### BEFORE THE U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OFFICE OF THE SECRET ARTY WASHINGTON, DC

Application of LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. for a foreign air carrierpermitpursuant to 49 U.S.C. §40301 andfor an exemption pursuant to49 U.S.C. §40109 (U.S.- Colombia Open Skies) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 

### Docket OST-DOT-2014-



### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. FORA FOREIGNAIRCARRIERPERMIT AND FORRENEWAL OF EXEMPTION Communication with respect to this document should be sent to: Luis Enrique Prieto Giraldo ChiefExecutive Officer Lineas Aereas Suramericanas, S.A. Avenida ElDoradoN. 103-22 Entrada 2 Interior 7 Bogota Colombia Pierre Murphy Law Offices ofPierre Murphy 1200 New Hampshire Avenue, NW Suite 590 Washington, DC 20036 Telephone: (202) 776-3980 Email: pmurphy@lopmurphy.com Attorney for Lineas Aereas Suramericanas, S.A. 

### NOTICE: ANY PERSON MAY SUPPORT OROPPOSE THISAPPLICATION BY FILING AN ANSWERAND SERVING A COPY OF THE ANSWER ON COUNSEL AND UPON EACH PERSON SERVED WITHTHIS APPLICATION: (I) FORTHE EXEMPTION REQUEST, ON ORBEFOREJANUARY 31, 2014; (II) FORTHE PERMIT REQUEST ON ORBEFOREFEBRUARY 18, 2014. January 16, 2014

### BEFORE THE U.S. DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OFFICE OF THE SECRETARTY WASHINGTON, DC

Application of LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. for a foreign air carrierpermit pursuantto 49 U.S.C. §40301 andfor an exemption pursuant to49 U.S.C. §40109 (U.S.- Colombia Open Skies) ) ) ) ) ) ) 

### ) ) ) 

### Docket OST-DOT-2014-

APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. FORA FOREIGN AIR CARRIERPERMIT AND FORRENEWAL OF EXEMPTION --

Pursuantto 49 U.S.C. §§40109 and 41301, Subparts BandC ofthe Department's Rules ofPractice, Part 211 ofthe Department's Economic Regulations, andthe Department's 2005 Notice on Streamlining Regulatory Procedures (Docket OST-2005-22228) ("the 2005 Notice"), Lineas Aereas Suramericanas, S.A., d/b/a LAS ("LAS" or "Applicant") 1

### hereby applies for: (1) a Foreign Air Carrier Permit; and (2) renewal2 

### ofExemption authorizing LAS to operate the following services pursuantto the Open Skies AirTransport Agreementbetweenthe Governments ofthe United States ofColombia:

• foreign airtransportation ofproperty and mail from points behind Colombiavia Colombiaand intermediate points to any point orpoints in the United States and beyond; and
Pursuantto 14 C.F.R. §215.3, et seq, bymeans ofthis application, and to the extent necessary, Applicant seeks to register the trade names "Lineas Aereas Suramericanas" and "LAS". See: OSTForm 4523 (Warsaw Waiver) attached at Exhibit 10.
2 See: Docket OST-2000-7565. Exemption authority expired on July 17,2013.

### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A.

• other charters pursuant to Part 212 ofthe Department.
LAS respectfully requests thatthe Department issue a single order: 

### (1) granting LAS's exemption application for a two-year period oruntil afterthe requested permitbecomes effective, whichever occurs earlier; and (2) approving the corresponding foreign air carrier permit underthe procedures set forth in the Department's 2005 Notice.

Applicant requests that the authority described above be issued expeditiously. In support ofthis Application, Applicant states as follows:

1. OnMay 10, 2011, the U.S. and Colombia signed a historic Open Skies Air Transport Agreement (the "Agreement") that brought open skies to cargo services betweenthe two countries. The Agreement was a landmark for being the 1 

### OOth Open SkiesAir Services agreement reached with a U.S. partner, as noted atthe time by then-Secretary LaHood.3



### 2. LAS has since at least the 1980s held DOT authority as an all-cargo carrier ofColombia. Most recently, LAS held an exemption authorizing it to engage in Colombia-US scheduled foreign air transportation ofproperty and mail. See: NOAT dated July 17, 2012 (Docket OST2000-7565).4 

### LAS now seeks the full complement ofrights available to it underthe Agreement,

as set forth inparagraph 19 below, enabling itto have the maximum possible flexibility in offering new service options to shippers and for responding to newcommercial opportunities.

"ColombiaBecomes 100th U.S. Open-Skies Partner," Nov. 12, 2010, http://www.dot.gov /affairs/201 0/dot19910.html.
4 LAS's exemption authority issued in Docket OST-2000-7565 expiredon July 17,2013. 2

### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. 

### 3. Name and Address ofApplicant [§211.20(a)]: The full name and address ofApplicant is: Lineas Aereas Suramericanas, S.A. Avenida ElDoradoN. 103-22 Entrado 2 Interior 7 Bogota Colombia
4. Form ofOrganization [§211.20(a)]: Applicant is a privately-held airline company established and registered in Colombia. A copy ofthe company's Colombian Certificate ofExistence is attached at ExhibitLAS-1.

5. Name and Address ofRelevant Aviation Regulatory Authority [§211.20(b)]: The competent air transport authority with regulatoryjurisdictionover Applicant is: Unidad Administrativa de laAeronautica Civil- UAEAC Avenida ElDoradoNo. 103-15 Nuevo Edificio Aerocivil Bogota Colombia Tel: +57 (1) 425-1000 Website: http//:www.aerocivil.gov.co Director General: Santiago Castro Gomez Email: santiago.castro@aerocivil.gov.co
6. Services Proposed [§211.20(c)]: Applicantplans to engage in scheduled and charter air transportation ofproperty and mail to the full extent permitted by the governing U.S.-ColombiaAir Transport Agreement signed on May 10, 2011. Initially, LAS intends to operate Barranquilla-Miami, Bogota-Miami, CaliMiami and Rionegro-Miami freighter services.

3

### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. 

### 7. Directors and Key Management Personnel [§211.20(d)]: The names and citizenship ofthe key management personnel are as follows:

Position Luis Enrique Prieto Giraldo CEO

Fernando Angarita Maya Operations Director

Carlos Julio Briceno Moreno ChiefMaintenance

Alvaro Enrique MejiaPardo ChiefofTraining

Carlos Alberto Clavijo Lizarazu ChiefPilot

Martha Lucia Gutierrez Rojas Commercial Director

Carolina Maria Cote Munoz HRDirector
Diego Fernando Granados Garcia Maintenance Director

Ginno Perez Castellanos Quality Control Director Dalgie Geovanna Carajal Puerta Safety Operational Director
Leonardo Andres Alvarez Villa Technical and Operational Manager

4 Business Address Citizenship Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia Av el Dordado N. 103-22 Colombian Entrada 2 interior 7 Bogota, Colombia

### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. 8. Ownership and Control ofApplicant [§211.20(e)]: Applicant is an entity organized under the laws ofColombia. The ownership ofLAS is

as forth inthe summary attached at Exhibit LAS-3. 100% ofthe shareholders are citizens of Colombia.

9. Interest in any otherAir CarrierorPerson engaged in Aeronautics [§211.20(f)]: Neither applicant nor its owners, officers, directors ormanagers hold any direct or indirect interest in any U.S. carrier, foreign air carrier or any person or other entity engaged in the business ofaeronautics, or any common carrier orperson whose principal business is the holding ofstock in, or control of, any air carrier.

10. Homeland Government Relationship [§211.20(g)]: Applicant is a privately-held entity and its homeland government has no direct or indirect, beneficial ornon-beneficial, interest in Applicant.

11. Insurance [§211.20(h)]:
Attached at Exhibit LAS-4 is an executed Foreign Air Carrier Insurance Certificate (OST Form 6411) evidencing Applicant's insurance coverage meets or exceeds the Department's insurance requirements. Also attached at LAS-4 is LAS's Certificate ofInsurance.

5

### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. 12. Operational Authority Held [§211.20(i)]: Applicantholds operational authority to operate as a commercial air carrierpursuantto its Air Operator Certificate (AOC). A copy ofLAS'scurrent AOC issued March 7, 1997 (Certificado No. UAEAC-CD0-005) is attached as Exhibit LAS-S.

13. History ofOperations [§211.20(j)]: LAS is a privately owned cargo company founded in 1972. Based at Bogota International Airport, LAS currently flies from Bogotato South and Central America, and the Caribbean with its fleet offreighter aircraft.

1972: Beganoperations as Aeronorte, flying C-46's. 1975: Incorporated its first DC-6. 1986: Aeronorte changed its name to Lineas Aereas Suramericanas. Acquired a CL-44 and started operations inMimai. 1987: The process to enter thejetera was begun with the Caravelle SE-210 aircraft type replacing the piston fleet. 1993: The first offour Boeing-727-100s was incorporated into the fleet. 1997: Self-maintenance services were approved for the B-727's and the Caravelles. 2001: 2 Douglas DC-9's were added to the fleet offering greater coverage. A maintenance hangar was built. 2002: 2 B-727-200's were added to the fleet.

6

### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. 2004: The construction ofa second hangar was started along with the expansion ofthe office

area. The newhangar is equipped with an enhanced surveillance system, cargo scanning devices, cold storage areas in orderto improve cargo handling. 2005: LAS was certified as a foreign operatorby FAA (FAA 129)to operate to the US. 2008: With the acquisition of2 Super 27's,the company completed a fleet of8 B-727's fully equipped for cargo operations, offering both domestic and international coverage. 2012: The company began the process ofadministrative reorganization to improve operations and efficiency to provide bettercustomer service.

14. Aircraft and Maintenance Arrangements [§211.20(k) 

### & (1)]: LAS currently operates a fleet ofseven (7) B-727 freighter aircraft. See: Exhibit LAS-6. LAS's aircraft maintenance program is compliant with International Civil Aviation Organization (ICAO) Pilots and Airmen Annexes 1, 6 (Part 1), and 7. Colombiais a contracting state to the Convention on International Civil Aviation.

15. Code-Share and other Arrangements [§211.20(m)]: Applicant does not hold any code-share or other co-operative arrangements with any U.S.

ornon-U.S. carrierthat would affect the proposed service to the United States.

16. Financial Summary [§211.20(n)]: A copy ofApplicant's financial accounts, including a recent balance sheet ending December 31, 2013 are being submitted at Exhibit LAS-7 with a Motionto Withhold Information from Public Disclosure.

7

### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. 

### 17. Financial Assistance [§211.20(o)]: Applicantreceives no financial assistance from the Government ofColombia.

18. Traffic Forecast [§211.20(p)]: A copy ofApplicant's estimated traffic and financial forecast for the U.S. services proposed are being submitted to the Department at Exhibit LAS-8 with a Motionto Withhold Information from Public Disclosure.

19. Bilateral Authority [§211.20(q)]: Aviation relations betweenthe United States and Colombia are governed bythe Air Transport Agreementbetweenthe Governments ofthe United States ofAmerica and Colombia. The authority requested herein is consistent with, and is provided for, in the Agreement. Article 2, paragraph 1 ( c)(ii) ofthe Agreement provides the following traffic rights for Colombian airlines: from points behind ColombiaviaColombia and intermediatepoints to any point orpoints inthe United States and beyond.

20. Designation [§211.20(q)]:
Since LAS has held U.S. operating authority since the 1980s (see: DOT Order 91-8-6; Docket 47300 and most recently Docket OST-2000-7565), Applicant understands that the bilateral designation bythe Government ofColombiahas beenprovidedto the Department.

8

### APPLICATION OF LINEASAEREAS SURAMERICANAS, S.A. 21. Government ofColombia's Policy as Regards U.S. Carriers [§211.20(r)]:
It

### is the Applicant's understanding that under the bilateral agreementthe Government of Colombiawould authorize to a U.S. carrier similar services as those requested herein. A copy of the mostrecent statement ofreciprocity ofthe government ofColombiadated November4, 2013 filed in Docket OST-2006-24269 is attached at Exhibit LAS-9.

22. Safety and TariffViolations [§211.20(s)]: Applicant has nothad any safety ortariffviolations or fatal accidents in the last five (5) years.

23. Waiver ofWarsaw Convention Limits [§211.20(t)]:
The requisite number ofcopies ofan originally executed agreement (DOT Form4523) withthe Department (Montreal Agreement) waiving liability limits underthe Warsaw Convention has been filed with the Department, and copies are attached at Exhibit LAS-10.

24. Foreign Air Carrier Family Support Act Plan (n/a):
Attached at Exhibit LAS-11 is a copy ofApplicant's Aviation Disaster Family Assistance Planthat Applicant is filing withthe Department and the NTSB in connection with its proposed services to the U.S.

9

### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. 25. Summary ofPassenger Manifest Information Collection Procedures (n/a):
Attached at Exhibit LAS-12 is the Passenger Manifest Information Compliance Plan filing which Applicant is required to adopt in connection with its proposed services to the U.S.

26. Estimated Fuel Usage: Because ofthe limited scope ofits proposed operations, the issuance to Applicant ofa foreign air carrier permit and/or exemption authority will not constitute a "majorfederal action significantly affecting the quality ofthe human environment" withinthe meaning of

### §1 02(2)(c) ofthe National Environmental Policy Act or a "majorregulatory action" under the Energy Policy and Conservation Act of 1975, as defined in 14 C.F.R. §313.4(a)(1).

27. Verification:
A verification as required by 14 C.F.R. §302.4 (b) is attached hereto atExhibitLAS-13.

28. The public interest will be served bythe grant ofthis authority to LAS. In announcing the US-Colombia agreement, Secretary LaHood notedthat "Travelers, shippers, airlines and economies all overthe world have benefitted from the competitive pricing and more convenient service that Open Skies have made possible.5 

### As noted above, this authority will provide LAS

"ColombiaBecomes lOOth U.S. Open-Skies Partner," Nov. 12, 2010, http://www.dot.gov/affairs/201 O/dot1991O.html. 10

### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. with the maximum possible flexibility to respond to market conditions and the needs ofshippers inboththe US and Colombia with a minimum ofregulatory delay.

29. LAS remains fit, willing, and able to provide scheduled and charter all-cargo services applied for herein. The officers, directors and key managementpersonnel are all experienced in their respective fields ofairline operations. Applicant has since the 1980srepeatedly been found fit by the Department. Applicant is highly experienced in providing the type ofair transportation services it proposes to provide herein. Applicanthas sufficient assets and a sound business plan which will enable itto provide high-quality service to shippers in this market, and allowthe

owners ofthe airline a reasonable return ontheir investment. Exhibits one (1) through thirteen (13) set forth in detail the information required bythe regulations.

11

### APPLICATION OF LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. WHEREFORE, for the reasons discussed above, Lineas Aereas Suramericanas, S.A. respectfully requests that the Department grantthe requested exemption and foreign air carrier permit as described more fully herein. LAS also requests such further, different, and additional reliefas the Department may deem to be appropriate.

January 16, 2014

12 

### Respectfully submitted,
Pierre Mur_Phy Law Offices ofPierre Murphy 1200 New Hampshire Avenue, NW Suite 590 Washington, DC 20036 Telephone: (202) 776-3980 Email: pmurphy@lopmurphy.com Attorney for Lineas Aereas Suramericanas, S.A.

