# Euroopa Liidu C 89/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 89 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide5. märts 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 89

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide5. märts 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 089/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 089/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7914 – KKR & Co. / Webhelp SAS) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 089/03 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7938 – Catterton / L Companies) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 089/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) (
  1
  )

1

1

2016/C 089/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7914 – KKR & Co. / Webhelp SAS) (
  1
  )

1

1

2016/C 089/03

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7938 – Catterton / L Companies) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 089/04 | Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitlevad teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis | 3 |
| 2016/C 089/05 | Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2013/183/ÜVJP (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/319) sätestatud piiravaid meetmeid | 4 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 089/06 | Euro vahetuskurss | 5 |
| 2016/C 089/07 | Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Hispaania Kuningriik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6 | 6 |
| 2016/C 089/08 | Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Poola Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6 | 6 |
| 2016/C 089/09 | Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Rumeenia teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6 | 6 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 089/10 | Eriaruanne nr 24/2015 – Võitlus ühendusesisese käibemaksupettusega: vajatakse täiendavaid jõupingutusi | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 089/04

Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitlevad teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

3

2016/C 089/05

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2013/183/ÜVJP (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/319) sätestatud piiravaid meetmeid

4

Euroopa Komisjon

2016/C 089/06

Euro vahetuskurss

5

2016/C 089/07

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Hispaania Kuningriik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

6

2016/C 089/08

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Poola Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

6

2016/C 089/09

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Rumeenia teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

6

Kontrollikoda

2016/C 089/10

Eriaruanne nr 24/2015 – Võitlus ühendusesisese käibemaksupettusega: vajatakse täiendavaid jõupingutusi

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 089/11 | Konkursikutsed Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks (komisjoni rakendusotsus C(2016) 1225) | 8 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 089/12 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 089/13 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare) (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 089/14 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 089/15 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 089/11

Konkursikutsed Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks (komisjoni rakendusotsus C(2016) 1225)

8

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 089/12

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2016/C 089/13

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare) (
  1
  )

1

10

2016/C 089/14

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2016/C 089/15

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 89/01)

26. veebruaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7898 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7898 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7914 – KKR & Co. / Webhelp SAS)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 89/02)

1. märtsil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7914 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7914 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/2

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7938 – Catterton / L Companies)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 89/03)

1. märtsil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7938 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7938 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/3

---

Teatis teatavatele isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2011/235/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 359/2011, mis käsitlevad teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis

(2016/C 89/04)

AHMADI-MOQADDAM Esmailile (nr 1), ALLAHKARAL Hosseinile (nr 2), FAZLI Alile (nr 4), MOTLAGH Bharam-Hosseinile (nr 8), RADAN Ahmad-Rezale (nr 10), SHARIATI Seyeed Hassanile (nr 14), HADDAD Hassanile (nr 16), SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammedile (nr 17), PIR-ABASSI Abbasile (nr 23), MORTAZAVI Amirile (nr 24), SHARIFI Malek Adjarile (nr 26), AKBARSHAHI Ali-Rezale (nr 34), HABIBI Mohammad Rezale (nr 40), JAVANI Yadollahile (nr 43), OMIDI Mehrdadile (nr 50), BAKHTIARI Seyyed Mortezale (nr 59), MOSLEHI Heydarile (nr 61), KAZEMI Torajile (nr 64) ja FAHRADI Alile (nr 73), kes on loetletud nõukogu otsuse 2011/235/ÜVJP (1) lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 359/2011 (2) I lisas (mis käsitlevad teatavate isikute ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Iraanis), tehakse teatavaks järgmine teave.

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isikute suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikuid teavitatakse käesolevaga, et nad võivad esitada kavandatud loetellu kandmise põhjenduste saamiseks nõukogule enne 11. märtsi 2016 taotluse järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu.

Enne 18. märtsi 2016 saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2011/235/ÜVJP artikliga 3 ja määruse (EL) nr 359/2011 artikli 12 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 51.

(2)  ELT L 100, 14.4.2011, lk 1.

---

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/4

---

Teatis isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2013/183/ÜVJP (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/319) sätestatud piiravaid meetmeid

(2016/C 89/05)

Isikutele ja üksustele, kes on loetletud nõukogu otsuse 2013/183/ÜVJP (1) (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid ja mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/319 (2)) II ja III lisas, tehakse teatavaks järgmine teave.

Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni Julgeolekunõukogu on otsustanud, et Teie / Teie ettevõte tuleks lisada loetellu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2270 (2016).

