# Europos Sąjungos C 84/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 84 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. kovo 4d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 84

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. kovo 4d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 084/01 | Euro kursas | 1 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 084/02 | Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 084/01

Euro kursas

1

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 084/02

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas

2

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 084/03 | 2016 m. kvietimas teikti paraiškas – Trečioji Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (2014–2020 m.) (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 084/04 | Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking | 8 |
| 2016/C 084/05 | Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking | 9 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 084/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 10 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 084/07 | Pranešimas, skirtas Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi ir subjektui Harakat Sham Al-Islam, įtrauktiems į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, 2, 3 ir 7 straipsniuose, remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/307 | 11 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2016/C 084/03

2016 m. kvietimas teikti paraiškas – Trečioji Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (2014–2020 m.) (
  1
  )

1

8

2016/C 084/04

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking

Joint Undertaking

8

2016/C 084/05

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking

9

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 084/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

10

KITI AKTAI

Europos Komisija

2016/C 084/07

Pranešimas, skirtas Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi ir subjektui Harakat Sham Al-Islam, įtrauktiems į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, 2, 3 ir 7 straipsniuose, remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/307

Al-Qaida

11

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| 2016/C 084/08 | Komisijos komunikato, parengto įgyvendinant 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (nauja redakcija), klaidų ištaisymas ( OL C 14, 2016 1 15 ) | 13 |

Klaidų ištaisymas

2016/C 084/08

Komisijos komunikato, parengto įgyvendinant 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (nauja redakcija), klaidų ištaisymas ( OL C 14, 2016 1 15 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 4.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/1

---

Euro kursas (1)

2016 m. kovo 3 d.

(2016/C 84/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0901 |
| JPY | Japonijos jena | 124,23 |
| DKK | Danijos krona | 7,4565 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77435 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3620 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0840 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4245 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,057 |
| HUF | Vengrijos forintas | 308,94 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3339 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4584 |
| TRY | Turkijos lira | 3,1920 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4852 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4644 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,4755 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6257 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5158 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 322,61 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1245 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1298 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6015 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 427,47 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4962 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,211 |
| RUB | Rusijos rublis | 80,0845 |
| THB | Tailando batas | 38,677 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,1949 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,5122 |
| INR | Indijos rupija | 73,3365 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0901

JPY

Japonijos jena

124,23

DKK

Danijos krona

7,4565

GBP

Svaras sterlingas

0,77435

SEK

Švedijos krona

9,3620

CHF

Šveicarijos frankas

1,0840

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4245

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,057

HUF

Vengrijos forintas

308,94

PLN

Lenkijos zlotas

4,3339

RON

Rumunijos lėja

4,4584

TRY

Turkijos lira

3,1920

AUD

Australijos doleris

1,4852

CAD

Kanados doleris

1,4644

HKD

Honkongo doleris

8,4755

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6257

SGD

Singapūro doleris

1,5158

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 322,61

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1245

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1298

HRK

Kroatijos kuna

7,6015

IDR

Indonezijos rupija

14 427,47

MYR

Malaizijos ringitas

4,4962

PHP

Filipinų pesas

51,211

RUB

Rusijos rublis

80,0845

THB

Tailando batas

38,677

BRL

Brazilijos realas

4,1949

MXN

Meksikos pesas

19,5122

INR

Indijos rupija

73,3365

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 4.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/2

---

Atnaujintas sienos perėjimo punktų, nurodytų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksą), 2 straipsnio 8 dalyje, sąrašas (1)

(2016/C 84/02)

2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 562/2006, nustatančio taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 8 punkte nurodytų sienos perėjimo punktų sąrašas skelbiamas, atsižvelgiant į valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 34 straipsnį Komisijai pateiktą informaciją.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

LENKIJA

OL C 126 2015 4 18 skelbtos informacijos pakeitimas.

SIENOS PERĖJIMO PUNKTŲ SĄRAŠAS

Sienos perėjimo punktai, skirti:

1.   Visiems keliautojams:

| Nr. | Pavadinimas | Rūšis | Leidžiamo eismo rūšis | Darbo laikas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a)   valstybinė siena su Rusijos Federacija: |
| 1 | Braniewo–Mamonovo | Geležinkelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 2 | Bezledy–Bagrationovsk | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas, tarptautiniais maršrutais važiuojančių transporto priemonių, kurių ašies apkrova ne didesnė kaip 8 tonos, eismas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 3 | Głomno–Bagrationovsk | Geležinkelių eismas | Krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 4 | Skandawa–Zheleznodorozhny | Geležinkelių eismas | Krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 5 | Gołdap–Gusev | Kelių eismas | Krovinių vežimas transporto priemonėmis, kurių didžiausioji leidžiama masė ne didesnė kaip 7,5 tonos | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 6 | Grzechotki–Mamonovo II | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 7 | Gronowo–Mamonovo | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas, transporto priemonių, kurių masė ne didesnė kaip 6 tonos, eismas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| b)   valstybinė siena su Baltarusija: |
| 1 | Rudawka–Lesnaya | Upinio transporto eismas | Keleivių vežimas | Gegužės 1 d.–spalio 1 d., 07:00–19:00 val. |
| 2 | Kuźnica Białostocka–Grodno | Geležinkelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 3 | Kuźnica Białostocka–Bruzgi | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 4 | Bobrowniki–Bierestovica | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 5 | Zubki Białostockie–Bierestovica | Geležinkelių eismas | Krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 6 | Siemianówka–Svislach | Geležinkelių eismas | Krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 7 | Białowieża–Piererov | Kelių eismas | Keleivių eismas: pėstieji, dviratininkai | Balandžio 1 d.–rugsėjo 30 d., 08:00–20:00 val.; spalio 1 d.–kovo 31 d., 08:00–22:00 val. |
| 8 | Czeremcha–Vysoko-Litovsk | Geležinkelių eismas | Krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 9 | Kukuryki–Kozłowiczy | Kelių eismas | Krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 10 | Terespol–Brest | Geležinkelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 11 | Terespol–Brest | Kelių eismas | Keleivių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 12 | Sławatycze–Damachava | Kelių eismas | Keleivių vežimas, išskyrus autobusais | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| c)   valstybinė siena su Ukraina: |
| 1 | Dorohusk–Jagodzin | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 2 | Dorohusk–Jagodzin | Geležinkelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 3 | Zosin–Ustilug | Kelių eismas | Keleivių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 4 | Hrubieszów–Volodymyr-Volynsky | Geležinkelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 5 | Dołhobyczów–Uhryniv | Kelių eismas | Keleivinės transporto priemonės, kurių leidžiama masė yra ne didesnė kaip 3,5 tonos, ir autobusai | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 6 | Hrebenne–Rava-Rus’ka | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 7 | Hrebenne–Rava-Rus’ka | Geležinkelių eismas | Keleivių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 8 | Werchrata–Rava-Rus’ka | Geležinkelių eismas | Krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 9 | Budomierz–Hrushiv | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas, transporto priemonių, kurių didžiausioji leidžiama masė ne didesnė kaip 3,5 tonos, eismas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 10 | Korczowa–Krakovets’ | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 11 | Przemyśl–Mostys’ka | Geležinkelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 12 | Medyka–Shehyni | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 13 | Krościenko–Smil’nytsya | Kelių eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas, transporto priemonių, kurių didžiausioji leidžiama masė ne didesnė kaip 7,5 tonos, eismas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 14 | Krościenko–Khyriv | Geležinkelių eismas | Keleivių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| d)   jūrų siena: |
| 1 | Szczecin | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 2 | Trzebież | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 3 | Nowe Warpno | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 4 | Świnoujście | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 5 | Dziwnów | Jūrų transporto eismas | Keleivių plukdymas pramoginiais laivais, krovinių vežimas (Lenkijos žvejybos laivais) | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 6 | Mrzeżyno | Jūrų transporto eismas | Krovinių vežimas (Lenkijos žuvininkystė) | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 7 | Kołobrzeg | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 8 | Darłowo | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 9 | Ustka | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 10 | Łeba | Jūrų transporto eismas | Keleivių plukdymas pramoginiais laivais, krovinių vežimas (Lenkijos žvejybos laivais) | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 11 | Władysławowo | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 12 | Jastarnia | Jūrų transporto eismas | Keleivių plukdymas pramoginiais laivais, krovinių vežimas (Lenkijos žvejybos laivais) | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 13 | Hel | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 14 | Gdynia | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 15 | Gdańsk–Port | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 16 | Gdańsk–Górki Zachodnie | Jūrų transporto eismas | Keleivių plukdymas pramoginiais laivais, Lenkijos žvejybos laivai | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 17 | Elbląg | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 18 | Frombork | Jūrų transporto eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| e)   nuolatinis oro uostas: |
| 1 | Poznań–Ławica | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 2 | Bydgoszcz | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 3 | Łódż–Lublinek | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 4 | Świdnik k/Lublina | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 5 | Kraków–Balice | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 6 | Katowice–Pyrzowice | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 7 | Wrocław–Strachowice | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 8 | Gdańsk–Rębiechowo | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 9 | Rzeszów–Jasionka | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 10 | Warszawa–Okęcie | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 11 | Warszawa–Modlin | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| 12 | Szczecin–Goleniów | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | Visą parą, septynias dienas per savaitę |
| f)   kiti oro uostai: |
| 1 | Jelenia Góra | Oro eismas | Keleivių vežimas | 07:00–20:00 val.; gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 07:00–22:00 val. |
| 2 | Mazury | Oro eismas | Keleivių vežimas | 07:00–20:00 val.; gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 07:00–22:00 val. |
| 3 | Mielec | Oro eismas | Keleivių vežimas | 07:00–20:00 val.; gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 07:00–22:00 val. |
| 4 | Zielona Góra–Przylep | Oro eismas | Keleivių vežimas | 06:00–20:00 val. gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 06:00–22:00 val. |
| 5 | Gdynia–Kosakowo | Oro eismas | Keleivių vežimas | 06:00–20:00 val. gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 06:00–22:00 val. |
| 6 | Kielce–Masłów | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | 06:00–20:00 val.; gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 06:00–22:00 val. |
| 7 | Zielona Góra–Babimost | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | 06:00–20:00 val.; gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 06:00–22:00 val. |
| 8 | Radom–Sadków | Oro eismas | Keleivių vežimas, krovinių vežimas | 06:00–24:00 val. |