# TABl

### 11111111111111111111 

# IIIIW

# Ill!

# IIIM

# ~~

# IIIIIW**IIIII~ 11~1**  * 1 3 5 

### z 3 9 0 9 3 

## * *01* 

### r···--..**~···**

### ·-····-·......···-·-----·**·-~--- --~** 

### .........· ·**-·~-** 

### · .....·-··...· ......._ ..__..---·-·-..·---·-**---·---~·**

### .......**~----** 

### ·-···-··-...**·----~--** 

### .....-...._ ------..**··~-** ····-i i ! ; CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA \

### ~Camara t 

# l 

# C )(de**Come~io** j sEDE sALITRE 

### 1 

## ....,de8ogota 

# l 30 DE OCTUBRE DE 2013 HORA 10:18:06 t l l i i R039864842 PAGINA: 1 de 3 

### r-·----·---·-··-·-·-··--·--·--·..···..·-···---·-'"···-····
..·····"" * * * * * * 

### * * * * * * * * * * * * * * * * 

### I ! l l 1 i i l i 

# I i 1 i f i 

### i 

# I i ! i i f i i I l 

# I 

# l l 

# l I i 

### 1 

# i i i 

### ! CERTIFICADO DE EXISTENCIA Y REPRESENTACION LEGAL 0 INSCRIPCION DE DOCUMENTOS LA CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA, CON FUNDAMENTO EN LAS MATRICULAS E INSCRIPCIONES DEL REGISTRO MERCANTIL CERTIFICA: NOMBRE : LINEAS AEREAS SURAMERICANAS S A LAS N.I.T. : 860526868-4 DOMICILIO : BOGOTA D.C. CERTIFICA: MATRICULA NO: 00240526 DEL 11 DE JULIO DE 1985 CERTIFICA: RENOVACION DE LA MATRICULA :2 DE ABRIL DE 2013 ULTIMO ANO RENOVADO: 2013 ACTIVO TOTAL REPORTAD0:$38,176,816,000 CERTIFICA: DIRECCION DE NOTIFICACION JUDICIAL : AC 26 NO. 103 22 ENT 2 IN 7 MUNICIPIO : BOGOTA D.C. EMAIL DE NOTIFICACION JUDICIAL : 

### gerencia®lascargo.com DIRECCION COMERCIAL : AC 26 NO. 103 22 ENT 2 IN 7 MUNICIPIO : BOGOTA D.C. EMAIL COMERCIAL : 

### gerencia®lascargo.com CERTIFICA: CONSTITUCION: ESCRITURA PUBLICA N0.1315, NOTARIA 30 DE BOGOTA EL 4 DE JUNIO DE 1.985, INSCRITA EN ESTA CAMARA DE COMERCIO EL·11 DE JULIO DE 1.985 BAJO EL NUMERO 173142 DEL LIBRO IX, SE CONSTITUYO LA SOCIEDAD COMERCIAL LIMITADA DENOMINADA:" LINEAS AEREAS SURAMERICANAS "LAS" LIMITADA" CERTIFICA: QUE MEDIANTE RESOLUCIONES NO. 025225 DEL 10 DE DICIEMBRE DE 2010 Y NO. 577 DEL 8 DE ABRIL DE 2011 DE LA SUPERINTENDENCIA DE PUERTOS Y TRANSPORTE, INSCRITAS EL 20 DE JUNIO DE 2012 BAJO EL NO. 01643773 DEL LIBRO IX, EN EJERCICIO DE LA FACULTAD DE CONTROL CONSAGRADA EN EL ARTICULO 85 DE LEY 222 DE 1995, EN CONCORDANCIA CON EL ARTICULO 4 DEL DECRETO 101 DE 2.000, RESOLVIO SOMETER A CONTROL_ A LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA. CERTIFICA: QUE POR E. P. NO. 379 DE LA NOTARIA 32 DE BOGOTA, DEL 21 DE FEBRERO DE 1.986, INSCRITA EL 25 DE FEBRERO DE 1.986 BAJO EL NO. 185.986 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBRE DE LINEAS AEREAS SURAMERICANAS " LAS " LTDA, POR EL DE LINEAS AEREAS SURAMERICANAS LTDA. CERTIFICA: QUE PORE. P. NO. 1757 DE LA NOTARIA 55 DE BOGOTA, DEL 27 DE AGOSTO DE 2002, INSCRITA EL 30 DE AGOSTO DE 2002 BAJO EL NO. -842282 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD CAMBIO SU NOMBRE DE LINEAS AEREAS SURAMERICANAS S A,**~** POR EL DE: LINEAS AEREAS SURAMERICANAS S.A. " LAS".
. 1 l

·-·- ..-"''--"'-""'-'"'-"-""'"'-"'""'*"*•-"''"''"'-..

...- ..._....__......,... ..,.._......_.•,....,,..,.....**.,.-~..,-u.-~·•••,..•,--"''•-••**..**,··-~·•••"-~-·--•·""'""'._,.,,-.._.~,.._.,.._,**__.....,.....,_...**~.~·,.~·"'•-h"•'-'-"'"'-'"'._.,,.,_,**•.,,.,...""'""""

............,_., .........._,.,..__., ......**,,..,.,_._,,~**..**~·-~•·•~••v--** ..**·--•"•~··•••'"''*-"''""'~.4**. , . . .. . . __

### CERTIFI~.=-~----···~---··_........_ ...,

..........

### ~--- ..

### ·~···---- ........_"_,

____._..

### -.--·-··-·_:.-·--··-··~ ; ..**---·-QoE:·"-l?dR··-E·:p-·:-···No~:·7'(f(f"NoTAifrA·**

### ..

### ·:f(f-tiif

..SANTAFE DE BOGOTA DEL 5 DE MARZO DE 1.993, INSCRITA EL 19 DE MARZO DE 1.9.93 BAJO EL N0.399.878 DEL LIBRO IX, LA SOCIEDAD SE TRANSFORMO DE LIMITADA EN ANONIMA BA JO EL NOMBRE DE: LINEAS AEREAS SURAMERICANAS S.A. CERTIFICA: REFORMAS: ESCRITURAS NO. 3.239 FECHA NOTARIA INSCRIPCION 26-XII-1.985 30. BOGOTA 3-I-1.986-N0.183.079 379 5.898 602 3.73.8 0.717 700 1.793 2.313 REFORMAS: 21-II-1.986 32 BOGOTA 25-II-1.986 N0.185.986 23-VII -1.986 29. BOGOTA 24-VII-1.986 N0.194.293 14-III- 1.988 38. BOGOTA 23-III-1.988 N0.231.854 12-VIII-1.991 14 STAFE BTA. 28-VIII-1.991 N0.337.327 19-II---1.992 14 BOGOTA. -2-VII--1.992 N0.370.146

5- III-1.993 30 STAFE BTA. 19- III-1.993 N0.399.878 28-VI -1.995 30 STAFE BTA 11-VII -1.995 N0.499.941 16-V---1.996 55 STAFE BTA 24-V----1.996 N0.539.308 CERTIFICA: E.P. NO. FECHA NOTARIA CIUDAD FECHA NO.INSC. 0002674 1998/05/28 0055 BOGOTA D.C. 1998/06/26 00639638 0001175 2002/06/19 0055 BOGOTA D.C. 2002/07/22 00836642 0001757 2002/08/27 0055 BOGOTA D.C. 2002/08/30 00842282 09499 201,0/12/22 0009 BOGOTA D.C. 2011/01/21 01446611 CERTIFICA: VIGENCIA: QUE LA SOCIEDAD NO SE HALLA DISUELTA. DURACION HASTA EL

5 DE MARZO DE 2043 CERTIFICA: OBJETO SOCIAL: EL ESTABLECIMIENTO Y EXPLOTACION DE UNA EMPRESA DE TRANSPORTE AEREO CUYO FIN PRIMORDIAL ES EL TRANSPORTE DE PASAJEROS, CARGA, ENCOMIENDAS Y CORREO DENTRO DEL TERRITORIO NACIONAL Y TAMBIEN EN PAISES. EXTRANJEROS, CUANDO LAS RESPECTIVAS AUTORIDADES LO PERMITAN, MEDIANTE LA EXPLOTACION DE AERONAVES PROPIAS 0 AJENAS, OBJETO ACCESORIO; EN CUMPLIMIENTO DE ESTE OBJETO LA SOCIEDAD PODRA ADQUIRIR MAQUINAS, EQUIPOS, MATERIALES Y ELEMENTOS TECNICOS ADECUADOS PARA EL DESARROLLO DE SUS ACTIVIDADES; ADQOIRIR CONCESIONES, PRIVILEGIOS Y PATENTES NECESARIAS 0 CONVENIENTES A DICHO FIN; LEVANTAR CONSTRUCCIONES E INSTALACIONES NECESARIAS 0 CONVENIENTES PARA EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD QUE SE PROPONE; ENAJENAR SUS BIENES CUANDO NO FUEREN NECESARIOS PARA EL CUMPLIMIENTO DE SO FIN PRIMORDIAL; CELEBRAR CONTRATOS DE INTERCONEXION CON COMPANIAS COMERCIALES NACIONALES Y EXTRANJERAS QUE SE OCUPEN DEL TRANSPORTE EN GENERAL U OBRAR COMO SO AGENTE; LA SOCIEDAD TAMBIEN PODRA DESARROLLAR Y EXPLOTAR LAS ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO Y REPARACION DE AERONAVES. CELEBRAR NEGOCIOS QUE TIENDAN A ABRIR MERCADO A SUS SERVICIOS 0 QUE POEDAN MEJORAR 0 FACILITAR LAS OPERACIONES QUE SON DE SO GIRO; DAR OTOMAR SIC- DINERO' EN MUTUO A INTERES; DAR Y RECIBIR EN GARANTIA BIENES MUEBLES E INMUEBLES, CELEBRAR CONTRATOS BANCARIOS Y DE SEGUROS; ACEPTAR, ENDOSAR, GIRAR, PROTESTAR Y COBRAR TITULOS VALORES; EMITIR BONOS Y EN GENERAL, CELEBRAR LOS ACTOS 0 NEGOCIOS DIRECTAMENTE RELACIONADOS CON EL OBJETO SOCIAL 0 QUE TIENDAN A PROPICIAR SU CABAL DESARROLLO; CEDER 0 RECIBIR A CUALQUIER TITULO AERONAVES PARA SU EXPLOTACION COMERCIAL; PROMOVER LA FORMACION, PARTICIPAR EN LA FUNDACION, E INTERVENIR EN SOCIEDADES QUE DESARROLLEN ACTIVIDADES CONEXAS 0 SIMILARES; ADQUIRIR LOS BIENES MUEBLES 0 INMUEBLES QUE REQUIERA PARA EL NORMAL EJERCICIO DE SUS ACTIVIDADES, ASI COMO TAMBIEN

### 11111111111111111111

# Ill~**Ill~**

# liD

# n**IIU~ ~II** **Ulllll~** * .1'
.3 5 2 3' 9 0 9 4 

### * *01* 

## r........_**··-··~----**

## ..·-·---····--·--·-·····-··-......**~**

## ............**-···-···-·~----···-~**

## ···-..**--·-·~··------"-··-··~·"--** 

## ......."""··-·-

......**·-·~-·** ·-7 i CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA 

## l i j 

# COCamara 

# i sEDE sALITRE 

# i 

# CodeCome'!=io 

# I } deBogota f 30 DE OCTUBRE DE 2013 HORA 10:18:06 I l i 

### l l R039864842 PAGINA: 2 de 3 

### i--·-·-·--

..·---·--·-·**·--·~···-·····**

### ......_..**~----··-·--'** 

### * * * * * 

## * * * * * * * * * * 

## * * * * * 

### * * 

# I 

# i t ! ! I i l i 

### i I i l i i i I i 

## l i 

### ! ! i i i i i 

### ! ! t f 

# l**~** i l i i i I 1 

# i i i 

### ! \ ! [ i i

i I 

### l I I DAR EN PRENDA LOS PRIMEROS E HIPOTECAR LOS SEGUNDOS. LA SOCIEDAD PODRA DESARROLLAR Y EXPLOTAR LAS ACTIVIDADES DE MANTENIMIENTO Y'REPARACION DE AERONA VES
. CAPITAL: VALOR NO. DE ACCIONES VALOR NOMINAL
VALOR NO. DE ACCIONES VALOR NOMINAL
VALOR NO. DE ACCIONES VALOR NOMINAL CERTIFICA: 

### ** CAPITAL AUTORIZADO 

### ** $8,000,000,000.00 8,000,000.00 $1,000.00 

### ** CAPITAL SUSCRITO 

### ** $8,000,000,000.00 8,000,000.00 $1,000.00 

### * * CAPITAL PAGADO 

### * * $8,000,000,000.00 8,000,000.00 $1,000.00 CERTIFICA: 

### ** JUNTA DIRECTIVA: PRINCIPAL (ES) 

### ** QUE POR ACTA NO. 96 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 16 DE NOVIEMBRE DE 2012, INSCRITA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2012 BAJO EL NUMERO 01684399 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S}: NOMBRE PRIMER RENGLON IDENTIFICACION OCHOA SILVA PAULO JAVIER C.C. 000000091228581 QUE POR ACTA NO. 93 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 26 DE ABRIL DE 2011, INSCRITA EL 29 DE ABRIL DE 2011 BAJO EL NUMERO 01474182 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S): NOMBRE SEGUNDO RENGLON PRIETO GIRALDO LUIS ENRIQUE TERCER RENGLON GIRALDO DE PRIETO MARIA ALEIDA CUARTO RENGLON IDENTIFICACION
c.c. 000000079588341
c.c. 000000024950199 COTE MUNOZ CAROLINA MARIA C.C. 000000039791010 

### ** JUNTA DIRECTIVA: SUPLENTE (S) 

### ** QUE POR ACTA NO. 96 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 16 DE NOVIEMBRE DE 2012, INSCRITA EL 27 DE NOVIEMBRE DE 2012 BAJO EL NUMERO 01684399 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACION PRIMER RENGLON BEDOYA MASHUT ZEMMIR MARIA BERNARDA C.C. ·000000032662694 QUE POR ACTA NO. 93 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 26 DE ABRIL DE i

___.....,____**•·-·--···-·---------~·--"--'""'**·-•••"-·•••'-""**""-•-""-"''""•'•'••~h••••ooo•~-·-•M·-·-** ..,., •.__....,,,_ ... _,_,**•·-·-·~·«-•o••••oo•'"'-•''-••••""'-•"-•'-·'•-----••""'-•••-o_,,,_,._,,** -··-·>••-••-•"-""'••-··-•''

______J• r ' 2011, INSCRITA EL 29
. DE
_**~~.!.~~**

### ..**P~--.?~.Q.~J**

### .._ ..**~M9** 

### ___**1s,_~-** .**.IDJ.M!~tR.Q_**

### ...**9J.~1~J-~~--ldEL.**___.,_,**:·------~··r:rsR"o-""··fjf~**

### ..**--·1!u.er"·-rR:or;n-·-·NoiJisRAI>o-~Ts)** 

## : 

# I NOMBRE IDENTIFICACION SEGUNDO RENGLON PRIETO GIRALDO DANIEL ALBERTO JOSE C.C. 000000080183590 TERCER RENGLON PRIETO GIRALDO MARGARITA MARIA C.C. 000000052645281 CUARTO RENGLON COTE. MuNOZ CLAUDIA PATRICIA C.C. 000000051791664 CERTIFICA: REPRESENTACION LEGAL: EL REPRESENTANTE LEGAL ES: EL GERENTE Y EL SUBGERENTE, QUIEN LO REEMPLAZARA EN LAS FALTAS ACCIDENTALES 0 TEMPORALES Y EN LAS ABSOLUTAS MIENTRAS SE PROVEE EL CARGO. CERTIFICA: ** NOMBRAMIENTOS ** QUE POR ACTA NO. 108 DE JUNTA DIRECTIVA DEL 5 DE DICIEMBRE DE 2012, INSCRITA EL 7 DE DICIEMBRE DE 2012 BAJO EL NUM.ERO 01687497 DEL LIBRO IX I FUE (RON) NOMBRADO (s) : NOMBRE IDENTIFICACION GERENTE PRIETO GIRALDO LUIS ENRIQUE C.C. 000000079588341 CERTIFICA: QUE MEDIANTE RESOLUCION NO. 6613 DEL 18 DE SEPTIEMBRE DE 2012, DE LA SUPERINTENOENCIA DE PUERTOS Y TRANSPORTE INSCRITA EL 4 DE OCTUBRE DE 2012 BAJO EL NUMERO 01671431 DEL LIBRO IX, RESOLVIO PRORROGAR POR DOS MESES LA DESIGNACION DEL GERENTE FELIPE NEGRET MOSQUERA CERTIFICA: FACULTADES DEL REPRESENTANTE LEGAL: FUNCTONES: EL GERENTE ES UN MANDATARIO CON REPRESENTACION, INVESTIDO DE FUNCIONES EJECUTIVAS Y ADMINISTRATIVAS Y COMO TAL TIENE A SU CARGO LA REPRESENTACION LEGAL.DE LA COMPANIA, LA GESTION COMERCIAL Y FINANCIERA, LA RESPONSABILIDAD DE LA ACCION ADMINISTRATIVA, LA COORDINACION Y LA SUPERVISION GENERAL DE LA EMPRESA, LAS CUALES CUMPLIRA CON ARREGLO.A LAS NORMAS .DE ESTOS ESTATUTOS Y A LAS DISPOSICIONES LEGALES, Y CON SUJECION A LAS ORDENES E INSTRUCCIONES DE LA JUNTA DIRECTIVA. ADEMAs DE LAS FUNCIONES GENERALES\ ANTES INDICADAS, CORRESPONDE AL GERENTE: A. EJECUTAR Y RACER CUMPLIR LOS ACUERDOS Y DECISIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL 0 JUNTA DIRECTIVA. B. NOMBRAR Y REMOVER LIBREMENTE A LOS EMPLEADOS DE. SU DEPENDENCIA, ASI COMO A LOS DEMAS QUE LE CORRESPONDA NOMBRAR Y REMOVER EN EJERC'ICIO DE LA DELEGACION DE FUNCIONES QUE PARA TALES EFECTOS PUEDA HACERLE A LA JUNTA DIRECTIVA. C. CITAR A LA JUNTA DIRECTIVA CUANDO LO CONSIDERE NECESARIO 0 CONVENIENTE, Y MANTENERLA ADECUADA Y OPORTUNAMENTE INFORMADA SOBRE LA MARCHA DE LOS NEGOCIOS SOCIALES; SOMETER A SU CONSIDERACION LOS BALANCES DE PRUEBA Y LOS DEMAS ESTADOS FINANCIEROS DESTINADOS A LA ADMINISTRACION, Y SUMINISTRARLE TODOS LOS INFORMES QUE ELLA LE SOLICITE EN LA RELACION CON LA SOCIEDAD Y CON SUS ACTIVIDADES. D. PRESENTAR A LA ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS, EN SU REUNION ORDINARIA, EL INFORME SOBRE LA FORMA COMO HAYA LLEVADO A CABO SU GESTION Y SOBRE LAS MEDIDAS CUYA ADOPCI6N RECOMIENDA A LA ASAMBLEA; LAS DEMAp QUE LE CONFIERAN ESTOS ESTATUTOS 0 LA LEY. **PODERES: COMO REPRESENTANTE LEGAL DE LA COMPANIA EN JUICIO, Y FUERA DE JUICIO, EL GERENTE TIENE FACULTADES PARA EJECUTAR 0 CELEBRAR, SIN OTRAS LIMITACIONES QUE LAS ESTABLECIDAS EN ESTOS ESTATUTOS EN CUANTO SE TRATE DE OPERACIONES QUE DEBAN SER PREVIAMENTE AUTORIZADAS POR LA JUNTA DIRECTIVA 0 POR LA ASAMBLEA GENERAL DE ACCIONISTAS, TODOS LOS ACTOS 0 CONTRATOS COMPRENDIDOS DENTRO DEL OBJETO COMPRENDIDOS DENTRO I 

