# L_2014099EN.01001001.xml

| 2.4.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 99/10

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 340/2014

of 1 April 2014

amending Regulation (EU) No 1272/2009 as regards certain rules on public intervention in respect of certain agricultural products, in accordance with Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1), and in particular points (a), (b), (c) and (o) of Article 20 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EU) No 1272/2009 (2) laid down detailed rules to implement the mechanism of public intervention in respect of certain agricultural products as provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 (3). Regulation (EC) No 1234/2007 has been repealed and replaced by Regulation (EU) No 1308/2013 as from 1 January 2014. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EU) No 1272/2009 (2) laid down detailed rules to implement the mechanism of public intervention in respect of certain agricultural products as provided for in Council Regulation (EC) No 1234/2007 (3). Regulation (EC) No 1234/2007 has been repealed and replaced by Regulation (EU) No 1308/2013 as from 1 January 2014.

| (2) | Chapter I of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 introduces a number of changes to the system of public intervention applicable from 1 January 2014. |
| --- | --- |

(2)

Chapter I of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 introduces a number of changes to the system of public intervention applicable from 1 January 2014.

| (3) | In the cereals and rice sectors, the concept of intervention centres has been abolished and sorghum is deleted from the list of products eligible for public intervention. |
| --- | --- |

(3)

In the cereals and rice sectors, the concept of intervention centres has been abolished and sorghum is deleted from the list of products eligible for public intervention.

| (4) | In the milk and milk products sector, the buying-in of butter and skimmed milk powder will take place by means of a tendering system that is opened by the Commission once the fixed price quantities are reached. |
| --- | --- |

(4)

In the milk and milk products sector, the buying-in of butter and skimmed milk powder will take place by means of a tendering system that is opened by the Commission once the fixed price quantities are reached.

| (5) | In the beef sector, the determination of the maximum buying-in price will be based on the average market price in a Member State or region of a Member State. In addition, the former category A of male carcasses has been split into new category A and new category Z for carcasses of bovine animals and introduced in the classification set out in Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013; male animals in this category Z will be eligible for public intervention. |
| --- | --- |

(5)

In the beef sector, the determination of the maximum buying-in price will be based on the average market price in a Member State or region of a Member State. In addition, the former category A of male carcasses has been split into new category A and new category Z for carcasses of bovine animals and introduced in the classification set out in Annex IV to Regulation (EU) No 1308/2013; male animals in this category Z will be eligible for public intervention.

| (6) | It is therefore appropriate to implement those changes by amending Commission Regulation (EU) No 1272/2009 accordingly. |
| --- | --- |

(6)

It is therefore appropriate to implement those changes by amending Commission Regulation (EU) No 1272/2009 accordingly.

| (7) | Since the concept of intervention centres is abolished, Commission Regulations (EU) No 1125/2010 (4) and (EU) No 162/2011 (5) have become obsolete. For the sake of legal certainty, those Regulations should be repealed. |
| --- | --- |

(7)

Since the concept of intervention centres is abolished, Commission Regulations (EU) No 1125/2010 (4) and (EU) No 162/2011 (5) have become obsolete. For the sake of legal certainty, those Regulations should be repealed.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for the Common Organisation of the Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EU) No 1272/2009 is amended as follows:

| (1) | the title of Chapter I of Title I is replaced by the following:



  ‘Scope, definition and approval of intervention storage places’; |
| --- | --- |

(1)

the title of Chapter I of Title I is replaced by the following:

‘Scope, definition and approval of intervention storage places’;

| (2) | Article 2 is replaced by the following:

  ‘Article 2
  Intervention storage places

  1.   Intervention storage places (storage places) where products bought-in are stored shall be under the responsibility of the intervention agencies in accordance with this Regulation and Regulation (EC) No 884/2006, in particular with regard to matters of responsibility and controls, as provided for in Article 2 of that Regulation.


  2.   The intervention agencies shall ensure that the storage places fulfil at least the conditions laid down in Article 3 of this Regulation. The storage places for cereals and rice shall be subject to approval by the intervention agencies.


  3.   Information concerning the storage places for cereals and rice shall be updated and made available to the Member States and the public, in accordance with Article 55 of this Regulation.’; |
| --- | --- |

(2)

Article 2 is replaced by the following:

‘Article 2

Intervention storage places

1.   Intervention storage places (storage places) where products bought-in are stored shall be under the responsibility of the intervention agencies in accordance with this Regulation and Regulation (EC) No 884/2006, in particular with regard to matters of responsibility and controls, as provided for in Article 2 of that Regulation.

