# Il-Ġurnal Uffiċjali C 64/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 64 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5919 ta' Frar 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 64

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5919 ta' Frar 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 064/01 | Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li tistabbilixxi rikonoxximent formali li skada ċertu numru ta’ atti tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-agrikoltura | 1 |
| 2016/C 064/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7894 — Cinven/ERGO Italia) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 064/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7907 — Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 064/01

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li tistabbilixxi rikonoxximent formali li skada ċertu numru ta’ atti tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-agrikoltura

1

2016/C 064/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7894 — Cinven/ERGO Italia) (
  1
  )

1

2

2016/C 064/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7907 — Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 064/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 064/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 064/05 | Notifika ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet tal-Glukonat tas-Sodju li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, limitat għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, Shandong Kaison | 4 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 064/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7923 — LKQ Corporation/Rhiag Group) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 064/07 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni marbuta mat-talba għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni Knack d’Alsace bħala indikazzjoni ġeografika protetta skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel | 9 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 064/05

Notifika ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet tal-Glukonat tas-Sodju li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, limitat għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, Shandong Kaison

4

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 064/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7923 — LKQ Corporation/Rhiag Group) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 064/07

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni marbuta mat-talba għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni Knack d’Alsace bħala indikazzjoni ġeografika protetta skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 64/1

---

Komunikazzjoni mill-Kummissjoni li tistabbilixxi rikonoxximent formali li skada ċertu numru ta’ atti tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-agrikoltura

(2016/C 64/01)

Lista tal-atti li għandhom jitneħħew mill-acquis attiv

Għalf imnixxef

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 382/2005

(ĠU L 61, 8.3.2005, p. 4)

Qanneb u żerriegħa

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2514/78

(ĠU L 301, 28.10.1978, p. 10)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3164/89

(ĠU L 307, 24.10.1989, p. 22)

Ħaxixa tal-imrar

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 3889/87

(ĠU L 365, 24.12.1987, p. 41)

Żejt taż-żebbuġa

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 528/1999

(ĠU L 62, 11.3.1999, p. 8)

Dudu tal-ħarir

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 1496/77

(ĠU L 167, 5.7.1977, p. 8)

Zokkor

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 100/72.

(ĠU L 12, 15.1.1972, p. 15)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 189/77

(ĠU L 25, 29.1.1977, p. 27)

---

| 19.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 64/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7894 — Cinven/ERGO Italia)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 64/02)

Fid-9 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7894. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7894. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 64/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7907 — Sphinx/CVC Capital Partners/RAC)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 64/03)

Fis-16 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)b tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7907. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7907. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 64/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-18 ta’ Frar 2016

(2016/C 64/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1084 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 126,17 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4635 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,77143 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,4014 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1028 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5235 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,030 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,49 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3817 |
| RON | Leu Rumen | 4,4615 |
| TRY | Lira Turka | 3,2884 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5496 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5168 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6222 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6728 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5564 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 362,20 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,0657 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,2242 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6175 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 951,15 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6237 |
| PHP | Peso Filippin | 52,695 |
| RUB | Rouble Russu | 83,4772 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,422 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,4527 |
| MXN | Peso Messikan | 20,2110 |
| INR | Rupi Indjan | 75,9461 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1084

JPY

Yen Ġappuniż

126,17

DKK

Krona Daniża

7,4635

GBP

Lira Sterlina

0,77143

SEK

Krona Żvediża

9,4014

CHF

Frank Żvizzeru

1,1028

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,5235

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,030

HUF

Forint Ungeriż

309,49

PLN

Zloty Pollakk

4,3817

RON

Leu Rumen

4,4615

TRY

Lira Turka

3,2884

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5496

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5168

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6222

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6728

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5564

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 362,20

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,0657

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,2242

HRK

Kuna Kroata

7,6175

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 951,15

MYR

Ringgit Malażjan

4,6237

PHP

Peso Filippin

52,695

RUB

Rouble Russu

83,4772

THB

Baht Tajlandiż

39,422

BRL

Real Brażiljan

4,4527

MXN

Peso Messikan

20,2110

INR

Rupi Indjan

75,9461

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 64/4

---

Notifika ta’ bidu ta’ rieżami interim parzjali tal-miżuri antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet tal-Glukonat tas-Sodju li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, limitat għal produttur esportatur Ċiniż wieħed, Shandong Kaison

(2016/C 64/05)

Il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) rċeviet rikjesta għal rieżami interim parzjali skont l-Artikolu 11(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta’ Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet soġġetti għad-dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (1) (“ir-Regolament bażiku”).

