THE PANAMA CANAL RECORD

VOLUME 28
Gift ofthe Panama Canal Museum
UNIV. OT FL. LIB.

T

Digitized by the Internet Arciiive

in 2010 with funding from

Lyrasis IVIembers and Sloan Foundation

http://www.archive.org/details/panamacanalr28193435isth



THE PANAMA CANAL RECORD

PUBLISHED MONTHLY UNDER

THE AUTHORITY AND SUPERVISION OF THE PANAMA CANAL

AUGUST 15, 1934 TO JULY 15, 1935

VOLUME XXVIII

WITH INDEX

THE PANAMA CANAL

BALBOA HEIGHTS, CANAL ZONE

1935
THE PANAMA CANAL PRESS MOUNT HOPE, CANAL ZONE

1935

For additional copies of this publication address The Panama Canal. Washington, D.C., or Balboa

Heights, Canal Zone. Price of bound volumes, $1.00; for foreign postal delivery, SI. 50. Price of current subscription, $0.50 a year, foreign, SI -00.
THE PANAMA CANAL RECORD OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, $0.50 per year; foreign, $1.00; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution. The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 1918, at the Post OflBce at Cristobal, C. Z., under the .Act of March 3, 1879.

Certificate.—By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business. Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z., August 15, 1934. No. i,

Traffic Through the Panama Canal in July 1934 The total vessels of all kinds transiting the Canal during the month of July in the two preceding years and in 1934 are shown in this tabulation:

July

1932

'July 1933

July 1934

Class Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic Total

326

6

33

4

401

8

31

1

229

9

. 30

2

190

6

15

2

419

15 Noncommercial vessels: 45

4

Total 369 441 270 213 483

COMMERCIAL TRAFFIC ' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage,

tons of cargo carried, and tolls collected, from the commercial traffic transiting the Canal each month for the 12-month period ended July 31, 1934, as compared with the same period in the previous year:

Month

No. of

vessels Panama Canal net tonnage Tons of cargo Tolls

1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 August

September.

October . .

.

November. December

.

January . .

.

February.

.

March ....

April 'May

June

July

314

353 394

388

431

415 368

399 370

372

364

401

416

408

467

463 496 500

468 538

495 490

391

419

1,658,112

1,868,391 1,988,133 2,035,796

2,080,069 2,069,218

1,832,658

1,989,044

1,839,597

1,883,249 1,901,117 2,051,128

2,159,995

2,096,538 2,416,200

2,395,359 2,617,656

2,582,131 2,462,760

2,703,372

2,493,606

2,567,555

2,020,295 2,179,487

1,349,453

1,347,144

1,582,261 1,531,509

1,621,581 1,463,503 1,434,862

1,738,227

1,527,978

1,629,982

1,691,247

1,699,039

1,914,0-14 1,797,497 2,125,927

1,949,913 2,191,683

2,087,292 2,124,440

2,465,387

2,291,392

2,303,411

1,768,656

1,935,652

$1,440,848.87

1,598,265 98 1,714,779.06

1,756,865.84 1,781,940.03

1,762,808.56

1,575,708.35

1,718,908 41 1,554,250.14 1,617,943.65

1,629,411.28

1,732,164.93

$1,829,754.49

1,758,587.41 2,036,909.16

2,001,692 77 2,204,134.64

2,160,679.83 2,079,696.80

2,281,485.72

2,121,678.33 2,148,026.66

1,708,978.71 1,825,294.70

Total

.

4,569 5,551 23,196,512 28,694,954 18,616,786 24,955,174 19,883,895.10 24,156,919.22

I Conunercial traffic includes all ocean-going vessels paying tolls. Naval and other vessels owned and operated

in the Government service of the United States and Panama, war vessels of Colombia, and vessels transiting solely for repairs are exempt from the payment of tolls. Statistics on vessels not paying tolls are shown under "Noncommercial

traffic."

Traffic by Nationality of Vessels for July 1934

Nationality No. Panama Tonsof Canal net of

ships tonnage cargo 90 492,943 466,967

1 4,240 6,123

9 47,122 57,390

4 30,806 29,384

16 65,131 48,276

25 102,099 91,758

1 48 50

6 38.037 47,095

Nationality No.

of Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

British .

.

Chilean. . Danish..

.

Danzig..

.

French. . German .

.

Honduran

Italian . .

.

Japanese .... Netherland .

.

Norwegian.. Panamanian

.

Swedish United States Yugoslav. . .

.

Total...

18

1138

22

10

167

1

107,796 50,582

185,926 15,436 47,688 987,444

4,189 2,179,487

111.786 36,840

171,159

14,999 75,785 770,000

7,950

1.935,562

' Includes one naval vessel of 12,500 tons displacement.
THE PANAMA CANAL RECORD August 15, 1934

Traffic by Trade Routes, July 1934 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. They are classified according to primary origin and ultimate destination of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had other origin or destination:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic

Trade route No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

lof

cargo

67

2

152

2

4

3292

13

1

1

1

3

15

36

8

4

13

2

6 24

116

5

1

407,780

6,360

64,865

12,513 9,862 24,960

23,020

151,523

10,727

6,753 14,480 4,645 5,202

4,486

13,469

7,624 3,350

9,480

2,275

3,669

122 4,443

17,332 10,927 38,111

149,294 5,131 96,589

48,088

4,222

152,086 8,328

11,298

1,908 5,567

19,599

11,604 180,186 7,354

43 291,389 327,579

East coast United States and:

13 58,914 160,708

4 21,325 33,185

910

1

2

3

53,971 56,833 5,346

12,995 13,843

59,421

Far East . 61,652 6,450 East coast Canada and: 28.879

12,621 7,845

6,673 6,956 5,900

4,695 2,902

1,592 3,190

1,288

5,174 Far East ; ...

1 48 50

East coast South America and:

1 5,049 4.255 Far East

1

3

910

12

741 9,480

1,687 5,479

23 11,077

989

Cristobal and: 11,169

1,569 3,810 "»29

22,084

8,023

18,354 7,735 45,000 3,950

19,767 24,847 7,176

Europe and: United States 2 25 9,465

145,873

14,629 196,064

28

710

3

160,991 48,479

51.783

13,958

251,106

38,617

Far East 82,026

South America to Egypt 25,720

12

13

7,939

18,432 6,232 4447,378 1 6,126 6,575

Vessels not engaged in commerce (yachts, etc.) 1 263

Total 229 1,194,349 593,822 190 985,138 1,341,740

Origin and Destination of Cargo by Major Areas The following table summarizes the origin of cargo passing through the Canal in July 1934, and its destination by major geographical trade areas:

ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America

Asia South America

Australasia

Total

North .America: United States 161,322

1,108 37,632

7,938

20,278

19,237 10,776 256

192,295 22,880

7,176

2,465

8,879

15,728 20,778

1.051

19,599 19,577 24,847

402,373

Other North America Europe

78.530

101.209

11,710

Total 208,000 50,547 224,816 46.436 64,023 593,822
Augtmt IS, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD

PACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for—

Origin United

States

Other North

America Europe Miscel- laneous

Total

North America: United States 324,032 39,303

8,993

2,211 37,619

2,611 4,118

59,189

147,712

128 249,699

38,561 82,026

5,864

1,597 428,388

158,302 37,460

471 212 Other North America 35,121

158,048

2,619 116,318

25,846

Australasia 43,791

Asia 125 202,587

Total 636,138 94,855 577,315 33,432 1 341 740

Principal Commodities

Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during the past month

or in the corresponding month in 1933 are listed below:

Commodity

Atlantic to Pacific Automobiles and parts Cotton, raw

Creosote

Iron and steel, manufactures of Mineral oils Paper Phosp

Scrap metal Sulphur

Tinplate

Pacific to Atlantic Barley Canned goods, various Cold storage (food products)

July

1933 Long tons 11,661 46,143

75 80,991 45,040

19,491 4,251

24,761 20,180

15,914

20,114

59,089

13,141

1934 Long tons 16,074 31,118

18,047 100,548 55,528

24,341

25,071 99,192

11,365

10,053

18,722 47,048

17,747

Commodity

Pacific to A<kn<ic—Continued

Cotton, raw

Flour

Fruit, dry

Fruit, fresh Lumber

Metals (principally copper) . . .

.

Nitrates

Oils, mineral Ores (principally iron) Soy beans Sugar Wheat Wood pulp Wool

July

1933 Long tons 11,701 22,998

12,265

12,478 219,715

40,617

36,107 277,554

54,585

8,250

153,305 84,552

14,170

14,384

1934 Long tons^ 12,478 5,775

10,679

11,964 45,753 51,133

78,853 449,284

147,245 82,068

107,572 95,536

2,306 4,076

' Does not include fresh fruit. Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during

the month of July 1934, as reported in the cargo declarations, showing the movement, by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation

of "general cargo"; the statistics are accordingly not precise, but are indicative of the kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons of 2,240 pounds:

Commodity

Aircraft and parts

Agricultural implements

Alfalfa meal Ammonium compounds

Animal foods Apparel, wearing (hats, shoes, clothing, etc.). Asbestos Asphalt and tar Automobiles (and autotrucks) Automobile parts and accessories Bags and bagging, textile Bananas.

Barks, miscellaneous. Barley

.

Beans, edible, dry

Beer

Beverages, nonalcoholic . .

.

Blood and tankage Bones and bone meal Books and printed matter

.

Borax Bran and pollards Bricks and tile

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

439

143 487

139

61 137 616

2,801

130

4554

492

74 180

Pacific to

Atlantic

382

2

33

2 26192

20

892

2,671

184

582'

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific47

1,350

6,858 487

146 3,368

7,795 8,713

7,361 442

102

614596

492

220

1,168

29

19774 364

Pacific to Atlantic

210 763 572

382

12 720

8 276

198 1,184 257

18,722 6,570

227

2 6,642

1,140

' Except as otherwise classified.
THE PANAMA CANAL RECORD August 15, 19Si

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic235 Canned and preserved goods:

Fish 153 250

4853

301

659

1,891 346

4,513

11,688 507307

904

348 310

756 2,158

789

8,790

Fruit 24,846

315 Milk . 180 479 3,984 6,730

4,972

7,646

Celite . . .

.

i 60230

602

173 9,395

530

23 6,910

19066

670

937

89 5,905 5,316

207

33 Chalk

23 2,433

24

25 1,437

311

110

25 2,548

652

110 Coal 670

202

7776

1,390 417

92

709

Coffee 7,395 Coke . . Cold storage and refrigerated products: 69 118 7,292

Ecffs 217 F^:::::::: :::::: ;::.:::;:::::::::.:.:::...:.:.: 50 419 Lard 15 96

17 43

27 270

6,676

Poultry 27 312 50

336 50367 2,804

7,843

259 Corn 11 31,118

18,047

1,05242

289

Cotton, raw 127 42 12,478

Creosote. . . 99442

23 Dyes23

14925

23 347

225

9 529

403

578 1,740

3

286

58 162 3,985

963

11420

747 2,732

4,826

3,798

32 4,616

137

14844

112

64 1,230

192 212

963

1,10650

831 Flour 5,775

10,679

11,964 385

15,674

1,35358

205

411 43,394

3,012

103 287

41 General 17,494 600 Glue 15244 250

113 Hay 2179 1,328

3 2,653 459 20 9 215

649

582

Iron and steel, manufactures of (structural steel, plates, bars, angles, 65,272 100,548

18836 346

1,821 1,632 6,293

475

2,411

65

107

763

1,616 346

1,232

1.211 1,837

31 2,814

66840

141

66

45,753

847 Malt 121 1,230

3144

957 Matches 73 73

Metals: 600

168 5,561

67 6,47430

2,967 3,807

401

32,229 Gold and silver 122 2,116 Lead 19 33 8.345

. Tin i75 2,132

' Except as otherwise classified.
Augvsi to, }034 THE PANAMA CANAL RECORD

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

.Atlantic to

Pacific

Pacific to

.Atlantic

.\tlantic to

Pacific

Pacific to Atlantic Metals—Continued

:

Zinc 16129 215

181 1,800

98

952

121 226

186 2,150 546

65

7,150

555 Other and unclassified 138

Milk, powdered 555 692

Molasses and syrups

Nitrates 78,853

233 Nuts, edible (including meats) 146 Oats 293 8,671 120,492

179,061

137 173

Oils, mineral: Crude Gas and fuel 26

14 136,493 98,330

10,811 1,220

27,667

2,097

140 25,62450

3,500

423

127

Gasoline, benzine, and naphtha

Kerosene 10,938

Lubricating and greases 15,089 1 620

Oils, vegetable: Coconut 11 246

Cottonseed 3,500 230

34

34 44

Linseed

Olive Rapeseed 132 Wood 80

42

1 884 52

4 3,500

117

268

45 3,500

117

1 199

Oil, fish 191

Oil, whale . . 345

Oilseeds (cotton, flax, hemp, sesame, rapeseed, etc.) 1,095

4 704

Ores: 97

5 605 Copper 15 6,687 4,424

131 150 Gold and silver Iron 2 643 393 409 10 Tin 1 375

Zinc 60258

1.453 24,34150

209

1 247 58

458

6,774

650

70 596

200

1 709

Paints and varnishes Paper and paper products • 75

1 026

Paper scrap 200

Peanuts 209

Peas, dry 1,433 Peatmoss 378

25,071

20

625 1,676

Phosphates 10120

284

190 4,815

Plaster ". Porcelainware 112 308

4 630

Potash 308 Pyrethrum flowers 134 Rags and waste 7755 227

75 140 927

56 421 1,516

464

181 3,112

1,630

691

Railroad material Rice 12042 3,555 Rope and twine 73 Rosin Rubber:

97 149 Raw 916

Scrap 105 176

Salt 381

18 24920

5,543

2,101 99,192

362

12 512

16

115 170 945

1,174

2,141 682

68

88 345

11,36597

77

173 5,917

10,053 3,604

571 576

8,882 Sand . ... 14340

Scrap metal 1,226

heeds (except oilseeds) 937 Sewer pipe (concrete and terra cotta)

Shells, oyster. . . 512 71

Silk, raw 1,068

993 4,874

Skins and hides 34 4,211

Slag

Slate 945

1,099 1,63790

45

66

150 7,592

27

Soaps and products 188 277 Soda and sodium compounds:

Soda ash . ... . . 45

82,068

Sugar 988 107,572

Sulphur 20

Talc 381

131 397

1,614

Tea. . . .......... 98 3,147

1,147 288 526

150

1,766

Textiles ' 421 3,391

Tinplate 117 16050

Turpentine

' Except as otherwise classified.
THE PANAMA CANAL RECORD August 15, 193i

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic 57

182 1,266

1,591

1,171 5,820

67

152 Wallboard 105 228

832 Wax, parafiin 12 967

669

49 Wheat 95,536 Wines 13493

1,066 2,306

Wool. 1,301 4,076

Total, July 1934 161,322 324,032 593,822 1,341,740

Total, July 1933 214,816 431,309 485,145 1,213,894

Total, July 1932. 154,737 304,761 362,717 897,264

' Except as otherwise classified. - Cotton, silk, wool, rayon goods. Tanker Traffic The following tabulation shows the tanker trafific through the Canal during July

1934, classified according to trade route:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

28

12

11

1

1

1

12

14

15

1

174,738 6,750

12,513 4,412 4,326

6,753 5,202

4,867

4,443

12,618

6,345 26,185

4,371 29,264

7,939

17,359 21 127,845 246,834

East coast United States and west coast South America

East coast United States to Balboa 1,908 East coast United States to Hawaiian

Islands Canadian intercoastal '5.912

2 12,995 28,879

Central American intercoastal 6,673

12 4,867

11,077 10,100 West Indies and United States 22,084 West Indies to South America 8,023

12,708 '5,000

'7,091

West Indies to Far East Europe and United States 1 6,839 13,529 Europe to Canada

10 64,441 124,791

Philippine Islands to United States 1 3,826 '6 600

Total 51 310,726 64,674 38 231,890 452,817

Includes 3,500 tons cottonseed oil and 3,500 tons whale oil. '- Creosote. ^ Coconut oil. Comparison of Canal Traffic in July 1934 with July Traffic in Previous Years

Month of July

Fiscal year

Average per month for fiscal year Calendar year Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

Commercial transitsPanama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

1915 166

145

181 169

158 225 206

251 474

422

418 456

509

509 527

488- 406

326

401 419

542,676

482,202

557,411 497,489

510,808

856,798

810,613

1,127,871 2,310,027 2,036,097

1,951,295 2,154,821 2,406,955

2,318,395 2,468,280

2,438,895

2,110,701

1,676,492 2,051,128 2,179,487

715,253

624,061

664,924 584,998

568,172

886,814

708,982

1,211,100 2,337,784

2,097,154

1,960,654 2,185,527

2,450,468

2,291,955 2,598,162

2,402,047

1,866,803

1,259,981 1,699,039 1,935,562

1915 '102

63 150

172

169 206

241 228

331 436

389 433

456

538

534

515

461 376

375

461 472

361,197

199,687 483,213 547,839 510,416

712,170

951,323

951,455

1,550,482 2,179,073

1,904,596

2, 034,.549 2,185,651 2,454,886

2,468,483

2,498,385

2,316,012

1,968,785

1,901,823 2,380,550

2,429,887

465,567

1916 1916 257,843

1917 1917 . 588 213 1918 1918 627 669

1919 1919 576 385

1920 1920 781 208

1921 1921 . 966 601 1922 1922 907,075

1,630,656

2 249 559

1923 1923 1924 1924 . 1925 1925 1 996 570

1926 1926 2 169 787 1927 1927

1928

2 312 351 1928 2 469 226

1929 1929 2 555 250

1930 1930 2 502 519

1931 1931 1932

1933

2.090,2.33 1,650,667

1 514 811 1932

1933 1934 1934 2,059,888

(^) 2 139 449

' Canal opened August 15, 1914. ' Average for 10| months. ' Average 7 months of calendar year 1934.
August 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD

Terminal Activities Ships repaired during the month of July 1934 numbered 5-1, including 18 which

were drydocked. Fuel oil in the quantity of 279,184 barrels was delivered as bunkers

to 98 commercial vessels. Bunker coal amounting to 3,242 tons was delivered to 16 commercial vessels. Sales of commissary supplies to vessels amounted to $54,423.54.

Cargo Handled at Terminal Ports

Cristobal Balboa Total

Cargoes of bunkers arriving:

* ^ Fuel oil, gasoline, etc tons Local general cargo arriving tons Local general cargo shipped tons Cargo received for transshipment tons Cargo transshipped tons "Canal Zone for Orders" cargo: Number of receipts issued Number of releases issued Tons received Tons withdrawn

35,621

17,039 4,802 29,146

32,514

2250

573

259

28,104

3,874

369

501 544

3

196

63,725

20,913

5,171 29,647

33,058

25

69 579

267

All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal Port of Balboa No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal .

.

Vessels entering port but not transiting Canal

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

47258

119

3,030,917 374,980

780,073

1,815,107

204,754 451,910

430

14

88

2,811,553

74,438 641,141

1,693,715 39,737 369,170

Ships clearing

All vessels, including those transiting Canal..

Vessels clearing port but not transiting Canal

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

480

63

122

3,119,723 412,379

817,403

1,878,518 234,819

476,849

435

16

89

2,829,718

84,443 648,696

1,708,051 49,741 373,078

Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and

Balboa during the month from midnight, July 15, 1934, to midnight, August 15, 1934. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and tons laden:

Juan S. Elcano, 0, 325

Istmo, 0, 204

Durazzo, 0, 232

Veragua, 11, 256 Santa Rita, 351, 264 Abraham Lincoln, 0, 217

Port Hunter, 24, Sambu, 17, 21 Havel, 4, 465

Cefalu, 84, 451 R. L. Hustler, IJ, San Pedro, 234, 80 Bennekom, 60, 12 El Sona, 12, Rialto, 0, 300 American Star, 717, San Pedro, 95, Guayaquil, 1,010, 429

Quirigua, 269, 174

President Adams, i, Simon Bolivar, 61, 3 Dinteldijk, 63, 105

Sixaola, 1,009, 102 Santa Inez, 307, 536

Vigilant, 29, Porta, 01, 645 Schwaben, 97, 432

Durazzo, 7, 786

Trois Ilets, 215, 13

.Acajutla, 768, 904 Wyoming, 39, 234

.\rica, 12, 30

Schleisen, 25, 61 Velma Lykes, 150, 111 Colombia, 147, 211 Calamares, 520, 338

Call, 545, 43U

President Pierce, 327, Santa Rosa, 216, 133

Orazio, 76, 356

Cordillera, 28, 781 Sanyo Maru, 10,006, 102 Getsuyo Maru, 649, San Jose, 108, 275 Alkmaar, 1, 369 Lochmonar, 170, 96

Iris, 202, 27 Winnipeg, 76, Istmo, 310, West Ira, 37, Quirigua, 7, 88 Canadian Scottish, 0, 169

Gran\-ille, 0, 250 La Brea, 10,300, Contessa, 165, 426

Real, 21, 33 Santa Barbara, 397, 3

CRISTOBAL

Canadian Cruiser, 1, 489 La Paz, 5, 451

Cristobal, 2,292, 777

Tai Ping, 425, Santa Maria, 262, 469 Nuevo Panama, 0, 222

Peten, 443, 15 Santa Marta, 1,216, 187

Dorelian, 264, Maracay, 4,885, Toloa, 451, 607

Haiti, 104, 575

Santa Paula, 188, 272 Nosa Chief, 462, 1,041 Nansenville, 2\, Vigilant, 29, Simon Bolivar, 0, 663

Cerigo, 931, 542 San Lucas, 250, 14

J. M.Danziger, 10,453,

Peten, 9, 249 Santa Elisa, 485, 50

Mantilla, 8,607, City of Elwood, 398, Portland, 44, 112

Trois Ilets, 294, Louisiane, 55, 1

Margaret Johnson, 0, 185 Endurance, 0, 21 Oregon, 236, 290

Saarland, 32, 651

Cefalu, 335, 357

El Sona, 22, 37

Damsterdijk, 53§, 28 Neckar, 168,

Bitterfeld, 396, 136 Tatsuno Maru, 611, 10

Barneveld, 48, 28 Nuevo Panama, 246, 96

Veragua, 278, 24 Reina del Pacifico, 112, 5

Harvester, 863, Zacapa, 1,687, 55 Santa Rita, 428, 1,234 Buenaventura, 1,681, 433

Pastores, 132, 411

Ulua, 405, 713

Lautaro, 69, 13 Salvador, 52frJ-, 1,058

Pres. Lincoln, 506, 7 Nordhval, 40, Tirpitz, 107, Syra, |, 575

Register, 250, Manizalcs, 1,096, 1,252

Veragua, 12, 193 Santa Elena, 555, Endurance, 25,

Tillie Lykes, 384, 316

Kirishima Maru, 538, Nebraska, 118, 278i

Adalia, 92, 75

Contessa, 253, 532

Crijnssen, 65, 1 Sambu, 17, 25 Santa Clara, 228, \ Canadian Leader, 21, 351

Orbita, 63, 650

Este, 145, 236

Ancon, 3,218, 794 San Vincente, 1,299, 4 Santa Barbara, 179, 217

Trois Ilets, 155, Hokkai Maru, 1,133, 213 Sambu, 0, 30

El Sona, 0, 34 San Antonio, 125, 241 Buenos Aires, 0, 15 Metapan, 1,506, 269

Chancellor, 224,
THE PANAMA CANAL RECORD August 15, IS

Virgilio, 179, 45

Quirigua, 416, 145 Knute Nelson, 4^, Calamares, 805, 667 Colombia, 208, 428

Flandre, 90, 210

Erlangen, 124, 11 Crijnssen, 1, 622

Europa, 7, Caribia, 161, 47 Santa Rosa, 184, 231 Durazzo, 546,

CRISTOBAL—Continued

Wisconsin, 60, 245 Magallanes, 15, 230 Iris, 290, Nuevo Panama, 223, Marques de Comillas, Tuira, IS, 49

61 86, 27 Oakland, 104, San Mateo, 0, 1 Malvina, 12,212, Nosa Prince, 31, 97 Santa Cecilia, 299, 10 San Francisco, 50, 150

Kenawah, 2,738, Santa Lucia, 7, 13 Antigua, 0, 29 Santa Rita, 36, 11 Port Hunter, 19, Charcas, 518, Canada, 84, Virginia, 22, 2 American Star, 144, Santa Inez, 20, 14 San Jose, 215,

Talamanca, 10, 41 Santa Rosa, 239, 102 Capac, 201, 10 La Brea, 306, Republic, 461, 89 Santa Barbara, 24, Tai Ping, 243, 10 Santa Maria, 208, 74 Svealand, 0, 3

Cities Service Toledo, 12,250,0

Baam, 20, 382 BALBOA

Hallingdel, 10, Adebaran, 2, Santa Paula, 30, 1

1

Chiriqui, 0, 35 Santa ElLsa, 87, Nosa Chief, 18, 61

California, 30, Grant, 191, 3

Pres. Harrison, 18, Pennsylvania, 54, 45 Santa Rita, 0, 5

Cefalu, 540, 399

Antigua, 30, 132 Santa Elena, 584, Ruahine, 31, Tosca, 33, Santa Clara, 21, 201

Agra, 121, Santa Monica, 206, Marie Bakke, 99, Santa Barbara, 224, 350 Knute Nelson, 796,

Salvador, 0, 2 Heiyo Maru, 2 pkgs., 4 Santa Rosa, 24, 5 Santa Cecilia, 118, Talamanca, 73, 61 Manizales, 0, 6

Virginia, 1, Annie Johnson, 358, 197

Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 1,472; embarking,

2,964; at Balboa, 638 disembarking and 821 embarking. Passengers passing through

the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 5,758, and from the Pacific to the Atlantic, 3,151. Aircraft numbering 46 entered Cristobal, and 131 passengers disembarked. Clearances were 44, with 118 passengers embarking; at Balboa 1 aircraft entered with 3 passengers disembarking; clearances, 1, with no passengers embarking.

Notices to Mariners and Aviators

Puerto Armuelles, Panama. Notice No. 361, July 23, 1934, stated that the U.S.S. Nokomis reported that the light at Puerto Armuelles was destroyed, along with the

pier, the end of which collapsed and fell into the sea during the heavy quake on the morning of July 21, 1934. Panama Canal, Atlantic entrance. Notices 363 and 369, July 27 and August 2, 1934, respectively, reported the establishment of a gas buoy painted black and red, horizontal stripes, in the following position on August 1 : 430 yards southwesterly of the outer end of Coco Solo breakwater and 75 yards northerly of a 16-foot spot, on

the following bearings:

Flagstaff, New Cristobal, 208° 00'; light on Coco Solo breakwater, 247° 15'; lighthouse, east gap

(breakwater), 324° 00'; depth of water, 31 feet. This buoy is equipped with an airplane lantern showing light almost vertical above,

and has the following characteristics: Flashing white, period 2 seconds, light 1 second,

eclipse 1 second. Panama Canal, Corozal. Notice No. 366, July 30, 1934, stated that a red obstacle

light was placed near the two concrete water tanks on Engineers Hill, Corozal,

effective June 23, 1934. These tanks are 92 feet in diameter, 108 feet between centers and stand 35 feet from an elevation of 295 feet above the sea. The top of the triangulation signal on

the rear tank stands 20 feet above the top of the tanks, or 350 feet above sea level. The top of the obstacle light is at elevation 335 feet. Geographic positions of tanks and light: Rear tank: Latitude 8° 58' 48.657", longitude 79° 34' 05.418"; front tank, latitude 8° 58' 47.7", longi- tude 79 °34' 04.8"; obstacle light (placed on iron mast), latitude 8° 58' 47.0", longitude 79° 34' 04.2". Note.—This is a revision of Notice to Mariners and Aviators, No. 342, issued June

22, 1934.

Visit of Secretary of War

The Hon. George H. Dern, Secretary of War of the United States, arrived at Cris- tobal on July 1 1

, 1934, on the steamer ^nco« of the Panama Railroad S.S. Line. After

inspection of the Canal and its defenses and the holding of various conferences he

left on July 25, traveling by airplane to David and thence to Puerto Armuelles,

Panama, where he boarded the United Fruit Co. steamer Talamanca for I^os Angeles.
August IB, 19S4 THE PANAMA CANAL RECORD

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight July 15, 1934, to midnight August 15, 1934

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship

Athelduchess -. Prometheus '.. Tekoa

Tweedbank-'. . . Aldebaran ^ Athelregent '

-'.

.

Istmo

Belnor ' Southern Sun ' ' Tuscaloosa City. J.A.Mowinckel

Montrolite' ». . John Bakke -.

.

Makiki Lapwing » Kanawah

Franklin K. Lane Benholm

Point Brava .... Pulaski '3 Nemaha 'J i Canada • 7 Standard' San Pedro

Tuira- Sambu'

Pirates ElOso- ElSonaAmerican Star. . .

.

Virginia President Adams

Chester Sun -.

.

Buenos Aires

Maru. ' Roxen Nome'

Retriever'* Harry Luckenbach. Arica Porta Nevadan Wyoming

Santa Inez' Anna Maersk '

.

Berganger

Titanian ' Tacoma City Hoyanger ' Schwaben Mevania

Pacific Exporter 2 Sunewco

Tynefield' - Athelvisoount ' =

.

Hokuroku Maru '. Toba Maru

Filleigh Lochmonar

Tulsagas

Trois Ilets West Ira Durazzo Alkmaar

Republic * J-26S Winnipeg

Point Gorda

Llanberis

California Standard. ' ' Aurora' ' Montgomery City

Nationality

Brit.. Danz.

Brit.

.

Brit . .\mer.

Brit.. Pan..

Nor.. Amer.

Amer.

Danz.

Brit.. Nor.. Amer.

Amer.

Amer.

-Amer.

Brit.. Amer. Amer.

.4mer. Swed. Amer.

Amer.

Pan..

Pan..

Pan..

Brit.

.

Pan.,

.^mer.

.4mer. .Amer.

-\mer. Jap. . Swed.

Nor..

.4mer. Amer.

Fr...

Ger.. Amer.

Fr...

.\mer. Dan..

Nor.

.

Brit..

Brit.. Nor.. Ger..

.Amer.

Brit.. Amer.

Brit..

Brit.

.

Jap. . Brit..

Brit.. Amer.

FrAmer. Ger . Neth

.

.\mer. Amer.

FrAmer.

Brit . Amer.

23 24 Amer..

24 24 Amer..

Line

(Charterer or operator)

Mitsubishi Oil Co.. .

.

D. A. P. G

N.Z. Shipping Co. . .

.

Bank Line

Francis Taylor H. P. Drewry

Elliot Ship. <fe Land Co

Christen Smith Sun Oil Co

Isthmian S.S. lines W.TankschiffRhed'i.

Imperial Oil Co

Scand.S. Pacific Line. .Arrow Line

U.S. Navy

U.S. Navy

Standard Ship. Co . .

.

John Edgar & Co... Swayne & Hoyt

U^.S. Government ... U.S. Government. . .

.

Johnson Line Standard Oil Co . .. States S.S. Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. <t Land Co. E. J. Hooper

C. T. Bowring & Co..

Elliot Ship. & Land Co. Nelson Line Panama-Pacific Line.

.

Dollar Line Sun Oil Co

Osaka Shosen Kaisha.

Transatlantic Co.

.

Sgitcovich U.S. Navy

Luckenbach Line. French Line North German Lloyd. Amer.-Hawaiian Line, French Line Grace Line IsbrandtsenMollerCo.

Interocean Line

Mitsubishi & Co

Reardon Smith Line. W&stfal, Larsen & Co

North German Lloyd

Shell Oil Co

Furness, Withy & Co.

Pacific Direct Lines Hunting & Son

Standard Vacuum Co. Osaka Shosen Kaisha. Nippon Yusen Kaisha

Anglo-Can. Ship. Co.

.

Royal Mail Lines. . .

.

Tidewater Oil Co....

French Line McCormick S.S. Co.

.

Hamburg-.Amer. Line Royal Neth. S.S. Co.. U.S. .Army

U.S. Army

French Line Gulf Pacific Line

Chilean Nitrate Co. . . .Anglo-.Amer. Oil Co,

.

Socony Vac. Oil Co.. .

.

Isthmian S.S. Lines

.

Port

From

Rouen, France. Rotterdam, Neth. Newport, Eng. .

.

New York, N.Y.

Dartmouth, Eng

Havre, France. . . Cristobal, C.Z...

Portland, Me..

.

Chester, Pa

Baltimore, Md..

.

Ceuta, Morocco..

Montreal, Can.. Goth'burg, Swed.

Philadelphia, Pa

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.. , Baltimore, Md..

.

Paulsboro, N.J. Beaumont, Tex

.

St. Petersb'g, Fla. Miami, Fla Goth'burg, Swed. New York, N.Y.

Norfolk, Va

Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.

.

EUesmere, Eng . . Cristobal, C.Z.

.

Albany, N.Y... . New York, N.Y

.

Colombo, Ceylon

Chester, Pa

Montevideo, Ur'y Tampico, Mex..

Galveston, Tex

Cristobal, C.Z.

.

Boston, Mass. . Havre, France. . Bremen, Ger

Boston, Mass. .

.

Antwerp, Belg.

.

New York, N.Y

Boston, Mass..

.

Rotterdam, Neth.

Searsport, Me. . . Cardiff, Eng Buenos -Ai res, .Arg

.

Bremen, Ger ... New York, N.Y

Manchester, Eng.

Norfolk, Va

Falmouth, Eng.

Aruba, D.W.I... Boston, Mass. . . Philadelphia, Pa

.

Barry, England.. Rotterdam, Neth. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. .

.

Rosario, Arg. . . . Pto. Colombia. . . Curacao, D.W.I

.

Brooklyn, N.Y' . . Cristobal, C.Z. .

.

Havre, France. . . Mobile, .Ala Baltimore, Md..

.

Hull, England . .

.

ForLos .Angeles, Cal. Talara, Peru Dunedin, N.Z

Shanghai, China

Balboa, C.Z La Libertad, Ecu.

B'ventura, Col..

.

Chile El Segundo, Calif

Seattle, Wash . . . Talara, Peru ... Talara, Peru ... Corral, Chile Los Angeles, Cal. Balboa, C.Z

Los .Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Auckland, N.Z..

.

Seattle, Wash . . . Marshfield, Oreg.

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.

.

Los Angeles, Cal. Portland, Oreg. .

.

Balboa, C.Z

Pto.Arm'les.R.P. Gatun, C.Z.'-... Guayaquil, Ecuad

Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . S. Francisco, Cal. Round the world Los .Angeles, Cal. Kobe, Japan ...

Brisbane, .Aus'lia. Yokohama, Jap. Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . .

Coronel, Chile.

.

Corral, Chile . S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Talcahuano.Chile Cebu, P.I Vancouver, B.C. Kobe, Japan . . Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Portland, Oreg. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash . . . Talara, Peru ... Shanghai, China.

Moji, Japan

Kobe, Japan . . Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.

S. Francisco, Cal. B'ventura, Col..

.

Vancouver, B.C.

Callao, Peru

Valparaiso, Chile. Honolulu, T.H... Gatun, C.Z

Vancouver, B.C.. Portland, Oreg..

.Arica, Chile Los .Angeles, Cal.

Cargo

Nature Tons

Ballast Ballast General

General

Ballast

Ballast General

Ballast

Ballast

(.5) Ballast

Ballast General General

Ballast Ballast

Ballast General

Ballast Ballast Gen, paper.

.

Ballast General

Ballast General Bananas . . .

.

Fuel oil Ballast General

General

General

Ballast

(.8)

.Asphalt, etc. Cotton, etc. Ballast General

Gen., iron.. General.. .

.

General. . .

.

Steel, etc... General.. .

.

General. . . Ballast . . . Scrap iron

.

Ballast .... General.. .

.

General.. . Ballast. . . . General.. .

.

General.. . Ballast .... Diesel oil . . Gen., iron.. General. . .

.

Ballast. , .. General.. .

.

General. . . . General.. .

.

General. . . General. . .

.

General. . .

.

Ballast. ... Coke, steel. General. . .

.

Ballast

Ballast .... New York, N.Y. Los Angeles, Cal. Ballast.. Portland, Me. .. . Shanghai, China .

I Gen., steel . .J 3,919

9,300

2,531

175

s^iso

1,793 3,320

3,410

5,210

2,506

2;iii "is

8^023 4,905

1,231 2,507

4,693 6,956

3,851 2,500

775 2,743

1,916 2,718

2,918 5,200

7,711 2,114 5,660

661 4,317

12,708 8,145

8,438

1,762

1,189

13 2,850

784 2,332

1,289 4,715

1.367

» Tanker. ' Motor ship. > Motor schooner, s Launch. ' Yacht. * Transport. ' " Mine sweeper. '

' Coast Guard cutter. < Crane. ii Steel, pipe, general. '' Iron, steel, general. " .And return to Cristobal. ''Cotton,

coffee, general. ' » Lubricating oil, grease.
10 THE PANAMA CANAL RECORD August 15, 19H

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Marion Otis Chandler Ferm" ^ Anniston City. . .

.

Athen Lapwing'"

D.G. Scofield'..; Clydebank = Greytoke Castle LaBrea'

El Sona* Sambu ' Real'

Pirate 1 M-lOls

President Wilson

,

La Paz ' City of Khios . . . . Halsey Manatawny '.. .

.

Akaroa

Lightburne

Hilda Knudsen ' ' Fairfield City Cathwood ' Anna Knudsen".

,

Santa Maria'. . .

.

Port Auckland .

.

K.R. Kingsbury

Tamiahua ' Maryland"

Dorothy Luckenbach. Losmar

Siamese Prince'.

.

Nansenville' Amerikaland '. . .

.

Port Gisborne'. .

.

Nuevo Panama '.

.

Hallingdal' Santa Paula Maracay ' H.M. Storey...

Cali Aeajutla

Iris Aden Maru

Charles G. BlackDistrict of Colum

bia. W.R.Keever....

Parracombe

Pirate i Lapwing ' " Nosa Chief San Lucas W.S.Rheem'...

Portland ' J. M.Danziger'.

Willkeno Ohioan

Point Lobos Brand ' Tiger-'

Reliance " ' Tilsington Court. Saarland

Seth Parker J Mauna Ala

Pirate J ElSona'

William Green ".

.

London Maru. .

.

Bethore

Troisllets

Nationality

Amer.

.

Nor.

.

Amer.

Nor.. Amer.

,\mer.

Brit..

Brit.

.

.\mer. Pan.. Pan..

Pan..

Pan.. Amer.

Amer.

Brit..

Brit.

.

Amer.

Amer.

Brit.. .\mer. Nor.

.

Amer.

Amer.

Nor. Amer.

Brit.. Amer.

.

Amer. Amer.

Amer..

.\mer.

Brit...

Nor. , Swed,,

Brit.. Pan...

Nor. .

.

Amer.

Brit.. Amer.

Ger..

Brit.

.

Neth.

Jap. , .Amer. Amer. Amer.

Brit.. Pan.,

.'^mer. Amer.

Amer. Amer.

Ger.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Nor.. Amer.

Amer.

Brit.

.

Ger.. Amer.

Amer.

Pan..

Pan.. Amer.

Jap. . Amer.

Fr...

Line

(Charterer or operator)

McCormickS.S. Co.. Trygvo Overlie Isthmian S.S. Lines . . Comp. Chil. de Nav.

Interocean. U.S. Navy

Standard Ship. Co .

.

.

Boyd, Weir & Sewell

.

J. Chambers & Co . . Union Oil Co

Elliot Ship.'& Land Co

Elliot Ship.& Land Co. E. J. Hooper

U.S. Army

Dollar Line

Pacific Steam Nav. Co

Ellerman-Hall Line. .

.

Shell Oil Co

Bermuth Lembeke Co. Shaw, Savill & Albion The Texas Co

KnutKnutsen, O.A.S. Isthmian S.S. Lines. . . Union Oil Co

Knut Knutsen

Grace Line Com'lth & Dom. Line Standard Ship. Co

Standard Ship. Co

U.S. Navy

Luckenbach Line

,

Calmar Line

Furness, Withy & Co

Fred Olsen Line. .

.

Ore S.S. Corp

Com'lth & Dom. Line

Elliot Ship.& Land Co.

Bos. & Pedersen .... Panama Mail S.S. Co

Lago Shipping Co. .

.

Stand. Transp. Co. . North German Lloyd

Pacific Steam Nav. Co

Royal Neth. S.S. Co

KokusaiLine

Standard Ship. Co. . .

.

Standard Ship. Co . . . Texas Gulf Sulph. Co. Andrew Weir & Co .. . E.J. Hooper

U.S. Navy Panama Mail S.S. Co

.

Quaker Line

Stand.ird Ship. Co. . .

.

Hamburg-.4mer. Line Standard Ship. Co. . .

.

Williams, S.S. Line... Amer.Hawaiian Line. Gulf-Pacific Line West India Trad. Co..

U.S. Government. . . . U.S. Goverment

Haldin & Phitipps,Ltd Hamburg-.Amer. Line, Vagabond Enterprise. Matson Nav. Co

E.J. Hooper

Elliot Ship.& Land Co

Standard Ship. Co. . .

.

Osaka Shosen Kaisha

.

Ore S.S. Corp

French Line

Port

FromPhiladelphia, Pa. Manchester, Eng,

Portland, Me. . .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. . . Beaumont, Tex.

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . New York, N.Y..

Hull, England...

Philadelphia, Pa. New York, N.Y.

London, Eng. . . . London, Eng. . . . Pt. Arthur, Tex.

.

Havre, France.

.

Tampa, Fla

Boston, Mass.. .

.

Havre, France. .

,

New York, N.Y.

Liverpool, ICng . . New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y,

Boston, Mass.. .

Baltimore, Md..

.

Halifax, N.S

Oslo, Norway..

.

Baltimore, Md..

London, Eng. . . Pto. Colombia..

Baltimore, Md.. New York, N.Y.

.\ruba, D.W.I . . Providence, R.I.

Cristobal. C.Z . . Cristokal, C.Z .

.

Cristobal, C.Z. . Curacao, D.W.I. New York, N.Y.

Tampico, Mexico

Freeport, Tex..

.

Liverpool, N.S.

.

Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . . New York, N.Y. New York, N.Y. Hamburg, Ger.

.

.\ruba, D.W.I . . Bridgeport, Conn

Boston, Mass. . . Houston, Tex. .

.

Aalborg, Den. .

.

Mobile, Ala. . .

.

Mobile, Ala. . .

.

Sunderland, Eng

Hamburg, Ger. Miami, Fla

Baltimore, Md..

Cristobal, C.Z... Cristobal, C.Z . . New York, N.Y. New York, N.Y.

Baltimore, Md..

Cristobal, C.Z . .

ForLos Angeles, Cal. Oakland, Calif. .

.

Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile.

Balboa, C.Z

Los Angeles, Cal. Yokohama, Jap.

.

Kobe, Japan

Los Angeles, Cal. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Pto.Arm'les, R.P. Gatun, C.Z.'i., Gatun, C.Z

S. Francisco, Cal. Valparaiso, Chile. Dairen, China. . . Los Angeles, Cal

.

S. Franci-sco, Cal. Lyttleton, N.Z... Los Angeles, Cal. Los .'Angeles, Cal

.

Honolulu, T.H... Los Angeles, Cal. Talara, Peru .... Valparaiso, Chile. Fremantle, .\ust. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal

.

Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash . .

.

Seattle, Wash. . . Pt. Swettenham,

Str. Sett. Vancouver, B.C.. Cruz Gr'de, Chile Auckland, N.Z...

B' Ventura, Col..

.

Yokohama, Jap.

S. Francisco, Cal

.

Balboa, C.Z

Los .\ngeles, Cal Guayaquil, Ecua.

Champ'ico, Guat.

Guayaquil, Ecuad

Yawata, Japan..

.

Los Angeles, Cal Los Angeles, Cal

.

Longview, Calif.

.

Auckland, N.Z..

.

Gatun, C.Z.' 5... Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal

.

Tacoma.Wash.. . Los .\ngeles, Cal

.

Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal

.

Seattle, Wash....

Portland, Oreg. .

.

Powell River,B.C.

Corinto, Nic. . .

.

Los Angeles, Cal Los Angeles, Cal Vancouver, B.C.

Corral, Chile. .. South Pacific . .

.

Seattle, Wash..

.

Gatun, C.Z. >s.._ Pto. Arm'les, R.P

Los Angeles, Cal

.

Kobe, Japan

Cruz Gr'de, Chile B'ventura, Col. .

.

Towing barge

Ballast Scrap iron. .

.

General

Ballast

Ballast

Ballast General Bananas. . . . Ballast General

General

General

Ballast Creosote. . .

.

General(')

Ballast (')

Ballast

Ballast General

General

Ballast

Ballast

Ballast General

Cargo

Nature Tons

General.. Creosote.

General..

General..

Steel, gen.

General.. .

General.. . . Ballast .... General

General General

General Drydocking

Ballast General.. .

.

General.. .

.

General Scrap steel Ballast .... Diesel oil..

.

Sulphur.. .

.

Newsprint

.

Bananas. .

.

Ballast.... General. . . («)

Ballast . . .

.

General. . .

.

Ballast . . .

.

General.. .

.

General . .

.

General.. .

.

(')

Ballast . . .

.

Ballast .• . . Ballast . . .

.

General.. .

.

Ballast. ... General.. . Bananas. . General. . .

.

Ballast . . .

.

(")

Ballast . . .

.

Ballast. . .. 'Tanker. " Motor ship. 3 Motor schooner, s Launch. '° Mine sweeper, 'i Battleship. '« Patrol boat. 3 And return to Cristobal. '' Lubricating oil, kerosene. " Phosphate, steel, etc. '* Lubricating oil, coal, etc.

' « Cement, cattle. ' " General, scrap tin.
August 15, I93i THE PANAMA CANAL RECORD 11

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

President Harrison. Centro America 3. Conchita s Pennsylvania. .

.

Atlantic Sunoil '

' Daghild' Heina

Igdrasil ^ Nuevo Panama'..

Harvester ' Absaroka

Athelduke" ». . .

.

Fordsdale No. 45'^ N0.4S4S''

Santa Rita = Steel Mariner . . .

.

Corrientes Steelmaker

Cerigo Meton

Elg=

S-487

S-14'

Pacific President ', Nordhval = KomakiMaru-, .

.

Mallard"

Livingston Roe'.

.

Tosca'

Calgarolite' •..,. Phemius Timber Rush

Pluviose J-2«s Marore

Etan Allen

Steel Seafarer . . .

.

California Express- Canadian Conqueror. Robert Luokenbach. San Valerio Nebraska

Port Hobart ' . . . Tai Ping Yang ^. I.C.White'....

Hoperange

San Mateo

Bordeaux Maru.. Kwanto Maru '.

.

Athelprincess '

'. Rangitata ' Sambu = Orbita

President Pierce

.

Angol

Indien ' Reginolite' ^. LinaL. D

San Vincente.

.

Santa Barbara. Cumberland . . Terrier Trondange^^

.

Monte Dick 5.. Sumbu - ElSona'

No. 101s

Nationality

.\mer. C.R..

C.R.. Amer. Amer.

Amer.

Nor.. Nor.

.

Nor.. Amer.

Pan.. Amer.

Amer.

Brit..

Brit,. .Amer. Amer.

Amer. Amer.

Brit.

.

Amer.

Ger.. Amer.

Nor..

.Amer.

.Amer.

Brit.. Dan.. Jap . . Amer.

Amer.

Nor.

.

Brit..

Brit.. Amer.,

Fr.... Amer.

•Amer.

.Amer. Amer.

Nor, . Brit,

.

.Amer.

Brit. , , Amer.

,

Brit...

Brit... Pan...

Amer.,

Brit,

,

Amer.

,

Jap, , Jap, , Brit ., Brit.., Pan,,,

Brit,,, Amer.

,

Chile,, Ger,,, Dan. , . Brit... Fr.... Amer.

.

Amer.

Brit... Nor. .

.

Nor... Amer.

.

Pan...

Pan... Amer.

.

Line

(Charterer or operator)

Dollar Line. Limon Trading Co..

.

Limon Trading Co . . Panama-Pacific Line. Argonaut S.S. Co. . .

.

Sun Oil Co

P.C.R.B., Paris Long Is.Mach.&Equip

Fern Line Roger S. Strout

Elliot Ship.& Land Co. The Texas Co

McCormickS.S.Co..

United Molasses Co. . Shaw, Savill &. Albion United Fruit Co

United Fruit Co

Grace Line Isthmian S.S. Lines. .

.

Donaldson Line Isthmian S.S. Lines. Hamburg-.'^mer. Line

Shell Eastern Pet. Co

.

Long Is.Mach.&Eijuip

U.S. Navy

U.S. Navy

Furnass, Withy & Co. W. L. Comyn & Sons.

.

Kokusai K.K. Kaisha.

U.S. Navy

Standard Ship. Co. . .

.

Scand. S. Pacific Line

.

Imperial Oil Co

Alfred Holt & Co

Shepard S.S. Co

Raffineries de Berre.

.

U.S. Army

Ore S.S. Corp

Lykes Bros. Ripley Co. Isthmian S.S. Lines. Fruit Empress Line. . Can. Nat. Steam.ships. Luckenbach Line. . , . Eagle Oil & Ship. Co.

.

Fletcher Oil Co

Royal Mail Lines Com'lth (t Dom. Line Barber-Wilhelmsen. .

.

Standard Ship. Co. . . . Hopemount S.S. Co. .

.

United Fruit Co

Kawasaki Docky'd Co

Osaka Shosen Kaisha

.

L^nited Molasses Co . . N.Z. Shipping Co

Elliot Ship.& Land Co.

Pacific Steam Nav. Co.

Dollar Line Comp.Chilena de Nav. Hamburg-.4mer. Line. Orient S.S.'Co Imperial Oil Co

Deitcher Brothers. . . . Quaker Line Grace Line

Fed. Steam Nav. Co . Wm. Wilhelmsen

Interocean S.S. Line.

.

Geo.V.Tawes

Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship.tfe Land Co.

U.S. Army

Port

FromNewYork,N.Y.

Limon, C.R. . . . Limon, C.R .... New York, N.Y. New York, N.Y.

Chester, Pa Las Palmas,

Canary Islands. Charleston, S.C. New Orleans, La

Jacksonville, Fla

Cristobal, C.Z..

Pt. Arthur, Tex. New York, N.Y.

Hull, England . . London, England

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . . New York, N.Y.

.

Philadelphia, Pa

.

Glasgow, Scot . . . Portland. Me . Cristobal, C.Z . .

.

Perth A'bov, N.J. New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z. . . Cristobal, C.Z...

Manchester, Eng.

ThreeRivers.B.C. New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z. .. New York, N.Y.

.

Oslo, Norway. . .

.

Halifax, N.S

Philadelphia, Pa

.

Boston, Mass. . . . Port de Bouc, Fr

.

Cristobal, C.Z . .

.

Baltimore, Md.. . New Orleans, La

.

Baltimore, Md.

Goth'burg, Swed.

Montreal, Can. . .

Boston, Mass. . . . London, England. Houston, Tex.. .

.

Glasgow, Soot . . . London.England. New York, N.Y. New York, N.Y.

.

Quebec, Canada..

Boston, Mass.. . . Tampa, Fla Boston, Mass. . . . Albany, N.Y. ... London, England

Cristobal, C.Z. .. Liverpool, Eng..

.

New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

.

Hamburg, Ger. .

.

Nakskov, Den . . , Caripito, Venez .

.

Halifax, N.S New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

.

Paulsboro, N.J..

.

Ft. Evergl'es, Fla. Rotterdam, Neth.

Cristobal, C.Z . ,

. Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . .

ForS. Francisco, Cal

.

Puntarenas, C.R.

Puntarenas, C.R

S. Francisco, Cal

.

James Is., B.C. .

.

Los Angeles, Cal

.

Talara, Peru .... Osaka, Japan. . . . Shanghai, China New Zealand. . . . B'ventura, Col..

.

Shanghai, China

,

Seattle, Wash... . Los .'Angeles, Cal

.

Dunedin, N.Z....

Pto. Arm'les.R.P. Pto.Arm'les.R.P. Talcahuano,Chile Hawaiian I.slands Portland, Oreg. .

.

Seattle, Wash... . Guayaquil, Ecuad

Los Angeles, Cal

.

Yokohama, Japan

Balboa, C.Z .... Balboa, C.Z. ... Vancouver, B.C

Talcahuano.Chile

Osaka, Japan. . . Balboa, C.Z

Los Angeles, Ca: Talcahuano.Chile

Lobitos, Peru. . .

.

Osaka, Jap

Portland, Oreg. . . Talara, Peru Gatun, C.Z Cruz Gr'de, Chile Manila, P.I Singapore, St.Set. Portland, Oreg. .

.

Dunedin, N.Z , . .

Seattle, Wash. . . .

Ant'fagasta.Chile Tacoma, Wash.. . Vancouver, B.C.. New Zealand ... Shanghai, China

.

Los .Angeles, Cal N.Wesfer,B.C..

Pto.Arra'les, R.P.

Shanghai, China

.

Moji, Japan

Los Angeles, Cal

.

Wellington, N.Z.. Balboa, C.Z . , . Valparaiso, Chile. Manila, P.I Valparaiso, Chile. Eten, Peru

Vancouver, B.C..

Tocopilla, Chile.

.

Osaka, Japan .... Seattle, Wash....

Valparaiso, Chile. Adelaide, .Aust'lia Moji, Japan

Vancouver, B.C.

Balboa, C.Z

Pto. .Arm'les,R.P. Pto. Arm'les.R.P. Gatun, C.Z

Cargo

Nature Tons

General.

Ballast. General. General.

Ballast

.

Ballast.

Scrap iron.

.

(.4) Ballast .... General.. .

.

General.. .

.

Ballast General. . .

.

Ballast .... Ballast General

General

General (")

General

Ballast Scrap iron. .

,

Ballast .... Ballast General

Paper, gen. .

Ballast

Ballast General

Ballast General

General

Ballast Ballast

Ballast Gen, cotton

.

Steel, gen . .

,

Ballast .... (»)

General. . .

.

('=)

Ga.soline. . General. . . General.. .

.

General. ... Ballast .... General. ... Ballast .... (")

General

Ballast General General

General

Gen., autos. General

Ballast Ballast (")

Scrap iron.. . General

General.. . , General Scrap iron. . . Passengers.

.

Ballast Gasoline. . . . General

Ballast

2,710

,2263 5,150

7,100 6,820

100 8,237

1,419 6,393

3,471 2,267

651 3,328

519 6,516

718 4,680

6,000

5,506

4,043

7.817 3,994

2,640

8,703 8,000

698 2,535

4,491 7,400

7,142 7,596

2,970

15 2,340

3,069 380

11,914 8,030 2,336

2,515

5,708 5,915

' Tanker. ' Motor ship. ' Motor schooner, s Launch. ' Yacht. ' Submarine. ' " Mine sweeper. '

' Barge.

1 Cotton, lead, zinc. ' Gasoline, lubricating oil, etc. ' ' Pipe, steel, general. '

' Tobacco, cotton, scrap iron, oil, etc.

' Paper, automobiles, general. "' Phosphate, cotton. ' Fuel and Diesel oil.
12 THE PANAMA CANAL RECORD August 15, 1934

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Virgilio ' Silverteak ' Kansan Knute Nelson •.

.

Calmar Majave ' Australind-' Belgium Mam . . . Santa Rosa

Point Chico Levernbank ' Steel Engineer. . Daliington Court Europa

Salvador No. 101 5 Annie Johnson'..

Victor Ross' '.

.

Wisconsin Nuevo Panama ^ Baarn

Hai Lee ' J-2GS

Pirate 3 ShoheiMaru'. .

.

Willzipo Anglo .African ... Fianona ElCid

El Alba

Atlantic City. ... Columbian

J-265 Nosa Prince Gertrude Kellogg Foylebank ' GetsuyoMaru'..

Svealand ' Tuira ' Elisha Walker . Point Montara . . Villede Verdun..

Nationality

Ital . .

.

Brit... Amer.

.

Nor .. Amer.

.

Amer.,

Brit.. Jap. . Amer.

.\mer.

Brit. . . .Amer.

Brit. . , Dan...

Brit. . . Ger.. Amer.

Swed.

Danz.

.

Fr. . .

.

Pan . Neth.

Nor..

.Amer. Pan..

Jap. . Amer.

Brit. . Ital . . . Jap, . Jap . . Brit. . . .Amer.

.Amer.

.Vmer. Amer.

Brit. . . Jap. . Swed.

Pan.,

.'^mer. .Amer. Fr,..

Line

(Charterer or operator)

Societa Italia

S. & J. Thompson..

.\mer.-Hawaiian Line. Fred Olsen Line Calmar Line General Pet. Co

Australind S.S. Co. .

.

Kokusai Kisen Kaishs Panama Mail S.S. Co Swayne&Hoyt

Bank Line Isthmian S.S. Lines.

.

Canadian Transp. Co

East Asiatic Co

Pacific Steam Nav.Co. North German Llovd

.

U.S. .•irmy Johnson Line W.TankschiffRhed'i.. French Line.

Elliot Ship.&Land.Co

Royal Neth. S.S. Co

Brausgaard Kiosterud U.S..\rmy

E.J. Hooper

Mitsui & Co

Williams S.S. Corp . -Anglo-Can. Ship. Co.

Garibaldi S.S. Co

Iniyachi&Co NyagiCo . . Reardon-Smith Line.

.

.\mer.-Hawaiian Line. U.S. Army

N.O.&S.A.S.S.Co...

Kellogg S.S. Corp .... .A.ndrew Weir & Co . . Kawasaki K. Kaisha

.

Ore S.S. Corp

Elliot Ship.& Land.Co

Standard Ship. Co. Swayne&Hoyt. .

.

Messageri&sMaritimes

Port

From

Genoa, Italy .... Halifax, N.S

Boston, Mass. . . , Oslo, Norway. , ,

.

Baltimore, Md..

.

.Albany, N.Y...

Philadelphia, Pa.

Jacksonville, Fla. New York, N.Y.

Houston, Tex. . . . Tarafa, Cuba. . .

.

Swansea,England

Sunderland, Eng.

Copenhagen, Den.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . Cristobal, C.Z . Stockholm,Swed

,

Ceuta, Morocco.

Havre, France , . . Cristobal, C.Z... . Hamburg, Ger. . . .-Vntwerp.Belgium

Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z. . New York, N.Y.

Baltimore, Md.

S. Shields, Eng.

Genoa, Italy.,

.

New York, N.Y. New York, N.Y. New Orleans, La

Boston, Mass.

.

Cristobal, C.Z

Philadelphia, Pa

Houston, Tex. .

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z . , New York, N.Y. New Orleans, La

MarseiIles,Fraiice

ForValparaiso, Chile. Hongkong, China

Portland, Oreg..

.

Vancouver, B.C.

Seattle, Wash . . , Los ,\ngeles, Cal.

Fremantle,.'\ust.. Kenjiho, Japan.

.

Seattle, Wash... . Seattle, Wash....

.Auckland, N.Z. Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C. Champ'ico,Guat

Guavaquil,Ecuad

Gatun, C.Z

Vancouver, B.C

Talara, Peru. .

.

Vancouver, B.C

B'ventura, Col.

Corral, Chile . . Yokohama,Japan

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z. »..

Yawata, Japan.

Seattle, Wash. .

.

Vancouver, B.C.

Taltal, Chile... Osaka, Japan.

.

Osaka, Japan. . . Moji, Japan. . . . Seattle, Wash. .

,

Gatun, C.Z CoQuimbo, Chile

S. Francisco, Cal Yokohama, Jap,

Brit. Columbia.

.

Cruz Gr'de, Chile

Pto.Arm'les, R.P

Los .\ngeles, Cal

.

Portland, Oreg..

.

Noumea,N.Caled

Cargo

Nature Tons

General.

General..

General.. General.

Steel, gen

Ballast. , General.

.

(")

General.

,

Gen., lumber

Sugar, ,

.

General..

Ballast. . General.

.

General.

General..

Ballast. . General.

.

Ballast..

(.4) General.. General.

General.

.

Ballast.. CO

General

Ballast Ballast

Ballast

Ballast

Steel, cotton General

Ballast Coke, explo'es

(.6) Gen., steel Ballast. . . Ballast. . . General. .

.

Ballast. . . General..

.

(")

PACIFIC TO ATLANTIC

Bethore

Sunoil ' ' Mobile City Abraham Lincoln Fernwood ' Santa Rita ^ Modavia ' Pennsylvania

Port Hunter Sambu s Tuira ' Christian Holm ' Havel' Prince Rupert

City. Susan V. Luckenbach. Georgian Bronxville' Liberator Tuscarora ' Connector Sona' Beimekom

Geo. H. Jones .

.

Imperial Valley.. Grainton Marore

Point Sur

Ifi 16 .\mer.

.

15 16 Amer.

.

1.5 Ifi Amer.

1,5 17 Nor. .

.

16 16 Nor...

16 17 Amer.

.

16 17 Brit... 16 17 Amer.

.

16 17 Brit... 16 IS Pan...

17 18 Pan...

16 17 Dan...

17 IS Ger...

17 17 Brit...

17 17 ,4mer.

.

17 17 .Vmer. 17 IS Nor...

17 IS Amer.

.

IS 18 Brit... 13 18 Brit... IS 19 Pan...

IS 19 Neth..

IS 19 .Vmer.

.

IS 19 Brit... IS 19 Brit... 19 19 Amer.

.

19 19 Amer.

Ore S.S. Corp Sun Oil Co

Isthmian S.S. Lines. Fred Olsen* Co

Fern Line Grace Line Donaldson Bros

Panama-Pacific Line Com'lth & Dom. Line

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Standard Ship. Co.

.

North German Lloyd.

L. Dreyfus & Co

Luckenbach Line. Williams S.S. Corp.

.

Fern Line Amer.-GulfOrientLine Standard Ship. Co .

.

Canadian Government

Elliot Ship. & Land Co. Royal Neth. S.S. Co . Mexican Pet. Co

East .Asiatic Co

R. Chapman & Son . . Ore S.S. Corp Swayne & Hoyt

Cruz Gr'de, Chile Los .Vngeles, Cal.

Pt. Allen, T.H.. Vancouver, B.C..

Victorias, P.I.. . . Valparaiso, Chile.

Victoria, B.C. . S. Francisco, Cal. Auckland, N.Z... Darien, R.P

Darien, R.P

Talara, Peru .... Vancouver, B.C..

Vlad'ok, U.S.S.R.

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal. Dairen, China.

.

Manila, P.I Talara, Peru .... Balboa, C.Z Panama, R.P. Talcahuano,Chile Los .\ngeles, Cal. Vlad'ok, U.S.S.R. Vancouver, B.C.. Cruz Gr'de, Chile

S. Francisco, Cal.

Baltimore, Md..

.

Chester, Pa New Orleans, La.

Oslo, Norway.. . . E. coast, U.S.A

.

New York, N.Y.

Glasgow, Scot. .

. New York, N.Y.

London, Eng. . . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Havre, France. . . Bremen, Ger . . .

.

.\arhus, Den ....

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md. .

.

Esbjerg, Den. . . . New Orleans, La.

Vallo, Norway. .

.

Kingston, Jam..

.

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger.

Chelsea, Mass . . Cobh, Ireland".. London, Eng. . .

.

Baltimore, Md. .

.

Tampa, Fla

Iron ore .... Gasoline. . .

.

Sugar, gen.. General Sugar

General General

General

Frozen, gen.. Bananas .... Bananas .... Crude oil . .

.

General Soy beans. .

.

Canned good

General Soy beans.

.

Crude oil . . . Ballast Empty drum

General

Fuel oil Soy beans. .

.

Grain

Iron ore .... General

' Tanker. ' Motor ship. J Motor schooner. ^ Launch. ' J Scrap iron, rails, and iron. ' Sand, steel, generaL

' 5 Machinery, scrap, etc. ' Cottonseed oil. " Wine, tobacco, cement, iron. >* .And return to Cristobal. "For

orders. ' ° Sugar, hemp, pineapples.
A-ugust IS, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 13

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- ForCargo

Nature Tons

Rialto ' San Pedro Lobos^

Trois Ilets Traviata

Dinteldijk ' Lapwing • Cephee

Schlesien

Cali Acajutia Orazio ' President Pierce.

.

Steelore Azumasan Maru

Getsuyo Maru » , . Sanyo Maru ' . . .

.

San Jose Boren

Santa Rosa

Iris Washington Express. ' Eentuckian

Spreewald ' West Mahwah . . . Steel Trader Cambridge

Fresno City ' Istmo La Brea»

J-26S

Ciricito 5 Sambu s Real'

Granville' Canadian Scottish. Sena'

Barbana, G

Chilore Santa Barbara ' . . Athelregent ' ». . . Canadian Cruiser, Prometheus '..

.

S-10'

S-13' S-48' J.A.Mowinckel ' S-16'

S-17' TaiPing'

S-14'

S-15' Lapwing'

Leise Maersk -

. . . Baldhill' Santa Clara Valley.

S-11'

S-12' Mallard " Flomar

Pacific Shipper'.

.

Sub-base s Svealand 5 John D. Archbold.' ' Nosa Chief Cerigo Mercury Sun' '.. Langanger' '. . .

.

Gregalia India ' Trois Ileta City of Elwood'.

.

Svendrott' Santa Elisa

Ital . . Fr. .. Brit..

Fr. ... Ital.. Neth. Amer.

Fr...

Ger..

Ger..

Brit..

Ital.. Amer.

Amer.

Jap. . Jap. . Jap. . Fr... Swed. Amer.

Neth.

Nor.. Amer.

Ger.. Amer.

Amer.

Brit.. Brit.. Pan.. Amer.

Amer.

Amer.

Pan.. Pan.. Pan . Brit.. Pan..

Ital... Amer.

Amer.

Brit..

Brit.. Danz. Amer.

Amer.

Amer.

Danz. Amer.

Amer.

Nor.. Amer.

Amer.

Amer.

Den.. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Brit.. Amer.

Swed. Amer.

Amer.

Ger.. Amer.

Nor..

Brit.. Dan.. Fr... Amer.

Swed. Amer.

Nav. Libera-Triestina French Line

Pacific Steam Nav. Co

French Line

Chilean Nitrate Co..

.

N. Pacific Coast Line

.

U.S. Navy

Messageries Marit'es

.

North German Lloyd. North German Lloyd.

Pacific Steam Nav. Co

Italia-.America Line . . Dollar Line Ore S.S. Corp

Mitsui & Co

Kawasaki K. Kaisha

.

Osaka Shosen Kaisha. French Line

Transatlantic S.S. Co. Grace Line RoyalNeth. S.S. Co.. Fruit Express Line. .

.

Amer.-Hawaiian Line. Hamburg-.\mer. Line. McCormick S.S. Co. Isthmian S.S. Lines . . N.Z. Shipping Co. .. Louis Dreyfus & Co.

.

Elliot Ship. & Land Co. Union Oil Co., Calif.

.

U.S. Navy

H. J. Quigley

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Fred Olsen & Co

Can. Nat. Steamships

A. Valdez Cooperativa Garbaldi. Ore S.S. Corp

Grace Line H. P. Drewery

Can. Nat. Steamships Standard Ship. Co .

.

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navj- W. Tankschiff Rhed'i. U.S. Navy

U.S. Navy

Barber Wilhelmsen. .

.

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Maersk Line

Shell Petroleum Co.

.

W. R. Smith & Sons . .

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Calmar S.S. Corp. . . . Furness, Withy & Co.

U.S. Navy

Ore S.S. Corp

Standard Ship. Co . .

.

Panama Mail S.S. Co. Hamburg-Amer. Line. Sun Oil Co

Standard OU Co., Cal. Donaldson Bros East Asiatic Co

French Line

Roosevelt S.S. Co ... . Scand.S.Pacific Line.

.

Grace Line

Vancouver, B.C..

Corral, Chile . . . Corral, Chile . B' Ventura, Col..

.

Iquique, Chile. . Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Melbourne, Aus'a

Corral, Chile. . . . Guayaquil, Ecuad

Champ'ico, Guat.

Valparaiso, Chile. Los Angeles, Cal. Cruz Gr'de. Chile Manila, P.I Dairen, China. .

.

Manila, P.I Vancouver, B.C..

Apia, Samoa Is.

.

S. Francisco, Cal. Guayaquil, Ecuad

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal.

V'alparaiso, Chile. Pt. Alice, B.C....

Pt. Allen, T.H...

Pt.Chalmers,N.Z.

Dairen, China . .

.

B'ventura, Col. . Los Angeles, Cal. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Darien, R.P

Darien, R.P

Vancouver, B.C..

Brisbane, Aus'lia. Bayano, R.P

Tocopilla, Chile.. Cruz Gr'de, Chile

Valparaiso, Chile. LaLibertad.Ecua

Brisbane, Aus'lia. Talara, Peru .... Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Talara, Peru .... Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Manila, P.I Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z Mauru Island . . Los Angeles, Cal. Vlad'ok, U.S.S.R.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Cruz Gr'de, Chile Los Angeles, Cal.

S. Francisco, Cal. Guayaquil, Ecuad

ElSegundo,Cal.. Los Angeles, Cal

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.

.

B'ventura, Col. . . Manila, P.I Tocopilla, Chile.

.

S. Antonio, Chile.

Trieste, Italy.. .

.

Le HavTe, France

Hull, England..

.

Cristobal, C.Z...

.Azores "

Rotterdam, Neth.

Cristobal, C.Z... Dunkirk, France. Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z .

.

Genoa, Italy .... New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Le Havre, France London, Eng. . .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Hull, Eng

Boston, Mass.. .

.

Hamburg, Ger. .

.

Buenos.\ires,Arg. Baltimore, Md..

.

Glasgow, Scot. .

.

Cobh, Ireland

'

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. .

.

Gatun Lake, C.Z.

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z...

Oslo, Norway. . .

.

Montreal, Canada

Cristobal, C.Z...

Azores '

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

Havre, France.. . Montreal, Canada

Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... S'ampton, Eng.

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Finland

Baltimore, Md. .

.

Cobh, Ireland

'

.

Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z.

Baltimore, Md..

Glasgow, Scot.

.

Cristobal. C.Z.., New York, N.Y

,

New York, N.Y

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Marcus Hook, Pa, Thamesha'n.Eng,

Glasgow, Scot . . . Copenhagen, Den

Cristobal, C.Z

.

Baltimore, Md

Goth'burg, Swed. New York, N.Y

Wheat, gen.

.

General General

Coffee Nitrate

Grain, gen..

.

Towing barge General

Nitrate, gen

.

General General General

General

Iron ore ...

.

(M)

General

General Wheat, gen.

.

Lead, gen . . General

Coffee, gen.

.

Fresh fruit.

.

General.. .

.

General.. . General. . . General. ... Frozen, gen Soy beans.

.

Coffee

8,070

2,951 7,538

194 7,500 7,750

Ballast . . Bananas.

Grain, gen

.

General Bananas .

.

Nitrate . . Iron ore . . General. .

.

Crude oil

.

General.. . (')

Crude oilGeneral.

Phosphate

.

Naphtha. .

.

Soy beans.

.

Ballast. General.

Iron ore

.

Fuel oil.

.

4,126

10,453 482

768 3,802

4,140

21,700 5,393

6,695 3,690

6,406

7,856 3,130

211 1,100 5,305

8,055 4,252

8,430

7,009

8,335 282

10,100

2426

8,471

1,023

18 8,818 21,650

3,938

13,530

1,588

12,617

16,767

4,768

4,625

9,221 8,200

7,706

Coffee, gen.

Coffee, gen. (')

Gasoline. .

.

General. ... Grain, gen.. Coffee{")

Salt, copper

Copper, gen

22,400

21.808

626

734

13,616

13,529 6,561

11,462 267 5,710

6,026

3,357 Tanker. ' Motor ship. < Tug. s Launch. 'Submarine. '3 For orders. '< Raw silk, general. '« Oil, kerosene, gasoline, asphalt. ' ' Gasoline and fuel oil. " Gasoline spirits. " » Tea, sugar, general.
14 THE PANAMA CANAL RECORD August 15, lOSi

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Hawaiian

Beaconoil ' Louisiane

California MargareUohnson*

Beaconhill"

Tynefield' ' Sona' Vermar

Clunepark Oregon'

Arcadia - ' Maracay ' Statira Damsterdijli ^ . .

.

L-554 F.W.Abrams'... Camden'

Malay ' Neckar TatsunoMaru.. .

.

Helen Whittier...

Bitterfeld Ulysses Kitty Taylor

Barneveld

Forbes Hauptman

Nuevo Panama '.

.

Lebore

Christy Payne '. .

.

Reina del Pacifico' King James' Dryden

Grant*

FalkefjeU- ' Salvador

Beljeanne Lautaro ' Antietam'

President Lincoln. ElOsoCressington Court'

Tirpitz

Julia Luckenbach.

Manizales Ammon

AnnaKnudsen' ' Ruahine lowan

Santa Elena Sacramento Valley Deroche' Acme

Anglo Australian.

.

Point Bonita KirishimaMaru'.

Atlanta City Agra' Sambus

Canadian Leader

.

Brimanger'

Nurtureton

Este Santa Clara General M. H.

Sherman. Oregon Express =.

.

Troisllets Southern Sun' '.. Hokkai Maru "... Montrolite ' ' Sambu s Sona

Peik' ' Silvercedar" West Cactus

Nationality

Amer.

.

Amer. Fr...

Amer..

Swed..

Amer..

Brit. . . Pan...

Amer..

Brit.. FrAmer.

Brit. .

.

Brit... Neth. Amer.

Amer.

Amer. Amer.

.

Ger...

Jap. .

,

Amer.

Ger...

Amer.,

Brit.. Neth.

.4mer. Pan.. Amer. Amer.

Brit.

.

Brit.. .\mer. Amer.

Nor.

.

Brit.. Nor..

Brit. . , Amer.

Amer.

Brit..

Brit.. Ger..

.A.mer. Ger..

Ger..

Nor..

Brit.. -Amer. Amer.

Brit . Amer.

Amer.

Brit.. Amer.

Jap. . Amer.

Swed.

Pan..

Brit,

.

Nor..

Brit.. Ger.. Amer.

Amer.

Nor..

Fr... Amer.

Jap.

.

Brit.. Pan..

Pan..

Nor..

Brit.. Amer.

Line

(Charterer or operator)

Amer.-Hawaiian Line.

Shell Oil Co

French Line Panama-Pacific Line.

.

Johnson Line

Shell Oil Co

Beljo Petroleum, S.A

.

Elliot Ship.& Land Co. CaLmar S.S. Corp

Nitrate Corp., Chile. . French Line Margaret S. Hardwick Lago Shipping Co. . .

.

Burns Philip Co

Holland- Amer. Line. . U.S. Army

Standard Ship. Co.. . . Standard Ship. Co. . . . Standard Oil Co

North German Lloyd

.

Nippon Yusen Kaisha. MatsonNav. Co

Hamburg-."^mer. Line. Union Oil Co

Lambert Bros., Ltd. . . Royal Neth. S.S. Co. McCormick S.S. Co

.

Elliot Ship.& Land Co. Ore S.S. Corp

Standard Ship. Co. . . . Pacific Steam Nav. Co

Canadian Transp. Co

Lykes Bros.,RipleyCo,

U.S. Army

Anglo-Saxon Pet. Co.

.

Pacific Steam Nav.Co

.4nglo Can. Ship. Co.

.

Pacific Steam Nav.Co

Shell Oil Co

Dollar Line C.T.Bowring&Co...

Canadian Transp. Co

Hamburg-.Amer. Line. Luckenbach Line North German Lloyd Hamburg-Amer. Line Knut Knutsen

N.Z. Shipping Co

Amer.-HawaiianLine

.

Grace Line Reardon Smith Line. Union Oil Co

Stand. Vacuum Tr'sp

.

Anglo-Can. Ship. Co.

.

Gulf-Pac. Mail Line .

.

Kokusai Kisen Kaisha

Isthmian S.S. Lines. .

.

MaerskLine

Elliot Ship.& Land Co. Can. Nat. Steamships. Interocean S.S. Corp. R. Chapman & Son.

.

North German Lloyd Grace Line MatsonNav. Co. . .

.

Fruit Express Line . . French Line SunOUCo

Osaka Shosen Kaisha

Imperial Oil Co

Elliot Ship.& Land Co. EUiotShip.&LandCo

International Pet. Co. Canadian Transp. Co. McCormick S.S. Co...

Port

From—

S. Francisco, Cal

.

Los Angeles, Cal

.

Ant'fagasta,Chile S.Francisco, Cal. Vancouver, B.C.

.

Los Angeles, Cal

.

Talara, Peru

Darien, R.P

S. Francisco, Cal

.

Taltal, Chile Vancouver, B.C. Galapagos Is ... . Balboa. C.Z Samoa

Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Los Angeles, Cal

.

El Segundo, Cal,

.

Los Angeles, Cal

.

Corral, Chile.... Keelung, Japan .

.

Honolulu, T.H.. Vancouver, B.C. Los Angeles, Cal

.

.\nt'fagasta,Chile

Corral, Chile... Wilmington, Cal

.

B'ventura, Col. Cruz Gr'de, Chile Los .Angeles, Cal

.

Talcahuano, Chile PortAlberni,B.C

Kohsichang, Siam

S. Francisco, Cal

.

Los .\ngeles, Cal

.

Champ'ico, Guat.

Victoria, B.C....

Valparaiso, Chile. Los .Angeles, Cal

.

Manila, P.I Lobitos, Peru. . .

.

Chemainus, B.C

Pt.Chicama, Peru

S. Francisco, Cal

.

Guayaquil,Ecuad

Corral, Chile....

Talara, Peru

Wellington, N.Z.

.

S. Francisco, Cal

.

S. Francisco, Cal

.

Vancouver, B.C.. Los -Angeles, Cal

.

S. Francisco, Cal

.

Frazer Mills, B.C.

Powell Riv., B.C

Manila, P.I Vancouver, B.C.

.

Manila, P.I Darien, R.P

Auckland, N.Z... Vancouver, B.C.

.

Iquique, Chile . .

.

Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile. Port.AUen.T.H.

S. Francisco, Cal B'ventura, Col. .

.

El Segundo, Cal.. Davao, P.I Cabo Blanco,Peru Panama, R.P. .

.

Panama, R.P. .

.

Talara, Peru.. . Vancouver, B.C.

P. Gamble. Wash.

For—

Boston, Mass. .

.

Portland, Md. . .

.

Le Havre, Fr . . . . New York, N.Y..

Stockholm, Swed.

Fall River, Mass

.

Terdonck, Belg .

.

Cristobal, C.Z . . Baltimore, Md. . . Azores "

Le Havre, France Miami, Fla Aruba, D.W.I. . Gibraltar Rotterdam.Neth.

Gatun, C.Z

Providence, R.I.. Jacksonville, Fla

Baltimore, Md. .

.

Hamburg, Ger.

.

New York, N.Y.

.

Pensacola, Fla . .

.

Hamburg, Ger. .

.

New York, N.Y.

.

Azores 'J Hamburg, Ger. .

.

Philadelphia, Pa

.

Cristobal, C.Z . .

.

Baltimore, Md.

.

New York, N.Y.

.

Liverpool, Eng..

.

Hull, England . . . New Orleans, La. New York, N.Y.

.

Curacao, D.W.I.

Cristobal, C.Z...

Liverpool, Eng..

.

Liverpool, Eng..

Baltimore, Md. . . New York, N.Y.

.

EUesmere, Eng..

.

London,England

.

Hamburg, Ger. .

.

Boston, Ma.ss. . .

.

Cristobal, C.Z .

.

Hamburg, Ger. .

.

Le Havre, France London.England

Boston, Mass..

.

New York, N.Y.

Cardiff, Wales .

.

Tiverton, R.I. . . New York, N.Y.

London.England

Houston, Tex. . . New York, N.Y.

Swansea, England New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. . Montreal, Can.

.

Rotterdam.Neth

.Azores ' > Bremen.Germany New York. N.Y.

.

New Orleans, La

.

London. England

Cristobal. C.Z. . . Chester. Pa

Baltimore. Md. . Montreal. Canada

Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . . EUesmere, Eng.

.

London,England

Philadelphia, Pa

Cargo

Nature Tons

General.. . Kerosene

General..

.

General.. (")

(')

Crude oil. Bananas .

.

General. .

.

Nitrate. . General. . Ballast. . . BaUast... (")

General..

.

Fuel oil Fuel oil FueloU

General

General (')

General

Fuel oil Nitrate General

General

Coffee Iron ore Bunker oil..

.

Copper, gen

{-') (')

General

Oil, grade C

.

General (-)

General Naphtha. ..

,

General Crude oil. . .

.

(.3) Sugar, gen. .

.

Fruit, gen . . Coffee, gen. General

('") Frozen, gen. General

Coffee, gen .

.

General

Gasoline.. . (»') (")

General

General. ... General

Frozen, gen. General. . .

.

Nitrates . . General. . . General. . . Sugar

Fruit Coffee

Gasoline. . .

.

Crude oil.. .

.

Ballast BaUast

Gasoline. . .

.

Lumber, gen. Lumber Tanker. » Motor ship. « Tug. s Launch. 'Yacht. * Transport. 'J For orders. " Wheat, fruit, general. " Gasoline, kerosene. ' Copra, shells, beans. " Sugar, airplanes. '^ Lumber, grain, lead. " Hemp, rice, sugar.

»» Lumber, fish oU. ^ •> Timber, lead. '« Crude paraffin, ^s Gasoline, solvent. •" Timber, wheat. "Lumber,

wheat, general. '• Raw silk, general.
August 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 15

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Mallard Houseboat No. 75 No. 85 N-4s N-5S

San Antonio Memphis City. . . , Buenos Aires-. . . . Oklahoma ' Everleigh Marie Bakke'. .

.

Erlangen

Pacific Ranger '. .

.

Monkleigh

Daghild- ' Durazzo

Chester Sun '. .

.

Nuevo Panama '.

.

Bronnoy

No.223's

No. 353 -5 Nokomis '

"> San Mateo

Santa Cecilia Hollywood

S-48' S-14'

Standard ' Willsolo Hororata

Ciricito s Virginia Point Palmas

San Francisco ' , .

.

Franklin K. Lane

Iris Edward Luckenbach. Marija Petrinovic. Nebraskan

Tuira ' BonningtonCourt-' Moldanger ' Calgarolite ' '.. .

.

Gothic Star Silvermaple' Lapwings

Barge No. 2 Sidney M.Hauptman.

Castana ' Katrina Lucken- Fanny Hoegh

Pluviose '

Nationality

Amer.

Amer.

-Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Fr... Amer.

Swed. Amer.

Brit.. Nor. .

,

Ger. . Brit...

Brit. . . Nor. .

.

Ger... Amer.

Pan..

Nor. . . Amer.

Amer.

Amer. Amer.

.

.'Vmer.

.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

.

Amer.

Brit. . . Amer..

.Amer.

.

Amer.

Ger... Amer.

Neth. . .Amer. Y-Slav

.\mer.

.

Pan...

Brit. . . Nor...

Brit...

Brit. . . Brit. . . Amer..

Amer.. Amer..

Amer.. Amer.

.

Nor. .

.

Fr....

Line

(Charterer or operator)

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

French Line Isthmian S.S. Lines. .

.

Johnson Line

U.S. Navy

."inglo-Canadian Co..

.

KnutKnutsen

North German Lloyd

.

Furness, Withy & Co.

-'^nglo-Can. Ship .Co . J. P. Pedersen & Son .

.

Hamburg-Amer. Line. Sun Oil Co

Elliot Ship.& Land Co

Canadian Transp. Co

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

United Fruit Co

Grace Line MoCormickS.S.Co... U.S.Navy

U.S. Navy

Standard Oil Co., N.J, Amer.-Hawaiian Line. N.Z. Shipping Co

H. J. Quigley Panama-Pacific Line

.

Swayne & Hoyt

Hamburg-Amer. Line, Standard Ship. Co. . .

.

Royal Neth. S.S. Co.. Luckenbach Line

Nitrate Corp., Chile. . Amer.-Hawaiian Line.

Elliot Ship.& Land Co. Canadian Transp. Co.

Interocean Line

Imperial Oil Co

Blue Star Line

Silver Line, Ltd U.S.Navy

U.S.Navy

McCormickS.S.Co...

U.S. Tankship Corp..

Luckenbach-Gulf Co.

.

International Pet. Co

.

Raffinerie de Berre . . .

Port

FromBalboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z... .. Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Kahului, T.H. . .

.

Vancouver, B.C. Los Angeles, Cal

.

Vancouver, B.C.

.

Valparaiso, Chile. Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Talara, Peru Guayaquil, Ecuad

ElSegundo,Cal.,

B' Ventura, Col.. . Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Pto. Arm'les,R.P. Talcahuano.Chile

Pt. Gamble,Wash

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Los Angeles, Cal

.

S. Francisco, Cal

.

Suva, Fiji Islands Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal Powell Ri v., B.C. Vancouver, B.C.

.

ElSegundo,Cal..

Guayaquil, Ecuad

Seattle, Wash....

Tocopilla, Chile.

S. Francisco, Cal

.

Darien.R.P

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Lobitos, Peru. . .

.

N.West'er,B.C..

Vancouver, B.C.

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal

.

Honokaa.T.H...

S.Francisco, Cal.

Talara, Peru

Talara, Peru

ForCristobal, C.Z. . . Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. .

.

Cristobal, C.Z. .

.

Cristobal, C.Z. .

.

Le Havre, France. Boston, Mass. . .

.

Stockholm, Swed.

H'pton, Rds, Va.

Manchester, Eng.

London,England. Bremen.Germany

Glasgow, Scot. .

.

London,England. Le Havre, France.

Cristobal, C.Z . .

.

Chester, Pa

Cristobal, C.Z . .

.

Hull, England . .

.

Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . . Mobile, Ala New York, N.Y.

.

BuenosAires,Arg.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

.

Baltimore, Md.

Glasgow, Scot . . . Cristobal, C.Z . . . New York, N.Y.

.

Tampa, Fla Hamburg, Ger. .

.

Chelsea, Mass . . . Cristobal, C.Z.

.

Boston, Mass. . .

.

Azores ' Boston, Mass. . . . Cristobal, C.Z . .

.

Montreal, Can.. . Rotterdam,Neth.

Montreal, Can.. . Newcastle, Eng.

.

Calcutta, India . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Norfolk, Va

(")

General.. General.

.

General.

.

Wheat,lumber Crude oil..

.

General.. .

.

Gasoline. .

.

Coffee Wheat, gen.

Philadelphia, Pa

.

Mobile, Ala LandsEnd,Eng

Berre, France. .

.

Cargo

Nature Tons

(')

Wheat, gen. (»)

Grain, gen..

General.

General.

Fuel oil Lumber, gen. Frozen, gen.

.

(a.) General

Gen., lumber

General

Fuel oil General General

Nitrate soda. General Bananas. . .

.

Lumber, gen. Grain, gen... Crude oil.. .

.

General

General (")

Sugar, gen.

.

Molasses.

General.. Naphtha. .

.

Crude oil..

6,614 8,518

7,795 9,370

6,467 8,656

8,751 9,150

14,014 493

13,441 218 7,944

900

2,428 5,080

17,547 8,833 4,904

6,129 5,200

6,957

10,578

285 8,319 8,130

8,075

42 6,778 8,078

16,812

7,709 4,183

6,781 8,908 5,930

8,976

13,278

Tanker. ' Motor ship. < Tug. s Launch. 'Submarine. '^ For orders, "i Battleship. = Sub-chaser. Survey ship. ' ' Towing house boat. ' ' Sugar, pineapples. ' ' Wheat, lumber. '" Towing barge. Navigation Regulations—Hazardous Cargoes

Under date of February 15, 1934, The Panama Canal issued supplement No. 4 to

its "Navigation Regulations," which supplement deals with the transportation of hazardous cargoes in Canal Zone waters. Under date of August 1, 1934, the Canal

issued change No. 2 to this supplement, stating:

The following changes in the above-named Supplement are effective immediately:

(a) Regulation 88.B-1: In the 5th and 7th lines change "12 pounds" to "14 pounds."

{b) Regul.\tion 88.B-4 (c): In the 3d line change "12 pounds" to 14 pounds."

(c) Regul.\tion 88.B-5: Insert new requirement—"88.B-5 (6|): Fuel oil for a vessel's own use shall not be carried in tanks adjacent to cargo tanks

containing Grade 'A' or Grade 'B' products."

(d) Regulation 88.B-6 (8): Delete from the 2d line the words "pressure and vacuum valves and."
16 THE PANAMA CANAL RECORD Augml 15, 1934

Regulations in Respect to Alcoholic Liquors in the Canal Zone

The Secretary of War issued the following order, by direction of the President, under date of July 18, 1934: By virtue of the authority vested in the President by the Act of Congress

approved June 19, 1934 (Public No. 421-73d Congress), the following regulations governing the sale and manufacture of alcoholic beverages within, and

the importation thereof into, the Canal Zone are hereby established. These

regulations shall be effective on and after July 20, 1934, and shall remain in force and effect temporarily and until superseded by regulations now being

considered and to be established by the President for the control of alcoholic beverages in the Canal Zone.

1. The phrase "alcoholic beverages" when used in paragraph 2 of these

regulations shall be construed to mean alcoholic beverages containing more than

three and two-tenths per centum of alcohol by weight.

2. The sale and manufacture of alcoholic beverages, as defined in paragraph

1 hereof, within the Canal Zone, and the importation from abroad into the Canal Zone through Canal Zone ports are prohibited; provided that, such importation into the Republic of Panama through Canal Zone ports shall be

permitted.

3. The possession and transportation of alcoholic beverages within the Canal Zone, regardless of the alcoholic content thereof, including transportation

thereof between points in the Republic of Panama and the Canal Zone, will be

lawful.

4. Any person violating any provision of these regulations shall be punished

by a fine of not more than $500 or imprisonment in jail for not more than six months, or both, as provided in Section 2 of the Act of Congress approved June 19, 1934, entitled "An Act authorizing the President to make rules and

regulations in respect to alcoholic beverages in the Canal Zone, and for other

purposes." By authority of the President: Balboa Heights, Canal Zone, July 18, 1934.

Geo. H. Dern,

Secretary of War.

Police Canvass of Civil Population of Canal Zone

The annual house-to-house canvass of the civil population of the Canal Zone

taken by the Police and Fire Division during the month of June 1934, resulted in a count of 29,964 as the total number of civilian inhabitants. This was a decrease of 1,875 from the population reported in the canvass taken in June 1933. The Balboa district showed a decrease of 1,563. The largest shift in population was in Corozal where the hospital staff and patients decreased by 690. The Madden

Dam area was largely depopulated, as the dam approaches completion, and its population was reduced by 604. The population of Paraiso declined 182. The Cristobal district showed a decrease of 309. The only noticeable shift in population was in the rural area adjacent tb the Trinidad River, which lost 392

residents. The other towns and areas showed only small gains or losses. Employees of The Panama Canal and Panama Railroad residing in the Canal Zone numbered 7,011, a decrease of 335 compared with last year. The population as of June 1934, was distributed as follows:

Americans AUi Others

Total

District Men Women

Total

chil- dren

Men Women

Total

chil- dren

Total emTotal men

Em- Total ployeesiwomen EmployeesTotal men EmployeesTotal 1 Emwomenployees

ployees

Balboa 2,203 558

10

1,711 2,311

431 682 25522 2,114

755 3.6803,44392

2,428

2,290 2,4502,007

2

65

16 5,2084,449 17.966

'11,894

3104

54.459

Cristobal '2.759

Total employees . 2,142 277 4,718 81 '7.218

Total inhabitants.

.

2,771 2,993 2,869 7.215 4,459 9.657 <29,964

Decrease of 1.563. » Decrease of 309. J Decrease of 3. « Decrease of 1.875. s Decrease of 341. ' Decrease of 32.

' Decrease of 373; includes 207 civilian employees of the Army and Navj-.
THE PANAMA CANAL RECORD OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, $0.50 per year; foreign, tl.OO; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution. The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 1918, at the Post Office at Cristobal, C. Z., under the Act of March 3, 1879.

Certificate.—By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business. Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z., September 15, 1934. No. 2.

Traffic Through the Panama Canal in August 1934 The total vessels of all kinds (') transiting the Panama Canal during the month of August in the two preceding years and in 1934 are shown in this tabulation:

August

1932 August

1933

August 1934

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic Total

Ocean-going commercial vessels 298

23

33

393

4334

1

192 28

26

209

1826

40146

52 Noncommercial vessels:

Vessels transiting solely for repairs

Total 354 471 246 253 499

OCEAN-GOING COMMERCIAL TRAFFIC ' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage, tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the 12-month period ended August 31, 1934, as compared with the same period in the previous year: No of Panama Canal net Month

vessels tonnage Tons of cargo ToUs

1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 1932-33 1933-34

September. 338 385 1,867,410 2,095,215 1,345,871 1,795,540 $1,597,119.34 $1,757,088.14

October, .

.

367 433 1,986,651 2,414,410 1,580,782 2,123,972 1,713,233.68 2,034,963.22 November. 365 432 2,034,645 2,393,779 1,530,584 1,948,655 1,755,591.19 2,000,060.65 December

.

384 476 2,077,894 2,616,777 1,619,663 2,191,245 1,779,628.50 2,203,319.45

January. .

.

378 479 2,067,179 2,581,095 1,461,805 2,086,480 1,760,693.19 2,159,642.48

February.

.

344 452 1,831,273 2,461,993 1,433,768 2,123,956 1,574,282.66 2,078,950.58 March. . .

.

369 508 1,987,404 2,702,006 1,737,130 2,464,760 1,717,239.59 2,280,217.26

April 337 469 1,838,022 2,492,529 1,526,387 2,290,795 1,552,480.95 2,120,640.81 May 342 459 1,881,568 2,566,067 1,628,310 2,301,666 1,616,114.39 2,146,421.35 June 341 366 1,899,865 2,018,355 1,689,591 1,766,604 1,627,908.08 1,706,774.58

July 382 394 2,049,972 2,177,193 1,697,678 1,934,237 1,730,789 73 1,822,909.64 August 393 401 2,158,755 2,245,247 1,912,679 2,187,780 1,828,320.19 1,906,821.39

Total... 4,340 5,254 23,680,638 28,764,666 19,164,248 25,215,690 20,253,401.49 24,217,809.55

Traffic by Nationality of Vessels' for August 1934

Nationality No.

of Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargoNationality No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

British .

.

Chilean. Danish.

.

Danzig.

French.

.

German.

Greek..

.

Italian .

.

Japanese

522,903 4,240

50,501

16,234 60,472 102,326

4,139 31,930

122,410

380 45,729

17,452

52,931

109,871 20,882

102,259

Netherlands. Norwegian. .

.

Panamanian

.

Peru\nan .... Swedish United States Yugoslav

Total

746

3

18 170

2

36,035 239,698

7,827

1,640 36,542

1,000,009 8,341

36,543 256,539

5,683

1,237 56,053 976,499

16,876

401 2,245,247 2,187,780

» Beginning with this issue, a change in classification of vessels is effective. Ocean-going commercial traffic includes only tolls-paying vessels of 300 net tons or over, Panama Canal measurement, smaller tolls-paying craft being included

in local commercial traffic. The figures presented in this issue are on the new basis, except as indicated in the table, "Comparison of Canal Traffic in August 1934 wth .August Traffic in Pre\-ious Years," page 23. For explanation of revised basis, see statement, "Revision of Method of Classifying Commercial Ships," with revised figures for the fiscal years 1932, 1933, and 1934, on page 32.
18 THE PANAMA CANAL RECORD September 15, 193f).

Traffic by Trade Routes, August 1934 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. They are classified according to primary origin and ultimate destination of the voyage

through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of transit. Cargo

made be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo

listed below there may be some which had other origin or destination:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo United States intercoastal 52

2

210

14

3 31

2

3

2

1

1

1

1113

314,745

11,151 4,421 50,324 5,450 26,500

21,170

164,813 9,367

18,956 8,280

5,258

4,339 5,072

4,375 4,967

5,798

7,589

132,213 5,150

68

12

9

5

188

2

32

412,858 4,750

4,421 41,395

25,094

6,872 54,717

43,324

7,518 21,242

9,127

592,285

5,791 1,700

102,522 41,087

East coast United States and: Canada

Central America South America 12,765 2,267

19,761 15,603 183,677 7,400 4,680

6,018 8,030

8,703 6,912

1,000 3,885

3,791 13,736

Hawaii

Australasia Philippine Islands 28,566 28,800

10,704 48,057

12,231

Far East Canadian intercoastal East coast Canada and: South America

Australasia Far East East coast Central America and South .America Central America and Australasia East coast South America and: United States Canada

1 5,033 5,063 Far East South American intercoastal Cristobal and: United States

12

6

2,603

1,445 4,549

500 Central America 25

1

1

1

428

16

6

1,445 4,113 5,007

6,386 5,522

23,885

155,449 96,916

52,193

2,063 2,677

7,954 12,338

South America 1,359 3,581 West Indies and:

Australasia Far East

11

34330

6

22

4,240

5,570

15,875 251,994

171,876 49,265

11,859 9,274

7i466

11,146

23,683

United States Europe and: United States 30,132

19,169

30,171

South America

Australasia 287,579

33,273 20,962

15,487

Hawaii Far East 1

1 2,648 8,117 3,400

Africa to South America

11 4,178

6,037 8,746 Around the world 3

90 noQ 7,955

1 6,276

1 591 Vessels not engaged in commerce (yachts, etc.) Total 192 1,070,131 551,450 209 1,175,116

Origin and Destination of Cargo by Major Areas The following table summarizes the origin of cargo passing through the Canal in August 1934, and its destination by major geographical trade areas: ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America

Asia South America

Australasia

Total

North America: United States 142,820 3,844

15,254 5,310

10,153 7,357

11,533

319

196,932 21,039 3,400

1,316

13,456

18,104 16,002

13,795

19,761 20,884

30,171

Other North America Europe

383,122

71,228

Miscellaneous 76,360 20,740

Total 167,228 29,362 222,687 61,357 70,816 651,450
September to, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 19

PACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for—

Origin United

States

Other North

America Europe Miscel- laneous

Total

North America: 593.245

2,943 45,203

99,649

547 48,090

21,763

10,403

1,714 55,896

11,814

11,145

127,390 239,322

15,623 286,194

33,143

15,487

4,882

2,451 747,280255,119 62,540

8,746 450,485

45,504

6S0 75,402

Total 789,677 112,735 717,159 16,759 1,636,330

Principal Commodities

Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during the past month

or in the corresponding month in 1933 are listed below:

Commodity

Atlantic to Pacific Asphalt and tar Canned goods, various Corn

Cotton

Iron and steel, manufactures of. Metals

Oils, mineral Paper

Phosphates

Scrap metal Sulphur

Tinplate

Pacific to Atlantic Barley Canned goods, various Cold storage (food products) . .

.

Copra

August

1933 Long tons 15,550

10,937 4,149 40,637

94,309 2,750

77,474

23,549

13,551 46,100

25,373

15,468

17,331 76,722 20,172

11,919

1934 Long tons 13,122 8,462

6,832 28,205

63,099 17,950

68,461

19,919 21,021 95,614

641 8,460

21,233

108,094

17,785 6,665

Commodity

Pacific to Atlantic.—-Continued

Cotton, raw

Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh Lumber

Metals

Molasses and syrups

Nitrates Oats

Oils, mineral

Oils, vegetable Ores (principally iron) Rice Soya beans

Sugar Wheat • Wood pulp Wool

August

1933 Long tons 11,178 21,617

23,641

15 222

246', 454 48,510

1934

32,375

2,467 354,440

14,298 145,326

6,033

30 73,105 78,903

14,851 10,207

Long tons 9,451 21,160

20,232

12,194 191,860 50,018

21,117 84,839

12,179 548,231

12,661 97,667

12,271 15,487

95,081

136,794 11,597 9,015

Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during

the month of August 1934, as reported in the cargo declarations, showing the movement, by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation of "general cargo"; the statistics are accordingly not precise but are indicative of the

kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons of 2,240 pounds:

Commodity

Aircraft and parts

Agricultural implements

Alfalfa meal Ammonium compounds

Animal foods ' ;

•

• Apparel, wearing (hats, shoes, clothing, etc.)

.

Asbestos

.

Asphalt and tar Automobiles (and autotrucks) . , .

.

Automobile parts and accessories. Bags and bagging, textile

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

344

37

521

112 280

349

,084 371

192

Pacific to Atlantic

60

1,186 268

5 176 340

453

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

76 1,992 4,644

521

112

629 13,122 7,646

7,285

403

Pacific to

Atlantic

6160

1,546

17 288

4 280

193 346

453 Except as otherwise classified.
20 THE PANAMA CANAL RECORD September 15, 1934

Commodity

Bananas

Barks, miscellaneous Barley

Beans, edible, dry

Beer

Beverages, nonalcoholic Blood and tankage Bones and bone meal Books and printed matter Borax Bran and pollards Bricks and tile Camphor, crude Canned and preserved goods: Fish

Fruit Meat

Milk Soup

Vegetables Miscellaneous and unclassified

.

Carbon black

Celite Cement

Chalk.

Charcoal Chemicals ' Clay, china and fire Clay, filtering Coal Cocoa and cacao beans. Coconuts and products

Coffee Coke. Cold storage and refrigerated products: Dairy products

Eggs.

Fish. Lard Meats

Poultry

Vegetables Other and unclassified. Confectionery Copra Copra meal and cake Corn

Cotton, raw

Creosote Drugs and medicines Dyes. Earthenware

Eggs, dried

Electrical apparatus and appliances. Explosives

Extract, quebracho

Fertilizers ' Fish, salted or dry cured

Fish meal

.

Floor coverings Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh ' Furniture and household goods. Gallnuts General

.

Glass and glassware. Glue

Groceries Gu

Hair, all kinds

.

Hay. Hemp, unmanufactured

.

Honey

.

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

100

142 207

20

365

634

162

1,001 1,518

1,468 320

275

53 3,043

28

80 2,444

20942 436

Horns and hoofs

Infusorial earth • •

• Iron and steel, manufactures of (structural steel, plates, bars, angles,

pipe, etc.) Ivory nuts > • • • Jute, unmanufactured

» Except as otherwise classified,

130

254

1140

218

6,786

81

15 584

44 496

6583

548

241 190

479 18,852 1,720

59 774

Pacific to

. Atlantic

1,012 4,130

20

112

'915

13,010 32,132

157 707

100 7,523

12,829 1,073 401

993

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

50

16230

1425

21 200

204

.....

45

1,187 16,784

9,681 2,248

309 6,830

154

21

50

36,804

12323 1,267 537

231

608 200

135

168 222 696

35

"280

884

1 , 1S9 196 1,047

1,598 2,850

705 5,44156

53

6,891

78 154 3,206

414

64 4,100

3,870

369

35 416

15040

219 903

6,832 28,205

15 610

607

103 866 967

679 786

576

1,563

249

5 597 45,243

4,032

59

779

145 "36'

63,099

67 130
September 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 21

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic Lard substitute 264 264

16 2,763

2,084 8,266

205 2,680 260

100

Lime

Liquors 1,557

825

1,633

160 68,662 3,20940

615

410

191,860 3,436

40

1,504

Lumber (including manufactured mill products) Machinery Malt

Manufactured goods ' 2,422

8453 Marble and granite Matches 29 203

42 30,997

92

Metals: Antimony

Copper 225 4,771

7 3,873 Gold and silver Iron 186 5,052

5,475

1,250

2,001

99

Lead 750

23 11,725

877 6,120

165 975

Tin 25

11952

Zinc 27 954 Milk, powdered

287

2,590

10 127

320 6,100

723

184 362 38,490 8,376

3,614

17,619

21,117

84,839 850

12,179

182,769 231,008

130,600 3,154

700 9,236

Nitrates 368 2,526

11,874 209,794

108,068

Oats

Oils, mineral: Crude

5,733

, 8,000 Gasoline, benzine and naphtha

Lubricating and greases . . 4,630 620 Coconut

5,856

38 Linseed 132

5 290 5 210

773 2,437

166

Rapeseed Wood 29 22832

43

25 34 587

49

2850

Other and unclassified

Oil, whale

49 1,270 5,616

371

Oilseed cake and meal Antimony 196

59 5950 Copper 624 1.151 880

86,950

1,712 966

Iron 2,000

Magnesite 966

305

3,209

1 579

Tin

Zinc 36

55

671 7.035

436

2,820

2,511 19,919

212 1,002

Other and unclassified 288 7,179 550

111 500

544

107 9,605 550

121 1,382

Paper and paper products ' Peanuts 1,002 Peatmoss 117 21,021

549 952

Phosphates 303

109 100

Porcelain ware > 162 447 5,259 447

305

568

25 12,271

138

Pyrethrum flowers Rags and waste 132 237 367

139 1,662 402

11 372

37 397

76 236 3,307 585

211 3,553

751

11 7,050

2,217 95,614

217

233 509

19 150

Railroad material 565

79 Rope and twine Rubber: Manufactured 136 145 1,107 568 Raw

40 Sand

Scrap metal 264

969

i',075 1,725

Seeds (except oilseeds) .... Sewer pipe (concrete and terra cotta) 219 509 Shells, oyster 42 2,576

3,816

10

376

2,211- 10

Skins and hides

' Except as otherwise classified.
22 THE PANAMA CANAL RECORD September 15, 193i

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic

100 2,086 300

31836

25

100 2,236

552 556

70

25 7,988

641

378 455 Soda and sodium compounds:

50

15,487 26,564 95,081

101 440

Talc 90

727

20

44

144

37

90

Tallow 114 272 8,440

8,460

3,864

472 196

53 688

698

1,367 Tea 1,148

Textiles ' 3,616

92

761 415

163

3,693

Tinplate 148

154

20 230 Wall board 293

212 93 4,567

1,376 5,877

5,673

193 Wheat ... 136,794

17 127

5

564 2,095

5

2,031 11,597 Wool 9,015

142,820 593,245 551,450 1,636,330 200,356 558,455 567,257 1,346,757

Total, August 1932 131,251 359,379 348,271 1,001,182

' Except as otherwise classified. ' Cotton, silk, wool, rayon goods.

Tanker Traffic The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during August

1934, classified according to trade route:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo United States intercoastal 17

1

12

11

1

12

3

1

91,015

7,909 5,024

14,489 4,339

5,513

5,522

6,386

13,174 20,323 8,117

- 19,531 27 169,896 329,706

East coast United States and west coast 8,238 13 4,294

21,242 48,057

East coast Central America to South

8,703 11,914

1 5,570 11,146 West Indies to Far East 12,338 Europe and United States 1 12 8,619 71,965

15,078 Europe and South America 143,479

1

1

1

1

6,326 4,286

3,902

6,872

» 13,100 Hawaiian Islands to United States '8,017

3 6,680

Total " 181,811 60,724 49 302,972 575,263

' Includes 5,828 tons cottonseed oil. ' Molasses. 3 Coconut oil.
September 13, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 23

Ck>mparison of Canal Traffic in August 1934 with August Traffic in

Previous Years

Month of August

Fiscal year

Average per month for fiscal year Calendar year Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

Commercial transitsPanama

Canal net tonnage

Tons

of cargo 1914 '24

155 137

170

158

188 266 236

257

454 372

372

464

543 526

541 465 377

298

393

401

89,894 492,752

443,415

511,648

452,005

586,111 951,345 965,276

1,084,133 2,232,590

1,901,895 1,779,627 2,230,905

2,513,614 2,437,246

2,558,739

2,345,573

1,996,566

1,656,960

2,158,755 2,245,247

110,884 571,475

505,673 579,340

533,703

715,724 1,040,740

839,273 1,165,950 2,168,750

1,958,479 1,912,217 2,321,697

2,429,947

2,425,336 2,680,730

2,148,469

1,787,878

1,348,370

1,912,679 2,187,780

1915 M02

63 150

172

169 206

241

228

331 436

389 433 456

538 534

515

461 364

347 436

441

= 361,197

199,687 483,213 547,839

510,416

712,170

951,323 951,455

1,550,482 2,179,073

1,904,596 2,064,549

2,185,651 2,454,886

2,468,483

2,498,385

2,316,012

1,967,781

1,900,317 2,379,246

2,405,561

= 465,567

1915 1916

1917

257 843 1916 588,213

1917 1918 627,669

1918 1919 576,385

1919 1920 781,208

1920 1921 1922 . . 966,601

1921 907,075

1922 1923 1,630,656

1923 1924 2,249,559

1924 1925 1926 1927

1928

1929 1930

1931 1932 3 1933 3 1934 3 (1) 3

1,996,570

1925 2,169,787

1926 2,312,351

1927 2,469,226

1928 2,555,250

1929 2,502,519

1930 2,090,233

1931 3 1,649,915

1932 3 1,513,430

1933 3 2,058,669

1934 3 2,144,535

' Canal opened August 15, 1914. » Average for 10| months. 3 Ocean-going commercial vessels of 300 or more

net tons (Panama Canal measurement). Previous years' totals include commercial vessels of 20 net tons or over. See statement "Revision of Method of Classifjdng Commercial Vessels," on page 32. ' Average 8 months of calen- dar year 1934. Terminal Activities Ships repaired during the month of August 1934 numbered 47, including 8 which

were drydocked. Fuel oil in the quantity of 379,32 1 barrels was delivered as bunkers

to 116 commercial vessels. Bunker coal amounting to 2,485 tons was delivered to

12 commercial vessels. Sales of commissary supplies to vessels amounted to $38,316.40.

Cargo Handled at Terminal Ports

Cristobal Balboa Total

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc Local cargo arri^^ng Local cargo shipped Cargo received for transshipment Cargo transshipped "Canal Zone for Orders" cargo:

tons.

.

tons .

,

tons .

.

tons . . tons .

.

34,973 21,780

4,777 32,180

27,460

1778 392

636

34,973 9,879

1,472 8,949 8,964

1 155

4

31,659

6,249 41,129 36,424

1893

397 640

All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal Port of Balboa

No.

of

ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal.

.

Vessels entering port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

478

58

109

3,213,894 403,942

740,580

1,927,985 218,040

427,035

442

986

2,899,275 40,560

663,808

1,756,815 20.178

380,189

Shi-pi clearing

All vessels, including those transiting Canal .

.

Vessels clearing port but not transiting Canal.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

47856

108

3,205,437

401,755

738,141

1,923,101 216,921 425,505

437

982

2,867,623 40,560

635,517

1,737,278

20,178 362,724
24 THE PANAMA CANAL RECORD September 15, 19Si

Endurance, 3, 22 ' Cuba, 101, 658

Wayfarer, 252, S.B.Hunt, 9,911,

Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and

Balboa during the month from midnight, August 15, 1934, to midnight, September

15, 1934. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and

tons laden; CRISTOBAL

Balboa, 8, Washington, 434, 245 Guayaquil, 1,517, 355 Contessa, 1,110, 476

Oakland, 0, 250 Horn Shell, 11,837, Lauritz Swenson, 0, 103 Cristobal, 2,198, 714

Sixaola, 610, 104 Odenwald, 114,563

Colombia, 83, Santa Elisa, 185, 108

Peten, 273, 46

Toloa, 343, 72

Haiti, 256, 616

Acajutla, 839, 1,003

Cali, 531, 609

Vogtland, 208,

Fella, 0, 317

Cellina, 231, 2 cases Durazzo, 0, 141

Pres. Wilson, 388,

Iris, 0, 157

Indiana, 31, 93

Davisian, 212, Lochkatrine, 58, 55

Caribia, 12, 453 Nuevo Panama, 241, 128 El Sona, 15, 17 Santa Lucia, 229, 6 Tacoma, 143, 17

Lochgoil, 322, 183 San Rafael, 144, 17

Tricolor, 581,

Velma Lykes, 544, 38| Cefalu, 309, 427 Santa Maria, 404, 25 Venice Maru, 674, Loreto, 7,959

R.L. Hustler, 2, Stella, 16, Kinai Maru, 909, 68 San Diego, 70, 12 Santa Clara, 186, 482

Boskoop, 109, 184 Veragua, 299, 28 Ryoyo Maru, 795,

291

Quirigua, 46, 4 Kreta, 41, 24

Adelia, 0, 47

Mantilla, 4,976, Delftdijk, 66, 45 Peter Maersk, 10, Wyoming, 5, Takitaya Maru, 522, Buenaventura, 1,258, Laguna, 5, 190

481 Karnak, 150, Kurama Maru, 537, Ankara, 0, 740

Quirigua, 361, 167 Contessa, 214, 523

Santa Cecilia, 459, 558 Iris, 383, 20

Zacapa, 670. 352 Salvador, 606, 805

Trois Ilets, 833, 45 "

Nuevo Panama, 216, Betbore, 8,902,

Cordillera, 121, 26

Peten, 9, 240

Oribita, 13, 37

Arica, 433, San Jose, 28, 297 Kwansai Maru, 926, 148 Canadian Challenger, 7.151

Nansenville, 0, 245 Sambu, 10, Santa Rita, 532,

Cefalu, 384, 569 Santa Barbara, 772, 64 Leme, 186, 19 Santa Marta. 722, 312 Frankfurt, 99, 481 Canadian Victor, 8, 917 J. S. Elcano, 137, 513

V^ancouver, 125, 37 Lorentz W. Hansen, Venezuela, 77, 11 Amasis, 28, 434 Santa Elena, 198, 374 600, Darian, 247, Schwaben, 66, 153

Pastores, 126, 266 San Domingo, 292, 14 Santa Maria, 348, 673 Wales Maru, 914, 1 Ulua, 332, 306 Bodegraven, 14, 135 Peten, 336, 170 Nosa Chief, 386, 696 Colombia, 12, 317 Colombia, 56, 316 Tillie Lykes, 130, 374 Orazio, 60, 118

Benj. Franklin, 0, 306 Calamares, 481, 703

472,

Cerigo, 580, 396 West Ivis, 94, Potter, 180, Santa Catalina, 737

Veragua, 8, 149 Santa Inez, 708, 176

Buffalo Bridge, 396, Istmo, 675,

West Camargo, 494, 5 Canadian Scottish,

116, 178

Seattle 219, 1 case Manizales, 724, 770

Havel, 229, 298

Virgilio, 68, 452 Canada, 0, 329 Metapan, 917, 209

Durazzo, 872, 223 Santa Lucia, 193, 256

Pres. Cleveland, 444, Haiti, 253, 348

Santa Monica, 230, 1,411 Ludington, 1,484, 132

Acajutla, 2, Chateau Thierry, 992, Kinai Maru, 114,

Santa Lucia, 1,148, 25

Loriga, 44, Santa Maria, 12, 21

Tricolor, 184, 645

Pres. Hayes, 9, 18

California, 38, 70 Santa Elisa, 377,

Chiriqui, 276, 112

Santa Paula, 393, 9 Cerigo, 132, 356

Drechtdijk, 195, 35 BALBOA

Grant, 404, 328

Virginia, 26, 42 West Camargo, 704, 7 Santa Cecilia, 0, 74 locoma, 200, 5 Santa Paula, 175, 2

Toloa, 351, 424 Winnepeg, 88, 630

Venezuela, 0, 286

Rangitiki, 9, Santa Catalina, 218, Talamanca, 442, 3S

Antigua, 47, 59 Santa Catalina, 0, 4 Santa Elena, 10,36

Santa Inez, 0, 1

Abra. Lincoln, 562, C Salvador, 2, Karnak, 66, Peter Maersk, 12, Nitro, 1, 4 Republic, 250, 511 Santa Maria, 1, 1 Salvador, 0, 1 Nelson Traveler, 1,245, Santa Lucia, 42, Chiriqui, 338, 17

Trois Ilets, 70, 22 Veragua, 192, 129

Sixaola, 640, 121 Costa Rica, 118,0

Granville, 17, Santa Inez, 395,

Pastores, 89, Ulua, 427,

Cali, 1,055, Nuevo Panama, 212, Axel Johnson, 897,

Point Salinas, 407, Santa Rita, 34, 10 Chateau Thierry, 507, 234 Nosa Chief, 56, Porta, 60, Schwaben, 0, 55

Vinland, 18, West Ira, 625,

Pres. Monroe, 12, Granville, 428, Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 2,160; embarking, 998;

at Balboa, 1,506 disembarking and 1,865 embarking. Passengers passing through

the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 5,511, and from the Pacific to the Atlantic, 4,172. Aircraft numbering 45 entered Cristobal and 127 passengers disembarked. Clearances were 46, with 102 passengers embarking; at Balboa 2 air- craft entered with 5 passengers disembarking; clearances, 2, with no passengers embarking.

Formation of Madden Lake

The six sluice valves in the lower part of Madden Dam across the Chagres River at Aljahuela were closed on September 7, 1934, for the purpose of beginning the storage

of water in the area above the dam, in anticipation of the coming dry season. The

water thus stored will form Madden Lake. When the valves were closed the surface of the water directly above the dam was at elevation 99.5 feet above sea level. At midnight on September 15 it had risen to 160

feet. It is proposed to maintain the level at approximately 170 feet for a short time, then proceed slowly with the filling of the lake with the object of reaching elevation 232 feet about December 15, 1934. At this level water will start to flow over the dam when the drum gates are in their lowest position, and with the water flowing as

in free river conditions the surface of the lake will vary between 232 feet and 235

feet above sea level. When it is desired, the drum gates may be raised to increase the

storage or for the control of flood waters. The normal storage level of the lake in future years is expected to be at elevation 240 feet and the maximum level anticipated

for the lake in most extreme flood conditions is 260 feet above sea level. Work on the Madden Dam proper is approaching completion and the dam has begun its functions of aff'ording water storage and controlling floods. In addition, it will aff^ord a source of hydroelectric power. The construction of the hydroelectric

station directly below the dam, on the left or east bank of the river, is well under way.
September IS, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 25

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight August 15, 1934, to midnight September 15, 1934

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- For—

Cargo

Nature Tons

Nestos Amagisan Maru '

.

MaunaLoa

Limon

President Herrenschmidt. ' • Jacob Luckenbach

President Hayes .

.

California

Celtic Star Chateau Thierry". Oaldand ' Skippys

Retriever 'i Bonneville' Lapwing ' " Astrild ' Nordfarer^ Pennsylvanian . . . Santa Elisa Odenwald ' Ashleigh Rotorua Mercury Sun' '.. S-48'

Iris Lulea » S-16? S-10'

S-147

S-17'

Montreal Maru..

.

Durazzo

Istmo

Republic ' S-12' S-11'

S-15'

Cellina-' Canadian Britisher Indiana Paul Luckenbach

.

Pacific Grove-.. .

.

Dezzine s Mallard'"

Retriever '3 Santos Maru'. . .

.

Hardanger BeaconMl ' Nuevo Panama '.

.

Villanger ' Taeoma

Canadolite' '.... ElSona'

No. 9, C.Z. No.

4849.'^ Gracia Umberleigh

Gertrude Maersk ' Lochgoil ' Simonburn

San Rafael Kentuckian Concord "

Taeoma'

Tungsha' Tsuyama Maru. .

.

Real' Sambu'

Welcombe

President Lincoln

.

Penrith Castle '. .

.

San Diego

Loreto '

Greek

.

Jap . .

.

Amer.

.

Amer.

Nor. .

.

Amer..

Amer..

Amer..

Brit. . . Amer.. Ger...

Amer..

Amer..

Nor. .

.

Amer.. Amer.

Dan... Amer.

.

Amer.. Ger . .

.

Brit. . . Brit. . . Amer..

Amer.. Neth..

Swed..

Amer.,

Amer., Amer.

.

Amer.,

Jap. ,

,

Ger...

Pan... Amer.

Amer.,

Amer.,

Amer.,

Ital . .

.

Brit. . . Fr...

Amer.

,

Brit... Amer.,

Amer., Amer.. Jap . .

.

Nor. . Amer.

Pan... Nor. .

.

Ger...

Brit... Pan... Amer.

.

Brit... Brit... Dan...

Brit...

Brit. . . Amer..

Amer.. Amer.

.

Dan... Nor... Jap . .

.

Pan...

Pan...

Brit. .

.

Amer..

Brit. . . Fr...

Brit...

S. Livanos

Mitsui & Co

MatsonNav. Co.

United Fruit Co.. Pechelbronn Luckenbach Line

Dollar Line Panama-Pacific Line.

.

Blue Star Line

U.S. Army

North German Lloyd

.

R.L.Gallagher

U.S. Navy

Carson Steel Co

U.S. Navy

E. T. Huffman

Anglo-Can. Ship. Co.

.

Amer.-Hawaiian Line, Grace Line Hamburg-.Amer. Line. Canadian Transp. Co

.

N.Z. Shipping Co. . . . Sun Oil Co

U.S. Navy

Royal Neth. S.S. Co.

.

Isbrandtsen Moller. .

.

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S.Navy

Kawasaki K. Kaisha.

.

Hamburg-Amer. Line,

Elliot Ship.& Land Co, Petroleum Nav. Co. .

.

U.S.NavT U.S.Navy

U.S.Navy

Nav. Lib. Triestina. . , Can. Nat. Steamships, French Line Luckenbach Line

Furness, Withy & Co

.

P. A.Launsett U.S.Navy

U.S.Navy

Osaka Shosen Kaisha

.

Westfal, Larsen & Co. Standard Ship. Co. . . . Elliot Ship.& Land Co.

Interocean S.S. Corp.

.

Hamburg-Amer. Line

Imperial Oil Co

Elliot Ship.&Land Co

United Fruit Co

Donaldson Brothers Anglo-Can. Ship. Co.

A. P. Moller Royal Mail Lines. . .

.

Northumbrian Co. .

.

States S.S. Co

Amer.-Hawaiian Line. U.S. Navy

Richard Nathan

Wilh. Wilhelmsen . . . Nippon Yusen Kaisha

Elliot Ship.&Land Co.

Elliot Ship.&Land Co. Eagle Oil Transp. Co.. Dollar Line Barber Line French Line

Pacific Steam Nav. Co

Newcastle, Eng.

.

New York, N.Y..

Baltimore, Md..

.

Philadelphia, Pa

Port de Bouc, Fr

.

New York, N.Y.. New York, N.Y.. New York, N.Y..

Liverpool, Eng..

.

New York, N.Y.

.

Hamburg, Ger. . Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Norfolk, Va

Cristobal, C.Z . . S. Francisco, Cal London, England,

Boston, Mass. . . . New York, N.Y.. Hamburg, Ger. .

.

Barry, England. London, England

Chester, Pa

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . . Houston, Te.\. . . Cristobal, C.Z .

.

Cristobal, C.Z .. , Cristobal, C.Z. . , Cristobal, C.Z . .

.

Port Tampa, Fla.

Cristobal, C.Z . . , Manaure, Col.. .

.

Texas City, Tex..

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Trieste, Italy, . . . Montreal, Canada

Havre, France

Houston, Tex. Glasgow, Scot

.

Colon, R.P...

Cristobal, C.Z

Cristobal, C.Z

Buenos Aires, .\rg. Santos, Brazil.. , , Fall River, Mass

,

Cristobal, C.Z . .

.

Rotterdam, Neth Hamburg, Ger. .

.

Montreal.Canada

Cristobal, C.Z . . . Belize, Honduras.

Glasgow, Scot . .

.

Barry, England .

.

Boston, Mass. . . Rotterdam, Neth. Montreal.Canada New York, N.Y.

.

Boston, Mass. . . H'pton Rds., Va.

Pensacola, Fla .

.

Jacksonville, Fla. Baltimore, Md..

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z , ,

.

Tampico, Mexico. New York, N.Y.

,

New York, N.Y.

.

Newcastle, Eng.

.

Hull, England

Ant'fagasta,Chile Yokohama,Japan

Seattle, Wash... . Pt.Arm'les,R.P.

Talara, Peru

Ballast Gen., cotton. General

Ballast

Ballast Los .\ngeles, Cal

,

S.Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal

.

Vancouver, B.C.

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Gatun,C.Z

Balboa, C.Z

Kobe, Japan

Balboa, C.Z

S.Francisco, Cal. Vancouver, B.C.

.

Portland, Oreg. . Talcahuano.Chile

Valparaiso, Chile.

Brit. Columbia..

.

Napier, N.Z

Los Angeles, Cal

.

Balboa, C.Z Guayaquil,Ecuad Yokohama,Japan

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z Yokohama,Japan

Guayaquil, Ecuad

B'ventura, Col..

.

Seattle, Wash....

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.

.

Auckland, N.Z... Talcahuano,Chile Taeoma, Wash.. . Vancouver, B.C.

.

Gatun,C.Z.'7...

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Kobe, Japan

Los .•Angeles, Cal

.

Los Angeles, Cal

.

B'ventura, Col..

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Talara, Peru Panama, R.P. . , Pto.Arm'les, R.P. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.

.

Cebu,P.I.... ... Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C.. Taeoma, Wash..

.

Seattle, Wash.... San Diego, Cal..

.

Yokohama,Japan

Kobe, Japan

Kobe, Japan

Balboa, C.Z

David, R.P

Sydney, Aust'lia

.

S.Francisco, Cal. Yokohama,Japan

Vancouver, B.C.

Corral, Chile..

General. . .

.

General.. . General. . .

.

Ballast Supplies . .

.

General.. .

.

Ballast....

Ballast.... Scrap steel

.

CO

Ballast . . .

.

Ballast . . . General.. .

.

General. . .

.

General. . .

.

Ballast . . .

.

General. . .

.

Ballast. . .

.

Ballast . . . General. . . Scrap

Ballast . . .

.

Ballast. ... Ballast . . .

.

Ballast . . . (<•) General. . . Salt Gasoline. . Ballast . . . Ballast . . .

.

Ballast. . .. General. . .

.

General

General.. . General.. .

.

General.. .

Ballast .... Ballast .... General

Coffee, nuts

Ballast General.. .

.

Ballast .... General. ... Ballast General BaUast

General

Ballast General

General

Ballast General

General

Ballast Scrap steel . . Scrap iron. .

.

Gen., cotton

Ballast

(.8) Asphalt General (')

General General Tanker. ' Motor ship, s Launch. 'Yacht. ? Submarine. * Transport. '"Minesweeper. "Cruiser. 3 Crane. " Barge. 's Towing barge No. 2. '' Phosphate rock. " For hull and return to Cristobal.

I > 100 cases kerosene. • » Scrap iron, general.
26 THE PANAMA CANAL RECORD September 15, 1034

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Silverfir " Steel Inventor. .'.

.

William A. McKenney.

Santa Clara Sanyo Maru '. . .

.

Birmingham City. Susan V. Luckenbaeh.

Troisllets. Yomachichi ' Vorkmar

Minnesotan

Lancaster Santa Elena

City of Cambridge

Acajutla

Call Westlvis Santa Cruz Cement.

Beaeonoil ' Southern Sun ' '

.

Tainui Washington Express. ' Deroehe'

Athelqueen' '. .

.

Point Sur South Africa " •.

.

U.S.Grant*

Georgian

Hertford

Buffalo Bridge. . . . Aldington Court'. Hindanger ' Talamanca = James McGee "... S.B.Hunf

PanEurope> "... Perene Indra ' Sambu ' ElSonaK.I. Luckenbach

President Johnson

Virginia Joseph Seep ' Gen. M. H. Sher- man. Norman Star Wichita = Oakbank ' Amerikaland'.. .

.

ElSiglo Henry Desprez • Bodegraven

Pacific Commerce'

Santa Cecilia Frieda Frankfurt

Pirate-i Las Palmas ' Santa Catalina ' . . San Domingo

City of Winchester. Kirkpool

Californian » Mobile City Canadian Scottish Maine

Turicum ' '.

.

La Unions.. .

.

Flashs

Nationality Line

(Charterer or operator)

Brit... Amer.

,

Amer. Amer.

Jap. , Amer., Amer.

Fr..., Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

,

Brit. , . Brit. . . Ger.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Brit. . . Nor.

.

.\mer.

Brit. . . Amer. Nor . Amer.

Amer.

Brit.

.

Amer.

Brit. Nor.. Pan.. Amer.

Amer.

Nor..

Peru. Nor..

Pan.. Pan.. Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Brit.

.

Amer.

Brit.

.

Swed.

Jap. . Fr... Neth.

Brit.

.

Amer.

Amer.

Ger..

Pan.. Amer.

Amer. Amer.

Brit.

.

Brit.

.

Amer.

Amer.

Brit.

.

Amer.

Nor.

.

Pan..

.\mer.

Silver Line, Ltd

Isthmian S.S. Lines.. McCormickS.S.Co..

Grace Line Osaka Shosen Kaisha

.

Isthmian S.S. Lines. .

.

Luckenbach Line French Line Roosevelt S.S. Co.... Calmar Line Amer.-Hawaiian Line Weyerhaeuser S.S.Co. Panama Mail S.S. Co.

P^llerman & Bucknall

.

Pacific Steam Nav. Co

North German Lloyd McCormickS.S.Co...

Santa Cruz Portland Cement Co.

Shell Oil Co

Sun Oil Co

Shrtw, Savill & .\lbion. Frjit Express Line . .

.

Union Oil Co

Standard OU Co...

Gulf-Pacific Line.

.

The Texas Co

U.S. Army

Williams S.S. Line

Federal Steam Nav.Co

Nelson Line Canadian Transp. Co

Interocean S.S. Corp. United Fruit Co

Standard Ship. Co..

.

Standard Ship. Co. .

.

Pan-American Oil Co

C.P.V.D

Soand. S. Pac. Line

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship.& Land Co

U.S. Navy

Luckenbach Line

Dollar Line Panama-Pacific Line.

.

Standard Ship. Co. . .

.

Gulf-Pac. Mail Line .

.

Blue Star Line

Roosevelt S.S. Co ...

.

Bank Line, Ltd

Ore S.S. Corp Taminosuke Miyagi

.

Comp.Auxilliare Nav

Royal Neth. S.S. Co. Canadian Transp. Co

Grace Line Union Sulphur Co. . . North German Lloyd

E.J. Hooper

U.S. Army

Grace Line

States S.S. Co

Ellerman & Bucknall

.

Sir R. Ropner & Co. . . Amer.-Hawaiian Line. Isthmian S.S. Lines. .

.

Can. Nat. Steamships, Shepard S.S. Co

Anglo-Saxon Pet. Co. W.H.Brown

H. Willadsen

Port

FromGalveston, Ten. New York, N.Y.. New York, N.Y. New York, N.Y., New York, N.Y.

Portland, Me..

.

Boston, Mass. .

Cristobal, C.Z. . Philadelphia, Pa

Baltimore, Md..

Boston, Ma.ss. . . New York, N.Y.

,

New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z. . Rosario, ,Arg Chester, Pa New York, N.Y.

.

Chester, Pa

London.England.

Hull, England...

Paulsboro, N.J..

.

.Aruba, D.W.I... New Orleans, La

.

Oslo, Norway. . .

.

New York, N.Y.

.

Baltimore, Md..

.

Swansea,England

Albany, N.Y... . Swansea.England

Rotterdam, Neth.

Bocas, R.P New York, N.Y.

.

Aruba, D.W.I... Hamburg, Ger. .

.

Iquitos, Peru. . . . Oslo, Norway. . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . . Boston, Mass. . .

.

New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

.

Baltimore, Md..

.

New Orleans, La. Tyne, England.,

.

Baltimore, Md. .

.

Freeport, Tex.. ,

.

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y.

Havre, France. .

.

Hamburg, Ger. .

.

Montreal, Canada New York, N.Y.

Galveston, Tex

.

Hamburg, Ger.

.

Cristobal, C.Z .

.

Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z .

.

Norfolk, Va...

Pt. Arthur, Tex,

Norfolk, Va...

Boston, Mass..

Portland, Me..

Montreal,Canada New York, N.Y.

Cardiff, England

Cristobal, C.Z .

.

Cristobal, C.Z . .

For—

Shanghai, China.

Manila, P.I

Seattle, Wash....

Valparaiso, Chile. Kobe, Japan

Seattle, Wash....

Seattle, Wash....

B'ventura, Col..

.

.'^delaide,Aust'lia. Seattle, Wash....

Seattle, Wash.... Tacoma, Wash. .

.

Seattle, Wash....

Dairen, China. .

.

Champ'ico, Guat.

Guayaquil, Ecuad

Vancouver, B.C.

.

S. Francisco, Cal Los .\ngeles, Cal

.

ElSegundo, Cal.. Wellington, N.Z..

Seattle, Wash.... Los ."Vngeles, Cal

.

China

Seattle, Wash.... Los Angeles, Cal

.

S. Francisco, Cal

.

Seattle, Wash.. .

.

Dunedin,N.Z....

Seattle, Wash....

Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal

,

Pto. Arm'les.R.P.

Talara, Peru Los Angeles, Cal

.

Talara, Peru

Callao, Peru

Valparaiso, Chile. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash....

S.Francisco, Cal. S.Francisco, Cal. Log Angeles, Cal

.

Los Angeles, Cal

.

Seattle, Wash.... Kobe, J.apan.. . .

.

Geelong, Aust'lia. Cruz Gr'de. Chile

Osaka, Japan .... La Libertad, Ecu.

Corral, Chile... Vancouver, B.C.

Talcahuano,Chile Tacoma, Wash..

Corral, Chile... Gatun.C.Z.x..

Gatun,C.Z

Manzanillo, Mex.

Portland, Oreg

Melbourne,.Aus'la

Vancouver, B.C.

Seattle, Wash... Tacoma, Wash..

Bluff, N.Z

Seattle, Wash... Los Angeles, Cal

Balboa, C.Z...

.

Gatun, C.Z

Cargo

Nature Tons

Cotton, lead. Gen., steel. . General

General.. .

.

General. ... Steel, gen .

.

General. . .

.

Ballast. ... General.. . Steel, gen . General. . . Steel , gen . Coffee, gen. General. . .

.

General. . , General. . . CO

Ballast ....

Ballast

.

Ballast. General.

Ballast

.

Ballast .... Diesel oil..

.

General. . . Ballast .... General.. .

.

General.. . General. . . Rosin, gen.

.

Ballast .... Passengers.

Ballast . . .

.

Ballast

Ballast Gen., lumber

General

Ballast

Ballast

Ballast General

Gen., mach'y

General..

Ballast. . General.

.

Ballast.

.

General.

.

Sulphur..

Ballast. . Ballast. . Ballast. . General.

.

General.. General..

Sulphur.. General.

.

Bananas. CO

General.

.

General.

General.

Ballast General

Steel, gen .

.

General

General. . . Ballast....

Ballast.... C")

4,067

4,955

2,361 2,406

6,719 3,203

2,708

4,490

6,342

2,889

2,283 2,549 2,676

1,003

609 3,885

3,850

12,338 4,101 300

2,912

10,528 4,012

1,237

1,481

1,988 2,159

2,922

4,347

6,810

7,911

1,487 5,170

2,550 5,000

3,476

737 5,741 6,100

4,199 3,178

3,685

5,712

'Tanker. "Motor ship. J Motor schooner, s Launch. 'Submarine. 'Transport.

I And return to Cristobal. s Towing barge. '' Towing Simto.

' ' Coffee, beef, general.
September 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 27

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship Nationality Line(Charterer or operator)

Port

From^ For—

Cargo

Nature Tons

Abraham Lincoln

Drechtdi,ik=

Pacific Pioneer ' . . Cerigo HokkaiMaru^. . . Daylight' ' Havelland^

Gaelic Star Mevania ' Halsey ' Nuevo Panama ^

.

D.G.Scofield'... Glaucus Fernwood ' Ankara Laguna'

No.10'3 NikeM

ElSonaPirates President Wilson. Katrina Luckenbach. Canadian Cruiser. .\zumasan Maru '. Handicap ' Georgian

Troisllets 8

Iris TaiPing'

J-26S

El Norte

Julia Luckenbach

.

Oakmar

Takaoka Maru . .

.

Silversandal » Alda

Santa Maria '. . .

.

Remuera

Port Hunter W.L. SteedSteel Scientist. . . . K. R. Kingsbury '. Calgarolite' '... Havel' Mabriton

Hawaiian

Santa Lucia Salvador

Pajala' Helen Whittier... Bradburn

Forbes Hauptman

Point Palmas

Franklin K. Lane

San Jose Chateau Thierry «. Manizales Modavia ' King William '...

.

Point Clear Bethore

City of Athens

Viijand' Oregon Express =.

.

S.C.T.Dodd'...

Dalcross La Perla Leme » Ludington' Sambu'

Amasis

Ashburton' lowan

Fresno Star Tawali»

Nor. .

.

Neth.

Brit.. Ger..,

Jap. .

,

.Amer. Ger..,

Brit. . . Amer., Amer.

Pan.., Amer.

Brit.

.

Nor..

Nor.

.

Brit.

,

Amer.

-Amer. Pan..

Pan.. Amer.

Amer.

Brit. . , Jap.

.

Nor.. Amer.

Fr. .. Neth. Nor.

.

Amer.

Jap. . Amer.

.Amer. Jap. . Brit.. Ger..

.Amer.

Brit.

.

Brit.

.

Amer. Amer.

Amer.

Brit.. Ger..

Brit.

.

Amer.

Amer.

Brit.

.

Swed. Amer.

Brit.

.

Amer.

Amer.

Amer.

Fr... Amer.

Ger..

Brit.

.

Brit.

.

Amer.

Amer.

Brit.

.

Nor.

.

Nor.. Amer.

Brit.

.

Amer.

Ital .

.

.\mer. Pan..

Ger..

Brit.

.

Amer.

Brit.

.

Neth.

FredOlsen&Co

Holland-Amer. Line.

.

Furness, Withy & Co. Hamburg-.\mer. Line. Osaka Shosen Kaisha

.

Socony Vac. Oil Co, .

.

Hamburg- .\mer. Line. Blue Star Line

Shell Oil Co

Shell Oil Co

Elliot Ship.& Land Co

Standard Ship. Co. . .

,

Blue Funnel Line Fern Line Cia Chilena de Nav.

Interoceanica.

Pacific Steam Nav. Co

United Fruit Co

William Daniels

Elliot Ship.ife Land Co

E.J. Hooper

Dollar Line Luckenbach Line Can. Nat. Steamships. Mitsui & Co

Bruusgaard Line Girdwood

French Line Royal Neth. S.S. Co..

Barber-Wilh. Line

U.S. Army Miyagi&Co

Luckenbach Line CalmarLine

Nippon Yusen Kaisha, Kerr S.S. Co

Mitsui Bussan Kaisha Grace Line N.Z. Shipping Co.. Com'lth & Dom. Line Standard Ship. Co. . .

.

Isthmian S.S. Lines. . . Standard Ship. Co

Imperial Oil Co

North German Lloyd

.

R. Chapman & Son . .

.

Amer.-Hawaiian Line. Panama Mail S.S. Co

.

Pacific Steam Nav. Co

A. Mohn

Arrow Line

Sir W. R. Smith & Son McCormick S.S. Co..

.

Swayne&Hoyt

Standard Ship. Co. . .

.

French Line

U.S. Army

North German Lloyd

.

Donaldson Brothers.

.

EagleOilCo Swayne&Hoyt

Ore S.S. Corp EUerman & Bucknall

,

Scand.-S. Pacific Line. Fruit Express Line . . . Standard Oil Co

Can. Int. Paper Co . .

.

United Fruit Co

Nav. Lib. Triestina. . . U.S. Army

Elliot Ship.& Land Co

Hamburg-Amer. Line. Canadian Transp. Co. Amer.-Hawaiian Line. Blue Star Line

Netherlands S.S. Co. .

Oslo, Norway. . .

.

Rotterdam, Neth.

Manchester, Eng.

Pto. Colombia. .

.

Boston, Mass.. .

.

Portland, Me. . . Hamburg, Ger.

.

S. Shields, Eng. , . Fall River, Mass,

Sewaren, N.J . . .

.

Cristobal, C.Z, .. Boston, Mass. , .

.

New York, N.Y.. Tampico, Mex , .

.

New York, N.Y.

.

Hull, Eng

Belize, Honduras.

Cristobal, C.Z. . , Cristobal, C.Z , ,

.

Colon, R.P New York, N.Y.

.

Houston, Tex. . . , Montreal.Canada New York, N.Y.

.

Norfolk, Va

Savannah, Ga. . . Cristobal, C.Z . . , Cristobal, C.Z . .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. . New York, N.Y.

.

Boston, Mass. . .

,

Baltimore, Md. .

.

Boston, Mass. . ,

,

Halifax, N.S

Houston, Tex. . .

.

New York, N.Y.

,

London, Eng ... London, Eng , .

,

New York, N.Y.

.

Boston, Mass. , .

.

Providence, R.I.

.

Montreal , Canada

Hamburg, Ger. . , Newcastle, Eng.

.

Boston, Mass. . , . New York, N.Y.

,

Cristobal, C.Z , . Baltimore, Md..

.

Baltimore, Md. . Port Tampa, Fla. Albany, N.Y, ,.. New Orleans, La. New York, N.Y.

.

Antwerp, Belg, , . New York, N.Y.

,

Cristobal, C.Z ... Glasgow-Eng. . .

.

Tampico, Mex . .

,

Galveston, Tex . . Baltimore, Md. .

.

Paulsboro, N.J..

.

Oslo, Norway. . . London, Eng ... New York, N.Y.

ThreeRivers.Nfld

Boston, Mass. . . . Trieste, Italy. , .

.

Brooklyn, N.Y...

Cristobal, C.Z . .

.

Hamburg, Ger. . . Falmouth, Eng . . Boston, Mass. . , . Newcastle, Eng . . Amsterdam, Neth

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C., Vancouver, B.C.

,

Guayaquil,Ecuad

Kobe, Japan

Los .Angeles, Cal

.

P. Chicama, Peru

Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal

.

Los Angeles, Cal

B'ventura, Col . . Los Angeles, Cal

.

Osaka, Japan .... Yokohama,Japan

Corral, Chile. . .

.

Valparaiso, Chile. Balboa, C.Z Gatun,C.Z

Balboa, C.Z

Gatun,C.Z.'7..,

Manila, P.I

Seattle, Wash. . .

.

Lyttleton, N.Z. .

.

Yawata, Japan..

,

Kobe, Japan

Portland, Oreg. .

,

B'ventura, Col.. , Guayaquil,Ecuad

Osaka, Japan. . .

.

Gatun.C.Z

Osaka, Japan. . .

.

Seattle, Wash....

Seattle, Wash.. .

.

Kobe. Japan Kongkong, China

Yawata, Japan..

.

Valparaiso, Chile.

Bluff, N.Z

Wellington, N.Z.

,

Los .\ngeles, Cal

,

Singapore, St. Set. Los ."Vngeles, Cal

,

Talara, Peru

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Portland, Oreg. .

.

Seattle, Wash... , Champ'ico, Guat. N. West'er, B.C.

.

Seattle, Wash....

Osaka, Japan .... Seattle, Wash....

S. Francisco, Cal

,

Los Angeles, Cal

.

Vancouver, B.C., Balboa, C.Z

Guayaquil,Ecuad

Vancouver, B.C.

.

Dunedin.N.Z....

Seattle, Wash. . .

.

Cruz Gr'de, Chile Fremantle, Aust.

,

.\rica, Chile

Seattle, Wash.... Los Angeles, Cal

.

Kobe, Japan

Pto.Arm'les, R.P. Vancouver, B.C.

.

Honolulu, T.H...

Pto. Arm'les,R.P.

Corral, Chile.... Los Angeles, Cal

.

Seattle, Wash....

Seattle, Wash....

Portland, Oreg. . .

General..

General.. General.

.

General.. CO

Ballast .

.

Ballast. . Ballast. . Ballast. . Balla.st.. General.

.

Ballast. . General..

(.6) General..

General..

Ballast. . Ballast..

Ballast. . Bananas.

General..

General.. General

Gen., cotton. Scrap steel. . Ballast General General

General

Balla.st Ballast General

Gen., steel... (.8) (")

Scrap iron., , General General

General

Ballast (-)

Ballast

Ballast General

Ballast General

Gen., coffee.. General

Ballast General

Cotton, gen

.

Steel, gen . .

.

General

Ballast General

General

General

General

Asphalt General

Ballast General

General

Ballast

Ballast

Ballast. ... General.. .

.

Supplies . .

.

Nitrates . .

.

General.. . Ballast .... General. . .

.

Ballast....

Ballast ...

2,860

787

666

152 7,845

250 5,439 6,878

1,793 2,513

2,810

5,825 5,010

6,517 8,200

4420

3,923

4,365 3,776

8,307

1,530

5,011

2,634 3,090

2,958

4,343

5,260

2,888

2,645

805 3,273

7,701 4,901

4,633

1,087 509

701 688 6,036

4,924

5,053

845

3,991

1,041 1,45840

4,023

2,869

' Tanker. ' Motor ship. J Motor schooner. * Launch. ' Transport. ' j Barge. ' ' Sailboat. '

' General,

oil, scrap iron. "' Zinc ore, lead, etc. " And return to Cristobal. « Cotton, lubricating oil, etc. "Lubricating

oil, paper, etc. " Steel, tobacco, general.
28 THE PANAMA CANAL RECORD September IS, 193^

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

'aa

2

1

Q

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port Cargo

Ship From

For- Nature Tons

Edward Luckenbach.

13

13

1313

14

14

1414

14

14

1314

14

1414

13

13

i4

15

1416

16

16

16

14

1414

14

14

Amer.

.

Ital... Pan...

Ital... Amer.. Amer.. Amer..

.Amer.

.

Amer..

Amer..

Brit. . . Brit. . . Brit. . . .Amer.

.

Nor. .

.

Amer..

Nor. . Amer.. Amer.

.

.Amer. Pan...

Brit. .

.

Luckenbach Line .... La ColumbiaBoston, Mass. . .

.

Aruba, D.W.I . . . Colon, R.P

Genoa, Italy New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

Guantan'o Cuba

.

Gauntan'o, Cuba.

Guantan'o, Cuba.

Guantan'o, Cuba.

Gibraltar

Baltimore, Md..

.

Tyne, Eng New York, N.Y.

.

Philadelphia, Pa

.

Cristobal, C.Z... Rotterdam, Neth.

Freeport, Tex.... New York, N.Y.

.

Portland, Me....

Oslo, Norway. . .

.

Shields, Eng

Seattle,Wash....

Talara, Peru Gatun.C.Z-'. .. Valparaiso, Chile.

S. Francisco, Cal

.

S. Francisco, Cal San Diego, Cal..

.

San Diego, Cal.. . San Diego, Cal..

.

San Diego, Cal... Vancouver, B.C.. Yawata, Japan..

.

Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal

.

Yokohama, Japan Gatun.C.Z

Los .\ngeles, Cal

.

Los Angeles. Cal Los .\ngeles, Cal Tacoma, Wash..

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

General

Ballast

4,284

Pirate 3. So. Italiano Riunite. .

.

Panama-Pacific Line. General

General General

Ballast

715

Pennsylvania 2,297

3,152 No. 340' U.S. Navy

No. 338

»

U S. Navy Ballast . .

.

No. 337". U.S. Navy . Ballast No. 339 '. U.S. Navy .... Ballast Common Brothers.. .

.

Bank Line, Ltd

.\nglo-Can. Ship. Co.

Standard Oil Co

Jorgensen Rederi

U.S. Navy

Ballast Lossiebank •" Quarrington Court W. S. Rheem

General

Ballast . .

.

5,710

Ballast Eli' Scrap steel .

.

Ballast 7,311

Belpareil ' AmericanCardinal

15

14

15

15

15

15

15

is

15

15

15

Christen Smith

Continental Grain Co. Standard Ship. Co. .

.

Isthmian S.S. Lines. .

.

Fred Olsen Line

Pacific Shippers

Ballast . . . Sulphur

Ballast . .

.

5,303

Steel Trader

Granville'

Steel, gen . .

.

(')

Ballast

4,393

1,168

PACIFIC TO ATLANTIC

Hannibal "> Astoria ' Balboa'

Parthenia Mevania ' Amerikaland '. . .

.

Monte Dicks

Ionic Laurits Swenson '. Brandanger'

Ludington

Arizona ' s D.G.Scofield-... San Gabriel Montanan

Vojvoda Putnik . . Point Clear Halsey

Acajutla CaU

Appledore Vogtland' ElCiervo'

FeUa-- President Wilson

.

Lochkatrine ' Forresbank' Hanley Texmar

Chateau Thierry.

Nuevo Panama '.

.

Heranger ' Sona'

Walter A. Luckenbach. Santa Lucia Spencer Kellogg '

.

American Vinemoor -' Vera ' ' Loriga' K. R. Kingsbury ', New Orleans ' . .

.

New Zealand' '.. California Standard. ' Steel Worker Limon

Real

Den. . . Swed..

Brit. . . Amer.. Swed..

Amer..

Brit. .

.

Nor... Nor... Amer.

.

.Amer.

.

Amer..

Amer..

.A^mer.

.

J-Slav. .Vmer. Amer.

Brit... Ger ... Brit... Ger...

Brit...

Ital... .Amer.

Brit.. . Brit. . . Amer.

.

Amer.. Amer.,

Pan... Nor. .

.

Pan...

Amer.,

.Amer.

.•Vmer. Amer.

Brit. . . Nor. .

.

Brit. . . Amer.

Amer.

Nor.., Amer.

.A,mer. Amer.

U.S. Navy

Steamship Co., Orient. Johnson Line Donaldson Bros

Shell Oil Co

Ore S.S. Corp G.V.Tawes

Shaw, Savill & .\lbion. FredOlsen&Co

Interocean S.S. Corp.

.

U.S. Army

U.S. Navy

Standard Ship. Co. . .

.

States S.S. Co

Amer.-Hawaiian Line. Jugoslavenski Lloyd .

.

Swayne&Hoyt

Shell Oil Co

Pacific Steam Nav. Co

North German Lloyd

.

.Anglo-Canadian Line Hamburg-Amer. Line LobitosOilCo

Nav. Lib. Triestina. . . Dollar Line Royal Mail Line, Ltd

,

.Andrew Weir & Co . .

.

Weyerhaeuser Tim.Co

CalmarS.S. Corp..

