# Eiropas Savienības C 80/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 80 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 2. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 80

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 2. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 080/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7915 – American Securities / Blount International) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 080/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7915 – American Securities / Blount International) (
  1
  )

American Securities / Blount International

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 080/02 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,05 % 2016. gada 1. marts – Euro maiņas kurss | 2 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 080/03 | Īpašais ziņojums Nr. 25/2015 – ES atbalsts lauku infrastruktūrai – iespējas panākt daudz labāku ieguldīto līdzekļu atdevi | 3 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 080/04 | Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts sakarā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 080/02

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 0,05 % 2016. gada 1. marts – Euro maiņas kurss

2

Revīzijas palāta

2016/C 080/03

Īpašais ziņojums Nr. 25/2015 – ES atbalsts lauku infrastruktūrai – iespējas panākt daudz labāku ieguldīto līdzekļu atdevi

3

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 080/04

Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts sakarā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7915 – American Securities / Blount International)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 80/01)

Komisija 2016. gada 23. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7915. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7915. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/2

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,05 % 2016. gada 1. marts

Euro maiņas kurss (2)

2016. gada 1. marts

(2016/C 80/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0872 |
| JPY | Japānas jena | 122,94 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4591 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77800 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3650 |
| CHF | Šveices franks | 1,0860 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4070 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,056 |
| HUF | Ungārijas forints | 310,15 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3468 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4653 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2089 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5196 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4699 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4539 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6475 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5238 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 340,06 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,2024 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1230 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6263 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 500,00 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5163 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,341 |
| RUB | Krievijas rublis | 80,2270 |
| THB | Taizemes bāts | 38,709 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3519 |
| MXN | Meksikas peso | 19,5872 |
| INR | Indijas rūpija | 73,7700 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0872

JPY

Japānas jena

122,94

DKK

Dānijas krona

7,4591

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77800

SEK

Zviedrijas krona

9,3650

CHF

Šveices franks

1,0860

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4070

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,056

HUF

Ungārijas forints

310,15

PLN

Polijas zlots

4,3468

RON

Rumānijas leja

4,4653

TRY

Turcijas lira

3,2089

AUD

Austrālijas dolārs

1,5196

CAD

Kanādas dolārs

1,4699

HKD

Hongkongas dolārs

8,4539

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6475

SGD

Singapūras dolārs

1,5238

KRW

Dienvidkorejas vona

1 340,06

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,2024

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1230

HRK

Horvātijas kuna

7,6263

IDR

Indonēzijas rūpija

14 500,00

MYR

Malaizijas ringits

4,5163

PHP

Filipīnu peso

51,341

RUB

Krievijas rublis

80,2270

THB

Taizemes bāts

38,709

BRL

Brazīlijas reāls

4,3519

MXN

Meksikas peso

19,5872

INR

Indijas rūpija

73,7700

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 2.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/3

---

Īpašais ziņojums Nr. 25/2015

“ES atbalsts lauku infrastruktūrai – iespējas panākt daudz labāku ieguldīto līdzekļu atdevi”

(2016/C 80/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 25/2015 “ES atbalsts lauku infrastruktūrai – iespējas panākt daudz labāku ieguldīto līdzekļu atdevi”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu.

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr.: +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr.: +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 80/4

---

Dalībvalstu un to kompetento iestāžu saraksts sakarā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 15. panta 2. punktu, 17. panta 8. punktu un 21. panta 3. punktu

(2016/C 80/04)

Šis saraksts tiek publicēts saskaņā ar Padomes 2008. gada 29. septembra Regulas (EK) Nr. 1005/2008 (1) 22. panta 2. punktu. Kompetentās iestādes ir paziņotas saskaņā ar šādiem minētās regulas pantiem:

| a) | 15. panta 1. punkts. Lai eksportētu nozvejas, kuras guvuši ar dalībvalsts karogu peldoši zvejas kuģi, karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm nozvejas sertifikāts jāapstiprina, kā noteikts 12. panta 4. punktā, ja tā prasīts sadarbības sistēmā, kas paredzēta 20. panta 4. punktā.
  15. panta 2. punkts. Karoga dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās ir izraudzījušas 1. punktā minēto nozvejas sertifikātu apstiprināšanai. |
| --- | --- |

a)

15. panta 1. punkts. Lai eksportētu nozvejas, kuras guvuši ar dalībvalsts karogu peldoši zvejas kuģi, karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm nozvejas sertifikāts jāapstiprina, kā noteikts 12. panta 4. punktā, ja tā prasīts sadarbības sistēmā, kas paredzēta 20. panta 4. punktā.