### i ! l i t l 

# ! 1

l i 

### i l**~** ! 

## l !**~** I ! i11111111111111111111 

# lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll!Ill * 1 3 5 2 5 9 0 9 5 

### *

### ··--···~··----········..

### -·--··---~Q.1~~-~-.,.............., ......

### -·-··---··~·-·"--"'"''""··--·-··-- ..

### ·-··-·-.--·--~---·..

### -·~··"·-··- ..

### ~- ..

### ~................... 

# l CAMARA DE COMERCIO DE BOGOTA 

### ! 

# COCamara I 

# Code**Come~io**

# i de Bogota 1 SEDE SALITRE 30 DE OCTUBRE DE 2013 HORA 10:18:06 ! I**~** R039864842 PAGINA: 3 de 3 

# I * * * 

### * * * * * * * * 

### * * * * * * * * * 

### * *
,..-........- ......................._ .•**,,_,~,.,_-._.**............, .......- ....- ....- ..........-................, •• _ ......_ .._t l l i i i i 

# i i i 

### I l I ! I i i i l 

### ! I
I i l I l i i DEL OBJETO SOCIAL 0 QUE TENGAN CARACTER SIMPLEMENTE PREPARATORIO, ACCESORIO 0 COMPLEMENTARIO PARA LA REALIZACION DE LOS FINES QUE PERSIGUE LA SOCIEDAD, Y LOS QUE SE RELACIONEN DIRECTAMENTE CON LA EXISTENCIA Y EL FUNCIONAMIENTO DE LA MISMA. EL GERENTE QUEDA INVESTIDO DE PODERES ESPECIALES PARA TRANSIGIR, ARBITRAR Y COMPROMETES LOS NEGOCIOS SOCIALES; PROMOVER 0 COADYUVAR ACCIONES JUDICIALES, ADMINISTRATIVAS 0 CONTENCIOSO ADMINISTRATIVAS EN LAS QUE LA COMPANIA TENGA INTERES, 0 INTERPONER TODOS LOS RECURSOS QUE SEAN PROCEDENTES CONFORME A LA LEY, DESISTIR DE LAS ACCIONES 0 RECURSOS QUE INTERPONGAN, NOVAR OBLIGACIONES 0 CREDITOS; DAR 0 RECIBIR BIENES EN PAGO; CONSTITUIR APODERADOS JUDICIALES 0 EXTRAJUDICIALES; DELEGARLES FACULTADES, REVOCAR MANDATOS Y SUSTITUIRLOS. PARAGRAFO:X EL GERENTE NO PODRA OTORGAR, ACEPTAR 0 SUSCRIBIR TITULOS VALORES DE CONTENIDO CREDITICIO EN NOMBRE DE LA COMPANIA CUANDO FALTE LA CORRESPONDIENTE CONTRAPRESTACION CAMBIARIA A FAVOR DE ELLA, A MENOS QUE SEA EXPRESAMENTE AUTORIZADO POR LA JUNTA DIRECTIVA, Y A CONDICION DE QUE LA COMPANIA DERIVE PROVECHO DE LA OPERACION. **SUBGERENTE: EN LOS CASOS DE FALTA ACCIDENTAL 0 TEMPORAL DEL GERENTE, Y EN LAS ABSOLUTAS MIENTRAS SE PROVEE EL CARGO, 0 CUANDO SE HALLARE LEGALMENTE INHABILITADO PARA ACTUAR EN UN ASUNTO DETERMINADO EL GERENTE SERA REEMPLAZADO POR EL SUBGERENTE, QUIEN SERA NOMBRADO POR LA JUNTA DIRECTIVA, SIMULTANEAMBNTE CUANDO TENGA LUGAR EL DEL GERENTE. TANTO EL GERENTE COMO EL SUBGERENTE PODRAN SER 0 NO SOCIOS DE LA SOCIEDAD. FUNCIONES: EL SUBGERENTE AL IGUAL QUE EL GERENTE ES UN MANDATARIO CON REPRESENTACION INVESTIDO DE LAS FACULTADES NECESARIAS PARA REEMPLAZARLO EN LOS CASOS PREVISTOS EN EL ARTICULO ANTERIOR Y QUIEN SERA NOMBRADO POR LA JUNTA DIRECTIVA PARA PERIODOS DE UN (1) ANO. AL IGUAL QUE EL GERENTE PODRA SER REMOVIDO LIBREMENTE POR LA JUNTA DIRECTIVA. PODERES: EL SUBGERENTE COMO SUPLENTE DEL GERENTE QUE ES, TENDRA LOS MISMOS PODERES Y LIMITACIONES QUE ESTE, EJERCERA LAS FUNCIONES QUE LE ASIGNE LA JUNTA DIRECTIVA Y LAS QUE LE DELEGUE EL GERENTE CON AUTORIZACION PREVIA DE ESTA. CERTIFICA: ** REVISOR FISCAL ** QUE POR ACTA NO. 93 DE ASAMBLEA DE ACCIONISTAS DEL 26 DE ABRIL DE 2011, INSCRITA EL 21 DE MAYO DE 2011 BAJO EL NUMERO 01480882 DEL LIBRO IX, FUE (RON) NOMBRADO (S): NOMBRE IDENTIFICACION REVISOR FISCAL PRINCIPAL VILLAMIL MONSALVE JUAN MANUEL REVISOR FISCAL SUPLENTE RIOS MORA ROSALBA CERTIFICA: 

## c.c. 000000010267795 

### c.c. 000000028685598 QUE POR DOCUMENTO PRIVADO DEL 12 DE JULIO DE 2010, INSCRITO EL 12 DE JULIO DE 2010, BAJO EL NO. 01397950 DEL LIBRO IX, ISABEL CRISTINAsILVA

## M0~--~~~£!_9_..

## ~"-~.~~Q.)2~....

## ;g~Y!.~QR...

## -~J.§£~..

## J?~QR~;§!iiJ~L.!?~.-·~---~~J.F:;Il~--~,**;"··--·~']):8--"·LA.~"·-REFERENCIA,** CON LOS EFECTOS SENALADOS EN LA SENTENCIA i. C-621/03 .DE LA CORTE CONSTITUCIONAL. CERTIFICA: QUE POR DOCUMENTO PRIVADO DEL 12 DE JULIO DE 2010, INSCRITO EL 13 DE JULIO DE 2010, BAJO EL NO. 01398215 DEL LIBRO IX, SILVA MORA JAIRO HUMBERTO RENUNCIO AL CARGO DE REVISOR FISCAL PRINCIPAL DE LA SOCIEDAD DE LA REFERENCIA, CON LOS EFECTOS SENALADOS EN LA SENTENCIA C-621/03 DE LA CORTE CONSTITUCIONAL. CERTIFICA: DE CONFORMIDAD CON LO ESTABLECIDO EN EL CODIGO DE PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO Y DE LO CONTENCIOSO Y DE LA LEY 962 DE 2005, LOS .ACTOS ADMINISTRJ:\.TIVOS DE REGISTRO AQUI CERTIFICADOS QUEDAN EN FIRME DIEZ (10) DIAS HABILES DESPUES DE LA FECHA DE INSCRIPCION, SIEMPRE QUE'NO SEAN OBJETO DE RECURSOS. 

### * * * * * * EL PRESENTE CERTIFICADO NO CONSTITUYE PERMISO DE FUNCIONAMIENTO EN NINGUN CASO INFORMACION COMPLEMENTARIA 

### * * * 

## * * 

### *
LOS SIGUIENTES DATOS SOBRE PLANEACION DISTRITAL SON INFORMATIVOS FECHA DE ENVIO DE INFORMACION A PLANEACION·DISTRITAL : 5 DE OCTUBRE DE 2013 SENOR EMPRESARIO, SI SU EMPRESA TIENE ACTIVOS INFERIORES A 30.000 SMLMV Y UNA PLANTA DE PERSONAL DE MENOS DE 200 TRABAJADORES, USTED TIENE DERECHO A RECIBIR UN DESCUENTO EN EL PAGO DE LOS PARAFISCALES DE 75% EN EL PRIMER ANO DE CONSTITUCION DE SU EMPRESA, DE 50% EN EL SEGUNDO ANO Y DE 25% EN EL TERCER ANO. LEY 590 DE 2000 Y DECRETO 525 DE 2009. RECUERDE INGRESAR A 

### www.supersociedades.gov.co PARA VERIFICAR SI SU EMPRESA ESTA OBLIGADA A REMITIR ESTADOS FINANCIEROS. EVITE SANCIONES. EL SECRETARIO DE LA CAMARA DE COMERCIO,



### ** CERTIFICADO SIN COSTO PARA AFILIADO 

### ** DE CONFORMIDAD CON EL DECRETO 2150 DE 1995 Y LA AUTORIZACION IMPARTIDA POR LA SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO, MEDIANTE EL OFICIO DEL 18 DE NOVIEMBRE DE 1996, LA FIRMA MECANICA QUE APARECE A CONTINUACION TIENE PLENA VALIDEZ PARA TODOS LOS EFECTOS LEGALES

# TAB2NAMES: 

### LUIS ENRIQUE ADDRESS RESIDENCE: Av elDorado N° 103-22 Entrada 2 interior 7 ADDRESS BUSINESS: Av elDorado N° 103-22 Entrada 2 interior 7 BUSINESS EXPERIENCE:

TOTAL EXPERIENCE- 21 YEARS CIA-F0-002 Rev. 3 

### GENERAL INFORMATION REVIEW: 2013-08-30 IT PAGINATES 1 de 1

LAST NAMES: 

### PRIETO GIRALDO PHONES: MAIL: 4 13 80 84 lprieto@lascargo.com PROFESSION: POSITION TITLE: PILOT CHIEF EXECUTIVE OFFICER CITIZENSHIP : COLOMBIA

Este documento es propiedad de Uneas Aereas Suramericanas S.A.- L.A.S., se prohibe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet.NAMES: 

### CARLOS JULIO ADDRESS RESIDENCE: Transv 1 A Este N° 28- 48 Apto 202 (San Mateo Soacha) ADDRESS BUSINESS: Av elDorado N° 103-22 Entrada 2 interior 7 BUSINESS EXPERIENCE: 

### GENERAL INFORMATION

LAST NAMES: 

### BRICENO MORENO PHONES: 300 2176738 -7 121951 PROFESSION: Aircraft Maintenance Technician I Technical Specialist MAIL: cbriceno@lascargo.com POSITION TITLE: Chief Maintenance CITIZENSHIP : Aircraft Maintenance Technician and Technical Specialist TOTAL EXPERIENCE: 34 YEARS CIA-F0-002 Rev. 3 REVIEW: 2013-08-30 IT PAGINATES 1 de 1

Colombia

Este documento es propiedad de Uneas Aereas Suramericanas S.A.- L.A.S., se prohibe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet.

# e

. 

### GENERAL INFORMATION ,/:;

NAMES:



### ALVARO ENRIQUE ADDRESS RESIDENCE:

CARRERA 11 D # 123-41 APT 202 ADDRESS BUSINESS: Av elDorado N° 103-22 Entrada 2 interior 7 BUSINESS EXPERIENCE: LAST NAMES: 

### MEJIA PARDO PHONES:

3102617123 637-8440 PROFESSION: PILOT

PILOT: I 8727, 8707, HS 125 COP/DC-3, L188,8707,8727 HS125 TOTAL EXPERIENCE: 39 YEARS ---

MAIL: amejia@lascargo.com POSITION TITLE: CHIEF OF TRAINING CITIZENSHIP :CIA-F0-002 Rev. 3 REVIEW: 2013-08-30 IT PAGINATES 1 de 1

COLOMBIA

Este documento es propiedad de UneasAereas Suramericanas S.A.
- L.A.S., se prohibe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet.NAMES: 

### CARLOS ALBERTO ADDRESS RESIDENCE: CRA. 74 

### # 138-69 T.3 APT0.1403 ADDRESS BUSINESS: Av el Dorado N° 103-22 Entrada 2 interior 7 BUSINESS EXPERIENCE: CIA-F0-002 Rev. 3 

### GENERAL INFORMATION REVIEW: 2013-08-30 IT PAGINATES 1 de 1

LAST NAMES: 

### CLA VIJO LIZARAZO PHONES: MAIL: 6476403- 3212031761 cclavijo@lascargo.com PROFESSION: POSITION TITLE: PILOT Chief Pilots CITIZENSHIP : PILOT OF: PIL.DC-3, PIL. CV-580, PIL. SE-210, PIL. 8-727 COLOMBIA TOTAL EXPERIENCE: 32 years

Este documento es propiedad de Lineas Aereas Suramericanas S.A.
- L.A.S., se prohibe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet.NAMES: 

### MARTHA LUCIA ADDRESS RESIDENCE: CRA 96G NO. 23D501NT 3 APTO 204 ADDRESS BUSINESS:

AVENIDA CALLE 26 No. 103-22 ENT 211NT 7 BUSINESS EXPERIENCE:

TOTAL EXPERIENCE: 26 YEARS CIA-F0-002 Rev. 3 

### GENERAL INFORMATION REVIEW: 2013-08-30 IT PAGINATES 1 de 1

LAST NAMES: 

### GUTIERREZ ROJAS PHONES: 3102487199 PROFESSION: TRADE AND LANGUAGES TECHNOLOGY MAIL: marthagutierrez@lascargo.com POSITION TITLE: COMERCIAL DIRECTOR CITIZENSHIP : COLOMBIANA

Este documento es propiedad de Lineas Aereas Suramericanas S.A.- L.A.S., se prohibe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet.NAMES:

### CAROLINA MARIA ADDRESS RESIDENCE: Transversal 88 No. 133-87 ADDRESS BUSINESS: Av. Calle 26 No. 103-22 Entrada 2 Interior 7 BUSINESS EXPERIENCE: CIA-F0-002 Rev. 3 

### GENERAL INFORMATION REVIEW: 2013-08-30

LAST NAMES:

PHONES: 413 8084 

### Ext. 204 PROFESSION: BUSINESS MANAGEMENT IT PAGINATES 1 de 1



### COTE MUNOZ MAIL:

talentohumano@lascargo.com POSITION TITLE: HUMAN RESOURSES DIRECTOR

CITIZENSHIP : TOTAL EXPERIENCE: 20 years LINEAS AEREAS SURAMERICANAS S.A. COLOMBIAN

Este documento es propiedad de Lineas Aereas Suramericanas S.A.- L.A.S., se prohibe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet.