2.   The intervention agencies shall ensure that the storage places fulfil at least the conditions laid down in Article 3 of this Regulation. The storage places for cereals and rice shall be subject to approval by the intervention agencies.

3.   Information concerning the storage places for cereals and rice shall be updated and made available to the Member States and the public, in accordance with Article 55 of this Regulation.’;

| (3) | Article 3 is amended as follows:






  (a) | the title is replaced by the following:


  ‘Requirements for storage places’; |
| --- | --- | --- |

(3)

Article 3 is amended as follows:

(a)

the title is replaced by the following:

‘Requirements for storage places’;

‘Requirements for storage places’;

| (b) | point (a) of paragraph 1 is deleted; |
| --- | --- |

(b)

point (a) of paragraph 1 is deleted;

| (c) | the second subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
  ‘For the purposes of this paragraph, the “minimum storage capacity” means a minimum capacity which may not be available permanently, but a readily achievable capacity during the period when buying-in might take place. The minimum storage capacity shall apply for all the cereals and varieties of rice to be bought in.’; |
| --- | --- |

(c)

the second subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:

‘For the purposes of this paragraph, the “minimum storage capacity” means a minimum capacity which may not be available permanently, but a readily achievable capacity during the period when buying-in might take place. The minimum storage capacity shall apply for all the cereals and varieties of rice to be bought in.’;

| (4) | in Article 8(1), point (a) is replaced by the following:






  ‘(a) | for common wheat, barley and maize: 80 tonnes;’; |
| --- | --- | --- |

(4)

in Article 8(1), point (a) is replaced by the following:

‘(a)

for common wheat, barley and maize: 80 tonnes;’;

| (5) | Article 10 is amended as follows:






  (a) | in paragraph 1(a), point (iv) is replaced by the following:






  ‘(iv) | for cereals and rice, the approved storage place for which the offer or tender is made, at the lowest cost taking into account Article 29; this storage place shall not be the storage place where the product is held at the time of the offer or tender;’; |
| --- | --- | --- | --- |

(5)

Article 10 is amended as follows:

(a)

in paragraph 1(a), point (iv) is replaced by the following:

‘(iv)

for cereals and rice, the approved storage place for which the offer or tender is made, at the lowest cost taking into account Article 29; this storage place shall not be the storage place where the product is held at the time of the offer or tender;’;

| (b) | in paragraph 2, the reference to ‘Article 2(3)’ is replaced by ‘Article 2(2)’; |
| --- | --- |

(b)

in paragraph 2, the reference to ‘Article 2(3)’ is replaced by ‘Article 2(2)’;

| (6) | Article 16 is amended as follows:






  (a) | paragraph 2 is amended as follows:






  (i) | point (a) is replaced by the following:






  ‘(a) | the tendering procedure for buying-in of common wheat, butter or skimmed milk powder for amounts in excess of the maximum quantity offered, respectively, of 3 million tonnes, 50 000 tonnes or 109 000 tonnes;’; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(6)

Article 16 is amended as follows:

(a)

paragraph 2 is amended as follows:

(i)

point (a) is replaced by the following:

‘(a)

the tendering procedure for buying-in of common wheat, butter or skimmed milk powder for amounts in excess of the maximum quantity offered, respectively, of 3 million tonnes, 50 000 tonnes or 109 000 tonnes;’;

| (ii) | point (b) is deleted; |
| --- | --- |

(ii)

point (b) is deleted;

| (b) | a new paragraph 2a is inserted:

  ‘2a.   The Commission may open, without the assistance of the Committee referred to in Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (*1), the tendering procedure for buying-in beef by category and Member State, or region thereof, on the basis of the two most recent weekly market prices recorded, in accordance with Article 13(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013. That tendering procedure may be closed by the Commission, in accordance with the same procedure, by category and Member State, or region thereof, on the basis of the most recent weekly market prices recorded.


  (*1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.’;" |
| --- | --- |

(b)

a new paragraph 2a is inserted:

‘2a.   The Commission may open, without the assistance of the Committee referred to in Article 229(1) of Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council (*1), the tendering procedure for buying-in beef by category and Member State, or region thereof, on the basis of the two most recent weekly market prices recorded, in accordance with Article 13(1)(c) of Regulation (EU) No 1308/2013. That tendering procedure may be closed by the Commission, in accordance with the same procedure, by category and Member State, or region thereof, on the basis of the most recent weekly market prices recorded.

