# L_2013313EN.01000401.xml

| 22.11.2013 | EN | Official Journal of the European Union | L 313/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.11.2013

EN

Official Journal of the European Union

L 313/4

---

COUNCIL REGULATION (EU) No 1180/2013

of 19 November 2013

fixing for 2014 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks applicable in the Baltic Sea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 43(3) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | Council Regulation (EC) No 2371/2002 (1) requires that measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities be established taking into account the scientific, technical and economic advice available and, in particular, the report drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as well as in the light of any advice received from regional advisory councils. |
| --- | --- |

(1)

Council Regulation (EC) No 2371/2002 (1) requires that measures governing access to waters and resources and the sustainable pursuit of fishing activities be established taking into account the scientific, technical and economic advice available and, in particular, the report drawn up by the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF) as well as in the light of any advice received from regional advisory councils.

| (2) | It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate. Fishing opportunities should be distributed among Member States in such a way as to assure each Member State relative stability of fishing activities for each stock or fishery with due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy established in Regulation (EC) No 2371/2002. |
| --- | --- |

(2)

It is incumbent upon the Council to adopt measures on the fixing and allocation of fishing opportunities by fishery or group of fisheries, including certain conditions functionally linked thereto, as appropriate. Fishing opportunities should be distributed among Member States in such a way as to assure each Member State relative stability of fishing activities for each stock or fishery with due regard to the objectives of the Common Fisheries Policy established in Regulation (EC) No 2371/2002.

| (3) | The total allowable catches (TACs) should be established on the basis of the scientific advice available, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of opinions expressed during the consultation of stakeholders, in particular at meetings with the regional advisory councils concerned. |
| --- | --- |

(3)

The total allowable catches (TACs) should be established on the basis of the scientific advice available, taking into account biological and socioeconomic aspects whilst ensuring fair treatment between fishing sectors, as well as in the light of opinions expressed during the consultation of stakeholders, in particular at meetings with the regional advisory councils concerned.

| (4) | For stocks subject to specific multiannual plans, the fishing opportunities should be established in accordance with the rules laid down in those plans. Consequently, catch limits and fishing effort limits for the cod stocks in the Baltic Sea should be established in accordance with the rules laid down in Council Regulation (EC) No 1098/2007 (2) (‘the Baltic Sea Cod Plan’). |
| --- | --- |

(4)

For stocks subject to specific multiannual plans, the fishing opportunities should be established in accordance with the rules laid down in those plans. Consequently, catch limits and fishing effort limits for the cod stocks in the Baltic Sea should be established in accordance with the rules laid down in Council Regulation (EC) No 1098/2007 (2) (‘the Baltic Sea Cod Plan’).

| (5) | In the light of the scientific advice, flexibility in the management of the fishing effort for cod stocks in the Baltic Sea can be introduced without jeopardising the objectives of the Baltic Sea Cod Plan and without causing an increase in fishing mortality. Such flexibility would allow for more efficient management of the fishing effort where quotas are not allocated equally among the fleet of a Member State and would facilitate swift reactions to quota exchanges. A Member State should, therefore, be allowed to allocate to vessels flying its flag additional days absent from port where an equal amount of days absent from port is withdrawn from other vessels flying its flag. |
| --- | --- |

(5)

In the light of the scientific advice, flexibility in the management of the fishing effort for cod stocks in the Baltic Sea can be introduced without jeopardising the objectives of the Baltic Sea Cod Plan and without causing an increase in fishing mortality. Such flexibility would allow for more efficient management of the fishing effort where quotas are not allocated equally among the fleet of a Member State and would facilitate swift reactions to quota exchanges. A Member State should, therefore, be allowed to allocate to vessels flying its flag additional days absent from port where an equal amount of days absent from port is withdrawn from other vessels flying its flag.

| (6) | The use of fishing opportunities as set out in this Regulation should be subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 (3), and in particular provisions concerning the recording of catches and fishing effort and the information on data on the exhaustion of fishing opportunities. It is therefore necessary to specify the codes relating to landings of stocks subject to this Regulation which are to be used by the Member States when sending data to the Commission. |
| --- | --- |

(6)

The use of fishing opportunities as set out in this Regulation should be subject to Council Regulation (EC) No 1224/2009 (3), and in particular provisions concerning the recording of catches and fishing effort and the information on data on the exhaustion of fishing opportunities. It is therefore necessary to specify the codes relating to landings of stocks subject to this Regulation which are to be used by the Member States when sending data to the Commission.

| (7) | In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 (4), the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified. |
| --- | --- |

(7)

In accordance with Council Regulation (EC) No 847/96 (4), the stocks that are subject to the various measures referred to therein must be identified.

| (8) | In order to avoid interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of Union fishermen, it is important to open the fisheries covered by this Regulation as from 1 January 2014. For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication, |
| --- | --- |

(8)

In order to avoid interruption of fishing activities and to ensure the livelihood of Union fishermen, it is important to open the fisheries covered by this Regulation as from 1 January 2014. For reasons of urgency, this Regulation should enter into force immediately after its publication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

CHAPTER I

GENERAL PROVISIONS

Article 1

Subject matter

This Regulation fixes the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Baltic Sea for 2014.