U.S. Army

Elliot Ship.& Land Co

Interocean S.S. Corp

Elliot Ship.& Land Co

Luckenbach Line.

.

Grace Line

Kellogg S.S. Co

.^mer.-Hawaiian Line,

I. Modiana Bros.&Son

International Pet. Co

Pacific Steam Nav. Co

Standard Ship. Co. .

.

U.S. Navy

The Texas Co

Standard Oil Co., Cal Isthmian S.S. Co. . .. United Fruit Co

Elliot Ship.& Land Co

Balboa, C.Z

Dairen, China . .

.

Kahului, T.H. . . Vancouver, B.C.. Los .Angeles, Cal

.

Cruz Gr'de, Chile Balboa, C.Z

Wellington, N.Z.. N.West'er,B.C..

Vancouver, B.C.

.

Honolulu, T.H. . Bremerton,Wash.

Los .Angeles, Cal

.

Portland, Oreg.

,

S. Francisco, Cat

,

Ant'fagasta, Chile

S. Francisco, Cal

.

Los Angeles, Cal

.

Champ'ico, Guat.

Guayaquil, Ecuad

Vancouver, B.C.

.

Corral, Chile... La Libertad, Ecu.

Vancouver, B.C.

.

S. Francisco, Cal

.

Vancouver, B.C.,

Townsville, Au'lia

S. Francisco, Cal

S. Francisco, Cal

Balboa, C.Z , . .

.

B'ventura, Col.. Vancouver, B.C. Panama, R.P. .

.

Portland, Oreg.

Seattle, Wash...

Manila, P.I. . .

.

Astoria, Oreg . . Dalny,U.S.S.R.

Talara, Peru.. .

.

Talcahuano.Chile ElSegundo, Cal.. San Diego, Cal. .

.

Newcastle,N.S.W

Los .\ngeles, Cal

.

Port .\llen, T.H.

.

Pto. .A.rm'les,R.P. Darien, R.P

Cristobal. C.Z . .

.

Cobh,I.F.S.>8... London, England. Glasgow, Scot . . . Fall River, Mass

,

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z.

.

London,England.

Oslo. Norway. . .

.

London.England.

Brooklyn, N.Y...

Norfolk, Va

Boston, Mass. . .

.

Philadelphia, Pa.

Boston, Mass. . . . .Vlexandria. Eg'pt

Houston. Tex. . .

.

Sewaren, N.J. . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z,.. Immingham.Eng. Hamburg, Ger. .

.

Ghent, Belgium..

Trieste, Italy... New York, N.Y.

.

Rotterdam. Neth.

Montreal. Canada

Norfolk. Va

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z... London,England.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . .

.

NewYork, N.Y. New York, N.Y.

Boston, Mass. , . . Rotterdam, Neth. Amsterdam,Neth.

Hull, England. .

.

Providence, R.I.. New York, N.Y.

.

Port Arthur, Tex.

Hull, England . .

.

NewYork, N.Y.

.

Mobile, Ala

Cristobal, C.Z...

Soy beans. .

.

General General Naphtha. . .

.

Iron ore

Ballast Frozen, gen.. General

Stores

7,900

7,862

6.483 9,284 22,400

Fuel oil Lumber, gen. General

Nitrates. . .

.

(.0) Gasoline. . .

.

General General (")

General Crude oil.. .

.

General

General

Frozen, gen

.

Raw sugar. . Lumber, gen. General

Supplies . . .

.

Coffee Grain, gen..

.

Drums

General

General., .

.

Coconut oil. General.. . Soy beans .

.

Gasoline. .

.

General. . . Fuel oil....

Ballast.. Gasoline. (')

Bananas

.

Bananas

.

4,391 7,624 7,070

1,217

10,870 6,038

6,273 8,746

5,731

9,089

839

463 8,067

8,568

7,987 8,400

3.289

9.523 8,220

10,084 4,440

132 219

6,93136

6,646 4,366

6,680

4,894

7,587 9,238

8.192

10,850

15,078 8,426

800

21

' Tanker. = Motor ship,

'i Survey ship. ' s Battleship, lumber. » » Sugar, machinery.

' Motor schooner, s Launch.

'' .\nd return totiJristobal. '

'

' Sugar, pineapples.

' Transport » Destroyer. ' ' Cruiser. ' ' Crane.

General, cement, paper. ' ' For orders. ' » Wheat,
September 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 29

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Taranger' Sambu s Victor Ross' '.. Washington ^ . .

.

Mathew LuckenTricolor ' Retriever Bethore

Rangitiki^ Santa Maria •>.... KinaiMaru'

Stella Koll- » Willmoto*

Llanberis; Barfonn ' Hakonesan Maru ' Erfurt^

Pacific Reliance ^. Nordpol ' Robin Adair Birchbank' Boskoop

Charles H. Cramp

Cities Service Toledo. ' S.C.T.Dodd'... Panaman

Henry D. Whiton.

Point Arena

Oneida

President Herrenschmidt. ' Strix' = Lagarto = Robin Hood

Charles G. Black'. RyoyoMaru'. ..

.

&-48' Vancouver

Steel Ranger Tamiahua ' Atlantic Konigsberg ' Benjamin Franklin.- Berganger ' Cerigo

J. M.Danziger'.

.

Athelprince ' '.. . Virginian Sunoil ' "

Potter- Santa Catalina » . . J.L. Luckenbach.

Cricamola - Santa Inez- Amerika ' Antigone Istmo

Pennsylvania Marore

Sangstad - Sambu s SonaWilliam Green '. .

,

Jane Christenson

.

Brilliant ' - Deftdijk- W.S.Rheem'....

S-10' S-11'

Venice Maru

Meton ' Retriever 28

Nationality

Nor. . . Pan... Danz.

.

Fr....

Amer.. Nor. . . Amer.

.

Amer.

.

Brit. . . Amer.. Jap . .

.

Dan. .

.

Nor. .

.

Amer.

.

Brit. . . Nor.

.

Jap

Ger...

Brit. . . Dan..

.

Amer..

Brit. . . Neth..

Amer..

Amer.. Amer.

.

Amer.

Amer.

Amer.. Amer.

.

Nor..

.

Nor...

Brit. . . Amer.

.

Amer.

Jap . .

.

.Amer.

.

Ger...

.Amer. Amer.

.

Swed.. Ger...

Nor. .

.

Nor. .

.

Ger...

.

Amer..

Brit. . . Amer.. Amer.

.

Nor... Amer.

Amer.

Amer.. Pan... Amer.

Dan...

Brit. . . Pan... Amer.

Amer.

Nor. .

.

Pan...

Pan...

.\mer. Amer.

Amer.

Neth. Amer. Amer.

Amer.

Jap . . Amer.

.

Amer.

Line

(Charterer or operator)

Interocean S.S. Corp.. A. A. Valdes W.TankschiffRhed'i. French Line Luckenbach Line

Wilhelmsen-Barbcr. .

.

U.S.Navy

Ore S.S. Corp

N.Z. Shipping Co

Grace Line

Mitsubishi Dockyard.

J. Lawritzen Standard Ship. Co. . . . Williams S.S. Co

Nitrate Corp., Chile. . Standard Ship. Co. . . . Mitsui Bus. Kaisha. . . North German Lloyd

.

Furness, Withy & Co

.

W. L. Comyn & Sons.

.

Luckenbach Line

Colonial Sugar Ref. .

.

Royal Neth. S.S. Co.. Argonaut S.S. Co

Cities Serv.Transp.Co

J. B. Berry & Sons. ... Amer.-Hawaiian Line. Dutton Lumber Corp. Swayne&Hoyt

Ford Motor Co

Pechelbronn

Stephan. & Torgersen.

Pacific Steam Nav. Co

Luckenbach-Gulf Co.

.

Standard Ship. Co. . .

.

Kawasaki K. Kaisha.

.

U.S.Navy

Hamburg-Amer. Line. Isthmian S.S. Lines. .

.

Standard Ship. Co. . .

.

Co. Chil.Interoceanica North German Lloyd

.

FredOlsen&Co

Interocean Line Hamburg-Amer. Line. Standard Ship. Co. . . . United Molasses Co . . Amer.-Hawaiian Line. Sun Oil Co Comyn & Sons

Roosevelt S.S. Co

Grace Line Luckenbach Line United Fruit Co

Grace Line

East.\siaticCo. KerrGifford, Inc

Elliot Ship.& Land Co

Panama-Pacific Line.

.

Ore S.S. Corp

Fern Line

Elliot Ship.& Land Co

Elliot Ship.& Land Co

Standard Ship. Co. . .

.

.^rrow Line

Stand. Vacuum Tr'sp. Holland-Amer. Line . . Standard Oil Co., N.J. U.S.Navy '.. U.S.Navy

Kawasaki K. Kaisha.

.

Shell Eastern Pet. Co. U.S.Navy

Port

From

Vancouver, B.C.. Bayano, R.P. . .

.

Talara, Peru

Vancouver, B.C.

S.Francisco, Cal, Davoa, P.I Balboa, C.Z

Cruz Gr'de, Chile Wellington, N.Z.

.

Valparaiso, Chile. Dairen, China . . . SanAntonio,Chile

Talara, Peru

Seattle, Wash.. .

.

Iquique, Chile. .

.

Talara, Peru Kobe, Japan

Tocopilla, Chile.

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

S. Francisco, Cal

.

Suva, Fiji Is Talcahuano,Chile Vancouver, B.C.

.

Los Angeles, Cal

.

Los .4ngeles, Cal

Seattle, Wash. . .

.

Everett, Wash . . S. Francisco, Cal Los Angeles, Cal

.

Talara, Peru

Vlad'ok, U.S.S.R.

Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash. . .

.

El Segundo, Cal.

.

Keelung,Formosa

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C. Los Angeles, Cal

.

N.West'er,B.C..

Mejillones, Chile. Los Angeles, Cal

.

Los Angeles, Cal

.

Guayaquil, Ecuad

El Segundo, Cal.

.

Honolulu, T.H...

Seattle, Wash....

El Segundo, Cal.

.

Grays Har., Wash

Manila, P.I

S. Francisco, Cal

.

S. Francisco, Cal

.

Pto.Arm'les.R.P.

Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C..

Portland, Oreg..

.

B'ventura, Col. . S. Francisco, Cal

.

Cruz Gr'de,Chile. K.-Sichang,Siam.

Darien, R.P

Darien, R.P

Los Angeles, Cal

.

Seattle, Wash.. . . Los -Angeles, Cal

.

Victoria, B.C.... Los .A.ngeles, Cal

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Dairen, China . .

.

Los Angeles, Cal

.

Balboa, C.Z

ForAntwerp,Belgium

Cristobal, C.Z...

Fawley, Eng .... Rotterdam, Neth.

Mobile, Ala New York, N.Y..

Cristobal, C.Z . .

.

Baltimore, Md. . London,England

.

New York, N.Y..

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

.

Le Havre, France

Baltimore, Md..

.

.Azores < Havre, France.. New York, N.Y.

.

Azores 'J Glasgow, Scot . . . Antwerp,Belgium

Boston, Mass. . . . LandsEnd,Eng. '' Hamburg, Ger. .

.

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y.

.

Edgewater, N.J.

.

Boston, Mass. . .

.

Camden N.J

Mobile, Ala New York, N.Y.

.

Port de Bouc, Fr

.

Houston, Te.x. .

.

Hull, England..

Boston, Mass. .

.

New York, N.Y.

Norfolk, Va....

Cristobal, C.Z .

.

Hamburg, Ger.. Swansea, Eng..

.

New York, N.Y.

S'ampton, Eng.. Azores '^ Oslo, Norway. .

.

Le Havre,France.

Cristobal, C.Z...

Bucksport, Me..

.

London,England.

Boston, Mass. . .

.

Marcus Hook,Pa. Botwood,N.F... New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z . . Boston, Mass. . .

.

Pto. Limon, C.R. New York, N.Y.

.

Copenhagen, Den

Cobh, I.F.S.'^..

Cristobal, C.Z . .

.

New York, N.Y.

.

Baltimore, Md. .

.

Caya Franzes.Cu.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y.

.

Rotterdam,Neth. New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Galveston, Tex . . Baltimore, Md. .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cargo

Nature Tons

('') Bananas.. .

.

Crude oil... General

Sugar, gen... General

Ballast Iron ore Frozen, gen.. General

General

General Crude oil.. .

.

Lumber, gen. Nitrate soda. Crude oil.. .

.

Silk, general

.

Saltpeter.. .

.

General Lumber, gen. General Raw sugar.

.

General Lumber, gen. Fuel oil Heating oil

.

General . . .

.

Lumber. . . (")

Crude oil..

Ballast General Lumber, gen. Fuel oil

21,000 5,176

3,782

4,042

2,235

14,309 7,800 7,950

14,047

1,498 5,640

9,021

7,514 4,300

8,222

8,265

5,791

12,300

10,078 7,487

5,211 4,040

2,000

13,200

General (»)

Fuel oil General

Nitrates .... (")

Grain, gen. .

.

Coffee, gen. Fuel oil Molasses. . .

.

Gen., lumber

Gasoline. . .

.

Lumber

(.0) Coffee, gen .

.

General

Ballast General General Grain

Coffee General

Iron ore Rice Bananas .... Bananas .... Fuel oil Lumber

Gasoline .... General

Fuel oil

General. .

.

Naphtha.

.

Ballast. . .

6,944

18 17,452 8,393

8,651 2,470

6,594 6,039 21,245

4,375

8,029 7,189

15,643 4,034

8,530

7,650

7,869 432

10,623

13,100 8,750

13,525 3,926

406 500

5,015

4,214

7,724

7,835- 607 7,357 22,000

7,400

1035 10,975 7,514

13,081 9,410

14,770

4,157

9,295

'Tanker. - Motor ship, s Launch. 'Submarine. '^ Wheat, lumber, general. < For orders. 's Canned

goods, general. '' Automobile stamping machinery. " Raw silk, general. '" Grain, lumber. " Wheat, fruit, general. -» Hemp, tea, general.
30 THE PANAMA CANAL RECORD September 15, 1934

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Florence Luckenbach. San Felipe H. M.Storey..

.

Rossington Court

S-15' S-17'

S-12'

S-147

Point Caleta .... Wyoming

Wind Rush

Canadolite ' '... Texan

S-16' Robin Goodfellow. Mallard No. 44 ^. KuramaMaru^.

.

Mexican

Pacific Enterprise' San Clemente .... No.5154'i

Troisllets Feltre' Wellington Court. Chaumont

Seattle • La Union 5 Lebeo ' Andrea F. Luckenbach. San Anselmo

Hadleigh

Manizales West Camargo . .

.

Nike-"

President Cleveland. American Oriole.

.

Charles R.McCormick. JohnBakkeMissoula Hegira I.C.White'

Alaskan

Greylock Houston '

- Santa Paula Nueyo Panama -.

.

Adventure s Samuel Bakke-... Grandon

American Eagle. .

.

Svealand - San Bernardino. .

.

Akagisan Maru '. Nelson Traveler.

Iris Baron Saltoun. .

.

Taketoyo Maru

.

SonaPeter Maersk^ . Geddington Court

Point Ancha .

.

Karnak

Salvador

Dalblair W.S.Miller'.. R.G.Dees

Nitro

Willhilo

Ville de Strasbourg S-48'

Filleigh Santa Barbara ". Canadian Victor

30

Nationality Line

(Charterer or operator)

Amer.

.

Amer.

Amer..

Brit. . . Amer..

Amer..

Amer.. Amer..

Amer.. Fr....

Amer..

Brit... Amer..

Amer..

Amer.. Amer.

.

Jap . .

.

Amer..

Brit. . . Amer..

Pan... Fr...

Ital...

Brit... Amer.

.

Ger...

Pan...

Amer..

Amer..

Amer..

Brit. . . Ger...

Amer..

Amer.. Amer..

Amer..

Amer..

Nor...

Amer.. Amer.

.

Amer..

Amer.. Amer..

Amer..

Amer., Pan...

Amer..

Nor... Ger... Amer.

Swed.

Amer.. Jap . .

,

Amer.,

Neth.,

Brit.. . Jap. .

,

Pan..

Dan..

Brit. .

.

-Amer. Ger..

Brit.

.

Brit. Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Fr... Amer.

Brit.. Amer.

Brit.

.

Port

Luckenbach-Gulf Co.

.

States S.S. Co

Standard Ship. Co. . .

.

Canadian Transp. Co.

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Gulf-Pacific Line French Line Shepard S.S. Co

Imperial Oil Co

Amer.-Hawaiian Line. U.S. Navy

Luckenbach Line

U.S. Navy

Kokusai Kisen Kaisha Amer.-Hawaiian Line. Furness, Withy & Co

.

Quaker Line

Francisco Basile French Line Nav. Lib. Triestina. . . Canadian Transp. Co

.

U.S. Navy

Hamburg-Amer. Line. W.H.Brown

Genera! Pet. Co

Luckenbach Line

States S.S. Co

.\tl. Ship. & Trad. Co

North German Lloyd McCormick S.S. Co.

.

Wm. Daniels

Dollar Line

FromPuget S'd Asso. Mills

.

McCormick S.S. Co. .

.

Scand.-S. Pacific Line

Continental Grain Co. Weyerhaeuser S.S. Co. Standard Ship. Co. . , . Amer.-Hawaiian Line. Luckenbach Line.. U.S. Navy

Grace Line

Elliot Ship.& Land Co. R.O.Shuey

The Cascade Line. .

.

North German Lloyd

Amer.-For. S.S. Corp

Ore S.S. Corp

States S.S. Co

Mitsui & Co

Nelson S.S. Co

Ro.valNeth.S.S.Co.. H. Hogarth & Sons . . . Nippon Yusen Kaisha. EUiotShip&.LandCo. A.P.MoUer

Canadian Transp. Co. Swayne&Hoyt

Hamburg-.-Vmer. Line.

Pacific Steam Nav. Co

British Phosphate Co. Standard Oil Co

W.J.Bartlett

U.S. Navy

Amer.-Hawaiian Line. Messageries Marit'es. U.S. Navy

Anglo-Can. Ship. Co.

.

Grace Line Can. Nat. Steamships.

Seattle, Wash....

Portland, Oreg. .

.

Los Angeles, Cal Chemainus, B.C.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash.. .

.

Vancouver, B.C.

.

Seattle, Wash....

Talara,Peru

Portland, Oreg. .

,

Balboa, C.Z

Seattle, Wash. . .

.

Balboa, C.Z

Osaka, Japan. . .

.

Tacoma, Wash..

.

Vancouver, B.C.

.

Seattle, Wash.. . . Panama, R.P. . . . B'ventura, Col. . . Vancouver, B.C.

.

Chemainus, B.C.

S.Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Los .Angeles, Cal.

Seattle, Wash. . .

.

Portland, Oreg. Chemainus, B.C.

GuavaquU.Eciiad

Port .Alice, B.C

Balboa, C.Z... ManUa.P.I....

Olympia, Wash.

Tacoma, Wash.

.

Valparaiso, Chile. Portland, Oreg.

.

Seattle, Wash. . Los Angeles, Cal

Portland, Oreg..

Seattle, Wash..

.

Los .\ngeles, Cal

Seattle, Wash. .

.

B'ventura, Col.

.

Balboa, C.Z... . Vancouver, B.C.

Corral, Chile . .

.

Tacoma, Wash.

.

Cruz Gr'de, Chile

S. Francisco, Cal

Otaru, Japan. .

.

Seattle, Wash..

.

Guayaquil, Ecuad

Dairen, China . .

.

Davao,P.I

Darien, R.P

Sagay, P.I Vancouver, B.C. Powell Riv., B.C.

Corral, Chile .... Champ'ico, Guat. Ocean Island .... Los Angeles, Cal

.

Balboa, C.Z

Bremerton, Wash

Seattle, Wash

Noumea.N.Caled

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile. Brisbane, Aust'lia

For—

Mobile, Ala ....

Philadelphia, Pa New York, N.Y.

Garston,I.F.S..

Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z .

.

Cristobal, C.Z . Cristobal, C.Z . Tampa, Fla . . .

.

Havre, France..

Boston, Mass. . . Halifax, N.S....

Boston, Mass. .

.

Cristobal, C.Z.

.

Mobile, Ala ....

Cristobal, C.Z.

.

Boston, Mass. .

.

Boston, Mass. . Glasgow,Scotland

Philadelphia, Pa

.

Colon, R.P

Cristobal, C.Z . .

.

Trieste, Italy. . .

.

Cork,I.F.S

Norfolk, Va

Hamburg, Ger..

.

Cristobal, C.Z . .

.

New York, N.Y.

Boston, Mass. . .

.

Philadelphia, Pa

Dublin, I.F.S...,

Cristobal, C.Z . . , Buenos.4ires,.Arg

Cristobal, C.Z . .

,

New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

.

Philadelphia, Pa

Goth'burg, Swed

Eastcoast, U.S.

Norfolk, Va....

Jacksonville, Fla Boston, Mass. . . Boston, Mass. .

.

Norfolk, Va.... New York, N.Y.

Cristobal, C.Z .

.

Gamboa, C.Z. .

.

Hamburg, Ger.

.

Hamburg, Ger.

.

Albany, N.Y...

Spar'ows Pt., Md.

Albany, N.Y...

.

Liverpool, Eng.. . New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cienfuegos.Cuba, New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z . .

.

New York, N.Y.

.

London, Eng .... Houston, Tex. . . . Hamburg, Ger. .

.

Cristobal.CZ... Amsterdam.Holl. New York, N.Y.

Cristobal,C.Z.... Norfolk, Va

Baltimore, Md. .

.

Marseille, France

Cristobal, C.Z . .

.

Immingham,Eng New York, N.Y.

.

Montreal,Canada

Cargo

Nature Tons

General. Lumber, gen. Fuel oil (.5)

Lumber, gen. Wheat, gen.

.

Lumber, gen.

(.6) Lumber, gen. Lumber, gen.

General Lumber, gen

General Lumber, gen

Ballast Coffee General (")

Stores General Furnace oil. General

(X8)

('») Coffee, gen

Gen., lumber

Ballast. . .

.

Cotton, gen Lumber.. Lumber, gen.

General.. Wheat... Lumber, gen. Fuel oil.. Gen. lumber. Lumber, gen.

General

Coffee

Ballast General

Nitrates,gen, Lumber

Iron ore (-) Oak lumber

.

Lumber, gen. General

Rice General Bananas. . .

.

General

Grain, lum .

.

General

General General

Phosphates.

.

Heating oil .

.

(-) Navy stores Lumber, gen. General

7,938

14,950 9,564

5,959

8,553

7,534

15,551 7,050

6,528 2,402

8,505

8,422

7,688 335

8,529 8,400

650

7,609 9,937

9,467

7,557 9,380

592

7,690 5,694

7,594 7,872

7,591 5,321

10,569

10,914 6,123

.4,434 5,000

196

Wheat, lum

.

General

General

7,051 8,726

6,333 22,400 7,157 5,982

6,075

382 5,200

2,559

37 4,115

9,960

4,247

8,150

606 7,500

10,393

7,922 4,577

's^soo 5,091 2,402

» Tanker. = Motor ship. < Tug.

lead, lumber. '' Fuel and crude oil. grain, general. ' ' Towing boat house.

s Launch. ' Submarine. ' ' Cruiser. ' s Row boat. ' Sail boat. ' s Wheat,

'

' Grain, lumber. ' * Lumber, wheat, general. ' » For orders. -• Sugar,
September IS, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 31

PACIFIC TO ATLANTIC—Contiuued

Ship

Moveria' Tyr' Massmar

San Marcos Harpoon Nevadan

Steel Voyager . . .

.

Horace Luckenbach. Edwin Christenson.

District of Columbia.

Tortugas ' Durazzo

Oregonian Golden Kauri . . .

.

Pan Europe '. .

,

Alamar

Lapwings Canada ' Virgilio ' Primero'

Republic * Hanover

San Simeon Cathwood ' Pomona

Winnipeg James McGee". .

.

Elisha Walker'... Tacoma City

Orbita

Arica Santa Cecilia West Cape

Kwansai Maru=.

.

Sinnington Court. Sheaf Crown

D.L. Harper' '.

.

Point Gorda

Trenton '^ Henry Desprez '

= Point Salinas Reginolite ' '. . .

.

Tulsagas ' Manoeran

Nansenville- Canadian C h a 1

Lycia = California Herman Frasch. .

.

Lena Luckenbach.

Lillian L u c k - enbach. Santa Rita-" Sambu s Charles Nelson. .

.

Chateau Thierry.

.

Lochmonar ' Schwaben

Porta

Trois Ilets Nosa Chief Wales Maru

Zrinski Perm' ' Missourian^ Portmar

Chas. Christenson

Cassel Trondanger' Robin Gray

Mercury Sun' ^.. L-555

Beaconhill' Dalfonn ' "

Nationality

Brit. . . Nor. .

.

Amer.

.

Amer.

Amer.. Amer..

Amer..

Amer.. Amer..

Amer..

Nor. .

.

Ger...

Amer.. Amer..

Nor. .

.

Amer..

.Amer.

.

Swed..

Ital . .

.

Nor. .

.

Amer..

Amer..

Amer.. Amer.

Amer.

.

Fr.... Amer..

Amer..

Brit... Brit... Fr

Amer..

-Amer.

.

Jap

Brit... Brit... Dana.

.

Amer..

Amer.. Fr....

Amer..

Brit... Amer.

.

Neth.. Nor. . . Brit...

Brit... Amer.. Amer.

.

Amer.

.

Amer.. Amer.

.

Pan...

.Amer.

.

Amer..

Brit... Ger...

Ger...

Fr....

Amer.. Jap . . . Y-Slav, Nor. .

.

Amer..

Amer.. Amer..

Ger...

Nor. .

.

Amer..

Amer.. Amer..

Amer..

Nor...

Line

(Charterer or operator)

Donaldson Bros

Anglo-Can. Ship. Co.

.

CalmarS.S.Corp....

Quaker Line

Continental Grain Co. Amer.-Hawaiian Line. Isthmian S.S. Lines..

.

Luckenbach Line Sudden & Christenson Standard Ship. Co

Wilh. Wilhehnsen ... Hamburg-Amer. Line. Amer.-Hawaiian Line. Gulf-Pacific Line Huateca Petro. Co. . .

.

Calmar S.S. Corp

U.S. Navy

Johnson Line

Soc.Ital.Flotte Riu'ite

I varans Rederi

U.S. Army

Lykes Bros.-Ripley. . . Quaker Line Standard Oil Co

Weyerhaeuser S.S.Co. French Line Standard Ship. Co. .

.

Standard Ship. Co . .

.

Reardon-Smith Line.

.

Pacific Steam Nav.Co.

French Line Argonaut S.S. Co. . .

.

McCormick S.S. Co.

.

Osaka Shosen Kaisha. Canadian Transp. Co. Broken Hill Co

W. Tankschiff Rhed'i. Continental Grain Co.

U.S. Navy

Anglo-Ecuadorian Co. Swayne & Hoyt

Imperial Oil Co

Tidewater Oil Co....

Pac.-Java-Bengal Line Fred Olsen & Co.

.

Can. Nat. Steamships Canadian Transp. Co, Panama-Pacific Line

.

Union Sulphur Co

Luckenbach-Gulf Co

.

Luckenbach Line .... Grace Line

Elliot Ship.& Land Co. Nelson Line

U.S. Army

Royal Mail Lines.Ltd North German Lloyd. North German Lloyd. French Line Grace Line Kawasaki K. Kaisha

Nitrate Corp. of Chile N. Chr. Evensen

Amer.-Hawaiian Line. Calmar S.S. Corp. . . . Sudden & Christenson Hamburg-Amer. Line. Interocean Line Luckenbach Line .... Sun Oil Co

U.S. Army

Shell Oil Co

Anglo-Saxon Pet. Co.

.

Port

FromVancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C..

Portland, Oreg. .

.

S.Francisco, Cal.

Seattle, Wash...

.

Seattle, Wash. . .

.

Vancouver, B.C..

Seattle. Wash....

Aberdeen, Wash

.

Los .'Angeles, Cal

.

Yavaros, Mexico. Guayaquil,Ecuad

Portland, Oreg. . . S. Francisco, Cal. Talara, Peru

Portland, Oreg. .

.

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile. Dairen, China . .

.

Honolulu, T.H... Zamboanga, P.I.. Portland, Oreg. . . Los Angeles, Cal

.

Seattle, Wash. .

.

Vancouver, B.C.

.

Talara, Peru ElSegundo, Cal. Grays' Har.Wash

SanAntonio.Chile

Coronel, Chile. .

.

Seattle, Wash. . . Seattle, Wash . . . Darien, China. .

.

Portland, Oreg..

.

Whyalla, N.Z....

Talara, Peru

Portland, Oreg..

.

Los Angeles, Cal. LaLibertad, Ecu.

Portland, Oreg..

.

Talara, Peru ....

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.

.

Melboiu'ne, Aust. N.West'er, B.C..

S. Francisco, Cal. Tacoma, Wash. . Seattle, Wash

Tacoma, Wash. .

Valparaiso, Chile. Darien, R.P

Everett, Wash..

.

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C..

Corral, Chile. . .

.

B' Ventura, Col..

.

S. Francisco, Cal. Shanghai, China.

Iquique, Chile. .

.

Talara, Peru .... Colombia River.

.

Seattle, Wash. . . Seattle, Wash....

Pisco, Peru

Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash.,

.

El Segundo, Cal

.

Balboa. C.Z

Los Angeles, Cal.

S. Francisco, Cal.

For—

Glasgow, Scot . .

.

Manchester, Eng.

Baltimore, Md..

.

Norfolk, Va New York, N.Y..

Boston, Mass. . . . Avonmouth, Eng.

Boston, Mass. , .

.

Baltimore, Md..

.

Providence, R.I.

.

Gijon, Spain

Cristobal, C.Z . .

.

Bridgeport, Conn

Tampa, Fla Hamburg, Ger. .

.

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z . . . Goth'berg, Swed

.

Genoa, Italy

Stettin, Ger

Brooklyn, N.Y.. . New Orleans, La

.

Philadelphia, Pa

.

Tiverton, R.I. . .. Baltimore, Md..

.

Havre, France. .

.

Halifax, N.S

Chelsea, Mass. .

.

Manchester, Eng.

Liverpool, Eng .

.

Havre, France . .

.

New York, N.Y.

Philadelphia, Pa

.

Baltimore, Md..

London, Eng. . .

.

Baltimore, Md. .

.

Fawley, Eng

Galveston, Tex.

.

St. Peters'g, Fla. Le Havre, France

Mobile, .Ala Halifax, N.S New York, N.Y.

Calcutta, India .

.

Liverpool, Eng. . Montreal, Can..

.

St. Kitts, B.W.I. New York, N.Y.

Providence, R.I.. New Orleans, La.

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y. New York, N.Y.

Rotterdam, HoU. Hamburg, Ger. .

.

Bremen, Ger .... Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. , , New York, N.Y.

Alex'ria, Egypt. . Nyeshamn, Swed.

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md. .

.

Baltimore, Md..

.

Hamburg, Ger. .

.

Rotterdam, HoU.

Houston, Tex.. .

.

Marcus Hook,Pa.

Cristobal, C.Z...

Perth Amboy.N.J

Lands'End,Eng.''

Nature

General Wheat, lum

.

Lumber, gen, Lumber, gen. Wheat

General Lumber, gen. General Lumber.

,

Fuel oil.. Chickpeas.

.

General Lumber, gen. General Lumber, gen. Wheat, gen.

.

General Soya beans ,

.

Army stores

.

Sugar, copra. Lumber, gen. Gasoline. . .

,

Lumber,pulp

General Crude oil . . . Fuel oil General

General

General Lumber, gen. General Raw silk,gen Lumber, gen. Iron ore Crude oil Wheat

Crude oil . . . Lumber.gen

.

Crude oil . .

.

(')

General

General

General Lumber, gen. General Lumber

Sugar, gen . . General

General Bananas. . . . Lumber, gen. Army supp.

.

General

General (^)

Coffee

Coffee, geu.

.

Silk, gen. . . Nitrates . . . Crude oil . . , Lumber, gen. Lumber.gen. Lumber, gen. General

General

Sugar, gen.

.

(.6) (")

Gasoline.

Tons

593

458

398

404 982

398

S76 964

378

464

834

742 000

118 577

925

541

602 436

877 500

610

365

225 202

228

353

151 108 618 510

090

605 900

103 267

156 403 595

000

736

992 030

416

880

503

237

665 075 730

13 309 234

252

775 467

70 388 985

250

154

lis 597

787

236

591

168 604

> Tanker. = Motor ship. < Tug. s Launch. * Transport,

lubricating oil. 's Nitrates, ores, wool. '» Gasoline and spirits.

' Cruiser. ' ' Gasoline, gas oil. "> Gasoline and

Kerosene and naphtha. ' * For orders.
32 THE PANAMA CANAL RECORD September 15, 1934

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

-a a

t

s? Nation- a ality Q Q

14 15 Amer.

.

15 15 Brit... 15 15 Amer..

15 15 Amer..

15 17 Ger...

15 Ifi Pan.. . 15 15 Brit... 14 15 Amer..

Line

(Charterer or operator)

Port

From- For—

Cargo

Nature Tons

Willboro Westmoor ' Pennmar

Sage Brush

Cali Nuevo Panama '. Calgarolite '..

.

Anniston City. .

.

> Tanker. » Motor ship. ' Coffee and empty drums.

Amer.-Hawaiian Line. Walter Runciman Co. Calmar S.S. Corp. . .

.

Shepard S.S. Co

North German Lloyd.

Elliot Ship. &LandCo

Imperial Oil Co

Isthmian S.S. Lines. .

Tacoma, Wash. .

.

Darien, China. . Everett, Wash. .

.

Seattle, Wash . . . Guayaquil,Ecuad

B'ventura, Col..

.

Talara, Peru .... Vancouver, B.C..

Brooklyn, N.Y... Rotterdam, HoU.

Baltimore, Md..

.

Albany, N.Y. . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. .

.

Montreal, Can. .

,

Swansea, Eng . . ,

Lumber, gen. Soya beans.

.

Lumber, gen. Lumber, gen. General Crude oil

General

8,089 7,650

5,415 8,000

871 212

16,874

7,785

Revision of Method of Classifying Commercial Ships

The method of classifying ships passing through the Panama Canal has been

changed, to commence with the month of July 1934. Traffic is now segregated into three classes, (1) "Ocean-going Commercial Trafific," which includes all tolls-paying

vessels of 300 or more net tons (Panama Canal measurement) ; (2) "Local Commercial

Traffic," which includes all tolls-paying craft of less than 300 net tons (Panama Canal

measurement), and (3) "Transits Free of Tolls." Previously the tolls-paying traffic was classified by commercial vessels of 20 net tons or over, and launches under 20

tons. The new classification is intended to give a better indication of the ocean

traffic of normal sized ships, with exclusion of small local vessels. The statement on

"Local Commercial Traffic" will occasionally include small ships whose sailing ranges

are not strictly local, although a preponderant part ply between the Atlantic and

Pacific coasts of Panama.

For uniformity in comparisons, the statements for the fiscal years 1932, 1933, and

1934, have been revised, and the ocean-going commercial traffic, by months, is given below

:

REVISED STATEMENT OF OCEAN-GOING COMMERCIAL VESSELS

(of 300 OR MORE NET TONS)

July...

August. . .

.

September

.

October . .

.

November. December

.

1931

Total, 6 months.

1932 January.

.

February. March. .

.

April May

June

Total, 6 months

Total, fiscal year 1932.

.

July August. . .

.

September.

October. .

.

November. December

.

2,288

Total, 6 months

Total, calendar year 1932.

No.

of ships

394

377 385

384 365

383

371 345

348

347

345

318

4,362

299 298

338 367

365

384

Tonnage

Canal

net

2,108,728

1,996,566 2,069,774 2,081,409

2,001,351 2,033,032

12,290,860

2,021,763

1,877,462

1,863,715

1,861,673 1,955,866

1,742,031 11,322,510 23,613,370

1,674,927 1,656,960

1,867,410

1,988,651 2,034,645

2,077,894

2,051 11,298,487 8,157,033

4,125 22,620,997 |l6,397,294

United

States equivalent

1,533,790

1,461,935 1,515,488

1,509,901 1,462,642

1,471,902 8,955,658

1,475,996

1,356,253

1,356,141 1,342,918

1,428,551 1,280,402

8,240,261

17,195,919 1,214,095

1,196,351 1,349,470

1,428,757

1,468,867

1,499,493

Registered Gross

2,554,676

2,430,256

2,516,320

2,525,183 2,434,622

2,480,055

14,941,112

2,473,147

2,264,685

2,255,613

2,276,401 2,410,148

2,129,066

13,809,060

28,750,172 2,011,889

1,971,817

2,239,429 2,359,995

2,424,563 2,486,382

13,494,075 27,303,135

Net

1,551,784

1,473,025 1,532,666

1,529,653 1,477,534

1,486,337 9,050,999

1,490,969 1,367,796

1,366,355 1,361,812

1,442,748 1,293,262 8,322,942

17,373,941 1,228,495

1,203,775

1,365,323 1,443,832

1,480,385

1,513,403 8,235,213

16,558,155

Tolls

,846,478.89

,768,401.11 ,819,517.95

,823,469.93

,761,666.49

,757,760.64 10,777,295.01

1,769,829.48

1,647,042.33 1,644,123.46

1,606,523.49

1,716,195.83 1,533,695.01 9,917,409.60

20,694,704.61

1,467, 205. 2S 1,439,580.32

1,597,119.34

1,713,233.68

1,755,591.19 1,779,628.50

9,752,358.31

19,669,767.91

Tons

of cargo

1,864,768

1,787,878

1,753,891

1,762,611 1,577,360

1,648,866

10,395,374

1,593,518

1,645,063

1,642,869

1,442,411 1,675,698

1,404,051 9,403,610

19,798,984 1,258,904 1,348,370

1,345,871 1,580,782 1,530,584

1,619,663
September IS, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 33

No.

of

ships

Tonnage Panama

Canal

net

United

States equivalent

Registered Gross

Tolls Tons

of cargo

1933 January

February March

April May

June

Total, 6 months

Total, fiscal year 1933... . July August

September

October

Nove.-nber December

Total, 6 months

Total, calendar year 1933 1934 January

February March

April , May

June

Total, 6 months

Total, fiscal year 1934....

37S

344

369 337

342

341

2,067,179

1,831,273 1,987,404

1,838,022

1,881,568

1,899,865

1,484,377

1,320,703

1,420,429 1,289,717

1,336,334

1,351,567

2,466,007

2,180,738

2,358,425

2,156,731 2,232,322

2,205,117

1.500,553

1,3.30,233 1,438,425 1,303,070

1,348,350

1,363,181

1,760,693.19 1,574,282.66

1,717,239.59

1,552,480.95

1,616,114.39

1,627,908.08

1,461,805

1,433,768 1,737,130

1,526,387 1,628,310

1,689,591

2,111 11,505,311 8,194,127 13,659,340 8,283,812 9,848,718.86 9,476,991

4,162 22,803,798 16,351,160 27,153,415 16,519,025 19,601,077.17 18,161,165 382

393 385

433

432 476

2,049,972

2,158,755 2,095,215 2,414,410

2,393,779 2,616,777

1,454,580

1,521,767

1,488,785

1,706,.509 1,703,927

1,870,035

2,479,697

2,595,664

2,507,422

2,896,001

2,859,585 3,162,258

1,471,824

1,543,832 1,500,170

1,726,350

1,720,35! 1,884,280

1,730,789.73

1,828,320.19 1,757,088.14 2,034,963.22

2,000,033.65

2,203,319.45

1,697,678

1,912,679 1,795,540 2,123,972

1,948,655 2,191,245

13,728,908 9,742,603 16,500,627 9,846,807 11,554,541.38 11,669,769 25,234,219 17,936,730 30,159,967 18,130,619 21,403,250.24 21,146,760

479

452 508

469

459 366

2,581, 2,461

2,702,

2,492:

2,566, 2,018,

1,845,124

1,761,081

1,933,044 1,799,988

1,817,724

1,432,735

3,082,729

2,950,766

3,239,769

3,026,622

3,105,521 2,441,549

1,853,315 1,772,850

1,944,712

1,807,995 1,846,972 1,451,226

,159,642.48

,078,950.58 ,280,217.26

,120,640.81 ,146,421,35

,706,774.58

2,086,480

2,123,956

2,464,760

2,290,795 2,301,666

1,766,604

14,822,045 10,589,696 17,846,956 10,677,070 12,492,647.06

28,550,953 34,347,583 20,523,877

13,0.34,261 24,047,188.44 24,704,030

Compared with the previous statements on commercial traffic, the revised totals on ocean-going commercial traffic are less by the following percentages:

Fiscal year Numberof

ships

Panama

Canal

net tonnage

U.S. equivalent net tonnage

Registered tonnage

Tolls Tonsof Gross Net cargo

1932

Percent 3.2

7.4 5.4

Percent 0.05

0.08

0.05

Percent 0.07

0.11 0.08

Percent 0.07

0.12

0.08

Percent 0.07

0.11 0.08

Percent 0.06 0.10

0.07

Percent 0.05

1933 1934 0.09 0.06

Notices to Mariners and Aviators

PanamaBay, Chame Cove, Pan de Azucar Island. Notice No. 383, August 20, 1934, stated that the position and characteristics of the new lighthouse established by the Republic of Panama on Pan de Azucar Island, Chame Cove, were reported by the commanding officer of the U.S.S. Hannibal to be as follows:

Latitude 8°42'43.616" north; longitude 79°44'34.353" west. The light is 286 feet above high water. Its visibility is through the entire arc of 360°; visibility distance, about 12 miles, but the light is not sufficiently powerful for

full advantage of its height.

Characteristics: Flasliing white, period 7 seconds, flash 1 second, eclipse 6 seconds. Note.—This revision cancels Notice to Mariners and Aviators, No. 345, dated June 23, 1934. Panama Canal, Pacific entrance. In accordance with Notice No. 390, August 24, 1934, the marme signal station on Sosa Hill, Pacific entrance to the Panama Canal,

after having undergone reconstruction, resumed operations on August 28, 1934. Republic of Panama, Montijo Bay. Notice No. 398, September 8, 1934, stated that the English Rock gas buoy which was established on May 18, 1934 (see Notice

to Mariners No. 315) was permanently discontinued on September 7, 1934. The first-class spar buoy, painted black, which was placed near the lighted buoy, was also permanently discontinued.
34 THE PANAMA CANAL RECORD September 15, 193i

Navigation Regulations—Hazardous Cargoes

Under date of February 15, 1934, The Panama Canal issued supplement No. 4 to

its "Navigation Regulations," which supplement deals with the transportation of hazardous cargoes in Canal Zone waters. Under date of August 18, 1934, the Canal

issued change No. 3 to this supplement, stating that the following change in supple- ment No. 4 is effective immediately:

Regulation 88.C-2: The installation of a supply and exhaust blower system

will be held in abeyance until further notice, pending the results of investigations now being conducted.

Canal Zone Code

By a circular addressed to all concerned, under date of September 8, 1934, the Governor of The Panama Canal gave public notice that the Act approved June 19, 1934, to establish a Code of Laws for the Canal Zone, becomes effective on September

18, 1934. The Act provides that the seven titles therein set forth shall constitute the Code of Laws for the Canal Zone and shall, for all purposes, establish conclusively,

and be deemed to embrace, all the permanent laws relating to or applying in the Canal Zone in force on the date of the enactment of the Act, except such general laws

of the United States as relate to or apply in the Canal Zone. The Canal Zone Code embodies the existing laws without substantive change except

in the case of 29 sections wherein alterations were found to be desirable in the interests

of uniformity and effectiveness. Twenty of the changes consist in the elimination

of minimum punishments from certain sections of the Criminal Code. Other sections embodying substantial change are: Title 2, sections 33, 158, and 159; title 4, section 1706; and title 5, sections 257, 281, 401, 603, and 787. Copies of the Canal Zone Code for general distribution and sale are not now avail- able but it is expected that a supply will be received from the Government Priming

Office within the next 90 days.

Applications for Positions as Pilot and Towboat Engineer in the

Panama Canal Service

During the depression in shipping The Panama Canal has employed no new

personnel in these positions. The result is that the applications for employment now on file are largely out of date, and although there is no immediate indication

of need of additional men, the Canal will be pleased to receive applications from

qualified American citizens. Applications should be addressed to the Chief of

Office, The Panama Canal, Washington, D.C. The basic qualifications for pilot are: United States citizenship; high school education or two years of high school plus a course in a State nautical training school; master's license for unlimited tonnage on seagoing vessels, or both master's and pilot's unlimited license on inland or Great Lakes steamers; 10 years' seagoing experience,

covering at least 7 years service as an officer and one of the 7 years as master under

unlimited license; good health, and age not over 35 years. Other facts being equal,

preference will be given to ex-service men of the Navy and Coast Guard and men

employed on the floating equipment of The Panama Canal, and age limit will be

extended in such cases not to exceed 5 years. At the present time appointments

are authorized at the rate of $266.67 per month as pilot in training, and providing

the employee's services are satisfactory in all respects, advancement may be made

to a maximum rate of $416.67 per month after the completion of an 18 months'

training period, provided there is a vacancy.

In submitting applications it is important to describe fully any towboat experience and/or experience in handling large vessels around docks without the assistance of towboats. It should be stated further how many, if any, of the following positions the applicant would be willing to accept with the possibility of being made a pilot at a later date, it being understood, however, that The Panama Canal cannot guarantee a vacancy in or appointment to the latter position:

Present entrance - Present entrance

rate per month rate per month

Harbormaster $395.83 Master, U.S. Favorite $377.00 Coxswain-engineer 163.00 1st Mate, t/.5. Fai'on:;*; 272.00 Dockforeman 214.00 2d Mate, U.S. Favorite 247.00 Master, towboat 305.00 Operator-machinist (Diesel-tug) 261.00 The Panama Canal is also desirous of renewing its eligibility list for towboat

engineers. Applicants for this position must be not over 45 years old. Applicants
Sepk-mber lo, 1931 THE PANAMA CANAL RECORD 35

•should state what Federal licenses are held and give a complete summary of all engineering experience. At present entrance rates for marine engineers range from

$163 to $300 per month, depending upon the class of equipment to which the employee

is assigned. Applications should be forwarded to the same address as for pilots.

It will be appreciated Lf marine journals of the United States wiJl give publicity to this notice.

Notaries Public in the Canal Zone

The following is a list of notaries public commissioned in the Canal Zone as oF September 15, 1934. The list gives, by towns, the name, where stationed, and the date of expiration of commission:

.4LBROOK FIELD

"West, Charles E., .Albroolc Field, August 5, 1936.

Boyd, Oscar S., Municipal Division, October 23, 1934. French, A. W., Gorgas Hospital, May 14, 1935. Levy, Maureen, law office of R. G. Levy, Build- ing 318, Ancon, June 7, 1937, McDougaH, J. B., District .-Xttorney, March 29, 1935. Korris, R. N., Municipal Division, August 11, 1936. Ohlson, E. F.. Gorgas Hospital, January 18, 1937. Sheibley, F. H., Ancon, October 27, 1935. Walker, James J.. District Court, November 22, 1934.

B.-VUBOA Bott, C. J., Army & Navy Y.M.C.A., September

13, 1937. Hyde, W. H., Port Captain's Office, April 12, 1936.

Illwitzer, P. G., Balboa Storehouse, November 1, 1935. Kalar, J. D., Port Captain's Office, April 13, 1935. Kelley, Thomas H,, Mechanical Division, October

26, 1936. Lefever, J. E., House 832, February 28, 1937. Murray, P. E., Magistrate Court, October 14, 1935, Prager, J. F., BaJboa Storehouse, December 13, 1935, Smith, Walter R., Balboa Storehouse, September

4,1937. BALBOA HEIGHTS

Barnes, J. O,, Administration BuDding, Room

377, October 17, 1935. Boggs, W. B., Administration Building, Room

262, August 4, 1937. Buehler, G. H., Administration Building, Room

205, August 17. 1937. Lubert, Irving, Administration Building, Room

204, July 29, 1936. Marshall, James, Administration Building, Room

301, February 1, 1936. McGuigan, Kathleen M., Administration Building, Room 112, January 20, 1937. Schecker, C. A., Administration Building, Base- ment, January 19, 1936. Taylor, R. G., Administration Building, Room

318. April 30, 1936. Uhler, H. L., .Administration Building, Room 310, January 14, 1936. Ungar, J., Administration Building, Room 301, February 2, 1935. Wans, Frank H., Administration Building, Room

305, May 16, 1935. Williams, S. P., .Administration Building, Room

203, July 10, 1936. FORT CLAYTON

Irwin, Vaughn, Post E.\change, February 27, 1937. coco SOLO

Neely, Marion, U.S. Fleet Air Base, October 12, 1934.

Cote, J. .A., Corozal Signal Office, November IS, 1935. Grimm, G. L, Corozal Hospital, October 10, 1935. Harvie, R. A., Corozal, April 16, 1937. CRISTOBAL-MOUNT HOPE

Adams, William E., United Fruit Co., June 12, 1936. Campbell, J. S., District Court, January 28, 1935. Clarke, V. J., Commissary Division, January 14, 1935. Kaufer, L. A., Cristobal Shops, June 14, 1935. May, H. E., Cristobal Storehouse, October 25, 1936. Raymond, J. G., Commissary Division, January

12, 1935. Scarborough, W. W., Clubhouse, January 24, 1936. Slocum, E. L., Chase National Bank, February 2, 1936. Stevens, C. F., Police Station, Cristobal, August

15. 1937. Troup, A. J., Police Station, Cristobal, .\ugust 15, 1937. Walsh, M. H., Customs Office, .August 5, 1935. Ward, Marie L., R. & F. Agency, .August 2, 1935. WiUumsen. Win. L., Panama Agencies, Cristobal, August 4, 1937.FORT DAVJS

Glines, George H., Fort Davis, November 11, 1936. GATUN

Cotton, Arthur E., aubhouse (Gold), May 19, 1936. M.^DDEN D.\.M Evans, Jerome, Madden Dam Commissary, December 30, 1934. Brennan, Andrew L., Madden Dam Division, November 23, 1935.

Holzapfel, A. F., Dredging Division, September

30,1935. Kimble, W. I., Dredging Division, August 5, 1935.

R.

PEDRO MIGUEL

Cauthers, A., Municipal Division, June 16, 1936 Rader, T. C, Pacific Locks, January 30, 1936. Wright. A. M., Dredging Division, February 18, 1936. QUARRY HEIGHTS

Daniels, W. L., Quarry Heights, July 13, 1935. Sims, Walter H., Quarry Heights, December 1, 1936. FORT SHERMAN

Diaz, Louis E., Fort Sherman, March 5, 1937.
36 THE PANAMA CANAL RECORD Sipfemier 15, 1934

Coal

Coal, bunker, Na\-y Standard PooJ No. 1, Pocahontas or Ne^v Riv^er, is supplied

to' steamships, including warships of all nations, trimmed in bunkers at $7.75 for run-of-mine at Cristobal, in any proportion desired, and $10.75 at Balboa for runof-mine, per ton of 2,240 pounds. Extra charges are made in accordance with a published tariff for special trimming

at the request of the officers of the ship, for galley, lump or run-of-mine coal in sacks^ and for delivery, when coal is furnished from lighters or launches away from the

coaling piers. Coal can be bunkered by bunkering machines at any rate up to 1,500 tons per

hour, regulated by the amount of necessarj' trimming. Coal for cargo is sold under the same conditions and at prices quoted for sale of coal for bunkers.

Lubricating Ofls The following is a list of the different kinds of lubricating oil carried in stock at Panama Canal storehouses, and a brief description of each of the oils with a statement

of the purpose for which it is generally used. Requisitions and orders for oils placed with the storekeepers should state the name

(including number, if any) of the oil desired exactly as given on the following list: STATEMENT OF STANDARD LUBRICATING OILS AND THEIR USES.

OILS, FORCE FEED AND MOTOR CYLiNDER. Medium. No. 2135.—A medium oi! for the lubrication of main turbines not driving through reduction

gears, dynamos, and small internal combustion engines. Not to be used for steam cylinder lubrication. Heavy. No. 2190.—-A heavy oil that will separate quickly from water. For the lubrication o-f turbines

\.vith reduction gears, medium size internal combustion engines, and forced feed on main engines. A

heavy bodied oi! for use on auxiliary equipment.

Extra heavy, No. 2250.—An extra heavy oil for the lubrication of medium size internal combustion

engines, power cylinders, air compressors, and bearings of Diesel engines.

Ullra heavy, No. 2310.—An ultra heavy oil for the lubrication of power cylinders, air compressors, and bearings of large Diesel engines.

Tractor, heavy. No. 3100.—A very heavy body oil for aircraft engines, high speed gasoline engines, motor trucks, motor boats, motorcycles, and Diesel engines S.A.E.-50.

Diesel engine lubricating.—For Diesel engines.

OILS, MISCELLANEOUS. Ammonia cylinder (gun and ice machine grade No. 125).—A refined petroleum oi} without the admixture of fatty oils, resins, soap, or other compounds not derived from petroleum. For the lubri- cation of the cylinders of ice machines, pneumatic tools, and hydraulic systems. Car and locomotive.—A lubricant on journals of all cars, passenger coaches, steam and electric loco- motives.

Castor.—Grade "A." Used for lubricating purposes of the highest grade.

Cutrite, soluble cutting.—A mi-xture of soluble alkali soap in mineral and fixed sajxinifiable oils. Fo'r use in turret lathes and bolt machines.

Fish.—Used as a rust preventive and for tempering.

Lard.—For use on pipe cutting and threading machines.

Insulating.—Switch (Electrical Division).

Insulating. —Transformer (Electrical Division). Lubricant (gear, chain and wire rope).—For lubrication and protection of chains, wire rope, and gears

of cranes, dredges, steam shovels, etc. Machine, odorless.—For use on typewriters. Marine engine. No. 4065, compounded.—A compound of mineral with vegetable oil for the lubrication

of reciprocating engines and auxiliaries where oiling is done by hand or through wick feed or drop oilers, also for thrust bearings. Must not be used for circulating of forced feed systems. Mineral steam cylinder. No. 5150.—For use on reciprocating steam engines using dry saturated steam. For noncondensing steam engine cylinder lubrication (valve oil). Mineral steam cylinder, superheated.—For use on reciprocating steam engines using superheated

steam.

Neatsfoot.—For softening and preserving leather.

Solvent.—Rust-preventing lubricant, for general use. Sperm.—Used principally by U.S. Navy.

Density of Water in Balboa and Cristobal Harbors

Place. Weight of sea water in ouncesper cubic ft. Rainy season. Average tempera- Average. Maximum. Minimum. ture. Degrees F. 1018 1020 1013

1011 1021 1005 84.0

Balboa (dock 18) 83.0

(Note.—^Thc above is based on two months' observations at Cristobal and Balboa. .Average taken at 12-foot depth. Minimum occurred after heavy rain at 3-foot depth at Cristobal and 12-foot depth at Balboa. The weight of a cubic

foot of fresh water at 85° F. is 995 ounces.
THE PANAMA CANAL RECORD OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, 10.50 per year; foreign, $1.00; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution. The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 1918, at the Post Ofl5ce at Cristobal, C. Z., under the Act of March 3, 1879.

Certificate. —By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business. Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z., October 15, 1934. No. 3.

Traffic Through the Panama Canal in September 1934 The total vessels of all kinds transiting the Panama Canal during the month of September 1934, and for the same month in the two preceding years are shown in the following tabulation:

September

1932 September1933

September 1934

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic Total

Ocean-gning cfimni(>r''ia.l traffi<^ 338

22

23

2

385

3933

2'

22123

17

2

214

17

14

435

T,ocal commercial ve-ssels 40 Noncommercial vessels:

TTnitprl States Onvprnment 31

2

Total 385 459 263 245 508

OCEAN-GOING COMMERCIAL TRAFFIC ' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage,

tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the 12-month period ended September 30, 1934, as compared with the same period in the previous year:

No of Panama Canal net . Month

vessels tonnage Tons ot cargo Tolls

1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 1932-33 1933-34

October . .

.

367 433 1,986,651 2,414,410 1,580,782 2,123,972 $1,713,233.68 ?2, 034, 963. 22 November. 365 432 2,034,645 2,393,779 1,530,584 1,948,655 1,755,591.19 2,000,060.65 December

.

384 476 2,077,894 2,616,777 1,619,663 2,191,245 1,779,628.50 2,203,319 45 January..

.

378 479 2,067,179 2,581,095 1,461,805 2,086,480 1,760,693 19 2,159,642.48

February.

.

344 452 1,831,273 2,461,993 1,433,768 2,123,956 1,574,282,66 2,078,950 58 March. ... 369 508 1,987,404 2,702,006 1,737,130 2,464,760 1,717,239.59 2,280,217.26

April 337 469 1,838,022 2,492,529 1,526,387 2,290,795 1,552,480.95 2,120,640.81 May 342 459 1,881,568 2,566,067 1,628,310 2,301,666 1,616,114 39 2,146,421.35 June 341 366 1,899,865 2,018,355 1,689,591 1,766,604 1,627,908 08 1,706,744 58 July 3S2 394 2,049,972 2,177,193 1,697,678 1,934,237 1,730,789.73 1,822,909.64

August. . . . 393 401 2,158,755 2,245,247 1,912,679 2,187,780 1,828,320.19 1,906,821 39 September. 385 435 2,095,215 2,332,351 1,795,540 9,613,917

2,142,832 1,757,088.14 1,947,536.76

Total . . . 4,387 5,304 23,908,443 29,001,802 25,562,982 20,413,370 29 24,408,258.17

Traffic by Nationality of Vessels' lor September 1934

Nationality

British. . .

.

Chilean. , . Colombian

Danish . . .

.

Danzig. . . Finnish. . . French. . .

.

German . .

.

Greek

Italian . . .

.

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage 473,265

3,555 540

37,138

23,617 4,649

65,216

119,495 4,139

55,171

Tons

of cargo

403

4 679 806 27,806

33,781 58,969 110,120

8,300 26,264

Nationality

Japanese .... Netherlands.

,

Norwegian..

.

Panamanian

.

Swedish

United States Yugoslav. . .

.

Total. ...

No. Panama

of Canal net ships tonnage

21 112,536

11 49,334 40 196,910

2 6,553

12 58,479 200 1,117,218

1 4,536 435 2,332,351

Tons

of cargo 104,323 25,108 216,953

1,878 67,171 1,045,424 8,250

2,142,832

' Ocean-going commercial traflSc includes only tolls-paying vessels of 300 net tons or over, Panama Canal measure- ment; smaller tolls-paying craft being included in local commercial traflSc.
38 THE PANAMA CANAL RECORD Odober 15, 1934

Traffic by Trade Routes, September 1934 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. The trade routes are classified according to primary origin and ultimate destination

of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of

transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had other origin or destination:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo United States intercoastal 67

6

1 12

387,484 29,796

2,261 53,791

165,473 86

2

17

162

4

8

234

1 22

4

6

483,709

6,796

2,261 34,982

5,373 30,966

10,187 33,351

46,042 9,418

192,216 3,593

128,861 29,254

26,014

671,130

9,591 978

66,920

6 601

East coast United States and:

Central America

17,403 Balboa

49,838

15,370 25 212

5

331

7 32

31,120

27,166

162,347 36,335

187,976

29,393

10,803 183,449

Philippine Islands Far East 33,078

13,754 270,102 5,834

210,978

26,379 42,045

Europe and: United States Canada 39,438

Central America South America 16

5 93,448

43,905

25,809 20,722

Far East East coast Canada and: United States 125

2

1

3,518

17,602 25,887

11,230 5,346

1,700 South America 4

4 31,024

19,076

64 509

12,677 Australasia 25,394

5,521 5,170 Far East Canadian intercoastal East coast Central America and: South America 1 4,339

Australasia 35 13,847 3,730

19,520 South American intercoastal 2,325

East coast South America and: United States 11 5,011 5,024 5,139

1 7,690

1

3

2

3

4,842

7,606 7,216

1,445 2,452

4,S3S

1,720

6,299

5,641 4,603

2,704

1,621

1,571

Far East

Cristobal and: United States 15

6

1

2,010 5,515

4,733 2,207

388 2,002

3,561 2,880

South ,\merica West Indies and: Canada

Central America

South .America Far East 1

11

2,817

4,536

7,006

5,200

8,250

7,992 Egvpt and South America Around the world

. 1

16,990 4,990

303

6,474

Foreign vessels in ballast (U.S. intercoastal) Vessels not engaged in commerce ' 1 540

Total 221 1,195,490 574,734 214 1,136,861 1,568,098

Yacht. ' Dredge.

Origin and Destination of Cargo by Major Areas

ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for

Origin Um'ted

States

Other North

America

Asia South

.America

.Austral- asia

Total

North America:

United Sta(e= 174,289 5,798 25,147

6,554

7,053 6,636

8,644 593

192,680 4,160

12,545 9,032

23,748

1,205

29,393

44,914

20.722

415,960

70,540

78,261 9,973

Other North America

Miscellaneous 1,621

Total 211,788 22,926 198,461 45,530 95,029 574,734
OOober IB, 10S4 THE PANAMA CANAL RECORD 39

PACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America Europe Miscel- laneous

Total

North America: 675,751 4,707 57,796

62,846

17,803 48,148

15,755 4,575

1,813 74,045

10,244 8,416

126,277

148,068

6,229 217,653

17,900 50,524

8,770

2,049 826,553

159,399

65 , 838 8,504 363,048

45,947

Asia 225 107,313

Total 867,051 114,848 566,651 19,548 1,568,098 Principal Commodities

Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during the past month

or in the corresponding month in 1934 are listed below:

Commodity

September

1933 1934 Commodity

September

1933 1934

Atlantic to Parific Asphalt and tar Automobiles and accessories . . .

.

Canned goods, various Corn

Cotton, raw

Iron and steel, manufactures of.. Oils, mineral Paper

Phosphates

Scrap metal Sulphur

Tinplate

Long tons 411 11,389

11,975 5,354

41,888

89,267 35,927

18,886

7,685 20,645

10,542

10,160

Long tons 26,684

14,051 15,636

16,533 26,663

67,313

18,750 40,308

15,570 94,344

25,150 9,410

Padfic to Atlantic Barley

Beans, edible Canned goods, various . . .

.

15,703 6,405

119,350

35,372

13,880

124,579

Pacific to Atlantic—Continued

Cold storage (food products) .

.

Cotton, raw

Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh Lumber

Metals, various

Nitrates Oats

Oils, mineral

Oils, vegetable Ores (principally iron) Paper Soy beans Sugar Wheat Wood pulp

Long tons 15,727

12,113

17,291 26,735

11,225 266,067 42,440 56,347

468 307,187

11,916 99,698

8,173

112,241 64,877

11,883

Long tons 6,007

7,202 29,940

31,676

10,581 272,815 49,744

64,800

15,116 374,386

10,972 75,636

12,834 30,921

95,003

115,008 18,640

' Exclusive of fresh fruit. Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during the month of September 1934, as reported in the cargo declarations, showing the movement, by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation of "general cargo"; the statistics are accordingly not precise but are indicative of the kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons of 2,240 pounds:

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic

179 423 2 2,184

1,679 17 2,233

125 1,512 452

1,106

85

51

1,106

137

67 1,373

1,510 500

98

167 1,396 26,684

7,053

6,998

615

10551 317

43 336

13

44

365

1,186

2,036

41 7,232

8,355

320

35,372

100

42

113

10093

122

13,880

Beer 8 106

25

2 545

1,570

89230

140

86 848

25 30

1288640

2 6,133

3,99147 Camphor 173 'Except as otherwise classified.
40 THE PANAMA CANAL RECORD October 15, im'

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic Canned and preserved goods: Fish 1,232

471

16168 7,045

1,347 2,890

88

15,321 40,484

1 732

104 11,620

13,592

1,586

651 1,414

415 7,126

1.435 3,009

249

35,227

Fruit 62,749

117 Milk . 913

104 11,701 13,768

Celite 233 286

258 312 4,885

423 9,448

47

22 1,423 610

235 4,010

4,167

611

686 Chalk

3,842

17 3,097133 3,331133

Coal 1,210

63 119 187

2 71 1,333

48

1,244 1,583

Coffee 5,741 Coke

Cold storage and refrigerated products: 204 163

3232

2,254

125

1 229

15

60

334

153

278

80 253

57 3,155

Poultry . 5758

257

825 273274 949 274 6,962

15,591 239

7,033

1,642

16,533 26,663 7,033

1,707 315

91

2,600

43 7,202 48 170

9 85194 470

100

89

21 582

1,902

785

774

184

73

62 36

22 302

161 5,250

710

52858

40

719

400

26,859

19,705 3,309

785

722 1,376

13242 780

781 29,940

31,676

10,581 793

13 20,592

2,409

47

1,362

1720

11,110

108

118

23

2342

1,305

20338

55,641 4,656

92

1,461

2320

28,626

1,006 Glue 184

23

13877 Hay 1,700

22 722 1,296

205

121 955

978

1,340 32,466 67,313

151 133 1,242

10 3,919

1,545

5,784

324 2,943

264.

1,254

1,801 50

1,240 3,198

1,239 2,288

134 159,347

25179

.836

174 272,815

448 Malt 157 1,553

55

27

51

1,246

78 3,041

16

Metals: 9,835

51 32,555 418

931

66

45

3750

2,062

2,457

186 649

719

620

15 7,878

4,193

Zinc 4,382

318

: Except as otherwise classified.
October IS, 19S4 THE PANAMA CANAL RECORD 41

Commodity

Milk, powdered

Molasses and syrups

Nitrates Nuts, edible (including meats)

.

Oats

Oils, mineral: Crude. Gas and fuel Gasoline, benzine, and naphtha

.

Kerosene

Lubricating and greases Other and unclassified

Oils, vegetable: Coconut

Cottonseed

Linseed

Olive Rapeseed Wood.

Other and unclassified

Oil, fish Oil, whale

Oilseeds (cotton, flax, hemp, sesame, rapeseed, etc.). Oilseed cake and meal

Ores:Antimony Chrome

Copper . . . •. Gold and silver Iron. Lead

Magnesite.

.

Manganese.

Tin

Zinc Other and unclassified

.

Paints and varnishes Paper and paper products

Paper scrap Peanuts

Peas, dry Peatmoss

.

Phosphates

Plaster Porcelain ware

Potash Pyrethrum flowers.

,

Rags and wast« . . .

.

Railroad material.

.

Rice Rope and twine ... Rosin Rubber:

Manufactured. Raw

Scrap

Salt

Scrap metal

Seeds (except oilseeds)

.

Shells, oyster

Silk, raw

Skins and hides

Slate. Soaps and products Soda and sodium compounds:

Soda ash

Soda, caustic Miscellaneous and unclassified

.

Soy beans Sugar

Sulphur

Talc Tallow Tea

Textiles • Tinplate Tobacco and manufactures

Toilet preparations Turpentine

Vegetables, dry ' Wall board

' Except as otherwise classified.

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

348

1,950

6,264

22

3,08750

20

188

8 120

Pacific to Atlantic

243 10,517

93,546

98,614

11,350

1,509

450

930

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

6 775 7,831

69 540

688

142

10145 318

25 515 575

29 117 63060

10 405 6,718

375 357

595

123

1,072

1,783

342

20

43756

279 1,046 654

399

49

242

1,542

49

17,239

26

4,159

J, 012

1,366

107

121

444 2,339

Atlantic to

Pacific

32,019

90

606

24

229

45

301

2 348

295

122

2 113 242

18,371

22

3,088

126 510

313

6323 120

56

244

62 2,750

1,118

1,077 40,308

1,786 540

39 326

15,570

700

722 484

229

1,999

1,455

129 5,103

1,520

59 3,626

3,246

94,344

777

437

4 134 279 1,200

2,227

1,049

49 130 453 25,150

7846 6,426 9,410

6,002

107 610

41 333

Pacific to

j^tlantic728 8,125 64,800

1,145 15,116

135,927 105,873

118,875

12,159

1,552

2,031

2

6 866

,055

,012 366

930

,590

,476

141 3,118

328 60,170

2,802

1,866

1,818 1,200 4,264

823

433 12,834

375 390

7,278

7,623 4,020

1,783 510

1,096 8,372

108

10

132 291

188

591 2,562

27 2,339 5,120 340

149 3,652

30,921 95,003

2090

864

1,578 3,526

15 166

137 542

268

' Cotton, silk, wool, rayon goods.
42 THE PANAMA CANAL RECORD OiMer 15, 1934

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to Atlantic

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic

1,371 2,070

260 3,616

16

56 Wheat 1,979

14534

5

34,704

896 15,023 5,366

115,008 Wines 1,753 18,640 Wool 7,313

Total, September 1934 174,289 675,751 574,734 1,568,098

Total, September 1933 .199,673 561,095 457,254 1,338,286

Total September 1932 113,667 398,918 335,530 1,010,341 Tanker Traffic The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during September 1934, and for the same month of two preceding years, classified according to trade route:

.Atlantic to Pacific Pacific to .\tlantic Trade route No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

United States intercoastal East coast of United States and South

21

1

125,515 7,74912,318 20 108,759 = 206,152

East coast of United States and Hawaiian

14

1

4,412

31,024 4,339

3 8.125

2 17,602 64,509

East coast Central America and South

1

13

6,299 5,442

18,164

17 6,791 44,925

12,604 91,402

Total, September 1934 29 180.771 12,318 34 200,250 382,792

Total, September 1933 35 213,397 24,503 28 166,772 304,845

Total, September 1932 28 168,756 51,289 23 140,618 239,921

Includes 2,910 tons cottonseed oil, 7,033 tons creosote and 1,295 tons coke-oven tar. at Cristobal. ' Molasses.

= 571 tons discharged Comparison of Canal Traffic in September 1934, with September Traffic in Previous Years

Month of September

Fiscal year

.Average per month for fiscal year

Calendar year Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

1914 56

101 153

188 179 170 256

221 240

413 395

388 446 540

487

523 458

385

338

385

435

217,527

350,291 503,645 573,166

523,341 586,186

1,008,785 925,137

1,070,410 2,044,552

1,976,213 1,831,039 2,186,804

2,532,942

2,295,053

2,425,261 2,314,424

2,069,774

1,867,410 2,095,215

2,3.32,351

323,094 464,647

645,046

724,172 548,489

638,270

1,009,557

754,894

1,138,188 2,168,703

2,112,264

1,891,988 2,239,547

2,397,753

2,313,011 2,432,783 2,059,582

1,753,891

1,345,871 1,795,540 2,142,832

1915 1916

= 102

63 150

172

169 206

241 228

331 436

389

433 456

538

534

515

461 301

347 436

440

361,197

199,687 483,213 647,839 510,416

712,170 951,323

951,455

1,550,482

2,179,073

1,904.596 2,064,549

2,185,651 2,454,886

2,468,483

2,498,385

2,316,012

1,967,781 1,900,317 2,379,247 2,397,426

465,567

1915 257,843

1916 1917 588,213

1917 1918 627,669

1918 1919 576,385

1919 1920 781,208 1920 1921 966,601

1921 1922 907,075

1922 1923 1,630,656

1923 1924 2,249,559

1924 1925 •... 1926 1,996,570

1925 2,169,787

1926 1927 2,312,351

1927 1928 2,469,226

1928 1929 1930

2,.555, 250 1929 . 2,502,519

1930 1931 2,090,233

19313 . 19323 19333

19343

1,649,915

19323 1,513,430

1933 3 2,058,669

1934 3 (1)3 2,144.346

Canal opened August 15, 1914. = Average for lOi months. 3 Ocean-going commercial vessels of 300 or more

net tons (Panama Canal measurement). Previous years' totals include commercial vessels of 20 net tons or over. See statement "Revision of Method of Classifying Commercial Vessels," oa page 32, issue of September 15, 1934.

< Average of 9 months of calendar year 1934-
October 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 43

Terminal Activities Ships repaired during the month of September 1934, numbered 45, including 7 which were drydocked. Fuel oil in the quantity of 292,646 barrels was delivered as bunkers to 115 commercial vessels. Bunker coal amounting to 4,369 tons was delivered to 20 commercial ships. Sales of commissary supplies to vessels amounted to

$40,973.30.

Cargo Handled at Terminal Ports

Cristobal Balboa Total

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc tons

.

Coal tons

.

Local cargo arriving tons

.

Local cargo shipped tons Cargo received for transshipment tons. Cargo transshipped tons

.

"Canal Zone for Orders" cargo: Number of receipts issued Number of releases issued Tons received Tons withdrawn •

9,594

8,901 18,246

4,023 31,318 34,030

15

41 199 230

4,945 9,120

1,245 4,312 3,107

14,539

8,901 27,366

5,268 35,630

37,187

1541 199

234 All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal No.

of

ships

Registered

gross tonnage

Registered net tonnage

Port of Balboa No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal .

.

Vessels entering port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passen-

. gers and cargo at terminal ports

'-^*j-_ Ships clearing AH vessels, including those transiting Canal..

Vessels clearing port but not transiting Canal

Vessels transiting Canal and handling passengers and carco at terminal ports

514

60

519

61

3,271,914

356,555

759,010

3,292,311 362,734

1,972,224

199,428 442,943

1,983,724

202,591

486

13

486

12

2,984,257 49,130

669,175

2,992,010

48,913 675,785

1,810,306

26,397 383,125

1,817,796

26,274 388,830 Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and

Balboa during the month from midnight, September 15, 1934, to midnight, October

15, 1934. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and

tons laden: CRISTOBAL

Ancon, 3,136, 941

Gtiayarjuil, 1,177,679 Santa Inez, 0, 518

Pastores, 0, 688

Ulua, 0, 168

Call, 0, 461 Nuevo Panama, 0, 253

President Lincoln, 369,

2 pkgs. Santa Rosa, 560, 52 West Ira, 452,

Dililian, 253, Reina del Pacifico, 46, 220

Cordillera, 1, 972

Veragua, 4, 72

Dinteldijk, 327, 39 Los Angeles, 195, 193

Contessa, 217, 511

Acajutla, 346, 816 Santa Clara, 506, 49 Oregon, 77, 58 Hanau, 16, Cristobal, 2,530, 723

Sta. Barbara, 204, 257 San Gabriel, 279, Quirigua, 241, 33 Takai Maru, 1,339, 31 Santa Marta, 596, 606

Iris, 305, 4 cases Portland, 56, 159 Durazzo, 0, 578 Sayo Maru, 584, 1 Alkmaar, 20, 1 Calamares, 673, 211

Colombia, 144, 485 Santa Paula, 106, 307 Velma Lvkes, 458, 584

Cerigo, 677, 191 Costa Rica, 1, 241

El Sona, 0, 39

.Arizona, 63, 96

Matilla, 4,047, Wisconsin, 211,482

Quirigua, 9, 78 Santa Elis.i, 384, 69 Canadian Constructor,

7, 186 Deborah, 0, 70 Bennekom, 7, 251

Steel Exporter, 988,

Viligante, 20, 46

Cefalu, 341,411 San Antonio, 24, 55 Tai Yang, 943, Trois Ilets, 82, 84

Iris, 0, 27

Istmo, 0, 61 Nuevo Panama, 250, 131 Margaret Johnson, 100, Nebraska, 30, Emergency Aid, 23, Colombie, 80, 1,188

Este, 132, 140 Buenaventura, 1,897, 355 Santa Catalina, 314, 1,418

Tivives, 817, 174

Peten, 207, 49J

India, 13, Roland, 63, 298 Simon Bolivar, 57, 2

pkgs. S-mti Rita, 530, 1,226

Cerigo, 117, 533 Daytonian, 293, Nichiyo Maru, 917, 5

Toloa, 791, 143

Haiti, 134, 503 San Clemente, 85^, 1 Lightbourne, 571, Salvador, 155, Manizales, 644, President Taft, 618,

California, 70, Manizales, 0, 238

Salvador, 0, 640 Santa Elena, 15, 3

Peten, 16, 325

Kreta, 84, 955 Asuka Maru, 467, Katsuragi Maru, 446, Contessa, 437, 540 San Felipe, 109, Neil Maersk, 4, Nankai Maru, 936, 179 Lobos, 26, 405

Ancon, 2,759, 737

Nicea, 4, Santa Maria, 699, 10 West Mahwah, 12, 44

Havelland, 76, 1

Santa Clara, 576, 714 Cabimas, 400, Trois Ilets, 156, 18 Istmo, 408, 269

Veragua, 228, 192

Tillie Lykes, 123, 255

Oakland, 130, 266 Metapan, 634, 231 Sacramento, 487, Santa Rosa, 116, 103

Pecten, 10,293, Ulua, 666, 154 Simon Bolivar, 8, 230 Annie Johnson, 0, 114

Pastores, 121, 343

Call, 761, 978 Nosa King, 15, 123

Davision, 192, Caribia, 130, 22 Washington, 65, 126 San Francisco, 61, 264

Baarn, 7, 84

Sta. Monica, 1,222, 692

Veragua, 9, 904 Santa Cecilia, 512, 1 Canadian Highlander,

10, 465 San Diego, 140, 660 Kano Maru, 133,

Vigilante, 0, 30

Cefalu, 216, 603

Lochgoil, 93, 93

Laurits Swenson, 174, Ward, 249, Uyo Maru, 411,0

Vogtland, 28, 853

Orazio, 23, 479

Guayaquil, 1,615, 339

Quirigua, 172, 78 Zacapa, 758, 74 Reina del Pacifico, 44,3 San Bern.irdino, 148, Santa Elisa, 424, 682

Flandre, 48, 169 Durazzo, 490, 321

Trois Ilets, 156, 10 Nuevo Panama, 185, Wyoming, 61, 244 Calamares, 400, 179 Colombia, 153, 475

Beaconhill, 1,905, Harold Walker, 10,000,

Acajutla, 239, President Cleveland,

548,

Rialto, 43, Santa Lucia, 674, 25

Caribia, 4,915

Barneveld, 2, 264

Iris, 426, 29 Magallanes, i, 575i Marques de Comilles, 140,0

Quirigua, 6, Santa Paula, 221, Tacoma, 354, 319 Nagara Maru, 1,124, Lochkatrine, 121, Manizales, 124, Mantilla, 8,660,
44 THE PANAMA CANAL RECORD October 15, 19S4

BALBOA

Bradburn, 3,000, Acajutla, 0, 2 Democracy, 75, Santa Rosa, 1, 71 President Garfield, 1, Granville, 422, 3 Santa Paula, 5, 4 Nuevo Panama, 0, 55 Frank G. Drum, 9,927, Virginia, S6, 53 Santa Inez, 160, 6 Santa Elisa, 110, 1 Cerigo, 0, 1 Santa Elisa, 0, 1 Santa Rosa, 191, 38 Virginia, 11, 4 Santa Catalina, 0, 4 Salvador, 0, 1 Rangitata, 25, La Purisima, 4,745, 20 Tai Yang, 320, 3 Santa Rita, 0, 4 Pennsylvania, 20, Nagara Maru, 150, Bokuyo Maru, 174, Sta. Catalina, 14, 129 West Nilus, 916, 105 Santa Cecilia, 80, Antigua, 543, 28

Tosca, 56, California, 90, 83 Santa Maria, 0, 15 Jacob Luckenbach, 0, Santa Monica, 0,

1

Santa Clara, 3, 6 President Van Buren, Republic, 1,349, 119 1.085 Santa Lucia, 122, 18 Ran?itane, 48, 12,20 Pre?. Lincoln, 0, 27 Laurits Swenson, 666, Beaconhill, 1,781, Tokai Maru, 117, Lightbourne, 714, Santa Clara, 201, 315 Ward, 274, Sirius, 1, Sta. Barbara, 163, 321 Santa Elena, 300, 200 Santa Monica, 25, 215 locoma, 1,709, Barneveld, 2, 123 Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 2,645; embarking 1,981

;

at Balboa, 1 ,262 disembarking and 1 ,007 embarking. Passengers passing through the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 3,717, from the Pacific to the Atlantic, 3,908. Aircraft numbering 44 entered Cristobal, and 108 passengers disembarked;

clearances were 41, with 92 passengers embarking; at Balboa 1 aircraft entered with 15 passengers disembarking; 1 aircraft cleared with no passengers embarking.

Notices to Mariners and Aviators

Summit, Canal Zone, Radio Station, obstacle to light. —Notice No. 403, issued by The

Panama Canal on September 19, 1934, stated that three 300-foot radio towers are under

construction about three-quarters of a mile north of Gold Hill on east side of Canal. The tops of these towers will ultimately reach an elevation of 520 feet. The elevation

of Gold Hill is about 650 feet. During construction of these towers they will not be marked by obstacle lights. The pilots of aircraft are warned to avoid this area. Pacific coast, Colombia, Buenaventura, new light.—Notice No. 404, issued September

19, 1934, stated that the captain of the tug Favorite reported that on September 13, a new gas buoy had again been established to mark the wreck of the Tritonia in Buenaventura harbor. Approximate position: Latitude 3°52'40" north, longitude 77°52'10" west. This

buoy to be passed on port side on entering and starboard side on leaving.

Executive Order

Correction of Description and Relocation of Boundary of Fort William D. Davis

Reservation, Canal Zone Whereas certain lands situated in the Canal Zone were by Executive Order No.

3203 of December 22, 1919, set apart and assigned to the uses and purposes of a

military reservation under the jurisdiction of the Secretary of War, which reser- vation is known as Fort William D. Davis Reservation; and

Whereas a recent survey of the said reservation has revealed errors and inaccuracies in the description thereof as contained in the said Executive Order; and

Whereas it is deemed desirable to relocate in part the boundaries of the said

reser\^ation as prescribed in the said Executive order; Now, therefore, by virtue of and pursuant to the authority vested in me as Presi- dent of the United States, it is ordered that the description of the Fort William D.

Davis Reservation be, and it is hereby, corrected and amended to read as follows: (This description, in detail is omitted from publication in The Panama Canal

Record; the entire order, including the description, is to be published in Supplement

No. 28****** to "Executive Orders Relating to The Panama Canal".)

* The survey was made in July 1933. The directions of the lines refer to the true meridian and were determined by deflection angles from known azimuths of the Canal Zone triangulation system. The magnetic declination was not recorded. The entire area is shown on Panama Canal map M 6102-79, dated September 1, 1933, on file at the Governor's ofiice, Balboa Heights, Canal Zone, and the Department

Engineer's ofiice, Panama Canal Department, United States Army, Corozal, Canal

Zone. The area of the reservation is: Parcel No. 1, 1,337 acres, more or less; parcel No. 2, 143 acres, more or less; total area, 1,480 acres, more or less. Except as amended and modified by this order all the conditions of Executive Order No. 3203, dated December 22, 1919, shall remain in full force and efi'ect. T„,. Av„,^^ u ,. FRANKLIN D. ROOSEVELT The White House,

September 15, 1934.Outgoing Passenger Lists A notice to steamship agents and masters of vessels issued by The Panama Canal

October 4, 1934, invited attention to Customs Regulation 144.3 which requires that two copies of outgoing passenger lists, on the forms provided by The Panama

Canal, be furnished to the customs office before clearance can be obtained.
October IS, 19S4 THE PANAMA CANAL RECORD 45

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight September 15, 1934, to midnight October 15, 1934

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- For—

Cargo

Nature ' Tons

Santa Inez'

Soloy ' Nosa Chief

Kirishima Maru

Tennessee ' Troisllets H.M.Storey. . Axel Johnson ' . . Canadian Leader

Sunoil ' ' Nuevo Panama '. Pacific Trader '.

.

We Three"

Vega*

ReinadelPacifico

Witell Nebraskan

Ferncliff ' Port Dunedin'.

.

Nyhorn ' Cali Montanan

C. 0. Stillman Los Angeles '.. .

.

Deborah'

Kinai Maru '.. .

.

Dinteldijk' Mathew Luckenbach.

Stella Wildwood

Florence Luckenbach. Neptunian ' Ryoyo Maru'. . .

.

Svealand ' Oregon'

Sidney M. Haupt- man.

P-6s P-3s

Satnbu ' President Cleveland. Walter A. Luckenbach. Moldanger'

No. 101 5 Peter Hurll ' '. .

.

Point Arena Hakonesan Maru

Santa Barbara ' . . Nora Maersk '.. .

.

Vermar

San Gabriel Houston City ' . .

.

Gen. Wm. M.

Graham '. Richmond"

Geisha ' Caldas ' Antioquia' Singapore Maru.

.

Chinese Prince ' .

.

Queen of Scots ^.

.

Uruguay Tamaroa

Rio de Janeiro Maru. ' American W.S.Miller'....

Santa Paula New York"

Muncaster Castle.

20

Amer.

.

Nor, . Amer.

.

Jap. . Nor... FrAmer.

Swed.

Brit.. Amer.

Pan..

Brit.. Amer.

Amer.

Brit.. Ger..

,\mer. Nor..

Brit.. Nor.. Ger . Amer.

Brit.

.

Ger... Pan.. Jap . Neth. Amer.

8 Dan..

9 Amer.

9 Amer.

19 20

Brit.. Jap. . Swed.

Fr... Amer.

Amer. Amer.

Pan.. Amer.

Amer.

Nor.. Amer.

Danz. Amer.

Jap. . .^mer. Dan.. Amer. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Nor.

.

Col...

Col... Jap. . Brit.. Amer.

Ger..

Brit.. Jap. . Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Brit..

Grace Line

Mitsubishi Sojhi K.. N.O. & S.A.S.S. Co

Kokusai K. Kaisha. Garson L & S. Co.. .

.

French Line Standard Ship. Co. . . Johnson Line Can. Nat. Steamships. Sun Oil Co

Elliot Ship. & Land Co.

Furness, Withy & Co.

J. 0. Patterson

U.S. Navy

Pacific Steam Nav. Co

North German Lloyd. Amer.-Hawaiian Line. Longls.Mach.&Eq.Co

Com'lth & Dom. Line Knut Knutsen

North German Lloyd. Amer.-Hawaiian Line. International Pet. Co

Hamburg-.\mer. Line. A. L. Surgeon

Mitsubishi Dock'd Co

Holland-Amer. Line Luckenbach Line. .

J. Lauritzen Continental Grain Co

Luckenbach Line. . , . W. A. Souter&Co..

Kawasaki K. Kaisha

Ore S.S. Corp

French Line McCormick S.S. Co.

U.S. Army

U.S. Army

Elliot Ship. & Land Co

Dollar Line Luckenbach Line.

Interocean S.S. Lines

U.S. Army

W.TankschifFRhed'i, Swayne & Hoyt

Mitsui Bussan Kaisha Grace Line

Isbrandtsen MoUer.

.

Calmar S.S. Corp. . Pacific-Atlantic Corp SirW.R. Smith & Sons

U.S. Army

New York, N.Y.

Houston, Tex.. .

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. .

.

Newp't News, Va

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Goth'burg, Swed.

Montreal, Can. . . Chester, Pa

Cristobal, C.Z...

Gla.sgow, Scot. . . Cristobal, C.Z... Boston, Mass.. .

.

Liverpool, Eng. . Jacksonville, Fla. Boston, Mass.. . . Jacksonville, Fla. Glasgow, Scot . .

.

Helsingfor, Den..

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. .

.

Halifax, N.S.... Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . . . Rotterdam, Neth.

Mobile, Ala New York, N.Y

Savannah, Ga.

.

Mobile, Ala. . .

.

Tampico, Mex. .

.

Norfolk, Va

SparrowsPt.,Md

Havre, France. . . Norfolk, Va

U.S. Navy

Knut Knutsen Colombian Govermn't

Colombian Govermn't

Kokusai Kisen Kaisha

Prince Line, Ltd. ...

.A. J. Drexel Hamburg-.\mer. Line. Shaw, Savin & Albion Osaka Shosen Kaisha. Amer.-Hawaiian Line. Standard Oil Co

Panama Mail S.S. Co

.

U.S. Navy

Barber Line

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z .. . New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Rotterdam, Neth

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Mobile, Ala New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

Pensacola, Fla. . . Cristobal, C.Z. . . Guantan'o, Cuba

Oslo, Norway.. .

.

Cartagena, Col . . Cartagena, Col . . Tampa, Fla

Philadelphia, Pa

.

Southamp'n,Eng.

Rotterdam, Neth. London, Eng. . . . Buenos Aires,Arg.

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y

.

H'pton R'ds, Va. New York, N.Y.

Valparaiso, Chile. Yokohama,Japan

S. Francisco, Cal. YokohamaJapan. Yawata, Japan . . B'ventura, Col..

.

Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash.... Melbourne, Aust. Los Angeles, Cal. B'ventura, Col... Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Bremerton,Wash.

Taloahuano,Chile Vancouver, B.C.. Portland, Oreg. .

,

Kobe, Japan .... Nelson, N.Z

Lo.s Angeles, Cal Guayaquil, Ecuad

Seattle, Wash . . Talara, Peru. . . Vancouver, B.C.

Darien, R.P. . .

.

Dairen, China.

.

Vancouver, B.C.

Seattle, Wash . . Talcahuano,Chile

Portland, Oreg..

.

Los Angeles, Cal

Sydney, Aust'lia. Grays Har.,Wash

Cruz Gr'de, Chile Vancouver, B.C

Tacoma, Wash.

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C.. Gatun, C.Z

Talara, Peru . . . . S. Francisco, Cal

Moji, Japan

Valparaiso, Chile Manila, P.I

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash . . . Moji, Japan

Balboa, C.Z

San Diego, Cal

Corral, Chile.. B'ventura, Col. B'ventura, Col. Kobe, Japan . . Hongkong, China

Cocos Island. Pto.Chic'ma.Peru Auckland, N.Z, Kobe, Japan . .

Portland, Oreg

Los Angeles, Cal

S. Francisco, Cal, Bremerton, Wash

Osaka, Japan.

General

Scrap steel .

.

General

Cotton,scrap Scrap iron. .

.

General

Ballast Paper, gen . . General

Ballast General Genera!

Ballast General

General

Ballast General Scrap iron..

.

General

Ballast General

General

Ballast General

Ballast General

General

General

General. Corn . .

.

Ballast.

Asphalt

Ballast ....

Ballast .... General.. .

.

Oil, general.

Ballast.

Ballast. Ballast

.

General.

General.

Ballast "5.. .

,

Ballast

Ballast Gen., steel. Cotton, gen

,

General

General.. .

.

Steel, gen.

.

General. ... (")

Ballast (')

General..

Ballast . . Ballast. . (')

General..

Ballast. . Ballast . . General.. General..

General..

Ballast. . General.

.

Ballast. . (.8) "Tanker. ' Motor ship, s Launch. "Yacht. 'Transport. 'Destroyer. ' Mine planter. "Cruiser. J Sailboat. '< Battleship. • s Passengers. >' Scrap rails, cotton. " Phosphates, cotton, etc. * General, scrap metal.
46 THE PANAMA CANAL RECORD October 15, 193i

ATL.^NTic TO PACIFIC—Continued

Ship

King Howel.

Acijutla Durazzo

Willmoto'..

Arizona .... Yearby Cape Horn = ElSona'...

L. A. Christensen. Brimanger

Fernhill' Hanley

Gregalia Bennekom

Willsolo Virginian

Col. Riches

Noilington Court

Tisnaren Spencer Kellogg

Empire Star .... E.G. Seuberf.. San Antonio .... Brynje^

Josefina Thorden." " Port Fremantle . Real ' No. 34 '3 City of Florence.

.

Wazaristan

Point Caleta Missoula

J. L. Luckenbach.

Floridian Istmo Armadale- Andrea F. Luckenbach

Steel Exporter . . . Iris Margaret Johnson.' Trois Ilets Corsairs

Pirate 3 President Van

Buren.

California

Bitterfield Emergency Aid . .

.

Waiwera ' Sveadrott ' Mosel Memphis City . . . Este

Elisha Walker'... West Cactus

India ' City of Elwood -.

.

Grainton Cathwood ' Forresbank ' Panaman

Goffredo Mameli

Venus

Geo. H. Jones'.. Roland

Daghild' = Santa Rita ' Nuevo Panama '. San Clemente, .

.

California Standard. ' Henry D. Whitou

District of Co- lumbia. ' Strassa

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

Brit...

Brit... Ger...

.Amer.

.

Fr

Brit...

Brit... Pan...

Nor. . . Nor. .

.

Nor. . .Amer.

.

Brit .. Neth.

Amer..

Amer..

Amer..

Brit.. Swed. Amer.

Brit.. .Amer. Fr...

Nor..

Fin...

27 Brit.. Pan..

Pan..

Brit..

Brit.

.

Amer.

Amer.

.Amer. Amer.

Pan..

Brit.. Amer.

.Amer. Neth. Swed.

Fr.... Amer.

Pan.. Amer.

.Amer.

.

Gen...

Amer..

Brit .

.

Swed..

Ger...

.Amer.

.

Ger...

Amer.. Amer.

Dan...

.Amer. Brit . Amer.

Brit.. Amer.

Ital .

.

Dan.. Amer.

Ger..

Nor.

.

Amer.

Pan.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Swed.

Dodd, Thomson & Co.

Pacific Steam Nav. Co

Hamburg- .\mer. Line. Williams S.S. Line. . . French Line SirR. Ropner&Co. . . Lyle Shipping Co. . . . Elliot Ship. & Land Co. Raed & Co

Interocean S.S. Corp. Fern Line Nacirema Oper. Co..

.

Donaldson Brothers . Royal Neth. S.S. Co.. Amer.-Hawaiian Line. Amer.-Hawaiian Line. U.S. Army

Anglo-Can. S.S. Co. .

.

Transatlantic S.S. Co.

Kellogg S.S. Co

Blue Star Line Standard Oil Co

French Line Canadian Transp. Co

Suomi Tanker Co. . .

.

Com'lth k Dom. Line

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co, EUerman & Bucknall

.

Common Brothers . . . Gulf-Pacific Line

Continental Grain Co. Luckenbach Line .... Girdwood Ship. Co. . . Ell lot Ship. & Land Co.

.Aust.-.\mer. Line. . . . Luckenbach Line ....

Isthmian S.S. Lines . . RoyalNeth. S.S. Co.. Johnson Line

FromFrench Line George Herman.

.

E. J. Hooper. . .

.

Dollar Line Panama-Pacific Line

.

Hamburg-.Amer. Line

Pac.-.\rg.-Brazil Line. Shaw, Savill & Albion, Stock. Red. A.B. Svea North German Lloyd

.

Isthmian S.S. Lines .

. North German Lloyd

Standard Ship. Co . . . McCormick S.S. Co.

.

East .\siatic Co

Roosevelt S.S. Co....

R. Chapman & Son . . Union Oil Co

Mersey Paper Co. . .

.

.Amer.-Hawaiian Line. Garibaldi Coop. Nav, West Indian S.S. Co.. ReillyTar&Chem.Co,

North German Lloyd

Messrs. P. C. R. B.. . Grace Line

Elliot Ship & Land Co

Quaker Line Standard Oil Co

Texas-Gulf Sul. Co.. Standard Ship. Co.

.

Isbrandtsen Moller.

.

Tampico, Mex..

Cristobal, C.Z. . Manaure, Colom.

Baltimore, Md..

.

Havre, France. . . Newp't News, Va.

Georget'n, B.W.I.

Cristobal, C.Z...

Philadelphia, Pa

Rotterdam, Neth.

Baltimore, Md,.

,

Boston, Mass.. . . Glasgow, Scot . .

.

Hamburg, Ger.. Baltimore, Md..

.

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z... Sunderland, Eng. Newp't News, Va, Houston, Tex.. .

.

Tyne, Eng

Boston, Mass.. . , Ha\Te, France.

.

Cornerb'k, Nfld.

.

Plymouth, Eng .

.

Liverpool, Eng. . Cristobal, C.Z... Gatun, C.Z

Philadelphia, Pa.

Portland, Me.. .

.

Houston, Tex. . .

.

Galveston, Tex . Boston, Mass.. .

.

Savannah, Ga . . . Pto.Corbia,Col..

Philadelphia, Pa.

Boston, Mass.. .

.

Swansea, Eng . . . Pto. Col'bia, Col

Stockholm, Swed,

ForCargo

Nature Tons

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y. New York, N.Y.

Hamburg, Ger. .

.

Rosario, .Arg .... London, Eng. . . , Munksund,Swcd,

Pt. .\lfred. Can,.

Baltimore, Md..

.

Bremen, Ger .... Boston, Mass.. .

.

Norfolk, Va

Copenhagen,Den

Baltimore, Md..

.

Elba, Italy Boston, Mass.. .

.

Liverpool, Can . . Boston, Mass.. . , Baltimore, Md..

Kingston, Jam.. Newark, N.J Hamburg, Ger.. Pt.deBouc, Fr'ce New York, N.Y

Cristobal, C.Z.

.

Albany, N.Y...

Hull, Eng

Freeport, Tex . . Portland, Me. .

.

Savannah, Ga . .

Melbourne, Aust. Champ'ico, Guat.

Guayaquil, Ecuad

Los .\ngeles, Cal. Valparaiso, Chile, Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C., Pto.Arm'les,R.P Yokohama, Japan

Vancouver, B.C.. Osaka, Japan.. . . Tacoma, Wash . Vancouver, B.C..

Corral, Chile. . .

.

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash. . . Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

S. Francisco, Cal Vancouver, B.C.. Los .Angeles, Cal Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash. . Talara, Peru ....

Fremantle, Aust.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Dairen, China . .

.

Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash .

. Lo.5 .\ngele3, Cal.

Seattle, Wash . .

.

Portland, Oreg.. B'ventura, Col..

.

Sydney, Aust'lia.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.. Guayaquil, Ecuad

Vancouver, B.C.

B'ventura, Col.. Gatun, C.Z

Gatun, C.Z."..

S. Francisco, Cal.

.Asphalt. .. General..

.

(")

Ballast . . General. .

.

Ballast , . . Ballast . . . General., , Scrap iron Pass'grs only

Scrap, iron. General.. .

.

General. , . General. . . General. . .

.

General.. .

.

Ballast ... Ballast .... Ballast .... Cotton'd oil Ballast

Ballast. . .. Gen., coal.. Paper

Ballast ....

5,602

816

1,084

General.. (s)

Ballast . . General..

Ballast , . (')

Corn, wheat.

General..

.

Ballast. . . Salt, gen.. General 3,417

General 459

Steel, gen.

General..

.

General..

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C. Vancouver, B.C. New Zealand. .

.

Los .Angeles, Ca

Adelaide, Aust'lia Shanghai, China, Vancouver, B.C., Los .Angeles, Cal.

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Shanghai, China. Vancouver, B.C. Los .\ngeles, Cal.

.Adelaide, Aust'lia Portland, Oreg. .

.

Taltal, Chile. ... Yavaras, Mex. . . Seattle, Wash. . . Valparaiso, Chile. Talara, Peru

Ta!cahuano,Cliile B'ventura, Col... Tacoma, Wash. . Los .\ngeles, Cal Tacoma, Wash. . S. Francisco, Ca!. Yokohama,Japan

General.

.

Ballast . . Bananas.

General..

General.

.

Ballast. . General.. General.

.

Ballast. . Asph't, paper

Gen., steel General..

.

Ballast. . . General..

Ballast . . . {'») Ballast . .

.

Ballast. ..

General..

Ballast. . Ballast..

(.,) General..

Ballast . . General..

General.. General.

.

Ballast. .

Sulphur.,

Ballast. .

General.

,

3,870

100 1,958

6,400

4,193

No.

Tanker. = Motor ship.

^4. ' ' Steel, corn, general.

I Motor schooner. ' Launch.

' ' And return to Cristobal, C.Z

i Barge. ' ' Salt, flour, general. ' s Towing barge

' » General steel products. ' » Cresote oil, and tar.
October IS, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 47

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Tulsagas ' California Santa Catalina ^ . Cerigo Monte Santo

Pacific Ranger -•

. . Ontariolite' ^ .

.

Robin Goodfellow Mercury Sun ' '.

.

Point Gorda

Iddesleigh Chilcop

Damsterdijls'. . .

.

Heranger'

PasajeroJ Dixie Arrow . . .

.

Taranger ' Tatsuno Maru. . . Republic ' Texan

Liberator San Felipe Sambu-"

RealPresident Lincoln.

Rigel-' Trontolite' -. West Mahwah

LobesRangitiki'.. .

.

Medusa ". . .

.

Las Palmas s . Tuira-- Knoxville City. .

.

Charles H. Cramp Bonnington

Court. - Santa Clara Nordlys

Silveryew ' Jane Christenson. Col. Riches . No. 2 -J Chaumont'

Santa Rosa

Sacramento

Troisllets Beljeanne' Texmar

President Herrensehmidt. ' ' Hegira

Tricolor- Point Reyes

Horace Luckenbach. Alaskan

Lubrico Bronxville- Walrus = • Paul Dean "

Salvador Istmo

Southern Cross '. Leise Maersk-... Southern Sun - .

.

Pomona

King Egbert'. ,. Nosa King

Las Palmas s. . .

.

Kurama Maru •

.

Cachalot ? Norfolk

Steel Traveler. .

.

Trimountain "... Trojanstar

Nationality

8

Amer.

Ital.. Amer.

Gar..

Ital.. Brit,. Brit.. Amer. Amer.

.Amer.

Brit.. Amer.

Neth,

Nor.

.

Hond.

Amer.

Nor. .

.

Jap. . .\mer. Amer.

Amer. Amer.

.

Pan... Pan... Amer.

.

Nor. .

.

Brit...

."^mer. Brit...

Brit... Amer..

Amer.. Pan... Amer.

.

Amer..

Brit. .

.

Amer. Dan. . . Brit .. Amer.

.

Amer. Amer.

-Amer. Amer.

.Amer.

Fr.... Nor. .

.

Amer.

Nor. .

.

Amer.

,

Nor. .

.

Amer.

.

.Amer. Amer.

.

Amer.

.

Nor. .

.

Amer..

.\mer.

Brit... Pan...

Pan... Dan. .

.

Amer.

.

Amer.

.

Brit... Amer.

.

Amer.

.

Jap . .

.

Amer.

.

Brit. . Amer.

.

Amer.

Brit... I

Line

(Charterer or operator)

Tidewater Oil Co.... Nav. Lib. Triestina. . Panama Mail S.S. Co

.

Hamburg-.Amer. Line. Garibaldi Co

Furness, Withy & Co.

Imperial Oil Co

Luckenbach Line Sun Oil Co

Gulf-Pac. Mail Line. . Anglo-Can. Ship. Co.

Chil. de Nav. Inter..

.

Holland-.Wer. Line.

.

Interocean S.S. Corp.

Francisco Beltran

Soc.-Vac. Oil Co. . .

.

Interocean S.S. Corp

Nippon Yusen Kaisha

U.S. Army

Amer.-Hawaiian Line Amer.-Gul fOrientLine

States S.S. Co . Elliot Ship, i Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Dollar Line

Westfal, Larsen & Co

.

Imperial Oil Co

McCormick S.S. Line.

Pacific Steam Nav. Co

N.Z. Shipping Co. .. U.S. Navy

U.S. Army

Elliot Ship. & Land Co. Isthmian S.S. Lines.

.

Argonaut S.S. Co. .

.

Canadian Transp. Co

Port

From

Grace Line

Wessel, Duval & Co.

S. & J. Thompson..

.

Arrow Line

U.S. Army

U.S. Army

U.S. Navy

Panama Mail S.S. Co

Nelson Line French Line Anglo-Can. Ship. Co. Calmar Line Pechelbronn

Pae. Coast Direct Line Barber Line

Gulf- Pacific Line.. Luckenbach Line. .Amer.-Hawaiian Line. Standard Oil Co

Fern Line J.C.Wood

F. R. Shea

Pacific Steam Nav. Co

Elliot Ship. & Land Co. Rover S.S. Co

Russian Trad. Corp.

.

Sun Oil Co

Weyerhaeuser S.S. Co

King Line, Ltd

N.O. & S.A. S.S. Line

U.S. .\rmy Kokusai Kisen Kaisha

U.S. Navy

FederalSteam Nav.Co. Isthmian S.S. Lines. . B. L. Shipping Co.. .

.

Blue Star Line

New York, N.Y.

Genoa, Italy . . Cristobal, C.Z

Pto. Col'bia, Col

Calais, France. .

.

Manchester, Eng

Montreal, Can.. . Houston, Tex. . . Marcus Hook, Pa

Galveston, Tex.

.

Barry, Eng New York, N.Y.

Rotterdam, Neth. London, Eng. . . . Trujillo, Hond. , . Albany, N.Y. .. . Rotterdam, Neth.

Philadelphia, Pa. Brooklyn, N.Y. . Boston, Mass.. .

.

Mobile, Ala

Norfolk, Va

CrLstobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . . New York, N.Y.

Santos, Brazil . . . Levis, Canada. .

.

Buenos .Aires, Arg.

Hull, Eng

London, Eng. . . . Norfolk, Va

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Portland, Me. . .

.

New York, N.Y.

Montreal, Can..

.

New York, N.Y.

Three Riv., Nfld

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md.,

.

CrLstobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Norfolk, Va New York, N.Y. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Liverpool, Eng. . Baltimore, Md..

.

Pt. de Bouc, Fr'ce

ForBoston, Mass.. . . New York, N.Y. New Orleans, La.

Philadelphia, Pa

.

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y. New Orleans, La.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . . Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Lenin'd, U.S.S.R.

Chester, Pa

Baltimore, Md..

Cardiff- England.

Baltimore, Md. . Cristobal, C.Z.. . New York, N.Y.

U.S. port

Philadelphia, Pa

.

Baltimore, Md..

,

Perth A' boy, N.J

Liverpool, Eng. ,

S. Francisco, Cal Vancouver, B.C.. Champ'ico,Giiat.

B'ventura, Col..

.

.Arica, Chile Vancouver, B.C.. Talara, Peru . . .

.

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C..

S. Antonio, Chile. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. .Amapala, Hond..

Los .\ngeles, Cal. Vancouver, B.C.. Kobe, Japan ... Honolulu, T.H...

Seattle, Wash.. . Cebu, P.I

Seattle, Wash. . . Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Manila, P.I Vancouver, B.C.. Talara, Peru .... Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile Wellington, N.Z. San Diego, Cal . . Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . . Seattle. Wash . . . Tacoma, Wash . .

Valparaiso, Chile.

S. Antonio, Chile. Hongkong, China

Seattle, Wash . . . Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Manila, P.I

S. Francisco, Cal. Tacoma, Wash. . B'ventura, Col.. . Los .\ngeles, Cal.

Seattle, Wash

Talara, Peru

.

Seattle, Wash

Kobe, Japan

.

Los .Angeles, Cal.

Seattle, Wash.

Portland, Oreg.

S. Francisco, Cal. Shanghai, China, Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Champ'ico, Guat,

B'ventura, Col..

.

Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash. . El Segundo, Calif. Seattle, Wash. . .

.

Los Angeles, Cal. Valparaiso, Chile. Gatun, C.Z

Moji, Japan

San Diego, Calif. Fremantle, Aust.

Singapore, St. Set. Los -Angeles, Cal. New Zealand. ... 1

Cargo

Nature Tons

General.

.

General.

.

General.. General.

.

484 5^880

1,565

981

8,060

823

1,820 7,974

2,024

2,135

823

3,469

3,167

3,752 4,916

6,521 2,979 3,704

2,213

2,811

192 2,746

2,000

18 5^330

3,721 3,381

7,628

640 400

4,465

1,353 8^366

5,734

4,763

' Tanker.

=>,;,, .jR. k ; **o'o'' s^ip. 3 Motor .schooner, s Launch. « Yacht. ? Submarine. « Transport. "Repair &„Jilr ^^^ : Lubricating oil and ethyl fluid. ' Steel, corn, general, w Automobiles, steel, etc. "Cotton, lead, general. » 1 owing barge. "General, .scrap iron. -' Lead, cotton, general. --Kayak
48 THE PANAMA CANAL RECORD October 15, 1934

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From

For—

Cargo

Nature Tons

Charles R. McCormick.

Reginolite' '.... Point Ancha

Washington'

San Francisco '. .

.

Berganger ' riomar

Golden Kauri. . .

.

Cali Everleigh Breckenridge s. . . . J-26S American Oriole.

.

Fresno City Dryden Cressington

Court. ' Parthenia Kwansai Maru '. . Venice Maru

Java'

Cornwall American Eagle . . Amstelland

Beaconoil ' Amerikaland '.. .

.

Mexican Cephee

William Green . . Laurits Swenson '. Real'

El Sona' Prince Rupert

City. Speybank'

Adrastus No. 2'i

Col. Riches

Teal'« Hagan

Virginia President Garfield Preble' 9 Taiwan ' Harpoon

Vogtland ' Lillian Luckenbach. Joseph Seep ' No.2'3

J-255 Pan Gothia '.

.

San Bernardino. .

.

Athelsultan ' '. . . Loganbank » Inverardor"

Artie '> J. M. Danziger '.

.

Nevadan Wyoming

Point Salinas Talabot Mecklenburg

Santa Elisa Santa Monica'. .

.

Triglav El Oso

Soyo Maru ' Durazzo

Nordhavet' Weser ' Rialto ' Sangstad ' Beaconhill Harold Walker'..

S-11' S-12'

Amer.

.

Brit... Amer.

Fr

Ger...

Nor. .

.

.\mer.

.

-Amer. Ger...

Brit. . Amer. Amer.

.

Amer.

.

Brit... Amer.

Brit...

Brit... Jap. .

.

Jap. .

.

Dan..

.

Brit... .Amer.

.

Neth..

.\mer.

.

Swed.. Amer.

FrAmer.

Nor. .

.

Pan...

Pan...

Brit...

Brit,..

Brit... Amer.

Amer.

.

Amer. Amer.

Amer.

.Amer. Amer.

.

Nor. . . .Amer.

.

Ger... Amer.

.

.Amer. Amer.

Amer.

Swed.

.Amer.

Brit..

Brit.

.

Brit.. Amer.

Amer. Amer.

Fr..., Amer.

Nor..

Ger. . Amer.

Amer.

J-S!av

Brit.. Jap. . Ger.. Dan.

.

Ger..

Ital.. Nor.

.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

McCormick S.S. Co.

Imperial Oil Co

Swayne & Hoyt

French Line Hamburg-.Amer. Line. Westfal, Larsen & Co. Calmar Line Matson Nav. Co.. . , . North German Lloyd. Canadian Transp. Co

U.S. Army

U.S. Army

General Chem. Co. . , Reardon-Smith Line.

.

Lykes Bros.-Ripley.. .Anglo-Can. S.S. Co... Donaldson Brothers .

.

Osaka Shosen Kaisha. Kawasaki K. Kaisha.

.

East .Asiatic Co

FederalSteamNav.Co.

Continental Grain Co. Lee,Whitem'e,Carling

Shell Oil Co

Ore S.S. Corp

.Amer.-Hawaiian Line French Line Standard Ship. Co . . . Fred CHsen Line

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co

Sir W.R. Smith & Sons Long Is. M. &E. Co. . .Alfred Holt <fe Co. . . . U.S. Army

U.S. Army

U.S. NaNT

Shell Oil Co

Panama-Pacific Line. Dollar Line

U.S. Navy

Mitsubishi Shoji K.. . ShepardS.S. Co..... Hamburg-Amer. Line. Luckenbach Line .... Standard Ship. Co . .

.

U.S. Army

U.S. -Army Standard Ship. Co. . . States S.S. Co

Ogura, SekiyuK.K.., Bank Line, Ltd

Anglo-.Amer. Oil Co.

.

U.S. Navy

Standard Ship. Co . .

.

Amer.-Hawaiian Line French Line Swayne ife Hoyt

Mitsubishi Shoji K.. . Hamburg-Amer. Line Grace Line Panama Mail S.S. Co

Jugo-Slav Llovd

C. T. Bowring&Co..

K.K.K. Line Hamburg-.Amer. Line Anglo-Can. S.S. Co..

.

North German Lloyd Nav. Lib. Triestina. . Fern Line

Shell Oil Co

Standard Ship. Co . .

.

U.S. Navy

U.S. Navy

New York, N.Y.

Caripito, Venez.

.

Houston, Tex.. . , Dunkirk, France. Hamburg, Ger.. Rotterdam, Neth.

Philadelphia, Pa New Orleans, La.

Cristobal, C.Z..,

Barry, Eng

Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z... Sulphur Pt., La.

,

New Orleans, La. New Orleans, La. London, Eng. .

.

Glasgow-England New York, N.Y.

Galveston, Tex. . Nakskov, Den. . . Newport, Eng . . . Albany, N.Y. . , . Amsterdam, Neth

Fall River, Mass

.

New York, N.Y

Boston, Mass.. . . Antwerp, Belg.

.

New York, N.Y.

Oslo. Norway. . .

.

Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z. . . Port Tampa, Fla.

Baltimore, Md..

Boston, Mass..

.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z . Key West, Fla.. New York, N.Y. New York, N.Y

U.S. port New York, N.Y

Albany, N.Y... Hamburg, Ger.

.

Providence, R.I.

Norfolk, Va

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Goth'burg, Swed

Albany, N.Y...,

Hull, Eng

Boston, Mass.. . , Liverpool, Eng , . Norfolk, Va

Jacksonville, Fla

Boston, Mass.. . Antwerp, Belg.

.

Houston, Tex..

.

Pensacola, Fla. . , Hamburg. Ger. .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Liverpool, Eng

.

EllesmerePt.,Eng

Charleston, S.C.

.

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. . . Bremerh'n, Ger.

.

Trieste, Italy, . .

.

Mobile, .Ala Perth A'boy, N.J

Aruba, D.W.I...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. , .

Tacoma, Wash.

Tocopilla, Chile..

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C..

V^ancouver, B.C.. Vancouver, B.C., -Alameda, Calif, , S. Francisco, Cal. Guayaquil, Ecuad

Vancouver, B.C., Gatun, C.Z

Gatun, C.Z Tacoma, Wash

.

Moji, Japan

Cebu, P.I Vancouver, B.C.

,

Vancouver, B.C.. Kobe, Japan .... Kobe, Japan . , . Los .Angeles, Cal. .Auckland, N.Z..

Seattle, Wash, . , Vancouver, B.C., Los .Angeles, Cal. Cruz Gr'de, Chile Tacoma, Wash. . Noumea, N. Cal.. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Osaka, Japan. . . . Yawata, Japan . . Osaka, Japan. . .

.

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z . ... Balboa, C.Z

Los Angeles, Cal.

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal. Balboa, C.Z

Yawata, Japan . , Seattle, Wash .^ , , Valparaiso, Chile. Tacoma, Wash . . Los Angeles, Cal. Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Talara, Peru ... Tacoma, Wash , . Pt. San Luis, Cal Yawata, Japan . . Talara, Peru .... Mare Island, Cal. Los .Angeles, Cal. Portland, Oreg. . Vancouver, B.C. Los .Angeles, Cal. Yokohama, Jap.

Chile Talcahuano.Chile

Manzanillo, Mex.

Coos Bay. Oreg.

.

LaLibertad,Ecua. Yokohama. Jap. Guayaquil, Ecuad

Portland, Oreg. ,

,

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Yawata, Japan

.

Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

General.

Fuel oil Grain, gen . General General

Ballast

Steel General General

Ballast

Balla-st Ballast Sulphur

General

Cotton, gen

Ballast General (')

Cotton, gen

Ballast (')

Maize

Ballast Ballast

Ballast General.. . . General. . .

.

Ballast General

Ballast

Ballast General. . .

.

Scrap iron.

.

General. . .

.

Ballast....

Ballast. . .. Ballast. . .. Ballast ... General.. .

.

General.. .

.

Ballast .... Scrap iron.

,

General.. .

.

General.. . General.. .

Ballast. . .. Ballast

Ballast .... Ballast. . .. General. . .

.

Ballast General. . .

.

Ballast .... General. . .

.

Ballast General. . . Coke, steel. General.. .

.

(')

Ballast. ... General.. .

.

General. . .

.

Ballast ....

Ballast. ... Ballast .... General.. .

.

Ballast. ... General. , .

.

Scrap iron.. Gasoline . .

.

Ballast

Ballast. . .. Ballast.... 'Tanker. ' Motor ship, s Launch. 'Submarine. » Destroyer. '"Minesweeper. '^Rowboat. '< Store

ship. ' s General, oil, automobiles, etc. ' General, explosives. " Scr.ap iron and steel.
October 15, 193If THE PANAMA CANAL RECORD 49

ATLANTIC TO PACiFic-^Continued 2

>

Q

2

1

ma

f^ationality Line

(Charterer or operator)

Port Cargo

Ship From— For— Nature Tons

S-15' Amer.

.

Amer.

.

Brit... Amer.. Amer.

.

Amer.. Amer.

.

Amer.

.

Fr...

Brit...

.Amer.

.

Neth. . Amer.

.

Amer.

Amer.. Pan. . . Amer.

.

U.S. Navy

U.S. Navy

Can. Nat. Steamships

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Sudden & Christenson Amer.-Hawaiian Line.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . . Montreal, Can.. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Jacksonnlle, Fla.

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

St. Thomas, V.I

.

Swansea, Eng . . . Hamburg, Ger..

.

New Orleans, La.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Lyttleton, Aust.

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . .

Seattle, Wash . . . B'ventura, Col. . Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Corral, Chile...

Seattle, Wash . . . Gatun, C.Z

Balboa, C.Z Gatun, C.Z. 'J... Balboa, C.Z

Ballast S-17' Ballast Canadian Victor.

.

S-10'

14 15 General

Ballast 3,614

S-14' Ballast S-48 ' Ballast .... Edwin Christenson. WillhUo

Trois Ilets

14

15

13

15

151415

15

1515

1516

Ifi 15

General

General General

Ballast

2,095 2,286

9 Ropner Ship. Co

Isthmian S.S. Lines . . RoyalNeth. S.S. Co.. Luckenbach Line .... U.S. Navy

U.S. Navy

E. J. Hooper

United Fruit Co

Atlanta City Barneveld Lena Luckenbach.

Gen., steel. . General

Grain, gen . . Ballast

8,441 2,283 4,680

Mallard » Ballast 15 Coco Solo No. 2

Ballast

PACIFIC TO ATLANTIC

La Perla . .

.

Herman F.Whiton

President Lincoln West Ira San Diego

Santa Rosa

Fairfield City .... Felix Taussig Fianona

Lubrico ' Harry Luckenbach Dakotan. . Lio" ^ . .

.

Tosca=. . .

.

Sambu s . .

.

HakubasanMaru

Harlingen. . . Aoajutla San Angelo . . San Valerio

.

Santa Clara.

.

Rangitane ' .

.

Heffron Vanja' -.. .

.

Southern Sun

Pacific E.xporter-. Sagadahoc

Altair' Hanau

Steel Mariner. .

.

Olivebank ' Breckenbridge,

No. 14S >. Blakeley, No. 150 Barney, No. 149 '. Biddle, No. 151 Ohioan

Aurora'

Beaconoil ' Tokai Maru = . . Iris Point Brava . .

.

La Paz'

Ardor' ' AUende

Portland Nevada ' ^ Alkmaar

Sona' Soyo Maru '. . .

.

Deborah ' Dorothy Luckenbach.

n 16 Amer..

15 16 Amer.

.

16 16 Amer.

.

14 17 Amer..

16 16 Amer.

.

16 17 .\mer.

.

16 17 Amer..

17 17 Amer..

17 IS Ital... 17 17 Amer.

.

17 17 .Amer.

.

17 17 Amer.

.

17 18 Amer..

17 18 Nor..

.

18 19 Pan...

17 18 Jap . . . 18 18 Brit...

18 23 Brit...

18 IS Amer.

.

18 18 Brit. .

.

18 19 Amer.

18 19 Brit... 18 19 Amer..

18 19 Nor.... 18 19 Amer..

18 19 Brit... 19 20 Amer..

19 19 Amer.

.

19 19 Ger...

19 19 Amer..

19 20 Brit .. 19 Amer.

.

19 ."^mer.

.

19 Amer.

19 Amer.

19 20 Amer..

2(1 21 Swed..

20 21 .\mer.

.

20 22 Jap . . 21 22 Neth.

.

21 21 Amer..

21 21 Brit... 21 21 Ital . .

.

21 22 Brit... 2121 22

22 Gr...Ger...

21 22 Amer..

2122

21

22

23

23

Neth..

Pan... Jap . . . 22 22 Pan..

.

21 22 Amer.

.

United Fruit Co

Dutton Lumber Corp.

Dollar Line McCormick S.S. Co.

.

States S.S. Co

Grace Line Isthmian S.S. Lines. . McCormick S.S. Co..

Corp. de Vente Salitre

.•Vmer. Min. Spirits Co. Luckenbach Line. . . . .'\mer .-Hawaiian Line. Socony Vac. Oil Co . . Scand.-S. Pacific Line. EUiotShip.&LandCo.

Mitsui & Co

J. & C. Harrison

Pacific Steam Nav. Co

Quaker Line Eagle Oil & Ship. Co. Grace Line

N.Z. Shipping Co. . .

.

Pac. Coast Direct Line BeljoPet.Soc.Anony'e Sun Oil Co

Furness, Withy & Co. Argonaut Line Mexican Pet. Corp. . . Hamburg-Amer. Line

Isthmian S.S. Lines . . Queensland Govern't

.

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

-Amer.-Hawaiian Line Canadian Transp. Co.

Shell Oil Co

Osaka Shosen Kaisha

.

Royal Neth. S.S. Co.. Swayne &. Hoyt

Pacific Steam Nav. Co

International Pet. Co.

Mitsui & Co

Anglo-Chilean Co. . .

.

Hamburg-Amer. Line

U.S. Navy

Royal Neth. S.S. Co..

Elliot Ship. & Land Co. Kawasaki K. Kaisha

G. Tamm

Luckenbach Line . .

.

Pto. Arm'les,R.P.

Seattle, Wash. . . S. Francisco, Cal. Los .Angeles, Cal.

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash , . . Kahului, T.H....

Seattle, Wash . . . Tocopiila, Chile. Richmond, Calif.

Seattle, Wash. . . Portland, Greg. .

.

Los Angeles, Cal. Valparaiso, Chile. Bayano, R.P. . . . Moji, Japan

Victoria, B.C. . . . Champ'ico, Guat. Coos Bay, Oreg. San.Antonio,Chile

Valparaiso, Chile. Wellington, N.Z

.

Seattle, Wash . . . Talara, Peru .... El Segundo, Cal

.

Vancouver, B.C..

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal. Coronel, Chile. .

.

Pt. Allen, T.H... Bowen, Queensl'd San Diego, Cal . . San Diego, Cal . . San Diego, Cal . . San Diego, Cal..

.

Puget S'd, Wash.

Pt. Alberni, B.C. Los Angeles, Cal Davao, P.I Guayaquil, Ecuad

Los Angeles, Cal

Corral, Chile..,.

Talara, Peru .... Dairen, China.

.

Ant'fagasta.Chile Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal

Corral, Chile. . .

,

Panama, R,P. .

.

Shanghai, China.

Darien, R.P

Seattle, Wash...

Boston, Mass.. .

.

Bananas. , ,

.

977 New York, N.Y. Lumber 7,200 New York, N.Y, General 5.808

Buenos.\ires,Arg. Lumber, gen. 4,514

Philadelphia, Pa Grain, gen. . 5,709 New York, N.Y. General 4,350

Baltimore, Md..

.

Sugar, gen . . 8,388

Philadelphia, Pa. Lumber, gen. 7,651

Azores' 5 Nitrates. , . . 8,773 New York, N.Y. Heating oils. 9,730

Boston, Mass.. .

.

Lumber, gen. 7,300

Boston, Mass.. . . General 6,557 New York, N.Y. Gasoline. , ,

.

9,318 Plymouth, Eng. . General 7,422

Cristobal, C.Z... Bananas, , .

. 28 New York, N.Y. Raw silk, gen 1,460

Newcastle, Eng.

.

Lumber, lead 8,277

Cristobal, C.Z... Coffee, gen.

.

346

Philadelphia, Pa. Lumber, gen. 6,484

Ballast New York, N.Y. General 4,310 London, Eng. . .

.

Frozen, gen

.

5,823

Baltimore, Md, .

,

Lumber, gen. 9,898

Terdonck, Belg.. Crude oil . , , 8,591 Marcus Hook, Pa. Gasoline, , ,

.

13,839 Glasgow, Scot . . . General 9,152

Baltimore, Md..

.

(.«) 8,110

Baltimore, Md..

.

Fuel oil 10,443 Hamburg, Ger. .

.

General 8,710 New York, N.Y. Sugar, pines. 8,086

St. John, N.B.... Sugar 8,280

Boston, Mass.. .

.

General 7,142 London, Eng. , ,

.

Lum., wheat. 7,000

Fall River, Mass

,

1") 9,254

Baltimore, Md..

.

General 4,059

Cristobal, C.Z... General 305 New Orleans, La. Lumber, gen. 5,094

Liverpool, Eng . . General 8,650 Le Havre, France Crude oil . . . 11,896

Queen'n, I.F.S.'s Soya beans.

.

8,479

Azores ' s Nit'e of soda 8,300 Hamburg, Ger.,

,

General 7,545 Hamburg, Ger. ,

.

General 10,795

Cristobal, CZ.., Empty drums 25

Charleston, S.C.

.

Silk, gen 4,303

Cristobal, C.Z... Bananas. . .

.

28

Boston, Mass.. .

.

General 8,587

' Tanker.

Battleship.

' Motor ship. J Motor schooner.

"* And return to Cristobal, C. Z.

< Tug. s Launch. » Submarine. ' Destroyer. » Minesweeper.

' 5 For orders. ' ' Ore, lumber, pulp. ' ' Gasoline and kerosene.
50 THE PANAMA CANAL RECORD Odoher 15, 1934

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

-a

L^ S Nationca " ality Q Q

22 Amer..

22 23 Ger...

22 23 Swed..

23 23 Amer.

.

23 23 Amer.

.

22 23 Amer.

.

23 24 Fr

23 23 Nor. . . 14 23 Brit... Amer.

.

23 24 Brit...

23 24 Amer.

.

24 24 .Amer.

.

24 25 Amer.

.

24 25 Amer..

25 26 Pan...

24 25 Brit... 24 25 .\mer. 24 25 Amer..

24 25 Brit .. 25 25 Amer..

25 26 Amer..

25 26 Amer..

26 27 Fr....

26 26 .Vmer.

.

26 26 Chile.. 26 27 Nor...

26 30 Pan...

26 26 Amer.

.

26 27 Brit...

Ifi 27 Col...

26 27 Amer..

26 27 Amer..

27 27 Dan...

27 28 Brit... 27 28 Nor...

27 27 Brit... 27 28 Nor...

27 30 Amer.

.

28 28 Amer.

28 28 Danz.

.

28 28 Amer.

.

2S 28 .Amer.

.

28 30 Amer..

28 29 Nor...

28 29 Brit... 28 30 Jap . . . 28 29 Dan...

28 Brit. .

.

29 Ger...

29 29 Nor...

29 29 Amer..

29 29 Fr....

29 30 .Amer.

.

30 30 Jap . .

.

30 30 Brit. . 30 30 Jap . .

.

30 30 Nor. . . 80 3(1 Amer.

30 30 Amer.

.

30 1 Amer.

.

30 30 Amer.

28 30 -Amer.

.

30 1 Amer. 30 1 .Amer.

.

30 1 Brit...

1

1

1

2

1

1

Jap. .

.

Amer.

.

Amer.

2 2 Amer..

2 2 Brit..

Line

(Charterer or operator)

Port

From- For

Cargo

Nature Tona

Gen. Wm. M.

Graham. •

Cerigo Amerikaland Losmar Marian Otis

Chandler. Willkeno

Wisconsin

California Express Bradburn Benny Havens

Oh.s Canadian Constructor. Santa Elisa Kansan

Virginia

S. B. Hunf

Real' Evagoras San Lucas

Barbara Gates. . .

.

Tilsington Court.. Point Lobos

Joseph Seep Dora ' Troisllets Tuscaloosa City.

.

Arica Tai Yang ' Nuevo Panama '.

.

Columbian

C. 0. Stillman ' Barranquilla " . .

.

William Luckenbach. Edgar F. Luckenbach. Europa'

Nebraska Knute Nelson. . .

.

Corrientes Fernlane ' Santa Catalina'.

.

Halsey

Peter Hurll- '... Daylight' ' Mauna Kea

Lightburne ' Villanger • .Anglo African. . .

.

Nichiyo Maru^.

Nordfarer'

Salvador Manizales Fernbank ' Mauna Ala

Indiana Mevania'

Columbia Maru '

.

King City Mantai Maru .... Borgestad ' Makiki

Pennsylvanian . . . President Taft. . . Steel Maker

Marsodak

Santa Elena

F. J. Luckenbach. York City Asuka Maru'. . .

.

.Absaroka Eleanor Christ- enson. Bethore Akaroa

U.S. Army

Hamburg-Amer. Line. Ore S.S. Corp

CalmarS.S. Corp....

Gulf-Pacific Line

Williams S.S. Line.. French Line

Fruit Express Line .

.

W. R. Smith & Sons. N. E. Dillman

Can. Nat. Steamships Grace Line .Amer.-Hawaiian Line. Panama-Pacific Line.

.

Standard Oil Co

Elliot Ship. & Land Co.

Nitrate Corp. of Chile

States S.S. Co

Sudden & Christenson

United-Brit. S.S. Co.. Gulf-Pac. Mail Line. Standard Ship. Co. . . . U.S. TankshipCorp..

French Line Isthmian S.S. Lines. . Chilean Nav. Co

Barber-Wilhelmsen. . . Elliot Ship. & Land Co. .Amer.-Hawaiian Line. International Pet. Co. Colombian Gov't . .

.

Luckenbach Line. . .

.

Luckenbach Line.

East .Asiatic Co

N. Pac. Coast Line.. Fred Olsen & Co. . .

.

Donaldson Line Fern Line Grace Line

Shell Oil Co

W.TankschiffRhed'i

Socony Vac. Oil Co

.

Matson Nav. Co.. .

.

The Texas Co

Interocean S.S. Corp

.Anglo-Can. Ship. Co

Kawasaki K. Kaisha.

.Anglo-Can. Ship. Co

Pacific Steam Nav. Co

North German Lloyd, Fern Line Matson Nav. Co

French Line

Shell Oil Co

Mitsubishi Shoji Reardon-Smith Line.. Yamashita S.S. Co. .

.

Canadian Transp. Co.

.Amer.-Hawaiian Line, .Amer.-Hawaiian Line. Dollar Line Isthmian S.S. Lines . . Continental Grain Co

Grace Line Luckenbach Line .... Mordiano & Co

Nippon Yusen Kaisha McCormick S.S. Co

Sudden & Christenson

Balboa, C.Z

Guayaquil.Ecuad

Cruz Gr'de, Chile.

Seattle, Wash . . . S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash . . , Vancouver, B.C.

S. Francisco, Cal. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Brisbane, Aust'lia

Valparaiso, Chile. Portland, Oreg..

.

S. Francisco, Cal. El Segundo, Cal. Darien, R.P

Iquique, Chile. .

.

Portland, Oreg. . .Aberdeen, Wa,sh. Chemainus, B.C.

Longview, Wa"ih

.

Los .Angeles, Cal. HUo, T.H

B'ventura, Col..

.

Seattle, Wash . . . Valparaiso, Chile. Davao, P.I B'ventura, Col..

.

Seattle, Wash . . . Talara, Peru .... B'ventura, Col..

.

Seattle, Wash . .

.

Seattle, Wash . . Vancouver, B.C..

Victoria, B.C.. .

.

Vancouver, B.C . V^ictoria, B.C. . . Whyalla, .Aust'lia Manzanillo, Mex.

Los .Angeles, Cal. Talara, Peru. . . Los .Angeles, Cal. Honolulu, T.H... Los -Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. N.Westm'r, B.C.

Dairen, China. . . Victoria, B.C. . . . Champ'ico, Guat.

Guayaquil, Ecuad

Dairen, China. .

.

Hilo, T.H

Talcahuaiio.Chile Los -Angeles, Cal. Kamchatka, Sib. Chemainus, B.C.

Okhotsk, Siberia. Portland, Oreg. .

.

S. Francisco, Cal. Portland, Oreg..

.

Manila, P.I Vancouver, B.C..

Portland, Oreg..

.

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash. . . Dairen, China..

.

Iloilo, P.I

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Houston, Tex.. .

.

Albany, N.Y....

Bordeaux, France

Liverpool, Eng. . Houston, Tex.. .

.

Gatun Lake

Ballast.

Montreal, Can..

.

New York, N.Y

Boston, Mass.. . . New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z. . Azores "

Philadelphia, Pa,

Providence, R.I.. Garston, Eng. . . , Houston, Tex. . .

.

Norfolk, Va

Houston, Tex.. .

.

Cristobal, C.Z. .

.

Baltimore, Md.. New York, N.Y.

Boston. Mass. . .

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass..

.

Halifax, N.S

Cartagena, Col. . Boston, Mass. . .

.

Mobile, Ala Copenhagen.Den.

Rotterdam, Neth.

Oslo, Norway.. . . Gla.sgow, Scot . . . Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Fall River, Mass.

Fawley, Eng .... New York, N.Y New Orleans, La. New York, N.Y.

Rotterdam, Neth. London, Eng. . . . Jacksonville, Fla. Grangem'th, Eng

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. . . New York, N.Y.

Le Havre, France

Baltimore, Md..

.

London, Eng. . . . Cardiff, Wales... Loudon, Eng. . .

.

Dublin, I.F.S.... Boston, Mass.. .

.

Boston, Mass.. . , New York, N.Y.

Swansea, Eng. . . .Albany, N.Y... . New York, N.Y.

Boston, Mass.. . . Rotterdam, Neth. New York, X.Y.

Philadelphia, Pa.

Baltimore, Md. .

.

Coffee, gen.

.

Iron ore . . .

.

Lumber, gen. General Lumber, gen. General

Fruit General

Ballast

585 22,400

6,334

8,426

1,150

6,601

General. General

General

General

Fuel oil Bananas. . .

.

Nitrates. , . . Lumber, gen. Lumber. . . . Wheat, lum. CO

Fuel oil Molasses. . .

.

Coffee, tagua (')

General

General

Coffee General (')

565 4,183

6,889 8,590

10,62430 8,470

8,949 6,697 9,700 4,435

10,608 S.12S

82 7,939 4,806

5,189

222

6,665 21,407

General.

General. Lumber

Frozen, gen. General

Fruit, gen..

.

Iron ore . . .

.

General

Kerosene. .

.

Crude oil . . . Gasoline. . .

.

Sugar

(.8) General Wheat, lum

General Lum., grain. General. . . . General Soya beans.

.

Sugar

General Naphtha. . .

.

Salmon

General Canned fish Lumber, gen. General General

General

Fruit, gen. .

.

Wheat

Coffee, gen.

.

General Soya beans.

.

General Lumber, gen. Lumber, gen.

8,615

7,605

8.494

7,385

8,241

5,561 7,267

303 9,964

16,514

12,955 8,754

7,933 6,630 9,360

S,908

7,331

155 645

7,356

8,546

8,238 9,252

7,342 7,700

6,279

6,533 6,334

6,036

5,828

8,048 5,250

5,092

6,063 8,920

2,863

7,428

7,438 Ore S.S. Corp Cruz Gr'de, Chile Baltimore, Md.. Shaw, Savill & Albion Lyttleton, N.Z.. . London, Eng. .

.

Iron ore. . . . 21,600

Frozen, gen . 7 , 090

' Tanker. ' Motor ship, s Launch.

' Ore, sugar, pines. ' ' Crude and fuel oils.

• Mine planter. ^ Dredge.

' ' Gasoline and kerosene.

' For orders ' Lumber, paper, general.
October IS, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 51

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Nordvard'

Real» Sambuii

City of Rayville^ Fernmoor ' Katsuragi Maru-. Simonburn

Aleta s Timber Rush . . . . Pat Doheny

Mauna Loa

Point Chico

Pacific President.

.

Nankai Maru'. . . Niel Maersk ' . . . . Deroche

Tuira' San Vincente Kentuckian

Santa Maria '. . .

.

Havelland ' Dessau

Trois Ilets Istmo

Franklin K. Lane

Dallington Court, Anten West Nilus W.L. Steed'

Josefina Thord- Oakland'

Annie Johnson York-^

Norfolk".... Democracy 9 Mary D

Nosa Prince . . Cali

Celtic Star. . .

.

Umberleigh. .

.

S. C. T. Dodd

Silverwillow^. Caldas ' Antioquia'. . . Ashleigh Lewis Luckenbach Medon

Willzipo Santa Monica'.

.

Washington Express -. D.G.Scofield'.. Baarn

Republic Calmar

Papoose' Hoperange' San Diego

Daghild' ' Losada ' Santa Cecilia Skagern W.S.Rheem'.... Canadian Highlander. Pennsylvania Svealand ' Susan V. Luckenbach. ElSona'

Constance Chandler. KanoMaru'

Real - Queen of Scots. . . . Gracia

Lochgoil ' Jacob Luckenbach

Nationality Line

(Charterer or operator)

Nor...

Pan... Pan... Amer.

.

Nor... Jap . .

.

Brit.. Amer.

Amer. Amer.

.

Amer.

Amer.

Brit.. Jap . . Dan..

.

Amer.

.

Pan...

Amer., Amer.

Amer.

Ger...

Ger...

Fr....

Pan... Amer.

.

Brit... Swed..

Amer.. Amer.

Fin.... Ger... Swed..

Brit...

Brit. .

.

Amer.

.

.\mer. Amer.

Ger...

Brit... Brit... Amer.

.

Brit... CoL...

Col....

Brit... Amer.

.

Brit.. . Amer.

Amer.

,

Nor. . Amer.

Neth.

.Amer. Amer.

Amer.

Brit.

.

Fr...

Nor..

Brit.

.

Amer.

Swed.

.

Amer.

Brit.

.

Amer.

Swed. Amer.

Pan.. Amer.

Jap. . Pan.. Amer.

Brit.

.

Brit. Amer.

Lauritz Kloster

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co

Roosevelt S.S. Co

Fern Line Kokusai K. Kaisha. . , Northumb'n Shin. Co

R.Fisher "..... Shepard S.S. Co

Hartol Products Corp.

States S.S. Co

Swayne & Hoyi

Furness, Withy & Co, Osaka Shosen Kaisha

Isbrandtsen MoUer. , . Union Oil Co

Laffargue Bros Quaker Line Amer.-Hawaiian Line Grace Line Hamburg-.Amer. Line North German Lloyd French Line

Elliot Ship. & Land Co. Standard Ship. Co . .

.

Canadian Transp. Co

Burn Philip Co

McCormickS.S. Co..

Standard Ship. Co . .

.

Nobel Standard Co. .

.

North German Lloyd Johnson Line

British Navy

British Na\'y Nelson S.S. Co

Continental Grain Co

N.O. & S.A. S.S. Line North German Lloyd

Blue Star Line Anglo-Can. Ship. Co.

.

Standard Oil Co

Kerr S.S. Co

Colombian Govt

Colombian Govt

Canadian Transp. Co, Luckenbach Line

.Alfred Holt & Co

Williams S.S. Line

Grace Line

Fruit Express Line . . Standard Ship. Co. .

.

Royal Neth. S.S. Co.

Republic Oil Co

Calmar S.S. Corp

Fletcher Oil Co

Vancouver-St. L. Line French Line John P.Pedersen &San

Pacific Steam Nav. Co

Grace Line

Transatlantic S.S. Co, Standard Oil Co

Can. Nat. Steamships. Panama-Pacific Line.. Ore S.S. Corp Luckenbach Line

Port

FromElliot Ship. & Land Co

McCormickS.S. Co. . Kokusai Kisen Kaisha

Elliot Ship.& Land Co

J. R.Stenhouse

Donaldson Bros Royal Mail Lines Luckenbach Line

Dairen, China. .

.

Darien, R.P

Bayano, R.P. . . Adelaide, Aust'lia

Iloilo, P.I Manila, P.I Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z Tacoma, Wash . . Los Angeles, Cal. Portland, Oreg..

.

Portland, Oreg..

.

Vancouver, B.C.. Keelung, Japan.

.

Iloilo, P.I Los Angeles, Cal. Darien, R.P

Longview, Wash

.

Seattle, Wash . . . Valparaiso, Chile. Pto.Chic'm!?,Peru

Tocopilla, Chile. B'ventura, Co!.. B'ventura, Col.. Los Angeles, Cal Chemainus, B.C

Pt. Pirie, .Aust'lia Seattle, Wash . . . El Segundo, Cal

.

Talara, Peru .... Vancouver, B.C..

S. Francisco, Cal

Valparaiso, Chile. San Diego, Cal

Seattle, Wash

.

Seattle, Wash

.

Taltal, Chile. . Guavaquil,Ecuad

N. Westm'r, B.C.

Pt. Alberni, B.C

Los Angeles, Cal

S. Francisco, Cal

B'ventura, Col.. B'ventura, Col.. Vancouver, B.C.

Seattle, Wash. .

.

Kam'ka,U.S.S.R.

Seattle, Wash.. .

.

S. Francisco, Cal

.

Seattle, Wash.... Los Angeles, Cal

.

MoUendo, Chile.

.

Vancouver, B.C.

.

Astoria, Oreg. . . . Seattle, Wash....

Vancouver, B.C..

Portland, Oreg. .

.

Talara, Peru

Valparaiso, Chile. Taloahuano,Chile

Cairns, Queensl'd Los Angeles, Cal

.

Auckland, N.Z..

.

S. Francisco, Cal

.

Cruz Gr'de, Chile

Seattle, Wash. . .

.

Darien, R.P

S. Francisco, Cal

,

For—

Manila, P.I Darien, R.P. . .

.

Cocos Island.. . , Vancouver, B.C.

Victoria, B.C...

Seattle, Wa,sh...

Queenst'n,I.F.S.'i

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . New York, N.Y. New Orleans, La. New Orleans, La. London, Eng. . .

.

Gatun Lake

Albany, N.Y... . New York, N.Y

Philadelphia, Pa.

Mobile, Ala Glasgow, Scot. . . New York, N.Y.

Savannah, Ga . . . Paulsboro, N.J. . Cristobal, C.Z...

Philadelphia, Pa.

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y

Hamburg, Ger. . . Alexandria.Egypt

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Jacksonville, Fla

Hull, Eng

London, Eng .... Rosario, Arg .... Boston, Mass. . .

.

Helingsfor, Fin . , Hamburg, Ger. .

.

Stockholm, Swed Bermuda

Kingston, Jam.. New York, N.Y.

Albany, N.Y...

.

Carteret, N.J.. .

,

Cristobal, C.Z.

.

Newcastle, Eng.

,

Liverpool, Eng

.

Baltimore, Md..

Calcutta, India. E.coast,Colombia

E.coast,Colombia London, Eng . .

.

Boston, Mass.. . Liverpool, Eng.. Baltimore.Md..

Cristobal, C.Z . . Goth' burg, Swed

Providence, R.I. Hamburg, Ger.

.

Houston, Tex..

.

Baltimore, Md..

Houston, 'Tex.. Montreal.Canada Le Havre, Fr . .

.

Pt.de Bouc.Fr.

Hull, Eng New York, N.Y.

Montreal, Canada

Providence, R.I. Montreal,Canada New York, N.Y.

.

Sparrows Pt.,Md.

Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z...

Philadelphia, Pa. New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z...

South'pton, Eng.

Glasgow, Scot . . . Rotterdam, Neth. New Orleans, La.

Cargo

Nature Tons

Soya beans.

.

7,100 Bananas. . .

.

35 Bananas. . . 14 Iron ore, gen. 7,060

Sugar 7,500

General 5,845

Grain 8,060

Ballast Lumber, gen. 7,008

Gasoline. . .

.

9,870 Wheat 7,491 Lumber, gen. 6,527

General 8,739

General 3,320

General 6,929

Gas., solvent 8,356

Bananas. . .

.

66 Lumber, gen. 7,014

General 7,600

General 5,359

General 8,578

Nitrates. . .

.

9,645

Coffee 141

Coffee 370

Fuel oil 10,351 General 9,980

General 8,800 Lumber, gen. 6,242

Fuel oil 6,377

Gasoline 9,000

General 7,076

General 5,773

(.,) 9,240 (") 11,750 Lumber, gen. 6,600 Wheat 7,100

General 4,800

General 677

Frozen, gen. 3,806

General 8,400

Heating oil.

.

10,069

General. .... 7,325

General.

.

General, lum

Canned fish

.

Lumber, gen

General Fresh fruit . .

Fuel oil General

Ballast Lumber, gen

Ballast General

General Crude oil.. .

.

General

General Sugar

Fuel oil General

7,430

6,114

14,017 8,509 3,515

7,502

14,778 2,326

General 8,862

Iron ore 22,400 Lumber, gen. 7,938

8,650

11,628 7,036

10,100

828 820

10,898 8,107

5,853

Bananas. . .

.

Lumber, gen.

General.. Bananas.

Ballast. . General.. General.

.

General.

25 7,129

6,39920

5,313 9,036

7,880

Tanker. = Motor ship, s Launch. » Destroyer. ' Cruiser. ' ' For orders Displacement.
52 THE PANAMA CANAL RECO:JD October 15, 1934

PACIFIC TO ATLANTIC

ContinueJ

Ship

Rigmor ' ' Kirkpool Hindanger^ UyoMaru'

Orazio - Lancaster

Steel Engineer. . .

.

Atlantic

Orville Harden Ward'

Reina del Pacifico- Arizonan Athen Durazzo Nuevo Panama '.

.

Troisllets Tamiahua

Acajutla Devon City

Hawaiian

Sunoil = Sin Rafael President Cleveland. Trontolite' '.... IndraIris W. R. Keever . . .

.

Rapot

President Herrenschmidt. » Loreto - Robert Luckenbach. Santa Lucia NagaraMaru^ . . Aldington Court \

Rangitata ' Tacoma

Abraham Lincoln ' Taihei Maru ' . . .

.

Minnesotan

Aurora » ' Georgian

Teal MuroranMaru. .

.

Santa Paula

Dauntless ' ^

Nationality

Nor..

Brit.

.

Nor..

Jap. . Ital.. Amer.

.Amer.

.Amer. Danz. Amer.

Brit.

.

Amer.

Nor.. Ger..

Pan.. Fr .. .Vmer.

Brit..

Brit.

.

Amer.

Amer.

Amer.

.\mer.

Brit.

.

Nor.

.

Neth. Amer.

Ger..

Nor..

Brit. . . Amer.

Amer.

Jap. . Brit..

Brit.

.

Ger..

Nor.

.

Jap. . Amer. Amer.

Amer.

.Amer. Jap . Amer.

.Amer.

Line

(Charterer or operator)

Anglo-Saxon Pet. Co.

Poo! Shipping Co. . .

.

Interocean Line Kawasaki K. Kaisha.

Italia- .America S. Co. Weyerhaeuser S.S. Co. Isthmian S.S. Lines. Argonaut S.S.Co.. . W.TanschiffRhed'i

Roosevelt Line

Pacific Steam Nav. Co

.\mer .-Hawaiian Line. Chilein-N. Amer.Line Hamburg-Amer. Line.

Elliot Ship.& Land Co

French Line Standard Ship. Co. . . . Pacific Steam Nav. Co

Reardon Smith Line.

.

Amer.-Hawaiian Line. Union Oil Co

States S.S. Co

Dollar Line

Imperial Oil Co

Knut Knutsen

Royal Neth. S.S. Co.. Dutton Lumber Corp.

Nitrate Corp. of Chile. Pechelbrona

Pacific Steam Nav. Co

Luckenbach Line. . .

.

Grace Line Nippon Yusen Kaisha. Canadian Transp. Co.

N.Z. Shipping Co

Hamburg-.\mer. Line. Fred Ol.-^en & Co

Mitsui Bussan Kaisha

.Amer.-Hawaiian Line. Standard Ship. Co. . .

.

Kerr & Gifford Co ... . U.S. Navy

Nippon Yusen Kaisha. Grace Line

R. Baltozer

Port

From

Los Angeles, Cal Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.

Shanghai, China

Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash.

.

Honolulu, T.H

Seattle. Wash..

Talara, Peru..

.

Manila, P.I .. . Talcahuano.Chile

Portland, Greg.

Corral, Chile. . Guayaquil, Ecuad

B'ventura, Col..

.

B'ventura, Col.. Los Angeles, Cal

.

Champ'ico, Guat.

Honolulu, T.H...

S. Francisco, Cal. Los .Angeles, Cal

.

Portland, Oreg. . . S. Francisco, Cal

.

Talara, Peru

Valparaiso, Chile. Guayaquil, Ecuad

Tacoma, Wash..

.

Tocopilla, Chile.

.

Talara, Peru

Corral, Chile...

Seattle, Wash. . .

.

Seattle, Wash.... Hongkong, China

Pt. .\lberni, B.C. Auckland, N.Z. . . Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.

.

Iloilo.P.I Portland, Oreg. . , Los .Angeles, Cal

.

Portland, Oreg.. Balboa, C.Z Yokohama.Japan

S. Francisco, Cal

.

Miraflores Lake,

C.Z.

For—

Lands End,Eng.' Hull.Eng

Havre, France . Jacksonville, Fla Genoa, Italy.. .

.

Trenton, N.J...

Baltimore, Md.. New York, N.Y.

Havre, France .

.

New York, N.Y.

Liverpool, Eng.

.

Boston, Mass. . . New York, N.Y.

Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z . New York, N.Y.

Cristobal, C.Z . . Liverpool, Eng.. Boston, Mass.. .

.

Tiverton, R.I. . . . Philadelphia, Pa

.

New York, N.Y.

Halifax, N.S

Goth'burg, Swed

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

.

.\zores "

Pt. de Bouc, Fr . .

Liverpool, Eng..

.

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

.

Hartlepool, Eng.

.

London, Eng . . . . Hamburg, Ger. . . Oslo, Norway. . .

.

New York, N.Y.

.

Boston, Mass.. .

.

Boston, Mass.. .

.

Albany, N.Y. ... Cristobal, C.Z...