Nr.

Pavadinimas

Rūšis

Leidžiamo eismo rūšis

Darbo laikas

a)   valstybinė siena su Rusijos Federacija:

1

Braniewo–Mamonovo

Geležinkelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

2

Bezledy–Bagrationovsk

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas, tarptautiniais maršrutais važiuojančių transporto priemonių, kurių ašies apkrova ne didesnė kaip 8 tonos, eismas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

3

Głomno–Bagrationovsk

Geležinkelių eismas

Krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

4

Skandawa–Zheleznodorozhny

Geležinkelių eismas

Krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

5

Gołdap–Gusev

Kelių eismas

Krovinių vežimas transporto priemonėmis, kurių didžiausioji leidžiama masė ne didesnė kaip 7,5 tonos

Visą parą, septynias dienas per savaitę

6

Grzechotki–Mamonovo II

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

7

Gronowo–Mamonovo

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas, transporto priemonių, kurių masė ne didesnė kaip 6 tonos, eismas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

b)   valstybinė siena su Baltarusija:

1

Rudawka–Lesnaya

Upinio transporto eismas

Keleivių vežimas

Gegužės 1 d.–spalio 1 d., 07:00–19:00 val.

2

Kuźnica Białostocka–Grodno

Geležinkelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

3

Kuźnica Białostocka–Bruzgi

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

4

Bobrowniki–Bierestovica

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

5

Zubki Białostockie–Bierestovica

Geležinkelių eismas

Krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

6

Siemianówka–Svislach

Geležinkelių eismas

Krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

7

Białowieża–Piererov

Kelių eismas

Keleivių eismas: pėstieji, dviratininkai

Balandžio 1 d.–rugsėjo 30 d., 08:00–20:00 val.; spalio 1 d.–kovo 31 d., 08:00–22:00 val.

8

Czeremcha–Vysoko-Litovsk

Geležinkelių eismas

Krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

9

Kukuryki–Kozłowiczy

Kelių eismas

Krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

10

Terespol–Brest

Geležinkelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

11

Terespol–Brest

Kelių eismas

Keleivių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

12

Sławatycze–Damachava

Kelių eismas

Keleivių vežimas, išskyrus autobusais

Visą parą, septynias dienas per savaitę

c)   valstybinė siena su Ukraina:

1

Dorohusk–Jagodzin

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

2

Dorohusk–Jagodzin

Geležinkelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

3

Zosin–Ustilug

Kelių eismas

Keleivių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

4

Hrubieszów–Volodymyr-Volynsky

Geležinkelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

5

Dołhobyczów–Uhryniv

Kelių eismas

Keleivinės transporto priemonės, kurių leidžiama masė yra ne didesnė kaip 3,5 tonos, ir autobusai

Visą parą, septynias dienas per savaitę

6

Hrebenne–Rava-Rus’ka

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

7

Hrebenne–Rava-Rus’ka

Geležinkelių eismas

Keleivių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

8

Werchrata–Rava-Rus’ka

Geležinkelių eismas

Krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

9

Budomierz–Hrushiv

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas, transporto priemonių, kurių didžiausioji leidžiama masė ne didesnė kaip 3,5 tonos, eismas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