(*1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.’;"

*1

| (c) | paragraph 5 is replaced by the following:

  ‘5.   With regard to rice, the tendering procedure may be restricted to specific varieties or one or more types of paddy rice as defined in Part I, I.2 of Annex II to Regulation (EU) No 1308/2013 (“round grain rice”, “medium grain rice”, “long grain rice A” or “long grain rice B”).’; |
| --- | --- |

(c)

paragraph 5 is replaced by the following:

‘5.   With regard to rice, the tendering procedure may be restricted to specific varieties or one or more types of paddy rice as defined in Part I, I.2 of Annex II to Regulation (EU) No 1308/2013 (“round grain rice”, “medium grain rice”, “long grain rice A” or “long grain rice B”).’;

| (7) | in Article 21, paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   For beef, tenders shall not be considered if the price offered is higher than the average market price recorded by category in each Member State or region thereof, converted into quality R3 using the coefficients set out in Part II of Annex III.’; |
| --- | --- |

(7)

in Article 21, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   For beef, tenders shall not be considered if the price offered is higher than the average market price recorded by category in each Member State or region thereof, converted into quality R3 using the coefficients set out in Part II of Annex III.’;

| (8) | in Article 26, paragraph 1 is replaced by the following:

  ‘1.   If cereals or rice cannot be delivered to the storage place indicated by the offerer or tenderer, referred to in Article 10(1)(a)(iv), the intervention agency shall designate another storage place to which delivery must take place, at the lowest cost.’; |
| --- | --- |

(8)

in Article 26, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   If cereals or rice cannot be delivered to the storage place indicated by the offerer or tenderer, referred to in Article 10(1)(a)(iv), the intervention agency shall designate another storage place to which delivery must take place, at the lowest cost.’;

| (9) | in Article 31(2), the reference to ‘Article (2)(3)’ is replaced by ‘Article 2(2)’; |
| --- | --- |

(9)

in Article 31(2), the reference to ‘Article (2)(3)’ is replaced by ‘Article 2(2)’;

| (10) | in Article 32(5), point (i) is deleted; |
| --- | --- |

(10)

in Article 32(5), point (i) is deleted;

| (11) | in Article 47(3), the terms ‘... in accordance with Parts IX, X and XI of Annex I’ are replaced by: ‘... in accordance with Parts IX and XI of Annex I’; |
| --- | --- |

(11)

in Article 47(3), the terms ‘... in accordance with Parts IX, X and XI of Annex I’ are replaced by: ‘... in accordance with Parts IX and XI of Annex I’;

| (12) | Article 55 is amended as follows:






  (a) | the title is replaced by the following:


  ‘Intervention agencies and storage places for cereals and rice’; |
| --- | --- | --- |

(12)

Article 55 is amended as follows:

(a)

the title is replaced by the following:

‘Intervention agencies and storage places for cereals and rice’;

‘Intervention agencies and storage places for cereals and rice’;

| (b) | paragraph 1 is amended as follows:






  (i) | point (b) is deleted; |
| --- | --- | --- |

(b)

paragraph 1 is amended as follows:

(i)

point (b) is deleted;

| (ii) | point (c) is replaced by the following:






  ‘(c) | the approved storage places; and’; |
| --- | --- | --- |

(ii)

point (c) is replaced by the following:

‘(c)

the approved storage places; and’;

| (c) | paragraph 3 is replaced by the following:

  ‘3.   The list of intervention agencies, the list of storage places and their updates shall be made available to the Member States and to the public by every appropriate means via the information systems put in place by the Commission, including publication on the internet.’; |
| --- | --- |

(c)

paragraph 3 is replaced by the following:

‘3.   The list of intervention agencies, the list of storage places and their updates shall be made available to the Member States and to the public by every appropriate means via the information systems put in place by the Commission, including publication on the internet.’;

| (13) | Annex I is amended in accordance with Part A of the Annex to this Regulation; |
| --- | --- |

(13)

Annex I is amended in accordance with Part A of the Annex to this Regulation;

| (14) | Annex III is amended in accordance with Part B of the Annex to this Regulation; |
| --- | --- |

(14)

Annex III is amended in accordance with Part B of the Annex to this Regulation;

| (15) | the list of Annexes is amended in accordance with Part C of the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(15)

the list of Annexes is amended in accordance with Part C of the Annex to this Regulation.

Article 2

Regulations (EU) No 1125/2010 and (EU) No 162/2011 are repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 April 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention (OJ L 349, 29.12.2009, p. 1).