Asjaomased isikud ja üksused võivad igal ajal esitada resolutsiooni 1718 (2006) kohaselt asutatud ÜRO Julgeolekunõukogu komiteele koos asjakohaste täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta ÜRO loetellu vaadataks läbi. Selline taotlus tuleks saata järgmisel aadressil:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Lisateabe saamiseks vt http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Tulenevalt ÜRO otsusest on Euroopa Liidu Nõukogu otsustanud, et eespool nimetatud lisas loetletud isikud ja üksused tuleks lisada eespool nimetatud lisadesse nende isikute ja üksuste kohta, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2013/183/ÜVJP (mis käsitleb Korea Rahvademokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid) sätestatud piiravaid meetmeid. Nende isikute ja üksuste loetellu kandmise põhjused on esitatud nimetatud lisade vastavates kannetes.

Kõnealuste isikute ja üksuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud nõukogu määruse (EÜ) nr 329/2007 (3) II lisas, luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 7).

Asjaomased isikud ja üksused võivad esitada nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C – Horizontal Issues |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C – Horizontal Issues

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Samuti juhitakse asjaomaste isikute ja üksuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 111, 23.4.2013, lk 52.

(2)  ELT L 60, 5.3.2016, lk 78.

(3)  ELT L 88, 29.3.2007, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/5

---

Euro vahetuskurss (1)

4. märts 2016

(2016/C 89/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0970 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,77 |
| DKK | Taani kroon | 7,4609 |
| GBP | Inglise nael | 0,77483 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3345 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0898 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,3830 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,058 |
| HUF | Ungari forint | 309,31 |
| PLN | Poola zlott | 4,3313 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4663 |
| TRY | Türgi liir | 3,2027 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4859 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4717 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5192 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6223 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5150 |
| KRW | Korea vonn | 1 319,78 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,1275 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1480 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5940 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 409,10 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5100 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,325 |
| RUB | Vene rubla | 80,1674 |
| THB | Tai baat | 38,823 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,0834 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,5613 |
| INR | India ruupia | 73,5910 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0970

JPY

Jaapani jeen

124,77

DKK

Taani kroon

7,4609

GBP

Inglise nael

0,77483

SEK

Rootsi kroon

9,3345

CHF

Šveitsi frank

1,0898

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,3830

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,058

HUF

Ungari forint

309,31

PLN

Poola zlott

4,3313

RON

Rumeenia leu

4,4663

TRY

Türgi liir

3,2027

AUD

Austraalia dollar

1,4859

CAD

Kanada dollar

1,4717

HKD

Hongkongi dollar

8,5192

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6223

SGD

Singapuri dollar

1,5150

KRW

Korea vonn

1 319,78

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,1275

CNY

Hiina jüaan

7,1480

HRK

Horvaatia kuna

7,5940

IDR

Indoneesia ruupia

14 409,10

MYR

Malaisia ringit

4,5100

PHP

Filipiini peeso

51,325

RUB

Vene rubla

80,1674

THB

Tai baat

38,823

BRL

Brasiilia reaal

4,0834

MXN

Mehhiko peeso

19,5613

INR

India ruupia

73,5910

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/6

---

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Hispaania Kuningriik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

(2016/C 89/07)

Komisjon võttis 3. märtsil 2016 vastu otsuse C(2016) 1241 muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Hispaania Kuningriik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) (1) artikli 32 lõikega 6.

Kõnealune dokument on kättesaadav veebisaidil https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.

---

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/6

---

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Poola Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

(2016/C 89/08)

Komisjon võttis 3. märtsil 2016 vastu otsuse C(2016) 1245 muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Poola Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) (1) artikli 32 lõikega 6.

Kõnealune dokument on kättesaadav veebisaidil https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.

---

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/6

---

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Rumeenia teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

(2016/C 89/09)

Komisjon võttis 3. märtsil 2016 vastu otsuse C(2016) 1249 muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Rumeenia teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) (1) artikli 32 lõikega 6.

Kõnealune dokument on kättesaadav veebisaidil: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.

---

Kontrollikoda

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/7

---

Eriaruanne nr 24/2015

„Võitlus ühendusesisese käibemaksupettusega: vajatakse täiendavaid jõupingutusi”

(2016/C 89/10)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 24/2015 „Võitlus ühendusesisese käibemaksupettusega: vajatakse täiendavaid jõupingutusi”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu.