15. panta 2. punkts. Karoga dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās ir izraudzījušas 1. punktā minēto nozvejas sertifikātu apstiprināšanai.

| b) | 17. panta 8. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 16. pantu un šā panta 1. līdz 6. punktu ir izraudzījušas minēto nozvejas sertifikātu pārbaudei un verificēšanai. |
| --- | --- |

b)

17. panta 8. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 16. pantu un šā panta 1. līdz 6. punktu ir izraudzījušas minēto nozvejas sertifikātu pārbaudei un verificēšanai.

| c) | 21. panta 3. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru ir izraudzījušas nozvejas sertifikātu “reeksporta” iedaļas apstiprināšanai un verificēšanai. |
| --- | --- |

c)

21. panta 3. punkts. Dalībvalstis paziņo Komisijai kompetentās iestādes, kuras tās saskaņā ar 15. pantā noteikto procedūru ir izraudzījušas nozvejas sertifikātu “reeksporta” iedaļas apstiprināšanai un verificēšanai.

| Dalībvalsts | Kompetentās iestādes |
| --- | --- |
| Beļģija | a), b), c):






  — | Vlaamse overheid; Dienst Zeevisserij (Flāmu valdība; Jūras zvejniecības dienests) |

Dalībvalsts

Kompetentās iestādes

Beļģija

a), b), c):

—

Vlaamse overheid; Dienst Zeevisserij (Flāmu valdība; Jūras zvejniecības dienests)

Bulgārija

a), b), c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Valsts zvejniecības un akvakultūras aģentūra) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Valsts zvejniecības un akvakultūras aģentūra)

Čehijas Republika

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Vidusbohēmijas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Vidusbohēmijas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Galvaspilsētas Prāgas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Galvaspilsētas Prāgas muitas punkts)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Prāgas Ruzines lidostas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Prāgas Ruzines lidostas muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidbohēmijas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidbohēmijas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Pilzenes apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Pilzenes apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovi Varu apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovi Varu apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūstu pie Labas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūstu pie Labas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradeckrāloves apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradeckrāloves apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubices apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubices apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidbohēmijas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Dienvidbohēmijas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morāvijas-Silēzijas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morāvijas-Silēzijas apgabala muitas punkts)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlīnas apgabala muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlīnas apgabala muitas punkts)

Dānija

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Dānijas Lauksaimniecības un zvejniecības aģentūra) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Dānijas Lauksaimniecības un zvejniecības aģentūra)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Dānijas Lauksaimniecības un zvejniecības aģentūra – tikai tiešie izkraušanu) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Dānijas Lauksaimniecības un zvejniecības aģentūra – tikai tiešie izkraušanu)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde – citi imports) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde – citi imports)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Dānijas Veterinārā un pārtikas pārvalde)

Vācija

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federālā Lauksaimniecības un pārtikas iestāde) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federālā Lauksaimniecības un pārtikas iestāde)

Igaunija

a):

| — | Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Lauku dzīves ministrija; Zivsaimniecības nodaļa) |
| --- | --- |

—

Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Lauku dzīves ministrija; Zivsaimniecības nodaļa)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Nodokļu un muitas pārvalde; Lauku dzīves ministrija; Vides ministrija) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Nodokļu un muitas pārvalde; Lauku dzīves ministrija; Vides ministrija)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Nodokļu un muitas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Nodokļu un muitas pārvalde)

Īrija

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Jūras zvejniecības aizsardzības iestāde) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Jūras zvejniecības aizsardzības iestāde)