# e

' '

NAMES: 

### DIEGO FERNANDO ADDRESS RESIDENCE: Cra 88 N° 18 - 33 ADDRESS BUSINESS: Av elDorado N° 103-22 Entrada 2 interior 7 BUSINESS EXPERIENCE: CIA-F0-002 Rev. 3 

### GENERAL INFORMATION REVIEW: 2013-08-30 IT PAGINATES 1 de 1**-~-··-··-·--**

LAST NAMES: 

### GRANADOS GARCIA PHONES: MAIL: 4 13 80 84 dgranados@lascargo.com PROFESSION: POSITION TITLE: Aeronautical Engineer MAINTENANCE DIRECTOR CITIZENSHIP : Quality Control Director, Aeronautical Maintenance- Seven Years Maintenance Director
- Actually COLOMBIA TOTAL EXPERIENCE: 7 YEARS

Este documento es propiedad de UneasAereas Suramericanas S.A.- L.A.S., se prohibe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet. ' INAMES: 

### FERNANDO ADDRESS RESIDENCE: CLL 135 No. 58A-47 8-4 APTO 204 ADDRESS BUSINESS: Av el Dorado N° 103-22 Entrada 2 interior 

### 7 BUSINESS EXPERIENCE: CIA-F0-002 Rev. 3 

### GENERAL INFORMATION REVIEW: 2013-08-30 IT PAGINATES 1 de 1

LAST NAMES: 

### ANGARITA MAYA PHONES: MAIL: 6131162 fangarita@lascargo.com PROFESSION: POSITION TITLE: PILOT OPERATIONS DIRECTOR CITIZENSHIP : PILOT OF: IDV-SE-210/ PC-CURTIS- C-46- SE-210- DC-6/ PTL-DC-6-SE-210- B-727 COLOMBIA TOTAL EXPERIENCE: 34 YEARS

Este documento es propiedad de Uneas Aereas Suramericanas S.A.- L.A.S., se prohlbe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet.CIA-F0-002 Rev. 3 

# 8

' '

- 

### GENERAL INFORMATION REVIEW: 2013-08-30 IT PAGINATES 1 de 1

NAMES: LAST NAMES: 

### GINNO PEREZ CASTELLANOS ADDRESS RESIDENCE: PHONES: MAIL: 

### Calle 138 Bis N° 103 - 09 314 4492342 -6809349 gperez@lascargo.com ADDRESS BUSINESS: PROFESSION: POSITION TITLE: Av elDorado N° 103-22 Entrada 2 interior 7 Aircraft Maintenance Technician I Technical Soecialist Quality Control Director BUSINESS EXPERIENCE:

Aircraft Maintenance Technician, Technical Specialist, Technical Inspector and Quality Control Director. TOTAL EXPERIENCE: 30 YEARS CITIZENSHIP :
COLOMBIA

Este documento es propiedad de Uneas Aereas Suramericanas S.A.
- L.A.S., se prohibe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet.

# 0

I ' \.

NAMES: 

### DALGIE GEOVANNA ADDRESS RESIDENCE: Calle 23 D N° 85A- 51 int 9 Apto.124 (Aiamedas de Madelia 1) ADDRESS BUSINESS: Av el Dorado N° 103-22 Entrada 2 interior 7 BUSINESS EXPERIENCE: CIA-F0-002 Rev. 3 

### GENERAL INFORMATION REVIEW: 2013-08-30 IT PAGINATES 1 de 1

LAST NAMES: 

### CARVAJAL PUERTA PHONES: 

### 312 5536941 PROFESSION: Administrator ofsafety and occupational health MAIL: gcarvajal@lascargo.com POSITION TITLE: SAFETY OPERATIONAL DIRECTOR

CITIZENSHIP : Experience in the aeronautical sector of 1 0 years, in safety operational sms, and occupational health. COLOMBIA

Este documento es propiedad de Lineas Aereas Suramericanas S.A.
- L.A.S., se prohibe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet.NAMES: 

### LEONARDO ANDRES ADDRESS RESIDENCE: Av elDorado N° 103-22 Entrada 2 interior 7 ADDRESS BUSINESS: Av elDorado N° 103-22 Entrada 2 interior 7 BUSINESS EXPERIENCE: CIA-F0-002 Rev. 3 

### GENERAL INFORMATION REVIEW: 2013-08-30 IT PAGINATES 1 de 1

LAST NAMES: 

### ALVAREZ VILLA PHONES: 4 138084

PROFESSION: Aeronautical Engineer MAIL: lalvarez@lascargo.com POSITION TITLE: TECHNICAL AND OPERATIONAL MANAGER CITIZENSHIP : Chief Engineer, Maintenance Director and Technical and Operational Manager Colombia TOTAL EXPERIENCE: 8 YEARS

Este documento es propiedad de Uneas Aereas Suramericanas S.A.- LAS., se prohibe su reproducci6n total o parcial. La copia controlada esta ubicada en Ia intranet.

# TAB35. OWNERSHIP/CONTROL NAME ADDRESSES PENCENT CITIZENSHIP ALEIDA GIRALDO DE PRIETO Av El Dorado# 103-22 Ent. 2 Int. 7 25.0% COLOMBIAN LUIS ENRIQUE PRIETO GIRALDO Av ElDorado# 103-22 Ent. 2 Int. 7 9.4% COLOMBIAN MARGARITA MARIA PRIETO GIRALDO Av ElDorado# 103-22 Ent. 2 Int. 7 7.8% COLOMBIAN DANIEL ALBERTO JOSE PRIETO GIRALDO Av ElDorado# 103-22 Ent. 2 Int. 7 7.8% COLOMBIAN ALVARO COTE HERNANDEZ Av ElDorado# 103-22 Ent. 2 Int. 7 48.4% COLOMBIAN

# TAB4LAW OFFICES 

### PIERRE MURPHY SUITE aoo 1200 NEW HAMPSHIREAVENUE, N.W.

TELEPHONE: (202) 776-3980 TELECOPIER: (202) 776-3975



### VIA OVERNIGHT DELIVERY Attn: George Ceffalo TransportationIndustry Analyst U.S. Department ofTransportation Federal AviationAdministration 800 Independence Ave., SW Room 831, AFS-260 Washington, DC 20591 WASHINGTON, D.C. 20036-6802
EMAIL: PMURPHY@LOPMURPHY.COM 

### January 13, 2014

Re: Lineas Aereas Americanas, S.A. DearMr. Ceffalo: We attach for your information an original ofOST Form 6411, Foreign Air Carrier's Certificate ofInsurance, for Lineas Aereas Suramericanas, S.A. ("LAS") evidencing thatthe insurance coverage ofLAS meets or exceeds the requirements set outin 14 C.F.R. §205. Shouldyouhave any question orcomment, please do not hesitate to contactus.

# ~ards,~

# Plerre~/hY**#.ttom~ ~ineas**  Aereas Suramericanas, S.A.AGENCY OISPLAYOF ESTIMATED BURDEN

Officeof the Se:raary of Tra1sportation The public reporting burden for this collection ofinformation ls estimated to average 30 minutes per response. Ifyou wish to comment on the accuracy ofthe estimate or make suggestions for reducing this burden, please direct your comments to: u.s. Department ofTransportation. Office ofAviation Analysis, X-56, 400 7th St.. SW.• Washington, D.C. 20590. According to the Paperwork Reduction Act of 1995. no persons are required to respond to a collection of information unless it dlspfays avalid OMB control number. NOTE: For Information on where to file completed copies ofthis form, see .EIJ.J.NG INSTRUCTJOt!S below. OMB No. 21**06-0n~o El(nir~!:**  1·28·2011 U.S. AIR CARRIERS

.. CERTIFICATE 

### OF INSURANCE POLICIES OF INSURANCE FOR AIRCRAFT ACCIDENT BODILV INJURY AND PROPERTY DAMAGE LIABILITY EtLING IN STBUCiiONS: File a signed original ofthis form with the Federal Aviation Administration, AFS-260, 800 Independence Ave., S.W.• Washington. D.C

.. 20591. (See EXCEPTIONS 1 and 2below.}

EXCEPTION 1: If Block28 on the reverse is filled In because the insured is acommuterair carrier, file a signed original ofthis form with the Departmentof Transportation, Air Carrier Fitness Division, X-56, 400 7th St. SW, Washington, DC 20590.

EXCEPTIObl2; ForruJ.Y.Insured that is located In the ,SJate ofAlaska (regardless as to whether Block 2A, 2B, or20 is filled in), file asigned origFnal ofthis form with the Federal Aviation Administration. Alaskan Region Hq., AAL-230, 222 W. 7th Ave., #14, Anchorage, Alaska 99513. (Please type informat;on, exceptsignatures.) THJS CERTIFIES THAT: Allianz Seguros S.A (Name of Insurer) has issued a policy or policies ofAircraft Liability Insurance to 

### Lineas Aereas Suramericanas "LAS"

### --------,...tN~a-.m"':"e.-.a~d-.:-dre~s~s-.a-.nd~FAA~C~e~rt~ifi:-.-ca~ta~nu--m~be-.-r~o~f';-ln-:su-re __ d.,.U'

...

### s.-;A:-:::ir:-;::c:-:-a~rrl~er) FAA Certificate Number effective from June 5th, 2013 until ten (10} days after written noticefrom the insurer or carrier ofthe intent to terminate coverage is received by the Department ofTransportation, NOTE: Part 205 of the Department's Regulations does not allow for a predetermined termination date, and a certificate show!ng such a date is unacceptable. 1. The Insurer**(~lletts .O.n~:**  0 is licensed to Issue aircraft insurance policies in the Unlted States; GJ is licensed or approved by the government of Colombia to issue aircraft insurance policies: or



# ---------------------------- 0 Is an approved surplus !lne insurer in the State(s) of 2. The insurer assumes, underthe policy or policies listed below, aircraft accident liability insured to minimums at least equal to the following during operation, maintenance, or use ofaircraft in "air transportation" as that term is defined In 49 U.S.C. 40102. (Complete a.pplfcable section(sJA B orC below): A. U.S. AIR TAXI OPERATORS (EXCLUDING U.S. COMMUTER AIR CARRIERS) WITH PART 296 AUTHORITY ONLY: The aircraft covered by this policy are SMALL AIRCRAFT (i.e., with 60 or fewer passenger seats orwith a maximum payload capacity of 18.000 pounds or less).**(.CJ:l!1lRisl~aleJ.liJ:;.C com.binczf.i..®.~_as.appcopriat!l):**  0 Separate Coverages: Minimum Limit

D
0 PolicyNo. Type ofLiability Bodily Injury Liability (Excluding Passengers) Passenger Bodily Injury

Property Damage Each Person $75,000 $75,000 Each Occurrence $300.000 $75,000 x 75% of total number of passenger seats installed in aircraft $100,000 Combined Coverage: The amount of coverage set forth below is a single limit of liability foreach occurrence at least equal to the required minimums stated above for bodily injury (excluding passengers}, property damage, and passenger bodily injury. PolicyNo. Amount of Coverage This policy covers CARGO operations onlyand excludespassenger liability insurance. OST FORM 6410

### e. U.S. COMMUTER AIR CARRIERS OR CERTIFICATED AIR CARRIERS OPERATING SMALLAIRCRAFT The aircraft covered by this policy are SMALL AIRCRAFT (i.e. with 60 orfewer passenger seats orwith a maximum payload capacity of 181000 pounds or less). (ComQ.[f:.tf!. se(Jarate**arcam.fiae.cikCI.li.~rag.~** aa**ai2QCQJ2da~):** 0 Separate Coverages: Minimum Umir PolicyNo. Type ofLiability Each Person Each Occurrence Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other than cargo attendants) and Property Damage Liability $300,000 $2,000.000 Passenger Bodily Injury $300,000 $300,000x 75% of total number of passenger seats installed in aircraft 0 Combined Coverage; The amount of coverage set forth below is a single limit of liability for each occurrence at least equal to the required minimums stated above for bodily injury (excluding passengers), property damage, and passenger bodily injury. PolicyNo. Amount of Coverage 0 This policy covers CARGO operations onlyand excludes passenger liability insurance. 

### c. U.S. CERTIFICATED AIR CARRIERS OPERATING LARGE AIRCRAFT The aircraft covered by this policy are LARGE AIRCRAFT {i.e. with more than 60 passenger seats or with a maximum payload capacity of more than 18,000 pounds}. (Complete se.paraw occoJIJ.1:2{nedcoverags as aD_f)ropriateJ: 0 Separate Coverages: Minimum Umit PolicyNo. Typa ofL;ability Each Person Each Occurrence Combined Bodily Injury (Excluding Passengers other than cargo attendants) and Property Damage Liability $300,000 $20,000,000 Passenger Bodily Injury $300,000 $300,000 x 75% of total number of passenger seats installed in aircraft GJ Combined Coverage: The amount of coverage set forth below is asingle limit of liability foreach occurrence at least equal to the required minimums stated above for bodily injury {excluding passengers}, property damage, and passenger bodily injury. PoficyNo. AVIA

..1722{21354670) Amount of Coverage US$10.000.000 0 This policy covers CARGO operations onlyand excludes passenger liability insurance, 3. The policy or policies listed in this certificate insure(s) (CiJBJ;Js Qa(l): Make and Model FAA or Foreign Flag Begistcatico bla 

### m Operations conducted with all aircraft operated by the insured 0 Operations conducted with the following types ofaircraft 0 Operations with the following aircraft: (Use aodit1o•1al page ifnecessary) 4. Each policy listed in this certificate meets or exceeds the requirements in 14 CFR Part 205. Allianz Seguros S.A (Name ofInsurer) (Name ofBroker, ifapplicable) Cra. 13a No. 29 - 24 Piso 17 Ala Sur. (Address) ., Bogota Colombia (City) (State) (Zip Code) (City) (State) (ZfpCode) Andres Baron Contact (person who oan verifythe effectiveness ofthe coverage) (Officerorauthorizedrepresentative) 57+1 5600600 (Area Code. Pl>ono**Numbo~» ~** 

### c_oa•. Fox N""""'l) (Ares Code, Phone Number) (Area Code. Pax Number)

## ~ 

# tv · ,1m1 (Signlture. ifapplicable) (Signature) January 7th, 2014 (Date) (Date)

### ISSUED TO:



# cc.

NAME OF INSURED: 

# Allianz@
CERTIFICATE OF INSURANCE

The Boeing Company Post Office Box 3707 Mail Code 13-57 Seattle, Washington 98124-2207 U.S.A. Attn. Manager- Aviation Insurance. Boeing Commercial Airplane Group P.O. Box 3707 Mail code 21-34 Seattle, Washington 95124-2207 U.S.A. Attn. Vice president
- Contracts LINEAS AEREAS SURAMERICANAS 15th May, 2013

We hereby certify that the following described Insurance is in force at this date: Insured LINEAS AEREAS SURAMERICANAS Policy Period: Geographical Limits:

Aircraft Insured: Coverage's: Make BOEING

1. Airline Hull (including Spares) Policy No. AVIA-1722 June 5/2013- June 4/2014 Worldwide (However as respects "Aircraft Hull War and Allied Perils" Insurance excluding United Nations sanction Countries, but including Cuba) Type 727-100 Series 19524 Registration HK-1271

2. Aircraft Hull War and Allied Perils (Including Spares and Equipment) Insurance 3. Liability, Personal Accident Insurance and Medical Expenses.
Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz
..co

# Allianz

# (ill)
Sum Insured Hull 

### USD$1.000.000 Combined single limit (bodily injury 

## I Property damage 

## I legal cargo 

## I Personal injury and passengers) AVN52E USD$100.000.000 SUBJECf MATTER: Customer Service General Terms (Agreement (CSGTA) with The Boeing Company (Boeing). SPECIAL PROVISIONS It is further certified that we agree to the following endorsement which has been included under the original insurance: It is hereby noted an agreed that the insured have entered into a Customer Service General Terms Agreement reference LAR (CSGTA) with The Boeing Company and in connection therewith it is agreed to include the following: A. In regard to Aircraft "all risks" Hull insurance, and Aircraft Hull War and Allied Perils Insurance Insurers agree to wave all rights of subrogation or recourse against Boeing in accordance with the CSGTA. B. In regard to Airline Liability Insurance, Insurers agree: 1. To include Boeing as an additional insured in accordance with Customer's undertaking in Part 1, Article 13.1 of the CSGTA. 2. To provide that such insurance will be primary and not contributory nor excess with respect to any other insurance available for the protection or Boeing. 3. To provide that with respect to the interests of Boeing, such insurance shall no be invalidated or minimized by any action or inaction, omission or this representation by the Insured or any other person or party (other than Boeing) regardless of any breach or violation of any warranty, declaration or condition contained in such policies 4. To provide that all provisions of the insurance coverage's referenced above, except the limits of liability, will operate to give each insured or additional insured the same protection as it there were a separate Policy issued to each.
Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz
..co

# Allianz

# (jj)
C. In regard to all ofthe above referenced policies: 1. Boeing will not be responsible for payment, set off, or assessment of any kind or any premiums in connection with the policies, endorsements or coverage's described herein. 2. If a policy is cancelled for any reason whatsoever, or any substantial change is made in the coverage which affects the interests of Boeing or it a policy is allowed to lapse for non-payment of premium, such cancellation change or lapse will not be affective as to Boeing for 30 days, (in the case of war risk and allied perils coverage 7 days after sending or such other period as may from time to time be customarily obtainable in the industry) after receipt by Boeing ofwritten notice from the insurers or the authorized representatives or Broker of such cancellation, change or lapse; and 3. For the purpose of the Certificate "Boeing" is defined as The Boeing Company, its division's subsidiaries, affiliates, the assignees of each and their respective directors, officers, employees and agents.
This Certificate expires at 24:00 p.m. June 4, 2014 local standard time. The coverage provided shall not contravene any applicable United Nations sanctions.