Liverpool, Eng..

.

New York, N.Y.

.

Balboa, C.Z

Cargo

Nature Tons

Gasoline. Wheat, bar'y General

General General Lumber, gen

General Lumber, gen Crude oil.. , . Sugar, gen. .

.

General

General

General General

Coffee

Coffee Fuel oil General

General

General

Gasoline. . . . Lumber, gen. General

Gasoline.

General..

General.. Lumber..

Nitrates

.

Crude oil. General Lumber, gen.

General

General Lumber, gen. Frozen, gen.

.

General

General General

General

Fuel oil Wheat.fruit

.

(')

Salmon, crab

General

Ballast

8,835 8,000

6,892 4,570

3,779

7,977

7,898

8,435

17,449 7,248

7,056

8,540

4,610

393

168

139 15,642

229 8,395

6,659

13,047 7,046

5,919

7,516

6,792 430

7,000

7,972 13,277 8,163 9,370

4,457

8,013 8,520

6,619

7,874

7,324 6,800

8.351

10,531 5,949 5,886

4,486

Tanker. - Motor ship. • J For orders. ' < Towing barge. ' s Rowboat. Navigation Regulations—Hazardous Cargoes

Under date of February 15, 1934, The Panama Canal issued supplement No. 4 to

its "Navigation Regulations," which supplement deals with the transportation of hazardous cargoes in Canal Zone waters. Under date of October 11, 1934, the Canal

issued change No. 4 to this supplement, stating that the following changes in the above-named supplement are effective immediately:

Regulation 88.B-1: Change lines 9 and 10 to read as follows—"Grade 'C.

Petroleum products having flash points from 86° F. to 149° F., inclusive." Regul.ation 88.B-4: Change subparagraph {b) to read

"(b) Amount and name

of each grade of cargo carried, having a flash point of less than 150° F." Rules Governing the Storage and Handling of Petroleum Products

in Bulk

The regulations governing the storage and handling of petroleum products in bulk

at Panama Canal terminals, issued as of June 9, 1933, have been revised. The

revised regulations are now available for distribution and copies may be obtained upon request from the Executive Ofiice of the Panama Canal. Revision of Panama Canal Telephone Directory

The copy for a revised telephone directory to be issued as of January 1, 1935, will go to the printer November 23, 1934. All changes or corrections in the present directory should be forwarded to the Telephone Supervisor, Balboa Heights, not

later than November 8, 1934. Proof corrections will be made to December 8, 1934.
THE PANAMA CANAL RECORD OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, $0.50 per year; foreign, $1.00; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution, The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 1918, at the Post OflSce at Cristobal, C. Z., under the Act of March 3, 1879.

Certificate.—By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business. Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z., November 15, 1934. No. 4.

Traffic Through the Panama Canal in October 1934 The total vessels of all kinds transiting the Panama Canal during the month of October 1934, and for the same month in the two preceding years, are shown in the following tabulation:

October

1932 October

1933

October 1934

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic Total

36736

40

433

45

19

254

24

129

213

19

162

467

43 Noncommercial vessels: 145

2

4

1

Total 443 502 407 250 657

OCEAN-GOING COMMERCIAL TRAFFIC ' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage, tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the 12-month period ended October 31, 1934, as compared with

the same period in the previous year: No of Panama Canal net . Month

vessels tonnage Tons of cargo ToUs

1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 November. 365 432 2,034,645 2,393,779 1,530,584 1,948,655 $1,755,591.19 $2,000,060.65 December

.

384 476 2,077,894 2,616,777 1,619,663 2,191,245 1,779,628.50 2,203,319.45

January. .

.

378 479 2,067,179 2,581,095 1,461,805 2,086,480 1,760,693.19 2,159,642.48

February.

.

344 452 1,831,273 2,461,993 1,433,768 2,123,956 1,574,282.66 2,078,950.58 March .... 369 508 1,987,404 2,702,006 1,737,130 2,464,760 1,717,239.59 2,280,217.26

April 337 469 1,838,022 2,492,529 1,526,387 2,290,795 1,552,480.95 2,120,640.81 May 342 459 1,881,568 2,566,067 1,628,310 2,301,666 1,616,114.39 2,146,421.35 June 341 366 1,899,865 2,018,355 1,689,591 1,766,604 1,627,908.08 1,706,774.58

July 382 394 2,049,972 2,177,193 1,697,678 1,934,237 1,730,789.73 1,822,909.64 August .... 393 401 2,158,755 2,245,247 1,912,679 2,187,780 1,828,320.19 1,906,821.39 September

.

385 435 2,095,215 2,332,351 1,795,540 2,142,832 1,757,088.14 1,947,536.76

October . .

.

433 467 2,414,410 2,516,087 2,123,972 2,172,752 2,034,963.22 2,098,299.03

Total

.

4,453 5,338 24,336,202 29,103,479 20,157,107 25,611,762 20,735,099.83 24,471,593.98

Traffic by Nationality of Vessels' for October 1934

Nationality

British.

.

Chilean

.

Danish..

Danzig..

Finnish.. French .

.

German

Italian . . Japanese

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage 618,536

7,020 51,454

16,190 4,645 53,972

115,729 43,452

129,588

Tons

of cargo 494,187

5,351 43,494

17,449 9,000

26,525

114,256 22,862

119,101

Nationality

Netherlands. Norwegian . .

.

Panamanian

.

Swedish

United States Yugoslav. . .

.

Total...

No.

of ships

36

7

12 205

1 467

Panama

Canal net tonnage 51,319

184,337

15,646 59,355

1,159,085 5,759 2,516,087

Tons

of cargo 30,395

163,944 13,667 83,744

1,028,777

2,172,752

Ocean-going commercial traffic includes only tolls-paying vessels of 300 net tons or over, Panama Canal measure- ment; smaller tolls-paying craft being included in local commercial traffic.

' Include* 3 naval vessels of 26,440 tons displacement.
54 THE PANAMA CANAL RECORD November 15, 19Si

Traffic by Trade Routes, October 1934 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. The trade routes are classified according to primary origin and ultimate destination

of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had other origin or destination:

Trade route

Atlantic to Pacific No.

of PanamaCanal net tonnage

Tons

of cargo

Pacific to Atlantic No.

of Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

United States intercoastal East coast United States and: Canada • Central America

Balboa South America

Australasia Hawaiian Islands Philippine Islands Far East Canadian intercoastal East coast Canada and: South America

Australasia Far East Europe and:

tlnited States Canada

Central America

South America

Australasia Far East

Philippine Islands

Cristobal and: United States Central America

South America West Indies to United States West Indies to Canada

South American intercoastal East coast South America and: Far East United States Canada

South America to Egypt

Around the world Foreign vessels in ballast (U.S. intercoastal)

.

Veesels not engaged in commerce

Total.

437,345 4,750

189,581 4,916 5,207

66,581 26,567

1,781 15,316

17,896

423,298

8,565

1,720

31,543

190,522 10,800

13,201 8,526

13,108 79,600 226,410

8,064 116,560

71,736 3,610

23,777

217,143

11,677 3,706

7,532

5,888

6,532 35,890 5,250

21,688

34,183

56,177

5,241 5,450

54,945

45,409

10,555 9,968

8,562

29,396

170,176

11,468 6,654 4,365

4,508

12,279 6,874

5,821

i4ii95

2,743

2,835

134,036 55,757

39,381 5,583

14,074 4,048

5,683 2,858

13,055 4,172

18,461 818

7,827 '7498

5,095

10,391 6,177 6,524

303 254 1,399.573 643,444 213 1,116,514

578,973

7,609 2,500

111,774 7,060

7,898 51,786

45,161

13,698

19,072 9,828

45,105 239,727

209,618 49,450

61,355 8,395 23,944

610 3,509

6,242

9,024

9,645

7,325

1,529,308

Three naval vessels of 26,440 tons displacement, and 1 yacht.

Origin and Destination of Cargo by Major Areas

ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America

Asia South America

Australaisa

Total

North America: 207,159

2,543 22,700

7,117

6,409

15,882 16,362

1,785

246,186

622 13,291 10,522 19,152

12,970

17,896 7,532

34,041

142

490,941

Other North America 37,101 92,255

1,133 23,147

Total 239,519 40,438 247,941 55,935 59,611 643,444
November 15, 19S4 THE PANAMA CANAL RECORD 55

PACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for—

Origin United

States

Other North

America Europe Miscel- laneous

Total

North America: United States 577,314

4,554

13,905

107,921 7,634 86,368

35,858

16,259 3,212

27,356 9,274

4,006

1,33,037 156,287 1,430 208,612 49,430

61,560

13,920

1,364 760,129 178,464

18,547 9,729 353,618

66,338

278 152,212

Total 797,696 95,965 610,356 25,291 1,529,308

Principal Commodities

Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during the past month

or in the corresponding month in 1934 are Hsted below:

Commodity

October

1933 1934 Commodity

October

1933 1934

Atlantic to Pacific Automobiles and accessories . . . Canned goods, various Coal and coke Corn

Cotton, raw

Iron and steel, manufactures of. Metals, various

Oils, mineral

Paper, Phos

Salt Scrap metal Sulphur

Tinplate

Pacific to Atlantic Ammonium compounds . . Barley

Beans, edible

Long tons 11,755

11,174 20,564 6,070 58,634

72,495 3,969

48,758

16,938

16,738 5,358

28,429

43,392

13,436

Long tons 15,364

16,152

10,261 20,361

60,609 82,183

16,789 33,364

24,221

24,263

11,155 93,904

26,243

11,669

18,699 9,630

13,134 22,193

14,060

Pacific to Atlantic—Continued Borax Canned goods, various Cold storage (food products) ' .

,

Copra

Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh Lumber

Metals, various

Nitrates

Oils, mineral

Oils, vegetable '. Ores (principally iron) Paper Soy beans Sugar Wheat Wood pulp

Long tons 7,642 119,340

14,498

10,045 22,091 47,343

21,417

173,016 51,912

104,220 460,504

17,088 130,134

11,612 7,927

114,961 95,163

12,778

Long tons 10,359 130,723 23,078

17,005 26,022 58,486

20,040

182,389 65,053 43,679

337,803

14,682 95,021

7,790 48,428

103,630

128,374 8,945

' Exclusive of fresh fruit.

Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during the month of October 1934, as reported in the cargo declarations, showing the movement, by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation of "general cargo"; the statistics are accordingly not precise but are indicative of the kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons of 2,240 pounds:

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Total for all trade

routes including

U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Aircraft and parts

Agricultural implements

Alfalfa meal Ammonium compounds

Animal foods Apparel, wearing (hats, shoes, clothing etc.)

.

Asbestos Asphalt and tar Automobiles (and autotrucks)

401 53

1,568

14 1,912

1,792

65

159 2,16046

334

1,096

3,702

65

171 343

1,263 9,859

' Except as otherwise classified.

1063 2,314

2,214

68

1£434
56 THE PANAMA CANAL RECORD November 15, 1934

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including

U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

407

273

17158 5,505

536

175 553

1,601

13 6,495

10,338

2

8 206

119 328

144 22,193

1S6

109 318

14,060

112 109

6 1,846 657

15 22,954

48,379 542 340

587

11,943

7,909

783

22170

109 204 6 10,359

5,031

401

1,027 946

110

133 3,162 2,476

3,025

908

1,600

1,809

1,601 677 3,403 2,837

4,225 218

15 Canned and preserved goods: Fish . 43,560

Fruit 64,625 Meat 811 MUk 376

587

12,054 8,710

1,326 1,384 237 4,118

703

78 8,808

1,794

78 3,222

713 3,354

96

60

3,417

96

97

Coal 2,337

195

128

141

8,551 557

325

4,953 1,710

162

39

722

648

138 1,288

5,78C Coke 2

13 30

162

147

12,058 453

Fish 30

711 190

731

113

620 Lard

25

29

38

9,300

29

Vegetables 551 289

1,159 290

1,250

69

6

258. 17,005

1,421 18,671 396

23 1,176

11 120 20,361

60,609

100 1,366 208 260

522 6,767

56 1262

45 44 2,754

66 456 15884 757 343 872

517

27

164

121

91

27 160 1,210

69 7,368

702 485

39

186 608 24,507

3,328

261 406

505

23,932

29,161 5,149

259 8,878 258

11293

703 1,106 204

186 625 51,028

5,941

261 608

655

Flour 26,022

Fruit, dried 58,486

Fruit, fresh ' 18,439

269 21,497

Glass and glassware 1,223 Glue 132 771 7,850 52

42

175

43 22554

354

42 Hay 1,067 517 77590

35'

82,183

2,277 Honey 383

70

27 550

1,123

805

Iron and steel, manufactures of (structural steel, plates, bars, angles, pipe, etc.) 49,283 1,541

' Except as othervrise classified.
Notember IS, 19Si THE PANAMA CANAL RECORD 57

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic Ivory nuts 119 312

73750

5,668

1,832 8,852

385 5,575

321 417

2,529

Jute, unmanufactured 126 737 Lard substitute Lime

Liquors 4,180

1,763 2,026

231 4,423

115 368

130 102,911 355

168 182,389 459 Lumber (including manufactured mill products) . Machinery Malt ;. .

Manufactured goods" 308 528 Marble and granite Matches 100 192

123 40,531 232

Metals: Antimony

Copper 37 6,456

101 ""3;566

33 5,697

5,251

488

905 849

109 767 7,687 282

106

8 11,961 1,843

75 19,477

Gold and silver 2,185

778

76 12,125

1,182

6,375 4,485

1,128

Tin 67

14 579

67 736 3,434

Other and unclassified 3,165 465

43 679 2,099 5,994

3,115

16,137 76,256

130,539

118,532

10,322

259

1 895

65

8 40

1635 8,949

Oils, mineral: Crude

91,545

76,343

10,322

201 1,895 446

Gasoline, benzine and naphtha. . . .*

Other and unclassified Coconut 39

931

55

85 931

189 229

8,858

Linseed Rapeseed 62428

1,210

732

1 104 Wood 47

1,466

49 1,665 4,355

365

2 984

883

30 170 426

97 6,334

87 5,326

716

71,811 1,93736

6,157

6 36

135 5,673

3,369 5,931

144 7,790

183 160 6,778

Zinc Other and unclassified 2,100

2,481 24,221

256

774

951 7,622

118 6,484

183 160 396

Paper scrap 774

397 24,263

22

601 1,058

Phosphates 325

Plaster 205 330

3,618 2,876

3,61994

898

130 4,870

18562

146 1,862

62 450

Pyrethrum flowers Rags and waste 157

110 987

97

1,120

716

97 932

2,009

1,543

118 3,230

1,404

2566

Rice 1,627 Rope and twine 62 Rubber: Manufactured 68 Raw

Scrap 26 Rye

Salt 415 446

337

410

11,155 2,527

93,904

810

Sand

Scrap metal 243 996

583

1,791 Seeds (except oilseeds) Except as otherwise classified.
58 THE PANAMA CANAL RECORD November 15, 1934

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including

U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic to

Pacific

Pacific to Atlantic 896 13 355 3,360

896 107 2,370

23 19240

844

4,323 562

603 1,28954

1,727 26,243

18

5,231

Slag . Slate 844 4,088

516

262 370

299 561 Soda and sodium compounds:

250

2,856

48,428

18 19,064

18

17,790 103,630 730

Talc 708

77149

272

773 Tallow 2,971 Tea 136 8,398

11,669 7,860

378

189 268

333 2,101

172 610

1,85156

2,390

Textiles = 3,649

945 934 227

103

3,007

3 74

5 58 1,101 Wall board i6898

172

100

4625

1330 Wheat 30,900

2,274

5,314

1,098

128,374 3,171 8,945 Wool 2,716

Total, October 1934 207,159 577,314 643,444 1,529,308

Total, October 1933 201,197 663,231 527,596 1,596,376

154,308 469,165 371,856 1,208,926

' Except as otherwise classified. ' Cotton, silk, wool, rayon goods.

• Tanlter Traffic The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during October 1934, classified according to trade routes:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage Cargo

No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage Cargo

20

2

1

2

12

16

S

110,250

15,193 5,207

9,733

5,513

11,468 4,508 38,419

45,303

3,381 17 101,095 180,093 East coast United States to west coast

1,781 East coast Canada and west coast South

2 9,968 19,072

11,921

2 11,468 23,116

37

1

1

17,414 39,825

3,959

3,761

33,154 Europe and South America 80,900 West coast Canada to east coast United

Philippine Islands to east coast United 6,800

Total, October 1934 43 245,594 17,083 33 187,490 343,135

Total, October 1933 42 265,694 31,867 37 240,172 466,239

Total, October 1932 28 157,341 23,011 26 141,180 261,710

Coconut oil.
November lo, 19S4 THE PANAMA CANAL RECORD 59

Ck)mparison of Canal Traffic in October 1934, with October Traffic in Previous Years

Month of October

Fiscal year

Average per month for fiscal year Calendar year Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo 1914 83

(') 155

171 190

196 238 255

294 427

393 410

445 567 557

564 517

384 367

433

467

322,074 425,095 1915 U02

63 150

172

169 206

241 228

331 436

389

433 456

538

534

515

461 364

347 436

443

361,197

199,687 483,213 547,839

510,416

712,170

951,323 951,455

1,550,482 2,179,073

1,904,596 2,064,549

2,185,651 2,454,886

2,468,483

2,498,385 2,316,012

1,967,781 1,900,317 2,379,247

2,409,292

465,567

1915 1916 257 843 1916 482,532

522,712

552,725

670,100

935,579

1,069,554

1,310,392 2,139,475

1,923,950

1,955,485 2,124,519 2,585,752 2,515,380

2,749,949 2,584,160

2,081,409

1,985,651 2,414,410

2,516,087

616,848

601,392 657,597

705,881 991,066

985,775

1,445,863 2,127,567

2,017,980

2,009,171 2,374,711 2,717,646 2,582,477

2,845,643

2,394,410

1,762,611 1,580,782 2,123,972

2,172,752

1917 588,213

1917 1918 627 669 1918 1919 576,385

1919 1920 . . 781 208 1920 1921 966,601

1921 1922 907 075

1922 1923 1,630,658

1923 1924 2,249 559

1924 1925 1,996,570

1925 1926 2,169 787 1926 1927 2,312 351 1927 1928

1929 1930

1931 1932"

2 469 226

1928 2 555 250

1929 2,502,519

2,090,233

1,649,915 1930

1931"

1932" 1933"

1934"

(')

1 513,430

1933" 2,058,669

1934" 2,147,186

' Canal opened August 15, 1914. » Average for lOJ months of fiscal year ended June 30, 1915. 3 Canal closed on

account of slides. " Ocean-going commercial vessels of 300 or more net tons (Panama Canal measurement). Previous

years' totals include commercial vessels of 20 net tons or over. See statement "Revision of Method of Classifying Commercial Vessels," on page 32, issue of September 15, 1934. s Average of 10 months of calendar year 1934.

Terminal Activities Ships repaired during the month of October 1934, numbered 47, including 3 which

were drydocked. Fuel oil in the quantity of 333,944 barrels was delivered as bunkers

to 110 commercial vessels. Bunker coal arnounting to 3,618 tons was delivered to 19 commercial ships. Sales of commissary supplies to vessels amounted to $99,598.91

.

Cargo Handled at Terminal Ports

Cristobal Balboa Total

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc Local general cargo arriving tons Local general cargo shipped tons Cargo received for transshipment tons Cargo transshipped tons "Canal Zone for Orders" cargo: Number of receipts issued Number of releases issued Tons received Tons withdrawn

73,943 21,453 5,630

29 i 642 31,268

12

61 305

358

13,417 9,393

451 670

1,795

2

9

3

97,360

30,846

6,081 30,312

53,063

1470 308

364

All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal Port of Balboa No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal .

.

Vessels entering port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

626

58

117

4,096,096

351,563 861,936

2,726,264

208,185

519,975

589

10

93

3,747,403 47,238 657,5602,509,943 28,420

288,162

Ships clearing

All vessels, including those transiting Canal.

,

Vessels clearing port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

617

59

114

4,036,034 343,152

827,263

2,681,799 201,880

493,335

579

7 95

3,775,751

39,341 672,884

2,524,749 20,716

393,565
60 THE PANAMA CANAL RECORD November 15, 19Si

Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and

Balboa during the month from midnight, October 15, 1934, to midnight, November

15, 1934. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and

tons laden: CRISTOB.^

Quirigua, 0, 253 Abraham Lincoln, 0, 150 M. de Comilles, 0, 4i

Lochkatrine, 0, 35

Manizales, 0, 215 Nelson Traveler, 59, Vancouver, 58, 154

Contessa, 356, 554

Crynssen, 118, Santa Barbara, 378, 1 Benjamin Franklin, 5, 48 San Simeon, 88, Cristobal, 4,005, 729 Orduna, 92, 412 Buenos Aires, 146, 126

Sta. Maria, 420, 1,091

Sta. Maria, 12,356, Peten, 207, 106 Atago Maru, 149, 166 Santa Marta, 615, 129 Canadian Challenger, 62,28 Nuevo Panama, 0, 35

Acajutla, 0, 554

Toloa, 273, 318

Seattle, 15, 111

Iris, 20, 65 Crvnssen, J, 244

Haiti, 128, 565

Cerigo, 484, 482

Istmo, 2S5, 185 Uruguay, 76, 3 Dorelian, 206,

Santa Barbara, 26, Santa Maria, 251, Benjamin Franklin, 1, Santa Elena, 45, 38 West Ives, 2,602, Santa Maria, 6, 4

Seattle, 138, 1 Talamanca, 420, 61

California, 1,

Trois Ilets, 58, Peten, 29, 148 Velma Lykes, 193, 386

Santa Inez, 611, 29 Hokuroku Maru, 951, 111 Hollywood, 78, San Jose, 416, 287 Amerika, 17, 18 Drechtdijk, 0, 26 Endurance, 0, 14

Cefalu, 243, 774 Cape Ortegal, 1, Virgilio, 99, 19 Camden, 9,265, Chas. Christensen, 396, Marie Bakke, 8, San Marcos, 350, Buenaventura, 1,149, 289

Pennsylvania, 0, 7 President Polk, 39, Veragua, 285, 53 Bodegraven, 108, 51 Tai Shan, 374,

Sixaola, 888, 207

Sta. Cecelia, 352, 245

Rhien, 54, 588

Colombia, 66, 2

Elisha Walker, 10,766,0

Sta. Catalina, 123, 815

Clydefield, 9,963, Manizales, 0, 460

Ulua, 464, 256

Chateau Thierry, 321, 69 Santa Catalina, 12, 20 TaiShan, 114, Neches, 6,281, Pennsylvania, 0, 133 Santa Cecilia, 360, 21

Chiriqui, 392, 70 Santa Catalina, 0, 2

Axel Johnson, 8, 41 Cuba, 86, 387

Pastores, 168, 255 Winnepeg, 48, 98

Salvador, 264,

Call, 1,038, Veragua, 59, 252

Havel, 174, 228

Nicea, 0, 578

Delftdijk, 185, 28

Syra, HI, 231 Santa Rosa, 45, 4

Contessa, 144, 420

Santa Clara, 768, Ancon, 2,784, San Diego, 289, Alaska, 27, Pres. Pierce, 637,

Call, 0, 257 Santa Clara, 0, 50

.Maska, 0, 538 San Diego, 289, Charles Nelson, 59, Santa Lucia, 424, 196

Director, 280, Oregon, 350, 100

Trois Ilets, 156, 26

Quirigua, 237, 99

Norfolk Maru, 815, Tivives, 983, 193 Balboa, 101, 39

Istmo, 209, 353

Calamares, 557, 555 Canadian Conqueror,

15, 506 BALBOA

Santa Rosa, 147, Rakuyo Maru, 51, Santa Clara, SO, Pres. Cleveland, 6, Santa Lucia, 135, 130 Santa Paula, 139, 86

El Mirlo, 11,824, Andes, 57, 49

Nansen\alle, 709, 43

Colombia, 366, 612

Colombia, 2, 358

Durazzo, 936, 737 Schwaben, 190, 472

Cordillera, 214, 12

Nansenville, 172,

Iris, 196, Santa Rita, 490, Quirigua, 26, 181

Tillie Lykes, 164, 206 Anna Maersk, 548, Mantilla, 4,069, Endurance, 0, 15

Cefalu, 139, 742 Boskoop, 2, 278

Dinteldijk, 21, 40

Alton, 3^, Geo.W. Barnes, 9,468,0 Sanyo Maru, 1,301, 61 Guayaquil, 1,889, 342

Santa Monica, 176,933

California, 0, 12 Zacapa, 913, 111 Peten, 370, 89

Darian, 210, Holstein, 145, Los Angeles, 207, 498

Sta. Barbara, 146, 390 San Lucas, 60, Arizona, 423, Trois Rets, 109, 12 London Maru, 686, 2

Haiti, 221, 513

Toloa, 744, 195

Portland, 106, 292

Antigua, 336, Santa Rita, 137, 1 Rotorua, 50, Anna Maersk, 170, Santa Monica, 18, 103

Allan Jackson, 10,098,0

President Adams, 4, 56

California, 48, 123 Santa Barbara, 134, 65

Porta, 67, 622

Cerigo, 1,147, 1,159

Acajutla, 109, 645

Colombie, 86, 10

Witell, 50,

Call, 1, 337

Peten, 119, 321

President, 481, i Leme, 0, 325

Wisconsin, 55, 265 Lochmonar, 144, 43 Franklin K. Lane,

1,495, Santa Elena, 111, 2 San Antonio, 180, 109 Colombie, 0, 707 Komaki Maru, 809, Montreal Maru, 580, 3 Margaret Johnson, 0, 58 Juan S. Elcano, 219, 253

Venezuela, 135, 10 Contessa, 172, 696 Santa Maria, 403, 2 Amasis, 165, San Anselmo, 85, Santa Clara, 260,

Cristobal, 2,733, Steel Voyager, 907, Canadian Britisher, 8, Real, 9, Cordillera, 0, 976

Talamanca, 272, 76 Santa Monica, 0, 1 Santa Elena, 194, 14 Lochmonar, 0, 32 Santa Maria, 33, Geo.W. Barnes, 9,079,0 Sidney M. Hauptman,

935,0

Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 2,377; embarking

1,467; at Balboa, 1,375 disembarking and 722 embarking. Passengers passing

through the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 6,349, from the Pacific to the Atlantic, 1,767. Aircraft numbering 46 entered Cristobal, and 130 passengers disembarked; clearances were 46, with 112 passengers embarking; at Balboa entries

of aircraft were 6, with 11 passengers; clearances, 6, with no passengers embarking.

Coal

Coal, bunker, Navy Standard Pool No. 1, Pocahontas or New River, is supplied

to steamships, including warships of all nations, trimmed in bunkers at $7.75 for run-of-mine at Cristobal, in any proportion desired, and $10.75 at Balboa for runof-mine, per ton of 2,240 pounds. Extra charges are made in accordance with a published tariff for special trimming

at the request of the ofiicers of the ship, for galley, lump or run-of-mine coal in sacks, and for delivery, when coal is furnished from lighters or launches away from the

coaling piers. Coal can be bunkered by bunkering machines at any rate up to 1,500 tons per

hour, regulated by the amount of necessary trimming. Coal for cargo is sold under the same conditions and at prices quoted for sale of coal for bunkers.
November IB, 193i THE PANAMA CANAL RECORD 61

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight October 15, 1934, to midnight November IS, 1934

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship

Lochkatrine ' Boggs'. Monkleigh

Leeds City Dakotan

Halsey ' Nelson Traveler.

.

Tern'"

Tuscarora ' Grebe "

Pacific Reliance '.

.

Vancouver

Manizales Tokai Maru ' Sacramento Valley Harry Luckenbaeh. El Sona '...,.... Sambu ' Real'

President Taft . . Nuolja' Benjamin Franklin.' San Simeon

City of Delhi

C. A. Canfield'... Baron Ruthven. .

.

Brilliant' ' West Cape

Orduna

Tuira'

P-65.. Marian Otis

Chandler. Vernon City Buenos .\ires "... Santa Elena Q.M.C. No. 15... Santa Maria'. . .

.

Nuevo Panama '.

.

Santa Maria ' . . . . Canadian Challenger. Javanese Prince '

.

Massmar

Barbana G Montevideo

Maru.

Appledore Barfonn' ' Iris Parana

Seattle ' Oregonian Ruahine

Potter'

Peter Maersk ' . .

.

Trondanger'

Acajutla Nichiyo Maru '. . . HakubasanMaru

Arica Bethore Murjek'

Point Brava

Chateau Thierry

Cerigo Anglo Indian Riche s San Lorenzo ' . . .

.

J-265

J-29S Navy Cutter

Nationality Line

(Charterer or operator)

Brit... Amer.

.

Brit... Brit . Amer..

.4mer. Amer. Amer.

,

Brit., .\mer.

Brit,. Ger... Ger ,

,

Jap, , Brit,, .\mer. Pan,,

Pan,,

Pan,, Amer.

Swed,

Nor,

,

Amer.

Brit , Amer.

Brit,

,

Amer.

Amer.

Brit,, Pan.,

.Amer. Amer.

Brit.. Swed.

-Amer. Amer.

Amer.

Pan,. Amer.

Brit .

Brit,, Amer.

Ital,, Jap, ,

Brit,, Nor,, Neth.

Dan., Ger,, Amer.

Brit , .Amer. Dan., Nor,

.

Brit,. Jap, , Jap, , Chil.

,

Amer.

Swed, Amer.

Amer.

Ger.,

Brit . Amer.

Pan,. Amer.

Amer.

Amer.

Royal Mail Line, Ltd.

U.S. Navy

Anglo-Can. S.S. Co.,, Mitsubishi Co

Amer.-Hawaiian Line.

Shell Oil Co

Nelson S.S. Co

U.S. Navy

Standard Ship. Co. . .

.

U.S. Navy

Furness, Withy & Co. Hamburg-.4,mer. Line. North German Lloyd. Osaka Shosen Kaisha. Reardon-Smith Line.. Luckenbach Line ....

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Dollar Line

Isbrandtsen MoUer Co

Fred Olsen Line Quaker Line EUerman & Bucknall Standard Ship. Co . . Co. Admin, del Guano

Sccony Vac. Gil Co. McCormick S.S. Co

Pacific Steam Nav. Co

Elliot Ship. & Land Co, U.S. .\rmy Swayne & Hoyt

Reardon-Smith Line.

.

Johnson Line Panama Mail S.S. Co

.

U.S. Army

Grace Line

Elliot Ship. & Land Co

Union Oil Co

Can. Nat. Steamships

Prince Line, Ltd .

.

Calmar S.S. Corp. Cooperation Garibaldi Osaka Shosen Kaisha

Anglo-Can. S.S. Co. . Standard Ship. Co . .

.

Royal Neth. S.S. Co..

Orient S.S. Co

Hamburg-.\mer. Line Amer.-Hawaiian Line

N.Z. Shipping Co. . .

.

Roosevelt S.S. Co. . .

,

Isbrandtsen Moller. .

.

Interocean Line

Pacific Steam Nav. Co

Kawasaki K. Kaisha

Mitsui & Co

Chilean-N.Amer. Line Ore S.S. Corp

Red. A. B. Trans. ... Swayne & Hoyt

U.S. Army

Hamburg-Amer. Line

J. J. Moore & Co. . . . U.S. Army

A. Valde^

U.S. Armv

U.S. Army

U.S. Navv

Port

From—

Rotterdam, Neth.

U.S. port Barry, Eng

Houston, TTex.. . . Boston, Mass.. . . Fall River, Ma.ss. .Mbany, N.Y....

U.S. port Manchester, Eng.

U.S. port Manchester, Eng. Hamburg, Ger., Manuare, Col'bia Boston, Mass.. . , Cardiff, Eng New York, N.Y.

Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.. New York, N.Y

.

Baltimore, Md.,

Hull, Eng

Philadelphia, Pa. New York, N.Y, New York, N.Y

.

Tyne, Eng

Chester, Pa

Albany, N.Y...

Liverpool, Eng. . Cristobal, C.Z. . . Cristobal, C.Z,,,

Port -Arthur, Tex.

Jacksonville, Fla, Stockholm, Swed, New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. . . New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. . , Cristobal, C.Z,, Montreal, Can., . New York, N.Y,

Baltimore, Md..

,

Napoli, Italy, . , . Montevideo, Uru- guay.

Barry, Eng New York, N.Y,

Pto. Col'bia, Col New York, N.Y, Hamburg, Ger. , , Boston, Mass. . , . London, Eng, , , , Philadelphia, Pa, Boston, Mass., ,

,

Rotterdam, Neth

Cristobal, C.Z, ,

,

Jacksonville, Fla New York, N.Y, New York, N.Y

Baltimore, Md.,

,

Antwerp, Belg. , , New Orleans, La New York, N.Y,

Cristobal, C.Z,,,

So. Shields, Eng

,

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.

For—

Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Yokohama,Japan

Seattle; Wash . . . Los .Angeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Balboa, C.Z

Talara, Peru .... Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Tumaco, Col'bia, Dairen, China, , Vancouver, B.C.

Seattle, Wash . , ,

Balboa, C.Z,,,,

Balboa, C.Z,,,,

Balboa, C.Z,,,.

Manila, P.I

Iloilo, P.I Vancouver, B.C.

Portland, Oreg..

.

Dunedin, N.Z...

S. Francisco, Cal

Paita, Peru Los Angeles, Cal Tacoma, Wash . . Talcahuano,Chile

Balboa, C.Z.

.

Balboa, C.Z.

.

S. Francisco, Cal.

Shanghai, China

Vancouver, B.C.

S. Francisco, Cal. Gatun, C.Z..... . Valparaiso, Chile Pto..\rm'les,R.P. Los Angeles, Cal. Melbourne, Aust Hongkong, China

Seattle, Wash. . Tocopilla, Chile. Kobe, Japan . . . Vancouver, B.C

Talara, Peru . . . Guayaquil, Ecuad

Yawata, Japan

.

Vancouver, B.C.

Portland, Oreg.

.

Wellington, N.Z

Whyalla, Aust'lia Cebu, P.I Vancouver, B.C

Champ'ico,Guat. Yokohama,Japan

Moji, Japan. . . . . Valparaiso, Chile Cruz Gr'de, Chile Los .4ngeles, Cal Tacoma, Wash. . Honolulu, T.H... Guayaquil, Ecuad

Vancouver, B.C

Gatun, C.Z

Balboa, C.Z...

.

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Cargo

Nature

General

Ballast

Ballast Scrap metal

,

General

Ballast Coal, gen. .

.

i")

Ballast

{'•) General

Steel, gen. ,

,

C^) CO

Ballast General

Ballast, , .. Ballast . . .

.

Ballast . . .

Scrap, gen

,

General., ,

,

General. , ,

,

General., , Ballast , . ,

,

Ballast , . , Ballast, ... General.. .

.

General.. .

.

Ballast.. .. Ballast. . .. Gen., steel

.

General (')

Coffee, gen.

Ballast General General

Ballast General.. .

.

General.. . Gen., steel

.

Ballast. . .. General. . .

.

Ballast

Ballast. . .. General

Scrap iron.

,

General., .

.

General.. . General., . (')

General

Ballast s. . General.. .

.

Ballast Cotton, gen

General

Ballast ....

Ballast. ... General.. .

.

General. . . General.. . Ballast. . .. Ballast . , .

.

Ballast Ballast

Ballast, , .. Ballast

Tons

984

S,020

2,341 3,607

647 3,624

943 6,572 3,800

4,900

8,906 420

1,228 2,278

2,105

2,551

2,563

7,509 3,546

2,309 3,198

50

3,918

1,088 7,309 4,172

106 9,233

2,758 2,537

3,111

2,671 5,895 553

7,141

143

4,875 346

480

Tanker. ' Motor ship. target. » Salt, coffee, general.

'' Passengers only.

5 Launch. ' Transport. ' Destroyer. ' 5 Machinery, general. ' Paper, cement, general. Mine sweeper. ' ' Towing

' Lubricating oil, general.
62 THE PANAMA CANAL RECORD November IS, 19Si

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

No. 345' Istmo

Ionic Hollywood

Amerika^ Kansan

Portfield Athelbeach ' ' .

.

Brant'" Teal"

Rail'» Tern"

Navy Cutter. . .

.

No. 199 » No. 154» No. 153 » No. 152» No. 143' No. 142' No. 144' No. 145' No. 155' No. 149' No. 150' No. 249' No. 151' No. 14S' No. 233' No. 241' No. 246' No. 247' No. 237' No. 245' No. 236' No. 234' No. 250' No. 243' No. 244' No. 208' No. 248' No. 209'

Chester "

Salt Lake City"

Portland "

Raleigh "

Lexington ' ^ . . .

.

Saratoga '> Memphis "

Marblehead". .. Milwaukee". .

.

Omaha"

Detroit" New Mexico '.

.

Mississippi '' Nevada '« Arizona'^ Oklahoma'''. . .

.

California '< Texas'^

Colorado''' Indianapolis " .

.

Louisville ' '^ Houston'"

Chicago 2 Whitney ' s J-06 = Breckenridges... Mary Ann''.. .

.

Real" Argonne"

Dobbin ' s Melrille's No. 147' No. 146' No. 117' No. 118' West Virginia '4. Tennessee'*. . .

.

Nationality Line

(Charterer or operator)

Amer.

.

Pan...

Brit... Amer.

,

Dan...

.Amer.

.

Brit...

Brit... .Amer. Amer.

.Amer.

.\mer. Amer.

.

Amer.

Amer.

Amer.

.

.^er.

.

Amer.

.

Amer.

Amer.

Amer.

.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.. Amer.

Amer.

,

Amer., Amer. Amer.

Amer. Amer. Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Amer. Amer.

.Amer. Amer.

Amer.

Amer.

.Amer.

.Amer. Amer.

Amer. Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

.Amer. Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Pan.. Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

U.S. Navy

Elliot Ship. & Land Co

Shaw, Savill& Albon. McCormick S.S. Co. . East .A.siatic Co

Amer.-Hawaiian Line Dene Ship Man. Co.

.

United Molasses Co.

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy :... U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Na-\'y U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Army

U.S. .Army

U.S. Navy

Elliot Ship. & Land Co.

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Port

From- For—

High seas

Cristobal, C.Z... London, Eng. . .

.

Buenos .Aires, .Arg. Copenhagen,Den.

Boston, Mass.. . . Newcastle, Eng.

.

Liverpool, Eng . . Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Cristobal, C.Z. . . Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cubai

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cub-a Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Cristobal, C.Z

Cristobal, C.Z

Cristobal, C.Z

Cristobal, C.Z

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Balboa, C.Z

B'ventura, Col..

.

Wellington, N.Z. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Yavaros, Mex . . . Estero Bay, Cal.

es, Cal.

as, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

Los .4ngel Los Angel Los Angel Los .Angel Gatun, C

Los Ange' Los Ange! Los .\ngel Los .\n Los Ange' Los Ange! Los Angel Los Angel Los .Angel Los .\nge! Los iVngel Los .\ngel Los .Ange: Los .Angel Los .Ange! Los .\ngel Los Angel Los .Angel Los .Angel Los .\ngel Los Xnge. Los .Angel Los Angel Los Angel Los .\ngel Los .Angel Los Angel Los Angel Los Ange! Los Ange! Los .Angel Los Ange' Los Angel Los Angel Los .Angel Los Angel Los Ange' Los .Ange' Los .Angel Los .\nge' Los Angel Los .Angel Los Ange! Los .Angel Los Angel Los .Inge! Los .Ange! Los An: Los .Ange! Los .\nge! Los Ange! Los .\ngel Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

Los .Angeles, Cal. Los .Angeles, Cal. Los -Vngeles, Cal. Los .Angeles, Cal. Los .Angeles, Cal, Los Angeles, Cal, Los -Angeles, Cal, Los Angeles, Cal Los Angeles, Cal

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, C-al. es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal.

es, Cal

es, Cal.

es, Cal,

es, Cal,

es, Cal,

es, Cal,

es, Cal

es. Cal

Cal

es, Cal

es, Cal

es, Cal

es, Cal

Cargo

Nature Tons

BaUast.

General.

General.

General.

General.

General.

Ballast. Ballast.

Ballast. Ballast

.

Ballast.

Ballast. Ballast.

Ballast. Ballast

.

Ballast Ballast

Ballast

Ballast. Ballast

.

Ballast. Ballast

Ballast

.

Ballast

Balla-st. Ballast,

Ballast.

Ballast.

Ballast. Ballast.

Ballast.

Ballast.

Ballast. Ballast

.

Ballast

Ballast

Ballast Ballast

Ballast.

Ballast.

Ballast. Ballast

.

Ballast. Ballast

.

Ballast. Ballast.

Ballast.

Ballast. BaUast.

Ballast.

Ballast. Ballast

.

BaUast.

BaU-ast. Ballast

.

BaUast.

Ballast BaUast.

BaUast.

BaUast.

Ballast. Ballast.

Ballast. BaUast.

Ballast

.

BaUast

Ballast

.

Ballast. BaU'ist.

Ballast. Ballast,

Ballast. BaUast.

Ballast

.

BaUast

.

Ballast.

Balla.=;t.

• Tanker.

1 * Battleship.

» Motor ship, s Launch. ' Destroyer. ' ° Mine sweeper. ' » Cruiser. ' ' Aircraft carrier.

• Destroyer tender. ' ' Crane. ' ' Suhanarine tender.
November 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 63

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From— ForCargoNature Tons

Langley '' Relief <

Vestal's Guyana'

Neches" No. 341 9 No. 3369 No. 207' No. 2069 No. 223 9 No. 2299 No. 2219 No. 2209 No. 113 9 No. 1149 No. 1159 No. 1169

Virgilio' Trois Ilets Paula

Creole Maru

Wales Maru

Athelcrown' '. .

.

Cape Ortegal

F. J. Luckenbach,

City of Evansville D. G. Schofield'.. I.C.White' Herman F.Whiton

Marie Bakke^ . .

.

Mevania ' Ensley City Dorothy Luckenbach. Charles Christenspn. Willboro Wind Rush

Deroche " California Express. ' Svealand ' Bradburn Lapwing '" Camden'

Makiki

Sheafcro\NTi Jevington Court.

.

Melpomene ' President Polk . .

.

Pennsylvania. . . . Steel Worker

Athelprince ' -.. . Raby Castle '. . .

.

San Marcos

S. C. T. Dodd'...

Braiidanger- Skotaas ' ' W. S. Rheem'.... King James'

Lycia = Ohioan

Anglo Australian

.

Santa Cecilia Rhein'

L-55S

P-265

Flos

Pirate J Manizales

Elisha Walker'... George W. McKnight. '

' Santa Catalina^ . Gothic Star Anglo Saxon Samuel Bakke'..

.

Kensington Court

Amer.

.

Amer.

Amer., Amer.

Amer.

,

Amer.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.. Amer.

.

Amer.. Amer.

Amer..

Ital... Fr....

Dan.. Jap . . Jap. . Brit., Brit... .Amer.

,

Brit.. .\mer. Amer.

.

Amer.

Nor.

.

-Amer. Amer.

,

Amer..

Amer.. Amer.

Amer.

Amer.

Nor.

.

Swed.

Brit.. Amer.

Amer.

Amer.

Brit..

Brit.. Fr... Amer. Amer.

.4mer.

Brit..

Brit.. Amer. Amer.

.A.mer. Nor..

.\mer.

Brit.

.

Brit.. Amer.

Brit.. .Amer. Ger.. Amer.

Amer.

Amer.

Pan.. Ger.. Amer.

Danz. Amer.

Brit..

Brit.. Nor..

Brit.

.

U.S. Navy

U.S. Nav>'

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Na^T

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Soo.Ital.FlotteRiu'ite French Line

J. Lauritzen Taminsosuka Miyachi Kawasaki K. Kaisha.

.

United Molasses Co. Mann, George & Co.

.

Luckenbach Line. . . . Ellerman & Bucknall

.

Standard Ship. Co . .

.

Standard Ship. Co. .

.

Union Sulphur Co.. . . Knut Knutsen Line. . Shell Oil Co

Isthmian S.S. Lines . . Luckenbach Line .... Arrow Line Amer.-Hawaiian Line. Shepard S.S. Co

Union Oil Co

Fruit Express Line. .

.

Ore S.S. Corp

Sir W. R. Smith Sons. U.S. Navy

Standard Ship. Co . .

.

Amer.-Hawaiian Line.

S. Sqitcovich&Co.. .

.

United Brit. S.S. Co. . Raffinerie & Co

Dollar Line Panama-Pacific Line.. Isthmian S.S. Lines. . .'Vssano Busan Co. . .

.

Barber Line Quaker Line

Stand.ard Oil Co

Interocean S.S. Line.. Anglo-Saxon Pet. Co

.

Standard Oil Co

Canadian Transp. Co

Canadian Transp. Co

.

Amer.-Hawaiian Line, Lawther, Latta & Co

Grace Line Hamburg-Amer. Line, U.S. .Army

U.S. Army

A. Rush

E. J. Hooper

North German Lloyd

Standard Ship. Co . . . W.TankschiffRhed'i. Panama Mail S.S. Co. Blue Star Line Anglo-Can. Ship. Co

Scand.-S. Pacific Line. Anglo-Can. Ship. Co

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cub-j Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Guantan'o, Cuba

Genoa, Italy. . .

.

Cristobal, C.Z. .

.

Cardiif, Eng New York, N.Y.

Galveston, Tex. . Hull, Eng

Swansea, Eng. . . Boston, Mass.. . . Liverpool, Eng. . Providence, R.I.. New York, N.Y.

Galveston, Tex .. Goth'burg, Swed. Newp'tNews, Va. New York, N.Y. New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

N.London, Conn.

Philadelphia, Pa.

Paulsboro, N.J. . Rotterdam, Neth

Baltimore, Md..

.

Houston, Tex...

Cristobal, C.Z.

.

Baltimore, Md..

Boston, Mass.. .

.

Pt. Tampa, Fla. N. Shields, Eng..

Berre, France.. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y.

Liverpool, Eng . . New York, N.Y.

Norfolk, Va

Edgew.ater, N.J. Rotterdam, Neth. Falmouth, Eng.

Providence, R.I Montreal, Canada

Georgetown, B.G

Bo.ston, Mass.. .

.

Pt. Royal, Jam,

.

New York, N.Y. Hamburg, Ger. .

. Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. .

.

Havre, France. . .

Cristobal, C.Z...

Newcastle, Eng.

.

So. Shields, Eng.

Rotterdam, Neth. Tyne, Eng . . .

Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los .\ngeles, Cal. Los .\ngeles, Cal. Valparaiso, Chile. B'ventura, Col..

.

Talcahuano.Chile

Osaka, Japan. . .

.

Yokohama, Jap.

.

Los .Angeles, Cal.

Sta. Rosalia, Mex

Seattle, Wash . . . Shanghai, China.

Los -Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash . . Valparaiso, Chile. Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash. . Seattle, Wash . . .

Seattle, Wash . . .

Seattle, Wash . . . Pacoma, Wash . . Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Cruz Gr'de, Chile Kobe, Japan .... Balboa, C.Z

Los .Angeles, Cal.

S. Francisco, Cal. Yokohama.Japan

Colombia River.

.

Talara, Peru .... S.Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal. Shanghai, China.

S.Luis Obispo.Cal Osaka, Japan. . .

. Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal.

Victoria, B.C .... Vancouver, B.C..

Portland, Oreg..

.

Vancouver, B.C.. Talcahuano,Chile

SanAntonio,Chile

Balboa, C.Z.

.

Balboa, C.Z. Gatun, C.Z... Gatun, C.Z.'V

Guayaquil.Ecuad

Los Angeles, Cal, Talara, Peru ....

Manzanillo, Mex,

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Tocopilla, Chile.. Vancouver, B.C..

Ballast

Ballast. ... Ballast. ... Oil

Oil Ballast ....

Ballast. . .

.

Ballast ....

Ballast. ... Ballast .... Ballast

Ballast .... Ballast

Ballast Ballast

Ballast ....

Ballast General.. .

.

Ballast General. ... Ballast. . .

.

Phosphates.

Ballast. . .

.

Coal

Ballast .... General.. .

.

Ballast .... Ballast. . .

.

Sulphur

General. . .

.

Ballast. . . General. . .

.

General. . .

.

General.

General. General.

Ballast. Ballast

.

Ballast .... (")

Ballast .... Ballast ....

Ballast. . .

.

General.. .

.

Ballast

Ballast . . .

.

General.. .

.

General.. .

.

General.. . Ballast General

General.. . Ballast

Ballast . . .

.

Ballast

Ballast . . .

.

General.. . Sugar, salt General.. . Ballast . . . General.. . General.. . Ballast . . . Ballast. . . Ballast . . . Bananas. .

.

General.. .

.

Ballast. . .. Ballast. . .

.

General.

Ballast. Ballast

.

Ballast.

Ballast.

437 "422

7;395

5 1250 3,615

7,350

2,383

5,789

2,858 2,100

1,443 4,650

7,806

8,340

3,250

3,556

7,892 4,436

1,665

5,143 2,858

2,224

2,544 4,605

' Tanker. = Motor ship. '

I Hospital ship. ' s Repair ship. Motor schooner, s Launch. 9 Destroyer. '"Minesweeper. " Aircraft carrier.

' Cotton, phosphates, etc. ' ' And return to Cristobal, C.Z.
64 THE PANAMA CANAL RECORD Kovemher 15, 1934

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From— ForCargo

Nature Tons

Winnipeg

Zips Marsodak

Edgar F. Luckenbach.

Steel Mariner. . .

.

Ophelie ' Felix Taussig. . . . Walter Jennings'. Heffron

Pacific Shipper'.

.

Delftdijk' Hanover

Appalachee» '. .

.

Columbian Baron Lovat

Bridge ' ^ Kalmia< Robin '» Tuscan Star'. . . . Kent

Santa Cecilia Akagisan Maru'..

Erlangen

Llandilo KatsuragiMaru'. Sambu'

President Cleveland. DrydockArd.No.l Sonoma' Mary D

William Luckenbaeh. Capella ' Lewis Luckenbach

Antietam' San Diego

Alaska

Charles Nelson. Rangitans'. , .

,

Point Lobos . . . Queen Eleanor. M-lOls Uyo Maru'

Malolo

Rajahstan

Montrolite" '.. John Bakke". .

.

Santa Lucia Segundo'

Santa Paula. . . Chester Sun ' ' J-lOs Caronia ' Balboa' China Arrow.

.

Silvercypress '.

.

Castana

Troisllets Sunoil' ' Fairfield City.. Pennsylvanian

.

Pennmar Kokomos

Tamiahua . . .

.

Langleecrag. . .

.

Equatore'

Salvador

Imperial Valley Hadleigh

Nansenville'. .

.

Schwaben ' . . .

.

Istmo

Pirate^ Irland'

Fr.... Amer.

.

Amer.

.

Amer.

Amer.

Fr.... Amer.

Amer.

Amer.

Brit.. Neth. Amer.

Brit. .

,

Amer.

Brit.. Amer.

Amer. Amer.

Brit..

Brit.

.

Amer.

Jap. . Ger..

Brit.. Jap. . Pan.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Swed. Amer.

.\mer. Amer.

Fr... Amer.

Brit.

.

Amer.

Brit. Amer.

Jap. . Amer.

Brit..

Brit.. Nor.. Amer.

Nor.

.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Swed. Amer.

Brit.

.

Amer.

Fr. .. .\mer. Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Brit.. Nor..

Brit..

Brit.. Brit.. Nor.

.

Ger..

Pan..

Pan..

Dan..

French Line

Lt. H. C. Kirby

Pac.-Cont' 1 Grain Co. Luckenbach Line. . .

.

Isthmian S.S. Lines . . Comp. Aux. de Nav.

.

Mystic S.S. Co

Standard Ship. Co. . . Pac. Coast Direct Line

Furness, Withy & Co.

Holland-.\mer. Line.

.

Lykes Bros.-Ripley..

.

.\nglo-Amer. Oil Co.

.

-Amer.-Hawaiian Line Hogarth Ship. Co. . .

.

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Blue Star Line FederalSteamNav.Co.

.Argonaut S.S. Line. Mitsui & Co

Polarus Ship. Co. .

.

E. T. Radcliffe. ... Kokusai Kisen Kaisha

Elliot Ship. & Land Co.

Dollar Line

U.S. Navy

U.S. Navy

Continental Grain Co. Luckenbach Line. . . .

Chile Steamship Co .

.

Luckenbach Line. . .

.

Shell Petroleum Co...

States S.S. Co

French Line Nelson Line

N.Z. Shipping Co. . .

.

Gulf-Pacific Line

.Andrew Weir & Co. . . U.S. Army

Kawasaki K. Kaisha

.

Matson Nav. Co

Yamashita Ship. Co.

.

Imperial Oil Co

Cascade Line Grace Line

Ivarans Rederi Panama Mail S.S. Co

.

Sun Oil Co

U.S. Army

Elsinore C. Machris . . Johnson Line Socony Vac. Oil Co . . Silver Line, Ltd

U.S. Tankship Corp.. French Line Sun Oil Co

Isthmian S.S. Lines. . Amer.-Hawaiian Line Calmar Line James Norbury

Richfield Oil Co

S. Sgitcovitch & Co.

.

Knut Knutsen, O.A.S.

Pacific Steam Nav. Co

States Marine Corp.

.

Anglo-Can. Ship. Co

.

Fred Olsen Line North German Lloyd

Elliot Ship. & Land Co. E. J. Hooper

Wessel, Duval & Co,

Havre, France.

.

Cristobal, C.Z..

Pt. Sulphur, La. Houston, Tex..

.

New York, N.Y

Marseilles.France

.Albany, N.Y. . .

.

New York, N.Y.

Boston, Mass. , . . Glasgow, Eng . . . Rotterdam, Neth. New Orleans, La.

Belfast, I.F.S.... Boston, Mass.. . . Philadelphia, Pa.

U.S. port Norfolk, Va

Norfolk, Va

London, Eng.. . . Newport, Eng. .

.

New York, N.Y.

Liverpool, Eng. . New Orleans, La.

Nicol'ff, U.S.S.R. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

U.S. port

U.S. port New York, N.Y

Boston, Mass. .

.

.Aruba, D.W.I .

.

Boston, Mass..

.

Newp't News, Va

Philadelphia, Pa

Havre, France.

.

Baltimore, Md..

London, Eng . .

.

Houston, Tex..

.

Tampico, Mexico

Crifetobil, C.Z . . Jacksonville, Fla

Buenos.Aires,Arg

Montreal, Canada

Montreal, Canada

Goth' burg, Swed. New York, N.Y.

Pt. Everg'es, Fla. New York, N.Y

.

Chester, Pa

Cristobal, C.Z... N. London, Conn

Stockholm, Swed. Albany, N.Y

Boston, Mass.. . . Philadelphia, Pa.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Portland, Me.. .

.

Boston, Mass.. .

.

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Corp. Chr'i, Tex. Rotierdam,Neth.

Cristobal, C.Z... BocaGr'de, Fla.. Barry, Eng

Oslo, Norway. . .

.

Hamburg, Ger.. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Three Riv., Can..

Vancouver, B.C.. Gatun, C.Z

Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash. .

Shanghai, China.

Talara, Peru . . .

.

Tacoma, Wash. . Talara, Peru . . . . Tacoma, Wash. . Vancouver, B.C..

Portland, Oreg..

.

Cebu, P.I Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash. . . Paita, Peru

Balboa, C.Z San Diego, Calif. San Diego, Calif. New Zealand . . .

.

Dunedin, N.Z. .

.

Seattle, Wash. . . Kobe, Japan . . .

.

Sydney, Aust'lia. Vancouver, B.C.. Osaka, Japan. . . . Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal,

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Los .Angeles, Cal

Seattle, Wash . . .

Tocopilla, Chile.

.

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal Tacoma, Wash . . Valparaiso, Chile

Seattle, Wash . . . Auckland, N.Z. . Seattle, Wash. . . Dunedin, N.Z. .

.

Gatun, C.Z

Kobe, Japan ....

S. Francisco, Cal Vancouver, B.C.. Talara, Peru. . .

.

Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile. Yokohama, Jap.

.

S. Francisco, Cal. El Segundo, Cal.

.

Gatun, CZ

Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Los .Angeles, Cal. Hongkong, China

Honolulu, T.H...

B' Ventura, Col..

.

Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash . . Portland, Oreg..

.

Seattle, Wash. . . Gatun, C.Z

Los .Angeles, Cal. Yokohama,Japan

Tocopilla, Chile.. Champ'ico, Guat. Kobe, Japan .... Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

B' Ventura, Col..

.

Gatun, C.Z.'»... SanAntonio,Chile

Coffee, steel

.

Ballast Sulphur. . . . General

(.4) Ballast. . General..

Ballast. . ('^) General..

General.. (')

Ballast . . General..

Ballast. . Stores . .

.

(')

(')

Ballast. . General..

Gen.,nitrates

Ballast . . Sulphur.

Ballast. . (X8) Ballast. . General.

.

Ballast.

Ballast. Corn. .

.

General.

Fuel oil. . .

.

General.. .

.

Ballast. . .. General.. .

.

General.. , (")

General.. . General.. . (..) Ballast . . .

.

Ballast Ballast....

Ballast.. .. Ballast. ... Ballast.. .. General.. .

.

Scrap iron. General. . .

.

Ballast. . .. Ballast. . .. Ballast . . .

.

General.. .

,

Ballast. . ., General

Ballast. ... General. .

.

Ballast . . .

,

General.. . General.. . Steel, gen.

Ballast . . . Ballast. . ., (-)

Ballast. .. General. .

.

(-)

Ballast. . . Oil, gen. .

.

General..

.

General. . . Bananas.

.

General. .

.

' Tanker. ' Motor ship. ^ Motor schooner. " Tug. 5 Launch. ' Yacht. " Mine sweeper. ' ^ Store ship.

'< Tobacco, steel. s General, pipe, wire, etc. ' General, cotton, lead. ' Towing target. * General, cotton, scrap iron, tobacco. » Iron,steel, general. ' ° Asphalt, lubricating oil. »

' Phosphate rock, cotton. '' And return

to Cristobal, C.Z.
November 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 65

ATiANTic TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From

ForCargo

Nature Tons

Afchen Portmar

Moveria = Parinas ' WiUkeno

Point Chico

Astoria' Durazzo Taketoy Mam . . Silvia Deebank

Elpenor

Filleigh Real' Retriever"

Leopold L. D. ". .

.

Iris S-11' Cipro Bronnoy

ElSona'

Fernmoor'

Missourian ' Fernlane ' Boskoop

Pirate J Sambu'

J-26S No.345»

No. 187» No. 214'

Jeff Davis' TaiYang'

Barbara Cates. . . Susan V. Lucken- King Idwal Colorado Springs

.

Pan Aruba ' ' . . . Nankai Maru'. . . President Adams.

California Port Campbell . .

.

Benlawers

Allan Jackson. . .

.

Port Fairy Absaroka

Rossington Court. Tacoma Star Thalatta • ' BaldbiU'

J-26S San Lucas

City of Roubaix .

.

Chattanooga City Santa Barbara. . . E. G. Seuberf... Kentuckian

Nordpol' Canadian Constructor. Jacob Luckenbach

Portland' Santa Monica'. .

.

Porta NagaraMaru'. . Gisla'

Virginia Nicolaou. Pasajero J 10

Pacific Exporter

Troisllets Lancaster Ferm ' Slemmestad '. .

.

Cerigo

Villanger ' Lochmonar "...

Nor... Amer.

Brit... Peru .

.

Amer.

.

.Amer.

.

Dan... Ger...

Jap. .

.

Brit...

Brit... Brit...

Brit... Pan... Amer.

.

Fr ... Neth..

Amer..

Ital . . . Nor... Pan...

Nor... Amer.

.

Nor. . . Neth.

Pan...

Pan... Amer. Amer.

Amer.

,

Amer. Amer.

Nor... Amer.

Amer.,

Brit. .

,

Amer.

.

Nor. . , Jap. .

,

Amer.

Amer.

Brit.. Brit.. Amer.

Brit.

.

Amer.

Brit..

Brit.. Nor. .

,

Amer. Amer.

Amer.

Brit.. Amer. Amer. Amer.

Amer.

Dan...

Brit.. Amer.

Ger... Amer.

Ger...

Jap. . Nor.. Gr... Hond.

Brit.. Fr... Amer.

Nor..

Nor.. Ger..

Nor..

Brit..

Cia. Chil. Nav. Inter. Calmar Line Donaldson Brothers.

.

Peruvian Government

Williams S.S. Line... Swayne & Hoyt

Canadian Transp. Co. Hamburg-Amer. Line. Nippon Yusen Kaisha

N.Y., Nfld.&Hal.Co.

.'Andrew Weir & Co..

.

Alfred Holt & Co. . . . Anglo-Can. Ship. Co. ElliotShip.&LandCo.

U.S. Navy

Louis Dreyfus & Co.

.

Royal Neth. S.S. Co.. U.S. Navy

Nivosa S.A. Nav

Canadian Transp. Co.

Elliot Ship. & Land Co. Fern Line Amer.-Hawaiian Line. Fearnley & Eger

Royal Neth. S.S. Co.. E. J. Hooper

Elliot Ship. & Land Co.

U.S. Army

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Amer.-Pioneer Line. . Barber-Wilh'sen Line. Sudden & Christenson Luckenbach Line .... King Line, Ltd

Amer.-Gul f OrientLine Huasteca Pet. Co ... . Osaka Shosen Kaisha.

Dollar Line Panama-Pacific Line Com'lth &, Dom. Line Wm. Thomson & Co.

.

Standard Ship. Co . .

.

Com'lth & Dom. Line McCormick S.S. Co.

.

.\nglo-Can. S.S. Co... Blue Star Line

Wilh. Wilhelmsen. . .

.

Shell E. P. Corp

U.S. Army

States S.S. Co

EUerman & Bucknall. Isthmian S.S. Lines . . Grace Line Mexican Pet. Co

Amer.-Hawaiian Line. Anglo-Can. Ship. Co.

Can. Nat. Steamships Luckenbach Line. . .

.

Hamburg-Amer. Line. Panama Mail S.S. Co

.

North German Lloyd. Nippon Yusen Kaisha Westfal, Larsen & Co

.

George Nicolaou

Francisco Beltran .... Furness, Withy & Co. French Line •. . .

.

Weyerhaeuser S.S. Co. N. Chr. Evensen

A. F. Klaveness & Co

.

Hamburg-Amer. Line. Interocean S.S. Co. . . Royal Mail Line, Ltd

.

New York, N.Y.

Philadelphia, Pa. Glasgow, Scot . .

.

Para, Brazil N.London, Conn.

Houston, Tex.. .

.

Sweden

Cristobal, C.Z. .

.

Boston, Mass.. . . New York, N.Y.

Belfast, I. F.S.... Philadelphia, Pa

.

Barry, Eng

Cristobal, CZ...

Cristobal, C.Z. .

.

Montreal,Canada

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Genoa, Italy. . .

.

Galveston, Tex.

Cristobal, C.Z... New Orleans, La

.

Boston, Mass.. .

.

Wilmington, N.C. Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, CZ...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md.. New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Boston, Mass.. .

.

Tampico, Mex.. . New Orleans, La. Hamburg, Ger. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y.

Liverpool, Eng. . Antwerp, Belg. . . Curacao, D.W.I

.

London, Eng. . .

.

New York, N.Y.

Barry, Eng

Liverpool, Eng. . New York, N.Y

.

Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z... Albany, N.Y... . Philadelphia, Pa.

Boston, Mass.. . . New York, N.Y.

Providence, R.I.. Boston, Mass. , .

.

Nakskov, Den. . . Montreal, Can. . . New Orleans, La. Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

.

Boston, Mass.. .

.

BuenosAires, Arg.

Algiers, Africa. .

.

Cristobal, C.Z... Manchester, Eng.

Cristobal, C.Z... Newark, N.J. . .

.

London, Eng. . . . Tampico, Mex. . . Cristobal, C.Z. .. Rotterdam, Neth. Rotterdam, Neth.

Valparaiso, Chile.

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C..

Callao, Peru

Seattle, Wash. . . Seattle, Wash. . . Alameda, Calif. , Guayaquil, Ecuad

Kobe, Japan .... Hongkong, China

Vancouver, B.C.. Yokohama,Japan

Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Vancouver, B.C.. Guayaquil, Ecuad

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Nagasaki, Japan

.

Seattle, Wash . . . Yawata, Japan . . Corral, Chile. . .

.

Gatun, C.Z. = ... Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Moji, Japan

Osaka, Japan. . .

.

Seattle, Wash. . . Seattle, Wash. . . Fremantle, Aust.

Iloilo, P.I Talara, Peru .... Kobe, Japan ....

S. Francises, Cal.

S. Francisco, Cal. Auckland, N.Z... Osaka, Japan. . . . Los Angeles, Cal. Timaru, N.Z. .. . S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Yawata, Japan . . Los Angeles, Cal. Gatun, C.Z

Portland, Oreg..

.

Fremantle, Aust

.

Singapore, St. Set. Valparaiso, Chile. Los Angeles, Cal. Portland, Oreg. .

.

Los Angeles, Cal. Lyttleton, N.Z...

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C.. Manzanillo, Mex.

Corral, Chile. . .

.

Kobe, Japan .... Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. B'ventura, Col..

.

Tacoma, Wash. . S. Francisco, Cal. Singapore, St. Set. Guayaquil, Ecuad

Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.

General

Steel General

Ballast General (") Wood pulp.

.

General

Gen., oil. .

.

Scrap iron.

.

Ballast General

Ballast

Ballast

304 2,287

1,051 2,273

5,829 4,270

728

7,864 2,000

4,338

Ballast

Ballast

Ballast Ballast Sulphur, gen. Ballast Cotton, gen. General Scrap iron . . General Bananas. . .

.

Ballast

Ballast

Ballast Ballast

Ballast

(.6) (")

General General

5,500

6,311 2,195 7,030

2,796

Asphalt

Cotton, gen

.

Ballast (»)

General

General

General

Iron

Fuel oil General

General. ... Ballast

Ballast Scrap iron.. Ballast

Ballast

General General

General. ... BaUast

General. ... Ballast General. ...

7,510

3,883

1,864 2,692

6,162 6,469 8,192

2,944

3,203 3,127 3,750

10,098 3,536

1,561

,700

2,152

8,772

4,372

2,976

2,189

General.

.

General.

.

General.. General. General.

,

General..

Ballast. . Ballast. . General.

.

General.

.

General.

Creosote. Asphalt .

.

General.

.

Ballast'" General.

4,338

4,863

2,061 924 2,750

6,761

1.566

552

11 2,334 5,892

5,511 1,114

1,096

Tanker. ' Motor ship. ' Motor schooner, s Launch. ' Submarine. ' Destroyer. ' J Crane. ' • General,

corn, steel, etc. 's And return to Cristobal, C.Z. ' Scrap steel, general. " General, scrap iron. '» Iron, copper,

general. ' ' General, lubricating oil. ' ° Passengers only.
66 THE PANAMA CANAL RECORD November 15, 19S4

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Hoegh Merchant

Titania ' Franklin K. Lane

Wisconsin

Call Eidsvoid' Mercury Sun "

' General Wm. M.

Graham. '

Kano Maru'

Irisbank' Arizonan

Wellington Court Washington Express. ' Sambu'

Real' ElSona'

President Pierce. Capetown Maru.

San Anselmo. . .. W.S.Miller'...

Robert Luckenbach.

J. H. Senior ' '

.

George W.Barnes

J-265

Nationality

Nor...

Nor... Amer.

Fr.... Ger...

Nor. .

.

Amer.

Amer.

Jap. . Brit.. Amer.

Brit.. Nor...

Pan... Pan... Pan.. Amer.

Jap. . Amer.

Amer. Amer.

Danz. Amer.

Amer.

Line

(Charterer or operator)

Gulf-State S.S. Co. .

.

Anglo-Can. S.S. Co..

.

Standard Ship. Co . .

.

French Line North German Lloyd. Isbrandtsen-Moller..

.

Shell Oil Co

U.S. Army

Kokusai K. Kaisha..

.

Bank Line, Ltd

Amer.-Hawaiian Line.

J. J. Moore

Fruit Express Line. .

.

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co

Dollar Line Kokusai Kisen Kaisha

States S.S. Co.... Berry Brothers . .

.

Luckenbach Line

.

Stand. Franco-Amer. . Havre, France.

.

Standard Ship. Co. .. Aruba, D.W.I.

.

U.S. Army Cristobal, C.Z.

.

Port

FromGalveston, Tex.

Oslo, Norway..

Baltimore, Md.

Ha-vTe, France. Rio Hacha, Col Montreal,Canada Marcus Hook, Pa

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Boston, Mass.. . Barry, Eng

Goth'burg, Swed.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Montreal,Canada

Albany, N.Y.

Tiverton, R.I

Boston, Mass.

ForKobe, Japan .... Los Angeles, Cal

Corinto, Nic Vancouver, B.C.. B' Ventura, Col.. Chemulpo, Japan

Los Angeles, Cal

Balboa, C.Z

Kobe, Japan . . .

.

Shanghai, China.

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal

Osaka, Japan. . . . Portland, Oreg. .

.

Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash. .

.

Cargo

Nature Tons

Talara, Peru

.

Balboa, C.Z.. Gatun, C.Z...

Gen., cotton. Ballast Fuel oil Gen., coke. . General (^)

Ballast Ballast

General.

General.

.

General.

Ballast..

Ballast. .

Ballast..

Ballast. . Ballast. . (-) (")

General..

Ballast. . General.

.

Ballast.. Fuel oil. Ballast. .

PACIFIC TO ATLANTIC

Sebeto. Sambus

Sona^

Norvinn" ' Cellina" Real = Odenwald ' Punta Arenas. . .

.

San Lorenzo '. . . . Bradfyne

Pacific Grove '. . . Pacific Commerce. ' Elizabeth Kellogg. Tuira' Santa Barbara ' .

.

Danae "

Georgian Norman Star Paul Luckenbach

.

Sirius Nordhval' Mabriton

Point Sur Santa Maria ' . . .

.

Mallard • Grebe'

Point Palmas . . .

.

Tern, No. 31-i.... Frankfurt Yorkmar

Birmingham City Texas

Preble, No. 345'.. American Star. . . Atago Maru^ . .

.

William A. McKenney.

Point Montara. .

.

Cerigo Dorothy Cahill. . Istmo

Florence Luckenbach.

Ital... Pan.. . Pan.. Nor. .

.

Ital... Pan.. Ger.. ChU..

Pan..

Brit.

.

Brit..

Brit.. Amer.

Pan.. Amer.

Brit.. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Dan..

Brit.. Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Ger.. Amer.

Amer. Amer.

Amer.

.Amer. Jap. . Amer.

Amer.

Ger.. Amer.

Pan..

La Meridionale Nav.

.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Rasmussen & Moa . .

.

Nav. Lib. Triestina . . Elliot Ship. & Land Co. Hamburg-Amer. Line. Chilean Nav. Co

J. H. Carbone

Leeds Ship. Co

Furness, Withy & Co. Canadian Transp. Co. KeUoggS.S.Co

Laffargue Brothers . .

.

Grace Line

British Navy

Williams S.S. Line... Blue Star Line Lackenbach Line .... U.S. Navy

Wessel, Duval & Co.

.

R. Chapman & Son . . Gulf-Pac. Mail Line.

.

Union Oil Co

U.S. Navy

U.S. Navy Swayne& Hoyt

U.S. Navy

North German Lloyd. Calmar S.S. Corp.

.

Isthmian S.S. Lines

States S.S. Co

U.S. Navy

Charles Nelson Co. Nippon Yusen Kaisha McCormick S.S. Co

Swayne & Hoyt... . .

.

Hamburg-Amer. Line, Arrow Line

Elliot Ship. & Land Co, Luckenbach Line. . .

.

Tocopilla, Chile.. Darien, R.P

Darien, R.P

Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Darien, R.P

Valparaiso, Chile. Chicama, Peru. .

.

Panama, R.P. . .

.

Dairen, China. .

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Manila, P.I

Darien, R.P

Valparaiso, Chile. Long Beach, Cal.

S. Francisco, Cal. N.Westm'r,B.C.

Seattle, Wash . .

.

San Diego, Cal .

.

CaletaTovo,Chile Vancouver, B.C.. PoweURiv.,B.C.

S. Francisco, Cal. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal. Balboa, C.Z

Corral, Chile. . .

.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C..

Portland, Oreg... Balboa, C.Z

Pt.Angeles,Wash.

Iloilo, P.I Portland, Oreg...

Seattle, Wash. .. Guayaquil, Ecuad

Seattle, Wash . .

.

B'ventura, Col..

.

S. Francisco, Cal

Azores ' ' Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... LandsEnd,Eng''

Trieste, Italy....

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

.

Greenock, Scot. . Cristobal, C.Z...

Hull, Eng

Glasgow, Scot . .

.

Montreal, Can..

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Kingston, Jam..

.

Baltimore, Md..

.

Buenos Aires, Arg. Boston, Mass.. .

.

Norfolk, Va

East coast U.S.

Avonmouth, Eng. Houston, Tex

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Tampa, Fla

Cristobal, C.Z... Bremen, Ger . . . . Baltimore, Md..

.

Avonmouth, Eng. Newark, N.J. . .

.

Cristobal, C.Z. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Philadelphia, Pa

.

Tampa, Fla. . .

.

Cristobal, C.Z.

Baltimore, Md.

Cristobal, C.Z.. Boston, Mass..

.

Nitrates. . . . Bananas. . .

.

Bananas. . . Gasoline. . . General Bananas. . . General Sugar

Ballast Soya beans.

.

General

General Coconut oil

.

Bananas.

General.. Lumber, gen. Fruits Lumber, gen

General Red guano.

.

Wheat, gen.

.

General Mineral oils.

Liunber, gen. General Lumber, gen. Lumber, gen. Lum., paper. Lumber, gen. Sugar, gen

General. .

.

General..

General.. Lumber, gen. Coffee... General..

• Tanker. ' Motor ship,

steel. ' ^General, machinery.

I Tug. 5 Launch. » Destroyer.

5 Scrap steel, asbestos, aluminum.

" Mine planter.

' For orders. Cruiser. ' J Paper, scrap
NotembcT IS, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 67

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Quebec City Uruguay

Trois Ilets Queen City Hokuroku Maru '. Santa Inez' Tekoa

E. G. Seuberf...

Frieda Inverarder' Moldanger' San Jose

California Californian = ElOso'

Katrina Luckenbach. Real»

Drechfcdijk' Bodegraven

Santa Catalina'.

.

Manizales West Ivis Pasajero'

Elisha Walker'... W.S. MiUer-.... Maine

California Cathwood ' Fordsdale Pukkastan Mercury Sun' '. TaiShan'.. New Westminster

City. lowan

Poseidon K.I.Luekenbach.

Buffalo Bridge. . . Vinland Koranton. ., Dixie Arrow ' . . .

.

Tuecarora

California Standard. ' ' Julia Luckenbach. Laguna

Axel Johnson'". .

.

Venus

Stella Salvador

Salvus

Gaelic Star

Cali Forbes Hauptman

Montanan

'Mobile City

President Pierce.

.

Ankara Nyhaug"

Havel' Heimvard ' Granville' San Domingo .... Reginolite' '.... Santa Rosa

Amerikaland'. . .

.

Mathew Luckenbach. Teal4 Lapwing • Ashburton' Sambu s S-10' S-U'..

S-12' S-48'

Preble'

Nationality

Brit.. Ger..

Fr....

Brit.. Jap. . Amer.

Brit.

.

Amer.

Amer.

Brit.. Nor.. Fr... Amer.

Amer.

Brit.

.

Amer.

Pan..

Neth.

Neth. Amer.

Ger.. Amer. Hond.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Brit..

Brit.

.

Amer.

Pan...

Brit.

.

Amer.

Ger.. Amer.

Amer.

Nor.

.

Brit.. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Brit.. Swed.

Dan... Dan. .

,

Brit...

Brit.. Brit... Ger... Amer. Amer.

,

Amer.

Amer., Nor. .

.

Nor. . Ger...

Nor.... Pan...

Amer..

Brit... Amer.

.

Swed.. Amer.

Amer.

.4mer.

Brit... Pan. .

.

Amer. Amer.

.

Amer..

•imer.

.

Amer.

Line

(Charterer or operator)

Reardon-Smith Line.

.

Hamburg-Amer. Line French Line

Mitsibishi & Co

Osaka Shosen Kaisha

.

Grace Line

N.Z. Shipping Co. . .

.

Mexican Pet. Co

Continental Grain Co. Standard Ship. Co . . . Interocean Line French Line Panama-Pacific Line.

.

Amer.-Hawaiian Line. C.T.Bowring&Co..

Luckenbach-Gulf S.S. Co.

Elliot Ship. & Land Co. N. Pac. Coast Line..

.

RoyalNeth. S.S. Co.. Panama Mail S.S. Co

North German Lloyd, McCormick S.S. Co.

.

F. Beltran Standard Ship. Co . .

.

James Berry Bros. . .

.

Continental Grain Co.

States S.S. Co

Union Oil Co

Shaw, Savill & Albion Common Brothers . . Sun Oil Co

Barber Line Reardon-Smith Line. Amer.-Hawaiian Line. Hamburg-Amer. Line. Luckenbach Line .... Charles Nelson Co . .

.

Scand.-S. Pacific Line

Pacific Freighters. . .

.

SheUOilCo

Standard Ship. Co. . . Standard Oil Co

Luckenbach Line ....

Pacific Steam Nav. Co

Johnson Line West India S.S. Co... Wessel-Duval & Co . . Pacific Steam Nav. Co

Andrew Weir & Co..

.

Blue Star Line North German Lloyd. McCormick S.S. Co.

.

Amer.-Hawaiian Line. Isthmian S.S. Lines. . Dollar Line

Chil.-N. Amer. Line.. Canadian Transp. Co. North German Lloyd. East Asiatic Co FredOlsen&Co

States S.S. Co

Imperial Oil Co., Ltd. Grace Line Ore S.S. Corp

Luckenbach Line. . .

.

U.S. Navy

U.S. Navy

Canadian Transp. Co.

Elliot Ship. & Land Co.

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. iNavy

U.S. Navy

Port

FromDairen, China

Pt.Chicama,Peru

B'ventura, Col. Dairen, China. Davao, P.I. ... TalcahuanOjChile

Wellington, N.Z

El Segundo, Cal Vancouver, B.C.

Talara, Peru ... Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.

S. Francisco, Cal

Seattle, Wash. . La Libertad, Ecua

Seattle, Wash

Darien, R.P.

.

Victoria, B.C.

Corral, Chile. . .

.

Manzanillo, Mex. Tumaco, Col. .

.

Vancouver, B.C. Amapala, Hond.

El Segundo, Cal

.

Los Angeles, Cal

Seattle, Wash . . , Vancouver, B.C. Los Angeles, Cal Auckland, N.Z.. Vancouver, B.C.

El Segundo, Cal. Davao, P.I Vancouver, B.C.,

Seattle, Wash. . . Corral, Chile. . . . Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash. . . Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C.. Los .Angeles, Cal. Talara, Peru .... El Segundo, Cal.

Seattle, Wash. .

.

Corral, Chile ....

Seattle, Wash. . . Yavoras, Mexico.

Iquique, Chile. .

.

Champ'ico, Guat. Vavau, Tonga Is. N. Westm'r, B.C. Guayaquil, Ecuad

Seattle, Wash. .

.

Portland, Oreg. .

.

Vanoouver, B.C.

.

Manila, P.I

Callao, Peru

Victoria, B.C. . .

.

Vancouver, B.C.. Dairen, China. .

.

Vancouver, B.C.

.

Portland, Oreg. , Cabo Bl'co, Peru.

S. Francisco, Cal. Cruz Gr'de, Chile

S. Francisco, Cal. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Bayano, R.P. . .

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

ForQueen'n, I.F.S.' Hamburg, Ger..

.

Cristobal, C.Z..,, United King. 'i.

,

Baltimore, Md., New York, N.Y.

Glasgow, Scot. .

.

Baltimore, Md..

.

Albany, N.Y,...

United Kingdom

London, Eng . . .

.

Havre, France. . . New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Ellesm'rePt.,Eng Mobile, Ala

Cristobal, C.Z.. . Rotterdam, Neth. Hamburg, Ger. . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... BuenosAires,Arg. Roatan Island . .

.

Cristobal, C.Z...

Tiverton, R.I.,. . New York, N.Y,

Philadelphia, Pa.

Tiverton, R.I... . London, Eng .... London, Eng, . .

.

Marcus H'k, Pa.. New York, N.Y,

Liverpool, Eng , , Boston, Mass. . .

.

Hamburg, Ger. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Glasgow, Scot. .

.

Hull, Eng

Seawarren, N.J.

.

Southamp'n, Eng

London, Eng. . .

.

Boston, Mass. . .

.

Hull, Eng

Stockholm, Swed. New York, N.Y.

Wilmington, S.C.

Cristobal, C.Z...

Barcelona, Spain. Newcastle, Eng.

.

Cristobal, C.Z...

Philadelphia, Pa.

Boston, Mass.. .

.

Swansea, Wales.

.

New York, N.Y.

Carteret, N.J. . .

.

Immingham, Eng

Hamburg, Ger. . . Queen'n, I.F.S. -3 Oslo, Norway. . . Philadelphia, Pa.

Halifax, N.S New York, N.Y

.

Baltimore, Md. . Houston, Tex. . .

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z, London, Eng.

.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z,

Cargo

Nature Tons

Soya beans. General.. .

.

Coffee Soya beans. General

General.. .

.

Frozen, gen

Fuel oil Wheat

Diesel oil . . Grain, gen

,

General.. .

.

General.. .

.

General. . . Crude oil .

.

General.. .

.

Bananas . . Wheat, gen. General.. .

.

General.. .

.

Ballast .... Lumber, gen. Ballast Fuel oil Kerosene. .

.

Wheat

Lumber, gen. Gasoline .... General

General

Gasoline. . .

.

General

General

General..

.

General..

.

General.. General. . General.. Wheat. . .

.

Gasoline.

.

Crude oil

.

Gasoline. General

General

General Chick peas.. Nitrates .... General

Lead, copra

.

Fruit, gen..

.

General Lumber, gen. General

General

General

Minerals.gen

Grain, lum..

General Soya beans.

.

General Lumber, gen. Crude oil. . , General

Iron ore .... General

(•")

8,133 8,20452

8,000

6,148

4,028

6,646

12,900 4,462

7,200 7,950 5,927

8,420

10,529 9,957 8,738

22 8,597

8,338

117 5,179

10,766

10,322 9,300

8,562 8,322

6,804 9,800

13,930 6,627 7,270 9,626

8,728

6,745 4,325

6,929 9,783

11,135 10,000

15,177 8,792

8,401 5,017 3,500

2,200 264

7,899 5,188

941 5,467

6,596 8,140

6,469 3,826

6,559 8,545 8,200

5,811 6,296

11,556 4,414 21,000

7,205

7,271

27

' Tanker,

fish meal.

' Motor ship. < Tug. « Launch. ' Submarine. « Destroyer. ' For orders. ' < Lumber, wheat,
68 THE PANAMA CANAL RECORD November 15, 1934

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

S-15'

S-17'

S-14' Southern Sun ' ' Nebraskan

Ville de Verdun. Santa Clara Edward Luclcen- bach. Modavia'

Trois Ilets American Cardinal. Point Clear Tulsagas ' Jersey City Trentbank

Nationality

Mallard* Oakmar Red Wing s Nyhorn

Norfolk Maru

Istmo Durazzo Canadian Conqueror. Elmworth ' Paris City Quarrington Court Wildwood Monte Santo. . .

.

Hanley

Real»

Orient City ElSona'

Sutherland

Iris Hagan

American Melpomene ' . . .

.

Edgehill George W. McKnight. ' » Fresno Star Walter A. Luckenbach. Trimountain'. .

.

Santa Rita ' Amagisan Maru " William Green

.

Steel Trader Sunnanvik^ Yahiko Maru". .

.

K. R. Kingsbury

Virginia Beaeonoil' Brimanger' Sambu s Livingston Roe .

.

Aase Maersk ' '.. Joseph Seep' Rotorua Benholm Anna Maersk ' . .

.

J. L. Luckenbach, Jane Maersk ' '.

.

Dinteldiik' Walter Jennings'. Grainton

Goffredo Mameli

.

Illinois Santa Monica". .

.

Baron Ruthven..

,

Geo. H. Jones'.. . Sanyo Maru ' . . .

.

Ophelie'

Virginian

Amer.

,

Amer.

.

Amer.

.

Amer. Amer.

Fr.... Amer.

Amer..

Brit. . Fr.... Amer.

.

Amer.. Amer.

Brit... Brit.. Fr....

Amer., Amer. Amer.

Nor..

Jap. . Pan.. Ger..

Brit..

Brit..

Brit.. Brit.. Amer.

Ital . .

.

Amer..

Pan...

Brit... Pan... Amer.

.

Neth.. Amer.

Amer.

Fr....

Amer.. Danz.

.

Brit... Amer.

.

Amer.

.

Amer.

,

Jap . . Amer.

Amer.

Swed.,

Jap. . Amer.

Amer.

Amer.

Nor.., Pan.

.

Amer.

Dan.. Amer.

Brit.. Brit.. Dan.. Amer.

Dan.. Neth. Amer.

Brit..

Ital .

.

Amer.

Amer.

Brit.. Amer.

Jap. . Fr... Amer.

Line

(Charterer or operator!

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Sun Oil Co

Amer.-Hawaiian Line. Messageries Mari'mes

Grace Line Luckenbach Line. . .

.

Donaldson Bros., Ltd. French Line

Continental Grain Co. Swayne & Hovt .... Tidewater Oil Co...

East Asiatic Co

Queensland Sugar B'd

French Line

U.S. Navy

CalmarS.S. Corp... D.C.Gray

Cascade Line Kawasaki K. Kaisha.

Elliot Ship. & Land Co. Hamburg-Amer. Line. Can. Nat. Steamships Canadian Transp. Co. East Asiatic Co I Anglo-Can. Ship. Co.

.

Continental Grain Co.

Nitrate Sales Corp. . . Weyerhaeuser S.S. Co

Elliot Ship. & Land Co. East Asiatic Co

Elliot Ship. & Land Co. Charles Nelson Co, . . RoyalNeth. S.S. Co..

Shell Oil Corp. ...... Amer.-Hawaiian Line.

Cie. Aux. de Nav. . .

.

Lykes Bros.-Ripley. . . W.TankschiffRhed'i.

Port

From^

Blue Star Line. . . . Luckenbach Line.

Shell Oil Co

Grace Line

Mitsui & Co

Standard Ship. Co . .

.

Isthmian S.S. Lines. . Norrkoping Rederi. .

.

Mitsui & Co

Standard Oil Co

Panama-Pacific Line.

Shell Oil Co

Interocean S.S. Corp

.

Elliot Ship. & Land Co

Standard Ship. Co. , , A. P. MoUer

Standard Ship. Co . .

.

N.Z. Shipping Co. . .

.

Oriel Shipping Co. . . . Isbrandtsen-MoUer. .

.

Luckenbach Line. . . . A. P. MoUer

Holland-Amer. Line.

.

Standard Ship. Co. . R. Chapman & Son

.

Nitrate Corp., Chile. States S.S. Co

Grace Line

Lawther, Latta & Co

Mexican Pet. Corp.

.

Osaka Shosen Kaisha.

Cie. Aux. de Nav. . . . Amer.-Hawaiian Line

For—

Balboa, C.Z....

Balboa, C.Z....

Balboa, C.Z...

El Segundo, Cal

Seattle, Wash. . Noumea,N.Caled

Valparaiso Chile

.

Seattle, Wash. .

Victoria, B.C. . .

.

B' Ventura, Col.. Oakland, Calif..,

Portland, Oreg. .

.

S. Francisco, Cal Dairen, China. .

,

Tounsville, Aus'a Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Seattle, Wash. .

.

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Shanghai, China.

B' Ventura, Col..

.

Guayaquil.Ecuad

Brisbane, Aust'lia Vancouver, B.C.. Dairen, China . .

.

N.Westm'er.B.C

Seattle, Wash. . , Tocopilla, Chile.,

S. Francisco, Cal. Darien, R.P

Dairen, China. .

.

Darien, R.P

Seattle, Wash . . . Guayaquil, Ecuad

Los Angeles, Cal. Portland, Oreg. .

.

Talara, Peru ....

Victorias, P.I.. . . Talara, Peru. . . . Vancouver, B.C.

.

Seattle, Wash. . . Los Angeles, Cal. Talcahuano.Chile

Manila, P.I Los Angeles, Cal Vancouver, B.C.. Dairen, China. .

.

Iloilo, P.I

S. Francisco, Cal,

S. Francisco, Cal, Los Angeles, Cal Vancouver, B.C.

.

Darien, R.P

Los Angeles, Cal

S. Francisco, Cal. Los Angeles, Cal. Suva, Fiji Islands Paagoumene, S.I.

Iloilo, P.I... . Seattle, Wash

LaLibertad.Ecua.

Victoria, B.C. . .

.

Cabo Bl'co, Peru, Vancouver, B.C..

Tocopilla, Chila.. Portland, Oreg. .

.

Manzanillo, Mex

LobosdeT'a,Peru

Los Angeles, Cal Shanghai, China

Talara, Peru ....

Seattle, Wash . . ,

Cristobal, C.Z

Cristobal, C.Z

Cristobal, C.Z

Chester, Pa . . Boston, Mass.

Marseilles,France New York, N.Y

Boston, Mass..

.

Glasgow, Scot.

.

Cristobal, C.Z. Albany, N.Y...

Cargo

Nature Tons

Gasoline.

General..

General.. General..

Fruit, gen. Coffee.... Barley Tampa, Fla. . .

.

New York, N.Y

Queen'n, I.F.S.

Montreal.Canada Le Havre, France

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md..

.

Mira'sLake, C.Z, London, Eng .... New Orleans, La,

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Montreal.Canada Avonmouth, Eng.

Queen'n, I.F.S. ' s London, Eng. . .

.

Albany, N.Y. . .

.

Azores ' s Albany, N.Y... . Cristobal, C.Z .. . Queen'n, I.F.S. s Cristobal, C.Z... Albany, N.Y... . Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md..

.

Boston, Mass.. .

.

Berre, France. . . Savannah, Ga . . . South' pton, Eng.

Newcastle, Eng.

.

Boston, Mass. . .

.

Sewaren, N.J. . . . New York, N.Y. New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Avonmouth, Eng. Europe ' s New York, N.Y. New York, N.Y

.

New York, N.Y.

Fall Riv., Mass.. Le Havre, France

Cristobal, C.Z...

Providence, R.I.. Lands End ' s. . . , Providence, R.I.. London, Eng. . .

.

Pt. Royal, Jam.

.

Savannah, Ga. . . Mobile, Ala Dunkirk, France

Rotterdam, Neth

Montreal, Canada

London, Eng. .

.

Azores '5 Philadelphia, Pa

Cristobal, C.Z.

.

London, Eng. . Portland, Me. .

.

Baltimore, Md..

Antwerp, Belg. Boston, Mass..

.

General.. .

.

('0 Soya beans. Sugar

(.6) Lumber, gen. Lumber, gen

Silk, gen.. .

.

Coffee General

Grain, lum. Soya beans. Grain, lum. Wheat

Nitrates. .

.

Barley

13,566 8,517 5,572 5,212

8,283 5,674

139 5,223

5,998

9,549 8,830

8,229 8,187

6,166

Soya beans. Bananas. . .

.

Gen., lumber

General Naphtha.. . . General Crude oil . . . General Crude oil . . .

General. General.

Gasoline. .

.

General. . .

.

General. . .

.

Fuel oil Grain, gen

.

Soya beans. General. . .

.

Furnace oil. General. . .

.

('») Gen., wheat

Bananas. .

.

Fuel oil Fuel oil Fuel oil. . .

.

Frozen, gen Chrome ore Sugar, gen

.

General. . .

.

Crude oil . . General. . .

.

Crude oil . . General. . .

.

Nitrates. . Lumber, gen. General Guano

Fuel oil General Crude oil . . . Lumber, gen

6,961 4,970

265 786

2,217

7,794 9,068 9,800

6,618

8,350

9,870

31 7,566

37 7,747

196 9,185

7,385 9,922

8,494

16,417 5,376 8,675

8,843 4,030

6,350

10,762 5,724 8,050

7,171 10,633 5,321 . 9,000

6,820

21 11,459 9,013

10,419 7,606

7,670

7,207

9,142

12,176 8,667

14,777 9,397 6,050

7,733

170 5,000

10,492 4,219

8,387

9,140

" Tanker. ' Motor ship. ' Tug. = Launch. ' Submarine,

eating oil. ' ' For orders. ' ' Wheat, oats, fish, fruits, and timber.

' Copra, nickel, general.

' ' Rice, coffee, general.

* Gasoline and lubri-

' Gasoline, kerosene.
November 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 69

p.iCiFic TO ATLANTIC—Continued

>

c

3

1

1

Nationality Line

(Charterer or operator')

Port Cargo

Ship From

For- Nature Tons

8

S

8

8

9

9

9

9910

910

1010

1010

10

1010

1010

1111

11

1112

1112

12

12

1313

1312

12

13

12

13

1313

13

13

13

1314

14

14

14

14

14

14

15

15

15

1515

8

89

910

10

910

12

10

10

10

12

11

1110

10

11

1111

1111

11

111212

13

13

13

14

14

1413

13

1413

14

1414

13

14

14

14

14141414

15

16

15

15

1516

15

15

Brit...

Brit... Amer.

.

.Amer.

.

Ger . .

.

Ger .. Amer.

.

Fr....

Fr.... Amer.

Brit .. Amer.

.

Brit... Ger... Jap . .

.

Amer.

.

.•^mer. Nor...

Brit... Nor... Amer.

.

Ger...

Nor...

.Amer. Nor... Amer.

.Amer.

.

Ital . .

.

.Amer.

.

Amer.

.

Pan...

Pan... Pan... Dan. . .Amer.

.

Fr...

Brit... Jap. . Jap. . Swed..

.Amer.

.

Brit... Nor...

Nor...

Ger. . . Brit. .

.

Jugo-S. Amer.

.

.Amer.

.

Nor. .

.

Brit...

Brit... Amer..

.Amer.

.

Pan... Swed.. Amer.

.

Shaw, Sav-ill & Albion

Furness, Withy & Co.

Shell Oil Co

.Auckland, N.Z..

.

Vancouver, B.C.. Los .Angeles, Cal. El Segundo, Cal.

.

Corral, Chile...

Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash . . Valparaiso, Chile. B' Ventura, Col..

.

Cruz Gr'de, Chile Champ' ico.Guat.

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C.. Guayaquil, Ecuad

Kobe, Japan. . .

.

Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.

.

Victorias, P.I. . .

.

Tocopilla, Chile.. Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C.. Portland, Oreg. .

.

Vancouver, B.C.

S. Francisco, Cal. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C..

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash. . .

Darien, R.P

Darien, R.P

Bayano, R.P. . . . Vancouver, B.C.

.

Talara, Peru

Vancouver, B.C.

.

Suva, Fiji Islands Manila, P.I Kobe, Japan .... Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.. Los .Angeles, Cal.

Corral, Chile..,. Auckland, N.Z... Iquique, Chile. .

.

Valparaiso, Chile. Balboa, C.Z

Dairen, China. . . Melbourne, Aust. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Longview, Wash

.

Panama, R.P. . . . Cruz Gr'de, Chile Portland, Oreg. .

.

London, Eng. . .

.

Glasgow, Scot. . . Baltimore, Md..

.

Chelsea, Mass. .

.

Bremen, Ger. . . . Hamburg, Ger. .

.

Bridgeport, Conn

Le Havre, France

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. . . London, Eng .... Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Jackson\'ille, Fla. Tiverton, R.I... . Le Havre. France

Cardiff, Wales. . . E. coast U.S.A."

Camden, N.J. . .

.

Stockholm, Swed. London, Eng. . .

.

Boston, Mass.. . . Le Ha^Te, France New York, N.Y.

Perth .A' boy, N.J.

Trieste, Italy.... New York, N.Y.

Boston, Mass. .

.

Cristobal, C.Z... CristobaLC.Z...

Cristobal, C.Z...

Hull, Eng

Le Hawe, France Le Havre, France Lands End". . .

.

New Orleans, La.

Jacksonville, Fla. Stockholm, Swed.

Baltimore, Md. .

.

Glasgow, Scot. . . Newcastle, Eng.

.

Lands End ". . .

.

Hamburg, Ger. .

,

Glasgow, Scot. .

.

Azores "

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Frozen, gen

.

Gen., fruits.

.

Gasoline. . .

.

Fuel oil General

General Lumber, gen. General

Coffee Iron ore ... . General Lumber, gen. Grain, lum.

.

General

Gen., sugar.. Fuel oil..... Heating oil.

.

Grain, gen. . General Sugar

Nitrates .... Genera! Lumber, gen. General

Fresh fruit.

.

General {")

General

Coffee, gen.

.

General Bananas. ..

.

Bananas. .. Bananas. . . . General Crude oil . . . General Sugar

General

Silk, gen

Grain, fruit. Lumber, gen. General Lumber, gen. Gasoline. . .

.

Nitrates,gen. Frozen, gen.

.

Nitrates General

4,193

Pacific Pioneer '

. . 8,002

9,176

J. M. Danziger'.. Standard Ship. Co... North German Lloyd. Hamburg-Amer. Line. Williams S.S. Corp... French Line

10,658 7,750 Los .Angeles ' Wiilmoto - 6,778 7,360

7,886

97 Ore S.S. Corp

Pacific Steam Nav. Co

Sudden & Christenson SirR. Ropner&Co..

Hamburg-.\mer. Line. Osaka Shosen Kaisha. Standard .Ship. Co . . . Standard Oil Co

Westfal, Larsen & Co

.

Reardon-Smith Line.

.

21,600

109 Helen Whittier... 7,057 9,477

971 London Maru, . .

.

Harold Walker'..

Lubrico' Berganger ' Victoria City

6,683

10,453 9,758

7,688 7,000 7,500 Nosa King

Witell N.O. & S.A. S.S. Co.

.

North German Lloyd. Interocean Line Amer.-Hawaiian Line. Fruit Express Line. . .

4,816

7,449 Heranger' Panaman

Oregon Express '.

.

President Taft

6,415 6,900

1,027 5,273

Shell Oil Co . 9,135 Nav. Libera Triestina Grace Line 9,552

4,263

.Andrea F. Luckenbach. Real'

Luekenbach Line ....

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

.A. Valdes

11,93520

El Sona' 39

24 East .Asiatic Co

Standard Ship. Co . .

.

11,167

E. M.Clark ....

15,271 6,402

Peebles .Andrew Weir & Co. .

.

Kokusai K. Kaisha..

.

Kawasaki K. Kaisha.

.

Johnson Line Calmar S.S. Corp.... Donaldson Brothers.

.

Canadian Transp. Co.

Shell Oil Co

6,800 Komaki Maru^. . Montreal Maru..

.

Margaret Johnson. ^ Vermar

Gregalia Brynje'

8,251 2,405

6,004 5,200

7,007

6,572

Sysla' ' 8,969

.Amasis Port Hunter Dusan Silni

Hamburg-.4mer. Line. Com'lth & Dom. Line

Nitrate & Todine Co.

8,592

6,283 8,150

3,882 U S Army

Graham.

Arna ' East Asiatic Co

Can. Nat. Steamships

Furness, Withy & Co. Amer.-Hawaiian Line. Pac.-Atlantic S.S. Co

.

Elliot Ship. & Land Co. Ore S.S. Corp Swayne & Hoyt

Queen'n, I.F.S.

Halifax, N.S

Glasgow, Scot..

.

Boston, Mass.. .

.

Philadelphia, Pa. CristobaLC.Z...

Sparrows Pt., Md

Tampa, Fla

Beans

General

General Lumber, gen. Lumber, gen. Empty drums

Iron ore .... (")

7,303 Canadian Britisher. Pacific Trader '. .

.

2,531 6,610

8,550 San Gabriel Real' 6,070

10 Svealand ' Point Arena

21,900

3,841

Tanker. ' canned goods. Motors hip. s Launch. "Minesweeper. ' 3 For orders. ^ Gasoline, k srosene. '»' Ijumber,

New Line to Enter Europe-North Pacific Service

According to a recent press report, a new service known as the Lauritzen Line is soon to commence operating between Europe and the west coast of North America,

via the Panama Canal. The vessels to be placed in the service, the report states, are new motorships fully refrigerated for the carriage of fresh fruit from the Pacific northwest. The itinerary of the new service, it is stated, will include British Columbia,

Puget Sound, Columbia River, and Rotterdam, as well as other major European

ports. It is probable that sailings will be approximately monthly.
70 THE PANAMA CANAL RECORD November to, 1934

Notices to Mariners and Aviators The Panama Canal, aids to navigation, Gamboa Reach.—A fog horn was installed and a bank light, fixed white, was established at station 1426-E at the end of Gamboa

breakwater, effective October 20, 1934. The Panama Canal, Atlantic entrance, Folks River, aviation beacon.—An aviation

light, occulting, green, has been established on the southern shore of Folks River

near Silver City, effective November 2, 1934.

Height of focal plane: 11 feet. Characteristics: Occulting green, 2.5 seconds period—2 seconds light, 0.5 seconds dark. Geographical position: Latitude 9°20'54.5" north, longitude 79° 53' 42.5" west.

Visibility: 8 miles. Light shows all around the horizon and also shows a vertical beam. Aids to navigation, Panama Canal, Gaillard Cut.—A 50-watt, flashing white light was established at station 1723-E, Gaillard Cut, and 50-watt fixed white lights put

in sockets at station 1680-E, and 1728-E; all effective October 19, 1934. Bank light, fixed white, at station 1795-E, Gaillard Cut, was changed to flashing

white, effective October 22, 1934. Bank lights at stations 1731-W and 1747-W, Gaillard Cut, were established,

effective October 23, 1934. Bank light at station 1745-W, Gaillard Cut, was discontinued due to slide on

October 23, 1934. Bank light at station 1720-W, Gaillard Cut, was changed from fixed red to flashing red, effective October 23, 1934.

Lubricating Oils The following is a list of the different kinds of lubricating oil carried in stock at Panama Canal storehouses, and a brief description of each of the oils with a statement

of the purpose for which it is generally used. Requisitions and orders for oils placed with the storekeepers should state the name

(including number, if any) of the oil desired exactly as given on the following list: STATEMENT OF STANDARD LUBRICATING OILS AND THEIR USES.

OILS, FORCE FEED AND MOTOR CYLINDER. Medium, No. 2135.—A medium oil for the lubrication of main turbines not driving through reduction

gears, dynamos, and small internal combustion engines. Not to be used for steam cylinder lubrication. Heavy, No. 2190.—A heavy oil that will separate quickly from water. For the lubrication of turbines with reduction gears, medium size internal combustion engines, and forced feed on main engines. A

heavy bodied oil for use on auxiliary equipment.

Extra heavy. No. 2250.—An extra heavy oil for the lubrication of medium size internal combustion

engines, power cylinders, air compressors, and bearings of Diesel engines.

Ultra heavy, No. 2310.—An ultra heavy oil for the lubrication of power cylinders, air compressors, and bearings of large Diesel engines.

Tractor, heavy. No. 3100.—A very heavy body oil for aircraft engines, high speed gasoline engines, motor trucks, motor boats, motorcycles, and Diesel engines S.A.E.-50.

Diesel engine lubricating.—For Diesel engines.

OILS, MISCELLANEOUS. Ammonia cylinder (gun and ice machine grade No. 125). —A refined petroleum oil without the admixture of fatty oils, resins, soap, or other compounds not derived from petroleum. For the lubri- cation of the cylinders of ice machines, pneumatic tools, and hydraulic systems. Car and locomotive. —A lubricant on journals of all cars, passenger coaches, steam and electric loco- motives.

Castor.—Grade "A." Used for lubricating purposes of the highest grade.

Culrite, soluble cutting.—A mixture of soluble alkali soap in mineral and fixed saponifiable oils. For

use in turret lathes and bolt machines.

Fish.—Used as a rust preventive' and for tempering.

Lard.—For use on pipe cutting and threading machines.

Insulati7ig.—Switch (Electrical Division)

.

InsulatiJig.—Transformer (Electrical Division). Lubricant (gear, chain and wire rope).—For lubrication and protection of chains, wire rope, and gears

of cranes, dredges, steam shovels, etc. Machine, odorless. —For use on typewriters. Marine engine. No. 4065, compounded.—A compound of mineral with vegetable oil for the lubrication

of reciprocating engines and auxiliaries where oiling is done by hand or through wick feed or drop oilers, also for thrust bearings. Must not be used for circulating of forced feed systems. Mineral steam cylinder. No. 5150.—For use on reciprocating steam engines using dry saturated steam. For noncondensing steam engine cylinder lubrication (valve oil). Mineral steam cylinder, superheated.—For use on reciprocating steam engines using superheated

steam.

Neaisfoot.—For softening and preserving leather.

Solvent.—Rust-preventing lubricant, for general use. Sperm.—Used principally by U.S. Navy.
November 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 71

Prices of Miscellaneous Supplies at Panama Canal Storehouses. . The following are prices, including the 25 percent surcharge, to individuals and

companies, as of November 9, 1934:

Commodities

Brass, bar, average

Brass, sheet, average

Bronze, Tobin, average

Gasoline, motor grade

Metal, yellow Oakum, Navy, spun Oakum, Navy, unspun

Oil, gun and ice machine

Oil, burning. Colza

Oil, engine, gas, light, in drums. No. 2135

Oil, engine, gas, extra heavy, in cases. No. 22-50. .

.

Oil, engine, gas, extra heavy, in drums. No. 2250.

.

Oil, kerosene, in drums

Oil, marine engine

Paint, lead, white, dry

Paint, lead, white, in oil Paint, zinc oxide, dry

Paint, zinc oxide, in oil. Grease, gear, chain and wire rope, lubricating Grease, yellow, cup. No. 3, medium

Grease, yellow, cup. No. 5, hard

Soda, ash Waste, cotton, colored Waste, cotton, white

Unit Price

Lb'. $0.14

Lb. .25 Lb. .20 Gal. .11 Lb. .19 Lb. .18 Lb. .16

Gal. .28 Gal. 1.06

Gal. .25 Gal. .28 Gal. .24

Gal. .08 Gal. .36 Lb. .11 Lb, .11 Lb. .10 Lb. .13 Lb. .04 Lb. .06 Lb. .06 Lb. .03 Lb. .08 Lb. .09

Provisions Required by Ships

The Panama Canal Commissary Division, with facilities at Balboa and Cristobal

for delivery of supplies to steamships, carries a complete line of provisions, such as meats, fruits, vegetables, eggs, butter, canned goods, cigars, cigarettes, tobacco,

etc., which are sold to ships at reasonable prices. Beef especially is available at low

prices. Orders may be placed in advance by radio for delivery on arrival, or at either ter- minal for prompt delivery or for delivery at the other terminal after transit.

Information from American Consuls

Tlie Consular officers of the United States at seaports all over the world are ex officio representatives

of The Panama Canal for the purpose of furnishing information to shipping and allied interests as to conditions, charges, etc.. at the Panama Canal affecting the operation of ships. The current publications

of The Panama Canal of interest to shipping are furnished to the Consular officers and tiled for reference.

It is not desired that inquiries of a general nature be addressed to the Consular officers, or that they be burdened with requests which should be made direct to The Panama Canal ; but ships' operators who may not be sufficiently advised as to charges, supplies, facilities, etc., at the Canal will often save time by applying to the nearest American Consul.

Density of Water in Balboa and Cristobal Harbors

Place. Weight of sea water in ounces per cubic ft

.

Rainy season. Average tempera- Average. Maximum. Minimum. ture. Degrees F.

1018

1011 1020

1021 1013

1005 84.0

Balboa (dock 18) 83.0

(Note.—The above is based on two months' observations at Cristobal and Balboa. Average taken at 12-foot depth. Minimum occurred after heavy rain at 3-foot depth at Cristobal and 12-foot depth at Balboa. The weight of a cubic

foot of fresh water at 85° F . is 995 ounces.

Ships' Chandlery Supplies

Panama Canal Storehouses carry a complete line of ships' chandlery supplies, available for sale to ships at C. I. F. cost plus 25 per cent surcharge which covers

local freight, handling, and other costs.
72 THE PANAMA CANAL RECORD November 15, 1934

Tolls Charges for Transit of the Panama Canal

1. Merchant vessels carrying passengers or cargo, per net vessel ton (each 100 cubic feet) of actual earning capacity as determined by the Panama

Canal Rules of Measurement SI . 20

2. Vessels in ballast, without passengers or cargo, per net vessel ton (each 100

cubic feet) of actual earning capacity as determined by the Panama

Canal Rules of Measurement 72

3. Naval vessels, other than transports, colliers, hospital ships, and supply

ships, per displacement ton 50

4. Army and navy transports, colliers, hospital ships, and supply ships, the

vessel to be measured by the same rules as are employed in determining

the net tonnage of merchant vessels, per net ton 1 . 20

5. Tolls may not exceed the equivalent of $1.25 per net registered ton as determined

by United States rules of measurement, nor be less than the equivalent of $0.75 per net registered ton so determined.

6. Vessels returning from Gatun Lake or original point of entry into the Canal, with- out passing through the locks at the other end, are charged tolls for one passage

only.

7. Vessels transiting the Panama Canal from Cristobal to Balboa and return for the sole purpose of having repairs made at the Balboa drydock and shops

will be exempt from payment of tolls, but a charge will be made for pilotage

and for handling lines as provided for in the current tariff or supplements

thereto. Location of Patients and Visiting Hours at Gorgas Hospital

The following table shows the distribution of patients in the Gorgas Hospital

buildings and the visiting hours for the various wards and sections:

Section and Ward. Visitmg Hours. Section"A:" Ward 2 Wards

Ward 4, Private rooms

Section "B:"' Ward 5, Male, private rooms, American boys Ward 6, Foreign, male and female, private roonaa, American girls Ward 7, White females, private rooms Ward 8, Obstetrical department, vrhite females Nursery

.Ssction "C:" Ward 9, Colored, male Ward 10, White foreign, male Ward 11, Colored, male (surgical). Ward 12, Colored, male (medical). Ward 13, Colored, male, G. U

Ward 14, White, male, G. U

Section "D:" Ward 15, American, male (surgical)

.

Ward 16, American, male (medical). Ward 17, Colored children. Ward 18, White children Ward 19, Colored, female (medical) Ward 20, Colored, female, surgical, obstetrical

.

Isolation section.

Daily, same as Section "B.'

• Daily, 9.30 to 11.00 a. m.; 2.00 to 4.30 p. m.; 6.30 to S.OO

p. m. No visitors permitted in nursery.

[ Wednesdays, Fridajrs, Sundaj^ and holidays, 1.30 to 3.00

p. m.

Tuesdays, Thursdays, Saturdays, Sundays, and holidajrs, 2.30 to 4.30 p. m.

1 Tuesdays, Thursdays, Saturdasrs, Sundays and holidays,

\ 2.30 to 4.30 p. m.; 6.30 to 7.30 p. m. Sundays and

J holidays, 9.30 to 11.00 a. m. Wednesdays, Fridays, Sundays, and holidays, 1.30 to 3.00

p. m.

Daily, 9. 30 to 11.00 a. m.; 2.00 to 4.00 p. m.

1 Wednesdays, Fridays, Sundays and holidays, 1.30 to 3.00

/ p.m. No visitors permitted except to visit tuberculosis patients Thursdays, Sundays and holidays, 1.30 to 3.00 p. m.

Permission to \isit outside of i-isiting hours may be granted upon application to the Superintendent's office. Immediate relatives of seriously ill patients will be admitted at any time by and in the discretion of the attending

physician, section nurse, and in her absence, the nurse in charge. Publication of Notices and Circulars oi Interest to Shipping

.•\11 of the Panama Canal notices to mariners,

notices to steamsliip lines and general circulars

of interest to shipping in its relation to the Canal are published in The Pan.\ma C.-vnal Record. For this reason it is considered unnecessary to make a separate general distribution away from the Isthmus of such notices and

circulars to those receiving The Panama Canal

Record. Shipping interests are advised to look

for them in this paper, which is supplied to them

without charge.

Hours of Departure of Passenger Trains

Following are the hours of departure of the

regular passenger trains of the Panama Railroad running between the Atlantic and the Pacific sides: From Colon: Daily except Sundays and holi- days, 9.25 a. m., 12.30 p. m., 4.40 p. m.; Sundays

and holidays, 9.25 a. m., 4.00 p. m. From Panama: Daily except Sundays and holi- days, 7.05 a.m., 12.35 p. m., 4.45 p. m.; Sundays

and holidays, 7.05 a. m., 6.05 p. m. The time required for passage from one terminal to the other is 1 hour and 35 minutes.
THE PANAMA CANAL RECORD OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, $0.50 per year; foreign, SI. 00; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution, The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 1918, at the Post Office at Cristobal, C. Z., under the Act of March 3, 1879.

Certificate.—By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business. Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z., December 15, 1934. No. 5. Holiday Greetings

Balboa Heights, C.Z., December 20, 1934.

It gives me pleasure to extend to the personnel of The Panama Canal and the Panama Railroad Company, to the patrons and friends of the Canal, and to the people of the Republic of Panama sincere good wishes for a Merry Christmas and a Happy and Prosperous New Year. The year 1934 has continued the steady increase of traffic through the Panama

Canal since the low point of 1932. The volume of shipping passing through the Canal provides a means for gauging the progress being made toward world recovery from the depressed business conditions and this growth of traffic during the past two years lends support to the world-wide hope that substantial progress already has been made toward business recovery. C. S. Ridley,

Acting Governor, The Panama Canal. 2d Vice President, Panama Railroad.

Tratnc Through the Panama Canal in November 1934 The total vessels of all kinds transiting the Panama Canal during the month of November 1934, and for the same month in the two preceding years, are shown in the following tabulation:

November

1932 November1933

November 1934

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic Total

365

2742

432

4234

1

24725

26

222

19

12

469

44 Noncommercial vessels: 38

Total 434 509 298 253 551

OCEAN-GOING COMMERCIAL TRAFFIC' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage,

tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the 12-month period ended November 30, 1934, as compared with

the same period in the previous year: No of Panama Canal net Month

vessels tonnage Tons of cargo To Is

1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 1932-33 1933-34 December

.

384 476 2,077,894 2,616,777 1,619,663. 2,191,245 $1,779,628.50 $2,203,319.45

January..

.

378 479 2,067,179 2,581,095 1,461,805 2,086,480 1,760,693.19 2,159,642.48

February.

.

344 452 1,831,273 2,461.993 1,433,768 2,123,956 1,574,282.66 2,078,950.58 March 369 508 1,987,404 2,702,006 1,737,130 2.464,760 1,717,239.59 2,280,217.26

April 337 469 1,838,022 2,492,529 1,526,387 2,290,795 1,552,480.95 2,120,640.81 May 342 459 1,881,568 2,566,067 1,628,310 2,301,666 1,616,114.39 2,146,421.35 June 341 366 1,899,865 2,018,355 1,689,591 1,766,604 1,627,908.08 1,706,774.58

July 382 394 2,049,972 2,177,193 1,697,678 1,934,237 1,730,789.73 1,822,909.64

August. . .

.

393 401 2,158,755 2,245,247 1,912,679 2,187,780 1,828,320.19 1,906,821.39

September. 385 435 2,095,215 2,332,351 1,795,540 2,142,832 1,757,088.14 1,947,536.76

October . .

.

433 467 2,414,410 2,516,087 2,123,972 2,172,752 2,034,963.22 2,098,299.03 November. 432 469 2,393,779 2,546,417 1,948,655 2,339,001 2,000,060.65 2,137,916.55

Total. 4,520 5,375 24,695,336 29,256,117 20,575,178 26,002,108 20,979,569.29 24,609,449.88
74 THE PANAMA CANAL RECORD December 15, 19S4

Traffic by Nationality ol Vessels' lor November 1934

Nationality No.

of ships

109

145 »13

28

21022

10

Danzig

French Greek

Italian

Netherlands

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargoNationality No.of PanamaCanal net tonnage

Tons

of cargo 606,108 65,976

40,003

67,452

110,256 8,816

55,783

127,679

50,021

475,079

68,387

49,633

68,383

103,385 47,888

134,805 48,191

Norwegian Panamanian.

.

Peruvian Swedish United States

.

Yugoslav

Total.

7

17 189

3

240,116

9,571 1,896 30,783

1,113,723

12,234

239,097

8,424 57,900

1,015,069 22,700

469 2,546,417 2,339,001

' Ocean-going commercial traffic includes only tolls-paying vessels of 300 net tons or over, Panama Canal measure- ment; smaller tolls-paying craft being included in local commercial traffic. = Includes one naval vessel of 7,039 tons displacement.

Traffic by Trade Routes, November 1934 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. The trade routes are classified according to primary origin and ultimate destination

of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of

transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had other origin or destination:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo United States intercoastal 71

1 10

13238

4

5

2

32

14

8

3

3

11

1

13

1

1136

18

62

112

'1

418,687

4,757

50,125 4,286

22,566

15,893 200,136

18,844 19,363 9,982

15,804 8,117

4,663

6,654 5,764

8,107

21,599 5,024

5,821 7,388

6,809 14,648 4,814 52,726

201,456

100,368 63,547

8,719 3,756

4,763

18,429

167,147 6,542

13,657

69

1 10

401,477 4,094

45,671

584,774

4 513 East coast United States and: Canada

78,434

17,619 9,093 232,4751 17

6

4,610

108,420 33,010

7,070

Philippine Islands 127 366 Far East 23,329 Canadian intercoastal East coast Canada and: South America 2,057

8,583

17,671

10,523 5,511 3,262

3,999

12,901 3,658

3,725 3,937

2

6 14,676 28,131 30,58222,299 Far East

Central America to Far East

Cristobal and Central America 410 6,654

7,082

624

Cristobal and South America 5,683 South American intercoastal East coast South America and: Canada 1 4,842 5,319 Far East West Indies to: South America 12,606 29,562

8,383

10,162 30,757

26,986

25,070

10,737

Central America Europe and: United States 446

30

8

6

22,117

270,139

160,072 60,598 28,634

43,521 345,706

South America 271,472

Australasia Far East 50,293

49,622

Africa to United States Around the world 6,211 1 5,975 4,360

Total 247 1,339,615 683,434 222 1,206,802 1,655,567

' Naval vessel of 7,639 tons displacement.
December 15, 193.', THE PANAMA CANAL RECORD 75

Origin and Destination of Cargo by Major Areas

ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for—

Origin United

States

Other North

America

Asia South America

Australasia

Total

North America: 170,366

1,218 30,949 8,093

9,736

42,355

7,933 274

247,522

19,001 10,737 1,450

11,464 22,913

24,351

12,677

17,619 19,106 25,670456,707

Other North America 104,593 99,640

22,494

Total 210,626 60,298 278,710 71,405 62,395 683,434

PACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America Europe Miscel- laneous

Total

North America: United States 585,916

2,744 5,244

74,760

17,158

136,353

9,145

2,707

1,246 44,915

12,811 4,046

153,339 232,269 328

266,471 50,293 49,622

4,585

1,414 752,985

239,134

6,818

25 386,171 80,262

176 190,197

Total 822,175 74,870 752,322 6,200 1,655,567

Principal Commodities

Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during the past month

or in the corresponding month in 1934 are Hsted below:

Commodity

Atlantic to Pacific Asphalt and tar • Automobiles and accessories. . .

.

Canned goods, various Corn

Cotton, raw

Iron and steel, manufactures of.. Metals, various

Oils, mineral Paper

Phosphates

Scrap metal Sulphur

Tinplate

Pacific to Atlantic

November

1933 Long 1 6,8,

7,5, 58

72,627

161037

10

11

120 469

185

lis 281

763 815 969

776

,893 700

,664

Barley. Beans Canned goods, various

,

16,284

11,652 77,840

1934 Long tons 17,242

18,066

13,300

14,348 50,720

90,631

13,635 78,214 28,012

21,908

106,328

19,321 12,915

33,926

8,655 78,697

Commodity

Pacific to Atlantic—Continued Cold storage (food products) . .

.

Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh Guano

Lumber

Metals, various

Nitrates

Oils, mineral

Oils, vegetable Ores (principally iron) Potash Sodium compounds

Sugar Soy beans Wheat Wood pulp

November

1933 Long tons 21,502

23,855

49,474

28,709

25

153,991 38,429

69,595

496,101

11,057 84,036

2,689

157 65,059 32,266

125,828 10,597

1934 Long tons 32,028

23,233 25,047

26,509

10,250

152,119 46,116

82,735 498,218

7,592 70,546

10,162

10,265 141,496 50,162

169,049 8,434 Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during the month of November 1934, as reported in the cargo declarations, showing the movement, by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation of "general cargo;" the statistics are accordingly not precise but are indicative of the kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons of 2,240 pounds: .

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to Atlantic

Total for all trade

routes including

U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Aircraft and parts Agricultural implements.

Alfalfa meal Ammonium compounds .

.

433

158

12 843

109

23 2,785 12 1,070

109
76 THE PANAMA CANAL RECORD December 15, 19S4

Commodity

Animal foods ' Apparel, wearing (hats, shoes, clothing, etc.)

.

Asbestos Asphalt and tar Automobiles (and autotrucks) Automobile parts and accessories Bags and bagging, textile Bananas

Barks, miscellaneous Barley

Beans, edible, dry

Beer. Beverages, nonalcoholic Blood and tankage Bones and bone meal Books and printed matter. Borax. Bran and pollards Bricks and tile Camphor, crude Canned and preserved goods: Fish

Fruit Meat

Milk Soup

Vegetables Miscellaneous and unclassified. Carbon black

Celite. Cement

Chalk

Charcoal Chemicals"

Clay, china and fire. Clay, filtering Coal. Cocoa and cacao beans. Coconuts and products

Coffee Coke.

Cold storage and refrigerated products: Dairy products

Fish Lard Meats

Poultry

Vegetables Other and unclassified. Confectionery Copra Copra meal and cake Corn.

Cotton, raw

Creosote Drugs and medicines. Dyes. Earthenware

Eggs, dried

Electrical apparatus and appliances. Explosives

Extract, quebracho

Fertilizers • Fish, salted or drycured

Fish meal

Floor coverings

Flour.

Fruit, dried

Fruit, fresh ' Furniture and household goods. Gallnuts General

Glass and glassware Glue

Groceries Guano

Gums.

Hair, all kinds. Hay

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific70 312

106

451

804 437

213

1345 396

45

494

427

20

19 1,492 2,644 2,250

58

142

2,926

118

1,483

168

51

113

95

12 301

1,922

13,600

138

1,314 73

399

27

540

448 440

463 408

18,603 2,509

137 682

Pacific to

Atlantic 682

19

13 324

17,033 5,604

36

14 660

35

14,576 23,898 560

156 1,815 6,672 9,578

704

62 703

459

12

1257530

90

643 "46

46

285 21,590

13,064 3,524

314 16,327

101

142047

33 1,653

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific70 349 3,125

17,242

14,969 3,097

1,028

203

76 409

82 116

62

897

203

1,195 493 2,737

298 1,523 2,724 4,330

239 4,759

200

495

7,239

347

1,596

559

140 4,668

4,001 390

172 390

106

2,007

130

14,348 50,720

5,947

1,383

605 232

599

213 825

1,282

24 540

860

558

786 438

41,775 5,126

138 816

Pacific to

Atlantic

I Except as otherwise classified.
December 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 77

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to AtlanticAtlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic Hemp, unmanufactured 324 285

20858

324 1,335 257

65

158 77 814 344

1,186

Iron and steel, manufactures of (structural steel, plates, bars, angles, 43,850 90,631

100

72 26370 5,837

1,809 8,676

874 5,162

94

253

37

6 3,270

2 901 4,535

578

1,892 2,414

565

1,851

18 263 4,625

1,428 2,331

396 3,075

17 22637

658

132 67,772

919

182 230

136 152,119

1,039 Malt 182 1,614 Matches 49 174

Metals: 27 2,272

31 26,330

268

543

345 9,116

Tin 423

75 397

1,219 9,138

5 1,742

24

18 2,224

423 2,500

225

433 5,217

265

6

66 62,417

182

757 14,792

24 82,735

1,119 2,082

1,154 7,909

Oils, mineral: Crude 66 131,413

176,061 116,118

11,329 2,007

205,433

22

341 4,680

143,758 15,590

2,024

Oils, vegetable: 3,177

839

69 506

25

24

Olive 117 1,002 Wood 66 264

120

541

28

2,902 486

Oil, fish 600

525

293

84

1,410

Oil, whale 583

Oilseeds (cotton, flax, hemp, sesame, rapeseed, etc.) 504

156 554

156 1,434 5,445

Ores: 80 7,670

750 3,456 4,979

2,189

3,091 47,505 2,295

450

23 450

505 535

110

4 183 2,089 28,012

453

1,028

23 3,415

4

119 1,382 7,666

1,890

50

49 5,317

101 8,714

1,028 190 357

228

1,772 462

21,908

492

501 2,063

847

Plaster 224 226 5,439 5,365

Potash 10,162

162 24 115 182 2,405

1,969 455 4.386

699

156 900

362

565

860

72 2.738 Rope and twine 270

Rosin

' Except as otherwise classified.
78 THE PANAMA CANAL RECORD December IS, 193^

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including

U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic Rubber:

724 44

10 1,216

i37' 3,110

3,635

106,328 860

2,174

542 Raw 2,729

Scrap 12 87

369

1,835 530

44 481

Salt 25 25 Sand

136 372

477

Seeds (except oilseeds) 1 29590

Silk, raw 583 3,648

9,265

6,53153

Skins and hides 10 30

100 330

1,521

1,931 815

1,189

Slag

Slate 330

1,393

1,677

197 215 Soda and sodium compounds:

Soda ash 200

Soda, caustic Miscellaneous and unclassified 808 22 10,065 Soy beans 50 162 14' 15,135

13,347 3,534

19,321

10

141*496

Sulphur 168 Talc 120 41956

11656

150 Tallow 4 609

15 3,664

2,377

848 357

28

258

6.375

12,915 3,927

559 398

4 332

1,915 250

491 6,447

36

1 859

Textiles » 3 26256 Tobacco and manufactures 170

Turpentine

Vegetables, dry 20 46 WaU board 1315 109

16 14,954

1,956 6,518

1,118

33 Wheat 169 049 Wines 179

19436

2,598 Wood pulp 8 434 Wool 3 594

170,366 585,916 683,434 1,655,567

Total, November 1933 150,819 660,564 476,941 1 471 714 Total,7November 1932 127,895 440,303 342,870 1,187,714

' Except as otherwise classified. ' Cotton, silk, wool, rayon goods.

Tanker Traffic The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during

November 1934, classified according to trade routes:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage Cargo

No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage Cargo

United States intercoastal 14

3

2

3

84,996

4,814

7,604 4,286

6,753 7,409

7,388

6,809 , 14,648

10,186 22,746

29 159,535 304 725 East coast of United States and Central America 8,383 East coast of .United States and South America

East coast of United States and Hawaiian

Islands East coast of Canada and west coast of South America 2 14,676 30,582 South American intercoastal 11,866 West Indies and United States West Indies and South America 12,606 29,562 5,892 West Indies and Balboa Europe and west coast of United States .

.

4

9

1

22,117

58,488 4,367

43,521

118 015

East coast of United States and Far East

.

Total 30 177,639 68,309 45 259,183 496,843

' Includes 5,892 tons of creosote.
December 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 79

Comparison of Canal Traffic in November 1934, with November Traffic in Previous Years

Month of November

Fiscal year

Average per month for fiscal year

Calendar year Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

1914 89

i:l

183 182 180

238

222 294 436

384

424

428 559

527 525

479

365 365

432

469.

312,805 446,773 1915 '102

63 150

172

169 206

241 228

331 436

389 433 456

538

534 515

461

364

347 436

445

361,197

199,687 483,213

547,839 510,416 712,170

951,323 951,455

1,550,482 2,179,073

1,904,596 2,084,549

2,185,651 2,454,886

2,468,483 2,498,385 2,316,012

1,967,781 1,900,317 2,379,247

2,421,758

465,567

1915 1916 257,843

1916 436,058

586,519 510,533 597,148

929,875

942,411 1,337,280 2,193,865

1,872,531 2,028,034 2,032,488 2,591,717

2,468,297

2,498,906

2,371,487 2,001,351

2,034,645

2,393,779 2,546,417

512,826

696,328

626,728 575,480

984,910

855,440

1,426,860 2,218,295

1,961,593 2,023,398

2,272,449

2,488,882 2,501,630

2,534,631 2,263,200

1,577,360

1,530,584

1,948,655 2,339,001

1917 ».. 1918 588,213

1917 627,669

1918 1919 576,385

1919 1920 781,208 1920 1921 966,601

1921 1922 907,075

1922 1923 1,630,656

1923 1924 2,249,559

1924 1925 1,996,570

1925 1926 2,169,787

1926 1927 2,312,351 1927 1928 2,469,226

1928 1929 2,555,250

1929 1930 2,502,519 1930 1931 2,090,233

19314 1932< 1,649,915

1932" 1933 •• 19341 1,513,430

19334 2,058,669

19344 ( s) 2,164,624

Canal opened August 15, 1914. ' Average for lOi months of fiscal year ended June 3C, 1915. ' Canal closed on

account of slides. * Ocean-going commercial vessels of 300 or more net tons (Panama Canal measurement). Previous

years' totals include commercial vessels of 20 net tons or over. See statement "Revision of Method of Classifymg Commercial Vessels," on page 32, issue of September 15, 1934. s Average of 11 months of calendar year 1934.

Terminal Activities Ships repaired during the month of November 1934, numbered 43, including 6 which were drydocked. Fuel oil in the quantity of 222,334 barrels was delivered

as bunkers to 76 commercial ships. Bunker coal amounting to 3,098 tons was

delivered to 19 commercial ships. Sales of commissary supplies to vessels amounted

to $52,832.10.

Cargo Handled at Terminal Ports

Cristobal Balboa Total

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc Local general cargo arriving tons Local general cargo shipped tons Cargo received for transshipment. tons Cargo transshipped tons "Canal Zone for Orders" cargo: Number of receipts issued Number of releases issued Tons received Tons withdrawn

20,146

18,758 4,622

32,194 32,639

1468 242

208

41,386

7,929

1,322

1,312 1,075

215

4

61,532 26,687

5,944 33,506

33,714

16

83 246

216

All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal Port of Balboa

No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal .

.

Vessels entering port but not transiting Canal.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

531

61

132

3,398,231

378,106 925,406

2,044,386

229,787

540,325

502

12

84

3,085,520

40,547

681,544

1,854,175

19,959 396,378

Ships clearing

All vessels, including those transiting Canal .

,

Vessels clearing port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

536

57

133

3,408,826

342,865

943,109

2,044,510

194,267 557,089

514

16

85

3,100,875

48,661

687,901

1,869,689 27,786

402,735
80 THE PANAMA CANAL RECORD December 15, 19S4

Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and

Balboa during the month from midnight, November 15, 1934, to midnight, December 15, 1934. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged

and tons laden: CRISTOBAL

Santa Clara, 0, 939 Canadian Britisher, 0, 163

Real, 0, 30

Los Amigos, 0, 49 Veragua, 394, 53 Santa Marta, 871, 241

Mantilla, 4,964, Manizales, 1,154, 511

Venezuela, 18, 168

Ulua, 444, 421

Pastores, 179, 551

Vigilant, 10, 12 Istmo, 615, 214

Pasajero, 4, Cristobal, 0, 775 Knute Nelson, 14, West Camargo, 138, 163 Canadian Highlander,

51 9

Arica, 47, 377

Trois Ilets, 171, 10 Veragua, 114, 362

Feltre, 192, Orduna, 19, 5 Santa Elisa, 438, 1 Washington, 159, 85 Mary V., 0, 7 Bennekom, 99, Damsterdijk, 3, 25

Lauritz Swenson, 0, 30

Este, 15, 380

Cefalu, 113, 818

Real, 12, 18

Virgilio, 16^ 498

California, 0, 263 Democracy, 92, Bordeaux Maru, 575, 5

Saarland, 39, 172 Oakland, 108, 298 Husvik, 400, Atlantian, 177, Santa Catalina, 217, 937 San Angelo, 118, Lagarto, 28, 70 Velma Lykes, 164, 206 Getsuyo Maru, 474, Kwanto Maru, 1,754, 104 Buenaventura, 1,100, 531 Kiyosumi Maru, 653,

5 packages

Quirigua, 295, 118

Virginia, 0, 25 Europa, 10, Ankara, 0, 188

Iris, 526, 224 Costa Rica, 84, 18 Canadian Cruiser, 9, Santa Rita, 295, 743

Sixaola, 745, 271 Durazzo, 990, 687

Hertford, 33, Reina del Pacifico, 53, 228 Wyoming, 255, 82 Colombia, 449 ^ 627

Calamares, 469, 687

Istmo, 343, 308

Salvador, 100, 534

Tai Ping Yang, 496, Phrygia, 233, 201

Bitterfeld, 129, 6 Emergency Aid, 370, 133

Republic, 587, 530

Santa Rosa, 50, 39 Santa Clara, 129, 197

Chiriqui, 353, 218 Santa Elisa, 45, 17 Bullmouth, 10,385, Santa Catalina, 33, 32

President Harrison, 10, Emergency Aid, 1,635,

Virginia, 69, 107

Salvador, 1, Tai Ping Yang, 152, Santa Rita, 135, 53 Santa Catalina, 0, 1 Antigua, 307, 58 Santa Paula, 248, 2 Ludington, 1,120, 298

Santa Lucia, 61, President Taft, 1, 1, Santa Maria, 242, 264

Syra, 3, 1,243 Quirigua, 137, 93 Alkmaar, 25, 279 Canadian Scottish, 0, 337

Call, 230, 406

Santa Paula, 225, 52

President Wilson, 401,

5

San Diego, 35, 104 Nebraska, 165, 59

Flandre, 67, 359

Weser, 218, 47

Contessa, 222, 712 Nuevo Panama, 54, 158 R. L. Hustler, 2. San Rafael, 181, Santa Lucia, 258, 2 San Francisco, 33, 108

Tosca, 47^, Ancon, 3,227, 612 American Star, 35, Santa Maria, 250, 245

Trois Ilets, 285, West Ira, 48, Peten, 256, 135 Santa Elena, 30, 31

Tivives, 685, 367 Canada, 55, Costa Rica, 2, 229 Noto Maru, 1,097, Toloa, 374, 301

Haiti, 227, 431

Tynefield, 8,980, Mary V., 1, Vigilant, 27, 25§

Iris, 0, 94 Benjamin Franklin, 0, 10

Danziger, 10,975, BALBOA

Santa Elena, 8, 91

El Mirlo, 11,303, Talamanca, 595, 36 Santa Cecilia, 18, 7 Chateau Thierry, 416, 14 Tacoma, 61, 162

Rangitiki, 16, Meigs, 1,197, La Purisima, 4,499, Gertrude Maersk, 67,

Colonial, 246, Tacoma, 121, 148

Pasajero, 21, Santa Cecilia, 560, Peten, 175, 13

St. Louis, 167, 17

Manizales, 792, Istmo, 379, 101 Vancouver, 36, 237 Wm. A. McKenny, 0, 81

Cefalu, 189, 786

Lochkatrine, 1 pkg., 134^

Tillie Lykes, 224, 250

Gertrude Maersk, 73, Trois Ilets, 0, 19 President Hayes, J, Veragua, 238, 58 Abana, 0, 170 HokkaiMaru,l,256, 44 Simon Bolivar, 103, 1 Cassel, 27, 516

Zacapa, 705, 309 Santa Elisa, 295, 782

California, 71, Guayaquil, 1,894, 654 Abraham Lincoln, f, Vogtland, 69, Ulua, 306, 810

Pastores, 307, 595

Manizales, 0, 547 Santa Monica, 391, 963

Orazio, 190, Barneveld, 165, 193 San Domingo, 83, Trojan, Star, 50, Elbe, 38, 178

Cerigo, 1,199,

Santa Monica, 3, Chas. R. McCormick,

1,051,0

President Hayes, 12, Pennsylvania, 90, 91 Abraham Lincoln, 707, Vega, 9, 26 Santa Elisa, 159, 117 Condor, 250, Santa Monica, 0, 36

Buenos Aires, 0, 232

President Pierce, 486, Veragua, 69, 103 Santa Rosa, 78, 2 Roanoke, 918,

Acajutla, 209, Canadian Leader, 34, 441

Lochgoil, 185, 16

St. Louis, 18, 616

Contessa, 141, 649 San Vincente, 114, Santa Clara, 521, 36

Cuba, 112, Benefactor, 215,

.A.nnie Johnson, 70, 14

Cristobal, 2,072, Buffalo Bridge, 165, Chester Sun, 791, Santa Lucia, 185, 180

Seattle, 57, 18 Trois Ilets, 233, Marques de Comillas, 129,0

Quirigua, 280, 205 Cuba, 0, 85 Winnipeg, 121, 145 Santa Marta, 1,074, 331

Wichita, 308,

Rialto, 0, 176

Mantilla, 5,077, Elisha Walker, 12,397, Colombia, 161, Calamares, 291, Simon Bolivar, 1,

Chiriqui, 218, 18

Juanita, 1,929, Santa Rosa, 322, 5 Santa Clara, 57, LaPlacentia, 11,772, Heiyo Maru, 58, Wichita, 205, Santa Paula, 42, 72 Santa Lucia, 228, 355

Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 1,573; embarking,

1,474; at Balboa, 690 disembarking and 856 embarking. Passengers passing through

the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 4,018, from the Pacific to the

Atlantic, 3,945. Aircraft numbering 41 entered Cristobal, and 156 passengers dis- embarked; clearances were 44, with 116 passengers embarking. Two aircraft entered Balboa, discharging 4 passengers; two aircraft cleared with no passengers embarking.

Notices to Mariners

The Panama Canal, aids to navigation, Pacific entrance.—Notice No. 452, dated November 30, 1934. Flamenco Island lighthouse sectors corrected: White from

260° to 03°; red thence to 54°. Position, 8°55' N., 79°31' W.

Colombia, west coast, Gorgonilla Island, light established.—Notice No. 467, dated December 17, 1934. The following message was received from the master of the

S.S. Durazzo: "There is a new light erected on Gorgonilla Island, Colombia, showing over the

rocks to the south one red flash every 20 seconds and turns into a white flash to the northward. Approximate position, latitude 2°57' N., longitude 78°13' W."
December 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 81

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight November 15, 1934, to midnight December 15, 1934

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship

NationIll ity Line

(Charterer or operator)

Port

From

ForCargoNature Tons

India Arrow . . .

.

Nitro s Mataroa

Geddington Court Vancouver City '

.

Amerikaland ^ . .

.

Santa Rosa

Santa Clara Losmar

Eeal' Northern Sun ' '. Texas Minnesotan

Point Montara..

.

Pirate 3 Dilworth Hokuroku Maru'. Herman Frasch. .

.

Constance Chandler. Acajutla Manizales Knute Nelson'. .

.

West Camargo. . Steel Voyager. . . . Baron Newlands.

.

Loch Ranza

Point Palmas .... Willowpool Malayan Prince '

.

Sinnington Court

Nordfarer ' OlafBergh

Florence Luckenbach. Lebec' San Lorenzo ' . . .

.

Canadian Highlander. Induna

Istmo

Bullmouth' '.. .

.

Anglo Canadian '

.

Waipawa'

Anglo Colombian

.

Willzipo LaPlata Maru'..

.

Feltre'

Col. Riches Hawaiian

Acacia "

Niel Maersk ' . . .

.

Arica Jeanne D'Arc".

D. L. Harper ». Effingham Democracy

Mercator's

Eleanor Christenson. Real' Sambu " ElSona'

Tilthorn Timber Rush . . . . Newton Elm

Paul Luckenbach

.

Henry S. Grove . . Oakland'

Lagarto ' Saarland San Angelo Witram

Sultan Star

Amer.

.

Amer.

.

Brit... Brit...

Brit... Swed.. Amer.

.

Amer.

Amer.

Pan.. Amer.

Amer.. Amer.

Amer. Pan . . Amer.

.

Jap. . Amer.

Amer.

Brit.. Ger...

Nor... Amer.

.

Amer.

Brit.. Brit.. Amer.

Brit.. Brit..

Brit.. Dan.. Nor . .

,

Amer.

Amer.

Pan..

Brit..

Brit.. Pan..

Brit..

Brit..

Brit.. Brit.. Amer. Japan

Ital.. Amer. Amer.

-Amer. Dan.. Fr...

Fr... Danz.

Amer. Amer.

Belg.. Amer.

Pan..

Pan.. Pan..

Nor.. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Ger..

Brit.. Ger.. Amer.

Ger..

Brit.

.

Socony Vac. Oil Co. . U.S. Navy

Shaw, Savill & Albion UnitedBrit. S.S. Co.. W. R. Smith & Sons . . Ore S.S. Corp Panama Mail S.S. Co

.

Grace Line Calmar S.S. Corp. . .

.

Elliot Ship. & Land Co. Sun Oil Co

States S.S. Co

Amer.-Hawaiian Line. Swayne & Hoyt

E. J. Hooper

Pennsylvania Ship. Co

Osaka Shosen Kaisha. Union Sulphur Co.. .

.

McCormick S.S. Co.

.

Pacific Steam Nav. Co

North German Lloyd. FredOlsen&Co

McCormick S.S. Co..

Isthmian S.S. Lines . . Hogarth Ship. Co. . .

.

Glasgow United Co. Swayne & Hovt

Sir R. Ropner & Co.

.

Furness, Withy & Co. Canadian Transp. Co.

Anglo-Can. S.S. Co..

.

Mitsubishi Company.

Luckenbach Line. . .

.

General Pet. Corp. . .

.

A. A. Valdez Can. Nat. Steamships Maclay & Mclntyre.

.

Elliot Ship. & Land Co, Anglo-Saxon Pet. Co

.

Lawther, Latta & Co, Shaw, Savill & Albion Anglo-Can. S.S. Co... Williams S.S. Line... Osaka Shosen Kaisha Nav. Libera-Triestina U.S. Army.... ...... Amer.-Hawaiian Line, U.S. Government .... Isbrandtsen Moller. .

.

French Line French Government.

.

W. Tankschiff Rhed'i. Lykes Brothers Nelson Line

Association Maritime, Sudden & Christenson

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co

Chile Nit. Sales Corp

Shepard S.S. Co

Strauss & Co

Luckenbach Line .... Argonaut S.S. Co. . .

.

Hamburg-Amer. Line.

Pacific Steam Nav. Co

Hamburg-.\mer. Line. Pac.-AtlanticS.S. Co. North German Lloyd

Blue Star Line

St. Nich., D.W.L

Norfolk, Va

London, Eng. . .

.

Cardiff, Wales. .

.

Baltimore, Md. .

,

New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Cristobal, C.Z... Key West, Fla... Newark, N.J. . . . Boston, Mass.. .

.

Mobile, Ala

Cristobal, C.Z...

Fall River, Mass. New York, N.Y.

Galveston, Tex.

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Oslo, Norway . . . BuenosAires.Arg.

Portland, Me.. . . Glasgow, Scot. . . Houston, Tex.. .

.

New Orleans, La. Montreal, Can..

,

New York, N.Y.

Sunderland, Eng.

Leith, England . . Philadelphia, Pa.

Boston, Mass.. .

.

.Mbany, N.Y....

Colon, R.P

Montreal, Can. .

.

Newcastle, Eng.

,

Cristobal, C.Z... Curacao, D.W.I

.

Liverpool, Eng . . Glasgow, Scot. . . S. Shields, Eng...

Baltimore, Md..

.

Buenos.4ires,Arg,

Trieste, Italy. . .

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. .

.

Mayaguez, P.R.

.

New York, N.Y.

Ha\Te, France. . . Ft. de France

Havre, France.. . Galveston, Tex. . New York, N.Y.

Antwerp, Belg. . . Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... N. Shields, Eng.. N.London, Conn

Liverpool, Eng. . Boston, Mass. . . , New York, N.Y. Hamburg, Ger. .

.

Glasgow, Scot. . . Hamburg, Ger. .

. Norfolk, Va

Bremen, Ger . . .

.

London, Eng. . .

Los Angeles, Cal. Mare Island, Cal. Wellington, N.Z.

Vancouver, B.C.

.

Shanghai, China. Cruz Gr'de, Chile

S. Francisco, Cal. Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash . . . Balboa, C.Z

Los Angeles, Cal. Portland, Oreg. .

.

Portland, Oreg. .

.

Seattle, Wash . . . Gatun.C.Z.w...

Los Angeles, Cal. Moji, Japan Tacoma, Wash . . Tacoma, Wash. . Champ'ico, Guat.

Guayaquil, Ecuad

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash . . Iquique, Chile. .

.

Kobe, Japan ....

Seattle, Wash. . . Valparaiso, Chile

Pt. Swettenham''

Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal Yokohama, Jap.

.

Los Angeles, Cal Los Angeles, Cal

Aguadulce, R.P.

.

Melbourne,Au'lia Columbia River

B'ventura, Col..

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C. Timaru, N.Z. .. Vancouver, B.C.

Seattle, Wash. . Kobe, Japan . .

.

Vancouver, B.C. Gatun, C.Z

Seattle, Wash . . Balboa, C.Z...

.

Iloilo, P.I Coronel, Chile.

.

San Diego, Cal

.

Talara, Peru . . Cebu, P. I Seattle, Wash . . Easter Island. .

.

Seattle, Wash . .

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Chile

Portland, Oreg. .

.

S. Francisco, Cal Tacoma, Wash. . Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile

Corral, Chile. . .

.

Portland, Oreg. .

.

Vancouver, B.C.

.

Wellington, N.Z.

Ballast Navy stores. General

Ballast (')

Ballast General

General

Steel, gen. .

.

Ballast

Ballast Ballast General

General Bananas. . .

.

Ballast General Sulphur . . . . General

3,612

6,804 8,250

2,403

2,750 5,895

2,034

2,869

General.. .

.

General.. . General

Coffee, gen.

Steel, gen..

Ballast ....

(.8) General

Ballast .... General. . .

.

Ballast ....

Ballast. ... Scrap iron.

.

General. . .

.

6,118 5,500

1,806 646

511

829 3,712

5,034

8,477 3,496

1,990

7,305

643

Ballast. . General.. (')

Ballast. . General.. Fuel oil.

.

Ballast. . General..

Ballast. . General.. General.

.

General..

Ballast . . General..

General.

.

i")

Ballast. . Ballast. . Cotton, lead. General..

Ballast . . General.

.

4,245

200

10,385 8,360

1,600 3,937

1,862

1,552 5,792

1,884

7,070

3,308

1,632

Ballast . , Ballast., Ballast . , Ballast. , General.

Ballast. , General. General.

General.

General.

General. General.

Ballast

.

Ballast

4,5 3,140

4.676

3,238

5,737 3,330

1,477

' Tanker. ' Motor ship. ^ Motor schooner. ' Launch. " Cruiser. '^ Ammunition ship. * Lighthouse

tender. s Training ship. ' ' Cotton, phosphates. ' ' And return to Cristobal, C.Z. ' Phosphate rock and cotton.

1 9 Paper, steel, general. ' ° For drydocking. '

' Iron, steel, general. '' Straits Settlements.
82 THE PANAMA CANAL RECORD December 15, 1934

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

Charterer or operator)

Port

From- ForCargo

Nature Tons

Corrientes Las Palmass

President Harrison. S-4S ' S-10'

S-12'

Virginia S-11'

s-15 ' : .

.

Rushpool

Taihei Maru». . .

.

Thurland Castle ' Trois Ilets Dagrun"

Stella K. R. Kingsbury EuTopa = Antigone

Tuscaloosa City. Pirate' Ankara W. R. Keever. .

.

Minerva'

Viking Star Beldagny Maud'

Point Judith.. .

.

Warlaby

Californian ' . . .

.

Santa Rita ' Reina del Pacifico Aymeric Alamar Hoegh Trader ».

.

Pasajero^ S-147 Santa Catalina '

.

Durazzo

Carlton Gen. Wm. M.

Graham. •

Istmo

S-13'

Kellerwald Port Hardy

F. Q. Barstow..

Pacific President ' City of Newcastle Alkmaar

Mallard'"

J-lOs

Reginolite ' ' . . .

.

Mauna Loa

Hindanger' lowan

San Diego

Katrina Luckenbach. Nebraska

Bethore Selma City Ridley Janeta

Lubrico ' Nuevo Panama '. Sambu'

President Taft. . Rangitata ' Axios AdameUo

Edward Luckenbach. San Rafael .

.

Loch Lomond . .

.

Tosca' Hanau

Moldanger'

26

Brit... Amer.

.

Amer.

Amer.. Amer.

.

Amer..

Amer.. Amer.

.

Amer.

.

Brit. . Jap . . . Brit... Fr

Nor...

Dan.. . Amer.

.

Dan...

Brit. .

,

Amer.

.

Pan...

Nor... Amer.

Nor...

Brit.. Nor...

Nor... Amer.

Brit.,

.'^mer. Amer.

Brit..

Brit.. Amer.

Nor.. Hond.

Amer.

Amer.

Ger..

Brit.. -Amer. Pan.. Amer.

Ger..

Brit.. Amer.

Brit.. Brit.. Neth. Amer.

Amer.

Brit.. .4mer. Nor.. Amer.

Fr...

Amer..

Brit.. -Amer. Amer.

Brit..

Brit.. Amer.

Pan.. Pan.. Amer.

Brit.. Greek

Ital.. Amer.

Amer..

Brit... Nor.., Ger...

Nor..

Donaldson Line.. U.S. .-irmy Dollar Line

U.S. Navy

U.S. Na'vy

U.S. Navy

Panama-Pacific Line

U.S. Naw

U.S. Naw

.A.nglo-Can. S.S. Co.. Mitsui Bussan Kaisha

Barber Line French Line Longls.Mach.&Equip.