10

Korczowa–Krakovets’

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

11

Przemyśl–Mostys’ka

Geležinkelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

12

Medyka–Shehyni

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

13

Krościenko–Smil’nytsya

Kelių eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas, transporto priemonių, kurių didžiausioji leidžiama masė ne didesnė kaip 7,5 tonos, eismas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

14

Krościenko–Khyriv

Geležinkelių eismas

Keleivių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

d)   jūrų siena:

1

Szczecin

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

2

Trzebież

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

3

Nowe Warpno

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

4

Świnoujście

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

5

Dziwnów

Jūrų transporto eismas

Keleivių plukdymas pramoginiais laivais, krovinių vežimas (Lenkijos žvejybos laivais)

Visą parą, septynias dienas per savaitę

6

Mrzeżyno

Jūrų transporto eismas

Krovinių vežimas (Lenkijos žuvininkystė)

Visą parą, septynias dienas per savaitę

7

Kołobrzeg

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

8

Darłowo

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

9

Ustka

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

10

Łeba

Jūrų transporto eismas

Keleivių plukdymas pramoginiais laivais, krovinių vežimas (Lenkijos žvejybos laivais)

Visą parą, septynias dienas per savaitę

11

Władysławowo

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

12

Jastarnia

Jūrų transporto eismas

Keleivių plukdymas pramoginiais laivais, krovinių vežimas (Lenkijos žvejybos laivais)

Visą parą, septynias dienas per savaitę

13

Hel

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

14

Gdynia

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

15

Gdańsk–Port

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

16

Gdańsk–Górki Zachodnie

Jūrų transporto eismas

Keleivių plukdymas pramoginiais laivais, Lenkijos žvejybos laivai

Visą parą, septynias dienas per savaitę

17

Elbląg

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

18

Frombork

Jūrų transporto eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

e)   nuolatinis oro uostas:

1

Poznań–Ławica

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

2

Bydgoszcz

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

3

Łódż–Lublinek

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

4

Świdnik k/Lublina

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

5

Kraków–Balice

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

6

Katowice–Pyrzowice

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

7

Wrocław–Strachowice

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

8

Gdańsk–Rębiechowo

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

9

Rzeszów–Jasionka

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

10

Warszawa–Okęcie

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

11

Warszawa–Modlin

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

12

Szczecin–Goleniów

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

Visą parą, septynias dienas per savaitę

f)   kiti oro uostai:

1

Jelenia Góra

Oro eismas

Keleivių vežimas

07:00–20:00 val.; gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 07:00–22:00 val.

2

Mazury

Oro eismas

Keleivių vežimas

07:00–20:00 val.; gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 07:00–22:00 val.

3

Mielec

Oro eismas

Keleivių vežimas

07:00–20:00 val.; gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 07:00–22:00 val.

4

Zielona Góra–Przylep

Oro eismas

Keleivių vežimas

06:00–20:00 val. gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 06:00–22:00 val.

5

Gdynia–Kosakowo

Oro eismas

Keleivių vežimas

06:00–20:00 val. gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 06:00–22:00 val.

6

Kielce–Masłów

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

06:00–20:00 val.; gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 06:00–22:00 val.

7

Zielona Góra–Babimost

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

06:00–20:00 val.; gegužės 1 d.–rugsėjo 30 d., 06:00–22:00 val.

8

Radom–Sadków

Oro eismas

Keleivių vežimas, krovinių vežimas

06:00–24:00 val.

2.   Tarptautiniai sienos perėjimo punktai, skirti atitinkamų valstybių piliečiams:

| Nr. | Pavadinimas | Rūšis | Leidžiamo eismo rūšis | Darbo laikas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Połowce–Pieszczatka | Kelių eismas | Lenkijos ir Baltarusijos pilietybę turinčių keleivių eismas; išskyrus autobusais | Visą parą, septynias dienas per savaitę |

Nr.

Pavadinimas

Rūšis

Leidžiamo eismo rūšis

Darbo laikas

1

Połowce–Pieszczatka

Kelių eismas

Lenkijos ir Baltarusijos pilietybę turinčių keleivių eismas; išskyrus autobusais

Visą parą, septynias dienas per savaitę

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

| | OL C 316, 2007 12 28, p. 1. |
| --- | --- |

OL C 316, 2007 12 28, p. 1.

| | OL C 134, 2008 5 31, p. 16. |
| --- | --- |

OL C 134, 2008 5 31, p. 16.

| | OL C 177, 2008 7 12, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 177, 2008 7 12, p. 9.

| | OL C 200, 2008 8 6, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 200, 2008 8 6, p. 10.