1.   Rikjesta għal rieżami

Ir-rikjesta għal rieżami (2) ġiet ippreżentata minn Jungbunzlauer S.A. u Roquette Italia S.p.A. (“l-applikanti”), f’isem il-produtturi li jirrappreżentaw aktar minn 25 % tal-produzzjoni totali tal-Unjoni tal-glukonat tas-sodju.

Ir-rieżami interim parzjali huwa limitat fil-kamp ta’ applikazzjoni għall-analiżi ta’ dumping sa fejn huwa kkonċernat produttur esportatur wieħed mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, jiġifieri Shandong Kaison.

2.   Il-prodott taħt rieżami

Il-prodott soġġett għal dan ir-rieżami huwa l-glukonat tas-sodju niexef, bin-numru tal-Unjoni Doganali u l-Istatistika (CUS) 0023277-9 u n-numru tar-reġistru tas-Servizz tal-Astratti Kimiċi (CAS, Chemical Abstracts Service) 527-07-1 u li joriġina fir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (“il-prodott taħt rieżami”), li bħalissa jaqa’ taħt il-kodiċi NM ex 2918 16 00 (il-kodiċi TARIC 2918160010).

3.   Il-miżuri eżistenti

Il-miżuri attwalment fis-seħħ huma dazju antidumping definittiv impost mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 965/2010 (3).

Fis-27 ta’ Ottubru 2015, il-Kummissjoni ppubblikat Notifika ta’ bidu ta’ rieżami tal-iskadenza tal-miżuri antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet tal-Glukonat tas-Sodju li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (4). Sakemm titlesta l-investigazzjoni dwar ir-rieżami tal-iskadenza, il-miżuri jibqgħu fis-seħħ.

4.   Raġunijiet għar-rieżami

Ir-rikjesta skont l-Artikolu 11(3) hija bbażata fuq evidenza prima facie, provduta mill-applikant, li turi li, sa fejn għandha x’taqsam Shandong Kaison, u sa fejn għandu x’jaqsam id-dumping, iċ-ċirkostanzi li abbażi tagħhom ġiet imposta l-miżura eżistenti nbidlu u li dawn il-bidliet huma ta’ natura dejjiema.

L-evidenza prima facie tindika li mill-aħħar perjodu ta’ investigazzjoni, iċ-ċirkostanzi nbidlu. B’mod partikolari, hemm xkiel fis-suq domestiku Ċiniż għall-qamħirrum u għal-lamtu tal-qamħirrum (materja prima għall-produzzjoni tal-glukonat tas-sodju). Dan ix-xkiel huwa kkawżat b’mod partikolari mill-politika tar-riżervi tal-qamħirrum, li issa bdiet taffettwa l-prezzijiet tal-qamħirrum u tal-lamtu tal-qamħirrum. Barra minn hekk, l-evidenza prima facie tindika li Shandong Kaison issa tibbenefika mill-Kumpanija tat-Teknoloġiji Avvanzati u Ġodda (“HNTC”, High and New Technology Company), jiġifieri reġim preferenzjali tat-taxxa.

Għaldaqstant, l-applikanti jallegaw li Shandong Kaison ma għadhiex tissodisfa l-kriterji għat-Trattament ta’ Ekonomija tas-Suq (“TES”) u li l-valur normali għal din il-kumpanija għandu għalhekk ikun iddeterminat abbażi tal-prezz jew tal-valur maħdum f’pajjiż terz b’ekonomija tas-suq. Paragun tal-prezz tal-esportazzjonijiet mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (“iċ-Ċina”) għall-UE b’valur normali fil-pajjiż analogu, l-Istati Uniti tal-Amerka, jindika li l-marġni ta’ dumping huwa ogħla mil-livell attwali tal-miżuri.