Wessel Duval & Co. . Standard Oil Co

East Asiatic Co

Mitsubishi Shoji K . .

.

Isthmian S.S. Lines. . E. J. Hooper

Chil. N. .\mer. Line..

.

L'nion Sulphur Co. . . . H. M. WrangeU&Co.

Blue Star Line Longls.Mach.&Equip,

Richard Nathan Swayne & Hoji

SirR. Ropner&Co..

.Vmer.-Hawaiian Line Grace Line

Pacific Steam Nav. Co

Mitsubishi Co

Calmar Line Gulf States S.S. Co... Francisco Beltran. . .

.

U.S. Naw

Panama Mail S.S. Co

.

Hamburg-Amer. Line

Pac. Freighters, Ltd.

.

U.S. Army

Elliot Ship. & Land Co. U.S. Navy

Hamburg-.Amer. Line, Com'lth & Dom. Line Standard Ship. Co . . . Furness, Withy & Co. EUerman-Hall Line. .

.

RoyalNeth. S.S. Co.. U.S. Naw

U.S. Army

Imperial Oil Co

Continental Grain Co. Interocean S.S. Corp

.

Amer.-Hawaiian Line. French Line Luckenbach Line .... Royal Mail Lines. . .

.

Ore S.S. Corp

Isthmian S.S. Lines . . Stephen Sutton, Ltd.. Maclay & Mclntyre.

.

Standard Oil Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Dollar Line

N.Z. Shipping Co. . .

.

N. Livanos

Garibaldi Co

Luckenbach Line . . .

.

States S.S. Co

Maclay & Mclntyre.

.

Scan. S. Pacific Line.

.

Hamburg-Amer. Line. Interocean S.S. Co. .

.

Glasgow, Scot .

.

Cristobal, C.Z.. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z.. New York, N.Y

Cristobal, C.Z,.

Cristobal, C.Z.. Montreal, Can.. New York, N.Y New York, N.Y.

Cristobal, C.Z..

Baltimore, Md.. New York, N.Y New York, N.Y

Copenhagen, Den

Philadelphia, Pa

Portland, Me.. . , Colon, R.P New York, N.Y.

Galveston, Tex. Dunkerque, Fr. . Liverpool, Eng. New York, N.Y

Pensacola, Fla.

.

Galveston, Tex.

Montreal, Can..

Boston, Mass..

.

New York, N.Y

Liverpool, Eng.

Philadelphia, Pa

Baltimore, Md..

Charleston, S.C.

Cristobal, C.Z... Cristobal, C.Z... Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Montreal, Can..

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

.

Philadelphia, Pa. New York, N.Y.

Manchester, Eng.

Montreal, Can. .

.

Hamburg, Ger. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Caripito, Venez.

.

New Orleans, La. London, Eng. . . . Boston, Mass.. . . Havre, France. . . Houston, Tex. . .

.

Vancouver, B.C.. Gatun, C.Z

S. Francisco, Cal.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Osaka, Japan. . .

.

Osaka, Japan. . .

.

B' Ventura, Col..

.

Yawata, Japan . . Talcahuano,Chile Los .\ngeles, Cal Vancouver, B.C. Kobe, Japan ....

Seattle, Wash. . . Gatun, C.Z. -v..

Valparaiso, Chile. Tacoma, Wash . . Los .Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Kamaishi, Japan. Japan

Powell Riv., B.C.

Iquique, Chile. . . Portland, Oreg. .

.

Valparaiso, CMle.

Taloahuano,Chile Yokohama, Jap.

Seattle, Wash . . . Kobe, Jfapan .... Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Manzanillo, Mex.

Guayaquil, Ecuad

Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

General.

.

General..

Rotterdam, Neth.

Baltimore, Md.

Baltimore, Md.

.Algiers, Africa. Manchester, Eng.

Tiverton, R.I..

.

Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z . New York, N.Y

London, Eng. .

.

Antwerp, Belg.

.

Birkenhead, Eng.

Boston, Mass.. .

.

Philadelphia, Pa.

Liverpool, Eng. . Goth'burg, Swed, Hamburg, Ger..

.

London, Eng. . .

BaUast

Ballast. . .. BaUast. . .. General.. .

.

Ballast. ... Ballast ....

Ballast. . .. C")

General. . .

.

General. . .

.

Scrap steel

.

General. . .

.

Ballast .... General. . .

.

Scrap iron.. Steel, gen.. Bananas. .

.

General. . . Sulphur. . . Ballast .... Ballast .... Scrap iron.

.

Scrap iron. Sulphur — Ballast . . .

.

General. . . General.. . General. . . Scrap steel

.

Steel prod. (')

Ballast . . .

.

Ballast . . .

.

General.. . General.. . Ballast BaUast . . .

.

B' Ventura, Col..

.

Balboa, C.Z Yokohama, Jap.

Frem'le, .\us'lia.

.

Talara, Peru .... Vancouver, B.C. Dalny, China..

.

Corral, CMle. . .

.

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

TocopiUa, Chile.

.

Los Angeles, Cal Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C..

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.. Cruz Gr'de, Chile Shanghai, China

.

S. Marcos, Calif. Vancouver, B.C.. Los .\ngeles, Cal. Pto.Arm'les.R.P.

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal. .\uckland, N.Z... Peru

Arica, Chile

Seattle, Wash. . . Tacoma, Wash. . Vancouver, B.C..

Valparaiso, ChUe.

Chile Los Angeles, Cal.

Gen., gas. . BaUast .... General.. .

.

General

BaUast .... General.. .

.

General. . . General.. . Ballast BaUast .... Fuel oil.... Corn

Psgrs. only. General. . .

.

General. . . General. . .

.

General. . . BaUast .... General. . .

.

Ballast.... BaUast. . .. BaUast .... Gen., gas . . Ballast Mach., gen. General.. .

.

Ballast. ... Ballast. . .. General

General 1,769

BaUast. . General 2,337 BaUast I

.

BaUast I

.

' Tanker. " Towing barge. Motor ship. ^ Motor schooner, s Launch. ' Submarine. " Mine sweeper. " Mine planter. M Scrap iron, rosin, etc. ' s And return to Cristobal, C.Z. ' Steel rails, lead, zinc, cotton.
December 13, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 83

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

FromFor—

Cargo

Nature Tons

Ward"

Filefjell' ' Devon City ' Asuka Maru^ . .

.

Silverwalnut '. . . American Star. . . West Ira Santa Maria". . .

.

Eldonpark

Santa Elena Dar Pomorza ' J

. . American Cardinal. Cities Service

KaiLsas.

BoxhUl Montanan

Onondaga "

Calmar Canada " Aurora' Newton Beech . . . Monte Dicks. . . . Col. Riches Belpamela"

Salvador Theodore Roosevelt. ' Iris Leto Tacoma

Daghild- " AsUeigh

Point Clear

F. H. Bedford,

Jr.' ' Cali City of Glasgow.

.

Pirates J-26S No. 101s Harmatris

Dalblair Pennyworth

Istmo Sanyo Maru '. . .

.

Hanley

Daylight' '- Willamette Valley. » Mamari

D'Entrecasteaux

Nebraskan Cambridge

William A. McKenney.

Ville de Stras- bourg.

California Standard. ' ' Sambu'

Real'

Anniston City. . .

,

TaiShan'

Hoperange ' Georgian Olympia Maru'.

.

President Hayes.

.

Walter A. Luckenbaeh. Pennsylvania. . . . Dorothy Cahill.., Trois Ilets Yahiko Maru'. . . Abana

California Nautilus '

Amer.

,

Nor. .

.

Brit. ,

,

Jap. . Brit... Amer.

Amer.

Amer.

Brit.. Amer.

.

Polish, Amer.

,

Amer.

Brit.. Amer.

."^mer. Amer.

Swed.

Swed.

Brit.

.

Amer.

Amer. Nor .

.

Brit.. Nor.. Neth. Neth.

Ger..

Nor..

Brit.. Amer.

Danz.

,

Ger..

Brit.

.

Pan.. Amer.

Amer.

Brit..

Brit..

Brit.. Pan..

Jap. . Amer.

Amer.

Brit..

Brit.. Fr...

.Amer.

Brit.. Amer.

Fr... Amer.

Pan..

Pan.. Amer.

Pan..

Brit.. Amer.

Jap. . Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Fr...

Jap. . Ger.

.

Amer. Amer.

RooseveltS.S.Co.,S.B. Anglo-Saxon Pet. Co

.

Reardon Smith Line.

.

Nippon Yusen Kaisha

Silver Line Nelson Line McCormickS.S. Co.. Grace Line

J. & J. Denholm Panama Mail S.S. Co.

Polish Government..

.

Continental Grain Co.

Cities Ser. Transp. Co. Surrey S.S. Co

Amer.-Hawaiian Line. U.S. Government .... Calmar S.S. Corp. . .

.

Johnson Line West Indian Trad. Co. Luria Brothers & Co

,

FredFurst

U.S. Army

Christen Smith Co.

.

Pacific Steam Nav. Co

Fred Olsen Line RoyalNeth. S.S. Co.. Hudig & Veder Hamburg-Amer. Line. Messrs. P.C.R.B

Canadian Transp. Co. Swayne & Hoyt

Agwi Petroleum Co. .

.

North German Lloyd

.

Ellerman-Hall Line..

.

E. J. Hooper

U.S. Army

U.S. Army

J. & C. Harrison

Powell River Co

Can. Nat. Steamships

Elliot Ship. & Land Co. Osaka Shosen Kaisha. Weyerhaeuser S.S. Co. Socony Vac. Oil Co . . W. R.Smith & Sons.. Shaw, Savill & Albion French Government.

.

Amer.-Hawaiian Line FederalSteamNav.Co McCormickS.S. Co.. French Line Standard Oil Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Isthmian S.S. Lines . . Barber Line Vancouver-St. Law'ce

Williams S.S. Line. .

.

Mitsubishi Shoji K.

.

Dollar Line Luckenbach Line. .

.

Panama-Pacific Line Arrow Line French Line

Mitsui & Co

North German Lloyd.

States S.S. Co.... James Ottley

New York, N.Y.

Falmouth, Eng.

.

Liverpool, Eng. . New York, N.Y.

Boston, Mass.. . . New York, N.Y.

Buenos Aires, Arg. New York, N.Y.

S. Shields, Eng.. New York, N.Y.

Gdynia, Poland.. New York, N.Y. New York, N.Y.

Tyne, England . . Boston, Mass.. .

.

Norfolk, Va

Baltimore, Md..

.

Goth'burg, Swed.

Aalborg, Den. . .

.

Philadelphia, Pa.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Philadelphia, Pa.

Cristobal, C.Z.. . Newp'tNews, Va.

Cartagena, Col. . Montreal, Can..

.

Hamburg, Ger. . . Pt.deBoucFrance

Barry, England.

Houston, Tex. .

.

S'ampton, Eng..

Cristobal, C.Z.

.

New York, N.Y

Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z.

Pt. Royal, Jam'ca

Three River, Can.

Montreal, Can..

.

Cristobal, C.Z . .

.

New York, N.Y.

Albany, N.Y... . Portland, Me

BocaGrande,Fla.

London, Eng. . . . Mart'que, F.W.L

Boston, Mass. . . . Falmouth, Eng. . New York, N.Y.

Marseille, France London, Eng ...

Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z...

Portland, Me. .

.

New York, N.Y.

Montreal, Can.

.

Albany, N.Y....

Pt. Tampa, Fla.

.

New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md..

Cristobal, C.Z.. . New York, N.Y.

Bremen, Ger .... Boston, Mass. . .

.

New York, N.Y.

Osaka, Japan. . . . Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Kobe, Japan .... Hongkong, China

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash . . . Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C..

S. Francisco, Cal. Round the world. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C..

Portland, Oreg. . Astoria, Oreg. . .

.

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal. Puntarenas, C.R. Kobe, Japan. . .

.

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Valparaiso, Chile. Champ'ico, Guat. Yawata, Japan . . Guayaquil, Ecuad

Osaka, Japan. . .

.

Vancouver, B.C..

Talara, Peru .... Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Talara, Peru

Guayaquil, Ecuad

Sydney, Aus'lia.. Gatun, C.Z.'«... Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Portland, Oreg . . Shanghai, China. Sydney, Aus'lia.. B'ventura, Col..

.

Kobe, Japan ....

Seattle, Wash. . . Los .\ngeles, Cal. Kobe, Japan .... Auckland, N.Z..

.

B'ventura, Col..

.

Seattle, Wash . . . Auckland, N.Z..

.

Seattle, Wash...

Noumea,N.Caled.

Los Angeles, Cal

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal, Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Seikoshin, China

.

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash. . .

S. Francisco, Cal

Seattle, Wash. . . B'ventura, Col..

.

Osaka, Japan

Puntarenas, C.R.

Stockton, Calif. . Pearl Is., R.P . . .

General. . .

.

Ballast .... Ballast .... General. . .

.

General. . .

.

Genera!.. .

.

General. . . General. . . Ballast ....

Coffee, gen.

Ballast Corn

Ballast

.

Ballast General

Ballast

Steel, gen . .

.

Pulp, gen. . . (=)

Scrap

Ballast

Ballast R.R.material General Scrap steel .

.

General.. .

.

Scrap iron. General.. . Ballast . . .

,

Ballast . . . General. . . Ballast ...

General.. .

.

General. . .

.

Bananas. .

.

Ballast. . .

.

Ballast . . .

.

Ballast . . . Newsprint

.

Paper

General.. .

.

General. . . General.. . Ballast . . . (')

General.

Ballast

.

General.

Ballast. General.

General.

Ballast.

Ballast

Ballast General

Iron, general General

General

Phos'terock. General

General

7,219

8,219

1,822

1,645 2,092

2,493 2,566 5,300

1,544 5,978

1,639 4,255

6,S20

1,937 534 8,690

243 8,670

4,601

4,234

406

2,565

4,879

3,223

125 5,932

3,387 7,820

2,904

1,284 4^596

1,098

General Lumber, gen. General (»)

Iron pipes. .

.

(')

Ballast

7,930

4,437 8,000

2,153

8,101 2,768

2,813

2,083

1,787

15 2,827

1,254

1,717

"Tanker. ' Motor ship. ^ Motor schooner, s Launch. 'Yacht. " Training ship. < Coast Guard ship.

' s Cement, cattle. ' ' And return to Cristobal, C.Z. ' ' Phosphate, cotton. ' ' General, scrap iron, etc. ' ' Sand,

oil, rosin, general.
84 THE PANAMA CANAL RECORD December 15, 1034

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

American

Fianona Abraham Lincoln Maron ' J. L. Luckenbach

Cassel Santa Elisa Pirate^ Orazio ' Canadolite' ".. .

.

Nailsea Court.. .

.

Justin

Pacific Grove'. . . Cathwood ' Santa Monica "... Juanita" ElGrillo- Fernbank ' Eimsport San Domingo .... Manizales Southern Sun' '. Gen. Wm. M.

Graham. '

PacificCommerce Opawa ' Elbe^

Pasajero^ Northampton".

Cerigo Akaroa Tyr'

Amagisan Maru ' Garonne ' ' Trelissick Alnmoor

Virginian TealHororata London Maru. .

.

Roanoke

Svealand ' Forbes Hauptman

Nurtureton

Lochgoil ' CharlesL. D.'... San Vincente. . . Sambu'

Real' ElSona = No. 101s

President Wilson Annie Johnson ». Odenwald ' King Frederick.

.

Horace Luckenbach.

Steel Engineer. . Karachi

Beaconoil ' Andrea F. Luckenbach.

Buffalo Bridge

.

Antietam'

Athelregent '. H. M. Storey.

Athel viking' ^

Sildra' ' Trimountain ' .

.

Chester Sun ' ' Norfolk Maru.

.

Momus Maru .

.

Annam ' Munsterland'.. Kamerun

Santa Lucia

Steel Navigator

Nationality Line

(Charterer or operator)

Amer.

.

Ital... Nor...

Brit... Amer.

Ger...

Amer..

Pan.. . Ital... Brit...

Brit... Ger...

Brit... Amer.

.

Amer.. Venez

.

Brit... Nor. . . Amer.. Amer.

.

Ger...

Amer.. Amer.

.

Brit...

Brit... Ger...

Hond.,

Amer.. Ger...

Brit.. Nor. .

,

Jap.

.

Nor...

Brit..

Brit.. Amer.

.Amer.

Brit.. Jap . . Amer.

Swed. Amer.

Brit..

Brit.. Fr. . . Amer.

Pan..

Pan..

Pan.. Amer.

Amer.

"Swed. Ger..

Brit.

.

Amer.

Amer.

Brit.. Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Brit.. Amer.

Brit.. Nor.. Amer.

Amer.

Jap. . Jap. . Dan.. Ger..

Ger.. Amer.

Amer.

Amer.-Hawaiian Line. Caproni Soc. An

Fred Olsen & Co

China Mu. Stm. Nav. Luckenbach Line. . .

.

Hamburg-Amer. Line. Grace Line

E. J. Hooper

Societa Italia Imperial Oil Co

Wessel, Duval & Co . . North German Lloyd.

Furness, Withy & Co. Union Oil Co Panama Mail S.S. Co

.

Shell Oil Co

C.T.Bowring&Co...

Fern Line Lykes Bros., Ripley..

.

States S.S. Co

North German Llovd. Sun Oil Co ;.. U.S. Army

Canadian Transp. Co. N.Z. Shipping Co. .

.

North German Lloyd. Francisco Beltran. . . . U.S. Navy

Hamburg-.\mer. Line. Shaw, Sa^-ill & Albion. Thorvald Hansen. . . . Mitsui & Co

Standard Ship. Co. . .

.

HainS.S. Co

Moor Line, Ltd Amer.-Hawaiian Line

U.S. Navy

N.Z. Shipping Co.... Osaka Shosen Kaisha, The Texas Co

Ore S.S. Corp McCormickS.S. Co..

R. Chapman & Son . . Royal Mail Lines. . .

.

Louis Dreyfus & Co. .

.

Quaker S.S. Line

Elliot Ship. & Land Co,

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co

U.S. Army

Dollar Line Johnson Line Hamburg-.\mer. Line Dodd, Thomson & Co

Luckenbach Line . . .

.

Isthmian S.S. Lines. . Radciiffe Grant

Shell Eastern Oil Co.. Luckenbach Line. . .

.

Nelson Line

Shell Oil Co

Union Oil Co

Standard Ship. Co . .

.

United Molasses Co.

.

Wilh.&PaulJebsen..

Shell Oil Co

Atlantic Refining Co. Kawasaki K. Kaisha. Mijachhi & Co. ....

.

East .Asiatic Co

Hamburg-.^mer. Line. North German Lloyd, Grace Line Isthmian S.S. Lines . .

From

Boston, Mass.. .

.

Leghorn, Italy.. . Oslo, Norway. . . Savannah, Ga,..

.

Mobile, Ala Hamburg, Ger..

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. . . Genoa, Italy .... New York, N.Y.

Three Riv., Can

.

Corpus Ch'ti,Tex. Manchester, Eng.

Bo.ston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z.. . Maracaibo, Ven.

.

Montreal, Can.. Tampico, Mex.. . New Orleans, La.

Norfolk, Va

Pto. Colombia. .

.

Chester, Pa

Cristobal, C.Z...

Montreal, Can. .

.

Glasgow, Scot . .

.

Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z...

Norfolk, Va

Cristobal, C.Z... London, Eng. . .

.

Habana, Cuba.. . New York, N.Y.

Thamesh'n, Eng

.

Norfolk, Va

Kingston, Jam. .

.

Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z . New York, N.Y. New York, N.Y.

Pt. Arthur, Tex.. Sparrows Pt.,Md. New York, N.Y.

Albany, N.Y ... Rotterdam, Neth. Corpus Ch'ti,Tex. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z ,. , New York, N.Y.

Stockholm, Swed. Hamburg, Ger

Tampico, Mexico

Boston, Mass. . .

.

New York, N.Y.

Jacksonville, Fla. New York, N.Y.

Providence, R.I..

J.acksonville, Fla. New York, N.Y.

Falmouth, Eng. . Tiverton, R.I.. . . Falmouth, Eng.

.

Bergen, Norway.

Wilmington, N.C

Philadelphia, Pa. New York, N.Y. New York, N.Y.

Liverpool, Eng. . Rotterdam, Neth, Bremen, Ger .... New York, N.Y. New York, N.Y

.

For—

Portland, Oreg. .

.

Callao, Peru

Vancouver, B.C.. Osaka, Japan.. . . Seattle, Wash. . . Corral, Chile . , . Talcahuano.Chile Gatun, C.Z. '3... Valparaiso, Chile. Talara, Peru .... SanAntonio, Chile

.4ustralia Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal

Manzanillo, Mex,

Balboa, C.Z

LaLibertad,Ecua

Miike, Japan. . .

.

Cebu, P.I

Seattle, Wash . . . B' Ventura, Col..

.

Los Angeles, Cal. Balboa, C.Z.

.

Vancouver, B.C

N.Plymouth,N.Z.

V^ancouver, B.C.. Balboa, C.Z Long Beach, Cal. Balboa, C.Z

Wellington, N.Z. Yawata, Japan . . Yokohama, Jap.

.

Talara, Peru ....

Arica, Chile

Portland, Oreg..

.

Seattle, Wash. . . Balboa, C.Z

.Adelaide, .-ius'lia, Kobe, Japan .... Shanghai, China. Cruz Gr'de, Chile

Seattle, Wash. . Arica, Chile. . .

.

Vancouver, B.C

Kobe, Japan. . . Seattle, Wash . . Balboa, C.Z...

Balboa, C.Z...

.

Balboa, C.Z...

Gatun, C.Z

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.

Arica, Chile. . .

.

Aldelaide, Aus'lia

Seattle, Wash. . . San Diego, Cal . . Yawata, Japan . . Los Angeles, Cal, Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Talara, Peru . . ,

, Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Yokohama, Jap.

.

Osaka, Japan. .

.

Los Angeles, Cal. Yokohama, Jap.

.

Los Angeles, Cal. Valparaiso, Chile. Belawan Deli. . . .

Cargo

Nature Tons

General.. .

.

(-)

General

('^) General.. .

.

General. . .

.

General. . .

.

Bananas. .

.

General.. .

.

Ballast . . .

General. . . General. . . Ballast General. . .

.

Gasoline. . Ballast.... (")

General. . .

.

General

Gas., gen.

.

Ballast . . .

,

Ballast.. .,

General

General General

Ballast

Ballast Drydocking

.

General Scrap iron. .

.

(.8) Ballast

Ballast

Ballast General

Ballast General

Gen., cotton Refined oil .

.

Ballast General

Ballast General (')

General

Ballast

Ballast

Ballast Ballast General

General

Ballast Asphalt General

General. . .

.

Scrap iron. Ballast.. ., General. . .

.

General. . .

.

Ballast . . . Ballast. . .. Ballast . . .

.

Ballast

Ballast. . .. Ballast Gasoline..

.

(')

Ballast. . .. Scrap rails

.

General. . .

.

General.. . General. . .

.

General. . . .

' Tanker. » Motor ship. ^ Motor schooner, s Launch. '° Mine sweeper. " Mine planter. " Cruiser.

' ' And return to Cristobal, C.Z. ' « Airplane and benzine. ' s Scrap metal, general. ' ' Newsprint, general. ' ' Zinc

ore, cotton. ' * Cotton, nitrate, etc. ' » Cotton, scrap iron.
December 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 85

ATL.iNTic TO PACIFIC—Continued

>

1Q

1

Q

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port Cargo

Ship From— For— Nature Tons

Santa Paula

Aldington Court ^

14

1415

1515

15

15

15

15

15

15

16

15

15

15

1515

15

Amer..

Brit...

Brit.. Amer.

.

Amer.

.

Brit... Amer.

.

Amer..

Nor...

Panama MaUS.S. Co.

Lee, Witmore, Carling Maritime Nav. Co . . . Shepard S.S. Co

Calmar S.S. Corp. . .

.

Bank Line, Ltd Amer.-Hawaiian Line. Gulf-Pacific Line

Scand. Shipping Co . .

New York, N.Y. W. Hartlep'l, Eng

Mobile, Ala

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Mobile, Ala Antwerp, Belg. . .

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Kobe, Japan .... Portland, Oreg. .

.

Seattle, Wash. .. Kobe, Japan .... Portland, Oreg.,

.

Seattle, Wash . . . Shanghai, China

.

General

Ballast 1,924

Prospector Sage Brush Yorkmar

Tweedbank' Panaman

Point Sur Nordvard'

Scrap iron. .

.

General

Steel, gen... General

General

General

General

6,800

2,716

5,791 5,800

2,975

2,893

6,573

PACIFIC TO ATLANTIC

Manizales Roland16

15

16

16

1616

16

1616

1717

16

1816

1916

17

16

16

1717

17

17

19

Ger.... Ger...

Pan...

Amer..

Brit... Amer..

Brit...

-Amer.

.

Ger...

Nor... Amer..

Pan...

Amer..

Amer.. Hond.. Amer.

.

Amer.. Swed.

.

Fr

Nor..

Amer..

Brit... Amer.

.

Amer..

Amer.. Jap . . . Nor... Fr...

Neth.. Amer.

.

Ital... Amer.

Brit...

Brit... Neth.. Amer.

.

Nor... Pan...

Pan...

Pan... Amer.

.

Ger...

Amer..

Brit...

Ital... Amer..

Brit.. Ital... Jap . .

.

Amer.

.

Nor... Amer..

Amer..

Amer..

Brit... Amer..

Amer.. Amer..

Brit... Jap . .

.

Jap. .

North German Lloyd. North German Lloyd. Enrique Parada

Charles Nelson Co. .

.

Blue Star Line Luckenbach Line ....

N.Z. Shipping Co.... War Department .... Hamburg-Amer. Line. Huasteca Pet. Co. . .

.

Standard Ship. Co . .

.

Elliot Ship. & Land Co. United Fruit Co

U.S. Navy

Atlantic Banana Corp. McCormick S.S. Co.

.

Isthmian S.S. Lines . . W. L. Comyn & Sons.

Guayaquil, Ecuad

Talcahuano,Chile Panama, R.P. . .

.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C..

Seattle, Wash...

Auckland, N.Z... Honolulu, T.H...

Corral, Chile. . . . Talara, Peru ....

S. Francisco, Cal. B'ventura, Col..

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Darien, R.P

Tacoma, Wash . . Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C.. B'ventura, Col..

.

Talara, Peru .... Portland, Oreg. .

.

Lobitos, Peru. . . . Los Angeles, Cal. Portland, Oreg. .

.

S. Francisco, Cal.

Iloilo, P.I Valparaiso, Chile. Portland, Oreg...

Corral, Chile. . .

.

Los Angeles, Cal. Yokohama, Jap.

.

Valparaiso, Chile. Talcahuano,Chile N.West'er,B.C..

Vancouver, B.C.

.

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.

.

Darien, R.P

Darien, R.P

Darien, R.P

Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal. LobosTierra, Peru

Valparaiso, Chile. Los Angeles, Cal.

Victoria, B.C. . .

.

Vancouver, B.C..

Iloilo, P.I

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.. Olympia, Wash.

.

ManzaniUo, Mex.

Portland, Oreg. .

.

Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash . . El Segundo, Cal

.

Longview, Wash.

Pt. Chicama,Peru Hongkong, China

Iloilo, P.I

Cristobal, C.Z...

St. Thomas's...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Newcastle, Eng.

.

Boston, Mass

London, Eng .... Brooklyn, N.Y. . Hamburg, Ger. .

.

Hamburg, Ger. . New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

General

General

Ballast

1,031 5,662 Plow City Empire Star Horace Luckenbach. Remuera

Republic ' Spreewald ' Pan Aruba "... C. A. Canfield'...

General

Frozen, gen

.

General

Frozen, gen.

Supplies. . .

.

General

Petrol prod.

.

Gasoline .... Coffee

Ballast

4,197

6,916

6,888

6,802

571 7,900

13,962 8,002

533 No. 20"

S-11'

Pasajero ' Sidney M. Haupt- man.

Steel Exporter

Sveadrott ' Trois Ilets

17

15

1717

17

17

1818

18

18

1818

18

19

19

1919

19

19

19

19

19

192020

20

192020

20

20

2020

2120

21

2121

21

21

21

21

212122

22

22

17

17

1723

18

18

1818

18

18

19

1920

20

19

1920

20

192020

20

21

212120

20

2120

2220

20

21

21

2121

21

25

2122

22

22

22

22

23

23

Cristobal, C.Z... Albany, N.Y. . .

.

Swansea, Eng . . . Antwerp, Belg. . . Cristobal, C.Z... Terdonck, Belg.. Tampa, Fla

Halifax, N.S

Norfolk, Va

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

Oslo, Norway

Rotterdam, Neth. Hamburg, Ger. .

.

Providence, R.I.. Houston, Tex. . .

.

New York, N.Y.

Liverpool, Eng. . London, Eng. . . . Rotterdam, Neth. New York, N.Y.

Oslo, Norway

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Chelsea, Mass. .

.

Bremen, Ger .... Boston, Mass. . . . Ghent, Belgium.

.

Genoa, Italy ....

Fall River, Mass. London, Eng. . . . Genoa, Italy .... Baltimore, Md..

.

Mobile, Ala Rotterdam, Neth. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Avonmouth, Eng

Boston, Mass

Portland, Me. . .

.

Baltimore, Md. .

.

Greenock, Scot . . New York, N.Y. New York, N.Y.

Bananas .... Lumber, gen.

Grain, gen . , General

Coffee Crude oil . . . Lumber, gen. Crude oil . . . Gasoline. . .

.

General Lumber, gen. (')

General

General

General

Fuel oil Ballast

5 8,051 6,660

6,323

153

Vilja ' ' .... Belgo Petroleum Co.

Gulf-Pacific Line. .... Imperial Oil Co

The Texas Co

Amer.-Hawaiian Line. Amer.-Hawaiian Line. Mitsui Bussan Kaisha Knut Knutsen

French Line Royal Neth. S.S. Co.. Standard Ship. Co . .

.

Russian Government.

8 664

Point Caleta Montrolite ' '. . . Harvester

6,946

15,805 8,527

7,277

7,534

6,853 6,616

8,794

8,865

10,845

Willsolo Shikisan Maru ' . . Washington 2 Bennekom

D. G. Scofield'... Santa Elisa General

General

Grain, lum'r. General

General

Grain, gen . . Bananas .... Bananas .... Bananas

Fuel oil General

Fuel oil Guano

General Kerosene .... (")

Wheat, gen.. Sugar, gen .

.

Sugar, gen . . Grain, gen . . General

General

Grain, fruit

.

Gasoline. . .

.

Gen., lumber

Fuel oil Lumber,pulp

Sugar

Silk, gen

General

3 653

Pacific Steam Nav. Co

Anglo-Can. Ship. Co.

.

HoUand-Amer. Line.

.

Panama-Pacific Line

.

Fred Olsen & Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Standard Ship. Co . . . North German Lloyd. Standard Ship. Co . .

.

H. Hogarth & Sons. .

.

8 562

Iddesleigh Damsterdijk •. . .

.

Pennsylvania .... Laurits Swenson '. ElSona =

9,160

10,810 5,598

6,808

35

18 Real' 20 I.e. WhiteEste 10,000 8,534 9,784 5,250

4 074

Camden

Baron Lovat

Virgilio ' Mevania' Shell Oil Co 10 055

Nollington Court.

California Bordeaux Maru . . Robin Goodfellow Taranger'

Lillian Luckenbach. Santa Catalina'.

.

Anglo-Can. Ship. Co

.

Nav. Lib. Triestina. . . Kawasaki K. Kaisha.

.

Luckenbach-Gulf Line

Interocean S.S. Corp

.

Luckenbach Line .... Grace Line

8,260 9,180

6,366

7,123 7,330

8,263

245

Floridian Appalachee ' KerrGi£Ford&Co...

Anglo- ,\mer. Oil Co.

.

Amer.-Hawaiian Line. Standard Ship. Co . .

.

Weyerhaeuser S.S. Co. Andrew Weir & Co. .

.

Osaka Shosen Kaisha

.

Kawasaki K. Kaisha

.

5,279

11,998

8 962

Elisha Walker'... 11,067

9 947

Congella ' Kwanto Maru=..

.

Getsuyo Maru ' . .

7,251 5,052

6,498

' Tanker,

fishmeal, peas.

' Motor ship, s Launch.

« ' Wheat, lumber.

' Submarine. ' Transport. ' ^ Barge. For orders. Sugar,
86 THE PANAMA CANAL RECORD December 15, 1934

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- For—

Cargo

Nature Tons

J. H. Senior ' ' .

.

San Julian Kiyosumi Maru»

Iris Durazzo

Canadian Cruiser Trondanger'

Everleigh Nordlys Ethan Allen Trepca San Clemente . . .

.

Salvador

Hertford Barbana G

Tymeric Tamaroa Wyoming

Acacia "

Istmo

Richie 5 Winslow s Tai Ping Yang ^.

Point Ancha:. . .

.

Antietam' Samuel Bakke»..

Bitterfeld Otterpool Chester Sun ' '.

.

H. M.Storey...

Nordhavet ' Emergency .Aid..

.

AmsteUand

District of Columbia. West Cactus Kota Inten ' Nevadan

Canadian Scottish

Cali Santa Paula

President Wilson. Ivo Racic Neuvo Panama ».

.

Chilcop

Steel Inventor. . .

.

Sambu s Weser'

Sunoil ' ' Atlantic City ....

Pacific Ranger ' .

.

W. S. Rheem-.... Lobos = Dakotan

S-14' Santa Lucia San Francisco'..

.

San Felipe Parthenia China Arrow " . . .

.

Peter Kerr Yomachichi'

Trois Ilets D. L. Harper' '. S. C. T. Dodd'... Paula

S;13'

Sir Osborn Holden. ' Harry LuckenLudington*. Tamiahua".

Monkleigh.

.

Beljeanne^. Noto Maru = Amerika '. .

.

Danz.

.

Amer.

.

Jap . .

.

Neth.

.

Ger...

Brit... Nor...

Brit... Dan..

.

Amer.

.

J-Siav. Amer.

Brit...

Brit. .

.

Ital... Brit...

Brit... Fr

Amer.

.

Pan... Amer.

.

Amer.. Pan... Amer.

.

Amer..

Nor... Ger...

Brit... Amer.. Amer.

.

Dan..

.

.\mer. Neth.. Amer.

Amer.

Neth..

.Amer.

Brit... Ger... Amer.

Amer.

J-Slav. Pan...

Amer.. Amer.

.

Pan... Ger... Amer.

.

Brit...

Brit... Amer..

Brit... Amer.

.

Amer.

Amer.

Ger... Amer.

Brit... Amer.. Amer.. Amer.

.

Fr. . . . Danz.. Amer.

.

Dan. .

.

Amer.

.

Nor... Amer.. Amer.

Amer.

Brit... Nor..

.

Jap. . . Dan..

Stand. Franco-.Amer.

.

States S.S. Co

Kokusai K. Kaisha..

.

Royal Neth. S.S. Co.. Hamburg-Amer. Line. Can. Nat. Steamships

Interocean S.S. Corp

,

Canadian Transp. Co

.

Wessel Duval & Co. . Lykes Bros.-Ripley. .

.

Baburizza & Co

Quaker Line

Pacific Steam Nav.Co.

FederalSteamNav.Co.

Garibaldi Corp

Colonial Sugar Ref. . . Shaw, Savin & Albion French Line

U.S. Government. . .

.

Elliot Ship. & Land Co.

U.S. Army

U.S. Army

Barber Wilhelmsen. .

.

Swayne & Hoyt

Shell Oil Co

Scand. S. Pac. Line. . Hamburg-Amer. Line. Nitrate & Todine Co

.

Sun Oil Co

J. B. Berry Sons Co.

.

Anglo-Can. Ship. Co.

Pac.-Arg.-Brazil Line. T. A. Lee, Whitmore & Carling. Standard Oil Co

McCormick S.S. Co

Pac. Java Bengal Line Amer.-Hawaiian Line. Can. Nat. Steamships North German Lloyd. Grace Line

Dollar Line

Chile Nitrate Co

Elliot Ship. & Land Co.

Chile Interocean Isthmian S.S. Lines . . Elliot Ship. & Land Co. North German Lloyd. Sun Oil Co

Mitsubishi Shoji K. .

.

Furness Withy & Co

.

Standard Oil Co

Pacific Steam Nav. Co

Amer.-Hawaiian Line. U.S. Navy

Grace Line Hamburg-Amer. Line. Quaker Line Donaldson Line Socony Vac. Oil Co. . Pac.-Atlantic S.S. Co. Roosevelt S.S. Co

French Line W.TankschifTRhed'i.

J. B. Berry & Sons.. . Chile Nit. Sales Corp.

U.S. Navy

Petrofina Co

Luckenbach Line.

U.S. Army

Standard Ship. Co . . Anglo-Can. Ship. Co

Anglo-Can. Ship. Co

Nippon Yusen Kaisha

East Asiatic Co. .

.

Talara, Peru .... Portland, Greg..

.

Iloilo, P.I Guayaquil, Ecuad

Guayar4uil, Ecuad

Brisbane, .4us'lia. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Iquique, Chile..

.

Victoria, P.I Iquique, Chile. .

.

Portland, Oreg. .

.

Champ'ico, Guat.

Lyttleton, N.Z...

Tocopilla, Chile.. Suva, Lautoka..

.

Lyttleton, N.Z...

Astoria, Wash..

.

Balboa, C.Z

B' Ventura, Col..

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Manila, P.I Powell Riv., B.C. Los Angeles, Cal. Tocopilla, Chile.. Vancouver, B.C.. Iquique, Chile. . . El Segundo, Cal

.

Los .\ngeles, Cal. Portland, Oreg. .

.

V^ancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Los .\ngeles, Cal. Tacoma, Wash . . Calcutta, India.

.

Portland, Oreg.. Sydney, N.S.W.. Tumaco, Col ....

S. Francisco, Cal. Manila, P.I

Tocopilla, Chile.. Darien, R.P

Callao, Peru ....

Iloilo, P.I Bayano, R.P. . . . N. Westm'r, B.C. Los Angeles, Cal. Dairen, China. .

.

Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal. Corral, Chile....

Seattle, Wash. . . Balboa, C.Z

Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C.

.

Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Los -Angeles, Cal.

Iloilo, P.I . Brisbane, Aus'lia. B'ventura, Col..

.

Talara, Peru. . . . S. Francisco, Cal.

Tocopilla, Chile.. Balboa, C.Z

Estero Bay , Cal

.

Seattle, Wash. .

.

Honolulu, T.H... Los .\ngeles, Cal. Vancouver, B.C..

Victoria, B.C.. .. Hongkong, China

Victoria, B.C.

Le Havre, France

Savannah, Ga . .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Halifax, N.S

Rotterdam, Neth.

Hull, Eng

Tampa, Fla New Orleans, La. Azores <

Philadelphia, Pa.

Cristobal, C.Z.. . London, Eng. . . . Azores "

United Kingdom.

London, Eng. . . , Rotterdam, Neth. Puerto Rico

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Mobile, Ala Seawaren, N.J.. . Sweden * Hamburg, Ger..

.

Azores '•' Chester, Pa

Tiverton, R.I.. .

.

Dublin, LF.S. . .

.

Buenos Aires, Arg. London, Eng ....

Carteret, N.J....

Philadelphia, Pa. South .Africa . . . . Boston, Mass.. .

.

Halifax, N.S

Cristobal, C.Z... New York, N.Y. New York, N.Y.

Azores "

Cristobal, C.Z... New York, N.Y. Cape Hatteras'*.

Cristobal, C.Z... Bremen, Ger. . .

.

Chester, Pa

Azores "

Glasgow, Scot . .

.

Providence, R.I.

.

Hull, England...

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y. Hamburg, Ger. .

.

Baltimore, Md..

Glasgow, Scot. . . New York, N.Y. Cape Hatteras'». Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

.

Tiverton, R.I.... Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z... Dunkerque, Fr .

.

Boston, Mass.. .

.

Brooklyn, N.Y. . Boston, Mass.. .

.

London, Eng. . . Liverpool, Eng. . New York, N.Y.

Copenhagen,Den

Crude oil . . . Sugar

General

General

General

General General (0

Nitrate General

Nitrate Lumber, gen. General

Frozen, gen.

Nitrate Sugar

Frozen, gen. Lumber, gen.

16,453 9,997

6,306

541

841 656

7,791 9,330

6,350

10,868 8,450

7,290

100 7,027 8,820

6,937 5,545

8,411

Coffee..,

(.6) 310

General

General

Gasoline. . .

.

General Wood, gen. . Nitrates. . . . Gasoline. . .

.

Heating oil.

.

(')

('») Lumber, gen. Heating oil.

.

General Lumber, gen, General General

General

Gen., coffee. General

Nitrates. . . . Bananas . . .

.

Ores, gen. . . (.,)

General. .

.

Gasoline.

.

Soy beans. General. .

.

Fuel oil... General.. General. .

.

6,391 4,252

9,245

7,430

7,175 8.450

13,320

14,568 7,750

5,319

10,318

10,307 7,605 4,360

6,488

303

209 3,725 5,514 6,100

48 6,169 8,789

27 5,771 13,482 8,805

7,228

14,756 8,447 8,202

General 3,633

General 6,124 Lumber, gen. 5,616

General 5,469

Gasoline. . .

.

11,145 Sugar 9,538

General 8,365

Coffee 253 Gas oil 16,763 Heating oil.

.

10,100

Nitrate 2,400 Crude oil

.

General. .

.

Army stores. Fuel oil (")

General

General

13,541 5,610

486

16,325 8,740

9,715 3,330

8,670

'Tanker. » Motor ship. s Launch. 'Submarine. * Transport. '3 Lighthouse tender. "i For orders.

' 5 Lumber, wheat. ' ' Towing barge. ' ' Grain, lumber. ' * Lumber, canned goods. ' » Sugar, pineapples.

» Lumber, fish oil.
December 15, 1934 THE PANAMA CANAL RECORD 87

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- ForCargo

Nature Tons

Port Duendin^. .

.

Templelane

Pasajero ' Oregonian Benjamin Franklin.^ Point Salinas Lisa ' ' Izgled Hegira

Baldhill' Aladdin ' North Haven .... Manizales Santa Cecilia .... Bonnington

Court. ' West Mahwah. . . Dagfred ' Henry D. Whiton. Istmo

Erfurt'

California Chateau Thierry '. Sambus

Real' Vancouver

California Express.' Lena Luckenbach. Harpoon

Sacramento

Knoxville City . .

.

Rangitiki' Meigs

Allan Jackson'. .

.

Lochkatriue ' . . . . Kansan Ashby

Amerikaland'. . . . Sacramento Valley Gertrude Maersk ' Jane Christenson

.

Texmar

Willhilo Santa Monica'. .

.

Lulea ' Hokkai Maru ' . .

.

Chr. Knudsen'.. . Mercury Sun ' '

.

S-15'

Charles R. McCormick. Iowa

Gen. Wm. M.

Graham. '

Vogtland'

Portfield E. G. Seubert'... Barneveld

F. J. Luckenbach

.

San Pedro Vega

Buenos Aires '. . .

.

Harbury

Trojan Star Ohioan American Eagle . . Cerigo

President Pierce.

.

W.S.Miller'.... Lady Charlotte. .

,

Azumasan Maru '. Glenmoor'

Houston City ' . . . San Bernardino. .

.

Flomar 11 Juanita' 12 Charles H. Cramp

Brit...

Brit... Hond..

.Amer.

.

Nor... Amer.

Nor...

J-Slav. Amer.

,

Amer., Amer.

.

Amer.

Ger... Amer.

.

Brit... Amer.

.

Nor. . Amer.

,

Pan...

Ger... Amer.

.

Amer..

Pan...

Pan... Ger...

Nor... Amer.. Amer.

.

Amer.. Amer.

.

Brit... Amer.

.

Amer.

Brit... Amer..

Brit... Swed..

Brit... Dan... Amer.

.

Amer. Amer.

Amer..

Swed., Jap . .

.

Nor...

Amer.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Ger...

Brit... Amer.

.

Neth.

,

.\mer. Amer. Amer.

.

Swed.,

Brit..,

Brit.., Amer.

,

Amer.

,

Ger... Amer.

Amer.

,

Brit... Jap. . . Brit...

Brit... Amer.

.

Amer.

.

Venez

.

Amer..

Com'lth & Dom. Line

Nitrate Corp., Chile.

,

Atlantic Banana Corp. Amer.-Hawaiian Line. FredOlsen&Co

Swayne & Hoyt

Eagle Oil Co

Chilean Nitrate Weyerhaeuser S.S. Co. ShellEast. Pet. Corp. Socony Vac. Oil Co. . Pacific Cont'l Grain.

.

North German Lloyd. Grace Line Canadian Transp. Co. McCormickS.S. Co..

J. P. Pederscn & Son.

.

Button Lumber Corp.

Elliot Ship. & Land Co. North German Lloyd. Panama-Pacific Line. U.S. Army

Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Hamburg-.Amer. Line. Fruit Express Line . . . Luckenbach Line . . .

.

Shepard S.S. Co

Nelson S.S. Co.

Isthmian S.S. Lines. . N.Z. Shipping Co....

U.S. Army

Standard Ship. Co . .

.

Royal Mail Line, Ltd. Amer.-Hawaiian Line. Ropner Shipping Co.

.

Ore S.S. Corp Reardon Smith Line.

.

A. P. Moller Arrow Line Calmar S.S. Corp. . . . Amer.-Hawaiian Line. Grace Line

A. B. Grangesberg. .

.

Osaka Shosen Kaisha. East Asiatic Co

Shell Oil Co

U.S. Navy

McCormick S.S. Co.

.

States S.S. Co.

U.S. Army.... Hamburg-Amer. Line. C. Velasco Mexican Pet. Co

Royal Neth. S.S. Co.. Luckenbach Line. . .

.

States S.S. Co

U.S. Navy

Johnson Line

Anglo-Chile Nit. Co..

Blue Star Line Amer.-Hawaiian Line. Continental Grain Co. Hamburg-Amer. Line. Dollar Line James Berry Bros. . .

.

Andrew Weir & Co. .

.

Mitsui & Co

Moor Line, Ltd

Mitsubishi & Co

States S.S. Co

Calmar S.S. Corp

Shell Oil Co

Argonaut S.S. Co. . .

.

Lyttleton, N.Z...

Tocopilla, Chile. Darien, R.P

Portland, Oreg. .

,

Vancouver, B.C..

Portland, Oreg. .

.

El Segundo, Calif. Tocopilla, Chile.. Tacoma, Wash. . Los Angeles, Cal. Los .\ngeles, Cal.

Seattle, Wash, . . Guayaquil, Ecuad

Talcahuano,Chile

Pt. Alberni, B.C.

Pt. Alice, B.C.

Dairen, China . .

.

Tiacoma, Wash . . B'ventura, Col..

.

Paita, Peru

S. Francisco, Cal. Honolulu, T.H...

Darien, R.P

Darien, R.P

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Napier, N.Z

S. Francisco, Cal. Los .Angeles, Cal. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash . . . Iquique, Chile, .

.

Cruz Gr'de, Chile Vancouver, B.C.. Manila, P.I Portland, Oreg..

.

Seattle, Wash. . . Seattle, Wash . .

.

Manzanillo, Mex.

Vlad'k,U.S.S.R.. Davao, P.I Dairen, China , .

.

Los Angeles, Cal. Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . .

Stockton, Calif. Balboa, C.Z...

.

Talcahuano,Chile

Yavaros, Mexico.

El Segundo, Cal

.

Valparaiso,Chile.

Seattle, Wash . . . Iloilo, P.I Mare Island, Cal. Vancouver, B.C..

Tocopilla, Chile.

,

Opua, N.Z

Portland, Oreg. .

.

Portland, Oreg. .

.

Callao, Peru

S. Francisco, Cal. Los Angeles, Cal. Ellington, Fiji Is. Manila, P.I Dairen, China. .

.

Dairen, China . .

.

Coos Bay, Oreg.

.

Seattle, Wash . . , Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . .

London, Eng.

.

Azores ' i Cristobal, C.Z.

Boston, Mass..

Oslo, Norway..

Mobile, Ala Lands End ". . .

.

Azores "

Newark, N.J. . .

.

Fall Riv., Mass.

,

New York, N.Y.

Houston, Tex . . . Pto. Colombia.. . New York, N.Y.

London, Eng. . .

.

Frozen, gen

.

Nitrates ... Bananas. . .

,

General General

BuenosAires.Arg. Cobh, Ireland

'

.

Camden, N.J. . .

.

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger..

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. . . Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

.

Glasgow, Scot. . .

Mobile, Ala

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

Avonmouth, Eng. London, Eng. . .

.

Brooklyn, N.Y. . Boston, Mass., .

.

Rotterdam, Neth.

Boston, Mass.. . . Azores "

Baltimore, Md..

.

Cardiff, Wales... Savannah, Ga . .

.

Boston, Mass. . . New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z... Cobh, Ireland

'

.

Baltimore, Md..

.

Cobh, LF.S.-3..

Sewaren, N.J. . .

.

Cristobal, C.Z...

Philadelphia, Pa.

Lumber, gen. Gasoline . . .

.

Nitrates . . . . Lumber, gen. Naphtha. . .

.

Gasoline. . .

.

Wheat

General

General Lumber, gen. Lumber, gen. Soy beans. .

.

Lumber

Coffee General General

Supplies . . .

.

Bananas . . . Bananas . . . . Lumber, gen. Fresh fruit .

.

Sugar, gen . . Lumber, gen. Lumber, gen. General

General

Supplies . . .

.

Fuel oil General

General

Nitrates . . . . Iron ore. . .

.

General

General Lumber, gen. Lumber, gen. General

General Soy beans. .

.

Soy beans. Kerosene. .

5,826

7,950

25 6,330

7,350

6,550

10,600

7,250 10,600 9,182 9,400

6,550

744 3,657

8,595

7,969 7,665 5,180 350

6,421 4,400

196

10 42 6,490

892 8,113

8,114 6,102

7,174 6,907

1,751 10,355 7,751 5,531 8,450

21,800

7,643 5,942

7,500

3,722

7,809 367

6,316

4,421

7,902

14,176

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

.

Bilbao, Spain. . .

.

Providence, R.I.. Hamburg, Ger.. . Boston, Mass.. .

.

E. coast U.S. '3. . Norfolk, Va

Stockholm, Swed.

Azores "

London, Eng. . .

.

Boston, Mass. . .

.

New Orleans, La.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Lands End ''.... New York, N.Y.

Fayal "

Azores ' ' Philadelphia, Pa.

Baltimore, Md. .

.

Curacao, D.W.I.

Baltimore, Md. .

.

Lumber, gen.

General

6,886 5,700

General Chick peas .

.

Fuel oil General

General Sugar Navy cargo. Lumber, gen. Nitrates. . .

.

Frozen, gen. General Grain

General

General Heating oil.

.

Sugar

General Soy beans..

.

Soy beans. . Lumber, gen. Lumber, gen. Ballast Lumber, gen.

8,406

6,600

12,660 8,274

5,288

7,502 3,380

7,579 8,000

7,175

4,561

7,325

1,044 4,618

10,359 6,434 6,000

7,596 8,817

7,238 5,301 8,380

Tanker. ' Motor ship, s Launch. ' Submarine. * Transport. ' Mine planter. ' -i For orders.
THE PANAMA CANAL RECORD December 15, 1934

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- For—

Cargo

Nature Tons

Santa Rosa

Real' Sambu s Sona'

F. H. Bedford,

Jr.' ' Appledore

Pacific Reliance '.

.

Northern Sun '

'. Canadian Leader, India Arrow " . . .

.

Acajutla Brandanger"

Gertrude Kellogg Massmar

Geo. W. Barnes '

.

Dilworth " Franklin K. Lane

Santa Clara Daghild- ' Seattle' Trois Hets

Point Brava San Simeon Columbian Fernwood ' Rialto' Winnipeg'

S-48'

S-10' S-11'

S-12' American Oriole.

.

Wichita ' Henderson WiUboro

William Luckenbach. Cerigo

Amer.

Pan,.

Pan..

Pan.. Danz.

,

Brit,. Brit . Amer.

Brit.. Amer.

Brit.

.

Nor..

.Amer. Amer.

Amer.

.Amer. Amer.

Amer.

Nor,. Ger.,

Fr... Amer. Amer.

Amer.

Nor.

,

Ital.. Fr

Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Ger...

Grace Line

Elliot Ship. & Land Co.

A. Valdes

Elliot Ship. & Land Co. Agwi Petroleum Co. . Anglo-Can. Ship. Co

,

Furness, Withy & Co. Sun Oil Co

Can. Nat. Steamships. Socony Vac. Oil Co . , Pacific Steam Nav. Co

Westfal, Larsen & Co

,

Kellogg S.S. Corp. Calmar S.S. Corp. Standard Ship. Co

Penn. Shipping Co

Standard Ship. Co, Grace Line Cie P.C. & R. de Berre Hamburg-Amer. Line. French Line Swayne & Hoyt

Quaker Line Amer.-Hawaiian Line. Fern Line Nav. Lib. Triestina. . French Line

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Puget Sound Mills. . . Roosevelt S.S. Co

U.S. Navy

WiUiams S.S. Line... Luckenbach Line. , .

.

Hamburg-Amer. Line.

S. Francisco, Cal.

Real, R.P

Bayano, R.P

Darien, R.P

Talara, Peru .... Vancouver, B.C., Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal. Melbourne, A'lia. Los Angeles, Cal. Champ'ico, Guat. N.Westm'r,B.C.

Manila, P.I

Seattle, Wash. . , Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Valparaiso, Chile. Talara, Peru , , .

,

N. Westm'r, B.C.

B' Ventura, Col..

.

Portland, Oreg. . Portland, Oreg.,

,

Seattle, Wash, . , Kohsichang, Siam

Vancouver, B.C., Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Olympia, Wash.

.

Manila, P.I

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash. . , Seattle, Wash.. ,

Balboa, C.Z

New York, N.Y,

Cristobal, C.Z..,

Cristobal, C.Z, , Cristobal, C.Z. . . Fawley, Eng .... London, Eng , . .

,

Glasgow, Scot . . Marcus Hk., Pa.

Halifax, N.S New York, N.Y,

Cristobal, C.Z. .

,

London, Eng. , , , New York, N.Y,

Baltimore, Md.,

Providence, R.I. Sewaren, N.J., .

.

Chelsea, Mass. .

,

New York, N.Y,

Pt.de BoucFr.,

Hamburg, Ger. , , Cristobal, C.Z..,

Mobile, Ala

Philadelphia, Pa

Boston, Mass., .

,

Caibarien, Cuba

Trieste, Italy. , , Le Havre, France

Cristobal, C.Z.

,

Cristobal, C.Z,.

Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z.. New York, N.Y New York, N.Y

Norfolk, Va..,,

Brooklyn, N.Y.

Boston, Mass..

,

Cristobal, C.Z.

.

General..

,

Bananas, Bananas,

Bananas, Crude oil

,

(')

General

Gasoline, . .

,

General

Gasoline.. .

.

General General (M)

Lumber, gen. Fuel oil Naphtha. . . . Fuel oil General Crude oil . . . General

Coffee Lumber, gen. General

General Rice

General General

3,825

27

2430

16,383 8,950

8,540

13,660

1,848 11,047 209 7,606

6,690

4,704

9,375

9,331

10,365 4,591

13,915 7,518 208

6,153 4,234

5,648 7,800

8,711 7,434

Lumber

General

General Lumber, gen. Lumber, gen. BaUast

7,600

4,974

604 6,025 7,430

Tanker. ' Motor ship, s Launch. 'Submarine. ' ^ Grain, lumber. '< Coconut oiL

Goal

Coal, bunker, Navy Standard Pool No. 1, Pocahontas or New River, is supplied

to steamships, including warships of all nations, trimmed in bunkers at $7.75 for run-of-mine at Cristobal, in any proportion desired, and $10.75 at Balboa for runof-mine, per ton of 2,240 pounds. Extra charges are made in accordance with a published tariff for special trimming

at the request of the officers of the ship, for galley, lump or run-of-mine coal in sacks, and for delivery, when coal is furnished from lighters or launches away from the

coaling piers. Coal can be bunkered by bunkering machines at any rate up to 1,500 tons per

hour, regulated by the amount of necessary trimming. Coal for cargo is sold under the same conditions and at prices quoted for sale of coal for bunkers.

Provisions Required by Ships

The Panama Canal Commissary Division, with facilities at Balboa and Cristobal

for delivery of supplies to steamships, carries a complete line of provisions, such as meats, fruits, vegetables, eggs, butter, canned goods, cigars, cigarettes, tobacco,

etc., which are sold to ships at reasonable prices. Beef especially is available at low

prices. Orders may be placed in advance by radio for delivery on arrival, or at either ter- minal for prompt delivery or for delivery at the other terminal after transit.
THE PANAMA CANAL RECORD

OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, $0.50 per year; foreign, $1.00; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution. The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 1918, at the Post Office at Cristobal, C. Z., under the Act of March 3, 1879.

Certificate.—By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business. Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z., January 15, 1935. No. 6.

Traffic Through the Panama Canal in December 1934 The total vessels of all kinds transiting the Panama Canal during the month of December 1934, and for the same month in the two preceding years, are shown in the following tabulation:

December

1932 December

1933

December 1934

Atlantic to

Pacific

Pacific to Atlantic Total

Ocean-going commercial traffic 38450

45

47630

35

1

239

33

13

2

204

20

142

443

53 Noncommercial vessels: 27

4

1

Total 480 542 287 240 527

OCEAN-GOING COMMERCIAL TRAFFIC ' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage,

tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the calendar year ended December 31, 1934, as compared with

the calendar year 1933:

No. of Panama Canal net . Month

vessels tonnage Tons ot cargo To Is

1933 1934 1933 1934 1933 1934 1933 1934 January . .

.

378 479 2,067,179 2,581,095 1,461,805 2,086,480 $1,760,693.19 $2,159,642.48

February.

.

344 452 1,831,273 2,461,993 1,433,768 2,123,956 1,574,282.66 2,078,950.58 March. . .

.

369 508 1,987,404 2,702,006 1,737,130 2,464,735 1,717,239.59 2,280,217.26

April 337 469 1,838,022 2,492,529 1,526,387 2,290,795 1,552,480 95 2,120,640.81 May 342 459 1,881,568 2,566,067 1,628,310 2,301,666 1,616,114 39 2,146,421.35 June 341 366 1,899,865 2,018,355 1,689,591 1,766,608 1,627,908.08 1,706,774.58

July 382 394 2,049,972 2,177,193 1,697,678 1,934,237 1,730,789.73 1,822,909.64 August .... 393 401 2,158,755 2,245,247 1,912,679 2,187,780 1,828,320.19 1,906,821.39

September. 385 435 2,095,215 2,332,351 1,795,540 2,142,832 1,757,083.14 1,947,536.76

October... 433 467 2,414,410 2,516,087 2,123,972 2,172,752 2,034,963.22 2,098,299.03 November

.

432 469 2,393,779 2,546,417 1,948,655 2,339,001 2,000,060 65 2,137,916.55 December

.

476 443 2,616,777 2,331,250 2,191,245 2,089,310 2,203,319.45 1,952,192.57

Total. 4,612 5,342 25,234,219 28,970,590 21,146,760 25,900,152 21,403,255.24 24,358,323.00

Traffic by Nationality of Vessels ' for December 1934

Nationality No.of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargoNationality No.of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

British 102

1 10

4

= 933

4

422

8

567,536

3,465 44,300

31,204

47,659

125,258

16,088 25,933

129,072 34,292

466,141

345 39,762

32,549

50,213

138,407 20,828

11,009 109,303 30,938

Norwegian 40

8

1

1 11 1812

2

192,441 15,700 336

563 53,544

1,033,547 8,150

2,162

205,508 7,380

227

Polish Swedish 74 615 884,540 Greek Yugoslav

Venezuelan

Total

15 616

1 929

443 2,331,250 2,089,310

Ocean-going commercial traffic includes only tolls-paying vessels of 300 tons or over, Panama Canal measurement;

smaller tolls-paying craft being included in local commercial traffic. » Includes one naval vessel of 2,000 tons displacement.
90 THE PANAMA CANAL RECORD January 15, 1935

Traffic by Trade Routes, December 1934 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. The trade routes are classified according to primary origin and ultimate destination

of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of

transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had other origin or destination:

.\tlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo 66

217

12 37

5

383,429

11,282 80,263 5,237

16,195 196,604 29,671

149,973

1,694 16,380 6,068

12,817 224,661 22,531

•70 393,262 515,917

East coast United States and: Balboa

South America 12

2

12

4

53,905

9,525

78,010

22,752

106,880

10,427

61 051 Philippine Islands Far East 15,804

Australasia '. Canada 1 4,153 4,827

East coast Canada and: United States 12

33

3

11

13

1

12

15

8

11

827

318

7

3

3,235

8,784

15,334 12,657

14,696 5,077

5,779 4,102

1,981 5,095

1,081 9,039

7,624

7,389 5,499

5,593

3,489 42,223

150,994

9,871 108,732 61,410

15,944

5,990

4,033

16,374 9,439

13,550 6,500

11,542 6,042

1,173 7,072

1,929 3,115 4,180 3,300

2,028

South America 2 12,285 27,567 Far East

Australasia 1 4,114 1,848 Canadian intercoastal Central American intercoastal East coast Central America and South America . East coast Central America and Australasia South American intercoastal 2 1,077 971

East coast South America and: Canada

Balboa

United States Far East

Cristobal and Central America 4

8 6,6545,421

1 377

Cristobal and South America 4,906 West Indies and United States West Indies and Far East 6,341 9,918 33,216

9,462

24,265 26,957

22,765

1

234

1 26

8

6

12

12

11

4,979

13,622

195,033 3,993

136,280 68,014

29,421 2,207

10,082 5,071 8,420

1,081 6,305

7,800

25 805 Europe and:

tfnited States Canada 252,030

6 600 South America 229 119

Australasia S3 615 Far East 46,526 West Indies 3 330 South America 13,498

9 753 West coast South America and:

Egi'pt 16,766

.Around the world 2»2

1

19,757

563

6,955

5,840 3,738

Foreign vessels in ballast (United States intercoastal).. Total 239 1,255,584 669,155 204 1,075,666 1,420,155

' One naval vessel of 2,000 tons displacement and one training ship.

Origin and Destination of Cargo by Major Areas

ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for—

Origin United

States

Other North

.America Asia South America

Australasia

Total

North .America: United States 162,528 9,164 27,630

11,130

14,461 22,051

16,422

1,942

232,955

21,372 22,765 2,080

14,686 21,522

22,413

1,065

22,531 15,740

26,698

447,161

89,849

115,928

16,217

Other North America

Miscellaneous

Total 210,452 54,876 279,172 59,686 64,969 669,155
January 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 91

PACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America Europe Miscel- laneous

Total

North America: United States 517,356

2,627

10,978 104,314

1,170 65,640

9,988 4,180

1,472 46,707

908

12,674

92,783

183,304

7,389 227,890 53,385

46,526

10,672 2,804

630,799

192 915

Other North America 19 839 South America 17,051 395 962

Australasia 55,463

Asia 337 125,177

Total 702,085 75,929 611,277 30,864 1 420 155

Principal Commodities

Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during the past month

or in the corresponding month in 1933 are listed below:

Commodity

December

1933 1934 Commodity

December

1933 1934

Atlantic to Pacific Automobiles and accessories . . .

.

Corn

Cotton, raw

Iron and steel, manufactures of.

.

Machinery

Oils, mineral

Ores, gold and silver Paper and paper products Phosphates

Scrap metal Sulphur

Tinplate

Long tons 10,418 2,382 55,301

69,961

10,652 46,882

19,209 14,110

46,149

18,117

29,951

Long tons 13,643

17,319 38,269

95,203

10,175 49,255

10,860 36,427

20,631 122,696

11,271 23,581

Pacific to Atlantic Ammonium compounds .... Barley

Beans, edible, dry Canned goods, various

Coffee

11,125 25,296

12,108 65,274

6,998

606

10,194 10,710 57,581

10,203

Pacific to Atlantic—Continued Cold storage (food products) '

.

Copra

Fish meal

Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh Lumber

Metals (principally copper) . .

.

Nitrate Oats

Oils, mineral

Oils, vegetable Ores (principally iron) Paper and paper products

Rice Soy beans Sugar Wheat Wood pulp

Long ions 32,282

19,656 4,310

19,954 28,861 31,662

162,907 47,925

106,006

12,389 600,780

12,192 83,513

11,980 2,385

21,691

111,163

129,748 12,932

Long tons 34,190

6,133

11,344 24,163

19,109

15,486 213,360

51,361

126,664

13,099 320,250

16,122 81,097

11,345

11,895 46,954

70,619 99,043

15,634

' Does not include fresh fruit.

Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during the month of December 1934, as reported in the cargo declarations, showing the movement, by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation of "general cargo;" the statistics are accordingly not precise but are indicative of the kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons of 2,240 pounds:

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Total for all trade

routes including

U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to Atlantic

Aircraft and parts

Agricultural implements

Alfalfa meal Ammonium compounds

Animal foods ' Apparel, wearing (hats, shoes, clothing, etc.)

.

Asbestos Asphalt and tar

1,37840

12833 269

103

64 913

43 2,928

1,940

5,331

128

41 1,375 7,805 Except as otherwise classified.

69 1,038

606 2,480

3 296
92 THE PANAMA CANAL RECORD January 15, 1935

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic

Total for all trade

routes including

U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic Automobiles (and autotrucks) . .

.

Automobile parts and accessories. Bags and bagging, textile Bananas.

Barks, miscellaneous. Barley. Beans, edible, dry

Beer

Beverages, nonalcoholic Blood and tankage

Bone.s and bone meal Books and printed matter Borax Bran and pollards Bricks and tile Camphor, crude Canned and preserved goods: Fish

Fruit Meat

Milk Soup ^ Vegetables

Miscellaneous and unclassified. Carbon black

Celite. Cement

Charcoal Chemicals'

Clay, china and fire. . .

.

Clay, filtering Coal Cocoa and cacao beans

.

Coconuts and products

Coffee Coke. Cold storage and refrigerated products: Dairy products Eggs

Fish. Lard Meats

Poultry

Vegetables Other and unclassified. Confectionery Copra

.

Copra meal and cake. Corn

Cotton, raw

Drugs and medicines. Dyes

Earthenware ^ Electrical apparatus and appliances. Explosives

Extract, quebracho

Fertilizers Fish, salted or drycured

Fish meal

Floor coverings Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh" Furniture and household goods

Gallnuts

General. Glass and glassware. Glue

Groceries Guano

Gums.

Hair, all kinds. Hay. Hemp, unmanufactured. Honey ^

603 2,519

185

93

118

83

14 2,492

7,201

104

109

57

523

1,06790

11 1,552

1,339 1,53392

425

1268

10

10,533

19,733 208

489

295 5,076

5,935

184 66 112 3,096

711 1,629 "l44

474

194 716

3

64

5

122

18

12 250

123 1J65

9,746

175 855

60 748

661

15

175 1,815

589

318

198

134 569

82 22,189

10,524

845

100

16,132

1,932

20

533

10,458

1672853

72

Hops. Horns and hoofs

Infusorial earth Iron and steel, manufactures of (structural steel, plates, bars, angles,

pipe, etc)

30

1,910 308

35

5

45,561

318

666 Except as otherwise classified.

6,996

6,647

648

139 157

105

61 118

109 466

861 1,306

1,083

120 1,619

1,554 2,914 510 8,812

112 9,326

765

7,025

710

72 2,818 2,756

393

119 227

26

241

3 1,221

17,319 38,269 872

73 200

798 354

455

1,231

13

662 1,054 825

383

879 43,594 3,344

20

823

97

70

105

95,203
January 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 93

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic to

Pacific

Pacific to

_ Atlantic

68 323

315

379 5,893 2,196

10,175 559

1,616

148 369

1,799 36

315

65 4,874

1,937 3,920

27

783

99

166 120,177

77492

225

325 213,360 Machinery 1,095 Malt 92

681

361 100 142

Metals: 27

471 9,914

66 4,106

" "6^087

2,908

156 927

1,696

78 280 8,180

22330

90

108 22,198 3,968

22,891

2 943

221 165

31,813

164

331 Lead 115 6,837 Tin 106

145

13537 280

2,618

176

21

1,566 9,788

Other and unclassified 499 440

1,166

1,292 8,100

126,664

Nuts, edible (including meats) 545

3,927

644 Oats 13,099

Oils, mineral: 85,075

73

71 77,967

63,184 48,342

767 480

87,044

Gasoline, benzine, and naphtha 95,678

51,517

8,428 936

Oils, vegetable: 9,795

10321

1

Olive 2,472 Wood 11037

26

no

380

43

1,882

1,837 1,140

11795

1,972

Oil, fish 2,074

Oil, whale 1,140

Oilseeds (cotton, flax, hemp, sesame, rapeseed, etc.) 55 157 4,230

7,649

Ores: 1,298 10,860

151 4,692

15

191 4,224 64,900 Lead 2,910

15 Tin 5 806

2,484

243 2,347 36,427

1,242 828

11 264

20,631 216

339

614

2,051

19 676 9,5531,015

Paints and varnishes 23 7,751 487

91 Paper and paper products ' 11,345 487

Peanuts 828

Peas, dry 45 7,461 Peatmoss

Phosphates 427

28

146

12

37

30

122 5,676

37

Plaster 30

Porcelainware 2,440

Potash 5,676 Pyrethrum flowers 146 Rags and waste 119 312

1,318 395

1,215 670

54 209 4,637

2,013 403 3,098

1,001

936

Railroad material Rice 1,34720

11,895 Rope and twine 39 Rosin

Rubber: Manufactured 111

233

28

140 Raw 3,335

Scrap 179 4,581 546

122,696

433 592 680

118

Salt 278 540

245 208

592

680

30 Sand

Scrap metal 214

698 833

Seeds (except oilseeds) 1^421

Shells, oyster 16

Silk, raw 671 3,094

2,158

Skins and hides 15 91 4.500 Except as otherwise classified.
94 THE PANAMA CANAL RECORD January 15, 193S

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Slate 567

1,632 830

107 536

105 2,240

4,945

27

567

1,966

919 350

912

147 2,815

11,271

44

Soaps and products 228 572 Soda and sodium compounds:

415

24' 645

46 954 25,006

298' 179

16 176

28

121

70,619

Sulphur 601 Talc 298 Tallow 1 153 Tea 11 4,329

3,585

793 428

58

3146

95

67 8,897

23,581 4,411

428

80

77 430

481 1,000

842 3,57740

1,189

Textiles ' 3 201 Tinplate 28 Tobacco and manufactures 181 Turpentine 727 WaU board Wax, paraflSn Wheat 16,431 2,585 11,026

864

99,043 Wines 202 3,189

25128 Wood pulp 15,634 Wool 5,328

Total, December 1934 162,528 517,356 669,155 1,420,155

Total, December 1933 137,575 597,506 510,920 1,680,325

Total, December 1932 116,229 373,858 390,706 1 228 957

' Except as otherwise classified. • Cotton, silk, wool, rayon goods.

Tanker Traffic

. The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during

December 1934, classified according to trade routes:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage Cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage Cargo

122

2

3

8

72,171 11,282

14,427 4,999

4,964 5,077

5,779 4,316

1,081 5,593

21,078

49,053

17 98,646 189,493 East coast United States and Balboa 1,694 East coast United States and South

East coast United States and Far East .... 8,217

2 12,285 27,567

6,500

11,542 East coast South America and United

States 1,929

2

5

1

1

11

13,622 31,615

5,071

1,081 4,286 3,826

25,805 Europe and South .America 66,210

9,753 Balboa and West Indies . . «8,100

Philippine Islands and United States '6,690

Total 34 199,820 29,882 30 170,432 333,618

' Molasses. ' Coconut oil.
January 13, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 95

Comparison of Canal Traffic in December 1934, with December Traffic in

Previous Years

(Ocean-going commercial vessels of 300 or more net tons, Panama Canal measurement.) Month of December

Fiscal year

Average per month for fiscal year Calendar year Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

1914 1915 98

<5

144

147

162 254

257

234 299 500 403

458

436

567

569 510

483

383 384

476

443

341,993

8,302 467,150

481,977

533,290

927,054

1,027,104

1,016,772

1,374,861 2,516,026

1,988,998 2,256,953

2,132,831 2,614,674 2,696,756

2,547,276 2,472,167

2,033,032

2,077,894

2,616,777 2,331,250

452,779 12,218 539,583 562,542

629,728 924,329

1,076,287 952,473

1,534,968

2, 494,.'=.50 2,265,678 2,357,657

2,308,224

2,571,912

2,713,388

2,523,383 2,165,268

1,648,866

1,619,663 2,191,245

2,089,310

1915 1916 '100

60

145 165 162

199 232

222 325

429 382

424

441

521 524

502

447 364

347

436

445

'361,120

199,312 482,604 646,977

509,763

711,567

950,463 950,956

1,550,108 2,178,501

1,903,960 2,063,589

2,184,218

2,453,058

2,485,176 2,496,982

2,314,419

1,976,781 1,900,317 2,379,247

2,414,215

» 465, 562 257,804

1916 1917

1918 587,9051917 627,154

1918 1919 575,892

1919 1920 781,033 1920 1921 966,387

1921 1922 906,844

1922 1923 1,630,535

1923 1924 2,249,430

1924 1925 1,996,379

1925 .... 1926 2,169,178

1926 1927 2,311,133

1927 1928 2,467,959

1928 1929 2,553,980

1929 1930 2,501,552 1930 1931 2,088,768

1931 1932 1,649,915

1932 . 1933 1,513,430

1933 1934 2,058,669

1934 (3) 2,158,346

' Canal opened August 15, 1914. = Average for 10| months of fiscal year ended June 30, 1915.

3 Average for calendar year 1934. -i Canal closed part of month due to slides.

Terminal Activities Ships repaired during the month of December 1934, numbered 69, including 12 which were drydocked. Fuel oil in the quantity of 331,147 barrels was delivered as bunkers to 121 commercial ships. Bunker coal amounting to 3,488 tons was

delivered to 18 commercial ships. Sales of commissary supplies to vessels amounted

to $40,750.32.

Cargo Handled at Terminal Ports

Cristobal Balboa Total

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc tons Local general cargo arriving tons Local general cargo shipped tons Cargo received for transshipment tons Cargo transshipped tons "Canal Zone for Orders" cargo: Number of receipts issued Number of releases issued Tons received Tons withdrawn

82,663

19,134 4,898

31,891

29,679

1049

10390

39,317

9,891

713 1,338 924

5

18

12

13

121,980 29,025

5,611 33,229

30,603

1567

115 103

All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal Port of Balboa No.

of

ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

No.

of

ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering All vessels, including those transiting Canal.

Vessels entering port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

516

65

119

3,328,050

431,478 815,006

1,980,729 246,335

482,293

491

19

88

2,952,411 89,360

635,861

1,758,028 50,726

363,576

Ships clearing

All vessels, including those transiting Canal.

.

Vessels clearing port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

525

70

124

3,395,172 477,800

834,916

2,033,751 287,825

493,753

486

1687

2,947,918

85,008

617,661

1,754,656 46,374 353,874
96 THE PANAMA CANAL RECORD January 15, 19S5

Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and

Balboa during the month from midnight, December 15, 1934, to midnight, January

15, 1935. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and

tons laden: CRISTOBAL

Acajutla, 0, 588

Cristobal, 0, 426

Colombia, 0, 151 Calamares, 0, 391 Simon Bolivar, 0, 145

Cerigo, 0, 269 Kirishima Maru, 603, Magalanes, i, 359

Meline, 9,687, Alaska, 390, Istmo, 685, 211 Durazzo, 847, 249

Trois Ilets, 0, 40

Quirigua, 216, 22 Waiwera, 83, La Paz, 26, 261

Iris, 318, 18

Vigilant, 0, 7 West Cape, 550,

Cefalu, 104, 558

Delftdijk, 15, 184 Balboa, 0, 120 City of Elwood, 306, Santa Barbara, 374, 4

Fella, 29, Santa Catalina,421, 475 Buenaventura, 1,252, 442

Peten, 427, 196 San Gabriel, 143, Sixaola, 1,283, 290 Reina del Pacifico, 37,

11 Aachen, 95, 46

Frankfurt, 108, 825 KinaiMaru, 1,134,201 Primero, 1, 3

Antigua, 338, 13 West Cape, 934, Bullmouth, 9,819, City of Elwood, 232, Santa Barbara, 119, 2 Santa Catalina, 0, 47

Republic, 886, 186

California, 81, 49 Santa Cecilia, 153, 11

Vardaas, 11,580, Santa Cecilia, 215, 187 West Nilus, 21, 138

Haiti, 442, 735

Toloa, 494, 874 Velma Lykes, 96, 357

Belfast Mara, 807, 222

Call, 1,035, 643

Iris, 10, 88 Canadian Britisher, 45, 32 San Francisco, 85, 57

Mantilla, 8,927, Istmo, 465, 45

Trois Ilets, 241, Peten, 155, 366i

President Lincoln, 254, Rhein, 23, Nosa King, 0, 628 Baarn, 12, 123

Granville, 5, Santa Elena, 131,

Delilian, 172, Schwaben, 93, 236

Contessa, 183, 1,042

Crijnssen, 49, f

Invercorrie, 1,048, Sutherland, 51, Santa Maria, 372, 1 Pkg- Nako Maru, 1,230, Drechtdijk, 146, 118

Pecten, 10,622, Salvador, 401, 685

President Pierce, 0, § Phrygia, 300, 734

Chateau Thierry, 408, 82 Talamanca, 265, 40 Santa Catalina, 0, 1 Santa Elena, 272, Axel Johnson, 117, Tai Ping, 132, Santa Clara, 258, 216 Santa Rosa, 3, 48

Kyphissia, 79, 290

Hindenburg, 37, 152 Santa Clara, 310, 600

Tai Ping, 694, Tivives, 487, 286

Veragua, 170, 46

Arica, 300, Wisconsin, 404, 240

Iserlohn, 131, 141 Manizales, 711, 157 Santa Rosa, 28, 14 Point Ancha, 2, Point Chico, 0, 2 San Clemente, 325, Orbita, 60, 65

Crijnssen, 2 pkgs, 466|

Ulua, 366, 385

Pastores, 251, 370 Hanau, 136, 192 Ancon, 4,158, Porta, 22, 205 Nuevo Panama, 17, 139 Veragua, 224, 25 Santa Rita, 225,

Cordillera, 213, 58

Portland, 158, 356 Tsuyama Maru, 251, 219 Ancon, 0, 727

Cefalu, 165, 708

Indra, 50, 170 Lochmonar, 58, 391 San Jose, 120,428

Boskoop, 65, 96 Santa Monica, 713, 1,048 Guayaquil, 1,652, 572 BALBOA

Point Ancha, 2, Chiriqui, 403, 20

Pennsylvania, 10, Santa Monica, 18, 20

Albertolite, 8,452, Mantawny, 7,458, Nora Maersk, 134, Santa Barbara,12I, 154

Istmo, 564, 153 Los Angeles, 189, 43

Pasajero, 0, 21

Manizales, 611, 514

Trois Ilets, 342, 59

Zacapa, 758, 221

Peter Kerr, 197, Quirigua, 121, 64 San Felipe, 60, Santa Barbara, 240, 178

Kreta, 18, 194 Tokai Maru, 1,049,318 Colombia, 90, Nora Maersk, 370, Abana, 59, 45 Colombia, 298, 806

Calamares, 365, 965

Daytonian, 187, R. L. Hustler, 1, Knute Nelson, 0, 111 Witram, 29, Cerigo, 1,004, 649

President Wilson, 552, Ipkg.

Quirigua, 178, 297

Orazio, 23, 426

Venice Maru, 736, 1 Nuevo Panama, 245, Dinteldijk, 173, 62^ Santa Paula, 165, 3

Tillie Lykes, 107, 235

Acajutla, 290, 459 Chemnitz, 18, 297

Stassfurt, 67, 134

Cordillera, 16|, 1,299 Contessa, 198, 942

Iris, 524, 121

Antigua, 430, 63 Rangitane, 31, Santa Paula, 61, 18 Ludington, 1,283, 218 Santa Lucia, 60, 1 Meigs, 608, 208 Santa Maria, 154, 103 Santa Elena, 84, 42

Santa Lucia, 504, 120

Indiana, 11, 343

Amasis, 106, 717

Cristobal, 2,461, 946

Feltre, 118 lbs., 82 Santa Maria, 269, 548

Este, 56, 47 Bodegraven, 58, 303

Lauritz Swenson,190,

Peten, 167, 51 i Santa Marta, 1,075,317 San Julian, 49,

J. S. Elcano, 166, 242

Cornwall, 92, Haiti, 145, 469

Toloa, 298, 855

Loreto, 7, 223 Canadian Challenger,

4, Cali, 745, Oakland, 162, 257 Cathwood, 4, Canadian Victor, 9, 435 Colombia, 16, 490 Arminda, 225, Darian, 208, Peten, 271, 10 West Notus, 727, Santa Elisa, 287, 98

Colombie, 64, 66

Trois Ilets, 194, 25 Canada, 0, 295 Wyoming, 83, 311 Canadian Scottish,27, Cefalu, 319, Noshiro Maru, 954,

Este, 437, Laurits Swenson, 804, Bullmouth, 9,887, Marie Bakke, 70, West Notus, 1,488, Talamanca, 310, 49 Santa Elisa, 67, 2

Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 2,170; embarking 1,723;

at Balboa, 1,527 disembarking and 1,363 embarking. Passengers passing through the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 4,926, from the Pacific to the

Atlantic, 3,721. Aircraft numbering 46 entered Cristobal, and 137 passengers disembarked; clearances were 42, with 68 passengers embarking. Three aircraft entered Balboa discharging 6 passengers; 3 aircraft cleared with no passengers embarking.

Overhaul Work, Atlantic Locks

The quadrennial overhaul of Gatun Locks began on January 4, 1935. During

the period of overhaul, which will cover about four months, only one side of Gatun

Locks will be available to handle traffic. Arrangements have been made, however,

to operate that side throughout the 24 hours daily. It is therefore expected that, while the elapsed time of a ship's transit will to some degree be extended over normal,

traffic in general will not be subject to excessive delays. Further, during the over- haul of Gatun Locks, admeasurers and customs and quarantine inspectors will be on duty at all hours at Cristobal for the purpose of passing ships. There will be no

extra charge fcr this service. Operating hours at Pacific Locks will not be affected, but will continue as at present.
January IS, J 935 THE PANAMA CANAL RECORD 97

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight December 15, 1934, to midnight January 15, 1935 ATUNTIC TO PACIIflC

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

FromFor—

Cargo

Nature Tons

Point Caleta Punta Arenas .... Acajutia Cerigo Nordbo ' Siamese Prince ' .

.

Tercero ' Stanford'

Trois Ilets Istmo Chemita s Pirate J Fordefjord'

District of Columbia. ' Umberleigh Getsuyo Maru ' . . La Paz ' John Jay Texan

Kalimba

Shikisan Maru . . Komaki Maru'.. . Dallington Court

.

Fella' Stjerneborg' Sambu ' Real'

El Sona ' Hoyanger ' K. I. Lujkenbach. Buenos Aires

Maru. ' Gracia Berganger ' Republic * President Johnson

California Alcides" ' Oregon Express".. Willmoto ' San Gabriel

Atlantic Nestos Comeric

Point Arena

J-26S

Illinois Tilsington Court.. Chickasaw City . . Vermar WestNilus

Alaskan

Santa Cecilia Frankfurt

Alelis Pirate 3 Santa Catalina'.. Oldham'

Alaska Robin Goodfellow Greystoke Castle

SidneyM.Hauptman.

Papoose ' Pennington Court Chateau Thierry «. Iris El Sona » Sambu ' Real' Canadian Britisher. 24

Amer.

,

Chile

Brit... Ger...

Dan...

Brit.., Nor...

Nor. .

.

Fr

Pan... Amer.

.

Pan...

Nor... Amer.

.

Brit... Jap. . . Brit... Amer.

.

Amer..

Brit... Jap. . Jap. . Brit...

Ital . .

.

Dan... Pan...

Pan...

Pan...

Nor... Amer.

.

Jap . .

Brit. .

.

Nor.

.

.4mer.

.

Amer.

.

Amer.

Nor. . . Nor. .

.

Amer. Amer.

.

Amer. Greek

.

Brit... Amer.

.

Amer.

Amer.

Brit... Amer.

.

Amer.

Amer.

Amer.

.\mer.

,

Ger... Amer.

Pan.. . Amer.

.

Amer.

.

Nor... Amer.

.

Brit... Amer.

.

Amer.

Brit. .

.

.\mer. Neth..

Pan...

Pan... Pan...

Brit...

Gulf-Pacific Line

Cia. Chile deNav.,Int.

Pacific Steam Nav. Co

Hamburg-Amer. Line. Anglo-Can. Ship. Co

.

Furness, Withy & Co.

Mitsubishi Shoji K. . . Luria Brothers & Co.

.

French Line

Elliot Ship. & Land Co.

J. A. Cummins

E. J. Hooper

Chile Nit. Sales Corp

.

Standard Oil Co

Anglo-Can. Ship. Co.. Kawasaki K. Kaisha.

.

Pacific Steam Nav.Co. Amer. Tankers Corp.

.

Amer.-Hawaiian Line. Chile Nit. Sales Corp. Mitsui Bussan Kaisha Kokusai Kisen Kab. K.

Anglo-Can. Ship. Co.

.

Nav. Lib. Triestina. . . Yamashita Ship. Co.

.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship.&Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Westfal, Larsen & Co

.

Luckenbach Line . . . Osaka Shosen Kaisha. Donaldson Brothers.

.

Interocean S.S. Co. .

.

U.S. .Army

Dollar Line

Panama-Pacific Line.

.

Anglo-Saxon Pet. Co.

Fruit Express Line. .

.

Williams S.S. Line...

Pacific-Atlantic Corp

.

Argonaut S.S. Line. . . S. Livanos & Co

Mitsubishi Shoji K..

.

Luckenbach Line. . . . U.S. .\rmy

Calif.-Eastern Line. .

.

Haldin & Philipps. . .

.

Isthmian S.S. Lines . . Calmar S.S. Corp. . .

.

McCormick S.S. Co.

.

Amer.-Hawaiian Line. Grace Line North German Lloyd.

Z. Machore

E. J. Hooper Panama Mail S.S. Co

.

Roosevelt S.S. Co

Chile Nit. Sales Corp

.

Luckenbach-Gulf Line Barber Line McCormick S.S. Co.

.

Shell Oil Co

Haldin & Phillips...

U.S. Army

Royal Neth. S.S. Co. . Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Can. Nat. Steamships.

Houston, Tex.. .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Rouen, France. ,

.

Boston, Mass.. . . Philadelphia, Pa. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y

Barry, England.

.

Jackson\-ille, Fla. Hull, England... New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Norfolk, Va New York, N.Y. New York, N.Y.

Sunderland, Eng.

Trieste, Italy. . .

.

Rotterdam, Neth.

Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z. . Buenos Aires, Arg. Boston, Mass. . . . Buenos.Aires,Arg. Glasgow, Scot . .

.

London, England

Brooklyn, N.Y. . Boston, Mass.. . . New York, N.Y.

Curacao, D.W.I

.

Glasgow, Scot . . . N. London, Conn. New York, N.Y

.

New York, N.Y.

Cardiff, England

.

New York, N.Y. New Orleans, La.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. . . Barry, England .

.

Baltimore, Md..

.

Baltimore, Md..

.

Rosario, Arg. . . , Boston, Mass.. . . New York, N.Y.

.

Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Norfolk, Va

Houston, Tex.. .

.

New York, N.Y.

Norfolk, Va

Santos, Brazil . .

.

New Orleans, La. New York, N.Y.

Pto. Colombia. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Halifax, N.S

Seattle, Wash . . . Valparaiso, Chile. Champ'ico, Guat.

Guayaquil, Ecuad

S. Francisco, Cal. Hongkong, China

Kamaishi, Japan. Yokohama.Japan

B' Ventura, Col..

.

B' Ventura, Col..

.

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z.'^..

Itiuique, Chile. .

.

S. Francisco, Cal.

British Columbia. Yokohama,Japan

Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash.. . . Seattle, Wash. . . Tocopilla, Chile.. Osaka, Japan. . .

.

Yokohama, Japan

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Coos Bay, Oreg.

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash . . . Kobe, Japan .... Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Honolulu, T.H...

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash. . . Seattle, Wash . . . Ant'fagasta, Chile Yawata, Japan . . Seattle, Wash. . . Gatun, C.Z

Stockton, Calif. . Vancouver, B.C.

.

Pt. Allen, T.H...

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.. Portland, Oreg. . Talcahuano.Chile

Corral, Chile.... Gatun, C.Z

Gatun, C.Z. -I.. . Manzanillo, Mex.

Adelaide, Aus'lia. Ant'fagasta,Chile Tacoma, Wash . . Yokohama,Japan Tacoma, Wash. . Los Angeles, Ca.. Osaka, Japan. . .

.

Balboa, C.Z

Guayaquil, Ecuad

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Dunedin, N.Z. ..

(^)

General.. .

.

General.. .

.

General.. . . Ballast .... (^)

Scrap steel

.

(')

General. . .

.

General. . .

.

Ballast Bananas. .

.

Ballast

Ballast ....

Ballast . .

.

Ballast. . . General. .

.

Ballast . . . General. .

.

Ballast. . . {')

Oil, cotton

Ballast. . . General..

.

Ballast. . . Ballast. . . Ballast. . , Ballast. . . Coffee, maize

General

Gen., coffee.

General

Psgrs. only.

.

General Mach'y, gen. General

Ballast

Ballast General

General

(.8) Coal

(-') Corn

Ballast General

Ballast General

Steel, gen . .

.

(')

General

General General

Ballast

General. .

.

General. .

.

Ballast. . . General. .

.

General..

Steel, gen.

Ballast Scrap iron. General. . .

.

General. . . Ballast....

Ballast....

Ballast General. . .

.

4,042

344

589 260 2,943

7,202 8,00240

175

4,485

i^eoo

1,997 7,684

3,115

2,035

4,179

1,082 3,064

2,573

1,505 2,590

4,537

5,787 9,666 4,940

842 6,068 3,900

7,072

2,519

2,535 3,368

514

4,275

4,065

4,198

2,291

,612 177

251

2,732

' Tanker. ' Motor ship. ' Motor schooner, s Launch. * Transport. " And return to Cristobal, C.Z. s Fertilizer, general. '<' Scrap iron and steel. •• Nitrate, steel, general. ' » Grain, coffee, general.

" Steel, lubricating oil, general.

• ' Steel scrap and nitrate of soda.
98 THE PANAMA CANAL RECORD January IS, 19S5

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Canadian Conqueror. Kwanto Mam'..

.

San Francisco .... Steelmaker Rotorua

Istmo Nosa King

Orville Harden ' ' Gaelic Star Harmattan

City of Norwich.

.

Cali Baarn

Mantilla' Gramnlle ' No.5453'i

No. 5368'3 Sambu'

Pirate ' Mexican

Helen Whittier. .

.

Trois Ilets Plow City Sutherland

Axel Johnson '. . . Pan Europe ' '..

.

President Pierce.. Brazos Pomona

Drechtdyk ' Ilissos Brimanger= Benholm

Ame^ikaland^ ..

.

Lillian Luckenbach. Havelland ' Mercury Sun ' '

.

Point Salinas Cardium ' ' Atago Maru ' . . .

.

Pacific Enterprise ' Montreal Maru..

.

Santa Clara Kyphissia

Trontolite '. . .

.

Skramstad ' Silverteak ' Motor Sailer Aline Bm

Santa Rosa ElOsoMontgomery City Paula

Athelking ^ . .

.

Point Ancha

Orbita Manizales San Clemente .... Nevadan

Remuera

S. C. T. Dodd'...

Borgestad " Salvador Cedarbank ' W.S.Miller'..., ElSona'

Rolling Stone ' . .

.

Anna Maersk ' . .

.

Onondaga

V^ictolite ' ' Brandon

Anglo African .... Durazzo Nuevo Panama '.

.

Noto Maru'

Nationality

Brit... Jap . .

.

Fr....

Amer..

Brit... Pan... Amer.

Danz.

.

Brit...

Brit... Brit... Ger...

Neth..

Nor. .

.

Pan... Amer..

Amer..

Pan... Pan... Amer.

.

Amer. Fr...

Amer.

Amer.

Swed..

Nor..

.

Amer.

.

Amer.

.

Amer.

Neth.. Greek

.

Nor...

Brit. .

.

Swed..

Amer..

Ger...

Amer.. Amer.

.

Brit... Jap. . Brit... Jap. . . AmeT.

.

Ger...

Brit... Nor...

Brit... Amer.

.

Pan...

Amer..

Brit... Amer.

.

Dan...

Brit...

.\mer.

.

Brit... Ger... Amer.

.

Amer.

Brit... Amer.

Nor...

Brit...

Brit... Amer.

Pan...

Pan... Dan... Amer.

.

Brit...

Brit...

Brit... Ger...

Pan...

Jap. .

.

Line

(Charterer or operator)

Can. Nat. Steamships Osaka Shosen Kaisha

.

French Line Isthmian S.S. Lines. . N.Z. Shipping Co. . . . Elliot Ship. & Land Co. N.O. & S.A. S.S. Line W. Tankschiff Rhed'i. Blue Star Line Canadian Transp. Co. EUerman-Hall Line. .

.

North German Lloyd. Royal Neth. S.S. Co.. United Fruit Co

Fred Olsen Line W. Wirtz Wm. Hanna

Elliot Ship. & Land Co.

E. J. Hooper Amer.-Hawaiian Line. Sudden & Christenson French Line

Freeport Sulphur Co.

Nelson Line Johnson Line Standard Oil Co

Dollar Line

U.S. Navy

Nacirema Operat'gCo.

Holland-.^mer. Line.

.

S. Livanos Brothers.

.

Interocean S.S. Line..

Oriel S.S. Co

Ore S.S. Corp Luckenbach Line. . .

.

Hamburg-.^mer. Line.

Shell Oil Co

Swayne & Hoyt

Anglo-Saxon Pet. Co.

.

Nippon Yusen Kaisha

Furness Withy & Co

.

Kawasaki K. Kaisha. Grace Line Hamburg-.4mer. Line. Imperial Oil Co., Ltd. Fern Line

S. & J. Thompson.. .

.

U.S. Navy

Maurice Barbes Panama Mail S.S. Co.

C. T. Bowring&Co..

Isthmian S.S. Lines . . Wessel Duval & Co. . United Molasses Co.

.

Swayne & Hoyt

Pacific Steam Nav. Co

North German Lloyd. Quaker S.S. Line

.\mer .-Hawaiian Line. N.Z. Shipping Co. . .

.

Standard Oil Co

Canadian Transp. Co.

Pacific Steam Nav. Co

Mitsubishi Shoji K . . . Berry Brothers

Elliot Ship. & Land Co. Robert Wilcox IsbrandtsenMoUerCo. Ford Motor Co

Imperial Oil Co

Century Shipping Co. Anglo-Can. Siiip. Co.

.

Hamburg-Amer. Line.

Elliot Ship. & Land Co. Nippon Yusen Kaisha

Port

From—

Montreal, Can..

.

Boston, Mass... Antwerp, Belg. . . Portland, Me. . .

.

London, England

Cristobal, C.Z...

Portland, Me.. . . Havre, France. . . N. Shields, Eng..

St. John, N.B....

St. John, N.B . .

.

Cristobal, C.Z . . . Hamburg, Ger. . . Curacao, D.W.I . Oslo, Norway.. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z.. . New York, N.Y.. .Mbany, N.Y

Stockholm, Swed.

Goth' burg, Swed. New York, N.Y.

Pt. Neches, Tex

.

New York, N.Y.

Rotterdam, Neth.

.\ntwerp, Belg. . . Rotterdam, Neth. Newp'tNews, Va.

Baltimore, Md..

.

N.Bedford, Mass. Hamburg, Ger. .

.

Perth A'boy, N.J. Houston, Tex...

.

Pto. Mexico

Philadelphia, Pa. Glasgow, Scot . . . New York, N.Y. New York, N.Y. Hamburg, Ger. .

.

Monopoli, Italy.. Houston, Tex. . .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Birkenhead, Eng.

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y New York, N.Y. New Orleans, La.

Liverpool, Eng . . Cristobal, C.Z . . New York, N.Y.

Boston, Mass.. . . London, England

Tampico, Mex. .

.

Botwood, Newfld.

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Colon, R.P

Boston, Mass.. .

.

Chester, Pa New York, N.Y.

Hull, England...

Pt. Royal, Jam..

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md. .

.

ForAuckland, N.Z... Kobe, Japan .... Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Nelson, N.Z

B' Ventura, Col.. Talcahuano.Chile

Talara, Peru. . . . Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C.. Dairen, China. .

.

Guayaquil, Ecuad

Corral, Chile. . .

.

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z. «... Tacoma, Wash. . Everett, Wash..

.

B'ventura, Col..

.

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C..

Talara, Peru .... Manila, P.I Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.

.

Salaverry, Peru.

.

Vancouver, B.C.. Sydney, Aus'lia.

.

Cruz Gr'de, Chile Tacoma, Wash. . Yokohama.Japan

Los .\ngeles, Cal.

S. Francisco, Cal. Valparaiso, Chile. Kobe, Japan .... Vancouver, B.C.. Yokohama.Japan

Valparaiso, Chile. Champ'ico, Guat.

Talara, Peru .... Yokohama.Japan

Shanghai, China. Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal. CaboBI'co, Peru.

Shanghai, China.

Talcahuano,Chile Los .\ngeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Valparaiso, Chile. Guayaquil, Ecuad Tacoma, Wash . . Portland, Oreg. .

.

Wellington, N.Z.

Manzanillo, Mex.

Tacoma, Wash . . Champ'ico, Guat. Yawata, Japan . . Los Angeles, Cal. Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Cebu, P.I Long Beach, Cal. Talara, Peru .... Tacoma, Wash. . Vancouver, B.C.. Guayaquil, Ecuad

B'ventura, Col. .

.

Nagasaki, Japan

Cargo

Nature Tons

(--) 3,484 («) 6,153

Gen., coke .

.

3,307

General 5,690

General 4,415

General 50

General 3,046

Ballast

Ballast

Ballast General 2,822

General 625 General 2,410 Drydocking

.

(') l,i98

Ballast

Ballast Ballast

General 1,471 General 2,544

Ballast Sulphur 4,804

General 1,888 General 1,272

Ballast . . General 4,980

Oil 3,993

General 2,898

General 954

Ballast

Psgrs. only.

.

General 3,631

Ballast General 2,950

General 6,979

Ballast General 2,820 (") 11,542

Cotton, etc.

.

8,398

General 890

General 7,110

General 2,924

General 3,659

Ballast General 7,183

General 1,878

Ballast . .

.

Ballast General 2,050

Ballast

Steel, gen.. . 7,519

General 883

Ballast General 3,132

General 2,405

General 157 General 2,161

General 2,096

General 4,242 (") 6,500 (") 5,990

General 685

Scrap steel.. 7,827

Ballast

Ballast . .

.

Ballast General 7,835 2,160

Ballast .... Gold ore 8,700

Ballast .... General 249

General 120 General 6,513

Tanker. ' Motor ship. J Motor schooner. ' Yacht. J Sailboat. ' Yawl. ' = General, pipe, lime, etc.

' ' Copper, cotton, general. ' General, vegetable oil. ' And return to Cristobal, C.Z. ' » Benzine, lubricating oil.

' » Kerosene, gasoline. '

' Copper and lead concentrates. '' Automobiles and truck parts.
January 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 99

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- ForCargo

Nature Tons

Canadian Cruiser. S-107

S-127

S-11'

S-13'

S-48' Dakotan

Indra ' Willsolo Sambu ' Real' Maria Christina ' Lapwing'" San Jose Wearbridge

Santa Clara Valley.

Harry Luckenbach. Phemius

Trondanger'

Willemsplein Los Angeles " Mallard "

President Monroe.

Steel Inventor. . .

.

Virginia Allende Athelqueen > '. .

.

Hokkai Maru'. . . Northumberland.. San Felipe Peter Kerr

Col. Riches Kreta Havmoy

Heranger' Kiyosumi Maru -

.

West Cactus Santa Barbara = .

.

Athelempress ' '

.

K. R. Kingsbury

Oregonian Tai Ping Yang'..

Ludington' Anglo Peruvian. .

.

Trois Ilets Santa Monica". .

.

Manizales Real" Sambu ' Pirate 3 Yomachichi" Lena Luckenbach.

T.J.Williams'... Winny

Ionic Star Elizabeth Kellogg Bethore Halsey ' Trentbank

Sunoil ' = Darien Modavia"

Edgehill Tilthorn Nuevo Panama ".

.

Dinteldijk' Meigs*

Stassfurt

Steel Seafarer. . .

.

California Express." Henry D. Whiton. Oakmar

Hardanger" Huntingdon

Brit... Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Nor. .

,

Amer.

Pan..

Pan...

Pan.. Amer.

Fr...,

Brit..

Brit. .

,

Amer.

Brit.. Nor.. Neth.

Ger... Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Brit..

Brit.. Jap . . Brit. Amer.

Amer.

Amer.

Ger..

Nor.. Nor..

Jap. . Amer.

Amer.

Brit.. Amer. Amer.

Pan.. Amer.

Brit.. Fr... Amer.

Ger..

Pan..

Pan..

Pan.. Amer.

Amer.

Amer.

Brit..

Brit.. Amer. Amer.

Amer.

Brit.

.

Amer.

Pan..

Brit..

.'^tner. Nor..

Pan.. Neth. Amer.

Ger... Amer.

Nor. .

.

Amer.

Amer.

Nor. .

.

Brit...

Can. Nat. Steamships

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Amer.-Hawaiian Line. Knut Knutsen O.A.S. Amer.-Hawaiian Line.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

A. Tagaropulos

U.S. Navy

French Line N.ofEnglandS.S.Co.

Reardon Smith Line.

.

Luckenbach Line. . .

.

Blue Funnel Line .... Interocean S.S. Corp.

Mitsui & Co

Hamburg-Amer. Line. U.S. Navy

Dollar Line Isthmian S.S. Lines . . Panama-Pacific Line.

.

R. Nathan

Ogura Oil Co

Osaka Shosen Kaisha. N.Z. Shipping Co. . .

.

States S.S. Co

Calif.-Eastern Line. .

.

U.S. Army

Hamburg-Amer. Line.

S.S. Owners Op. Co. . . Interocean S.S. Corp. Kokusai K. Kaisha..

.

McCormick S.S. Co.

.

Grace Line Nissho Co

Standard Oil Co

Amer.-Hawaiian Line. Barber Wilhelmsen. .

.

U.S. Army

Lawther Latta & Co

.

French Line Panama Mail S.S. Co

.

North German Lloyd.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. E. J. Hooper

Roosevelt S.S. Co

Luckenbach Line . . ,

,

Standard Ship. Co. .

.

Robert Adam

Blue Star Line

Kellogg S.S. Co

Ore S.S. Corp

Shell Oil Co

Gulf States Co

Sun Oil Co

United Fruit Co

Donaldson Brothers.

.

Lykes Bros.Ripley Co.

Chile Nit. Sales Corp.

Elliot Ship. & Land Co. HoUand-Amer. Line.

.

U.S. Army

Hamburg-Amer. Line. Isthmian S.S. Lines. . Fruit Express Line . .

.

Union Sulphur Co . . . Calmar S.S. Corp. . .

.

General S.S. Corp. . .

.

FederalSteamNav.Co.

Halifax, N.S

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . .

.

Goth' burg, Swed.

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Colon, R.P

Cristobal, C.Z... Havre, France. . . Boston, Mass.. .

.

Tampa, Fla New York, N.Y.

Boston, Mass. . . . London, England

Pensacola, Fla. . . Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z. . New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y. New Orleans, La.

Philadelphia, Pa. New York, N.Y.

Liverpool, Eng. . Norfolk, Va

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

,

Almirante, R.P... Rotterdam, Neth. New York, N.Y.

Philadelphia, Pa. New York, N.Y.

Birkenhead, Eng.

Carteret, N.J.. .

.

Boston, Mass.. . New York, N.Y.

Brooklyn, N.Y...

S. Shield, Eng,. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. .

.

Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md..

.

New Orleans, La.

Caripito, Venez.

.

Galveston, Tex . . Tyne, England . . Houston, Tex. . .

.

Baltimore, Md..

.

Sewaren, N.J.. .

.

Mobile, Ala

Chester, Pa New York, N.Y.

Glasgow, Scot . .

.

Houston, Tex . . . Norfolk, Va

Cristobal, C.Z... Rotterdam, Neth.

Brooklyn, N.Y. . Hamburg, Ger. .

.

Baltimore, Md..

.

Glasgow, Scot. . .

Pt. Sulphur, La.

.

Baltimore, Md..

Rosario, Arg .... Falmouth, Eng. .,

Melb'ne, Aus'lia

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash , . . Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash. . . Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C..

Tocopilla, Chile.. Osaka, Japan. . .

.

Tacoma, Wash. .

Osaka, Japan. . .

.

Vancouver, B.C.. Kobe, Japan .... Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash . . . S. Francisco, Cal. Japan

Los Angeles, Cal. Kobe, Japan .... Auckland, N.Z...

Portland, Oreg. .

.

Portland, Oreg. .

.

Balboa, C.Z

Puntarenas, C.R.

Yavaros, Mexico. Vancouver, B.C.. Moji, Japan Tacoma, Wash . . Talcahuano,Chile Japan

Los Angeles, Cal. Portland, Oreg..

.

Manila, P.I Honolulu, T.H... Vancouver, B.C..

B' Ventura, Col..

.

Manzanillo, Mex.

Guayaquil, Ecuad

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z.'i... Shanghai, China. Los Angeles, Cal. Tocopilla, Chile.. Kobe, Japan .... Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal. Cruz Gr'de, Chile Los Angeles, Cal Kobe, Japan .... Los .\ngeles, Cal. Pto.Arm'les.R.P. Vancouver, B.C.. Cebu, P.I Chile Balboa, C.Z

Vancouver, B.C..

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.

.

Singapore, St. Set. N. West' r, B.C..

Tacoma, Wash. . Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.. New Zealand. . .

.

General.

Ballast. . Ballast. . Ballast. . Ballast. . General.. General.

.

General.

.

Ballast..

Ballast. . Ballast. . Ballast. . General..

Ballast . . (0

General.

.

1,847

1,473 3,300

Scrap iron.

.

Psgrs. only. Scrap steel. General.. .

.

Ballast .... Liquor, gen

Gen., steel

.

General. . .

.

Scrap iron.. Ballast .... (')

General. . .

.

(')

General.. . Towing barge

{'») Ballast . . Ballast. . Cotton, steel General.. .

.

General

Ballast

Ballast .... General.. .

.

General. . .

.

Supplies . . Ballast .... General

General.. .

.

General. . .

.

Ballast Ballast .... Bananas. .

.

General. . . General. . . . (')

Scrap

Ballast .... Cot' seed oil Ballast .... Ballast General.. .

.

Ballast ....

Ballast .... General. . .

.

General. . .

.

Ballast .... Drydocking

General. . .

.

General.. .

.

General. . .

.

Steel, gen.

.

Ballast ....

3,913 7;856

2,516

2,934

6,838

5,451

2,104 4,924

1,902 8,156

6,128 9,620

1,374

749 2,638

7,052

2,874

2,393

1,708 4,696

1,168

60

1,051 518

4,805 5,900

11,575 8,216

1,000

7,984

768 7,379

1,149 1,244 2,338

7,104

Sulphur. .. Steel, gen.

("«) Ballast . . .

6,060

7,535 6,505

' Tanker. ' Motor ship. > Motor schooner. = Launch. ' Submarine. ' Transport. '" Mine sweeper.

» 3 Motor sloop. < And return to Cristobal, C.Z. s Phosphate, scrap, etc. '' Iron, copper, machinery. "Steel,

paper, general. « Iron pipes, general. '» Fuel and Die-sel oil. "» General, bones, grain, etc.
100 THE PANAMA CANAL RECORD January Id, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- ForCargo

Nature

Aller Real' ElSona'

Pirato3 Gen. Wm. M.

Graham. '

Indiana

.\masis

Pacific Pioneer ' . . President Lincoln. Bordeaux Maru. . Pluviose' Kansan

Julia Luckenbach. N.R. No. l5 Este Bradfyne

Santa Elena

Laurits Swenson'. Foylebank'

Santa Maria'. . . . Bodegraven San Julian Primero ' Ohioan

India ' Fresno Star Hegira

Llanberis Birmingham City, Gen. Wm. M.

Graham.

Loreto ' Point Brava

Columbia'

Istmo Flomar Jonna

Acajutla Cerigo Deroche

Real'

El Sona' Weser'

George W. McKnight. ' North Aven

Levernbank Horda Wyoming

Col. Riche- Army launch

Tainui

Fife North Devon. . . . Melpomene'

Iris Trois Ilets

Ger...

Pan...

Pan... Pan... Amer.

.

Fr...

Ger . . . Brit . .\mer.

.

Jap. . Fr...

Amer.

Amer.

Amer.

.

Ger...

Brit... Amer.

Nor. . . Brit.. Amer.

Neth. Amer.

Nor. . , .•^mer. Dan. .

.

Brit.. kmer.

Brit.. .\mer. Amer.

Brit.. Amer.

Dan.

Pan.. Amer.

Dan..

Brit.. Ger... Amer.

Pan..

Pan.. Ger .

.

Danz.

.

Amer.

Brit . Nor.. FrAmer.

Amer.

Brit..

Brit..

Brit.. Fr

Neth.

Fr...

North German Lloyd.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

E. J. Hooper

U.S. .A.rmy French Line Hamburg-.^er. Line. Furness, Withy & Co.

Dollar Line Kawasaki Docky'd Co

Raffinerie de Berre .

.

Amer.-Hawaiian Line. Luckenbach Line .... U.S. Army

North German Lloyd. Leeds Shipping Co . . Panama Mail S.S. Co

.

Fred Olsen & Co

Bank Line, Ltd

Grace Line Royal Neth. S.S. Co..

States S.S. Line

Ivaraus Rederi Amer.-Hawaiian Line. East .\siatic Co

Blue Star Line

Pac. Coast Dir. Line

Chile Nit. Sales Corp. Isthmian S.S. Lines

.

U.S. Army

Pacific Steam Nav.Co. Swayne & Hovt

Orient S.S. Co

Elliot Ship. & Land Co. Calmar Line

J. Lauritzen

Pacific Steam Nav.Co. Hamburg-Amer. Line. Union Oil Co

ElliotShip.&LandCo.

Elliot Ship. & Land Co. North German Lloyd. W.TankschiffRhed'i

Northland Transp.Co. Mersey Paper Co .. .

.

DuPont &Co

French Line

U.S. .\rmy

U.S. Army

Shaw, Sa\'ill & Albion Garson Iron& SteelCo. North Shipping Co.

International Pet. Co. Royal Neth. S.S. Co.. French Line

Bremen, Ger .

.

Cristobal, C.Z. .

.

Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z... Ha\Te, France. . . Hamburg, Ger.. . Glasgow, Scot. . . New York, N.Y New Orleans, La.

Berre, France. . . . Boston, Mass..

.

Boston, Mass. . . . Cristobal, C.Z . . . Bremen, Ger .... Pt. Tampa, Fla.

.

New York, N.Y.

Oslo, Norway. . . New York, N.Y. New Y'ork, N.Y. Hamburg, Ger. . . Norfolk, Va

Boston, Mass.. . . Boston, Mass. Copenhagen, Den

Newcastle, Eng. New York, N.Y

Baltimore, Md.,

Baltimore, Md..

Cristobal, C.Z..

Hull, England..

Houston, Tex.. .

.

Copenhagen,Den.

Cristobal, C.Z...

Philadelphia, Pa New York, N.Y

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . . Paulsboro, N.J . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z .

.

Bremerha'n, Ger

HavTe, France. . .

Mobile, Ala. . . Liverpool, N.S. Bordeaux, France

Antwerp, Belg.. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.

.

London, England

Baltimore, Md.

Newcastle, Eng.

Berre, France. . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Adelaide, .\us'lia. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z."...

Balboa, C.Z

Talcahuano,Chile

Corral, Chile . . . Vancouver, B.C..

S. Francisco, Cal. Yokohama,Japan

Talara, Peru ....

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash . . . Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Osaka, Japan. . . . S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Dairen, China . .

.

Valparaiso, Chile. Corral, Chile. . . . Portland, Oreg.. . Yokohama,Japan

Portland, Oreg. . Vancouver, B.C.

Seattle, Wash, . Los .Angeles, Cal

Arica, Chile Hawaiian Islands Ped. Miguel, C.Z

Magallanes, Chile

Seattle, Wash, . . Nauru, S. Pacific, B' Ventura, Col..

.

.Alameda, Calif, . Seattle, Wash . . . Champ'ico,Guat,

Guayaquil, Ecuad

Los .Vngeles, Cal, Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C..

Talara, Peru ....

S. Francisco, Cal

Adelaide, Aus'lia Ant' fagasta, Chile Vancouver, B.C.. Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Pt. Chalm's, N.Z, Y'awata, Japan . . Y'avaros, Mexico

Talara, Peru ... Guayaquil, Ecuad

B'ventura, Col

Ballast , . Ballast. . Bananas.

Ballast . .

Iron, general General General

General (M)

Ballast General

General CO

General

Cotton, gen.

Gen., coffee General General

General (")

General

Scrap steel .

.

General

Ballast

Ballast General

Ballast

Ballast

Ballast

General.. (")

Ballast. . General.

.

Steel . . .

.

Ballast. . General.. General.

.

Ballast. . Ballast. . Ballast..

Ballast. . Ballast. .

Steel Paper

Ballast

Coffee, sand.

(.8) Ballast General

Scrap steel .

.

Ballast

Ballast General

General

PACIFIC TO ATLANTIC

Alaska Durazzo

Kirishima Maru '

.

Istmo

Pasajero' Equatore'

Tilthorn Gothic Star Marija Petrino%'ic ElGriUo'

Pennsylvanian . . . Waiwera ' Virginia Peter Hurll' '. .

.

1.5 17 Fr ....

1.5 U Ger...

16 16 Jap. . . 1,5 Pan ,

.

16 Bond..

1.5 Nor...

16 Nor. . . 16 Brit... 17 J-Slav. 17 Brit... 17 Amer.

.

17 18 Brit...

17 18 Amer.

.

17 18 Danz..

French Line Hamburg-.Amer. Line. Kokusai K. Kaisha. , . Elliot Ship. & Land Co.

.Atlantic Banana Corp. Knut Knutsen

Chile Nit. Sales Corp. Blue Star Line

Chile Nit. Sales Corp.

C. T. Bowring

.Amer.-Hawaiian Line. Shaw, Savill & Albion Panama-Pacific Line.. W. Tankschiff Rhed'i

Valparaiso, Chile. Guayaquil, Ecuad

Manila, P.I B'ventura, Col

Darien, R.P

Valparaiso, Chile. Tocopilla, Chile. N. West' r, B.C..

Taltal, Chile ... LaLibertad.Ecua.

Portland, Oreg. .

.

Auckland, N.Z..

S. Francisco, Cal. Talara, Peru ....

Le HavTe, France

Cristobal, C.Z ... New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. . . Cristobal, C.Z... Avonmouth, Eng. Savannah, Ga . .

.

Liverpool, Eng, . .AIexandria,Egypt Le HavTe, France

Boston, Mass.. .

,

London, England New York, N.Y.

Fawley, Eng ....

General.

General.

General.

Coffee.. General

Nitrate General

Nitrate Crude oil . . . General

Frozen, gen. General Crude oil . . . Tanker. ' Motor ship. ' Motor schooner. ^ Launch. '

' Mine planter. ' - And return to Cristobal, C.Z.

'J Asphalt, oil, general. '* General, cotton, scrap rail, lead, etc. 's Towing panga. "Cement, iron, general.

' ' Paper, steel, general. ' * Towing barge.
January 15, 193S THE PANAMA CANAL RECORD 101

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

West Cape

Teal" Sambus

Iris Athen K. R. Kingsbury

RealNansenville'

Delftdijk' San Marcos

El Sona ' Edgar F. Lackenbach.

Reginolite' '. . .

.

Balboa'

City of Elwood '. Point Lobos

Deroche

Santa Barbara ' . . Missourian-' Santa Catalina'.

.

Atlanta City Bethore Susan V. Luckenbaeh. Gen. Wm. M.

Graham.

Hollywood

Reinadel Pacifico' John BakkeMallard J Aachen

Washington Express.' Wind Rush

Kinai Maru ' Ensley City Temple Mead .

. . . Real' Sambu s Nelson Traveler .

.

El Sona'

Willowpool

Belfast Maru . . . . Call Trois Ilets Castana Istmo

Heffron Portmar

Belita- ' President Lincoln. Rhein ' Felix Taussig . . . . Sildra- ' Irland' Kentuckian Santa Elena Cephee Warlaby

Villanger ' Schwaben

Point Reyes Moveria' New Adventure '

.

Sambu ' Edwin Christenson. Salvador

Filleigh Hadleigh Nako Maru'

Santa Maria'. . .

.

Lubrico ' Willkeno

Pacific Shipper'.

.

Nationality

Amer.

Amer.

Pan.. Neth. Nor . Amer.

Greek

Pan..

Nor.. Neth. Amer.

Pan.. Amer.

Brit . Swed. Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer. Amer. Amer.

Amer.

Brit.. Nor.. Amer.

Ger..

Nor.. Amer.

Jap. . Amer.

Brit.. Pan..

Pan... Amer.

Pan..

Brit . Japan

Ger..

Fr... Amer.

Pan.. Amer.

Amer.

Nor.

.

Amer.

Ger.. Amer.

Nor.. Dan.. Amer.

Amer.

Fr...

Brit . Nor.

.

Ger.. Amer.

Brit.. Ecuad Pan

Amer.

Brit..

Brit.. Brit.. Jap. . Amer.

Amer.

Amer.

Brit..

Line

(Charterer or operator)

McCormick S.S. Co..

U.S. Navy

Elliot Ship. & Land Co

Royal Neth. S.S. Co.

,

Chilean N. Amer. Line Standard Oil Co

N. Livanos & Co . Elliot Ship. & Land Co

Fred Olsen Line N. Pacific Coast Line. Quaker Line

Elliot Ship. & Land Co

Luckenbach Gulf Co.

.

Imperial Oil Co

Johnson Line

Roosevelt S.S. Co.... Gulf Pac. Mail Line.

.

Union Oil Co

Grace Line Amer.-Hawaiian Line. Panama Mail S.S. Co

Isthmian S.S. Lines . . Ore S.S. Corp Luckenbach Line ....

U.S. Army

McCormick S.S. Co

Pacific Steam Nav. Co

Knut Knutsen

U.S. Navy

North German Lloyd

Fruit Express Co ... . Shepard S.S. Co

Osaka Shosen Kaisha. Isthmian S.S. Lines . . Chile Nit. Sales Corp,

Elliot Ship. & Land Co. ElliotShip.&LandCo

Nelson S.S. Co

Elliot Ship. & Land Co

Chile Nit. Sales Corp. Kawasaki K. Kasiha.

.

North German Lloyd French Line

U.S. Tankship Corp.

.

Elliot Ship. & Land Co

Pac. Coast Dir. Line.

.

Calmar S.S. Corp. .

.

Beige Pet. Soc. Annoy

Dollar Line Hamburg-Amer. Line McCormick S.S. Co. . Wilh. Paul Jebsen. . . . Chile Nit. Sales Corp. Amer.-Hawaiian Line. Grace Line French Line

Corp. de Ventas de

Salitre, Chile. Interocean S.S. Corp. North German Lloyd.

Gulf-Pacific Line Donaldson Bros., Ltd. Manuel Zamora

Elliot Ship. & Land Co. Sudden & Christenson

Pacific Steam Nav.Co.

Anglo-Can. Ship. Co

Anglo-Can. Ship. Co

Nippon Yusen Kaisha Grace Line Standard Oil of Calif.. Williams S.S. Line. . . Furness, Withy & Co

Port

FromTacoma, Wash. . Balboa, C.Z Bayano Riv.,R.P. Guayaquil, Ecuad

Valparaiso, Chile. Los Angeles, Cal. Chicana, Peru .

.

Darien, R.P

Vancouver, B.C.

.

Victoria, B.C.. . Los Angeles, Cal. Darien, R.P

Tacoma, Wash. . Cabo Bl'co, Peru. Vancouver, B.C. Manila, P.I Powell Riv., B.C. Los Angeles, Cal. Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash . . . Manzanillo, Mex.

Vancouver, B.C. Cruz Gr'de, Chile

Seattle, Wash . . .

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C..

Lota, Chile Vancouver, B.C.

.

Balboa, C.Z

Corral, Chile .. . N. Westm'r, B.C.

Seattle, Wash . . . Davao, P.I Honolulu, T.H..

Tocopilla, Chile.. Darien, R.P

Darien, R.P

Seattle, Wash . . . Darien, R.P

Iquique, Chile .

.

Dairen, China . Guayaquil,Ecuad

B' Ventura, Col..

.

Honolulu, T.H...

B' Ventura, Col. . S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash. . . Talara, Peru .... Manila, P.I Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash . . . Talara, Peru .... Tocopilla, Chile., Portland, Oreg. .

.

S. Francisco, Cal. New Caledonia. . Iquique, Chile. . . Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C.

.

B' Ventura, Col.,

.

Bayano Riv., R.P.

Seattle, Wash. . . Champ'ico, Guat.

Vancouver, B.C..

Pt. Alberni, B.C. Hongkong, China

Valparaiso, Chile. Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C..

For—

Philadelphia, Pa.

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Carteret, N.J.. .

.

Antwerp, Belg. . . Cristobal, C.Z...

Oslo, Norway. . . Rotterdam, Neth.

Philadelphia, Pa.

Cristobal, C.Z...

Mobile, Ala

Halifax, N.S

Goth' burg, Swed.

Baltimore, Md..

,

Mobile, Ala

Paulsboro, N.J . . New York, N.Y.

Boston, Mass.. , , Cristobal, C.Z. Swansea, Wales.

,

Baltimore, Md..

.

Boston, Mass.. . .

Cristobal, C.Z .. . Santa Fe, Arg .

.

Liverpool, Eng

.

Hamburg, Ger.

.

Cristobal, C.Z .

.

Bremen, Ger , .

.

Havre, France.

Albany, N.Y

Baltimore, Md..

Baltimore, Md..

Azores '-i Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z,,, New York, N.Y.

Cristobal, C.Z.

.

Azores ' • Houston, Tex..

.

Cri-stobal, C.Z..

Cristobal, C.Z.

,

Norfolk, Va

Cristobal, C.Z,,,

Norfolk, Va

Baltimore, Md..

Ghent, Belgium. New York, N.Y. Hamburg, Ger., Philadelphia, Pa

Aruba, D.W.I , , , Jacksonville, Fla Boston, Mass. , New York, N.Y,

Marseilles, France

Alexandria,Egypt London, England Hamburg, Ger. Tampa, Fla . . . Glasgow, Scot. Cartagena, Col

Cristobal, C.Z.

Baltimore, Md.

Cristobal, C.Z

.

Liverpool, Eng

Immingham, Eng

Baltimore, Md.. New York, N.Y

Tiverton, R.I. .

.

Bridgeport, Conn.

London, Eng

Cargo

Nature Tons

General. Bananas . .

.

General. . . . General.. .

.

Stove oil.,

.

Sugar Bananas . .

.

General. . .

.

Grain, gen. (")

Bananas. .

.

General.. .

.

Crude oil . . . General

General

General

General General

General Lumber, gen. Iron ore .... Lumber, gen.

Lumber, gen

General Lumber, gen

General

Fresh fruit.

.

Lumber, gen

General

General

Nitrate Bananas , . . . Bananas. . .

.

General Bananas , . , , Nitrate General

General

Coffee Molasses, . .

.

Coffee Lumber, gen Lumber, gen Crude oil . . . General

General Lumber, gen Gas.,C.H...

Nitrate General

Coffee, gen.

.

General

Nitrate

Grain, gen . . General Lumber, gen

General

Ballast Bananas . . .

.

Lumber

General (')

{•'} General

General Heating oil.

.

Lumber, gen. General

5,524

18 325 4,502

10,610 7,768

43 5,509

9,735

4,71940

7,411

11,684 7,489 470

4,827

8,500

3,559

8,038

398

7,305 21,200

6,070

5,529

6,813 7,416 8,140

900 7,400

5,002

2,327 7,750

4130 5,962

43 8,250

4,205

895 217 9,000

425

10,468 4,667

9,775 3,858

8,658

7,429

9,753 5,200

5,819

3,697

5,865

8,400

7,050

9,651 3,174

5,871

25 7,302

401 8,598

9,384

3,763

4,778 9,705

6,624

8,648

' Tanker. ' Motor ship. < Tug. s Launch,

solvent. < For orders. ' s Wheat, lumber.

> Mine planter. ' Lumber, wheat, general. > Gasoline,
102 THE PANAMA CANAL RECORD January 15, 1935

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- For—

Cargo

Nature Tons

Chateau Thierry *. Tuscan Star-^. . . . Hindenburg TaiPing«

Stella Manizales Arizonan

Wisconsin

Arica Tacoma Star

Cities Service Kansas.

San Diego Theofano

Mantilla' Daylight' ' Lycia ^ El Sona = Fresno City

Hanau

Point Chico

Trinidad'

Canadolite

California Standard. ' ' Penmnar

Porta Maranon'

Baron Newlands.. Svealand ' Astoria ' Nuevo Panama'..

Silverpalm' Portland ' Charles Christenson. Santa Rita'

Charles Nelson . .

.

Tsuyama Maru. .

.

Minnesotan

Ionic Pennsylvania. . . . Adamello Sambus

Real' Herman F. Whiton

Or\"ille Harden ' Fairfield City. ... Seascout No. I'K

Seaseout No. 2".

Boskoop Lochmonar ' Soloy ' Southern Sun' '. Hawaiian

Santa Monica'. .

.

Beatus Istmo

Titania' Europa'

Lancaster Manizales

Trois Ilets Herman Frasch..

.

Leticia ' Maria Christinas. Moldanger ' Tokai Maru'

Dorothy Luckenbach. Nora Maersk'.. .

.

Abana Sambu = Real' Bronnoy

Florence Luckenbach. Cipro

Amer.

Brit.. Ger..

Nor.. Dan.

.

Ger.. Amer.

Fr.... Fr. ... Brit.. Amer.

Amer. Greek

.

Nor... Amer.

,

Brit.., Pan...

Brit.. Ger. . . Amer.

.

Amer.

Brit. . Amer.. Amer.

Ger...

Peru..

Brit... Swed..

Dan..

.

Pan...

Brit... Ger... Amer.

Amer.. Amer.

Jap. .

.

Amer.

.

Brit.. Amer.

Ital. . . Pan...

Pan... Amer.

.

Danz..

.\mer. Amer.

.Imer. Neth.,

Brit... Nor. .

.

Amer.,

.\mer.

.A.mer. Brit, . Pan... Nor. . Dan. .

.

Amer.

.

Ger...

Fr....

.'^mer. Pan...

Pan... Nor. . . Jap , .

,

Amer.

Dan.., Ger..,

Pan...

Pan...

Nor.. , Amer.

Ital . .

,

U.S. Government. . . , Blue Star Line Hamburg-.\mer. Line. Barber Wilhelmsen. .

.

Chile Nit. Sales Corp. North German Lloyd

,

.Amer.-Hawaiian Line. French Line French Line Blue Star Line

Cities Service Transp

.

States S.S. Co

Livanos Bros United Fruit Co

Socony Vacuum Co. . Canadian Transp. Co.

Elliot Ship. & Land Co. Mitsui & Co

Hamburg-Amer. Line. Swayne & Hoj't H. J. Quigley

Imperial Oil Co

Robert F. Hand

Calmar Line North German Lloyd. Peruvian Govt

Hogarth Ship. Co. . .

.

Ore S.S. Corp

Canadian Transp. Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Silver Line, Ltd Hamburg-Amer. Line. Arrow Line Grace Line Nelson S.S. Co

Nippon Yusen Kaisha

-Amer.-Hawaiian Line. Shaw, Savin & Albion Panama-Pacific Line.

.

Garibaldi Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Dutton Lumber Corp. W.TankschiffRhed'i.

Isthmian S.S. Lines . , Sea Scouts Sea Scouts Royal Neth. S.S. Co.. Royal Mail Lines, Ltd

East Asiatic Co

SunOilCo........ .. .\mer.-Hawaiian Line. Grace Line Andrew Weir & Co. .

.

Elliot Ship. & Land Co. Anglo-Can. Ship. Co.

.

East Asiatic Co

Weyerhaeuser S.S. Co. North German Lloyd. French Line

Continental Grain Co.

A. Tagaropulos

A. Tagaropulos

Interocean Line Osaka Shosen Kaisha

.

Luckenbach Line .... Maersk Line North German Lloyd.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Canadian Transp. Co. Luckenbach Line ....

New York, N.Y

N. Plym'th, N.Z.

Corral, Chile.... Davao, P.I

Tocopilla, Chile.. Guayaciuil,Ecuad

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C.

.

S. Antonio, Chile. N. Westm'r, B.C. Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash. . . Eten, Peru

Balboa, C.Z

Los .\ngeles, Cal. N. Westm'r, B.C.

Darien, R.P

Dairen, China. .

.

Tocopilla, Chile.. Portland. Oreg. ,

.

Balboa, C.Z

Talara, Peru . , . , Los ••Vngeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Talcahuano.Chile

Talara, Peru .... Iquique, Chile. . . Cruz Gr'de, Chile Port Alice, B.C.. Panama, R.P. , . , Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Longview, Wash.

Valparaiso, Chile

Pt. Angeles, Wash.

Hongkong, China

Portland, Oreg. .

.

New Zealand. . , , S. Francisco, Cal. Iquique, Chile. .

.

Darien, R.P

Darien, R.P

Portland, Oreg. .

.

Talara, Peru , . , , Vancouver, B.C.

.

Miraflores, C.Z... Miraflores, C.Z .

.

Corral, Chile,.., Vancouver, B.C.. Dairen, China. . . ElSegundo, Cal.. Tacoma, Wash . . Manzanillo, Me.x. Suva, Fiji Islands B'ventura, Col.,

,

Pt. Alberni, B.C. Vancouver, B.C.. Longview, Wash.

B'ventura, Col..

.

B'ventura, Col..

.

Portland, Oreg..

.

Panama, R.P. . . . Panama, R.P. . , , Vancouver, B.C.. Taku Bar, China. Los Angeles Cal

.

Manila, P.I Mazatlan, Mex.

.

Darien, R.P

Darien, R.P

Pt. Alberni, Wash.

Seattle, Wash. . .

New York, N.Y.

London, England Hamburg, Ger. .

.

Baltimore, Md..

.

U.S. Atl. coast -5. Cristobal, C.Z.. . Boston, Mass.. . . Le Havre, France Le Havre, France

Dublin, I.F.S.... New York, N.Y.

Philadelphia, Pa. LandsEnd.Eng. ''^ Curacao, D.W.I

.

New York, N.Y.

Nassau, B.W.I...

Cristobal, C.Z... Cobh, I.F.S LandsEnd,Eng. '

^ Tampa, Fla

Cristobal, C.Z. .

.

Halifax, N.S

London, England

Baltimore, Md..

.

Hamburg, Ger. .

.

Iquitos, Peru. . . , London, England

Baltimore, Md..

.

Vejle, Deimiark..

Cristobal, C.Z...

Beira, S. .Africa.

.

Hamburg, Ger. .

.

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y, New York, N.Y.

Philadelphia, Pa.

Boston, Mass., . . London, England New York, N.Y,

Azores ' s CrLstobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Newp'tNews, Va. Le Havre, France

.\vonmouth, Eng.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Liverpool, Eng. . Rotterdam, Neth. Cobh, I.F.S. '5... Chester, Pa

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z.,, United Kingdom.

Cristobal, C.Z.. . Liverpool, Eng. . Copenhagen, Den.

Baltimore, Md. .

.

Cristobal, C.Z. .

.

Cristobal, C.Z...

Galveston, Tex.

.

Colon, R..P

Colon, R.P

London, England New York, N.Y.

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md..

.

Bremen, Ger. . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Garston, Eng. . .

.

Mobile, Ala

Supplies .... Frozen, gen. General

General

Nitrate General Lumber, gen. General General

Frozen, gen. Furnace oil.

.

Lumber, gen. Sugar

Ballast Gasoline .... Lumber, gen. Bananas, . .

.

Soy beans. . (.6) Lumber, gen.

Ballast Crude oil . .

.

Gasoline .... Lumber, gen. General

General Guano

Iron ore .... General

Firebricks. .

.

General General Lumber

14 6,509

10,900 5,846

2,200

561 9,495

8.273 7,814 5,372

11,396 5,168

7,273 13,047 3,330

33 8,230

8,575 5,603

General Lumber, gen. General General

Frozen, gen. General

Nitrate Bananas. . .

.

Bananas. . .

.

Lumber. . . . Crude oil . . . General

15,883

15,205 4,763 5,400

500 5,250

21,900

7,392

17 3,738

7,445 6,547

3,393

6,563 4,506

8,208 5,326

5,031 8,550

1243 7,200

16,747 7,646

General

General Soy beans. .

.

Gasoline. . .

.

General

General Sugar

Coffee(")

General Lumber, gen, Coffee, gen.

.

Coffee Wheat

Ballast (")

Grain, gen. . General

General

8,277

9,093 7,950

13,835

6,145

697 7,579 509

6,671 8,806

7,483 563 306 5,774

Bulk oil, i General.

.

Bananas

.

Bananas

Lum'r,wl:

General.

.

Societa Nivose Vancouver, B.C. London, England Grain, gen

7,453 4,482

9,261

5,101 2,476

2342

7,829

6,764 7,300

' Tanker. ' Motor ship, s Launch. » Transport. ' Sailer.

' ' Wheat, apples, lumber. ' * Towing Leticia.

I Barge. ' s For orders. " Coffee, machinery.
January to, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 103

PACIFIC TO ATHNTic—Continued

Ship

Santa Cecilia . . . Witram

Knute Nelson ' .

.

Lautaro' Newton Elm

Cerigo Ruanine

Antietam

President Wilson

.

Trontolite' '.... Orazio ' Chester Sun '. . San Lucas

Venice Maru

Nuevo Panamas.

Californian ' Santa Paula Absaroka H. M. Storey "... Sona=

Real = Chemnitz

Iris Mijdrecht' '.... Rangitane^ ElOso'

Beaconoil ' Acajutla Lapwing J Pacific Exporter*.

Potter' Ankara

Barbara Cates. . .

.

Virginia Nicolaou.

Corrientes Santa Lucia lowan

Feltre-- Willzipo Point Montara. .

.

Viking Star Trimountain ' . . .

.

Victolite '

' Point Palmas .... Gen. Wm. M.

Graham. '

Lagarto ' Cornwall

Paul Luckenbach.

Saarland Darien Anglo-Colombian

Point Gorda

Real' Nurtureton

Fordefjord' El Sona ' Hindanger' Canadian Challenger. Cali Marie Bakke=..

.

Trois Ilets Oakland Losmar

Gen. Wm. M.

Graham. '

Canadian Victor. Cathwood ' Armadale ' L. A.. Christenson - L-55S Kurama Maru

Canada ' S-10' West Notus. .

.

Trelissick Bullmouth' =.

Nationality Line

(Charterer or operatorl

Amer.

Ger..

Nor..

Brit.. Brit.. Ger..

Brit . Amer. Amer.

Brit..

Ital.. Amer.

Amer.

Jap. . Pan.. Amer.

Amer. Amer.

Amer..

Pan...

Pan... Ger...

Neth. . Neth.

.

Brit...

Brit... Amer.

.

Brit... Amer.

Brit... Amer.

.

Nor. .

.

Amer.

Greek.

Brit... Amer.

.

.\mer.

Ital . . . Amer.

.

Amer.

.

Brit... Amer.

.

Brit... Amer.

.

Amer.

Brit. .

.

Brit... Amer.

Ger. . Pan..

Brit.. Amer.

Pan...

Brit.. Nor.

.

Pan..

Nor..

Brit.. Ger..

Nor..

Fr... Ger.. Amer.

Amer.

Brit,. Amer.

Brit.. Nor.. Amer.

Jap. . Swed. Amer.

Amer.

Brit..

Brit..

Argonaut S.S. Co. . .

.

North German Lloyd. FredOlsen&Co

Pacific Steam Nav.Co.

Strauss Co _.

.

.

Hamburg-Amer. Line. N.Z. Shipping Co. . .

.

Shell Oil Co

Dollar Line

Imperial Oil Co

Italia America Sun Oil Co

States S.S. Co

Kawasaki K. Kaisha.

Elliot Ship. & Land Co. .4mer.-Hawaiian Line. Grace Line McCormickS.S. Co.. Standard Ship. Co. . . Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. North German Lloyd. Royal Neth. S.S. Co, Anglo-.\mer. Oil Co.

.

N.Z. Shipping Co...

C. TBowring&Co.

Shell Oil Co

Pacific Steam Nav. Co

U.S. Navy

Furness, Withy & Co. Roosevelt S.S. Co. . .

.

Chile N. Amer. Line. . Sudden & Christenson George Nicolaou Donaldson Line Grace Line Amer.-Hawaiian Line. Nav. Lib. Triestina . . Williams S.S. Corp. . . Swayne & Hoyt

Blue Star Line

Shell Oil Co

Imperial Oil Co

Swayne & Hoyt

U.S. Army

Port Cargo

FromPacific Steam Nav.Co.

N.Z. Shipping Co.... Luckenbach Lice .... Hamburg-.\mer. Line, United Fruit Co

Anglo-Can. S.S. Co... Swavne & Hoyt

Elliot Ship. & Land Co. R. Chapman <fe Son . . Chile Nit. Sales Corp.

Elliot Ship. & Land Co, Interocean Line Can. Nat. Steamships North German Lloyd. Knut Knutsen

French Line North German Lloyd. Calmar Line

U.S. Army

Seattle.pVash. . . Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile

S. Francisco, Cal Guayaquil, Ecuad

Pt.Chalmers,N.Z, Los .\ngeles, Cal,

S. Francisco, Cal

Talara, Peru .... ValparaLso, Chile El Segundo, Calif Portland, Oreg. .

.

Kobe, Japan .... B' Ventura, Col..

.

Portland, Oreg. . S. Francisco, Cal, Tacoma, Wash. . Los Angeles, Cal

Darien, R.P

Darien, R.P

Corral, Chile. . . . Guayaquil, Ecuad

Los Angeles, Cal. Auckland, N.Z...

Lobitos, Peru.. .

.

Los .\ngeles, Cal Champ'ico,Guat.

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.,

Adelaide, Aus'lia Valparaiso, Chile, Seattle, Wash. . . Victoria, B.C. . . . Victoria, B.C.. . Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash. , . Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Los Angeles, Cal. N. Westm'r, B.C. Los Angeles, Cal. Talara, Peru . . . . Seattle, Wash. . . Balboa, C.Z

Corral, Chile. . . . New Zealand . . .

.

Seattle, Wash . . . Corral, Chile. , . . Pto.Arm'les.R.P. Vancouver, B.C.

S. Francisco, Cal, Darien, R.P

Iquique, Chile. .

.

Iquique, Chile. . . Darien, R.P

Vancouver, B.C.

.

Auckland, N.Z...

For—

New York, N.Y.

Leith, Scotland .

.

Oslo, Norway.. .

.

Liverpool, Eng. . Dublin, I.F.S.... CrLstobal, C.Z... London, England

Fall River, Mass. New York, N.Y.

Halifax, N.S

Genoa, Italy .... Chester, Pa

Wilmington, N.C.

Houston, Tex.. .

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. . . New York, N.Y.

Philadelphia, Pa.

Tiverton, R.I. . .

.

Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z... LandsEnd,Eng.

Cristobal, C.Z... Lands End, Eng,

London, England

EllesmerePt.,Eng

Fall River, Mass

Cristobal, C.Z..

Cristobal, C-Z,. Glasgow, Scot .

.

New York, N.Y, New York, N.Y

Baltimore, Md..

London, England

Glasgow, Scot. . New York, N.Y

Boston, Ma.ss. .

.

Trieste, Italy. .

.

Baltimore, Md.

.

Tampa, Fla .... Newcastle, Eng.

Sewaren, N.J. .

.

S'ampton, Eng.

Mobile, Ala. . . . Cristobal, C.Z.

.

Nature Tons

Can. Nat. Steamships Union Oil Co

Com'lthSugarRef.Co,

H,jalmar Roed & Co.

.

U.S. Army

Kokusai K. Kaisha. .

.

Johnson Line

U.S. Navy

McCormick S.S. Co.

.

HainS.S.Co

Anglo-Saxon Pet. Co

Gen, lumber. (")

General

Gen., copper

Barley General

Frozen, gen.. Kerosene. . . General

Gasoline. . .

.

General

Gasoline .... (M) (*)

Coffee Gen., lumber

General.. Lumber, gen. Bananas. .

.

Bananas. .

.

General.. . General. . , . Gasoline. .

.

Frozen, gen Crude oil . . Kerosene . . Coffee, gen. Towing barge

General.. General.

.

Nitrate, gen. Lumber, gen. Wheat, gen.. Fruit, gen. .

.

Coffee, gen.

.

General

Grain, gen . . Lumber, gen

General

General

Gasoline. . .

,

Crude oil . . , General

6,947

7,306

8,047

8,522 7,000

813 4,798

10,256 4,684

7,502 4,037

13,382

10,213 3,454

221 10,027 3,628

7,451 14,656

37

31 7,866

525

10,065 6,353 9,902

10,056

Guayaquil, Ecuad

Taloahuano.Chile

B' Ventura, Col., Vancouver, B.C

Seattle, Wash , . Ped. Miguel, C.Z.

Brisbane, Aus'lia Los Angeles, Cal Rowen, Aust'Iia.. Dairen, China. .

.

Balboa, C.Z

Manila, P.I Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.,

Tocopilla, Chile., Los Angeles, Cal

Liverpool, Eng. . Glasgow, Scot. . . Boston, Mass.. .

.

Hamburg, Ger. .

.

Boston, Mass.. . London, England New Orleans, La.

Cristobal, C.Z... Alexandria.Egypt

U.S. Gulf ports..

Cristobal, C.Z... Havre, France. . . Halifax, N.S... .

Cristobal, C.Z...

Oslo, Norway.. .

.

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. . . Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Halifax, N.S

Tiverton, R.I.. .

.

Halifax, N.S

Cobh, I.F.S.'7... Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. . . Stockholm, Swed,

Cristobal, C.Z... Buenos Aires, Arg, Azores "

, Curacao, D.W.I

.

General

Frozen, gen. Lumber, gen. General Bananas. . .

.

(.8) General Bananas. , . . Nitrate

Nitrate Bananas. . .

.

Grain, gen. . General

General.. General

.

Coffee.. General., General.

General.. .

.

Gasoline . . Raw sugar. Soy beans.

.

8,378

7,648 4,490

6,279 8,800

5,571 4,557

7,945 8,356

6,500 3,372

5,402

8,833

15,874 6,062

6,632 8,205

8,913 8,105

1,800

11,500 3,789

31 9,800

7,925

41 6,475

1,524

673 7,432

174 6,837

6,250

General Wheat, gen. Lumber, gen. Nitrates . . .

.

Ballast

2,125

8,353 8,138

7,129

6,448 7,302

4,723 7,700

' Tanker. = Motor ship. 4 Tug. s Launch. ' Submarine. ' Mine planter. ' ^ Grain, fi-uit, lumber.

• Grain, lumber, general. = Sardine meal, general. '' Kerosene, heating oil. ' For orders. '* Grain, lumber.
104 THE PANAMA CANAL RECORD January 15, 1935

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

1

ca Q

1

Q

Nationality Line

;Charterer or operator)

Port Cargo

Ship From

For- Nature Tons

14

8

1414

14

15

15

15

14

15

15

15

16

15

15

15

1516

16

15

16

Amer.

.

Pan . . . Brit... Amer.

.

Swed.. Amer.

Pan...

Pan... Amer.

.

Amer.

.

Brit... Amer.

Jap... Amer.

.

Amer.

.

Amer.

.

Talcahuano,Chile

Balboa, C.Z

Tocopilla, Chile..

S. Francisco, Cal. Cruz Gr'de, Chile Portland, Oreg. .

.

Darien, R.P

Darien, R.P

Los .Angeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Auckland, N.Z... Balboa, C.Z Hongkong, China

(.6) Miraflores, C.Z.

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Charleston, S.C.

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Boston, Mass. . . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Coco Solo, C.Z

Ballast 4,176 Nuevo Panama =.

.

Elliot Ship. & Land Co.

Chile Nit. Sales Corp. Panama-Pacific Line

.

OreS.S. Corp Amer.-Hawaiian Line.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

U.S. Navy

Luckenbach Line .... Blue Star Line James Ottley Nippon Yusen Kaisha

U.S. Army

U.S. Army

U.S. Army

Kalimba

California Amerikaland = . . . . Montanan Sambu « Tuira = Wright's

Nitrates .... General

Iron ore . . . General Bananas .... Bananas. . .

.

7,650

5,399 21,800 5,544

1049 Katrina Luckenbach. Sultan Star

New Orleans, La. London, England

Trinidad, B.W.I

.

New York, N.Y.

General

Frozen, gen

.

Ballast

7,807

7,091 Noshiro Maru '. . . 154

8

8

16 General Towing barge 4,080 Dorothy A. ^ Richie s Gatun Lake, C.Z. Towing barge

' Motor ship, s Launch. ' Yacht.

Miguel. ' Through Pedro Miguel.

' Aircraft tender. ' < Copper, coffee. Through Miraflores and Pedro Traffic Through the Panama Canal During Calendar Year 1934 by

Nationality

No.

of ships

TONNAGE

Tolls Tons

of cargo

Nationality Panama

Canal

net

United

States equivalent

Registered

gross Registerednet

British 1,241

9

2

12954

7 109 318

12

79 277

106 509

94

7

1

1 116 2,245

1619

7,024,920

35,021

847 611,602

424,615

31,375

626,866

1,204,128 49,598

512,043

1,538,993 550,438

2,499,559

199,669 7,046

563

4,988,027

26,990

818 404,794

362,165

22,802 413,247

818,911 37,387 350,882

1,216,056 370,919

1,663,620

131,358 6,500 535

8,341,271

47,443

1,105 674,465

646,777 37,562 759,006

1,395,293 58,537

639,481 1,900,431 612,473 2,792,059

235,004 9,940

1,561

5,043,512

27,289

808 417,261 365,621 21,455 426,107

832,332

36,028

380,567

1,199,157 369,613

1,676,001

131,717 5,517

525

15,940,639.78

32,652 74 615.30 486,825.25 381,928.56

26,353.76 505,130.74

1,005,447.72 39,702.55

415,472.19

1,464,308.09 459,130 96 1,961,546.16

151,798.58 8,964.57 405.36

1,648.50 450,126.00

10,940,223.03

1,782.75 5,497.68

78,122.73

5,704,424

Chilean Colombian

27,861 558,529 Danzig

Finnish 458,377 34,560

538,683

1,126,455 Greek 51,086

Italian Japanese

Netherland Norwegian Panamanian

Peruvian

Polish

325,715

1,577,165 434,485 2,452,869

129,815 3,947

Spanish Swedish United States U.S.S.R.

565,024

12,998,734

1,327 5,772 82,450

391,540

9,241,580

2,377

5,504 63,080

1,004,533 15,385,856

4,902

10,253 101,086

479,097 9,201,718

2,342 5.770

62,874

781,068

11,544,830

Venezuelan Yugoslav5,051

145,232 Calendar year 1934

.

5,342 28,970,590 20,519,092 34,659,038 20,685,311 24,358,323.00 25,900,152

Calendar year 1933

.

4,612 25,234,219 17,936,730 30,159,967 18,130,619 21,403,255.24 21,146,760

Calendar year 1932

.

4,125 22,620,997 16,397,294 27,303,135 16,558,155 19,669,767.91 18,087,784

Note.—The above statement includes only ocean-going commercial traffic of 300 net tons or over, Panama Canal measurement. Foreign naval vessels, other than transports, colliers, hospital ships, and supply

ships, pay tolls at the rate of $0.50 per ton displacement. Included in the preceding

tabulation of transits and tolls, but not of tonnages, are the foreign naval vessels which transited the Canal during the calendar year 1934 and paid tolls on the basis

of displacement, as follows:

Nationality No.

of

vessels

Displace- ment

tonnage

Tolls

British 112

12

1

69,145 9,639

6,490 2,300

3,297

$34,572 50

4,819 50

3,245 00 1,650,00

1,648 50

Total 17 90,871 45,935 50
THE PANAMA CANAL RECORD

OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, S0.50 per year; foreign, $1.00; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution. The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 1918, at the Post Office at Cristobal, C. Z., under the Act of March 3, 1879.

Certificate.—By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business. Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z., February 15, 1935. No. 7.

Traffic Through the Panama Canal in January 1935 The total vessels of all kinds transiting the Panama Canal during the month of January 1935, and for the same month in the two preceding years, are shown in the

following tabulation:

January

1933 January1934

January 1935

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic Total

378

51

26

479

3740

2

230

34

25

2

195

25

19

1

425

59 Noncommercial vessels: 44

3

Total 455 558 291 240 531

OCEAN-GOING COMMERCIAL TRAFFIC ' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage,

tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the 12-month period ended January 31, 1935, as compared with the same period in the previous year: No of Panama Canal net

vessels tonnage Tons 01 cargo

1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35

February.

.

344 452 1,831,273 2,461,993 1,433,768 2,123,956 SI, 574, 282. 66 S2, 078, 950 58 March. . .

