/2033 на Европейския парламент и на Съвета чрез регулаторни технически стандарти, с които се определя размерът на общия маржин за изчислението на К-фактора „предоставен клирингов маржин“ (K-CMG)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/2033 на Европейския парламент и на Съвета от 27 ноември 2019 г. относно пруденциалните изисквания за инвестиционните посредници и за изменение на регламенти (ЕС) No 1093/2010, (ЕС) No 575/2013, (ЕС) No 600/2014 и (ЕС) No 806/2014 (1), и по-специално член 23, параграф 3, третата алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | За да се определи начинът на изчисляване на размера на общия изискван маржин по член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 и за да се осигурят повече яснота и последователност по отношение на компонентите му, следва да се поясни, че в размера на общия изискван маржин се включват всички обезпечения, които клиринговият член изисква съгласно своя модел за изискванията за маржин. |
| --- | --- |

(1)

За да се определи начинът на изчисляване на размера на общия изискван маржин по член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 и за да се осигурят повече яснота и последователност по отношение на компонентите му, следва да се поясни, че в размера на общия изискван маржин се включват всички обезпечения, които клиринговият член изисква съгласно своя модел за изискванията за маржин.

| (2) | По силата на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 за изчислението на К-CMG се използва общият маржин, изискван ежедневно. Когато клиринговите членове променят изисквания маржин в рамките на деня, това води до повече от едно искане за предоставяне на маржин в рамките на същия ден. За да се предотврати несигурността за това кое от посочените изисквания за маржин да се използва и като се има предвид, че за изчислението на К-CMG трябва да се използва третият по големина размер за период от три месеца, е необходимо да се определи, че дневният размер на изисквания маржин следва да бъде най-голямото от посочените изисквания за маржин за даден ден. |
| --- | --- |

(2)

По силата на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 за изчислението на К-CMG се използва общият маржин, изискван ежедневно. Когато клиринговите членове променят изисквания маржин в рамките на деня, това води до повече от едно искане за предоставяне на маржин в рамките на същия ден. За да се предотврати несигурността за това кое от посочените изисквания за маржин да се използва и като се има предвид, че за изчислението на К-CMG трябва да се използва третият по големина размер за период от три месеца, е необходимо да се определи, че дневният размер на изисквания маржин следва да бъде най-голямото от посочените изисквания за маржин за даден ден.

| (3) | Инвестиционните посредници може да използват клиринговите услуги на множество клирингови членове. За позициите, за които се прилага К-CMG, определянето на размера на общия маржин, изискван от инвестиционния посредник, следва да бъде всеобхватно и да включва пълния маржин, изискван от всички клирингови членове. Следователно, когато инвестиционният посредник използва К-CMG за позициите, които подлежат на клиринг от множество клирингови членове, CMG следва да бъде изчисляван като сбор на маржините, изисквани от всички клирингови членове. Съответно инвестиционният посредник следва първо да изчисли общия дневен размер на изисквания маржин като сбор на общите маржини, изисквани от всички клирингови членове, и след това да определи третия най-голям размер на общите маржини, изисквани ежедневно по силата на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033. |
| --- | --- |

(3)

Инвестиционните посредници може да използват клиринговите услуги на множество клирингови членове. За позициите, за които се прилага К-CMG, определянето на размера на общия маржин, изискван от инвестиционния посредник, следва да бъде всеобхватно и да включва пълния маржин, изискван от всички клирингови членове. Следователно, когато инвестиционният посредник използва К-CMG за позициите, които подлежат на клиринг от множество клирингови членове, CMG следва да бъде изчисляван като сбор на маржините, изисквани от всички клирингови членове. Съответно инвестиционният посредник следва първо да изчисли общия дневен размер на изисквания маржин като сбор на общите маржини, изисквани от всички клирингови членове, и след това да определи третия най-голям размер на общите маржини, изисквани ежедневно по силата на член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033.

| (4) | За прилагането на К-CMG на база портфейл, когато целият портфейл подлежи на клиринг или предоставяне на маржин, трябва да бъдат изпълнени условията по член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2033. Затова за портфейл от преминали клиринг позиции, отнесени към едно бюро за търгуване, може да се ползва К-CMG, докато същевременно за портфейл от преминали клиринг позиции, отнесени към друго бюро за търгуване, може да се ползва К-факторът „риск във връзка с нетните позиции“ (К-NPR). За да не се допуска арбитраж, използването на K-CMG и K-NPR за всички бюра за търгуване следва да бъде последователно. Затова за бюрата за търгуване, които са сходни от гледна точка на стопанската си стратегия и позициите си в търговския портфейл, следва да се прилага еднакъв подход. |
| --- | --- |

(4)

За прилагането на К-CMG на база портфейл, когато целият портфейл подлежи на клиринг или предоставяне на маржин, трябва да бъдат изпълнени условията по член 23, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/2033. Затова за портфейл от преминали клиринг позиции, отнесени към едно бюро за търгуване, може да се ползва К-CMG, докато същевременно за портфейл от преминали клиринг позиции, отнесени към друго бюро за търгуване, може да се ползва К-факторът „риск във връзка с нетните позиции“ (К-NPR). За да не се допуска арбитраж, използването на K-CMG и K-NPR за всички бюра за търгуване следва да бъде последователно. Затова за бюрата за търгуване, които са сходни от гледна точка на стопанската си стратегия и позициите си в търговския портфейл, следва да се прилага еднакъв подход.

| (5) | За целите на преценката по член 23, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2019/2033 от компетентния орган следва да се изисква да преценява дали подходът на К-CMG е целесъобразен, доколкото отразява рисковия профил на позициите в търговския портфейл на инвестиционния посредник. Всеки инвестиционен посредник следва да бъде задължен редовно да сравнява собствената си оценка на риска с маржините, които изискват клиринговите членове, за да преценява дали тези маржини все още са годен показател за равнището на риска за пазара от инвестиционния посредник. Към момента на преценката от страна на компетентния орган инвестиционният посредник следва да направи сравнение между капиталовите изисквания въз основа на K-NPR и съответно на K-CMG и да може приемливо да обоснове разликата между тези капиталови изисквания пред компетентния орган. Преценката на компетентния орган следва да бъде положителна само когато са изпълнени всички тези условия. В частност, компетентният орган следва да се увери, че инвестиционният посредник може да следи и приемливо да обосновава разликата между резултатите от прилагането на двата метода – K-NPR и K-CMG, особено при големи различия между изискваните маржини. |
| --- | --- |

(5)

За целите на преценката по член 23, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2019/2033 от компетентния орган следва да се изисква да преценява дали подходът на К-CMG е целесъобразен, доколкото отразява рисковия профил на позициите в търговския портфейл на инвестиционния посредник. Всеки инвестиционен посредник следва да бъде задължен редовно да сравнява собствената си оценка на риска с маржините, които изискват клиринговите членове, за да преценява дали тези маржини все още са годен показател за равнището на риска за пазара от инвестиционния посредник. Към момента на преценката от страна на компетентния орган инвестиционният посредник следва да направи сравнение между капиталовите изисквания въз основа на K-NPR и съответно на K-CMG и да може приемливо да обоснове разликата между тези капиталови изисквания пред компетентния орган. Преценката на компетентния орган следва да бъде положителна само когато са изпълнени всички тези условия. В частност, компетентният орган следва да се увери, че инвестиционният посредник може да следи и приемливо да обосновава разликата между резултатите от прилагането на двата метода – K-NPR и K-CMG, особено при големи различия между изискваните маржини.

| (6) | Честото преминаване от K-NPR към K-CMG или обратно е явен признак за възможно несъразмерно с целта или неразумно използване на капиталовите изисквания. Недопускането на регулаторен арбитраж е възможно чрез ограничаване на честотата на прехвърляне на позициите от единия метод към другия. Изискването един от двата метода да се използва постоянно за едно бюро за търгуване за поне две години би било съразмерно с целта за справяне с риска от регулаторен арбитраж. Все пак в изключителни случаи (напр. при преустройство на дейността), когато дадено бюро за търгуване се промени до такава степен, че да може да се смята за различно бюро за търгуване, компетентният орган следва да разреши на инвестиционния посредник да смени методите преди изтичането на двугодишния срок. |
| --- | --- |

(6)

Честото преминаване от K-NPR към K-CMG или обратно е явен признак за възможно несъразмерно с целта или неразумно използване на капиталовите изисквания. Недопускането на регулаторен арбитраж е възможно чрез ограничаване на честотата на прехвърляне на позициите от единия метод към другия. Изискването един от двата метода да се използва постоянно за едно бюро за търгуване за поне две години би било съразмерно с целта за справяне с риска от регулаторен арбитраж. Все пак в изключителни случаи (напр. при преустройство на дейността), когато дадено бюро за търгуване се промени до такава степен, че да може да се смята за различно бюро за търгуване, компетентният орган следва да разреши на инвестиционния посредник да смени методите преди изтичането на двугодишния срок.

| (7) | Настоящият регламент е съставен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, предадени на Комисията от Европейския банков орган (ЕБО). |
| --- | --- |

(7)

Настоящият регламент е съставен въз основа на проектите на регулаторни технически стандарти, предадени на Комисията от Европейския банков орган (ЕБО).

| (8) | ЕБО проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е съставен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците в банковия сектор, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2), |
| --- | --- |

(8)

ЕБО проведе открити обществени консултации по проектите на регулаторни технически стандарти, въз основа на които е съставен настоящият регламент, анализира свързаните с тях потенциални разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците в банковия сектор, създадена по силата на член 37 от Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изчисление на размера на общия изискван маржин

1.   Размерът на общия маржин по член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 е изискваният размер на обезпечението, който включва първоначалния маржин, вариационния маржин и другите обезпечения, които клиринговият член изисква въз основа на своя модел за изискванията за маржин по отношение на инвестиционния посредник за бюрото за търгуване, за което се прилага K-CMG. За целите на настоящия регламент „бюро за търгуване“ е бюро за търгуване съгласно определението по член 4, параграф 1, точка 144 от Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (3).

2.   Когато клиринговият член не разграничава маржините, изисквани за бюрото за търгуване, за което се прилага K-CMG, и маржините, изисквани за другите бюра за търгуване, инвестиционният посредник смята всички маржини, изисквани за всички бюра за търгуване, за маржини по параграф 1.

3.   Таксите, които инвестиционният посредник плаща на клиринговия член за услугите му като клирингов член, не се смятат за маржини по параграф 1.

4.   Когато клиринговият член актуализира общия изискван маржин повече от веднъж дневно, размерът на общия изискван маржин за този ден е най-големият размер измежду размерите на общите маржини, изисквани от този клирингов член през този ден.

5.   Когато инвестиционният посредник използва услугите на няколко клирингови члена за бюрата за търгуване, за които се прилага K-CMG, размерът на общия маржин по член 23, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/2033 се изчислява ежедневно като сбор на размерите на маржините, изисквани от всеки клирингов член съгласно параграф 1 от настоящия член.

Член 2

Предотвратяване на арбитраж

1.   Изискването по член 23, параграф 1, буква д) от Регламент (ЕС) 2019/2033 е изпълнено, когато са удовлетворени всички долупосочени условия:

| а) | когато инвестиционният посредник изчислява капиталовите изисквания въз основа на K-CMG за портфейл от преминали клиринг позиции, отнесени към едно бюро за търгуване, той прилага същия метод за всички позиции на това бюро за търгуване за непрекъснат срок от поне 24 месеца, освен ако стопанската стратегия или стопанските дейности на групата от дилъри на това бюро за търгуване са се променили до такава степен, че групата може да бъде смятана за различно бюро за търгуване; |
| --- | --- |

а)

когато инвестиционният посредник изчислява капиталовите изисквания въз основа на K-CMG за портфейл от преминали клиринг позиции, отнесени към едно бюро за търгуване, той прилага същия метод за всички позиции на това бюро за търгуване за непрекъснат срок от поне 24 месеца, освен ако стопанската стратегия или стопанските дейности на групата от дилъри на това бюро за търгуване са се променили до такава степен, че групата може да бъде смятана за различно бюро за търгуване;

| б) | инвестиционният посредник използва K-CMG последователно за всички бюра за търгуване, които са сходни от гледна точка на стопанската си стратегия и позициите си в търговския портфейл; |
| --- | --- |

б)

инвестиционният посредник използва K-CMG последователно за всички бюра за търгуване, които са сходни от гледна точка на стопанската си стратегия и позициите си в търговския портфейл;

| в) | инвестиционният посредник е въвел политики и процедури, които показват, че изборът на портфейл или портфейли, за които се прилага K-CMG, би отразявал рисковете по позициите в търговския портфейл на инвестиционния посредник, в т.ч. очакваните периоди на държане, прилаганите търговски стратегии и времето, което би било нужно за хеджиране или управление на рисковете по позициите в търговския портфейл; |
| --- | --- |

в)

инвестиционният посредник е въвел политики и процедури, които показват, че изборът на портфейл или портфейли, за които се прилага K-CMG, би отразявал рисковете по позициите в търговския портфейл на инвестиционния посредник, в т.ч. очакваните периоди на държане, прилаганите търговски стратегии и времето, което би било нужно за хеджиране или управление на рисковете по позициите в търговския портфейл;

| г) | инвестиционният посредник е въвел политики и процедури, които му дават възможност да сравнява капиталовите изисквания, изчислени въз основа на K-CMG, с капиталовите изисквания, изчислени въз основа на K-NPR, и приемливо да обосновава всяка разлика между тях, отчитайки факторите по параграф 2, във всеки един от следните случаи:






  i) | когато промяна на стопанската стратегия на бюро за търговия води до промяна с 20 % или повече на капиталовите изисквания за това бюро за търгуване въз основа на подхода K-CMG; |
| --- | --- | --- |

г)

инвестиционният посредник е въвел политики и процедури, които му дават възможност да сравнява капиталовите изисквания, изчислени въз основа на K-CMG, с капиталовите изисквания, изчислени въз основа на K-NPR, и приемливо да обосновава всяка разлика между тях, отчитайки факторите по параграф 2, във всеки един от следните случаи:

i)

когато промяна на стопанската стратегия на бюро за търговия води до промяна с 20 % или повече на капиталовите изисквания за това бюро за търгуване въз основа на подхода K-CMG;

| ii) | когато промяна на модела за изискванията за маржин на клиринговия член води до промяна на изискваните маржини с 10 % или повече за същия портфейл от базови позиции за дадено бюро за търгуване; |
| --- | --- |

ii)

когато промяна на модела за изискванията за маржин на клиринговия член води до промяна на изискваните маржини с 10 % или повече за същия портфейл от базови позиции за дадено бюро за търгуване;

| д) | инвестиционният посредник използва резултата от изчислението на K-CMG в своите правила за управлението на риска и редовно сравнява резултатите от собствената си оценка на риска с маржините, които изискват клиринговите членове; |
| --- | --- |

д)

инвестиционният посредник използва резултата от изчислението на K-CMG в своите правила за управлението на риска и редовно сравнява резултатите от собствената си оценка на риска с маржините, които изискват клиринговите членове;

| е) | инвестиционният посредник е сравнил капиталовите изисквания, изчислени въз основа на K-CMG, с капиталовите изисквания, изчислени въз основа на K-NPR, за всяко бюро за търгуване към момента на преценката на компетентния орган и е представил пред този орган приемлива обосновка за всяка разлика между тях, отчитайки факторите по параграф 2. |
| --- | --- |

е)

инвестиционният посредник е сравнил капиталовите изисквания, изчислени въз основа на K-CMG, с капиталовите изисквания, изчислени въз основа на K-NPR, за всяко бюро за търгуване към момента на преценката на компетентния орган и е представил пред този орган приемлива обосновка за всяка разлика между тях, отчитайки факторите по параграф 2.