| | OL C 331, 2008 12 31, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 331, 2008 12 31, p. 13.

| | OL C 3, 2009 1 8, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 3, 2009 1 8, p. 10.

| | OL C 37, 2009 2 14, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 37, 2009 2 14, p. 10.

| | OL C 64, 2009 3 19, p. 20. |
| --- | --- |

OL C 64, 2009 3 19, p. 20.

| | OL C 99, 2009 4 30, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 99, 2009 4 30, p. 7.

| | OL C 229, 2009 9 23, p. 28. |
| --- | --- |

OL C 229, 2009 9 23, p. 28.

| | OL C 263, 2009 11 5, p. 22 |
| --- | --- |

OL C 263, 2009 11 5, p. 22

| | OL C 298, 2009 12 8, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 298, 2009 12 8, p. 17

| | OL C 74, 2010 3 24, p. 13. |
| --- | --- |

OL C 74, 2010 3 24, p. 13.

| | OL C 326, 2010 12 3, p. 17 |
| --- | --- |

OL C 326, 2010 12 3, p. 17

| | OL C 355, 2010 12 29, p. 34. |
| --- | --- |

OL C 355, 2010 12 29, p. 34.

| | OL C 22, 2011 1 22, p. 22 |
| --- | --- |

OL C 22, 2011 1 22, p. 22

| | OL C 37, 2011 2 5, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 37, 2011 2 5, p. 12.

| | OL C 149, 2011 5 20, p. 8. |
| --- | --- |

OL C 149, 2011 5 20, p. 8.

| | OL C 190, 2011 6 30, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 190, 2011 6 30, p. 17.

| | OL C 203, 2011 7 9, p. 14. |
| --- | --- |

OL C 203, 2011 7 9, p. 14.

| | OL C 210, 2011 7 16, p. 30. |
| --- | --- |

OL C 210, 2011 7 16, p. 30.

| | OL C 271, 2011 9 14, p. 18. |
| --- | --- |

OL C 271, 2011 9 14, p. 18.

| | OL C 356, 2011 12 6, p. 12 |
| --- | --- |

OL C 356, 2011 12 6, p. 12

| | OL C 111, 2012 4 18, p. 3. |
| --- | --- |

OL C 111, 2012 4 18, p. 3.

| | OL C 183, 2012 6 23, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 183, 2012 6 23, p. 7.

| | OL C 313, 2012 10 17, p. 11. |
| --- | --- |

OL C 313, 2012 10 17, p. 11.

| | OL C 394, 2012 12 20, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 394, 2012 12 20, p. 22.

| | OL C 51, 2013 2 22, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 51, 2013 2 22, p. 9.

| | OL C 167, 2013 6 13, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 167, 2013 6 13, p. 9.

| | OL C 242, 2013 8 23, p. 2. |
| --- | --- |

OL C 242, 2013 8 23, p. 2.

| | OL C 275, 2013 9 24, p. 7. |
| --- | --- |

OL C 275, 2013 9 24, p. 7.

| | OL C 314, 2013 10 29, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 314, 2013 10 29, p. 5.

| | OL C 324, 2013 11 9, p. 6 |
| --- | --- |

OL C 324, 2013 11 9, p. 6

| | OL C 57, 2014 2 28, p. 4. |
| --- | --- |

OL C 57, 2014 2 28, p. 4.

| | OL C 167, 2014 6 4, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 167, 2014 6 4, p. 9.

| | OL C 244, 2014 7 26, p. 22. |
| --- | --- |

OL C 244, 2014 7 26, p. 22.

| | OL C 332, 2014 9 24, p. 12. |
| --- | --- |

OL C 332, 2014 9 24, p. 12.

| | OL C 420, 2014 11 22, p. 9. |
| --- | --- |

OL C 420, 2014 11 22, p. 9.

| | OL C 72, 2015 2 28, p. 17. |
| --- | --- |

OL C 72, 2015 2 28, p. 17.

| | OL C 126, 2015 4 18, p. 10. |
| --- | --- |

OL C 126, 2015 4 18, p. 10.

| | OL C 229, 2015 7 14, p. 5. |
| --- | --- |

OL C 229, 2015 7 14, p. 5.

| | OL C 341, 2015 10 16, p. 19. |
| --- | --- |

OL C 341, 2015 10 16, p. 19.

---

(1)  Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas pateikiamas šio pranešimo pabaigoje.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 4.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/8

---

2016 m. kvietimas teikti paraiškas

Trečioji Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (2014–2020 m.)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 84/03)

Šiandien skelbiamas kvietimas teikti paraiškas „Sveikata 2016 m.“ pagal Trečiąją Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programą (2014–2020 m.) (1).