.

369 508 1,987,404 2,702,006 1,737,130 2,464,735 1,717,239.59 2,280,217.26

April 337 469 1,838,022 2,492,529 1,526,387 2,290,795 1,552,480.95 2,120,640.81 May 342 459 1,881,568 2,566,067 1,628,310 2,301,666 1,616,114.39 2,146,421.35 June 341 366 1,899,865 2,018,355 1,689,591 1,766,608 1,627,908.08 1,706,774.58

July 3S2 394 2,049,972 2,177,193 1,697,678 1,934,237 1,730,789.73 1,822,909.64 August .... 393 401 2,158,755 2,245,247 1,912,679 2,187,780 1,828,320.19 1,906,821.39

September. 385 435 2,095,215 2,332,351 1,795,540 2,142,832 1,757,083.14 1,947,536.76

October . .

.

433 467 2,414,410 2,516,087 2,123,972 2,172,752 2,034,963.22 2.098,299.03 November. 432 469 2,393,779 2,546,417 1,948,655 2,339,001 2,000,060.65 2,137,916.55 December

.

476 443 2,616,777 2,331,250 2,191,245 2,089,310 2,203,319.45 1,952,192.57

January..

.

479 425 2,581,095 2,294,137 2,086,480 1,945,085 2,159,642.48 1,911,094.13

Total... 4,713 5,288 25,748,135 28,683,632 21,771,435 25,758,757 21,802,204.53 24,109,774.65

Traffic by Nationality of Vessels- for January 1935

Nationality No. Panama Tonsof Canal net of ships tonnage cargo

99 574,609 468,803

10 46,705 28,153

4 32,250 33,300

11 62,836 45,053

31 118,468 110,848

3 12,710 24,480

8 47,865 37,813

17 100,543 93,591

Nationality No.

of Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

British.. Danish.

.

Danzig.

French.

.

German.

Greek . . Italian.

.

Japanese

Netherland .

.

Norwegian . .

.

Panamanian

.

Swedish United States

Total. ..

173

57,940

195,920

14,967 36,675 992,649

46,511 163,177 8,577 59,905

824,874

425 2,294.137 1,945,085

' Ocean-going commercial traffic includes only tolls-paying vessels of 300 tons or over, Panama Canal measurement

;

smaller tolls-paying craft being included in local commercial traffic.

Traffic by Trade Routes, January 1935 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. The trade routes are classified according to primary origin and ultimate destination of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of
106 THE PANAMA CANAL RECORD February 15, 1935

transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had other origin or destination:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo United States intercoastal 66

1216

13

4529

13

122

12

4

7

374,509

4,421 5,291

67,645 3,202

15,003 26,929 34,494

157,918 7,717

14,709

1,148 8,709 9,342

5,798

7,128

6,654 4,380

142,847 63

3

1 11

385,519

11,447 2,698 53,676

476,488

18 253 East coast United States and:

1 800

10,804 96,660

Balboa

2,623 28,922

23,071

191,588

22

5

7

4

4

10,258

10,284 34,398

39,233

22,661

19,304

16,386

15 354 28 801 Far East 31 120

East coast Canada and: 42,758

10,276 13,036

Central American intercoastal Central America to Australasia 8,833

11,848 3,588 12,510 2,908

2,144

East coast South America and:

1 5.095 4,918

Far East South American intercoastal Cristobal and:

4

10

11

3 32

2 23

9

4

1

1

1

6,654 6,782

2,606

7,436 11,003 184,943 4,304

133,542 74,620

19,925 4,746

6,126 5,047

2,059 6,580

United States 686

1

1126

4

18

9

3

4,172

55,683

158,405 9,870

100,420

78,505

17,251

6,807

10,469 44,057

7,034 30,186

29,065

8,185

14,079

18,313

241 362

Europe and: United States

Central America. . -. 2,476

219 163

Australasia 58 390 Far East 31 219 South America to Egypt 9,800 Around the world 4 36,959 4,305 3 314 West coast United States to West Indies

Vessels not engaged in commerce ' 13 1,310

14,258

Total 230 1,231,830 592,070 195 1,062,307 1,353,015

Yacht. Origin and Destination of Cargo by Major Areas, January 1935 ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America

Asia South America

Australasia

Total

North America: United States 150,361 1,270 39,282

12,695

6,175 3,854

15,419 254

210,685

3,713

8,185

933

8,717

15,671 27,136

10,614

23,209 25,403

28,254

240

399,147

49,911

118,276 24.736

Other North America

Miscellaneous

Total 203,608 25,702 223,516 62,138 77,106 592,070

PACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America Europe Miscel- laneous

Total

North America: United States 474,191

8,459

18,319 94,127

17,658 54,260

6,804

845 3,394

66,668 10,832 3,344

91,505

173,618 3,634 218,421 58,290

31,219

5,151

1,929 577,651 Canada 184,851

Other North America 25,347 South America 9,823 389,039

Australasia 86,780

524 89,347

Total 667,014 91,887 576,687 17,427 1,353,015
February 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 107

Principal Commodities

• Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during the past month

or in the corresponding month in 1934 are listed below:

Commodity

Atlantic to Pacific Asphalt and tar Cotton, raw

Iron and steel, manufactures of. Oils, mineral Paper and paper products Phosphates

Scrap metal Sugar

Sulphur

Tinplate

Pacific to Atlantic Ammonium compounds

Beans

Barley Canned goods (various) Coffee

January

1934 Long

348

70

38

23

938

2220

29

ions ,345 ,527

,548 ,198

,839 ,003

,384

,809 ,260 064

13,797 53,621

13,797 83,196

12,469

1935 Long tons 18,838 35,407

113,599 42,652

26,004

11,785 89,305

488 12,925 21,746

Commodity

847 9,759

15,605 76,757

12,894

Pacific to Atlantic—Continued

Cold storage (food products) '. Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh Lumber

Metals (principally copper) . .

.

Nitrate Oats

Oils, mineral

Oils, vegetable Ores (principally iron) Paper Soy beans Sugar Wheat Wood pulp Wool

Does not include fresh fruit.

January

1934 Long tons 42,968

26,741

24,614 40,122

143,208 36,525

119,838 8,427 411,540

15,911 53,427

19,607 38,561

167,214

150,659

11,111 15,620

1935 Long tons 38,258 34,256

19,248 27,009

175,544 50,080

106,486 15,687 308,618

15,966 68,309

11,535 34,588

71,657

109,748 11,677

12,075

Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during

the month of January 1935, as reported in the cargo declarations, showing the movement, by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation

of "general cargo;" the statistics are accordingly not precise but are indicative of the

kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons

of 2,240 pounds:

Commodity

Aircraft and parts Agricultural implements

Alfalfa meal Ammonium compounds

Animal foods ' Apparel, wearing (hats, shoes, clothing, etc.)

.

Asbestos Asphalt and tar Automobiles (and autotrucks) ._ Automobile parts and accessories Bags and bagging, textile Bananas.

Barks, miscellaneous. Barley

.

Beans, edible, dry

.

Beer. Beverages, nonalcoholic . .

.

Blood and tankage Bones and bone meal Books and printed matter

.

Borax

.

Bran and pollards Bricks and tile Camphor, crude Canned and preserved goods:

Fish.

Fruit. Meat.

Milk., Soup.

Vegetables Miscellaneous and unclassified

.

United States

intercoastal

Atlantic to

Pacific

1,812

101 118 321

214 276

1,006 2,374

117

73

260

508

,380 362

21 ,084 812

:,338

Pacific to

Atlantic

63 1,214

1,755

25

10 51 364

994

7,079

656 268

22

2

,344

,825 996

521 287

;,598 i,283

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

38 2,646

847

118 378 3,777

18,838 6,262

8,695 567

5 497

7430

15

1,06826

6737

686

674 2,520

1,079

156 1,130

862

2,553

Pacific to Atlantis

1287

1,521 1,755

22

245

17

61 364

2,616

338

15,605 9,759

6,911 3,286

22 236

13,838 41,513

1,633 1,470 287

8,823 9,193

' Except as otherwise classified.
108 THE PANAMA CANAL RECORD February to, 1935

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

.Atlantic to

Pacific Carbon black

.

Celite Cement

Chalk.

562

179

Charcoal Chemicals ' Clay, china and fire. . .

.

Clay, filtering Coal Cocoa and cacao beans. Coconuts and products

Coffee Coke.

124 2,762

126

5 1,81942

1565

13 477

327

29

16 666

122 Cold storage and refrigerated products: Dairy products Eggs

Fish.

85

Lard Meats

Poultry

Vegetables Other and unclassified

.

Confectionery Copra.

335

5

60

82 846

308 "12'

Copra meal and cake

.

Corn.

Cotton, raw

Drugs and medicines Dyes.

62 1,196

130 550

23 1,926

Earthenware

Electrical apparatus and appliances. Explosives

Extract, quebracho

Fertilizers Fish, salted or drycured

Fish meal

Floor coverings Flour

Fruit, dried ;«. Fruit, fresh ' Furniture and household goods

Gallnuts

996

561

755

112 ISO

16 408

General

.

Glass and glassware. Glue

Groceries Gu

14,600 2,322H

222

689 29,802

12,509 4,636

14557 8,175

83

31

84 Gums

Hair, all kinds

.

Hay. Hemp, unmanufactured. Honey

Hops

Horas and hoofs

Infusorial earth '. .

.

Iron and steel, manufactures of (structural steel, plates, bars, angles,

pipe, etc.) Ivory nuts

Jute, unmanufactured ; Lard substitute Liquors

.

16

51 592

75656

300

51,729

179 756

Lumber (including manufactured mill products)

.

Machinery

Malt.

360 3,037

1,740 3,309

281

107,254 557 Manufactured goods

Marble and granite.

.

Matches

Metals: Copper Gold and silver.

.

Iron Lead

914

249

319

"67

5,905

34 1,030

Tin.

Zinc Other and unclassified. Milk, powdered

Molasses and syrups

Nitrate.

200

48

29

1,023 205

904

33 612

159 Nuts, edible (including meats). Oats

65

115 9361,652

141

7,259 950

134 7,017

891 419

2,123

364

109 4,053 4,632

11227

102 360

137

109 100

971

7,733 35,407

1,303 2S6

243 1,295

743 654 1,020

105

772

770

660

601 425 40,047

4,025

24 247

13433

20

6327

10

15 113,599

513S 362 3,700

2,377

7,662

504

2,391

69 350 3,457

2,603 2,690

220 531

2,041

12 159 3,692

81 406

' Except as otherwise classified.
FebruoTy Id, 19S5 THE PANAMA CANAL RECORD 109

Commodity

Oils, mineral: Crude. Gas and fuel Gasoline, benzine, and naphtha

Kerosene

Lubricating and greases Other and unclassified

Oils, vegetable: Coconut

Cottonseed

Linseed

Olive Rapeseed Wood

Other and unclassified

Oil, fish Oil, whale

Oilseeds (cotton, flax, hemp, sesame, rapeseed, etc.)

.

Oilseed cake and meal

Ores:Antimony Chrome

Copper Gold and silver Iron. Lead

Magnesite.

.

Manganese.

Tin...:....

Zinc Other and unclassified. Paints and varnishes Paper and paper products

Paper scrap Peanuts

Peas, fry Peatmoss

Phosphates

Plaster. Porcelainware Potash Pyrethrum flowers

.

Rags and waste. . .

.

Railroad material . Rice Rope and twine . . . Rosin Rubber:

Manufactured.

Salt. Sand.

Raw.

.

Scrap

Scrap metal

Seeds (except oilseeds)

.

Shells, oyster

Silk, raw

Skins and hides

Slag.

Slate Soaps and products Soda and sodium compounds:

Soda ash

Soda, caustic Miscellaneous and unclassified

.

Soy beans Sugar

Sulphur

Talc Tallow Tea

Textiles^ Tinplate Tobacco and manufactures

Toilet preparations Turpentine

Vegetables, dry ' Wall board Wax, paraffin. Wheat

United States

intercoastal

.Atlantic to

Pacific

6,796

1,000

323

39

1,076 6,128

Pacific to

Atlantic

32

392

11198

717

171 428

605

149

1,223

1,204

6

315

1,401 2,217

121

51 285

38 11,010

52

,198

,119 894

144

41

21

21,006

77,240 45,406

27 1,869 545

3,938

855

94

400

563

13

527 7,698

90

758950

296 2,255

27

85 2,08937

394 476

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

769 3,131

23,445

200

241

131 1,290

1 1623

Atlantic to

Pacific

30

Except as otherwise classified.

38

49 12,736

' Cotton, silk, wool, rayon goods.

18,416

943

423 22,775

95

1,015 456

95

523 "30

200 500

4,811

23

236

58

1115 2,487

26,004

696

619

493 11,785

542

485

1,821 316

419

1,118

213 4,579

973

1952

3,921 3,870

89,305

254 1,20432 1,470

315 1,473

Pacific to

Atlantic

130,284

21,984

102,599 51,765

117 1,869 10,827

195

5 922

1,806

2,211 4,090

945 2,764

6,762

26 3,866

1,050 50,706

1,439

563 5,263

2,804 2,190

402

27 11,53590

75 620

1,050 3,611

2,381

27

1,049 4,776

180

116 3,389

503 2,500

1,969 6,892

184

2,223 526

889 117

51 13 285 34,588

488 71,657

12,925 313

52 213 52 1,582

168 995

6,112 4,494

21,746 1 4,994 69

146 128

321

101 392

295 38

685 91

118 109,748
110 THE PANAMA CANAL RECORD February 15, 1935

Comnaodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic to

Pacific

Pacific to Atlantic Wines 163 140

13

1,934 10,020

1,218

1,137 6,766

112

2 547 Wood pulp 11 677 Wool 12 075

Total, January 1935 150,361 474,191 592,070 1 353 015

Total, January 1934 138,737 513,292 508,336 1 578 144

Total, January 1933 106,175 306,557 349,237 1,112,568

Tanker Traffic The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during

January 1935, classified according to trade routes:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage Cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage Cargo

United States intercoastal East coast United States and Hawaiian

Islands

16

1

1

1

13

5

1

91,577

4,286

7,717

6,087 4,172

17,771 34,465

6,492

3,338 14 78,558 145,521

East coast Canada and South America. .

.

South American intercoastal 11^576' 6,807

4r

17

22,661 42,758 West Indies and South .America 7,436

5,133 47,206

14 079 Europe and United States 10,065 Europe and South .America 95 028 Europe and Far East West coast United States and West Indies

.

1

1 5,047

Philippine Islands and United States . 3,902 '6,680

Total 29 172,567 21,721 29 169,943 314,131

Includes 1,000 tons cottonseed oil. ' Coconut oil.

Comparison of Canal Traffic in January 1935, with January Traffic in

Previous Years

(Ocean-going commercial vessels of 300 or more net tons, Panama Canal measurement)

Month of January

Fiscal year

Average per month for fiscal year Calendar year Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

Commercial transitsPanama

Canal net tonnage

Tons

of cargo 1915 '96

31

164

149

163 254

272 202

345

471 395

473 428

525 597

523

465

371 378

479

425

337,249

388 539,226

494,895 499.080

927,054

1,093,571 845,616

1,610,067 2,399,512

1,959,158 2,299,613

2,120,621 2,421,276

2,770,477

2,600,544

2,379,495

2.021,763 2,067,179

2,581,095 2,294,137

426,482

1,00S

6.39,730 553,332 530,090

924.329

1,176,764 807,289

1,591,781 2,427,143

1,907,223 2,346,064

2,240,323 2,370,790

2,857,629

2,611,067

2,105,523

1,593,518

1,461,805 2,086,480

1,945,085

1915 = 10060

145

165 162

199 232

222 325

429 382

424

441

521 524 502

447

364 347

436

445

361,120

199,312 482,604 546,977

509,763

711,567

950,463 950,956

1,550,108

2,178,501 1,903,960 2,063,589

2,184,218 2,453,058

2,485,176

2,496,982

2,314,419

1,976,781 1,900,317 2,379,247

2,414,215

465,562

1916 1916 257,804

1917 1917 587,905

1918 1918 627,154

1919 1919 . 575,892

1920 1920 781.033

1921 1921 . 966,387

1922 1922 906,844

1923 1923 ... 1,630.535

1924 1924 2 249 430

1925 1925 1,996,379

1926 1926 . 2 169 178 1927 1927 2,311,133

1928 1928 2,467,959

1929 1929 2,553,980

1930 1930 . . . 2,501,552

1931 1931 2,088,768

1932 1932 1,649,915

1933 1933 1,513,430

1934 1934 ... . 2,058,669

1935 (4) 2,158,346

Canal opened August 15, 1914. = Average for lOj months of fiscal year ended June 30, 1915.

3 Canal closed part of month due to slides. < Average for calendar year 1934.
February 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 111

Terminal Activities

Ships repaired during the month of January 1935, numbered 57, including 15 which

were drydocked. Fuel oil in the quantity of 275, 185 barrels was delivered as bunkers

to 114 commercial ships. Bunker coal amounting to 3,713 tons was delivered to

17 commercial ships. Sales of commissary supplies to ships aggregated $37,016.43.

Cargo Handled at Terminal Ports

Cristobal Balboa Total

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc tons .

.

25,795 28,522 54,317

Local cargo arriving tons .

.

20,333 9,517 29,850

Local cargo shipped tons.

.

5,4S3 432 5,915 Cargo received for transshipment tons.

.

33,8.55 1,724 35,579 Cargo transshipped tons.

.

33,937 1,358 35,295 "Canal Zone for Orders" cargo: 1365 237

195

5

19

9

7

1884 246

202

All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Port of Balboa No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal.

.

Vessels entering port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

50S

68

128

3,143,135

389,848

773,257

1,873,949 226,218 445,233

466

15 2,824,255 53,426

577,380

1,685,101 27,970

326,275

Ships clearing

All vessels, including those transiting Canal..

Vessels entering port but not transiting Canal

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

64

124

3,111,117

388,067

751,073

1,856,183 226,650

431,869

466

16 2,821,58755,314 584,847

1,683,472 30,994

329,291

Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and

Balboa during the month from midnight, January 15, 1935, to midnight, February

15, 1935. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and

tons laden: CRISTOBAL

West Notus, 0, 111 Nuevo Panama, 0, 115 Canadian Scottish, 0, 39

Cefalu, 0, 595

Nebraska, 192, 289

Arizona, 67, 264

Virgilio, 84, 22 Taranger, 5, Margaret Johnson,293, Santa Catalina, 583, 746

Colombie, 2 cases, 517 San Diego, 42, 145

Pasajero, 0, 17

j

Ryoyo Maru, 467, Veragua, 421, 16 Alkmaar, 106, 147

Sixaola, 863, 76 Buenaventura, 1,195, 406

Pastores, 452, 810

Ulua, 2S9, 1,226 Santa Teresa, 295, 256 San Bernardino, 241, Istmo, 680, 124 Durazzo, 980, 156

Primero, j, 2J Sacramento, 103,

Geo.G. Henry, 10,134,

Kreta, 85, 696 Abraham Lincoln, 0, 260

Veragua, S3, 166

President Cleveland, 408,0

Damsterdijk, 151, 48

Trois Ilets, 156, 65

Cali, 0, 542 Santa Rosa, 244, Phoenicia, 117, 151 Davisian, 218, San Francisco, 71, 171 Amapala, 218, 753 Kwansai Maru, 1,067, 419

Venezuela, 68, Velma Lykes, 282, 521

Salvador, 526, 638

Oregon, 8, 124 West Ivis, 7, Santa Clara, 463, 9 San Pedro, 210,

Agira, 39, 140 Tacoma, 119, 167 Ancon, 3,521, 670

Rosandra, 104, Elbe, 179, 150

Robin Adair, 313, Santa Lucia, 265, 781

Quirigua, 578, 62 Metapan, 695, 318

Spreewald, 42, 740

Colombia, 198, 667

Calamares, 323, 805

Syra, 0, 300

Durazzo, 0, 757

Tricolor, 831, Istmo, 521, 173

Manizales, 1,099, Nuevo Panama, 62, 18 j San Simeon, 140, Caribia, 86, 44

Venezuela, 1 pkg., 586

Iris, 318, 39 Envoy, 2, Quirigua, 163, 234 Bennekom, 39, 350

Orbita, 168, 5 Santa Cecilia, 754, Arizonan, 456, Canadian Constructor, 3,300 Soyo Maru, 531, 60 Granada, 249, 797 De La Salle, 57, 475

Lochgoil, 23, 260 MantiUa. 5,016,

Historian, 266, Santa Monica, 728, 779 Benjamin Franklin,

192, Pasajero, 0, 20^

Dilworth, 675, Goslar, 127, 188

Loriga. 20, 195 Harold Walker, 10,000,

Guayaquil, 1,260, 581

President Garfield, 4, Peten, 274, 65

California, 0, } West Ira, 670, 108 Santa Marta, 1,013, 258 Santa Elisa, 470, 394 Manatawny, 5,806, Vancouver, 1 13, 64

Iris, 16, 87 Costa Rica, 58, | Manizales, 0, 197 Amerika, 22, Sveadrott, 41, 57

Istmo, 690, 76 Takaoka Maru, 318, Toloa, 234, 825

Haiti, 205, 723

Cerigo, 1,050. 179

Annie Johnson, 0, 204 San Marcos, 238, Maracay, 5,234, Florence Luckenbach, 347,0

Trois Ilets, 298, 30

Peten, 114, 211i

President Lincoln, 357, Santa Elena, 235, 3

Cassel, 87, 35 Amapala, 251, 440

Reliance, 12, Caribia, 13^ 1,095 Sona, 12i, 9 GranvUle, 0. 724 Nelson Traveler, 26,

Tillie Lykes, 164, 267

Lochkatrine, 128. 88

Kyphissia, 33, Acajutla, 886, 556

Cristobal, 2,328, 712 Santa Maria, 256, 4 Canadian EQghlander.

11, 242 Nankai Maru, 746, 228 Santa Clara, 292, 402 San Diego, 37, Primero, 2, 2 Veragua, 301, 75
112 THE PANAMA CANAL RECORD February IS, 19S5

CRISTOBAL—Continued

Santa Rosa, 38, 12

Sixaola, 942, 415 Envoy, 3, Baarn, 87, 68} San Pedro, 3, 153 Peter Maersk. 78|, i Ulua, 375, 286

Pastores, 230, 601

Nosa Queen, 20, 188 Magallanes, 169, 355 San Francisco, 395, 166 Musa, 0, Seattle, 130, 181 Istmo, 713, 112 Costa Rica, 11, 439 Naruto Mam, 686, 2

Cali, 871, 492

Veragua, 177, 440

Contessa, 352, 496 Cuba, 43, 1 Steel Trader, 223, Santa Barbara, 461, Santa Catalina, 1,314, Buenaventura, 920 639

Cerigo, 12, 298

Drechtdijk, 44, 277

Virgilio, 5, 497

Wayfarer, 234, 8 Axel Johnson, 0, 120

Trois Ilets, 266,

1,427,

Santa Catalina, 12, 8 Chateau Thierry, 122, Heiyo Maru, 0, 6 Pennsylvania, 57, President Van Buren,

3, Chiriqui, 161, 49 Santa Teresa, 2, 2 Santa Catalina, 0, 4 Santa Rosa, 223,

Salvador, 1, Santa Clara, 65, 71 President Wilson, 68, Tricolor, 256, Santa Lucia, 298, 157 Santa Paula, 99, 70

Manizales, 2, Antigua, 508, 59

Istmo, 156, 13 Santa Cecilia, 7, 76

BALBOA

Virginia, 40, Kentuckian, 174,

Stella, 40, Bennekom, 19, 98 Santa Monica, 5, 55

Arizonan, 35, West Ira, 994, 88 Benjamin Franklin,

1,452, locoma, 1,179,

Manatawnv, 1,638, President Garfield, 6, California, 49, 42

Loriga, 0, 30

Vancouver, 142, Santa Elisa, 95, 67 Santa Monica, 0, 3 Santa Elena, 253, 6 Republic, 882, 71 Rangitata, 47,

Cuba, 0, 380

Quirigua, 691, 30

Zacapa, 518, 410

Vogtland, 37, 503 Simon Bolivar, 99, Uyo Maru, 497, 1 pkg

d'Entrecasteaux, 0, 10 Santa Rosa, 43, 109 Santa Clara, 150, 166

Peter Maersk, 88, Chiriqui, 517, 153 Montevello, 11,000, Santa Barbara, 131, 6 Santa Catalina, 4, 1 Trois Ilets, 58, Virginia, 95, 60

Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 1,619; embarking, 1,375; at Balboa, 566 disembarking and 678 embarking. Passengers passing through the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 4,453, from the Pacific to the Atlantic, 1,710. Aircraft numbering 47 entered Cristobal, and 89 passengers disembarked;

clearances were 47, with 92 passengers embarking. Twenty-five aircraft entered Balboa, discharging 62 passengers; 25 aircraft cleared with 12 passengers embarking.

Comparative Traffic Statistics, Panama and Suez Canals

The tabulation next below shows the volume of ocean-going traffic passing through

the Panama and Suez Canals during the calendar years 1929 to 1934, inclusive:

Transits Net tonnage = Tons of cargo Tolls Panama Suez Panama

Suez Panama Suez Panama Suez

(000 omitted) (000 omitted) (000 omitted) 1929 6,281 6,274 30,336 33,466 31,435 34,516 $27,575 Fr. 1,100,343

1930 5,748 5,761 29,245 31,669 27,836 28,511 26,129 1,022,956

1931 4,831 5,366 25,545 30,028 22,034 25,332 22,514 918,384

1932 4,125 5,032 22,621 28,340 18,088 23,632 19,670 783,502

1933 4,S12 5,423 25,234 30,677 21,147 26,915 21,043 840,135

1934 5,342 5,663 28,971 31,751 25,900 (0 24,358 856,410

' Exclusive of U.S. Government vessels transiting Canal without payment of tolls. by rules of measurement at two canals. ' Figures unavailable. Net tonnage as determined The decline in traffic from 1929 to 1932 and its partial recovery during the calendar

years 1933 and 1934 are shown in the following tabulation which giv^es the percentage

changes in tonnage and tolls, using the figures for the preceding year as a base:

Year

Net tonnage

(percent)

Tolls (percent) Panama Suez Panama Suez

1930

Decrease

3 6

12 7 11.5

Decrease5.4

5 2

5 6

Decrease5.2

13.8

12 6

Decrease7.0

1931 10 2

1932 14.7

1933

1934

Increase 11.6

14.8

Increase8.2

3 5

Increase8.8

13.8

Increase7.2 19 As compared with 1929 tonnage figures, the net tonnage of vessels passing through

the two canals in 1932 h^d declined 25.4 percent at Panama and 15.3 percent at Suez. Due primarily to the large increase in the United States intercoastal tralitic, gains at Panama during the past two calendar years were greater thap at Suez with the result that 1934 net tonnage at Panama was 95.5 percent of the peak 1929 figures while tonnage passing through Suez was 94.9 percent of the 1929 peak. Thus while the

decline in traffic at Suez was not as great as at Panama, yet due to the greater gains

at Panama during the calendar years 1933 and 1934, traffic through each of the two

canals in the latter year approximated 95 percent of the 1929 peak tonnage figures.
Felruary 15, 1933 THE PANAMA CANAL RECORD 113

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight January 15, 1935, to midnight February 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship

Qu arringt on

Court. Nuevo Panama '.

.

Canadian Scottish Port Hobart ' . . .

.

Azumasan Maru '. City of Derby. ... Alva' Chateau Thierry '. Europe • ^ Imperial Star '. .

.

Monte Dick No. Is Sambu'

Tuira ' Taranger' G. C. Brovig- '.. Virgilio^ Athen Columbian

Margaret Johnson.

»

ErmJand ' D.G. Scofield'... Arizona

Pirate i Brynje' Ardenvohr'

President Van Buren. Franconia

Pennsylvania. . . . Hannibal ' ' YP-41"

YP-42'3

Vinland ' Point Bonita Nordhavet'

Castana

Ciricito s William Luckenbach. Charles R. McCormick. Pennsylvanian . . . Edda

Edgar F. Luckenbach. Santos Maru ' Santa Teresa San Bernardino..

.

Santa Catalina'. Penrith Castle ' . . Willhilo Mobile City

Cingalese Prince '. Istmo UUa

Svealand = Sacramento

Harlesden ElSona = Sambu^

Lubrico ' Pacific Ranger = . . President Herrenschmidt. ' = Chastine Maersk ' Kinai Maru'

Harpoon

Cities Service

L-55S.: Pensacola"

Damsterdijk » . .

.

"Gypsum Prince..

19 20

19 20

Nationality Line

(Charterer or operator)

Brit... Pan...

Brit...

Brit... Jap. .

.

Brit... Amer.

.

Amer.

.

Nor...

Brit... .^mer. Pan...

Pan... Nor . .

.

Nor...

Nor... Nor... Amer.

Swed..

Ger... Amer.

Fr. ... Pan...

Nor..

.

Brit... Amer.

.

Brit... Amer.

Amer.

.

Amer. Amer.

Nor.. Amer.

Dan.. Amer.

Pan.. Amer.

Amer. Amer.

Ital .

.

Amer. Jap . Amer.

Amer. Amer.

Brit.

.

-Amer. Amer.

Brit.. Pan..

Dan.. Swed. Amer.

Brit.. Pan..

Pan.. Amer.

Brit.. Nor.

.

Dan..

Jap. . Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Neth.

Brit..

Haldin & Philipps. . . .

Elliot Ship. & Land Co. Can. Nat. Steamships. Com'lth & Dom. Line Mitsui (fe Co

Ellerman <k Bucknall

.

W. K. Vanderbilt...

U.S. Army

TheTexa.sCo

Blue Star Line

S. F. Donaldson

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Interocean S.S. Corp

.

Th. Brovig

Societa Italia Chile.-N. Amer. Line Amer.-Hawaiian Line. Johnson Line Hamburg-Amer. Line. Standard Oil Co

French Line

E. J. Hooper

Canadian Transp. Co

Australind S.S. Co. . . Dollar Line Cunard-White Star... Panama-Pacific Line

U.S. NaxT

U.S. Navy

U.S. Navy

Scand.-S. Pacific Line. Swayne & Hovt

Anglo-Can. S.S. Co... U.S. Tankship Corp.

.

Stand. Fruit & S.S.Co. Luckenbach Line. . .

.

McCormickS.S. Co.. Amer.-Hawaiian Line. Blue Star Line Luckenbach Line . . . . Osaka Shosen Kaisha. Grace Line

States S.S. Co

Panama Mail S.S. Co, Barber Line

.Vmer.-Hawaiian Line. Isthmian S.S. Lines..

.

Prince Line, Ltd

Elliot Ship. & Land Co, Amer.ArmamentCorp

Ore S.S. Corp

Nelson Line David Bruce & Co .

.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co

Standard Oil Co

Furness Withy &Co.

Pechelbronn

Port

FromA. P. Moller Osaka Shosen Kaisha. Shepard S.S. Line. . .

.

CitiesServ.Transp.Co.

U.S. Army

U.S. Navy

Holland- Amer. Line,

.

South Amer. Metal Co.

Cardiff, England.

Cristobal, C.Z. .

.

Halifax, N.S

London, England New York, N.Y.

Norfolk, Va

Miami, Fla New York, N.Y.

Nakskov, Den. .

.

Belfast, Ireland.

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Rotterdam, Neth.

Farsund, Norway

Genoa, Italy .... New York, N.Y.

Boston, Mass.. . . Stockholm, Swed. Hamburg, Ger. . Philadelphia, Pa

.Antwerp.Belgium

Cristobal, C.Z.

.

Newcastle, Eng.

Port Arthur, Tex. New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y.

Norfolk, Va

Norfolk, Va

Norfolk, Va....

Oslo, Norway. . . Mobile, Ala

Dublin, I.F.S... Philadelphia, Pa

Cristobal, C.Z.. , Boston, Mass. .

.

New York, N.Y

Boston, Mass..

.

New York, N.Y.

Houston, Tex. .

.

Montevideo, Uru. New York, N.Y. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z.

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Portland, Me. . . . Philadelphia, Pa

.

Cristobal, C.Z...

Philadelphia, Pa

Baltimore, Md. .

.

Jacksonville, Fla

.

Pt. Royal, Jam

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z ... New York, N.Y.

Glasgow, Scot . . Falmouth, Eng. . New York, N.Y.

Philadelphia, Pa

N.London, Conn. New York, N.Y

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Rotterdam, Neth. New York, N.Y.

ForVancouver, B.C.

.

Pto.Arm'les,R.P. Dunedin, N.Z. .

.

Wellington, N.Z.

Moji, Japan

Brisbane, ."^us'lia. South Amer. ports Honolulu, T.H... Los .Angeles, Cal. Auckland, N.Z. .

.

Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Elwood, Calif...

Valparaiso, Chile. Talcahuano.Chile

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C..

Shanghai, China.

S. Francisco, Cal. Talcahuano,Chile Gatun, C.Z.' s... Los Angeles, Cal Melbourne, Aust

S. Francisco, Cal Round the world

S. Francisco, Cal. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Valparaiso, Chile, Seattle, Wash. . . Los ."Angeles, Cal. Honolulu, T.H.

Gatun, C.Z,, .. Seattle, Wash , . Tacoma, Wash

.

Portland, Preg.. Vancouver, B.C. Tacoma, Wash

.

Kobe, Japan , . . Talcahuano.Chile Tacoma, Wash . . Manzanillo, Mex

Moji, Japan

Seattle, Wa.*....

Vancouver, B.C. Hongkong, China

B'ventura, Col

.\rica, Chile. . . Cruz Gr'de, Chile Tacoma, Wash

U.S. Pacific coast Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Los -Angeles, Cal. Vancouver, B.C..

Talara, Peru ....

Manila, P.I Kobe, Japan ....

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal,

Cargo

Nature Tons

Ballast

.

Gasoline, gen

General General

Gen., cotton. General

Ballast General

Ballast Ballast

Ballast

Ballast Ballast

Psgrs. only..

Ballast General

General General

Paper, gen.

.

(M)

Ballast . . . Iron, gen.

Ballast Keros'e, gen.

-Autos, gen.

.

Psgrs. only.

.

General

-Automobiles

Ballast Ballast General

General

Ballast

Ballast

Ballast General

General.

General.

Ballast. General.

Balboa, C.Z San Diego, Calif. Vancouver, B.C.. SanAntonio,Chile

General.. .

,

General..

.

General.. .

.

General. .

.

(,6) General.. . Steel, gen.. General.. . General..

.

Explosives

Ballast ... Gen., lumber

Ballast..

Ballast . . Ballast. . Ballast. . General.

.

Ballast. .

General.

General.

General.

Ballast.

110 1,932 7,817

6,279 5,575

200

496

455

1,250 3,413

8,185

1,210

4,747

2,201

2,079

5

1,946 2,943

2,025

2,443

2,361 3,765

3,588

2,531

1,599

761 4,409

1,662 4,652

2,438

125

137 2,051

491

Ballast. Ballast

.

General.

Ballast.

7,170

6,599 5,579

1,141

•Tanker. ^ Motor ship. 3 Motor schooner, s Launch. 'Yacht. 'Transport. "Cruiser. ^ Survey ship.

I Iron and engine parts. s For bananas and return to Cristobal, C.Z. " ' General, scrap steel.
114 THE PANAMA CANAL RECORD February 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- For—

Cargo

Nature Tons

Mevania ' Queen City

Cali Mary Ann "3 Breckenridge s. . .

.

San Francisco '. . Missourian' Roxen

West Ivis Surrey Port Hunter

Southern Sun' " Agira Oregon - Romsdalshorn

TuiraReal ' Lunas

Pirate ' Washington Express. ' San Pedro

Gertrude Maerslc Susan V. Luckenbach. President Wilson

.

Jersey City Nako Maru = Kirishima Maru',

Athelfoam ' = Baron Erskine. . . Jane Christenson

.

Rosandra

Las Palmas s Robin Adair Texmar

Santa Paula

Chester Sun '. . Santa Lucia Spreewald » Ville de Verdun

.

Quebec City . . .

.

Herman Frasch. City of El wood ^

Rangitiki' El Ciervo'

Witell Syra

Point Chico

Langleeford King Gruffydd . .

.

Salvador

Troisllets San Simeon

Durazzo

H. M. Storey. .

.

West Cape

Point Lobos Istmo Sambu'

Manizales

Stella Massmar

Calgarolite » '. . . Kentuckian

Atenas. . . ." Nuevo Panama '. Port Nicholson . .

.

Bennekom

Stella Polaris' Antiope

J. A. Mowinckel.' ' No. 5154 <

Arizonan Fernwood '

Amer.

Brit.. Ger... Amer.

.^mer. Ger.. Amer.

Swed. Amer.

Brit..

Brit.. Amer.

Ger..

Fr... Nor.

.

Pan.. Pan .. Amer.

Pan. . , Nor... Amer.

,

Dan... Amer.

.

Amer.

Brit... Jap . .

.

Jap . . Brit.. Brit ., Amer.

Ital . .

,

Amer.

Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Ger...

Fr...

Brit.. Amer.

Amer.

Brit.. .\mer.

Brit.. Ger...

Ger... Amer.

Brit..

Brit...

Brit.

.

Fr...

Amer.

Ger.. Amer.

Amer.

Amer.

Pan..

Pan.. Ger..

Dan.. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Pan..

Brit.

.

Neth.

Nor..

Brit.. Danz.. Amer.

Amer.

Nor..

Shell Oil Co

States Marine Corp.

.

North German Lloyd.

U.S. Na^T

U.S. Army

Hamburg-Amer. Line. .A.mer.-Hawaiian Line. Transatlantic S.S. Co. McCormick S.S. Co.. FederalSteamNav.Co.

Com'lth & Dom. Line Sun Oil Co

North German Lloyd. French Line

Chile Nit. Sales Corp.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Stanley Korzec

E. J. Hooper

Fruit Express Line . .

.

States S.S. Co....

A. P. Moller LuekenbachLine.

Dollar Line

Mitsubishi Shoja K . . Nippon Yusen Kaisha Kokusai Kisen Kaisha

Lfnited Molasses Co.

.

H. Hogarth & Sons. .

.

Sudden & Christenson Nav. Lib. Triestina . . U.S. .\rmy

Lsthmian S.S. Lines . . CalmarLine Panama Mail S.S. Co

.

Sun Oil Co

Argonaut S.S. Co. . .

.

Grace Line Hamburg-Amer. Line. Messageries Marit'es. Mitsubishi Shoji K..

.

Union Sulphur Co.. .

.

Roosevelt S.S. Co. . .

.

N.Z. Shipping Co. ... Shell Oil Co

Guayaquil & Quito Co. North German Lloyd. Hamburg-Amer. Line. Swayne & Hoyt

Nitrate Agency Co. . . King Line, Ltd

Pacific Steam Nav.Co.

French Line Quaker Line Hamburg-Amer. Line. Standard Ship. Co. .

.

McCormick S.S. Co.

.

Gulf Pac. Mail Line..

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. North German Lloyd.

Wessel, Duval & Co.

.

Calmar Line

Imperial Oil Co

Amer.-Hawaiian Line. United Fruit Co

Elliot Ship. & Land Co. Com'lth & Dom. Line Royal Neth. S.S. Co. Raymond Whitcomb

Andrew Weir & Co.: StandardOil Co

Francisco Basilio . . . . Amer.-Hawaiian Line Fern Line

Baltimore, Md..

.

Houston, Tex. . .

.

Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. . . Boston, Mass.. . Lenin'd, U.S.S.R.

Rosario, Arg. . . . Falmouth, Eng. . Gla.sgow, Scot . . . Chester, Pa

Bremen, Ger . . .4ntwerp,Belgium

Bergen, Norway.

Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Glasgow, Scot . . .

Baltimore, Md..

.

Boston, Mass.. . . Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Boston, Mass. . . . Baltimore, Md. . Greenock, Eng..

.

Cardenas, Cuba..

Jacksonville, Fla. Genoa, Italy ....

Cristobal, C.Z . . New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

Chester, Pa

Portland, Me. , . . New York, N.Y. Hamburg, Ger.. . Marseille, France New York, N.Y.

Galveston, Tex.

.

Baltimore, Md..

.

London, England Newp'tNews, Va. Aruba, D.W.I . . . Hamburg, Ger.. . Hamburg, Ger.. . Houston, Tex . . . Bo.ston, Mass.. . . Tampico, Mex..

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md..

.

Pto. Colombia. , . Tiverton, R.I... . New York, N.Y.

Mobile, Ala

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z. . New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Halifax, N.S

Boston, Mass. . . New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Philadelphia, Pa. Hamburg, Ger. . . New York, N.Y

Tampico, Mexico

Havre, France. . .

Cristobal, C.Z. . Boston, Mass.. .

.

New Orleans, La,

S. Francisco, Cal. Osaka, Japan. . . . Guayaquil, Ecua.

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Vancouver, B.C..

Seattle, Wash . . . Tacoma, Wash. . Vancouver, B.C.. New Zealand ...

Auckland, N.Z..

.

El Segundo, Cal. Champ'ico, Guat.

Vancouver, B.C.

Ant'fagasta,ChiIe Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z.'«... Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash. .

.

Cebu, P.I

Seattle, Wash. . . Manila, P.I Yokohama,Japan

Kobe, Japan .... Moji, Japan

Estero Bay. Calif. Chilean port

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Gatun, C.Z

Honolulu, T.H...

Seattle, Wash , . , S. Francisco, Cal. Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash . . Valparaiso, Chile. Corral, Chile, . .

.

Noumea, N.Cale. Yawata, Japan . . Seattle, Wash...

Hongkong, China

Auckland, N.Z... Los Angeles, Cal. Guaya<iuil, Ecua. Vancouver, B.C.. Puntarenas, C.R.

Seattle, Wash. . . Arica, Chile

Adelaide, Aust'lia Champ'ico, Guat.

B'ventura, Col..

.

Portland, Oreg..

.

Guayaquil, Ecua. Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash. . Seattle, Wash . .

.

B'ventura, Col..

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Talcahuano.Chile

Seattle, Wash. . . Talara, Peru ... Portland, Oreg. . Pto.Arm'les,R.P.

Pto.Arm'les,R.P.

Adelaide, Aust'lia Corral, Chile. Round the world. Auckland, N.Z.

Talara, Peru . .

Ballast Scrap, cotton General

Ballast

Ballast General General Gold ore ... .

Ballast General

Ballast General General

Ballast

Ballast

Ballast

Ballast

Ballast

.

(')

(.8) General.

.

General (')

(-)

Gen., cotton. Ballast

Ballast General

General Towing barge (")

Steel, gen . .

.

General

Ballast Gen., steel . . General

General Cement, iron (')

{")

General

General

Ballast Fuel oil General

General

General

Ballast Asphalt General

General

General

Gasoline.gen, Ballast General General

General

Ballast Drydocking

.

General

Steel, gen. .

.

Ballast General

Ballast General

General

Psgrs. only.

.

Ballast

Balboa, C.Z...

Seattle, Wash.

Osaka, Japan.

.

Ballast General

Gen., cotton

' Tanker. ' Motor ship. > Motor schooner, s Launch. 'J Crane. " Cayuco. 's Corn, coffee, general.

' 'For bananas and return to Cristobal. ' General, steel, coal. * Automobile parts, general. « Scrap iron and steel.

= » Steel, iron, general. " Tinplate, ammonia sulphate. " Oyster shells and sulphur. '' Turps, rosin, general.

'> Asphalt, drums, etc.
February 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 115

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Athellaird Tulsagas . . Canonesa

Ensley City. Fo^defjord^

Director' Point Reyes Nosa Prince Kanawalia'

Corozal ' F. J. Luckenbach.

Willboro Benjamin Franklin.' Lake Gorin New Westminster

City. J-26S

Pirate ' Goslar

Loriga ' President Garfield

California Gregalia Hertford Karlander

Heffron Dilworth ' Silversandal = Atlantic City Fordsdale Amerika^

Vancouver

Sveadrott'

Iris Santa Elisa Minnesotan

Santa Monica \

.

Everleigh

Lionel ' Manizales Heina ' Istmo Sambu ' El Sona' ReaL

Florence Luckenbach.

Pacific Reliance • Daghild- Tokai Mani-. . . Athelduke ^ .

.

Maracay ' San Marcos Cathwood

Flint No. 2 Pan Gothia =.

.

Chas. H. Cramp

Hawaiian

Havenstein

Platano

Hartlepool Amerikaland'. .

.

Mauna Ala

Steel Exporter . . Elg' Cumberland .... Utsire Ankara Sambu ' Tuira' ElSona'.

Lochkatrine^ . .

,

Nelson Traveler. Kalimba

Nationality Line

(Charterer or operator)

Brit .. Amer.

.

Brit... .\mer.

.

Nor. .

.

Brit... Amer.

.

Amer..

.\mer.

Brit..,

Brit.. Amer.

Amer. Nor . .

,

Amer.

Brit.. Amer.

Pan.. Ger..

Brit . Amer.

Amer.

Brit.. Brit.

.

Nor.. Amer.

Amer.

Brit.. Brit..

Brit.. Dan.. Ger.. Swed,

Neth. Amer.

Amer.

Amer.

Brit.. Nor..

Ger.. Nor.

.

Pan..

Pan..

Pan.. Pan.. Amer.

Brit.. Nor..

Jap. . Brit..

Brit.. Amer.

Amer.

Nor.. Swed.

.\mer. Amer.

Ger..

Pan..

Brit.. Swed. Amer.

Amer.

Nor..

Brit.. Nor..

Nor.. Pan..

Pan..

Pan..

Brit.. Amer.

Brit..

United Molasses Co. . Associated Oil Co. . .

.

Blue Star Line Isthmian S.S. Lines . . Chile Nit. Sales Corp,

J. & C. Harrison The Fahnestock Exp.

.

Swayne & Hoyt Panama Mail S.S. Co

.

John Davidson Union Navigation Co. Luckenbach Line . . . , Williams S.S. Co

Fred Olsen & Co

Ford Motor Co

Reardon-Smith Line.

U.S. Army

E. J. Hooper

North German Lloyd.

Pacific Steim Nav.Co

Dollar Line Panama-Pacific Line. Donaldson Brothers.

.

Federal SteamNav.Co.

S.S. Owners Oper. Co.

Pac. Coast Direct Line

Shell Eastern Pet. Co.

Silver Line

Direct Service Shaw, Savill & .\lbion. East Asiatic Co

Hamburg-.^mer. Line, Syd. Pacific Line Royal Neth. S.S. Co.. Grace Line Amer.-Hawaiian Line Panama Mail S.S. Co

.

Anglo-Can. S.S. Co...

Alf Mohn

North German Lloyd.

Chile Nit. Sales Corp,

Elliot Ship, (fe Land Co

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co

Luckenbach Gulf Co.

.

Furness Withy & Co

.

Messrs. P.C.R.B Osaka Shosen Kaisha, United Molasses Co . . Lago Shipping Co

Quaker Line Union Oil Co

Chile Nit. Sales Corp, Standard Ship. Co . .

.

Argonaut S.S. Co. . .

.

Amer.-Hawaiian Line Hamburg-.^mer. Line United Fruit Co

Mitsubishi Shoji K.. . Ore S.S. Corp, ...... Matson Isthmian Line Isthmian S.S. Lines Dietcher Brothers.

.

FederalSteamNav.Co.

J. K. Haaland & Co, ChileNorth Amer. Line

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co. Royal Mail Line, Ltd

,

Nelson Line

Chile Nit. Sales Corp

Port

FromPhiladelphia, Pa. New York, N.Y.

London, England

Philadelphia, Pa.

Gulfport, Miss. .

.

New Orleans, La. New York, N.Y.

Mobile, Ala New York, N.Y.

Belize, Honduras.

Belize, Honduras.

Boston, Mass.. . . N. London, Conn.

Oslo, Noway ....

Chester, Pa . .

.

Houston, Tex.

Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z .

.

Hamburg, Ger..

Hull, England. New York, N.Y New York, N.Y

Glasgow, Scot .

.

London, England

Norfolk, Va..,. New York, N.Y New York, N.Y New York, N.Y

N. Shields, Eng.

London, England

Copenhagen, Den

Hamburg, Ger. .

. Oslo, Norway. . .

.

Cartagena, Col . . New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z...

Barry, England.

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z.. . Goth' burg, Swed

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Houston, Tex.. .

.

Manchester, Eng

Port de Bouc, Fr.

.

New York, N.Y. New Orleans, La,

S. Nicolas, D.W.I New York, N.Y.

Boston, Mass.. . . New York, N.Y.

Aruba, D.W.I . . . New York, N.Y.

Boston, Mass.. . . Antwerp,Belgium New York, N.Y.

Beaumont, Tex New York, N.Y. New York, N.Y.

Swansea, Eng. . . Demerara, B.Gui

Liverpool, Eug. . Lake Charles, La, New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z... Rotterdam, Neth. New York, N.Y.

Norfolk, Va

ForLos .^.ngeles, Cal.

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Shanghai, China,

Ant' faga.sta, Chile

Arica, Chile Round the world. Los Angeles, Cal. Corinto, Nic

Vancouver, B.C., Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash. . Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C.. Richmond, Calif. Moji, Japan

Gatun, C.Z... Gatun, C.Z. '5 Valparaiso, Chile. Valparaiso, Chile

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal, Vancouver, B.C.. Auckland, N.Z..

.

Corinto, Nic Tacoma, Wash. . Los Angeles, Cal

Shanghai, China. Vancouver, B.C.

.

Napier, N.Z

Vancouver, B.C., Vancouver, B.C.

.

Valparaiso, Chile. Guayaquil, Ecua, Talcahuano.Chile

Portland, Oreg.. Manzanillo, Mex

Vancouver, B.C. Guaymas, Mex .

.

Guayaquil, Ecua

Tocopilla, Chile.

.

B' Ventura, Col..

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.

Talara, Peru .... Shanghai, China

Los Angeles, Cal

Balboa, C.Z Tacoma, Wash . , Los Angeles, Cal

Tocopilla, Chile.

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash

Seattle, Wash

Arica, Chile.

.

Pto. Arm'les, R.P. Yawata, Japan

Cruz Gr'de, Chile Hawaiian Islands Vancouver, B.C.. Osaka, Japan .... Wellington, N.Z

.

Yawata, Japan . . Valparaiso, Chile Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C..

Seattle. Wash . . . Chile

Cargo

Nature Tons

Ballast. . i")

Ballast. . (M)

Ballast . . Balla,st. . Ballast . . Ballast. . Ballast. . Ballast. . Ballast . . General.. General.

(.6)

Auto, parts Cotton.scrap

Ballast

.

General..

.

General..

.

General.. . General..

General..

Ballast. . . Ballast. . . Steel, gen.

Ballast. . . (")

Ballast . . . General..

.

General..

.

General. .

.

(»)

General..

.

General. . General.. General. .

.

Ballast. . . Ballast. . . General.. . Ballast. . . General..

.

Ballast. . . Ballast . . . Ballast. . . General..

.

General. . .

.

Ballast General.. . Ballast. . .

.

Drydocking

General. . . Ballast ....

Ballast .... Ballast .... Gen., nitrate General

Ballast. . .. Ballast .... Scrap steel

.

Ballast General. , .

.

Gen., steel. Scrap iron. Ballast.*.. Scrap iron. General. . .

.

Ballast

Ballast

Bottles. . .

.

General. . .

.

General. . . Ballast

2,338

7,515

2,396

1,685

-2,643

1,866 7,467

3,080

5,464

2,935

2,275

1,125

2,428 3,102

3,700 500

2,094

1,108 230 2,168

2,107

777

197 "75

3,367

318 6422

1,411

2,406

1,567

8,144

3^570

6,893 5,903

6,090

253

4 2,516 3,612

' Tanker. ' Motor ship. ' scrap steel, "s For bananas and

' Paper, wood, pulp, explosives.

Motor schooner, s Launch. 'Yacht. 'J Lubricating oil, wax, etc. < General,

return to Cristobal, C.Z. '' Cement, steel, general. " Pipes, paper, fertilizer.
116 THE PANAMA CANAL RECORD

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Febrmry 15, 1935

Ship

President Cleveland. Dorothy Luckenbach. Vagabondia' Edwin Christenson.

Sir Osborn Holmden. ' ' San Diego Ethan Allen Port Auckland , .

.

Oxelosund^ Wind Rush

Tuscan Star '. . .

.

Trois Ilets Santa Clara

Feli.x Taussig. . . . Barbana G

Santa Rosa Tamaroa

Goffredo Mameli

.

Holmstrath

Belfast Maru. . .

.

TaiPing'

Mercury Sun ' '

.

San Pedro

City of Canberra

Point Montara.

.

Nosa Queen

Seattle' Californian ' Ryoyo Maru'.. .

.

California Standard. ' Acajutla Istmo Brandywine' Alaska Portmar Kennebec

Real' Sambu'

Tuira'

Beljeanne'

Kallisto ' Point Palmas . . .

.

Nordlys

District of Columbia. Zealandic

Turakina lowan

Villanger ' Musa

Cali San Bruno Mary Ann 'J Christy Payne'. . Acavus' ' El Grille- ' Noshiro Maru '. . , Steel Trader ElSona'

King City Taybank ' Steel Scien^t . . .

.

Paul Luckenbach

Bethore Gen. Vfm. M.

Graham. ' Breckenridge s. . .

.

J-26S Gen. G.W.Getty

No. 10s

Pirate J President Polk . .

.

Nationality

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Nor.. Amer.

Amer.

Brit..

Brit,. Amer.

Brit.. Fr ... Amer.

Amer.

Ital . . .^mer.

Brit.. Ital...

Brit.. Jap. . Nor.

.

.\mer. Fr...

Brit.. .Amer. .Amer. Ger..

.Amer. Jap. . Amer.

Brit.. Pan.. Amer.

Nor.. Amer.

Brit.. Pan..

Pan..

Pan..

Nor.

.

Brit.. Amer.

Dan.. Amer.

Brit.. Brit.. Amer.

Nor.

.

Pan.. Ger..

Pan.. Amer.

Amer.

Brit..

Brit.. Jap. . Amer.

Pan..

Brit..

Brit.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

.Amer.

.Amer. Amer.

Amer.

Pan..

.Amer.

Line

(Charterer or operator)

Dollar Line Luckenbach Line. W. L. Mellon Sudden & Christenson

A. F. Klaveness & Co

States S.S. Co

Lykes Bros.-RipleyCo. Com'lth & Dom. Line

Chile Nit. Sales Corp. Shepard S.S. Co

Blue Star Line French Line Grace Line McCormick S.S. Co . CooperativaGarabaldi Panama Mail S. S. Co

.

Shaw, Savill & Albion Peruvian Government

Strath S.S. Co

Kawasaki K. Kaisha.

.

Barber Wilhelmsen .

.

Shell Oil Co

French Line Ellerman & Bucknall

.

Swayne & Hoyt

Grace Line Hamburg-.Amer. Line. Amer.-Hawaiian Line. Kawasaki K. Kaisha. Robert F. Hand

Pacific Steam Nav. Co

Elliot Ship. & Land Co. G. H. Corse, Jr. & Co.

Chile Nit. Sales Corp. Calmar Line Anglo-Amer. Oil Co. . Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship.&LandCo.

Elliot Ship. & Land Co. Yamashita & Co .

.

William Wallace Noa

Swayne & Hoyt

Wessel, Duval & Co . . Standard Ship. Co. .

.

Shaw, Savill & .Albion. N.Z. Shipping Co....

.Amer.-Hawaiian Line. Interocean S.S. Corp. Balboa Shipping Co. North German Lloyd. Balboa Shipping Co.

.

U.S. Navy

Shell Oil Co

Shell Oil Co

C. T. Bowring&Co..

Nippon Yusen Kaisha

Isthmian S.S. Lines. . Elliot Ship. & Land Co. Mitsubishi Soji K. . .

.

Bank Line Isthmian S.S. Lines. . Luckenbach Line .... Ore S.S. Corp

U.S. Army

U.S. Army...

U.S. Army...

U.S. Army...

U.S. Army. .

.

E. J. Hooper.

Dollar Line . .

Port

FromNew York, N.Y

Boston, Mass..

.

Miami, Fla New York, N.Y.

Rotterdam, Neth.

Philadelphia, Pa. New Orleans, La.

Liverpool, Eng. . Baltimore, Md. . Providence, R.I. London, England

Cristobal, C.Z., New York, N.Y, New York, N.Y,

Santander, Spain. New York, N.Y,

London, England

Genoa, Italy , , , , Philadelphia, Pa, New York, N.Y, New York, N.Y

PerthAmboy,N.J.

Havre, France. , , New York, N.Y.

Lake Charles, La.

Philadelphia, Pa

Hamburg, Ger.. . Boston, Mass.. . , Wilmington, N.C. London, England

Cristobal, C.Z...

Cri,stobal, C.Z.. Texas City, Tex

Norfolk, Va, , ,

.

Baltimore, Md..

London, England

Cristobal, C.Z,

Cristobal, C.Z

Cristobal, C.Z

Liverpool, Eng

Miami, Fla.. ,

, New Orleans, La New York, N.Y New York, N.Y

London, England

Newport, England

Boston, Mass..

,

London, England New York, N.Y

Cristobal, C.Z,, Newp'tNews, Va

Cristobal, C.Z,,

Baltimore, Md..

Belfast, Ireland. Tyne, England

.

Boston, Mass. .

,

Portland, Me. , Cristobal, C.Z,,

Philadelphia, Pa

Belfast, Ireland. Boston, Mass..

,

Boston, Mass.,

.

Baltimore, Md.

.

Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z.,

Cristobal, C.Z . Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z . Cristobal, C.Z.. New York, N.Y

For—

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash . . . Cocos Island ....

Seattle, Wash. . . Los .Angeles, Cal. Tacoma, Wash . . Manila, P.I Dunedin, N.Z. .

.

Chile Tacoma, Wash . . New Zealand , . , , B' Ventura, Col.,

,

Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash . , . Chile

S. Francisco, Cal. Auckland, N.Z...

Callao, Peru , . . , Iquique, Chile..

,

Kobe, Japan .... Kobe, Japan .... Los -Angeles, Cal. Valparaiso, Chile.

.Adelaide, Aust'lia Tacoma, Wash. . .Ant'fagasta.Chile Vancouver, B.C..

Portland, Oreg.

.

Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Champ'ico, Guat.

B'ventura, Col..

.

Tacoma, Wash . . .Ant'fagasta.Chile

Seattle, Wash. . . Talara, Peru .... Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Los .Angeles, Cal. Galapagos Island

Seattle, Wash , , , S. .Antonio, Chile.

S. Francisco, Cal. New Zealand, , . , Dunedin, N.Z...

Seattle, Wash, , , Vancouver, B.C.. Pto.Arm'les,R.P. Guayaquil, Ecua.

Pto..Arm'les,R.P. Gatun, C.Z

Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. LaLibertad.Ecua.

Osaka, Japan

Tacoma, Wash . . Balboa, C.Z Yokohama, Jap.

,

Los Angeles, Cal. Singapore, St. Set. Tacoma, Wash

Cruz Gr'de, Chile Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z Round the world,

Cargo

Nature Tons

General.

General.

Ballast

.

General.

Ballast. General

Cotton, gen. (-)

Ballast General

Ballast General

General

General

Ballast

Coffee, gen.

.

General

Airplanes . . Ballast

('=) (')

Ballast General

General General

Gen., explo's, General

General

Ballast

Ballast

General..

.

General.. Gasoline.

.

Ballast. . . Steel, gen.

Ballast. .. Ballast. . . Ballast . . . Ballast.. . Ballast. . . Ballast . .

.

General..

.

General. .

.

Ballast . . .

Ballast. . .. General.. . . General.. .

.

Ballast .... (')

General. . .

.

Ballast . . . Ballast . . .

.

Ballast . . .

.

Ballast . . . Ballast

Steel, gen.

.

Steel, gen .

.

Ballast . . .

.

Scrap steel

.

Ballast. . .. (r8) General.. .

.

Ballast . . .

.

Ballast . . .

.

Ballast

.

Ballast. Ballast

Ballast. Ballast

.

General.

' Tanker. 'Motor ship. ' Motor schooner, -i Tug. = Launch. 'Yacht. ' " Automobiles, oil, general, 's Phosphate, scrap, cotton, etc. " Scrap iron, general.

* Automobiles, steel, general.

Mine planter. " Crane.

• ' Steel, automobile parts.
Fehruary 15, 193S THE PANAMA CANAL RECORD

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

117

1

Q

1

Q

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port Cargo

Ship From

For- Nature Tons

14

15

1515

15

16

15

15

Nor. .

.

Amer..

Brit... Nor. .

.

Amer.

.

General S.S. Corp

Panama-Pacific Line

.

Mitsubishi & Co

IsbrandtsenMoUerCo.

U.S. .Army

London, England New York, N.Y.

V'ancouver, B.C..

S. Francisco, Cal. Ballast . ... Brandanger^

General

(.6, General Towing barge

2,630 Tacoma City Heimvard ' Philadelphia, Pa. "iawata, Japan. . Chester, Pa Yokohama, Jap.

.

Cristobal, C.Z... Gatun. C.Z

7,591 5,000

PACIFIC TO ATLANTIC

Nebraska

Kreta Timber Rush .

.

Gannet'"

Nebraskan

Santa Catalina Devon City =.. San Diego .... Aline B.' 3 12 San Anselmo 1 Papoose' Alamar Edward Luckenbach. Democracy Ryoyo Maru-. . .

.

S-11' S-487

S-137

S-12'

Mallard, No. 44''. Alkmaar

Fianona

Alaska

Pluviose » Brilliant - Norfolk Istmo Durazzo Sambu s ElSona'

Mercxiry Sun '

.

Tarakan - Henry S. Grove . . San Angelo

Richie » A. &R. No. Is... R. G. Dee

Solafric ' Spencer Kellogg'. Mahana

F. Q. Barstow ". .

.

Abraham Lincoln Tuscaloosa City

.

Ravnaas - President Cleveland. Dbtrict of Columbia. ' Ilissos Point Judith American

Troisllets Oregon Express '. Santa Rosa

George W. McKnight. ' = Kwansai Maru ". Pacific President = Tuira'

Ashleigh Real = Salvador Makiki Mary Aim'<.. .

.

Calmar Tacoma

Brit... Ger...

Amer..

-Amer.

.

Amer.

.

Amer.

Brit... Fr....

Brit... Amer.. Amer.

Amer.

,

Amer.,

.^mer. Jap. . Amer.

Amer.

.Amer.

.Amer.

.\mer. Neth.

Ital . . Nor.

.

Fr. .. .Amer.

Brit.. Pan... Ger...

Pan...

Pan... Amer.

.

Neth..

.Amer. Amer.

Amer.

.

.Amer.

.

Amer..

Brit... Amer.

.

Brit... .Amer. Nor. . -Amer.

,

Nor. .

.

Amer..

.\mer.

.

Greek

.

.\mer.

.

.Amer. Fr. ... Nor. .

.

Amer.

Danz.. Jap . .

.

Brit... Pan...

Brit... Pan...

Brit... Amer.. Amer.

,

.Amer. Ger .

Royal Mail Line, Ltd

.

Hamburg-.\mer. Line. Shepard S.S. Co

U.S. Navy . . .\mer.-Hawaiian Line. Panama Mail S.S. Co. Reardon Smith Line.

Victoria, B.C.. .. Puntarenas, C.R.

Seattle, Wash . . . .San Diego, Calif. Seattle, Wash . . . Manzanillo, Mex.

V'ancouver, B.C.. French Line .Astoria, Oreg. M. Barber.

States S.S. Co... . Shell Oil Co

Calmar S.S. Corp

.

Luckenbach Line

.

Nelson S.S. Co

Kawasaki K. Kaisha.

.

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Royal Neth. S.S. Co.. Garibaldi Co

Chile Nit. Sales Corp

.

Raflfinerier de Berre . Socony Vac. Oil Co . . FederalSteamNav.Co.

Elliot Ship. & Land Co. Hamburg-.Amer. Line.

Elliot Ship. & Land Co,

Elliot Ship. & Land Co,

Shell Oil Co

Pac.-Java-Bengal Line

-Argonaut S.S." Co. Quaker S.S. Co. .

.

U.S. .Army

U.S. .^rmy W.J. Bartlett Chile Nit. Sales Corp.

Kellogg S.S. Co

Shaw, Savill & .\lbion Standard Ship. Co . . . Fred OLsen & Co

Isthmian S.S. Lines. . Canadian Transp. Co.

Dollar Line Standard Ship. Co

.

Giltemeyter Swayne & Hoyt

.\mer.-Hawaiian Line, French Line

Fruit Expre.ss Line. .

.

Grace Line Waried Tankschiff . .

.

Osaka Shosen Kaisha. Keelung, Japan. Furness Withy & Co. Vancouver, B.C..

Elliot Ship. & Land Co. Darien, R.P

Canadian Transp. Co. Vancouver, B.C.

A. Valdes Bayano, R.P

Pacific Steam Nav.Co. Champ' ico, Guat. Matson Nav. Co Honolulu, T.H..

.

U.S. Nav}' Balboa, C.Z Calmar S.S. Corp. ... Aberdeen, Wash.

Hamburg-.Amer. Line.l Vancouver. B.C..

Balboa, C.Z

Seattle, Wash. . . Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash. . Seattle, Wash . . .

Seattle, Wash. . . Dairen, China..

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Corral, Chile ... Iquique, Chile.

.

.\nt'fagasta,Chile Talara, Peru . . . , Los .Angele.=, Cil

.Adelaide, .Aust'lia B'ventura, Col..

.

Guavaquil, Ecua

Darien, R.P

Darien, R.P

Los -Angeles, Cal

Portland, Oreg. .

,

Seattle, Wash. . , Tacoma, Wash. .

Balboa, C.Z

Ped. Miguel, C.Z

Ant'fagasta, Chile Manila, P.I Wanganui, N.Z.

.

Lobitos, Peru.. .

. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Manila, P.I

S. Francisco, Cal. Chicama, Peru..

.

Powell Riv., B.C.

Portland, Oreg. .

.

B'ventura, Col..

.

Vancouver, B.C..

S. Francisco, Cal. Talara, Peru . . .

.

Rotterdam, Neth. Hamburg, Ger..

.

Albanv, N.Y

Coco Solo, C.Z. . Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z... London, England Le Havre, France Nassau

Philadelphia, Pa.

Fall River, Mass.

Baltimore, Md..

.

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

.

.\zores ' » Wilmington, N.C

Berre, France. .

.

New York, N.Y

Glasgow, Scot .

.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z . Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z.

.

Baltimore, Md..

Calcutta, India. New York, N.Y

Philadelphia, Pa

General

Ballast Lumber, gen.

General

General General

General

Ballast Lumber, gen. Gasoline. . .

.

Lumber, gen. General Lumber, gen. General

General

Nitrate

Nitrate Crude oil . . . Gasoline. . .

.

Frozen, gen

.

Coffee General Bananas . . .

.

Bananas . . . Gasoline. . .

.

General Lumber, gen Lumber, gen

5,263

6,387 8,778 537

8,240

6,718 8,770

7,962

4,225 7,904

6,787

5,332

10,678 8,700

7,675

12,774

13,199 8,994

624 888

39

24 13,545 3,314

5,599

7,072

Cristobal, C.Z Gatun Lake, C.Z.

.\zores ' » New York, N.Y.

Glasgow, Scot . .

.

Halifax, N.S

Oslo, Norway . . . Swansea, Wales.

.

Garston, Englajid New York, N.Y. New York, N.Y.

Liverpool, Eng. . Houston, Tex . . . Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z... London, England New York, N.Y

Le Havre, France

Baltimore, Md

Glasgow, Scot.

Cristobal, C.Z. London, England

Cristobal, C.Z.,

Cristobal, C.Z.

U.S. .Atl. coast.

Cristobal, C.Z.

Baltimore, Md.

Hamburg, Ger.

(.8) Nitrate.. . .

.

Coconut oil

.

Frozen, gen Crude oil . . . General Lumber, gen. Lumber, gen. General

Fuel oil

.

Sugar Lumber, gen. Lumber, gen. Coffee Fresh fruit .

.

General Crude oil . .

.

Genera!.. General.

.

Bananas.

Grain, lum'r. Bananas.

General.. (")

4,470

6,680

6,346

15,000

7,854

7,619 6,530

4,327

10,411 7,650

4,445

6,493

139 1,846 3.862

16,553 5,095

9,252

57 8,650

33 526

8,293 Lumber, gen. Lumber, gen. 3,743

7,993

•Tanker. 'Motor ship. "Tug. s Launch. 'Submarine. -« Mine sweeper. / YawL '« Wrecking boat.

3 For qrders. « Scrap iron, general. ' ' Towing barge through Mu'aflores and Pedro Miguel. ' * Towing houseboat.

» Sugar and pineapples.
118 THE PANAMA CANAL RECORD February 15, 1935

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Santa Clara Kamerun

Virginian Pan Gothia ' k . Mataroa

Walter A. Luckenbach. Eleanor Christenson. Bradburn

Elbe'

Steel Voyager. .

.

Melpomene "... HakubasanMaru - Brandywine Red Riding Hood

'

Berganger ' Sagoland

Tricolor ' Carlton Nuevo Panama '.

.

Albertolite' Sambu s Istmo

Manizales

Richie 5 Benreoch

Iris Georgian

Bethore

Point Clear San Rafael Santa Cecilia Nailsea Court. . . . Orbita Bradglen

William A. McKenney.

Bronxville'

Virginia T.J.Williams'... Soyo Maru'

Prince Rupert

City. Hanley Canadian Constructor. Panaman

President Herrenschmidt. " ' Evros

Lochgoil= Texan

Santa Monica'. .

.

American Cardinal. K. R. Kingsbury

J. L. Luckenbach. Jacob Luckenbach. W. R. Keever. . .

.

W. S. MiUer-....

Halsey

Atenas BoxhiU Manatawny ' West Ira.. Manizales

Sunoil ^ Skeena' Vancouver'

Tilthorn Sambu s Real'

El Sona' Istmo

American Star. . . Takaoka Maru..

.

Nationality

Amer.

Ger.. Amer.

Swed.

Brit.. Amer.

Amer.

Brit.. Ger.. Amer.

Fr...

Jap. . Amer.

Brit.. Nor.

.

Swed.

Nor.

.

Brit.. Pan..

Brit.. Pan..

Pan.. Ger..

.4mer.

Brit,. Neth. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

.\mer.

Brit.. Brit..

Brit.

.

Amer.

Nor.

.

Amer. Amer. Japan

.

Brit..

.Amer.

Brit.. Amer.

Nor... Greek

.

Brit.. Amer. Amer.

Amer.

Amer.

.

.Amer.

,

Amer. Amer.

.

Amer.

.Amer. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Ger...

-Amer. Can...

Can.. . Nor. .

.

Pan... Pan...

Pan... Pan...

Amer..

Jap. . .

Line

(Charterer or operator'

Grace Line North German Lloyd

.

Amer.-Hawaiian Line. Standard Ship. Co. . . Shaw, Savill & Albion Luckenbach Line ... Sudden & Christenson W. R. Smith & Sons . . North German Lloyd. Isthmian S.S. Lines. . Raffinerie de Berre. .

.

Mitsui Bussan Kaisha

G. H.Gorse.Jr. &Co

F. R. Sicklesteel Interocean S.S. Corp

.

Interocean S.S. Corp.

Wilh. Wilhelmsen. . . . Continental Grain Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Imperial Oil Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. North German Lloyd.

U.S. .\rmy G.H. Scales Royal Neth. S.S. Co.. Williams S.S. Corp. . . Ore S.S. Corp Swayne & Hoyt

States S.S. Co

Grace Line

Wessel Duval & Co. . Pacific Steam Nav.Co. Mordanio McCormick S.S. Co.

.

Fern Line Panama-Pacific Line.

.

Imperial Oil Co

Kawasaki K. Kaisha.

.

Sir W. R. Smith & Son

Weyerhaeuser S.S. Co. Can. Nat. Steamships Amer.-Hawaiian Line. Pechelbronn Livanos Co

Royal Mail Line, Ltd. Amer.-Hawaiian Line. Grace Line

Continental Grain Co. Standard Oil Co.

.

Luckenbach Line. Luckenbach Line.

LTnion Sulphur Co. . .

.

James Berrv Bros. .

.

Shell Oil Co

United Fruit Co

Canadian Transp. Co

.

The Texas Co

McCormick S.S. Co. . North German Lloyd. Sun Oil Co

Canadian Gov't Canadian Gov't

Chile Nit. Sales Corp.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. «& Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Chas. Nelson Co

Nippon Yusen Kaisha

Port

FromValparaiso, Chile

Seattle, Wash. . .

.

Seattle, Wash. . . Talara, Peru .... .Auckland, N.Z...

Seattle, Wash. . ,

Seattle, Wash . . .

Pr. Rupert, B.C. Vancouver, B.C.. Honolulu, T.H...

Talara, Peru .... Moji, Japan

Los Angeles, Cal, Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Iquique, Chile. . . Port Lamon, P.I. Vancouver, B.C.. Darien, R.P

Talara, Peru .... Darien, R.P

B'ventura, Col.,

.

Guayaquil, Ecua,

Balboa, C.Z

Picton, N.Z

Guayaquil, Ecua,

Seattle, W:ish. . . Cruz Gr'de, Chile

Portland, Oreg. Portland, Oreg. Talcahuano.Chile

Iquique, Chile

Corral, Chile. Dairen, China

Seattle, Wash.

Whyalla, .Aust'lia

S. Francisco, Cal, Cabo Bl'co, Peru

Dairen, China, , . Dairen, China. . .

Seattle, Wash. . . Brisbane, Aus'lia,

Portland, Oreg. .

.

Talara, Peru ....

Iquique, Chile. . . Victoria, B.C. . . . Seattle, Wash.. .

.

Manzanillo, Mex

Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal,

Seattle, Wash. . . Seattle, Wash. . .

Seattle, Wash, . . Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Pto..-\rm'les,R.P. Vancouver, B.C.. Los .Angeles, Cal.

Seattle, Wash. . . Balboa, C.Z

Los Angeles, Cal. EsquLmalt, B.C.

.

Esqutmalt, B.C..

Iquique, Chile. .

.

Darien, R.P

Darien, R.P

Darien, R.P

B'ventura, Col. . Pt. Angeles, Wash.

Manila. P.I

» Destroyer. '

ForNew York, N.Y.

Bremen, Ger .... Boston, Mass.. . . .Vruba, D.W.I. . . London, England

Boston, Mass.. . .

Baltimore, Md..

.

Avonmouth, Eng. Bremen, Ger .... Baltimore, Md..

.

Port de Bouc, Fr New York, N.Y.

Texas City, Tex

.

Cristobal, C.Z. . London, England

Azores "

Boston, Mass., , . New Orleans, La,

Cristobal, C.Z. . Halifax, N.S. . . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z.. London, England

Cristobal, C.Z..,

Baltimore, Md. .

.

Baltimore, Md. . Tampa, Fla

Philadelphia, Pa. New York, N.Y.

Pensacola, Fla.. . Liverpool, Eng..

.

Hull, England...

Philadelphia, Pa

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

Halifax, N.S

Wilmington, N.C, Cobh, I.F.S.'s...

Baltimore, Md. .

.

Halifax, N.S

Boston, Mass.. .

.

Antwerp,Belgium

Azores "

Rotterdam, Neth,

Bo.ston, Mass., .

.

Cristobal, C.Z. . . Mobile, Ala New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

New Orleans, La. Camden, N.J. . . . Tiverton, R.I.... Sewaren, N.J. . .

.

New York, N.Y.

London, England

Cristobal, C.Z... Bu enos .Aires, Arg.

Cristobal, C.Z...

Chester, Pa

Kingston, Jam. .

.

Kingston, Jam. .

.

Charleston, 3.C.

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Wilmington, Del.

Cargo

Nature Tons

General..

Fruit, salmon Lumber, gen Crude oil . . . Frozen, gen.

,

General Lumber, gen Wheat

General

Sugar, gen. . Crude oil . . . Silk, gen....

Ballast

Ballast Grain, gen. . Nitrate Lumber, gen. Grain

(.,) (^)

Bananas. .

.

Coffee General Towing barge Wool

General Lumber, gen. Iron ore. . .

.

Lumber, gen. Lumber, gen. General

Nitrate General Soy beans., , Lumber, gen.

Iron ore. . .

.

General Crude oil . . . Oil, general.

.

Soy beans..

.

Lumber, gen. General

Genera!..

.

Crude oil

.

Nitrate . .

.

General.. . General..

.

General. .

.

Wheat. ., Heating oil.

.

Lumber, gen. General Lumber

Heating oil.

.

Kerosene. . . Bananas. . . . {")

Fuel oil Lumber, gen. Ballast Gasoline. . .

.

Nitrate Bananas . . .

.

Bananas. . . Bananas . . . . Coffee Lumber, gen. Meal, gen. . .

4,568

1,248 9,153

14,079 5,064

7,962

6,554 8,070

7,347

8,093

10,034 3,972

7,832 8,500

6,503 8,250

130 8,725

19 617 958 3,958

319 7,900 21,200

5,735

6,010

4,839 7,780 8,996

8,090

8,116

7,706 4,786

11,531 5,763 8,050

10,429

1,249 7,487

13,144 8,030

9,273 6,550

686 6,000

10,595 9,025

8,257

7,500

10,438 9,973

1,450 8,500 5,806

4,638

13,305

1,606

875 10,150

2343

39 626 6,447 5,270

• Tanker. » Motor ship. s Launch. ' Yacht. Crude petroleum. ' ^ Wheat, lumber. For orders. ' Bananas and lumber.
February 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 119

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Cerigo . . Ricme s Annie Johnson ' . . PacificCommerce

Salmonpool Brimanger ' Troislleta Anniston City. . .

,

Gaelic Star President Lincoln San Domingo ...

. Santa Elena

Leeds City

EI Sona ' Sambu s Tuira^

Republic * S. C. T. Dodd'.

Florence R. s. J. A.Mowinckel

Granville'

Pacific Grove-'. Yorkmar

Vernon City Angol

Kyphissia Rangitata ' Alaskan

Acajutla Santa Marian . . . Kent

Canadian Highlander. Nestos Forbes Hauptman

Maracay ' Trondanger'

Svealand - Nankai Maru'. .

.

Nicoline Macrsk^

Robert Luckenbach. Marsodak Nosa King Horda

Vancouver City.

Baarn

Point Caleta Point Sur Deroche'

Paula

Platano Havmoy

Istmo

Real-- Umberleigh

Gracia Sambu s Peter Maersk = . . . Tuira = San Francisco. . .

.

Florence R. ^ Richie s Calgarolite '. . . Cali Gen. M. H. Sher- man.

Frankfurt

Aldington Court

Illinois Naruto Maru-. .

.

Mexican

Talabot Jeanne D'Arc " .

.

Iron Chief

Steel Engineer. .

.

Hoyanger

Nationality

Ger.. Amer.

Swed.

Brit..

Brit.. Nor..

Fr...

.\mer.

Brit.. Amer.

Amer.

Amer.

Brit.. Ger..

Pan.. Pan..

Pan.. Amer.

Amer.

.\mer. Danz.

Pan.,

Brit . .\mer.

Brit.. Chile. Ger...

Brit... Amer.

.

Brit... Amer.

.

Brit...

Brit... Greek

.

Amer.

.

Brit... Nor... Swed .

.

Jap . . Dan. . Amer.

Amer.

.

Amer.

.

Nor. . . Brit... Neth., Amer.

Amer.

Amer.

Dan.. Pan..

Nor.

.

Pan..

Pan..

Brit..

Brit.. Pan..

Dan.. Pan.. Fr... Amer.

.\mer.

Brit.. Ger.. Amer.

Ger..

Brit . Amer.

Jap. . Amer.

Nor.

.

Fr...

Brit.. Amer.

Nor..

Line

(Charterer or operator)

Port

From

Hamburg-Amer. Line

U.S. Army

Johnson Line Canadian Transp. Co.

Chile Nit. Sales Corp.

Interocean S.S. Corp. French Line Isthmian S.S. Lines. . Blue Star Line

Dollar Line Quaker Line Grace Line Anglo-Canadian Hamburg-Amer. Line.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

U.S. Army

J. B. Berry Sons Co.. R. R. Ross W.TankschiffRhed'i.

Fred Olsen Line

Furness, Withy & Co. Calmar S.S. Corp.

,

Mitsui & Co

Chilean Interocean Hamburg-Amer. Line. N.Z. Shipping Co. . .

.

Amer.-Hawaiian Line.

Pacific Steam Nav.Co, Grace Line FederalSteamNav.Co,

Can. Nat. Steamships.

S. Livanos & Co

McCormick S.S. Co.

.

Lago Shipping Co . .

.

Interocean S.S. Corp

.

Ore S.S. Corp. ^,,... Osaka Shosen Kaisha,

A. P. Moller. ....... Luckenbach Line. . . .

Guayaquil, Ecua

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.

Ant'fagasta, Chile Vancouver, B.C

B' Ventura, Col.. Vancouver, B.C

N.Westm'er.B.C.

S. Francisco, Cat. Portland, Oreg.

.

S. Francisco, Cal Vancouver, B.C.,

Corral, Chile,.., Panama, R.P.

.

Darien, R.P

Darien, R.P

Honolulu, T.H.. Los Angeles, Cal

Balboa, C.Z

Talara, Peru , . . , Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.

Seattle, Wash. . Dairen, China

Talcahuano.Chile Mazatlan, Mex . . .Auckland, N.Z..

.

Portland, Oreg., Champ'ico, Guat

Valparaiso, Chile

Lyttleton, N.Z.., Auckland, N.Z..

.

Taltal, Chile.... Tacoma, Wash. . Balboa, C.Z

Vancouver, B.C. Cruz Gr'de, Chile Dairen, China .

.

Salaverry, Peru. Tacoma, Wash.

ForCristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Stockholm, Swed. London, England

Azores'-' Havre, France.. . Cristobal, C.Z,., Avonmouth, Eng.

Newcastle, Eng.

.

New York, N.Y,

Norfolk, Va New York, N.Y.

Manchester, Eng. Hamburg, Ger. .

. Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Brooklyn, N.Y. . New York, N.Y.

Lake

Fawley, England.

Oslo, Norway. . . Glasgow, Scot. .

.

Baltimore, Md. .

.

Hamburg, Ger. .

.

New York, N.Y. Hamburg, Ger. .

.

London, England

Boston, Mass..

.

Cristobal, C.Z.

.

New York, N.Y

Glasgow, Scot .

.

Halifax, N.S....

Nelson Line Grace Line

J. L. Mowinckel

Alberta Wheat Pool.. RoyalNeth. S.S. Co. . Gulf-Pacific Line

Gulf-Pacific Line Union Oil Co

West Coast Line United Fruit Co

S.S. Owners Oper. Co

.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Anglo-Can. S.S. Co... Donaldson Brothers.

.

Elliot Ship. & Land Co

Maersk Line

Elliot Ship. & Land Co

French Line

R. R. Ross

U.S. Army

Imperial Oil Co

North German Lloyd. Matson S.S. Co

North German Lloyd

Lee, Whitmore, Carling

States S.S. Co. . . Nippon Yusen Kaisha Amer.-Hawaiian Line, East Asiatic Co

French Government.

.

Colonial Sugar Co. . .

.

Isthmian S.S. Lines. Interocean Line

Cargo

Nature Tons

Seattle, Wash

Talcahuano,Chile

Tocopilla, Chile.. Pr. Rupert, B.C..

Corral, Chile. . . Portland, Oreg. .

,

Seattle, Wash. . , Los Angeles, Cal

Tocopilla. Chile. Pto.Arm'les,R.P.

Yavaros, Mexico.

B' Ventura, Col..

.

Darien, R.P

Victoria, B.C.. . . Vancouver, B.C.. Darien, R.P

Legaspi, Sumatra.

Darien, R.P

Vancouver, B.C. Lake

Balboa, C.Z

Talara, Peru .... Guayaquil, Ecua

Honolulu, T.H...

Corral, Chile. . . . Vancouver, B.C.. Portland, Oreg.

.

Hongkong, China Tacoma, Wash. . Vlad'ok, U.S.S.R

Acapuloo, Mex. . Newcastle.Aus'lia

Hilo, T.H

Vancouver, B.C

General Towing barge General Lumber, gen. Nitrate General

Coffee General

Frozen, gen

,

General Lumber, gen

General

General General Empty drums

Bananas. . .

.

Bananas. . . . Army stores. Heating oil.

.

Ballast Crude oil . . . Lumber, gen. Grain, gen. . Lumber, gen. Soy beans.. . General (")

Frozen, gen Lumber, gen General

General

Frozen, gen. General

975 5,696

6,975 8,350

7,146

267

7,455 4,091

3,729

4,51S

3,985 8,140

8,46130

2745

726 10,100

Azores "

Philadelphia, Pa. Aruba, D.W.I . .

.

London, England

Sparrows Pt.,Md.

Baltimore, Md..

.

Liverpool, Eng. . Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Lake Charles, La.

LTnited Kingdom, Hamburg, Ger. , . Mobile, .'^la Lake Charles, La, Tiverton, R.I.... San Juan, P.R. , . New York, N.Y. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z , . . Cristobal, C.Z.. . London, England

Glasgow, Scot .

.

Cristobal, C.Z.. New York, N.Y

Cristobal, C.Z..

Newcastle, Eng..

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Halifax, N.S

Cristobal, C.Z... New Orleans, La. Hamburg, Ger.. . London, England

Providence, R.I.. Baltimore, Md. .

.

Boston, Mass. . . . Cobh, I.F.S.",.. Cartagena, Col.^ Land3End,Eng'3 New York, N.Y.

London, England

Nitrate Lumber, gem

Ballast Grain, gen . . Iron ore. . .

.

General Sugar Lumber, gen. Lumber, gen. (=)

Nitrate Wheat

General Lumber, gen

General

Gasoline. . , . Nitrate, gen Bananas. . . . Chick peas

.

Coffee Bananas. , .

,

(.6) General Bananas . .

.

General. ... Bananas. . General. . .

.

Ballast .... Towing barge Crude oil . . . General

Sugar, pines General CO

Lumber, gen

General

Gen., lumber Soy beans.

16,112

6,591 8,428 5,629

8,250

5,843 3,295

6,644

6,989

886 4,699 7,108

1,492 8,300 5,052

7,678 21,900 5,639

7,550

7,857 4,646

4,804

7,200 8,200

8,401 6,096 3,019

8,418 2,442

1,450

1,993 62826 8,500

6,260

16 4,076

55 6,552

Sugar

Sugar, pines, (.8)

18,000

783 8,379 8,458

8,529

6,971

7,969

11,599 9,662

7,693 6,324 8,255

7,601 Tanker. = Motor ship, s Launch. * Transport. Copper, nitrate. ' Lumber, wheat. • ' Grain, lumber.

Cruiser. '^ For orders.

' Wheat, lumber.

Beans, coffee, genera
120 THE PANAMA CANAL RECORD February IS, 1935

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Pennsylvania

LlanlDeris El Sona ' Indra ' D'Entrecasteaux ' Rolling Stone ' "

.

Dreohtdijk* Bencruachan San Vincente Robin Goodfellow Sage Brush

Willmoto ' Santa Barbara ' . . Virgilio = California Express. ' Santa Catalina=.

.

Daghild' ' Dakotan

Beaconstreet ' . . .

.

Fella^ Axel Johnson-'...

.

Canibridge Wearbridge Uyo Maru ' Dorothy Cahill. . . Karamea = Trois Ilets Kelvinbank'

Southern Sun ' = Horace Luckenbach.

Nationality

Amer.

Brit.. Pan..

Nor..

Fr.... Pan.. Neth.

Brit.. -Amer. Amer.

.\mer. Amer.

Amer.

Ital .

.

Nor. Amer.

Nor.

.

Amer.

Brit..

Ital.. Swed.

Brit..

Brit.. Jap. . Amer.

Brit.. Fr...

.\mer.

Brit.. .\mcr. .Amer.

Line

(Charterer or operator)

Panama-Pacific Line.

.

Chile Nit. Sales Corp.

Elliot Ship. & Land Co. Knut Knutsen

French Government.

.

Robert Wilcox

Holland-.-Vmer. Line.

.

.A.nglo-Can. Ship. Co.

.

Quaker Line Luckenbach-Gulf Co.

.

ShepardS.S. Co

Williams S.S. Co

Grace Line

Italia Line

Fruit Express Line . .

.

Panama Mail S.S. Co.

J. P. Pedersen & Son. Amer.-Hawaiian Line. Standard Ship. Co , .

.

Nav. Lib. Triestlna. Johnson Line FederalSteamNav.Co.

Crossby Son & Co . .

.

"K" Line Arrow Line. Shaw, SaviU & Albion. French Line

U.S. .\rmy Bank Line Sun Oil Co

Luckenbach Line ....

Port

FromS. Francisco, Cal. Iquique, Chile. .

.

Darien, R.P

Valparaiso, Chile. Puntarenas, C.R.

Ped. Miguel, C.Z.

Victoria, B.C.... Vancouver, B.C. Pt. .Angeles, Wash.

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash . . . Seattle, Wash. . . Talcahuano, Chile

Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C..

Manzanillo, Mex.

Talara, Peru ... Pt.Town'd,Wash.

Talara, Peru .... Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Wellington, N.Z..

Tocopilla, Chile.. Shanghai, China.

Seattle, Wash . . . Gladstone, Au'lia

B' Ventura, Col... Balboa, C.Z

Salaverry, Peru..

El Segundo, Cal

.

Seattle, Wash . . .

ForNew York, N.Y.

-Azores "

Cristobal, C.Z... Porsgrunn, Nor.. Cartagena, Col . . Cristobal, C.Z.. . Rotterdam, Neth.

Leith, Scotland .

.

Philadelphia, Pa

Mobile, .\la .Mbany, N.Y. . .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Genoa, Italy .... Glasgow, Scot . .

.

Cristobal, C.Z...

Pt. de Bouc, Fr.

.

Boston, Mass. . . Havre, France. . . Trieste, Italy. . .

.

Goth'burg, Swed.

Glasgow, Scot . .

.

.\zores "

Baltimore, Md. . Baltimore, Md..

.

London, England

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Greenock, Scot. . Marcus Hook, Pa

Boston, Mass.. .

.

Cargo

Nature Tons

General.. .

.

Nitrate.. .

.

Bananas. .

.

General. .

Ballast

' Wheat, ger.. Lumber, gen. Lumber, gen. Gen., sugar.. Lumber, gen. Lumber, gen. General

General

Fresh fruit .

.

General Crude oil . . . General Crude oil . . . Wheat, gen.. General

Frozen, gen.

Nitrate General Lumber, gen. Frozen, gen

Coffee bugar

Gasoline. General.

.

10,360 8,230 5,964

7,095

7,475

7,425 . 5,822

3,083

1,772 1,226

14,033 7,805

11,635 8,807 5,900

7,670

6,570

6,633 6,410

6,821

292 5^547

13,871 8,414

' Tanker. ' Motor ship, s Launch. ' Yacht. For orders

* Canal Traffic Declines

Ocean-going traffic through the Panama Canal in January 1935 showed a decrease

of 1.6 percent in comparison with the previous month, and a decrease of 11.1 percent

in comparison with the corresponding month in 193-i. For the first 7 months of the current fiscal year, however, a slight increase (about 0.8 of 1 percent) in net tonnage was recorded over the corresponding period in 1934. The first 5 months of the current fiscal year (July-November, inclusive) showed

an upward trend in traffic, reaching a daily average of 15.63 transits in November.

A decline occurred in December, the average for that month aggregating 14.29 transits per day, and in January a further decrease occurred, the daily average falling to 13.71 transits per day.

Principal factors contributing to this decrease were (1) a decline in the trade be- tween Europe and the west coast of the United States/Canada, caused by the absence

of tramp tonnage normally engaged in carrying wheat from Canada, and (2) the withdrawal from the United States intercoastal trade of a number of oil tankers which had been engaged in carrying fuel oil from California to the east coast. A

temporary discontinuance of shipments of Philippine sugar has also adversely affected

traffic figures to a small degree.

Shipments of Philippine Sugar Through Panama Canal

Shipments of Philippine sugar through the Panama Canal during the calendar year 1934 totaled more than 1,000,000 tons, or approximately 4 percent of all cargo passing

through the Canal. As 1934 shipments from the Philippine Islands were some 400,000

tons in excess of the 1934 quota, the excess sugar was lield in bonded warehouses until

it could be marketed under 1935 quotas. In view of this, it seems likely that sugar shipments from the Philippine Islands through the Canal will be smaller during 1935 than in 1934. Passenger Traffic Between Europe and North Pacific Ports Increasing

Passenger traffic via the Panama Canal carried by vessels of the North Pacific- Europe Conference was 22 percent greater during 1934 than in 1933, according to

figures given to the press by the Conference Secretary. Lines in the North Pacific- European Conference include the French, Danish East Asiatic, Furness, HamburgAmerican, Holland-American, Interocean, Johnson, Libera, North German Lloyd, and

Royal Mail Lines. Combined, these lines operate some 60 ships between Europe and

north Pacific ports, and sailings through the Canal average between 3 and 4 per week.
THE PANAMA CANAL RECORD

OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, S0.50 per year; foreign, $1.00; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution. The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 1918, at the Post Office at Cristobal, C. Z., under the Act of March 3, 1879.

Certificate.—By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business. Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z., March 15, 1935. No. 8.

Traffic Through the Panama Canal in February 1935 The total vessels of all kinds transiting the Panama Canal during the month of February 1935, and for the same month in the two preceding years, are shown in the

following tabulation:

February

1933 February1934

February 1935

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic Total

Ocean-going commercial traffic

.

Local commercial vessels Noncommercial vessels: United States Government

.

Vessels for repairs

344

3539

45232

228

26 202

22

Total. 418 519 275 234

430

509

OCEAN-GOING COMMERCIAL TRAFFIC' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage,

tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the 12-month period ended February 28, 1935, as compared with the same period in the previous year: No of Panama Canal net Month

vessels tonnage Tons ot cargo ToUs

1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 March .... 369 508 1,987,404 2,702,006 1,737,130 2,464,735 $1,717,239.59 $2,280,217.26

April 337 469 1,838,022 2,492,529 1,526,.387 2,290,795 1,552,480 95 2,120,640.81 May 342 459 1,881,568 2,566,067 1,628,310 2,301,666 1,616,114.39 2,146,421.35 June 341 366 1,899,865 2,018,355 1,689,591 1,766,608 1,627,908.08 1,706,774.58

July 382 394 2,049,972 2,177,193 1,697,678 1,934,237 1,730,789.73 1,822,909.64

August .... 393 401 2,158,755 2,245,247 1,912,679 2,187,780 1,828,320.19 1,906,821.39

September. 385 435 2,095,215 2,.332, 351 1,795,540 2,142,832 1,757,083.14 1,947,536.76

October . .

.

433 467 2,414,410 2,516,087 2,123,972 2,172,752 2,034,963.22 2,098,299.03 November

.

432 469 2,393,779 2,546,417 1,948,655 2,339,001 2,000,060.65 2,137,916.55 December

.

476 443 2,616,777 2,331,250 2,191,245 2,089,310 2,203,319.45 1,952,192.57

January..

.

479 425 2,581,095 2,294,137 2,086,480 1,945,0,S5 2,159,642.48 1,911,094.13 February .

.

452 430 2,461,993 2,205,057 2,123,956 1,836,383 2,078,950.58 1,826,999.63

Total... 4,821 5,266 26,378,855 28,426,696 22,461,623 25,471,184 22,306,872.45 23,857,823.70

Traffic by Nationality of Vessels' for February 1935

Nationality No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

Nationality No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

British '102

1 11

3 39

26

15

19

572,654 4,240

55,071

23,855 38,005

101,124 4,139 32,266

112,012

483,493

5,843 50,850

16,112 33,189 91,382 8,300

12,728

111,858

Netherlands 952

19 *3

10 160

43,395

241,721 37,387

681 49,914

888 593

39 199 Chilean Norwegian 201,362

14,252 Danzig

Swedish 59 941 German 707 B7/t Greek

Italian Total 430 2,205,057 1,836,383

' Ocean-going commercial traffic includes only tolls-paying vessels of 300 net tons or over, Panama Canal measure- ment; smaller tolls-paying craft being included in local commercial traffic.

' Includes 2 naval vessels of 2,481 tons displacement.

' Includes 2 naval vessels of 9,743 tons displacement.

•< Includes 2 naval vessels of 1,152 tons displacement.
122 THE PANAMA CANAL RECORD March 13, 19SS

Traffic by Trade Routes, February 1935 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. The trade routes are classified according to primary origin and ultimate destination

of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of

transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had other origin or destination:

Atlantic to Pacific Pacific to .\tlantic Trade route No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo United States intercoastal 59

1920

4

423

5

2

3

14

2

1

4

7

340,910

4,139

25,661 84,240

21,089

33,849 123,036 27,996

12,172

13,377 5,937

7,766 9,162

7,606

6,654 3,924

147,739 4,507

150

11,775

10,471 21,526

150,052 24,348 2,000

11,267

1,147

12,743 9,486

3,107

2,891 2,476

54

1S15

3

76

305,788

4,094

20,031 68,778

15,558 47,706

32,324

391,005

East coast United States and: 5,044

Central America 10,926 122,836 24,942

37,734 Far East 32,851 East coast Canada and:

1

1 7,717

4,415 18,000

1 492

East coast South America and:

2 10,035 11,082 Far East

Cristobal and:

4

9

1

6,654 5,857

4,371

4,387 5,907

5,806 West Indies and:

1

1

1

7,436 2,207

3,761 3,730 Far East 5,903 Europe and: Far East 5

1 43

320

10

1 '6

26,076

1,525 233,828 8,120

102,041 80,929 4,723

42,373

1120

220

12

64,699 121,552 4,720

117,503

105,752

836 40,965

5,356 29,322

27,588

320,586

11,205 170,732 69,212

7,953 3

6

2

2,367

32,474 Around the world 18,461 5,995 1 6,037 6,930

Total 228 1,208,450 534,544 202 996,607 1,301,839

Yachts. Naval vessels. Origin and Destination of Cargo by Major Areas, February 1935 ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America

Asia South America

Australasia

Total

North America: 156,383 950

23,440

10,678

15,353 7,172

15,380

233

176,327

6,534

10,038 8,560

27,309

12,242

24,348

11,267 27,588

382,449

Other North America 34,483 93,717

742 23,895

Total 191,451 38,138 183,603 58,149 63,203 534,544 PACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America Europe Miscel- laneous

Total

North America: United States 386,198

3,163 37,708

120,437

2,264

64,859

15,350

4,152

5,334 26,670

173 4,429

77,339 236,565

14,223 177,010

61,599 42,373

10,976 2,704489,863

246,584 57,265

7,962

17 334

332,079

64,053

111,995

Total 614,629 56,108 609,109 21,993 1,301,839
March 15, 19SB THE PANAMA CANAL RECORD 123

Principal Commodities

Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during February 1935,

or in the corresponding month in 1934 are listed below:

Commodity

Atlantic to Pacific Automobiles and parts Cement

Cotton, raw

Iron and steel, manufactures of. Nitrates

Oils, mineral Paper

Phosphates

Scrap metal Sulphur

Tinplate

Pacific to Atlantic Asphalt and tar Barley Beans Canned goods, various Coffee

February

1934

409

13,464

14,223 53,453

16,804

1935 Long tons 20,553

15,744 18,870

79,734 7,569 34,263

26,504

17,197 73,892

24,794

15,996

11,251 9,945

13,538 56,084

18,469

Commodity

Pacific to Atlantic—Continued Cold storage (food products) '. Fish meal

Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh Lumber

Metals (principally copper) ... Molasses

Nitrates

Oils, mineral

Oils, vegetable

Ores, principally iron Paper Soy beans Sugar Wheat Wood pulp Wool

February

1934 Long tons 64,146

2,408 28,294

21,658 45,837

170,946 39,796

22,354

108,706 519,846

15,197 76,926

10,408

7,621 136,294 152,132

10,959 19,232

1935 Long tons 41,280

12,878 28,658

17,059 28,026

174,271 43,702

116 115,307 208,358

13,222 56,919

9,167

42,549

84,849

136,779

7,828 9,954

Does not include fresh fruit.

Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during

the month of February 1935, as reported in the cargo declarations, showing the movement, by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation^

of "general cargo;" the statistics are accordingly not precise but are indicative of the kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons

of 2,240 pounds:

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

.•Atlantic

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to Atlantic

Aircraft and parts

Agricultural implements

Alfalfa meal Ammonium compounds

Animal foods Apparel, wearing (hats, shoes, clothing, etc.)

.

Asbestos Asphalt and tar Automobiles (and autotrucks) Automobile parts and accessories Bags and bagging, textile Bananas.

Barks, miscellaneous. Barley

.

Beans, edible, dry

.

Beer. Beverages, nonalcoholic. .

.

Blood and tankage Bones and bone meal Books and printed matter. Bran and pollards Bricks and tile Canned and preserved goods: Fish

Fruit Meat

Milk Soup

Vegetables Miscellaneous and unclassified. Carbon black

2,462

128

171 222

139

189 3,014

74441

28 1,079

18 1,598

10,752

6058

567

6,537

34

43

168 307

2,027

10053

1,948

1,262

1,23180

626

177

8,411

16,521 376

17 4,528

6,973

148 3,711

7,363

171 222

1,213 1,088

11,689 8,864

913

54

44

128

100 75134

28

43 1,141 570 2,097

454

214 1,968

1,333

1,353 388

1128

1,285

IS 1,598

11,251

7276

249 8,300

283 9,945

13,538

97

183 7,729

2,749

15,205

27,911 557

703

17 4,554

7,137

Except as otherwise classified.
124 THE PANAMA CANAL RECORD March 15, 1935

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

Celite... Cement

.

Chalk. Charcoal Chemicals

Clay, china and fire Clay, filtering Coal Cocoa and cacao beans Coconuts and products ' Coffee Coke

Cold storage and refrigerated products: Dairy products

Fish •. Lard Meats

Poultry

Vegetables Other and unclassified

.

Confectionery Copra

.

Copra meal and cake. Corn.

Cotton, raw.

Creosote

.

Drugs and medicines. Dyes. Earthenware _. Electrical apparatus and appliances. Explosives ." Extract, quebracho

Fertilizers Fish, salted or dry cured

Fish meal

Floor coverings Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh Furniture and household goods. Gallnuts General

.

Glass and glassware. Glue

Groceries Gums.

Hair, all kinds

.

Hay

Hemp, unmanufactured

.

Honey

373

24 6,637 530

Hops

Horns and hoofs

Infusorial earth Iron and steel, manufactures of (structural steel, plates, bars, angles,

pipe, etc.) Ivory nuts

.Jute, unmanufactured Lard substitute •. : Lime

Liquors Lumber (including manufactured mill products)

.

Machinery

Malt. Manufactured goods Marble and granite. . Matches

Metals: Copper Gold and silver .

.

Iron Lead

Tin

Zinc Other and unclassified

.

Milk, powdered

Molasses and syTups

Nitrate

1,750

345

1,58030

54

1 694

83

50

2 232

139

34177 59230

46

579

274

39 334 15,410

2,629

88

709

46,861

79 532

Nuts, edible (including meats)

.

Oats

220

67

51

18 527

,52594

119

368

462

174 801

201

341

1,800

809 25,985

10,257 2,775

1731 6,698

237

5396

35 491 313

693

681

30

235

83,019

631

23 128

171 3,77937

601 395

116

1,106 Except as otherwise, classified.

15,744

479

38 9,702

1,863 1,26427 4,005

5,534

159

2 286

10

4 1,741

5,636

18,870 346

451 315

378 862

279 442

1,187

7 610

1,191 254

101 343 43,929 4,477

795

79,734 562

121 53397 3,254

1,142 9,010

265 5,246

68 459 4,739 3,460 3,052

1,686 857

979

51 529

7,569

219

119

27,598

55

• 7,853

1,105 6,467

624 505

116 115,307

1,076

18,191
March 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 125

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Oils, mineral: Crude 22 128 11,897 8,820

424

12,966

28

18 199 235

102

11

1,365

51 847

138

69,730

18,526 62,740

40,951

824

1,902

31,296

Gasoline, benzine, and naphtha

Kerosene

6.491 4,152

2.S

63,.502 41,007

Lubricating and greases . . 921 1,902

dils, vegetable: 6,641

130

4S

(i7

1 Linseed . niive

13 13

70 1,510 387

19

2 2,329 4,987

Oil, fish 2,713

Oil, whale 113

Oilseeds (cotton, flax, hemp, sesame, rapeseed, etc.) - 138 116 5,990

9,1S4

Ores: 30

988 3,370

77 657 43,734

2,267 570 570

18 38 1,016 Tin • 2,1.54 146

18 1,S55 26,504

703 1,10530

777 17,197

33 440

1,369

2,012 Other and unclassified IS

l,lf)l 9,901

103 1,105

1,109

Paints and varnishes 105 5,054

270

108

156 9,176

270

lOS 8,134 726

14 188

10

Plaster 25 243 1,398

110 26332

1,868

107

bl

25 2,765

Potash 2,202

196 80

84 650

398

740 915

393

645

1,215 2,131 3,378

1,328

1,02132

Rice Rope and twine

Rosin . ,

4.314

302

61 Rubber: Manufactured 13 Raw 5,815

Scrap 10 35 125 Rye 51

Salt 204 306 2,109

1,353 73,892

154 721

634

1,053 453

1,758 403

1,247 307

100 3,785

24,794

306 Sand 2 Scrap metal 1,67342

721

380

585

13 358 2,232

1 862

1,898

Shells, oyster 13

Silk, raw 1 990

Skins and hides 4,351

Slag

Slate 453

1.6.39 350

64 284

100

51 5,694

Soaps and products 75 155 Soda and sodium compounds:

Soda ash 1,066

Soda, caustic Miscellaneous and unclassified 45 "24^483

23 100 558

126 150

133 159

45 Soy beans 42,549

Sugar 84 849

Sulphur 433

Talc 100 Tallow 2,013 Tea 50

4,416

4,208

693 246

45

ISO 8,851 15,996 3,205

25156

38

730

686

607

780

Textiles- 4,447

Tinplate 232

Toilet preparations 159 Turpentine

Vegetables, dry 56 1 494

Wall board 46

27456

23020 Wheat : 3,506 136.779 Except as otherwise classified. ' Cotton, silk, wool, rayon goods.
126 THE PANAMA CANAL RECORD March IB, 19SS

Commodity

United States

intercoastal

Total for aU trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic Wines 146

172 1,305 5,688

548

352 2,832

7

1,800

7,828 Wool 9,954

Total, February 1935 156,383 386,198 534,544 1,301,839

Total, February 1934 136,003 624,914 466,262 1,657,694

Total, February 1933 111,266 372,907 337,757 1,096,011 Tanker Traffic The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during

February 1935, classified according to trade routes:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage Cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage Cargo

17

12

1

17

5

92,143 5,875

12,172 5,513

7,436 44,682

31,761

6,491 13 69,973 ' " 135,574

East coast United States and South

East coast Canada and South America. .

.

2,000

11,897

1 7,717 18,000

5

1 29,671 4,371 58,694 5,806

Total 34 199,582 20,388 20 111,732 218,074

767 tons discharged at Cristobal. ' Includes 10,720 tons asphalt. Comparison of Canal Traffic in February 1935, with February Traffic in

Previous Years

(Ocean-going commercial vessels of 300 or more net tons, Panama Canal measurement) Month of February

Fiscal year

Average per month for fiscal year

Calendar year Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

Commercial transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

1915 88

(«)130

149 153 200 236

207

318

415

369 416

435

523 510

475

419

345 344

452 430

317,279 423,597 1915 »100

60

145

165 162

199 232

222

325 429

382

424

441 521

524 502

447

364 347 436

433

361,120

199,312 482,604

546,977

509,763

711,567

950,463 950,956

1,550,108 2,178,501

1,903,960

2,063,589

2,184,218

2,453,058

2,485,176

2,496,982

2,314,419

1,976,781 1,900,317 2,379,247 2,346,450

465,562

1916 1916 257,804

1917 462,524 486,756

511,880

702,917

916,366

886,208

1,528,869 2,108,709

1,788,229

1,989,961 2,199,729 2,457,915

2,426,833

2,367,704 2,133,207

1,877,462

1,831,273 2,461,993 2,205,057

547,236

473,058

563,293

780,367 952,708

837,989 1,563,046 2,243,550

1,839,161 2,138,670

2,229,268

2,659,238

2,549,099

2,377,216

1,928,581 1,645,063

1,433,768 2,123,956

1,836,383

1917 587,905

1918 1918 627,154

1919 . 1919 575,892

1920 1920 781,033

1921 . . 1921 966,387

1922 1922 906,844

1923 1923 1,630,535

1924 1924 2,249,430

1925 1925 1,996,379 1926 1926 2,169,178

1927 1927 2,311,133

1928 1928 2,467,959 1929 1929 2,553,980

1930 1930 2,501,552

1931 1931 2,088,768

1932 1932 1,649,915

1933 1933 1,513,430 1934 1934 2,058,669 1935 ( j) 2,080,923

' Canal opened August 15, 1914.

« Canal closed on account of slides. Average for \Q\ months. 3 Average for 8 months of fiscal year.

Terminal Activities

Ships repaired during the month of February 1935, numbered 48, including 17

•which were drydocked. Fuel oil in the quantity of 330,133 barrels was delivered as bunkers to 136 commercial ships. Bunker coal amounting to 3,369 tons was

delivered to 17 commercial ships. Sales of commissary supplies to ships aggregated

$50,448.05.
March 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD '

Cargo Handled at Terminal Forts

127

Cristobal Balboa Total

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc tons Local cargo arrinng tons Local cargo shipped tons Cargo received for transshipment tons Cargo transshipped tons "Canal Zone for (3rders' ' cargo: Number of receipts issued Number of releases issued Tons received Tons withdrawn

33,101

15,196 3,635 32,510

31,411

18 59

209

14

18,091 7,102 515

933

871

215

16

51,192

22,298 4,150

33,443

32,282

20

74 210

20

All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal Port of Balboa

No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal .

.

Vessels entering port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

503

66

113

3,267,519 561,719

730,455

1,952,263 340,368 429,825459

15

81

2,755,438

47,478

631,711

1,637,498

29,907 361,609

Ships charinq

All vessels, including those transiting Canal.

.

Vessels clearing port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

499

63 112

3,220,754

510,655

732,232

1,901,621 286.161 431,844458

1382

2,756,108 43,115

633,922

1,636,322 24,682

362,968

Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and

Balboa during the month from midnight, February 15, 1935, to midnight, March

15, 1935. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and

tons laden: CRISTOBAL

Real, 0, 81 Santa Cecilia, 285, 149 San Lucas, 287, Iowa, 75, Canadian Challenger, 32 21

Steel' Ranger, 174, Colombia, 226, 997

Calamares, 1,088, 672

Wisconsin, 243, 419

Istmo, 571, 380

Durazzo, 958, 91

Nansenville, 5, Iris, Ig?. 20 ,... ISr^l;Ne'lson,72.0

Quirigua, 89, 318

President Taft, 496.0

Barneveld, 21. 315 Lubeck,J§,i2K, 297, iVIathew Luckenbach, 225,0

Santa Paula, 385, 91

Agira, 43, 367

Cefalu, 117, 670

Delftdijk, 231, 2 Salvador, 871, 614 Santa Lucia, 215, 20 Orduna, 141, 455

Sesostris, 39, 69

Castor, 12,467, Santa Maria, 510, 411i

San Jose, 138, 52

Phoenicia, 12, 876 Hokuroku Maru, 1,311. 239

Pasajero, 0, IZ\ Ancon, 2,179, 608

Peten, 395. 83 Santa Elena, 15, 70 Velma Lykes, 88, 119

Iris, 8, 53 Metapan, 571, 460

Istmo, 503, ;^»

HaCtCeot'sgs

Manizales, 940, 1,078 Simon Bolivar, 5, 784 Los Angeles, 144, 198 San Antouio, -iU, Z'd Weci Alahwah, 63, 130

reten, '''>S. 402

Santa Teresa, 181, Orazio, 99, 214

Mantilla, 8,827, Counsellor, 325, 12

Iberia, 236, 17 Contessa, 211, 621 Durazzo, 0, 536

Santa Monica, 1,596. 955-

Tai Yang, 625, 35 lbs. El Sona, 28, 42 San Anselmo, 317. Envoy, 2i,

Tohsei Maru, 260,

Dinteldijk, 0, 312 Bodegraven, 141,313

Laurits Swenson, 0, 520

Stassfurt, 25}, Este, 233, 264

Arizona, 767, Wyoming, 173, 77

Portland, 263, 211 Guayaquil, 1,964, 529

279-

Balboa, 3, Wales Maru, 467, Arizona, 82, 90

Indiana, 462, Santa Marta, 917, 486

Albert H., 1, Ulua, 317, 416

Pastores, 221, 1,014

Belize, 0, 297

Flandre, 67, 372

Istmo, 450, 96

Trois Ilets, 384, 12

Call, 1,004, 282 Knute Nelson, 402, Holstein, 160, 5 Tatsuno Maru, 118, Democracy, 130, President Cleveland, 304,0

Veragua, 136. 214

Europa, 5, Nagara, Maru, 946, Samuel Bakke, 40, 156 R. L. Hustler, U,

Santa Rosa, 268, 100 Margaret Johnson, 4, 281 Sidney M. Hauptman,

1 , 082, 1 pkg. A".fe'&n?1ll, i Santa Clara, 219, 68

Cristobal, 3,203, 822

Acajutla, 1,055, 447

Tillie Lykes, 104, 407

Alaska, 9, 146

Amasis, 67, Syra, 199, 305

Iberia, 12, 664 Santa Lucia, 356, 426

Quirigua, 290, 157 Santa Paula, 0, 71

Sixaola, 878, 197

Iris, 267, Sanyo Maru, 1,111, 74

Pasajero, 0, 19 San Rafael, 306, Colombia, 366, 428

Calamares, 357, 507 Reina del Pacifico,30, 5

Cerigo, 963|, 804

Niotheroy, 98, 35

Crijnssen, 137, 621

Istmo, 321, 61 Niel Maersk, 417, Atenas, ', Quirigua, 87, 73 Canadian Constructor. 10,26

Santa Elisa, 540, 273

Lobos, 41, 246

.Rwte^sa, 315, b39

Elbe, 1,098, 418 San Francisco, 89, 236

Trois Ilets, 293, Kano Maru, 562, Juan S. Elcano, 196, 591

Iris, 0, 87 Canadian Conqueror,

25 917 Santa Catalina, 2.307, 950

Oakland, 61, 451 Comedian, 272, 24

Rialto, 317, Peten, 216, 118 Zacapa, 653, 271 Santa Inez, 645, 334^ Pennyworth, I5, Colombie, 194, 3 Oregon, 209, 158 Colombia, 107, 2 Buenaventura, 2,210. 734

Primero, 2, 1|
128 THE PANAMA CANAL RECORD March 15, 1935

Corona, 101, Buenos Aires, 101, Santa Cecilia, 67, 23 Santa Catalina, 4, Nansenville, 468, Santa Paula, 142, Santa Lucia, 6, 20 West Nilus, 1,098, President Lincoln, 0, Bokuyo Maru, 88, 1

Santa Elena, 24, 95 Santa Maria, 170, 138

Salvador, 0, S Talamanca, 489, 133 La Purisima, 7,216, 5 Santa Teresa, 79, 1 Jeff Davis, 123, Republic, 402, 95

4 Santa Monica, 16, Tai Yang, 174,

BALBOA

Chaumont, 8, 3

President Adams, 1, 3 SantaBarbara,16S,113

Pennsylvania, 61, 5 Santa Monica, 0, 2 Chateau Thierrv, 324, 71

Sekstant, 0, 29 Knute Nelson, 1,218, Santa Rosa, 382,

Margaret Johnson, 0, 1 Cathwood, 13, Acajutla, 1, Santa Clara, 25, Ludington, 0, 464 Santa Lucia, 130, 199 Santa Paula, 85, 64

Niel Maersk, 141, Paula, 58, Antigua, 387, 43 Henderson, 0, 12

Sveadrott, 72, Santa Elisa, 84, William M. McKenney, 828, President Harrison, 2,

2

California, 78,

Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 1,698; embarking,

1,466; at Balboa, 954 disembarking and 963 embarking. Passengers passing through

the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 4,833, from the Pacific to the

Atlantic, 3,384. Aircraft numbering 45 entered Cristobal, and 90 passengers disembarked; clearances were 45, with 112 passengers embarking; 35 aircraft entered Balboa, discharging 46 passengers; 35 aircraft cleared with 26 passengers embarking.

United States Government Vessels Transiting Canal Free of Tolls

Vessels of the United States Government are passed through the Panama Canal

w^ithout the payment of tolls. For the ten fiscal years, 1925 to 1934, inclusive, 4,943 United States Gov^ernment vessels passed through the Canal without the payment

of tolls. For the greater part these were United States naval vessels consisting of battleships, cruisers, destroyers, submarines, etc. Had tolls been collected from the United States Government on these vessels, at rates corresponding with those charged against other shipping using the Canal, the revenues received by the Canal from tolls would have been increased by approximately one million dollars per year. The tabulation following shows the number of United States Government vessels transiting the Canal from 1925 forward, and the approximate amount of additional revenue which would ha\e been received from these vessels had tolls been paid on

the basis of prevailing rates:

Fiscal year

1925 1926

1927

1928

1929 1930

1931 1932

1933 1934

1S^~~-'

Supplement to Navigation Rtfguiaiw..

9,852,057.17

The Panama Canal issued under date of March 1, 1935, Supplement N h ^

Rules and Regulations Governing Navigation of the Panama Canal and°"AH-*^° ^^^ Waters. This supplement establishes requirements for the transno t r'^^^""" hazardous cargoes in Canal Zone waters, superseding Regulation.^ 1 1 ? !i i V°"

47.5, 47.6, 47.7, 47.8, 47.9, 47.10, 47.11, 47.12, 100.1, X-l, and X-58 pe^.L^

the same subject. "^ Copies of the supplement have been distributed to the offices of steamship lines and agencies on the mailing list of The Panama Canal.

of

47.3,

Ships' Chandlery Supplies

Panama Canal Storehouses carry a complete line of ships' chandlery supplies, available for sale to ships at C. I. F. cost plus 25 per cent surcharge which covers

local freight, handling, and other costs.
March 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 129

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight February 15, 1935, to midnight March 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From

ForCargo

Nature Tons

Statira Umpqua < Vogtland ' Charles Christenson. Forthbank Canadian Challenger. Orion '• Iowa Montanan

Buenos Aires '.. Santa Cecilia San Lucas Motor Sailer Wisconsin Santa Catalina ' .

.

Lycia ' Steel Ranger WiUkeno

Pensilva Cerigo American Oriole.

.

Ruahine

NansenN'ille ' K. R. Kingsbury

'

Istmo

Pacific Trader '. .

.

Aino» » Tuira' Real' Vamps

Schwaben John P. Pedersen. ' '

I HakubasanMaru ' Appledore Pemunar

Atenas

Charles Nelson . .

.

Barneveld

J-26S Riche 5 Wright >

Lubeck W. S. Miller . .

.

Sunoil '

•• Memphis City...

.

Rigel' Bosworth

Rio de Janeiro Maru.' Mathew Luckenbach. Kwansai Maru^ . Emma Maersk

Canadian Victor.

.

Snestad ' Athelsultan' '... San Gil Geisha ' Delftdijk' 0. A. Knudsen ' Migrant' Sambu ' El Sona = Nebraskan

OrauIli^.^ T.Jnnoln, Somerset

Munca,ster Castle YPNo. 42 m

Edward Luckenbach.

16 Brit... .Amer.

.

Ger ... Amer.

21 21 20

21 22

Brit...

Brit... Amer. Amer.

.

Amer.

Swed. Amer.

Amer.

-Amer. Fr...

Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Brit.. Ger...

.Amer.

Brit.. Nor... Amer.

Pan..

Brit.. Nor..

Pan..

Pan.. Amer.

Ger..

Nor.. Jap . Brit . Amer.

Amer. Amer.

Neth,

.Amer. Amer.

,\mer. Ger.

.Amer. -Amer. Amer.

Nor..

Brit. Jap. .

.\mer.

Jap. . Dan..

Brit.. Nor.

.

Brit.. Pan..

Nor.. Neth.

Nor.. Amer.

Pan.. Pan . Amer.

Amer.

Brit..

Brit.

.

.4mer. Amer.

Freeport Sulphur Co.

.

U.S. Navy

Hamburg-.\mer. Line. Sudden & Christenson Andrew Weir & Co. .

.

Can. Nat. Steamships.

C. Julius Forstmann.

.

Calif.-Eastern Line. . . .\mer.-Hawaiian Line. Johnson Line Grace Line

States S.S. Co

U.S. Navy

French Line Panama Mail S.S. Co. Canadian Transp. Co

.

Isthmian S.S. Lines . . Williams S.S. Co

Andrew Weir & Co. .

.

Hamburg-.\mer. Line. General Chemical Co. N.Z. Shipping Co. . . . Fred Olsen Line Standard Oil Co

Elliot Ship. & Land Co.

Furness, Withy & Co, C. H. Sorensen

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co

E.L. Stabler North German Lloyd Helmer Staubo & Co

.

Mitsui Bussan Kaisha Mar. Ship, it Trad. Co. Calmar Line United Fruit Co

Nelson Line Royal Neth. S.S. Co..

U.S. .Army

U.S. Army

U.S. Navy

Hamburg-.\mer. Line

J. B. Berry & Sons. .

.

Sun Oil Co

Isthmian S.S. Lines. . Westfal, Larsen & Co

Longls.Mach.&Equip Osaka Shosen Kaisha. Luckenbach Line

.

Osaka Shosen Kaisha.

A. P. Moiler Can. Nat. Steamships Fern Line

.\ssan Bossan & Co. . . United Fruit Co

Knut Knut.sen, O.A.S, North Pac. Coast Line Knut Knudsen, O.A.S

Carll Tucker

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co, .\mer .-Hawaiian Line. Dollar Line

Pacific Steam Nav.Co.

^ederalSteamNav.Co.

^"•-'^-'.achLine.-;

Freeport, Tex . . . Guantan'o, Cuba

Hamburg, Ger. .

.

New York. N.Y.

Baltimore, Md..

.

Halifax, N.S

Na.ssau, B.W.I. ,

.

Jacksonville, Fla

.

Boston, Mass.. .

.

Stockholm, Swed. New York, N.Y.

Philadelphia, Pa.

Cristobal, C.Z... Ha^TC, France. . . Cristobal, C.Z^ . , Georget'n, B.Gui. New York, N.Y.

N.London, Conn.

Liverpool, Eng. . Pto. Colombia . . New Orleans. La. London, England

Oslo, Norway.. .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z... Glasgow, Scot . .

.

Houston, Tex.. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. London, England New York, N.Y.

Barry, England.

Baltimore, Md. New York, N.Y. New York, N.Y. Hamburg, Ger. , . Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z . . Kingston, Jam. . . Hamburg, Ger.. , Tiverton, R.I.. .

.

Chester, Pa

Houston, Tex. . Buenos.-^ires, .-Vrg. Mobile, .\la Buenos -Aires, .\rg.

Mobile, .Ala

Philadelphia, Pa

Ellesm'rePt.,Eng

Halifax, N.S

Houston, Tex.. .

.

Baltimore, Md..

,

Boston, Mass.. . . Aalborg, Den. . . . Rotterdam, Xeth

Liverpool, Eng. . Miami, Fla

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z . , New York, N.Y New York, N.Y.

Liverpool, Eng. . Falmouth, Eng.

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Boston, Ma.ss ...

Yarnaville, .\u'lia Balboa, C.Z

Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash. . . Yawata, Japan. . Melbourne, .Au'lia Marquesas Is. . .

.

Tacoma, Wash. . Portland, Oreg. .

.

Vancouver, B.C.. Talcahuano,Chile

Portland, Oreg. .

,

Gatun, C.Z

Vancouver, B.C.. Manzanillo, Mex.

Vancouver, B.C.. Honolulu, T.H... Tacoma, Wash . . Brisbane, Aus'lia. Guayaquil, Ecua.

Los .A.ngeles, Cal. .Auckland, N.Z... Vancouver, B.C.

.

Los .Angeles, Cal. B'ventura, Col..

.

Vancouver, B.C.

Pt.SanLuis, Calif. Pto.Arm'les,R.P.

Pto.Arm'les,R.P.

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Estero Bay, Calif.

Moji, Japan

Vancouver, B.C..

Seattle, Wash , . . Pto..Arm'les,R.P.

Seattle, Wash . . . Corral, Chile .., Gatun, C.Z

Gatun, C.Z San Diego, Cal... Champ' ico.Guat.

Pt. San Luis, Cal. Los .Angeles, Cal. Honolulu, T.H... Vancouver, B.C.. Osaka, Japan.. . . Kobe, Japan. . . .

Seattle, Wash. . . Kobe, Japan . . Los .Angeles, Cal

.

.Auckland, N.Z... Yokohama,Japan

Japan

Pto. Arm'les, R.P

Valparaiso, Chile. Portland, Oreg

Los .Angeles, Cal. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . . Manila, P.I Valparaiso, Chile Auckland, N.Z..

.

Osaka, Japan. . .

.

Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . .

Sulphur.

General..

General..

(.6) General.

.

Ballast General

General

Paper, gen.

.

General

Gen., autos.

.

Ballast Gen., coffee. General Sugar(")

General

General

Gen.,gasoline Sulphur

Basic slag. . . General

Ballast General General

Ballast Paper, oats.

.

General

Ballast General

Ballast

Rosin, gen

Ballast. . . General.. . Ballast . . . General..

.

General.. . Ballast . .

.

Towing barge

Stores General.. . . Ballast

Ballast ....

Ballast .... General.. .

.

Scrap, steel. Gen., coffee

General. . .

.

{»)

Ballast . . General.

.

General.

.

Ballast . . Ballast. . Cement.

General..

Ballast. . Ballast. . Ballast. . Ballast . . General.

.

General.

General.

.

Ballast. . General..

Ballast .

.

General.

.

6,595 5,017

2,236

6,545 4,197

622

2,182 3,537

2,395 2,344 3,358

944 3,730

5,391 2,744

6,062

489 4,951 750

6,776 250 840

3,891

7,029 6J37

1,800

1,763

5,200

8,644 3,107 4,907

6,876

2,456 6,950

6,070

1,512

2,250

2,891 2,983 5,600

3^339

' Tanker,

raft No. 123.

general. 'Scrap^irOT^'andBlMral ' ^?FprHi;J ^^"'"f' '^ Aircraft tender, m Survey ship. • ana s Towing target general.

' Fertilizer, steel, automobiles. '« Copper, steel, oil, tinplate, automobiles.
130 THE PANAMA CANAL RECORD March IS, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- For—

Cargo

Nature Tons

Franz Klasen' '. HeinrichV.Riede- mann. ' ^ Lundby ^ Rangitane'

Athelprincess ' '

.

Lancaster

Iris Santa Elena

Santa Maria'. . .

.

Storstad ' ' Moveria'

Absaroka American

Trois Ilets Sirius 'i John Bakke'

Istmo

Beaconoil' Soyo Maru'

Nora Maersk'. .

.

Barbro" " Svealand » Herman F.'RTiiton Salvador

Venice Mam

Drafn' ' Potter = Tongariro Sambu'

Tuira'

Pirates San Antonio

Tilthorn Point Clear Mauna Kea

Reginolite" ' Santa Cecilia .... West Mahwah . .

.

Sosua Abana

Republic ' Col. Riches Kurama Maru ' . . S. C. T. Dodd-...

Platano

Orazio ' Corona

Nailsea Court Calmar Tsuyama Maru..

.

Sultan Star MoldangerVirginian Manizales Gen. Wm. M.

Graham. '

San Bonito Baron Cochrane.. Katrina Luckenbach.

Fiscus City of Bagdad..

.

Gannet'°

Houston City "... Trontolite' ' Oregon Express ».

.

Willzipo Pirates

Pirre' ElSona = San Anselmo

Walter A. Luckenbach. Deroche Maine

Danz.

.

Danz.

Dan..

Brit...

Brit... Amer.

,

Neth., Amer.

Amer.

Nor...

Brit.. Amer.

.Amer. Fr.... Amer.

Nor... Pan... Amer. Jap . . Dan..

.

Nor.. Swed. Amer.

Brit.. Jap .

.

Nor.. Amer.

Brit.. Pan..

Pan.., Pan,.

Fr..., Nor.. Amer.

.Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Peru. Ger.. Amer. Amer.

Jap. . Amer.

Pan..

Ital . . Peru.

Brit.. Amer.

Jap. . Brit.. Nor.. Amer.

Ger.. Amer.

Pan..

Brit.. Amer.

Brit.

.

Brit.. Amer.

Brit,. Brit.. Nor..

.Amer. Pan.. Pan..

Pan.,

.^mer. Amer.. Amer.

.4mer.

W.TankschifFRhed'i.

W.TankschiffRhed'i. A/S Motor-tramp. . .

.

N.Z. Shipping Co

Nisho Company

Weyerhaeuser S.S. Co. Royal Neth. S.S. Co.. Panama Mail S.S. Co. Grace Line

k. F. Klaveness & Co

.

Donaldson Line McCormick S.S. Co.

,

.Amer.-Hawaiian Line. French Line

U.S. Navy

Scand.-S. Pacific Line.

Elliot Ship. & Land Co.

Shell Corporation. . .

.

K. Line

Lsbra Maersk Line. .

.

Rederi A/S Mascot . .

.

Ore S.S. Corp

Te.xa«Gulf-SulphurCo.

Pacific Steam Nav.Co. Kawasaki K. Kaisha.

.

A. B. Aaby

Roosevelt S.S. Co. . .

.

N.Z. Shipping Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

E. J. Hooper

French Line

Chile Nit. Sales Corp. Kwayne & Hoyt

MatsonS.S. Co

Imperial Oil Co

Argonaut S.S. Co. . .

.

McCormick S.S. Co.

.

Alberto Canepa

North German Lloyd.

U.S. Army

U.S. Army

Kokusai K. Kaisha...

.

Standard Oil Co

United Fruit Co

Societa Italia Ferraro Hermanos . . . Chile Nit. Sales Corp. Calmar Line Nippon Yusen Kaisha

Blue Star Line

Interocean S.S. Corp

.

.\mer.-Hawaiian Line North German Lloyd.

U.S. Army

United Fruit Co

H. Hogarth & Sons. .

.

Luckenbach Line. . .

.

Mersey Paper Co. . .

.

Ellerman & Bucknall

.

U.S. Navy

Reardon-Smith Line.

.

Imperial Oil Co

Fruit Express Line. .

.

Williams Line

E. J. Hooper

Elliot Ship. & Land Co,

Elliot Ship. & Land Co, States S.S. Co

Luckenbach Line. . .

.

Union Oil Co

Isthmian S.S. Lines.

Hamburg, Ger. .

.

S'ampton, Eng..

.

Houston, Tex.. .

.

London, England

London, England New York, N.Y.

Cartagena, Col . . New York, N.Y. New Y'ork, N.Y.

Rouen, France..

.

Glasgow, Scot . .

.

New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z...

Norfolk, Va

Norresundby,Den

Cristobal, C.Z... Wilmington, N.C.

Wilmington, N.C.

Boston, Mass.. .

.

Houston, Tex

Baltimore, Md. .

.

Galveston, Tex.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y. New York, N.Y.

Philadelphia, Pa. Falmouth, Eng .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Colon, R.P

HavTC, France.. . Norfolk, Va

Houston, Tex

Baltimore, Md. .

.

Caripito, Venez.

.

New York, N.Y.

Rosario, Arg .... Mobile, Ala Bremen, Ger .... Brooklyn, N.Y, . Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Genoa, Italy. . . . Cristobal, C.Z...

Pensacola, Fla. . . Philadelphia, Pa.

Baltimore, Md. .

.

London, England

Rotterdam, Neth.

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. .

.

New Orleans, La. Mobile, Ala.

.

Talara, Peru . .

.

Talara, Peru . .

Moji, Japan

Lyttleton, N.Z... Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash. . Guayaquil, Ecua.

S. Francisco, Cal. Valparaiso, Chile. Los .Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash. . Portland, Oreg. .

.

B'ventura, Col... Mare Is., Calif..

.

Talcahuano.Chile

B'ventura, Col..

.

Los .\ngeles, Cal. Yokohama,Japan

Iloilo, P.I

S. Francisco, Cal. Cruz Gr'de, ChUe

Tacoma, Wash . . Champ'ico,Guat

,

Kobe, Japan .... La Libertad, Ecu, Fremantle, .\us'lia Auckland, N.Z... Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z.'*... Vancouver, B.C.

.

Taltal, Chile....

Seattle, Wash. . . Hawaiian Islands

Tocopilla, Chile.

.Seattle, W'ash. . Vancouver, B.C.

Callao, Peru.. .

.

Champ' ico.Guat. Honolulu, T.H

Balboa, C.Z...

Moji, Japan. .

.

Los Angeles, Cal. Pto.Arm'les,R.P,

Valparaiso, Chile, Callao, Peru

Tocopilla, Chile..

S. Francisco, Cal, Kobe, Japan .... New Zealand. . .

.

Los Angeles, Cal,

Seattle, Wash. . . Guayaquil, Ecua

Balboa, C.Z

Ballast.

Ballast.

Scrap iron. .

.

(')

Ballast General

General

Coffee, gen.

.

General

Ballast General

Gen., steel.

.

General

General Gen.,exprves

General General

Ballast

Ballast (")

Ballast Ballast Sulphur

General (')

Ballast

(,3) General

Ballast

Ballast

(.9) Ballast General (-)

Fuel oil General

Coffee, gen.

.

Ballast General

General

Ballast

Iron, cotton.

Ballast

Ballast General

Ballast

Ballast

Steel

{-') Ballast Passengers.

.

Gen., autos.. General

Ballast

' Tanker, '^otor ship. 3 Mot

' s Auxiliary.

» ' Scrap iron and

steel, general. =

ohoouer. s launch.

Liverpool, N.S..

.

St. John, N.B...

Cristobal, C.Z... Savannah, Ga . .

.

Halifax. N.S

Glasgow, Scot . .

.

Baltimore, Md. . Colon, R.P

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Boston, Mass

Paulsboro, I^J^ New York

Transport

Pto..Arm'les,R.P, Chile Los .Angeles, Cal.

Bluff, N.Z

Dairen, China..

.

Balboa, C.Z

Moji, Japan

Talara, Peru .... Los .\ngeles, Cal

Seattle, Wash . . . Gatun, C.Z. M...

Balboa, C.Z

Pto.Arm'les,R.P.

Portland, Oreg

Seattle "-

T,os Angeles, Cal.

Seattle, Wash

Ballast.

Ballast. Ballast. Newsprint

.

General

Ballast . . .

.

General.. . Gasoline. .. Ballast General

BaUast.

General,

ficueral.

.

Ballast. General. _ Mine sweeper. Mine planter.

F;7b;n;n;rsai;d7et;7nto''c"ristobal,C.Z. "^ General ^dcitrus^;-"^'^^^^ phosphate. .» Automobiles, lubricating oil, etc. ' Coke, pig iron. Phosphate rock, general.
March 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 131

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Calgarolite » '. .

.

Hanau

Point Juditli Col. Riches

President Adams.

Barbara Gates Balboa'

Portland '. Pennsylvania

City of Dalhart ^

Durazio

Santa Barbara ' .

.

Horda

Santa Monica'...

Sekstant Jacob Luckenbach. Panaman

Trojanstar Ashburton'

Ferndale = Intrepid' Diamond Cement

Timber Rush . . .

.

Knute Nelson'...

Cali Istmo

Tuira' Sambu'

Chamitas Bonnington

Court.

»

Knoxville City . .

.

Democracy

Europa' Alamar

Samuel Bakke '. .

.

Musa

Beth' ' BurtonE.O'Brien'

Trois Ilets Gertrude Kellogg

'

Teal"

No.3s

Aachen Texan La Perla El Oso Armadale' Nankai Maru'. .

.

Elmworth ' Angol

Pirate ^ Gen. Wm. M.

Graham. '

No. 1015 L-53S

J-lOs Sambu'

ElSona'

Pirre' Athelprince' '. , . Pacific Exporter '

.

Makiki Cape Horn ' President Taft.. . Pluviose' Southern Sun '

.

Alaska

Atlanta City Antietam' New Zealand '

.

J. L. Luckenbach

.

Hanley

Christian Holm' ' Anten

Santa Paula

28

Nationality

Brit... Ger... Amer.

.

Amer.

Amer.

Amer.. Swed..

Ger...

.4mer. Amer., Ger... Amer.

Nor.. Amer.

Nor.

.

Amer.

Amer.

Brit.. Brit.. Nor..

,

.Amer. Amer.

.Amer. Nor..

Ger...

Pan.., Pan..

Pan.. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Dan..

.4mer. Nor..

Pan.. Nor.. Amer.

Fr... Amer.

.Amer. .\mer. Ger.. Amer.

Amer.

Brit..

Brit.. Jap. . Brit.. Chile. Pan.. Amer. Amer.

Amer.

.Amer. Pan..

Pan..

Pan..

Brit.. Brit.. Amer.

Brit.. .\mer. Fr..., Amer.

Fr...,

.4mer. Amer.

Nor.., Amer.

Amer.

Dan... Swed. Amer.

,

Line

(Charterer or operator)

Imperial Oil Co

Hamburg-Amer. Line. Swayne & Hoyt

U.S. Army

Dollar Line Sudden & Christenson Johnson Line Hamburg-Amer. Line. Panama-Pacific Line. Amer.-Pioneer Line . . Hamburg-Amer. Line. Grace Line

Chile Nit. Sales Corp. Grace Line Grace Line Luckenbach Line. . .

.

Amer.-Hawaiian Line. Blue Star Line

Amer.-.4ustralian Line IsbrandtsenMoUerCo,

Transp. Products Co.

.

McCormick S.S. Co.

.

Shepard S.S. Co

Fred Olsen Line Hamburg-Amer. Line,

Elliot Ship.* Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co

J. A. Cummings

Canadian Transp. Co, Isthmian S.S. Lines . . Nelson Line East Asiatic Line .... Calmar Line

Scand.-S. Pacific Line United Fruit Co

L. Gill Johannessen . . Chiriqui Land Co.. .

.

French Line

Kellogg S.S. Co

U.S. Navy

U.S. .Army North German Lloyd Amer.-Hawaiian Line

United Fruit Co

C. T. Bowring & Co.. .Amer.-.Australian Line Osaka Shosen Kaisha

Dalgliesh Line

Chile Nav. Interocean

E. J. Hooper

U.S. Army

U.S. Army

U.S. Army

U.S. Army

Elliot Ship. & Land Co,

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Mitsubishi Shoji K . .

.

Furness, Withy & Co. Matson Nav. Co

Cape York M.S. Co..

Dollar Line

RafBnerie de Berre. .

.

Sun Oil Co

French Line Isthmian S.S. Lines . . Shell Oil Co

The Texas Co

Luckenbach Line . . . . Weyerhaeuser S.S. Co. Standard Ship. Co. .

.

Gulfport S.S. Co Panama Mail S.S. Co.

Port

From

Halifax, N.S Hamburg, Ger..

.

Houston, Tex.. .

.

Cristobal. C.Z...

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md..

.

Norrkoping,Swed Hamburg, Ger. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Cartagena, Col . . New York, N.Y.

Gulf port

Cristobal, C.Z...

Norfolk, Va New Orleans, La.

Boston, Mass.

Glasgow, Scot

Halifax, N.S.. Savannah, Ga

Key West Fla. Philadelphia, Pa. N.Bedford, Mass.

Clslo, Norway.. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Hull, England... Newp'tNews, Va, New York, N.Y.

Goth' burg, Swed

Baltimore, Md..

.

Oslo, Norway.. .

.

New York, N.Y.

PerthAmboy.N.J New York, N.Y.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger..

.

Boston, Mass.. . Boston, Mass...

Liverpool, Eng. . Philadelphia, Pa, Boston, Mass.. .

.

Odessa, U.S.S.R.. New York, N.Y.

Colon, R.P

Cristobal, C.Z...

CrLstobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . New Orleans, La

Manchester, Eng New York, N.Y

.

Marseille, France New York, N.Y.

Pt. de Bouc, Fr.

.

Chester, Pa

Havre, France . .

.

Swansea, Eng . . . Baltimore, Md. .

.

-Amsterdam, Neth

Boston, Ma.ss.. .

.

Newark, N.J. . .

.

Boston, Mass.. .

.

Corpus Ch'ti.Tex. New York, N.Y.

For—

Talara, Peru ....

.Arica, Chile Powell Riv., B.C. Gatun, C.Z Round the world. Tacoma, Wash. . Los Angeles, Cal. Portland, Oreg..

.

S. Francisco, Cal. Hongkong, China

Guayaquil, Ecua.

Valparaiso, Chile. Tocopilla, Chile.. Callao, Peru Champ'ico, Guat.

Seattle, Wash...

Portland, Oreg... Wellington, N.Z. Melbourne, Aust. Shanghai, China.

Pacific coast pts

.

Tacoma, Wash.

.

Portland, Oreg. .

.

Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

B' Ventura, Col... Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Vancouver, B.C..

Shanghai, China.

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Valparaiso, Chile. Pto.Arm'les.R.P. Los Angeles, Cal. Pto.Arm'les,R.P.

B'ventura, Col..

.

Seattle, Wash. . . Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Corral, Chile. . .

.

Seattle, Wash . . . Pto.Arm'les,R.P. La Libertad, Ecu. Sydney, .Aust'lia. Kobe, Japan .... Tacoma, Wash. . Valparaiso, Chile. Gatun, C.Z."... Gamboa, C.Z.. .

.

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Los .Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Honolulu, T.H...

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal. Talara, Peru .... El Segundo, Cal.. Corral, Chile...

Vancouver, B.C.

.

Los .Angeles, Cal. Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash. . . Seattle, Wash. . . Talara, Peru .... Yawata, Japan .

.

S. Francisco, Cal.

Cargo

Nature Tons

Ballast

Ballast General Towingbarge

General General

General

General

General

General

General General

Ballast General

Ballast General

General

Ballast General (")

Ballast General General

General Drydocking

General

Ballast

Ballast

Ballast General

General. .

.

General. .

.

General..

Steel, gen.

General..

(.4) Ballast. .. Ballast . . . General..

.

Ballast. .. Ballast . .

.

General.. General..

Ballast . .

.

Ballast. . . General..

.

General.. Gold ore.

.

General..

Ballast

.

Ballast

Ballast Ballast

Ballast

Ballast

Ballast

Ballast General General Sugar

Gen., autos.

Ballast Ballast General

Gen., steel . , Ballast Ballast Gen., autos. General

Ballast (')

General

4,507 4,510

1,645 4,588

4,298 3,100

5,644

579 1,756

991 5,409 3,254

3,535 5,816

3,169

2,729 4,366

100

4,427

7,219 2,390

321 8,145 5,600

242

10 5,700

6,585 2,758

4,681

6,172

7,435 432

553

1,894 5,000

8,070

1,443 7,888

4,565 2,400

8,285 3,067

'Tanker. ' Motor ship. ' Motor schooner. • Tug. s Launch. ' Yacht. '° Mine sweeper. "Mine planter. ' J Rosin, steel, etc. ' General, flat cars. ' ^ Creosote, linseed oil. '"• For bananas and return to

Cristobal, C.Z. ' Scrap iron, cotton.
132 THE PANAMA CANAL RECORD March 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Santa Lucia Uyo Maru^

Aquarius Paula Halsey San Rafael Henderson' Hurunui

Nordhval' Welcombe

Acajutla Esperanza 'J Nictheroy Tuira^ Sambu'

Atenas Cape York-" S-11'

S-13' S-48' Tekoa

Lapwing'"

Berganger ' Naruto Maru ' . .

.

Kishacoquillas. . . . Romsdalshorn.. .

.

Istmo

Cerigo Canadian Constructor. Mallard " Steel Traveler. . .

.

Losmar

Lubrico William A. McKenney.

Georgian Elcano "

Vilja- ' Adrastus Alaskan Lobos'

Capt. Harry '. . . . Col. Riches Elbe^ Trimountain ' .. .

.

Arna^

Point Caleta

Bronxville ' Laganbank ' Amerikaland ' . .

.

Brand'

Pirate > Pirre ' El Sona^

Point Sur Laura

Canadian Highlander. Eleanor Christ- enson. Atheltemplar ' ' Iris Ionic Oakland" Kamerun

Ida Knutsen ' '.

.

Robert Luekenbach.

Rialto ' President Harrison. California Fresno City

Parthenia

Trois Ilets

Nationality

Amer..

Jap. .

.

.imer. Dan.. . Amer.

Amer.

.

.\mer. Brit... Dan.. . Brit...

Brit. .

.

Nor...

Brit... Pan..

.

Pan... Amer.

.

Brit. . Amer.

Amer.

Amer.

.

Brit... Amer.. Nor . .

.

Jap. . Amer.

.

Nor.. Pan...

Ger. . . Brit. . Amer.

.

.Amer.

.

.\mer. Amer.

.

.\mer.

.\mer. Nor,..

Nor...

Brit.. Amer.

Brit.. .\mer.

.\mer. Ger.. Amer.

Nor.

.

.^mer. Nor . Brit.. Swed.

Nor..

Pan..

Pan..

Pan.,

.•^mer. Dan..

Brit.. Amer.

Brit . Neth.

Brit.. Ger.. Ger..

Nor..

.\mer.

Ital .

.

Amer.

.\mer.

Brit.

.

Brit.. Fr...

Line

(Charterer or operator)

Grace Line K Line Lykes Bros. , Ripley Co

West Coast Line

Shell Oil Co

States S.S. Co

U.S. Na\'>- N.Z. Shipping Co

Chile Nit. Sales Corp. Andrew Weir & Co.

Pacific Steam Nav.Co.

Leif Bryde

Royal Mail Lines. .

.

Elliot Ship. & Land Co.

El liot Ship. & Land Co. United Fniit Co

Lyle Shipping Co. . . . U.S. Navv

U.S. Navy

U.S. Navy

N.Z. Shipping Co. . .

.

U.S. Navy

Interocean S.S. Corp Nippon Yusen Kaisha

U.S. Tankship Corp . Chile Nit. Sales Corp.

Elliot Ship. & Land Co. Hamburg-.\mer. Line. Can. Nat. Steamships

U.S. Na\'y , ,. Isthmian S.S. Lines Calmar Line

J. V. Barrv & Sons. McCormickS.S. Co,

Port

Williams S.S. Line . .

.

L. Bryde

Halfdan D. Simonsen

Alfred Holt* Co...

.\mer.-Hawaiian Line,

Pacific Steam Nav.Co.

U.S. .\rmy

U.S. .\rmy North German Llovd

Shell Til Co

Longls.Mach.&Erjuip

Giilf-Pacifie Line. . Fern Line

.\iidrew Weir & Co.

.

Ore S.S. Corp West India Trad. Co.

E. J. Hooper

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Gulf-Pacific Line

T. Lauritzen Can. Nat. Steamships Sudden & Christenson Asano Bussan Kaisha. Royal Neth. S.S. Co., Shaw, Sa\-ill & Albion. Hamburg-.\mer. Line. North German Lloyd. Knut Knutsen, 0. A.S. Luckenbach Line , , . Nav. Lib. Triestina. . . Dollar Line Panama-Pacific Line.

.

Reardon Smith Line., Donaldson Line French Line

New York, N.Y.

Philadelphia, Pa

Houston, Tex. . . New York, N.Y. New York, N.Y.

Philadelphia, Pa.

Norfolk, Va

Falmouth, Eng.

.

New York, N.Y.

Pensacola, Fla. . . Cristobal, C.Z...

Sandefjord, Nor,

Rotterdam, Neth.

Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z,.. New York, N.Y.

Newcastle, Eng.

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . . Falmouth, Eng. . Cristobal, C.Z,,. Rotterdam, Neth. New York, N.Y

Newp't News,V^a. Savannah, Ga. . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Halifax, N.S.,. ,

Cristobal, C.Z. . Baltimore, Md..

Baltimore. Md..

.

Tiverton, R.I.. . New York, N.Y

Wilmington, N.C

Sandefjord, Nor.

Wilmington, Del

Boston, Mass. . , Bo.stoii, Mass., .

, Hull, England,

Cristobal, C.Z,,

Cristobal, C.Z,,, Hamburg, Ger.

Baltimore, Md. , Houston, Tex. . Houston, Tex., , New Orleans, La. New York, N.Y,

Baltimore, Md.,

.

.\alborg, Den.

.

Colon, R.P

Cristobal, C.Z,,,

Cristobal, C.Z,,. CorpusCh'ti,Tex.

Cardiff, England

.

Halifax, N.S

Marcus Hook, Pa.

Birkenhead, Eng.

Cartagena, Col . . London, England Hamburg, Ger. ,

, Hamburg, Ger. , . Liverpool, Eng . Boston, Mass.

.

Trieste, Italv . .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Mobile, .\la Glasgow, Scot . .

.

Cristobal, C.Z...

ForCargoNature

San.\ntonio,Chile Kobe, Japan . . . Shanghai, China

Talcahuano,Chile Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash. . Manila, P.I Dunedin, N.Z. .. Taltal, Chile...

Yawata, Japan . , Champ'ico, Guat, Los Angeles, Cal, Portland, Oreg. , . Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Pto..\rm'les,R.P, Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z... . Adelaide, .\us'lia Balboa, C.Z

Vancouver, B.C. Yokohama,Japan

Honolulu, T.H...

Tocopilla, Chile. B'ventura, Col., Guayaquil, Ecua.

Brisbane, Aus'lia.

Balboa, C.Z Belawan Deli, Su.

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash . . .

Seattle, Wash. . , Los .\ngeles, Cal. Los ."Angeles, Cal. Shanghai, China.