2.   За целите на параграф 1, букви г) и е) компетентният орган отчита долупосочените фактори, за да прецени дали е обоснована разликата между капиталовите изисквания, изчислени въз основа на K-CMG и съответно въз основа на K-NPR:

| а) | връзката със съответните търговски стратегии; |
| --- | --- |

а)

връзката със съответните търговски стратегии;

| б) | правилата на инвестиционния посредник за управлението на риска; |
| --- | --- |

б)

правилата на инвестиционния посредник за управлението на риска;

| в) | равнището на общите капиталови изисквания на инвестиционния посредник, изчислено по реда на член 11 от Регламент (ЕС) 2019/2033; |
| --- | --- |

в)

равнището на общите капиталови изисквания на инвестиционния посредник, изчислено по реда на член 11 от Регламент (ЕС) 2019/2033;

| г) | резултатите от процеса на надзорния преглед и оценяване, ако са на разположение. |
| --- | --- |

г)

резултатите от процеса на надзорния преглед и оценяване, ако са на разположение.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 24 септември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 314, 5.12.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1093/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски банков орган), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/78/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 12).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и инвестиционните посредници и за изменение на Регламент (ЕС) No 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1).

3

---

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/5

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/245 НА КОМИСИЯТА

от 13 декември 2021 година

за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 по отношение на съпътстващите образователни мерки и подбора и одобряването на заявители за помощ

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 24, параграф 1, букви б) и в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 на Комисията (2) се определят условията за разработването и прилагането на съпътстващите образователни мерки, които държавите членки трябва да предвидят съгласно член 23, параграф 10 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. В интерес на правната сигурност е целесъобразно да се изготви неизчерпателен списък на дейностите, които могат да бъдат извършвани като част от съпътстващите образователни мерки по схемата за училищата, включително когато не се иска помощ от Съюза. Целесъобразно е също така да се поясни, че за да бъде схемата за училищата ефективна, държавите членки следва да гарантират, че съпътстващите образователни мерки, предвидени за подкрепата на предлагането на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата, достигат до всички деца, участващи в схемата за училищата. Това изискване не засяга автономността, предоставена на учебните заведения в държавите членки съгласно разпределението на правомощията и стратегията за прилагане на схемата за училищата в съответните държави членки. |
| --- | --- |

(1)

В член 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 на Комисията (2) се определят условията за разработването и прилагането на съпътстващите образователни мерки, които държавите членки трябва да предвидят съгласно член 23, параграф 10 от Регламент (ЕС) No 1308/2013. В интерес на правната сигурност е целесъобразно да се изготви неизчерпателен списък на дейностите, които могат да бъдат извършвани като част от съпътстващите образователни мерки по схемата за училищата, включително когато не се иска помощ от Съюза. Целесъобразно е също така да се поясни, че за да бъде схемата за училищата ефективна, държавите членки следва да гарантират, че съпътстващите образователни мерки, предвидени за подкрепата на предлагането на плодове и зеленчуци и на мляко в училищата, достигат до всички деца, участващи в схемата за училищата. Това изискване не засяга автономността, предоставена на учебните заведения в държавите членки съгласно разпределението на правомощията и стратегията за прилагане на схемата за училищата в съответните държави членки.

| (2) | В член 5, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 се определят общите условия за подбора на заявителите за помощ. При подбора на заявителите за помощ по отношение на държавите членки, действащи на национално, регионално или местно равнище, могат да се прилагат правилата на Съюза или на националните правила за обществените поръчки. В интерес на правната сигурност е целесъобразно да се поясни, че държавите членки следва да гарантират спазването на приложимите правила за обществените поръчки. |
| --- | --- |

(2)

В член 5, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 се определят общите условия за подбора на заявителите за помощ. При подбора на заявителите за помощ по отношение на държавите членки, действащи на национално, регионално или местно равнище, могат да се прилагат правилата на Съюза или на националните правила за обществените поръчки. В интерес на правната сигурност е целесъобразно да се поясни, че държавите членки следва да гарантират спазването на приложимите правила за обществените поръчки.

| (3) | В член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 се определят условията за одобряването на заявителите за помощ, като се установяват писмените ангажименти, които заявителите трябва да поемат. Параграф 2 от посочения член предвижда допълнителен писмен ангажимент, който трябва да бъде поет в случай на заявления за помощ, свързани само с доставката и/или предлагането на продукти. Този ангажимент обаче е от значение и ако заявленията за помощ съчетават доставката и/или предлагането на продукти и предоставянето на образователни мерки. Параграф 3 от посочения член се отнася до заявленията за помощ, свързани само със съпътстващи образователни мерки. В него се посочва, че компетентните органи могат да определят всякакви допълнителни писмени ангажименти, които да бъдат поети от заявителите за помощ. Това обаче следва да бъде възможно за всички заявители за помощ. Поради това член 6 от посочения регламент следва да бъде съответно изменен. С цел да се предостави достатъчно време на държавите членки да адаптират процедурите за одобряване на заявители за помощ, е целесъобразно да се предвиди, че изменението на условията за одобряване на заявители за помощ се прилага едва от учебната 2022/2023 година. |
| --- | --- |

(3)

В член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 се определят условията за одобряването на заявителите за помощ, като се установяват писмените ангажименти, които заявителите трябва да поемат. Параграф 2 от посочения член предвижда допълнителен писмен ангажимент, който трябва да бъде поет в случай на заявления за помощ, свързани само с доставката и/или предлагането на продукти. Този ангажимент обаче е от значение и ако заявленията за помощ съчетават доставката и/или предлагането на продукти и предоставянето на образователни мерки. Параграф 3 от посочения член се отнася до заявленията за помощ, свързани само със съпътстващи образователни мерки. В него се посочва, че компетентните органи могат да определят всякакви допълнителни писмени ангажименти, които да бъдат поети от заявителите за помощ. Това обаче следва да бъде възможно за всички заявители за помощ. Поради това член 6 от посочения регламент следва да бъде съответно изменен. С цел да се предостави достатъчно време на държавите членки да адаптират процедурите за одобряване на заявители за помощ, е целесъобразно да се предвиди, че изменението на условията за одобряване на заявители за помощ се прилага едва от учебната 2022/2023 година.

| (4) | Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(4)

Поради това Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 се изменя, както следва:

| 1) | в член 3 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

  „1.   Съпътстващите образователни мерки, посочени в член 23, параграф 10 от Регламент (ЕС) No 1308/213, са пряко свързани с целите на схемата за училищата за увеличаване на потреблението на определени селскостопански продукти и изграждането на по-здравословни хранителни режими.
  Те целят да се възстанови връзката между децата и селското стопанство и разнообразието на селскостопански продукти на Съюза, по-специално тези, които се произвеждат в техния регион, и да се образоват децата и по други свързани въпроси – например здравословните хранителни навици и последиците от тях за общественото здраве, националните препоръки за здравословно хранене, местните хранителни вериги, биологичното земеделие, устойчивото производство и потребление на храни и борбата с разхищението на храни – и могат да включват дейности като:






  а) | посещения в стопанства, мрежа от овощни градини, организации на производителите, млекопреработвателни предприятия, фермерски пазари, сортиране по складове и опаковане на плодове и зеленчуци, селскостопански музеи и други подобни дейности; |
| --- | --- | --- |

1)

в член 3 параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

„1.   Съпътстващите образователни мерки, посочени в член 23, параграф 10 от Регламент (ЕС) No 1308/213, са пряко свързани с целите на схемата за училищата за увеличаване на потреблението на определени селскостопански продукти и изграждането на по-здравословни хранителни режими.

Те целят да се възстанови връзката между децата и селското стопанство и разнообразието на селскостопански продукти на Съюза, по-специално тези, които се произвеждат в техния регион, и да се образоват децата и по други свързани въпроси – например здравословните хранителни навици и последиците от тях за общественото здраве, националните препоръки за здравословно хранене, местните хранителни вериги, биологичното земеделие, устойчивото производство и потребление на храни и борбата с разхищението на храни – и могат да включват дейности като:

а)

посещения в стопанства, мрежа от овощни градини, организации на производителите, млекопреработвателни предприятия, фермерски пазари, сортиране по складове и опаковане на плодове и зеленчуци, селскостопански музеи и други подобни дейности;

| б) | създаване и поддръжка на училищни градини и овощни градини; |
| --- | --- |

б)

създаване и поддръжка на училищни градини и овощни градини;

| в) | часове, работилници и лаборатории, посветени на темите за приготвянето на храна, готварството и дегустацията, и други подобни дейности; |
| --- | --- |

в)

часове, работилници и лаборатории, посветени на темите за приготвянето на храна, готварството и дегустацията, и други подобни дейности;

| г) | уроци, семинари, конференции, работилници и други подобни дейности; |
| --- | --- |

г)

уроци, семинари, конференции, работилници и други подобни дейности;

| д) | учебни материали, състезания, игри, образователни викторини, тематични дни или седмици и други подобни дейности. |
| --- | --- |

д)

учебни материали, състезания, игри, образователни викторини, тематични дни или седмици и други подобни дейности.

В случай че съпътстващите образователни мерки включват селскостопански продукти, различни от посочените в член 23, параграфи 3, 4 и 5 от Регламент (ЕС) No 1308/2013, мерките предвиждат дегустация на тези други продукти.

2.   Държавите членки гарантират, че всички деца, участващи в схемата за училищата, могат да са част от съпътстващи образователни мерки.

Когато образователни мерки, пряко свързани с целите на схемата за училищата, са предвидени в учебните заведения като част от редовната училищна програма или други политики или програми, държавите членки могат да решат да ги вземат предвид за целите на алинея 1.

Съпътстващите образователни мерки могат да бъдат разработени и приложени на национално, регионално или местно равнище или на равнище на учебното заведение съгласно разпределението на правомощията и стратегията на държавите членки за прилагане на схемата за училищата. Държавите членки гарантират, че учебните заведения, участващи в схемата, са надлежно информирани за съществуващата система за съпътстващите образователни мерки и наличните материали и инструменти.“;

| 2) | в член 5, параграф 2 се добавя следната алинея:

  „При подбора на заявителите за помощ държавите членки гарантират спазването на приложимото право, включително правилата за обществените поръчки.“; |
| --- | --- |

2)

в член 5, параграф 2 се добавя следната алинея:

„При подбора на заявителите за помощ държавите членки гарантират спазването на приложимото право, включително правилата за обществените поръчки.“;

| 3) | член 6 се заменя със следното:

  „Член 6
  Условия за одобряване на заявители за помощ

  1.   Заявителите за помощ се одобряват от компетентен орган на държавата членка, в която се намира учебното заведение, за което се доставят и/или разпределят продуктите. Одобрение се дава, ако заявителят поеме следните задължения в писмена форма:






  а) | да гарантира, че продуктите, финансирани от Съюза в рамките на схемата за училищата, се предоставят за консумация от децата в учебното заведение или заведения, по отношение на които ще подава заявление за помощ; |
| --- | --- | --- |

3)

член 6 се заменя със следното:

„Член 6

Условия за одобряване на заявители за помощ

1.   Заявителите за помощ се одобряват от компетентен орган на държавата членка, в която се намира учебното заведение, за което се доставят и/или разпределят продуктите. Одобрение се дава, ако заявителят поеме следните задължения в писмена форма:

а)

да гарантира, че продуктите, финансирани от Съюза в рамките на схемата за училищата, се предоставят за консумация от децата в учебното заведение или заведения, по отношение на които ще подава заявление за помощ;

| б) | да използва помощта, предоставена за съпътстващи образователни мерки, мониторинг, оценка и популяризиране, в съответствие с целите на схемата за училищата, а когато съпътстващите образователни мерки засягат теми, свързани със здравето и храненето — в съответствие с националните здравни съвети и препоръки за здравословно хранене за съответната възрастова група; |
| --- | --- |

б)

да използва помощта, предоставена за съпътстващи образователни мерки, мониторинг, оценка и популяризиране, в съответствие с целите на схемата за училищата, а когато съпътстващите образователни мерки засягат теми, свързани със здравето и храненето — в съответствие с националните здравни съвети и препоръки за здравословно хранене за съответната възрастова група;

| в) | да върне всяка неправомерно изплатена помощ за съответните количества, ако се установи, че продуктите не са били раздадени на децата или че не са допустими за помощ от Съюза; |
| --- | --- |

в)

да върне всяка неправомерно изплатена помощ за съответните количества, ако се установи, че продуктите не са били раздадени на децата или че не са допустими за помощ от Съюза;

| г) | да върне всяка неправомерно изплатена помощ за съпътстващи образователни мерки, мониторинг, оценка и популяризиране, ако се установи, че тези мерки или дейности не са проведени правилно; |
| --- | --- |

г)

да върне всяка неправомерно изплатена помощ за съпътстващи образователни мерки, мониторинг, оценка и популяризиране, ако се установи, че тези мерки или дейности не са проведени правилно;

| д) | да предостави допълнителни документи при поискване от страна на компетентния орган; |
| --- | --- |

д)

да предостави допълнителни документи при поискване от страна на компетентния орган;

| е) | да позволи на компетентния орган да извърши всички необходими проверки, по-специално подробен преглед на документацията и физическа проверка; |
| --- | --- |

е)

да позволи на компетентния орган да извърши всички необходими проверки, по-специално подробен преглед на документацията и физическа проверка;

| ж) | да води отчетност на наименованията и адресите на учебните заведения или органите в сферата на образованието, получаващи неговите продукти, и отчетност на количествата от конкретните продадени или доставени продукти, когато заявителят не е учебно заведение. |
| --- | --- |

ж)

да води отчетност на наименованията и адресите на учебните заведения или органите в сферата на образованието, получаващи неговите продукти, и отчетност на количествата от конкретните продадени или доставени продукти, когато заявителят не е учебно заведение.