Article 2

Scope

This Regulation applies to Union vessels operating in the Baltic Sea.

Article 3

Definitions

For the purposes of this Regulation the following definitions apply:

| (a) | ‘International Council for the Exploration of the Sea (ICES) zones’ means the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 (5); |
| --- | --- |

(a)

‘International Council for the Exploration of the Sea (ICES) zones’ means the geographical areas specified in Annex I to Council Regulation (EC) No 2187/2005 (5);

5

| (b) | ‘Baltic Sea’ means ICES Subdivisions 22-32; |
| --- | --- |

(b)

‘Baltic Sea’ means ICES Subdivisions 22-32;

| (c) | ‘Union vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union; |
| --- | --- |

(c)

‘Union vessel’ means a fishing vessel flying the flag of a Member State and registered in the Union;

| (d) | ‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity that can be taken from each stock each year; |
| --- | --- |

(d)

‘total allowable catch’ (TAC) means the quantity that can be taken from each stock each year;

| (e) | ‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country; |
| --- | --- |

(e)

‘quota’ means a proportion of the TAC allocated to the Union, a Member State or a third country;

| (f) | ‘day absent from port’ means any continuous period of 24 hours or part thereof during which a vessel is not present in a port. |
| --- | --- |

(f)

‘day absent from port’ means any continuous period of 24 hours or part thereof during which a vessel is not present in a port.

CHAPTER II

FISHING OPPORTUNITIES

Article 4

TACs and allocations

The TACs, the quotas and the conditions functionally linked thereto, where appropriate, are set out in Annex I.

Article 5

Special provisions on allocations

1.   The allocation of fishing opportunities among Member States, as set out in this Regulation, shall be without prejudice to:

| (a) | exchanges made pursuant to Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002; |
| --- | --- |

(a)

exchanges made pursuant to Article 20(5) of Regulation (EC) No 2371/2002;

| (b) | reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009; |
| --- | --- |

(b)

reallocations made pursuant to Article 37 of Regulation (EC) No 1224/2009;

| (c) | additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96; |
| --- | --- |

(c)

additional landings allowed under Article 3 of Regulation (EC) No 847/96;

| (d) | quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96; |
| --- | --- |

(d)

quantities withheld in accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 847/96;

| (e) | deductions made pursuant to Articles 37, 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009. |
| --- | --- |

(e)

deductions made pursuant to Articles 37, 105, 106 and 107 of Regulation (EC) No 1224/2009.

2.   Except where otherwise specified in Annex I to this Regulation, Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall apply to stocks subject to a precautionary TAC and Article 3(2) and (3) and Article 4 of that Regulation shall apply to stocks subject to an analytical TAC.

Article 6

Conditions for landing catches and by-catches

Fish from stocks for which catch limits are established shall be retained on board or landed only if the catches and by-catches have been taken by vessels of a Member State having a quota and that quota is not exhausted.

Article 7

Fishing effort limits

1.   Fishing effort limits are set out in Annex II.

2.   The limits referred to in paragraph 1 shall also apply to ICES subdivisions 27 and 28.2, unless the Commission has taken a decision in accordance with Article 29(2) of Regulation (EC) No 1098/2007 to exclude those subdivisions from the restrictions provided for in Article 8(1)(b), Article 8(3), (4) and (5) and Article 13 of that Regulation.

3.   The limits referred to in paragraph 1 shall not apply to ICES subdivision 28.1, unless the Commission has taken a decision in accordance with Article 29(4) of Regulation (EC) No 1098/2007 that the restrictions provided for in Article 8(1)(b)and Article 8(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 1098/2007 shall apply to that subdivision.

CHAPTER III

FINAL PROVISIONS

Article 8

Data transmission

When Member States send the Commission data relating to landings of quantities of stocks caught, pursuant to Articles 33 and 34 of Regulation (EC) No 1224/2009, they shall use the stock codes set out in Annex I to this Regulation.

Article 9

Entry into force

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

It shall apply from 1 January 2014.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 November 2013.

For the Council

The President

L. LINKEVIČIUS

---

(1)  Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ L 358, 31.12.2002, p. 59).