Seattle, Wash . . , Valparaiso, Chile. Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Vancouver, B.C.. Los .\ngeles, Cal. Yawata, Japan. , Seattle, Wash. . , Miiki, Japan. . .

. Yawata, Japan, , Cruz Gr'de, Chile B'ventura, Col..

.

Gatun, C.Z."...

Balboa, C.Z

Pto..'\rm'les,R.P.

Seattle, Wash, , , Valparaiso, Chile. Dunedin, N.Z. . ,

Seattle, Wash . . . Yokohama,Japan

Guavaciuil, Ecua.

Welfington, N.Z

Valparaiso, Chile

Seattle, Wash . . . Los .\ngeles, Cal Tacoma, Wash. .

Vancouver, B.C.

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal

Moji, Japan

Vancouver, B.C.

B'ventura, Col..

General.. . Ballast. . . General. .

.

General. . Ballast. . . General.. . General. .

.

General..

Ballast. . . Scrap iron, General..

.

Balla.st.. . General.. . Ballast. . . Ballast. . . Ballast. . . Ballast. . . Ballast. . . Ballast. . . Ballast . . . General., Towing barge

Passengers

(.4) Ballast. . . Ballast. . . General.. . General..

.

General.. .

General.

.

Ballast. . Ballast , . General.,

General.. General

Ballast Towing barge General

Ballast Scrap steel .

.

Gen., lead.. Scrap iron..

.

Ballast

Ballast , .

,

General.. . Gen., steel

.

Ballast...

General.. .

.

(")

Ballast General

General

Ballast Paper, steel

,

(»)

Ballast

.

General.

General.

General.

Ballast. Ballast

.

General.

General.. General.

.

General.,

General..

Ballast . .

Tanker. ' Motor ship. ^ Motor schooner. = Launch. ' Submarine. ' Transport. '•• Mine sweeper. "Whaler. < Asbestos, general, etc. s Steel, salt, general, etc. ^ Cattle, cement. ' For bananas and return to

Cristobal, C.Z. ' Lubricating oil, general. « Cotton, scrap steel.
March IS, 19S5 THE PANAMA CANAL RECORD 133

PACIFIC TO ATLANTIC

Ship

Imperial Valley. .

.

Musa

Real^ Istmo

Tuirs»

Diirazzo .

.

Asosan Maru '. . . Panga No. 5063

.

Corona

Iris Pomona

Jonna San Bruno

Cities Service

Kansas.

Chester Sun •=

.

Waipawa ' President Taft . . Karlander Weser ^ Hoperange' Maud'

Katsuragi Maru

Romsdalshorn.

.

Point Arena . . . Santa Paula . . . Onondaga Umpqua < Kennebec ' PacificEnterprise" Harmattan Sambu ' Heranger - Ville de Strasbourg. Salvador

Agira ElSona^

Lillian Luckenbach. YP No. 42 '.... Kansan

Reaveley

D. G. Scofield'.. Dallington Court Vermar

Santa Lucia

Point Salinas . . . Lubrico ' Silverbelle - Poseidon

Steel Maker .... Oregonian West Camargo. . San Jose Parana

El GrUlo > Hokuroku Maru '. Atenas San Gabriel .... Point Ancha . .

.

Mevania ' West Nilus .... Istmo

Langleeford. . .

.

India ' Atlantic Sambu s Manizales

Willsolo Tuira = San Gil Ionic Star Eidsvold ' Richie s Los .Angeles' .

.

Chickasaw City

Nationality

16

16

17

1717

23

16

26

18

171717

17

17

1818

18

18

IS

18

18

19

IS19

19

19

1919

19

1920

1920

2420

20

20

2120

2020

20

21

21

21

212121

21

21

2122

2121

2222

2222

22

Brit... Pan...

Pan...

Pan...

Pan... Ger.. Jap . . Amer.

Peru. Neth. Amer.

Dan..

Pan.. Amer.

Line

(Charterer or operator)

Port

FromReardon-Smith Line.

.

United Fruit Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Hamburg-.Amer. Line. Mitsui & Co

Walter Crouch

Ferraro Hermanos . . . Royal Neth. S.S. Co.. Weyerhaeuser S.S. Co,

F. Lauritzen United Fruit Co

CitiesServ.Transp.Co.

.\.mer.

.

Brit... .\mer.

.

Nor... Ger...

Brit...

.\mer.

.

Nor .. Japan

.

Nor. . . .Imer.

.

.\mer.

.^mer.

.

.Amer.

.

Brit...

Brit,.

Brit.. Pan..

Nor..

Fr...

Brit.. Ger..

Pan..

.\mer. Amer.

.\mer.

Brit . .\mer. Brit... Amer.

.

.•^mer.

.

Amer..

.\mer.

.

Brit... Ger . .

.

Amer.

.

Amer.

.

Amer.

Fr

Dan..

.

Brit... Jap. .

.

.4mer.

.'^mer. .\mer. Amer.

Amer.

Pan..

Brit.. Dan.. Amer.

Pan.. Ger.. Amer.

Pan..

Pan..

Brit.. Nor.

.

Amer.

Ger.. Amer.

Sun Oil Co

Shaw, Savill & Albion

Dollar Line S.S.Oper.Co.,N.Y... North German Lloyd. Vancouver-St. Law'ce.

Shell Oil Co

Hjalmar Roed & Co. Kokusai K. Kaisha . . . Chile Nit. Sales Corp

.

Swayne & Hoyt

Grace Line Dutton Lumber Corp.

U.S. Navy

.^nglo-.Amer. Oil Co.

Furness, Withy & Co. Canadian Transp. Co,

A. Valdes...^ Interocean Line French Line

ForVancouver, B.C.. Pto..irm'les,R.P

Darien, R.P

B'ventura, Col.. Darien, R.P

Guayaquil, Ecua.

Penang, St. Set.

.

Balboa, C.Z

Callao, Peru

Guayaquil, Ecua,

S. Francisco, Cal,

Seattle, Wash. . . Pto.Arm'les,R.P, Los Angeles, Cal Los Angeles, Cal. Timaru, N.Z. .. Manila, P.L . . . San Juan, Nic. .

.

Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal. Hakodate, Japan.

Manila, P.I Ant'fagasta,Chile

Seattle, Wash . . . S. Francisco, Cal. Longview, Wash.

Balboa, C.Z

Talara, Peru .... Vancouver, B.C.. Nannese, B.C . . . BayanoRiv.,R.P.

Vancouver, B.C.. Noumea.N.Caled

Cargo

Nature

Cardiff, Wales... New York, N.Y.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z...

Charleston, S.C..

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md..

.

Hamburg, Ger. . Boston, Mass.. . New York, N.Y.

Marcus Hook, Pa

London, England New York, N.Y

Chester, Pa ...

.

Hamburg, Ger.

.

S^vansea, Eng . . Sewaren, N.J.. . Baltimore, Md..

.

Boston, Ma.ss. . . . Savannah, Ga. .

.

Tampa, Fla New York, N.Y.

P'keepsie, N.Y. . Cristobal, C.Z... United Kingdom.

Glasgow, Scot . .

.

Hull, England...

Cristobal, C.Z... Rotterdam, Neth.

Marseille, France

Pacific Steam Nav.Co, North German Lloyd.

Elliot Ship. & Land Co, Luckenbach Line . . .

.

U.S. Navy.........

.\mer.-Hawaiian Line. Red "R" S.S. Co....

Standard Oil Co

Anglo-Can. S.S. Co... Calmar S.S. Corp. . .

.

Grace Line Rwavne & Hovt

J. B! Berry & Sons..

S. & J. Thompson .... Hamburg-Amer. Line. Isthmian S.S. Lines . . .\mer.-Hawaiian Line. McCormick S.S. Co.

.

French Line

Orient S.S. Co

C. T. Bowring & Co.

.

Osaka Shosen Kaisha. United Fruit Co

Pac.-.4tlantic S.S. Co

.

Swavne & Hoyt

Shell Oil Co

McCormick S.S. Co..

Elliot Ship. & Land Co.

Chile Nit. Sales Corp. East .\siatic Co

.Argonaut Line

Elliot Ship. & Land Co. North German Lloyd

.\mer.-Hawaiian Line.

Elliot Ship. <t Land Co

United Fruit Co

Blue Star Line East Asiatic Co

U.S. Army

Hamburg-Amer. Line. Isthmian S.S. Lines

General Bananas. . .

.

Bananas. . . . Coffee Bananas .... General

Silk, general

Ballast

Ballast General CO

Fruit Bananas. .

.

Fiu-nace oil.

Gasoline. .

.

General.. .

.

General.. .

.

Dyewood .

.

General Lumber, gen. Naphtha. . . . Fish meal . .

.

General

Nitrate Sugar, gen. . General (')

Tons

7,527

1,440

35

51859

868 7,323

Champ'ico, Guat. Champ' ico.Guat.

Darien, R.P

Seattle, Wash. . .

Balboa, C.Z

Seattle, Wash. . . Suva, Fiji Islands Richmond, Calif. Vancouver, B.C.

.

Seattle, Wash . . . Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash , . . Los .Angeles, Cal.

S. Francis-co, Cal. Magallanes, Chile Vancouver, B.C.

.

Portland, Oreg. .

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Vlad'ok, U.S.S.R

LaLibertad.Ecua.

Tsingtau, China.

Pto..^rm'les,R.P. Longview, Wash.

Powell Riv., B.C.

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash. . . B'ventura, Col..

.

Iquique, Chile, . . South Bend,Wash

S. Francisco, Cal. Darien, R.P

Guayaquil, Ecua.

Seattle, Wash. . . Darien, R.P

Pto..\rm'les,R.P.

Victoria, B.C...

Dairen, China.

.

Balboa, C.Z . .

.

Vancouver, B.C.

Hilo, T.H

Cristobal, C.Z Bremen.Germany

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . .

.

198 10,100

836

975

11,130

13,447 7,739

9,361 1,610

7,866

8,368

9,179 2,953

7,341 10,150 3,352

3,803

2,595 Gas oil General. ... (')

Bananas. .

.

Wheat, gen. General. . .

.

General

Coffee, hides Bananas. . . . General

Cristobal, C.Z.

.

Boston, Mass. . Lands End.Eng."

Providence, R.I. Liverpool, Eng

.

Baltimore, Md.. New York, N.Y

Tampa, Fla. . .

.

Tiverton, R.I... Calcutta, India. Hamburg, Ger.. Swansea, Eng . . Boston, Mass. .

.

Buenos .^ires,.'Vrg. Rotterdam, Neth. Lands End,Eng."

Dunkerque, Fr . . New York, N.Y. New York, N.Y.

Philadelphia, Pa.

Mobile, Ala

Fall River, Mass,

Albany, N.Y

Cristobal, C.Z...

.Azores "

Hull, England . . . Baltimore, Md.

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Bridgep't, Conn.

Cristobal, C.Z.

.

Boston, Mass. . Newcastle, Eng.

Cobh, I.F.S.'^. Gatun, C.Z Hamburg, Ger.

.

New York, N.Y

6,964 9,017

7,575

27

6,999 5,152

871 1,81036 7,200

General Sugar

Asphalt Lumber, gen. Lumber, gen. General.

.

General.

.

Kerosene

General.. General.

.

Lumber, gen. General Lumber, gen. General Soy beans. .

.

Crude oil . . . General Bananas .... Lumber, gen. General

Kerosene. . . Lumber, gen. Coffee

Nitrate. .

.

General.. . (,8) Bananas.

.

Coffee, gen Lumber, gen. Bananas. .

.

Bananas. .

.

Frozen, gen Sov beans..

6,842

6,651 10,720

10,000 5,400

4,314

6,342 9,816 6,930

8,700 8,296

8,141 5,043

6,445 9,418 9,950

4,796

1,306 6,190

5,044

10,032 6,343 457

7,360

11,268 7,428

22

854 8,505

48 702 4,214 7,720

General.

General. 7,288 8,308

"Tanker. 'Motor ship. "Tug. s Launch. ^ Survey ship. m For orders. s Lumber and copper.

* Lumber, scrap metal. ' ' Wheat and lumber. ' ' Lumber and pulp.
134 THE PANAMA CANAL RECORD March IS, 1935

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

a •n > t

'C Nationt3 ality Q Q

?A 24 Amer.

.

24 25 Swed,.

25 25 Brit... 25 26 Nor...

25 25 Amer.

.

25 25 Amer..

25 25 Amer..

25 26 Amer..

24 25 Brit... 25 26 Amer.

.

25 26 Amer..

25 26 Amer..

26 26 Nor...

2fi 26 Amer.

.

2fi 27 Pan...

2fi 26 Brit. .

.

25 2 .Amer.

.

2fi 27 Nor.. . 26 27 Pan...

26 2S Amer.

.

12 27 Peru . . 12 27 Peru..

26 27 Brit... 26 27 Brit... 26 28 Nor . .

.

26 28 Jap . .

.

27 28 Neth..

26 28 Nor...

9.7 28 Neth..

27 28 Ger...

27 28 Nor...

27 28 Amer.

.

27 28 .•Vmer.

.

27 28 Nor...

27 28 Brit... 27 28 Ger...

2S 1 Fr...

28 28 Brit... 28 28 Nor. .

.

28 1 Brit... 28 2 Fr....

27 2

1 .Amer.

.

.\mer.

.

2 Fr....

1

1 Nor... Amer.

.

2

1 Amer.

.

Pan...

2 Jap . . . 2 Nor...

6 Amer.

.

1 2 Danz.

.

2 5 Fr....

2 3 Pan...

2 3 Pan...

?. 3 Pan...

2 3 Ger...

25 3 Amer.

.

2 2 Nor...

2 2 Nor. .

.

? 3 Pan...

2 3 Brit. .

.

3 3 Brit... 3 4 Ger...

3 3 Amer..

3 4 Jap . . . 3 4 Amer..

4 4 Amer..

3 4 Danz..

3 4 Brit...

4 5 Jap. . . 4 4 Amer.

.

Line

(Charterer or operator)

Port

From— For—

Cargo

Nature Tons

Ohioan

Amerikaland'

Benledi Fordefjord- Santa Teresa

Dilworth Sutherand San Clemente. . .

.

Al^aroa Harry Luckenbach.

California

Jeff Davis Washington Express. - Lena Luckenbach.

ElSona--

Losada'. Santa Monica-'..

.

Tai Yang = Pirre' Richies R-1'

R-2'

Port Gisborne '. . . Langleecrag

Laurits Swenson =. Tohsei Maru

Bodegraven

Segundo=

Dinteldijk'

Stassfurt Taranger^

Arizona Columbian

Athen

North Devon .... Este Wyoming

Harpasa

Heina^ Somersby

Indiana Chaumont*

Liberator Arizona

Flint No. 2 Flomar Birmingham City. Platano Wales Maru

Belpamela'

Gen. Wm. M.

Graham.

Heinrich V. Rie- demann. ' Trois Ilets Sambu5

Tuira' Istmo

Cali Migrant'

Glittre- ^ Vinland ' San Benito Gypsum Prince..

.

Welsh City

Holstein Chateau Thierry * Tatsuno Maru. . . John Jay

President Cleveland. Franz Klasen ' »

.

Modavla ' Nagara Maru-". .

.

San Felipe

' Tanker. =

' < Wheat, lumber.

.Amer.-Hawaiian Line. OreS.S. Corp

Anglo-Can. S.S. Co..

.

Chile Nit. Sales Corp. Grace Line

Shell Eastern Pet. Co.

Nelson Line Quaker Line Shaw, Savill & Albion Luckenbach Line. . .

.

Panama-Pacific Line.

.

Roosevelt S.S. Co....

Fruit Express Line. .

.

Luckenbach Line ....

Elliot Ship. & Land Co.

Pacific Steam Nav. Co

Grace Line Barber Wilhelmsen.

.

Elliot Ship. & Land Co.

U.S. Army

Peru^^an Navy

Peruvian Na\y

Com'lth & Dom. Line

F. Carrick & Co

FredOlsen & Co

Yamashita Ship. Co.

.

Royal Neth. S.S. Co.. Ivarans-Rederi

Holland-.4mer. Line .

.

Hamburg-.Amer. Line

Interocean Line The Texas Co. ...... Amer.-Hawaiian Line.

Chile. N. .Amer. Line. North Shipping Co.. . North German Lloyd. French Line

Chile Nit. Sales Corp.

Chile Nit. Sales Corp.

.Anglo-Can. Ship. Co.

.

French Line

U.S. Na\'y

LykesBros., Ripley Co. French Line

Chile Nit. Sales Corp. Calmar S.S. Corp... Isthmian S.S. Lines. United Fruit Co.. .

.

Kawasaki S.S. Co. .

.

Canadian Transp. Co

U.S. Army

W. TankschiffRhed'i French Line

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co

North German Lloyd

Carll Tucker

Anglo-Saxon Pet. Co.

Scand.- Pacific Line. .

.

United Fruit Co

S. .American Metal Co. Reardon-Smith Line.

.

North German Lloyd

U.S. .Army Nippon Yusen Kaisha Amer. Tankers Corp

Dollar Line W. Tankschiff Rhed'i. Donaldson Brothers.

.

Nippon Yusen Kaisha Quaker Line

Portland, Oreg. .

.

Cruz Gr'de, Chile Vancouver, B.C.

.

Ant'fagasta, Chile Talcahuano.Chile Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Portland, Oreg. .

.

P. Chalmers, N.Z

Seattle, Wash. . .

S. Francisco, Cal Manila, P.I Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal

Darien, R.P. .... Valparaiso, Chile. Manzanillo, Mex,

Iloilo, P.I Darien, R.P

Balboa, C.Z

Callao, Peru

Callao, Peru

Bluff, N.Z

Pr. Rupert, B.C.. Vancouver, B.C.

.

Tsingtau, China

Talcahuano,Chile

Dairen, China. . . Victoria, B.C. . .

.

Portland, Oreg..

.

Vancouver, B.C.. Los .Angeles, Cal,

Seattle, Wash . . . V^alparaiso, Chile, Yavaros, Mexico, Vancouver, B.C..

Portland, Oreg..

.

Taltal, Chile, ,., Tocopilla, Chile.. Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile,

S. Francisco, Cal, Manila, P.I

Valparaiso, Chile

Tocopilla, Chile..

Seattle, Wash. . . Kahului, T.H....

Pto..Arm'les,R.P. Shanghai, China

Victoria, B.C..

.

Balboa, C.Z....

Talara, Peru ....

B' Ventura, Col..

.

Darien, R.P

Darien, R.P

B' Ventura, Col..

.

Guayaquil, Ecua,

Balboa, C.Z

Wilmington, Cal. Valparaiso, Chile, Pto.Arm'les.R.P

S. .Antonio, Chile Vancouver, B.C

Pto. Montt, Chile Honolulu, T.H..

Shanghai, China Tacoma, Wash . . S. Francisco, Cal

Talara, Peru ....

Victoria, B.C..

.

Hongkong, China

Los .Angeles, Ca'

Boston, Mass

Baltimore, Md. .

.

Hull, England. .

.

Pensacola, Fla. . . New York, N.Y.

Wilmington, N.C.

Philadelphia, Pa.

Philadelphia, Pa. London, England

Boston, Mass...

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Glasgow, Scot . .

.

Mobile, -Ala Cristobal, C.Z...

Liverpool, Eng. .

.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y

Cristobal, C.Z... Gatun, C.Z

Philadelphia, Pa.

Philadelphia, Pa. Glasgow, Scot . .

.

Pt. Royal, Jam. 'J Oslo, Norway.. .

.

Wilmington, N.C. Hamburg, Ger..

.

Cobh,I.F.S.>3... Rotterdam, Neth. Hamburg, Ger. . . London, England

Bayonne, N.J. . . Boston, Mass.. . . New York, N.Y.

Bilbao, Spain. . . . Hamburg, Ger. .

.

Rotterdam, Neth.

-Alexandria.Egypt Wilmington, N.C.

.Avonmouth, Eng.

Ha\Te, France.. . Norfolk, Va New Orleans, La. Havre, France.. . Norfolk, Va

Baltimore, Md..

.

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Grimsby, Eng. .

.

Cristobal, C.Z...

General

Iron ore . . .

.

Nitrates . . . General

Gasoline. . . Lumber, gen. Lumber, gen. Frozen, gen. General

6,604 21,800

8,813

7,925

3,521 9,255

7,470

7,828 7,265 5,100

General.. .

.

General.. .

.

Fresh fruit. General Bananas. . .

.

General

General

General Bananas. . .

.

Towing barge

Frozen, gen. Wheat

General

Silk, general. General Soy beans. .

.

General

General

Grain, gen .

.

Gasoline. . .

.

General

General Chick peas.

.

General Lumber, gen. Nitrates .... Nitrates .... Grain, gen .

.

General Navy stores. (')

Nitrates. . .

.

Nitrates .... Lumber, gen. (')

Bananas. . . . Silk, general. Lumber

.

S'ampton, Eng. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Miami, Fla Lands End,Eng.'- Stockholm, Swed

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y.

Liverpool, Eng . . Hamburg, Ger. . . New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Boston, Mass. . . New York, N.Y.

Rotterdam, Neth

Glasgow, Scot . .

.

New York, N.Y.

Jacksonville, Fla.

Crude oil

.

Coffee Bananas . . .

.

Bananas . . . Coffee General

Ballast Gasoline. . .

.

General Bananas. . .

.

Ores Wheat, gen.. General .Army stores. General Lumber

General (")

Fruit, gen..

.

General Lumber, gen Motor ship, s Launch. 'Yacht. 'Submarine. * Transport. " Mine planter, 's For orders.

' s Sugar, copra, hemp. ' ' Sugar, pineapple. ' ' Gasoline and kerosene.
March 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

135

Ship

Lewis Luckenbach. Australia"

Oxelosund ' Santa Rosa

Sidney M.Hauptman.

Pennsylvanian . . Margaret Johnson.^ ElSona = Mamari

Mercury Sun' '. Sambus

Pirre»

Pacific Pioneer ' .

.

Steel Inventor. . .

.

Acajutla Bethore Edda

Fresno Star Oakworth ' Point Brava

Santa Clara Syra Amasis

Langleebrook .... Point Reyes

Hegira K. I. Luckenbach Oakmar

Slemmestad = Kalimba

Willamette Valley Alaska Baron Erskine. . . Iris Langleetarn Dryden

Exeter "

Ferncliff Cali Sanyo Maru '. . .

.

Remuera

Acavus" ' Ludington' Musa

Stella Willhilo Cerigo

Tuira-- Sambus

ReinadelPacifico- Brynje = Henry D. Whiton

Trontolite" ' Brandon

Gylfe- ' Niel Maersk^ . .

.

La Perla Istmo' OlafBergh Cathwood

Kentuckian

Santa Elisa

California Standard. ' ^ Point Bonita

ChrLsty Payne'.. Damsterdijk ^ . .

.

Tulsagas ' H. M. Storey. . Trois Ilets Nosa Queen

Virginia San Francisco ^

.

Sveadrott' King Stephen ' . .

Nationality

Amer.

Brit.. Swed. Amer. Amer. Amer.

Swed.

Pan..

Brit.. Amer.

Pan...

Pan...

Brit...

.\mer.

.

Brit... Amer.

.

Ital.... Brit...

Brit... Amer.

.

Amer.

.

Ger...

Ger...

Brit.. Amer.

,

Amer.

Amer. Amer.

Nor.

.

Brit..

Brit.. Nor..

Brit.. Neth.

Brit.. Amer.

Brit.. Nor.. Ger..

Jap. . Brit.

.

Brit.. Amer.

Pan..

Dan..

.\mer. Ger..

Pan.. Pan..

Brit.

.

Nor.

.

.4mer.

Brit.. Brit.. Nor .

.

Dan.. Amer,

Pan.. Nor.

.

Amer, Amer

Amer,

Amer,

Line

(Charterer or operator)

Luckenbach Line

.

Port

FromLos Angeles, Cal.

British Navy Sydney, Aust'lia Chile Nit. Sales Corp. Tocopilla, Chile. Grace Line S. Francisco, Cal, McCormick S.S. Co.

.

Tacoma, Wash

Amer.-Hawaiian Line. Johnson Line

Portland, Oreg.. Vancouver, B.C.

EUiot Ship. & Land Co. Shaw, Savill & Albion Sun Oil Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Furness Withy & Co

.

Isthmian S.S. Lines . . Pacific Steam Nav. Co

Ore S.S. Corp

Blue Star Line Blue Star Line Canadian Transp. Co

Swayne & Hoyt

Grace Line Hamburg-Amer. Line. Hamburg-Amer. Line.

F. Carrick & Co

Gulf-Pacific Line Weyerhaeuser S.S. Co. Luckenbach Line .... Calmar S.S. Corp. . .

.

Fern Line

Chile Nit. Sales Corp. W. R. Smith & Sons.. Chile Nit. Sales Corp, Anglo Continental Co, Royal Neth. S.S. Co..

Anglo-Can. S.S. Co... Lykes Bros., Ripley Co

British Navy

Fern Line North German Lloyd. Osaka Shosen Kaisha

.

N.Z. Shipping Co. . .

.

Shell Oil Co

U.S. Army

United Fruit Co

We.ssel , Duval & Co.

.

Amer.-Hawaiian Line, Hamburg-.\mer. Line,

Elliot Ship. & Land Co,

Elliot Ship. & Land Co

Pacific Steam Nav. Co

Canadian Transp. Co

Union Sulphur Co. . .

.

Imperial Oil Co., Ltd.

.\nglo-Can. S.S. Co... Eiv Evensen

IsbrandtsenMoUerCo.

United Fruit Co

Elliot Ship. & Land Co. East Asiatic Co

Union Oil Co., Calif.

.

Amer.-Hawaiian Line. Grace Line

Anglo- Amer. Oil Co.

.

For—

Boston, Mass. . .

.

S'ampton, Eng . . Pensacola, Fla. . . New York, N.Y.

Philadelphia, Pa.

Boston, Mass.. .

.

Stockholm, Swed

Amer.

Amer.

Neth. Amer. Amer.

Fr... Amer.

Amer.

Ger.. Swed.

Brit..

Gulf- Pacific Line

Shell Oil Co

HoUand-Amer. Line.

.

Tidewater Oil Co. ... Standard Ship. Co...

French Line Grace Line . .

.

Panama-Pacific Line

.

Hamburg-Amer. Line, Scand.-S. Pacific Line.

Mitsibishi, Soji K.

Darien, R.P

Wellington, N.Z

Los Angeles, Cal Bavano, R.P....

Darien, R.P

Vancouver, B.C. Vancouver, B.C. Champ'ico, Guat. Cruz Gr'de, Chile

Victoria, B.C.. .

.

N.Westm'er,B.C.

Victoria, B.C.. . . Portland, Oreg. .

.

Valparaiso, Chile. Guaymas, Mex.

.

Corral, Chile. .. . Vancouver, B.C..

S, Francisco, Cal. Tacoma, Wash. . Seattle, Wash . . . Seattle, Wash. . . Bangkok, Siam .

.

Taltal, Chile. ... Dairen, China. .

.

Ant' fagasta, Chile Iquique, Chile. .

.

Guayaquil, Ecua, Vancouver, B.C.. Cebu, P.I MoUendo, Peru.

.

Dairen, China. . . Balboa, C.Z Kobe, Japan . . . , Wellington, N.Z

.

Los Angeles, Cal. Honolulu, T.H...

Pto. Arm'les, R.P

Tocopilla, Chile..

Seattle, Wash. . . Guayaquil, Ecua.

Darien, R.P

Darien, R.P

Liverpool, Eng. = Vancouver, B.C..

Pt. Angeles, Wash.

Talara, Peru ... Pt. .^Iberni, B.C.

Talara, Peru .... Manila, P.I Pto. Arm'les, R.P.

B' Ventura, Col.. . Dairen, China. . . Los ."ingeles, Cal

Portland, Oreg. ,

.

Talcahuano.Chile

S. Francisco, Cal.

Los .Angeles, Cal. Los Angeles, Cal, Vancouver, B.C.

S. FrancLsco, Cal, Los -Angeles, Cal

B' Ventura, Col... Iquique, Chile. .

.

S. Francisco, Cal Vancouver, B.C..

Tocopilla, Chile.. Dairen, China. .

.

Cargo

Nature Tons

Lumber, gen. 11 , 744 10,600 8,350 3,820

7,237

Nitrates . . .

.

General Lumber, gen.

General. General.

Cristobal, C.Z.

.

Glasgow, Scot .

.

Baltimore, Md..

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z.

.

Glasgow, Scot.

.

Swansea, Eng . . Cristobal, C.Z.

.

Baltimore, Md.. Hamburg, Ger.. Newcastle, Eng.. London, England

Mobile, Ala New York, N.Y. Hamburg, Ger. .

.

Hamburg, Ger.. . London, England New Orleans, La. Philadelphia, Pa.

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md..

.

Cienfuegos, Cuba

Wilmington, N.C, Cobh, I.F.S.'^... Norfolk, Va

London, England

Cristobal, C.Z

London, England New Orleans, La

Bermuda, B.W.I

Lands End.Eng."

Cristobal, C.Z..,

Baltimore, Md..

London, England

Curacao, D.W.I.

Brooklyn, N.Y. . New York, N.Y.

Wilmington, N.C.

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Liverpool, Eng. . Sharpness, Eng .

.

New York, N.Y.

Halifax, N.S. . . . Liverpool, Eng . . Ghent, Belgium.. New York, N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z. . . Cobh, I.F.S Boston, Mass.. .

.

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y.

London, England Beaumont, Tex .

.

Fall River, Mass. Rotterdam, Neth. New York, N.Y.

Tiverton, R.I....

Cristobal, C.Z...

Jacksonville, Fla. New York, N.Y. Hamburg, Ger..

.

Stockholm, Swed

Azores "

Bananas . .

.

Frozen, gen

Gasoline. .

.

Bananas. .

.

Bananas. . Fruit, gen.. Lumber, gen.

Coffee, gen.

.

Iron ore. . .

.

General

Fruit, gen. . . Lumber, gen Lumber, gen. General General

Nitrates, gen (")

Sugar Lumber, gen. General Lumber, gen. Rice

Nitrates . . .

.

Soy beans. . Nitrates. . . Guano

General Lumber, gen. (")

Soy beans. .

.

Ballast General

Frozen, gen

Benzine Army stores. Bananas .... General Lumber, gen. Hides, gen . . Bananas .... Bananas. . .

.

General Lumber, gen Lumber

Gasoline. . .

.

Crude oil . . , Sugar, gen. Bananas. .

.

Coffee Soy beans.. Gasoline. .

.

General.. .

.

General.. .

.

Gasoline. . . . Lumber, gen. Kerosene. . .

.

General

8,094 5,843

37 6,995

13,50126

25 8,823

7,847

1,053 21,200

3,671

6,317

7,600

7,054 5,244

2,955

8,434 7,450 4,250

10,600 6,512 5,858

7,400 7,650

8,000

7,700

5,600

261 8,440

7,096 9,300

7.403

Heating oil. Coffee

Nitrates ... General

General.. .

.

(»)

Soy beans..

5,095 5,055

10,716

20

1,440 2,134 8,497

848

44

22 4,537

6,562 5,600

7,520 8,830

8,949

6,811 1,350

289 8,022 8,380

6,086 3,697

15,165 3,553

11,518

10,614

10,237

14,745

263 4,800

7,215

6,872

7,304

7,612

' Tanker. '

« Lumber, wheat Motor ship, s Launch.

' ' Copra, pineapples.

» Transport. " Cruiser.

' Kerosene, lubricating oil.

I For orders. ' = Round the world cruise.

' Nitrates, copper.
136 THE PANAMA CANAL RECORD March 15, 1935

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From— For—

Cargo

Nature Tons

ElSona'

GofFredo Mameli

Julia Luckenbach.

Imperial Star. . . Edgar F. Luckenbach. Infanta ' ' Eano Maru»

Barbana G

Pirre" Canadian Conqueror. Cressing t on

Court.

Canadian Britisher Santa Catalina '

.

Nevadan

Coptic Harpoon Maimoa

ElOso

Sun Oil- ' Frumenton

S-48' Baltic ' Alphas San Bernardino.. Amagisan Maru.

Oregon'

S-11'

S-13' Mallard • W. S. Miller . . . Charles R. Mc- Cormick. Atenas Queen Eleanor . .

.

Canonesa Pennyworth

Pan..

Ital.. Amer.

Brit.. Amer. Amer.

Jap. . Ital . .

.

Pan...

Brit. .

.

Brit...

Brit... Amer.

.

."Vmer. Brit . Amer..

Brit... Brit...

.Vmer.

.

Brit .. .•^mer. Danz.

.

Amer.

.

.4mer. Jap , . Fr....

j^mer.

.

.Amer.

.

.^mer.

.\mer.

.

.\mer.

.Amer.

.

Brit...

Brit. . Brit. .

.

EUiotShip.&LandCo

Chile Nit. Sales Corp. Luckenbach Line . . Blue Star Line, Ltd Luckenbach Line . . John Barrymore. . . Kokusai Kisen Kaisha

Garibaldi

Elliot Ship. & Land Co. Can. Nat. Steamships East .Asiatic Co

Can. Nat. Steamships, Panama Mail S.S. Co

Amer.-Hawaiian Line. Shaw, Savill & Albion Shepard S.S. Co

Shaw, Savill & .Albion Lobitos Oilfields, Ltd

.

Sun Oil Co

R. Chapman & Sons.

.

U.S. Navy

Baltic-.\mer. Pet. Co. W. W. Monsanto. . . . States S.S. Co

Mitsui & Co

French Line

U.S. Navy

U.S. Navy

U.S. Navy

Standard Oil of Calif.

.

McCormick S.S. Co. United Fruit Co

Andrew Weir & Co.

.

Blue Star Line Can. Nat. Steamships.

Darien, R.P

Taltal, Chile...

Seattle, Wash. . , Pt.Chalmers,N.Z

Portland, Oreg. .

.

Guaymas, Mex. . Manila, P.I

Tocopilla, Chile.. Darien, R.P

Brisbane, .Aust'lia

Dairen, China. . .

Napier, N.Z

Manzanillo, Mex.

Seattle, Wash . . . Pt.Chalmers,N.Z.

Seattle, Wash . . . Gisbourne, N.Z.

.

LaLibertad.Ecua. Los .\ngeles, Cal.

Pr. Rupert, B.C.

Balboa, C.Z

Talara, Peru .... Balboa, C.Z

Portland, Oreg. . Penang,Mal.Pen.

Portland, Oreg. .

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Los .\ngeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Pto.Arm'les,R.P Makatea Island.. N.West'er,B.C..

Sydney, N.Z. .. .

Cristobal, C.Z..

.Azores "

New York, N.Y

London, England

Mobile, Ala.

.

Bananas. .

.

Nitrates . .

.

General. . . Frozen, gen

General. . .

.

39 6,070

8,325

7,846

10,055 Miami, Fla.. .

.

Boston, Mass.. Azores "

Cristobal, C.Z.

•Halifax, N.S... Cobh, I.F.S....

Halifax, N.S

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. . . London, England

.\lbany, N.Y...

London, England

Donges, France.

.

Che.ster, Pa

Lands End, Eng.

Cristobal, B.C..

Fawley, England.

Cristobal, C.Z...

.\lbany, N.Y. . . . New York, N.Y.

Le Havre, France

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

.

New York, N.Y.

Philadelphia, Pa. New York, N.Y.

Sweden

England

Halifax, N.S

Ballast . . General.

.

Nitrates

.

Bananas

.

General.. Soy beans. General

General

General

Frozen, gen Lumber, gen, Frozen, gen

.

Crude oil . . . Gasoline. . . . Wheat

7,063 8,820

41 1,638 8,500

3,130

2,156

8,774

6,640

6,763 6,020

10,180

13,424 10,700 Crude oil

.

12,959

General.

.

Silk, gen. General.

.

8,291 6,240

8,776

Towing barge Heating oil.

.

Lumber, gen. Bananas. . .

.

Phosphates.

.

Fruit, gen..

.

General

10,345 9,350

1,400

7,200

7,178 2,163

' Tanker. ' Motor ship. •• Tug. = Launch. ' Yacht. ' Submarine. » ' For orders.

Coal

Coal, bunker, Navy Standard Pool No. 1, Pocahontas or New River, is supplied

to steamships, including warships of all nations, trimmed in bunkers at $7.75 for run-of-mine at Cristobal, in any proportion desired, and $10.75 at Balboa for runof-mine, per ton of 2,240 pounds. Extra charges are made in accordance with a published tariff for special trimming

at the request of the ofiftcers of the ship, for galley, lump or run-of-mine coal in sacks, and for delivery, when coal is furnished from lighters or launches away from the

coaling piers. Coal can be bunkered by bunkering machines at any rate up to 1,500 tons per

hour, regulated by the amount of necessary trimming. Coal for cargo is sold under the same conditions and at prices quoted for sale of coal for bunkers.

Provisions Required by Ships

The Panama Canal Commissary Division, with facilities at Balboa and Cristobal

for delivery of supplies to steamships, carries a complete line of provisions, such as meats, fruits, vegetables, eggs, butter, canned goods, cigars, cigarettes, tobacco,

etc., which are sold to ships at reasonable prices. Beef especially is available at low

prices. Orders may be placed in advance by radio for delivery on arrival, or at either ter- minal for prompt delivery or for delivery at the other terminal after transit.
THE PANAMA CANAL RECORD OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, S0.50 per year; foreign, Sl.OO; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution, The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 0, 1918, at the Post OSice

at Cristobal, C. Z., under the Aet of March 3, 1879. •By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business.

Certificate.-

Volume XXVIII, Balboa Heights, C.Z., April 15, 1935. No.

Traffic Through the Panama Canal in March 1935 The total vessels of all kinds transiting the Panama Canal during the month of March 1935, and for the same month in the two preceding years, are shown in the

following tabulation:

March

1933 March1934

March 1935

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic Total

369

3940

4

508

49

25

225

3422

1

230

26

12

1

45560 Noncommercial vessels: 34

2

Total 452 582 282 269 551

OCEAN-GOING COMMERCL\L TRAFFIC

The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage,

tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the 12-month period ended March 31, 1935, as compared with the same period in the previous year: No of Panama Canal net Month

vessels tonnage Tons of cargo Tolls

1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35

April 337 469 1,838,022 2,492,529 1,526,387 2,290,795 $1,552,480.95 $2,120,640.81 May 342 459 1,881,568 2,566,067 1,628,310 2,301,666 1,616,114.39 2,146,421.35 June 341 366 1,899,865 2,018,355 1,689,591 1,766,608 1,627,908.08 1,706,774.58

July 382 394 2,049,972 2,177,193 1,697,678 1,934,237 1,730,789.73 1,822,909.64

August. . .

.

393 401 2,158,755 2,245,247 1,912,679 2,187,780 1,828,320.19 1,906,821.39 September

.

385 435 2,095,215 2,332,351 1,795,540 2,142,832 1,757,083.14 1,947,536.76

October. .. 433 467 2,414,410 2,516,087 2,123,972 2,172,752 2,034,963.22 2,098,299.03 November. 432 469 2,393,779 2,546,417 1,948,655 2,339,001 2,000,060.65 2,137,916.55 December

.

476 443 2,616,777 2,331,250 2,191,245 2,089,310 2,203,319.45 1,952,192.57

January..

.

479 425 2,581,095 2,294,137 2,086,480 1,945,085 2,159,642.48 1,911,094.13

February.. 452 430 2,461,993 2,205,057 2,123,956 1,836,383 2,078,950.58 1,826,999.63 March .... 508 455 2,702,006 2,398,231 2,464,735. 2,210,434 2,280,217.26 2,018,114.62

Total... 4,960 5,213 27,093,457 28,122,921 23,189,228 25,216,883 22,869,850.12 23,595,721.06

Traffic by Nationality of Vessels' for March 1935

Nationality No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargoNationality No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

British UOl

1 124

1131

823

581,496 4,240

54,823

31,921 6^016

10?, 841 44,681

135,662

497,012

432 46,605

45,594

56,793

113,641 39,644

128,293

750

15

10

181

1

29,120

227,749 35,838

48,352

1,025,314 4,178

29,700

199,403

15 122

Chilean Danish

68,155 961,240

8,800

French German

Total 455 2,398,231 2,210,434

I Ocean-going commercial traflic includes only tolls-paying vessels of 300 net tons or over, Panama Canal measurement.

= Includes 2 naval vessels of 19,846 tons displacement. Traffic by Trade Routes, March 1935 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. The trade routes are classified according to primary origin and ultimate destination

of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of
138 THE PANAMA CANAL RECORD April 15, 19SB

transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had [other origin or destination:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo United States intercoastal 64

1522

4

5

1 32

373,033

4,757

15,838

105,991

20,001 32,093

10,151 172,836

221,247 4,897

242

13,574

6,213 25,619

2,925 202,226

63

17184

372,660

4,153 21,343

76,644 20,995

488,233

4,56ft 10,510

136,755 33,662

East coast United States and:

Philippine Islands 9

11

25

58,814

62,967

9,968

22,359

60,708

55,704

19 247

Far East East coast Canada and:

3

142

14,290 6,616

2,795

8,768

9,148

2,355

1,475 8,344

12.031 Far East South American intercoastal East coast South America and:

1 5,019 7,215 Far East 1

39

1

5,821

2,545

12,495 4,838

4,424

2,201 5,128 5,000

Cristobal and:

4

11

1

1

237

225

5,148 9,660

5,968

4,663

13,008 205,405

4,311 149,470

4,820

South America 5 839 West Indies and: 10,716 7,400

23 816 Europe and: United States 1024

1 14

19

1

51,004

145,760 2,293 71,642

5.533

78,645 6,497

7,435 57,210

3,531 36,443 4,590 31,536

Canada 275,941 4,100

221 612

13

7

1

101,869 33,705

4,17S

85,971 56,799 Egypt and: 8,800

Foreign vessels in ballast (United States intercoastal) 33

1

15,809 26,872

353

12,570 1 7,006

1,642

7,665

Total 225 1,197,276 668,333 230 1,200,955 1,542,101

Yacht. ' Two yachts and 2 naval vessels. Origin and Destination of Cargo by Major Areas, March 1935 The following table summarizes the origin of cargo passing through the Canal in March 1935, and its destination by major geographical trade areas: ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America

Asia South America

Australasia

Total

North America: 236,445

6,469 41,261 9,265

17,707

7,034 19,142

279

203,563 3,522

10,880 9,545 33,754

1,907

26,459

8,388 31,453

3

495 114 Other North America 34,958

125 610

1,197 12.651

Total 293,440 44,222 208,282 56,086 66,303 668,333 PACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for—

Origin United

States

Other North

America •

Europe Miscel- laneous

Total

North America: 485,530

234 52,998

135,897

11,559 105,931

22,108 2,710

5,956 34,487

1,585 13,908

107,132

188,517 6,237 205,528

84,849 56,799

7,425 3,530

622 195 194,991

65 191 8,817 384 729 97,993

364 177 002

Total 792,149 80.754 649,062 20,136 1,542,101
ApHl IS, 193S THE PANAMA CANAL RECORD 139

Principal Commodities

Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during March 1935, or in the corresponding month in 1934 are listed below:

Commodity March

1934 1935 Commodity March

1934 1935

Atlantic to Pacific Automobiles and parts . .

.

Canned goods, various . .

.

Cement

Chemicals

Coal and coke

Cotton, raw

Iron and steel Machinery

Metals, various

Oils, mineral Ores Paper

Phosphates

Scrap metal Sugar

Sulphur

Tinplate

Pacific to Atlantic Bananas

Barley

Beans, edible, dry

Long

17

115

10

425

91

8

465

3

232257

131225

ton* ,253 ,727

,919 ,503 ,030

,941

,953

,521 ,043

,528

,581 ,444 ,270

,988

,863 072

,209

Long tons 28,475

10,282

14,145 8,425

11,442

14,760

119,901 10,476

16,814 25,354

10,210 33,350

20,599

102,565 5,400

15,298

19,645

5,457

14,556

12,190

11,666 9,574

14,609

Pacific to Atlantic—Continued Canned goods, various

Coffee Cold storage and refrigerated products ' Copra

Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh ' Lumber

Metals, various

Nitrates Oats

Oils, mineral

Oils, vegetable

Oilseed cake and meal

Ores, principally iron Paper

Rice Soy beans Sugar Wheat Wood pulp Wool

Long tons 78,686

26,979 35,652

8,377 30,448

25,756

33,612

208,854 45,407

161,446

10,877 501,735

14,768 4,043 89,820

10,223 4,642

41,866

189,853 191,945

11,039 23,813

Long ton» 88,435

17,055 46,290

17,796 36,587

19,162 30,861

199,014 53,482

130,063 9,131 279,328

18,210 17,480

73,617

14,056

12,848 56,799

85,657 119,237

10,331 20,680

Does not include fresh fruit. ' Does not include bananas. Ck)mmodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during

the month of March 1935, as reported in the cargo declarations, showing the movement, by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation

of "general cargo;" the statistics are accordingly not precise but are indicative of the kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons

of 2,240 pounds:

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic

Aircraft and parts

Agricultural implements

Alfalfa meal Ammonium compounds

Animal foods ' _. Apparel, wearing (hats, shoes, clothing, etc.)

.

Asbestos

.

Asphalt and tar Automobiles (and autotrucks) . . .

.

Automobile parts and accessories

.

Bags and bagging, textile Bananas

.

Barks, miscellaneous. Barley

.

Beans, edible, dry

.

Beer. Beverages, nonalcoholic. .

.

Blood and tanlvage Bones and bone meal Books and printed matter. Borax. Bran and pollards Bricks and tile Canned and preserved goods:

Fish.

Fruit. Meat.

Milk.. Soup

Vegetables Miscellaneous and unclassified.

2,323

20fe 96

127 265

,981 ,691 236

254

126 295

1

: Except as othenrise classified.

3730

9 152 605

,611 181 182

,539 867

,772

233 1,195

77 391

1

56 3,475

180

13 42

127

1,406

546 20,612

7,863

1,567

410

7,181

42

1,109 268

12 18,104

24,783

452

581

• 508

4,570

11,897

267

197 295 402

1,001

14339

111 612

901

1,855 1,528

349 2,612

942 2,095

238

1,19577

391 257 402

17 106

177 11,666

339 9,574

14,609

5

8,886

2,543

12 23,197

44,352

528

1,587

624 4,619

13,528
140 THE PANAMA CANAL RECORD April 15, 193S

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to AtlanticAtlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic 271 516

Celite 691 303

691 201 14,145

552

180 8,425 920

27 4,359

1,246

120 4,125

7,083 554

873 Chalk . . 90 4,444

89527 2,409

728

24

139

4,537 4,908

62 121 Coal 422

1,482

95 1,682Coffee 17,055 Coke

Cold storage and refrigerated products: 271 18,499

29

Fish 70 352

58

10 119 430

198

1,601 25,426

Poultry 42930

209

429

1464 2,647

55

45 2,309

251 Copra 17,796

604

118 1,817 3,144

14,760 4,009

2,049 437

474

2,218

34 4,000

1,970

4,687

Dyes

129 9 952

1.671 25633

142 1,949 849 517

911

5

35

157

92 519 966

279

696 31,905

13,752 2,766

53

5 416

905

105

12 950

994

919 1,017

217 965

1,043

1,029

Flour 36,587

19,162 30,861

88

Gallnuts 160 21,133

3,115

161 1,163

12,299 1,06380

9

55,442

4,826

165 1,275

31,923 2,307 Glue 90

9 5,600

60

80

389

6152

32

250

100 439

5 22 1,17397

25

13 3637 3263 558

438

1,219 68,859 119,901 227

5

653 367 5,409

3,050

10,476

1,437 5,262

290

601

509

1,653

115

638 367 4,406

2,404 5,487

15 2,974 260

554

91

7 308

124,779

736

54

55

91

7 381 199,014

1,000 Malt 77

160

84 111 Metals: Antimony 67 24 6,687

465

3,925 34,498 Gold and silver 502 1,437

363 4,8304,534

945 1,853

727

87

17 Lead 41298

16 110 705

11,176 Tin 609 Zinc 125 479

75

6,272

341

Milk, powdered 1,53C

'• Except as otherwise classified.
April IS, 1931 THE PANAMA CANAL RECORD 141

Commodity

Molasses and syrups

Nitrates Nuts, edible (including meats) Oats

Oils, mineral: Crude Gas and fuel Gasoline, benzine, and naphtha

Kerosene

Lubrioatinc; and greases Other and unclassified

Oils, veget.-.ble: Coconut

Cottonseed

Linseed

Olive Rapeseed Wood

Other and unclassified

Oil, fish Oilseeds (cotton, flax, hemp, sesame, rapeseed, etc.)

.

Oilseed cake and meal

Qres:Antimony Chrome

Copper

Gold and silver Iron Lead

Magnesite Manganese

Tin. Zinc Other and unclassified

.

Paints and varnishes Paper and paper products '

.

Paper scrap Peanuts

Peas, dry Peatmoss

Plaster

.

Porcelainware Potash Rags and waste

Railroad material Riee Rope and twine Rosin •

Rubber: Manufactured Raw

Scrap

Salt Sand

Scrap metal

Seeds (except oilseeds)

.

Shells, oyster

Silk, raw

Skins and hides

Slate Soaps and products Soda and sodium compounds:

Soda ash

Soda, caustic _.

. .

.

Miscellaneous and unclassified. Soy beans Sugar

Sulphur

Talc Tallow

Tea.

Textiles

Tinplate Tobacco and manufactures

Toilet preparations Turpentine

Vegetables, dry

Wall board

> Exeept as otherwise classified.

United States

intercoastal

Atlantic to

Pacific333

1,614

29

72

29

17,219

10 1,776

34

Pacific to

Atlantic

7,350

323 927

Total for all trade

roates including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

35,748

57,689

31,512

1,352

45 353

63 475

107

54

991

12,552

1,414

23

2178

1,456

250

1,195 555

101 11,114

1,329

249 555

103 4,810

1,410

536

1,266

1,058

26 520 2,048

897

11 1,449

14

206'

689 688

175

245

271

136 320

6 26550

3,278

194 254 323

152 243 7,748

31

502

569 2,792

197

5,665

6,687

821 639

123

21,386

1045 741

141 1,223

93

119

347 6.332

6387

63 427

96 24,375

393

6 265 2,045

887

76 488

10686 581

7,435

107

54 2,614

2,533 33,350

746

1,474

23 872

20,599

25 1,120

612

241 5,359

1,897 1,481 4,958

Pacific to

Atlantic

55 5,428

2,198

102,565

373 2,219

4 435 4,30250

3,438

513 529

754

162 5,400

15,298

31

232

133 9,391

19,645 4,183

726 416

lei 284

626 130,063

778 9,131

35,762

109,551 37,709

1,414

5,147

2,593

14 386

928 9,142

1,717 3,748

17,480

2,009

3,891 447 43,359

2,785

1,195 555 5,633

6,270

7,409

145 12,727

1,329 925

'7;466

5,377

688

839

12,848 413

351 4,205

240

1,154

5 1,508

1,912

2,344

6,912

313

525

9 56,799 85,657

3150

6,681

824 8,059 224

74 2,452

132

' CottoB, silk, wod, rayon goods.
142 THE PANAMA CANAL RECORD April IS, 1956

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic Wax, paraffin. Wheat

Wines Wood pulp . .

.

Wool

378

12

118

8,383

1,025 8,949

1,140

1,424

116 476

4,84850

Total, March 1935.

Total, March 1934.

Total, March 1933.

485,530 668,333 695,637 570,463

128,510 417,287

20

119,237 1,620

10,331 20,680

1,542,101 1,894,272

1,343.566

Tanker Traffic The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during March

1935, classified according to trade routes:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage Tons of cargo

No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage Tons of cargo

United States intercoastal East coast United States and South

ATnpri''a

13

2

1

69,487

14,648 4,293

•12,667 12 68,720 126,157

East coast United States and Hawaiian

12

2

8

5,968

9,968

13,008 50,698

10,716

19,247

5

3

1

32,757

20,051 6,497

23,816 Europe and South .America 99,067

Total 25 147,733 12.667 25 148,362 279,003

Includes 1,700 tons linseed oil and 4,000 tons creosote.

Ck>niparison of Canal Traffic in March 1935, with March Traffic in

Previous Years

(Ocean-going commercial vessels of 300 or more net tons, Panama Canal measurement)

Month of March

Fiscal year

Average per month for fiscal year Calendar year No.

of

transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of

transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

1915 ' 136

(^)139

171

151 226

251

231 403 424

393 496 490

525

526

505 427

348 369

508

455

(000 omitted) 476(000 omitted) 607 1915 "100

60

145

165 162

199 232

222

325

429 382

424

441

521

524 502

447

364 347

436

435

(000 omitted) 361

199 483 547

510

712 950

951

1,550 2,179

1,904 2,064

2,184

2,453 2,485

2,497

2,314

1,968 1,900 2,379

2,338

(000 omitted) 466

1916 1916 258

1917 458

583 478

819

1,113 975

1,988 2,136

1,964 2,397

2,413 2,439

2,566 2,505

2,210

1,864 1,987 2,702

2,398

571 661 505

894

1,084 960

1,941 2,272

2,104 2,606

2,533 2,427

2,742

2,557

1,914

1,643 1,737 2,465 2,210

1917 588

1918 . 1918 627

1919 1919 578

1920 1920 781

1921 1921 966

1922 . . . 1922 907

1923 1923 1,631 1924 . 1924 2,249

1925 1925 1,996

1926 . . . 1926 2,169

1927 1927 2,311

1928 1928

1929

1930

2,468

1929 2,554

1930 2,502

1931 1931 1932

1933

1934

2,089

1932 1,650

1933 1,513

1934 2,059

1935 (') 2,095

' Canal opened August 15, 1914.

for 9 months of fiscal year 1935.

' Average for lOJ months. J Canal closed on account of slides. •< Average
April 15, 1933 THE PANAMA CANAL RECORD 143

Terminal Activities

Ships repaired during the month of March 1935, numbered 47, including 9 which

were drydocked. Fuel oil in the quantity of 366,219 barrels was delivered as bunkers to 150 commercial ships. Bunker coal amountmg to 5,396 tons was

delivered to 18 commercial ships. Sales of commissary supplies to ships aggregated

$52,928.45.

Cargo Handled at Terminal Ports

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc Coal ; Local general cargo arriving jon^- Loeal general cargo shipped '0°^ •

• Cargo received for transshipment tons.

.

Cargo transshipped '""S- "Canal Zone for Orders"_ cargo: ' Number of receipts issued Number of releases issued Tons received Tons withdrawn

Cristobal Balboa

19,198

8,693 23,725 5,510

41,565 38,190

1258

75 177

685

7,861

1,128

1,099

1,079

311

145

Total

19,883 8,693 31,586

6,638 42,664

39,275

15

6989 182

All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal Port of Balboa

No.

of

ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal . .

.

Vessels entering port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

532

70

137

3,422,135 549,216

911,633

2,038,204 310,792

522,362

497

17

105

2,937,715

38,053

739,063

1,755,735

18,843 423,682

Ships clearing Ml vessels, including those transiting Canal . Vessels clearing port but not transiting Canal.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

538

75

138

3,495,803

608,691 926,332

2,104,463 369,248 531,540

493

17

104

2,936,538

41,857

733,739

1,758,175

23,754 421,051

Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and

Balboa during the month from midnight, March IS, 1935, to midnight, April 15, 1935. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and tons

'^^^"= CRISTOBAL

Toloa, 621, 595

Haiti, 256, 800

Amerika, 0, 2 San Pedro, 196. Rosandra, 0, 83

Cellina, 242, Manizales, 795, 643 Boskoop, 14, 139 Rotorua, 156, Abraham Lincoln, 20, Benjamin Franklin, 0, 716

Istmo, 468, San Domingo, 195, KwantoMaru,786, 159 Taketoyo Maru, 213, 17 Yoshu Maru, 383, Nicea, 17, 789

Peten, 215, 223

President Pierce, 264, American Star, 78, Cephee, 1, 57 Washington, 96, 477

Colombie, 0, 736

Cefalu, 208, 907

Santa Elena, 160, 13 Tiger, 9,767, Lochmonar, 175, 142

Bennekom, 60, 226 Vancouver, 61, 146

Troja, 61, 817

Mantilla, 8,894, Santa Maria, 148, 36

Patricia, 51, 359 Abana, 61, 239

Goslar, 221, 69

Salvador, 621. 8S7

Ancon, 4,738, 741 Santa Clara, 385, 404

Call, 114, 276

Trois Ilets, 196, 26 Santa Rosa, 88. 199 Veragua, 200, 98 Metapan, 756, 378 San Angelo, 203, Canadian Cruiser, ( 150

Pasajero, 0, lOj Santa Cecilia, 253, 3 Ulua, 578, 261

Pastores, 268, 448

Lautaro, i, 155 Durazzo, 751, 356

Colombia, 15, 484

Orduna, 13, 1 pkg. Tacoma, 232, 63 HoUywood, 86,

Veragua, 235, 306 Velma Lykes. 338. 126 San Diego, 15, 146

Caribia, 84, 47

Saarland, 65, 380 Nanman Maru, 208, Santa Barbara. 20, 1 Tai Shan, 748, Dorelian, 280, 246

Contessa, 94. 756

Orazio, 8S, 990 Komaki Maru, 383, Santa Monica, 793, 940

Sekstant, 1,099, 888

Lochkatrine, 56, 202 San Vincente, 178, 1 Guayaquil, 1,720, 456

1, Santa Rita, 430, 199

Quu-igua, 182, 11 Istmo, 0. 130

Iris, 165, 130

Seattle. 143. 94

Illinois, 126, Colombia, 36S, 636 Santa Marta, 851, 232

Calamares, 690, 315 Canadian Scottish, 0, 293 De La Salle, 70, 447

Cerigo, 477, 370 Nojima Maru, 773, 1 Marsodak, 71, Norfolk Maru, 808, Athen, 0, 178 Nuevo Panama, 242, 186

Quirigua, 34, 299

President Taft, 260, Wisconsin, 226, 86

Nansenville, 0, 293

Virgilio, 47. 1 West I vis. 200 lbs.. 81

Trois Ilets, 342, 24 Santa Paula, 123, 1 Lochgoil, 154, 35

E. J. Bullock, 10,676, Caribia, 30i, 1,249 Venezuela, 43, 1 Amapala, 299, 530

Acajutla, 795, 609

Granville. 194, Santa Lucia, 413, 6 Orbita, 66, 212 Hokkai Maru, 1,193, 103 Buenos Aires, 0, 441

Call, 728, 809

Cristobal, 2,732, 1,078

Weser, 223, 280

Alkmaar, 13, 205 Santa Maria, 400, 38 Nosa King, 24, 414

Pollux, 12,822, Santa Elena, 107. 264

Peten, 149, 289

Iris, 2, 16 Mecklenburg, 1, Getsuvo Maru, 421,

Tillie Lykes, 142, 747

Sixaola, 712, 230 San Gabriel, 374, 1 Haiti, 398, 722

Toloa, 710, 264 Schwaben, 253, 556

Lubeck, 39, Frankfurt, 72, 482

Istmo, 702, 116

Pasajero, 19, 13 Manizales, 323, 437

Venezuela, 0, 543

Peten, 137, 470

Delftdijk, 174, 155

Rhein, 76, Santa Inez. 46, 155

Elsie M., 3, 3

Arica, 126, 90

Sona, 29, 45
144 THE PANAMA CANAL RECORD April 15, 19Si

CRISTOBAL—Continued

Contessa, 115, 753 Perene, 0, 516 Veragua, 207, 58

R. L. Hustler, 2, Mantilla, 8,864, Zacapa, 846, 165 Santa Catalina, 670, Buenaventura, 2,100, San Clemente, 216, 8234

Planter, 201, 6 Barneveld, 170, 290 Mayan, 1,755, 534

Magallanes, 220, 655

918 Europa, 0, 30

Trois liets. 344, Cuba, 122, West Ira, 125, 119i Agira, 65, 297

President Johnson, 6, Feltre, 26, Santa Barbara,475, 488 Ariguani, 2,

Santa Inez, 11, Santa Catalina, 93, 49 Vega, 106, 7 Abraham Lincoln, 565 Talamanca, 198, 84 Santa Elena, 205, 1 Cuzco, 2S4, 190 Chateau Thierry, 671, 122 Ward, 260, Santa Rosa, 1, 72

Santa Clara, 150, 95 Kanawha, 685, Chiriqui, 234, 99 Tacoma, 807, Tai Shan, 85, Santa Barbara, 16, Canada, 119, Santa Rita, 202, 109

President Hayes, 1, Virginia, 37, 11 Santa Monica, 0, 60

BALBOA

Antigua, 444, 86 West Ivis, 854, Santa Paula, 264, Sekstant, 0, 72 Annie Johnson, 305, Santa Lucia, 99, 61 Rakuyo Mam, 65, Granville, 187, 50

Rangitiki, 31, President Pierce, 4, Santa Elena, 63, 20

Ulua, 784, 305

Pastores, 137, 889

Istmo, 498, 209 Monti Cristi, 200, Durazzo, 660, Axel Johnson, 58, Noto Maru, 1,026, Costa Rica, 130, 'OO lbs.

Santa Maria, 165, 22 Anna Maersk, 54, Perene, 116, 116 Nosa King, 3, 235 Talamanca, 325, 44 Santa Inez, 3, 5 Cowrie, 11,965, Santa Barbara, 126, 106

President Johnson, 16, 9 Pennsylvania, 195,

Veragua, 83, 240

President Wilson, 061 Cuba, 0, 304 Kwanto Maru, 26 pkgs. Albert H., \\, Reaper, 962,

Republic, 401, 5

Istmo, 204, Chateau Thierry, 314. 61

Feltre, 116, Mayan, 3, 68 Santa Catalina, 0, 52

Chiriqui, 272, 218 Santa Rosa, 114, S

Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 1,924; embarking,

2,250; at Balboa, 1,115 disembarking and 1,393 embarking. Passengers passing

through the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 5,289, from the Pacific to the Atlantic, 4,506. Aircraft numbering 49 entered Cristobal, and 154 passengers disembarked; clearances were 47, with 142 passengers embarking; at Balboa entries

of aircraft were 37, with 47 passengers disembarking; clearances were 37, with 38

passengers embarking.

Table Showing Net Tonnage of Vessels Passing Through Panama and

Suez Canals During Calendar Year 1934 Classified by Nationality ol Vessels

Nationality of vessels

Panama Canal traffic

Net tonnage Panama

Canal measurement

Proportion

of Panama

tonnage

Suez Canal traffic

Net tonnage

Suez Canal measurement

Proportion

of Suez tonnage

Combined traffic Combined PanamaSuez tonnage

Proportion

of combined

tonnage

British United States. German

Norwegian

Netherlands. . Japanese French

Italian Danish

Swedish Greek

Danzig Panamanian.

.

Yugoslav

Miscellaneous.

7,024,920

12,998,734

1,204,128 2,499,559 550,438

1,538,993 626,866 512,043

611,602

565,024 49,598

424,615

199,669 82,450

81,951

Percent 24.24 44.87 4.16

8.63

1.90

6.31 2.16

1.77 2.11

1.95

.17 1.47

.69 .28

17,238,128

524,089 2,976,451

1,544,050 2,559,182

1,223,744 1,976,285 2,089,003 419,263 444,127

583,852

Percent 54.29

1.65 9.38

4.86

8.06

3.85

6.23 6.58

1.32 1.40

1.84 13,753 16,922

141,953

.04 .05

.45

24,263,048

13,522,823 4,180,579

4,043,609 3,109,620

2,762,737

2,603,151 2,601,046

1,030,865

1,009,151 633,450 424,615

213,422

99,372 223,904

Perceitt 39.96

22.27 6.88

6.66 5.12

4.55

4.29

4.28

1.70

1.66

1.04

.70

.35 .16

.37 Total 28,970,590 100.00 31,750,802 100.00 60,721,392 100. eo

E.xclusive of United States naval and other Goverimaent vessels. » Bulletin, Suez Canal, February 15, 1935.

Notice to Mariners

The Panama Canal, Executive Department,

B.ALBOA Heights, C.Z., March 26, 1935. Panama, west coast, Jicarita Island light, characteristic.—Jicarita Island light is equipped with two independent lights each showing flashing white every 15 seconds,

flash 1.5 seconds, eclipse 13.5 seconds. These lights are not synchronized but operate

independently and hence this light when viewed from a passing vessel may appear to be functioning irregularly. Approximate position, 7°12'00"N., 81°47'45"W.
April 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 145

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight March 15, 1935, to midnight April 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship

Santa Inez ' Mevania ' Vega "3 Steel Mariner

Port Fairy - Santa Catalina^

.

Motor Sailer Mexican Devon City' Abraham Lincoln

Boskoop

Erlangen Alpha' Lady Clara «....

Tuira' San Domingo .... Glenmoor ' Steel Voyager

Robin Goodfellow Lindenbank. .

.

Fordefjord'...

Cellina' Manizales

Pacific President '. Washington' Cephee

American Star. . .

.

Hokuroku Maru '. Platano Henry S. Grove .

.

Dakotan

Gen. M. H. Sher- man.

Bonne^'ille' Tricolor ' Lochmonar ' Norfolk Chateau Thierry *. Montevideo

Maru.

ElSona' Sambu ' Pirre'

Pirate 1 Troja Asosan Maru ' . .

.

Trondanger ' President Cleveland. Oxelosund' Heina ' Caroline' Point Salinas Horace Lueken^

bach. Brumaire"

Celtic Star Port Darwin ' . . .

.

Rangitata ' Fernhill' Takaoka Maru..

.

California Express. ' Santa Rosa ' Santa Clara. Javanese Prince '

.

Athelcrown' '. .

.

San Angelo Dora*

Gisla' Brimanger'

Forbes Hauptman

Kansan

Nationality

Amer.

.

Amer.

.

.'Vmer.

.

Amer.

Brit... .^mer.

,

Amer., Amer.

Brit.. Nor.

.

Neth.

Ger.. Amer.

Amer.

Pan.,

.i^mer. Brit.. Amer.

Amer.

Brit.. Nor..

Ital... Ger..

Brit.

.

Fr...

Fr... Amer.

Jap. . Pan.. Amer.

Amer.

Amer.

Line

(Charterer or operator)

19 Nor.

Nor...

Brit. .

.

Brit... Amer.

.

Jap.

.

Pan...

Pan...

Pan... Pan... Ger... Jap . .

.

Nor. .

.

Amer..

Swed..

Nor... Amer.

.

Amer.

.

Amer.

Fr....

Brit...

Brit...

Brit.. Nor. .

.

Jap . . Nor..

.\mer. Amer.

Brit..

Brit.

.

.•imer. Dan..

Nor.. Nor.

.

Amer.

Amer.

Port

FromGrace Line

Shell Oil Co

U.S. Na\T .••• Isthmian S.S. Lines Com'lth & Dom. Line Panama Mail S.S. Co

U.S. Navy ,. Amer.-Hawaiian Line. Mitsubishi Shoji K..

.

Fred Olsen Line RoyalNeth. S.S. Co.. North German Lloyd.

B. W. Stephenson....

B. W. Stephenson. . . . Elliot Ship. & Land Co.

States S.S. Co W. Runciman & Co.

.

Isthmian S.S. Lines . . Luckenbach Line .... Andrew Weir & Co..

.

Chile Nit. Sales Corp. Nav. Lib. Triestina . . North German Lloyd,

Furness, Withy & Co. French Line. ........ Messageries Marit'es

.

Charles Nelson Line.

.

Osaka Shosen Kaisha. United Fruit Co

Isthmian S.S. Lines . . Amer.-Hawaiian Line. MatsonS.S. Co

Isbrandtsen MoUerCo.

Wilh. Wilhelmsen. . .

.

Royal Mail Lines. . .

.

FederalSteamNav.Co.

U.S. Army

Osaka Shosen Kaisha

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

E. J. Hooper

Hamburg-.4mer._Line.

Mitsui Bussan Kaisha

Interocean S.S. Corp

Dollar Line

New York, N.Y.

Fall River, Mass.

Norfolk, Va

Texas City, Tex.

.

London, England

Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . .

.

Pt. Tampa, Fla.

.

Oslo, Norway. . .

.

Hamburg, Ger. .

.

Mobile, Ala

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Philadelphia, Pa. Lake Charles, La. Baltimore, Md..

.

Houston, Tex.. .

.

Houston, Tex. . . Tampa, Fla

Trieste, Italy. . .

.

Cristobal, C.Z... Manchester, Eng, Dunkerque, Fr. .

.

Marseille, France New York, N.Y New York, N.Y New York, N.Y

Portland, Me. .

.

Boston, Mass..

.

Mobile, Ala. . .

.

For—

Norfolk, Va China

Valparaiso, Chile. Los -Angeles, Cal. Mare Island, Cal. Honolulu, T.H...

Bluff, N.Z

Callao, Peru Gatun, C.Z

Portland, Oreg...

Seikoshin, Korea. Vancouver, B.C..

Corral, Chile.... Auckland, N.Z... Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash . .

.

Japan

Honolulu, T.H... Tacoma, Wash . . Yawata, Japan. . Tocopilla, Chile.. Vancouver, B.C.. Guayaquil, Ecua. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Noumea, N. Cal.

Seattle, Wash. . . Kobe, Japan . . .

.

Pto.Arm'les,R.P,

Seattle, Wash. . . Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal,

Cargo

Nature Tong

Chile Nit. Sales Corp,

Chile Nit. Sales Corp, Douglas Fairbanks,Sr. Swayne & Hoyt. .

.

Luckenbach Line ....

Societe de Penhoet . .

.

Blue Star Line Com'lth & Dom. Line

N.Z. Shipping Co....

Mitsubishi Shoji K. .

.

Nippon Yusen Kaisha

Fruit Express Line. .

.

Panama Mail S.S. Co

.

Grace Line

Prince Line, Ltd

United Molasses Co. . Quaker S.S. Line

J. Lauritzen

Westfal, Larsen & Co

.

Interocean S.S. Corp

.

McCormick S.S. Co.

.

Amer.-Hawaii»n Line.

Philadelphia, Pa

Rotterdam, Neth. Glasgow, Scot. .

.

New York, N.Y.

Montevideo, Uru.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. . New York, N.Y.

Rotterdam, Neth. New York, N.Y.

Pensacola, Fla. . . Wilmington, N.C.

Kingston, Jam..

.

Houston, Tex

Boston, Mass. . .

.

St. Nazaire, Fr..

.

N. Shields, Eng.. New York, N.Y.

London, England New Orleans, La

Baltimore, Md..

.

Glasgow, Scot . . New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y

.

Hull, England. .

.

New York, N.Y. Hamburg, Ger. .

.

Buenos.Aires,Arg. London, England New York, N.Y

Boston, Mass. .

.

Yawata, Japan . . Vancouver, B.C. New Zealand. . .

.

Balboa, C.Z.. .. Kobe, Japan . . .

,

Balboa, C.Z.

.

Balboa, C.Z .

.

Balboa, C.Z. Gatun, C.Z... Champ' ico,Guat. Yokohama,Japan

Vancouver, B.C

Manila, P.I

General

Ballast General

Ballast General

General

Ballast General

General

General

Sulphur, gen

(.6) Ballast Ballast General

Scrap iron.

.

General

Steel, gen . .

.

Scrap iron.

.

Ballast (')

Genera!.. .

.

General. . .

.

General. . . Gen., sugar. General.. .

.

General. . .

.

Ballast Gen., steel General

(»)

General

Scrap iron. General. . .

,

Ballast. . ., General

General

1,949 i',m

5,112

849 4,045 8,990

2,687

2,474

4,973

2,869

7,534 4,317

4,831 8,020

2,950

643

745 4,204

1,080

2,642

G,817

8,164 2,486 4,567 6,400

8,329

1,710

Ballast Ballast

Ballast (')

General

Cotton, gen. Passengers.

.

General

Chile

Chile Papeete, Tahiti

.

Seattle, Wash . . Seattle, Wash. .

Estero Bay, Cal Los Angeles, Cal. Adelaide, .A.ust'lia Wellington, N.Z. Yokohama,Japan

Kobe, Japan ....

Seattle, Wash. . .

S. Francisco, Cal. SanAntonio,Chile Round the world. Los Angeles, Cal. Portland, Oreg. .

.

Talcahuano.Chile Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.

.

Seattle, Wash. .

.

Portland, Oreg..

.

Ballast.

Ballast. Ballast .

,

General.

General.

Ballast .... Ballast....

General.. .

.

Serap iron.

.

General. . .

.

Ballast....

Gen., coffee General

{")

Ballait....

General.. .

.

Ballast .... General. . .

.

Ballast .... General.. . General. . .

4,423

2,730

5,943

2,925

3,162

3,947

6,025 4,326

7,007

7,89S

3,959

2,414

6,072 2,374 3!514 3,810

2,469 'Tanker. = Motor ship. 3 Motor schooner. 'Yacht. 'Transport. 'J Cargo ship. < Hull, -s Phosphate

rock, etc. ' ' Towing hull Lady Clara. ' Salt, cork, general. « Steel rails, constructing steel. « For bananas and return to Cristobal, C.Z. ' » Automobiles, rosin, general. ' ' Scrap iron, general.
146 THE PANAMA CANAL RECORD April IS, 1935

ATLANTIC TO PACiTic—Continued

Ship

Lautaro' Raby Castle '. . .

.

Onondaga

Salvador

Steel Engineer. . .

.

Marcella Tuira' Sambu"

Tacoma

Point Ancha Ycrkmar

Hollywood Max Berendt^.. .

.

San Diego Durazzo

Col. Riches Musa

Marore

Saarland Pomona

Maud-'

Victor Ross ' . .

.

Samnanger

Katsuragi Maru^

Oregonian

Troisliets Cape Corso Mallard"

Mahia

Sithonia WilLmoto ' City of Wellington. S-13' Karamea=

Mercury Sun '

.

Canada • Pirre^ ElSona-- San Vincente

Vancolite ' ' Fairfield City ....

Lillian Luckenbach.

Call Tohsei Maru

Hindanger' Kanawha'

Winslow s President Hayes .

.

Virginia Istmo

Santa Rita= Sage Brush

Pirate J Corrientes Alaska Kalimba

Dorothy Cahill... City of Kimberley Ohioan

Arizona

Illinois Lena Luckenbach. Sagona' ^ Silvercypress ^ . .

.

H. M. Storey". .. Virginia ' Vermar Marsodak W. R. Keever.... Bronnoy ' Santa Monica'. .

.

Cerigo Tuira»

Cassel Sanyo Maru'. . .

.

Nationality

Brit..

Brit.. Amer.

Brit.. Amer.

Brit.. Pan..

Pan.. Gcr.. Amer.

Amer.

.Amer. Ger..

Fr... Ger.. Amer.

Pan.. Amer.

Ger.. Amer.

Nor.. Danz.

Nor..

Jap. . Amer.

Fr...

Brit., .^mer.

Brit.

.

Brit.. Amer.

Brit.. Amer.

Brit.. Amer. Swed

,

Pan..

Pan.. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Ger..

Jap. . Nor.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Pan.. Amer.

Amer.

Pan..

Brit.. Nor..

Brit.. .Amer.

Brit.. Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Nor.

.

Brit.. Amer.

Pan.. Amer.

Amer.

Amer.

Nor., Amer.

Ger..

Pan.. Ger..

Jap. .

Line

(Charterer or operator)

Pacific Steam Nav.Co.

Barber Line Ford Motor Co

Pacific Steam Nav.Co.

Isthmian S.S. Lines. . Wessel, Duval & Co.

.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Hamburg-Amer. Line. Gulf Pacific Line Calmar Line McCormiekS.S. Co..

Aktiengesellschaft. . .

.

French Line Hamburg-Amer. Line. U.S. Army

United Fruit Co

Ore S.S. Corp Hamburg-Amer. Line. Pac. Coast Dir. Line.

.

Mitsubishi Shoji K.. . W.TanksohiffRhed'i.

Chile Nit. Sales Corp. Kokusai Kisen K. . . . Amer.-Hawaiian Line. French Line Lyle Shipping Co. . .

.

U.S. Navy

Shaw, Savill & Albion

Mitsubishi Shoji K. .

.

Williams S.S. Co

Ellerman & Bucknall

.

U.S. Navy

Shaw, Savill & Albion Sun Oil Co

Johnson Line

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Quaker S.S. Line

Imperial Oil Co

Isthmian S.S. Lines. . Luckenbach Line. . . . North German Lloyd. Yamashita S.S. Co. .

.

Interocean Line

U.S. Navy

U.S. Army

Dollar Line Panama-Pacific Line.

.

Ell iot Ship. & Land Co. Grace Line Shepard S.S. Co

E. J. Hooper

Donaldson Line

Chile Nit. Sales Corp.

Chile Nit. Sales Corp. Arrow Line Ellerman & Bucknall

.

Amer.-Hawaiian Line. The Texas Co

States S.S. Co. Luckenbach Line. . .

.

Anglo-Saxon Pet. Co.

Silver Line, Ltd Standard Ship. Co . .

.

Carissima S.S. Co. . .

.

Calmar S.S. Line. . . . Nelson Line TexasGulfSulphorCo. Canadian Transp. Co. Panama Mail S.S. Co

.

Hamburg-Amer. Line.

Elliot Ship.* Laud Co. Hamburg-,4 mer. Line. Osaka Shosen Kaisha.

Port

FromLondon, England New York, N.Y.

Chester, Pa

Cristobal, C.Z. . New York, N.Y, New York, N.Y.

Cristob.il, C.Z...

Cristobal, C.Z.. . Hamburg, Ger. .

.

New Orleans, La. Baltimore, Md.,

.

Santa Fe, Arg . . , Hamburg, Ger..

.

Havre, France., , Cristobal, C,Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Hamburg, Ger. . . New York, N.Y.

Philadelphia, Pa. Copenhagen.Den,

Providence, R.I.. New York, N.Y.

Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z...

Mobile, Ala

Cristobal, C.Z... Glasgow, Scot. .

.

Pt. .Arthur, Tex.. N. London, Conn. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z... London, England

Chester, Pa

Goth' burg, Swed

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y. New York, N.Y.

Norfolk, Va

Boston, Mass. . .

.

Pto. Colombia. . , Boca Grande, Fla, Rotterdam, Neth.

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z... New York, N.Y. New York, N.Y

.

Rio Hacha, Col. New York, N.Y.

Boston, Mass...

.

Cristobal, C.Z... Glasgow, Scot . .

.

Savannah, Ga . . . Norfolk, Va

Baltimore, Md...

Portland, Me. . .

.

Boston, Mass. . . . Pt. Arthur, Tex.. Boston, Mass.. . . New Orleans, La. Falmouth, Eng. . Halifax, N.S New York, N.Y.

Gibraltar Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y.

Galveston, Tex .

.

Mobile, Ala

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

.

New York, N.Y.

For—

Valparaiso, Chile. Yokohama,Japan

S. Francisco, Cal. Champ'ico, Guat.

Seattle, Wash. , . SanAntonio.Chile

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.,

Seattle, Wash. . , Seattle, Wash , , , S, Francisco, Cal. Iquique, Chile, ,

.

Vancouver, B.C.. Guayaquil, Ecua. Gatun, C.Z

Pto.Arm'les.R.P. Cruz Gr'de, Chile

Corral, Chile. . ,

.

Everett, Wash. ,

,

Yawata, Japan , . Talara, Peru . , .

.

TocopiUa, Chile., Kobe, Japan .... Tacoma, Wa.sh. . B' Ventura, Col..

.

Arica, Chile Balboa, C.Z

Timaru, N.Z.... Yokohama,Japan

Seattle, Wash , . . Manila, P.I

Balboa, C.Z New Zealand .... Los Angele.s, Cal. Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash . .

,

Lobitos, Ecuad, , Kobe, Japan , . .

,

Seattle, Wash . .

.

B' Ventura, Col..

,

Kobe, Japan . , ,

.

Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal. B'ventura, Col..

.

Valparaiso, Chile. Portland, Oreg. .

.

Gatun, C.Z.'»,.. Vancouver, B.C.. TocopiUa, Chile.. Chile

Seattle, Wash. . . Melbourne,Au'lia

Portland, Oreg..

.

Los Angeles, Cal. Portland, Oreg. .

.

Seattle, Wash. . . Los Angeles, Cal. Hongkong, China

S. Francisco, Cal. Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal. Oakland, Calif... Vancouver, B.C..

Callao, Peru

Guayaquil, Ecua.

Balboa, C.Z

Arica, Chile Kobe, Japan ....

Cargo

Nature Tons

General General

Auto, parts.

.

General CO

General

Ballast Ballast General

General

Steel, gen . .

.

General

Ballast General General Towing barge

Balla.st Ballast General

General

Scrap iron..

.

Ballast

Ballast General General

Ballast Ballast General

Scrap iron. .

.

Coal, gen . .

.

General

Ballast.,

Ballast. . Ballast , . (0

Ballast, , Ballast, . General.

.

Ballast..

(.6) General..

Ballast. ... (")

Ballast . , .

.

Ballast , . .

,

Ballast . . .

.

Gen., pipe. General.. .

.

Salt, gen. . Genera!.. . General.. .

,

General

Ballast

Ballast General General

General Lub. oil General

General

Ballast General

Ballast

Ballast

Steel, gen, ,

,

(')

Sulphur

Sulphur, gen. General

General

Ballast

Ballast General 'Tanker. ' Motor ship, s Motor schooner. " Tug. s Launch. 'Yacht. 'Submarine. '"Minesweeper.

'J Steel, tin, general. '* Scrap steel, cotton, tobacco, lead, etc. 's Paper, coffee, general. '' General, scrap iron, tinplate. ' Phosphate rock » For bananas and return to Cristobal, C.Z. '» General, sand, coal
April iS,19S5 THE PANAMA CANAL RECORD 147

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- ForCargoNature Tons

Lisbetk Svealand' Athen

Sekstant

Virgilio ' Nuevo Panama '. Trontolite" '... Cathwood ' Larchbank' Tungsha'

City of Delhi... Nagara Maru^.

.

Annie Johnson =

.

Tivives Chr. Knudsen=.

.

Maranon'

Lochgoil ' Pacific Grove ' . . Lewis Luckenbach. Granville' Columbian

Real' ElSona' Sambu » Pirate' President Pierce. Orbita Washington Express. ' West Nilus Peter Maersk ' . . Tuscaloosa City. Alkmaar

Weser' New Zealand Star Harry Luckenbach

Troisllets Santa Maria'.

.

Mataroa

Iris Santa Elena . .

.

Idaho '3 Dewey

Nosa King

Tennessee'. . .

.

Heranger'

Sunoil ' ' Chickasaw City Pennsylvanian

.

Col. Richer... Ranger •" Tuscaloosa". .

.

San Gabriel Acajutia Procyon

Jeff Davis ' Araa' Tai Yang'

Rhezenor Ravnaas'

Cali W.S.Miller-...

Frankfurt Istmo

Tuu-a' Sambu » A. B. O'Barrio' Sarocco J Pirate ' Launch s Launch s Kent New Orleans'".

Stella Point Brava . . . Minneapolis ' . .

Nor.. Swed.

Nor..

Nor..

Ital.

.

Pan..

Brit.. Amer.

Brit.. Nor.

.

Brit.. Jap. . Swed.

Amer.

Nor.

.

Peru.

Brit..

Brit.. Amer.

Pan.. Amer.

Pan..

Pan..

Pan..

Pan.. Amer.

Brit.. Nor..

.\mer. Dan.. Amer.

Neth.

Ger..

Brit..

."Vmer. Fr...

.Ajner. Brit.

.

Neth. Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Nor.

.

Nor. Amer.

Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Amer.

Brit.. Bwed,

Amer.

Amer.

Nor..

Brit.. Nor.. Ger.. Amer.

Ger..

Pan..

Pan... Pan... Pan...

Pan...

Pan...

.4mer.

.

Amer.

.

Brit... Amer.

Dan..

.

Amer..

.Amer.

.

0. A. Knutsen

Ore S.S. Corp

Cbile-N. Amer. Line.. Grace Line

Societa Italia Elliot Ship. & Land Co

Imperial Oil Co

Union Oil Co

Mitsui & Co

W. Wilhelmsen & Co. Ellerman & Bucknall

.

Nippon Yusen Kaisha Johason Line United Fruit Co..

Mitsui & Co

Peruvian Government

Royal Mail Lines. . .

.

Furness, Withy & Co. Luckenbach Line .... Fred Olsen Line Amer.-Hawaiian Line.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

E. J. Hooper

Dollar Line

Pacific Steam Nav.Co.

Fruit Express Line . .

.

McCormick S.S. Co.

Isbrandtsen MoUerCo.

Isthmian S.S. Lines. . Royal Neth. S.S. Co.. North German Lloyd. Blue Star Line Luckenbach Line .... French Line Grace Line Shaw, Savill & .Albion. Royal Neth. S.S. Co.. Panama Mail S.S. Co.

U.S. Navy

U.S. Navy

Grace Line

Wilh. Wilhelmsen...

Interocean S.S. Corp. Sun Oil Co

Isthmian S.S. Lines . . Amer.-Hawaiian Line. U.S. Army

U.S. Navy

U.S. Navy

States S.S. Co

Pacific Steam Nav.Co.

TralleborgS.S. Co...

Roosevelt S.S. Co. . .

.

H.J. Chrisholm Barber Wilhelmsen. .

.

Blue Funnel Line. . .

.

Canadian Transp. Co. North German Lloyd. Standard OU Co

North German Lloyd.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. S.H.Sullivan

E. J. Hooper

U.S. Navy

U.S. Navy

FederalSteamNav.Co.

U.S. Navy

Wessel, Duval & Co.. Swayne & Hoyt

U.S. Navy

Oslo, Norway

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z... Genoa, Italy ....

Cristobal, C.Z...

Halifax, N.S New York, N.Y.

CorpusCh'ti,Tex. Houston, Tex. . .

.

Philadelphia, Pa, New York, N.Y.

Stockholm, Swed. New York, N.Y.

Mobile, Ala High seas Rotterdam, Neth. Manchester, Eng. New York, N.Y.

Hull, England...

Boston, Mass.. . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Liverpool, Eng. . Glasgow, Scot. . . New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Swansea, Eng. . . Hamburg, Ger.. . Hamburg, Ger.

.

London, England

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

London, England

Cartagena, Col . . New York, N.Y.

H'pton Rds., Va. H'pton Rds., Va. New York, N.Y. New York, N.Y.

Rotterdam, Neth.

Chester, Pa New York, N.Y.

Boston, Mass.. . . CrLstobal, C.Z . . H'pton Rds., Va. Guantan'o, Cuba New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Teneriffe, Spain.. Philadelphia, Pa. New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y.

Liverpool, Eng, . Cristobal, C.Z... New York, N.Y. Hamburg, Ger. . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z,,,

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z,, , Glasgow, Scot, , , New Orleans, La. New York, N.Y.

Houston, Tex.. .

.

East coast U.S.A.

Arica, Chile Cruz Gr'de, Chile TaIcahuano,Chile Champ'ico, Guat.

Valparaiso, Chile. Pto.Arm'les,R.P.

Talara, Peru ...

Los Angeles, Cal. Yawata, Japan . . Yawata, Japan , . Frem'tle, Aust'lia Yokohama,Japan

S. Francifco, Cal. Pto..\rm'les,R.P. Kamaishi, Japan.

Callao, Peru

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C..

Seattle, W.ash. . . Balboa, C.Z

Balboa, C.Z Panama, R.P. . .

.

Gatun, C.Z. " . S. Francisco, Cal. Talcahuano,Chile Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash. . Cebu, P.I Vancouver, B.C.,

Corral, Chile...

Vancouver, B.C..

Lyttleton, N.Z...

Seattle, Wash . . . B'ventura, Col..

.

S. .Antonio, Chile. Wellington, N.Z,

B'ventura, Col.,

S. Francisco, Cal. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal.

S. Antonio, Chile. Yawata, Japan . . Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal. Port Allen, T.H.

.

Portland, Oreg..

.

Gatun, C.Z San Diego, Calif. San Diego, Calif.

Seattle, V/ash , . . Champ'ico, Guat. Los Angeles, Cal.

.Adelaide, Aust'lia Balboa, C.Z Yokohama, Japan

Shanghai, China. Vancouver, B.C.. Guayaquil, Ecua.

S. Francisco, Cal.

Corral, Chile...

B'ventura, Col..

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z.-'... Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Auckland, N.Z... San Diego, Calif.

S. Antonio, Chile.

Seattle, Wash , . . San Diego, Calif.

Paper, etc. .

.

BaUast

General General

General

General

Ballast

Ballast Scrap steel .

.

Scrap iron. . General

General

General

Ballast Scrap iron. .

.

Ballast General

General

Autos., gen..

Gen., cotton. General

Ballast Ballast Bananas. , . .

General. General.

Ballast.

Steel, gen . . , General

Steel, gen . .

,

General

General General

General

General

General

General

General

Coffee, gen.

,

Ballast

Ballast General Scrap iron..

,

Ballast

Ballast General

General

Ballast Ballast

Ballast General.. .

.

General

Ballast (')

Ballast

(.8) General (')

General

Ballast .... General

General

Ballast

Ballast

Ballast Ballast

Ballast. . Ballast. . Ballast . . General.

,

(")

Ballast. .

1,037 516

903

692 200

7,856

8,402

4,882

7,212

752

7,814

1,160 455

1,188 3,058

1,850

20

2,829

2,683

6.000

6,652

8,012

2,384

3,568

4,651 3,300

23 3,300

6,111

127 2,917

8,718

2,758 4,016

3,050

609 2,845 4,392 4,626

6,133

809 6,034

150

1,143 4,885

Tanker. ' Motor ship. ^ Motor schooner, s Launch. ' Yacht. ' Destroyer. ' Cruiser. ' ' Battleship.

'< Airplane carrier, 's Ranger's. ' For bananas and return to Cristobal, C.Z. " Lubricating oil, general, etc. » Scrap iron, general. » Sugar, coffee, etc. '° Steel, lubricating oil, general.
148 THE PANAMA CANAL RECORD April 15, 1SS5

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

FromFor—

Cargo

Nature

D. G. Seofield'... Kentuckian

Ciport s Athelduchess ' '.. Parracombe

Brilliant ' " August

Arica Beaconoil'

Pirre' El Sona'

Iddesleigh

Willsolo Robin Adair

Baldhill- K. I. Luekenbach.

Point Bonita.

.

Gracia

Pirate » J-26S

Farragut ' . . .

.

Kreta

Pennsylvania

.

Nuolja'

Hegira King Howell .

.

President Johnson West Ira K. R. Kingsbury '. Yoshu Maru .... Canadian Britisher. Corinthie Chateau Thierry

Santa Barbara •

.

Feltre'

Albertolite' San Clemente. . .

.

Sorvard = Eastern Glade

Christy Payne . . Taranger ' Olympic, C.Z. No

5476. 3 Manizales Mayan

Edgar F. Luekenbach. Irisbank' Andrea F. Luekenbach. Oakmar

Santa Catalina^.

.

Wales Maru

Istmo

Chattanooga City

C.Z. No. 5479 K Launch Sambu'

TuiraPirate 3 Queen Olga

PacificEnterprise L. A. Christensen.

Axel Johnson = . . Handicaps

Amer.

,

Amer.

.

Pan...

Brit...

Brit.

.

Amer.

Nor.

.

Fr... Amer.

Pan..

Pan..

Brit.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Brit.

.

Pan.. Amer.

Amer.

Ger..

.^mer. Swed.

.\mer.

Brit., .^mer. Amer. Amer.

Jap. . Brit..

Brit.. Amer.

Amer.

Ger..

Ital .

.

Brit.. Amer.

Nor.

.

.Amer.

.-imer. Nor.,

.^mer. Ger.. Amer. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Amer.

Jap. . Pan.. Amer.

Amer.

Amer.

Pan..

Pan..

Pan..

Brit..

Brit.. Nor.. Swed.

Nor..

Standard Oil Co

Amer.-Hawaiian Line. Max Bilgray Asano Bussan Co. . .

.

Andrew Weir & Co. .

.

Socony Vac. Oil Co. . DuPont&Co

French Line

Shell Oil Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Anglo-Can. S.S. Co... Amer.-Hawaiian Line. Isthmian S.S. Lines . . Shell Petroleum Co. .

.

Luekenbach Line. . .

.

Gulf-Pacific Line Donaldson Brothers.

.

E. J. Hooper '..

.

U.S. Army

U.S. Navy

Hamburg-Amer. Line. Panama-Pacific Line

.

Chile Nit. Sales Corp,

Pac. Coast Dir. Line. Eagle Oil Co

Dollar Line McCormick S.S. Co.

.

Standard Oil Co

Yamashita K. Kaisha, Can. Nat. Steamships U.S.S.R

U.S. Army

Grace Line North German Lloyd Nav. Lib. Triestina. . Imperial Oil Co

Quaker Line

Lauritz Kloster .4/S.

.

McCormick S.S. Co. Standard Ship. Co...

Interocean S.S. Corp

.

H.L. Phillips, Jr North German Lloyd. Grace Line Luekenbach Line. . .

.

Bank Line, Ltd. . . Luekenbach Line. Calmar Line Grace Line Kawasaki Docky'd Co

Elliot Ship. <fe Land Co. Isthmian S.S. Lines. . U.H. Leach

U.S. Navy

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

E. J. Hooper

Chile Nit. Sales Corp.

Furness, Withy & Co. Longls.Mach.&Equip. Johnson Line

Mitsubishi Shoji K.

.

Philadelphia, Pa.

Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z...

Hull, England . .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Norfolk, Va

Havre, France. . . Fall River, Mass.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cardiff, England.

Charleston, S.C. New York, N.Y.

PerthAmboy.N.J.

Boston, Mass.. .

.

Lake Charles, La. Glasgow, Scot. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

U.S. port Hamburg, Ger. .

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y.

Tampico, Mex..

.

New York, N.Y.

Buenos .Mres,.A.rg. New York, N.Y

Baltimore, Md..

Halifax, N.S....

Odessa, U.S.S.R New York, N.Y New York, N.Y

Hamburg, Ger.

.

Trieste, Italy...

St. John, N.B . . New York, N.Y

Norfolk, Va. .

.

Norfolk, Va. . . . New York, N.Y

London, England

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z. Houston, Tex..

Boston, Mass.. Boston, Mass..

Baltimore, Md.

Cristobal, C.Z . . . New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Norfolk, Va

Glasgow, Scot. . . Savannah, Ga . .

.

Stockholm, Swed.

Philadelphia, Pa.

Guaymas, Mex .

.

Seattle, Wash . . . Gatun, C.Z

Pt. San Luis, Cal. Kamashi, Japan. Los Angeles, Cal, Tocopilla, Chile.. Valparaiso, Chile, Los Angeles, Cal, Balboa, C.Z Panama, R.P.. .

.

Vancouver, B.C..

Seattle, Wash . . . Honolulu, T.H... Los Angeles, Cal

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal Vancouver, B.C. Gatun, C.Z.-'... Gatun, C.Z San Diego, Calif, Puntarenas, C.R

S. Francisco, Cal

Ant'fagasta, Chile

S. Francisco, Cal

Adelaide, .^ust'lia

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal Grays Har.,Wash

Dunedin, N.Z . .

.

Tacoma, Wash . . Balboa, C.Z

Valparaiso, Chile, Champ'ico, Guat

Vancouver, B.C..

Talara, Peru .... Tacoma, Wash. . Yawata, Japan . . Portland, Oreg..

.

Los .\ngeles, Cal Vancouver, B.C.. Gatun, C.Z

Guayaquil, Euca, Champ'ico, Gnat

Seattle, Wash. . .

Shanghai, China.

Seattle, Wash . .

.

Seattle, Wash. . . Pisco, Peru

Shanghai, China,

B'ventura, Col.,

.

Singapore, St. Set. Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z.''...

Tocopilla, Chile.. Vancouver, B.C.. Kamaishi, Japan. Vancouver, B.C.. Kobe, Japan . . .

.

General. . .

.

Ballast

Ballast Scrap steel

.

Ballast. ... Ballast . . .

.

CO

Ballast BaUast. . .. General. . .

.

Ballast General. . .

.

Ballast....

Balla.st.... General. . .

.

General. . . General.. .

Ballast

Ballast Cement, gen

General

Ballast

Steel, gen. .

.

Asphalt General

Gen., coffee Lub. oil Ballast Gen., autos.

Ore, gold. .

.

General General

General

Gen., salt.. Ballast .... General.. .

.

Scrap iron.

.

General. . .

.

Ballast....

Ballast .... Ballast General 433

General 577

General 4,624

General.

General.

Steel, gen..

.

General

Gen., cotton. General

Gen., steel . . Ballast

Ballast

Ballast

Ballast

Ballast .... General. . .

.

Scrap steel

.

Paper, gen. Scrap steel

.

PAClriC TO ATLANTIC

Svealand »

.

Nordfarer' San Pedro. Rosandra.

.

Pluviose'.

.

Manizales

.

15 16 Swed..

15 16 Dan...

16 17 Fr....

16 17 Ital... 16 16 Fr....

16 18 Ger...

Ore S.S. Corp

Anglo-Can. S.S. Co... French Line Nav. Libera Triestina. Raffineries de Berre. North German Lloyd

Cruz Gr'de, Chile Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C..

Talara, Peru .... Guayaquil, Eeua.

Sparrows Pt. Md.

Leith, Scotland.

.

France

Genoa, Italy .... Berre, France. . . Cristobal, C.Z. . .

Iron ore.

.

(')

General. .

.

General.. Crude oil

.

General..

.

Tanker.

and case oil.

' Motor ship. ^ Motor schooner, s Launch. "Transport. 'Destroyer. '^Sailboat. '< Diesel

s Airplanes, cartridges, etc. »' For bananas and return to Cristobal, C.Z. " Grain, lumber.
April 15, 19SS THE PANAMA CANAL RECORD 149

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

-o TSM

•c cu NationcS " ality

C3 CI « Q

IG 16 Amer.

.

S 17 Amer.

.

16 17 Dan...

16 17 Nor...

16 17 Amer.

.

l(i 17 Pan...

16 17 Pan . .

.

16 17 Brit. .

.

17 IS Swed..

17 18 Jap . . . 16 20 Brit... 17 18 Jap . .

.

17 18 Jap . .

.

17 17 Amer.

.

17 17 Jtal... 17 17 Amer.

.

17 IS Amer.

17 Amer.

17 IS Dan...

17 18 Amer.

.

IS 18 Amer.

17 20 Amer.

.

IS 19 Amer..

IS 19 .\mer.

.

19 20 Ger...

IS 20 Neth..

19 2(t Amer.

.

19 20 Pan...

19 20 Pan...

19 20 Ger...

19 20 Pan...

S 20 Amer.

.

19 20 Brit... 19 20 Brit... 19 20 Ger...

19 24 Brit...

19 20 Brit... 20 20 Amer.

20 20 Amer..

20 20 Amer..

19 20 Amer.

.

20 21 .Amer. 20 21 Ger...

20 21 Amer.

.

20 21 Brit...

21 26 Fr....

21 21 Amer..

21 22 Brit...

21 28 Amer..

22 22 Nor...

22 23 Nor..

.

22 22 Pan...

20 23 Amer..

22 23 Amer.

22 23 Brit... 22 23 Amer..

22 23 Brit... 22 23 Amer.

.

22 23 Amer.

%>, 24 Pan...

23 24 Pan...

23 24 Amer.

.

23 25 Ger...

23 23 .Amer.

.

23 24 Amer.

.

23 24 Brit... 24 24 Nor...

23 25 Brit... 24 24 Amer.

.

24 25 Amer.

.

25 25 Nor. .

.

25 25 Jap. . 25 26 Jap . .

.

25 26 Brit...

Line

(Charterer or operator)

Port

FromFor

Cargo

Nature Tons

Robin Adair Constance Chandler. Amerika= Benjamin Franklin.^ Mobile City Istmo

Tnira- Rotorua Boren Kwanto Maru ^

.

Kallisto' ' Yoshu Maru .... Taketoyo Maru. West Cactus .... Riv

Andrea F. Luckenbach.

President Pierce. R. G. Dees

Christian Holm

Sacramento Minnesotan

Alva' '• Point Lobos. . .

.

Santa Elena .... Vancouver Bennekom

Texmar Sambus

ElSonaGoslar Pirre^.

Missourian '. . .

.

Pacific Ranger ' .

,

Opawa'

Abana

Salvador

Atlantic City . . . Hawaiian

Point Chico Santa Maria ' . .

.

K. R. Kingsbury '. Michigan

Witeli William Luckenbach.

Reginolite' "... Troisllets Jane Christenson Huntingdon

Beaconoil"

Tilthorn Ankara

Platano Chateau Thierry «. Ward'

Everleigh Helen Whittier.. Canadian Cruiser Herman Frasch.. Sagadahoc Sambu s Tuira' Santa Cecilia .... Durazzo

Brandywine'.. .

.

Willboro

Nailsea Court . .

.

ViUanger' Orduna

Heffron

Californian = . . .

.

Horda

Columbia Maru

Nanman Maru .

.

Anglo Canadian

Isthmian S.S. Lines

.

Matson Nav. Co.. .

.

East Asiatic Co

Clsen & IClavenes .

.

Isthmian S.S. Lines . . Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. N.Z. Shipping Co

Transatlantic S.S. Co. Osaka Shosen Kaisha. W. W. Near

Yamashita Ship. Co.

.

Nippon Yusen Kaisha McCormick S.S. Co.

.

Soc. Com. Navigazione Luckenbach Line ....

Dollar Line W. J. Bartlett.... Det. DanskePetroleum

Nelson S.S. Co......

Amer.-Hawaiian Line. W. K. Vanderbilt

Gu!f-Pac. Mail Line.

.

Grace Line Hamburg-Amer. Line. Royal Neth. S.S. Co.. Calniar S.S. Corp. . .

.

A. Valdes

Elliot Ship. & Land Co. North German Lloyd.

Elliot Ship. & Land Co. Amer.-Hawaiian Line. Furness, Withy & Co. N.Z. Shipping Co. . .

.

North German Lloyd.

Pacific Steam Nav.Co. Reardon Smith Line.

.

Amer.-Hawaiian Line. Swayne & Hoyt

Grace Line

J. B. Berry & Sons. . .

.

States S.S. Co

North German Lloyd Luckenbach Line ....

Imperial Oil Co

French Line Arrow Line FederalSteamNav.Co.

Shell Oil Co

Chile Nit. Sales Corp,

Chile, N. Amer. Line. United Fruit Co

U.S. Army

Roosevelt S.S. Co. . .

.

Anglo-Can. S.S. Co... Matson S.S. Co

Can. Nat. Steamships Union Sulphur Co. . .

.

Isthmian S.S. Lines . . Elliot Ship. <fe Land Co,

Elliot Ship, it Land Co. Grace Line Hamburg-Amer. Line. G. H. Gorse,Jr.&Co.

Williams S.S. Corp...

Chile Nit. Sales Corp.

Interoeean S.S. Corp

.

Pacific Steam Nav.Co.

Pao. Coast Direct Line Amer.-Hawaiian Line. Chile Nit. Sales Corp.

Mitsubishi Shoji K. .

.

Yamashita Kisen K .

.

G.H. Scales

Pt. Allen, T.H... Los .'Vngeles, Cal.

Willapa, Wash. .

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

B' Ventura, Col..

.

Darien, R.P

Suva, Fiji Islands Pagomene.Soc.Is. Hongkong, China Mania, Ecuador.

Dairen, China. .

.

Tsingtao, China. Tacoma, Wash . . Vald'ok, U.S.S.R

Seattle, Wash. .

.

Manila, P.I Balboa, C.Z

Talara, Peru . . . , Seattle, Wash . . . Portland, Oreg. .

.

Valparaiso, Chile. Powell Riv., B.C

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.

.

Corral, Chile. . .

.

Seattle, Wash. . . Darien, R.P

Real, R.P

Corral, Chile. . .

.

Darien, R.P

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.. N. Plym'th, N.Z. SanJose, Guat., . Champ'ico, Guat. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Portland, Oreg. .

.

Valparaiso, Chile.

S. Francisco, Cal. Portland, Oreg. .

.

Portland, Oreg. . Seattle, Wash...

Talara, Peru .... B' Ventura, Col..

.

Portland, Oreg..

.

N. Plym'th, N.Z, Los Angeles, Cal.

Tocopilla, Chile.. Valparaiso, Chile, Pto.Arm'les,R.P

Balboa, C.Z

Manila, P.I Vancouver, B.C..

Hilo, T.H

Brisbane, Aus'lia. Westport, Oreg Tacoma, Wash

Darien, R.P...

Darien, R.P. . . Talcahuano,Chile Guayaquil, Ecua, Los Angeles, Cal

Seattle, Wash . . . Tocopilla, Chile.. Vancouver, B.C.

,

SanAntonio,Chile

Portland, Oreg.. Portland, Oreg..

Tocopilla, Chile. Dairen, China... Dairen, China.

.

Lyttleton, N.Z..

New York, N.Y.

Houston, Te.x Copenhagen,Den.

Liverpool, Eng . . Avonmouth, Eng.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... London, England

Karishamn, Swed New York, N.Y.

Kingston, Jam..

.

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y.

BuenosAires, .Arg. Cobh, I.F.S.'3... Boston, Mass...

.

New York, N.Y.

Miraflores Lake.. Le Ha\Te, France New York, N.Y.

Boston, Mass. . .

.

Miami, Fla Houston, Tex.. .

.

New York, N.Y.

Hamburg, Ger..

.

Hamburg, Ger..

.

Baltimore, Md...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . .

.

Glasgow, Scot. .

.

London, England Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z...

Cardiff, Wales. . . Boston, Mass.. .

.

Tampa, Fla New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Philadelphia, Pa. Bremen, Ger. . .

.

Boston, Mass...

Halifax, N.S

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md. .

.

Glasgow, Scot . .

.

Fall Riv., Mass.. Savannah, Ga. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Brooklyn, N.Y. . New York, N.Y.

London, England New York, N.Y.

Halifax, N.S

Po'keepsie, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Galveston, Tex..

Bridgep't, Conn..

Charleston, S.C.. London, England

Liverpool, Eng. . Baltimore, Md..

.

Boston, Mass. . .

.

Wilmington, N.C.

Azores "3 Baltimore, Md..

.

Dunkerque, Fr.

.

(.4)

(..) General Wheat, gen..

Grain, gen... Coffee Bananas. . .

.

Frozen, gen

.

Copra, ore . . Gen., silk... Ballast General General Lumber, gen. Soy beans. .

.

Lumber, gen. General

Ballast Crude oil . .

.

Lumber, gen. Lumber, gen. Ballast General

Coffee, gen.

.

General

General Lumber, gen. Bananas. . .

.

Bananas. . . General Bananas. . . Lumber, gen. General

Frozen, gen. General

General

General Lumber, gen. Lumber, gen. General Heating oU.

.

Lumber, gen. Lumber, gen. Lumber, gen. Crude oil . . . Coffee Lumber, gen. Frozen, gen. CO

Nitrates.

.

General..

.

Bananas.

.

Supplies .

.

Sugar, gen (')

(M)

General Lumber

(')

Bananas. . .

.

Bananas. . . General

Coffee, gen.

Ballast Lumber, gen

Nitrates .... Grain, gen. . General Lumber, gen

General

Nitrates .... Soy beans. .

.

Ore, wood.

.

8,921 7,139 9,302

7,480

8,261 42356

6,053

7,175 3,939 5,465

2,957

7,215 S.900

10,532 6,390

12,944 6,625

7,184 4,566

3,688

8,585 8,317

6,394

2736

9,03135

10,033 8,870

6,749

1,145 594

8,278 6,670

5,762

3,601

10,658 6,700

7,293 9,200

11,727

172 7,536

8,000 9,204

10,300 4,747

1,40020

5,711 9,350

7,480

2,922 5,200

9,334

24

45 4,413

679 9,004

7,300

7,264 7,227

10,406 9,030

7,350

8,362 5,369

7,000 "Tanker. ' Motor ship. s Launch. 'Yacht. 'Transport. " For orders. "> Sugar, pineapples.

> s Gasoline, kerosene. ^ Wheat, lumber. " Lumber, ore, general. '* Vegetable oil, general.
150 THE PANAMA CANAL RECORD April 15, 1935

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From— For—

Cargo

Nature Tons

Pennsylvania

Orazio ' Kanawha

Santa Barbara'. , Sona' Komaki Maru'.,

Santa Monica'.

.

Sekstant TaiShan'

Effingham

Pirre' Dorothy Luckenbach. Susan V. Luckenbach. lowan

Gregalia Tainui

Lochkatrine= Winkleigh Kentucky West Cape

Iris Oregon Express '. Steel Exporter. .

.

Moldanger' ManoeranSouthern Sun ' Musa

Vojvoda Putnik. Nordlys

Seattle' Gen. Wm. M.

Graham. '

Lincoln Ellsworth. ' Mauna Ala

Cerigo Spreewald ' Noiima Maru'.

.

Tuira' Canadian Scottish Rushpool Teab

Antietam ' San Simeon

Norfolk Mam . .

.

F. J. Luckenbach

Northumberland.

Nelson Traveler. Nuevo Panama'. Montanan

President Taft. . Trois Ilets Wisconsin

Nansenville'. . .

.

Charles H. Cramp

Hakonesan Maru

Halsey Nordvard' West Ivis Amerikaland'. .

.

Santa Paula. . . UUa

Mercator'

Real' Sona'

Appledore Nebraskan Sambus

Point Palmas. . . Pacific Reliance'

Acajutla

Victor Ross > '.

.

Memphis City . . Pan Norway '. Call

31

Amer.

.

Ital . .

.

Amer.. Amer..

Pan...

Jap. .

.

Amer.

Nor. . . Pan... Amer.

.

Pan... Amer.

Amer.. Amer.

Brit.. Brit.. Brit..

Brit.. Amer.

-Amer. Neth.

Nor.. Amer.

Nor... Neth.

.•Vmer. Pan..

J-Slav Dan..

.

Ger... Amer.

Nor.

.

Amer.

Ger.. Ger..

Jap.

.

Pan..

Brit.. Brit.. .\mer. Amer.

-Vmer. Jap. . .Amer.

Brit.. Amer.

Pan..

.\mer. Amer.

Fr... Fr...

Nor.. Amer.

Jap. . Amer.

Nor.,

.^mer. Swed

Amer.

Dan..

Belg.. Pan . Pan..

Brit.. Amer.

Pan.. Amer.

Brit..

Brit.. Danz. Amer.

Nor.. Ger..

Panama-Pacific Line

.

Italia- .Vmerica S.C. . . U.S. Navy

Grace Line

Elliot Ship. & Land Co

Kokusai Risen Kaisha Grace Line Grace Line

Wilh. Wilhelmsen. Lykes Bros.-RipleyCo.

Elliot Ship. & Land Co. Luckenbach Line .... Luckenbach Line .... Amer.-Hawaiian Line, Donaldson Bros Shaw, Savill & Albion Royal Mail Lines. . .

.

Anglo-Can. S.S. Co...

States S.S. Co

McCormickS.S. Co.. Royal Neth. S.S. Co.. Fruit Express Line. .

.

Isthmian S.S. Lines. . Interocean Line Pac.-Java-Bengal Line SunOUCo

United Fruit Co.

.

Comp.deSalitre&Yodo

Wessel-Duval & Co. . Hamburg-.Amer. Line, U.S. .^rmy

International Pet. Co. Matson-Isthmian .... Hamburg-Amer. Line Hamburg-.\mer. Line Nippon Yusen Kaisha

Elliot Ship. & Land Co

Can. Nat. Steamships

Anglo-Can. Ship. Co

.

U.S. Navy

Shell OU Co

Quaker Line Kawasaki Ivisen K. .

.

Luckenbach Line. . .

.

N.Z. Shipping Co. . .

.

Nelson S.S. Co

ElliotShip.&LandCo

Amer.-Hawaiian Line. Dollar Line French Line French Line Fred Olsen & Co.

.\rgonaut Line

Mitsui & Co

Shell Oil Co

Lauritz Kloster McCormick S.S. Co.

.

Ore S.S. Corp

Grace Line

J. Lauritzen Belgiun Government.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Anglo-Can. Ship. Co.

.\mer.-Hawaiian Line. A. A. Valdes Swayne & Hoyt

Furness, Withy & Co.

Pacific Steam Nav. Co

Baltic-Amer. Pet. Co. Isthmian S.S. Lines. . Huasteea Pet. Co

North German Lloyd

S. Francisco, Cal.

V^alparaiso, Chile. Los Angeles, Cal. Valparaiso, Chile. Darien, R.P

Manila, P.I

Pisco, Peru

Champ'ico, Guat.

Manila, P.I Manila, P.I Darien, R.P

Portland, Greg...

Seattle, Wash. .

.

Seattle, Wash....

Vancouver, B.C..

Lyttleton, N.Z... Vancouver, B.C.. Chemainus, B.C.

Portland, Greg. .

.

Portland, Oreg. .

,

Guayaquil, Ecua.

V'ictoria, B.C.. .

.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C..

El Segundo, Cal. Pto.Arm'les.R.P.

Iquique, Chile..

.

Tocopilla, Chile.. Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Talara, Peru ....

Honolulu, T.H... Guayaquil, Ecua

Corral, Chile. . .

.

Nagasaki, Japan

.

Darien, R.P

.Vuckland, N.Z.. Vancouver, B.C.

.

Balboa, C.Z Los .Angeles, Cal

Portland, Oreg. .

.

Dairen, China . .

.

Seattle, Wash. . . Napier, N.Z

Seattle, Wa.sh. . . B'ventura, Col..

.

Portland, Oreg..

S. Francisco, Cal. B'ventura, Col..

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash . . . Dairen, China . . . Los Angeles, Cal

Manila, P.I

Seattle, Wash. . . Cruz Gr'de, Chile

S. Francisco, Cal Talcahuano.Chile

Honolulu, T.H...

Darien, R.P

Darien, R.P

V'ancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Bayano, R.P. . .

.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.. Champ'ico, Guat

Talara, Peru ....

Hilo, T.H

Talara, Peru .... B'ventura, Col..

.

New York, N.Y.

Genoa, Italy . . .

.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y

.

Cristobal, C.Z...

Galveston, Tex .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y. New Orleans, La,

Cristobal, C.Z...

Mobile, -Ma

Boston, Mass..

Boston, Mass.. Glasgow, Scot. London, England

Rotterdam, Neth.

Liverpool, Eng. . Camden, N.J.. .

.

Philadelphia, Pa.

Cristobal, C.Z... Glasgow, Scot. .

.

.Avonmouth, Eng, London, England

Calcutta, India. Chester, Pa ...

.

New York, N.Y

Alexandria,Egypt Lake Charles, La. Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z... Pt.de Bouc.Fr. New York, N.Y

Cristobal, C.Z.. Hamburg, Ger.

.

Baltimore, Md..

Cristobal, C.Z.

.

Halifax, N.S....

Hull, England..

Cristobal, C.Z.

.

Fall River, Mass

Baltimore, Md..

Houston, Tex..

.

Boston, Mass. .

.

London, England

Philadelphia, Pa

Cristobal, C.Z.. Boston, Mass..

.

New York, N.Y

Cristobal, C.Z.

.

Le Havre, France

Oslo, Norway . . . New York, N.Y. New York, N.Y.

Sewaren, N.J.. .

.

New Orleans, La, Rosario, .\rg .... New York, N.Y. New York, N.Y.

Le Ha\Te, Franco

Antwerp, Belgium

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Hull, England...

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z... Tampa, Fla Glasgow, Scot . .

.

Cristobal, C.Z... Fawley, England.

Baltimore, Md.,

.

Aruba, D.W.I . .

.

Cristobal. C.Z...

General

General

Fuel oil General Bananas. . .

.

General General

General

Oil, general.. Sugar, gen .

.

Bananas. .. Lumber, gen. Lumber, gen.

General

General

Frozen, gen

.

General (")

Lumber, gen. Lumber, gen. General

Fresh fruit.

.

(")

Grain, gen . . Logs, gen . .

.

Gasoline. . .

.

Bananas. . . Nitrates . . .

.

Nitrates. . . General

Crude oil .

.

CO

Coffee, gen. General

(.6)

General (')

Towing barge Kerosene. . .

.

Lumber, gen.

Silk, general. General

Frozen, gen. Lumber, gen. Coffee General

General

Coffee General

General Lumber, gen

General Naphtha. . .

.

Sugar Lumber, gen. Iron ore .... General Fresh fruit .

.

Ballast Bananas .... Bananas. . .

.

Lumber, gen. General Bananas. . .

.

General

General

Coffee, gen.. Crude oil . .

.

(») (")

General Tanker. ' goods. ' » Sugar, naphtha.

Motor ship, canned goods. Tug. s Launch. ' ' Mine planter. ' ^ Wheat, lumber, general. ' * Wheat, canned

' ' Soy beans, general. ' ' Wheat, lumber. ' * Sugar, pineapples. ' ' Kerosene,
April IS, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 151

P4CIFIC TO iTiANTic—Continued

Ship

Massmar

Matakana

Hokkai Maru ' .

.

Buenos Aires ' . .

.

Santa Lucia

Rangitiki ' Santa Clara Valley. = Surrey

Paul Luckenbach

Getsuyo Maru '

.

Romsdalshorn. .

.

Hanover

Mallard No. 444. Mecklenburg. , .

.

Anglo Maersk • S-13'

Vancolite '.. .

.

Edwin Christenson. A. B. Obarric.

.

Sambu s Lubeck Waimana

Manizales Istmo

Tuira- Nordbo » Schwaben

Nordhval' Portmar Anna Maersk ' .

.

Tivives San Marcos

Tercero ' Nome = American

Florence R. s Juan Sebastian De Elcano. ' ' Delftdijk' Golden Kauri ... Aras * ' Beldagny Rhein' Winslows

California VilleDe Verdun.. Vogtland = Santa Catalina^ . Mathew Luckenbach. Oldham ' Sona»

Pirre ' Santa Inez- Trimountain', . .

.

John Bakke'

Steel Ranger Mayan

Ariionan Castana' Edward Luckenbach. Porta Marthara

Barneveld

Trontolite' '.... Sveajarl = Perene

Trois Ilets Istok Lycia » Tuscan Star ' Port Hunter Naras

Vagabondia ' '. .

.

Mevania

Nationality

10 10

10 10

Amer.

Brit.. Jap. . Swed. Amer.

Brit . Brit..

Brit.. Amer.

Jap. , Nor.. Amer. Amer.

Ger..

Dan.. Amer.

Brit.. Amer.

Pan..

Pan.. Ger..

Brit.

.

Ger..

Pan.. Pan.. Dan.

.

Ger...

Dan..

,

.\mer. Dan. . , Amer.

Amer.

Nor. .

.

Nor.

.

Amer.

Amer. Span .

.

Neth..

Amer.. Amer.

.

Nor. .

.

Ger . . Amer.

Amer.

Fr....

Ger... Amer.

.

Amer.

Amer.

.

Pan...

Pan... Amer.

.

.^mer.

.

Nor. .

.

Amer.. Amer.

Amer.

.

Amer.

.

Amer.. Ger...

Brit. .

.

Neth..

Brit... Swed..

Peru . . Fr....

J-Slav.

Brit. .

.

Brit... Brit... Amer.

.

Amer.

.

Amer.

.

Line

(Charterer or operator)

Calmar S.S. Corp. Shaw, Savill & Albion Osaka Shosen Kaisha. Johnson Line Grace Line

N.Z. Shipping Co... Reardon-Smith Line FederalSteamNav.Co. Luckenbach Line .... Kawasaki Kisei K . .

.

Chile Nit. Sales Corp. Lykes Bros.- Ripley. .

.

U.S. Navy

Hamburg-.Amer. Line. Anglo-Saxon Pet. Co.

U.S. Navy

Imperial Oil Co

Sudden & Christenson

k. B. Obarrio

Elliot Ship. & Land Co. Hamburg-Amer. Line. Shaw, Savill k Albion North German Llovd.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Anglo-Can. Ship. Co. North German Lloyd.

Chile Nit. Sales Corp. Calmar S.S. Corp. . . . A. P. Moller United Fruit Co

Quaker Line East Asiatic Co

Negros Sugar Co

Amer.-Hawaiian Line. R. R. Ross

Spanish Government

.

North Pac. Coast Line Swayne & Hovt

H. J. Chisholm

Christen Smith Hamburg-Amer. Line, U.S. Army

Panama-Pacific Line

.

Messageries Marit'es. Hamburg-Amer. Line. Grace Line Luckenbach Line. . .

.

Port

FromRocsevelt S.S. Co. . .

.

ElliotShip.&LandCo.

Elliot Ship. & Land Co. Grace Line

Shell Oil Co

Knut Knutsen

Isthmian S.S. Lines . . Grace Line Amer.-Hawaiian Line. U.S. Tankship Corp.

.

Luckenbach Line .... North German Lloyd. Maclay k Mclntvre.

.

Royal Neth. S.S. "Co.. Imperial Oil Co

Knutsen Line Peruvian Line French Line South Amer. Metal Co, Canadian Transp. Co

.

Blue Star Line Com'lth k Dom. Line

U.S. Navy

W.L.Mellon

Shell Oil Co

Seattle, Wash . . Auckland, N.Z.. Shanghai, China

Vancouver, B.C.

San.Antonio,Chile Wellington, N.Z

.

Vancouver, B.C.. Wanganui, N.Z.

.

Seattle, Wash.. . Shanghai, China.

Tocopilla, Chile..

Iloilo, P.I Balboa, C.Z

Corral, Chile. . . . Los Angeles, Cal. Balboa, C.Z Cabo Bl'co, Peru.

Seattle, Wash. . .

Darien, R.P

Darien, R.P

Mazatlan, Mex.

.

Gladstone,Aus'lia Guayaquil, Ecua.

B' Ventura, Col..

.

Darien, R.P

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Taltal, Chile....

Seattle, Wash . . . Cebu, P.I Pto.Arm'les,R.P.

Portland, Oreg. .

.

Dairen, China. . . Iloilo, P.I Portland, Oreg. .

.

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal.

Victoria, B.C. . .

.

Los Angeles, Cal. Balboa, C.Z

Pagumene.Soc.Is.

Corral, Chile.... Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal. Noumea, N.Caled

Valparaiso, Chile.

Pisco, Peru

Portland, Oreg. .

.

Sydney, .4ust'lia. Darien, R.P

Darien, R.P

Valparaiso, Chile. Los Angeles, Cal. Valparaiso, Chile. Port Allen, T.H..

S. Francisco, Cal. Pt.Town'd,Wash.

Honolulu, T.H...

Seattle, Wash...

Corral, Chile....

Victoria, B.C. . . . Corral, Chile...

Talara, Peru .... Iquique, Chile. .

.

Callao, Peru

B'ventura, Co!..

.

San.\ntonio,Chile N. West'er, B.C.

Napier, N.Z

Lyttleton, N.Z... Balboa, C.Z

Callao, Peru

Los Angeles, Cal.

For—

Baltimore, Md.

London, England

Baltimore, Md.

Stockholm, Swed New York, N.Y

London, England

Liverpool, Eng

London, England

Boston, Mass..

.

New York, N.Y New Orleans, La. East coast U.S.A.

Cristobal, C.Z. Hamburg, Ger. LandsEnd.Eng

Cristobal, C.Z.

Halifax, N.S... Baltimore, Md.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z. Bremen, Ger. . London, England

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Manchester, Eng. Hamburg, Ger. .

.

Charleston, S.C.

.

Baltimore, Md..

Savannah, Ga. . . Boston, Mass. . . . Philadelphia, Pa. Cobh, I.F.S. •<... East coast U.S.A. Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Rotterdam, Neth. New Orleans, La. Kev West, Fla... New York, N.Y. Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Marseille, France Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z

Mobile, Ala.

.

Cargo

Nature Tons

Lumber, gen. Frozen, gen

General

Grain, gen.. General

General

Grain, gen . .

Frozen, gen. Lumber, gen

General

Nitrates .... Sugar

General.

.

Stove oil

.

Crude oil

.

Lumber..

.

Bananas. . .

.

Bananas. . . . Coffee, gen.

.

Frozen, gen

Coffee, gen. Coffee Bananas. . . . General

General.. . . . Nitrates . . . . Lumber, gen. Bananas . . .

.

Lumber, gen. Soy beans. .

.

Sugar Lumber, gen. Ballast

General Lumber, gen.

Baltimore, Md..

,

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Sewaren, N.J. . .

.

Goth' burg, Swed,

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. .

.

Houston, Tex. . .

.

Boston, Mass. . .

.

Hamburg, Ger. .

.

Birkenhead, Eng. Hamburg, Ger. .

.

Montreal, Can.. . Hull, England. .

.

Iquitos, Peru. .. . Cri-stobal, C.Z...

Carteret, N.J. . .

.

Pto. Colombia. . . London, England

London, England

Cristobal, C.Z... Miami, Fla

Fall River, Mass.

Chrome ore General.. .

.

Towing barge General Copra, gen.

.

General

General Lumber, gen. General Bananas. . . . Bananas. . .

.

General

Gasoline. . .

.

General (")

General Lumber, gen. Molasses.. .

.

Lumber, gen,

6,039

6,135

6,081

7,791 4,083

6,507

7,800

6,013 6,366

4,838

10,300 8,500

11,080

10,215 15,734 7,315

2426

1,977 5,641

283

633

65 7,692 9,182 8,150

5,796

3,026

1,429 6,383 7,430

6,576 6,100 3,356

9,729

6,321 6,200 8,606

Nitrates.gen. (")

General

Gasoline. . .

.

General

Coffee(")

Lumber, gen. Frozen, gen

.

Frozen, gen

.

Ballast... Kerosene

.

4,171 5,289 7,774

601 4,725 7,800

33

39 3,492

8,863

6,038 8,500

1,578 8,809 8,950

8.701 5,753

7,765 7,846

7,624

6,564

819 308 9,277

3,985 5,869

5,548

10,101 'Tanker. ' Motor ship. < Tug. s Launch. 'Yacht. 'Submarine. ^ Training ship. '« For orders.

' 5 Coconut oil, general. ' ' Sugar, canned goods. • ' Wheat, lumber. » » Nitrates, barley. ' » Gold, ore, topper.
152 THE PANAMA CANAL RECORD April 15, loss

PAcrFic TO ATLANTIC—Continued

Ship

Lancaster

Etiropa= Shortys

U.S. 12s

Felix Taussig . .

.

Sambu s Calgarolite' =. . Wind Rush

Plow City Durazzo

Istmo

Hertford Austvard^

Republic ' Tuira = Heina'

Montecristi '. . .

.

Marore

Willzipo Fordefjord' Panaman

San Diego Noto Maru '. . .

.

President Wilson Karlsruhe". . .

.

American Oriole. Hansa ' Lahn

Berganger ' Chateau Thierry Baron Cochrane.

Scottish Chief'.. Katrina Luckenbaeh.

Steel Trader....

Nationality

-4mer.

.

Dan..

.

.\mer. Amsr.

.\mer.

.

Pan...

Brit... Amer.. Amer.

.

Ger...

Pan...

Brit... Nor...

.Imer.

.

Pan... Nor . .

.

Ecua.

Amer.. Amer.

.

Nor... Amer. Amer.

.

Jap . .

.

Amer.. Ger...

Amer.. Ger...

Ger...

Nor.., Amer.

Brit..

Brit.'. Amer.

Amer.

Line

(Charterer or operator;

Weyerhauser S.S. Co. East .Asiatic Co

W. H. Barlow W. H. Barlow McCormick S.S. Co.

.

Elliot Ship. & Land Co. Imperial Oil Co' Shepard S.S. Co

Continental Grain Co. Hamburg-.A.mer. Line.

Elliot Ship. & Land Co. FcderalSteamNav.Co.

SprecklesPhilippineCo

U.S. Army

Elliot Ship. & Land Co.

Chile Nit. Sales Corp. G. Meloni Ore S.S. Corp

Williams S.S. Corp. . . Chile Nit. Sales Corp.

.'Vmer.-Hawaiian Line. States S.S. Co

Nippon Yusen Kaisha

Dollar Line German Government

Puget Sound Assn. .

.

German Government

North German Lloyd. Interocean S.S. Corp

U.S. Army

Anglo-Cont'lGuanoCo

E. A. Gibson & Co

Luckenbach Line . .

Port

FromS. Francisco, Cal. Vancouver, B.C.

.

Balboa, C.Z. ^ . . Ped. Miguel, C.Z.

Seattle, Wash. . . Darien, R.P

Cabo Bl'ca, Peru. Los Angeles, Cal. Portland, Oreg..

.

Guayaquil, Ecua.

B'ventura, Co!.. Auckland, N.Z... Manila, P.I Honolulu, T.H...

Darien, R.P

Tocopilla, Chile.. Guayaquil, Ecua. Cruz Gr'de, Chile

Seattle, Wash . , Iquique, Chile. Portland, C)reg. Portland, Oreg. Hongkong, China

Manila. P.I

-A.oapulco, Mex . . Olympia, Wash.

.

Hamburg, Ger.. . Moji, Japan

Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Caleta Patache .

.

Esteros Bay, Cal

.

Los Angeles, Cal.

ForBaltimore, Md. .

.

Copenhagen,Den.

Isthmian S.S. Lines. . Vancouver, B.C.. Swansea, Eng

Balboa. C.Z

Philadelphia, Pa.

Cristobul, C.Z... Montreal, Can..

.

.Mbany, N.Y....

Galveston, Tex..

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... London, England

East coast U.S.A. Brooklyn, N.Y. . Cristob.al, C.Z...

Pensacola, Fla. . . Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md...

B.oltimore, Md..

.

Lake Charles, La. Boston, Mass.. .

.

Philadelphia, Pa.

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

Houston, Tex . . . Albany, N.Y....

Colon, R.P

Tampico, Mex. .

.

Rotterdam, Neth. New York, N.Y.

Ghent, Belgium.. Donges, France.. Boston, Mass. . .

.

Cargo

Nature

Lumber, gen. General Towing

Ballast (')

Bananas. . .

.

Crude oil . . . Lumber, gen. Wheat

Coffee, gen.

.

Coffee Frozen, gen Sugar

Supplies .... Ban.anas. . .

.

Nitrates .... Cocoa, beans

Iron ore. . .

.

Lumber, gen. Nitrates .... General Lumber, gen. General

General Lumber. . .

.

Fuel oil.... Ballast. ... Grain, gen.

Supplies . .

.

Gua.no Crude oil . . General. . .

.

(=)

Tons

9,014

8,897

7,439

21 16,915 6,500 4,600

616

635 5,928

6,750

38356 7,470

201 22,300 9,500

7,950

7,548 5,010

5,510

7,366 7,030

7,500

2,173 7,746 5,300

10,099 5,876

7,568

' Tanker. ' Motor ship. s Launch. • Transport. Lumber, wheat, general. ' s Grain, lumber, general. Cruiser. ' To Pedro Miguel, C.Z. and return.

Prices of Miscellaneous Supplies at Panama Canal Storehouses.

The following are prices, including the 25 percent surcharge, to individuals and

companies, as of April 3, 1935.

Commodities Unit Price

Brass, bar, average

Brass, sheet, average

Bronze, Tobin, average

Gasoline, motor grade

Metal, yellow Oakum, Navy, spun Oakum, Navy, unspun

Oil, gun and ice machine

Oil, burning, Colza

Oil, engine, gas, light, in drums. No. 2135

Oil, engine, gas, extra heavy, in cases. No. 2250.

Oil, engine, gas, extra hea\'y, in drums. No. 2250

Oil, kerosene, in drums

Oil, marine engine

Paint, lead, white, dry

Paint, lead, white, in oil Paint, zinc oxide, dry

Paint, zinc oxide, in oil Grease, gear, chain and wire rope, lubricating. .

.

Grease, yellow, cup, No. 3, medium

Grease, yellow, cup, No. 5, hard

Soda, ash Waste, cotton, colored Waste, cotton, white

Lb. $0.16

Lb. .25 Lb. .20

Gal. .11 Lb. .25 Lb. .20 Lb. .18 Gal. .30

Gal. 1.06

Gal. .23 Gal. .28

Gal. .24

Gal. .08 Gal. .36 Lb. .11 Lb. .11 Lb. .09 Lb. .13 Lb. .05 Lb. .06 Lb. .06 Lb. .03 Lb. .08 Lb. .09
THE PANAMA CANAL RECORD

OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, $0.50 per year; foreign, Sl.OO; address The Panama Canal Record, Balboa Heights. Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution, The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 1918, at the Post Office at Cristobal, C. Z., under the Act of March 3, 1879. By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business.

Certificate.-

Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z-., May 15, 1935. No. 10.

Traffic Through the Panama Canal in April 1935 The total vessels of all kinds transiting the Panama Canal during the month of April 1935, and for the same month in the two preceding years, are shown in the

following tabulation:

April 1933

April 1934

April 1935

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic Total

Ocean-going commercial traffic .

.

Local commercial vessels Noncommercial vessels: United States Government

.

Byrd Antarctic Expedition.

337

42

469

38

21139

22

22132 432

71

Total. 649 272 267 539

OCEAN-GOING COMMERCIAL TRAFFIC' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage,

tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the 12-month period ended April 30, 1935, as compared with the same period in the previous year:

No. of

vessels Panama Canal net tonnage Tons of cargo Tolls

1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 May

June

July August .... September.

October . . . November

.

December

January. .

.

February.

.

March .... April

342

341 382

393

385

433 432

476

479 452

508

469

459 366

394

401

435 467

469

443

425 430

455

432

1,881,568

1,899,865 2,049,972

2,158,755

2,095,215

2,414,4.10 2,393,779 2,616,777

2,581,095

2,461,993 2,702,006

2,492,529

2,566,067

2,018,355

2,177,193 2,245,247

2,332,351 2,516,087

2,546,417 2,331,250

2,294,137

2,205,057

2,398,231 2,258,926

1,628,310

1,689,591 1,697,678

1,912,679 1,795,540 2,123,972

1,948,655 2,191,245 2,086,480

2,123,956

2,464,735

2,290,795

2,301,666

1,766,608

1,934,237 2,187,780 2,142,832

2,172,752

2,339,001 2,089,310

1,945,085

1,836,383 2,210,434 2,079,028

fl, 616, 114.39 1,627,908.08

1,730,789.73

1,828,320.19 1,757,083.14 2,034,963.22

2,000,060.65

2,203,319.45 2,159,642.48

2,078,950.58 2,280,217.26

2,120,640.81

$2,146,421.35

1,706,774.58

1,822,909.64

1,906,821.39

1,947,536.76 2,098,299.03

2,137,916 55

1,952,192.57

1,911,094.13

1,826,999.63 2,018,114.62

1,890,572.41

5,092 5,176 27,747,964 27,889,318 23,953,636 25,005,116 23,438,009.98 23,365,652.66

Traffic by Nationality of Vessels' for April 1935

Nationality No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

Nationality No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

British Chilean . . .

.

Danish

Danzig

French German . . .

.

Italian Japanese. . . Netherlands

= 92

2

123

9

3 38

4

23

8

526,480

3,781

54,518

24,306 51,502

137,445 29,192

136,422 36,463

467,233

5,213 55,512

17,333 57,400

143,177

6,825 144,214 24,938

Norwegian . .

.

Panamanian

.

Peruvian .... Spanish Swedish United States Yugoslav. . .

.

Total . .

.

2 4l

11 170

1

214,171

15,688

1,976

253,970

10,013 819 52,842

969,399

4,741

71,866

811,238 9,277

432 2,258,926 2,079,028

Ocean-going commercial traffic includes only tolls-paying vessels of 300 net tons or over, Panama Canal

measurement.

' Includes 2 naval vessels of 2,795 displacement.

3 Includes 1 naval vessel of 7,030 displacement.

< Naval vessel of 3,356 displacement.
154 THE PANAMA CANAL RECORD May 15, 19SB

Traffic by Trade Routes, April 1935 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. The trade routes are classified according to primary origin and ultimate destination

of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of

transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had other origin or destination.

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo United States intercoastal 56 330,430 168,297 53

1

1 19

7

314

8

1

3

326,927

4,139

3,279

84,849

34,211

13,428 80,094 47,027

5,208

19,883

361,708 5,237

1 429

East coast United States and:

Central America 1 20

4

4428

3,619 98,030

20,742

24,913 24,509

155,290

South America 14,846

8,075

15,543 25,572

194,012

170,802 56,506

21 700 Hawaiian Islands Australasia

Philippine JslaTlds 91 407 Far East 45 887 Canadian intercoastal 7,050

40,273

East coast Canada and:

2

4

1

1

8,897

18,289 5,935 4,078

Australasia 19,004

7,244

6,226

Central American intercoastal East coast Central America and:

Australasia Far East 11

2

7,298

1,640 9,809

South American intercoastal 42

1

9,359

10,106 5,821

13,661 8,182 4,253

819 East coast South America and:

12 181 Far East

Cristobal and: United States 15

11

1

1,549 5,592

11,328 4,169

1 578

5

9 5,194

7,425

3,265

3,951

2 511 South America 7 115 2173

West Indies and:

112

7 22

315

3,633

5,438

11,492 35,389

132,365 5,773 88,248

6,133

10,057 19,848 15,996 47,720

6,602 27,304

Smith America 1 6,806 13,732 Far East Europe and:

1032

2

17

1 17

2

41,991 181,140 5,046

89,846

4,477

139,006

10,216

67,599 Canada 247 031

2 945 South America 134 741 9,890

5

114 3

47,017

6,533 5,030

40,221

567

19,546 9,591

94 621 Far East 16,080

13,428 1 »76,523 3,271 6,830

Total 211 1,114,343 659,356 221 1,144,583 1,419,672

One yacht and 2 naval vessels. ' Three yachts, 2 naval vessels, 1 dredge, and 1 tug.

Origin and Destination of Cargo by Major Areas, April 1935 The following table summarizes the origin of cargo passing through the Canal in April 1935, and its destination by major geographical trade areas: ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America

Asia South America

Australasia

Total

North America: 188,950

1,207 47,016

7,080

12,423 18,197

12,935 2,306

216,880

19,613 9,591 2,460

12,234 20,027

24,974

12,240

15,543

16,134 19,546

446,030

Other North America Europe

75,178

114,062 24,086

Total 244,253 45,861 248,544 69,475 51,223 659,356
May 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 155

PACIFIC TO ATLANTIC

Origin

North America: United States Canada

Other North America

South America

Australasia Asia Total

Tons of cargo destined for

United

States

352,701

4,374 59,280

167,669 21,700

129,365 735,089

Other North

America

15,909 12,320 5,330

65,430

2,840

5,275

107,104

Europe

129,536

177,814

16,523

129,541 93,954

16,080 563,448

Miscel- laneous

10,289 2,243

857

642

14,031

Total

508,435

196,751 81,133 363,497

118,494 151,362 1,419,672

Principal Commodities

Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during April 1935, or

in the corresponding month in 1934 are listed below:

Commodity

Atlantic to Pacific Ammonium compounds . . Automobiles and parts . .

.

Cement

Cotton, raw

Iron and steel Metals, various

Oils, mineral Ores Paper

Phosphates

Railroad material Scrap metal Sulphur

Textiles Tinplate

Pacific to Atlantic Barley

Beans, edible, dry. Canned goods, various . .

.

Coffee

April

1934 Long tons 8,197 21,024

6,894

14,791 96,739

4,281 45,385

1,650 26,832

15,483 12,005 32,691

14,051 11,825 30,420

16,888

17,610 59,973

15,074

1935 Long tons 12,423 21,706

11,149

10,713 93,949

12,471 76,658

18,456 24,915 24,980

574

111,975 15,282

6,914

16,904

Commodity

10,154 11,297 51,685

16,480

Pacific to Atlantic—Continued Cold storage and refrigerated products ' Copra

Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh ' Lumber

Metals, various Molasses and syrups

Nitrates Oats

Oils, mineral

Oils, vegetable

Ores, principally iron Paper Soy beans Sugar Wheat Wood pulp Wool

April 1934 Long tons 45,128 2,450

28,782

16,235 32,749

170,914 34,696

160,044 8,030

506,473

11,433

141,519 8,611

16,772 219,574

129,419 12,426 18,576

1935 Long tons 58,541

13,979 29,534

14,686 37,221 206,237 42,412

26,339

121,586

15,344 214,359 27,272 104,010

10,880 16,464 113,950

119,441 9,185

15,801

Does not include fresh fruit. ' Does not include bananas.

Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during the month of April 1935, as reported in the cargo declarations, showing the movement,

by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation of "general cargo;" the statistics are accordingly not precise but are indicative of the

kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons

of 2,240 pounds:

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to Atlantic

Aircraft and parts Agricultural implements

Alfalfa meal Ammonium compounds

Animal foods ' .Apparel, wearing (hats, shoes, clothing, etc.)

.

.Asbestos

.\sphalt and tar

817 67 930

48 2,285

109 319

67

135

143

1,713 256

12,423

639

78 1,230

7,715

34

67 1,035 822

1,811 266

812 Except as otherwise classified.
156 THE PANAMA CANAL RECORD May 15, 1035

Commodity

Automobiles (and autotrucks) . , .

.

Automobile parts and accessories

.

Bags and bagging, textile Bananas

Barks, miscellaneous Barley

Beans, edible, dry

Beer

Beverages, nonalcoholic Blood and tankage Bones and bone meal Books and printed matter Borax Bran and pollards Bricks and tile Camphor, crude Canned and preserved goods: Fish

Fruit Meat

Milk

Soup.

Miscellaneous and unclassified

.

Carbon black

Celite. Cement

Chalk

Charcoal Chemicals ' Clay, china and fire. Clay, filtering Coal Cocoa and cacao beans. Coconuts and products

Coffee Coke. Cold storage and refrigerated products: Dairy products Eggs

Fish Lard Meats

Poultry

Vegetables Other and unclassified Confectionery Copra Copra meal and cake

.

Corn

Cotton, raw

Creosote Drugs and medicines

.

Dyes

Earthenware

Electrical apparatus and appliances. Explosives

Extract, quebracho

Fertilizers ' Fish, salted or drycured

Fish meal

Floor coverings Flo

Fruit, dried

Fruit, fresh Furniture and household goods. Gallnuts General

Glass and glassware Glue

Groceries Guano

Gums.

Hair, all kinds Hay

Hemp,, unmanufactured

.

Honey

Hops. Horns and hoofs

.

Infusorial earth . .

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific 4,553

889

383

48

192 220

10255

43

679 2,389

28331

1,968

741 1,06937

277

13 3,427

613 905

340

6694

24754

128

3

18 943

27

4 171

617

309

594

267

1

771 20,654 3,222

82 587

110

14 299 3,984

3 752

20

6,419

17,609

29

183 2,714

6,575 536

22

3,005

113 169

655

120

477

519

100

740 "67

409

25 584

24,793

7,939 3,416

197

10,681 318

103

2341 279

123SO

276'

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

13,170 8,536 526

82

213 220

70

207

76

288

1,754

1,062

2,423

1,409 335 2,045

766

1,465 392

11,149 1,159

113 7,723 2,152

1,841 1,064

120 4,191

6,819 391

1066

291

132

32

1,010

112 1,531 10,71340

1,629 313

124 955

1,396

626 2,182

669 670

127

1 1,031 50,419 4,442

82

640

' Except as otherwise classified.
May 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 157

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Iron and steel, manufactures of (structural steel, plates, bars, angles, 55,463 280 93,949

168 376

86 5,486

2,394 9,728

1,217

8,061 290

31146 5,152

376

724

373

Liquors . 4,878

1,536 4,863

243 124,382 398365

206,237

716 Malt

5,842

134 237

46 302

97 604

230 336

Metals: 9,497

6 25,733

318

1,290

106

113

6656

16 295 2,000

65

39 240

3,773

1,106

1,44966

879

65 366

4,394

14639 525

41,848

806 5,244

23,884 4,351

24 1,839

61 876

621

115 9,479

Tin 2,243

2,975

6 3111,664

613 26,339

121,586 450

1,085 672 Oats 15,344

Oils, mineral: 85,103 25,642

51,933

11,881 267

20

84,002

19,199

11,102

18

10

18

393

20

Oils, vegetable: 11,283 2,603

12 9

23 580 Wood 1,207

123

11 749

67 983

30

1,03332

28 403

35

11,587

Oil, fish 645

983

17 1,882 4,873

Ores: 408

13,900

Copper. ... . 455 1,373 16,046

29 1,544

8,610

28.. 72,150

2,932

250

263 267

614 617

245

173 2,222

24,018

897

783

1,294 Tin 1,858

5 110

1,098 7,912

1,087

Other and unclassified 55

136 6,713

131 164 10,880

783 384

16 384Peas, dry 988

542 24,980

76

657 1,350

Phosphates 324

Plaster 43

144 43Porcelainware 263 2,607

Potash 750 Pyrethrum flowers 28

189 28 Rags and waste 258

37

1,279 327

1,218

659

24

521

574

1,637

378 4,403

1,383

24

85 1,677

1,965 111,975

1,431

Railroad material . Rice 620

35 5,585 Rope and twine 180 Rosin Rubber: Manufactured 98 135 Raw 7,377

Scrap 119 527

144'

250

Salt 235 550

500

797 Sand

Scrap metal 222

' Except as otherwise classified.
158 THE PANAMA CANAL RECORD May 15, 1935

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade routes including

U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic Seeds (except oilseeds) 36

1,205

117 440

1 205 626

Shells, oyster

Silk, raw 701 2,680

3 639

Skins and hides . . 5 878 2,725

375

1,732 470

496

269

22 6,258

15,282

5,021

Slag

Slate 375

1,528 470

39 227

22

38 14,970

Soaps and products 246 423 Soda and sodium compounds:

Soda ash 711

Soda, caustic 33

Miscellaneous and unclassified Soy beans 384 18,837

1948 856

11 17337

88

16,464 113,950

24 Sugar

Sulphur

Talc 121 Tallow 60 236 6,914

16,904 4,500

215

11765

63 925 2,060

345

1,961

79

2,509 Tea IS 265 3,478

7,405

1,397

13994

Textiles' 2,940

Tinplate 37 Tobacco and manufactures 177

Toilet preparations Turpentine

Vegetables, dry ' 43 1 371 Wall board 63 222

914 Wax, paraffin 21 6,418

1,167 7,356

1,820

119,441 42 431

1,842 Wood pulp 9 185 Wool. :...:...::::;::::.::::::::;:: 15,801

Total, April 1935 188,950 352,701 659,356 1,419,672

Total, April 1934 198,556 580,980 509,910 1,780,885

Total, April 1933 135,267 404,399 397,703 1,128,684

Except as otherwise classified. Cotton, silk, wool, rayon goods.

Tanker Traffic The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during April

1935, classified according to trade routes:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage Tons of cargo

No.

of

ships

Panama

Canal net tonnage Tons of cargo

104

12

1

1

1

132

58,706

25,834 5,041 8,897

5,935

5,513 5,438

6,345 21,416

16,189

3,565 7 37,068 63,774

East coast United States and South

East coast United States and Far East 8,235

7^244' 11,950

10,057

12,698

Canada and South America 3 19,883 40,273

1 6,806 13,732 Europe and United States . 72

2

1

1

34,851

15,387 8,579 4,477

3,761

62,582 31,460

East coast United States and Hawaiian

' 15,755 Europe and Hawaiian Islands 9,890

Philippine Islands and east coast United

United States = 6,680

Total 26 159,314 53,749 24 130,812 244,146

Coconut oil.
May 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 159

Ck)inparison of Canal Traffic in April 1935, with April Traffic in

Previous Years

(Ocean-going commereial vessels of 300 or more net tons, Panama Canal measurement)

Month of April

Fiscal year

Average per month for fiscal year

Calendar year No.

of

transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of

transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

1915 11669

146 168

158 207 222

225

399

395

372 417

449 510 532

479 437 347

337

469 432

{000 omitted) 404

233

524 542

481

821 955

974 2,007

2,052

1,840 2,047

2,223 2,382

2,487

2,478

2,291

1,862

1,838 2,493

2,259

{000 omitted) 521 366

628 627 507

867

908

1,046 2,187

2,159

1,951 2,237

2,429

2,473 2,718 2,456

2,009

1,442

1,526 2,291 2,079

1915 ' 10060

145

165 162

199 232

222

325 429 382

424

441

521 524

502

447

364 347

436

435

{000 omitted) 361

199 483 547

510

712 950

951

1,550 2,179

1,904 2,064

2,184

2,453 2,485

2,497

2,314

1,968 1,900 2,379 2,330

{000 omitted) 466

1916 1916 258

1917 1917 588

1918 1918 627

1919 1919 576 1920 1920 781 1921 . . 1921 966

1922 1922 907

1923 . . 1923 1,631 1924 1924 2,249

1925 1925 1,996 1926 1926 2,169

1927 . . 1927 2,311

1928 1928 2.468

1929 .... 1929 2,554 1930 1930 2,502

1931 1931 2,089 1932 1932 1,650

1933 1933 1,513

1934 1934 2,059

1935 ( J) 2,094

'Canal opened August 15, 1914. ' Average for lOi months. ' Average for 10 months of fiscal year 1935.

Terminal Activities

Ships repaired during the month of April 1935 numbered 57, including 14 which were drydocked. Fuel oil in the quantity of 304,396 barrels was delivered as bunkers

to 133 commercial ships. Bunker coal amounting to 3,973 tons was delivered to 16 commercial ships. Sales of commissary supplies to ships aggregated $44,963.64.

Cargo Handled at Terminal Ports

Cristobal Balboa Total

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc Local general cargo arriving tons. Local general cargo shipped tons. Cargo received for transshipment tons. Cargo transshipped tons. "Canal Zone for Orders" cargo: Number of receipts issued Number of releases issued Tons received Tons withdrawn

47,852

18,309 5,545 39,484

38,259

1533

131

124

13,251 8,007

955 2,520

1,469

420

2

61 , 103 26,316

6,500 42,004

39,728

1953

133 132

All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal Port of Balboa

No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

No.

of

ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal.

.