5.   Proċedura

Il-Kummissjoni, billi ddeterminat, wara li għarrfet lill-Istati Membri, li hemm biżżejjed evidenza sabiex il-bidu ta’ rieżami interim parzjali limitat għall-analiżi tal-marġni ta’ dumping għal Shandong Kaison ikun iġġustifikat, qiegħda b’dan tagħti bidu għal rieżami f’konformità mal-Artikolu 11(3) tar-Regolament bażiku.

L-investigazzjoni se tivvaluta l-ħtieġa li jitkomplew, jitneħħew jew jiġu emendati l-miżuri eżistenti.

5.1.   
  Il-perjodu ta’ investigazzjoni tar-rieżami u l-perjodu kkunsidrat

L-investigazzjoni dwar id-dumping se tkopri l-perjodu mill-1 ta’ Ottubru 2014 sat-30 ta’ Settembru 2015 (“il-perjodu ta’ investigazzjoni tar-rieżami”).

5.2   
  Il-proċedura għall-iddeterminar tal-marġni ta’ dumping ta’ Shandong Kaison

Shandong Kaison hija mistiedna tipparteċipa fl-investigazzjoni tal-Kummissjoni. Il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarju lil Shandong Kaison sabiex tkun tista’ tikseb l-informazzjoni meqjusa minnha bħala meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha marbuta ma’ Shandong Kaison.

5.2.1.   Proċedura addizzjonali marbuta mal-produttur esportatur fil-pajjiż ikkonċernat b’ekonomija li mhijiex tas-suq

5.2.1.1.   It-trattament tal-produtturi esportaturi fil-pajjiż ikkonċernat b’ekonomija li mhijiex tas-suq

Din l-investigazzjoni għandha l-għan li tiddetermina jekk Shandong Kaison għadhiex topera skont il-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq f’konformità mal-Artikolu 2(7)(b) u (c) tar-Regolament bażiku. Għaldaqstant, jekk Shandong Kaison tqis li l-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq huma predominanti għaliha fir-rigward tal-manifattura u tal-bejgħ tal-prodott taħt rieżami, tista’ tippreżenta talba sostanzjata kif suppost f’dan ir-rigward (“talba għal TES”). It-TES jiġi kkonfermat jekk il-valutazzjoni tat-talba għal TES tindika li l-kriterji stipulati fl-Artikolu 2(7)(c) tar-Regolament bażiku huma ssodisfati (5). Il-marġni ta’ dumping ta’ Shandong Kaison, jekk it-TES jiġi kkonfermat, se jiġi kkalkulat, sa fejn ikun possibbli u mingħajr preġudizzju għall-użu ta’ fatti disponibbli skont l-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, billi jintuża l-valur normali u l-prezzijiet ta’ esportazzjoni tagħha stess f’konformità mal-Artikolu 2(7)(b) tar-Regolament bażiku.

Il-Kummissjoni se tibgħat formola ta’ talba għal TES lil Shandong Kaison, u anki lill-awtoritajiet taċ-Ċina. Fil-każ li l-produttur esportatur ikkonċernat jiddeċiedi li jkollu l-istatus tiegħu ta’ TES ikkonfermat, għandu jippreżenta l-formola mimlija ta’ talba għal TES fi żmien 21 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor.

5.2.1.2.   L-għażla ta’ pajjiż terz b’ekonomija tas-suq

Jekk mill-investigazzjoni jirriżulta li Shandong Kaison ma toperax skont il-kundizzjonijiet ta’ ekonomija tas-suq, f’konformità mal-Artikolu 2(7)(a) tar-Regolament bażiku, il-valur normali jiġi ddeterminat abbażi tal-prezz jew tal-valur maħdum f’pajjiż terz b’ekonomija tas-suq.