Šį kvietimą teikti paraiškas sudaro:

| — | kvietimas teikti paraiškas finansinei paramai konkretiems veiksmams (dotacijos projektams) gauti |
| --- | --- |

—

kvietimas teikti paraiškas finansinei paramai konkretiems veiksmams (dotacijos projektams) gauti

Pasiūlymų teikimo internetu terminas: 2016 m. birželio 2 d.

Visa informacija, įskaitant 2016 m. kovo 1 d. Komisijos sprendimą dėl 2016 m. darbo programos, skirtos įgyvendinti trečiąją Sąjungos programą sveikatos srityje (2014–2020 m.), priėmimo, informacija apie atranką, sutarčių sudarymą ir kitus kriterijus, susijusius su finansine parama šios programos veiksmams, skelbiama Vartotojų, sveikatos, žemės ūkio ir maisto programų vykdomosios agentūros (CHAFEA) interneto svetainėje adresu:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 282/2014, kuriuo nustatoma trečioji daugiametė Sąjungos veiksmų sveikatos srityje programa (2014–2020 m.) ir panaikinamas Sprendimas Nr. 1350/2007/EB (OL L 86, 2014 3 21, p. 1).

---

| 4.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/8

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/04)

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking.

Paraiškos teikiamos pagal kvietimą H2020-ECSEL-2016-1-RIA-two-stage.

Kvietimo dokumentai, terminas ir biudžetas nurodyti kvietimo tekste, kuris skelbiamas svetainėse

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

| 4.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/9

---

Kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/05)

Skelbiamas kvietimas teikti paraiškas pagal darbo programą ECSEL Joint Undertaking.

Paraiškos teikiamos pagal kvietimą H2020-ECSEL-2016–2-IA-two-stage.

Kvietimo dokumentai, terminas ir biudžetas nurodyti kvietimo tekste, kuris skelbiamas svetainėje

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 4.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 84/06)

| 1. | 2016 m. vasario 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Global Infrastructure Management“ (toliau – GIP, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Canada Pension Plan Investment“ (toliau – CPPIB, Kanada) viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Asciano Limited“ (toliau – „Asciano Businesses“, Australija) dalių, t. y.: i) „Pacific National“ krovininio geležinkelių transporto verslo (toliau – „Pacific National“, Australija); ii) „Asciano“ su biralais ir automobiliais susijusių uosto paslaugų bei logistikos verslo ir „Asciano“ 50 % dalies įmonėje „Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture“ (kartu – BAPS įmonės, Australija), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. vasario 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Global Infrastructure Management“ (toliau – GIP, Jungtinės Amerikos Valstijos) ir „Canada Pension Plan Investment“ (toliau – CPPIB, Kanada) viešojo konkurso būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Asciano Limited“ (toliau – „Asciano Businesses“, Australija) dalių, t. y.: i) „Pacific National“ krovininio geležinkelių transporto verslo (toliau – „Pacific National“, Australija); ii) „Asciano“ su biralais ir automobiliais susijusių uosto paslaugų bei logistikos verslo ir „Asciano“ 50 % dalies įmonėje „Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture“ (kartu – BAPS įmonės, Australija), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   GIP– investuoja į atskirą turtą ir turto portfelius, infrastruktūros įmones ir su infrastruktūra susijusį turtą transporto, energetikos, vandens ir atliekų sektoriuose.
  —   CPPIB– investuoja į viešųjų ir privačiųjų įmonių nuosavybės vertybinius popierius, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotų pajamų priemones.
  —   „Asciano Businesses“– krovininis geležinkelių transportas, uosto veikla ir logistika. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   GIP– investuoja į atskirą turtą ir turto portfelius, infrastruktūros įmones ir su infrastruktūra susijusį turtą transporto, energetikos, vandens ir atliekų sektoriuose.

—   CPPIB– investuoja į viešųjų ir privačiųjų įmonių nuosavybės vertybinius popierius, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą ir fiksuotų pajamų priemones.