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU Bookshopi veebisaidil.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/8

---

Konkursikutsed Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammi raames toetuste andmiseks

(komisjoni rakendusotsus C(2016) 1225)

(2016/C 89/11)

Euroopa Komisjoni sidevõrkude, sisu ja tehnoloogia peadirektoraat esitab käesolevaga kolm konkursikutset, et anda Euroopa ühendamise rahastust ajavahemikul 2014–2020 toetusi projektidele vastavalt üleeuroopaliste telekommunikatsioonivõrkude tööprogrammis aastaks 2016 kindlaks määratud prioriteetidele ja eesmärkidele.

Projekte oodatakse järgmisele kolmele konkursile:

CEF-TC-2016-1: ettevõtlusregistrite omavahelise ühendamise süsteem (BRIS)

CEF-TC-2016-1: sotsiaalkindlustusalase teabe elektrooniline vahetamine (EESSI)

CEF-TC-2016-1: e-riigihange

Nende konkursside põhjal väljavalitud projektide jaoks ettenähtud soovituslik eelarve on kokku 32 miljonit eurot.

Taotluste esitamise tähtaeg on 19. mai 2016.

Asjaomased projektikonkursside dokumendid on kättesaadavad Euroopa ühendamise rahastu telekommunikatsiooni veebisaidil

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 89/12)

| 1. | 26. veebruaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Newell Rubbermaid Inc. („Newell Rubbermaid”, USA) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Jarden Corporation („Jarden”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

26. veebruaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Newell Rubbermaid Inc. („Newell Rubbermaid”, USA) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Jarden Corporation („Jarden”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Newell Rubbermaid: tarbekaupade ja asutustele mõeldud toodete turustaja kogu maailmas, kes tegutseb viies valdkonnas: i) tööriistad, ii) asutustele mõeldud tooted, iii) kirjatarbed, iv) imikutarbed ja v) majapidamistarbed,
  —   Jarden: tarbekaupade turustaja kogu maailmas, kes tegutseb kolmes valdkonnas: i) kaubamärgiga majapidamistarbed, ii) väljas kasutatavad spordi- ja matkatarbed ning iii) väike koduelektroonika. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Newell Rubbermaid: tarbekaupade ja asutustele mõeldud toodete turustaja kogu maailmas, kes tegutseb viies valdkonnas: i) tööriistad, ii) asutustele mõeldud tooted, iii) kirjatarbed, iv) imikutarbed ja v) majapidamistarbed,

—   Jarden: tarbekaupade turustaja kogu maailmas, kes tegutseb kolmes valdkonnas: i) kaubamärgiga majapidamistarbed, ii) väljas kasutatavad spordi- ja matkatarbed ning iii) väike koduelektroonika.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 89/13)

| 1. | 26. veebruaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Worldline S.A. („Worldline” Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal Atos S.E. („Atos”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Equens S.E. üle, kaasa arvatud selle tütarettevõtja PaySquare (mõlemad koos „Equens”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

26. veebruaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Worldline S.A. („Worldline” Prantsusmaa), mille üle ettevõtjal Atos S.E. („Atos”, Prantsusmaa) on valitsev mõju, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Equens S.E. üle, kaasa arvatud selle tütarettevõtja PaySquare (mõlemad koos „Equens”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Worldline: makse- ja tehinguteenused, sealhulgas makseterminaliteenused, kaardimaksete töötlemise teenused, internetipangandus, töötlus- ja maksetarkvara litsentside väljastamine, müügikohtade varustamine makseterminalidega ja sellega seotud teenused, peamiselt Euroopa Majanduspiirkonnas;
  —   Equens: kogu väärtusahela osutamine nii maksete töötlemise kui ka kaardimaksete töötlemise teenuste puhul, sealhulgas makseterminaliteenused, kaardimaksete töötlemise teenused EMPs. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Worldline: makse- ja tehinguteenused, sealhulgas makseterminaliteenused, kaardimaksete töötlemise teenused, internetipangandus, töötlus- ja maksetarkvara litsentside väljastamine, müügikohtade varustamine makseterminalidega ja sellega seotud teenused, peamiselt Euroopa Majanduspiirkonnas;

—   Equens: kogu väärtusahela osutamine nii maksete töötlemise kui ka kaardimaksete töötlemise teenuste puhul, sealhulgas makseterminaliteenused, kaardimaksete töötlemise teenused EMPs.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 89/14)

| 1. | 29. veebruaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Computer Science Corporation („CSC”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Xchanging plc („Xchanging”, Ühendkuningriik) üle 9. detsembril 2015 väljakuulutatud avalikul pakkumisel. |
| --- | --- |

1.

29. veebruaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Computer Science Corporation („CSC”, Ameerika Ühendriigid) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Xchanging plc („Xchanging”, Ühendkuningriik) üle 9. detsembril 2015 väljakuulutatud avalikul pakkumisel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CSC: IT-teenuste ülemaailmne osutamine mitmes tööstussektoris, mille hulka kuuluvad kemikaalid, energeetika ja loodusvarad, finantsteenused, tervishoid, põllumajandus ja tootmine, avaliku sektori teenused ja tehnoloogia era- ja avaliku sektori klientidele;
  —   Xchanging: äriprotsesside, tehnoloogia- ja hanketeenuste rahvusvaheline osutamine klientidele raamatupidamise ja hangete, finantsteenuste ja kindlustussektoris. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CSC: IT-teenuste ülemaailmne osutamine mitmes tööstussektoris, mille hulka kuuluvad kemikaalid, energeetika ja loodusvarad, finantsteenused, tervishoid, põllumajandus ja tootmine, avaliku sektori teenused ja tehnoloogia era- ja avaliku sektori klientidele;

—   Xchanging: äriprotsesside, tehnoloogia- ja hanketeenuste rahvusvaheline osutamine klientidele raamatupidamise ja hangete, finantsteenuste ja kindlustussektoris.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 5.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 89/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 89/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 89/15)

| 1. | 29. veebruaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Ameerika Ühendriigid) sidusettevõtjad, ettevõtja General Atlantic LLC („General Atlantic”, Ameerika Ühendriigid) sidusettevõtjad ja ettevõtja Unicredit S.p.A. („Unicredit”, Itaalia) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Pioneer Investment Management USA Inc. ja selle Ameerika Ühendriigi tütarettevõtjate üle („Pioneer US”, Ameerika Ühendriigid) aktsiate või osade ostu teel. Ettevõtja Pioneer US on praegu täielikult ettevõtja Unicredit omandis olev tütarettevõtja. |
| --- | --- |

1.

29. veebruaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, Ameerika Ühendriigid) sidusettevõtjad, ettevõtja General Atlantic LLC („General Atlantic”, Ameerika Ühendriigid) sidusettevõtjad ja ettevõtja Unicredit S.p.A. („Unicredit”, Itaalia) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Pioneer Investment Management USA Inc. ja selle Ameerika Ühendriigi tütarettevõtjate üle („Pioneer US”, Ameerika Ühendriigid) aktsiate või osade ostu teel. Ettevõtja Pioneer US on praegu täielikult ettevõtja Unicredit omandis olev tütarettevõtja.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Warburg Pincus on üleilmselt tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes tegutseb oma portfelli kuuluvate äriühingute kaudu eri sektorites, sh energeetika-, finantsteenuste, tervishoiu- ja tarbijateenuste, tööstus- ja äriteenuste ning meedia-, ja telekommunikatsioonisektoris; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Warburg Pincus on üleilmselt tegutsev börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes tegutseb oma portfelli kuuluvate äriühingute kaudu eri sektorites, sh energeetika-, finantsteenuste, tervishoiu- ja tarbijateenuste, tööstus- ja äriteenuste ning meedia-, ja telekommunikatsioonisektoris;

| — | General Atlantic on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes tegutseb oma portfelli kuuluvate äriühingute kaudu eri sektorites, sh äriteenuste, jaekaubandus- ja tarbijateenuste, finantsteenuste, tervishoiuteenuste ning interneti- ja tehnoloogiateenuste sektoris; |
| --- | --- |

—

General Atlantic on börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes tegutseb oma portfelli kuuluvate äriühingute kaudu eri sektorites, sh äriteenuste, jaekaubandus- ja tarbijateenuste, finantsteenuste, tervishoiuteenuste ning interneti- ja tehnoloogiateenuste sektoris;

| — | Unicredit on pangagrupi Itaalia emaettevõtja, kes osutab pangandus- ja finantsteenuseid Itaalias ja välismaal; |
| --- | --- |

—

Unicredit on pangagrupi Itaalia emaettevõtja, kes osutab pangandus- ja finantsteenuseid Itaalias ja välismaal;

| — | Pioneer US on varahaldusettevõte, kes tegutseb Ameerika Ühendriikides ja Kanadas. |
| --- | --- |

—

Pioneer US on varahaldusettevõte, kes tegutseb Ameerika Ühendriikides ja Kanadas.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US):





  European Commission |
| --- | --- |
| Competition DG |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US):

European Commission

Competition DG

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---