MARIAYOLANDA ARDILA 

### LegaI Representative Allianz Seguros S.A.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

### ISSUED TO:



# cc.

NAME OF INSURED: 

# Allianz@
CERTIFICATE OF INSURANCE

The Boeing Company Post Office Box 3707 Mail Code 13-57 Seattle, Washington 98124-2207 U.S.A. 15th May, 2013

Attn. Manager- Aviation Insurance. Boeing Commercial Airplane Group P.O. Box 3707 Mail code 21-34 Seattle, Washington 95124-2207 U.S.A. Attn. Vice president
- Contracts LINEAS AEREAS SURAMERICANAS We hereby certify that the following described Insurance is in force at this date: Insured LINEAS AEREAS SURAMERICANAS Policy Period: Geographical Limits:

Aircraft Insured: Coverage's: Make BOEING

1. Airline Hull (including Spares) Policy No. AVIA-1722 June 5/2013
- June 4/2014 Worldwide (However as respects "Aircraft Hull War and Allied Perils" Insurance excluding United Nations sanction Countries, but including Cuba) Type 727-100 Series 18804 Registration HK-4154

2. Aircraft Hull War and Allied Perils (Including Spares and Equipment) Insurance 3. Liability, Personal Accident Insurance and Medical Expenses.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

# Allianz@
Sum Insured Hull USD$1.000.000 Combined single limit (bodily injury 

## I Property damage 

## I legal cargo 

## I Personal injury and passengers) AVN52E USD$100.000.000 SUBJECT MATTER: Customer Service General Terms (Agreement (CSGTA) with The Boeing Company (Boeing). SPECIAL PROVISIONS It is further certified that we agree to the following endorsement which has been included under the original insurance: It is hereby noted an agreed that the insured have entered into a Customer Service General Terms Agreement reference LAR (CSGTA) with The Boeing Company and in connection therewith it is agreed to include the following: 

### A.

B. In regard to Aircraft "all risks" Hull insurance, and Aircraft Hull War and Allied Perils Insurance Insurers agree to wave all rights of subrogation or recourse against Boeing in accordance with the CSGTA. In regard to Airline Liability Insurance, Insurers agree: 1. To include Boeing as an additional insured in accordance with Customer's undertaking in Part 1, Article 13.1 ofthe CSGTA. 2. To provide that such insurance will be primary and not contributory nor excess with respect to any other insurance available for the protection or Boeing. 3. To provide that with respect to the interests of Boeing, such insurance shall no be invalidated or minimized by any action or inaction, omission or this representation by the Insured or any other person or party (other than Boeing) regardless of any breach or violation of any warranty, declaration or condition contained in such policies 4. To provide that all provisions of the insurance coverage's referenced above, except the limits of liability, will operate to give each insured or additional
Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz
..co

### C. 

# Alllanz@)
insured the same protection as it there were a separate Policy issued to each. In regard to all ofthe above referenced policies: 1. Boeing will not be responsible for payment, set off, or assessment of any kind or any premiums in connection with the policies, endorsements or coverage's described herein. 2. If a policy is cancelled for any reason whatsoever, or any substantial change is made in the coverage which affects the interests of Boeing or it a policy is allowed to lapse for non-payment of premium, such cancellation change or lapse will not be affective as to Boeing for 30 days, (in the case of war risk and allied perils coverage 7 days after sending or such other period as may from time to time be customarily obtainable in the industry) after receipt by Boeing of written notice from the insurers or the authorized representatives or Broker of such cancellation, change or lapse; and 3. For the purpose of the Certificate "Boeing" is defined as The Boeing Company, its division's subsidiaries, affiliates, the assignees of each and their respective directors, officers, employees and agents. This Certificate expires at 24:00 p.m. June 4, 2014 local standard time

.. The coverage provided shall not contravene any applicable United Nations sanctions.

MARIAYOLANDA ARDILA 

### Legal Representative Allianz Seguros S.A.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

### ISSUED TO:



## cc.

NAME OF INSURED: 

# Allianz®
CERTIFICATE OF INSURANCE

The Boeing Company Post Office Box 3707 Mail Code 13-57 Seattle, Washington 98124-2207 U.S.A. 15th May, 2013

Attn. Manager- Aviation Insurance. Boeing Commercial Airplane Group P



### .0. Box 3707 Mail code 21-34 Seattle, Washington 95124-2207 U.S.A. Attn. Vice president
- Contracts LINEAS AEREAS SURAMERICANAS We hereby certify that the following described Insurance is in force at this date: Insured LINEAS AEREAS SURAMERICANAS Policy Period: Geographical Limits:

Aircraft Insured: Coverage's: Make BOEING

1. 

### Airline Hull (including Spares) Policy No. AVIA-1722 June 5/2013 -June 4/2014 Worldwide (However as respects "Aircraft Hull War and Allied Perils" Insurance excluding United Nations sanction Countries, but including Cuba) Type 727-200 Series 21156 Registration HK-4261

2. Aircraft Hull War and Allied Perils (Including Spares and Equipment) Insurance 3. Liability, Personal Accident Insurance and Medical Expenses.

carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

# Allianz

# <ffi)
Sum Insured Hull 

### USD$1.500.000 Combined single limit (bodily injury 

## I Property damage 

## I legal cargo 

## I Personal injury and passengers) AVN52E 

### USD$100.000.000
SUBJECT MATIER: Customer Service General Terms (Agreement (CSGTA) with The Boeing Company (Boeing). SPECIAL PROVISIONS It is further certified that we agree to the following endorsement which has been included under the original insurance: It is hereby noted an agreed that the insured have entered into a Customer Service General Terms Agreement reference LAR (CSGTA) with The Boeing Company and in connection therewith it is agreed to include the following: 

### A.

B. In regard to Aircraft "all risks" Hull insurance, and Aircraft Hull War and Allied Perils Insurance Insurers agree to wave all rights of subrogation or recourse against Boeing in accordance with the CSGTA. In regard to Airline Liability Insurance, Insurers agree: 1. To include Boeing as an additional insured in accordance with Customer's undertaking in Part 1, Article 13.1 ofthe CSGTA. 2. To provide that such insurance will be primary and not contributory nor excess with respect to any other insurance available for the protection or Boeing. 3. To provide that with respect to the interests of Boeing, such insurance shall no be invalidated or minimized by any action or inaction, omission or this representation by the Insured or any other person or party (other than Boeing) regardless of any breach or violation of any warranty, declaration or condition contained in such policies 4. To provide that all provisions of the insurance coverage's referenced above, except the limits of liability, will operate to give each insured or additional
carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..coC. 

# Allianz@)
insured the same protection as it there were a separate Policy issued to each. In regard to all ofthe above referenced policies: 1. Boeing will not be responsible for payment, set off, or assessment of any kind or any premiums in connection with the policies, endorsements or coverage's described herein. 2. If a policy is cancelled for any reason whatsoever, or any substantial change is made in the coverage which affects the interests of Boeing or it a policy is allowed to lapse for non-payment of premium, such cancellation change or lapse will not be affective as to Boeing for 30 days, (in the case ofwar risk and allied perils coverage 7 days after sending or such other period as may from time to time be customarily obtainable in the industry) after receipt by Boeing of written notice from the insurers or the authorized representatives or Broker of such cancellation, change or lapse; and 3. For the purpose ofthe Certificate "Boeing" is defined as The Boeing Company, its division's subsidiaries, affiliates, the assignees of each and their respective directors, officers, employees and agents. This Certificate expires at 24:00 p.m. June 4, 2014 local standard time. The coverage provided shall not contravene any applicable United Nations sanctions.

MARIA YOLANDA ARDILA 

### Legal Representative Allianz Seguros S.A.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz
..co

### ISSUED TO:



## cc.

NAME OF INSURED: 

# Allianz@)
CERTIFICATE OF INSURANCE

The Boeing Company Post Office Box 3707 Mail Code 13-57 Seattle, Washington 98124-2207 U.S.A. 15th May, 2013

Attn. Manager- Aviation Insurance. Boeing Commercial Airplane Group P.O. Box 3707 Mail code 21-34 Seattle, Washington 95124-2207 U.S.A. Attn. Vice president
- Contracts LINEAS AEREAS SURAMERICANAS We hereby certify that the following described Insurance is in force at this date: Insured LINEAS AEREAS SURAMERICANAS Policy Period: Geographical Limits:

Aircraft Insured: Coverage's: Make BOEING

1. Airline Hull (including Spares) Policy No. AVIA-1722 June 5/2013- June 4/2014 Worldwide (However as respects "Aircraft Hull War and Allied Perils" Insurance excluding United Nations sanction Countries, but including Cuba) Type 727-200 Series 21427 Registration HK-4262

2. Aircraft Hull War and Allied Perils (Including Spares and Equipment) Insurance 3. Liability, Personal Accident Insurance and Medical Expenses.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz
..co

# Allianz@)
Sum Insured Hull USD$2.500.000 

### Combined single limit (bodily injury 

## I Property damage 

## I legal cargo 

## I Personal injury and passengers) AVN52E USD$100.000.000


### SUBJECT MATIER:
SPECIAL PROVISIONS Customer Service General Terms (Agreement (CSGTA) with The Boeing Company (Boeing).

It is further certified that we agree to the following endorsement which has been included under the original insurance: It is hereby noted an agreed that the insured have entered into a Customer Service General Terms Agreement reference LAR (CSGTA) with The Boeing Company and in connection therewith it is agreed to include the following: A.

B. 

### In regard to Aircraft "all risks" Hull insurance, and Aircraft Hull War and Allied Perils Insurance Insurers agree to wave all rights of subrogation or recourse against Boeing in accordance with the CSGTA. In regard to Airline Liability Insurance, Insurers agree:

1. To include Boeing as an additional insured in accordance with Customer's undertaking in Part 1, Article 13.1 ofthe CSGTA. 2. To provide that such insurance will be primary and not contributory nor excess with respect to any other insurance available for the protection or Boeing. 3. To provide that with respect to the interests of Boeing, such insurance shall no be invalidated or minimized by any action or inaction, omission or this representation by the Insured or any other person or party (other than Boeing) regardless of any breach or violation of any warranty, declaration or condition contained in such policies 4. To provide that all provisions of the insurance coverage's referenced above, except the limits of liability, will operate to give each insured or additional
carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656 - Bogota (Colombia) www.allianz

..co

### C. 

# Allianz

# <ill)
insured the same protection as it there were a separate Policy issued to each. In regard to all ofthe above referenced policies: 1 . ing will not be responsible for payment, set off, or assessment of any kind or any premiums in connection with the policies, endorsements or coverage's described herein. 2. If a policy is cancelled for any reason whatsoever, or any substantial change is made in the coverage which affects the interests of Boeing or it a policy is allowed to lapse for non-payment of premium, such cancellation change or lapse will not be affective as to Boeing for 30 days, (in the case ofwar risk and allied perils coverage 7 days after sending or such other period as may from time to time be customarily obtainable in the industry) after receipt by Boeing of written notice from the insurers or the authorized representatives or Broker of such cancellation, change or lapse; and 3. For the purpose of the Certificate "Boeing" is defined as The Boeing Company, its division's subsidiaries, affiliates, the assignees of each and their respective directors, officers, employees and agents. This Certificate expires at 24:00 p.m. June 4, 2014 local standard time

.. The coverage provided shall not contravene any applicable United Nations sanctions.

MARIA YOLANDA ARDILA 

### Legal Representative Allianz Seguros S.A.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

### ISSUED TO:



# cc.

NAME OF INSURED: 

# Alllanz@)
CERTIFICATE OF INSURANCE

The Boeing Company Post Office Box 3707 Mail Code 13-57 Seattle, Washington 98124-2207 U.S.A. 15th May, 2013

Attn. Manager- Aviation Insurance. Boeing Commercial Airplane Group P



### .0. Box 3707 Mail code 21-34 Seattle, Washington 95124-2207 U.S.A. Attn. Vice president
- Contracts LINEAS AEREAS SURAMERICANAS We hereby certify that the following described Insurance is in force at this date: Insured LINEAS AEREAS SURAMERICANAS Policy Period: Geographical Limits:

Aircraft Insured: Coverage's: Make BOEING
1. 

### Airline Hull (including Spares) Policy No. AVIA-1722 June 5/2013 -June 4/2014 Worldwide (However as respects "Aircraft Hull War and Allied Perils" Insurance excluding United Nations sanction Countries, but including Cuba) Type 727-200 Series 22609 Registration HK-4401

2. Aircraft Hull War and Allied Perils (Including Spares and Equipment) Insurance 3. Liability, Personal Accident Insurance and Medical Expenses.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

# A11ianz<i!i)
Sum Insured Hull USD$1.500.000 

### Combined single limit (bodily injury 

## I Property damage 

## I legal cargo 

## I Personal injury and passengers) AVN52E USD$100.000.000


### SUBJECT MAlTER: Customer Service General Terms (Agreement (CSGTA) with The Boeing Company (Boeing). SPECIAL PROVISIONS It is further certified that we agree to the following endorsement which has been included under the original insurance: It is hereby noted an agreed that the insured have entered into a Customer Service General Terms Agreement reference LAR (CSGTA) with The Boeing Company and in connection therewith it is agreed to include the following: 

### A.

B. 

### In regard to Aircraft "all risks" Hull insurance, and Aircraft Hull War and Allied Perils Insurance Insurers agree to wave all rights of subrogation or recourse against Boeing in accordance with the CSGTA. In regard to Airline Liability Insurance, Insurers agree: 1. To include Boeing as an additional insured in accordance with Customer's undertaking in Part 1, Article 13.1 ofthe CSGTA. 2. To provide that such insurance will be primary and not contributory nor excess with respect to any other insurance available for the protection or Boeing. 3. To provide that with respect to the interests of Boeing, such insurance shall no be invalidated or minimized by any action or inaction, omission or this representation by the Insured or any other person or party (other than Boeing) regardless of any breach or violation of any warranty, declaration or condition contained in such policies 4. To provide that all provisions of the insurance coverage's referenced above, except the limits of liability, will operate to give each insured or additional
carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

### C. 

# Allianz@)
insured the same protection as it there were a separate Policy issued to each. In regard to all ofthe above referenced policies: 1. Boeing will not be responsible for payment, set off, or assessment of any kind or any premiums in connection with the policies, endorsements or coverage's described herein. 2. If a policy is cancelled for any reason whatsoever, or any substantial change is made in the coverage which affects the interests of Boeing or it a policy is allowed to lapse for non-payment of premium, such cancellation change or lapse will not be affective as to Boeing for 30 days, (in the case of war risk and allied perils coverage 7 days after sending or such other period as may from time to time be customarily obtainable in the industry) after receipt by Boeing of written notice from the insurers or the authorized representatives or Broker of such cancellation, change or lapse; and 3. For the purpose of the Certificate "Boeing" is defined as The Boeing Company, its division's subsidiaries, affiliates, the assignees of each and their respective directors, officers, employees and agents.
This Certificate expires at 24:00 p.m. June 4, 2014 local standard time

.. The coverage provided shall not contravene any applicable United Nations sanctions.