Grieķija

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Ilgtspējīgas zvejniecības ģenerāldirektorāts, Zvejas un zvejas produktu kontroles direktorāts) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Ilgtspējīgas zvejniecības ģenerāldirektorāts, Zvejas un zvejas produktu kontroles direktorāts)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Ilgtspējīgas zvejniecības ģenerāldirektorāts, Zvejas un zvejas produktu kontroles direktorāts) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Ilgtspējīgas zvejniecības ģenerāldirektorāts, Zvejas un zvejas produktu kontroles direktorāts)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Atikas Decentralizēto pakalpojumu direktorāts, Veterinārijas departaments, Zvejas produktu kontroles nodaļa – atrodas Atēnu starptautiskajā lidostā) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Lauku attīstības un pārtikas ministrija, Atikas Decentralizēto pakalpojumu direktorāts, Veterinārijas departaments, Zvejas produktu kontroles nodaļa – atrodas Atēnu starptautiskajā lidostā)

Spānija

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Lauksaimniecības, pārtikas un vides ministrija; zvejniecības ģenerālsekretārs; Zvejniecības pārvaldības ģenerāldirektorāts; Kontroles un inspekcijas apakšģenerāldirektorāts) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Lauksaimniecības, pārtikas un vides ministrija; zvejniecības ģenerālsekretārs; Zvejniecības pārvaldības ģenerāldirektorāts; Kontroles un inspekcijas apakšģenerāldirektorāts)

Francija

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la Mer Sud Océan Indien (teritoriju un jūras departamentu direkcijas jūras un piekrastes delegācijas; Gvadelupas jūras direkcija; Martinikas jūras direkcija; Franču Gviānas jūras direkcija; Indijas okeāna dienvidu jūras direkcija) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la Mer Sud Océan Indien (teritoriju un jūras departamentu direkcijas jūras un piekrastes delegācijas; Gvadelupas jūras direkcija; Martinikas jūras direkcija; Franču Gviānas jūras direkcija; Indijas okeāna dienvidu jūras direkcija)

| — | Le Centre National de surveillance des pêches (Valsts zvejas uzraudzības centrs) |
| --- | --- |

—

Le Centre National de surveillance des pêches (Valsts zvejas uzraudzības centrs)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti)

| — | Le Centre National de surveillance des pêches (Valsts zvejas uzraudzības centrs) |
| --- | --- |

—

Le Centre National de surveillance des pêches (Valsts zvejas uzraudzības centrs)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (reģionu direkciju muitas punkti)

Horvātija

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Lauksaimniecības ministrija; Zvejniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Lauksaimniecības ministrija; Zvejniecības direktorāts)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finanšu ministrija; Muitas dienests) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finanšu ministrija; Muitas dienests)

Itālija

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūras pārvalde (Krasta apsardze)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūras pārvalde (Krasta apsardze))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Muitas aģentūra) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Muitas aģentūra)

| — | Ministero della Salute (Veselības aizsardzības ministrija) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Veselības aizsardzības ministrija)

Kipra

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides ministrija; Zivsaimniecības un jūras izpētes departaments) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Lauksaimniecības, lauku attīstības un vides ministrija; Zivsaimniecības un jūras izpētes departaments)

Latvija

a):

| — | Zemkopības ministrija; Zivsaimniecības departaments |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrija; Zivsaimniecības departaments

b), c):

| — | Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienesta Zvejas kontroles departaments

Lietuva

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Zivsaimniecības pārvalde pie Lauksaimniecības ministrijas) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Zivsaimniecības pārvalde pie Lauksaimniecības ministrijas)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Finanšu ministrijas Muitas departaments) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Finanšu ministrijas Muitas departaments)

Luksemburga

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Veterināro dienestu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterināro dienestu pārvalde)

Ungārija

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Valsts pārtikas aprites drošības birojs) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Valsts pārtikas aprites drošības birojs)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Zvejniecības un akvakultūras departaments; Ilgtspējīgas attīstības, vides un klimata pārmaiņu ministrija) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Zvejniecības un akvakultūras departaments; Ilgtspējīgas attīstības, vides un klimata pārmaiņu ministrija)

Nīderlande

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošības iestāde) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošības iestāde)

b):

| — | Douane (Muitas departaments) |
| --- | --- |

—

Douane (Muitas departaments)

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošības iestāde) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nīderlandes Pārtikas produktu un patēriņa preču drošības iestāde)

Austrija

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijas veselības aizsardzības un pārtikas drošības aģentūra); Federālais pārtikas drošības birojs) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijas veselības aizsardzības un pārtikas drošības aģentūra); Federālais pārtikas drošības birojs)