—   „Asciano Businesses“– krovininis geležinkelių transportas, uosto veikla ir logistika.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 4.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/11

---

Pranešimas, skirtas Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi ir subjektui „Harakat Sham Al-Islam“, įtrauktiems į sąrašą, nurodytą Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, 2, 3 ir 7 straipsniuose, remiantis Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/307

(2016/C 84/07)

| 1. | Bendrąja pozicija 2002/402/BUSP (1) Sąjunga raginama įšaldyti Al-Qaida organizacijos narių ir su jais susijusių kitų asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų, nurodytų pagal JT ST rezoliucijas 1267 (1999) ir 1333 (2000) parengtame sąraše, kurį turi reguliariai atnaujinti pagal JT ST rezoliuciją 1267 (1999) įsteigtas JT komitetas, lėšas ir ekonominius išteklius.
  Į šį JT komiteto parengtą sąrašą įtraukti:






  — | Al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Bendrąja pozicija 2002/402/BUSP (1) Sąjunga raginama įšaldyti Al-Qaida organizacijos narių ir su jais susijusių kitų asmenų, grupių, susivienijimų ir subjektų, nurodytų pagal JT ST rezoliucijas 1267 (1999) ir 1333 (2000) parengtame sąraše, kurį turi reguliariai atnaujinti pagal JT ST rezoliuciją 1267 (1999) įsteigtas JT komitetas, lėšas ir ekonominius išteklius.

Į šį JT komiteto parengtą sąrašą įtraukti:

—

Al-Qaida,

| — | su Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės, taip pat |
| --- | --- |

—

su Al-Qaida susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai, organizacijos ir grupės, taip pat

| — | juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų valdomi arba kitaip juos remiantys. |
| --- | --- |

—

juridiniai asmenys, subjektai ir įstaigos, nuosavybės teise priklausantys bet kuriam iš išvardytų asmenų, subjektų, organizacijų ir grupių, jų valdomi arba kitaip juos remiantys.

Į veiksmų arba veiklos, liudijančios, kad asmuo, grupė, susivienijimas arba subjektas yra „susiję su“Al-Qaida, sąvoką įtraukta:

| a) | dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba kurstant veiksmus arba veiklą, vykdomus Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, su jais susijusius, vykdomus jų vardu arba juos remiant; |
| --- | --- |

a)

dalyvavimas finansuojant, planuojant, lengvinant, rengiant arba kurstant veiksmus arba veiklą, vykdomus Al-Qaida arba bet kurio jų padalinio, filialo, nuo jų atskilusios grupės arba iš jų kilusios organizacijos, su jais susijusius, vykdomus jų vardu arba juos remiant;

| b) | ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš paminėtųjų; |
| --- | --- |

b)

ginklų ir susijusių medžiagų tiekimas, pardavimas arba perdavimas bet kuriam iš paminėtųjų;

| c) | žmonių verbavimas bet kuriam iš jų arba |
| --- | --- |

c)

žmonių verbavimas bet kuriam iš jų arba

| d) | kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla. |
| --- | --- |

d)

kitokie bet kurio iš jų rėmimo veiksmai arba veikla.

| 2. | 2016 m. vasario 29 d. JT Saugumo Taryba patvirtino Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi ir subjekto „Harakat Sham Al-Islam“ įtraukimą į Sankcijų Al-Qaida tinklui komiteto sąrašą.
  Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi ir subjektas „Harakat Sham Al-Islam“ gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jų įtraukimo į minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA (Jungtinės Amerikos Valstijos) |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks. +1 2129631300/3778 |
| E. paštas: ombudsperson@un.org |

2.

2016 m. vasario 29 d. JT Saugumo Taryba patvirtino Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi ir subjekto „Harakat Sham Al-Islam“ įtraukimą į Sankcijų Al-Qaida tinklui komiteto sąrašą.

Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi ir subjektas „Harakat Sham Al-Islam“ gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jų įtraukimo į minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA (Jungtinės Amerikos Valstijos)

Tel. +1 2129632671

Faks. +1 2129631300/3778

E. paštas: ombudsperson@un.org

Daugiau informacijos https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

| 3. | Pagal 2 dalyje nurodytą JT sprendimą Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/307 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, I priedas (3). Pakeitimu, padarytu pagal Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį, Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi ir subjektas „Harakat Sham Al-Islam“ įtraukiami į to reglamento I priedo sąrašą (I priedas).
  Į I priedą įtrauktiems asmenims ir subjektams taikomos šios Reglamente (EB) Nr. 881/2002 nustatytos priemonės:






  1) | visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, jų valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai), taip pat |
| --- | --- | --- |

3.

Pagal 2 dalyje nurodytą JT sprendimą Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/307 (2), kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002, nustatančio tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Al-Qaida tinklu, I priedas (3). Pakeitimu, padarytu pagal Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 dalį, Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi ir subjektas „Harakat Sham Al-Islam“ įtraukiami į to reglamento I priedo sąrašą (I priedas).