MARIA YOLANDA ARDILA 

### Legal Representative Allianz Seguros S.A.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

### ISSUED TO:



## cc.

NAME OF INSURED: 

# A11ianz

# <ill)
CERTIFICATE OF INSURANCE

The Boeing Company Post Office Box 3707 Mail Code 13-57 Seattle, Washington 98124-2207 U.S.A. 15th May, 2013

Attn. Manager- Aviation Insurance. Boeing Commercial Airplane Group P



### .0. Box 3707 Mail code 21-34 Seattle, Washington 95124-2207 U.S.A. Attn. Vice president
- Contracts LINEAS AEREAS SURAMERICANAS We hereby certify that the following described Insurance is in force at this date: Insured LINEAS AEREAS SURAMERICANAS Policy Period: Geographical Limits:

Aircraft Insured: Coverage's: Make BOEING

1. Airline Hull (including Spares) Policy No. AVIA-1722 June 5/2013- June 4/2014 Worldwide (However as respects "Aircraft Hull War and Allied Perils" Insurance excluding United Nations sanction Countries, but including Cuba) Type Series 727-2S2f 22927 Registration HK-4636

2. Aircraft Hull War and Allied Perils (Including Spares and Equipment) Insurance 3. Liability, Personal Accident Insurance and Medical Expenses.

carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

# Allianz@
Sum Insured Hull 

### USD$3.000.000 Combined single limit (bodily injury 

## I Property damage 

## I legal cargo 

## I Personal injury and passengers) AVN52E USD$100.000.000
SUBJECT MATIER: Customer Service General Terms (Agreement (CSGTA) with The Boeing Company (Boeing). SPECIAL PROVISIONS It is further certified that we agree to the following endorsement which has been included under the original insurance: It is hereby noted an agreed that the insured have entered into a Customer Service General Terms Agreement reference LAR (CSGTA) with The Boeing Company and in connection therewith it is agreed to include the following: A. In regard to Aircraft "all risks" Hull insurance, and Aircraft Hull War and Allied Perils Insurance Insurers agree to wave all rights of subrogation or recourse against Boeing in accordance with the CSGTA. B. In regard to Airline Liability Insurance, Insurers agree: 1. To include Boeing as an additional insured in accordance with Customer's undertaking in Part 1, Article 13.1 ofthe CSGTA. 2. To provide that such insurance will be primary and not contributory nor excess with respect to any other insurance available for the protection or Boeing. 3. To provide that with respect to the interests of Boeing, such insurance shall no be invalidated or minimized by any action or inaction, omission or this representation by the Insured or any other person or party (other than Boeing) regardless of any breach or violation of any warranty, declaration or condition contained in such policies 4. To provide that all provisions of the insurance coverage's referenced above, except the limits of liability, will operate to give each insured or additional
carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

# Allianz@
insured the same protection as it there were a separate Policy issued to each. C. In regard to all ofthe above referenced policies: 1. Boeing will not be responsible for payment, set off, or assessment of any kind or any premiums in connection with the policies, endorsements or coverage's described herein. 2. If a policy is cancelled for any reason whatsoever, or any substantial change is made in the coverage which affects the interests of Boeing or it a policy is allowed to lapse for non-payment of premium, such cancellation change or lapse will not be affective as to Boeing for 30 days, (in the case ofwar risk and allied perils coverage 7 days after sending or such other period as may from time to time be customarily obtainable in the industry) after receipt by Boeing of written notice from the insurers or the authorized representatives or Broker of such cancellation, change or lapse; and 3. For the purpose of the Certificate "Boeing" is defined as The Boeing Company, its division's subsidiaries, affiliates, the assignees of each and their respective directors, officers, employees and agents.
This Certificate expires at 24:00 p.m. June 4, 2014 local standard time

.. The coverage provided shall not contravene any applicable United Nations sanctions.

MARIA YOLANDA ARDILA 

### Legal Representative Allianz Seguros S.A.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..coISSUED TO:



# cc.

NAME OF INSURED: 

# Allianz

# (ill)
CERTIFICATE OF INSURANCE

The Boeing Company Post Office Box 3707 Mail Code 13-57 Seattle, Washington 98124-2207 U.S.A. 15th May, 2013

Attn. Manager- Aviation Insurance. Boeing Commercial Airplane Group P.O. Box 3707 Mail code 21-34 Seattle, Washington 95124-2207 U.S.A. Attn. Vice president- Contracts LINEAS AEREAS SURAMERICANAS We hereby certify that the following described Insurance is in force at this date: Insured LINEAS AEREAS SURAMERICANAS Policy Period: Geographical Limits:

Aircraft Insured: Coverage's: Make BOEING

1. Airline Hull (including Spares) Policy No. AVIA-1722 June 5/2013- June 4/2014 Worldwide (However as respects "Aircraft Hull War and Allied Perils" Insurance excluding United Nations sanction Countries, but including Cuba) Type Series 727-2S2f 22928 Registration HK-4637

2. Aircraft Hull War and Allied Perils (Including Spares and Equipment) Insurance 3. Liability, Personal Accident Insurance and Medical Expenses.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

# Allianz@)
Sum Insured Hull 

### USD$3.000.000 Combined single limit (bodily injury 

## I Property damage 

## I legal cargo 

## I Personal injury and passengers) 

### AVN52E USD$100.000.000
SUBJEcr MATTER: Customer Service General Terms (Agreement (CSGTA) with The Boeing Company (Boeing). SPECIAL PROVISIONS It is further certified that we agree to the following endorsement which has been included under the original insurance: It is hereby noted an agreed that the insured have entered into a Customer Service General Terms Agreement reference LAR (CSGTA) with The Boeing Company and in connection therewith it is agreed to include the following: A. In regard to Aircraft "all risks" Hull insurance, and Aircraft Hull War and Allied Perils Insurance Insurers agree to wave all rights of subrogation or recourse against Boeing in accordance with the CSGTA. B. In regard to Airline Liability Insurance, Insurers agree: 1. To include Boeing as an additional insured in accordance with Customer's undertaking in Part 1, Article 13.1 ofthe CSGTA. 2. To provide that such insurance will be primary and not contributory nor excess with respect to any other insurance available for the protection or Boeing. 3. To provide that with respect to the interests of Boeing, such insurance shall no be invalidated or minimized by any action or inaction, omission or this representation by the Insured or any other person or party (other than Boeing) regardless of any breach or violation of any warranty, declaration or condition contained in such policies 4. To provide that all provisions of the insurance coverage's referenced above, except the limits of liability, will operate to give each insured or additional Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

# Allianz@
insured the same protection as it there were a separate Policy issued to each. C. In regard to all ofthe above referenced policies: 1 . Boeing will not be responsible for payment, set off, or assessment of any kind or any premiums in connection with the policies, endorsements or coverage's described herein. 2. If a policy is cancelled for any reason whatsoever, or any substantial change is made in the coverage which affects the interests of Boeing or it a policy is allowed to lapse for non-payment of premium, such cancellation change or lapse will not be affective as to Boeing for 30 days, (in the case ofwar risk and allied perils coverage 7 days after sending or such other period as may from time to time be customarily obtainable in the industry) after receipt by Boeing of written notice from the insurers or the authorized representatives or Broker of such cancellation, change or lapse; and 3. For the purpose of the Certificate "Boeing" is defined as The Boeing Company, its division's subsidiaries, affiliates, the assignees of each and their respective directors, officers, employees and agents.
This Certificate expires at 24:00 p.m. June 4, 2014 local standard time

.. The coverage provided shall not contravene any applicable United Nations sanctions.

MARIA YOLANDA ARDILA 

### Legal Representative Allianz Seguros S.A.

Carrera 13a No.29-24 Piso 17 Tel. 5600656- Bogota (Colombia) www.allianz

..co

# TABS

### REPllBLICA.DBCOLOWBTA 

## uliwADA.DMI

### MIM'JIADV.A.:BSPBCLUDB ABIIOB'.AIJTIC.I.CIVIL


# CERTIFICADODE OPERACIONES OPERADORDOMESTICO

## ElNTERNACIONAL Se certifica

### parel.

### presenle

### qrmla Emp12Sil 

# LINUS 

# 1$.EREAS SUUMEIUCANASSA. 

# "LAS

# s.A.• Satisfoce los**requisi~** 

### del c6digo Aeronduf4:o 

### Colombillllo

### y las

### regu1lldonesAerotuiutiazs Colombianas tkl M;R.A, en 

## fo de lo 

### cual se 

### 1e 

### erpit1£ el pteseJt.fe 

### CERTIFICADO DE OPERACIONES

## que 1e

### autorizaa

### efoctuar

## opeiJrdonesllin!tzs

### amtereitiJes

### •mrga.. f2,P..c 

### De 

## am.Jonnidad con 

### dicho c6digo 

### y las 

### Regulat:iones dlil

### ~-am 1s 

### .Aelmumes, 

### Aeropuertos 

### y Rutas Autarizadas; y dem4s elementos·

### aptobtldos am 

### llls trmdiciones 

### y 

### limitaciones previstas 

### en las 

### ESPECIFICACIONES 

### DE OPERACION. 

### respectioas, anexadr;zs al

### presente.. E.ste Certificado es intransforible 

### y salvo 1'e1I.UIICi4 

### pot 

## J1llrfe del. 

### titular, 

### suspensiOn o 

### revocaci6nporparte de

### esta.Autoridad, la 

### duracitiudesu.

### f1ll1idez

### es

## tnileji:nidi 

## CertificadoNo .UAEAC-CD0-005 Feeha deExpedicion: Marzo 7 de 1997

· JefeOfidaadeControl

### y 

### SeguriiiadAerea

# TAB6Equipment 

### REGISTRATION COUNTRY OF MODEL 

### SIN OWNER NUMBER REGISTRATION HK-1271 COLOMBIA 727-24C 19524 LAS HK-4154 COLOMBIA 727-51 18804 LAS HK-4261 COLOMBIA 727-251 21156 LAS HK-4262 COLOMBIA 727-2F9 21427 LAS HK-4401 COLOMBIA 727-2X3 22609 LAS HK-4636 COLOMBIA 727-2S2F 22927 LEASING HK-4637 COLOMBIA 727-2S2F 22928 LEASING

# TAB7

### CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED UNDER §302.12

# TABS

### CONFIDENTIAL TREATMENT REQUESTED UNDER §302.12

# TAB9

# ''""'"·" A 

# "'''·""'"·"'·'"'"·',.,.., ,, w Bogota D.C., Noviembre 14 de 2013 1063054.1-2013051204

Paul Gretch Director, Office of International Aviation U.S. Department ofTransportation 1200 New JerseyAve

.. S.E. Washington, D.C. 20590

Estimado Sr. Gretch: 

### La Autoridad 

### de Aviaci6n Civil 

### de Colombia por solicitud de 

### Ia aerolinea colombiana Avianca para efectuar operaciones en wet lease con Ia empresa Laesa en Ia ruta MIAMI-SAN JOSE-MIAMI, confirms par Ia presente al Departamento de 

### Transporte de los EE.UU. 

### que. en adici6n a los derechos previstos en 

### el Acuerdo de Transports Aereo entre Colombia 

### y Estados Unidos del 10 de mayo de 2011, el Gobierno de Colombia otorgara su aprobaci6n, sabre Ia base de 

### Ia reciprocidad, a las solicitudes de las companlas aereas de Estados Unidos para operar vuelos charter de pasajeros con derechos de septima libertad, en el entendido de que el gobierno de los Estados Unidos conceders los mismos derechas a las companias aereas designadas par Colombia. Sin otro particular, reciba un 

### cordial saludo 

# I

# ~~ Jl h41"**ADR~N** SANCLEMENTE ALZATE Jefe Oficina de Transporte Aereo
Proyect6: Ma. Isabel Rojas G. Revis6: Claudia Esguerra Barragan Ruta electrOnics: Ruta electr6nica: \\bog7\A.Ol\Externo\2013051204

# TABlOLAW OFFICES 

### PIERRE MURPHY SUITE 800 1200 NEW HAMPSHIRE AVENUE, N.W.

WASHINGTON, D.C. 20036-6802
TELEPHONE: (202) 776-3980 TELECOPIER: (202) 776-3975



### VIA ELECTRONIC SUBMISSION Dockets OST-95-236 Dockets Facility U.S. Department ofTransportation 1200 NewJersey Avenue, SE WestBuilding Ground Floor Room W12-140 Washington, DC 20590 January 13, 2014

Re: Lineas Aereas Suramericanas, S.A.: EMAIL: PMURPHY@LOPMURPHY.COM



### Form OST-4523 (WarsawWaiver); Docket OST-95-236 Dear Ms. Hairston: OnbehalfofLineas Aereas Suramericanas, S.A. ("LAS") we respectfully submit the attached three copies ofthe executed OSTForm4523. Shouldyou have any question orcomment, please do nothesitate to contac!-me;/ 

### I _/'"'/'" Sincerely, I 

# I**P~~rre** rphy .tfttomey for Lineas Aereas Suramericanas, S.A.U.S. Department ofTransportation Office of\he Secretary ofTransportation 

### AGREEMENT The undersigned carriers (hereinafter referred to as "the Caniers'") hereby agre,as follo\VS: DocketOST 95-238

1. Each ofthe Carriers shall, effective May 16, 1966, Include the following in its !conditions ofcarriage, including tariffs embodying conditions ofcarriage filed by itwith any government: , · "The Carrier shall avail Itselfofthe limitation ofliability provided in the**Co~entlon** for the Unification ofCertain Rules Relating·to fntemationat Carriage byAirsigned atWarsawOctober 12th, 1929, r provided in the said Convention as amended by the Protocol signed atThe Hague September28th, 1955. However, In accords ce with Article 22(1) ofsaid Convention, or said Convention as amended bysaid Protocol, the Carrieragrees that, as to all inte atlonai transportation bythe Carrieras defined In the said Convention orsaid COnvention as amended by said Protocol, \Nhlch. rdlng tothe contract ofCarriage, Includes a , point in the United States ofAmerica as a point of origin, point ofdestination, orflgreed stopping place (1) The limit ofliabilityfor each passengerfor death, wounding, '?r**othe~ily** injury sha.ll be the**~um** ofUS $75,000 inclusive oflegal fees and costs, except that, In case ofa claam brou t in a State where provision ls made for separate award oflegal fees and costs, the limit shall bethe sum ofUS $58, exclusive oflegal fees and costs. (2) The Carrier shall not, with respect to any claim arising out ofthe deal ,wounding, orother bodily Injury ofa passenger, avail itself of any defense underArticle 20(1) ofsaid Convention or s d Convention as amended by said Protocol. Nothing herein shall bedeemed to affectthe rights and llabilltles ofthe eartterwith regard to any claim brought by, on behalf of, or In respect ofany person who has willfully caused damage which resulted**i~** death, "WOunding, orother bodily Injury of a passenger." 1 2. Each Carrier shall. at the time ofdelivery ofthe ticket. fumish to each passe%erv.tlose transportation Is governed bythe Convention. orthe Convention as amended by the Hague Protocol, and bythe specia contract described In paragraph 1, the following notice, which shaU be printed In type at least as large as 10 point modem type and in i k contrasting with the stock on (i) each ticket; (II) a piece ofpapereither placed in the ticket envelope with the ticket or attached to the t1 ket; or (UI) on the ticket envelope: I

. Passengers on ajoumey involving an ultimate destination or a stop in a ntry other than the country of origin are advised "ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGER ON**LIM~T** TION OF LiABILITY that the provisions ofatreaty known as the Warsaw Convention may be applies e to the entirejourney, including any portion entirelywithin the country oforigin or destination. Forsuch passengers on ajou eyto, from. orwith an agreed stopping place in the United States ofAmerica, the Convention and special contracts ofcarriage e bodied In applicable tariffs provide thatthe liability of [certain ]* · [(name ofcarrier) and certain other] carriers parties to such speclal contracts**11~ 1** death oforpersonal injuryto passengers Is limited in most cases to proven damages notto exceed US $75,000 per passeng r, and that this liabiUty up to such limit shall not depend on negligence on the part ofthe carrier. Forsuch passengers traveling b a carrier not a partyto such special contracts or on ajoumey notto, from, or having an agreed stopping place In the United State ofAmertca, liability ofthe carrierfordeath or personal injuryto passengers Is limited In most cases to approximately US $10, 0 or US $20,000. The names ofCarriers parties to such speeial contracts are available at all**t~ket**offices ofsuch carriers and may be examined on request. 

# f

. Additional protection can usually be obtained by purchasing Insurance from private company. Such insurance Is not affected byany limitation ofthe.

. carrier's liability underthe Warsaw Convention or uch special contracts ofcaniage. ForfUrther information please consult your airline or insurance company representative: 3. [This Agreementwas filed 'NHh the Civil Aeronautics Board ofthe United Sta •**T~e** Boan;l approved it by Order E·23880, adopted May 13.1966. The Agre.ement (Agreement 18900) became effective May 16, 968. On January 1. 1985, this Agreement became the responsibility ofthe Department ofTransportation (DOT) by operation ofJa .]