Fl-investigazzjoni preċedenti, bħala pajjiż terz b’ekonomija tas-suq intuża l-Istati Uniti tal-Amerka għall-fini li jkun stabbilit il-valur normali fir-rigward taċ-Ċina. Għall-fini tal-investigazzjoni attwali, il-Kummissjoni tipprevedi li terġa’ tuża l-Istati Uniti tal-Amerka. Il-partijiet interessati huma b’dan mistiedna jikkummentaw dwar l-adegwatezza ta’ din l-għażla fi żmien 10 ijiem mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Skont l-informazzjoni għad-disponibbiltà tal-Kummissjoni, jaf hemm fornituri oħra tal-Unjoni li joperaw f’ekonomija tas-suq li jinsabu fost l-oħrajn fil-Korea t’Isfel. Il-Kummissjoni se teżamina jekk hemmx produzzjoni u bejgħ tal-prodott taħt rieżami f’dawk il-pajjiżi terzi b’ekonomija tas-suq li għalihom ikun hemm indikazzjonijiet li qiegħda sseħħ produzzjoni tal-prodott taħt rieżami.

5.2.2.   L-investigazzjoni dwar importaturi mhux relatati
   (6)

L-importaturi mhux relatati tal-prodott taħt investigazzjoni miċ-Ċina lejn l-Unjoni, li huwa ffabbrikat minn Shandong Kaison huma mistiedna jipparteċipaw f’din l-investigazzjoni. Huma mistiedna jikkuntattjaw lill-Kummissjoni, preferibbilment permezz tal-posta elettronika, mill-aktar fis, iżda sa mhux aktar tard minn 15-il jum wara l-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor, sabiex jgħarrfuha bl-eżistenza tagħhom u jitolbuha kwestjonarju.

Il-Kummissjoni se tibgħat kwestjonarji lill-importaturi mhux relatati magħrufa u lil kwalunkwe assoċjazzjoni magħrufa ta’ importaturi sabiex tkun tista’ tikseb l-informazzjoni meqjusa minnha bħala meħtieġa għall-investigazzjoni tagħha fir-rigward tal-importaturi mhux relatati.

L-importatuti mhux relatati u l-assoċjazzjonijiet ta’ importaturi jridu jippreżentaw il-kwestjonarju mimli fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor.

5.3.   
  Sottomissjonijiet oħrajn bil-miktub

Soġġetti għad-dispożizzjonijiet ta’ din in-Notifika, il-partijiet interessati kollha huma b’dan mistiedna jesprimu l-opinjoni tagħhom, jippreżentaw informazzjoni u jipprovdu evidenza ta’ sostenn. Dment li ma jkunx speċifikat mod ieħor, din l-informazzjoni u l-evidenza ta’ sostenn iridu jaslu għand il-Kummissjoni fi żmien 37 jum mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

5.4.   
  Il-possibbiltà ta’ smigħ mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni

Il-partijiet interessati kollha jistgħu jitolbu għal smigħ mis-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. Kull rikjesta għal smigħ trid issir bil-miktub u trid tispeċifika r-raġunijiet għaliex tkun qiegħda ssir. Għal seduti ta’ smigħ dwar kwistjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mal-istadju inizjali tal-investigazzjoni, ir-rikjesta trid tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mill-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Wara dan, trid tiġi ppreżentata rikjesta għal smigħ fil-limitu tal-iskadenzi speċifiċi stabbiliti mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

5.5.   
  Struzzjonijiet għas-sottomissjonijiet bil-miktub u biex jintbagħtu l-kwestjonarji mimlija u l-korrispondenza

L-informazzjoni ppreżentata lill-Kummissjoni għall-fini tal-investigazzjonijiet dwar id-difiża tal-kummerċ tkun ħielsa mid-drittijiet tal-awtur. Il-partijiet interessati, qabel ma jippreżentaw informazzjoni u/jew dejta soġġetti/soġġetta għad-drittijiet tal-awtur ta’ partijiet terzi lill-Kummissjoni, iridu jitolbu permess speċifiku lid-detentur tad-drittijiet li jippermetti espliċitament a) lill-Kummissjoni li tuża l-informazzjoni u d-dejta għall-fini ta’ dan il-proċediment tad-difiża tal-kummerċ u b) li l-informazzjoni u/jew id-dejta jkunu/tkun ipprovduta lil partijiet interessati ta’ din l-investigazzjoni f’għamla li tippermettilhom jeżerċitaw id-drittijiet tad-difiża tagħhom.

Is-sottomissjonijiet kollha bil-miktub, inkluża l-informazzjoni mitluba f’din in-Notifika, il-kwestjonarji mimlija u l-korrispondenza pprovduta minn partijiet interessati li għaliha jintalab trattament kunfidenzjali jkunu mmarkati bħala “Limited” (Ristretti) (7).