Компетентните органи могат да определят всякакви допълнителни писмени ангажименти, които да бъдат поети от заявителите.

Когато заявленията за помощ се отнасят до дейности, които са предмет на процедури за възлагане на обществена поръчка, държавите членки могат да считат одобрението за дадено, когато задълженията, посочени в първа и втора алинея, бъдат включени в условията за участие в процедурите за възлагане на обществена поръчка.

2.   При заявители за помощ, свързани само с доставката и/или предлагането на продукти, разпоредбите на букви б) и г) от параграф 1 не се прилагат.

3.   При заявители за помощ, свързани само със съпътстващи образователни мерки, разпоредбите на букви а), в) и ж) от параграф 1 не се прилагат.

4.   При заявители за помощ, свързани само с мерки за мониторинг, оценка и популяризиране, разпоредбите на букви а), в) и ж) от параграф 1 не се прилагат.

5.   Държавите членки могат да считат одобренията, дадени в рамките на схемата за предлагане на плодове и зеленчуци в училищата съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2016/247 и/или в рамките на схемата за предлагане на мляко в училищата съгласно Регламент (ЕО) No 657/2008, за валидни, ако критериите и условията не са променени.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 1, точка 3 се прилага за помощи, считано от учебната 2022/2023 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 на Комисията от 3 ноември 2016 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта от Съюза за доставка на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения и за изменение на Делегиран регламент (ЕС) No 907/2014 на Комисията (ОВ L 5, 10.1.2017 г., стр. 11).

2

---

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/246 НА КОМИСИЯТА

от 13 декември 2021 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 по отношение на заявленията за помощ, изплащането на помощта и проверките на място

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 25, буква б) от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1306/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно финансирането, управлението и мониторинга на общата селскостопанска политика и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 352/78, (ЕО) No 165/94, (ЕО) No 2799/98, (ЕО) No 814/2000, (ЕО) No 1290/2005 и (ЕО) No 485/2008 на Съвета (2), и по-специално член 62, параграф 2, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 4, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 на Комисията (3) се предвижда, че сумите, декларирани в заявленията за помощ, трябва да бъдат подкрепени с документални доказателства за цените на доставените продукти, материали или услуги, както и с потвърждение за получаване или доказателство за плащане или равностойни на тях документи. Цените на продуктите, материалите или услугите не са от значение, когато се използва опростен вариант на разходите, и не са в съответствие с целите за опростяване и намаляване на административната тежест на опростените варианти на разходите. Поради това е целесъобразно да се установят различни изисквания за основаните на разходите системи и опростените варианти на разходите. |
| --- | --- |

(1)

В член 4, параграф 6 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 на Комисията (3) се предвижда, че сумите, декларирани в заявленията за помощ, трябва да бъдат подкрепени с документални доказателства за цените на доставените продукти, материали или услуги, както и с потвърждение за получаване или доказателство за плащане или равностойни на тях документи. Цените на продуктите, материалите или услугите не са от значение, когато се използва опростен вариант на разходите, и не са в съответствие с целите за опростяване и намаляване на административната тежест на опростените варианти на разходите. Поради това е целесъобразно да се установят различни изисквания за основаните на разходите системи и опростените варианти на разходите.

| (2) | В член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 се определят условията за изплащане на помощта. Изискваните документални доказателства включват – в случай на опростени варианти на разходите – доказателство за плащане за доставените и/или разпределените продукти и за доставените материали или услуги в рамките на съпътстващите образователни мерки, мониторинг, оценяване и популяризиране. Такива документални доказателства обаче не се изискват в случай на основани на разходите системи. Придобитият опит показва, че такова изискване не е от значение за изплащането на помощта, независимо дали се използва основана на разходите система или опростен вариант на разходите, и не е в съответствие с целите за опростяване и намаляване на административната тежест чрез опростени варианти на разходите. Поради това посоченото изискване следва да бъде премахнато. |
| --- | --- |

(2)

В член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 се определят условията за изплащане на помощта. Изискваните документални доказателства включват – в случай на опростени варианти на разходите – доказателство за плащане за доставените и/или разпределените продукти и за доставените материали или услуги в рамките на съпътстващите образователни мерки, мониторинг, оценяване и популяризиране. Такива документални доказателства обаче не се изискват в случай на основани на разходите системи. Придобитият опит показва, че такова изискване не е от значение за изплащането на помощта, независимо дали се използва основана на разходите система или опростен вариант на разходите, и не е в съответствие с целите за опростяване и намаляване на административната тежест чрез опростени варианти на разходите. Поради това посоченото изискване следва да бъде премахнато.

| (3) | В съответствие с член 9, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 административните проверки трябва да се допълват от проверки на място в случай на заявена помощ, свързана с доставката и разпределението на продукти и със съпътстващите образователни мерки. В член 10, параграф 1 от посочения регламент се съдържа неизчерпателен списък на проверките, които трябва да бъдат включени в проверките на място в случай на помощ, свързана с доставката и разпределението на продукти. С оглед на натрупания опит и в интерес на яснотата този неизчерпателен списък на проверките, които трябва да бъдат извършени, следва да бъде допълнен както за проверките на място в случай на заявена помощ, свързана с доставката и разпределението на продукти, така и за заявена помощ, свързана със съпътстващи образователни мерки. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 9, параграф 4 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 административните проверки трябва да се допълват от проверки на място в случай на заявена помощ, свързана с доставката и разпределението на продукти и със съпътстващите образователни мерки. В член 10, параграф 1 от посочения регламент се съдържа неизчерпателен списък на проверките, които трябва да бъдат включени в проверките на място в случай на помощ, свързана с доставката и разпределението на продукти. С оглед на натрупания опит и в интерес на яснотата този неизчерпателен списък на проверките, които трябва да бъдат извършени, следва да бъде допълнен както за проверките на място в случай на заявена помощ, свързана с доставката и разпределението на продукти, така и за заявена помощ, свързана със съпътстващи образователни мерки.

| (4) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 се изменя, както следва:

| 1) | в член 4, параграф 6 първата алинея се заменя със следното:

  „Държавите членки определят документите, които да бъдат представени в подкрепа на заявленията за помощ. Сумите, декларирани в заявленията за помощ, се подкрепят с документални доказателства за:






  а) | цената на доставените продукти, материали или услуги, както и с потвърждение за получаване или доказателство за плащане или равностойни на тях документи; или |
| --- | --- | --- |

1)

в член 4, параграф 6 първата алинея се заменя със следното:

„Държавите членки определят документите, които да бъдат представени в подкрепа на заявленията за помощ. Сумите, декларирани в заявленията за помощ, се подкрепят с документални доказателства за:

а)

цената на доставените продукти, материали или услуги, както и с потвърждение за получаване или доказателство за плащане или равностойни на тях документи; или

| б) | доставката и/или разпределението на количествата за целите на схемата за училищата, ако държавата членка разрешава използването на стандартни таблици за единичните разходи, финансирането по единни ставки и/или еднократни суми.“; |
| --- | --- |

б)

доставката и/или разпределението на количествата за целите на схемата за училищата, ако държавата членка разрешава използването на стандартни таблици за единичните разходи, финансирането по единни ставки и/или еднократни суми.“;

| 2) | член 5 се изменя, както следва:






  а) | в параграф 1 буква б) се заменя със следното:






  „б) | ако държавата членка разрешава използването на стандартни таблици за единичните разходи, финансирането по единни ставки и/или еднократни суми — при представяне на доказателства, че количествата са били доставени и/или разпределени за целите на схемата за училищата.“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

член 5 се изменя, както следва:

а)

в параграф 1 буква б) се заменя със следното:

„б)

ако държавата членка разрешава използването на стандартни таблици за единичните разходи, финансирането по единни ставки и/или еднократни суми — при представяне на доказателства, че количествата са били доставени и/или разпределени за целите на схемата за училищата.“;

| б) | параграф 2 се заменя със следното:

  „2.   Помощ за съпътстващи образователни мерки, мониторинг, оценяване и популяризиране се изплаща само при доставката на съответните материали или услуги и при представяне на съответните документални доказателства, изисквани от компетентния орган, или, ако държавата членка разрешава използването на стандартни таблици за единичните разходи, финансирането по единни ставки и/или еднократни суми — при представяне на доказателства, че материалът или услугите са доставени.“; |
| --- | --- |

б)

параграф 2 се заменя със следното:

„2.   Помощ за съпътстващи образователни мерки, мониторинг, оценяване и популяризиране се изплаща само при доставката на съответните материали или услуги и при представяне на съответните документални доказателства, изисквани от компетентния орган, или, ако държавата членка разрешава използването на стандартни таблици за единичните разходи, финансирането по единни ставки и/или еднократни суми — при представяне на доказателства, че материалът или услугите са доставени.“;

| 3) | в член 10 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Проверките на място включват по-специално проверка на:






  а) | отчетността, предвидена в член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/40, чрез потвърждаване и допълване на административните проверки със съответната документация, включваща финансови документи като например фактури за покупка и продажба, известия за доставка, извлечения от банкови сметки или друго доказателство за плащане, както и техните записи в счетоводната документация; |
| --- | --- | --- |

3)

в член 10 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Проверките на място включват по-специално проверка на:

а)

отчетността, предвидена в член 6 от Делегиран регламент (ЕС) 2017/40, чрез потвърждаване и допълване на административните проверки със съответната документация, включваща финансови документи като например фактури за покупка и продажба, известия за доставка, извлечения от банкови сметки или друго доказателство за плащане, както и техните записи в счетоводната документация;

| б) | използването на продуктите в съответствие с Регламент (ЕС) No 1308/2013, Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 и настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

използването на продуктите в съответствие с Регламент (ЕС) No 1308/2013, Делегиран регламент (ЕС) 2017/40 и настоящия регламент;

| в) | прилагането на съпътстващи образователни мерки в подкрепа на разпространението на продукти, когато проверката на място се извършва в помещенията на учебното заведение или когато проверката на място се отнася до помощ, за която са подадени заявления, свързана със съпътстващи образователни мерки; |
| --- | --- |

в)

прилагането на съпътстващи образователни мерки в подкрепа на разпространението на продукти, когато проверката на място се извършва в помещенията на учебното заведение или когато проверката на място се отнася до помощ, за която са подадени заявления, свързана със съпътстващи образователни мерки;

| г) | използването на подходящи инструменти за популяризиране, когато проверката на място се извършва в помещенията на учебното заведение.“ |
| --- | --- |

г)

използването на подходящи инструменти за популяризиране, когато проверката на място се извършва в помещенията на учебното заведение.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 549.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/39 на Комисията от 3 ноември 2016 г. относно правилата за прилагане на Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на помощта от Съюза за доставка на плодове и зеленчуци, банани и мляко в учебните заведения (ОВ L 5, 10.1.2017 г., стр. 1).

3

---

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/11 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/11

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/247 НА КОМИСИЯТА

от 14 декември 2021 година

за изменение на Регламент (ЕС) 2018/956 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на данните за новите тежки превозни средства, подлежащи на мониторинг и докладване от държавите членки и от производителите и процедурата за докладване

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/956 на Европейския парламент и на Съвета от 28 юни 2018 г. относно мониторинга и докладването на емисиите на CO2 и разхода на гориво на нови тежки превозни средства (1), и по-специално член 11, параграф 1, букви а) и г) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В част А от приложение I към Регламент (ЕС) 2018/956 се определят данните, подлежащи на мониторинг и докладване от държавите членки относно данните за новите тежки превозни средства, регистрирани за пръв път в Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В част А от приложение I към Регламент (ЕС) 2018/956 се определят данните, подлежащи на мониторинг и докладване от държавите членки относно данните за новите тежки превозни средства, регистрирани за пръв път в Съюза.

| (2) | За да се осигури задълбочен анализ в съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) 2018/956, държавите членки следва да извършват мониторинг и да докладват данните, които позволяват да се определи конфигурацията на осите на докладваните превозни средства въз основа на броя задвижващи оси. Тези данни се записват във вписване 3 от сертификата за съответствие на новорегистрирано тежко превозно средство. |
| --- | --- |

(2)

За да се осигури задълбочен анализ в съответствие с член 10 от Регламент (ЕС) 2018/956, държавите членки следва да извършват мониторинг и да докладват данните, които позволяват да се определи конфигурацията на осите на докладваните превозни средства въз основа на броя задвижващи оси. Тези данни се записват във вписване 3 от сертификата за съответствие на новорегистрирано тежко превозно средство.

| (3) | Тази информация би позволила на Комисията да идентифицира превозните средства, попадащи в обхвата на данните, докладвани от производителите съгласно член 5 от Регламент (ЕС) 2018/956, въз основа на информацията, докладвана от държавите членки, без да е необходима допълнителна размяна на информация с производителите. |
| --- | --- |

(3)

Тази информация би позволила на Комисията да идентифицира превозните средства, попадащи в обхвата на данните, докладвани от производителите съгласно член 5 от Регламент (ЕС) 2018/956, въз основа на информацията, докладвана от държавите членки, без да е необходима допълнителна размяна на информация с производителите.