1

(2)  Council Regulation (EC) No 1098/2007 of 18 September 2007 establishing a multiannual plan for the cod stocks in the Baltic Sea and the fisheries exploiting those stocks, amending Regulation (EEC) No 2847/93 and repealing Regulation (EC) No 779/97 (OJ L 248, 22.9.2007, p. 1).

2

(3)  Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Community control system for ensuring compliance with the rules of the common fisheries policy, amending Regulations (EC) No 847/96, (EC) No 2371/2002, (EC) No 811/2004, (EC) No 768/2005, (EC) No 2115/2005, (EC) No 2166/2005, (EC) No 388/2006, (EC) No 509/2007, (EC) No 676/2007, (EC) No 1098/2007, (EC) No 1300/2008, (EC) No 1342/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2847/93, (EC) No 1627/94 and (EC) No 1966/2006 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 1).

3

(4)  Council Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas (OJ L 115, 9.5.1996, p. 3).

4

(5)  Council Regulation (EC) No 2187/2005 of 21 December 2005 for the conservation of fishery resources through technical measures in the Baltic Sea, the Belts and the Sound, amending Regulation (EC) No 1434/98 and repealing Regulation (EC) No 88/98 (OJ L 349, 31.12.2005, p. 1).

5

---

ANNEX I

TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA

The following tables set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.

The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.

The fish stocks are referred to following the alphabetical order of the Latin names of the species.

For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:

| Scientific name | Alpha-3 code | Common name |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | Herring |
| Gadus morhua | COD | Cod |
| Pleuronectes platessa | PLE | Plaice |
| Salmo salar | SAL | Atlantic salmon |
| Sprattus sprattus | SPR | Sprat |

Scientific name

Alpha-3 code

Common name

Clupea harengus

HER

Herring

Gadus morhua

COD

Cod

Pleuronectes platessa

PLE

Plaice

Salmo salar

SAL

Atlantic salmon

Sprattus sprattus

SPR

Sprat

| Species | : | Herring

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Species

:

Herring

Clupea harengus

| Zone | : | subdivisions 30-31
  HER/3D30.; HER/3D31. |
| --- | --- | --- |

Zone

:

subdivisions 30-31

HER/3D30.; HER/3D31.

Finland

112 977

Analytical TAC

Sweden

24 823

Union

137 800

TAC

137 800

| Species | : | Herring

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Species

:

Herring

Clupea harengus

| Zone | : | subdivisions 22-24
  HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24. |
| --- | --- | --- |

Zone

:

subdivisions 22-24

HER/3B23.; HER/3C22.; HER/3D24.

Denmark

2 769

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.

Germany

10 900

Finland

1

Poland

2 570

Sweden

3 514

Union

19 754

TAC

19 754

| Species | : | Herring

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Species

:

Herring

Clupea harengus

| Zone | : | Union waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32
  HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32. |
| --- | --- | --- |

Zone

:

Union waters of subdivisions 25-27, 28.2, 29 and 32

HER/3D25.; HER/3D26.; HER/3D27.; HER/3D28.2; HER/3D29.; HER/3D32.

Denmark

2 480

Analytical TAC

Germany

658

Estonia

12 664

Finland

24 721

Latvia

3 125

Lithuania

3 291

Poland

28 085

Sweden

37 701

Union

112 725

TAC

Not relevant

| Species | : | Herring

  Clupea harengus |
| --- | --- | --- |

Species

:

Herring

Clupea harengus

| Zone | : | subdivision 28.1
  HER/03D.RG |
| --- | --- | --- |

Zone

:

subdivision 28.1

HER/03D.RG

Estonia

14 186

Analytical TAC

Latvia

16 534

Union

30 720

TAC

30 720

| Species | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Species

:

Cod

Gadus morhua

| Zone | : | Union waters of subdivisions 25-32
  COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32. |
| --- | --- | --- |

Zone

:

Union waters of subdivisions 25-32

COD/3D25.; COD/3D26.; COD/3D27.; COD/3D28.; COD/3D29.; COD/3D30.; COD/3D31.; COD/3D32.

Denmark

15 147

Analytical TAC

Germany

6 025

Estonia

1 476

Finland

1 159

Latvia

5 632

Lithuania

3 710

Poland

17 440

Sweden

15 345

Union

65 934

TAC

Not relevant

| Species | : | Cod

  Gadus morhua |
| --- | --- | --- |

Species

:

Cod

Gadus morhua

| Zone | : | subdivisions 22-24
  COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24. |
| --- | --- | --- |

Zone

:

subdivisions 22-24

COD/3B23.; COD/3C22.; COD/3D24.

Denmark

7 436

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.

