# Europeiska unionens C 92/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 92 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången9 mars 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 92

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången9 mars 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 092/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7922 – Nordic Capital/Greendeli Investment Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 092/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7945 – UTC/Riello group) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 092/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7922 – Nordic Capital/Greendeli Investment Holding) (
  1
  )

1

1

2016/C 092/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7945 – UTC/Riello group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 092/03 | Eurons växelkurs | 2 |
| 2016/C 092/04 | Ny nationell sida på euromynt som är avsett att sättas i omlopp | 3 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 092/03

Eurons växelkurs

2

2016/C 092/04

Ny nationell sida på euromynt som är avsett att sättas i omlopp

3

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 092/05 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/07/2016 – Intra-Afrika akademiskt utbytesprogram | 4 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 092/05

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/07/2016 – Intra-Afrika akademiskt utbytesprogram

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7922 – Nordic Capital/Greendeli Investment Holding)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 92/01)

Kommissionen beslutade den 2 mars 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7922. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7922. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7945 – UTC/Riello group)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 92/02)

Kommissionen beslutade den 2 mars 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under Celexnummer 32016M7945. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under Celexnummer 32016M7945. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 9.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/2

---

Eurons växelkurs (1)

8 mars 2016

(2016/C 92/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1028 |
| JPY | japansk yen | 124,60 |
| DKK | dansk krona | 7,4614 |
| GBP | pund sterling | 0,77608 |
| SEK | svensk krona | 9,3728 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0952 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4285 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,058 |
| HUF | ungersk forint | 310,19 |
| PLN | polsk zloty | 4,3275 |
| RON | rumänsk leu | 4,4651 |
| TRY | turkisk lira | 3,2180 |
| AUD | australisk dollar | 1,4794 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4695 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5656 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6302 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5259 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 329,87 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,9485 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1744 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5776 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 494,10 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5327 |
| PHP | filippinsk peso | 51,773 |
| RUB | rysk rubel | 79,0929 |
| THB | thailändsk baht | 39,028 |
| BRL | brasiliansk real | 4,1690 |
| MXN | mexikansk peso | 19,6437 |
| INR | indisk rupie | 74,2265 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1028

JPY

japansk yen

124,60

DKK

dansk krona

7,4614

GBP

pund sterling

0,77608

SEK

svensk krona

9,3728

CHF

schweizisk franc

1,0952

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4285

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,058

HUF

ungersk forint

310,19

PLN

polsk zloty

4,3275

RON

rumänsk leu

4,4651

TRY

turkisk lira

3,2180

AUD

australisk dollar

1,4794

CAD

kanadensisk dollar

1,4695

HKD

Hongkongdollar

8,5656

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6302

SGD

singaporiansk dollar

1,5259

KRW

sydkoreansk won

1 329,87

ZAR

sydafrikansk rand

16,9485

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1744

HRK

kroatisk kuna

7,5776

IDR

indonesisk rupiah

14 494,10

MYR

malaysisk ringgit

4,5327

PHP

filippinsk peso

51,773

RUB

rysk rubel

79,0929

THB

thailändsk baht

39,028

BRL

brasiliansk real

4,1690

MXN

mexikansk peso

19,6437

INR

indisk rupie

74,2265

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 9.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/3

---

Ny nationell sida på euromynt som är avsett att sättas i omlopp

(2016/C 92/04)

Euromynt avsedda att sättas i omlopp är lagliga betalningsmedel i hela euroområdet. För att informera alla som hanterar mynt, liksom den breda allmänheten, offentliggör kommissionen utformningen av alla nya euromynt (1). I enlighet med rådets slutsatser av den 10 februari 2009 (2) får medlemsstaterna i euroområdet och de länder som har ingått ett monetärt avtal med Europeiska unionen om utgivning av euromynt ge ut minnesmynt i euro avsedda att sättas i omlopp, förutsatt att vissa villkor är uppfyllda, särskilt att endast mynt med valören 2 euro ges ut. Dessa mynt har samma tekniska egenskaper som andra euromynt med valören 2 euro, men deras nationella sida har ett minnes- eller jubileumsmotiv med högt nationellt eller europeiskt symbolvärde.

Utgivande land
  : Lettland

Tema
  : Lettlands lantbruk

Beskrivning
  : Åtsidan visar en ko av rasen Lettisk brun, som är en av symbolerna för de lettiska mjölkgårdarna både i sägner och i verklighet. Under bilden till vänster återfinns präglingsåret ”2016” och i det inre fältets nedre del namnet på det utgivandet landet ”LATVIJA”.

I myntets yttre fält återfinns EU-flaggans tolv stjärnor.

Myntupplaga
  :

Utgivning
  : Juni 2016

---

(1)  Se EGT C 373, 28.12.2001, s. 1 för upplysningar om nationella sidor på alla mynt som gavs ut 2002.

(2)  Se slutsatserna från rådets möte (ekonomiska och finansiella frågor) den 10 februari 2009 och kommissionens rekommendation av den 19 december 2008 om gemensamma riktlinjer för utformningen av euromyntens nationella sidor och utgivningen av euromynt avsedda att sättas i omlopp (EUT L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 9.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 92/4

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/07/2016

Intra-Afrika akademiskt utbytesprogram

(2016/C 92/05)

1.   Mål och beskrivning

Programmets övergripande mål är att främja hållbar utveckling och på sikt bidra till fattigdomsbekämpning genom att öka tillgången på välutbildad och kvalificerad arbetskraft i Afrika.