| (4) | Въз основа на опита, придобит от изготвянето на доклада в съответствие с член 10 за периода за докладване за 2019 г., и с цел да се предостави задълбочен анализ на докладваните данни през следващите години, е необходимо производителите да докладват конкретни данни за поведението на отделните компоненти на превозното средство по време на работата със симулационния инструмент, както е записано във файла с данни „sum exec“. |
| --- | --- |

(4)

Въз основа на опита, придобит от изготвянето на доклада в съответствие с член 10 за периода за докладване за 2019 г., и с цел да се предостави задълбочен анализ на докладваните данни през следващите години, е необходимо производителите да докладват конкретни данни за поведението на отделните компоненти на превозното средство по време на работата със симулационния инструмент, както е записано във файла с данни „sum exec“.

| (5) | В приложение II към Регламент (ЕС) 2018/956 се определя процедурата за мониторинг и докладване. |
| --- | --- |

(5)

В приложение II към Регламент (ЕС) 2018/956 се определя процедурата за мониторинг и докладване.

| (6) | Въз основа на опита, придобит при прилагането на Регламент (ЕС) 2018/956, Европейската агенция за околната среда следва да разполага с гъвкавостта да адаптира структурата и характера на базите данни към техническия прогрес и не следва да бъде обвързана от конкретни технически решения. Съответно описателните наименования на базите данни следва да бъдат заличени от приложение II. |
| --- | --- |

(6)

Въз основа на опита, придобит при прилагането на Регламент (ЕС) 2018/956, Европейската агенция за околната среда следва да разполага с гъвкавостта да адаптира структурата и характера на базите данни към техническия прогрес и не следва да бъде обвързана от конкретни технически решения. Съответно описателните наименования на базите данни следва да бъдат заличени от приложение II.

| (7) | Поради това Регламент (ЕС) 2018/956 следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕС) 2018/956 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕС) 2018/956

Приложения I и II към Регламент (ЕС) 2018/956 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 декември 2021 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 173, 9.7.2018 г., стр. 1.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения I и II към Регламент (ЕС) 2018/956 се изменят, както следва:

| (1) | Приложение I се изменя, както следва:






  а) | в част А се добавя следната буква п):






  „п) | за превозните средства, регистрирани след 1 юли 2021 г. – броя задвижващи оси, както е посочено във вписване 3 от сертификата за съответствие.“; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Приложение I се изменя, както следва:

а)

в част А се добавя следната буква п):

„п)

за превозните средства, регистрирани след 1 юли 2021 г. – броя задвижващи оси, както е посочено във вписване 3 от сертификата за съответствие.“;

| б) | в част Б, точка 2 таблицата се изменя, както следва:






  i) | добавя се следното вписване:








  „102 | За превозните средства с дата на симулацията, считано от 1 юли 2021 г. – файла с името на заданието и разширение.vsum, във формат, използващ като разделител запетая, който съдържа обобщени резултати за всеки симулиран профил на движение и полезен товар (10) | Файл, генериран от симулационния инструмент, посочен в член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/2400, като се използва неговата версия с графичен потребителски интерфейс (ГПИ) | файл с данни „sum exec“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

б)

в част Б, точка 2 таблицата се изменя, както следва:

i)

добавя се следното вписване:

„102

За превозните средства с дата на симулацията, считано от 1 юли 2021 г. – файла с името на заданието и разширение.vsum, във формат, използващ като разделител запетая, който съдържа обобщени резултати за всеки симулиран профил на движение и полезен товар (10)

Файл, генериран от симулационния инструмент, посочен в член 5, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2017/2400, като се използва неговата версия с графичен потребителски интерфейс (ГПИ)

файл с данни „sum exec“;

| ii) | бележка 10 се заменя със следното:






  „(10) | Това вписване няма да бъде обществено достъпно в централния регистър за тежките превозни средства.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

бележка 10 се заменя със следното:

„(10)

Това вписване няма да бъде обществено достъпно в централния регистър за тежките превозни средства.“;

| (2) | Приложение II се изменя, както следва:






  а) | в точка 1.1 първата алинея се заменя със следното:






  „1.1. | Данните, посочени в приложение I, част А, се предават в съответствие с член 4 от звеното за контакт на компетентния орган чрез електронно прехвърляне на данни към Европейската агенция за околна среда („Агенцията“).“; |
| --- | --- | --- | --- |

(2)

Приложение II се изменя, както следва:

а)

в точка 1.1 първата алинея се заменя със следното:

„1.1.

Данните, посочени в приложение I, част А, се предават в съответствие с член 4 от звеното за контакт на компетентния орган чрез електронно прехвърляне на данни към Европейската агенция за околна среда („Агенцията“).“;

| б) | точка 2.1, буква в) се заменя със следното:






  „в) | звеното за контакт, отговарящо за предаването на данните на Агенцията.“; |
| --- | --- | --- |

б)

точка 2.1, буква в) се заменя със следното:

„в)

звеното за контакт, отговарящо за предаването на данните на Агенцията.“;

| в) | в точка 2.3 първата алинея се заменя със следното:






  „2.3. | Данните, посочени в приложение I, част Б, точка 2, се предават в съответствие с член 5, параграф 1 от звеното за контакт на производителя чрез електронно прехвърляне на данни към Агенцията.“; |
| --- | --- | --- |

в)

в точка 2.3 първата алинея се заменя със следното:

„2.3.

Данните, посочени в приложение I, част Б, точка 2, се предават в съответствие с член 5, параграф 1 от звеното за контакт на производителя чрез електронно прехвърляне на данни към Агенцията.“;

| г) | точка 3.3 се заменя със следното:






  „3.3. | Когато компетентен орган или производител открие грешки в предоставените данни, той без забавяне уведомява за това Комисията и Агенцията, като подава доклад за съобщаване на грешка до Агенцията и изпраща съобщение по електронна поща на адресите, посочени в точка 1.1.“ |
| --- | --- | --- |

г)

точка 3.3 се заменя със следното:

„3.3.

Когато компетентен орган или производител открие грешки в предоставените данни, той без забавяне уведомява за това Комисията и Агенцията, като подава доклад за съобщаване на грешка до Агенцията и изпраща съобщение по електронна поща на адресите, посочени в точка 1.1.“

---

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/14

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/248 НА КОМИСИЯТА

от 15 февруари 2022 година

за регистриране на географско указание на спиртна напитка по силата на член 30, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета „Pregler“/„Osttiroler Pregler“

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/787 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определението, описанието, представянето и етикетирането на спиртни напитки, за използването на наименованията на спиртните напитки при представянето и етикетирането на други храни, за защитата на географските указания на спиртни напитки, за използването на етилов алкохол и дестилати от земеделски произход в алкохолните напитки и за отмяна на Регламент (ЕО) No 110/2008 (1), и по-специално член 30, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) Комисията разгледа заявлението на Австрия от 7 юни 2019 г. за регистриране на наименованието „Pregler“/„Osttiroler Pregler“ като географско указание. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 17, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) Комисията разгледа заявлението на Австрия от 7 юни 2019 г. за регистриране на наименованието „Pregler“/„Osttiroler Pregler“ като географско указание.

| (2) | Регламент (ЕС) 2019/787, който заменя Регламент (ЕО) No 110/2008, влезе в сила на 25 май 2019 г. В съответствие с член 49, параграф 1 от него глава III от Регламент (ЕО) No 110/2008, която се отнася за географските указания, се отменя, считано от 8 юни 2019 г. |
| --- | --- |

(2)

Регламент (ЕС) 2019/787, който заменя Регламент (ЕО) No 110/2008, влезе в сила на 25 май 2019 г. В съответствие с член 49, параграф 1 от него глава III от Регламент (ЕО) No 110/2008, която се отнася за географските указания, се отменя, считано от 8 юни 2019 г.

| (3) | След като стигна до заключението, че заявлението отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 110/2008, Комисията, в изпълнение на член 17, параграф 6 от същия регламент, публикува основните спецификации на техническото досие в Официален вестник на Европейския съюз (3) в съответствие с член 50, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

(3)

След като стигна до заключението, че заявлението отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) No 110/2008, Комисията, в изпълнение на член 17, параграф 6 от същия регламент, публикува основните спецификации на техническото досие в Официален вестник на Европейския съюз (3) в съответствие с член 50, параграф 4, първа алинея от Регламент (ЕС) 2019/787.

| (4) | В Комисията не постъпиха уведомления за възражение по реда на член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787. |
| --- | --- |

(4)

В Комисията не постъпиха уведомления за възражение по реда на член 27, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/787.

| (5) | Поради това наименованието „Pregler“/„Osttiroler Pregler“ следва да се регистрира като географско указание, |
| --- | --- |

(5)

Поради това наименованието „Pregler“/„Osttiroler Pregler“ следва да се регистрира като географско указание,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се географското указание „Pregler“/„Osttiroler Pregler“. В съответствие с член 30, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/787 настоящият регламент предоставя на географското указание „Pregler“/„Osttiroler Pregler“ защитата, посочена в член 21 от Регламент (ЕС) 2019/787.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 февруари 2022 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 130, 17.5.2019 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 110/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2008 г. относно определението, описанието, представянето, етикетирането и защитата на географските указания на спиртните напитки и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1576/89 на Съвета (ОВ L 39, 13.2.2008 г., стр. 16).

2

(3)  
  ОВ C 430, 25.10.2021 г., стр. 14.

3

---

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/16

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/249 НА КОМИСИЯТА

от 18 февруари 2022 година

за изменение на приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 по отношение на вписванията за Обединеното кралство в списъците на трети държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1 и член 232, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2016/429 се изисква пратките с животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които се въвеждат в Съюза, да идват от трета държава или територия, или зона или компартмент от нея, които са включени в списъка в съответствие с член 230, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях. |
| --- | --- |

(2)

В Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (2) са установени ветеринарно-здравните изисквания, които трябва да се спазват при въвеждане в Съюза на определени видове и категории животни, зародишни продукти и продукти от животински произход от трети държави или територии или зони от тях, или, когато става въпрос за аквакултурни животни, компартменти от тях.

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (3) се установяват списъците на трети държави, територии или зони или компартменти от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видовете и категориите животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, които попадат в приложното поле на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (4) | По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч. |
| --- | --- |

(4)

По-специално в приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се съдържат списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза съответно на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч.

| (5) | Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, Англия, и е било потвърдено на 4 февруари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Обединеното кралство уведоми Комисията за появата на огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците при домашни птици. Огнището е разположено близо до Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, Англия, и е било потвърдено на 4 февруари 2022 г. с лабораторен анализ (RT-PCR).

| (6) | Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест. |
| --- | --- |

(6)

Ветеринарните органи на Обединеното кралство създадоха 10-километрова контролна зона около засегнатите стопанства и проведоха политика за унищожаване на птиците с цел контрол на наличието на високопатогенна инфлуенца по птиците и ограничаване на разпространението на тази болест.

| (7) | Обединеното кралство представи на Комисията информация във връзка с епизоотичната обстановка на неговата територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Обединеното кралство поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено. |
| --- | --- |

(7)

Обединеното кралство представи на Комисията информация във връзка с епизоотичната обстановка на неговата територия и с предприетите мерки за предотвратяване на по-нататъшното разпространение на високопатогенната инфлуенца по птиците. Комисията направи оценка на тази информация. Въз основа на тази оценка въвеждането в Съюза на пратки с домашни птици, зародишни продукти от домашни птици и прясно месо от домашни птици и пернат дивеч от областите, обхванати от ограниченията, наложени от ветеринарните органи на Обединеното кралство поради неотдавнашните огнища на високопатогенна инфлуенца по птиците, следва да не бъде вече разрешено.

| (8) | Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(8)

Поради това приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени.

| (9) | Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Обединеното кралство по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност. |
| --- | --- |

(9)

Предвид настоящата епидемиологична обстановка в Обединеното кралство по отношение на високопатогенната инфлуенца по птиците и сериозния риск от въвеждането ѝ в Съюза, измененията, които трябва да бъдат направени с настоящия регламент в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404, следва да породят действие по спешност.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 18 февруари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения V и XIV към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменят, както следва:

| 1) | Приложение V се изменя, както следва:






  а) | в част 1 във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.95 се вмъква следният ред за зона GB-2.96:













  „GB Обединено кралство | GB-2.96 | Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици | BPP | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане | BPR | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици | SP | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| Щраусови птици, предназначени за клане | SR | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| Еднодневни пилета, различни от щраусови птици | DOC | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| Еднодневни пилета на щраусови птици | DOR | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | POU-LT20 | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици | HEP | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| Яйца за люпене от щраусови птици | HER | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици | HE-LT20 | N, P1 | | 4.2.2022 г.“ | |

1)

Приложение V се изменя, както следва:

а)

в част 1 във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.95 се вмъква следният ред за зона GB-2.96:

„GB Обединено кралство

GB-2.96

Домашни птици за разплод, различни от щраусови птици, и домашни птици за отглеждане, различни от щраусови птици

BPP

N, P1

4.2.2022 г.

Щраусови птици за разплод и щраусови птици за отглеждане

BPR

N, P1

4.2.2022 г.

Домашни птици, предназначени за клане и различни от щраусови птици

SP

N, P1

4.2.2022 г.

Щраусови птици, предназначени за клане

SR

N, P1

4.2.2022 г.

Еднодневни пилета, различни от щраусови птици

DOC

N, P1

4.2.2022 г.

Еднодневни пилета на щраусови птици

DOR

N, P1

4.2.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

POU-LT20

N, P1

4.2.2022 г.

Яйца за люпене от домашни птици, различни от щраусови птици

HEP

N, P1

4.2.2022 г.

Яйца за люпене от щраусови птици

HER

N, P1

4.2.2022 г.

По-малко от 20 екземпляра домашни птици, различни от щраусови птици

HE-LT20

N, P1

4.2.2022 г.“

| б) | в част 2 във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.95 се вмъква следното описание на зона GB-2.96:








  „GB Обединено кралство | GB-2.96 | Близо до Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, Англия.
  Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.00 и W1.24“ |
| --- | --- | --- | --- |

б)

в част 2 във вписването за Обединеното кралство след описанието на зона GB-2.95 се вмъква следното описание на зона GB-2.96:

„GB Обединено кралство

GB-2.96

Близо до Bishop’s Waltham, Winchester, Hampshire, Англия.