. 4. This Agreement may be signed in any numberofcounterparts, all of\Nhich sh I nstitute one Agreement. Any Carriermay become a partyto this Agreement bysigning a counterpart hereofand depositing Itv.A 0**~.**

*EitheralternatiVe may be used. 5. Any Carrier party hereto may withdrawfrom this Agreement bygiving twelve (1 ) and the other Caniers partiesto th.e Agreement. · (Signature and Date)**---t--T--+----JJW_;,__O...:.~--:...Jo;...:l;...:4:....-** __ _ (Printed Name and Title) Luis Prieto Giraldo' CEO ·tten notice ofwithdrawal to DOT

(Name and Address of Canier) Lin

. Aereas SUramericanas, S .A. OST Fonn4523 (FomwtyCAB Form263) Av · a El Dorado N. 103-22 7U.S. Department ofTransportation Office ofthe SecretaryofTransportation 

### AGREEMENT
I The undersigned carriers (hereinafter referred to as "the Carriers") hereby agree**~~** follows: Docket OST 95-236

1. Each ofthe Carriers shall, effective May 16,·1966, include the following In Its

### ~nditlons ofcarriage, Including tariffs embodying condltiol')s of carriage filed by Itwith any govemment: · "The CarriershaD avail itselfofthe limitation ofliability provided In the Conv ntlon forthe Unfflcatlon ofCertain Rules Relating to International Caniage byAir signed atWarsawOctober 12th, 1929, o provided in the said Convention as amended by the Protocoi signed atThe Hague September28th, 1955. However, in accordan \Nith Article 22(1) ofsaid Convention, orsaid Convention as amended by said Protocol, the Carrieragrees that, as to aU Intern tional transportation bythe Carrier as defined In the said Convention orsaid Convention as amended by said Protocol. which, a ding to the contract ofCaniage, Includes a point In the United States ofAmerica as a point oforigin, point ofdestination, or reed stopping place (1) The limitofliabilityfor each passengerfor death, YoOundlng. orother b lly injury shall be the sum of US $75,000 Inclusive oflegal fees and costs, except that. In case ofaclaim broug In a State where provision Is made forseparate award of'ega) fees and costs. the limit shall be the sum ofUS $58,000 exclusive oflegal fees and costs. (2) The Carriershall not, with respect to any claim arising out ofthe**deat~,** y,oundlng, or other bodily Injury of a passenger, avaU itselfofanydefense underArticle 20(1) ofsaid Convention or sal Convention as amended by said Protocol. Nothing herein shall be deemed to affectthe rights and liabilities ofthe Ca · r with regard to any claim brought by. on behalf of, orin respect of anyperson who has willfully caused damage 'Nhlch resulted In eath, wounding, or other bodily Injuryofa passenger.• · 2. Each Carriershall, at the time ofdelivery ofthe ticket, furnish to each passeng r whose transportation Is governed bythe Convention, orthe Convention as amended bythe Hague Protocol, and bythe special ntractdescribed In paragraph 1. the following notice, which shall be printed In type at least as large as 10 point modem typeand In In contrasting with the stock on (I) each ticket: (li) a piece of paper either placed In the ticket envelope with the ticketorattached to the tic at; or (Iii) on the ticketenvelope: •ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGER ON LIMIT A ION OF LIABILITY Passengers on ajourney involving an ultimate destination orastop in a**co~try** otherthanthe countryoforigin are adVised thatthe provisions ofatreaty known as the Warsaw ConvenUon may be appllcabl to the entirejourney, Including any portion entirely\Nithln the country oforigin ordestination. Forsuch passengers on ajoum yto, from. orwith an agreed stopping place In the United States ofAmerica, the Convention and special contracts of carriage odled in applicable tariffs provide thatthe liability of ·. [certain 1• , [{name ofcarrier) and certain other] carriers parties to such special contracts for**~eath** ofor personal injuryto passengers is limited In mostcases to proven damages notto exceed US $75,000 per**passeng~t·** and that this liability up to such limitshall not depend on negligence on the part ofthe carrier. Forsuch passengers traveling by:a carrier not a partyto such special contracts or on ajourney notto, from, or having an agreed stopping place in the United States f America, liabilityofthe carrierfordeath or personal injuryto passengers Is !lmlted In most cases to approximately US $10,00 or US $20,000. The names ofCarriers parties to such special contracts are available at ali ticket offices ofsuch carriers and may be examined on request. Additional protection can usually be obtained by purchasing insurance from alprlvate company. Such**lnsuran~** Is not affected by any limitation ofthe carrier's liability underthe Warsaw Convention orspch special contracts ofcarriage. Forfurther Information Rlease consultyouralriine or insurance company representative: 3. (This Agreementwasflied \Wh the Civil Aeronautics Board ofthe United States.

# fa Board approved It by Order E·23680, adopted May 13, 1966. The Agreement (Agreement 18900) became effecUve May 16, 1 6. On January 1, 1985, this Agreement became the responsibility ofthe Department ofTransportation {DOT) by operation ofIa ] 4. This Agreement maybe signed in any numberofcounterparts, all ofwhich shall nstitut neAgreement. Any Carrier may become a partyto this Agreement by signing a counterpart hereofand depositing Itwith T. 5. Any Carrier party hereto maywithdrawfrom this Agreement by giving twelve (12 and the other Carriers parties to the Agreement (Signature and Date)**----+---l,.----1----=~;__.:..::.....::.:::--.:..**___ _ (Prtnted Name and nue)IJJ.is
. Prieto Giraldo' CEO •ettheralternative maybeused. (Name and Addre&s ofCarrier) Linea S .A. OST Form4523 {FonnertyCAB Form263) Aveni ElDorado N. 103-22U.S. DepartmentofTransportation

.Office ofthe Secretary ofTransportation AGREEMENT The undersigned carriers (hereinafter referred**t~** as "the Carriers•) herebyagree rsfollows: DocketOST 95-236

1. Each ofthe Carriers shall, effeotive May 16. 1966, Include the following in Its qondltlons ofcarriage, incJudlng tariffs embodying conditions ofcarriage filed by Itwith anygovernment: · "The Carnershall avail Itself ofthe limitation of liability provided in the Conv ntlon for the Unification ofCertain Rules Relating to International Carriage byAirsigned atWarsawOctober 12th, 1929, o provided In the said Convention as amended by the Protocol signed atThe Hague September28th, 1955. However, In accordan with Article 22(1) ofsaid Convention, orsaid Convention as amended by said Protocol, the Carrieragrees that, as to alllnte tlonal ttansportation bythe Carrieras defined In the said Convention orsaid Convention as amended by said Protocol, which, a rdlng to the contract ofCarriage, lnctudes a point In the United States ofAmerica as a point oforigin, point ofdestination, or reed stopping place (1) The limitofliabilityfor each passengerfor death, \Wundlng, orother b ily Injuryshall be the sum of US $75,000 Inclusive of legal fees and costs, except that, In case ofa claim broug In aState where provision Is made forseparate award of legal fees and costs, the limit shaU be the sum of US $58,00 exclusive oflegal fees and costs. (2) The Carriershall not, with respect to any claim arising out ofthe death;VJOundJng, or other bodily injuryofa passenger, avail itselfofanydefense underArticle 20(1) ofsaid Convention or sal Convention as amended bysaid Protocol. Nothing herein shall bedeemed to affect the rights and llabliiUes ofthe Carrt rwith regard to anyclaim brought by, on behalf of, or In respect ofany person vvno has willfullycaused damage vvnfch resulted In ,eath, wounding, or otherbodily Injuryofa passenger.• · 2. Each Carrier shall, atthe time of delivery ofthe ticket, furnish to each passeng rwhose transportation Is governed bythe Convention, orthe Convention as amended bythe Hague Protocol, and bythe special tractdescribed In paragraph 1, the following notice, which shall be printed In type at least as large as 10 point modem type and In In contrasting with the stockon (I) each ticket; (II) a place of paper eitherplaced In the ticket envelope with the ticketorattached to the tic et; or (Ill) on the ticket envelope: •ADVICE TO INTERNATIONAL PASSENGER ON LIMITA ION OF LIABILITY Passengers on ajourney Involving an ultimate destination ora stop in acou try otherthan the country oforigin are advlsed thatthe provisions ofatreaty known as the WarsawConvention may be appllcabl to the entirejoumey, Including any portion entirelywithin the country oforigin ordestination. Forsuch passengers on ajoum y to, from, orwith an agreed stopping place In the United States ofAmerica, the Convention and special contracts ofcarriage e led In applicable tariffs provide thatthe liabilityof [certain 1"' · . {(name ofcarrier) and certain other] carriers parties to such special contracts**for~eath** ofor personal injury to passengers is limited In mostcases to proven damages notto exceed US $75,000 per pasaenge , and thatthis liabilityup to such limit shall not depend on negligence on the part ofthe carrier. Forsuch passengers traveling by a carrier not a partyto such special contracts or on ajourney notto, from, or having an agreed stopping place In the United States f America, liability ofthe carrierfor death or personal injuryto passengers Is limited In mostcases to approximately US $10,0 or US $20,000. The names of Carriers parties to such special contracts are available at all**tlc~et** offices ofsuch carriers and may be examined on request. 1 Additional protection can usuallybeobtained by purohaslng Insurance from

## a~private company. Such Insurance Is not affected byanylimitation ofthe carrier's liability underthe Warsaw Convention ors ch special contracts ofcarriage. Forfurther Information please consult your airline or Insurance company representative." I 3. [This Agreementwasfiled with the Civil Aeronautics Board ofthe United States. Th Board approved It by Order E-23680, adopted May 13. 1966. TheAgreement (Agreement 18900)became effective May 16. 1 • On January 1, 1985,this Agreement became the responslbilltyofthe Department ofTransportation (DOT) by operation ofta ) 4. This Agreement maybe signed In any numberofcounterparts, all ofwhich shall become a partyto thla Agreement bysigning a counterpart hereofand depositing itwith 5. Any Carrier party hereto maywithdrawfrom this Agreement by giving twelve (12 and the otherCarriers parties to the Agreement. *Eitheraltematlvemay be used.

OST Fonn4523 (FormerfyCAB Form263) tten notice ofwithdrawal to DOT

El Dorado N. 103-22Regulations.gov

- YourReceipt Page 1 of2**~+**

## regula~ions.go

# v
Your Voice In Federal Decision-Making 

# Your corrrmentwas submitted successfully!

The Department ofTransportation (DOT) Other: Counterpartto WarsawAgreement (Vols. 1 thru 11) For related information, Open Docket Folder ;;)



# 3 Your Receipt

Your CommentTracking Number: 1jy-89v1-os2u

Your comment: 

### Comment: Your commentwill be viewable on Regulations.gov after the agency has reviewedit, whichmaybe an indefinite amountof time. Use your tracking numbertofind outthe status of your comment.



### Lineas Aereas Suramericanas, S.A. Form OST-4523 (Warsaw Waiver) 

### Uploaded File(s) (Optional) 

### • Warsaw.pdf: 

### success

This information will appear on Regulations.gov: 

### First Name: City: Pierre Washington 

### Last Name: Country: Murphy United States 

### Mailing State or Address: Province: Law Offices of 

## DC Pierre Murphy

http://www.regulations.gov/ This information will not appear on Regulations.gov: 

### Email Address: pmurphy@lop murphy.com 

### Phone Number: 202-776-3980

1/14/2014

### Regulations.gov

- Your Receipt Page2 of2 Mailing ZIP/Postal Address 2: Code:

- 

### 1200 New 20036

-



### - Hampshire Avenue NW 

### Fax Number:

-
- 

### Suite 590 202-776-3975

- -
-

-



### http://www.regulations.gov/ 

### 1114/2014

# TABllLAW OFFICES 

## PIERRE MURPHY SUITE 590 1200 NEW HAMPSHIRE AVENUE, NW WASHINGTON, D.C. 20036
TELEPHONE: (202) 776-3980 TELECOPIER: (202) 776-3975

VIAELECTRONIC SUBMISSION Ms. BarbaraHairston Chief, Dockets Docket OST-98-3304 U.S. Department ofTransportation 1200 New Jersey Avenue, SE West Building Ground Floor Room W12-140 Washington, DC 20590 Mr. Michael Crook Office ofFamily Affairs National Transportation Safety Board 490 L'EnfantPlazaEast, SW Washington, DC 20594 January 16, 2014 E-MAIL: pmurphy@lopmurphy.com

Re: Lineas Aereas Suramericanas. S.A.

- FACFSA Family Assitance Plan; Docket OST-98-3304 DearMs. Hairston and Mr. Crook: Pursuantto 49 U.S.C. §41313, The Foreign Air CarrierFamily Support Act of 1997 ("the Act"), as amended bythe Wendell H. Ford Aviation Investment and Reform Actfor the 21st Century ("AIR-21") and the Vision 1 00-Century ofAviation Reauthorization Act, Lineas Aereas Suramericanas, S.A. ("LAS" or "Carrier") respectfully submits the attached FamilyAssistance Plan ("Plan"). Shouldyou have any question or comment, please dq-nothesitate to contactme. / 

## l Smcerely,



### l ,.-----··---... ' 

### ---- 

# )

# /;~rreMlif-Phy 

# It! AttomefforLineas Aereas Suramericanas, S.A. 

# I

### LINEASAEREAS SURAMERICANAS, S.A. FAMILYASSISTANCE PLAN 1. Overview The purpose ofthe Lineas Aereas Suramericanas, S.A. ("LAS" or "Carrier") Family Assistance Plan (hereinafter call the "Plan") as set forth herein is to provide companypersonnel with the guidelines, procedures andtrainingthat will enable themto act in the interest of survivors and victims' families inthe event ofan aviation disaster; to treat survivors and families with dignity; andto respectthe cultural and religious backgrounds ofsurvivors and families. II. Pre-Response Planning A. In

### accordance withthe ForeignAir CarrierFamily Support Act of 1997, Public Law 105-148 (111 Stat. 2681) and 49 U.S.C. Sections 1136 and 41313, as amended by the Wendell H. FordAviation investment and Reform Act for the 21st Century (AIR-21), Public Law 106-181 (114 Stat. 51), the carrier publishes its Family Assistance Plan and will insertthe Plan into all appropriate manuals. B. The treatment ofnon-revenue passenger (and any othervictim ofthe accident) will be the same as thetreatment ofthe families ofrevenuepassengers. C. The carrier's Emergency Response Teams will beutilized to respond to likely needs ofsurvivors and families. D. Training ofFamilyAssistance Personnel will be sufficientto meetthe survivors and family members following an accident. Training for carrier's employees and agents will be conducted in conjunction withthe carrier's Special Assistance team Training recognizing that: 1. A list oftrained Family Assistance Personnel will be maintained 

### inthe carrier'sEmergencyResponse Plan. 2. Personnel who are inpublic contactpositions needto knowhowto respondto inquiries and facilitate responses to them. 3. Families may seek assistance from the carrier at airports that are neither the originnor the destination ofthe flight at which the carriermaintains a facility.

### 4. Simulations ofthe Plan will be held annually in additionto participation in local disaster drills. 5. After an aviation disasterinvolving an aircraft ofthe carrier, a toll-free 800 number will be published for the use offamilies to inquire about passengers. 6. It

### is the policy ofthe carrierthat Manifest informationwill only be release to the proper U.S. National Transportation SafetyBoard (NTSB) authorities having jurisdictionofthe accident site bythe designated the carrier's Security Coordinatorto the NTSB, the carrier's NTSB FamilyAssistance Coordinator, Managing Director and CEO or Director ofFlight Operations. Any other release ofmanifest information is considered unauthorized and prohibited. 7. The carrier will inform family members (or family friends or clergy who are withthe family) at an appropriate time, but as early as possible after being notified, that itis critical thatthey contacttheir family dentistto obtainthe dental records and dental x-rays ofthe loved one. The carrierwill askthe family to have the records and xrays sent by overnight courier service to the address ofthe hotel where thejointfamily support operations center will belocated. Packages should be addressedto the Director Family Support Services, NTSB. Ifthe family is comingto the site the nextday, the family may arrange to hand carry these documents. Ifthe family is already atthe accident site or arrives without making these arrangements, the DisasterMortuary Team personnel will coordinate withthe family's dentistto obtain dental records and dental x-rays. III. PassengerManifest, Tickets Reconciliation and Notification A. Inorderto determine whichpassengers actuallyboarded the flight, the carrier's personnel immediately afterthe accident will begin a review ofthe following: 1. On Board Passenger Manifest 2. Standbypassengers 3. Nonrevenue passengers 4. Rerouted passengers 5. Passengers who canceledtheirreservation 6. Jump Seatriders. Thisprocess could be delayed bypersons traveling under different names. B. The carrierwill release, uponrequest, to the NTSB Family Support Services Director a passenger listthatreflects the best available information atthe time ofthe request.1. All personnel involved withhandling ofmanifest willbebriefed as to the confidential/sensitive nature ofthis information.