Vessels entering port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

525

76

128

3,264,809 436,970

834,133

1,985,075 250,163 485,024

481

14

93

2,945,803

47,671 657,346

1,776,883 25,959 376,098

Ships clearing

All vessels, including those transiting Canal.

.

Vessels clearing port but not transiting Canal

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

517

73

127

3,199,683 425,567

792,130

1,947,689 244,974 459,684

483

16

93

2,903,341

49,771 648,974

1,748,244

27,153 371,359
160 THE PANAMA CANAL RECORD May 15, 1935

Cargo Discharged and Laden in Terminal Forts The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and Balboa during the month from midnight, April 15, 1935, to midnight. May 15, 1935. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and tons

laden: CRISTOBAL

Marie Bakke, 1, Knute Nelson, 0, 543

Sutherland, 447, Santa Rosa, 49, 67 Canadian Conqueror, 51,3

Salvador, 559, 419 Tamaroa, 17, San Antonio, 60, 16

Portland, 50, 135 Wyoming, 45, 509 Amapala, SI 6, 708

Dreehtdiik, 1S9, 39 Ancon, 1,764, 780 Santa Clara, 279, 4

Patricia, 7, 986

Lagarto, 10, 139

Lizzie D. Peabody, 5, Santa Lucia, 279, 816J Kiyosumi Maru, 244, San Felipe, 529, Metapan, 911,398

Quirigua, 104, 72 Santa Paula, 44, 94

Kyphissia, 188, 3 Kreta, 0, 631

Iris, 122, 159 Wm. Green, 1,094, Colombia, 262, 410

Calarmares, 498, 431

Troja, 74, Cerigo, 710, Tokai Maru, 921, 156

Pasajero, 23, Costa Rica, 3, 184

Mantilla, 4,234, Sambu, 19, 21 Santa Monica, 1,889, Quirigua, 108, 253

Santa Clara, 25, locoma, 1,286, 5 Ludington, 319, 16 Santa Lucia, 124, 83 Santa Paula, 5, 30

Antigua, 492, 26

Santa Rita, 14, Tai Ping Yang, 123, Santa Inez, 117,59

Los Angeles, 122, 185 Asuka Maru, 353, Istmo, 696, 48 Santa Rita, 131, 83 Durazzo, 0, 1.316 Jacob Ruppert, 1', India, 1, Oakland, 0, 4 Flottbek, 5, 550

Roland, 32, 547

Contessa, 150, 619

Sekstant, 852, 739 West Notus, 17, VelmaLykes,l,028, ISO San Francisco, 18, Iberia, 237, 50 Cuba Maru, 329,

Iris, 0, 26i

Guayaquil, 1,625, 1,485 San Bernardino, 105, Michigan, 212, 12 Santa Marta, 720, 640

Santa Inez, 745, 832

Peten, 97, 66

Chancellor, 174, 57

.Alaska, 722, Baarn, 15, 440 Simon Bolivar, 105, 9 Laurits Swenson, 23, Tai Ping Yang, 585, Envoy, 5, Santa Monica, 31, 1,377 Suriname, 91, Toloa, 575, 366

Nictheroy, 18, 447

Call, 680, 394

Kirishima Maru, 220,

Haiti, 295, 1,154

E. L. Banks, 5, 4 Punta .Arenas, 178, Montecristi, 195, Yomachichi, 122, Peten, 18, 337

President Pierce, 261, Husvik, 288, 2 Canadian Cruiser, 70, 96

Elbe, 56, Hindenburg, 169, Pasajero, 0, lOJ Santa Elena, 165, Acajutla, 376, 598 Reina del Pacifico, 73, 441 Washington, 347, 319

Flandre, 151, 508 Amapala, 187, 550

Virgilio, 187, 1,081 Hoegh Merchant,52S, .\braham Lincoln, 0, 302

Santa Maria, 519, 11

Jelling, 545,

Australia, 575,

Cristobal, 4,619, 1,097 Lampas, 8,109, Santa Clara, 190, 203

Iberia, 8, 810

Kinai Maru, 841, 73 Kentucky, 504, 1 Nuevo Panama, 15, 278

Veragua, 149, 53 Santa Rosa, 66, 77

Este, 75, 276

Sixaola, 496, 513 Sacramento, 167, San Francisco, 514, 571

BALBOA

President Monroe, 34, West Mahwah, 194,

California, 40, 108 Grant, 87, Laurits Swenson, 2,155, Sirius, 1, Talamanca, 588, 60

Sekstant, 0, 15 Istmo, 640, Yomachichi, 380, Santa Elena, 305,

Santa Maria, 79, 3 Rangitane, 52, Santa Rosa, 3, 133 Santa Clara, 102, 351

Republic, 1,180, 219

Trois Ilets, 348, 47

Istmo, 701, 166

Pastores, 277, 1,063 LHua, 780, 260

Manizales, 1,210, 329 Nako Maru, 489,

Dinteldijk, 151, 395 Boskoop, 106, J Simon Bolivar, 20, 257

Orbita, 71, 3 Cerigo, 25, 500

Veragua, 116, 319 Gertrude Maersk, 102,0 Santa Catalina, 1,017, Rialto, 0, 232

Trojan Star, 40, Custodian, 303, Contessa, 63, 559 Loohmonar, 86, 242

Santa Barbara, 171,243

Elsie M., 3, 2

Tillie Lykes, 756, 171

Fella, 42, Canadian Victor, 0, 530

Aachen, 124, 129 Mayan, 1,275, 442 San Simeon, 164, Nosa Queen, 110, 771 Buenaventura, 1,424, 651 Santa Rita, 597, 69

Quirigua, 139, 122 Zacapa, 597, 216

SantaCatalina, 24, 914 Tacoma, 244, 35

.Agira, 163, 542 Kongo Maru, 247,

Iris, 6801, 44 Juan S. Elcano, 151, 492i

El Mirio, 12,177, Chiriqui, 526, 24

Pennsylvania, 10, 15 Santa Barbara, 8, President Van Buren,

9 5 Santa Rita, 154, 33

Virginia, 28, 98

Cali, 870, Naumburg, 29, 241 Lampas, 7,951, Colombia, 504, 822" Annie Johnson, 0, 130

Calamares, 698, 203

Alton, 6, Commissaire Ramei, 0, 23

Orazio, 94, Nuevo Panama, 241,82

President Lincoln, 373,

Quirigua, 41, 211 Canadian Challenger, 23,411

Trois Ilets, 340, 25 Colombie, 146, 423 Abana, 46, 279

Damsterdijk, 192, 37

Bodegraven, 78, 114 Canada, 0, 29

Sveadrott, 12, 41 Santa Paula, 53, 12 Nosa King, 12, City of Elwood, 98,0

Salvador, 870, Amerika, 1, Arizona, 37, 71 Phrvgia, 63, 138 Ryoyo Maru, 328, Amapala, 120, 692

Crijnssen, 41, 1 pkg.

Pasajero, 0, 16 Santa Lucia, 157, 3 Ancon, 1,583, Nelson Traveler, 11, Phoenicia, 0, 768

Balboa, 0, 446

Chateau Thierry, 179, 65 Mayan, 0, 16 Santa Catalina, 0, 45

Antigua, 220, 20

Santa Paula, 107, 22

City of Elwood, 149, Santa Lucia, 21, 10

Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 1,593; embarking,

l,705;at Balboa, 1,057 disembarking and 933 embarking. Passengers passing through

the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 3,451, from the Pacific to the

Atlantic, 5,773. Aircraft numbering 43 entered Cristobal, and 148 passengers dis- embarked; clearances were 46, with 123 passengers embarking; at Balboa entries

of aircraft were 35, with 63 passengers disembarking; clearances were 35, with 55 passengers embarking.

35-ton Taveling Crane for Cristobal Shops

In connection with the modernization of the Cristobal Shops of The Panama Canal, a 35-ton traveling crane was designed and is being built by the Mechanical Division.

It is of interest to note that the large radial planing mill in the Balboa Shops was

capable of machining the roller track on the assembled bed plate of the crane, a

structure 34 feet long, 18§ feet wide, and 3 J feet high. At the end of April, the

fabrication of the crane was approximately 60 percent completed, and it is antici- pated that it will be placed in operation about September 1.
May 16, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 161

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight April 15, 1935, to midnight May 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship

Monteeristi ' Kwanto Maru -..

.

Steel Worker

Tilthorn Marie Bakke^. . . Fianena

Soloy ^ Cornwallis Sutherland Wyoming

Dreohtdijk' Henry D. Whiten. Birmingham City. Canadian Conqueror. Ludington' Nevadan

John Worthington.

Magmeric

Pirate >' Sambu = Pirre » Ciricitos Sea Cubs

President Taft. . . Comet ' Amagisan Maru '

.

Victoria City .... Hoyanger - Southern Sun' -. Julia Luckenbach. Kane Maru'

Reginolite ' » . . .

.

J-26 s Motor Sailer Malayan Prince '

.

Skeena » Vancouver'

Lagarto ' Santa Paula San Felipe Santa Lucia Amerikaland ^ . . . Remuera

Jonna

Australind* La Plata Maru'.

.

Nailsea Court .... Constance Chandler. Motor Sailer Minnesotan

Salvador Dryden

Point Chico

Niel Maersk '. . .

.

Flomar

C. 0. Stillman " » Yuri Maru Sambu » Pirate 3 Athelviscount ' . .

.

Franz Klasen' =. Point Lobos

Los Angeles' Durazzo

Col. Riches Westmoreland. . .

.

Nanman Maru . . . India ' Bessemer City Hawaiian

Las Palmas s

Nationality

Amer.

.

Ecuad

.

Jap. . Amer.

.

Nor. .

.

Nor...

Ital . . . Nor. . . Brit. .

.

Amer. Fr...

Neth.. Amer. Amer.

Brit. .

.

Amer.. Amer.

.

Amer.

Amer.

.

Pan...

Pan... Pan...

Pan... Pan... Amer. Amer.

.

Jap. . Brit... Nor. .

.

Amer.

.

Amer.

.

Jap. .

.

Brit. .

.

Amer.

Amer.

.

Brit...

Brit...

Brit... Brit... Amer.

.

Amer.

.

Amer. Swed .

.

Brit. .

.

Dan..

Brit... Japan

.

Brit... Amer.

.

Amer.

Amer.

Brit... Amer. Amer.

Dan.

.

Amer.

Brit.

.

Jap . . Pan..

Pan...

Brit.. Danz.

.

Amer.

Ger..

Ger..

.Amer.

Brit.. Jap. . Dan.

.

Amer.

Amer.

Amer.

Line

(Charterer or operator)

The Texas Co

Dr. C. Meloni Osaka Shosen Kaisha. Isthmian S.S. Lines . . Chile Nit. Sales Corp

.

Knut Knutsen, O.A.S. Corp. de Venta de Sal. Mitsui Bussan Kaisha

Can. Nat. Steamships

Nelson Line French Line Holland-Amer. Line.

.

Union Sulphur Co. . .

.

Isthmian S.S. Lines . . Can. Nat. Steamships

U.S. .Army Amer.-Hawaiian Line. Standard Ship. Co . . , Arrow Line

E. J. Hooper

Elliot Ship. & Land Co,

Elliot Ship. & Land Co. Standard Fruit Co. .

.

C. L. Booth

Dollar Line Socony Vac. Oil Co. . . Mitsui & Co

Mitsubishi Shoji K..

.

Westfal, Larsen & Co. Sun Oil Co

Luckenbach Line .... Kokusai Line

Imperial Oil Co

U.S. Army

U.S. Navy

Prince Line, Ltd

Canadian Govt

Canadian Govt

Pacific Steam Nav.Co. Panama Mail S.S. Co. Quaker Line Grace Line Ore S.S. Corp

N.Z. Shipping Co....

J. Lauritzen

Amer.-Aust'lian Line Osaka Shosen Kaisha,

Chile Nit. Sales Corp. Matson Nav. Co

U.S. Navy

Amer.-Hawaiian Line

Pacific Steam Nav.Co.

Lykes Bros. Ripley Co

Swayne & Hoyt

IsbrandtsenMoUerCo. Calmar Line

International Pet. Co. Mitsui Bussan Kaisha

Elliot Ship. & Land Co, E. J. Hooper

Socony Vac. Oil Co. . . W.TankschiffRhed'i.

Gulf Pac. Mail Line.

.

Hamburg-Amer. Line. Hamburg-Amer. Line. U.S. .Army FederalSteamNav.Co, Nanshu Kairiku U. K. East Asiatic Co

Isthmian S.S. Lines .Amer.-Hawaiian Line, U.S. Army

Port

From

Pt. Arthur, Tex..

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. .

.

New Orleans, La.

Norfolk, Va

Oslo, Norway. . . Genoa, Italy . . .

.

Tampa, Fla

St. John, N.B.. . Albany, N.Y, . .

.

Dunkerque, Fr. . Rotterdam, Neth.

Pt. Sulphur, La.

.

Portland, Me.. .

.

Halifax, N.S

Brooklyn, N.Y. . Boston, Mass. . . . Baltimore, Md..

.

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Albany, N.Y.... New York, N.Y.

Norfolk, Va

Rotterdam, Neth.

Chester, Pa

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md..

.

Caripito, Venez.

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.. . Boston, Mass. . . . Kingston, Jam. .

.

Kingston, Jam. .

.

Hull, England.. . New York, N.Y.

Norfolk, Va New York, N.Y. New York, N.Y,

London, England

Cardiff, England

Philadelphia, Pa

,

Buenos Aires, Arg. Norfolk, Va New York, N.Y,

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z... Houston, Tex. . .

.

Houston, Tex.. .

.

Boston, Mass.. .

.

Baltimore, Md..

.

Newp'tNews, Va, Curacao, D.W.I

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Aruba, D.W.I , .

.

Hamburg, Ger.. . Galveston, Tex .

.

Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Cardiff, England, Tampa, Fla Copenhagen.Den,

Baltimore, Md. ,

.

Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z...

ForShanghai, China.

Guayaquil, Ecua.

'Shanghai, China. Yawata, Japan . . Ant' fagasta, Chile

Valparaiso, Chile. Iquique. Chile. .

.

Kamaishi, Japan.

Wellington, N.Z.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash . . Seattle, Wash. . . Brisbane, .Aus'lia.

Honolulu, T.H...

Seattle, Wash. . . Rio de Janeiro.Br Tacoma, Wash. . Gatun, C.Z.' 7... Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Balboa, C.Z Round the world. Los Angeles, Cal. Moji, Japan

Yawata, Japan . . Seattle, Wash . . . El Segundo,Calif.

Seattle, Wash . . . Moji, Japan

Tocopilla, Chile.. Gatun, C.Z

Gatun, C.Z Hongkong, China

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal. Valparaiso, Chile

S. Francisco, Cal, San Diego, Calif.

S. Antonio, Chile

.

Cruz Gr'de, Chile Auckland, N.Z.. Los Angeles, Cal Sydney, Aust'lia Kobe, Japan ... Tocopilla, Chile. Kabul ui, T.H... Gatun, C.Z

Portland, Oreg..

.

Cham'pico, Guat

Cebu, P.I

Seattle, Wash . . . Manila, P.I Tacoma, Wash .

.

Talara, Peru .... Osaka, Japan. . .

.

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z. ". .

.

Dairen, China..

.

Talara, Peru ....

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C.. Guayaquil, Ecua, Gatun, C.Z

Brisbane, Aust'lia Kobe, Japan . . . Vancouver, B.C.

Seattle, Wash. .

.

Seattle, Wash..

Gatun, C.Z

Cargo

Nature Tons

(")

Ballast General i")

Ballast General

Ballast Scrap steel .

.

Gen., autos. General

Chalk, coke. General

Sulphur. . . . Steel, gen . .

.

(0

Supplies

.

General..

Ballast . . General

.

Ballast

Ballast

Ballast

Ballast Gen., paper.

Ballast Gen., cotton Scrap iron . . Ballast

Ballast General

(.6) Fuel oil Ballast

Ballast. ...?

General

Ballast

Ballast General General Gen, steel . .

.

General

Ballast General

Ballast General

Gen., cotton.

Ballast General

Ballast . . .

.

General.. .

.

General.. . General. . . (»)

General.. .

.

Steel, gen.

Ballast . . .

.

Scrap iron.. General. . .

.

Diesel oil Ballast. . General..

General..

General.. Towing barge General Phosphate. . Ballast General

General Towing barge

,235 7,774 8,081 2,062

7,909

1,132 3,960

5,598

2,498

6,425 8,097

2,895

2,853 4,486

4,300

8,126 7,705

3,516

7,211 11,950

1,810

4,085 2,564 3,140

3,624 3,540

2,693 4,253 3,448

3,434

419 8,078

4,299 6,020

6,502

7,150

22

12,698 5,002

6,026

1,197 5,123

6,343 4,651

1,940

' 'Tanker. ' Motor ship. ^ Motor schooner, s Launch. ' Transport. ' Destroyer. ' > Kerosene, gasoline, lubricating oil. ' i Scrap and steel rails. 's Paper, steel, general. ' Metals, cotton. ' For bananas and return to

Cristobal, C.Z. ''Lubricating oil, general.
162 THE PANAMA CANAL RECORD May 15, 19S5

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Roland

Istmo

WiUhilo West Notus Ankara

California Standard. ' Flottbek Nordmark

San Francisco .... Waipawa'

Sidney M. Haupt- man.

Vancouver City '.

.

William Luckenbach.

Iris San Bernardino. .

.

F. J. Luckenbach

.

President Monroe.

California Trois Ilets Lauritz Swenson '. John Jay Baarn

Frederick R. Kel- Santalnez'

Pirate i Michigan Dorothy Luckenbach. Odenwald ' Sekstant Helen Whittier.. . City of Yokohama

Tatsuno Maru. . . Californian ^ Harpoon

British Beacon .

.

Santa Monica'. . . Call Geo. H. Jones ' . .

.

Arinosa s No. 3417"

No. 4068-3 Sambu ' ElSona- Trenton"

Taylor' Nojima Maru ^ . .

.

Romsdalshorn. . . Gothicstar

Boxhill Teal'"

Pirate 3 Lyndonia^

Montecristi=

Orville Harden'.

.

Great City lowan GetsuyoMa^u^.

.

Herman Frasch. . . Canadian Cruiser. Icy V. s Motor Sailer R e i n a del Pacifico.

Pacific Shipper ' . . Ward' Komaki Maru'.. . Heffron Leikanger Sambu ' Real'

Pirate 3

Nationality

Ger..

Pan.. Amer.

Amer.

Nor.. Amer.

Ger.. Ger..

Fr...

Brit . Amer.

Brit.. Amer.

Neth. Amer.

,

Amer.

Amer.

Amer.

Fr....

Nor... Amer.

Neth., Amer.

Amer.

.

Pan... Amer.

Amer.. Ger...

Nor... Amer.

Brit. . . Jap . .

.

Amer.. Amer.

Brit. . . Amer.

.

Ger... Amer.

.

Amer.. Amer.

Amer.. Pan...

Pan...

Amer.. Amer.

.

Jap . .

.

Nor...

Brit... Brit... Amer..

Pan.. . Hond.

Ecuad, Danz.

.

Brit... Amer.. Jap . .

.

Amer..

Brit... Amer.

Amer.

Brit.. .

Brit... Amer..

Jap. .

.

Amer..

Nor... Pan... Pan. .

.

Pan. . .

Line

(Charterer or operator)

North German Lloyd

.

Elliot Ship.&Land Co. Amer.-Hawaiian Line, McCormickS.S.Co...

Chile-N. Amer. Line.

.

Anglo-Amer. Oil Co.. North German Lloyd

.

Hamburg-Amer. Line French Line Shaw, Sav-ill & Albion. McCormickS.S.Co...

Reardon-Smith Line.

.

Luckenbach Line Royal Neth. S.S. Co..

States S.S. Co

Luckenbach Line

Dollar Line Panama-Pacific Line.

.

French Line FredOlsen&Co

American Tank. Corp. Royal Neth. S.S. Co..

Standard Ship. Co. . . , Grace Line

E. J. Hooper

States S.S. Co. . . , Luckenbach Line. Hamburg-Amer. Line. Grace Line Matson Nav. Co

Hall Line Nippon Yusen Kaisha. Amer.-Hawaiian Line. Shepard S.S. Co

British Tanker Co. . .

.

Grace Line North German Lloyd. Standard Ship. Co. . .

.

Stand. Fruit & S.S.Co. Stand. Fruit & S.S. Co.

Stand. Fruit & S.S. Co.

Elliot Ship.&Land Co.

Elliot Ship.&Land Co.

U.S. Navy

U.S. Navy

Nippon Yusen Kaisha.

Chile Nit. Sales Corp.

Blue Star Line Canadian Transp. Co

U.S. Navy

E. J. Hooper

F.Beltram

Cia.Me.xicana de Nav. W. TankschifF Rhed'i. Mitsubishi Co

Amer.-Hawaiian Line. Kawasaki Kisen K . . . Union Sulphur Co . . . Can. Nat. Steamships.

L. H. Brereton

U.S. Army

Pacific Steam Nav.Co.

Furness, Withy & Co

.

Roosevelt S.S. Co .. , Kokusai Kisen K.K. .

.

Weyerhaeuser S.S. Co.

Westfal, Larsen & Co

Elliot Ship.&Land Co.

Elliot Ship.& Land Co.

E. J. Hooper

Port

From—

Hamburg, Ger . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Baltimore, Md. . . BuenosAires, Arg. New York, N.Y.

.

London, England Hamburg, Ger. .

.

Hamburg, Ger. . . Havre, France. . , London,England. New York, N.Y.

.

Odessa, U.S.S.R.. Boston, Mass. . .

.

Cartagena, Col. .

.

Albany, N.Y... . Boston, Mass. . .

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

.

Cristobal, C:Z . .

.

Oslo, Norway. . . Boston, Mass. . .

.

Hamburg, Ger. .

.

Norfolk, Va New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z . .

.

New York, N.Y.

Houston, Tex. . .

.

Hamburg, Ger. .

.

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md. .

.

Baltimore, Md. . Baltimore, Md.. . Boston, Mass. , .

.

Albany, N.Y...

Torchester, Eng.

.

Pto. Colombia. .

.

Cristobal, C.Z...

.Aruba, D.W.I. .. Cristobal, C.Z. . . Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . . . St. Peters'g, Fla.

.

St. Peters'g, Fla. Boston, Mass. . .

.

Norfolk, Va

Tyne, England..

,

Blyth, England..

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Castilla, Hond..

.

Cristobal, C.Z.. . Glasgow, Scot. .

.

New York, N.Y.

.

Boston, Mass. . . . Boca Grande, Fla. Pt. Sulphur, La, , Halifax, N.S

Cristobal, C.Z , . . Cristobal, C.Z . .

.

Liverpool, Eng. .

.

Glasgow, Scot . .

.

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

.

Santos, Brazil.. .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

For—

SanAntonio, Chile B' Ventura, Col..

Seattle, Wash. .

.

Vancouver, B.C

Valparaiso, Chile. S.Francisco, Cal, Champ'ico, Guat,

Honolulu, T.H...

Vancouver, B.C.. Timaru, N.Z

Tacoma, Wash..

.

Tacoma, Wash. .

.

Seattle, Wash....

B' Ventura, Col..

.

Tacoma, Wash. .

.

Tacoma, Wash. .

.

S. Francisco, Cal

.

S.Francisco, Cal. B' Ventura, Col..

.

Vancouver, B.C.

.

Los Angeles, Cal

.

Corral, Chile....

Talara, Peru

Valparaiso, Chile. Gatun, C.Z."...

Seattle, Wash. . .

.

Seattle, Wash....

Valparaiso, Chile. Champ'ico, Guat.

Honolulu, T.H...

Dairen, China . .

.

Kobe, Japan

Portland, Oreg. . . Seattle, Wash. . ,

. Talara, Peru

Pisco, Peru

Guayaquil, Ecua

,

Talcahuano.Chile Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z Kobe, Japan

Tocopilla, Chile.

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Gatun, C.Z."...

Amapala, Hond.

Guayaquil, Ecua.

Talara, Peru .... Yokohama,Japan

Seattle, Wash. . . . Yokohama,Japan Tacoma, Wash. ,

.

Brisbane, .Aust'lia Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C. Hongkong, China

Kobe, Japan Tacoma, Wash. .

.

Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Cargo

Nature Tons

General.

General.

General.

General.

General.

Ballast.

General. .

.

(.4) (*)

General. . Steel, gen

.

Gold ore .

.

General. .

.

General. General.

General.

General.

General.

Ballast

,

General.

Ballast. , General.

Ballast . ,

General.

General.

General.

Ballast General (')

General

General

General

General

Ballast General

General

Fuel oil Towing barge Loaded

Loaded

Ballast

Ballast Ballast BaUast

Steel, oil ...

.

Ballast Ballast

Ballast BaUast

Ballast . . .

.

Ballast Ballast Scrap iron. General.. . . Phosphate

.

Sulphur. ..

.

General. . .

.

Ballast . . .

.

Ballast . . .

.

General. . . General

General

Cotton, gen.

,

Steel, gen . . . General

Ballast

Ballast

(.6)

' Tanker. ' Motor ship. 3 Motor schooner. s Launch. » Destroyer. ' ° Mine sweeper. ' ' Cruiser.

' 3 Barge. ' ' Ammonium compound. ' s Coke, sand, general, etc. ' ' For bananas and return to Cristobal, C.Z.

' ' Tinplate, general, etc.
May 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 163

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- ForCargo

Nature Tons

J-26S

President Wilson

,

Susan V. Luckenbach. Jane Ciiristenson

.

Akaroa Hokkai Maru '. . . Fernlane ' Oregon Express '.

.

Munsterland'. . .

.

Chas. R. MeCormick. ElOso'

Beatus Marore

Republic ' Santa Rosa Taiwan ^ Este Santa Clara Nuevo Panama '.

.

Sacramento San Amado ' Claxton » Woodcock ' " Montanan

Kentucky

San Francisco ' . .

.

Texmar

Steelmaker

0. B. Sorensen ' " Eidsvold ' Mauna Ala

Acajutla

Dinteldijk ' Napierstar Tuira' Sambu ' ElSona'

A.B.O'Barrio'.. Kokomos

Pirate > Nordlys Mercury Sun ' '. King Edwin ' Cerigo

Trois Ilets Antietam ' President Herrenschmidt. ' ' Moldanger = Point Palmas . .

.

Willboro Nebraskan

Svealand ' Athelregent ' ".

.

Lady Marion '. .

.

Hagan

Cambridge

Anglo-Colombian TaiShan^ Maron'

Fella ' Pirate ' Paul Luckenbach San Simeon

Castana ' Golden Kauri . .

.

J-265 President Van

Biu-en. Virginia Norfolk Maru. .

.

AnnaMaersk^.

.

Modavia'

Aldington Court ' Santa Rita '. . .

.

Amer.

.

Amer.

.

Amer..

Amer..

Brit. . . Brit. . . Jap . .

.

Nor. . Nor... Ger . . Amer.

.

Brit. . . Brit. . . Amer.

.

Amer.. Amer..

Nor. .

.

Ger... Amer.

.

Pan...

Amer..

Brit. . . Amer..

Amer.. Amer.

.

Amer.. Ger...

Amer.. Amer.

Nor... Nor. .

.

Amer.

Brit. . . Neth.

,

Brit. . . Pan...

Pan... Pan..

Pan.. Amer.

Pan... Dan.. Amer.

Brit. . . Ger..

Fr... Amer.

Nor... Nor .

.

Amer.

Amer.

Amer.

Swed.

Brit.

.

Hond.

Amer.

Brit. Brit. Pan..

Brit.

Ital .

.

Pan.. Amer

Amer.

Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Jap. . Dan..

Brit.

.

Brit. Amer.

U.S. Army

Dollar Line Luckenbach Line.. Arrow Line

Mitsubishi Shoji K . .

.

Shaw, Savill & Albion. Osaka Shosen Kaisha

.

Fearnley & Eger

Fruit Express Line . . . Hamburg-Amer. Line. McCormickS.S.Co... C.T.Bowring&Co...

Andrew Weir & Co . .

.

Ore S.S. Corp

U.S. Army

Panama Mail S.S. Co.

Mitsui Shipping Co. .

.

North German Lloyd

.

Grace Line

Elliot Ship.& Land Co

Nelson Line Eagle Oil Transp. Co.. U.S. Navy

U.S. Navy

Amer.-Hawaiian Line

States S.S. Co

Hamburg-Amer. Line, Calmar Line Isthmian S.S. Lines. .

.

Anglo-Saxon Pet. Co.. Kawasaki K. Kaisha.

.

Matson Isthmian Line

Pacific Steam Nav.Co.

Holland-Amer. Line Blue Star Line

Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship.(fe Land Co

James Norbury

E.J. Hooper

Wessel, Duval & Co. . Sun Oil Co

Canadian Transp. Co. Hamburg-Amer. Line French Line

Shell Oil Co

Pechelbroon

Interocean S.S. Corp.

.

Swayne&Hoyt

Williams S.S. Line. . . . Amer.-Hawaiian Line Ore S.S. Corp

Assano Bussan W.M.Eden

Shell Oil Co

FederalSteamNav.Co,

Com'lth & Dom. Line W. Wilhelmsen ChinaM utualNav.Co Nav. Lib. Triestina. . . E. J. Hooper

Luckenbach Line Quaker Line

U.S. Tankship Corp

.

Swayne & Hoyt

U.S. Army

Dollar Line Panama-Pacific Line.

.

Kawasaki K. Kaisha. A.P.Moller

Donaldson Brothers. . Com'lth & Dom. Line Grace Line

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

.

Philadelphia, Pa

.

Baltimore, Md. .

.

Lake Charles, La. London, England

Boston, Mass. . .

.

New Orleans, La

.

Liverpool, Eng..

.

Hamburg, Ger . .

.

New York, N.Y.

.

Antwerp, Belgum

Galveston, Tex . . Baltimore, Md..

.

Brooklyn, N.Y... New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

.

Antwerp,Belgium New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z . .

.

New York, N.Y.

.

Tampico, Mex . .

.

Norfolk, Va

Guantan'o, Cuba,

Boston, Mass. . .

.

New York, N.Y.

.

Hamburg, Ger. . . Baltimore, Md. . . Swansea, Eng. . . , Falmouth, Eng . . Houston, Tex. . .

.

Baltimore, Md. . . Cristobal, C.Z . . . Rotterdam, Neth.

Liverpool, Eng..

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . .

.

New York, N.Y.

.

Chester, Pa

Falmouth, Eng . . Manaure, Col.. .

.

Cristobal, C.Z. . . Baltimore, Md. .

.

Bordeaux,France London, England

Houston, Tex. . .

.

Bridgeport,Conn

Boston, Mass. . . New York, N.Y.

,

Greenock, Eng..

Castilla, Hond . Fall River, Mass

Newport.England New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

Philadelphia, Pa

.

Trieste, Italy. . .

.

Cristobal, C.Z . . Providence, R.I.

.

Philadelphia, Pa New Orleans, La

,

New Orleans, La.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

.

Boston, Mass. . .

.

Glasgow, Scot . . Halifax, N.S.... New York, N.Y.

Gatun, C.Z

S. Francisco, Cal

.

Seattle, Wash....

Seattle, Wash.... Yawata, Japan. .

.

.Auckland, N.Z...

Dairen, China . .

.

Shanghai, China

.

Los Angeles, Cal Yokohama, Jap.

.

Tacoma, Wash. .

.

La Libertad, Ecu

Dunedin, N.Z.... Cruz Gr'de, Chile Honolulu, T.H..

S. Francisco, Cal Yawata, Japan.

.

Vancouver, B.C.

SanAntonio.Chile

B' Ventura, Col..

.

Los Angeles, Cal

.

Valparaiso, Chile. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Portland, Oreg. .

.

Portland, Oreg. . . Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash...

Vancouver, B.C. Los Angeles, Cal Kobe, Japan.. .

.

Hawaiian Islands. Champ'ico, Guat.

Vancouver, B.C.

Wellington, N.Z

Balboa, C.Z ...

.

Balboa, C.Z...

Balboa, C.Z . .. Balboa, C.Z...

Balboa, C.Z ...

.

Gatun, C.Z." . Talcahuano.Chile Los Angeles, Cal Vancouver, B.C.

Guayaquil, Euca

B' Ventura, Col.. Los Angeles, Cal

Talara, Peru. . .

.

Ballast. General.

General.

General Scrap iron. .

.

General

Iron, copper

Cotton, zinc Ballast (M)

General

4,904

2,875

4,373

7,265 3,550

7,559 5,848 a8,923

4,161

Ballast . . . General. .

.

Ballast . . . General..

.

Coffee, gen

Scrap iron. General. . . General. .

.

General.. General. . Gasoline.

.

Ballast . . . Towingbarge

General..

General..

General..

Steel, gen

Steel, gen

Ballast . . (=)

Steel, gen

General.

.

General.

.

Ballast. . Ballast. . Ballast . . Ballast..

Ballast . . Ballast . .

General. . .

.

Ballast

Ballast .... Gen., coffee General. . .

.

Ballast .... Ballast .... Vancouver, B.C.

Seattle, Wash...

Seattle, Wash. .

.

Seattle, Wash. .

.

Cruz Gr'de, Chile Los Angeles, Cal

.

Mascascoto, Nic. Los Angeles, Cal

.

N.Plymouth,N.Z

Pt. Pirie, Aus'lia

.

Kobe, Japan

Kobe, Japan

Vancouver, B.C.

.

Gatun, C.Z. '3... Tacoma, Wash. .

.

Seattle, Wash....

Honolulu, T.H... Los Angeles, Cal

.

Gatun, C.Z

S. Francisco, Cal

.

S. Francisco, Cal Kobe, Japan

Iloilo,P.I Vancouver, B.C.. Melbourne,Au'lia

Valparaiso, Chile.

Passengers

.

General.. .

.

General

General. . . Ballast. ... Ballast . . .

.

Ballast . . .

.

Ballast . . .

.

General. . . General. . . (.6) (')

General. . .

.

General.

.

General.

Ballast. . General.

.

Ballast . . General..

General.

.

(')

General.. General.

.

General.

.

General.

6,160

1,230 3,577

8,507

6,010

2,266

225

1,458 9,986

2,245 2,067

5,323

7,420

8,182 6,950

1,832 597

1,438

2,045

58147

5.488 3,696

2,316

8,054

8,780

4,859 4,607

2,002 3,060

3,634

3,955

4,078

2,714

7,513 6,300

933 5,558

1,338 'Tanker. ' Motor ship. ^ Motor schooner. s Launch. * Transport. 'Destroyer. "Minesweeper.

' For bananas and return to Cristobal, C.Z. '' Ammonia, general. ' s Cotton, scrap iron. »' Scrap iron, general. " Phosphates, general.
164 THE PANAMA CANAL RECORD May 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

City of Florence . . Las Paimas s Lt. Col. H. C. Schumm.'' Thurland Castle '

.

Calgarolite ' = . . . Daylight ' ' American

Manizales Nosa Queen

Chateau Thierry '. Mayan

Trimountain ' . . .

.

West Cape

Istmo Hakonesan Maru ' Mathew Luckenbach. Santa Catalina ^ . . Massmar

Capsa »

' Naumburg

Orazio » Nome ' Pacific Pioneer '

. . Commissaire Ramel. Noto Maru=

Abana

Pirates Damsterdijk'. . .

.

Nuevo Panama'.

.

Canadian Scottish Lahn

Lossiebank ' Amerika " Arizonan TaketoyoMaru.

Willamette Valley Bodegraven

Sveadrott ' Arizona Sambu ^ ElSonaPirre ' Pirate '

Nationality

Brit. . . Amer.

Amer.

Brit..

Brit.

.

Amer.

Amer.

Ger..

.^mer. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Pan..

Jap. . Amer.

.Amer. Amer.

Brit.

.

Ger..

Ital.. Nor.

.

Brit.

.

Fr...

Jap. . Ger..

Pan.. Neth.

Pan..

Brit.

.

Ger...

Brit. Dan..

.Amer. Jap. . Brit.

.

Neth, Swed.

Fr...

Pan.. Pan..

Pan..

Pan..

Line

(Charterer or operator)

Ellerman & BucknaU

.

U.S. Army

U.S. kxmy

James Chambers & Co.

Imperial Oil Co

Socony Vac. Oil Co. . . Amer.-Hawaiian Line. North German Lloyd

.

Grace Line

U.S. .\rmy Panama Mail S.S. Co

.

B. L. Shipping Co. . . . McCormickS.S.Co...

Elliot Ship.& Land Co. Mitsui & Co

Luckenbach Line Grace Line Calmar Line

Asiatic Pet. Corp. .... Hamburg-.Amer. Line. Societa Italia Long Is.Mach.& Euip.

Furness, Withy & Co.

.

Messageries Marit'es

.

Nippon Yusen Kaisha. North German Lloyd

E. J. Hooper

Holland-.Amer. Line . Elliot Ship.& Land Co

Can. Nat. Steamships. North German Lloyd

.

Bank Line, Ltd

East Asiatic Co

Amer.-Hawaiian Line. Nippon Yusen Kaisha.

Sir W. R. Smith & Son

Royal Neth. S.S. Co

Rederi Svea French Line

Elliot Ship.& Land Co

Elliot Ship.& Land Co

Elliot Ship.& Land Co

E.J. Hooper

Port

FromPhiladelphia, Pa

.

Cristobal, C.Z . . . Gatun, C.Z

St.John, N.B.... Montreal,Canada

-Mbany, N.Y

Boston, Mass. . . . Cristobal, C.Z... New York, N.Y.. New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z . .

.

New York, N.Y.

.\lbany, N.Y. . . . Cristobal, C.Z . .

.

New York, N.Y.

.

Houston, Tex. . .

.

Pto. Colombia .

.

Baltimore, Md..

Curacao, D.W.I.

.

Hamburg, Ger. . . Genoa, Italy New York, N.Y.

.

Glasgow, Scot . . . Dunkerque, Fr. .

.

Boston, Mass. . . . Hamburg, Ger. . . Cristobal, C.Z . . . Rotterdam, Neth.

Cristobal, C.Z...

Halifax, N.S

Tampico, Mexico.

Baltimore, Md.. . Copenhagen.Den.

Boston, Mass.. . . Baltimore, Md.. . Tampa, Fla Hamburg, Ger. .

.

Oslo, Norway. . . . Havre, France . . . Cristobal, C.Z. .. Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z .

.

For-

.Adelaide,.Aust'lia. Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

Moji, Japan

Talara, Peru Los Angeles, Cal

.

Portland, Oreg. . . Guayaquil, Euca. Cruz Gr'de, Chile Balboa, C.Z

Champ'ico, Guat. Los -Angeles, Cal

.

Tacoma, Wash. .

.

B' Ventura, Col..

.

Kobe, Japan .... Tacoma, Wash. .

.

Pisco, Peru

Seattle, Wash.. .

.

Los Angeles, Cal

.

Corral, Chile. ... Valparaiso, Chile. Kamaishi, Japan

Vancouver, B.C.. Noumea, N. Cal.. Kobe, Japan

Champ'ico, Guat, Gatun, C.Z. -3.. . Vancouver, B.C..

Pt..\rm'les, R.P.

Melbourne,.4u'lia

Frem'tle, .Aus'lia Shanghai, China

Vancouver, B.C.

Seattle, Wash. .

.

Kobe, Japan. . , Seikoshin, Korea.

Corral, Chile...

Valpariso, Chile

Valparaiso, Chile. Balboa, C.Z,,

Balboa, C.Z. , Balboa, C.Z .

.

Gatun, C.Z. '

Cargo

Nature

General Towingbarge

Towingbarge

Ballast. . Ballast . . General.

.

General.

.

C^)

General.. General.

Ballast. , General.

,

General.

General., General.

General. , ,

,

Steel, gen ,

.

Fuel oil. , .

,

General. , , General., ,

,

Scrap iron.

.

General. , .

,

Gen., wines.

General. . .

.

General. . .

General. . ,

,

General. , ,

.

General., .

.

General. . ,

,

Steel, gen , , General., .

,

General., .

,

Cotton, oil

,

Phosphates.

General. , ,

.

General. , .

,

Iron, gen. , Ballast

Ballast , , ,

,

Ballast , . .

.

PACIFIC TO ATLANTIC

Santa Rosa

Portland ' Tamaroa

Barfonn ' San Antonio

Pirre' Rossington Court, Bradfyne

Salvador Knute Nelson', .

,

Sambu s Santa Clara Zealandic

Taranaki

Pacific Trader '. .

,

Ruhr',

Moveria'

Point Clear Oxelosund ' Kiyosumi Maru

California E.x- press.

Iris Kamerun

Kreta Mercury Sun ' '

,

Tanker,

to Cristobal, C.Z.

15 16 Amer.

.

15 16 Ger,,,

16 17 Brit..,

15 16 Nor, .

,

Ifi 16 Fr,,.,

16 17 Pan,.,

16 16 Brit,,, 16 16 Brit, ,

,

16 21 Brit,,, 16 17 Nor, , , 16 17 Pan,,,

16 17 Amer.

,

16 17 Brit,,, 17 IS Brit,, 17 IS Brit,,, 17 IS Ger,,,

17 IS Brit,.,

17 IS Amer.,

17 IS Swed,.

IS IS Jap , ,

,

18 IS Nor...

IS 20 Neth,,

19 19 Ger,,,

19 23 Ger,,,

19 19 .Amer.

,

Grace Line Hamburg-Amer. Line. Shaw, Savill & Albion Standard Ship. Co , , , French Line

Elliot Ship. & Land Co. Anglo-Can. S.S. Co.,. Leeds Shipping Co . . Pacific Steam Nav.Co.

Fred Olsen & Co

Elliot Ship. & Land Co. Grace Line Shaw, Savill & Albion. Shaw, Savill & Albion. Furness, Withy & Co. Hamburg-.Amer. Line. Donaldson Line Swavne & Hoyt

Chile. Nit. Sales Corp. Kokusai Kisen Kaisha

Fruit Express Line. ,

,

RoyalNeth. S.S. Co., North German Lloyd, Hamburg-Amer. Line, Sun Oil Co

S. Francisco, Cal. Portland, Oreg. ,

,

Auckland, N.Z..

,

Talara, Peru . , . , Vancouver, B.C.

,

Darien, R.P

Victoria, B.C. , , Vancouver, B.C.. Champ'ico, Guat. Vancouver, B.C.. Bayano, R.P . . . S. Antonio, Chile. New Zealand. . .

. Mel bourne, Au 'lia Vancouver, B.C.

.

Dairen, China , Vancouver, B.C., Portland, Oreg. ,

,

Taltal, Chile,,,,

Manila, P.I

Seattle, Wash, , ,

Guayaquil, Ecua.

Seattle, Wash , , , Puntarenas, C.R

Los Angeles, Cal.

New York, N.Y, Hamburg, Ger. , London, England

S'ampton, Eng. , Newcastle, Eng.

,

Cristobal, C,Z,,. London, England

London, England

Cristobal, C.Z, . Oslo, Norway, , , Cristobal, C.Z ..

,

New York, N.Y.

London, England

London, England

London, England

Rotterdam, Neth. Glasgow, Scot. . . Panama City, Fla Wilmington, N.C. New York, N.Y.

Liverpool, Eng. .

Cristobal, C.Z... Havre, France., , Cristobal, C.Z,,,

Chester, Pa

General

General

Frozen, gen. Crude oU , . . General Bananas , , , , Lumber, gen. Grain

General

General. , ,

,

Bananas, , , , General

Frozen, gen. General General Soy beans. .

,

General

General

Nitrates , , . . General

Fresh fruit ,

,

General..

Fruit.,,.

Ballast, , Gasoline

,

Motor ship. ^ Motor schooner. < Tug. s Launch. * Transport. ' J For bananas and return

'• Scrap iron and steel rails. ' 5 Steel and explosives.
May 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 165

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Charles Christenson. Nichiyo Maru '. .

.

Svealand ' Tokai Maru ^ . .

.

Absaroka

Cerigo

Rigel' Sambu s Emergency Aid. .

.

Paula

Troja Brumaire ' Mauna Kea

Pennmar

Benholm

Sea Cubs

Walter A. Luokenbach. Samnanger

Sultan Star Cape Corso

Point Judith Cape Nelson

Rolling Stone ^ '

.

Cumberland Texan

Santa Monica = . .

.

Asuka Maru '. . .

.

Queen City Istmo San Lucas

Alaska

Virginia Nitro Jacob Ruppert . .

.

Chili'J MaxBerendt-". . .

.

OaklandSanta Rita = Charles Nelson . .

.

BenningtonCourt

Silverwillow= Inverbank'

Silver Spray '. . . . Sysla ' Jacob Luckenbach

Bear of Oakland .

.

Benmohr

Ruahine

Athelfoam' ^ Cuba Maru' Kim' = Sekstant Trondanger'

Errington Court

.

Circe Shell' '.... Calmar

Colorado Springs

.

Makiki

J. L. Luckenbach

.

Kalimba

Willkeno

Kishacoquillas'..

.

Alaska Washington Express. = Konigsberg ' Tai Ping Yang'...

Ariadne = Perseus ' Cali

Jefferson Myers . . Sambu s Sona»

Nictheroy Watco

Fordsdale

Nationality

Amer.

Swed.

Jap. . Amer.

Ger..

Nor.. Pan.. Amer.

Dan.. Ger..

Fr. .. Amer.

Amer.

Brit.

.

Amer.

Amer.

Nor,.

Brit.

.

Brit.

.

Amer.

Brit.

.

Pan..

Brit.

.

Amer.

Amer.

Jap. . Brit.

.

Pan.. Amer.

Nor.. Amer.

Amer.

Amer.

Chile. Ger.. Ger.. Amer.

Amer.

Brit.

.

Brit.

.

Brit. Amer.

Nor.. Amer.

Amer.

Brit.

.

Brit.

.

Brit.

.

Jap. . Nor..

Nor.

.

Nor.

.

Brit.

.

Brit.

.

Amer.

Amer. Amer.

Amer.

Brit.

.

Amer. Amer.

Fr...

Nor.. Ger..

Pan.. Amer.

Amer.

Ger.. Amer.

Pan..

Pan..

Brit.

.

Brit. Brit.

Line

(Charterer or operator)

Sudden & Christenson

Mitsui & Co

Ore S.S Corp

Osaka Shosen Kaisha

.

McCormick S.S. Co.. Hamburg-Amer. Line, Westfal, Larsen & Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Pac.-Arg.-Brazil Line. West Coast Line Hamburg-.^mer. Line. Petrofina Dunkerque. MatsonS.S. Co

Calmar Line

Societe la Tiebaghi.. . A. L. Booth Luckenbach Line . . .

.

Chile Nit. Sales Corp. Blue Star Line

Chile Nit. Sales Corp

.

Swayne & Hoyt

Lyle Shipping Co

Robert Wilcox FederalSteamNav.Co. Amer.-Hawaiian Line. Grace Line Nippon Yusen Kasha

.

Reardon-Smith Line.

.

Elliot Ship.& Land Co.

States S.S. Co

Chile Nit. Sales Corp

.

Panama-Pacific Line.

.

U.S. Navy

Byrd Antarctic Exped.

Philip Holsmann

Bugsier Resdires Hamburg-Amer. Line. Grace Line

Charles Nelson Co., , , Canadian Transp. Co

Kerr S.S. Co

Burn, Philip & Co.... John McEwen

Anglo-Saxon Pet. Co. Luckenbach Line Byrd Antarctic Exped.

Anglo-Can. S.S. Co...

N.Z. Shipping Co. , .. United Molasses Co . . Kawasaki K. Kaisha.

.

Shell Oil Co

Grace Line

Interocean Line Haldin&Phillips.Ltd. Anglo-Saxon Pet. Co.

.

Calmar S.S. Corp

Amer.-GulfOrientLine MatsonS.S. Co

Luckenbach Line. , .

.

Chile Nit. Sales Corp

.

Amer.-HawaiianLine

.

U.S. Tankship Corp . . French Line

Fruit Express Line . . . North German Lloyd

Barber Wilhelmsen . .

.

U.S. Coast Guard .... U.S. Coast Guard .... North German Lloyd

.

Amer.-Philippine Line.

Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship.& Land Co. Royal Mail Lines HygeiaS.S.Co

Shaw, Savill & Albion.

Port

FromPortland, Oreg..

.

Penang, Malay P. Cruz Gr'de, Chile Dairen, China West coast ports. Guayaquil, Ecua.

Vancouver, B.C.. Darien, R.P

Vancouver, B.C.

Talcahuano.Chile

Puntarenas, C.R. EsteroBav, Calif. Honolulu," T.H... Tacoma, Wash , , Noumea, N.Caled

Balboa, C.Z

Seattle, Wash. . .

Tocopilla, Chile.

.

Wellington, N.Z

,

Tocopilla, Chile.

.

Everett, Wash, ,

,

Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Auckland, N.Z., , Seattle, Wash. . . . Pisco, Peru

Manila, P.I Vancouver, B.C..

B'ventura, Col. . , Portland, Oreg. . , Tocopilla, Chile.

S. Francisco, Cal Bremerton,Wash.

Dunedin, N.Z, . , Iquique, Chile. . . Iquique, Chile ,

,

Talcahuano, Chile

Valparaiso, Chile.

Pt. Angeles, Wash.

Vancouver, B.C. Belawan, D.E.I

Suva, Fiji Islands Balboa, C.Z

El Segundo, Cal.

,

Seattle, Wash.,, , Dunedin, N.Z, , Vancouver, B.C.

Wellington, N.Z.

,

Nawiliwili,T.H,.

Dairen, China , . , Los Angeles, Cal

,

Champ'ico, Guat.

N. Westm'er,B.C.

Pt. Alberni, B.C. Los Angeles, Cal

,

S. Francisco, Cal

,

Manila, P.I Honolulu, T.H...

Seattle, Wash.., , Ant'fagasta,Chile

Seattle, Wash. , .

.

Hilo,T.H

Coronel, Chile , Los Angeles, Cal

,

Magallanes, Chile Manila, P.I Manzanillo San Diego, Calif.

.

Guayaquil, Euca,

Manila, P.I Darien, R.P

Darien, R.P

Victoria, B.C....

S. Francisco, Cal

,

Suva, Fiji Islands

ForSavannah, Ga. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y,

Baltimore, Md. ,

,

Albany, N.Y. . . . Cristobal, C.Z . . . London, England

Cristobal, C.Z.. . Rosario, Arg ... New York, N.Y.

Bremen, Ger .... Dunkerque, Fr. . Houston, Tex.. .

.

Baltimore, Md..

.

Pt. Royal, Jam.

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. .

.

Wilmington,N.C. London, England

Norfolk. Va

Lake Charles, La. Avonmouth, Eng.

Cristobal, C.Z . . . Glasgow, Scot . .

.

Boston, Mass.. . . Cristobal, C.Z . , , New Orleans, La

,

Cardiff, Wales., , Cristobal, C.Z , , , Philadelphia, Pa

,

Savannah, Ga , , , New York, N.Y.

.

Norfolk, Va

Norfolk, Va

Rendsburg, Ger.. Rendsburg. Ger.. Hamburg, Ger. , . New York, N.Y.

,

Philadelphia, Pa

.

Montreal, Can. . , Beira, Africa , , , . Rotterdam, Neth.

Cristobal, C.Z , , , LandsEnd.Eng. '-i New Orleans, La

,

New York, N.Y.

.

London, England

London, England

Birkenhead, Eng,

Baltimore, Md. .

.

LandsEnd.Eng. '1 Cristobal, C.Z , . , Rotterdam, Neth.

Liverpool, Eng. . . LandsEnd.Eng. < Baltimore, Md.. . Galveston, Tex . . New York, N.Y.

.

Boston, Mass. , .

,

Savannah, Ga , , , New York, N.Y.

,

Philadelphia, Pa

Le Ha\Te, France

Gdynia, Poland ,

.

Hamburg, Ger , .

.

New York, N.Y.

.

Boston, Mass. . .

.

Boston, Mass. . . Cristobal, C.Z . . Cape Hatteras".

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal. C.Z . .

.

Rotterdam.Neth. N.Sydney, N.S.. Glasgow. Scot . .

.

Cargo

Nature Tons

Lumber. . . . General

Iron ore ...

.

General Lumber, gen.

Coffee, gen.

.

(^)

Bananas. . .

.

Lumber, gen.

Nitrates, gen

Coffee Crude oil . . . Sugar, gen .

.

Lumber. . . . Chrome ore

Ballast General

Nitrates .... Frozen, gen.

.

Nitrates , , ,

.

Lumber, gen. (')

Ballast General Lumber, gen. General

Sugar, gen . , General

Coffee Lumber, gen. Nitrat&s .... General Navy stores

,

(')

Nitrates, gen. Nitrates,gen. Lumber, gen. Lumber, gen. Lumber, gen. Copra

Ballast Gasoline. . .

.

General (')

(,«) Frozen, gen.

,

Molasses. , . , General

Gasoline, , , , General

Grain, gen. ,

.

Stove oil.. .

.

Lumber, gen. Sugar, copra. Sugar, gen. ,

,

Lumber, gen. Nitrates .... Lumber, gen. Molasses. . .

.

General Fresh fruit. .

General.

General.

General. . .

.

Sugar, gen.

.

Bananas. .

.

Bananas . .

.

General. . . . Ballast .... General. . .

.

7,650

9,164 22,400

6,130

8.163

641 6,100

23 7.189 2,377

968

10.895 8.364 5.516

7,700

6.535 6,632

6.175 6.300

5.819 5.800

6.165

10,500

1,709 5.339

7.600

631 10.065 7,700 5,274

1.978

100

7,554 3,645

6,736

7,050

6,830

6,632

9,251

7,222

8,746

4,364 9,890

4,606

8,483

784 7,955 7,300

11.466 6.129 9.098

7.751 7.649 7.700

8.904 7,700

8,314 2,000

8.543 4,706

581 9.635

1638 6.632

4,764

Tanker. ^ Motor ship. « Tug. s Launch. ' Yacht. ' > Dredge.

' ' Wheat and lumber. ' ' Expedition equipment. '* Grain and lumber.

' For orders. s Lumber, wheat, oats.
166 THE PANAMA CANAL RECORD May 15, 1935

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From— ForCargo

Nature Tons

Kirishima Maru

Dauntless,No.5096 Rowboat

Arizona ' FramlingtonCourt

Virginian Montecristi' Punta Arenas .... President Pierce .

.

Kumara

Elbe' Benavon

Sunoil' ' Hindenburg McLane

Elizabeth Kellogg' Herman F.Whiton

Yomachichi'

Santa Elena

Virgilio' Orion ^ ' Lapwings Sambu s Real' Washington ' Robert Luckenbach. Timber Rush

Marian Otis Chandler. Cathwood ' West Mahwah. . .

.

Heegh Merchant '. Chamitai; Abraham Lincoln

Acajutla U.S.Grant*

Franz Klasen '

'

.

C. 0. Stillman '. .\ustralia ' ' Brimanger'

Parthenia

Steel Mariner ....

Pacific Exporter '

.

Santa Maria ' . . .

.

Dakotan

Procyon '

" Maine

Lobos

Sirius Rangitane ' Celtic Star Nuevo Panama '.

.

KinaiMaru'

York City Georgian

Point Sur

Jersey City Barbara Gates. . .

.

Istmo

Trois Ilets Balboa' San Anselmo Boskoop

A. B. Obarrio'.. .

.

ElSona' Sambu 5 Hanley

Atlanta City Manizales Alamar

Tuira'

Baldhill' NakoMaru'

Brilliant' ' Point Caleta Kansan

Orbita

30

Jap . . Amer.

Amer.

Amer.

Brit.. . Amer.

.

Ecuad

Chile. Amer..

Brit. . . Ger...

Brit. . . Amer.. Ger... Amer.

.

Amer.

Amer. Amer.

Amer..

Ital .

.

Amer.

.

Amer.

Pan...

Pan... Fr...

Amer.. Amer.

.

Amer.. Amer.

Amer.

Nor. . Amer.

Nor. .

.

Brit... Amer.

.

Danz.

.

Brit. . Amer.

.

Nor. .

.

Brit. . . Amer.

.

Brit. . . Amer.

.

Amer.

.

Swed.. Amer.

Brit. . . Amer.

Brit. . . Brit. . . Pan...

Jap. .

.

Brit. . . Amer.

.

Amer.

,

Brit. . . Amer.

Pan... Fr....

Swed..

Amer..

Neth.

.

Pan...

Pan...

Pan...

Amer..

Amer.. Ger...

Amer..

Pan...

.'Vmer.

.

Jap . . .Amer.

.

Amer.

.

Amer.

.

Brit. . .

Kokusai Kisen Kaisha James M. Young. . . . John McEwen

The Texas Co

Anglo-Can. S.S. Co. . Amer.-Hawaiian Line. G. Meleni

Chile-N. Amer. Line.

.

Dollar Line Shaw, Savall & Albion. North German Lloyd

.

Anglo-Can. Ship. Co.

.

Sun Oil Co

Hamburg-Amer. Line. U.S. Coast Guard. ... Kellogg S.S. Corp .... Button Lumber Corp.

Roosevelt S.S. Co. .. . Grace Line

Societa Italia C. Julius Forstmann .

.

U.S. Navy

Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship.& Land Co. French Line Luckenbach Line ... Shepard S.S. Co. .

.

Matson Nav. Co.. Union Oil Co

Pac.-Arg.-Brazil Line Kawasaki Kisen K . . . J. A. Cummins

FredOlsen&Co

Pacific Steam Nav.Co.

LT.S. Army

W. Tankschiff Rhed'i.

International Pet. Co. The Texas Co

Interocean S.S. Corp.

.

Donaldson Lines Isthmian S.S. Lines. .

.

Furness, Withy & Co.

Grace Line Amer.-Hawaiian Line.

J. Malmros

Isthmian S.S. Lines. .

.

Pacific Steam Nav. Co

U.S. Navy

N.Z. Shipping Co. . . . Blue Star Line

Elliot Ship.& Land Co

Osaka Shosen Kaisha

.

Reardon-Smith Line.

.

Williams S.S. Corp...

Gulf-Pac. Mail Line . . Alberta Wheat Pool . . Sudden & Christenson

Elliot Ship.<fe Land Co. French Line Johnson Line

States S.S. Co

Royal Neth. S.S. Co..

A. B. Obarrio

Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship.& Land Co. Weyerhaeuser S.S. Co. Isthmian S.S. Lines. .

.

North German Lloyd

.

Calmar S.S. Corp ....

Elliot Ship.& Land Co.

Shell Terminal Corp.

.

Nippon Yusen Kaisha. Socony Vac. Oil Co. . . Gulf-Pacific Line Amer.-Hawaiian Line.

Pacific Steam Nav.Co.

Manila, P.I Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Los Angeles, Cal.

Victoria, B.C.. . . Seattle, Wash . . . Guayaquil, Ecua.

Valparaiso, Chile.

S. Francisco, Cal

.

Auckland, N.Z. . . Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C.

.

Los Angeles, Cal

.

Corral, Chile.... San Diego, Calif.

.

Manila, P.I Portland, Oreg. .

.

Cebu.P.I

S. Francisco, Cal

.

Valpariso, Chile.

.

Panama, R.P. . . . Balboa, C.Z

Darien,R.P

Darien, R.P

Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash. .

.

Seattle, Wash.... Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal

.

Seattle, Wash....

Shanghai, China

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Champ'ico, Guat.

S. Francisco, Cal

.

Talara, Peru

Talara, Peru

Los Angeles, Cal

,

Seattle, Wash. . . . Vancouver, B.C.. Port.\llen,T.H.. Vancouver, B.C.. SanAntonio.Chile Townsend, Wash.

Estero Bay, Cal.

.

Seattle, Wash. . . . Talcahuano.Chile San Diego, Cal.. . Lyttleton, N.Z... Los .Vngeles, Cal

.

Panama, R.P. . . . Hongkong, China

Vancouver, B.C..

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash. . .

.

Pr. Rupert, B.C..

Portland, Oreg. .

.

B'ventura, Col.. B'ventura, Col..

.

Honolulu, T.H...

Portland, Oreg.

.

Corral, Chile....

Darien, R.P

Darien, R.P

Darien, R.P

S. Francisco, Cal

.

Vancouver, B.C.

.

Guayaquil, Ecua.

Seattle, Wash....

Darien, R.P

Los Angeles, Cal

.

Hongkong, China

Los Angeles, Cal

,

Portland, Oreg. .

.

Portland, Oreg. . SanAntonio,Chile

Philadelphia, Pa.

Miraflores Lake.

.

Cristobal, C.Z, .. Port Arthur, Tex. London, England

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.. New York, N.Y.

.

London, England. Bremen,Germany

London, England.

Chester, Pa

Hamburg, Ger . ,

.

Boston, Mass. . .

.

New York, N.Y.

.

Camden, N.J. . .

.

Baltimore, Md.. . New York, N.Y.

.

Genoa, Italy New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . . . Rotterdam, Neth.

Boston, Mass. . .

.

Albany, N.Y... . East coast, U.S.A

Boston, Mass.. .

.

.Albany, N.Y... . Houston, Tex. . .

.

Cristobal, C.Z . . Oslo, Norway. . . Cristobal, C.Z . . . New York, N.Y.

.

Hamburg, Ger . .

.

Halifax, N.S

Baltimore, Md. . . Rotterdam, Neth. Glasgow, Scot. . .

.

Baltimore, Md. .

.

Glasgow, Scot . . . New York, N.Y.

.

Boston, Mass. . .

.

Dunkerque, Fr. .

.

Baltimore, Md. . . Liverpool, Eng..

.

Norfolk, Va

London, England.

Liverpool, Eng..

.

Cristobal, C.Z . .

.

Baltimore, Md.. . London, England

Baltimore, Md..

.

Lake Charles, La. Falmouth,Eng.

' Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Goth' burg, Swed.

Philadelphia, Pa

Hamburg, Ger . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . . . Baltimore, Md.. . Avonmouth,Eng

.

Cristobal, C.Z . .

.

Baltimore, Md. . . Cristobal, C.Z . .

.

Baltimore, Md..

.

Baltimore, Md..

Providence, R.I.

.

Panama City,Fla. Boston, Mass..

Liverpool, Eng.

General

Ballast

Ballast Ballast Lumber, gen. Cocoa beans. General

General

Frozen, gen.. General (M)

Gasoline. . .

.

General

5,789

7,250

10,083 180

5,213 3,968 4,500

7,928

8,848

13,438 11,375 Coconut oil. Lumber.. .

.

General.. .

.

Coffee, gen

.

General. . .

.

Ballast ....

6,680

7,200

3,517

3,221 3,639

Bananas. . .

.

General Lumber, gen. Lumber, gen. Sugar('0

Lumber, gen. General

Ballast General

Coffee, gen.

.

Army stores

.

(")

(")

Gasoline. . .

.

Grain, gen..

.

General

Sugar, gen..

.

General. .... General

General Crude oil . . . Lumber, gen. General Navy stores. Frozen, gen.

.

Frozen, gen.. Drums

General Wheat

Lumber, gen. General Wheat Lumber

Coffee

Coffee General Lumber, gen, General Bananas. . .

.

Bananas. . . . Bananas. . .

.

Lumber, gen. Lumber, gen. General Lumber, gen. Bananas

.

Naphtha.

General.. Gasoline. General.

.

General.

General..

25

45 8,423 4,142

7,259 7,732

7,590 7,446 5,134

6,885 375

333

16,589 20,953

17,000

7,053

6,223 8,432

8,753 5,420

7,035

13,005 8,618

8,326

3,415

6,014 4,230

3 3,850

8,940 8,407

3,626

8,904

7,420

634 313 7,412 8,090

8,396

3836

15 10,555

7,501 1,095

.5,43160 9,257

4,436

13,202 6,303

6,278 8,826 'Tanker. ' Motor ship. 'Tug. s Launch. 'Yacht. * Transport. '3 For orders. ' 4 Wheat, lumber.

5 Gasoline, solvent. ' '' Gasoline, kerosene ' Crude and fuel oil.
May 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 167

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

•a "V

•n s Nation-

'-' ality « Q

5 5 Amer.

.

5 5 Jap . . . 6 6 Amer.

.

5 6 Nor...

6 7 Amer.

.

1 6 Amer.

.

5 6 Nor. .

.

5 6 Nor. .

.

5 7 Ital...

fi 6 Brit. . .

fi 6 Dan. .

.

6 6 Amer.

6 7 Brit. . .

fi 7 Amer.

.

7 7 Danz.

.

6 7 Brit. . . 7 8 Amer.

,

6 8 Brit. . . 7 7 Nor...

7 8 Brit. . .

8 12 Amer.

.

7 8 Amer.

.

7 9 Brit. . . 7 9 Ger...

S 8 Amer.

.

8 8 Amer.

.

S 8 Swed.

7 8 Amer.

.

8 Amer.

8 9 Swed..

8 9 Nor. .

.

9 10 Amer.

9 9 Amer.

9 9 Brit. . . 9 9 Amer.

.

9 10 Brit. . . 10 10 Amer.

.

9 10 Brit. . . 9 10 Brit. . . 10 11 Ger...

10 10 Amer.

.

10 11 Neth..

10 10 Jap . . . 10 15 Amer.

.

10 11 Ger...

10 10 Amer.

.

11 11 Amer..

11 12 Brit. . . 11 Ger...

11 12 Swed..

10 Amer.

.

11 12 Brit. . . 12 12 Amer.

.

12 12 Amer.

.

12 14 Pan...

13 13 .4mer.

.

12 13 Brit. . . 12 17 Fr....

13 Amer.

.

13 Amer.

.

12 13 Amer.

13 13 J-Slav.

13 13 Amer.

.

13 13 Swed..

13 13 Amer.

.

13 14 Brit. . .

13 13 Y-Slav.

14 Amer.

.

13 14 Amer.

12 14 Greek.

14 15 Pan...

14 15 Pan...

Line

(Charterer or operator)

Port

From- ForCargoNature Tons

Beaconoil' Azumasan Mara ». Horace Luckenbach. Hindanger ' Santa Catalina ' . . WordenNo.352 9. Vav = Samuel Bakke '. .

.

Rialto ' Quebec City Gertrade Maersk^ Lake Gorin

British Beacon . . Pennsylvania

Orville Harden ' " Trojan Star Santa Barbara ' . . Lochmonar ' August New Westminster

City. Mayan

Christy Payne '

.

Canadian Victor. Aachen

Oregonian San Rafael Nuolja ' Steel Voyager . .

.

L-41S

Amerikaland'. .

.

Gisla » Winslow s Robin Goodfellow. Marcella Democracy

Reginolite' '. . .

.

Lt. Col. H. C. Schumm. < Queen Olga

Somerset Tacoma

Comet ' Iris Kongo Maru =. . .

.

Aldebaran ' Agira Losmar

William A. McKenney.

Olivebank ' Call Annie Johnson "

. . Seadogs E10so>

D.G.Scofield-... Ohioan Nuevo Panama '.

.

President Lincoln. Empress of Britain Trois Ilets Retriever » Teal/

Lillian Luckenbach. Izabran Southern Sun ' '

.

Canada ' Henry S. Grove. .

.

Canadian Challenger. Nemanja

Chateau Thierry «. Santa Paula

.^xios Sambu = ElSona^

Shell Oil Co

Mitsui & Co

Luckenbach Line. . .

.

Interocean S.S. Corp.

.

Grace Line

U.S. Navy

Halfdan D. Simonsen.

Scand.-S. Pacific Line. Nav. Lib. Triestina. . . Reardon-Smith Line.

.

A.P.Moller Dutton Lumber Co. . . Raffineries de Berre. .

.

Panama-Pacific Line. W. TanksehifF, Rhed'i. Blue Star Line Grace Line Royal Mail Lines. . .

.

Inter.Freighting Corp. Reardon-Smith Line.

.

Grace Line Standard Ship. Co. . . . Can. Nat. Steamships. North German Lloyd Amer.-Hawaiian Line. States S.S. Co

Chile Nit. Sales Corp.

Isthmian S.S. Lines. .

.

U.S. Army

Ore S.S. Corp

Westfal, Larsen & Co

.

U.S. Army

Luckenbach Line. . . . Wessel, Duval & Co . . Nelson S.S. Co

Imperial Oil Co

U.S. Army

Chile Nit. Sales Corp. FederalSteamNav.Co. Hamburg-.Amer. Line. Socony Vac. Oil Co. .

.

Royal Neth. S.S. Co.. Kokusai Risen Kaisha

Francis Taylor North German Lloyd

.

Calmar S.S. Corp .... McCormick S.S. Co. .

.

Cie.FrancaisePhos'tes. North German Lloyd Johnson Line W.C.Cope

C.T.Bowring&Co...

Standard Oil Co

Amer.-Hawaiian Line.

Elliot Ship.& Land Co.

Dollar Line Canadian-Pacific Line French Line

U.S. Navy

U.S. Navy

Luckenbach Line

Chile Nit. Sales Corp. Sun Oil Co

Johnson Line Isthmian S.S. Lines. . . Can. Nat. Steamships.

Chile Nit. Sales Corp

.

U.S. Army

Grace Line

S. Livanos

Elliot Ship.'& Land Co.

LosAngeles.Calif. Manila, P.I

Seattle, Wash... . Vancouver, B.C.

.

Pisco, Peru San Diego, Calif.. Vlad'ok, U.S.S.R.

Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.. Manila, P.I Portland, Oreg. .

.

Talara, Pera

S. Francisco, Cal

.

Talara, Peru N.Plymouth.N.Z.

Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C..

Tocopilla, Chile.

.

Vancouver, B.C.. Champ'ico, Guat. Los Angeles, Cal

.

Auckland, N.Z..

.

Corral, Chile. ... Seattle, Wash. . .

.

Seattle, Wash. . .

.

Tocopilla, Chile.

.

Port Allen, T.H.

Balboa, C.Z Cruz Gr'de, Chile Vancouver, B.C..

Balboa, C.Z

Seattle, Wash....

Ant'fagasta, Chile

Seattle, Wash....

Talara, Peru

Balboa, C.Z

Tocopilla, Chile.

.

Oamaru, N.Z . .

.

Vancouver, B.C.

.

Los Angeles, Cal

.

B' Ventura, Col.. . Manila, P.I Balboa, C.Z

Champ'ico, Guat.

Seattle, Wash... . Townsend, Wash.

Makatea, Sods.

Guayaquil, Euca..

S. Francisco, Cal

.

Miraflores Lake.

.

La Libertad, Ecu. Richmond, Calif

.

Portland, Oreg. . . B' Ventura, Col.. . Manila, P.I New York, N.Y..

B' Ventura, CoL. . Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Seattle, Wash....

Ant'fagasta.Chile El Segundo, Cal.

.

Vancouver, B.C.

.

Seattle, Wash.. .

.

Brisbane, Aus'lia.

Iquique, Chile . .

.

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal

.

Caleta B'na,Chile Bayano, R.P .... Darien.R.P

Fall River, Mass. New York, N.Y.

.

Boston, Mass. . .

.

Rotterdam,Neth.

Cartagena, Col..

.

Washington.D.C.

Curacao, D.W.I.

.

Goth' burg, Swed.

Trieste, Italy .... London, England. Savannah, Ga . . . Po'keepsie, N.Y.

.

Pt. de Bouc, Fr.

.

New York, N.Y.

.

Le Havre, France

Glasgow, Scot . . . New York, N.Y.

.

Rotterdam, Neth. Wilmington, N.C.

Liverpool, Eng. .

.

Cristobal, C.Z . . Sewaren, N.J. . .

.

Montreal, Canada

Hamburg, Ger . .

.

Boston, Mass. . . . Philadelphia, Pa

.

Charleston, S.C.

.

Baltimore, Md.. . Gatun,C.Z

Baltimore, Md.. . Bristol Chan'l ' K

Cristobal, C.Z . .

.

Mobile, Ala Wilmington, N.C. New York, N.Y.

.

Halifax, N.S

Cristobal, C.Z. ..

Pensacola, Fla. .

.

London,England. Hamburg, Ger. . . Providence, R.I.

.

Cartagena, Col. .

.

New York, N.Y.

.

Cristobal, C.Z . . . Hamburg, Ger. .

.

Boston, Mass. . .

.

Philadelphia, Pa

.

Landskrona,Swed

Cristobal, C.Z. . . Goth' burg, Swed.

Balboa, C.Z

Ellesm'rePt.,Eng. Baltimore, Md. . . Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z . . . New York, N.Y.

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. .. Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . . . Boston, Mass. . .

.

Antwerp.Belgium Marcus Hook, Pa. Goth'burg, Swed

Baltimore, Md. .

.

Montreal.Canada

Kerosene. . .

.

General Lumber, gen.

General. General.

10,109 6,908

5,851

7,136 936

Gasoline. .

.

General. ... General.. .

.

WheatCO

Lumber. ... Grade oil . . General. ... Grade oil . . Frozen, gen. General. . .

.

General.. .

.

Nitrates . . General. . .

General

Gasoline .... General

General

General Lumber, gen. Nitrates .... General

9,101 7,457

7,247 8,250

6,770 2,452

10,086 5,243

17,328 5,868 5,586 9,110

8,500

5,750

1,189 10,414 3,815

8,032

7,139

6,310

10,298 8,406

Iron ore .... Wheat

Towingbarge

Sugar, gen. .

.

Nitrates .... Lumber, gen. Crude oil . . .

22,350 5,746

6,222

7,448 6,637

12,000

Nitrates . . .

.

Frozen, gen.

.

General

Gasoline. . . . General

General

Ballast General

General Lumber, gen.

Phosphates.

.

General

General

Ballast Grade oil . . . General

Coffee General

Passengers.

.

Coffee

7,670

6,109 8,718

13,269 903 4,721 2,215

6,164 7,116

8,250

782 5,887

10,195

10,685 6,254

220 4,799 306 Towingbarge Lumber, gen.

Nitrates .... Gasoline .... Grain, gen... Lumber, gen. General

Azores ".

.

New York, N.Y New York, N.Y

Azores '-i Cristobal, C.Z

.

Cristobal, C.Z

.

Nitrates

.

Supplies

.

General.

.

Nitrates

.

Bananas

.

Bananas

5,892

7,250

13,813 7,849 7,523 4,134

7,620

65 2,683 8,000

27

20

Tanker. ' Motor ship, i Tug. = Launch. ' Yacht. * Transport.

oil, general. ' s Petrolastic asphalt.

' Destroyer. ' ' For orders. ' i Sugar,
168 THE PANAMA CANAL RECORD May 15, 19S5

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

1Q Q

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port Cargo

Ship From— For— Nature Tons

Onondaga

Benlawers

Pirre '

1314

14

14

14

14

14

14

14

1514

15

15

1415

15

15

13

14

14

14

15

14

14

14

14

15

15

1515

15

16

15

15

Amer.

.

Brit. . . Pan...

Amer..

Jap. .

.

Brit... Amer.

Amer.

,

Brit. . . Amer.

.

Nor... Danz.

.

Amer.

Amer.

Amer.. Amer.

.

Amer.

Amer.

.

Amer..

Dutton Lumber Co. , . .\nglo-Can. Ship. Co.

.

Elliot Ship.& Land Co.

Roosevelt Line Kawasaki Kisen K

Pacific Steam Nav.Co.

Portland, Oreg. . , Chemainus, B.C.

Darien, R.P

Iloilo, P.I Kobe, Japan

Champ'ico, Guat.

Taltal, Chile

Portland, Oreg. . . Victoria, B.C....

Balboa, C.Z

Talara, Peru

Talara, Peru

Seattle, Wash....

Seattle, Wash.... SanAntomo,Chile

Seattle, Wash....

Portland, Oreg. . .

Po'keepsie, N.Y..

Leith, Scotland . . Cristobal, C.Z . . . N. Atlantic coast. Baltimore, Md.. . Cristobal, C.Z . . . Pensacola, Fla. . . New York, N.Y.

.

Glasgow, Scot . . . Cristobal, C.Z. . . Antwerp, Belgium LandsEnd,Eng. 'J Boston, Mass. . .

.

Avonmouth, Eng. New York, N.Y.

.

Baltimore, Md. .

.

Panama City, Fla.

Cristobal, C.Z...

Lumber

Lumber, gen. Bananas. . .

.

Sugar, gen. .

.

General

General

Nitrates.... General General Towingbarge Crude oil . . .

(.6) General General

General Lumber, gen. Lumber, gen.

2,622

8,79336

City of El wood ^ . Ryoyo Maru ' Salvador Nosa King

Washington

Pacific President -.

7,258

3,261 870 4,800

Calif.-Eastern Line. .

.

Furness, Withy & Co

.

U.S. Army

7,126

8,243

13,232

Schmidt. ' ' Thalia- ' Columbian

Steel Engineer. . . ,

Standard Ship. Co. . . . Amer.-Hawaiian Line. Isthmian S.S. Lines. .

.

12,115 5,200

7,256

5,833 San Domingo .... Point Salinas Dorothy As

Launch '

5,495 Swayne & Hoyt U S Armv

7,800

U.S. Navy Balboa, C.Z Ballast

' Tanker. ' Motor ship.

" ' Diesel and crude oil.

5 Launch. 1 Darien Radio. I For orders. ' s Through Pedro Miguel Locks.

Comparison of Traffic at the Suez and Panama Canals for First Three

Months of 1934 and 1935

Number of transits

Suez Canal

1934 1935

Percent

decrease

Panama Canal

1935

Percent

January.

.

February. March . .

.

Total

497

437 480

487 410

484

2.0

6.2

0.8

479 452

508

425 430

455

11.3 4.9

10 4

2.3 1,439 1,310 9.0

Tolls collected

Suez Canal

1934 1935

Percent

decrease

Panama Canal

1934 1935

Percent

decrease

January .

.

February

.

March . .

.

Total

Thousands

77,188

65,903 77,000

of francs 73,085 63,497

74,990

5 3 3.7

2.6

Thousands

2,160

2,079 2,280

1,911 1,827 2,018

11.5

12 1 11.5

220,091 211,572 3.9 6,519 5,756

' Indicates increase. Tugs Arraijan and Alhajuela

During the month of March 1935, keel blocks to receive the keels of the two Dieselelectric tugs Arraijan and Alhajuela were laid on the south side of the drydock at the Balboa Shops of the Mechanical Division. The keel of the Arraijan was laid on

April 4 and that of the Alhajuela on April 8. Award for the Diesel propelling plants

of the two tugs has been made, and it is contemplated that the Arraijan will be placed

in service before the close of the present calendar year. The Alhajuela probably will not be commissioned prior to June 30, 1936. The principal dimensions of the tugs will be as follows: Length over all (molded), 110 feet, 6 inches. Length between perpendiculars, 98 feet. Beam (molded) extreme, 25 feet, 6 inches. Depth (molded) at side, 14 feet, 8 inches. Mean draft, maximum, 13 feet, 6 inches. Displacement, 375 to 400 tons. The tugs will have a speed of approximately 10 knots per hour.
May 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 169

Notices to Mariners

The following information is quoted from Notice to Mariners No. 16, dated April

^^J/^mk^'al^SnA^Sv^ac/^, Tesoro Island and Rosario Island f^^rvey towers erectT The ZZ,and\ni officer of the U.S.S. Nokomts reports that two 80:^°^

sui^ey towers Ce been Irected in the approach to Cartagena one near the hghtho^seVn Tesoro Island, in latitude 10°14'N lo"g^tude 75°45'W and t^ other on

the western end of Rosario Island, in latitude 10°09'N., longitude 75 48 W

The following information is quoted from Notice to Mariners No. 17, dated April

^%i:tr:SS"'M.Sa. Poinltower erected The second officer of the British

Approximate position, 7°12'00"N., 80°52'30"W. Note.—This structure is probably a survey beacon.

1935 Dry Season

From a water supply viewpoint, the 1935 dry season began January 8 and ended

Aoril 30 the total duration being 113 days. The inflow from the Madden Lake

drainaee'area avemged 1,105 c.f.s., which was 12 percent above the average dry-season

fnTwSrinJthe pa? 22'years. The net yield of the Gatun Lake watershed averaged

U20 c.f.s., which was 32 percent above the 22-year dry-season average Water saving was not necessary during the dry season on account of the iy,/yo

miUion cubic ?let of water stored^ Madden Lake. This amount of ra.ny-sea on

storaee equivalent to 4.34 feet on Gatun Lake, was emptied into Gatun Lake during

February and March. This large volume of water could not be entirely absorbed by storage in Gatun Lake and spilling at Gatun was therefore necessary. The lowest elevation reached by Gatun Lake was 84.62 feet on April 30. Had there been no storage available at Madden Lake, the minimum elevation of Gatun LaKe

would have declined to 82.99 feet.

Executive Order

Authorizing the Governor ol The Panama Canal to Arrange lor the Operation by the Panama Railroad Company of Panama Canal Piers Whereas piers, docks, and wharves forming a part of the terminal facilities of the Panama Canal, nineteen of which are suitable for oc^an-going vessels (devenbeng

cargo docks and piers and eight special-purpose docks and piers) were constructed

in part from funds of the Panama Railroad Company and in part from appropriations

"" WhereA\\on?S'has arisen in respect to the cargo docks and P^ers by reason of the fact that the control at both harbor terminals is divided between The Panama

Canal and the Panama Railroad Company; and . . , u-^ ^f Whereas it appears desirable, without in any way transferring the ownership ot the property involved, to consolidate and coordinate like operations under unihed "^W^ArthTconsolidation and coordination of all docks and piers used for general cargo purposes under the exclusive control and management of the Panama Railroad Company will afford a more simple and efficient method of operation;

Now Therefore, by virtue of and pursuant to the authority vested in me as

President of the United States, the Governor of The Panama Canal is hereby

authorized to contract with the Panama Railroad Company for the operation by that company of Piers Nos. 6 and 16 at the Atlantic terminal, and Piers Nos 6 7 10 IS, and one-half of Pier No. 15 at the Pacific terminal of the Panama Canal (all of which

are owned by The Panama Canal), such operation to be earned on with funds ot that company and upon such terms and conditions as the Governor of The Panama Canal may deem equitable to both The Panama Canal and the Panama Railroad Company.

FRANKLIN D ROOSEVELT

The White House,

April 19, 1935. [No. 7021]
170 THE PANAMA CANAL RECORD May 15, 1935

Vessels of Byrd Antarctic Expedition Make Canal Transit

The steamers Jacob Ruppert and Bear of Oakland, vessels of the Bj^d Antarctic

Expedition, arrived at Balboa on April 23, 1935, en route from Dunedin, N.Z. to Norfolk. The expedition, which had spent more than a year in the Antarctic

regions, transited the Canal on the day of arrival and, after taking on supplies and

fuel, left on April 26 for the United States. Admiral Byrd, who arrived on the Isthmus from Dunedin in advance of the two vessels, rejoined the expedition on its departure.

Official Publications of Interest to Shipping

Masters may obtain from the office of the Captain of the Port, at either Cristobal

or Balboa, without charge, the "Rules and Regulations Governing Navigation of the Panama Canal and Adjacent Waters," and the current tariff of charges at the Canal

for supplies and services. Requests for Canal publications sent by mail should be addressed to: The Panama

Canal, Balboa Heights, C.Z.; or, when more convenient, to The Panama Canal,

Washington, D.C. The Hydrographic Office at Cristobal maintains at all times a complete stock of navigational charts and books, including charts of all parts of the world, sailing directions of the world, nautical tables, light lists, tide tables, nautical almanacs, etc. At the office of the Port Captain in Balboa, a limited stock of navigational charts, books, etc., is also carried, and this office is in a position to fill practically any order

in this connection that a ship might place. Copies of current issues of Pilot Charts, Notices to Mariners, and Hydrographic

Bulletins may be obtained in return for marine information.

Observ^ations of weather, ocean currents, and other marine data collected, and

blanks, instructions, barometer comparisons, etc., furnished. Correct time is maintained and chronometers rated.

Coal

Coal, bunker, Navy Standard Pool No. 1, Pocahontas or New River, is supplied

to steamships, including warships of all nations, trimmed in bunkers at $7.75 for run-of-mine at Cristobal, in any proportion desired, and $10.75 at Balboa for runof-mine, per ton of 2,240 pounds. Extra charges are made in accordance with a published tariff for special trimming

at the request of the officers of the ship, for galley, lump or run-of-mine coal in sacks, and for delivery, when coal is furnished from lighters or launches away from the

coaling piers. Coal can be bunkered by bunkering machines at any rate up to 1,500 tons per

hour, regulated by the amount of necessary trimming. Coal for cargo is sold under the same conditions and at prices quoted for sale of coal for bunkers.

Facilities for Shipping

The Panama Canal is equipped withi all the facilities for the fueling, supply, and repair of ships which are found in modern ports. The coaling plants, with an aggregate storage capacity of 700,000 tons, can bunker ships up to 1,500 tons an hour, practically as fast as it can be handled in ships' bunkers. Oil can be delivered

as fast as the ships can take it, from ample stocks at both ends of the Canal. Crude fuel oil, Diesel

oil, and gasoline are sold. The ships' chandlery storehouses carry a wide variety of marine supplies and spare parts. The

commissary stores sell foodstuffs, fresh meats, fruits, and vegetables, as well as clothing and a general

line of goods for supplying about 30,000 people resident on the Isthmus. Ice plants, a large laundry,

hotels, hospitals, and restaurants serve the passengers and crews of ships. A 1,000-foot dry dock, capable of receiving the largest ships built, a smaller dry dock, floating cranes, foundry, and amply equipped shops, employing about 1,100 men, provide means of making practically any kind of marine repairs. Ample space exists at either terminal of the Canal for the berthing of vessels, as well as large covered

piers for the storage of cargo. These are modern structures, fireproof, ratproof, in splendid condition,

well lighted and maintained in a clean and orderly condition. In general, the services to shipping at the Canal are such as have been developed and found ample and effective in the course of handling large traffic through the Canal during the years of operation.
May 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 171

Prices of Miscellaneous Supplies at Panama Canal Storehouses.

The following are prices, including the 25 percent surcharge, to individuals and

companies, as of May 22, 1935.

Commodities

Brass, bar, average

Brass, sheet, average

Bronze, Tobin, average

Gasoline, motor grade

Metal, yellow Oakum, Navy, spun Oakum, Navy, unspun

Oil, gun and ice machine

Oil, burning, Colza

Oil, engine, gas, light, in drums, No. 2135

Oil, engine, gas, extra heavy, in cases. No. 2250.

.

Oil, engine, gas, extra heavy, in drums. No. 2250.

Oil, kerosene, in drums

Oil, marine engine

Paint, lead, white, dry

Paint, lead, white, in oil Paint, zinc oxide, dry

Paint, zinc oxide, in oil .

. ; Grease, gear, chain and wire rope, lubricating. . .

.

Grease, yellow, cup. No. 3, medium

Grease, yellow, cup, No. 5, hard

Soda, ash. Waste, cotton, colored

.

Waste, cotton, white. .

.

Unit

Lb.

Lb.

Lb.

Gal. Lb.

Lb. Lb.

Gal.

Gal. Gal.

Gal.

Gal.

Gal.

Gal. Lb.

Lb, Lb.

Lb. Lb.

Lb.

Lb.

Lb. Lb.

Lb.

Price $0.14

.25

.20

.11 .25 .19

.18 .30 1.06

.23

.28 .24 .10

.36

.11 .11

.09

.13 .05

.06

.06

.03

.08 .09

Lubricating Oils The following is a list of the different kinds of lubricating oil carried in stock at Panama Canal storehouses, and a brief description of each of the oils with a statement

of the purpose for which it is generally used. Requisitions and orders for oils placed with the storekeepers should state the name

(including number, if any) of the oil desired exactly as given on the followmg list: STATEMENT OF STANDARD LUBRICATING OILS AND THEIR USES.

OILS, FORCE FEED AND MOTOR CYLINDER. Medium, No. 2135.—A medium oil for the lubrication of main turbines not driving through reduction

gears, dynamos, and small internal combustion engines. Not to be used for steam cylmder lubrication. Heavy, No. 2190.—A heavy oil that will separate quickly from water. For the lubrication of turbmw

with reduction gears, medium size internal combustion engines, and forced feed on main engines. A

heavy bodied oil for use on auxiliary equipment. , ,. . . , ,. .

Extra heavy, No. 2250.—An extra heavy oil for the lubrication of medium size internal combustion

engines, power cylinders, air compressors, and bearings of Diesel engines.

Ultra heavy, No. 2310.—An ultra heavy oil for the lubrication of power cylinders, air compressors, and bearings of large Diesel engines. . Tractor, heavy. No. 3100.—A very heavy body oil for aircraft engines, high speed gasoline engines, motor trucks, motor boats, motorcycles, and Diesel engines S.A.E.-50.

Diesel engine lubricating.—For Diesel engines.

OILS, MISCELLANEOUS. Ammonia cylinder (gun and ice machine grade No. 125).—A refined petroleum oil without the admixture of fatty oils, resins, soap, or other compounds not derived from petroleum. For the lubri- cation of the cylinders of ice machines, pneumatic tools, and hydraulic systems. Car and locomotive.—A lubricant on journals of all cars, passenger coaches, steam and electric loco- motives. ,,,.,. J Castor.—Grade "A." Used for lubricating purposes of the highest grade.

Cutrite, soluble cuUi7tg.—A mixture of soluble alkali soap in mineral and fixed saponifiable oUs. l-or use in turret lathes and bolt machines.

Fish.—Used as a rust preventive and for tempering.

Lard.—For use on pipe cutting and threading machines.

Insulating.—Switch (Electrical Division).

Insulating.—Transformer (Electrical Division). , . . . j Lubricant (gear, chain and wire rope).—For lubrication and protection of chains, wire rope, and gears

of cranes, dredges, steam shovels, etc. Machine, odorless.—For use on typewriters. . , , v • ^• Marine engine. No. 4065, compounded.—A compound of mineral with vegetable oil for the lubrication

of reciprocating engines and auxiliaries where oiling is done by hand or through wick feed or drop oilers, also for thrust bearings. Must not be used for circulating of forced feed systems. Mineral steam cylinder, No. 5150.—For use on reciprocating steam engines using dry saturated steam. For noncondensing steam engine cylinder lubrication (valve oil). Mineral steam cylinder, superhealed.—FoT use on reciprocating steam engines using superheated

steam.

Neatsfoot.—For softening and preserving leather. Sdvent.—Rust-preventing lubricant, for general use. Sperm.—Used principally by U.S. Navy.
172 THE PANAMA CANAL RECORD May 15, 19S5

Tolls Charges for Transit of the Panama Canal

1 Merchant vessels carrying passengers or cargo, per net vessel ton (each 100

cubic feet) of actual earning capacity as determined by the Panama

Canal Rules of Measurement • ;•","

i r>A 2 Vessels in ballast, without passengers or cargo, per net vessel ton (each lUU

cubic feet) of actual earning capacity as determmed by the Panama

Canal Rules of Measurement •

• • • • • '^

3. Naval vessels, other than transports, colliers, hospital ships, and supply

ships, per displacement ton

i

' ' u'-'' ' ' i'

4. Army and navy transports, colliers, hospital ships, and supply ships, the

vessel to be measured by the same rules as are employed in determining

the net tonnage of merchant vessels, per net ton • • 1-20

5 Tolls mav not exceed the equivalent of $1.25 per net registered ton as determined

by United States rules of measurement, nor be less than the equivalent of $0.75 per net registered ton so determined. . i

• u 6 Vessels returning from Gatun Lake or original point of entry into the Canal, with- out passing through the locks at the other end, are charged tolls for one passage

7 Vessels transiting the Panama Canal from Cristobal to Balboa and return for the sole purpose of having repairs made at the Balboa drydock and shops

will be exempt from payment of tolls, but a charge will be made for pilotage

and for handling lines as provided for in the current tariff or supplements

thereto.

Provisions Required by Ships

The Panama Canal Commissary Division, with facilities at Balboa and Cristobal

for delivery of supplies to steamships, carries a complete line of provisions, such as meats, fruits, vegetables, eggs, butter, canned goods, cigars, cigarettes, tobacco,

etc., which are sold to ships at reasonable prices. Beef especially is available at low

Orders may be placed in advance by radio for delivery on arrival, or at either ter- minal for prompt delivery or for delivery at the other terminal after transit.

Location of Patients and Visiting Hours at Gorgas Hospital

The following table shows the distribution of patients in the Gorgas Hospital

buildings and the visiting hours for the various wards and sections:

Section and Ward. Visiting Hours.

Section"A:" Ward 2 Wards

Ward 4, Private rooms

Section "B:" Ward 5, Male, private rooms, American boys Ward 6, Foreign, male and female, private rooms, American girls Ward 7, White females, private rooms Ward 8, Obstetrical department, white females , . . Nul-sery No visitors permitted in nursery,

Daily, same as Section "B.

Daily, 9.30 to 11.00 a. m.; 2.00 to 4.30 p. m.; 6.30 to 8.00

p. m.

Section "C:" Ward 9, Colored, male Ward 10, White foreign, male Ward 11, Colored, male (surgical). Ward 12, Colored, male (medical)

.

Ward 13, Colored, male, G. U

Ward 14, White, male, G. U ,

Section "D:" Ward 15, American, male (sm'gical)

.

Ward 16, American, male (medical). Ward 17, Colored children. Ward 18, White children Ward 19, Colored, female (medical) _. - .

.

Ward 20, Colored, female, surgical, obstetrical.

Isolation section.

[ Wednesdays, Fridays, Sundays and holidays, 1.30 to 3.00

p. m.

Tuesdays, Thursdays, Saturdays, Sundays, and holidays, 2.30 to 4.30 p. m.

1 Tuesdays, Thursdays, Saturdays, Sundays and holidays,

I 2 30 to 4.30 p. m.; 6.30 to 7.30 p. m. Sundays and

J holidays, 9.30 to 11.00 a. m.

Wednesdays, Fridays, Sundays, and holidays, 1.30 to 3.00

p. m.

Daily, 9. 30 to 11.00 a. m.; 2.00 to 4.00 p. m.

1 Wednesdays, Fridays, Sundays and hohdays, 1.30 to 3.00

/ p.m. No visitors permitted except to visit tuberculosis patients Thursdays, Sundays and holidays, 1.30 to 3.00 p. m.

Permission to visit outside of visiting hours may be granted upon application to the Superintendent's office. Immediate relatives of seriously Ul patients will be admitted at any time by and in the discretion ot the attending

physician, section nurse, and in her absence, the nurse in charge.
THE PANAMA CANAL RECORD

OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, S0.50 per year; foreign, $1.00; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution, The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 191S, at the Post Office at Cristobal, C. Z., under the Act of March 3, 1879.

Certificate. —By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business. Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z., June 15, 1935. No. 11.

Traffic Through the Panama Canal in May 1935 The total vessels of all kinds transiting the Panama Canal during the month of May 1935, and for the same month in the two preceding years, are shown in the

following tabulation:

Ocean-going commercial traffic. Local commercial vessels Noncommercial vessels: United States Government.

Colombian Government. .

.

For repairs

Total

.

May

1933

342

45

May

1934

459

45

543

May 1935

Atlantic

to

Pacific

204

35

255

Pacific to

Atlantic 220

24

258

Total

424

5930

OCEAN-GOING COMMERCIAL TRAFFIC ' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage,

tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the 12-month period ended May 31, 1935, as compared with the same

period in the previous year:

No. of

vessels Panama Canal net tonnage Tons of cargo Tolls

1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35

June 341 366 1,899,865 2,018,355 1,689,591 1,766,608 81,627,908.08 SI, 706, 774. 58

July 382 394 2,049,972 2,177,193 1,697,678 1,934,237 1,730,789.73 1,822,909.64 August .... 393 401 2,158,755 2,245,247 1,912,679 2,187,780 1,828,320.19 1,906,821.39

September. 385 435 2,095,215 2,332,351 1,795,540 2,142,832 1,757,083.14 1,947,536.76

October. .

.

433 467 2,414,410 2,516,037 2,123,972 2,172,752 2,034,963.22 2,098,299.03 November. 432 469 2,393,779 2,546,417 1,948,655 2,339,001 2,000,060.65 2,137,916.55 December

.

476 443 2,616,777 2,331,250 2,191,245 2,089,310 2,203,319.45 1,952,192.57 January . .

.

479 425 2,581,095 2,294,137 2,086,480 1,945,085 2,159,642.48 1,911,094.13

February.

.

452 430 2,461,993 2,205,057 2,123,956 1,836,383 2,078,950.58 1,826,999.63 March. . .

.

508 455 2,702,006 2,398,231 2,464,735 2,210,434 2,280,217.26 2,018,114.62

April 469 432 2,492,529 2,258,926 2,290,795 2,079,028 2,120,640.81 1,890,572.41 May 459 424 2,566,067 2,366,455 2,301,666 2,291,968 2,146,421.35 1,996,156.81

5,209 5,141 28,432,463 27,689,706 24,626,992 24,995,418 23,968,316.94 23,215,388.12

Traffic by Nationality of Vessels ' for May 1935

Nationality No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargoNationality No.of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

95

1 11

7625

2

425

599,949

1,833 46,795 54,386

37,025

104,539 8,192

25,933

149,995

539,249 2,700

49,720

79,782

29,347

102,037 8,000

18,507

151,287

938

8

10 181

2

47,859

181,676

15,700 51,091

1,033,472 8,010

32,502

216,650

13,457 Swedish United States 95,540 938,320 Yugoslav 14,870

Total..'. 424 2,366,455 2,291,968

' Ocean-going commercial traffic includes only tolls-paying vessels of 300 net tons or over, Panama Canal measurement. Traffic by Trade Routes, May 1935 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. The trade routes are classified according to primary origin and ultimate destination

of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time
174 THE PANAMA CANAL RECORD June IB, 19S5

of transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had other origin or destination : Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

62 367,336 198,164 65

1

369,647

4,094

485,335

East coast United States and: 4,560

1 13

14

7231

1

12

1

16

4

1

45

1

2,310 63,330 4,018

19,865 44,815

10,458 182,945 5,346

7,717 9,435

6,035

5,293

11,978 17,510 7,624 4,094

3,090

5,789

14,665 2,692

8,053 41,460

12,585 192,807 5,460

18 85,698 166,305

3

1 10

10

16,228 4,559 60,892

58,887

25,594

7,500

65,688 Far East 45,587

East coast Canada and:

3

3 23,115

12,941 49,630

8,398 7,800 9,986

13,450

17,213 4,870

2,302

1,105

12,277

9,957

Far East East coast Central America and:

2

1

3,226

5,033

2,656

East coast South America and: 5,759 Far East

Cristobal and:

4

8 4,094

7,404 2,948 6,680

2

2

838

1 26

19

13

8,639

15,031 37,892

203,993

1,967 151,797 5,533

80,091 5,571 45,563

16,395 26,975 Europe and: United States 522

1 16

26,322

139,640

1,967 109,705

69,568

51,794 3,298

35,622

285,093

2,215 246,268

7,414

9

12

74,467 5,769

17,702

26,733

8,923

7,875

57,226 Far East 8,902

6,181

204 1,154,560 687,532 220 1,211,895 1,604,436

Origin and Destination of Cargo by Major Areas, May 1935 The following table summarizes the origin of cargo passing through the Canal in May 1935, and its destination by major geographical trade areas: ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for—

Origin United

States

Other North

America

Asia South America

Australasia

Total

North America: United States 215,055

1,543 32,845

12,104

18,164 27,733

12,883

391

208,530

2,595

8,923 2,706

12,126

18,233 33,181

10,483

35,224

8,086 26,727

489,099

Other North America 58,190

114,559

, 25,684

Total 261,547 59,171 222,754 74,023 70,037 687,532

F ACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America Europe Miscel- laneous

Total

North America: 473,790

3,403 35,222

162,822

15,522

104,755

24,229 3,772

4,109

100,237 3,564 3,537

124,759 231,046 4,147

235,601 55,597

9,089

5,753

3,091

628,531 241,312

43,478

247 498,907

74,683

144 117,525

Total 795,514 139,448 660,239 9,235 1,604,436
June 15, 19S5 THE PANAMA CANAL RECORD 175

Principal Commodities

Commodities which aggreaged 10,000 or more tons either during May 1935, or in the corresponding month in 1934 are listed below:

Commodity

Atlantic to Pacific Ammonium compounds

Automobiles and parts Cement

Chemicals

Coal and coke

Cotton, raw

Iron and steel, manufactured Machinery

Manufactured goods

Metals, various

Oils, mineral Paper Phosp

Scrap metal Sugar

Sulphur

Textiles Tinplate

Pacific to Atlantic Asphalt and tar Barley

May

1934 Long tons Long tons 7,273 10,742

14,094 18,093

11,439 9,670

8,646 11,022

10,470 7,399 26,802 24,013

83,378 104,201

7,543 15,823

1,993 14,235

7,801 23,011 65,125 62,392 22,747 28,806

22,245 25,845

68,524 103,117

12,217 7,597

15,590 10,959 11,510 7,483 21,102 25,781

611 11,709

25,813 7,931

Commodity

Pacific to Atlantic—Continued Beans Canned goods, various

Coffee Cold storage and refrigerated products' Copra

Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh ' Lumber

Metals, various

Nitrates Oats

Oils, mineral

Oils, vegetable

Ores, principally iron Paper and paper products Soy beans Sugar Wheat Wood pulp Wool

May

1934 Long tons 7,025 51,294

15,238 27,208

13,848 22,006

14,576 24,917

150,768 52,194

67,485

11,538 532,574

16,340

135,557 9,942

15,071 303,575

101,167 8,433 16,262

1935 Long ton* 10,711 61,136

15,218

32,733

13,823 27,229

10,597 26,713 222,086

57,571 138,098

18,441 405,069

20,154 95,527

10,027 8,902

106,966

156,363

14,075 15,457

Does not include fresh fruit. ' Does not include bananas. Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during the month of May 1935, as reported in the cargo declarations, showing the movement,

by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo delarations small items are frequently grouped under the designation of "general cargo;" the statistics are accordingly not precise but are indicative of the

kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons of 2,240 pounds:

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to

_ Atlantic

Aircraft and parts

Agricultural implements

Alfalfa meal Ammonium compounds

Animal foods ' Apparel, wearing (hats, shoes, clothing, etc.)

.

Asbestos

.

1,132

Asphalt and tar Automobiles (and autotrucks) . . .

.

Automobile parts and accessories

.

Bags and bagging, textile Bananas.

49 426

85

145 372

,482 479 232

177 1,704

106 3,169

490

4

10,795

25

18

Barks, miscellaneous. Barley

.

Beans, edible, dry

.

Beer

41 277

28 603 4,022

10,742

451

154 435

6,714

13,829 4,264

74131 329

177 1,729 1,200

782

10

121 326

11,70933

28

215 2,217

136 7,931

10,711

Beverages, nonalcoholic . . . Blood and tankage Bones and bone meal Books and printed matter

.

Borax

48

Bran and pollards Bricks and tile Camphor, crude Canned and preserved goods:

5

70

27

161

182 496

1,159

1770

27 457

4850

182 6,088

2,124

Fish. Fruit Meat

Milk Soup

Vegetables

Miscellaneous and unclassified

.

Carbon black , Celite

434

,260 9,318

18,112

249

281

12 4,691 8,656

314

602 1,546 936

97 1,054 2,281

1,609 406

14,755 30,121

629 546

12 5,054

10,019 314 Except as otherwise classified.
176 THE PANAMA CANAL RECORD June 15, 1935

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific Cement

Chalk

Charcoal Chemicals

Clay, china and fire Clay, filtering Coal Cocoa and cacao beans Coconuts and products ' Coffee Coke

Cold storage and refrigerated products: Dairy products

Fish Lard

Meats.

Poultry

Vegetables Other and unclassified. Confectionery Copra Copra meal and cake

.

Corn.

Cotton, raw

Creosote Drugs and medicines

.

Dyes. Earthenware

Eggs, dried

Electrical apparatus and appliances. Explosives

Extract, quebracho

Fertilizers ' Fish meal

Floor coverings Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh Furniture and household goods

Gallnuts General

.

Glass and glassware. Glue

Groceries Guano

Gums.

Hair, all kinds

.

Hay. Hemp, unmanufactured. Honey

.

92 4,737

265

33 1,146

2,423

156

7890

2 79356

134

168 36

180

83 1,375

14040

75

41

186 2,776

78 204

124

7557

1,008

618

799

282

475

750 24,419 4,752

3,799

170 27,503 2,690

425

24

Horns and hoofs

Infusorial earth Iron and steel, manufactures of (structural steel, plates, bars.'angles, pipe, etc.) Ivory nuts Lime.

6,424

150

123

16

11 144

16 134 504

25

67,345 278

Liquors Lumber (including manufactured mill products)

.

Machinery

Malt.

17 3,615

1,823 5,050

219 145,170

295 Manufactured goods ' Marble and granite Matches

Metals: Copper

Gold and silver Iron Lead

Tin

Zinc Other and unclassified Milk, powdered

Molasses and syrups

Nitrates Nuts, edible (including meats)

.

Oats.

7,607

62

199

369

131 "i54

9,315

Oils, mineral: Crude Gas and fuel Gasoline, benzine, and naphtha. Kerosene

1,768

108

158

17766

5 394 2,482

6347 250

4,461

41

2133 390

226

3,893

117,166

10,109

9,670

650

92

11,022 943 3,653

721

124 5,875 3,746

311

59 417

42

1,495

3,734

24,013 2,856

1,166

620 417

772 955

717

20

1,018

1,615

119

852

62,552 4,506

123 584

67

62

16

104,201

2577 4,613 3,066

15,823 1,174 14,235 306

311 4,315

9 13,633 2,627

180 1,423 824

12 394 3,406

395

67 365

22,491

12,284

811 Except as otherwise classified.
June U, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 177

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to Atlantic

Atlantic

, to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Oils, mineral—Continued: 10,909 1,789

12

10

25,657

78429

1,126

88 48150

99 1,524

85 2,22950

7,110

14

Oils, vegetable: 5,114

889

15

1150

34

206

51

Olive 870 Wood 2,620

1,122 10,610

Oil fish 148 70 674 2,607

Ores: 60

125 125 7,500

1,435 9,346

1,289 90 1,787 207 68,737

859 2,093 2,093 Tin . . . 45 45

17995 2,449 28,688

118 684

3,935

945

70 892 9,977

80

85 6,087

683

763

158 9,339

688

684 267 46 1,341 32

67 1,036 25,845

780

778 585

397 2,718

973

1,712 4,403

1,812

22

125 4,306

2,957

103,117

286

1,449

1,113 9,363

381

25

138

498

2,801

271

3,830

Potash 2,820

2,461

757

435

1,743

1,48122

767

24 3,139

117

Rubber:

36 487

79 Raw 3,208

147

Salt 464

1,399 258

14 1,449

228 376 Sand

380

90

503

81420

126 3,4251,892

10 462

143 1,161 1,190

115 886

7,585

Slate 1,161 1,101

77 258

369 439 Soda and sodium compounds:

230

290

6548

7,42957

65 7,597

10,959

137

109 220

7,483 25,781 3,275 280

127

31

135 1,707

10 702 2,300

18

8,902 26,403 106,966

65 Talc ; 30

262

899

6384

101 Tallow 4,317 Tea 5 4,479

14,068 957

276

102

174

Textiles^ 2,350

193 273

39

742 Wall board 77

107 692

9 Wheat 2,034

1,004

13,098 6,152

156,363

205

116

18

1,451 Wood pulp 14,075 Wool 15,457

Total, May 1935 215,055 473,790 687,532 1,604,436

Total, May 1934 168,820 550,279 556,920 1,744,746

Total, May 1933 141,025 472,607 409,513 1,218,797

' Except as otherwise classified. ' Cotton, silk, wool, rayon goods.
178 THE PANAMA CANAL RECORD June 15, 1935 Tanker Traffic The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during May

1935, classified according to trade routes:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo United States intercoastal 13

1

1

1

1

1

72,182

4,018 4,286

7,717

5,293

4,438

5,165

2,692

12 71,968 ' 138,535 East coast United States and: Balboa Hawaiian Islands Canada and west coast South America . .

.

3 23,115 49,630 Mexico and west coast South America. . .

.

9,986 South America intercoastal 10,211 West Indies and: United States 2 8,639 16,395 Balboa 1 5,789 12,277

2

59

15,031

29,638 59,863

26,975

60,460

121,833

Europe and: United States 45 23,713 32,609

Total 28 160,045 40,331 33 208,254 413,828

: Creosote, 2,751 tons. ' Asphalt, 10,685 tons.

Comparison of Canal Traffic in May 1935, with May Traffic in

Previous Years

(Ocean-going commercial vessels of 300 or more net tona, Panama Canal measurement)

Month of MayFiscal yearAverage per month for fiscal year Calendar year No.

of

transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of

transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

1915 '137

123 140

193

166 219

206 236

415

410

366

456

447

498

515

470

411 345

342

459

424

{000 omitted) 475

385

468

658 566

852

864 1,032

2,128 2,085

1,847 2,242

2,247

2,273 2,496

2,418

2,183

1,956

1,882 2,566

2,366

(000 omitted) 584

480 596

758 642 975

793 1,158 2,265

2,354

1,823 2,416

2,378 2,496 2,536

2,261

1,924 1,676

1,628 2,302

2,292

1915 '100

60

145

165

162

199 232 222 325

429

382

424

441

521 524

502 447

364

347 436

434

{000 omitted) 361

199 483 547

510

712 950

951 1,550

2,179

1,904 2,064

2,184

2,453 2,485

2,497

2,314

1,968 1,900

2,379 2,334

{000 omitted) 466

1916 1916 258 1917 1917 588

1918 1918 627

1919 1919 576

1920 1920 781 1921 1921 966

1922 1922 907

1923 1923 1,631 1924 1924 2,249

1925 1925 1,996

1926 1926 . . 2,169

1927 1927 2,311

1928 1928 2,468

1929 1930

1929 1930 . . . 2,554 2,502

1931 1931 2,089

1932 1932 1,650

1933 1933 1,513

1934 1934 2,059

1935 {') 2,112

Canal opened August 15, 1914. ' Average for lOj months. ^ Average for 11 months of fiscal year 1935.

Terminal Activities Ships repaired during the month of May 1935 numbered 64, including 9 which were

drydocked. Fuel oil in the quantity of 315,116 barrels was delivered as bunkers to 107 commercial ships. Bunker coal amounting to 2,583 tons was delivered to 14 commercial ships. Sales of commissary supplies to ships aggregated $45,372.96.
June 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 179

Cargo Handled at Terminal Ports

Cristobal Balboa Total

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc tons Coal tons Local general cargo arriving tons Local general cargo shipped tons Cargo received for transshipment tons Cargo transshipped tons "Canal Zone for Orders" cargo: Number of receipts issued Number of releases issued Tons received Tons withdrawn

33,873

8,921 25,924 6,150

36,959

37,937

1447

101 142

25,947

6,068

1,126

1,822 2,031

4

1321

7

59,820

8,921 31,992

7,276

38,781 39,968

1860

122

149

All Vessels Entering and Clearing Port

Port of Cristobal No.

of ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Port of Balboa No.

of Registeredgross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal

.

Vessels entering port but not transiting Canal

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

500

59 3,219,540

327,912

895,102

1,899,408

186,351 512,635

453

999

2,899,546

56,034

804,493

Ships clearing

All vessels, including those transiting Canal.

Vessels clearing port but not transiting Canal

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

509

62

135

3,269,669

327,628

934,783

1,928,008

184,694 536,656

453

9

99

2,924,508

54,519 808,420

1,717,072 29,690

455,375

1,733,572 28,704

460,394

Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and Balboa during the month from midnight, May 15, 1935, to midnight, June 15, 1935. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and tons laden

:

CRISTOBAL

La Paz, 54, 141

Iris, 0, 21 Santa Maria, 260, 184 Tokai Maru, J, Noshiro Maru, 379, 7 Margaret Johnson,192, Santa Elena, 36, 70

Mantilla, 4,898,

Seattle, 174, 101 Metapan, 853, 348

Peten, 96, 39

Carillo, 419, 91

Haiti, 178, 578 San Marcos, 454, 20

Glenpool, 1,448, Wisconsin, 73, 478

Durazzo, 1,240, 500

Crijnssen, 200 lbs., 693

Caribia, 107, 23 Salvador, 0, 567

Ancon, 0, 776

Nansenville, 4, Weser, 17, 197 Kwansai Maru, 1,007, 64

Istmo, 333, 53

Peten, 63, 223

Call, 0, 64 Santa Monica, 2,001, 1 San Diego, 167, 49

Montecristi, 156, Santa Inez, 211, 113

Alton, 0, 2

Contessa, 252, 728

Granville, 0, 843

Lochgoil, 33, 160

Arica, 341, 58

West Camargo, 15, Guayaquil, 1,238, 975

Discoverer, 277, 100

Trois Ilets, 351, Alkmaar, 21, 148

Sekstant, 554i 672

Pennsylvania, 0, 2 Santa Barbara,765, 237 Santa Marta, 850, 428

Veragua, 145, 58 Velma Lykes, 1,536, 135 Reina del Pacifico, 69, j Karnak, 31, 390

Flottbek, 135, 827

Call, 5 pkgs., 332 Colombia, 63, 2

Pastores, 267, 1,502 Ulua, 562, 511 Santa Monica, 21, l,136i San Diego, 186, 20

Cerigo, 1,007, Istmo, 703, 52

Tai Ping, 622, Franklin K. Lane,

10,892, Belfast Maru, 326, President Wilson, 18 1,0

Veragua, 17, 112 Benjamin Franklin,

288, 126 Santa Rosa, 37, 257

Acajutla, 354, 433 Canadian Highlander, 0,372

Lochkatrine, 135, 195 Schwaben, 168, 215

Caribia, 40, 868 Amapala, 232, 593

Real, 31, 47 Santa Clara, 353, 23

Pasajero, 0, 13 Atago Maru, 83, Orduna, 60, 362

Cristobal, 4,230, 912

Santa Lucia, 270, 647 San Lucas, 162, J Frankfurt, 69, 85 De La Salle, 82, 890 Nankai Maru, 1,149, 75^

Venice Maru, 626, Santa Paula, 50, 82|

Quirigua, 103, 27|

Sixaola, 586i, 300 Punta Arenas, 0, 551

Colombia, 200, 1,427 Calamares, 763, 243 Wyoming, 301, 4

Iris, 799i, 32 Colombia, 13, 864^

Istmo, 700, 63

Tuira, 60, 55

A. F. Warren 8, 126

Manizales, 1,012, 759 Canadian Constructor,

56, 511

Aller, 25, 330

Quirigua, 55, 345 Santa Catalina, 1,761, 5i Nora Maersk, 126, 26

Feltre, 0, 355

Axel Johnson, 0, 224

Trois Ilets, 351, 33

Director, 207,

India, 0, 3 Santa Rita, 114, 281

Contessa, 208, 578

Charles Nelson, 132, Bennekom, 20, 584

Drechtdijk, 93, 210

Iris, 0, 7 Santa Inez, 680, 158 Buenaventura, 1,507, 511

Jefferson Myers, 95, 2 Peten, 100, 81§

President Polk, 2, 1 Segundo, 266, Zacapa, 652, 163 Santa Catalina, 60, 1,036 Mayan, 1,353, 433

Cerigo, 505, 144

California, 0, 36 Los Angeles, 230, 29

Istmo, 619, 471

Toloa, 1,116, 171

Haiti, 437, 1,154 Abana, 70, 886

Syra, 142, 445

Orazio, 122, 988

Durazzo, 1,044, 894

Tillie Lykes, 462, 171 Phrygia, 38, 1,243| Rosandra, 74, Salvador, 327, 627

Peten, 74, 49

President Cleveland,

582, Portland, 234, 129 Dovrefjell, 8,423,

Santa Elena, 103, 128 Amapala, 357, 982

Delftdijk, 144, 202

Venezuela, 141, 10|

Real, 34, 7 Magallanes, 159, 457 San Anselmo, 61, Losada, 49, 240

Palatia, 53, 25

Mantilla, 4,952, Cuba, 277, 622 Ancon, 2,355, 843 Santa Maria, 427, 130 John Bakke, 0, 250

Brilliant, 920, Albert H., 1, Uyo Maru, 698, Pasajero, 0, 9?

Leticia, 0,

8

Santa Clara, 529, 180

Alton, 0, 1 San Rafael, 149, Veragua, 201, 136i Santa Rosa, 100, 35

Cellina, 0, 142 West Ira, 646, 171 Metapan, 604, 293

Pastores, 121, 1,078

Carrillo, 695, 426 San Pedro, 64, 337

Call, 982, 84 Hermonthis, 88, 174 Kurama Maru, 442, Venezuela, 3, 377

Laurits Swenson, 0, 466
180 THE PANAMA CANAL RECORD June 15, 193B

President Pierce, 0; 10 Santa Maria, 131, 137 Santa Elena, 5, 27

Istmo, 369, Glenpool, 2,693, Talamanca, 236, 65 Heiyo Maru, 44, 1 Grant, 145, 111 Forbes Hauptman, 725, 30

Santa Monica, 81,

Santa Inez, 22, Deroche, 11,0

Pennsylvania, 30, 123 Santa Barbara, 218, 95

President Garfield, 3, Tai Ping. 237, 27

Chiriqui, 185, 8 Santa Rosa, 285, 5 Santa Clara. 65, 10

Rangitata, 41, El Mirlo, 11,077,

BALBOA

Santa Paula, 4, Santa Lucia, 167, Santa Paula, 0, 12 Santa Lucia, 0, 230 Nuevo Panama, 239, Antigua, 379, 233 Nora Maersk, 162, Capac, 250, 20

Virginia, 10, 10 Santa Rita, 61, 39 Bennekom, 48,

Santa Inez, 203, 111

President Polk, 27, California, 65, 176

Sirius, 76, 9 Marie Bakke, 65, Mayan, 0, 3 Santa Catalina, 1, 62 Santa Elena, 181, 2 Trois Ilets, 348, Portland, 541, Santa Maria, 19,

Mataroa, 31, President Wilson, 0. 3 Santa Clara, 178, 51 Santa Rosa, 30, 87 San Francisco, 268, 294 Cathwood, 400, Chateau Thierry, 930, 159

Passengers

Ocean ship passengers disembarking at Cristobal numbered 1,433; embarking,

1,860; at Balboa, 753 disembarking and 1,164 embarking. Passengers passing through

the Canal from the Atlantic to the Pacific numbered 3,295; from the Pacific to the

Atlantic, 4,681. Aircraft numbering 43 entered Cristobal, and 123 passengers dis- embarked; clearances were 45, with 99 passengers embarking; at Balboa entries of

aircraft were 35, with 40 passengers disembarking; clearances were 35, with 37

passengers embarking.

Comparison of Traffic at the Suez and Panama Canals for First Four Months of 1934 and 1935

Number of transits

Suez Canal Panama Canal

1934 1935 Percent

decrease 1934 1935 Percent

decrease

January 497

437 480

508

487

410

484 506

2.0

6.2 0.8

0.4

479

452 508

469

425

430

455

432

11.3 4.9

10.4 7.9

Total 1,922 1,887 1.8 1,908 1,742 8.7

Tolls collected

Suez Canal Panama Canal

1934 1935 Percent

decrease 1934 1935

Percent

decrease

Thousands

78,230

66,780

77,000

76,370

offrancs 74,200 65,010

74,990

79,210

5.2

2.7

2.6 '3.7

Thousands 2,160

2,079

2,280

2,121

of dollars 1,911 1,827 2,018

1,891

11 5 12.1

11.5 10.8

Total 298,380 293,410 1.7 8,640 7,647 11.5

Indicates increase.

Coal

Coal, bunker, U.S. Navy Standard Pool No. 1, run-of-mine, Pocahontas or New

River, is supplied to steamships, including warships of all nations, trimmed in bunkers

at $7.75 at Cristobal, and $10.75 at Balboa, per ton of 2,240 pounds. Extra charges are made in accordance with a published tariff for special trimming

at the request of the officers of the ship, for galley, lump or run-of-mine coal in sacks, and for delivery, when coal is furnished from lighters or launches away from the

coaling piers. Coal can be bunkered by bunkering machines at any rate up to 1,500 tons per

hour, regulated by the amount of necessary trimming. Coal for cargo is sold under the same conditions and at prices quoted for sale of coal for bunkers.
June 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 181

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight May 15, 1935, to midnight June 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From— ForCargo

Nature Tons

President Pierce .

.

Nelson Traveler . Edward Luckenbach. Chile"

Iris La Paz ' Queen Maud

Winslow s Tokai Maru

Edwin Christenson Memphis City . , . Amastra ' ' Trois Ilets Santa Maria-'. . . . Steel Navigator. . Sunoil ' ' Santa Elena Margaret Johnson.'

Seattle' George W. McKnight. • ' Lancaster Mobile City F.J.Wolfe' '-... Koranton

Spencer Kellogg '

.

Port Gisborne '. . . Wind Rush

Rotorua

Wisconsin

Glenpool ' Optimist » Salvador

Point Clear Paula American Oriole.

.

Nansenville ' Siamese Prince .

.

San Marcos Sambu ' Real'

Tuira'

Pirate 3 Motor Sailer Heina ' Durazzo

Istmo U.S.Grant' Montgomery City Veracity' Cathwood ' California Express. » Greystoke Castle - Nicoline Maersk ». Panaman

Chaumont*

Montecristi > Portmar

Nichiyo Maru'..

.

Point Judith

Willzipo J-26S

Pirate ^ Lapwing""

Felix Taussig, . . . Walter A. Lucken bach. Kiyosumi Maru '

.

West Camargo, .

.

Amer.

.

Amer.

Amer.

.

Dan.. Neth.

.

Brit... Brit... Amer.

.

Jap. . . Amer.

Amer.

Brit... Fr.... Amer.

.

Amer.

.

Amer.. Amer.. Swed..

Ger... Danz.

.

Amer.

.

Amer.

.

Danz.

Brit... Amer.

.

Brit... Amer.

Brit. .

.

Fr.... Amer.

.

Peru. . Brit... Amer.

.

Dan..

.Amer. Nor...

Brit. .

.

Amer.

.

Pan... Pan...

Pan...

Pan.. . Amer.

.

Nor...

Nor..

.

Ger...

Pan... Amer.

.

Amer.

.

Brit. . Amer. Nor . .

.

Brit... Dan. . . Amer.

.

Amer.

.

Ecuad

Amer.

Jap. . Amer.

Amer.

.

Amer.

,

Pan... Amer.

Amer.

.

Amer..

23 23 Jap..

23 23 Amer.

Dollar Line Nelson Line Luckenbach Line.

F. Garson

Royal Neth. S.S. Co..

Pacific Steam Nav. Co

Andrew Weir & Co. .

.

U.S. Army

Osaka Shosen Kaisha. Sudden & Christenson Isthmian S.S. Lines.

.

Anglo-Saxon Pet. Co

.

French Line Grace Line Isthmian S.S. Lines . . Sun Oil Co Panama Mail S.S. Co

,

Johnson Line Hamburg-Amer. Line. W. Tankschiff Rhed'i.

Pac. Coast Direct Line Isthmian S.S. Lines . . W. Tankschiff Rhed'i.

Salitros Kellogg S.S. Co

Com'lth & Dom. Line Shepard S.S. Co

N.Z. Shipping Co. . .

.

French Line Standard Ship. Co. . .

.

Co. Navare S. A. Callao

Pacific Steam Nav.Co. Swayne & Hoyt

West Coast Line Amer.-Foreign S.S.Co. Fred Olsen Line

Furness, Withy & Co. Quaker S.S. Line

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. ElliotShip.&LandCo.

E. J. Hooper

U.S. Navy

D/SA/SOstlandet...

Interocean S.S. Corp. Hamburg-Amer. Line.

Elliot Ship. & Land Co.

U.S. Army

Isthmian S.S. Lines. . C. A. Arthur Union Oil Co

Fruit Express Line. .

.

James Chambers & Co. IsbrandtsenMollerCo. Amer.-Hawaiian Line. U.S. Navy

G. Meloni Calmar Line

Mitsui Bussan Kaisha

Gulf-Pac. Mail Line. Williams S.S. Line . .

.

U.S. Army

E. J. Hooper

U.S. Navy

McCormick S.S. Co.

.

Luckenbach Line ....

New York, N.Y. New York, N.Y.

Boston, Mass. . .

.

Houston, Tex . . . Cartagena, Col . . Hull, England...

Liverpool, N.S. .

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . . . Jacksonville, Fla. New York, N.Y.

Rotterdam, Neth.

Cristobal, C.Z .

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Chester, Pa New York, N.Y.

Stockholm, Swed. Hamburg, Ger. .

.

Hamburg, Ger. .

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Hull, England...

St. Thomas, V.I

.

New York, N.Y.

Glasgow, Scot . . . Boston, Mass. . . . London, England

Havre, France. . . Baytown, Tex . . . Las Palmas, C.Is. Cristobal, C.Z . . . Houston, Tex . . . New York, N.Y. New Orleans, La.

Oslo, Norway. . . Halifax, N.S

Albany, N.Y. . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.. . Mobile, Ala Rotterdam, Neth.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z, . New York, N.Y.

Mobile, Ala

Lowestoft, Eng.

.

Paulsboro, N.J. . Liverpool, Eng. . New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Boston, Mass.. .

.

Norfolk, Va

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md. .

.

Savannah, Ga. . . Lake Charles, La.

Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Boston, Mass. . .

.

Manila, P.I

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash . . . Yawata, Japan. . B' Ventura, Col..

,

Valparaiso, Chile. Melbourne,Au'lia Gatun, C.Z

Moii, Japan

Seattle, Wash , , , Seattle, Wash , , , Los Angeles, Cal. B'ventura, Col. ,

,

Valparaiso, Chile. Belawan Deli, Su. Los Angeles, Cal.

S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C., Vancouver, B.C.,

Talara, Peru , . , ,

Everett, Wash. .

,

Hilo, T.H

Talara, Peru ....

Arica, Chile Los Angeles, Cal. Auckland, N.Z..

.

Seattle, Wash . . , Pt.Chalmers,N.Z. Vancouver, B.C., Los ."Angeles, Cal. Callao, Peru

Champ'ico, Guat.

Seattle, Wash, . , Valparaiso, Chile. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Hongkong, China

Seattle, Wash. . . Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z.-9... Gatun, C.Z Yokohama, Japan

Vancouver, B.C.. Guayaquil, Ecua.

B'ventura, Col. .

.

Chinwangtao, Ch.

Portland, Oreg. .

.

Puntarenas, C.R. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.

.

Kobe, Japan ....

Iloilo, P.I

Seattle, Wash . . . S. Francisco, Cal. Guayaquil, Ecua. Tacoma, Wash. . Kobe, Japan .... Tacoma, Wash. . Seattle, Wash . . . Gatun, C.Z

Gatun, C.Z."...

Balboa, C.Z

Seattle, Wash...

Seattle, Wash . .

.

('') General.. General.

.

Scrap iron.

.

General. . .

.

General.. . Paper

Ballast .... General.. .•. (M)

(-^) Ballast .... General.. .

.

General.. . (.0) Ballast ....

Coffee, gen. General. . .

.

General.

Ballast

.

Steel, gen.

Steel, gen.

Ballast. . . Ballast. . . Creosote .

.

General..

.

General.. . General. . (-') (.8) Ballast. . . General..

.

General..

.

General.. . Sulphur. .

.

Ballast. . . General..

General..

Ballast. . . General. .

.

Ballast . .

Ballast .... Scrap iron.. Passengers

.

General. . . General. . .

.

General. . .

.

Ballast ....

Ballast .... Ballast ....

General. .

.

General..

.

General..

.

General. . Ballast. . . Steel, gen. (')

General..

.

General..

Ballast . . .

Ballast

.

General.

General. Kokusai Kisen Kaisha New York, N.Y. Yokohama,Japan (") McCormick S.S. Co. . BuenosAires, Arg. Vancouver, B.C.. Gener.al.

2,304

3,196 4,404

8,942

123 5,306

3,994

6,768 4,765

7,322

25 1,924

6,614 2,208

3,383 5,460

2,243

2,981

2,751

2,789 2,300

1,456 6,075 2,692 567

5,295

938

4,951 936

3,493

7,189

50

554 5,472

4,615

6,285

3,811 530

6,712

7,697

2,971 2,700

3,934

3,219 7,846

4,389

' Tanker. ' Motor ship. ^ Motor schooner. s Launch. ' Yacht. * Transport. ' ° Mine sweeper.

' 3 Machinery, general. '< General, steel pipe, etc. • s Steel, nitrates, general. '

' Steel, tin, sulphate, automobiles.

' ' Silver sand, general. ' ' Kerosene, gasoline. ' » For bananas and return to Cristobal, C.Z. ' » Steel products, steel.

' ' Scrap steel, tin, zinc. ' ' Iron plate, general.
182 THE PANAMA CANAL RECORD June 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

FromForCargo

Nature Tons

Steelore Gregalia

President Garfield Pennsylvania. . . Buenos Aires

Maru. = Galveston ' Steel Ranger. . .

.

British Lantern '. Santa Barbara '

.

Karnak

Hardanger

Nestos . Beaconoil ' Cuba Maru^. .

.

San Diego

Rotula' ^ Jacob Luckenbaeh. Sekstant Missourian '. . .

.

Santa Monica'.

.

Pacific Ranger '

.

Oakworth ' Istmo

Pirate ^ Cali Gen. Wm. M.

Graham. '

Col. Riches

Christy Payne

.

D. G. Scofield".. Fernbank^ Pakeha

Trois Ilets Makiki

Tuisagas' Texan

Benjamin Franklin. = Lochkatrine ' Schwaben

Charles Christenson.

J. M. Danziger'. Sambu^

ElSona'

Real- Mariposa 5 WideU'3

President Lincoln. Orduna

Yomachichi » J. L. Luckenbach

PacificCommerce Suriname

Coptic " Columbia Maru

Kinai Maru'

Chester Sun ' ^

.

Huntingdon

San Lucas Pennmar

Santa Paula .... Santa Lucia ....

Chilore Punta Arenas. .

.

Trondanger^. .

.

Talaralite' Silverteak ' Virginian City of Salisbury Kishacoquillas '.

.

President de

Vogue. •

'

27

Amer.

.

Brit... Amer.

Amer.

Jap. . Amer.

Amer.

Brit... Amer.

,

Ger...

Nor... Greek

.

Amer. Jap . . Amer.

Neth. Amer.

Nor... Amer.

Amer.

Brit..

Brit.. Pan... Pan..

Ger.. Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Nor.

.

Brit.. Fr... Amer.

Amer.

Amer.

Nor..

Brit.. Ger.. Amer.

Amer.

Pan..

Pan.. Pan.. Amer.

Amer.

Amer.

Brit.. Amer. Amer.

Brit.. Amer.

Brit.. Jap. . Jap. . Amer.

Brit.. Amer.

Amer. Amer.

Amer. Amer.

Chile. Nor..

Brit..

Brit.. Amer.

Brit.. Amer.

Nor.

.

Ore S.S. Corp

Donaldson Brothers .

.

Dollar Line Panama-Pacific Line. Osaka Shosen Kaisha.

Roosevelt S.S. Co. . .

.

Isthmian S.S. Lines . . H. Drewry

Grace Line Hamburg-Amer. Line. Westfal, Larsen & Co

.

Corp. Ventos y Yodo

Standard Ship. Co. . Kawasaki K. Kaisha

States S.S. Co

Anglo-Saxon Pet. Co

Luckenbach Line . .

.

Grace Line Amer.-Hawaiian Line. Grace Line

Furness, Withy & Co. Canadian Transp. Co

.

Elliot Ship. & Land Co.

E. J. Hooper

North German Lloyd

U.S. Army

U.S. Army

Standard Ship. Co

Standard Oil Co..

Fern Line Shaw, Savill & Albion French Line Matson Nav. Co.

.

Associated Oil Co. Amer.-Hawaiian Line. Fred Olsen & Co.

.

Royal Mail Lines. North German Lloyd. Sudden & Christenson Standard Ship. Co . .

.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. &Land Co.

C. Samuels

C. Samuels

Dollar Line

Pacific Steam Nav.Co.

Roosevelt S.S. Co.... Luckenbach Line .... Canadian Transp. Co. United Fruit Co

Shaw, Savill & Albion

Mitsubishi Shoji K

Osaka Shosen Kaisha. Sun Oil Co

FederalSteamNav.Co.

States S.S. Corp Calmar Line Panama Mail S.S. Co. Grace Line Ore S.S. Corp

Linea Chile & N. Am.

Interocean S.S. Co. .

.

Imperial Oil Co

KerrS.S. Co.. ...... Amer.-Hawaiian Line. EUerman & Bucknall

.

U.S. Tankship Corp.

.

Comp. des Pro. Chem.

el RafEnerie de Berre.

Baltimore, Md..

.

Glasgow, Scot . . Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y.

Montevideo, Uru. New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Devonport, Eng. New York, N.Y. Hamburg, Ger. .

.

Buenos Aires, Arg. Baltimore, Md. .

.

Fall River, Mass.

Philadelphia, Pa.

Philadelphia, Pa. Rotterdam, Neth. New Orleans, La.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. .

.

Pto. Colombia . .

.

Glasgow, Scot . .

.

Demerara.B.Gui.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Pto. Colombia. . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Sewaren, N.J. . .

.

Baltimore, Md..

.

New Orleans, La, Liverpool, Eng. . Cristobal, C.Z... New York, N.Y. New York, N.Y.

Boston, Mass. . .

.

Oslo, Norway. . . Rotterdam, Neth Hamburg, Ger. .

.

Baltimore, Md. .

.

Caripito, Venez.

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Liverpool, Eng. . Baltimore, Md..

.

Boston, Mass.. .

.

Montreal, Can.. . Philadelphia, Pa. London, England

Pt. Tampa, Fla.

.

Boston, Mass. . .

.

Chester, Pa

Glasgow, Scot. . . Albany, N.Y. . . . Baltimore, Md..

,

New York, N.Y. New York, N.Y.

Baltimore, Md.. New York, N.Y.

Rotterdam, Neth

Barranquilla,Col.

Halifax, N.S.... Boston, Mass..

.

Philadelphia, Pa New Orleans, La. Copenhagen, Den

Cruz Gr'de, Chile Vancouver, B.C..

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal. Kobe, Japan ....

Adelaide, Aus'lia.

Seattle, Wash

La Libertad, Ecu.

Valparaiso, Chile. Corral, Chile. . .

.

Vancouver, B.C..

Chile Los Angeles, Cal Yokohama, Japan

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal, Tacoma, Wash. . Champ' ico,Guat,

Portland, Oreg. .

.

Pisco, Peru

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.

.

B' Ventura, Col..

.

Gatun, C.Z."...

Guayaquil, Ecua, Balboa, C.Z

Ballast . . General.

.

(")

General.

.

(IS)

General. . .

.

Steel, gen .

.

Ballast . . .

.

General. . .

.

General. . .

.

(-)

Ballast . . .

.

BaUast . . . Scrap rails

.

General. . .

.

Ballast . . .

.

General.. .

.

General.

General. General.

General. Sugar .

.

General.

General.

Ballast

.

Gatun, C.Z

Los Angeles, Cal,

S. Francisco, Cal. Shanghai, China. Dunedin, N.Z. .

.

B' Ventura, Col..

.

Los Angeles, Cal,

S. Francisco, Cal. Tacoma, Wash... Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Portland, Oreg. .

.

Seattle, Wash. . .

S. Antonio, Chile Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Pto. Arm'les,R.P Gatun, C.Z Gatun, C.Z

S. Francisco, Cal. Talcahuano.Chile Hongkong, China Tacoma, Wash.

Vancouver, B.C

Pto.Arm'les,R.P.

Wellington, N.Z

Korea, Japan. .

.

Moji, Japan.. . . Los .Angeles, Cal. Fremantle, Au'lia Portland, Oreg. .

.

Seattle, Wash . . . S. Francisco, Cal

S. Antonio, Chile Cruz Gr'de, Chile

Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C.

.

B'ventura, Col..

.

Hongkong, China

Portland, Oreg. .

.

Sydney, Aust'lia. Honolulu, T.H...

Talara, Peru . . .

.

Ballast. . Ballast. . Ballast . . General.

.

General..

Ballast . . General.

,

Oil General.

General.

General. General.

General.

Fuel oil...

Ballast

Ballast .... General.. .

.

{")

Ballast .... General. . .

.

General.. .

.

General. . .

.

General. . . General.. . Ballast .... General

('') General.. .

.

Ballast ....

(

= 0) Gen., autos.

Steel, gen .

.

General. . . General. . .

.

Ballast .... General.. .

.

Oil, general. Gasoline. .

.

General.. .

.

General.. .

.

General. . . Ballast ....

Ballast ....

' Tanker. " Motor ship. ' Motor schooner, s Cotton, beef, general. " Corn, coffee, general.

9 Phosphate rock. ' " Livestock, general.

s Launch. • Mine planter. '^ Hull. •

' ' For bananas and return to Cristobal, C.Z, Machinery, textiles.

' « Towing Widell.
June IS, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 183

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Point Caleta. . ,

.

Absaroka

Acajutla Istmo

Aller

Steel Inventor. .

.

Sambu = ElSonaTuira ' Hoegh Merchant Cuttle&h'

Baron Graham .

.

Filefjell- ' F. H. Bedford,

Jr.- » Nako Maru-" Washington Ex- San Gil Manizales

Pirate i Plow City Point Sur Mauna Kea

Dakotan

Asuka Maru^ . .

.

Havelland-' Nordfarer ' Villanger ' Willkeno San Antonio

Trois Ilets Charles Nelson . .

.

Ancylus' ^ Herman F.Whiton Jadwiga * Genota ' ' Kirishima Maru '

.

Leonet ' Bennekom

Athellaird' '.... R. L. Hague" =.

.

Tai Ping Yang ^ . Iris Capt. Harrys. .

,

Lapwing" J President Polk .

.

California

Sirius '> Woodcock »....

Cingalese Prince Azumasan Maru ". Robert Luckenbach. Segundo » Helenas

Santa Inez"

Jefferson Myers.

Reginolite" "... Bradglen Kansan

R-1'

R-2'

Katrina Lueken- Marore Speybank"

Ruahine

Syra Timber Rush. .

.

Cerigo Mayan

Santa Catalina

Brumaire" Istmo Winslow 5

Nationality

Amer.

Amer.

Brit.. Pan.. Ger.. Amer.

Pan..

Pan..

Pan..

Nor.. Amer.

Brit.. Nor.. Danz.

3 Jap . . 3 Nor.. Pan..

Ger..

Pan.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer.

Jap. . Ger..

Dan.. Nor.

.

Amer.

Fr...

Fr... Amer.

Brit.. Amer.

Brit.. Neth.

Jap. . Pan..

Neth.,

Brit..

Ital . .

.

Pan...

Neth.. Amer. Amer.

Amer.

.

Amer.. Amer.

.

Amer.

.

Brit... Jap. . . Amer.

.

Nor..

Brit.. Amer.

Amer.

Brit..

Brit.. Amer.

Peru . . Peru. . Amer.

.

Amer.

.

Brit...

Brit... Ger... Amer.

.

Ger... Amer.

.

Amer.

.

Fr....

Pan. .

.

Amer..

Line

'Charterer or operator)

Gulf-Pacific Line McCormick S.S. Co

Pacific Steam Nav.Co.

Elliot Ship. & Land Co. North German Lloyd. Isthmian S.S. Lines . . Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Kawasaki K. Kaisha

.

U.S. Navy

Anglo-Cont. Grain Co. Anglo-Saxon Pet. Co. W. Tankschiff Rhed'i. Nippon Yusen Kaisha

Fruit Express Line . .

.

United Fruit Co

North German Lloyd

E. J. Hooper

Staufer Chemical Co

.

Gulf-Pacific Line Matson S.S. Co

Amer.-Hawaiian Line. Nippon Yusen Kaisha Hamburg-Amer. Line. WJ. Trading Co

Westfal, Larsen & Co. Williams S.S. Co

French Line French Line Nelson Line Anglo-Saxon Pet. Co

.

TexasGulfSulphurCo. W.Z. Limited Anglo-Saxon Pet. Co

Kokusai K. Kaisha .

.

A. Ferrari Royal Neth. S.S. Co.

United Molasses Co. Standard Oil Co....

Barber Wilhelmsen .

.

Royal Neth. S.S. Co.

U.S. Army

E. M. McNair

Dollar Line Panama-Pacific Line

U.S. Navy

U.S. Navy

Rio Cape Line

Mitsui Bussan Kaisha Luckenbach Line

Port

From—

Wessel, Duval & Co.

.

Alfred Holt & Co. . .

.

Grace Line Quaker Line

Imperial Oil Co

Reardon-Smith Line. Amer.-Hawaiian Line. Peruvian Navy

Peruvian Navy

Luckenbach Line Ore S.S. Corp

C. Czarnikow

N.Z. Shipping Co. ... Hamburg-Amer. Line. Shepard S.S. Co

Hamburg-Amer. Line. Grace Line Grace Line

Petrofina

Elliot Ship. & Land Co.

U.S. Army

Houston, Tex. . .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. . . Portland, Me. . . . Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Boca Grande, Fla. Miami, Fla

St. Lucia, B.W.I.

Falmouth, Eng . . HavTe, France. .

.

Boston, Mass. . .

.

Gdynia, Poland.

Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z .

.

Cristobal, C.Z..

Freeport, Tex . . CorpusCh'ti,Tex New York, N.Y.

Boston, Mass. . . . New Orleans, La

Hamburg, Ger. .

.

Aalborg, Den.. . . Rotterdam, Neth

N. London, Conn

Havre, France. . . Cristobal, C.Z. . . New York, N.Y.

Curacao, D.W.I.

Galveston, Tex .

.

Kingston, Jam. .

.

Curacao, D.W.I

.

New York, N.Y.

Colon, R.P

Hamburg, Ger. .

.

.\lbany, N.Y. . . HavTe, France. . . New York, N.Y.

Cartagena, Col . . Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y. New York, N.Y.

Newport, R.I. . .

.

Cristobal, C.Z. . New York, N.Y New York, N.Y

Boston, Mass. .

.

For—

New York, N.Y.

Philadelphia, Pa New York, N.Y.

Bayonne, N.J. . . Caripito, Venez.

.

Philadelphia, Pa. Boston, Mass.. . . Philadelphia, Pa.

Philadelphia, Pa.

Mobile, Ala

Baltimore, Md..

.

Tunas, Cuba .... London, England Hamburg, Ger. . . N.Bedford, Mass. Rio Hacha, Col.

Cristobal, C.Z..

Pto. Colombia.

.

Dunkerque, Fr.

Cristobal, C.Z..

Cristobal, C.Z. .

Seattle, Wash . . . Tacoma, Wash. . Champ'ico, Guat.

B' Ventura, Col..

.

Corral, Chile...

Vancouver, B.C.. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Pto.Arm'les,R.P. Kobe, Japan .... San Diego, Calif. Arica, Chile Los Angeles, Cal. Talara, Peru .... Kobe, Japan .... Los Angeles, Cal.

Pto. Arm' les, R.P

Guayaquil, Eeua, Gatun, C.Z. "5...

S. Francisco, Cal, Tacoma, Wash . . Hawaiian Islands

Seattle, Wash. , , Kobe, Japan .... Formosa, Japan.

.

B' Ventura, Col..

.

Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash. . Vancouver, B.C.

.

B' Ventura, Col..

.

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal. Tacoma, Wash. , Pearl Is., R.P.. . . Los Angeles, Cal. Moji, Japan

Balboa, C.Z

Corral, Chile...

Los Angeles, Cal. Talara, Peru .... Manila, P.I Guayaquil, Ecua. Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal. San Diego, Calif Balboa, C.Z...

Yawata, Japan

.

Moji, Japan. . .

.

Tacoma, Wash . ,

Cargo

Nature Tons

Steel, gen

General.. General.

.

General..

General..

Steel, gen

Ballast. . Ballast . . General ,

.

Gen., cotton.

Ballast . . Ballast . . Ballast. . Ballast. .

Steel, gen

.

Ballast

.

General.

Sulphur. . .

.

General. . .

.

Gen., autos. General. . .

.

General.. ,

.

(")

(-') Passengers.

,

General (»)

General

Gen., coal..

.

4,217

1,819 432

65 5,185

6,656

55 6,702

6,504

746

Talcahuano,Chile

Shanghai, China.

Valparaiso, Chile. Tacoma, Wash. . Iquique, Chile. .

.

Yawata, Japan . . Portland, Oreg. .

.

Callao, Peru

Callao, Peru

Seattle, Wash . . . Cruz Gr'de, Chile Auckland, N.Z..

.

Napier, N.Z

Champ'ico, Guat.

Portland, Oreg..

.

B'ventura, Col..

.

Champ'ico, Guat.

Pisco, Peru

Estero Bay, Calif. B'ventura, Col..

.

Balboa, C.Z

Sulphur.. .

.

Ballast . . . Ballast . . . Gen., iron.. Ballast .... General.. .

.

Ballast ....

Ballast .... (')

General.. .

.

Ballast .... Ballast .... Autos, gen.

General.. .

.

("-) (-)

Scrap iron.. (")

General. . .

.

General. . .

.

General.. . General.. .

.

General.. .

.

Fuel oil Scrap iron.

.

General.. .

.

Ballast . . .

.

Ballast General

4,565

3,421

2,194

2,843 9,059

8,158

1,794 3,562

6,664

34 3,094

7,450

7,775

i!743

3,521

2,731 2,080

Ballast Sugar

General

General

General

Gen., hides.. General

General

Ballast Gen., rails. .

.

Towing barge

7,677

8,331 3,098 3,800

4,504

1,371 2,465

11,911 7,929 3,329

5,726

7,867 5,876

2,768 3,057

109

451 1,078

471

'Tanker. "Motor ship. ^ Motor schooner. = Launch. 'Yacht. 'Submarine. » Mine sweeper. 'JSailooat. "

' Cargo ship. s For bananas and return to Cristobal, C.Z. " » Sulphate of ammonia. ? Cement and cattle.

"' Scrap iron, general. "° Ammunition, general. "' Towing barge A'^o. ^. ""Cotton,

Sand, coke, general, etc.
184 THE PANAMA CANAL RECORD June IS, 19Sy

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From^ For

Cargo

Nature Tons

Rosandra

Gertrude Maersk

Pacific Reliance = Port Huon'

Pirates Portland ' C. 0. Stillman • Ryoyo Maru=. .

.

Oregonian

Delftdijk^ Hanley

Almirante ' Calmar West Mahwah . . Foylebank " San Anselmo

Kings County. .. Sambu ' ElSona^

Real^

Pirate ^ President Wilson Danae "

Losada' Hanover

Llanfair Horace Luckenbach. , Moveria'

Deroche ' Steel Mariner. .

.

Brilliant" ' Rangitiki' Barbara Gates . . Brynje' San Rafael Svealand " Santa Rosa

Santa Clara John Bakke '.. .

.

Chateau Thierry * Athelfoam '.. . Athelqueen' '.. Arracan Ohioan

Steel Seafarer. .

.

Ital . .

.

Dan...

Brit...

Brit... Pan..

.

Gcr...

Brit... Jap. .

.

Amer.

Neth.. Amer.

.

Pan.. Amer.

Amer.

Brit... Amer.

Nor... Pan...

Pan...

Pan...

Pan... Amer.

,

Brit..

Brit.. Amer.

Brit.. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Amer.

Brit.. Amer.

Nor.. Amer.

Swed. Amer.

Amer.

Nor.. Amer.

Brit..

Brit..

Brit.. Amer.

Amer.

Nav. Lib. Triestina . . A. P. Moller

Furness, Withy & Co. Com'lth & Dom. Line

E. J. Hooper Hamburg-.4mer. Line. International Pet. Co. Kawasaki K. Kaisha. Amer.-Hawaiian Line. N. Pacific Coast Line W. Coast Direct Line

.

S. Far Calmar S.S. Corp .... McCormickS.S. Co.. Bank Line

States S.S. Co

Garson Iron &Steel Co.

Elliot Ship. & Land Co. ElliotShip.&LandCo.

Elliot Ship. AL-lind Co.

E. J. Hooper

Dollar Line

British Government .

.

Pacific Steam Nav.Co.

Lykes Bros.-Ripley. .

.

Evan Thos. Radcliffe. Luckenbach Line. .

.

Donaldson Brothers .

.

Union Oil Co

Isthmian S.S. Lines . . The Texas Co

N.Z. Shipping Co.... Sudden & Christenson Canadian Transp. Co.

States S.S. Co

Ore S.S. Corp Panama Mail S.S. Co

.

Grace Line

Scand.-S. Pacific Line. U.S. Army

Asano Busan Co

NisshoOilCo Andrew Weir & Co..

.

Amer.-Hawaiian Line. Isthmian S.S. Lines . .

Trieste, Italy. . . . Boston, Mass.. . . Glasgow, Scot. . . Liverpool, Eng. . Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. . . Halifax, N.S

Philadelphia, Pa.

Boston, Mass. . . . Rotterdam, Neth. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z .

.

Baltimore, Md..

.

Brooklyn, N.Y. . New York, N.Y.

Albany, N.Y. . . . Norfolk, Va

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . New York, N.Y.

Bermuda, B.W.I.

Hull, England . . . New Orleans, La. Baltimore, Md. .

.

Boston, Mass.. .

.

Glasgow, Scot , . . Tiverton, R.I.. . . Portland, Me. .

. . New York, N.Y.

London, England

Baltimore, Md..

.

Cor. Brook, Nfld. Albany, N.Y...

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y. New York, N.Y.

Goth'burg, Swed. New York, N.Y.

London, England Beaumont, Tex

Searsport, Me.

Boston, Mass.

.

Baltimore, Md.

Vancouver, B.C.. Cebu, P.I Vancouver, B.C..

Adelaide, .4us'lia. Gatun, C.Z."...

Vancouver, B.C..

Lobitos, Peru. . .

.

Moji, Japan

Seattle, Wash . . . Portland, Oreg. .

.

Everett, Wash.. . Panama, R.P. .

.

Tacoma, Wash. . Seattle, Wash . . . Shanghai, China.