Зоната, разположена в кръг с радиус 10 km, чийто център е със следните десетични координати по WGS84: N51.00 и W1.24“

| 2) | В приложение ХIV, част 1, във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.95 се вмъква следният ред за зона GB-2.96:













  „GB Обединено кралство | GB-2.96 | Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици | POU | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Прясно месо от щраусови птици | RAT | N, P1 | | 4.2.2022 г. | |
| Прясно месо от пернат дивеч | GBM | N, P1 | | 4.2.2022 г.“ | |

2)

В приложение ХIV, част 1, във вписването за Обединеното кралство след реда за зона GB-2.95 се вмъква следният ред за зона GB-2.96:

„GB Обединено кралство

GB-2.96

Прясно месо от домашни птици, различни от щраусови птици

POU

N, P1

4.2.2022 г.

Прясно месо от щраусови птици

RAT

N, P1

4.2.2022 г.

Прясно месо от пернат дивеч

GBM

N, P1

4.2.2022 г.“

---

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/19 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/19

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/250 НА КОМИСИЯТА

от 21 февруари 2022 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 във връзка с добавяне на нов образец на ветеринарен здравен/официален сертификат за въвеждане в Северна Ирландия на овце и кози от Великобритания и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 във връзка със списъка на третите държави, от които е разрешено въвеждането в Съюза на овце и кози

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 230, параграф 1, член 238, параграф 3 и член 239, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (2), и по-специално член 90, първа алинея, букви а) и в) и член 126, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 на Комисията (3) се определят правила относно ветеринарните здравни сертификати, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/429, и ветеринарните здравни/официални сертификати, основани на Регламент (ЕС) 2016/429 и на Регламент (ЕС) 2017/625, които се изискват за въвеждане в Съюза на сухоземни животни. По-специално в член 14 от посочения регламент за изпълнение се предвижда, че ветеринарните здравни сертификати и ветеринарните здравни/официални сертификати, които е предвидено да се използват за въвеждане в Съюза на определени категории копитни животни, трябва да съответстват на конкретни образци, установени в приложение II към същия регламент. Този член се отнася и за образеца OV/CAP-X, установен в глава 4 от посоченото приложение, който трябва да се използва за въвеждане в Съюза на овце и кози. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 на Комисията (3) се определят правила относно ветеринарните здравни сертификати, предвидени в Регламент (ЕС) 2016/429, и ветеринарните здравни/официални сертификати, основани на Регламент (ЕС) 2016/429 и на Регламент (ЕС) 2017/625, които се изискват за въвеждане в Съюза на сухоземни животни. По-специално в член 14 от посочения регламент за изпълнение се предвижда, че ветеринарните здравни сертификати и ветеринарните здравни/официални сертификати, които е предвидено да се използват за въвеждане в Съюза на определени категории копитни животни, трябва да съответстват на конкретни образци, установени в приложение II към същия регламент. Този член се отнася и за образеца OV/CAP-X, установен в глава 4 от посоченото приложение, който трябва да се използва за въвеждане в Съюза на овце и кози.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (4) се установяват списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видове и категории животни, които попадат в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (5). По-специално в член 3 от посочения регламент за изпълнение се посочва част 1 от приложение II към същия регламент, където е установен списъкът на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на копитни животни. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията (4) се установяват списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на видове и категории животни, които попадат в обхвата на Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (5). По-специално в член 3 от посочения регламент за изпълнение се посочва част 1 от приложение II към същия регламент, където е установен списъкът на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на копитни животни.

| (3) | С Регламент (EО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (6) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при животните. По-специално, в глава Д от приложение IX към посочения регламент се установяват изискванията за вноса в Съюза на овце и кози. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (EО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета (6) се определят правила за превенция, контрол и ликвидиране на трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) при животните. По-специално, в глава Д от приложение IX към посочения регламент се установяват изискванията за вноса в Съюза на овце и кози.

| (4) | В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 и основаните на тях актове на Комисията се прилагат за Обединеното кралство и в тази държава по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. Поради това живите животни, транспортирани от Великобритания към Северна Ирландия, понастоящем подлежат на режима, приложим за внос от която и да било трета държава. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (Споразумението за оттегляне), и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 и основаните на тях актове на Комисията се прилагат за Обединеното кралство и в тази държава по отношение на Северна Ирландия след края на преходния период, предвиден в Споразумението за оттегляне. Поради това живите животни, транспортирани от Великобритания към Северна Ирландия, понастоящем подлежат на режима, приложим за внос от която и да било трета държава.

| (5) | С Регламент (ЕС) 2022/175 (7) се изменят изискванията, определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001, за въвеждането в Съюза на овце и кози, предназначени за разплод, като до 31 декември 2024 г. се разрешава въвеждането в Северна Ирландия на такива животни от Великобритания, ако те произхождат от стопанства във Великобритания, които участват в тригодишната процедура за получаване на статус на стопанство с контролиран риск от класическа скрейпи. Посоченото ново изискване за внос следва да бъде отразено в нов отделен образец на сертификат за посочените животни, предвиден в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403. Поради това е необходимо член 14 и приложение II към посочения регламент за изпълнение да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(5)

С Регламент (ЕС) 2022/175 (7) се изменят изискванията, определени в приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001, за въвеждането в Съюза на овце и кози, предназначени за разплод, като до 31 декември 2024 г. се разрешава въвеждането в Северна Ирландия на такива животни от Великобритания, ако те произхождат от стопанства във Великобритания, които участват в тригодишната процедура за получаване на статус на стопанство с контролиран риск от класическа скрейпи. Посоченото ново изискване за внос следва да бъде отразено в нов отделен образец на сертификат за посочените животни, предвиден в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403. Поради това е необходимо член 14 и приложение II към посочения регламент за изпълнение да бъдат изменени.

| (6) | Освен това, тъй като новото изискване за внос, определено в приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001, се прилага само за овце и кози с произход от стопанства във Великобритания, в част 1 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е необходимо използването на новия образец на сертификат, установен в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403, да се ограничи до Великобритания. Поради това е необходимо вписванията за Обединеното кралство в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(6)

Освен това, тъй като новото изискване за внос, определено в приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001, се прилага само за овце и кози с произход от стопанства във Великобритания, в част 1 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 е необходимо използването на новия образец на сертификат, установен в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403, да се ограничи до Великобритания. Поради това е необходимо вписванията за Обединеното кралство в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 да бъдат съответно изменени.

| (7) | Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/403 и (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(7)

Поради това регламенти за изпълнение (ЕС) 2021/403 и (ЕС) 2021/404 следва да бъдат съответно изменени.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 се изменя, както следва:

| (1) | в член 14 се добавя следната буква м):






  „м) | OV/CAP-X-NI, изготвен в съответствие с образеца, установен в глава 4а от приложение II, за въвеждане в Северна Ирландия на овце и кози от Великобритания до 31 декември 2024 г.“; |
| --- | --- | --- |

(1)

в член 14 се добавя следната буква м):

„м)

OV/CAP-X-NI, изготвен в съответствие с образеца, установен в глава 4а от приложение II, за въвеждане в Северна Ирландия на овце и кози от Великобритания до 31 декември 2024 г.“;

| (2) | приложение II се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(2)

приложение II се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 на Комисията от 24 март 2021 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати и на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение между държави членки на пратки с определени категории сухоземни животни и със зародишни продукти от тях и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Решение 2010/470/ЕС (ОВ L 113, 31.3.2021 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави, територии или зони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на животни, зародишни продукти и продукти от животински произход, в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 1).

4

(5)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

5

(6)  Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (ОВ L 147, 31.5.2001 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2022/175 на Комисията от 9 февруари 2022 г. за изменение на приложение IX към Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на условията за внос при придвижване на овце и кози, предназначени за разплод, от Великобритания към Северна Ирландия (ОВ L 29, 10.2.2022 г., стр. 1).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 се изменя, както следва:

| 1) | В таблицата, в която е установен списъкът на образците на ветеринарни здравни сертификати и на ветеринарни здравни/официални сертификати и декларации за въвеждане в Съюза и транзитно преминаване през Съюза, в раздела за копитни животни след вписването OV/CAP-X се вмъква следното вписване:






  „OV/CAP-X-NI | Глава 4а: Образец на ветеринарен здравен/официален сертификат за въвеждане в Северна Ирландия на овце и кози от Великобритания, приложим до 31 декември 2024 г.“; |
| --- | --- | --- |

1)

В таблицата, в която е установен списъкът на образците на ветеринарни здравни сертификати и на ветеринарни здравни/официални сертификати и декларации за въвеждане в Съюза и транзитно преминаване през Съюза, в раздела за копитни животни след вписването OV/CAP-X се вмъква следното вписване:

„OV/CAP-X-NI

Глава 4а: Образец на ветеринарен здравен/официален сертификат за въвеждане в Северна Ирландия на овце и кози от Великобритания, приложим до 31 декември 2024 г.“;

| 2) | между глава 4 и глава 5 се вмъква следната глава 4а:

  „ГЛАВА 4A

  ОБРАЗЕЦ НА ВЕТЕРИНАРЕН ЗДРАВЕН/ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ НА ОВЦЕ И КОЗИ ОТ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ПРИЛОЖИМ ДО 31 ДЕКЕМВРИ 2024 Г. (ОБРАЗЕЦ OV/CAP-X-NI)


















  ДЪРЖАВА | Образец на сертификат OV/CAP-X-NI |
| --- | --- | --- |

2)

между глава 4 и глава 5 се вмъква следната глава 4а:

„ГЛАВА 4A

ОБРАЗЕЦ НА ВЕТЕРИНАРЕН ЗДРАВЕН/ОФИЦИАЛЕН СЕРТИФИКАТ ЗА ВЪВЕЖДАНЕ В СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ НА ОВЦЕ И КОЗИ ОТ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ПРИЛОЖИМ ДО 31 ДЕКЕМВРИ 2024 Г. (ОБРАЗЕЦ OV/CAP-X-NI)

Image 1

Image 2

ДЪРЖАВА

Образец на сертификат OV/CAP-X-NI

| Част II: Сертификация/удостоверяване | II. | Здравна информация |
| --- | --- | --- |

Част II: Сертификация/удостоверяване

II.

II.a

Референтен номер на сертификата

II.б

Референтен номер в IMSOC

| II.1. | Удостоверение за общественото здраве
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:






  II.1.1. | не са получавали:






  — | никакви стилбенови или тиреостатични вещества, |
| --- | --- | --- | --- |

II.1.

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в настоящия сертификат:

II.1.1.

не са получавали:

—

никакви стилбенови или тиреостатични вещества,

| — | вещества с естрогенно, андрогенно или гестагенно действие или бета-агонисти, освен с цел терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО на Съвета); |
| --- | --- |

—

вещества с естрогенно, андрогенно или гестагенно действие или бета-агонисти, освен с цел терапевтично или зоотехническо третиране (по смисъла на Директива 96/22/ЕО на Съвета);

| II.1.2. | изпълняват гаранциите, обхващащи живи животни и продукти от тях, предвидени в плановете за откриване на остатъци, представени съгласно член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета, и съответните животни са включени в списъка в Решение 2011/163/ЕС на Комисията за съответната държава на произход. |
| --- | --- |

II.1.2.

изпълняват гаранциите, обхващащи живи животни и продукти от тях, предвидени в плановете за откриване на остатъци, представени съгласно член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета, и съответните животни са включени в списъка в Решение 2011/163/ЕС на Комисията за съответната държава на произход.

| II.2. | Ветеринарно-санитарно удостоверение
  Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в част I:






  II.2.1. | идват от зоната с код: __ __ - __(2), от която към датата на издаване на настоящия сертификат е разрешено въвеждането в Съюза на овце и кози и която е включена в част 1 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията; |
| --- | --- | --- |

II.2.

Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че животните, описани в част I:

II.2.1.

идват от зоната с код: __ __ - __(2), от която към датата на издаване на настоящия сертификат е разрешено въвеждането в Съюза на овце и кози и която е включена в част 1 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 на Комисията;

| II.2.2. | са били постоянно:






  i) | в зоната, посочена в точка II.2.1., от раждането или за период от най-малко 6 месеца преди датата на изпращането им за Съюза и |
| --- | --- | --- |

II.2.2.

са били постоянно:

i)

в зоната, посочена в точка II.2.1., от раждането или за период от най-малко 6 месеца преди датата на изпращането им за Съюза и

| ii) | в животновъдния обект на произход от раждането или за период от най-малко 40 дни преди датата на изпращането им за Съюза, през който период в него не са въвеждани овце, кози и животни от други видове, включени в списък за същите болести като овцете и козите; |
| --- | --- |

ii)

в животновъдния обект на произход от раждането или за период от най-малко 40 дни преди датата на изпращането им за Съюза, през който период в него не са въвеждани овце, кози и животни от други видове, включени в списък за същите болести като овцете и козите;

| II.2.3. | не са били в контакт с животни с по-нисък здравен статус от раждането или в продължение на период от най-малко 30 дни преди датата на изпращането им за Съюза; |
| --- | --- |

II.2.3.

не са били в контакт с животни с по-нисък здравен статус от раждането или в продължение на период от най-малко 30 дни преди датата на изпращането им за Съюза;

| II.2.4. | не са предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, включително съответните болести от списъка, посочени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията, и нововъзникващи болести; |
| --- | --- |

II.2.4.

не са предназначени за умъртвяване в рамките на национална програма за ликвидиране на болести, включително съответните болести от списъка, посочени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията, и нововъзникващи болести;

| (1)
  или [II.2.5. | са изпратени директно от животновъдния обект на произход за Съюза, без да преминават през друг животновъден обект;] |
| --- | --- |

(1)
  или [II.2.5.

са изпратени директно от животновъдния обект на произход за Съюза, без да преминават през друг животновъден обект;]

| (1)
  или [II.2.5. | за тях е имало една-единствена операция по събиране в зоната на произход, като са изпълнени следните изисквания:






  а) | операцията по събирането е извършена в животновъден обект:






  i) | одобрен за извършване на операции по събиране на копитни животни от компетентния орган на третата държава или територия в съответствие с член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)
  или [II.2.5.