2

(3)  Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (OJ L 299, 16.11.2007, p. 1).

3

(4)  Commission Regulation (EU) No 1125/2010 of 3 December 2010 determining the intervention centres for cereals and amending Regulation (EC) No 1173/2009 (OJ L 318, 4.12.2010, p. 10).

4

(5)  Commission Regulation (EU) No 162/2011 of 21 February 2011 determining the intervention centres for rice (OJ L 47, 22.2.2011, p. 11).

5

---

ANNEX

A.

| (1) | In Part I, point (b) of the second paragraph is replaced by the following:






  ‘(b) | for barley and maize those set by Directive 2002/32/EC.’ |
| --- | --- | --- |

(1)

In Part I, point (b) of the second paragraph is replaced by the following:

‘(b)

| (2) | In Part II, the column headed ‘Sorghum’ is deleted. |
| --- | --- |

(2)

In Part II, the column headed ‘Sorghum’ is deleted.

| (3) | Part III is amended as follows:






  (a) | In point 1.1, the third subparagraph is deleted. |
| --- | --- | --- |

(3)

Part III is amended as follows:

(a)

In point 1.1, the third subparagraph is deleted.

| (b) | Point 1.2 is amended as follows:






  (i) | In the second subparagraph of (a), the words ‘or sorghum’ are deleted. |
| --- | --- | --- |

(b)

Point 1.2 is amended as follows:

(i)

In the second subparagraph of (a), the words ‘or sorghum’ are deleted.

| (ii) | In the second subparagraph of (b), the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- |

(ii)

In the second subparagraph of (b), the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (iii) | In the second subparagraph of (c), the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- |

(iii)

In the second subparagraph of (c), the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (iv) | The second subparagraph of (d) is replaced by the following:

  ‘
  “Grains in which the germ is discoloured” does not apply to barley or maize.’ |
| --- | --- |

(iv)

The second subparagraph of (d) is replaced by the following:

‘
  “Grains in which the germ is discoloured” does not apply to barley or maize.’

| (v) | In the second subparagraph of (e), the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- |

(v)

In the second subparagraph of (e), the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (vi) | Point (f) is replaced by the following:






  ‘(f) | Mottled grains

  For durum wheat, the definition of “mottled grains” is that contained in standard EN 15587.

  “Mottled grains” does not apply to common wheat, barley or maize.’ |
| --- | --- | --- |

(vi)

Point (f) is replaced by the following:

‘(f)

For durum wheat, the definition of “mottled grains” is that contained in standard EN 15587.

“Mottled grains” does not apply to common wheat, barley or maize.’

| (c) | In the second paragraph of point 1.3, the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- |

(c)

In the second paragraph of point 1.3, the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (d) | Point 1.4 is amended as follows:






  (i) | In the second subparagraph of (a), the words ‘and sorghum’ are deleted |
| --- | --- | --- |

(d)

Point 1.4 is amended as follows:

(i)

In the second subparagraph of (a), the words ‘and sorghum’ are deleted

| (ii) | In the second subparagraph of (b), the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- |

(ii)

In the second subparagraph of (b), the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (iii) | In the second subparagraph of (c), the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- |

(iii)

In the second subparagraph of (c), the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (iv) | The second subparagraph of (f) is replaced by the following:

  ‘
  “Decayed grains” does not apply to barley or maize.’ |
| --- | --- |

(iv)

The second subparagraph of (f) is replaced by the following:

‘
  “Decayed grains” does not apply to barley or maize.’

| (e) | Point 2.5 is deleted. |
| --- | --- |

(e)

Point 2.5 is deleted.

| (4) | Part IV is amended as follows:






  (a) | In the second indent of point (a), the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- | --- |

(4)

Part IV is amended as follows:

(a)

In the second indent of point (a), the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (b) | Point (c) is deleted. |
| --- | --- |

(b)

Point (c) is deleted.

| (5) | Part V is amended as follows:






  (a) | In the title, the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- | --- |

(5)

Part V is amended as follows:

(a)

In the title, the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (b) | Paragraph 1 is amended as follows:






  (i) | In the first subparagraph, the words ‘and 250 g in the case of sorghum’ are deleted. |
| --- | --- | --- |

(b)

Paragraph 1 is amended as follows:

(i)

In the first subparagraph, the words ‘and 250 g in the case of sorghum’ are deleted.

| (ii) | The fourth subparagraph is replaced by:

  ‘Using a separator, separate the fraction retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm to obtain a subsample of 100 to 200 g in the case of maize. Weigh this subsample. Spread it out in a thin layer on a table. Using tweezers or a spatula, extract the other cereals, grains damaged by pests, grains overheated during drying, sprouted grains, extraneous seeds, damaged grains, husks and impurities of animal origin. Then assess the state of the grain.’ |
| --- | --- |

(ii)

The fourth subparagraph is replaced by:

‘Using a separator, separate the fraction retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm to obtain a subsample of 100 to 200 g in the case of maize. Weigh this subsample. Spread it out in a thin layer on a table. Using tweezers or a spatula, extract the other cereals, grains damaged by pests, grains overheated during drying, sprouted grains, extraneous seeds, damaged grains, husks and impurities of animal origin. Then assess the state of the grain.’

| (iii) | In the fifth subparagraph, the words ‘and 1,8 mm in diameter in the case of sorghum’ are deleted. |
| --- | --- |

(iii)

In the fifth subparagraph, the words ‘and 1,8 mm in diameter in the case of sorghum’ are deleted.

| (6) | Part IX is amended as follows:






  (a) | in the first column of Table I, the words ‘and sorghum’ are deleted; |
| --- | --- | --- |

(6)

Part IX is amended as follows:

(a)

in the first column of Table I, the words ‘and sorghum’ are deleted;

| (b) | in the first column of Table II, the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- |

(b)

in the first column of Table II, the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (7) | Part X is deleted. |
| --- | --- |

(7)

Part X is deleted.

| (8) | Part XI is amended as follows:






  (a) | In point (a), the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- | --- |

(8)

Part XI is amended as follows:

(a)

In point (a), the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (b) | In point (c), the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- |

(b)

In point (c), the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (c) | In point (d), the words ‘and sorghum’ are deleted. |
| --- | --- |

(c)

In point (d), the words ‘and sorghum’ are deleted.

| (d) | Point (f) is replaced by:






  ‘(f) | where the percentage of miscellaneous impurities (Schwarzbesatz) exceeds 0,5 % for durum wheat and 1 % for common wheat, barley and maize, a reduction of EUR 0,1 shall be applied for each additional 0,1 percentage point;’ |
| --- | --- | --- |

(d)

Point (f) is replaced by:

‘(f)

| (e) | Point (i) is deleted. |
| --- | --- |

(e)

Point (i) is deleted.

B.

| (1) | In Part I(1), points (a) and (b) are replaced by the following:






  ‘(a) | meat of uncastrated male animals aged from 12 months to less than 24 months (category A); |
| --- | --- | --- |

(1)

In Part I(1), points (a) and (b) are replaced by the following:

‘(a)

meat of uncastrated male animals aged from 12 months to less than 24 months (category A);

| (b) | meat of castrated male animals aged from 12 months (category C); |
| --- | --- |

(b)

meat of castrated male animals aged from 12 months (category C);

| (c) | meat of male animals aged from 8 months to less than 12 months (category Z).’ |
| --- | --- |

(c)

meat of male animals aged from 8 months to less than 12 months (category Z).’

| (2) | Part V is replaced by the following:

  ‘PART V

  Classification of products

  For the purpose of this Part, category Z refers only to male animals as described in paragraph 1(c) of Part I of this Annex.
  BELGIQUE/BELGIË

  Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:

  Catégorie A, classe U2/
  Categorie A, klasse U2
  Catégorie A, classe U3/
  Categorie A, klasse U3
  Catégorie A, classe R2/
  Categorie A, klasse R2
  Catégorie A, classe R3/
  Categorie A, klasse R3
  Catégorie Z, classe U2/
  Categorie Z, klasse U2
  Catégorie Z, classe U3/
  Categorie Z, klasse U3
  Catégorie Z, classe R2/
  Categorie Z, klasse R2
  Catégorie Z, classe R3/
  Categorie Z, klasse R3
  БЪЛГАРИЯ

  Tрупове, половинки трупове:

  категория А, клас R2
  категория А, клас R3
  категория Z, клас R2
  категория Z, клас R3
  ČESKÁ REPUBLIKA

  Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:

  Kategorie A, třída R2
  Kategorie A, třída R3
  Kategorie Z, třída R2
  Kategorie Z, třída R3
  DANMARK

  Hele og halve kroppe:

  Kategori A, klasse R2
  Kategori A, klasse R3
  Kategori Z, klasse R2
  Kategori Z, klasse R3
  DEUTSCHLAND