Partijiet interessati li jipprovdu informazzjoni “Limited” huma rikjesti li jagħtu ġabriet fil-qosor mhux kunfidenzjali ta’ din l-informazzjoni skont l-Artikolu 19(2) tar-Regolament bażiku, li jiġu mmarkati “For inspection by interested parties” (Għall-ispezzjoni mill-partijiet interessati). Dawn il-ġabriet fil-qosor iridu jkunu ddettaljati tant li jippermettu komprensjoni raġonevoli tal-qofol tal-informazzjoni ppreżentata b’mod kunfidenzjali. Jekk parti interessata li tipprovdi informazzjoni kunfidenzjali ma tipprovdix il-ġabra fil-qosor mhux kunfidenzjali ta’ din l-informazzjoni fl-għamla u fil-kwalità rikjesti, tali informazzjoni tista’ tiġi injorata.

Il-partijiet interessati huma mistiedna jippreżentaw is-sottomissjonijiet u r-rikjesti kollha permezz tal-posta elettronika inklużi dokumenti skennjati ta’ prokuri u ta’ ċertifikazzjoni, bl-eċċezzjoni ta’ tweġibiet voluminużi li għandhom jiġu ppreżentati fuq CD-ROM jew DVD bl-idejn jew permezz tal-posta reġistrata. Meta jużaw il-posta elettronika, il-partijiet interessati jkunu qegħdin jesprimu l-qbil tagħhom mar-regoli applikabbli għas-sottomissjonijiet elettroniċi li jinsabu fid-dokument “CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” (Korrispondenza mal-Kummissjoni Ewropea f’każijiet relatati mad-difiża tal-kummerċ) ippubblikat fuq is-sit web tad-Direttorat Ġenerali għall-Kummerċ: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152577.pdf Il-partijiet interessati jridu jindikaw l-isem, l-indirizz, in-numru tat-telefon u l-indirizz validu tal-posta elettronika tagħhom u għandhom jiżguraw li l-indirizz tal-posta elettronika pprovdut ikun indirizz tal-posta elettronika tan-negozju uffiċjali u operattiv li jkun ikkonsultat kuljum. Il-Kummissjoni, hekk kif jingħatawlha d-dettalji ta’ kuntatt, tikkomunika mal-partijiet interessati permezz tal-posta elettronika biss, ħlief jekk dawn jitolbu espliċitament li d-dokumenti kollha mill-Kummissjoni jintbagħtulhom b’mezz ieħor ta’ komunikazzjoni jew jekk in-natura tad-dokument li għandu jintbagħat tirrikjedi l-użu ta’ posta reġistrata. Għal aktar regoli u informazzjoni dwar il-korrispondenza mal-Kummissjoni fosthom il-prinċipji li japplikaw għas-sottomissjonijiet permezz tal-posta elettronika, il-partijiet interessati għandhom jikkonsultaw l-istruzzjonijiet ta’ komunikazzjoni mal-partijiet interessati msemmija aktar ‘il fuq.

L-indirizz tal-Kummissjoni għall-korrispondenza:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Il-posta elettronika: TRADE-R639-SG@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Il-posta elettronika: TRADE-R639-SG@ec.europa.eu

6.   In-nuqqas ta’ kooperazzjoni

F’każijiet li fihom xi parti interessata tiċħad l-aċċess jew ma tipprovdix l-informazzjoni meħtieġa fil-limiti ta’ żmien, jew tfixkel b’mod sinifikanti l-investigazzjoni, il-konklużjonijiet, sew jekk pożittivi kif ukoll jekk negattivi, jistgħu jsiru abbażi tal-fatti disponibbli, f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku.

Fejn jinstab li xi parti interessata tkun ipprovdiet informazzjoni mhux minnha jew qarrieqa, tali informazzjoni tista’ tiġi injorata u jistgħu jintużaw il-fatti disponibbli.

Jekk parti interessata ma tikkooperax jew tikkoopera biss parzjalment u l-konklużjonijiet ikunu għalhekk ibbażati fuq fatti disponibbli f’konformità mal-Artikolu 18 tar-Regolament bażiku, l-eżitu jista’ jkun anqas favorevoli għal dik il-parti milli seta’ jkun kieku kkooperat.