за тях е имало една-единствена операция по събиране в зоната на произход, като са изпълнени следните изисквания:

а)

операцията по събирането е извършена в животновъден обект:

i)

одобрен за извършване на операции по събиране на копитни животни от компетентния орган на третата държава или територия в съответствие с член 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035 на Комисията;

| ii) | разполагащ с уникален номер на одобрението, определен от компетентния орган на третата държава или територия; |
| --- | --- |

ii)

разполагащ с уникален номер на одобрението, определен от компетентния орган на третата държава или територия;

| iii) | включен в списък за тази цел от компетентния орган на третата държава или територия на изпращане, включително с информацията, посочена в член 21 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035; |
| --- | --- |

iii)

включен в списък за тази цел от компетентния орган на третата държава или територия на изпращане, включително с информацията, посочена в член 21 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035;

| iv) | отговарящ на изискванията, предвидени в член 8 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692; |
| --- | --- |

iv)

отговарящ на изискванията, предвидени в член 8 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692;

| б) | операциите по събирането в събирателния център са отнели не повече от 6 дни;] |
| --- | --- |

б)

операциите по събирането в събирателния център са отнели не повече от 6 дни;]

| II.2.6. | не са разтоварвани на място, което не отговаря на изискванията, определени в точка II.2.11., от изпращането им от техния животновъден обект на произход до натоварването им за изпращане за Съюза и през този период не са били в контакт с животни с по-нисък здравен статус; |
| --- | --- |

II.2.6.

не са разтоварвани на място, което не отговаря на изискванията, определени в точка II.2.11., от изпращането им от техния животновъден обект на произход до натоварването им за изпращане за Съюза и през този период не са били в контакт с животни с по-нисък здравен статус;

| II.2.7. | са натоварени за изпращане за Съюза на ___/___/___ (дд/мм/гггг)(3) в транспортно средство, което е почистено и дезинфекцирано преди натоварването с дезинфектант, разрешен от компетентния орган в третата държава или територия, и конструирано по такъв начин, че:






  i) | животните да не могат да избягат или да изпаднат; |
| --- | --- | --- |

II.2.7.

са натоварени за изпращане за Съюза на ___/___/___ (дд/мм/гггг)(3) в транспортно средство, което е почистено и дезинфекцирано преди натоварването с дезинфектант, разрешен от компетентния орган в третата държава или територия, и конструирано по такъв начин, че:

i)

животните да не могат да избягат или да изпаднат;

| ii) | е възможно да се извърши визуална инспекция на пространството, където се държат животните; |
| --- | --- |

ii)

е възможно да се извърши визуална инспекция на пространството, където се държат животните;

| iii) | е предотвратено или сведено до минимум изпадането на животински екскременти, торова постеля или фураж; |
| --- | --- |

iii)

е предотвратено или сведено до минимум изпадането на животински екскременти, торова постеля или фураж;

| II.2.8. | са подложени на клиничен преглед през периода от 24 часа преди натоварването за изпращане за Съюза, извършен от официален ветеринарен лекар в третата държава или територия на произход, при който не са открити признаци, показващи поява на болести, включително съответните болести от списъка, посочени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и нововъзникващи болести; |
| --- | --- |

II.2.8.

са подложени на клиничен преглед през периода от 24 часа преди натоварването за изпращане за Съюза, извършен от официален ветеринарен лекар в третата държава или територия на произход, при който не са открити признаци, показващи поява на болести, включително съответните болести от списъка, посочени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и нововъзникващи болести;

| II.2.9. | не са ваксинирани срещу:






  i) | шап, инфекция с вируса на треската от долината Рифт, инфекция с вируса на чумата по дребните преживни животни, шарка по овцете и шарка по козите, заразна плевропневмония по козите, комплекс Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M.caprae и M.tuberculosis) и инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, и |
| --- | --- | --- |

II.2.9.

не са ваксинирани срещу:

i)

шап, инфекция с вируса на треската от долината Рифт, инфекция с вируса на чумата по дребните преживни животни, шарка по овцете и шарка по козите, заразна плевропневмония по козите, комплекс Mycobacterium tuberculosis (M.bovis, M.caprae и M.tuberculosis) и инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, и

| ii) | инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24) с жива ваксина през периода от 60 дни преди изпращането им за Съюза; |
| --- | --- |

ii)

инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24) с жива ваксина през периода от 60 дни преди изпращането им за Съюза;

| II.2.10. | идват от зона: |
| --- | --- |

II.2.10.

идват от зона:

| II.2.10.1. | където:






  i) | не е докладвано за шап през периода от:







  или | [най-малко 24 месеца преди датата на изпращане за Съюза](1) |
| --- | --- | --- | --- |

II.2.10.1.

където:

i)

не е докладвано за шап през периода от:

или

[най-малко 24 месеца преди датата на изпращане за Съюза](1)

| или | [от __/__/___ (дд/мм/гггг)](1)(4) |
| --- | --- |

или

[от __/__/___ (дд/мм/гггг)](1)(4)

| ii) | не е провеждана ваксинация срещу шап в продължение на най-малко 12 месеца преди датата на изпращане на животните за Съюза и през посочения период не са въвеждани животни, ваксинирани срещу шап; |
| --- | --- |

ii)

не е провеждана ваксинация срещу шап в продължение на най-малко 12 месеца преди датата на изпращане на животните за Съюза и през посочения период не са въвеждани животни, ваксинирани срещу шап;

| II.2.10.2. | където не е докладвано за инфекция с вируса на чумата по говедата, инфекция с вируса на треската от долината Рифт, инфекция с вируса на чумата по дребните преживни животни, шарка по овцете и шарка по козите и заразна плевропневмония по козите в продължение на най-малко 12 месеца преди датата на изпращане на животните за Съюза и през посочения период:






  i) | не е извършвана ваксинация срещу тези болести и |
| --- | --- | --- |

II.2.10.2.

където не е докладвано за инфекция с вируса на чумата по говедата, инфекция с вируса на треската от долината Рифт, инфекция с вируса на чумата по дребните преживни животни, шарка по овцете и шарка по козите и заразна плевропневмония по козите в продължение на най-малко 12 месеца преди датата на изпращане на животните за Съюза и през посочения период:

i)

не е извършвана ваксинация срещу тези болести и

| ii) | не са въвеждани животни, ваксинирани срещу тези болести; |
| --- | --- |

ii)

не са въвеждани животни, ваксинирани срещу тези болести;

| или [II.2.10.3. | която е свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24)](1)(5) |
| --- | --- |

или [II.2.10.3.

която е свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24)](1)(5)

| или [II.2.10.3. | която е сезонно свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24):







  или [II.2.10.3.1. | в продължение на най-малко 60 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза;](1)(6) |
| --- | --- | --- |

или [II.2.10.3.

която е сезонно свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24):

или [II.2.10.3.1.

в продължение на най-малко 60 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза;](1)(6)

| или [II.2.10.3.1. | в продължение на най-малко 28 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза и животните са подложени на серологично изследване в съответствие с член 9, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, показало отрицателни резултати и извършено върху проби, взети най-малко 28 дни след датата на въвеждане на животното в сезонно свободната зона;] (1)(6) |
| --- | --- |

или [II.2.10.3.1.

в продължение на най-малко 28 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза и животните са подложени на серологично изследване в съответствие с член 9, буква б) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, показало отрицателни резултати и извършено върху проби, взети най-малко 28 дни след датата на въвеждане на животното в сезонно свободната зона;] (1)(6)

| или [II.2.10.3.1. | в продължение на най-малко 14 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза и животните са подложени на изследване с PCR, показало отрицателни резултати, извършено върху проби, взети най-малко 14 дни след датата на въвеждане на животното в сезонно свободната зона;] (1)(6) |
| --- | --- |

или [II.2.10.3.1.

в продължение на най-малко 14 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза и животните са подложени на изследване с PCR, показало отрицателни резултати, извършено върху проби, взети най-малко 14 дни след датата на въвеждане на животното в сезонно свободната зона;] (1)(6)

| или [II.2.10.3. | не е свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24) и животните са ваксинирани срещу всички серотипове (1—24) на вируса на болестта син език, за които е докладвано през последните 2 години в посочената зона, и все още са в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината, и







  или [II.2.10.3.1. | са ваксинирани повече от 60 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза;]](1) |
| --- | --- | --- |

или [II.2.10.3.

не е свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24) и животните са ваксинирани срещу всички серотипове (1—24) на вируса на болестта син език, за които е докладвано през последните 2 години в посочената зона, и все още са в периода на имунитет, гарантиран от спецификациите на ваксината, и

или [II.2.10.3.1.

са ваксинирани повече от 60 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза;]](1)

| или [II.2.10.3.1. | са ваксинирани с инактивирана ваксина и са подложени на изследване с PCR, показало отрицателни резултати върху проби, взети най-малко 14 дни след създаването на имунната защита, предвидена в спецификациите на ваксината;]](1) |
| --- | --- |

или [II.2.10.3.1.

са ваксинирани с инактивирана ваксина и са подложени на изследване с PCR, показало отрицателни резултати върху проби, взети най-малко 14 дни след създаването на имунната защита, предвидена в спецификациите на ваксината;]](1)

| или [II.2.10.3. | не е свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24) и животните са подложени на серологично изследване, показало положителни резултати, за откриване на специфични антитела срещу всички серотипове (1—24) на вируса на болестта син език, за които е докладвано през последните 2 години в посочената зона, и:







  или [II.2.10.3.1. | серологичното изследване е извършено върху проби, взети най-малко 60 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза;]](1) |
| --- | --- | --- |

или [II.2.10.3.

не е свободна от инфекция с вируса на болестта син език (серотипове 1—24) и животните са подложени на серологично изследване, показало положителни резултати, за откриване на специфични антитела срещу всички серотипове (1—24) на вируса на болестта син език, за които е докладвано през последните 2 години в посочената зона, и:

или [II.2.10.3.1.

серологичното изследване е извършено върху проби, взети най-малко 60 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза;]](1)

| или [II.2.10.3.1. | серологичното изследване е извършено върху проби, взети най-малко 30 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза, и животните са подложени на изследване с PCR, показало отрицателни резултати, извършено върху проби, взети не по-рано от 14 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза;]](1) |
| --- | --- |

или [II.2.10.3.1.

серологичното изследване е извършено върху проби, взети най-малко 30 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза, и животните са подложени на изследване с PCR, показало отрицателни резултати, извършено върху проби, взети не по-рано от 14 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза;]](1)

| II.2.11. | идват от животновъден обект:






  II.2.11.1. | регистриран от и под контрола на компетентния орган на третата държава или територия на произход и въвел система за поддържане в продължение на поне 3 години на актуални дневници с информация относно:






  i) | видовете, категориите, броя и идентификацията на животните в животновъдния обект; |
| --- | --- | --- | --- |

II.2.11.

идват от животновъден обект:

II.2.11.1.

регистриран от и под контрола на компетентния орган на третата държава или територия на произход и въвел система за поддържане в продължение на поне 3 години на актуални дневници с информация относно:

i)

видовете, категориите, броя и идентификацията на животните в животновъдния обект;

| ii) | движението на животните към животновъдния обект и от него; |
| --- | --- |

ii)

движението на животните към животновъдния обект и от него;

| iii) | смъртността в животновъдния обект; |
| --- | --- |

iii)

смъртността в животновъдния обект;

| II.2.11.2. | където се извършват редовни посещения за проверка на здравословното състояние на животните от ветеринарен лекар с цел откриване на и информиране за признаци, показателни за поява на болести, включително съответните болести от списъка, посочени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и нововъзникващи болести, с честота, която е пропорционална на риска, породен от животновъдния обект; |
| --- | --- |

II.2.11.2.

където се извършват редовни посещения за проверка на здравословното състояние на животните от ветеринарен лекар с цел откриване на и информиране за признаци, показателни за поява на болести, включително съответните болести от списъка, посочени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и нововъзникващи болести, с честота, която е пропорционална на риска, породен от животновъдния обект;

| II.2.11.3. | към момента на изпращане за Съюза по отношение на него не са били наложени национални ограничителни мерки от ветеринарно-здравни съображения, в т.ч. за съответните болести от списъка, включени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и за нововъзникващи болести; |
| --- | --- |

II.2.11.3.

към момента на изпращане за Съюза по отношение на него не са били наложени национални ограничителни мерки от ветеринарно-здравни съображения, в т.ч. за съответните болести от списъка, включени в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, и за нововъзникващи болести;

| II.2.11.4. | във и около който в област с радиус от 10 km — когато е целесъобразно, включваща територия на съседна държава — в периода от най-малко 30 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза не е докладвано за нито една от следните болести от списъка: шап, инфекция с вируса на чумата по говедата, инфекция с вируса на треската от долината Рифт, инфекция с вируса на чумата по дребните преживни животни, шарка по овцете и шарка по козите и заразна плевропневмония по козите; |
| --- | --- |

II.2.11.4.

във и около който в област с радиус от 10 km — когато е целесъобразно, включваща територия на съседна държава — в периода от най-малко 30 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза не е докладвано за нито една от следните болести от списъка: шап, инфекция с вируса на чумата по говедата, инфекция с вируса на треската от долината Рифт, инфекция с вируса на чумата по дребните преживни животни, шарка по овцете и шарка по козите и заразна плевропневмония по козите;

| или [II.2.11.5. | във и около който в област с радиус от 150 km — когато е целесъобразно, включваща територията на съседна държава — през периода от най-малко 2 години преди датата на изпращане на животните за Съюза не е докладвано за епизоотична хеморагична болест;](1) |
| --- | --- |

или [II.2.11.5.

във и около който в област с радиус от 150 km — когато е целесъобразно, включваща територията на съседна държава — през периода от най-малко 2 години преди датата на изпращане на животните за Съюза не е докладвано за епизоотична хеморагична болест;](1)

| или [II.2.11.5. | който е разположен в зона, сезонно свободна от епизоотична хеморагична болест;](1)(7) |
| --- | --- |

или [II.2.11.5.