### 2. All appropriate manifest lists will be stamped "PRELIMINARY AND UNCONFIRMED" withthe date, time and list number. 3. The carrier will update periodically. 4. Upon request, the carrier will provide to the U.S. Department ofState information in its possession about foreign passengers. 5. The carrier shall not be liable for damages in any actionbrought in a U.S. Federal court or a court ofColombia arising out ofthe performance ofthe carrier in preparing orproviding apassenger listpursuant to this Planunless liability was causedby conduct ofthe carrier which was grossly negligent or which constituted intentional misconduct. C. Notification Procedures 1. As soon as informationbecomes available on eachpassenger, that passenger's family will be notified.

a. Notificationto family members will be made priorto release of passenger's name to the public and, to the extent possible, inperson. 2. The carrier'spersonnel making the notification will be suitablytrained as noted in Para.II D ofthis plan. 3. The carrier will secure a facility for family members that will insure privacy from solicitors and the media. 4. After coordination withNTSB, the carrier will provide ajoint support operations centerto provide logistical supportto the federal staff. 5. As appropriate, the carrier will continually update the public onthe progress offamily notification. D. Confidential/Sensitive Information 1. As stated in 2D(7) ofthis document, any unauthorized release ofmanifest information is prohibited. IV. Passenger Identification A. Medical Examiner/Coroner 1. The medical examiner or coroner is responsible for the positive identification offatalities.

### a. Ifthe victimhas died, the medical examiner will coordinate with the Disaster Mortuary Team Commanderto provide official notification of death to the family. b. Forinjuredpassengers, the hospital is responsible for status updates and eitherthe hospital orthe carrierwill advise the families. V. FamilyAccess to the Accident Site. A. The U.S. NTSB has primaryU.S. Federal accident-sitejurisdiction. B. Within the limits that authorities have established, the carrier will respond to family requests for access to the accident scene. C. The carrier will assistthe family ofapassenger intraveling to the location ofthe accident andprovide for the physical care ofthe family while the family is staying at such location including the following: 1. Transportation to and from accident city. 2. Hotel accommodations at accident city for a reasonable time period. 3. Meal voucher during hotel stay and day oftravel to and from the accident city. VI. Human Remains and Personal Effects. A. The medical examiner is responsible for the disposition ofidentifiable and unidentifiable human remains. B. Authorities shouldreturn identifiable personal effects to victim's family rather thanhaving the carrierbecome a custodian ofthem; authorities should determine disposition ofunidentifiable personal effects. C. Personal effects that come into the control ofthe carrier will be handled inthe following manner afterrelease from NTSB: 1. The carrier will consultwitheach family aboutthe disposition ofpersonal effects that are in the carrier's control. 2. 

### The carrier will returnto the family, ifrequested, anypassenger=s possessionthat is underthe control ofthe carrier. 3. The carrier will retain for 18 months any unclaimedproperty ofa passengerthat is underthe carrier's control.

### 4. The carrier will consult withthe families about the constructionby the carrier ofany planned monument including the inscription on it. VII. Relationship with Designated Independent Organization A. The carrier will work withthe independent nonprofit organizationthat is designated under 49 U.S.C. Section 1136(a)(2) on an ongoing basis to provide mental health and counseling service to families. 1. Mental health services can be coordinated on a local basis through the nonprofit organization orthese services canbe brought in from another city where the airline may have a Mental Health Professional on retainer. 2. Should long term counseling be required, the carrier will coordinate with the nonprofit organization appointed by the NTSB, the family and the company providing the service. B. The carrier will develop a procedure to pay reasonable compensation to the NTSB-designated independentnonprofit organization as required by 49 U.S.C. Section 41313 (c)(11). C. The carrier, in the eventthat it volunteers assistance to United States citizens within the United States with respect to an aircraft accident outside the United States involving major loss oflife, will consult with the NTSB and the Department ofState on the provision ofassistance. VIII. Notice Concerning Liability for Man-Made Structures A. In General: In the case ofan accident that results in significant damage to a man made structure or otherproperty onthe ground that is not government-owned, the carrier will promptlyprovide notice, in writing, to the extentpracticable, directly to the owner of the structure or other property about liability for any property damage and means for obtaining compensation. B. Minimum Contents: At a minimum, the written notice shall advise an owner (i) to contactthe insurer ofthe property as the authoritative source for information about coverage and compensation; (ii) to not rely onunofficial information offered by foreign air carrierrepresentatives about compensation by the foreign air carrier for accident site property damage; (iii) to obtainphotographic or other detailed evidence ofproperty damage as soon as possible after the accident, consistent with restrictions on access to the accident site. IX. Simultaneous Electronic Transmission ofNTSB Hearing In

### the case ofan accident in which the National Transportation Safety Board conducts a

### public hearing or comparable proceeding at a location greaterthan 80 miles from the accident site, the carrier will ensure thatthe proceeding is made available simultaneously byelectronic means at a location opento the public at boththe origincity and destination city ofthe carrier's flight ifthat city is locatedinthe United States. X. Resources for the Plan The carrier will provide the personnel and financial resources necessaryto carry outits responsibilities under this Plan. XI. Filing ofthis document withNTSB and DOT A. Pursuant withthe ForeignAir CarrierFamily Support Act of 1997 and49 U.S.C. Section41313 (b), this document will be filed withthe National Transportation Safety Board and the U.S. Department ofTransportation. B. The carrier's 24 hour operations contact number has beenprovidedto the NTSB under separate letter and is notfor public disclosure.

### Regulations.gov

- Your Receipt Page 1 of2 

# I &.**'~+** 

# regu

# a. ions.gov

Your Voice in Federal**Decislon-Ma~ing** 

# Your commentwas submitted successfully!

The Department ofTransportation (DOT) Rule: U.S. DOT/OST- Notice For related information, Open Docket Folder**~~**



## 3 YourReceipt

Your CommentTracking Number: 1jy-89wk-1fhn

Your comment: 

### Comment: Your commentwill be viewable on Regulations.gov after the agencyhas reviewedit, which maybe an indefinite amountof time. Use your tracking number tofind outthe status of yourcomment.



### Lineas Aereas Suramericanas, S.A. Family Assistance Plan 

### Uploaded File(s) (Optional) 

### • FACFAP Filing.pdf: 

### success

This information will appear on Regulations.gov: 

### First Name: City: Pierre Washington 

### Last Name: Country: Murphy United States 

### Mailing State or Address: Province: Law Offices of DC Pierre Murphy

http:/ /www.regulations.gov/ This information will not appear on Regulations.gov: 

### Email Address: pmurphy@lop murphy.com 

### Phone Number: 202-776-3980

1/16/2014

### Regulations.gov

- Your Receipt 

### Mailing Address 2: 

### 1·200-New··· Hampshire 

### Avenue, NW Suite 590

http://www.regulations.gov

### I ZIP/Postal Code: 

### 20036 

### Fax Number: 

### 202-776-3975 Page 2 of2



### 1/16/2014

# TAB12LAW OFFICES 

## PIERRE MURPHY SUITE 590 1200 NEW HAMPSHIRE AVENUE, NW WASHINGTON, D.C. 20036 TELEPHONE: (202) 776-3980 TELECOPIER: (202) 776-3975


### VIA ELECTRONIC SUBMISSION 

### Docket OST-98-3305 Dockets Facility (SVC-121.30) U.S. DepartmentofTransportation 1200NewJersey Avenue, SE West Building Ground Floor Room W12-140 Washington, DC 20590 E-MAIL: pmurphy@lopmurphy.com 

### January 16, 2014

Re: Lineas Aereas Suramericanas, S.A.- PassengerManifest DataCollectionInformation; Docket OST-98-3305 DearMs. Hairston: Pursuantto the Passenger ManifestInformationrule, 14 C.F.R. §243.13 ofthe Department's Regulations, onbehalfofLineasAereas Suramericanas, S.A. ("LAS" or "Carrier") we respectfully submitthe attached statement summarizing LAS'sPassengerManifestPolicy. Shouldyouhave any question or comment, please do nothesitateto contactus. 

# / Sil{qerely, /1



## 1/ /;/ 

# v "'// /; 17 ; /1 Pierre M¢pny

## ~ttomly{for . Ltnead Aereas Suramencanas, S.A.LINEAS AEREAS SURAMERICANAS, S.A. PASSENGERMANIFEST POLICY Effective October 1, 1998, U.S. law requires all U.S. and foreign air carriers transporting any U.S. citizens on flight to orfrom the United Statesto collectthe following information and identifypassengers ontheir flight manifests bythe passenger's FIRST NAME, MIDDLE INITIAL, LAST NAME. Passengers who elect notto provide this information SHALL BE DENIED BOARDING. Station management personnel will deliverto LAS Dispatch by facsimile the completed Passenger Manifest (ifany) as soon as possible. The Fax Number is (571) 413-5356. Email is seguridadoperacional@lascargo.com. 

### In addition, this law requires all U.S. and foreign air carriers transporting any U.S. citizens on flights to or from the United States to SOLICITthe following information: EMERGENCYCONTACT PERSON AND PHONE NUMBER. Passengers will be giventhe opportunityto complete the Arrow PanamaForm priorto boarding while checking in. Passengers who elect not to provide this information SHALLNOT BE DENIED BOARDING. Passengers shall notbe coerced into believingthe opportunityto provide the emergency contact datais required by any law orregulatory requirement Completed cards shall be returned to the releasing agent orthe Captain priorto the aircraft entry door being closed. The collected cards will be maintained in the possession ofPassenger Service personnel until the flight has arrived atits destination. The cards will then be discarded. The unauthorized release of information from the cards is prohibited. Only the Vice President and Director ofOperations ofthe carrier are authorizedto release passengerEmergency ContactDatato authorized agencies inthe event ofan aviation accident The information collected will be transmitted to the Department ofState and other authorized agencies viafacsimile transmission. Any time the carrier is operating a flight to or from the U.S., the Operations Departmentcan be consulted concerning this information: Name: Title: Telephone: Facsimile: Email: Fernando AngaritaMaya Operations Director (573) 102050462 (571) 413-5356 seguridadoperacional@lascargo.com

### FRONT OF CARD LAS BOARDINGINFORMATION CARD (MUST BE COMPLETED FORU.S. CITIZENS) 

## I FLT#:**DAT~:** 

### FULL NAME: PASSPORT# (optional): COMPANYNAME: COMPANY ID#: EMERGENCY CONTACTPERSONNOT ONFLIGHT (optional): CONTACT PHONENUMBERAND COUNTRY OF RESIDENCE FORCONTACTPERSON LISTED ABOVE (optional): IMPORTANT RETURN THIS CARD TO THE RELEASING AGENT OR THE CAPTAINPRIORTO THEAIRCRAFT 1LEFT ENTRY DOORBEINGCLOSED. BACK OF CARD

NOTE: The contact informationcollected shall be kept confidential and released onlyto the U.S. State Department, the National Transportation SafetyBoard (uponNTSB request), and the U.S. Department of Transportationpursuantto oversight ofPart 243.

NOTE: The contact information collectedpursuantto Part 243.7(a)(2) shall onlybe used for notification offamily members orlisted contacts following an aviation disaster. The information shall notbeused byLAS for commercial ormarketingpurposes.

### Regulations.gov

- YourReceipt 

# I ...**~.** 

# regu Otlons.gov

Vour Voice in**Feder~l Oecision-Mllkl~g**  

### Page 1of2



# Your coininentwas subinitted successfully!

The Department ofTransportation (DOT) Other: Ukraine International Airlines For related information, Open Docket Folder**~**



## 3 YourReceipt

Your CommentTracking Number: 1jy-89wk-6pjs

Your comment: 

### Comment: Your commentwillbe viewable on Regulations.gov afterthe agencyhas reviewedit, which maybe an indefinite amountof time. Use your tracking numbertofind outthe status of yourcomment.



### Lineas Aereas Suramericanas, S.A. Passenger Manifest Data Collection Information 

### Uploaded File(s) (Optional) 

### • Passenger Manifest Filing.pdf: 

### success

This information will appear on Regulations.gov: 

### First Name: 

### City: Pierre Washington 

### Last Name: Country: Murphy United States 

### Mailing State or Address: Province: Law Offices of 

## DC Pierre Murphy


### http:/ /www.regulations.govI This information will notappear on Regulations.gov: 

### Email Address: pmurphy@lop murphy.com 

### Phone Number: 202-776-3980



### 1116/2014

### Regulations.gov

- Your Receipt Mailing Address 2: 1200 New Hampshire Avenue, NW Suite 590



### http://www.regulations.gov/ ZIP/Postal Code: 20036 

### Fax Number: 202-776-3975 

### Page 2 of2

1116/2014

# TAB13Signed Certification 

### Pursuant to Title 18 of the United States Code Section 1001, I, Luis Enrique Prieto Giraldo, in my individual capacity and 

### as the authorized representative ofthe applicant, have not in any manner knowingly and willfully falsified, concealed or covered up any material fact or made any false, fictitious, or fraudulent statement or knowingly used any documents which contain such statements in connection with the preparation, filing or prosecution ofthis application. 

### I understand that 

### an individual who is found to have violated the provisions of 18 U.S.C. §1001 shall be fined not more than $10,000 or imprisoned not more than five years, orboth.

January 

### 15, 2014 Luis Prieto Giraldo CEO Lineas Aereas Suramericanas, S.A.CERTIFICATE OF SERVICE I hereby certify on this 16th Day ofJanuary 2014, a copy ofthe foregoing Application ofLineas Aereas Suramericanas, S.A. was served via email offacsimile on the following: Bruce Keiner, Jr. Lorraine B. Halloway Gerald F. Murphy CONTINENT ALIUNITED Crowell & Moring LLP 1001 PennsylvaniaAvenue, NW Washington, DC 20004 rbkeiner@crowell.com lhalloway@crowell.com gmurphy@crowell.com Dan Weiss UNITED 77 West Wacker Drive

- HDQIZ Chicago, IL 60601 dan.weiss@united.com Stephen Morrissey UNITED 1225 New York Avenue, NW- DCAIZ Suite 1100 Washington, DC 20005 Steve.morrissey@united.com Kelli Bryan Ranjit Seth Robert Foster Charter Sales EVERGREEN 3850 Three Mile Lane McMinnville, OR 97128 charters@evergreenairlines.com ran jit.seth@evergreenairlines.com robert.foster@evergreenairlines.com Robert Wirick AMERICAN 1101 Seventeenth Street, NW Suite 600 Washington, DC 20036 robert.wirick@aa.com John L. Richardson Joan Canny AMERIJET John L. Richardson, PLLC 555 13th Street, NW Suite 420 West Washington, DC 20004 jrichardson@johnlrichardson.com jcanny@amerijet.com Russell Pommer ATLAS 174 7 Pennsylvania Avenue, NW Suite 875 Washington, DC 20006 rpommer@atlasair.com Kevin Montgomery Peter Beckett POLAR 1747 Pennsylvania Avenue, NW Suite 875 Washington, DC 20006 kevin.montgomery@polaraircargo.com peter.beckett@polaraircargo.com Marshall S. Sincick FLORIDA WEST Squire, Sanders & Dempsey 1201 PennsylvaniaAvenue, NW Suite 500 Washington, DC 20004 msinick@ssd.com Anita Mosner Jennifer Nowak UPS Holland & Knight 2099 Pennsylvania Avenue, NW Suite 100 Washington, DC 20006 anita.mosner@hklaw.com jennifer.nowak@hklaw.comAlexander Van Der Bellen SamettaC. Barnett DELTA 1212 NewYork Avenue, NW Suite 200 Washington, DC 20005 sascha.vanderbellen@de1ta.com sametta.c.bamett@de1ta.com John R. Mietus CENTURION Law Offices ofJohn Mietus, LLC 1201 Pennsylvania Avenue, NW Suite 300 Washington, DC 20004 john@mietuslaw.com Courtney Felts FED EX 3620 Hacks Cross Road Building B, 3rd Floor Memphis, TN 38125 cefelts@fedex.com Robert Silverberg Jeffrey Johnson ABX Silverberg, Goldman & Bikoff 1101 30th Street, NW Suite 120 Washington, DC 20007 rsilverberg@sgbdc.com ijohnson@sgbdc.com Howard Kass USAIRWAYS 1401 H Street, NW Suite 1075 Washington, DC 20006 howard_ kass@usairways.com Mark Atwood KALITTA Cozen O'Connor Army NavyBuilding 1627 I Street, NW Suite 1100 Washington, DC 20006 matwood@cozen.com Aaron Goerlich ALLEGIANT fRYAN/SOUTHERN Garofalo Goerlich & Hainback 1200 New Hampshire Avenue, NW Suite 590 Washington, DC 20036 agoerlich@ggh-airlaw.com Elaine Nisson Mark Liland NORTHERN AIR 3900 Old International Airport Road Anchorage, AK 99502 enisson@nac.aero mliland@nac.aero Joanne Young SPIRIT Kirstein & Young 1001 PennsylvaniaAvenue, NW Suite 600 South Washington, DC 20004 jyoung@hklaw.com Jonathan Hill JETBLUE Cooley 1299 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC jhill@ John Allen Flight Standards Service Federal Aviation Administration 800 Independence Avenue, SW Room 821 Washington, DC 20591 john.allen.faa.gov