  Ganze oder halbe Tierkörper:

  Kategorie A, Klasse U2
  Kategorie A, Klasse U3
  Kategorie A, Klasse R2
  Kategorie A, Klasse R3
  Kategorie Z, Klasse U2
  Kategorie Z, Klasse U3
  Kategorie Z, Klasse R2
  Kategorie Z, Klasse R3
  EESTI

  Rümbad, poolrümbad:

  Kategooria A, klass R2
  Kategooria A, klass R3
  Kategooria Z, klass R2
  Kategooria Z, klass R3
  EIRE/IRELAND

  Carcases, half-carcases:

  Category C, class U3
  Category C, class U4
  Category C, class R3
  Category C, class R4
  Category C, class O3
  ΕΛΛΑΔΑ

  Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

  Κατηγορία A, κλάση R2
  Κατηγορία A, κλάση R3
  Κατηγορία Z, κλάση R2
  Κατηγορία Z, κλάση R3
  ESPAÑA

  Canales o semicanales:

  Categoría A, clase U2
  Categoría A, clase U3
  Categoría A, clase R2
  Categoría A, clase R3
  Categoría Z, clase U2
  Categoría Z, clase U3
  Categoría Z, clase R2
  Categoría Z, clase R3
  FRANCE

  Carcasses, demi-carcasses:

  Catégorie A, classe U2
  Catégorie A, classe U3
  Catégorie A, classe R2
  Catégorie A, classe R3
  Catégorie Z, classe U2
  Catégorie Z, classe U3
  Catégorie Z, classe R2
  Catégorie Z, classe R3
  Catégorie C, classe U2
  Catégorie C, classe U3
  Catégorie C, classe U4
  Catégorie C, classe R3
  Catégorie C, classe R4
  Catégorie C, classe O3
  HRVATSKA

  Trupovi, polovice

  Kategorija A, klasa U2
  Kategorija A, klasa U3
  Kategorija A, klasa R2
  Kategorija A, klasa R3
  Kategorija Z, klasa U2
  Kategorija Z, klasa U3
  Kategorija Z, klasa R2
  Kategorija Z, klasa R3
  ITALIA

  Carcasse e mezzene:

  Categoria A, classe U2
  Categoria A, classe U3
  Categoria A, classe R2
  Categoria A, classe R3
  Categoria Z, classe U2
  Categoria Z, classe U3
  Categoria Z, classe R2
  Categoria Z, classe R3
  ΚΥΠΡΟΣ

  Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

  Κατηγορία A, κλάση R2
  Κατηγορία Z, κλάση R2
  LATVIJA

  Liemeņi, pusliemeņi:

  A kategorija, R2 klase
  A kategorija, R3 klase
  Z kategorija, R2 klase
  Z kategorija, R3 klase
  LIETUVA

  Skerdenos ir skerdenų pusės:

  A kategorija, R2 klasė
  A kategorija, R3 klasė
  Z kategorija, R2 klasė
  Z kategorija, R3 klasė
  LUXEMBOURG

  Carcasses, demi-carcasses:

  Catégorie A, classe U2
  Catégorie A, classe U3
  Catégorie A, classe R2
  Catégorie A, classe R3
  MAGYARORSZÁG

  Hasított test vagy hasított féltest:

  A kategória, R2 osztály
  A kategória, R3 osztály
  Z kategória, R2 osztály
  Z kategória, R3 osztály
  MALTA

  Karkassi u nofs karkassi:

  Kategorija A, klassi R3
  Kategorija Z, klassi R3
  NEDERLAND

  Hele dieren, halve dieren:

  Categorie A, klasse R2
  Categorie A, klasse R3
  Categorie Z, klasse R2
  Categorie Z, klasse R3
  ÖSTERREICH

  Ganze oder halbe Tierkörper:

  Kategorie A, Klasse U2
  Kategorie A, Klasse U3
  Kategorie A, Klasse R2
  Kategorie A, Klasse R3
  Kategorie Z, Klasse U2
  Kategorie Z, Klasse U3
  Kategorie Z, Klasse R2
  Kategorie Z, Klasse R3
  POLSKA

  Tusze, półtusze:

  Kategoria A, klasa R2
  Kategoria A, klasa R3
  Kategoria Z, klasa R2
  Kategoria Z, klasa R3
  PORTUGAL