Į I priedą įtrauktiems asmenims ir subjektams taikomos šios Reglamente (EB) Nr. 881/2002 nustatytos priemonės:

1)

visų atitinkamiems asmenims ir subjektams priklausančių, jų valdomų arba laikomų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, draudimas (visiems) tiesiogiai arba netiesiogiai teikti atitinkamiems asmenims ir subjektams arba jų naudai lėšų ir ekonominių išteklių (2 ir 2a straipsniai), taip pat

| 2) | draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusius techninius patarimus, pagalbą ar mokymą bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis). |
| --- | --- |

2)

draudimas tiesiogiai ar netiesiogiai duoti, parduoti, teikti ar perduoti su karine veikla susijusius techninius patarimus, pagalbą ar mokymą bet kuriam iš atitinkamų asmenų ir subjektų (3 straipsnis).

| 4. | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7a straipsnyje nustatytas peržiūros procesas, pagal kurį į sąrašą įtraukti asmenys teikia pastabas dėl jų įtraukimo į sąrašą pagrįstumo. Asmenys ir subjektai, įtraukti į I priedą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/307, gali teikti Komisijai prašymą pagrįsti jų įtraukimą į sąrašą. Šis prašymas turėtų būti siunčiamas:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 7a straipsnyje nustatytas peržiūros procesas, pagal kurį į sąrašą įtraukti asmenys teikia pastabas dėl jų įtraukimo į sąrašą pagrįstumo. Asmenys ir subjektai, įtraukti į I priedą Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/307, gali teikti Komisijai prašymą pagrįsti jų įtraukimą į sąrašą. Šis prašymas turėtų būti siunčiamas:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/307 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

5.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/307 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis.

| 6. | Siekiant tvarkos į I priedą įtrauktų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 881/2002 II priede, siekdami gauti leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 2a straipsnyje. |
| --- | --- |

6.

Siekiant tvarkos į I priedą įtrauktų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 881/2002 II priede, siekdami gauti leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 2a straipsnyje.

---

(1)  OL L 139, 2002 5 29, p. 4.

(2)  OL L 58, 2016 3 4, p. 45.

(3)  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

---

Klaidų ištaisymas

| 4.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/13

---

Komisijos komunikato, parengto įgyvendinant 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/42/EB dėl mašinų, iš dalies keičiančią Direktyvą 95/16/EB (nauja redakcija), klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 14, 2016 m. sausio 15 d.
  )

(2016/C 84/08)

84 puslapis, CENELEC parengtų standartų dalis:

yra:

| ESO (1) | Standarto nuoroda ir pavadinimas (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data 1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Cenelec | EN 62841-1:2015
  Elektriniai varikliniai rankiniai ir kilnojamieji įrankiai bei vejų ir sodo mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 62841-1:2014 + 2014 m. gegužės mėn. pataisa, modifikuotas)
  IEC 62841-1:2014 (Modifikuotas) | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  2.1 pastaba | 2016 2 22“ |

ESO (1)

Standarto nuoroda ir pavadinimas (ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data 1 pastaba

„Cenelec

EN 62841-1:2015

Elektriniai varikliniai rankiniai ir kilnojamieji įrankiai bei vejų ir sodo mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 62841-1:2014 + 2014 m. gegužės mėn. pataisa, modifikuotas)

IEC 62841-1:2014 (Modifikuotas)

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

2.1 pastaba

2016 2 22“

turi būti:

turi būti:

| ESO (1) | Standarto nuoroda ir pavadinimas (ir pamatinis dokumentas) | Pirmą kartą OL | Pakeisto standarto duomenys | Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data 1 pastaba |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Cenelec | EN 62841-1:2015
  Elektriniai varikliniai rankiniai ir kilnojamieji įrankiai bei vejų ir sodo mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 62841-1:2014 + 2014 m. gegužės mėn. pataisa, modifikuotas)
  IEC 62841-1:2014 (Modifikuotas) | Tai skelbiama pirmą kartą | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  2.1 pastaba | 2018 2 22“ |

ESO (1)

1

Standarto nuoroda ir pavadinimas (ir pamatinis dokumentas)

Pirmą kartą OL

Pakeisto standarto duomenys

Pakeisto standarto atitikties prezumpcijos galiojimo pasibaigimo data 1 pastaba

„Cenelec

EN 62841-1:2015

Elektriniai varikliniai rankiniai ir kilnojamieji įrankiai bei vejų ir sodo mašinos. Sauga. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai (IEC 62841-1:2014 + 2014 m. gegužės mėn. pataisa, modifikuotas)

IEC 62841-1:2014 (Modifikuotas)

Tai skelbiama pirmą kartą

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

2.1 pastaba

2018 2 22“

---