Seattle, Wash. .. Yawata, Japan . . Panama, R.P. . . . Panama, R.P. . . . Pedregal, R.P...

Gatun, C.Z."...

S. Francisco, Cal. Balboa, C.Z..... Talcahuano,Chile Cebu, P.I

Taltal, Chile....

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal

Wellington, N.Z.

Seattle, Wash. . . Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash. . Cruz Gr'de, Chile

S. Francisco, Cal.

S. Antonio, Chile, Valparaiso, Chile, Balboa, C.Z

Los Angeles, Cal, Yokohama,Japan

Chinampo, Japan

Portland, Oreg..

.

Singapore, St. Set

General.

General. General.

General.

General.. .

.

Ballast .... Scrap iron.

.

General. . .

.

General.. . Steel, gen.

.

Ballast ....

Steel, gen .

.

General. . . General.. .

.

General.. .

.

Steel scrap.

Ballast. . .

.

Ballast .... Flour

General

Ballast General

Cotton, gen

Ballast General

General

Ballast

Steel, gen. . , Ballast General General C")

General

Ballast

Coffee, gen.

.

General

General

General

Ballast Crude oil . . Scrap metal General

Steel, gen.

.

PACIFIC TO ATLANTIC

Tilthorn 15

151616

1617

17

IS18

1818

18

18

18

18

19

19

19

1918

19

19

19

19

19

1616

1617

17

17

1720

1919

1918

18

18

19

19

19

192120

1920

1920

20

Nor...

Dan... Amer.

.

Brit... Amer.

.

Jap . .

.

Brit... Ger...

Pan...

Pan...

Pan...

Brit... Nor... Amer..

Dan... Amer.. Amer.

.

Amer. Amer.

Pan...

Ger... Jap . .

.

Brit... Ger...

Brit. .

.

Chile Nit. Sales Corp.

F. Lauritzen

Gulf-Pacific Mail Line

N.Z. Shipping Co....

Williams S.S. Co

Nippon Yusen Kaisha

Chile Nit. Sales Corp. Hamburg-Amer. Line.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Cie. Financiere Beige. Interocean Line MatsonS.S. Co

Anglo-Can. S.S. Co.. Sudden & Christenson Weyerhauser S.S. Co. Amer.-Hawaiian Line. Luckenbach Line ....

Elliot Ship. & Land Co. Hamburg-Amer. Line. Osaka Shosen Kaisha. Donaldson Line North German Lloyd. Reardon Smith Line.

.

Ant' fagasta, Chile Los Angeles, Cal. Powell Riv., B.C.

Lyttleton, N.Z...

Seattle, Wash . . . Hongkong, China

Tocopilla, Chile.

.

Guayaquil, Ecua.

Darien, R.P

Darien, R.P

Darien, R.P

Estero Bay,Calif.

Seattle, Wash . . . Los Angeles, Cal.

Vancouver, B.C..

Portland, Oreg...

S. Francisco, Cal. Portland, Oreg... Los Angeles, Cal. B' Ventura, Col..

.

New York, N.Y.

Hongkong, China

Victoria, B.C. . .

.

Vancouver, B.C.

.

Dairen, China . .

Savannah, Ga. . . Gdynia, Poland.. Mobile, Ala Glasgow, Scot . . . -Albany, N.Y. . .

.

Baltimore, Md. .

.

Wilmington, N.C.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Duakerque, Fr. . Rotterdam, Neth. New Orleans, La.

Newcastle, Eng.

.

Baltimore, Md. .

.

Baltimore, Md. .

.

Boston, Mass. . .

.

Boston, Mass.. . . Cristobal, C.Z... NewYork,N.Y.'5

Baltimore, Md..

.

Glasgow, Scot . . . Bremen, Ger. . . . Europe

Nitrates .... Fruit 10,250

1,090

Point Ancha

Turakina

Willmoto^

Noshiro Mam '. .

.

Nailsea Court .... Durazzo

Tuira = Reah

Sambu s

General.. Frozen, gc Lumber, g

General.. Nitrates

.

General.

.

Bananas. Bananas. Bananas

.

n.

en.

4,560

6,018

7,775

4,562 7,300

1,056

653927

Athelsultan' '... Heranger'

Gen. M. H. Sher- man.

Nordhavet'

Eleanor Christenson. Pomona

Pennsylvanian . . . Lewis Luckenbach

Istmo

Crude oil Lumber, g (")

Lumber, g (')

Lumber, g

General.

.

Lumber, g

Coffee... Passenger

General.

.

Fruit, gen

General.

.

Soy beans

en.

en.

en.

en.

13,313 6,893

8,633 7,400

7,238

10,721

6,371 10,619 305 Kwansai Maru=.

.

Corrientes Weser" Houston City "...

4,457

5,563

7,628 8,902 Tanker. * Motor ship. ^ Motor schooner, s Launch. "Transport. "Cruiser,

to Cristobal, C.Z. ' Phosphate, general. ' s Round the world. ' ' Sugar, pineapples.

' 3 For bananas and return

' Lumber, shingles.
June 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 185

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Glenardle Harpenden. . . Pan Europe

San Diego. . .

.

Elmsport

Montecristiv . Santa Monica^

R. G. Dees...

California ....

Oilreliance ' '. Forbes Hauptman

Colfax' Helmstrath Lena Luckenbach. Santa Inez'

Lyndonia-' Taranger ' Granville -' Tacoma City

Arica Lochgoil ' San Angelo

Elg = W. R. Keever....

Paris City Marore

SteUa

Trois Ilets Alkmaar

Sekstant

Alberto Haverbeck. Saarland Tenyo Maru ^ . .

.

Mexican

ReinadelPacifico Hollywood

Regulus

Flottbek Deroche ' Silverfir ' E.M.Clark'...

Sage Brush American Star . . Lapwing • Vermar

K. I. Luckenbach

Vardaas ' ' Fianona

Cerigo King City Koto Inten - . . .

.

Istmo

George W. McKnight.' ' TaiPing'

Geo. H. Jones'..

Belfast Maru . . . Vivi' '. Wairangi ' Calgarolite' '. . Kentuckian ...'.. San Vincente. . .

.

Kensington Court

Lisbeth

President Wilson

Svealand ' F.J.Wolfe' '.. Cephee

Romsdalshorn. .

.

Yorkmar

Robin Adair. . .

.

Dorothy Cahill.. Winslow s Santa Rosa

Wellington Court. Real' ElSona'....

Nationality

Brit...

Brit... Nor...

Fr . . .

.

Amer.

Ecuad. Amer.

Amer.

.

Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Brit.. Amer.

Amer. Hond.

Nor.. Pan..

Brit.. Fr...

Brit . Amer.

Nor.. Amer.

Brit.. Amer.

Dan.. Fr ... Neth.

Nor..

Chile. Ger..

Jap. . Amer.

.

Brit... Amer.

.

Nor. .

.

Ger... Amer.

.

Brit... Amer.

.

Amer.

.

Amer.

.4mer. Amer.

.

Amer.

Nor. .

,

Ital . . Ger..

Brit.. Neth.

Pan.. Danz.

Nor.. Amer.

Jap. . Nor.

.

Brit..

Brit.. Amer.

Amer.

Brit.. Nor.

.

Amer.

Swed.

Dan2.

Fr...

Nor.. Amer.

Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Brit.. Pan..

Pan..

Line

(Charterer or operator

)

Port

From

Andrew Weir & Co. .

.

Spreckles Co

Standard Ship. Co . .

.

French Line Lykes Bros.-Ripley. .

.

Cia. Ecuatoeiana Nav.

Grace Line W.J. Bartlett.. ..... Panama-Pacific Line.

British Oil Ship. Co.. McCormick S.S. Co. . U.S. Coast Guard. , .

.

E. C. Downing & Co. Luckenbach-Gulf Co

.

Grace Line

F. Beltram, Jr Interocean S.S. Corp. FredOlsen & Co . . .

.

Reardon-Smith Line.. French Line Royal Mail Lines. . .

.

Quaker Line Canadian Transp. Co. Dutton Lumber Corp.

Alberta Wheat Pool .

.

Ore S.S. Corp

Wessel, Duval & Co.

.

French Line Royal Neth. S.S. Co.. Grace Line

Chile Nit. Sales Corp, Hamburg-Amer. Line

Mitsui Bussan Kaisha Amer.-Hawaiian Line.

Pacific Steam Nav.Co. McCormick S.S. Co. . Chile-N. Amer. Line. North German Lloyd. Union Oil Co

Kerr S.S. Co

Standard Ship. Co . .

.

Shepard S.S. Co

Chas. Nelson Co

U.S. Navy

Calmar S.S. Corp. . . . Luckenbach Line .... Anglo-Saxon Pet. Co

.

Nitrate Sales Corp. . Hamburg-.^mer. Line. Alberta Wheat Pool .

.

Pac. Java-Bengal Line

Elliot Ship. & Land Co. W. Tankschiff Rhed'i, Barber Wilhelmsen. .

.

Standard Ship. Co . .

.

Kawasaki K. Kaisha

.

Anglo-Saxon Pet. Co

.

Shaw, Savill & Albion

Imperial Oil Co

Amer.-Hawaiian Line. Quaker Line Anglo-Can. S.S. Co... 0. A. Knutsen

Dollar Line Ore S.S. Corp W. Tankschiff Rhed'i. Messageries Marit'es. Chile Nit. Sales Corp. Calmar S.S. Corp....

Isthmian S.S. Lines. . Arrow Line

U.S. Army

Grace Line Canadian Transp. Co, EUiotShip.&LandCo.

ElliotShip.&LandCo. Tug. s Launch.

ForTocopilla, Chile.. Manila, P.I Talara, Peru ....

Seattle, Wash . . . Shanghai, China. Guayaquil, Ecua.

Pisco, Peru

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal. Los Angeles, Cal.

Seattle, Wash , . . San Diego, Calif. Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal. Valparaiso, Chile. Amapalla, Hond.

Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C. Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile.

Victoria, B.C.. . . Portland, Oreg. .

.

Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . . Pr. Rupert, B.C

Cruz Gr'de, ChUe

Valparaiso, Chile

B' Ventura, Col..

,

Talcahuano.Chile Champ'ico, Guat.

Tocopilla, Chile..

Corral, Chile....

IloUo, P.I Tacoma, Wash , S. Antonio, Chile. Portland, Oreg. . . Valparaiso, Chile. Pt..4ngeles,Wa.sh. Los Angeles, Cal. Philippine Islands Talara, Peru . . .

.

Seattle, Wash . . . Pt.Angeles,Wash.

Balboa, C.Z

Seattle, Wash. . . Seattle, Wash. . . Los Angeles, Cal. Iquique, Chile. . . Guayaquil, Ecua.

Victoria, B.C. . . . Calcutta, India.

.

B'ventura, Col. .

.

Talara, Peru . . .

.

Davao, P.I Talara, Peru .... Dairen, China . . Wilmington, Cal

.

Wellington, N.Z.

Lobitos, Peru. . . . Portland, Oreg. .

.

Aberdeen, Wash.

Vancouver, B.C..

Ant'fagasta,Chile

S. Francisco, Cal. Cruz Gr'de, Chile

Talara, Peru .... New Caledonia.

.

Tocopilla, Chile..

Seattle, Wash. . . Honolulu, T.H...

Portland, Oreg..

.

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal.

Victoria, B.C. . .

.

Darien, R.P

Darien,R.P

Azores "

New Orleans, La. Aruba, D.W.I . .

.

Le Havre, France New Orleans, La.

Cristobal, C.Z...

Pto. Colombia. . . Miraflores Lake.

.

New York, N.Y.

Curacao, D.W.I

.

Philadelphia, Pa.

Charieston, S.C.

London, England New Orleans, La, New York, N.Y.

Castilla, Hond .

.

Rotterdam, Neth.

Oslo, Norway.

London, England

Le Havre, France Rotterdam, Neth

Baltimore, Md. .

,

London, England New York, N.Y

Falmouth, Eng.

Baltimore, Md.. New York, N.Y

Cristobal, C.Z.

.

Hamburg, Ger.

Cristobal, C.Z,. Hamburg, Ger.

.

Hamburg, Ger.

.

New York, N.Y

Boston, Mass..

.

Liverpool, Eng.

Santa Fe, Arg , . New York, N.Y

Hamburg, Ger.

.

Tiverton, R.I... Boston, Mass.. S'ampton, Eng . . Albany, N.Y. . . , Baltimore, Md..

.

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md. .

.

Boston, Mass. . .

.

Lands End.Eng.'-"

.Azores '^ Cristobal, C.Z . .

.

Falmouth, Eng.

.

South Africa ....

Cristobal, C.Z... Le Havre, France

Boston, Mass.. .

.

S'ampton, Eng. . Galveston, Tex . . Lands End, Eng. '^ London, England

Montreal, Can. . . Boston, Mass.. . . Philadelphia, Pa. Avonmouth, Eng. LandsEnd,Eng'3 New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Aruba, D.W.I . .

.

Marseilles, Fr . . . Savannah, Ga. .

.

Baltimore, Md..

.

New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

Gatun, C.Z New York, N.Y.

Garston, Eng. . .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cargo

Nature Tons

Nitrates . . . . Sugar Crude oil . . . General

General

General General

Ballast General

Gasoline. . .

.

Lumber, gen.

(.4) Lumber, gen

General

Salt General

Grain, gen. . Wheat, oats

.

General

General Lumber, gen Lumber, gen Lumber. . . . Wheat

Iron ore ... General. ... Coffee

General.. . . Coffee, gen. Nitrates . . . .

General

Sugar, gen . . Lumber, gen. General Lumber, gen. General

Coffee, gen.

.

Gasoline . . . . General Crude oil . . . Lumber, gen. Lumber, gen.

6,750

6,800

10,510

6,024 6,414

144 1,753 5,894

7,294 6,859 6,800

6,990

3,84556

7,185

6,414 8,250

8,794

8,263

7,333 6,350

7,300

8,925 22,200

2,129

313 10,652 544 2,700

7,716

6,681 11,402

5,131 5,729 4,200

1,127 8,565

6,074

14,776 7,785

6,589 Lumber, gen. General

Stove oil ...

.

Nitrates . . . General Wheat

Lumber, gen

Coffee Crude oil . . .

General Crude oil . . . General

Gasoline. . .

.

Frozen, gen

.

Crude oil . . . General Lumber, gen. (=)

General General

Iron ore. . . . (")

General

Nitrates. . .

.

Lumber, gen

Sugar, fruit

.

Lumber. ... Ballast .... General. ... Lumber. . .

.

Bananas. .

.

Bananas. .

6,720

7,098

10,911 8,660

895 8,200

6,181

636

17,285 4,764

10,227 3,627

9,380

8,242

16,677 5,770

7,153 7,220

3,.350 5,107

22,400

16,465 5,799

10,340 7,657 8,756

6,337

3,416

7,5563836

Tanker. » Motor ship.

' Petroleum products.

' ' For orders. I Grain, lumber. > Wheat, lumber.
186 THE PANAMA CANAL RECORD June 15, 19SB

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From— For—

Cargo

Nature Tons

Sambu 5 Tongariro Canadian Highlander. Hilda Knudsen » Acajutla Lady Marion'. . . Dorothy A. s Nordpol"

Pacific Grove ' . .

.

Atago Mara '. . .

.

Tuscaloosa City . Santa Clara Bronnoy ' Point Brava

Rangitata - Dalyran Antietam ' Frankfurt Mercury Sun' '. Point Bonita Nankai Maru'.

.

Venice Maru. ... Loch Ranza Hagan ' Peter Kerr Nevadan

Oregon Express '. Iris El Sona ' Tuira' Sambu s Istmo

Manizales Wyoming Canadian Constructor. Ontarolite' v .

.

British Lantern '. California Standard. ' ' Chickasaw City .

,

Iddesleigh West Nilus

Ionic Kokomos

Axel Johnson '. .

.

Willsolo Santa Catalina'. Troisllets Nora Maersk'..

.

Suriname

Feltre' Alaskan

Virginia Daylight ' '. . .

.

El Ciervo'

India ' . Santa Rita » . . . . A. &R.5

Drechtdijk ' Devon City ^ . .

.

Edgar F. Luckenbach. Uffington Court. Gracia San Gabriel Andrea F. Luck- Ravnaas '. . .

.

Peter Hurll - Invella Woodcock ' .

.

Hawaiian .... Marsodak. . . Mayan

Trimountain San Gil

Pan.

Brit.

Brit.

28 Nor..

2 Brit.. 30 Hond.

Amer.

29 Dan..

29 Brit.. 30 Jap. . 29 Amer.

29 Amer.

29 Nor..

29 .4mer. 29 Brit.

.

29 Brit.. 29 Amer.

30 (Jer.. 30 Amer.

30 Amer.

31 Jap. . 31 Jap. . 31 Brit . 31 Amer.

31 Amer.

31 .\mer.

1 Nor..

2 Neth.

2 Pan..

2 Pan..

2 Pan..

2 Pan..

3 {Jer. . 2 Fr. . . 4 Brit..

Brit... Brit... Amer.

.

Amer.

.

Brit... Amer.

Brit... Amer.

.

Swed.. Amer.

Amer.

.

Fr....

Dan..

Amer..

Ital . .

.

Amer.

.

Amer.

.

Amer.

Brit... Dan... Amer.

.

Amer.

Neth..

Brit... Amer.

Brit...

Brit... Amer.

.

Amer..

Nor... Danz.

.

Brit... Amer.. Amer.

.

Amer.

.

.4mer. Amer.

Pan...

A. Valdes N.Z. Shipping Co. . .

.

Can. Nat. Steamships

Petrofina

Pacific Steam Nav.Co. M. Eden

U.S. Army

Anglo-Can. S.S. Co... Furness, Withy & Co. Nippon Yusen Kaisha

Isthmian S.S. Lines. . Grace Line Canadian Transp. Co. Swayne & Hoji. N.Z. Shipping Co. .

.

Mutual Chemical Co.

Shell Oil Co

North German Lloyd. Sun Oil Co

Gulf-Pacific Line Osaka Shosen Kaisha. Kawasaki K. Kaisha

.

Canadian Transp. Co.

Shell Oil Co

States S.S. Co

Amer.-Hawaiian Line. Fruit Express Line. .

.

RoyalNeth. S.S. Co..

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. ElliotShip.&LandCo.

Elliot Ship.&LandCo.

North German Lloyd. French Line Can. Nat. Steamships

Imperial Oil Co

British Tankers Co. .

.

Anglo-Amer. Oil Co. Isthmian S.S. Lines . . Anglo-Can. S.S. Co... McCormick S.S. Co. Shaw, Savill & Albion Joseph Marbury.

.

Johnson Line

.\mer.-Hawaiian Line. Grace Line French Line Maersk Line United Fruit Co

Nav. Lib. Triestina. . Amer.-Hawaiian Line Panama-Pacific Line

.

Socony Vac. Oil Co. .

.

C. T. Bowring&Co..

East Asiatic Co

Grace Line

U.S. Army

Holland-Amer. Line.

.

Reardon-Smith Line.. Luckenbach Gulf Co. Canadian Transp. Co. Donaldson Brothers.

.

Pacific-Atlantic Corp. Luckenbach Line .... Canadian Transp. Co. W. TankschiffRhed'i. Canadian Transp. Co. U.S. Navy

Amer.-Hawaiian Line. Nelson S.S. Co

Grace Line

Shell OU Co

United Fruit Co

Darien, R.P

Auckland, N.Z... Auckland, N.Z...

Estero Bay, Calif. Champ'ico, Guat.

Nacascola, Nic. . (")

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Iloilo, P.I Vancouver, B.C..

San.'^ntonio.Chile Chemainus, B.C.

."Astoria, Oreg. . . , Wellington, N.Z, Noumea, N.Caled Los Angeles, Cal. Corral, Chile...

Los ."Angeles, Cal. Los .\ngeles, Cal. Hongkong, China

Shanghai, China

Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal.

Iloilo, P.I

Seattle, Wash . . , Los Angeles, Cal. Guayaquil, Ecua.

Darien, R.P

Darien, R.P

Darien, R.P

B'ventura, Col..

.

Guayaquil, Ecua.

Seattle, Wash . , . Geelong, Aust'lia.

Talara, Peru

.

La Libertad, Ecu.

S. Francisco, Cal.

Honolulu, T.H... Vancouver, B.C..

Seattle, Wash . . . Lyttleton, N.Z... Balboa, C.Z

Vancouver, B.C. Los Angeles, Cal.

Pisco, Peru

B'ventura, Col..

.

Manila, P.I Pto.Arm'les,R.P. Vancouver, B.C.

.

Portland, Oreg.

.

S. Francisco, Cal, Los Angeles, Cal, La Libertad, Ecu, GraysHar.,Wash

Valparaiso, Chile Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C.

Portland, Oreg. . Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.

.

Tacoma, Wash. . Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C..

Talara, Peru .... Chemainus, B.C.

Balboa, C.Z

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash . . . Champ'ico, Guat. Los Angeles, Cal. Pto.Arm'les.R.P.

Cristobal, C.Z.. Glasgow, Scot .

.

Montreal, Can.. Dunkerque, Fr.. Cristobal, C.Z .

.

Costilla, Hond.

.

Liverpool, Eng. . Glasgow, Scot . .

.

New York, N.Y.

Swansea, Wales.

,

New York, N.Y.

Plymouth, Eng.

.

Panama City,Fla. London, England

N. Atlantic ports. Sewaren, N.J.. .

.

Hamburg, Ger. .

.

Chester Pa

CorpusCh'ti,Tex.

Baltimore, Md...

Houston, Tex . . . London, England

Baltimore, Md..

.

Baltimore, Md..

.

Boston, Mass.. . . Gydnia, Poland.. Cartagena, Col . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Rotterdam, Neth.

Montreal, Can..

.

Montreal, Can..

.

Donges, France.

.

London, England

Baltimore, Md

London, England

Boston, Mass. .

.

London, England

Cristobal, C.Z... Stockholm, Swed. New York, N.Y.

Pto. Colombia. . . Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md. .

.

Boston, Mass.. .

.

Trieste, Italy.... Boston, Mass. . . New York, N.Y.

Providence, R.I.. Ellesm'rePt.,Eng Copenhagen,Den. New York, N.Y

Cristobal, C.Z.

.

Rotterdam, Neth.

Cardiff, Wales

Mobile, Ala.

.

Bananas . . .

.

Frozen, gen. Wool, gen..

.

Crude oil . .

.

General

General

Ballast General

General

{•') General

General (^)

Lumber, gen. Frozen, gen. Chrome ore

.

Naphtha. . .

.

Copper, gen. Gasoline. . .

.

(")

General (')

Gasoline. . .

.

Sugar, gen. . General

Citrus fruit.. General Bananas. . .

.

Bananas. . .

.

Bananas . . . Coffee

Coffee, gen.

.

General

General

25 5,568

2,008

13,651 345

Crude oil . . . Crude oil . . . Gasoline. . .

.

(-») (-') Lumber, gen. Frozen, gen.

Ballast General Lumber, gen. Coffee, gen.

.

Coffee General Bananas. . .

.

General

General

General

Gasoline. . .

.

Crude oil . . . General

General

7,690 8,786

8,925

7,155 5,750

7,859

6,811 5,405

7,500

9,297 6,820

13,729 2,652

4,520

3,495

8,311 9,204

9,001

7,859

2,000 976

39

72

19 635

891 8,996 4,460

12,119

10,023 15,166 8,313 9,160 7,056

4,241

Wheat, gen.. General General London, England ( ' ') Glasgow, Scot . . . General

Philadelphia, Pa , Lumber, gen. Boston, Mass. . . . General Grimsby, Eng. . . Fawley, England.

Quebec, Canada.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . . . New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Fall River, Mass.

Boston, Mass. . .

.

Lumber

Crude oil . .

.

Lumber, gen. Lumber, gen Lumber, gen

General Kerosene. . . Bananas. .

.

6,167

8,823

1,611 313 8,115

1,100 7,910

5,944

5,769

13,191 8,256

11,407 3,585

10,123 8,550

9,664

8,500

6,369

6,295

10,041 6,200

16,822 6,079 5,496

4,490

1,270

9,591

858

' Tanker. ' Motor ship. < lumber. ' ' Lumber, canned goods. Tug. 5 Launch. ' 3

• ' Peanut oil, general Through Pacific locks.

»* Sugar, pineapples.

< Sugar, oil, general.

»9 Grain, lumber.

5 Wheat,
June 15, 19S5 THE PANAMA CANAL RECORD 187

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Q

1

M

a

S'ation- ality Line

(Charterer or operator)

Port Cargo

Ship From— For— Nature Tons

California

S. C. T. Dodd-... Winslow s

8

8

8

8

8

8

8

8

9

9

9

9

9

99

10

9

910

10

10

11

10

11

11

1110

11

11

11

11

111112

11

111212

12

12

12

13

212

1313

1314

14

15

15

1515

1515

15

15

15

14

8

79

9

8

8

88

8 "9

9

99

9

9

9

9

16

9

9

11

10

10

10

10

11

11

1117

1212

11

1111

1112

1212

12

1312

12

12

1313

13

14

13

14

141415

15

1516

16

16

1616

1515

1516

Amer.

.

Amer.

Amer.

Pan.. Amer.

Amer.

Amer.

Brit... Ger...

Ger...

Ger...

Ital... Amer.

.

Jap. . Nor. . . Nor. .

.

Brit. . . Nor...

Brit. . . Brit. . . Nor. .

.

.Amer. Amer.

.

Amer.

.

Brit. . . Brit. , . Amer.

.

Amer.

Danz.

.

Brit. . . Amer.

.

Pan...

Pan...

Brit...

Brit. . . Amer.

.

Amer.

.

Pan . . . Pan...

Amer.. Amer.

.

Nor...

Brit... Nor...

Brit. . . Amer.

.

Brit... Jap. .

.

Brit... Ital... Pan...

Ital... Amer.

.

Brit. . . Amer.

.

Ital... Jap . .

.

Pan...

Pan...

Pan... Pan...

Ger... Amer.

Amer.

.

Brit. . . Fr....

States S.S. Co

Amer. Bitumuls Co. . U.S. Army

Elliot Ship. & Land Co. Weyerhaeuser S.S. Co. Calmar S.S.Corp

Pac. Cont. Grain Co. Anglo-Saxon Pet. Co. Hamburg-Amer. Line. Hamburg-Amer. Line. North German Lloyd.

Italia Line Roosevelt S.S. Co....

Mitsui & Co

Knut Knutsen

Baltic- Amer. Pet. Co. Reardon-Smith Line..

Raffineries de Berre. .

.

Pacific Steam Nav.Co.

Anglo-Can. S.S. Co...

Interocean S.S. Corp.

.

W.B.Moyer

Portland, Oreg. .

.

S. Francisco, Cal. Balboa, C.Z

B'ventura, Col. .

.

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Guayaquil, Ecua. Champ'ico, Guat.

Valparaiso, Chile. Adelaide, Aus'lia. Manila, P.I SanAntonio,Chile

El Segundo, Calif. Pr. Rupert, B.C.

Talara, Peru

Champ'ico, Guat.

Pt.Alberni,B.C.. Vancouver, B.C.

.

Balboa, C.Z

Manila, P.I Los Angeles, Cal

.

Tocopilla, Chile.

.

Los Angeles, Cal. Portland, Oreg. . . S.Francisco, Cal. Talara, Peru La Libertad, Ecu.

Balboa, C.Z

Darien, R.P

BayanoRiv.,R.P.

Vancouver, B.C.

.

Vancouver, B.C.

.

Portland, Oreg. . Portland, Oreg..

.

Darien, R.P

Panama, R.P. . . . Seattle, Wash. . .

.

Cruz Gr'de, Chile Vancouver, B.C..

Coronel, Chile . . . Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile. Victoria,B.C. ... Shanghai, China

.

New Zealand ....

Iloilo, P.I Hato River, R.P

.

Talara, Peru

S. Francisco, Cal

.

Pt.Alberni,B.C..

Marshfield, Oreg. Vancouver, B.C.. Manila, P.I Darien, R.P

Darien, R.P

Darien, R.P

Darien, R.P

Guayaquil, Ecua.

Seattle, Wash. . . . Los Angeles, Cal

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.

.

Philadelphia, Pa.

Providence, R.I.. Gatun Lake, C.Z.

Cristobal, C.Z...

Norfolk, Va

Baltimore, Md. .

.

Galveston, Tex .

.

Lands End,Eng." Hamburg, Ger. . . Cristobal, C.Z . .

.

Hamburg, Ger. . . Genoa, Italy .... New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Oslo, Norway. . .

.

Lands End,Eng."

Europe PortdeBoucFr.

Cristobal, C.Z . .

.

Liverpool, Eng..

.

Rotterdam, Neth.

Cristobal, C.Z . ,

.

New York, N.Y.

.

Chester, Pa

Azores ' ^ Lands End.Eng."

Philadelphia, Pa

.

New York, N.Y.

.

Le Havre, France

Halifax, N.S

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . . Cristobal, C.Z . .

.

Glasgow, Scot . . . London, England. Panama City,Fla. Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z...

Boston, Mass. . .

.

Baltimore, Md. . . Oslo, Norway. . .

.

Hull, England... Lands End,Eng."

Hull, England . . . New York, N.Y.

.

Garston, England New Orleans, La

.

London, England.

Boston, Mass. . .

.

Colon, R.P

Le Havre, France

Baltimore, Md..

.

Manchester, Eng.

BuenosAires.Arg.

Trieste, Italy.... New Orleans, La

,

Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z . . . Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z . . Baltimore, Md. . . Tiverton, R.I. . .

.

Liverpool, Eng. .

.

Antwerp.Iielgium

General (M) Towing barge

Coffee Lumber, gen. Lumber, gen. Wheat

Stove oil ...

.

General

General

General

General

General General

General

Gasoline. . .

.

Wheat

Crude oil . .

.

General

Grain, gen. .

.

Ballast

6,703 9,993 "sei

9,000 Oakmar

San Julian Capsa ' Los Angeles'

7,532

10,595 11,962 6,240

944

1,080 2,526

Potter ' 7,352 Awobasan Maru '. Marie Bakke'

Dagland ' ' Fresno City ' President de

Vogue. ' ' Salvador Eastmoor

Moldanger '

7,039

6,218 9,025 8,350

13,452 327 8,300

8,204

General

Gasoline

Nitrates .... Gasoline .... Lumber, gen. General Crude oil . .

.

Crude oil.. . Towingbarge Bananas

Bananas. . .

.

General Wheat, gen.

.

Lumber, gen. General Bananas. . .

.

Bananas. . . . General

Iron ore .... Grain, gen..

.

General Wheat

General Lumber,pulp

General

Frozen, gen.. Sugar

Iron rails. . . . Crude oil . . . Wool, gen. .

.

(.0) Lumber, gen. General

General Bananas

Bananas

Bananas. . .

.

Bananas. . .

.

General General

Gasoline

Grain, gen..

.

General

4,943

land. Sun Oil Co 13,721 Harpathian J. &C. Harrison

Shell Oil Co

7,730

11,598 San Clemente .... States S.S. Co 6,197

2,965

F. H. Bedford,

Jr. ' = Talaralite' '. ...

Stand. Franco-Amer.

.

Imperial Oil Co

U.S. Navy

16,424 3,500

Real' Elliott Ship.&LandCo.

A. Valdes 40

28

PacificEnterprise ' King Frederick. . . Point Chico Minnesotan ElSpna'

Furness, Withy & Co

.

Canadian Transp. Co. Swayne& Hoyt Amer.-Hawaiian Line. ElliptShip.&LandCo.

8,484 7,020

6,175

7,513

2934

F. J. Luckenbach

.

Luckenbach Line .... Ore S.S. Corp

Fred Olsen & Co

Pacific Steam Nav.Co.

Interocean Line Anglo-Can. S.S. Co...

7,514 22,000

Laurits Swenson '. Lagarto ' Torvanger

Jevington Court .

.

7,174

6,691 9,093

7,322 4,776 Loch Lomond .... Uyo Maru'

Canadian Transp. Co. K. Line . . . 8,180

2.780

Shaw, Savill & Albion. N. Negros Sugar Co . . 4,966

Messico ' 8,000

22 R.L.Hague' '. . Willboro

Langleegorse West Ira Cellina' Kurama Maru ' . . Sambu ' Real'

Standard Oil Co

Williams S.S. Line. . . . Anglo-Can. S.S. Co... McCormick S.S. Co... Nav. Lib. Triestina. .

.

Koku.sai K. Kaisha. . . Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship.& Land Co.

Elliot Ship.& Land Co. North German Lloyd

.

Isthmian S.S. Lines..

.

Union Oil Co., Calif. . Reardon-Smith Line..

17,057 3,367

7,481 6,670

7,623

7,989

1236

Tuira ' El Sona ' Call.

67

38 886 Birmingham City. Cathwood '...... Vancouver City '

.

6,990

8,703

7,993 6,810

Tanker.

' Lumber, grain. Mc tor ship. < Tug. 5 Launch. '3 For orders. "• 1 'etrolastic cutback. ' s Wheat, umber.

Ships' Chandlery Supplies

Panama Canal Storehouses carry a complete line of ships' chandlery supplies, available for sale to ships at C. I. F. cost plus 25 per cent surcharge which covers

local freight, handling, and other costs.
188 THE PANAMA CANAL RECORD June 15, 1935

Supplement No. 7—Rules and Regulations Governing Navigation of the Panama Canal and Adjacent Waters

Balboa Heights, C.Z., June 10, 1935.

Paragraph 62, Chapter XV, Rules and Regulations Governing Navigation of the Panama Canal and Adjacent Waters, is hereby amended to read as follows:

62. Alcoholic Beverages: The Executive Order of March 25, 1935, prescribes

regulations governing the sale, manufacture, and importation of alcoholic bever- ages in the Canal Zone. As used in the regulations, the term "alcoholic bever- age" is defined to mean any beverage containing more than 3.2 per centum of alcohol by weight. The regulations do not prohibit the possession and trans- portation of alcoholic beverages in the Canal Zone. Importations of alcoholic beverages into the Canal Zone are not permitted while the regulations remain in

effect but it is provided that nothing in the regulations shall be construed to restrict importations into the Canal Zone of alcoholic beverages from the Republic

of Panama. The entry of alcoholic beverages arriving at Canal Zone ports for ultimate delivery to points beyond the Canal Zone is permitted. Transient

vessels in Canal waters are permitted to make sales of alcoholic beverages to

their passengers only; other sales by such vessels are prohibited. Violations of the regulations relating to alcoholic beverages are punishable by a fine of not more than $500 or imprisonment in jail for not more than six months, or by both.

J. L. Schley,

Governor.

Prices of Miscellaneous Supplies at Panama Canal Storehouses.

The following are prices, including the 25 percent surcharge, to individuals and

companies, as of June 11, 1935: __^

Commodities

Brass, bar, average

Brass, sheet, average

Bronze, Tobin, average

Gasoline, motor grade

Metal, yellow Oakum, Navy, spun Oakum, Navy, unspun

Oil, gun and ice machine

Oil, burning. Colza

Oil, engine, gas, light, in drums, No. 2135. . . Oil, engine, gas, extra heavy, in cases. No. 2250. . Oil, engine, gas, extra heavy, in drums, No. 2250.

Oil, kerosene, in drums

Oil, marine engine

Paint, lead, white, dry

Paint, lead, white, in oil Paint, zinc oxide, dry

Paint, zinc oxide, in oil ;

• •. Grease, gear, chain and wire rope, lubricatmg

Grease, yellow, cup. No. 3, medium

Grease, yellow, cup. No. 5, hard

Soda, ash Waste, cotton, cobred

Waste, cotton, white

Facilities for Shipping

The Panama Canal is equipped with all the facilities for the fueling, supply, and repair of ships "

T^'coVlinTtLTs? wTMh'a°n'aggregate storage capacity of 700,000 torjs, can bunker ships up tb

1 500 tons an hour, practically as fast as it can be handled in ships' bunkers. Oil can be delivered

as fast as the ships can take it, from ample stocks at both ends of the Canal. Crude fuel oil, Diesel

°' The shfps' 'cha^ndlery storehouses carry a wide variety of marine supplies and spare parts. The

commissary stores sell foodstuffs, fresh meats, fruits, and vegetables, as well as clothing and a general UnTof goods for supplying about 30.000 people resident on the Isthmus. Ice plants, a large laundry,

hotels and hospitals serve the passengers and crews of ships. • j u „ A 1 000-foot drydock, a smaller drydock. floating cranes, foundry, and amply equipped shops, employing about 1,100 men. provide means of making practically any kind of marine repairs. Ample Ipace exists at either terminal of the Canal for the berthing of vessels, as well as large covered

piers for the storage of cargo. These are modern structures, fireproof, ratproof . in splendid condition,

well lighted and maintained in a clean and orderly condition.

a y a ^r.A f^„r,H ^mnr^

In general, the services to shipping at the Canal are such as have been developed and found arnple and elective in the course of handling large traffic through the Canal during the years of operation.
THE PANAMA CANAL RECORD

OFFICIAL PUBLICATION OF THE PANAMA CANAL.

PUBLISHED MONTHLY.

Subscription rates, domestic, $0.50 per year; foreign, Jl.OO; address The Panama Canal Record, Balboa Heights, Canal Zone,

or, for United States and foreign distribution, The Panama Canal, Washington, D. C. Entered as second-class matter February 6, 191 S, at the Post Office at Cristobal, C. Z., under the Act of March 3, 1879. By direction of the Governor of The Panama Canal the matter contained herein is published as statistical information and is required for the proper transaction of the public business.

Certificate.-

Volume XXVIII. Balboa Heights, C.Z., July 15, 1935. No. 12.

Traflic Through the Panama Canal in June 1935 The total vessels of all kinds transiting the Panama Canal during the month of June 1935, and for the same month in the two preceding years, are shown in the follow- ing tabulation:

June

1933 June1934

June 1935

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic Total

34134

20

366

47

20

12

209

42

12

1

196

29

9

405

71 Noncommercial vessels: 21

1

Total 395 436 264 234 498

OCEAN-GOING COMMERCIAL TRAFFIC ' The following tabulation shows the number of vessels, Panama Canal net tonnage,

tons of cargo carried and tolls collected, from the ocean traffic transiting the Canal

each month for the fiscal year ended June 30, 1935, as compared with the fiscal year

1934: No of Panama Canal net . Month

vessels tonnage Tons ot cargo Tolls

1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35 1933-34 1934-35

July 382 394 2,049,972 2,177,193 1,697,678 1,934,237 SI, 730, 789. 73 $1,822,909.64 August .... 393 401 2,158,755 2,245,247 1,912,679 2,187,780 1,828,320.19 1,906,821.39 September. 385 435 2,095,215 2,332,351 1,795,540 2,142,832 1,757,083.14 1,947,536.76

October . .

.

433 467 2,414,410 2,516,087 2,123,972 2,172,752 2,034,963.22 2,098,299.03 November

.

432 469 2,393,779 2,546,417 1,948,655 2,339,001 2,000,060.65 2,137,916.55 December

.

476 443 2,616,777 2,331,250 2,191,245 2,089,310 2,203,319.45 1,952,192.57

January..

.

479 425 2,581,095 2,294,137 2,086,480 1,945,085 2,159,642.48 1,911,094.13

February.

.

452 430 2,461,993 2,205,057 2,123,956 1,836,383 2,078,950.58 1,826,999.63 March .... 508 455 2,702,006 2,398,231 2,464,735 2,210,434 2,280,217.26 2,018,114.62

April 469 432 2,492,529 2,258,926 2,290,795 2,079,028 2,120,640.81 1,890,572.41 May 459 424 2,566,067 2,366,455 2,301,666 2,291,968 2,146,421.35 1,996,156.81 June 366 405 2,018,355 2,134,237 1,766,608 2,080,717 1,706,774.58 1,798,449.39

Total... 5,234 5,180 28,550,953 27,805,588 24,704,009 25,309,527 24,047,183.44 23,307,062.93

Traffic by Nationality of Vessels ' lor June 1935

Nationality No. Panama Tons

of Canal net of ships tonnage cargo »93 498,732 525,332

2 7,351 7,870

7 39,094 42,573

8 63,405 67,817

1 5,259 8,325

8 47,620 43,645

22 71,205 72,109

1 4,139 8,250

8 57,437 44,679

Nationality No.of ships Canal net tonnage

Tons

of cargo

British

.

Chilean Danish

.

Danzig.

Finnish. French

.

German

Greek .

.

Italian

.

Japanese .... Netherlands. , Norwegian . .

.

Panamanian

.

Peruvian .... Swedish

United States Yugoslav .... Total

20

1337

11 32

3 168

1

119,894 61,880

178,535

14,423

135,169 58,303

175,913

8,891

14,942 945,785

4,536

11,873 861,718 8,250

405 2,134,237 2,080,717

' Ocean-going commercial traffic includes only tolls-paying vessels of 300 net tons or over, Panama Canal measurement.

= Includes 1 naval vessel of 5,425 displacement,

s Includes 2 naval vessels of 1,152 displacement.
190 THE PANAMA CANAL RECORD Jidy 15, 1935

Traffic by Trade Routes, June 1935 The movement of vessels over trade routes is summarized in the following table. The trade routes are classified according to primary origin and ultimate destination

of the voyage through the Canal and the cargo listed is the total aboard at time of

transit. Cargo may be laden or discharged between the terminal areas indicated, hence in the cargo listed below there may be some which had other origin or destination:

Trade route

United States intercoastal East coast United States and: Canada

Central America

South America Hawaiian Islands

Australasia

Philippine Islands Far East Canadian intercoastal East coast Canada and: United States South America

Australasia Far East South American intercoastal East coast South .America and: United States Canada

Far East

Cristobal and: United States Central America South America West Indies and: United States South .America Balboa

Australasia Europe and: United States Canada

Central America South America

Australasia Far East Egypt and South America

Foreign vessels in ballast (United States intercoastal) Around the world

V^essels not engaged in commerce

Atlantic to Pacific No.

of

Total

.

Panama

Canal net tonnage

209

333,525

9,489

1,990 48,595

19,265 21,784 49,104

143,860 8,726

5,966

14,340

14,814

15,159 15,268 4,722

5,019

5,798

5,923 5,240

3,831 12,005 4,882

3,761 4,984

29,514 99,672

2,344

128,599 45,719 5,817

6,347

18,432

1,094,494

Three naval vessels.

Tons

of cargo

Pacific to Atlantic No.

of

10,673 16,202

11,555 17,510 34,309

174,575

13,166

12,708

12,539 16,833 7,289 5,487

4,978

3,354 2,589

7,989 4,199

7,867

8,211 44,865

2,768 34,725

29,511 8,158

7,647

Panama

Canal net

308,425

10,315 4,300

47,732

21,043 24,046

77,880

23,083 3,986

21,213 5,568

5,829 5,095

5,011

5,923

4,094

6,598 4,018

4,963

55,686

207,291

5,421

135,942 35,837 4,139

672,198

6,305

1,039,743

Tons

of cargo 355,562

14,576

1,958 94,499

33,559

37,109

88,615 20,190

6,079

44,918 4,460

3,087

2,574

6,670

12,275 2,718

7,643 6,250

9,810

104,801 291,064

7,623 219,125

18,237 8,250

6,867

1,408,519

Origin and Destination of Cargo by Major Areas, June 1935 The following table summarizes the origin of cargo passing through the Canal in June 1935, and its destination by major geographical trade areas: ATLANTIC TO PACIFIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America

Asia South America

Australasia

Total

North America: 196,963

6,619 36,629

14,188

22,196

11,262

12,724

178

207,725 7,056

8,158

2,974

14,554 17,410

31,414

14,552

25,895

17,138 24,563

467,333 59,485

113,488 31,892

Other North .America Europe

Miscellaneous

Total 254,399 46,360 225,913 77,930 67,596 672,198
July 15, 1933 THE PANAMA CANAL RECORD 191

PACIFIC TO ATLANTIC

Tons of cargo destined for

Origin United

States

Other North

America Europe Miscel- laneous

Total

NorthlAmerica: 354,745

8,019 35,568

92,300

36,933

107,339

32,986

11,185 2,987

68,245 4,730

4,047

165,901 220,586

10,600 218,342

18,143

4,730

2,591 558,362

242,381 49,155

8,445 387,332 59,806

97 111,483

Total 634,904 124,180 633,572 15,863 1,408,519

Principal Commodities

Commodities which aggregated 10,000 or more tons either during June 1935, or in the corresponding month in 1934 are listed below:

Commodity

Atlantic to Pacific Ammonium compounds . . Automobiles and parts . .

.

Coal and coke

Cotton, raw

Iron and steel Machinery

Metals

Oils, mineral Ores Paper Phosp

Scrap metal Sulphur

Textiles Tinplate

Pacific to Atlantic Asphalt and tar Canned goods, various . .

.

June

1934 Long tons 4,134

16,641

14,883 38,946

94,213

7,465

10,836 28,784

10,835 29,484

22,908

53,013

2,673

7,674

16,404

10,885 38,037

1935 Long tons 15,732 15,246

11,638

23,201 103,828

11,594 8,475 60,707

15,381 28,473

26,163 93,129

27,429

13,055 23,335

21,352 56,356

Commodity

Pacific to Atlantic—Continued

Coffee Cold storage (food products) ". Flour

Fruit, dried

Fruit, fresh = Lumber

Metals, various

Nitrates Oats

Oils, mineral

Oils, vegetable

Ores, principally iron Soy beans Sugar Wheat Wood pulp Wool

June

1934 Long tons 10,267 40,399

6,454 16,556

17,850 79,330

34,557 37,256

10,455 474,537

6,303 129,594

16,550

126,793 66,865 4,035

10,570

1935 Long tons 14,679 15,808 33,098

15,135 25,663

130,387 47,450

53,738 5,976

396,442

23,997

113,656

128,865

147,684

11,119 16,225

Does not include fresh fruit. ' Does not include bananas.

Commodities in Detail

The following statement lists all commodities passing through the Canal during

the month of June 1935, as reported in the cargo declarations, showing the movement,

by directions, in the United States intercoastal trade and in the total traffic. In the cargo declarations small items are frequently grouped under the designation of "general cargo;" the statistics are accordingly not precise but are indicative of the

kinds and quantity of cargo in transit through the Canal. The figures are for tons

of 2,240 pounds:

Commodity

United States

intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

Pacific to Atlantic

Aircraft and parts

Agricultural implements

Alfalfa meal Ammonium compounds

Animal foods ' Apparel, wearing (hats, shoes, clothing, etc.).

39 156

570 1,091

18 674

3 3,600

15,732

156

144

' Except as otherwise classified.

575 1,203

IS 1,140
192 THE PANAMA CANAL RECORD July 15, 1935

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to

Atlantic

Atlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

93

85 2,052

2,832

295

4,779

4,493

10,543 4,703 480

358

127

33 167 32352

285

1,16542

1 475

831

20,768

1928

12

21,352

2128

216

3,531

109 214

1,081 3,784

5,181

140 268

39

9,075 Beer .

90 90

42 1,348

2 9,785

825 529

16 Canned and preserved goods: Fish 76 756

458

1,522

594 3,048

156

10,912

17,568

238

768

5 4,317

3,982

198

873 1,031

160 1,604

627 3,813

559

13,231

Fruit 29,044

269 Milk 1,0095 4,470

8,328

Celite 664 791

188 8,431

1,255 226 6,396

1,084

600

65 2,742

701

25

2,951

18 172

25 3,024

305

374

Coal 3,569

239

41

62

3,830

809

41 3,967

7,808

104

234

4,519

1,215

193 1,393

Coffee 14,679 Coke 1 Cold storage and refrigerated products: 7 15185

7,512

97 pif •; :"::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::; 40

100

1

55 251

115

45046

7,174

Poultry 75

3 286

79

12 485

786

65

27

403 680

423

1,538

158

187

158 7,601 23,201

11 1,193 259 477

441

125 5,884

1,105 32 87 Dyes

360 130

15045

5

293 478

145 653 532

563

1,654

19032

70 237 336

11 1,516 408

434

761 29,958

7,009 3,878

36

428 1,350

92

1,131

Flour 33,098

15,135 25,663

502 732 45

Gallnuts 55 21,949

3,329

20 256

10,177 306

139

19745

11 145 301

49

56,308

5,437

45 302

16,203

658 Glue 169 261

13639 Hay 167

79 412 2,001

224 Hops 2

' Except as otherwise classified.
July 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 193

Commodity

Horns and hoofs

Infusorial earth • • • • • • • Iron and steel, manufactures of (structural steel, plates, bars, angles,

pipe, etc.) Ivory nuts

Jute, unmanufactured Lard substitute Lime

Liquors Lumber (including manufactured mill products)

.

Machinery

Malt. Manufactured goods

Marble and granite.

.

Matches

Metals: Copper

Gold and silver. Lead.

Tin.

Zinc _ Other and unclassified Milk, powdered

Molasses and syrups

Nitrates Nuts, edible (including meats) Oats

Oils, mineral: Crude Gas and fuel Gasoline, benzine, and naphtha

.

Kerosene

Lubricating and greases Other and unclassified

Oils, vegetable: Coconut

Cottonseed

Linseed

Olive Wood.

Other and unclassified

Oil, fish Oilseeds (cotton, flax, hemp, sesame, rapeseed, etc.)

.

Oilseed cake and meal

Ores:Antimony Chrome

Copper Gold and silver Iron Lead

Magnesite .

.

Manganese

.

Tin.

Zinc Other and unclassified. Paints and varnishes Paper and paper products '

.

Paper scrap Peanuts

Peas, dry Peatmoss

Phosphates

Plaster Porcelainware Potash Rags and waste

Railroad material Rice. Rope and twine . . .

.

Rosin Rubber:

Manufactured. Raw

Scrap

Salt. Sand

Scrap metal.

United States

intercoastal

Atlantic

to

Pacific

446

60,864

180 757

321

90

105

Pacific to Atlantic

1,002 282 '"'26'

198 49,348

236

394

173 11,09126 287

20

15

35

!443

4 156

18 100

1,397 8,973

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic to

Pacific

60 414

67,692

10,267

882

1,80329

63

1,272

69 5,510

450

138 494

4 150

661

,013 121 759

253

'742

1889 3,370

370

431

47

6 355 314

22 446

103,828

1077 190

141 3,716

3,649

11,594

766 4,576

294

247 3,317

1,863

1,306

1,093 413

483

2797

45

383

12,279 24,135 2,938

938 20,403

14

18 940

125 430

Pacific to Atlantic

4 536

39 200

12,203 303

34 2,590

251 2,761 26,833

1,640

201

358 26,163

835

811 2,785 490

2,537

1,866 505 3,324

1,171

1 51

1,425 5,352

93,129

32 1,147

985

1,804

26

31 208

130,387 460

60 1,690

309 26,240

3,789 9,634

2,683 5,088

16 461 940

53,738

72 5,976

171,675 34,408

171,779 17,584 996

13,49377

5 542

3,321

6,559

188 1,074

2,409

69 15,200 3,792

1,574 77,628

300 2,790

6,297 2,700

2,711

595

137 8,995 450

19 6,689

18 3,372 4,300

1,754

6,829

167

58 5,799

62 389

151 941

= Except as otherwise classified.
194 THE PANAMA CANAL RECORD Julv 15, 1935

Except as otherwise classified. ' Cotton, silk, wool, rayon goods.

Commodity

United States

intercoastal

Total for all trade

routes including U.S. intercoastal

Atlantic

to

Pacific

Pacific to AtlanticAtlantic to

Pacific

Pacific to

Atlantic

267 254 902

495 902 132 334

2,104

2,789

244 200

775 1,73548 390

355

101 9,662

27,429

3,953

Slag

Slate 775 1,440

22

228

122

10154

17,373

85

357 Soda and sodium compounds:

1,15720

34,737 128,865

120 Talc 177

715

2 163 1,39730

267 Tallow . . . 4,600 Tea 5 4,779

10,589

915

12797

157 13,065 23,335

2,786

199 517

38 263 1,724

221 1,005 3,10957

1,457

Textiles' 3,265

1,397

199

617

4446 980

7 5,505

1,976 8,368

11,955

137 Wheat 147,684 542

1,060

35

2,420

11,119 Wool 16,225

Total, June 1935 196,963 354,745 672,198 1,408,519

Total, June 1934 147,579 413,089 526,499 1,240,109

Total, June 1933 174,757 456,380 467,929 1,221,662

Tanker Traffic The following tabulation shows the tanker traffic through the Canal during June

1935, classified according to trade routes:

Atlantic to Pacific Pacific to Atlantic Trade route No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of ships

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

10

1

56,292

4,293

9 51,808 '98,727

East coast United States and:

1 3,826 - 6,685 Far East 2

122

1

2

1

1

39

12,662 5,966

14,340

7,108 5,923

12,005 4,882

3,761

16,392 64,167

12,230 East coast Canada and:

4 21,213 44,918

13,930

1

1

1

5,923

4,018 4,963

12,275 West Indies and: 6,250

7,989 4,199 9,810 Balboa Europe and: United States . 9

10 53,07767,220

102,801 139,592

Total 35 207,791 38,348 36 212,048 421,058

Coconut oil, 6,685 tons. ' Asphalt, 20,768 tons.
July IB, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 195

Comparison of Canal Traffic in June 1935, with June Traffic in

Previous Years

(Ocean-going commercial vessels of 300 or more net tons, Panama Canal measurement)

Month of June

Fiscal year

Average per month for fiscal year Calendar year No.

of

transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

No.

of

transits

Panama

Canal net tonnage

Tons

of cargo

1915 140

120

165 166

154 190

189 222 412

374 365

401

433

473

494 468

384

318

341 366

405

{000 omitted) 498

381 528

574 517

704

761 970 2,036

1,927 1,753

1,988

2,151 2,227

2,351 2,357

2,057

1,742 1,900 2,018

2,134

{000 omitted) 567

483 630

629 586

834 695 977 2,096

2,023

1,920 2,133

2,228

2,139

2,423 2,147

1,757

1,404 1,690

1,767 2,081

1915

1916

1917

1918

'100

60

145

165

162 199 232

222

325 429

382

424

441 521

524 502

447 364

347

436

432

{000 omitted) 361

199 483 547

510

712 950

951 1,550 2,179

1,904 2,064

2,184

2,453

2,485 2,497

2,314

1,968 1,900

2,379

2,317

{000 omitted)': 466. 1916 258 1917 588

1918 627

1919 1919 . 576

1920 1920

1921 781 1921 966

1922 1922

1923 907

1923 1 631 1924

1925 1926

1924 1925

1926

2,249

1,996

2,169

1927

1928

1929 1930

1931 1932

1927

1928

1929 1930

1931 1932

1933

1934

1935

2,311 2,468

2,554 2,502

2,089

1 650

1933 1 513

1934

1935 2,059

2 109

Canal opened .August 15, 1914. ' Average for IO5 months.

Terminal Activities Ships repaired during the month of June 1935 numbered 46, including 8 which

were drydocked. Fuel and Diesel oil in the quantity of 259,077 barrels was delivered as bunkers to 102 commercial ships. Bunker coal amounting to 1,626 tons was

delivered to 11 commercial ships. Sales of commissary supplies to ships aggregated

$44,455.59.

Cargo Handled at Terminal Ports

Cargoes of bunkers arriving: Fuel oil, gasoline, etc Coal

Local general cargo arriving . .

.

Local general cargo. s-W^TaFgo:

Cargp^Hi?({:f of receipts issued Number of releases issued Tons received Tons withdrawn

All Vessels Entering and Clearing PorlL

Port of Cristobal Port of Balboa

No. Registered

of gross

ships tonnage

Registered

net tonnage

No.

of

ships

Registered

gross tonnage

Registered

net tonnage

Ships entering

All vessels, including those transiting Canal.

.

Vessels entering port but not transiting Canal

.

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

479 2,904,596

68 321,348

121 776,290

484 2,904,140

69 327,142

120 755,484

1,722,080

188,193 450,940

444

11

98

2,657,089

52,351 662,865

1,519,735

28,641 382,313

Ships clearing

All vessel, including those transiting Canal. .

.

Vessels clearing port but not transiting Canal

Vessels transiting Canal and handling passengers and cargo at terminal ports

1,723,968

194,462 437,990

448

12

99

2,696,592 55,204

679,956

1,603,747 29,750

388,791
196 THE PANAMA CANAL RECORD July 15, 1935

Cargo Discharged and Laden in Terminal Ports The following is a report of tons of cargo discharged and/or laden at Cristobal and Balboa during the month from midnight, June 15, 1935, to midnight, July 15, 1935. Figures after names of vessels show, respectively, tons discharged and tons laden

:

CRISTOBAL

CordiUera, 553, 22 Iris, 770, 20 Sixaola, 656, 259 Hokuroku Maru, 579, Colombia, 293, 1,132 Tsuyama, 212, 140 City of Dalhart, 381, Haiti, 267, 1,406 Veragua, 19L 59 Calamares, 520, 884 Toloa, 867, 284

Antofagasta, 98, Manizales, 737, 433 Cerigo, 1,131, 90 Santa Monica, 55S, San Domingo, 182, Costa Rica, 12, 889 Washington, 50, 122 Cordillera, 13, 1,196 Nansenville, 0, 225

Elbe, 400, 191 Quirigua, 33, 17 Laguna, 75, 42 Abraham Lincoln, 4 cs.. President Lincoln, 433, Orduna, 18, 2 73 Flandre, 94, 268

Istmo, 196, 703 Canadian Challenger, Peten, 15, 58

Trois Ilets, 233, 26 125,55 Mayan, 296, San Francisco, 1 pkg., Velma Lykes, 635, 429 J Arizona, 690, 207 Osnabrueck, 47, 122 Knute Nelson, 376, 90

Contessa, 163, 774 Istmo, 670, 317 Nuevo Panama, 241, 44 Baarn, 98, 69 Winding Gulf, 7,654, Santa Inez, 81, 112 Santa Barbara, 254, 4 Santa Paula, 89, 14 California, 1, Santa Maria, 12,275, Damsterdijk, 75, 23 Nebraska, 188, 245 Bodegraven, 308, 122 Amapala, 158, 605 Contessa, 183, 669 Bordeaux Maru, 727, Seattle, 378, 368

Barneveld, 27, 637 Oakland, 465, 65

Acajutla, 534, 273 Wisconsin, 125, 1,252 Trois Ilets, 348, Santa Catalina, 1,682, Santa Lucia, 270, 28

Register, 350, Trigonia, 10,255,

Virgilio, 111, Naruto Maru, 531, Fernbrook, 2 cases, Governor, 282, 2 Democracy, 132, Buenos Aires, 91, 55

Guayaquil, 1,490, 562 Loreto, 15, 475

Sekstant, 627, 1,096 Dinteldijk, 47, 280

Quirigua, 167, 26i Cristobal, 1,847, 960 Santa Rita, 493, 361 Washington, 98, 1 Santa Marta, 407, 216 Santa Maria, 231, 65

Virginia, 0, 47 Elizabeth Mahia, 140, 3,143,0

Glenpool, 663, Iris, 0, 30 Santa Monica, 7, 1,006 Santa Elena, 86, 71

Call, 19, 289 Peten, 177, 113 Costa Rica, 49, 19 Este, 159, 282

Tricolor, 482, San Angelo, 181, 1 case

1,209 West Ivis, 109, Dorelian, 174, Europa, 25, Poseidon, 61, Fella, 0, 370 Kellogg, Trois Ilets, 352, Istmo, 636, 157 Santa Barbara, 765, 546 San Vincente, 328, * S.C.T.Dodd, 10,572,0 Canadian Britisher, 0, 535

Naumburg, 0, 570

Mantilla, 8,809, Veragua, 177, 95 American Star, 287, Pennsylvania, 0, 1 Katsuragi Maru, 345, Simon Bolivar, 122, Koenigsberg, 151, 334

Zacapa, 474, 288 Buenaventura, 1,966, 1,083

Cerigo, 19, 579

Pastores, 354, 1,178 Mayan, 145, 773^ Nosa King, 11, Ulua, 491, 336 Reina del Pacifico, 80, 555 San Jose, 244, 350 Soyo Maru, 426, Durazzo, 1,114, 160 Margaret Johnson, j, 423 Sanyo Maru, 575, 201 Vancouver, 130, Veragua, 35, 58

President Taft, 533, Syra, 45, 965 Santa Rosa, 150, i Cornwallis, 32, 26 Lochmonar, 116, 129

Ville de Verdun, 0, 70

Pasajero, 0, 16 Samuel Bakke, 8, Amapala, 174, 5SS Juan Sebastian Elcano,

151, 258

Salvador, 352, 731 Ancon, 2,084, 811 Santa Clara, 276, 12 S.B.Hunt, 11,009, President Lincoln, 0, 1 Santa Lucia, 180, 517

Durazzo, 58, 507 Metapan, 824, 341

Quirigua, 101, 87

Elsie M., 2i, 2i

Patricia, 123, 107

Trois Ilets, 302, 44

Colombia, 100, 1,501 Peter Kerr, 68, Canadian Constructor, 142,0

Alabama, 13, 94 Nagara Maru, 672, Montreal Maru, 359, AnnieJohnson,101, 190

Iris, 785, 2 Simon Bolivar, 9, 487

Colombie, 54, 621 Calamares, 865, 521

Call, 1,052, Steel Scientist, 294, Caribia, 379, 46 Nuevo Panama,

153 Istmo, 647, 50

Weser, 413, 208 San Gabriel, 514, Quirigua, 71, 58

Peter Maersk, 85, Santa Monica, 1,183,

237,

Cathwood, 185, Trois Ilets, 117, Chateau Thierry, 74, Glenpool. 1,053,

BALBOA

Santa Paula, 341, Barneveld, 0, 268

Chiriqui, 748, 53

Trois Ilets, 117,0

City of Dalhart, 190, Este, 539,

Virginia, SI, 135 Santa Lucia, 103, 10 President Adams, 28, Elizabeth Kellogg

Sam\J"iVi'onica,"9, y.^ A^Of . """'" 160, 10

Fella, 375, Santa Catalina, 0, 60 Santa Catalina, 123, Santa Rosa, 284, 79 Knute Nelson, 187, 33 Mayan, 0, 15 West Ivis, 409, 376

Pennsylvania, 15, 122 Santa Barbara, 212, 5 Sveadrott, 65, Tofioma, 1,997, 13

Vega, 43, President Lincoln, 4, Santa Lucia, 109, 125 Santa Paula, 108, 61 Antigua, 523, 38

at

Passengers

Atlantic, 4,268. Aircraft numbenng 45 entered Tristohal o„^ 17-7 disembarked; clearances were 42 withl^7n »^ristoba , and 172 passengers

of aircraft were^S vvJ^h 1^

l-^j.Pc^^sengers embarking; at Balboa entr es ?as:"ngersembark?n; '^ '' ^-^"'"^'^ disembarking; clearances were 37, with 45

Notice to Aviators

j^Q g^

Balboa Heights, C.Z., June 18, 1935. Radio beacon France Field, Capiat Zone. Commercial aircraft desiring to use the radio beacon of the U.S. Army Air Corps, France Field, Canal Zone, which has been recently placed in service, should radio the commanding officer at France Field stating the time the pilot desires to use the beacon. The identifying signal of this beacon is the letter "F."

J. L. Schley,

Governor.
July IS, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 197

Movements of Ocean Vessels Through the Panama Canal

From midnight June 15, 1935, to midnight July 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC

Ship

Mercury Sun' '. Point Salinas .... Comet ' Salvador Hermonthis' Kongo Maru' — Victor Ross ' '. .

.

San Pedro

Point Ancha

Noshiro Mam-'..

.

Canadian Victor.

.

Pirate 3 Sambu*

ElSona' Reab

Tuira' Seacub s Santos Maru"

Onondaga Woodcock "

Kwansai Maru=.

Durazzo Mosquera"

rio5 Elbe^ Abraham Lincoln. ' Washington = Pluviose' Zarark "> Hertford Georgian Franz Klasen '

' Southern Sun "

' Aelybryn Istmo Columbian

J-265 Hoperange'

ElAleto' = Fernbrook ' Trois Ilets Brimanger'

Steel Voyager. .

.

Leonet 3 Pirate > Captain Harrys.

.

Virgilio ' Lillian Luckenbach. West Cactus Democracy

Trontolite ' '. . .

,

Vi^^ent Adams

.

^fe..AVMc.'

G-20'3

- G-21'3

Alamar

Buenos Aires'

Ferncliff • Brandanger'

City of Newcastle Bennington

Court.

»

Santa Rita » Pennsylvanian . . . Lucky Girl s Q.M.C. No. Is...

Nationality

Amer.

.

Amer.

.

Amer.

,

Brit... Ger . .

.

Jap . . . Danz..

Fr.... Amer.

.

Jap , .

.

Brit... Pan...

Pan... Pan...

Pan...

Pan...

Pan... Jap . .

.

Amer.. Amer.

.

Jap . . . Ger...

Col.... Pan... Ger...

Nor... Fr....

Fr.... Amer.

.

Brit... Amer.. Danz.

.

Amer.

.

Nor...

Pan... Amer.

,

Amer..

Brit..

Brit.. Nor... Fr....

Nor... Amer.

Pan..

Pan.. Amer.

Ital .

.

Amer.

Amer.

Amer.

Brit.. Amer.

Amer. Amer.

Me.x.. Mex...

Mex...

Nor. .

,

Nor...

Brit... Brit... Amer.

.

Amer. Amer.

.

Amer..

Line

(Charterer or operator)

Port

From

SunOUCo

Swayne & Hoyt . . Soeony Vac. Oil Co

Pacific Steam Nav.Co. Hamburg-.\mer. Line Kokusai Kisen Kaisha W. Tankschiff Rhed'i French Line

Gulf-Pac. Mail Line. Nippon Yusen Kaisha

Can. Nat. Steamships

E. J. Hooper

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co. Eusebio Hernandez..

.

Osaka Shosen Kaisha. Ford Motor Co

U.S. Navy _.

. . . Osaka Shosen Kaisha. Hamburg-Amer. Line. Colombian Govt W. L. Stilson North German Lloyd. Fred Olsen Line French Line

RafEnerie de Berre. .

.

M. G.Zimmerman . . FederalSteamNav.Co,

Williams S.S. Line . .

.

W. Tankschiff Rhed'i. Sun Oil Co

Tex.Gulf Sulphur Co,

Elliot Ship. & Land Co Amer.-Hawaiian Line

U.S. Army

Hopemount Ship. Co. Guayaquil & Quito Ry

.

Fern Line French Line

Interocean S.S. Corp

Isthmian S.S. Lines

.

A. Ferrari E. J. Hooper

U.S. Army

Societa Italia Luekenbach Line ... McCormick S.S. Co.

Nelson Line

Imperial Oil Co

Dollar Line Panama-Pacific Line McCormick S.S. Co. Mexican Government

Mexican Government

Mexican Government

Mexican Goverimient Barber Line

iSuiouj.:„o General S.S. Co! '.'.'.'. EUerman & Bucknall Canadian Transp. Co

Grace Line Amer.-Hawaiian Line. T. R. Lombard

U.S. Army

Chester, Pa New Orleans, La. Albany, N.Y....

Cristobal, C.Z . . . Hamburg, Ger. .

.

New York, N.Y.

Havre, France. . . Ha\T-e, France. .

.

New Orleans, La. Boston, Mass.. .

.

Montreal, Can. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Montevideo, Ur'y

Chester, Pa

Cartagena, Col . . Boston, Mass.. . . Cristobal, C.Z...

Pto. Colombia. . . Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. .

.

Oslo, Norway.. .

.

Antwerp, Belg. . . Pt.deBouc,Fr..

Chicago, 111 Liverpool, Eng. . San Juan, P.R. .

. Hamburg, Ger..

.

Chester, Pa

Galveston, Tex .

.

Cristobal, C.Z...

Boston, Mass.. . . Cristobal, C.Z...

Odessa, U.S.S.R.

Trinidad, B.W.I.

Mobile, Ala

Cristobal, C.Z... Rotterdam, Neth.

Baltimore, Md. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . .

.

Cristobal, C.Z... Genoa, Italy .... Boston, Mass. . . . Buenos Aires, Arg. New York, N.Y.

Montreal, Can. .

.

New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y.

Pt. of Spain,Trin.

Pt. of Spain,Trin.

Pt. of Spain,Trin.

Pt. of Spain.Trin. New York, N.Y.

Baltimore, Md..

.

')*-i--hnlm, Swed. Three Riv., Oiu.

Montreal, Can.. New York, N.Y.

Boston, Mass. . .

.

Cristobal, C.Z .

.

Cristobal, C.Z...

ForLos .\ngeles, Cal. Portland, Oreg. .

.

Los .4ngeles, Cal. Champ'ico, Guat.

Corral, Chile .... Osaka, Japan

Talara, Peru .... Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C.. Kobe, Japan .... Melbourne, Au'lia Gatun, C.Z.'s.. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z Gatun, C.Z

Kobe, Japan . . . Richmond, Calif Balboa, C.Z...

Moji, Japan. . .

.

Guayaquil, Ecua.

B' Ventura, Col.. Gatun, C.Z

Vancouver, B.C. Vancouver, B.C.

Vancouver, B.C.

Talara, Peru . .

.

Los Angeles, Cal. Dunedin, N.Z.

.

Seattle, Wash. . Talara, Peru . . . El Segundo, Cal Dunedin, N.Z . . B'ventura, Col..

Seattle, Wash. . Gatun, C.Z Tacoma, Wash.

Duran, Ecuador

Moji, Japan

B'ventura, Col..

.

Los Angeles, Cal. Hilo, Hawaii ... Panama, R.P. . . . Gatun, C.Z.'s... Gatun, C.Z

Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash . . .

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash. . . Talara, Peru ....

S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash. . .

Cargo

Nature Tons

Ballast . . .

.

General.. .

.

Ballast . . . General. . .

.

General (M)

Ballast . . .

.

General. . .

.

General. . . Gen., steel General. . .

.

Ballast ....

Ballast. . .. Ballast .... Ballast .... Ballast .... General.. .

.

Auto, parts. Towing barge

Gen., oil

.

General.

Salt Ballast . . General..

General..

General..

.

Ballast. . . Ballast . . . General..

.

General..

.

Ballast . . . Ballast . . . Sulphur..

.

General.. General. . Ballast. . . Ore

Fuel oil . .

.

General..

.

General..

Ballast . . . Steel, gen.

Ballast. . .

Ballast. . General 451 General 3,429

627 6,064

7,515 594

2,247 5,617

3,661

4,978

2,400

7,903

895 750

7,656

9,203

2,053

7,050

150 2,500

8,211

7,989 6,970

26 5,769

General.

General.

Ballast

.

General.

General.

General.

Tanker. Guard cutter.' Motor ship. 3 Motor schooner.

' < Cotton, lubricating oil, etc. •

;

Acapulco, Mex . . Ballast Acapulco, Mex . . Ballast Acapulco, Mex . . Ballast Acapulco, Mex . . Ballast Shanghai, China. ('') "Tacoma, Wash . . Steel, gen

Vancouver, B.C.. Paper, gen

Manila, P.I General Tacoma7Vfc,„.. Maize, gen

P-"oral..

Valparaiso, Chile. General

Portland, Oreg. General" - / 7 , Balboa, CZ..^:af \ ''^^l Ga'u'i-C.Z I Ballast

5,487

3,119

4,126

1,105 2,130

4,344

6,827 5,706

5,700

7,289 5,364

6,816

s Launch. 'Yacht. « Transport. ' » Mino <:w»«,^ For bananas and return to Cristobal, C.Z, " ^'"'

Scrap iron, general!
198 THE PANAMA CANAL RECORD July 15, 1935

ATLANTIC TO PACIHC—Continued

Ship

Anadara' '. . Four Winds'.. Lena Luckenbach.

Cali Hindanger'

Belpareil ' Santa Monica'. .

.

Sextant San Domingo .... Pirate 3 Stella

Pacific Exporter'.

Teneriffa

' Canadian Challenger. M-2115

M-238'^ Osnabruck' Tenyo Maru-. .

.

Brandywine ' Mexican

Barneveld Istmo Chamitas

Nebraska Marian Otis

Chandler. ElOso- Sambu'

ElSona'

Real'

President Cleveland. Santa Maria'. . .

.

Loreto ' Nardana

President Herrenschmidt. ' ' Athelprincess ' '

.

Trois Ilets Trimountain'. . . . Eleanor Christenson.

Iris Lewis Luckenbach.

Steel Trader

Elizabeth Kel- American Cardinal Washington

City of Khios . .

.

Minerva'

Santa Maria'. .

.

Tamaroa

Point Reyes .... Santa Elena ....

Silver Spray s . .

.

Rowboat

Nelson San Angelo

Sunoil ' City of Elwood '. Steelore Belfast Maru. . . Point Brava .... Benholm

Pirate' Kentuckian Pomona

Heinrich V. P=- Ha#Ta°

Venice Maru...-

Forbes Hauptman

Tuira

27

27

Nationality Line

'Charterer or operator)

Anglo-Saxon Pet. Co

John L. Whitman. . .

.

Luckenbach Line .... North German Lloyd

Westfal, Larsen & Co.

Christen Smith Grace Line Grace Line

States S.S. Co

E. J. Hooper

Wessel, Duval & Co.

.

Furness, Withy & Co

Wilh. Wilhelmsen .... Can. Nat. Steamships

U.S. Army

U.S. .^rmy North German Lloyd. Mitsui Bussan Co

Corse, Jr. & Co. .

.

Amer.-Hawaiian Line. Roval Neth. S.S. Co

Elliot Ship. & Land Co.

J. A. Cummins

Pacific Steam Nav.Co. Matson Nav. Co

C. T. Bowring&Co..

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co. Dollar Line Union Oil Co

Pacific Steam Nav.Co.

British India Nav. Co. Pechelbroon

.\sano Bussan Co

.

French Line

B. L. Shipping Co. Sudden & Christenson Royal Neth. S.S. Co. Luckenbach Line ... Isthmian S.S. Lines

.

Socony S.S. Co

Stauffer Chemical Co.

CaliforniaEasternLine Ellerman & Bucknall Motsubishi Shoji K.

Grace Line Shaw, Savill & .\lbion Gulf-Pacific Line Panama Mail S.S. Co. John McEwan

John McEwan

Hillcone S.S. Co

States S.S. Co

Sun Oil Co

Roosevelt S.S. Co

Ore S.S. Corp

Kawasaki Kisen K .

.

Swayne & Hoyt

.^mer.-.\ust'lian Line

E. J. Hooper. .^.^ ,: .Aj^TniiKBCtuff Rhed i.

North German Lloyd.

Pacific Steam Nav.Co. Kawasaki Kisen K .

.

. McCormick S.S. Co.

.

Elliot Ship. & Land Co

Port

From

Montreal, Can..

.

St. Peters'g, Fla

.

New Orleans, La, Pto. Colombia. . . Rotterdam, Neth, Texas City, Fla.

.

Pto. Colombia. . . Cristobal, C.Z...

Norfolk, Va

Cristobal, C.Z . . Jacksonville, Fla. Manchester, Eng, New York, N.Y.

Montreal, Can..

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. . . New Orleans, La

Galveston, Tex. . Boston, Mass.. . . Hamburg, Ger. . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Rotterdam, Neth

Baltimore, Md..

.

Ellesm'rePt.,Eng

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z . . New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. , Hull, England.. , Middlesb'gh,Eng. Antwerp, Belgium

Albany, N.Y. . .

.

Cristobal, C.Z,..

Fall River, Mass

Paulsboro, N.J. .

Cartagena, Col . . New York, N.Y.

Portland, Me. . .

.

Aruba, D.W.I...

Pt. Sulphur, La.

.

New York, N.Y.

Montreal, Can.. , Houston, Tex , , . New York, N.Y.

London, England

Mobile, Ala New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Norfolk, Va New York, N.Y.

Chester, Pa

Baltimore, Md. ,

.

Baltimore, Md. ,

.

Boca Grande.Fla

Houston, Tex.. . . Pt. Artby Jv' .ftw lork, N.Y.

S'ampton, Eng .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Boca Grande, Fla. Albany, N.Y... . Cristobal, C.Z .

.

For—

Los Angeles, Cal. Singapore, St. Set Los Angeles, Cal. Tumaeo, Colom.. Los Angeles, Cal. Japan

Pisco, Peru Champ' ico.Guat.

Everett, Wash.. . Gatun, C.Z. '3... Talcahuano,Chile Vancouver, B.C. Yawata, Japan

.

Wellington, N.Z

Gatun, C.Z

Gatun, C.Z

Corral, Chile...

Osaka, Japan.. . . Los Angeles, Cal Tacoma, Wash. . Corral, Chile...

B'ventura, Col..

.

Gatun, C.Z. Vancouver, B.C.. Honolulu, T.H... Cabo Bl'co, Peru. Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal. Los Angeles, Cal. Corral, Chile...

Adelaide, Aus'lia. Estero Bay, Calif. Yokohama,Japan

B'ventura, Col.,

,

Los Angeles, Cal

Seattle, Wash . .

.

Guayaquil, Ecua.

Seattle, Wash . . Vancouver, B.C.

Balboa, C.Z...

Los Angeles, Cal. Portland, Oreg. .

.

Shanghai, China Yawata, Japan . . S. Antonio, Chile Dunedin, N.Z. .

.

S. Francisco, Cal

S. Francisco, Cal

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Los Angeles, Cal, Tacoma. Y'r^m

El Segundo, CaW

Hongkong, China Cruz Gr'de, Chile Kobe, Japan.

Seattle, ^'-'''

i-oriland, Oreg

Portland, Oreg

Talara, Peru . .

Guayaquil, Ecua. General Champ'ico.Guat. General Niihama, Japan. Tacoma, Wash

Balboa, C.Z

.

. ... Ballast

Cargo

Nature Tons

Ballast. ... Ballast. ... General.. .

.

General.. .

.

Ballast. . .. Scrap iron.

.

General.. .

.

General.. .

.

General.. .

General.. . General.. .

.

Scrap iron. General. . .

.

Ballast..

Ballast.. General.

.

{")

Ballast. . General.. General.. CO

Ballast. . General.

.

(")

Ballast. . Ballast. . Ballast. . Ballast. . General..

Ballast

.

General.

General.

Ballast.

Ballast. Ballast

.

Ballast. General. General

Gen., autos.

.

Steel, gen. . Diesel oil .

.

Sulphur , . . . General

General Scrap iron. .

,

General General

General

Coffee, gen.

.

Ballast . ..

.. .•

.

Berieral Ballast General

Ballast . . .

.. ..Ai.V.. . . .

General.

General.

Ballast

.

(')

General. ——

T

rvTitiiTship. 3 Motor schooner, s Launch. "Yacht. '

, Tanker, 'factor ^smp.^ ^^^^^^ ^^^^^^1^ ^^^ , , g^^^j^ ^^^^ g^^^^^l

,, Phosphate scraP.

^^^

plate, general. ' I'Hosp^

For bananas and return to Cristobal, C.Z.

' ! Towing rowboat. ' * Oil, cotton, tm-
July 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 199

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- For—

Cargo

Nature Tons

Real' Losmar

Nankai Maru ' . . . Sage Brush

Pirates Belpamela'

Silversandal ' Doric Star Heranger" Nevadan

Oakland'

Wichita •' Point Bonita

Anniston City

Celtic Star Nuevo Panama '.

.

Taranger ' Svithiod " ' Knute Nelson'. .

.

Merope ' Europa'

El Bona' Winslows West Ivis Gen. M. H. Sher- man.

Willmoto' W. R. Keever. . .

.

K. I. Luckenbach

President Harrison. Pennsylvania, . . . San Vincente

S.C.T. Dodd'.... Heimvard ' Cathwood

Santa Barbara ' . . American Star . . . Nike-3

Mantilla" Konigsberg ' Uyo Maru'

Glaucus Edgar F. Luckenbach. Boren

Trois Ilets Chilore Parthenia Awobasan Maru'

Alaskan Istmo Ewiva

Santa Catalina'.

.

Cerigo Reina del Pacifico.

San Jose Nosa King

Pacific President '. Kokomos

Pirate > Mayan

Hopecrest ' . . .

.

Anglo Indian. .

.

Trojanstar Vancouver M. C. Holm...

Exeter ' Surrey Ardenvohr'

Hawaiian

Ville de Verdun

Tai Ping ' Samuel Bakke ', Lochmonar ' . .

.

Chester Sun '

Pan... Amer.

.

Jap. . Amer.

Pan. .

.

Nor. . Brit...

Brit... Nor... Amer.

.

Ger... Amer.

.

Amer.

.

Amer..

Brit... Pan. .

.

Nor... Danz.

.

Nor. . . Fr....

Dan.. . Pan... Amer.

.

Amer.

Amer..

Amer..

.\mer.

.

Amer.

.

Amer.. Amer.

Amer.

Amer.

.

Nor... Amer.

Amer.. Amer.

Amer.

,

Nor. . . Ger..

Jap. . , Brit.. Amer.

Swed.,

Fr.... Amer.

.

Brit.. Jap. . Amer.

Pan..

Nor... Amer.

.

Ger. .

.

Brit.. Fr... Amer.

Brit.. Amer.

Pan.. Amer.

Brit..

Brit..

Brit.. Ger..

Dan.. , Brit.. Brit...

Brit. .

,

Amer.

Fr....

Nor... Nor...

Brit... Amer.

,

Elliot Ship. & Land Co. CalmarS.S. Corp.... Osaka Shosen Kaisha. Shepard S.S. Co

E. J. Hooper

United Fruit Co

Kerr S.S. Co

Blue Star Line

Interocean S.S. Corp Amer.-Hawaiian Line. Hamburg-Amer. Line. Roosevelt S.S. Co. . .

.

Swayne & Hoyt

Isthmian S.S. Lines . . Blue Star Line

Elliot Ship. & Land Co. Interocean S.S. Corp. Standard Ship. Co. . . Fred Olsen Line

Raffinerie de Berre. .

.

East Asiatic Co

Elliot Ship. & Land Co.

U.S. Army

McCormick S.S. Co.

.

Matson S.S. Co

Williams S.S. Line... TexasGulfSulphur Co. Luckenbach Line . . .

.

Dollar Line Panama-Pacific Line

.

Quaker Line Standard Oil Co

Maersk Line Union Oil Co

Grace Line Nelson Line

Williams Daniels United Fruit Co

North German Lloyd. K. Line Blue Funnel Line .... Luckenbach Line. . .

.

Mitsubishi Shoji K. . French Line Ore S.S. Corp

Donaldson Line

Mitsui & Co

Amer.-Hawaiian Line

Elliot Ship. & Land Co

S.S. Owners Oper. Co

.

Grace Line Hamburg-Amer. Line.

Pacific Steam Nav.Co.

French Line Grace Line

Furness, Withy & Co. James Newbury

E. J. Hooper

Grace Line Canadian Transp. Co.

Sovtorgflot Blue Star Line Hamburg-Amer. Line. Wessel, Duval & Co.

.

British Government.

.

FederalSteamNav.Co.

Australind S.S. Co. . . Amer.-Hawaiian Line. French Line Barber Wilhelmsen. .

.

Scand.-S. Pac. Line. . Royal Mail Lines, Ltd Sun Oil Co

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md..

.

Boston, Mass.. .

.

Albany, N.Y....

Cristobal, C.Z..

Charleston, S.C. New York, N.Y.

London, England

Rotterdam, Neth.

Boston, Mass.. .

.

Hamburg, Ger. . . Philadelphia, Pa. CorpusCh'ti,Tex. New York, N.Y.

Newcastle, Eng.

.

Cristobal, C.Z... Rotterdam, Neth. Hamburg, Ger. .

.

Oslo, Norway . . . Berre, France. . .

.

Copenhagen,Den.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z.. . Buenos Aires, Arg. Baltimore, Md..

.

Bridgeport, Conn.

Freeport, Tex . . . Boston, Mass., . . New York, N.Y. New York, N.Y. New York, N.Y.

Beaumont, Tex.

.

Baltimore, Md. . Philadelphia, Pa, New York, N.Y, New York, N.Y,

Cristobal, C.Z,,, Curacao, D.W.I

,

Bremen, Ger ....

Pt. Tampa, Fla.

.

New York, N.Y.

Houston, Tex

Jersey City, N.J.

Cristobal, C.Z...

.

Baltimore, Md..

.

Glasgow, Scot . . New York. N.Y.

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z,. . Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z...

Pto. Colombia. .

.

Liverpool, Eng. . Antwerp, Belgium

Norfolk, Va

Manchester, Eng.

Cristobal, C.Z.. . Cristobal, C.Z...

Pto. Colombia. , , Glasgow, Scot , , , Lening'd,U.S.S.R Glasgow, Scot , ,

,

Hamburg, Ger., , Chester, Pa

Bermuda, B.W.I. Newport, Eng, ,

,

Philadelphia, Pa, Boston, Mass. , , , Marseille, France

Charleston, S.C,

Oslo, Norway.. .

.

Rotterdam, Neth.

Chester, Pa

Balboa, C.Z

Seattle, Wash. . . Moji, Japan

Seattle, Wash. .. Gatun, C.Z. -s... Pto.Arm'les,R.P. Hongkong, China

N.Plymouth,N.Z.

Vancouver, B.C.,

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C..

Frem'tle, Aus'lia. Puget Sd., Wash.

Seattle, Wash . . . Vancouver, B.C..

Pto. Arm'les.R.P. Vancouver, B.C..

Talara, Peru .... Vancouver, B.C.,

Talara, Peru , , ,

,

Vancouver, B.C., Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C.. Honolulu, T.H...

Seattle, Wash . . . Tacoma, Wash . . Seattle, Wash . . . S. Francisco, Cal.

S. Francisco, Cal.

Seattle, Wash . . . S. Francisco, Cal. Manila, P.I Los Angeles, Cal. Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash . . . Gatun, C.Z

Balboa, C.Z

Champ'ico, Guat. Yokohama, Japan

Shanghai, China. Tacoma, Wash . . Japan

B'ventura, Col Cruz Gr'de, ChUe

Vancouver, B.C., Moji, Japan

Portland, Oreg. ,

,

B'ventura, Col.,

,

Guayaquil, Ecua.

Pisco, Peru

Guayaquil, Ecua,

Valparaiso, Chile.

Vancouver, B.C..

S. Antonio, Chile. Vancouver, B.C.. Gatun, C.Z

Gatun, C.Z. '5... Champ'ico, Guat.

Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash. . Wellington, N.Z.

Valparaiso, Chile. Talcahuano,Chile

LaLibertad.Ecua. Dunedin, N.Z. . . Adelaide, Aus'lia. Seattle, Wash. . . Noumea, N.Caled

Moji, Japan

Valparaiso, Chile. Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal.

Ballast. . . Steel, gen.

General. .

.

Steel rails . .

.

Flour, gen.. General

Ballast General

General General

General

Steel, gen . .

.

Ballast General

Psgrs. only.

.

Ballast Bananas,gen

Ballast General

Ballast Ballast (')

General

Coal, gen

.

Sulphur. . General.. . General. .

.

General

General

Ballast General

Ballast .... General.. . . General

Ballast Drvdocking (')

(.8) General

General

Scrap iron Ballast. . . Ballast. . . General.. . General..

.

General..

.

Gas., general Sugar. . .

.

General.. . Coffee, gen

General..

.

General..

Gen.jexpl'ves General..

Ballast. .

General Sugar Gold ore

Ballast General General

Ballast General General

General (")

Scrap iron . . General Bananas,gen

Ballast

6,791 8,280

2,275

4,062

625 5,119

2,328 4,520

5,086

2,523

7,79147

3,992 "286

5,039

1,914 3,750

7,325 3,656

3,744

3,191 3,794

2,113 3,516

2,865

8,154

2,697

7,095 7,280

954 7,608 3,030

150 1,500

1,212

643 3,100

6,783 4,232

660

774 9,210

7,927

7,775

1,800

10,4.35 5,291

2,285

1,352 8,416

2,200

1,687

'Tanker. ' Motor ship. J Motor schooner, s Launch. "Cruiser. 'J Sailboat. '' Iron, copper, general.

' s For bananas and return to Cristobal, C.Z. ' Corn, coffee, general. ' ' Cement, iron, general. ' ' Phosphate rock. " Wine, iron, general.
200 THE PANAMA CANAL RECORD July 15, 1935

ATLANTIC TO PACIFIC—Continued

Ship

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From- ForCargo

Nature Tons

Sambu ' El SonaPresident Lincoln Beaeonoil ' Rangitane= Athelmonarch ' • Yorkmar

Phoebus ' = Dorothy CahilL.

Athelsultan' '.. Taybank = Canadian Highlander. Andrea F. Luckenbach. Santa Lucia

Daylight " ' . . .

.

Santa Paula .... Snark' 6 Erviken 7 Perene

Peter Kerr. . .

.

Annie Johnson

Minnesotan. .

.

Canadian Constructor. Lucky Girl = . . .

.

Barge No. 2 . . .

.

S.C. No. 2s

Point Chico Pan Norway ' '. Atlanta City. . .

.

Ludington* Durazzo West Nilus Sambu ' Real ' Tuira'

Pirate ' D. G.Scofield-.. San Gabriel

California Standard. ' ' Steel Scientist. .

.

Trois Ilets Viking Star Weser'

Istmo

Christy Payne'.. Chateau Thierry

Salvador Nuevo Panama '. TealPan...

Pan... Amer.

.

Amer.

Brit,..

Brit...

.A.mer.

.

Danz.

.

Amer.

.

Brit...

Brit...

Brit... Amer..

Amer., Amer.

,

Amer. Amer.

Nor. . Peru. . Amer.

Swed. Amer.

Fr...

Brit..

Pan.. Pan.. Amer.

Amer.

Nor,

.

Amer.

Amer.

Ger.. Amer. Pan . Pan.. Pan,.

Pan,. Amer.

Amer.

Amer. Amer.

Fr...

Brit.. Ger . Pan., Amer.

Amer.

Brit.

.

Pan.. Amer.

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co, Dollar Line

Shell Oil Co

N.Z. Shipping Co. . .

.

Socony Vac. Oil Co . . Calmar Line W. Tankschiff Rhed'i Arrow Line

Mitsubishi Oil Co. Bank Line, Ltd. . , Can. Nat. Steamships Luckenbach Line

.

Grace Line Socony Vac. Oil Co. . Panama Mail S.S. Co.

H. E. Merryman

Mitsubishi & Co

C. P. V. D

States S.S. Co

Johnson Line Amer.-Hawaiian Line French Line Can. Nat. Steamships,

T. R. Lombard...

T. R. Lombard ... U.S. Army

Swayne & Hoyt . . . Huasteca Pet. Co.

.

Isthmian S.S. Lines

U.S. Army _. Hamburg-Amer. Line. McCormick S.S. Co

Elliot Ship. & Land Co.

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co

E. J. Hooper

Standard Oil Co

Pacific- .Atlantic Corp.

Anglo-Amer. Oil Co.

.

Isthmian S.S. Lines. . French Line Blue Star Line North German Llovd.

Elliot Ship. & Land Co,

Shell Oil Co

U.S. Army

Pacific Steam Nav. Co

Elliot Ship. & Land Co

U.S. Navy

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Fall River, Mass. London, England

Aruba, D.W.I...

Baltimore, Md.,

.

Fawlev, England. New York, N.Y.

Falmouth, Eng. , New York, N.Y.

Montreal, Cana.

.

Boston, Mass.. .

.

New York, N.Y.

Albany, N.Y. , .

.

New York, N.Y.

Cristobal, C.Z... New Orleans, La.

Iquitos, Peru, . ,

.

New York, N.Y.

Stockholm, Swed.

Boston, Mass.. .

,

Ha\Te, France. . . Montreal, Can..

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z. . Cristobal, C.Z.. . Houston, Tex., .

.

Rotterdam, Neth. Swansea, Eng , . . Brooklyn, N.Y. . Pto. Colombia. , . New York, N.Y.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md. .

.

New York, N.Y.

London, England

Baltimore, Md..

Cristobal, C.Z..

Liverpool, Eng. Hamburg, Ger.

.

Cristobal, C.Z.. New York, N.Y New York, N.Y

Cristobal, C.Z... Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal Los .-ingeles, Cal

Wellington, N.Z.

Dairen, China. .

.

Seattle, Wash . . . Talara, Peru ....

Seattle, Wash. . . Japan

Yawata, Japan , , Melbo'ne, Aus'lia

Seattle, Wash.

S. .\ntonio, Chile. Los Angeles, Cal

S. Francisco, Cal

Balboa, C.Z

Moji, Japan

Callao, Peru

Seattle, Wash . . , Vancouver, B.C.

Portland, Oreg.

,

Talcahuano,Chile

Wellington, N.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z

Seattle, Wash . . . Talara, Peru . . .

.

Vancouver, B.C., Honolulu, T.H... Guayaquil, Ecua, Tacoma, Wash. . Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Gatun, C.Z."...

S. Francisco, Cal. Tacoma, Wash . . S. Francisco, Cal.

Singapore, St. Set. B' Ventura, Col..

.

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C.,

B' Ventura, Col..

,

Los .Angeles, Cal. Balboa, C.Z

Champ'ico, Guat,

Pto..A.rm'les,R.P, Balboa, C.Z

Ballast

Ballast Gen., steel

.

Ballast General

Diesel oil . . Steel, gen.

.

Ballast General.. . . Ballast .... Scrap iron.

,

Paper, steel

General

General. . .

.

Ballast , . . General.. . Ballast. . .. Scrap iron

.

Lumber. . .

,

General..

.

General..

.

Iron, gen.. General..

(.4) Ballast. . .. Ballast .... C^)

Ballast. . .. Gen., steel

.

General.. .

.

Gen., coffee (•5) Ballast ....

Ballast .... Ballast ....

Ballast. General.

Ballast.

General.

General.

Ballast. General.

General. BiUast.

General. General.

General.

Ballast

.

PACIFIC TO ATLANTIC

Hokuroku Maru ' Edgehill Flomar

Bessemer City . . Montanan

Snark ^ Rotula' ' Santa Monica-.

.

Antofagasta. . . . Olovsborg Ashburton Istmo Lucky Girl ' . . .

.

Chamita'

Pennsylvania . . . Trois Ilets Box Hill San Amado' '.

.

15 16 Jap . . . It) 16 Amer..

Ifi 16 Amer.

18 16 Amer..

16 16 Amer..

17 Amer.

17 17 Neth,.

Ifi IS Amer.

.

16 17 Chile.

.

17 17 Fin.... 17 17 Brit..,

17 IS Pan...

17 22 Amer.

17 Amer..

17 IS Amer.

17 19 Fr....

17 IS Brit... 17 18 Brit...

Osaka Shosen Kaisha. Lykes Bros.-RipleyCo. Calmar S.S. Corp .... Isthmian S.S. Lines. . .Amer.-Hawaiian Line. H. E. Merryman

Anglo-Saxon Pet. Co

,

Grace Line

Chilean Nav. Co

Zachariassen & Co . . Trinder Anderson Co.

Elliot Ship. & Land Co. Thomas Lombard ....

J. A. Cu mmin'! Panama-Pacific Line. French Line Canadian Transp. Co. Eagle Oil & Ship. Co.

Iloilo, P.I Dairen, China. .

.

Tacoma, Wash. . Portland, Oreg..

.

Portland, Oreg. ,

,

Balboa, C.Z

Los Angeles, Cal.

Pisco, Peru MoUendo, Peru.

.

Pt. Alberni,B.C.. Pagoumene,Soc.I,

B'ventura, Col..

.

Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

S. Francisco, Cal. B'ventura, Col..

.

Vancouver, B.C.. Los Angeles, Cal,

New York, N.Y. New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Avonmouth, Eng.

Boston, Mass., . . Cristobal, C.Z... United Kingdom.

Pto. Colombia. . , New York, N.Y.

Liverpool, Eng. . New York, N.Y,

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Cristobal, C.Z.. . Newcastle, Eng.. Habana, Cuba '.

General

(.8, General

General

General

Ballast Gasoline. . .

.

General General (') Chrome ore Coffee

Ballast Ballast General

Coffee(')

Gasoline ... Tanker. ' Motor ship. " Lubricating oil, general, etc. Cristobal, C.Z. ' For orders.

3 Motor schooner. s Launch. ' Yacht. ' Transport. •» Mine sweeper.

< Towing barge No. 2. ' s Steel, pipe, general. »

' For bananas and return to

' Sugar, machinery. ' ' Grain, lumber.
July 15, 19S5 THE PANAMA CANAL RECORD 201

PACIFIC TO ATLANTIC—ContLoued

Ship

Chateau Thierry' Baarn

Ludington

Willhilo Dorothy Luckenbach. San Francisco "... Narute Maru'. .

.

Siljestad-" Constance Chandler. William Luckenbach. Santa Barbara ' . . Nebraskan

Gothic Star

Chilore Beaconoil Point Lobos

Sidney M. Haupt- man.

Roland

Gertrude Kellogg King Robert San Felipe Republic

Sekstant C. 0. Stillman- Glenpool ' Frederick R. KelDalblair Knoxville City .

.

California Express. ' Mahia

City of Dalhart" Nosa Chief Nosa Queen .... Christy Payne'..

Iris Manizales

Silverpalm"

Tricolor' lowan

No. 5807-3 American

Sutherland

Chester Sun ' '

.

Asosan Maru'. . . Woodcock • New York

Victor Ross ' '..

.

President Lincoln. Berganger ' Susan V. Luckenbach. Istmo

J. M. Danziger'.. Santa Paula

Pontypridd Sambu s Trois Ilets ElSona'

Real^

Nestos Koranton

Santa Maria

Bordeaux Maru. . Paula

Aeajutla

Jefif Davis ' Monkleigh

Santa Lucia Arizonan Rio Azul

Dinteldijk" Leonet '

Nationality Line

(Charterer or operator)

Amer.

.

Neth.. Amer.

Amer.

.

Amer.. Ger...

Jap. .

.

Nor... Amer.

.

Amer..

Amer..

Amer..

Brit.. Amer.. Amer.

.

Amer.

.

Amer.. Ger... Amer.

.

Brit... Amer.

Amer..

Nor. . Brit... .\mer.

.

Amer.

.

Brit... Amer.

Nor...

Brit... Amer.

.

Amer.

.

Amer..

Amer..

Neth.. Ger . .

.

Brit... Nor... Amer.

.

Amer.

Amer.

.

Amer.. Amer. Jap . .

.

Amer.

.

Amer.

.

Danz.

.

Amer.

.

Nor. .

.

Amer..

Pan..

.

Amer.

,

Amer..

Brit.. Pan... Fr...,

Pan..,

Pan... Greek

.

Brit . .Amer. Jap. . Dan..

Brit.. Amer.

Brit.. Amer.

Amer.

Brit.

.

Neth.

Pan..

U.S. Army

RoyalNeth. S.S. Co.. U.S. Army........... Amer.-Hawaiian Line. Luckenbach Line .... Hamburg-Amer. Line. Nippon Yusen Kaisha Broken Hill Co

Matson Nav. Co

Luckenbach Line

.

Grace Line

.4mer.-Hawaiian Line. Blue Star Line Ore S.S. Corp

Shell Oil Co

Gulf-Pac. Mail Line.. McCormickS.S. Co..

Port

From

North German Lloyd. Kellogg S.S. Corp. Canadian Transp. Co. Quaker Line

U.S. Army

Grace Line

International Pet. Co, Standard Ship. Co . . . Lago Oil & Transp. Co. Anglo-Can. Ship. Co

Isthmian S.S. Lines. Fruit Express Line.

.

Shaw, Savill & Albion Roosevelt S.S. Co. . .

.

Grace Line Grace Line

Shell Oil Co

RoyalNeth. S.S. Co., North German Lloyd,

Silver Line, Ltd

Barber Wilhelmsen. .

.

Amer.-Hawaiian Line D.D.Allen

Amer.-Hawaiian Line. Nelson Line Sun Oil Co

Mitsui & Co

U.S. Navy

Calif.-Eastern S.S. Co.

Baltic-Amer. Pet. Co.

Dollar Line

Interocean Line Luckenbach Line ....

Elliot Ship. & Land Co. Standard Ship. Co . .

.

Grace Line

Morel, Ltd

Elliot Ship. & Land Co, French Line

Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co

Chile Nit. Sales Corp.

Chile Nit. Sales Corp, Union Oil Co

Kawasaki Dockyard.. West Coast Line

Pacific Steam Nav.Co

Roosevelt S.S. Co. . . . Chile Nit. Sales Corp

Grace Line Amer.-Hawaiian Line Thompson S.S. Co.. . Holland- Amer. Line.

,

A. Ferrari

Balboa, C.Z

Corral, Chile...

Honolulu, T.H...

Seattle, Wash . . . Portland, Oreg. .

.

Corral, Chile, ,.. Hongkong, China

Whyalla, Aust'lia Kahului, T.H....

Seattle, Wash . . .

Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash . . . N.Westm'er,B.C. Cruz Gr'de, Chile Los Angeles, Cal. Vancouver, B.C.. Tacoma, Wash . .

Corral, Chile, . .

.

Manila, P.I Vancouver, B.C., San Diego, Calif. Honolulu, T.H... Champ' ico,Guat.

Lobitos, Peru., .

. Richmond, Calif. Talara, Peru ....

Brit. Columbia. . Hilo, T.H

Vancouver, B.C.. Timaru, N.Z . . . . Iloilo, P.I

S. Francisco, Cal. Huarmey, Peru .

.

Los Angeles, Cal Guayaquil, Ecua

Guayaquil, Euca,

Portland, Oreg. .

.

Davao, P.I

Seattle, Wash. . . Miraflores Lake., Portland, Oreg. .

.

Seattle, Wash . . . El Segundo,Calif.

Iloilo, P.I Balboa, C.Z

Portland, Oreg. .

.

Talara, Peru. , . . S. Francisco, Cal. Vancouver, B.C..

Seattle, Wash. . .

B' Ventura, Col..

.

La Libertad, Ecu.

S. Francisco, Cal. New Caledonia. . Darien, R.P

B'ventura, Col. .

.

Darien, R.P

Darien, R.P

Iquique, Chile. .

.

Iquique, Chile. .

.

Los Angeles, Cal. Osaka, Japan. , , . Valparaiso, Chile. Champ'ico, Guat.

Adelaide, Aus'lia. Taltal, Chile . . . , S. Antonio, Chile. Pt.Town'd.Wash.

Yavaros, Mexico.

Victoria, B.C.. .. Hato River, R.P.

For—

New York, N.Y. Hamburg, Ger. .

.

Brooklyn, N.Y. . Baltimore, Md. .

,

Mobile, Ala

Cargo

Nature Tons

Supplies

.

General.

.

Supplies

General.. General.

.

Hamburg, Ger. .

.

Baltimore, Md..

.

Baltimore, Md.. New York, N.Y.

Boston, Mass. . .

.

New York, N.Y.

Bo.ston, Mass. . .

.

Newcastle, Eng.

.

Baltimore, Md..

.

Fall River, Mass. Beaumont, Tex.

.

Philadelphia, Pa

Bremen, Ger .... New York, N.Y.

London, England

Baltimore, Md.

Brooklyn, N.Y.

Cristobal, C.Z.

Halifax, N.S... Ponce, P.R... . Aruba, D.W.I.

London, England

Baltimore, Md

London, England

London, England

N. Atlantic pts. New York, N.Y

Baltimore, Md..

Sewaren, N.J. . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z,.,

Beira, P.E. Africa New York, N.Y.

Boston, Mass. . .

.

Balboa, C.Z

Boston, Mass.. .

.

Baltimore, Md..

.

Marcus Hook,Pa. New Orleans, La.

Cristobal, C.Z... New York, N.Y.

Le Havre, France New York, N.Y.

Rotterdam, Neth.

Boston, Mass.. .

.

Cristobal, C.Z. . . S'ampton, Eng . . New York, N.Y.

Baltimore, Md. .

.

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Alexandria,Egypt

Azores ' • Cristobal, C.Z...

Philadelphia, Pa. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z. . . Baltimore, Md..

.

Azores "

New York, N.Y.

Boston, Mass.,

.

Bilbao, Spain.. .

.

Rotterdam, Neth

Colon, R.P

General..

General.. Iron ore. General.. Lumber, gen.

General.. .

.

General.. .

.

Frozen, gen

Iron ore . .

.

CO

General.. .

.

Lumber, gen.

General Coconut oil

.

(.0, General

Supplies . . . . Coffee, gen.

.

Crude oil . . . Gasoline. . .

.

Lumber, gen

General

Fresh fruit.

.

Frozen, gen

.

Sugar, gen . . Ballast General

Gasoline. . .

.

General

General

General

General

General

Ballast Wool, gen. .

.

Lumber, gen

Gasoline .... General Towing barge Lumber, gen Crude oil . . . General

Grain, gen . . General

159 8,347

459

7,971 9,470

7,561 4,375

7,225 8,780

6,250 2,860

8,119

7,502 21,700 9,178

5,116

8,383 3,868

6,685 8,180

5,698

1,541 587

21,811 6,250 9,810

7,960

8,353

1,688 4,622 ^,851

Coffee Crude oil . . . General Chrome ore

.

Bananas. . . . Coffee Bananas. . .

.

Bananas . . . . Nitrates . . .

.

Nitrates . . . . Diesel oil . . . General

Nitrates,gen General

General

Nitrates . . . . General Lumber, gen Chick peas.

.

General

Iron rails . . ,

4,223

10,249

628 640

6,867 4,630

4,794 4,230

5,623

13,327

7,964 4,824

17,400 4,733

7,745

6,584

607 9,812

3,184

7,500

31 312

1738 8,250

10,100

12,275 3,939

2,459

534

7,332 9,098 5,470

7,027

6,543 9,657

20

" Tanker. ' Motor ship. " Tug. s Launch. ' Transport,

i Wheat, lumber. ' ' Petroleum products.

' Sailboat. I For orders. ' s Gasoline, kerosene.
202 THE PANAMA CANAL RECORD July 15, 1935

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

From— ForCargoNature Tons

Franz Klasen" '. Amerilia ' Pluviose ' Harperley Mauna Ala D.G.Scofield'...

Oleander Genota" ' Remuera

Lucky Girl '.....

P.S. Co. No.2'^.

Este

Chastine Maersk

Pacific Shipper'.

Zrinski Marore

Trontolite " Paul Luckenbach

Real'

Tuira" General W.M.

Graham.

Tsuyama Maru..

Ancylus' ' Cerigo

Charles R. McCormiek. Magmeric

Orduna

Point Palmas ... Nansenville ' . ... Californian ' . . .

.

West Notus Laguna'

Nordlys Mayan

Mod%via " Arizona Washington Express. ' California Damsterdijk ' . .

.

Seattle' El Sona ' Polzella Geddington Court

Wisconsin Santa Inez' Bodegraven Nuevo Panama'..

Santa Catalina ' . . Mathew Luckenbach. Winsiow*

Trondanger' Nikes

Reaper

Fella' Trois Ilets Poseidon Istmo Panaman

Svealand ' Canadian Britisher. Naumburg

Ethan Allen Harry Luckenbach. Katsuragi Maru', San Bernardino. .

.

Sacramento

Belita- » Margaret Johnson.' Soyo Maru ' Helen Whittier. . . Durazzo

Danz.

.

Dan..

.

Fr....

Brit... Amer.

.

Amer.

Brit... Neth.

.

Brit... Amer..

.^mer.

.

Ger...

Dan.. . Brit... Y-Slav Amer.

.

Brit... -Amer.

.

Pan...

Pan... Amer..

Jap. .

.

Brit... Ger...

Amer..

.Amer.

.

Brit... .Amer.

.

Nor...

Amer.. Amer.

.

Brit... Dan.. . Amer..

Brit... Fr....

Nor...

.Amer.

.

Neth.. Ger...

Pan...

Brit. .

.

Brit... Fr....

Amer.. Neth.

.

Pan... Amer.

Amer.

.

Amer.. Nor... Amer. Amer.

Italy. Fr...

Ger...

Pan... Amer.

Swed.

Brit... Ger.., Amer.

Amer. Jap . . Amer.

Amer.

Nor.. Swed.

Jap.

.

Amer.

Ger..

W. Tankschiff Rhed'i. East Asiatic Co

Raffinerie de Berre. .

.

J. J. More, Inc Matson Line Standard Oil Co

H. P. Drewry

Asiatic Petroleum Co.

N.Z. Shipping Co. . .

.

Thomas Lombard .... Thomas Lombard .... North German Lloyd.

A. P. MoUer

Furness, Withy & Co. Westminster Bank . .

.

Ore S.S. Corp

Imperial Oil Co

Luckenbach Line. . . Elliot Ship. & Land Co

Elliot Ship. & Land Co

U.S. -Army Nippon Yusen Kaisha

.\nglo-Saxon Pet. Co

Hamburg-.Amer. Line. McCormick S.S. Co

Arrow Line

Pacific Steam Nav. Co

Swayne & Hoyt

Fred Olsen Line

.\mer.-Hawaiian Line. McCormick S.S. Co.

.

Pacific Steam Nav.Co.

Wessel, Duval & Co, Grace Line Donaldson Bros French Line

Fruit Express Line .

.

Panama-Pacific Line

.

HoUand-.Amer. Line,

,

Hamburg-.Amer. Line.

Elliot Ship. & Land Co, .\nglo-Can. S.S. Co.,. Canadian Transp. Co. French Line Grace Line Royal Neth. S.S. Co..

Elliot Ship. & Land Co

Grace Line Luckenbach Line ....

U.S. Army

Interocean Line.. Wm. Daniels The Texas Co. . .

.

Nav. Libera Triestina French Line Hamburg-.\mer. Line

Elliot Ship. & Land Co. Amer.-Hawaiian Line. Ore S.S. Corp....

Can. Nat. Steamships

Lloyd, Bremen

Lykes Bros.-RipleyCo. Luckenbach Line .... Kokusai Kisen K. . . . Pac.-Atlantic S.S. Co. Nelson Line

Cie. Financiers Beige. Johnson Line

Talara, Peru .... N.Westm'er.B.C.

Talara, Peru .... Manila, P.I Honolulu, T.H... Richmond, Calif. Los Angeles, Cal. Los Angeles, Cal. Auckland, N.Z... Balboa, C.Z

Balboa, C.Z

Vancouver, B.C..

Iloilo, P.I Vancouver, B.C..

Tocopilla, Chile., Cruz Gr'de, Chile

Talara, Peru ... Seattle, Wash . . . Darien, R.P

Darien, R.P

Balboa, C.Z

Kawasaki Kisen K. .

.

Matson S.S. Co. . . . .

.

Hamburg-Amer. Line.

Iloilo, P.I Los Angeles, Cal. Guayaquil, Ecua. Tacoma, Wash . . Tacoma, Wash. . Talcahuano.Chile

Seattle, Wash , , , N.Westm'er,B.C

Portland, Oreg..

.

Los Angeles, Cal

Valparaiso, Chile. Valparaiso, Chile, Champ' ico,Guat Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile.

Seattle, Wash . . .

S. Francisco, Cal, Vancouver, B.C.. N.Westm'er,B.C.

Darien, R.P

Vancouver, B.C.. Vancouver, B.C. Vancouver, B.C..

Valparaiso, Chile

Corral, Chile. ..

.

B' Ventura, Col.. Pisco, Peru

Seattle, Wash . . .

Balboa, C.Z.

.

N.Westm'er,B.C.

Balboa, C.Z ... Shanghai, China

Vancouver, B.C.

B' Ventura, Col..

.

Magallanes, Chile B' Ventura, Col.,

.

Seattle, Wash . . . Cruz Gr'de, Chile

Bluff, N.Z

Talcahuano,Chile

Iloilo, P.I

Seattle, Wash . . .

Manila, P.I

Seattle, Wash . . . Seattle, Wash. . . Estero Bay, Calif. Vancouver, B.C..

Rotterdam, Neth. Copenhagen, Den

Berre, France.. .

.

New Orleans, La. Baltimore, Md..

.

Baltimore, Md..

Dunkerque, Fr. . LandsEnd.Eng. s London, England

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... Bremen, Ger ... New York, N.Y.

Glasgow, Scot . .

.

Azores '5 Baltimore, Md. .

.

Montreal, Can..

Boston, Mass.. . . Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z...

Cristobal, C.Z... New Orleans, La. Lands End,Eng.'

Cristobal, C.Z..

Philadelphia, Pa

Gasoline. .

.

General.. .

.

Crude oil . . Sugar{")

(.6) Crude oil . . Benzine . . . Frozen, gen Towing barge

Ballast . . . General. .

.

Sugar, gen

General. .

.

Nitrates . Iron ore . . Gasoline.

.

General..

.

Bananas.

Bananas.

17,171

123 13,175 6,500

8,111 10,775 10,022 11,490 4,408

8,601 5,517

8,836 8,250

22,200 7,488

6,279

3970

Baltimore, Md..

,

Liverpool, Eng, . .Atlantic Gulf pts Liverpool, Eng. . Boston, Mass. .

.

Buenos Aires, .\rg Hull, England,.. New York, N.Y.

Cristobal, C.Z.., Glasgow, Scot. . , Liverpool, Eng . . London, England New York, N.Y.

Rotterdam, Neth Hamburg, Ger..

.

Cristobal, C.Z...

Newcastle, Eng.

.

S'ampton, Eng. . Le Havre, France New York, N.Y

Hamburg, Ger..

Cristobal, C.Z.

.

Cristobal, C.Z. Mobile, Ala. . .

General Benzine

General Lumber, gen

General

General

General

General

General Lumber, gen

General General

General

Fruit, gen. .

. General Fresh fruit .

,

Iloilo, P.I Kaanapali, T.H.. Guayaquil, Ecua,

Cristobal, C.Z... Rotterdam, Neth

Cristobal, C.Z ., Port Arthur, Tex

Trieste, Italy....

Cristobal, C.Z... Hamburg, Ger. , . Cristobal, C.Z . .

.

Boston, Mass. . . , New York, N.Y.

Montreal, Can..

.

Hamburg, Ger.. New Orleans, La. Boston, Mass.. . . New Orleans, La. Albany, N.Y.... New York, N.Y.

Dunkerque, Fr. . Stockholm, Swed.

Baltimore, Md..

.

New Orleans, La.

Cristobal, C.Z

General

General

General Bananas. . .

.

Lumber, gen, (')

General

General

Nitrates.gen, Coffee General

Sugar, gen .

.

Towing barge

Grain, gen

Ballast. . . Ballast . . . General..

.

Coffee...

General..

.

Coffee. . .

.

General.. . Iron ore .

.

General..

.

9,022

11,696 1,010 7,246

5,072

3,659

6,933

7,138 5,252

2,574

6,485 5,930

272 5,015 7,650

2,050

5,514

10,286 4,803

25

7,844 10,050

6,148

3,341

8,333

218

1,440 6,560

7,534

General

Sugar, copra. Lumber, gen.

General..

.

General. . General..

.

Crude oil

.

General. .

.

Sugar, gen

.

General.. .

.

General.. .

.

4,567 316

6,389 577 5,485

22,400

2,696 4,260

10,035 7,000

7,344 7,316

4,737

9,627 5,910

3,925

7,919

924 'Tanker. -Motor ship. 'Tug. s Launch.

Petrolastic asphalt. ' Grain, lumber. Mine planter. ' " Barge. ' < Sugar, pineapples. s For orders.
July 16, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 203

PACIFIC TO ATLANTIC—Continued

Ship

Sveadrott ' Melba s Sanyo Maru ' . . .

.

Massmar

Silverelm ' El Mosquera". . .

.

Carabobo' " Port Darwin

President Taft. .. Heinrich V. Rie- demann. ' ' Missourian ' Syra Comet

EIOsoSanta Rosa

Brumaire ' Walter A. Luckenbach. Sambu s Sona 5 Deroche"

Cornwallis Salvador

Mantilla Steelmaker. . . . Mobile City . . . Mercury Sun'

Santa Clara

Pacific Pioneer ' Texan

Norbris ' ' . . . . Arlington Court

Southern Sun

San Simeon .... San Pedro Merope'

Aquarius

St. MihieP. ... Trois Ilets Gregalia Real' Sambu s Tuira^ Montreal Maru

Iris Willzipo

Call Nagara Maru^

PrinceRupert City Henry D. Whiton.

Virginian West Cape

Vestvard ' Julia Luckenbach, Istmo

Villanger ' Felix Taussig Nuevo Panama '.

.

Peter Maersk'. .

.

Llanfair Cycle Belpamela' San Marcos

Santa Monica'. .

.

L-41S

Nationality Line

(Charterer or operator)

Port

Swed.. Amer.

.

Jap. .

.

Amer..

Brit...

Col....

Col.... Brit... Amer.

.

Danz.

.

Amer.. Ger... Amer.

.

Brit... Amer.

Fr.... Amer..

Pan...

Pan... Amer.

.

Brit... Amer..

Brit... Nor. .

.

Amer.

.

Amer.

.

Amer..

Amer..

Brit... Amer.

,

Nor...

Brit.

.

Amer.

Amer.

Amer.

Fr... Amer.

Amer.

Fr...

Brit.. Pan..

Pan..

Pan.. Japan

Neth. Amer.

Ger..

Jap. . Brit.. Amer.

Amer.

Amer.

Nor.. Amer.

Pan..

Nor.. Amer.

Pan..

Dan..

Brit..

Brit.. Nor.

.

Amer. Amer.

Amer.

Stockh'm Rederi Svea.

A. J. Speer _.

. . . Osaka Shoseu Kaisha. Calmar Line

Silver Line Colombian Govt

Colombian Govt

Com'lth & Dom. Line

Dollar Line W.TankschifiRhed'i Amer.-Hawaiian Line. Hamburg-Amer. Line Socony Vac. Oil Co .

. Lobitos Oilfields, Ltd

Grace Line

Petrofina Dunkerque

.

Luckenbach Line ....

From

Valparaiso, Chile Lake, C.Z

Iloilo, P.I

Seattle, Wash . . . Manila, P.I B'ventura, Col.

.

B'ventura, Col..

Piisdon, Tasmania

Manila, P.I Talara, Peru .... Los Angeles, Cal Champ'ico, Guat

Los Angeles, Cal. Cabo Bl'co, Peru.

S. Francisco, Cal. Estero Bay, Calif. Seattle, Wash . . .

Elliot Ship. & Land Co,

Elliot Ship. & Land Co- Union Oil Co., Calif.

.

Can. Nat. Steamships

U.S. Navy

Pacific Steam Nav.Co.

United Fruit Co

Isthmian S.S. Lines , . Isthmian S.S. Lines . . Sun Oil Co

Grace Line

Furness, Withy & Co

Amer.-Hawaiian Line

Cie. Financiere Beige Canadian Transp. Co. Sun Oil Co

Quaker Line

Amer.-Philippine Line CieProduitsChimiques Lykes Bros.-RipleyCo.

U.S. Army

French Line Donaldson Bros

Elliot Ship. & Land Co,

Elliot Ship. & Land Co,

Elliot Ship. & Land Co, Kawasaki Kisen K . .

.

RovalNeth. S.S. Co.. Williams S.S. Corp..

North German Lloyd, Nippon Yusen Kaisha W. R.Smith & Sons., Pac. Cont'l Grain Co, Amer.-Hawaiian Line. McCormick S.S. Co.

.

Lauritz Kloster Luckenbach Line. . . . Elliot Ship. & Land Co.

Interocean S.S. Corp McCormick S.S. Co.

Elliot Ship. & Land Co. Maersk Line. . . . Chile Nit. Sales Corp.

Lyle Shipping Co

United Fruit Co. Quaker Line Grace Line

U.S. Army

ForHamburg, Ger. Balboa, C.Z .

.

Baltimore, Md.

Baltimore, Md. New Orleans, La. Cartagena, Col East coast. Col London, England New York, N.Y.

Valloe, Norway.

.

Boston, Mass. . .

.

Hamburg, Ger.. . Providence, R.I.. Ellesm'rePt.,Eng New York, N.Y.

Dunkerque, Fr. .

,

Boston, Mass.. .

.

Darien, R.P

Darien, R.P

Los Angeles, Cal Melbo'ne, Aus'lia San Diego, Calif Champ'ico, Guat.

Balboa, C.Z

Portland, Oreg. .

.

Honolulu, T.H.., Los Angeles, Cal

S. Antonio, Chile. Vancouver, B.C..

Pt. Angeles, Wash.

Los Angeles, Cal.

Nico'fF, U.S.S.R., ElSegundo, Cal.

Seattle, Wash . . . Iloilo, P.I Talara, Peru ... Mambaguid, P.I

.

S. Francisco, Cal. B'ventura, Col..

.

Vancouver, B.C.. Darien, R.P

Darien, R.P

Darien, R.P

Dairen, China. . . Guayaquil, Ecua,

Seattle, Wash . . . Guayaquil, Ecua. Hongkong, China

Vancouver, B.C..

Portland, Oreg..

.

Portland, Oreg..

.

Seattle, Wash . . . Haiphong, China.

Seattle, Wash. . . B'ventura, Col..

.

Victoria, B.C.. .. Seattle, Wash . . . B'ventura, Col..

.

Manila, P.I Iquique, Chile. .

,

S. Francisco, Cal Pto.Arm'les,R.P

Portland, Oreg..

.

Pisco, Peru

Balboa, C.Z

Cargo

Nature Tons

General

Ballast General Lumber, gen.

Frozen, gen

,

General., .

.

Crude oil . .

General..

.

General. . Gasoline.

.

Crude oil

.

General., . Crude oil

.

General..

.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z.

Tiverton, R.I. Montreal, Can

Norfolk, Va

Cristobal, C.Z... Curacao, D.W.I . Baltimore, Md..

.

Baltimore, Md..

,

Chester, Pa New York, N.Y.

Glasgow, Scot . . . Boston, Mass. . .

.

Dunkerque, Fr. . London, England Marcus Hook, Pa.

Philadelphia, Pa. East coast, U.S.A. Pt.de Bouc, Fr.. New Orleans, La. Brooklyn, N.Y

Cristobal, C.Z. Glasgow, Scot.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z.

Cristobal, C.Z. Houston, Tex.. Cartagena, Col Bridgeport,Conn.

Cristobal, C.Z...

Baltimore, Md..

Cardiff, Wales..

Galveston, Tex.

Boston, Mass..

.

New York, N.Y

Montreal, Can.. Boston, Mass. .

.

Cristobal, C.Z.

.

Havre, France.

.

Philadelphia, Pa

Cristobal, C.Z.

.

New York, N.Y

Alexandria,Egypt Tampico, Mex.. Cuba

Philadelphia, Pa

Pto. Colombia.

.

Cristobal, C.Z..

7,659 6,055 6,280

6,850

Bananas.

Bananas.

Gasoline.

General.. Navy stores. General.. .

.

Ballast .... Ore, lumber

(.4) Gasoline. .

.

General.. . Fruit, gen. .

.

Lumber, gen. Crude oil . . . (^)

Gasoline. . .

.

Lumber, gen. Sugar, hemp.. Crude oil . . . General .Vrmy stores. Coffee(')

Bananas. . .

.

Bananas. . .

5,987

5,825

16,870 5,598

998

13,191 10,230 3,442

10,901 4,506

31

34 8,341 3,578

2,801 352

General

General Lumber, gen. General..

General.. General.. Wheat...

General General Coal

General

Coffee Grain, gen. . Lumber, gen. Coffee General

Nitrates. . . . Ballast

Ballast Lumber, gen

General

8,602

8,645

11,904 5,224

7,314 8,075

11,791 7,200

13,737 6,314

8,184

10,358 7,317

241 273

6,22536

13

61 2,146

934 7,500

1,052

4,3.80 7,389

6,009

6,371 5,532

7,156

5,398

585

7,277 6,770

215 6,808

7,800

4,486

1,029

' Tanker. ' Motor ship, s Launch. ' Transport.

' s Grain, lumber. ' ' Grain, fruit, general.

' Gunboat. ' ^ Sugar, coconut oil. '" Sugar, pineapples.

Change of Address of Washington Office The office of The Panama Canal in Washington, D.C. has been moved from the Munitions Building, 19th St. and Constitution Ave., N.W., to 1435 K Street, N.W.
204 THE PANAMA CANAL RECORD Jidy 15, 1935

Traffic Through the Panama Canal During Fiscal Year 1935 by Nationality

No.

of ships

TONNAGE

Tolls Tons

of cargo

Nationality Panama

Canal

net

United

States equivalent

Registered

gross Registered

net

British Chilean 1,170

13

1 12549

3 116

341

1577 255

114 515

103

10

1

1 111 2,143

2

15

6,635,211 43,965

540 593,497

388,177

14,553 661,712

1,316,785 62,362 487,680

1,483,609 548,240

2,479,200

204,128

6,529

563

4,718,307 34,009

516 384,162

329,948

11,312 438,760

908,301 47,226 332,747

1,124,926 369,988

1,659,092

130,866 6,022

535

7,919,176

59,255

700 646,163 594,629

18,883 799,403 1,539,606

74,969 613,465

1,803,738 620,915 2,773,674

246,319

9,621

1,561

4,784,724 35,200 500

397,078

333,531

10,091 448,216

921,385 45,979 361,752

1,115,718 373,979

1,670,863

130,671 5,485 525

$5,671,310.93 42,262.12 388.80

467,522.46 351,700 14 12,629.78 535,219.62

1,116,058.87 52,774.99 397,293.79

1,374,808.88 456,111.55

1,946,216.95

154,038.55 7,368.57 405.36

1,678.00 439,371.95

10,215,751.94 2,090.70

62,058.98

5,776,021

39,063 Danish

Danzig

Finnish French German

Greek

Italian Japanese

Netherland Norwegian Panamanian

Peruvian

Polish

555,981 440,186

17,325 570,034

1,300,991 78,158 336,196

1,446,049 439,168 2,463,675

121,758 2,283

Swedish

United States Venezuelan Yugoslav

546,207

12,265,794 2,162

64,674

383,524 8,496,072

2,116 50,229

973,816

14,233,046 4,084

80,333

470,060

8,451,318 2,160

50,041

782,548

10,825,573

1,929 112,589

Total, fiscal year 1935 5,180 27,805,588 19,428,658 33,013,356 19,609,276 23,307,062.93 25,309,527

Total, fiscal year

1934 5,234 28,550,953 20,333,299 34,347,583 20,523,877 24,047,183.44 24,704,009

Total, fiscal year 1933 4,162 22,803,798 16,351,160 27,153,415 16,519,025 19,601,077.17 18,161,165

Note.—The above statement includes only ocean-going commercial traffic of 300 net tons and over, Panama Canal

measurement, and foreign naval vessels of 500 tons displacement and over.

Foreign naval vessels, other than transports, colliers, hospital ships, and supply

ships pay tolls at the rate of $0.50 per ton displacement. Included in the preceding

tabulation of transits and tolls, but not of tonnages, are the foreign naval vessels of 500 tons displacement and over which transited the Canal during the fiscal year

1935 and paid tolls on the basis of displacement, as follows:

Nationality No.

of

vessels

Displace- ment

tonnage

Tolls

British 11

4

14

1

69,487

19,382 7,030

2,304 3,356

$34,743.50 9,691.00

3,515.00

1,152,00

1,678.00

Total 21 101,559 50,779.50

Coal

Coal, bunker, U.S. Navy Standard Pool No. 1, run-of-mine, Pocahontas or New

River, is supplied to steamships, including warships of all nations, trimmed in bunkers

at $7.75 at Cristobal, and $10.75 at Balboa, per ton of 2,240 pounds. Extra charges are made in accordance with a published tariff for special trimming

at the request of the officers of the ship, for galley, lump or run-of-mine coal in sacks, and for delivery, when coal is furnished from lighters or launches away from the

coaling piers. Coal can be bunkered by bunkering machines at any rate up to 1,500 tons per

hour, regulated by the amount of necessary trimming. Coal for cargo is sold under the same conditions and at prices quoted for sale of coal for bunkers.
July 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 205

Comparison of Traffic at the Suez and Panama Canals for First Five Months of 1934 and 1935

Number of transits

Suez Canal Panama Canal

1934 1935

Percent

decrease 1934 1935

Percent

decrease

497 437 480

508

494

487 410

484 506

481

2.0

6.2 0.8

0.4 2.6

479 552

608

469

459

425 430

455 432

424

11.3 4.9

10.4 7.9 May 7.6

Total 2,416 2,368 2.0 2,367 2,166 8.5

Tolls collected

Suez Canal Panama Canal

1934 1935

Percent

decrease 1934 1935

Percent

decrease

Thousands

78,230

66,780

77,000

76,370

73,020

of francs 74,200 65,010

74,990

79,210

72,140

5.2

2.7

2.6 3.7

1.2

Thousands 2,160

2,079

2,280

2,121 2,146

of dollars 1,911

1,827 2,018

1,891 1,996

11.5

12.1 11.5

10.8 May 7.0

Total 371,400 365,550 1.6 10,786 9,643 10.6

Denotes increase.

Directory of The Panama Canal

Executive Department

Headquarters, Balboa Heights Col. J. L. Schley, U.S.A., Governor.

L. A. Poltrino, Secretary. C. A. McIlvaine, Executive Secretary. Jno. H. Smith, Chief Clerk, Executive Office. Guy Johannes, Chief, Police and Fire Division. C. H. Calhoun, Chief, Division of Civil Affairs. Ben M. Williams, Superintendent, Division of Schools. Seymour Paul, Chief Personnel Officer, Division of Personnel Administration.

E. F. Attaway, General Secretary, Bureau of Clubs and Playgrounds. N. A. Becker, Land Agent and Assistant Counsel, Ancon.

F. H. Wang, Counsel, Panama Canal. R. W. Glaw, Paymaster.

A. H. Mohr, Collector. Lt. C. W. Cousland, U.S.A., Senior Aeronautical Inspector.

Department ol Operation and Maintenance

(Under immediate direction of the Governor as head of the department)

Headquarters, Balboa Heights Lt. Col. C. S. Ridley, U.S.A., Engineer of Maintenance.

J. G. Claybourn, Superintendent, Dredging Division. Leonard Foote, Assistant Superintendent, Dredging Division, Paraiso.

L. B. Moore, Chief of Plans Section. Maj. Wm. E. R. Covell, U.S.A., Assistant Engineer of Maintenance.

A. C. Garlington, Electrical Engineer, Electrical Division. G. W. Green, Municipal Engineer, Division of Municipal Engineering.

E. S. Randolph, Designing Engineer, Office Engineer Division.

L. W. Lewis, Office Engineer.

E. D. Stillwell, Superintendent, Locks Division, Pedro Miguel.

R. Z. Kirkpatrick, Chief of Surveys, Section of Surveys.
206 THE PANAMA CANAL RECORD July U. 1935

Department of Operation and Maintenance—Continued Capt. W. F. Jacobs, U.S.N., Marine Superintendent, Marine Division. Capt. Thomas A. Symington, U.S.N., Captain of the Port, Cristobal. Lt. Commander L. B. Scott, U.S.N. , Captain of the Port, Balboa.

Lt. H. C. Patton, U.S.N. , Assistant to Marine Superintendent.

Board of Local Inspectors, Capt. Thomas A. Symington, U.S.N., Chairman,

Lt. Comdr. L. B. Scott, U.S.N., and Lt. H. C. Patton, U.S.N., members.

Board of Admeasurement, Capt. W. F. Jacobs, U.S.N., Chairman, F. de V. Sill, Balboa, F. E. Williams, Cristobal, members.

John J. Walker, Recorder for Board of Local Inspectors and Board of Admeasurement. O. Maessen, Inspector of Hulls and Boilers. F. Kariger, Pilot in Charge, Lighthouse Subdivision, Gatun.

Lt. Comdr. C. F. Osborn, Construction Corps, U.S.N., Superintendent, Mechanical

Division, Balboa. H. H. Evans, Assistant Superintendent, Mechanical Division, Balboa.

Lt. Dale Quarton, U.S.N., Assistant to the Superintendent, Mechanical Division, Balboa. W. H. Stone, Production Superintendent, Cristobal Shops, Cristobal.

Supply Department

Headquarters, Balboa. Heights Roy R. Watson, Chief Quartermaster.

J. H. K. Humphrey, Assistant Chief Quartermaster.

Samuel Grier, General Foreman, Transportation Division.

J. E. Higgins, Director, Canal Zone Experiment Gardens, Balboa Heights. B. C. Poole, District Quartermaster, Ancon-Balboa, Balboa Heights.

J. M. King, District Quartermaster, Cristobal-Gatun, Cristobal. C. Peters, District Quartermaster, Pedro Miguel.

Wm. T. McCormack, Manager, Hotel Tivoli, Ancon.

Jas. E. Lewis, Manager, Hotel Washington, Cristobal. A. W. GouLET, General Manager, Commissary Division, Mt. Hope (P.R.R.). Fay E. Powell, Constructing Quartermaster.

E. H. Parmelee, General Storekeeper, Balboa.

A. P. E. Doyle, Printer, The Panama Canal Press, Mount Hope.

Accounting Department

Headquarters, Balboa Heights Elwyn Greene, Comptroller, The Panama Canal. Wilson H. Kromer, Assistant Comptroller on the Isthmus. Carl F. Chase, Chief Accountant.

T. M. Drake, Chief Examiner. H. H. Hudson, Claim Officer.

J. R. Bobbitt, Railroad Accountant.

Health Department

Headquarters, Balboa Heights CoL. O. G. Brown, U.S.A., Chief Health Officer. Dr. D. p. Curry, Assistant Chief Health Officer. Dr. Chas. V. Akin, U.S. P.H.S., Chief Quarantine Oflficer. Col. Edgar King, U.S.A., Superintendent, Gorgas Hospital, Ancon. Maj. D. F. Winn, U.S.A., Superintendent, Colon Hospital, Cristobal. Maj. F. H. Dixon, U.S.A., Superintendent, Corozal Hospital, Corozal. Dr. J. L. Byrd, Health Officer of Cristobal-Colon, Cristobal. Dr. J. C. Ellington, Health Officer of Panama City, Ancon. Dr. C. a. Hearne, Quarantine Officer, Cristobal. Dr. J. D. Odom, Quarantine Officer, Balboa.
July 15, 1935 THE PANAMA CANAL RECORD 207

Wage and Complaints Boards

Balboa Heights Wage Board: Maj. Wm. E. R. Covell, representing The Panama Canal. H. A. McCoNAUGHEY, representing employees.

Complaints Board

:

Maj. Wm. E. R. Covell, and Head of Department or Division interested, repre- senting The Panama Canal. H. A. McCoNAUGHEY, representing employees.

The Panama Canal in the United States New address, 1435 K Street, N.W., Washington, D.C. A. L. Flint, General Purchasing Officer and Chief of Office. E. E. Weise, Assistant to the Chief of Office. E. D. Anderson, Chief Clerk, Purchasing Department. H. A. A. Smith, Assistant Auditor. W. J. Sheridan, Assistant Purchasing Agent, 24 State St., New York. N.Y. W. A. E. DoYiNG, Inspecting Engineer, Washington, D.C.

Panama Railroad Company

Headquarters, Balboa Heights Col. L. J. Schley, U.S.A., President. Lt. Col. C. S. Ridley, U.S.A., Second Vice President. R. B. Walker, General Manager.

Chas. W. Lee, Assistant to the General Manager and Commercial Agent.

Robt. T. Gray, Jr., Superintendent and Master of Transportation.

E. McTucker, Roadmaster.

C. T. Lindsay, Receiving and Forwarding Agent, Cristobal. John O. Collins, Counsel, Ancon.

Ofice in the United States, 24 State Street, New York City T. H. RossBOTTOM, Vice President. W. R. Pfizer, Assistant to Vice President and Secretary. V. M. Newton, Treasurer. G. L. Selkirk, Auditor. W. K. B. Potts, Superintendent.

E. Hatton, Assistant Superintendent.

Richard Reid Rogers, General Counsel. T. S. Sprague, Freight Traffic Manager.

A. M. Gibson, Passenger Agent.

F. H. Buschmann, Claim Agent.

W. J. Sheridan, Commissary Purchasing Agent.

Courts of Canal Zone

17.5. District Court: Richard C. P. Thomas, District Judge, Ancon.

J. J. Walker, Clerk of Court, Ancon.

J. S. Campbell, Deputy Clerk of Court, Cristobal.

J. J. McGuigan, District Attorney, Ancon. John T. Barrett, Canal Zone Marshal, Ancon.

Magistrates Courts:

P. E. Murray, Magistrate, Balboa.

E. L P. Tatelm.\n, Magistrate, Cristobal.
208 THE PANAMA CANAL RECORD July 15, 1933

Lubricating Oils The following is a list of the different kinds of lubricating oil carried in stock at Panama Canal storehouses, and a brief description of each of the oils with a statement

of the purpose for which it is generally used. Requisitions and orders for oils placed with the storekeepers should state the name

(including number, if any) of the oil desired exactly as given on the following list: STATEMENT OF STANDARD LUBRICATING OILS AND THEIR USES.

OILS, FORCE FEED AND MOTOR CYLINDER. Medium, No. 2135.—A medium oil for the lubrication of main turbines not driving through reduction

gears, dynamos, and small internal combustion engines. Not to be used for steam cylinder lubrication. Heavy, No. 2190.—A heavy oil that will separate quickly from water. For the lubrication of turbines with reduction gears, medium size internal combustion engines, and forced feed on main engines. A

heavy bodied oil for use on auxiliary equipment.

Extra heavy. No. 2250.—An extra heavy oil for the lubrication of medium size internal combustion

engines, power cylinders, air compressors, and bearings of Diesel engines.

Ultra heavy. No. 2310.—An ultra heavy oil for the lubrication of power cylinders, air compressors, and bearings of large Diesel engines.

Tractor, heavy. No. 3100. —A very heavy body oil for aircraft engines, high speed gasoline engines, motor trucks, motor boats, motorcycles, and Diesel engines S.A.E.-50.

Diesel engine lubricatiJig.—For Diesel engines.

OILS, MISCELLANEOUS. Ammonia cylinder (gun and ice machine grade No. 125).—A refined petroleum oil without the admixture of fatty oils, resins, soap, or other compounds not derived from petroleum. For the lubri- cation of the cylinders of ice machines, pneumatic tools, and hydraulic systems. Car and locomotive.—A lubricant on journals of all cars, passenger coaches, steam and electric loco- motives.

Castor.—Grade "A." Used for lubricating purposes of the highest grade.

Cutrite, soluble cutting. —A mixture of soluble alkali soap in mineral and fixed saponifiable oils. For

use in turret lathes and bolt machines.

Fish.—Used as a rust preventive and for tempering.

Lard.—For use on pipe cutting and threading machines.

Insulating.—Switch (Electrical Division).

Insulating.—Transformer (Electrical Division). Lubricant (gear, chain and wire rope).—For lubrication and protection of chains, wire rope, and gears

of cranes, dredges, steam shovels, etc. Machine, odorless. —For use on typewriters. Marine engine. No. 4065, compounded.—A compound of mineral with vegetable oil for the lubrication

of reciprocating engines and auxiliaries where oiling is done by hand or through wick feed or drop oilers, also for thrust bearings. Must not be used for circulating of forced feed systems. Mineral steam cylinder. No. 5150.—For use on reciprocating steam engines using dry saturated steam. For noncondensing steam engine cylinder lubrication (valve oil). Mineral steam cylinder, superheated.—For use on reciprocating steam engines using superheated

steam.

Neatsfoot.—For softening and preserving leather.

Solvent.—Rust-preventing lubricant, for general use. Sperm.—Used principally by U.S. Navy.

Facilities for Shipping

The Panama Canal is equipped with all the facilities for the fueling, supply, and repair of ships which are found in modern ports. The coaling plants, with an aggregate storage capacity of 700,000 tons, can bunker ships up to 1,500 tons an hour, practically as fast as it can be handled in ships' bunkers. Oil can be delivered

as fast as the ships can take it. from ample stocks at both ends of the Canal. Crude fuel oil, Diesel

oil, and gasoline are sold. The ships' chandlery storehouses carry a wide variety of marine supplies and spare parts. The

commissary stores sell foodstuffs, fresh meats, fruits, and vegetables, as well as clothing and a general

line of goods for supplying about 30,000 people resident on the Isthmus. Ice plants, a large laundry,

hotels, and hospitals serve the passengers and crews of ships. A 1,000-foot drydock, a smaller drydock, floating cranes, foundry, and amply equipped shops, employing about 1,100 men, provide means of making practically any kind of marine repairs. Ample space exists at either terminal of the Canal for the berthing of vessels, as well as large coyered

piers for the storage of cargo. These are modern structures, fireproof, ratproof , in splendid condition,

well lighted and maintained in a clean and orderly condition. In general, the services to shipping at the Canal are such as have been developed and found ample and effective in the course of handling large traffic through the Canal during the years of operation.

Current Net Prices on Fuel Oil, Diesel Oil, S10.75 at Balboa, per ton of 2,240 pounds, effect- and Coal ^^'^ May 10, 1934. Extra charges are made in accordance with a Bunker fuel oil is delivered to vessels at either pubhshed tariff for special trimming at the request

Cristobal or Balboa, from tanks of The Panama of the officers of the ship, for galley, lump, or run- Canal. Prices will be furnished on application. of-mine coal in sacks, and for delivery, when coal Bunker fuel oil and Diesel oil are also sold by jg furnished from lighters or launches away from

private companies with tanks at the Canal tjjg coalin" piers terminals, at prices which will be quoted by them

for''cargo is sold under the same conditions Fo"llow^s^"?ueroil,?L05^^pef barre^lf^Crfstobll -d at prices Quoted for sale of coal for bunkers, and Balboa; Diesel oil, S1.55 per barrel at Cristo- Coal can be bunkered by bunkering machines

bal and Balboa. at any rate up to 1,500 tons per hour, regulated

Coal, bunker, U.S. Navy Standard Pool No. 1, by the amount of necessary trimming. Oil deliv- run-of-mine. Pocahontas or New River, is supplied eries can be made up to 5,500 barrels per hour,

to steamships, including warships of all nations, rate depending on gravity of oil, location of shore trimmed in bunkers at S7.7S at Cristobal, and tanks, and ship's facilities for handling.
INDEX

Activities, terminal, monthly statements, 7, 23, 43. 59, 79, 95, 111, 126, 143, 159, 178, 195. Address of Washington Office of The Panama

Canal changed, 203. Aids to navigation: Buenaventura, Colombia, gas buoy marliing wreck in harbor, 44. Cartagena, Colombia, two survey towers

erected in approach to, 169. Chame Cove, Panama Bay, lighthouse established on Pan de Azucar Island. 33. Gorgonilla Island, Colombia, light established. 80. Jicarita Island, Panama, light characteristic, 144. Mariato Point, Panama, tower erected, 169. Montijo Bay, Panama, spar buoy discontinued, 33. Panama Canal, Atlantic entrance, gas buoy

established, 8. Panama Canal, Atlantic entrance, green aviation light established. Folks River. 70. Panama Canal, Corozal, red obstacle light placed near water tanks. 8. Panama Canal, Gaillard Cut, bank lights es- tablished, changed, and discontinued, 70. Panama Canal. Gamboa Reach, bank light fog horn established, 70. Panama Canal, Pacific entrance, signal sta- tion Sosa Hill resumed operations, 33. Panama Canal. Pacific entrance, correction Flamenco Island light, 80. Puerto Armuelles, Panama, light destroyed,

pier collapsed, 8. Summit, Canal Zone, radio towers unlighted during construction. 44. Applications for positions, pilot and towboat engineer, 34. Aviators, notices to: Panama Canal, Atlantic entrance, green

aviation light established. Folks River,

70. Panama Canal, Corozal, red obstacle light placed near water tanks, 8. Radio beacon, France Field, available commercial aviators, 196. Summit, Canal Zone, radio towers unlighted during construction, 44.

Boundary, Fort Davis Reservation, correction of description and relocation of, 44. Byrd Antarctic Expedition, vessels of, make

Canal transit, 170.

Cargo:

Discharged and laden at terminal ports, 7, 24, 43, 60, 80, 96, HI, 127, 143, 160, 179,

196. Handled at terminal ports, monthly state- ments, 7, 23, 43, 59, 79, 95, 111. 127, 143,

159, 179, 195. Hazardous (see navigation regulations), IS, 34,52.

Origin and destination of, by major areas, 2, 18. 38, 54, 75, 90, 106, 122, 138, 154, 174,

190. Census of the Canal Zone, 16. Chandlery supplies, available at the Panama

Canal, 71, 128, 187. Classification of vessels, revision of method of, 32. Coal, price of. 36, 60, 88, 136, 170. 180, 204, 208. Commodities, monthly statements:

Principal. 3, 19, 39, 55, 75, 91, 107, 123, 139,

155, 175, 191. United States intercoastal- and all trade

routes, in detail, 3, 19, 39, 55, 75, 91, 107,

123, 139, 155, 175, 191.

Consular officers, American, information regarding Panama Canal furnished by, 71. Crane. 35-ton traveling crane for Cristobal shops,

160. Customs regulation, outgoing passenger lists re- quired before clearance, 44.

Dern, George H., Secretary of War of the United

States, visits Canal Zone, 8. Directory; The Panama Canal and Panama Railroad Company, 205. Telephone, revision of. 52. Dry season. 1935, duration of, and water supply

statistics, 169.

Employment, applications for, as pilot and towboat engineer in Panama Canal service, 34. Engineer, towboat, applications for position of, 34. Executive Orders: Correction of description and relocation of boundary Fort Davis Reservation, 44. Authorizing Governor of The Panama Canal

to arrange for operation by Panama

Railroad Company of Panama Canal

piers, 169.

Facilities for shipping available at the Panama

Canal. 170, 188,208. For Davis, boundaries of reservation, 44. H

Holiday greetings, 73. Hospital, Gorgas, location of patients and visiting hours, 72, 172.

Information regarding Panama Canal furnished by consular officers, 71.

Lake, Madden, formation of, 24. Lauritzen Line, new service to operate between Europe and west coast of North America via Panama Canal, 69. Laws, Canal Zone code of, effective September 18, 1934,34.

Liquors, alcoholic, regulations governing sale and

manufacture of in Canal Zone, 16. Locks, Atlantic, overhaul of, 96. M

Madden Lake, formation of, 24. N

Navigation Regulations:

Supplement No. 7 to "Rules and Regulations Governing Navigation of the Panama

Canal and Adjacent Waters," 188. Hazardous cargoes, change No. 2. to Supple- ment No. 4, 15 ; change No. 3, 34; change

No. 4. 52. Notaries public, in Canal Zone, list of, 35. Notices and circulars of interest to shipping, publication of, 72, 170. Notices to mariners and aviators. See aids to navigation; and aviators, notices to.

Oil, lubricating, available at Panama Canal store- houses, 36, 70, 171, 208. Storage and handling of petroleum products

in bulk at Canal terminals, rules governing, 52. Fuel oil, Diesel oil, and coal prices. 208.
INDEX

Passengers arriving and departing, monthly

statements, 8, 24, 44, 60, 80, 96, 112, 128, 144,

160, 180, 196. Passenger traffic between Europe and North

Pacific ports increasing, 120. Passenger lists, outgoing, required by Customs

before clearance, 44. Philippine Islands, sugar shipments from, through Panama Canal, calendar year 1934, 120. Piers:Executive order authorizing Governor of The

Panama Canal to arrange for operation by Panama Railroad Company of Pana- ma Canal piers, 169.

Pilot, applications for position of, 34. Provisions required by ships, available at Panama

Canal, 71, 88, 136, 172. Publication of notices and circulars of interest to shipping, 72, 170.

Railroad, Panama, passenger train schedule of departures from terminals, 72.

Secretary of War, visit of, 8. Suez Canal traffic compared with Panama Canal

traffic, 112, 144, 168, 180, 205. Sugar shipments from Philippine Islands through Panama Canal, calendar year 1934, 120. Supplies: Miscellaneous; price of, at Panama Canal

storehouses, 71, 152, 171, 188. Ships' chandlery, 71, 128, 187.

Telephone directory, revision of, 52. Terminal activities, monthly statements, 7, 23, 43, 59, 79, 95, 111, 126, 143, 159, 178, 195. Tolls charges for transit of Panama Canal, 72, 172.

Traffic: Monthly statements

All traffic, total of, 1, 17, 37, 53, 73, 89, 105, 121, 137, 153. 173, 189. By nationality, 1,17, 37, 53, 74, 89, 105,

121, 137, 153, 173, 189.

Traffic—Continued

:

Monthly statements—Continued

By trade routes, 2, 18, 38, 54, 74, 90, 105,

122. 137, 154, 173, 190. Comparison current month with same month in previous years, 6, 23, 42, 59, 79, 95, 110, 126, 142, 159, 178,

195. Comparison current year with that of previous years, 1, 17, 37, 53, 73, 89, 105, 121, 137, 153, 173, 189. Tanker traffic, 6, 22, 42, 58, 78, 94, 110,

126, 142, 158, 178, 194. Vessels entering and clearing ports, 7, 23, 43, 59, 79, 95, 111, 127, 143, 159, 179, 195. Movements of ocean vessels through Canal,

9, 25, 45, 61, 81, 97, 113, 129, 145. 161,

181, 197. By nationality during calendar year 1934, in- cluding foreign naval vessels, 104. By nationality during fiscal year 1935, in- cluding foreign naval vessels, 204. Passengers, between Europe and North Pacific ports increasing, 120. Remarks on January traffic declining, 120. Revision of method of classifying commercial

ships and revised statement of oceangoing commercial vessels, by months, for

fiscal years 1932, 1933, 1934, 32. United States Government vessels transiting Canal free of tolls, number and tolls value thereof, ten years, 128. Suez Canal, compared with Panama Canal,

112, 144, 168, 180,205. Train schedule, Panama Railroad, departure of trains from terminals, 72. Tugs:

Arraijan and Alhajuela, construction com- menced at Balboa, 168. \A/

Washington Office, The Panama Canal, address

of, 203. Water:

Density of, in Balboa and Cristobal harbors, 36,71. Supply, statistics of, during dry season 1935,

169.

MR 45430—Panama Canal—8-16-35—800





UNIVERSITY OF FLORIDA

3 1262 08543 6169