който е разположен в зона, сезонно свободна от епизоотична хеморагична болест;](1)(7)

| или [II.2.11.6. | където не е докладвано за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis) през период от най-малко 42 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза] (1)(8) |
| --- | --- |

или [II.2.11.6.

където не е докладвано за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis) през период от най-малко 42 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза] (1)(8)

| или [II.2.11.6. | подложен на надзор за откриване на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis) в съответствие с процедурите в част 1, точки 1 и 2 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 на Комисията за период от на най-малко 12 месеца преди датата на изпращане на животните за Съюза и през този период:






  i) | в животновъдния обект са въвеждани само кози от животновъдни обекти, в които се извършва такъв надзор; |
| --- | --- | --- |

или [II.2.11.6.

подложен на надзор за откриване на инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. tuberculosis) в съответствие с процедурите в част 1, точки 1 и 2 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688 на Комисията за период от на най-малко 12 месеца преди датата на изпращане на животните за Съюза и през този период:

i)

в животновъдния обект са въвеждани само кози от животновъдни обекти, в които се извършва такъв надзор;

| ii) | в случай че е докладвано за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. Tuberculosis)) на кози, отглеждани в животновъдния обект, са взети мерки в съответствие с част 1, точка 3 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688](1)(9); |
| --- | --- |

ii)

в случай че е докладвано за инфекция с комплекс Mycobacterium tuberculosis (M. bovis, M. caprae и M. Tuberculosis)) на кози, отглеждани в животновъдния обект, са взети мерки в съответствие с част 1, точка 3 от приложение II към Делегиран регламент (ЕС) 2020/688](1)(9);

| II.2.11.7. | свободен от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis по отношение на овцете и козите(10); и







  Или [II.2.11.7.1. | в зона, свободна от болестта по отношение на овцете и козите, където не се прилага ваксинация срещу посочената болест](1)(11); |
| --- | --- | --- |

II.2.11.7.

свободен от инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis по отношение на овцете и козите(10); и

Или [II.2.11.7.1.

в зона, свободна от болестта по отношение на овцете и козите, където не се прилага ваксинация срещу посочената болест](1)(11);

| или[II.2.11.7.1. | животните са изследвани посредством един от диагностичните методи, предвидени в член 9, буква б), подточка i) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, за инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, с отрицателни резултати, като изследването е извършено върху проба, взета през периода от 30 дни преди датата на изпращане за Съюза и — когато се отнася за наскоро родили женски — изследването е извършено върху проба, взета най-малко 30 дни след раждането](1) |
| --- | --- |

или[II.2.11.7.1.

животните са изследвани посредством един от диагностичните методи, предвидени в член 9, буква б), подточка i) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, за инфекция с Brucella abortus, B. melitensis и B. suis, с отрицателни резултати, като изследването е извършено върху проба, взета през периода от 30 дни преди датата на изпращане за Съюза и — когато се отнася за наскоро родили женски — изследването е извършено върху проба, взета най-малко 30 дни след раждането](1)

| или[II.2.11.7.1. | животните са на възраст под 6 месеца;](1) |
| --- | --- |

или[II.2.11.7.1.

животните са на възраст под 6 месеца;](1)

| или[II.2.11.7.1. | животните са кастрирани](1). |
| --- | --- |

или[II.2.11.7.1.

животните са кастрирани](1).

| II.2.11.8. | където не е докладвано за бяс в продължение на най-малко 30 дни преди изпращането на животните за Съюза; |
| --- | --- |

II.2.11.8.

където не е докладвано за бяс в продължение на най-малко 30 дни преди изпращането на животните за Съюза;

| II.2.11.9. | където не е докладвано за антракс в продължение на най-малко 15 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза; |
| --- | --- |

II.2.11.9.

където не е докладвано за антракс в продължение на най-малко 15 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза;

| или[II.2.11.10. | където не е докладвано за сура (Trypanosoma evansi) в продължение на най-малко 2 години преди датата на изпращане на животните за Съюза;] (1) |
| --- | --- |

или[II.2.11.10.

където не е докладвано за сура (Trypanosoma evansi) в продължение на най-малко 2 години преди датата на изпращане на животните за Съюза;] (1)

| или[II.2.11.10. | където не е докладвано за сура (Trypanosoma evansi) в продължение на най-малко 30 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза, а когато в животновъдния обект на произход е докладвано за болестта през периода от 2 години преди датата на изпращане на животните за Съюза, животновъдният обект е бил под ограничение до момента, в който инфектираните животни са преместени от животновъдния обект, а останалите животни в животновъдния обект са подложени на изследване за сура (Trypanosoma evansi), показало отрицателен резултат, както е описано в член 9, буква б), подточка i) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, извършено върху проби, взети най-малко 6 месеца, след като инфектираните животни са преместени от животновъдния обект;] (1) |
| --- | --- |

или[II.2.11.10.

където не е докладвано за сура (Trypanosoma evansi) в продължение на най-малко 30 дни преди датата на изпращане на животните за Съюза, а когато в животновъдния обект на произход е докладвано за болестта през периода от 2 години преди датата на изпращане на животните за Съюза, животновъдният обект е бил под ограничение до момента, в който инфектираните животни са преместени от животновъдния обект, а останалите животни в животновъдния обект са подложени на изследване за сура (Trypanosoma evansi), показало отрицателен резултат, както е описано в член 9, буква б), подточка i) от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692, извършено върху проби, взети най-малко 6 месеца, след като инфектираните животни са преместени от животновъдния обект;] (1)

| [II.2.11.11. | където не е докладвано за Burkholderia mallei (сап) в продължение на най-малко 6 месеца преди датата на изпращане на животните за Съюза;](9) |
| --- | --- |

[II.2.11.11.

където не е докладвано за Burkholderia mallei (сап) в продължение на най-малко 6 месеца преди датата на изпращане на животните за Съюза;](9)

| [II.2.12. | включват некастрирани мъжки овце, които са пребивавали в продължение на непрекъснат период от най-малко 60 дни преди изпращането им за Съюза в животновъден обект, в който не е докладвано за инфекция с Brucella ovis (заразен епидидимит) през периода от 12 месеца преди датата на изпращането им за Съюза, и са подложени на серологично изследване за откриване на Brucella ovis, показало отрицателни резултати, през 30-те дни преди датата на изпращането им за Съюза;] (1) |
| --- | --- |

[II.2.12.

включват некастрирани мъжки овце, които са пребивавали в продължение на непрекъснат период от най-малко 60 дни преди изпращането им за Съюза в животновъден обект, в който не е докладвано за инфекция с Brucella ovis (заразен епидидимит) през периода от 12 месеца преди датата на изпращането им за Съюза, и са подложени на серологично изследване за откриване на Brucella ovis, показало отрицателни резултати, през 30-те дни преди датата на изпращането им за Съюза;] (1)

| II.2.13. | отговарят на условията, посочени по-долу, по отношение на класическа скрейпи:






  II.2.13.1. | от раждането са били отглеждани постоянно във Великобритания, където са изпълнени следните условия:






  а) | класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване; |
| --- | --- | --- | --- |

II.2.13.

отговарят на условията, посочени по-долу, по отношение на класическа скрейпи:

II.2.13.1.

от раждането са били отглеждани постоянно във Великобритания, където са изпълнени следните условия:

а)

класическата скрейпи подлежи на задължително обявяване;

| б) | налице e система за осведомяване, надзор и мониторинг; |
| --- | --- |

б)

налице e система за осведомяване, надзор и мониторинг;

| в) | овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и напълно се унищожават; |
| --- | --- |

в)

овцете и козите, засегнати от класическа скрейпи, се умъртвяват и напълно се унищожават;

| г) | храненето на овце и кози с месокостно брашно или пръжки с произход от преживни животни съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) е забранено и забраната ефективно е влязла в сила за цялата държава за период от най-малко последните седем години; и |
| --- | --- |

г)

храненето на овце и кози с месокостно брашно или пръжки с произход от преживни животни съгласно определението в Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация по здравеопазване на животните (OIE) е забранено и забраната ефективно е влязла в сила за цялата държава за период от най-малко последните седем години; и

| II.2.13.2. | са овце и кози, предназначени за разплод, внесени в Северна Ирландия от Великобритания до 31 декември 2024 г., и идват от стопанство или стопанства:






  а) | в които през последните три години не е налагано официално ограничение за придвижване поради СЕГ или класическа скрейпи; и |
| --- | --- | --- |

II.2.13.2.

са овце и кози, предназначени за разплод, внесени в Северна Ирландия от Великобритания до 31 декември 2024 г., и идват от стопанство или стопанства:

а)

в които през последните три години не е налагано официално ограничение за придвижване поради СЕГ или класическа скрейпи; и

| б) | в които преди 1 януари 2022 г. е прилагана официална схема за признаване на стопанства с контролиран риск от класическа скрейпи в съответствие с условията, определени в глава А, раздел А, точка 1.3 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, и които към момента на вноса в Северна Ирландия отговарят на условията, определени в букви а)—и) от него.] |
| --- | --- |

б)

в които преди 1 януари 2022 г. е прилагана официална схема за признаване на стопанства с контролиран риск от класическа скрейпи в съответствие с условията, определени в глава А, раздел А, точка 1.3 от приложение VIII към Регламент (ЕО) No 999/2001, и които към момента на вноса в Северна Ирландия отговарят на условията, определени в букви а)—и) от него.]

Забележки:

Настоящият сертификат е предназначен за въвеждане в Съюза на овце и кози.

В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, когато в настоящия сертификат се посочва Европейският съюз, това включва и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.

Настоящият ветеринарен здравен/официален сертификат се попълва в съответствие с бележките за попълването на сертификатите в глава 4 от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията.

Част I:

| Поле I.27 | : | „Система за идентификация и идентификационен номер“: посочете системата за идентификация (например ушна марка, татуировка, транспондер и т.н. от списъка в приложение III към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035) и индивидуалните идентификационни кодове на животните в съответствие с член 21, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- | --- |

Поле I.27

:

„Система за идентификация и идентификационен номер“: посочете системата за идентификация (например ушна марка, татуировка, транспондер и т.н. от списъка в приложение III към Делегиран регламент (ЕС) 2019/2035) и индивидуалните идентификационни кодове на животните в съответствие с член 21, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

Част II:

| (1) | Оставете, ако е приложимо. |
| --- | --- |

(1)

Оставете, ако е приложимо.

| (2) | Код на зоната, както фигурира в част 1, таблицата, колона 2 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. |
| --- | --- |

(2)

Код на зоната, както фигурира в част 1, таблицата, колона 2 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

| (3) | Дата на натоварване: не трябва да бъде дата преди датата на разрешаването за въвеждане от зоната в Съюза или дата през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки срещу въвеждането в Съюза на тези животни от тази зона. |
| --- | --- |

(3)

Дата на натоварване: не трябва да бъде дата преди датата на разрешаването за въвеждане от зоната в Съюза или дата през период, когато Съюзът е приел ограничителни мерки срещу въвеждането в Съюза на тези животни от тази зона.

| (4) | За зони, за които е посочена начална дата в съответствие с част 1, колона 8 от таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. |
| --- | --- |

(4)

За зони, за които е посочена начална дата в съответствие с част 1, колона 8 от таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

| (5) | За зони с вписване BTV в част 1, колона 7 от таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. |
| --- | --- |

(5)

За зони с вписване BTV в част 1, колона 7 от таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

| (6) | За зони с вписване SF-BTV в част 1, колона 7 от таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. |
| --- | --- |

(6)

За зони с вписване SF-BTV в част 1, колона 7 от таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

| (7) | За зони с вписване SF-EHD в част 1, колона 7 от таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. |
| --- | --- |

(7)

За зони с вписване SF-EHD в част 1, колона 7 от таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

| (8) | Само за овце. |
| --- | --- |

(8)

Само за овце.

| (9) | Само за кози. |
| --- | --- |

(9)

Само за кози.

| (10) | В съответствие с член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692. |
| --- | --- |

(10)

В съответствие с член 10 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692.

| (11) | Зони с вписване BRU за овце и кози в част 1, колона 7 от таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Зони с вписване BRU за овце и кози в част 1, колона 7 от таблицата в приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404.