Polija

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrsaimniecības un iekšzemes ūdensceļu ministrija; Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrsaimniecības un iekšzemes ūdensceļu ministrija; Zivsaimniecības departaments)

b):

| | w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (ja importē pa zemi vai gaisu):






  — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrsaimniecības un iekšzemes ūdensceļu ministrija; Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (ja importē pa zemi vai gaisu):

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrsaimniecības un iekšzemes ūdensceļu ministrija; Zivsaimniecības departaments)

| | w przypadku importu drogą morską (ja importē pa jūru):






  — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdiņas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą morską (ja importē pa jūru):

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdiņas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Ščecinas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Ščecinas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrsaimniecības un iekšzemes ūdensceļu ministrija; Zivsaimniecības departaments) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Jūrsaimniecības un iekšzemes ūdensceļu ministrija; Zivsaimniecības departaments)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdiņas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdiņas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Ščecinas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Ščecinas Reģionālā jūras zvejniecības inspekcija)

Portugāle

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (cietzeme: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Valsts zivsaimniecības pārvalde) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (cietzeme: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Valsts zivsaimniecības pārvalde)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoru salas: Vides un jūras reģionālais sekretariāts; zivsaimniecības valsts apakšsekretāra Reģionālais birojs) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azoru salas: Vides un jūras reģionālais sekretariāts; zivsaimniecības valsts apakšsekretāra Reģionālais birojs)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (cietzeme: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Valsts zivsaimniecības pārvalde; Inspekcijas dienestu direktorāts) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (cietzeme: Dabas resursu, drošības un jūras transporta pakalpojumu ģenerāldirektorāts; Valsts zivsaimniecības pārvalde; Inspekcijas dienestu direktorāts)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azoru salas: Reģionālā zvejniecības inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Reģionālais zivsaimniecības direktorāts)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Vjana du Kaštelu muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Vjana du Kaštelu muitas punkts)

| — | Alfândega de Leixões (Leišoišas ostas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leišoišas ostas muitas punkts)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Portu lidostas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Portu lidostas muitas punkts)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiru muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiru muitas punkts)

| — | Alfândega de Peniche (Penišes muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Penišes muitas punkts)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonas jūras muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonas jūras muitas punkts)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonas lidostas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonas lidostas muitas punkts)

| — | Alfândega de Setúbal (Setubalas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setubalas muitas punkts)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (muitas delegācija Sinišā, Setubalas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (muitas delegācija Sinišā, Setubalas muitas punkts)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faru lidostas muitas delegācija) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faru lidostas muitas delegācija)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Pontadelgadas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Pontadelgadas muitas punkts)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Ortas muitas delegācija) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Ortas muitas delegācija)

| — | Alfândega do Funchal (Funšalas muitas punkts) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funšalas muitas punkts)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeiras lidostas muitas delegācija) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeiras lidostas muitas delegācija)

Rumānija

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Valsts zvejniecības un akvakultūras aģentūra) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Valsts zvejniecības un akvakultūras aģentūra)

Slovēnija

a):

| — | Finančni urad Koper (Koperas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperas Finanšu pārvalde)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Ceļes Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Ceļes Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Koper (Koperas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperas Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Kranj (Kraņas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kraņas Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ļubļanas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ļubļanas Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Maribor (Mariboras Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Mariboras Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotas Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Nova Goricas Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Nova Goricas Finanšu pārvalde)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto Finanšu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto Finanšu pārvalde)

Slovākija

a):

| — | nav piemērojams |
| --- | --- |

—

nav piemērojams

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovākijas Valsts veterinārā un pārtikas pārvalde) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovākijas Valsts veterinārā un pārtikas pārvalde)

Somija

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Dienvidrietumu Somijas Ekonomikas attīstības, transporta un vides centrs) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Dienvidrietumu Somijas Ekonomikas attīstības, transporta un vides centrs)

Zviedrija

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Jūras un ūdeņu resursu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Jūras un ūdeņu resursu pārvalde)

Apvienotā Karaliste

a):

| — | Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija)

| — | Marine Scotland (Skotijas Jūras vides pārvalde) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Skotijas Jūras vides pārvalde)

b):

| — | Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija)

| — | UK Port Health Authorities (AK ostu veselības aizsardzības iestādes) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (AK ostu veselības aizsardzības iestādes)

c):

| — | Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūras vides pārvaldības organizācija)

---

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

---