# L_2014111EN.01007901.xml

| 15.4.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 111/79 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 111/79

---

COUNCIL DECISION 2014/212/CFSP

of 14 April 2014

amending Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 29 thereof,

Having regard to Council Decision 2013/183/CFSP of 22 April 2013 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea (1), and in particular Article 19 thereof,

Whereas:

| (1) | On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/183/CFSP. |
| --- | --- |

(1)

On 22 April 2013, the Council adopted Decision 2013/183/CFSP.

| (2) | In accordance with Article 22(2) of Decision 2013/183/CFSP, the Council has carried out a review of the list of persons and entities, as set out in Annexes II and III to Decision 2013/183/CFSP, to which points (b) and (c) of Article 13(1) and points (b) and (c) of Article 15(1) of that Decision apply. The Council has concluded that, with the exception of one person listed in Annex II, the persons and entities concerned should continue to be subject to the measures provided for in that Decision. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 22(2) of Decision 2013/183/CFSP, the Council has carried out a review of the list of persons and entities, as set out in Annexes II and III to Decision 2013/183/CFSP, to which points (b) and (c) of Article 13(1) and points (b) and (c) of Article 15(1) of that Decision apply. The Council has concluded that, with the exception of one person listed in Annex II, the persons and entities concerned should continue to be subject to the measures provided for in that Decision.

| (3) | In addition, the entry concerning one entity which is listed in Annex I should be removed from Annex II. |
| --- | --- |

(3)

In addition, the entry concerning one entity which is listed in Annex I should be removed from Annex II.

| (4) | Furthermore, Article 22 should be amended. |
| --- | --- |

(4)

Furthermore, Article 22 should be amended.

| (5) | In addition, on 31 December 2013, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea, updated the list of individuals and entities subject to restrictive measures. |
| --- | --- |

(5)

In addition, on 31 December 2013, the Sanctions Committee established pursuant to United Nations Security Council Resolution 1718 (2006) concerning the Democratic People's Republic of Korea, updated the list of individuals and entities subject to restrictive measures.

| (6) | The lists of persons and entities set out in Annexes I and II to Decision 2013/183/CFSP should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(6)

The lists of persons and entities set out in Annexes I and II to Decision 2013/183/CFSP should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2013/183/CFSP is hereby amended as follows:

| (1) | in Article 22, paragraph 2 is replaced by the following:

  ‘2.   The measures referred to in points (b) and (c) of Article 13(1) and points (b) and (c) of 15(1) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months. They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), that the conditions for their application are no longer met.’. |
| --- | --- |

(1)

in Article 22, paragraph 2 is replaced by the following:

‘2.   The measures referred to in points (b) and (c) of Article 13(1) and points (b) and (c) of 15(1) shall be reviewed at regular intervals and at least every 12 months. They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred to in Article 19(2), that the conditions for their application are no longer met.’.

| (2) | Annexes I and II to Decision 2013/183/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

(2)

Annexes I and II to Decision 2013/183/CFSP are amended as set out in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.

Done at Luxembourg, 14 April 2014.

For the Council

The President

C. ASHTON

---

(1)  
  OJ L 111, 23.4.2013, p. 52.

1

---

ANNEX

1.

‘List of persons referred to in Article 13(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 15(1)(a).’.

2.

| ‘A. | Persons’. |
| --- | --- |

‘A.

3.

| | Name | Alias | Date of birth | Date of designation | Other information |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘1. | Chang Myong- Chin | Jang Myong-Jin | D.O.B. 19 February 1968;
  Alt. D.O.B. 1965 or 1966 | 22.1.2013 | General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch center at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place. |
| 2. | Ra Ky'ong-Su | Ra Kyung-Su | D.O.B. 4 June 1954;
  Passport: 645120196 | 22.1.2013 | Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons. |
| 3. | Kim Kwang-il | | D.O.B. 1 September 1969;
  Passport: PS381420397 | 22.1.2013 | Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons. KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.’ |

Name

Alias

Date of birth

Date of designation

Other information

‘1.

Chang Myong- Chin

Jang Myong-Jin

D.O.B. 19 February 1968;

Alt. D.O.B. 1965 or 1966

22.1.2013

General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch center at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.

2.

Ra Ky'ong-Su

Ra Kyung-Su

D.O.B. 4 June 1954;

Passport: 645120196

22.1.2013

Ra Ky'ong-Su is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity he has facilitated transactions for TCB. Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons.

3.

Kim Kwang-il

D.O.B. 1 September 1969;

Passport: PS381420397

22.1.2013

Kim Kwang-il is a Tanchon Commercial Bank (TCB) official. In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Tanchon was designated by the Sanctions Committee in April 2009 as the main DPRK financial entity responsible for sales of conventional arms, ballistic missiles, and goods related to the assembly and manufacture of such weapons. KOMID was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons.’

4.

| ‘B. | Entities’. |
| --- | --- |

‘B.

5.

| | Name | Alias | Location | Date of designation | Other information |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘1. | Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation | Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery; Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; and Millim Technology Company | Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae- gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.
  Email addresses: ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; and millim@silibank.com
  Telephone numbers: 850-2-18111; 850-2-18111-8642; and 850 2 18111-3818642
  Facsimile number: 850-2-381-4410 | 22.1.2013 | Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.’ |

Name

Alias

Location

Date of designation

Other information

‘1.

Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation

Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery; Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; and Millim Technology Company

Tongan-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; Mangungdae- gu, Pyongyang, DPRK; Mangyongdae District, Pyongyang, DPRK.

Email addresses: ryonha@silibank.com; sjc-117@hotmail.com; and millim@silibank.com

Telephone numbers: 850-2-18111; 850-2-18111-8642; and 850 2 18111-3818642

Facsimile number: 850-2-381-4410

22.1.2013

Korea Ryonbong General Corporation is the parent company of Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation was designated by the Sanctions Committee in April 2009 and is a defence conglomerate specializing in acquisition for DPRK defence industries and support to that country's military-related sales.’

6.

| A. | Persons






  1. | Chang Song-taek |
| --- | --- | --- |

A.

Persons

1.

Chang Song-taek

| B. | Entities






  1. | Korea Complex Equipment Import Corporation |
| --- | --- | --- |

B.

Entities

1.

Korea Complex Equipment Import Corporation

---