Официален ветеринарен лекар

Име (с главни букви)

Дата

Квалификация и длъжност

Печат

Подпис“.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В част 1 от приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/404 вписването за Обединеното кралство се заменя със следното:

| „GB

  Обединено кралство | GB-1 | Говеда | Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане | BOV-X, BOV-Y | | BRU, BTV, EBL, EVENTS | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Овце и кози | Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане | OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

  OV/CAP-Y | | BRU, BTV, EVENTS | | |
| Свине | Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане | SUI-X, SUI-Y | | ADV | | |
| Камилови | Животни за продължаване на отглеждането(1) | CAM-CER | | BTV | | |
| Еленови | Животни за продължаване на отглеждането(1) | CAM-CER | | BTV | | |
| Други копитни животни | Животни за продължаване на отглеждането(1) | RUM, RHINO, HIPPO | | BTV(2) | | |
| GB-2 | Говеда | Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане | BOV-X, BOV-Y | | BRU, TB, BTV, EBL, EVENTS | | |
| Овце и кози | Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане | OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

  OV/CAP-Y | | BRU, BTV, EVENTS | | |
| Свине | Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане | SUI-X, SUI-Y | | ADV | | |
| Камилови | Животни за продължаване на отглеждането(1) | CAM-CER | | BTV | | |
| Еленови | Животни за продължаване на отглеждането(1) | CAM-CER | | BTV | | |
| Други копитни животни | Животни за продължаване на отглеждането(1) | RUM, RHINO, HIPPO | | BTV(2) | | |

„GB

Обединено кралство

GB-1

Говеда

Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане

BOV-X, BOV-Y

BRU, BTV, EBL, EVENTS

Овце и кози

Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане

OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

OV/CAP-Y

BRU, BTV, EVENTS

Свине

Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане

SUI-X, SUI-Y

ADV

Камилови

Животни за продължаване на отглеждането(1)

CAM-CER

BTV

Еленови

Животни за продължаване на отглеждането(1)

CAM-CER

BTV

Други копитни животни

Животни за продължаване на отглеждането(1)

RUM, RHINO, HIPPO

BTV(2)

GB-2

Говеда

Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане

BOV-X, BOV-Y

BRU, TB, BTV, EBL, EVENTS

Овце и кози

Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане

OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI (1)

OV/CAP-Y

BRU, BTV, EVENTS

Свине

Животни за продължаване на отглеждането(1) и предназначени за клане

SUI-X, SUI-Y

ADV

Камилови

Животни за продължаване на отглеждането(1)

CAM-CER

BTV

Еленови

Животни за продължаване на отглеждането(1)

CAM-CER

BTV

Други копитни животни

Животни за продължаване на отглеждането(1)

RUM, RHINO, HIPPO

BTV(2)

---

(1)  OV/CAP-X-NI се прилага само за въвеждане в Северна Ирландия на овце и кози от Великобритания до 31 декември 2024 г. в съответствие с член 14, буква м) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/403 на Комисията.“

1

---

РЕШЕНИЯ

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/31 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/31

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/251 НА СЪВЕТА

от 21 февруари 2022 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 33 и член 31, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 7 юли 2003 г. Съветът постигна съгласие да назначи специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ. |
| --- | --- |

(1)

На 7 юли 2003 г. Съветът постигна съгласие да назначи специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ.

| (2) | На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2071 (1) за назначаване на г-н Toivo KLAAR за СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия. Мандатът на СПЕС беше последователно удължаван, последно с Решение (ОВППС) 2021/285 на Съвета (2), и изтича на 28 февруари 2022 г. |
| --- | --- |

(2)

На 13 ноември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2071 (1) за назначаване на г-н Toivo KLAAR за СПЕС за Южен Кавказ и за кризата в Грузия. Мандатът на СПЕС беше последователно удължаван, последно с Решение (ОВППС) 2021/285 на Съвета (2), и изтича на 28 февруари 2022 г.

| (3) | Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с още шест месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2022 г. до 31 август 2022 г. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът на СПЕС следва да бъде удължен с още шест месеца, като следва да бъде определена нова референтна сума за периода от 1 март 2022 г. до 31 август 2022 г.

| (4) | СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора, |
| --- | --- |

(4)

СПЕС ще изпълнява мандата си в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/907 се изменя, както следва:

| 1) | Член 1 се заменя със следното:

  „Член 1
  Специален представител на Европейския съюз
  Мандатът на Toivo KLAAR като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия (Южен Кавказ) се удължава до 31 август 2022 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“ |
| --- | --- |

1)

Член 1 се заменя със следното:

„Член 1

Специален представител на Европейския съюз

Мандатът на Toivo KLAAR като специален представител на Европейския съюз (СПЕС) за Южен Кавказ и за кризата в Грузия (Южен Кавказ) се удължава до 31 август 2022 г. Съветът може да вземе решение мандатът на СПЕС да бъде прекратен по-рано въз основа на оценка на Комитета по политика и сигурност (КПС) и по предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (ВП).“

| 2) | В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

  „Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2022 г. до 31 август 2022 г., възлиза на 1 462 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

В член 5, параграф 1 се добавя следната алинея:

„Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мандата на СПЕС за периода от 1 март 2022 г. до 31 август 2022 г., възлиза на 1 462 000 EUR.“

| 3) | В член 14, първа алинея, второто изречение се замества със следното:

  „СПЕС представя на Съвета, на ВП и на Комисията редовни доклади за напредъка, а до 31 май 2022 г. – окончателен цялостен доклад за изпълнението на мандата.“ |
| --- | --- |

3)

В член 14, първа алинея, второто изречение се замества със следното:

„СПЕС представя на Съвета, на ВП и на Комисията редовни доклади за напредъка, а до 31 май 2022 г. – окончателен цялостен доклад за изпълнението на мандата.“

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2022 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Решение (ОВППС) 2017/2071 на Съвета от 13 ноември 2017 г. за назначаване на специален представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия (ОВ L 295, 14.11.2017 г., стр. 55).

1

(2)  Решение (ОВППС) 2021/285 на Съвета от 22 февруари 2021 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2018/907 за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия (ОВ L 62, 23.2.2021 г., стр. 51).

2

---

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/33 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/33

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/252 НА КОМИСИЯТА

от 21 февруари 2022 година

за изменение на Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 с цел уточняване на изискванията за изпитване, които да се прилагат за 48-волтов ефективен двигател-генератор, вграден в корпуса на предавателната кутия, и комбиниран с преобразувател за постоянен ток 48V/12V

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета от 17 април 2019 г. за определяне на стандарти за емисиите на CO2 от нови леки пътнически автомобили и от нови леки търговски превозни средства и за отмяна на регламенти (ЕО) No 443/2009 и (ЕС) No 510/2011 (1), и по-специално член 11, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 май 2021 г. доставчикът ZF Friedrichshafen AG („заявителят“) подаде заявление за одобрение като иновативна технология на технология, използвана в 48-волтов ефективен двигател-генератор с преобразувател на постоянен ток в постоянен ток 48V/12V, предназначен за използване в някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства без външно зареждане (NOVC-HEV). |
| --- | --- |

(1)

На 24 май 2021 г. доставчикът ZF Friedrichshafen AG („заявителят“) подаде заявление за одобрение като иновативна технология на технология, използвана в 48-волтов ефективен двигател-генератор с преобразувател на постоянен ток в постоянен ток 48V/12V, предназначен за използване в някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства без външно зареждане (NOVC-HEV).

| (2) | Технологията, използвана в ефективни 48-волтови двигател-генератори с преобразувател на постоянен ток в постоянен ток 48V/12V, предназначен за използване в същия тип NOVC-HEV, посочени от заявителя, е одобрена като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631, посредством Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Технологията, използвана в ефективни 48-волтови двигател-генератори с преобразувател на постоянен ток в постоянен ток 48V/12V, предназначен за използване в същия тип NOVC-HEV, посочени от заявителя, е одобрена като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631, посредством Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 на Комисията (2).

| (3) | Технологията, посочена от заявителя в неговото приложение, представлява двигател-генератор, който е свързан директно с входящия вал на предавателната кутия, т.е. представлява „вграден стартер-генератор“, позволяващ да се намалят механичните загуби, възникващи между източника на задвижване и генератора. Той работи само в диапазона на честотата на въртенее на двигателя с вътрешно горене. |
| --- | --- |

(3)

Технологията, посочена от заявителя в неговото приложение, представлява двигател-генератор, който е свързан директно с входящия вал на предавателната кутия, т.е. представлява „вграден стартер-генератор“, позволяващ да се намалят механичните загуби, възникващи между източника на задвижване и генератора. Той работи само в диапазона на честотата на въртенее на двигателя с вътрешно горене.

| (4) | Беше установено, че технологията, посочена от заявителя, осигурява високо ниво на ефективност и следва да се счита, че осигурява същите функционални възможности като одобрената с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167. Поради това тя следва да се счита за иновативна технология, за която може да се прилага код за екоиновации 32. |
| --- | --- |

(4)

Беше установено, че технологията, посочена от заявителя, осигурява високо ниво на ефективност и следва да се счита, че осигурява същите функционални възможности като одобрената с Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167. Поради това тя следва да се счита за иновативна технология, за която може да се прилага код за екоиновации 32.

| (5) | Прилага се методиката за изпитване, определена в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167, с изключение на честотите на въртене и честотите на работните точки, които ще се използват за измерване на КПД на двигател-генератора, които трябва да бъдат адаптирани с оглед на специфичните технически характеристики на технологията, посочена от заявителя. |
| --- | --- |

(5)

Прилага се методиката за изпитване, определена в Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167, с изключение на честотите на въртене и честотите на работните точки, които ще се използват за измерване на КПД на двигател-генератора, които трябва да бъдат адаптирани с оглед на специфичните технически характеристики на технологията, посочена от заявителя.

| (6) | Поради това методиката за изпитване, определена в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167, следва да бъде съответно изменена, |
| --- | --- |

(6)

Поради това методиката за изпитване, определена в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167, следва да бъде съответно изменена,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 21 февруари 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 111, 25.4.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 на Комисията от 6 август 2020 г. за одобряване на технологията, използвана в ефективен 48-волтов двигател-генератор, комбиниран с преобразувател на постоянен в постоянен ток (48 V/12 V) за употреба в конвенционални пътнически леки автомобили с ДВГ и някои хибридни електрически леки пътнически автомобили и леки търговски превозни средства, като иновативна технология в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/631 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 258, 7.8.2020 г., стр. 15).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2020/1167 се изменя, както следва:

| 1) | точка 2.1 се изменя, както следва:






  а) | втората и третата алинея се заменят със следното:

  „Производителят предоставя на органа по одобряване на типа доказателства, че честотните диапазони на 48-волтовия двигател-генератор са същите или еквивалентни на определените в таблица 1 или таблица 1а.
  КПД на 48-волтовия двигател-генератор се определя въз основа на измервания във всяка от работните точки, посочени в таблица 1 или таблица 1а.“ |
| --- | --- | --- |

1)

точка 2.1 се изменя, както следва:

а)

втората и третата алинея се заменят със следното:

„Производителят предоставя на органа по одобряване на типа доказателства, че честотните диапазони на 48-волтовия двигател-генератор са същите или еквивалентни на определените в таблица 1 или таблица 1а.

КПД на 48-волтовия двигател-генератор се определя въз основа на измервания във всяка от работните точки, посочени в таблица 1 или таблица 1а.“

| б) | като пета алинея се вмъква следното:

  „Когато двигател-генераторът е монтиран в леки пътнически автомобили или леки търговски превозни средства, които отговарят на изискванията, определени в член 1, буква а), подточка ii), и е свързан директно на входящия вал на предавателната кутия, т.е. представлява вграден стартер-генератор, честотите на въртене и честотите на работните точки се определят в съответствие с таблица 1а.“ |
| --- | --- |

б)

като пета алинея се вмъква следното:

„Когато двигател-генераторът е монтиран в леки пътнически автомобили или леки търговски превозни средства, които отговарят на изискванията, определени в член 1, буква а), подточка ii), и е свързан директно на входящия вал на предавателната кутия, т.е. представлява вграден стартер-генератор, честотите на въртене и честотите на работните точки се определят в съответствие с таблица 1а.“

| в) | След таблица 1 се вмъква следната таблица 1а:

  „Таблица 1а


  Работни точки









  Работна точка
  i | Продължителност
  [s] | Честота на въртене
  ni [min-1] | Честота на работните точки
  hi |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 200 | 950 | 0,30 |
| 2 | 1 200 | 1 250 | 0,50 |
| 3 | 600 | 1 550 | 0,16 |
| 4 | 300 | 1 850 | 0,04 “ |

в)

След таблица 1 се вмъква следната таблица 1а:

„Таблица 1а

Работни точки

Работна точка

i

Продължителност

[s]

Честота на въртене

ni [min-1]

Честота на работните точки

hi

1

1 200

950

0,30

2

1 200

1 250

0,50

3

600

1 550

0,16

4

300

1 850

0,04 “

---

АКТОВЕ, ПРИЕТИ ОТ ОРГАНИТЕ, СЪЗДАДЕНИ С МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/36

---

ПРЕПОРЪКА No 1/2022 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ООП

от 31 януари 2022 година

за разрешаване на удължаването на срока на действие на Плана за действие на ЕС—ПВ [2022/253]

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЕС—ООП,

като взе предвид Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга (1),

като има предвид, че:

| (1) | Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга (наричано по-нататък „Временното споразумение за асоцииране“), беше подписано на 24 февруари 1997 г. и влезе в сила на 1 юли 1997 г. |
| --- | --- |

(1)

Евро-средиземноморското временно споразумение за асоцииране в областта на търговията и сътрудничеството между Европейската общност, от една страна, и Организацията за освобождение на Палестина (ООП), действаща в полза на палестинската администрация на Западния бряг и Ивицата Газа, от друга (наричано по-нататък „Временното споразумение за асоцииране“), беше подписано на 24 февруари 1997 г. и влезе в сила на 1 юли 1997 г.

| (2) | В съответствие с член 63 от Временното споразумение за асоцииране Съвместният комитет е оправомощен да взема решения и да прави съответни препоръки. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 63 от Временното споразумение за асоцииране Съвместният комитет е оправомощен да взема решения и да прави съответни препоръки.

| (3) | Член 10 от Процедурния правилник на Съвместния комитет предвижда възможността за вземане на решения чрез писмена процедура между заседанията, ако двете страни се споразумеят за това. |
| --- | --- |

(3)

Член 10 от Процедурния правилник на Съвместния комитет предвижда възможността за вземане на решения чрез писмена процедура между заседанията, ако двете страни се споразумеят за това.

| (4) | Удължаването на срока на действие на плана за действие ЕС—ПВ с три години ще даде на страните възможност да продължат сътрудничеството си през следващите години, включително чрез възможното договаряне на приоритети за партньорство, |
| --- | --- |

(4)

Удължаването на срока на действие на плана за действие ЕС—ПВ с три години ще даде на страните възможност да продължат сътрудничеството си през следващите години, включително чрез възможното договаряне на приоритети за партньорство,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА

Член 1

Съвместният комитет, като действа чрез писмена процедура, препоръчва срокът на действие на Плана за действие на ЕС—ПВ да бъде удължен с три години, считано от датата на приемане на настоящата препоръка.

Член 2

Настоящата препоръка поражда действие в деня на приемането ѝ.

Съставено в Брюксел на 31 януари 2022 година.

За Съвместния комитет ЕС—ООП

Председател

Estephan SALAMEH

---

(1)  
  OВ L 187, 16.7.1997 г., стр. 3.

1

---

Поправки

| 22.2.2022 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 41/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2022

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 41/37

---

Поправка на Директива (ЕС) 2018/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2018 година за насърчаване използването на енергия от възобновяеми източници

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 328 от 21 декември 2018 г.
  )

На страница 139 в член 35, параграф 3

вместо:

„3.   Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 7, параграф 3, пета алинея, се предоставят на Комисията за срок от две години, считано от 24 декември 2018 г.“

да се чете:

„3.   Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 7, параграф 3, пета алинея, се предоставя на Комисията до 31 декември 2021 г.“.

---