  Carcaças ou meias-carcaças

  Categoria A, classe U2
  Categoria A, classe U3
  Categoria A, classe R2
  Categoria A, classe R3
  Categoria Z, classe U2
  Categoria Z, classe U3
  Categoria Z, classe R2
  Categoria Z, classe R3
  ROMÂNIA

  Carcase, jumătăți de carcase

  categoria A, clasa R2
  categoria A, clasa R3
  categoria Z, clasa R2
  categoria Z, clasa R3
  SLOVENIJA

  Trupi, polovice trupov:

  Kategorija A, razred R2
  Kategorija A, razred R3
  Kategorija Z, razred R2
  Kategorija Z, razred R3
  SLOVENSKO

  Jatočné telá, jatočné polovičky:

  kategória A, akostná trieda R2
  kategória A, akostná trieda R3
  kategória Z, akostná trieda R2
  kategória Z, akostná trieda R3
  SUOMI/FINLAND

  Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

  Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2
  Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3
  Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2
  Kategoria Z, luokka R3/Kategori Z, klass R3
  SVERIGE

  Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

  Kategori A, klass R2
  Kategori A, klass R3
  Kategori Z, klass R2
  Kategori Z, klass R3
  UNITED KINGDOM
  I.   Great Britain


  Carcases, half-carcases:







  — | Category C, class U3 |
| --- | --- | --- |

(2)

Part V is replaced by the following:

‘PART V

Classification of products

For the purpose of this Part, category Z refers only to male animals as described in paragraph 1(c) of Part I of this Annex.

BELGIQUE/BELGIË

Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:

Catégorie A, classe U2/

Categorie A, klasse U2

Catégorie A, classe U3/

Categorie A, klasse U3

Catégorie A, classe R2/

Categorie A, klasse R2

Catégorie A, classe R3/

Categorie A, klasse R3

Catégorie Z, classe U2/

Categorie Z, klasse U2

Catégorie Z, classe U3/

Categorie Z, klasse U3

Catégorie Z, classe R2/

Categorie Z, klasse R2

Catégorie Z, classe R3/

Categorie Z, klasse R3

БЪЛГАРИЯ

Tрупове, половинки трупове:

категория А, клас R2

категория А, клас R3

категория Z, клас R2

категория Z, клас R3

ČESKÁ REPUBLIKA

Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:

Kategorie A, třída R2

Kategorie A, třída R3

Kategorie Z, třída R2

Kategorie Z, třída R3

DANMARK

Hele og halve kroppe:

Kategori A, klasse R2

Kategori A, klasse R3

Kategori Z, klasse R2

Kategori Z, klasse R3

DEUTSCHLAND

Ganze oder halbe Tierkörper:

Kategorie A, Klasse U2

Kategorie A, Klasse U3

Kategorie A, Klasse R2

Kategorie A, Klasse R3

Kategorie Z, Klasse U2

Kategorie Z, Klasse U3

Kategorie Z, Klasse R2

Kategorie Z, Klasse R3

EESTI

Rümbad, poolrümbad:

Kategooria A, klass R2

Kategooria A, klass R3

Kategooria Z, klass R2

Kategooria Z, klass R3

EIRE/IRELAND

Carcases, half-carcases:

Category C, class U3

Category C, class U4

Category C, class R3

Category C, class R4

Category C, class O3

ΕΛΛΑΔΑ

Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

Κατηγορία A, κλάση R2

Κατηγορία A, κλάση R3

Κατηγορία Z, κλάση R2

Κατηγορία Z, κλάση R3

ESPAÑA

Canales o semicanales:

Categoría A, clase U2

Categoría A, clase U3

Categoría A, clase R2

Categoría A, clase R3

Categoría Z, clase U2

Categoría Z, clase U3

Categoría Z, clase R2

Categoría Z, clase R3

FRANCE

Carcasses, demi-carcasses:

Catégorie A, classe U2

Catégorie A, classe U3

Catégorie A, classe R2

Catégorie A, classe R3

Catégorie Z, classe U2

Catégorie Z, classe U3

Catégorie Z, classe R2

Catégorie Z, classe R3

Catégorie C, classe U2

Catégorie C, classe U3

Catégorie C, classe U4

Catégorie C, classe R3

Catégorie C, classe R4

Catégorie C, classe O3

HRVATSKA

Trupovi, polovice

Kategorija A, klasa U2

Kategorija A, klasa U3

Kategorija A, klasa R2

Kategorija A, klasa R3

Kategorija Z, klasa U2

Kategorija Z, klasa U3

Kategorija Z, klasa R2

Kategorija Z, klasa R3

ITALIA

Carcasse e mezzene:

Categoria A, classe U2

Categoria A, classe U3

Categoria A, classe R2

Categoria A, classe R3

Categoria Z, classe U2

Categoria Z, classe U3

Categoria Z, classe R2

Categoria Z, classe R3

ΚΥΠΡΟΣ

Ολόκληρα ή μισά σφάγια:

Κατηγορία A, κλάση R2

Κατηγορία Z, κλάση R2

LATVIJA

Liemeņi, pusliemeņi:

A kategorija, R2 klase

A kategorija, R3 klase

Z kategorija, R2 klase

Z kategorija, R3 klase

LIETUVA

Skerdenos ir skerdenų pusės:

A kategorija, R2 klasė

A kategorija, R3 klasė

Z kategorija, R2 klasė

Z kategorija, R3 klasė

LUXEMBOURG

Carcasses, demi-carcasses:

Catégorie A, classe U2

Catégorie A, classe U3

Catégorie A, classe R2

Catégorie A, classe R3

MAGYARORSZÁG

Hasított test vagy hasított féltest:

A kategória, R2 osztály

A kategória, R3 osztály

Z kategória, R2 osztály

Z kategória, R3 osztály

MALTA

Karkassi u nofs karkassi:

Kategorija A, klassi R3

Kategorija Z, klassi R3

NEDERLAND

Hele dieren, halve dieren:

Categorie A, klasse R2

Categorie A, klasse R3

Categorie Z, klasse R2

Categorie Z, klasse R3

ÖSTERREICH

Ganze oder halbe Tierkörper:

Kategorie A, Klasse U2

Kategorie A, Klasse U3

Kategorie A, Klasse R2

Kategorie A, Klasse R3

Kategorie Z, Klasse U2

Kategorie Z, Klasse U3

Kategorie Z, Klasse R2

Kategorie Z, Klasse R3

POLSKA

Tusze, półtusze:

Kategoria A, klasa R2

Kategoria A, klasa R3

Kategoria Z, klasa R2

Kategoria Z, klasa R3

PORTUGAL

Carcaças ou meias-carcaças

Categoria A, classe U2

Categoria A, classe U3

Categoria A, classe R2

Categoria A, classe R3

Categoria Z, classe U2

Categoria Z, classe U3

Categoria Z, classe R2

Categoria Z, classe R3

ROMÂNIA

Carcase, jumătăți de carcase

categoria A, clasa R2

categoria A, clasa R3

categoria Z, clasa R2

categoria Z, clasa R3

SLOVENIJA

Trupi, polovice trupov:

Kategorija A, razred R2

Kategorija A, razred R3

Kategorija Z, razred R2

Kategorija Z, razred R3

SLOVENSKO

Jatočné telá, jatočné polovičky:

kategória A, akostná trieda R2

kategória A, akostná trieda R3

kategória Z, akostná trieda R2

kategória Z, akostná trieda R3

SUOMI/FINLAND

Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2

Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3

Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2

Kategoria Z, luokka R3/Kategori Z, klass R3

SVERIGE

Slaktkroppar, halva slaktkroppar:

Kategori A, klass R2

Kategori A, klass R3

Kategori Z, klass R2

Kategori Z, klass R3

UNITED KINGDOM

I.   Great Britain

Carcases, half-carcases:

—

Category C, class U3

| — | Category C, class U4 |
| --- | --- |

—

Category C, class U4

| — | Category C, class R3 |
| --- | --- |

—

Category C, class R3

| — | Category C, class R4 |
| --- | --- |

—

Category C, class R4

II.   Northern Ireland

Carcases, half-carcases:

| — | Category C, class U3 |
| --- | --- |

—

Category C, class U3

| — | Category C, class U4 |
| --- | --- |

—

Category C, class U4

| — | Category C, class R3 |
| --- | --- |

—

Category C, class R3

| — | Category C, class R4 |
| --- | --- |

—

Category C, class R4

| — | Category C, class O3’ |
| --- | --- |

—

Category C, class O3’

C.

| (1) | Part V of Annex I is replaced by the following:

  ‘Reference method for determining matter other than basic cereals of unimpaired quality in the case of maize’ |
| --- | --- |

(1)

Part V of Annex I is replaced by the following:

‘Reference method for determining matter other than basic cereals of unimpaired quality in the case of maize’

| (2) | Part X of Annex I is deleted. |
| --- | --- |

(2)

Part X of Annex I is deleted.

---