Germany

3 636

Estonia

165

Finland

146

Latvia

615

Lithuania

399

Poland

1 990

Sweden

2 650

Union

17 037

TAC

17 037

| Species | : | Plaice

  Pleuronectes platessa |
| --- | --- | --- |

Species

:

Plaice

Pleuronectes platessa

| Zone | : | Union waters of subdivisions 22-32
  PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32. |
| --- | --- | --- |

Zone

:

Union waters of subdivisions 22-32

PLE/3B23.; PLE/3C22.; PLE/3D24.; PLE/3D25.; PLE/3D26.; PLE/3D27.; PLE/3D28.; PLE/3D29.; PLE/3D30.; PLE/3D31.; PLE/3D32.

Denmark

2 443

Precautionary TAC

Germany

271

Poland

511

Sweden

184

Union

3 409

TAC

3 409

| Species | : | Atlantic salmon

  Salmo salar |
| --- | --- | --- |

Species

:

Atlantic salmon

Salmo salar

| Zone | : | Union waters of subdivisions 22-31
  SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31. |
| --- | --- | --- |

Zone

:

Union waters of subdivisions 22-31

SAL/3B23.; SAL/3C22.; SAL/3D24.; SAL/3D25.; SAL/3D26.; SAL/3D27.; SAL/3D28.; SAL/3D29.; SAL/3D30.; SAL/3D31.

Denmark

22 087  (1)

Analytical TAC

Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.

Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply.

Germany

2 457  (1)

Estonia

2 245  (1)

Finland

27 541  (1)

Latvia

14 049  (1)

Lithuania

1 651  (1)

Poland

6 700  (1)

Sweden

29 857  (1)

Union

106 587  (1)

TAC

Not relevant

| Species | : | Atlantic salmon

  Salmo salar |
| --- | --- | --- |

Species

:

Atlantic salmon

Salmo salar

| Zone | : | Union waters of subdivision 32
  SAL/3D32. |
| --- | --- | --- |

Zone

:

Union waters of subdivision 32

SAL/3D32.

Estonia

1 344  (2)

Precautionary TAC

Finland

11 762  (2)

Union

13 106  (2)

TAC

Not relevant

| Species | : | Sprat

  Sprattus sprattus |
| --- | --- | --- |

Species

:

Sprat

Sprattus sprattus

| Zone | : | Union waters of subdivisions 22-32
  SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32. |
| --- | --- | --- |

Zone

:

Union waters of subdivisions 22-32

SPR/3B23.; SPR/3C22.; SPR/3D24.; SPR/3D25.; SPR/3D26.; SPR/3D27.; SPR/3D28.; SPR/3D29.; SPR/3D30.; SPR/3D31.; SPR/3D32.

Denmark

23 672  (3)

Analytical TAC

Germany

14 997  (3)

Estonia

27 489  (3)

Finland

12 392  (3)

Latvia

33 200  (3)

Lithuania

12 010  (3)

Poland

70 456  (3)

Sweden

45 763  (3)

Union

239 979

TAC

Not relevant

---

(1)  Expressed by number of individual fish.

(2)  Expressed by number of individual fish.

(3)  At least 92 % of landings counted against the quota must be of sprat. By-catches of herring are to be counted against the remaining 8 % of the quota (HER/*3BCDC).

---

ANNEX II

FISHING EFFORT LIMITS

| 1. | Member States shall allocate the right to vessels flying their flag and fishing with trawls, Danish seines or similar gear of a mesh size equal to, or larger than, 90 mm, with gillnets, entangling nets or trammel nets of a mesh size equal to, or larger than, 90 mm, with bottom set lines, longlines except drifting lines, handlines and jigging equipment, to be up to:






  (a) | 147 days absent from port in ICES subdivisions 22-24, with the exception of the period from 1 to 30 April when Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies; and |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

147 days absent from port in ICES subdivisions 22-24, with the exception of the period from 1 to 30 April when Article 8(1)(a) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies; and

| (b) | 146 days absent from port in ICES subdivisions 25-28, with the exception of the period from 1 July to 31 August when Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies. |
| --- | --- |

(b)

146 days absent from port in ICES subdivisions 25-28, with the exception of the period from 1 July to 31 August when Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 1098/2007 applies.

| 2. | The maximum number of days absent from port per year for which a vessel may be present within the two areas referred to in point 1(a) and (b) fishing with the gear specified in point 1 may not exceed the maximum number of days absent from port allocated for one of those two areas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | By way of derogation from points 1 and 2, and where efficient management of fishing opportunities so requires, a Member State may allocate to vessels flying its flag the right to additional days absent from port where an equal amount of days absent from port is withdrawn from other vessels flying its flag that are subject to effort restriction in the same area and where the capacity, in terms of kW, of each of the donor vessels is equal to, or larger than, that of the receiving vessels. The number of receiving vessels may not exceed 15 % of the total number of vessels of the Member State concerned, as indicated in point 1. |
| --- | --- |

3.

---