Programmets särskilda mål är att förbättra studenters och personals kunskaper och kompetens genom ökade möjligheter till rörlighet inom Afrika. Ett förstärkt samarbete mellan högre utbildningsanstalter i Afrika kommer att öka tillgången på kvalitetsutbildning samt uppmuntra och göra det möjligt för afrikanska studenter att genomgå forskarutbildning i Afrika. Personalens (både akademisk och administrativ) rörlighet kommer att förbättra den internationella samarbetskapaciteten hos högre utbildningsanstalter i Afrika.

Programmet syftar närmare bestämt till att

| a) | bidra till att kvaliteten i den högre utbildningen förbättras genom främjande av internationalisering och harmonisering av program och kursplaner inom deltagande institutioner, |
| --- | --- |

a)

bidra till att kvaliteten i den högre utbildningen förbättras genom främjande av internationalisering och harmonisering av program och kursplaner inom deltagande institutioner,

| b) | göra det möjligt för studenter, akademiker och personal att dra språklig, kulturell och yrkesmässig nytta av den erfarenhet man får i samband med rörlighet till ett annat afrikanskt land. |
| --- | --- |

b)

göra det möjligt för studenter, akademiker och personal att dra språklig, kulturell och yrkesmässig nytta av den erfarenhet man får i samband med rörlighet till ett annat afrikanskt land.

2.   Bidragsberättigade sökande och partnerskapets sammansättning

Partnerskapet ska utgöras av minst fyra och högst sex afrikanska högre utbildningsanstalter som partner (inbegripet den sökande) och en teknisk partner från EU.

Bidragsberättigade sökande och partner är högre utbildningsanstalter som är registrerade i Afrika och som erbjuder kurser inom högre utbildning på forskarnivå (master- och/eller doktorandexamen) som leder till en kvalifikation som erkänns av behöriga myndigheter i deras eget land. Endast högre utbildningsanstalter som är godkända av behöriga nationella myndigheter i Afrika är bidragsberättigade. Filialer till högre utbildningsanstalter utanför Afrika är inte bidragsberättigade.

Den tekniska partnern ska vara en högre utbildningsanstalt från en av EU:s medlemsstater som är ansluten till Erasmus stadga för högre utbildning.

3.   Bidragsberättigande verksamheter och varaktighet

Projektet innebär organisering och genomförande av rörlighet för studenter och personal inom högkvalitativa master- och doktorandprogram samt undervisning/vidareutbildning och andra tjänster till utländska studenter och undervisnings-, vidareutbildnings- och forskningsuppdrag och andra tjänster till personal från de länder som omfattas av projektet. Rörligheten ska endast bedrivas i ett av de bidragsberättigade länderna som omfattas av denna inbjudan att lämna förslag.

Projektets längd ska vara 54–60 månader, beroende på den planerade verksamheten.

4.   Tilldelningskriterier

Samtliga ansökningar kommer att bedömas av externa oberoende experter enligt de tre nedanstående tilldelningskriterierna:

| Kriterier | Vikt |
| --- | --- |
| 1. | Relevans | 20 % |
| 2. | Kvalitet | 70 % |
| | 2.1 | Akademisk kvalitet |

Kriterier

Vikt

1.

Relevans

20 %

2.

Kvalitet

70 %

2.1

Akademisk kvalitet

15 %

| 2.2 | Partnerskapets sammansättning och samarbetsmekanismer |
| --- | --- |

2.2

Partnerskapets sammansättning och samarbetsmekanismer

15 %

| 2.3 | Organisation och genomförande av rörligheten |
| --- | --- |

2.3

Organisation och genomförande av rörligheten

20 %

| 2.4 | Faciliteter för studenter/personal och uppföljning |
| --- | --- |

2.4

Faciliteter för studenter/personal och uppföljning

10 %

| 2.5 | Könsfördelning |
| --- | --- |

2.5

Könsfördelning

10 %

3.

Hållbarhet

10 %

Totalt

100 %

5.   Budget och bidragsbelopp

Den sammanlagda vägledande summan som görs tillgänglig med anledning av denna inbjudan att lämna förslag uppskattas till 9 900 000 euro och ska möjliggöra ungefär 350 utbyten för rörlighet.

Varje bidrag uppgår till mellan 1 000 000 euro (lägsta bidragsnivå) och 1 500 000 euro (högsta bidragsnivå).

EU-bidraget bygger på tillämpning av enhetsbelopp för att organisera rörligheten och enhetskostnader för att genomföra den.

6.   Inlämning av förslag och sista inlämningsdag

Sista inlämningsdag för Intra-Afrika akademiskt utbytesprogram är 15 juni 2016 kl. 12.00, centraleuropeisk tid.

Bidragsansökningar ska lämnas in på det elektroniska formuläret (eForm) och dess bilagor, som är särskilt utformade för detta syfte, går att finna på EACEA:s webbplats (genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur) (https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en).

Endast det elektroniska formuläret (eForm-inklusive bilagor) kommer att betraktas som en giltig ansökan.

De sökande ska dessutom sända en kopia av sin ansökan (eForm inklusive bilagor) per e-post senast samma inlämningsdag, med tydligt angivande av projektets registreringsnummer som erhålls vid insändande av e-formuläret till följande e-postadress: EACEA-IntraAfrica-IntraACP@ec.europa.eu

Endast ansökningar som lämnats in i tid och som uppfyller kraven i inbjudan att lämna förslag kommer att godtas. Ansökningar som endast skickas via e-post kommer inte att godtas.

7.   Fullständig information

Riktlinjerna för inbjudan att lämna förslag liksom all relevant information och handlingar för att lämna in förslag enligt denna inbjudan finns på EACEA:s webbplats: https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en

---