In-nuqqas li tingħata risposta kompjuterizzata ma jiġix ikkunsidrat bħala nuqqas ta’ kooperazzjoni, dejjem jekk il-parti interessata turi li biex tippreżenta r-risposta kif mitlub ikun ifisser piż żejjed mhux raġonevoli jew spiża addizzjonali li mhijiex raġonevoli. Il-parti interessata għandha tikkuntattja minnufih lill-Kummissjoni.

7.   L-Uffiċjal tas-Seduta

Il-partijiet interessati jistgħu jitolbu l-intervent tal-Uffiċjal tas-Seduta fi proċedimenti kummerċjali. L-Uffiċjal tas-Seduta jagħmilha ta’ medjatur bejn il-partijiet interessati u s-servizzi ta’ investigazzjoni tal-Kummissjoni. L-Uffiċjal tas-Seduta jeżamina r-rikjesti għal aċċess għall-fajl, it-tilwim dwar il-kunfidenzjalità tad-dokumenti, ir-rikjesti għal estensjoni tal-limiti ta’ żmien u r-rikjesti għal smigħ minn partijiet terzi. L-Uffiċjal tas-Seduta jista’ jorganizza seduta ta’ smigħ ma’ parti interessata individwali u jagħmilha ta’ medjatur sabiex jiżgura li d-drittijiet tad-difiża tal-partijiet interessati jkunu qegħdin jiġu eżerċitati kompletament.

Ir-rikjesta għal seduta ta’ smigħ mal-Uffiċjal tas-Seduta għandha ssir bil-miktub u għandha tispeċifika r-raġunijiet għar-rikjesta. Għal seduti ta’ smigħ dwar kwistjonijiet li jkollhom x’jaqsmu mal-istadju inizjali tal-investigazzjoni, ir-rikjesta trid tiġi ppreżentata fi żmien 15-il jum mill-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Minn wara dan ‘il quddiem, rikjesta għal seduta ta’ smigħ trid titressaq fl-iskadenzi speċifiċi stipulati mill-Kummissjoni fil-komunikazzjoni tagħha mal-partijiet.

L-Uffiċjal tas-Seduta se jipprovdi wkoll opportunitajiet biex issir seduta ta’ smigħ li tinvolvi lill-partijiet u li tkun tippermetti li jiġu ppreżentati l-fehmiet differenti u li jitressqu argumenti kuntrarji dwar kwistjonijiet li jirrigwardaw, fost l-oħrajn, id-dumping.

Għal aktar informazzjoni u dettalji ta’ kuntatt, il-partijiet interessati jistgħu jikkonsultaw il-paġni web tal-Uffiċjal tas-Seduta fis-sit web tad-DĠ Kummerċ: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   L-iskeda tal-investigazzjoni

L-investigazzjoni se tintemm, skont l-Artikolu 11(5) tar-Regolament bażiku, fi żmien 15-il xahar mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ din in-Notifika f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

9.   L-ipproċessar ta’ dejta personali

Kull dejta personali miġbura f’din l-investigazzjoni se tiġi trattata skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dik id-data
   (8).

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/completed.cfm

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) Nru 965/2010 tal-25 ta’ Ottubru 2010 li jimponi dazju definittiv tal-anti dumping u li jiġbor definittivament id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ glukonat tas-sodju li joriġina mir-Repubblika Popolari taċ-Ċina (ĠU L 282, 28.10.2010, p. 24).

(4)  Notifika ta’ bidu ta’ rieżami ta’ skadenza tal-miżuri antidumping applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ Glukonat tas-Sodju li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU C 355, 27.10.2015, p. 18).

(5)  Il-produttur esportatur għandu juri b’mod partikolari li: (i) id-deċiżjonijiet u l-ispejjeż tal-operat isiru b’reazzjoni għall-kundizzjonijiet tas-suq u mingħajr interferenza sinifikanti mill-Istat; (ii) id-ditti għandhom sett wieħed ċar ta’ rekords kontabilistiċi bażiċi, li jiġu awditjati b’mod indipendenti skont l-istandards internazzjonali tal-kontabbiltà u huma applikati għall-finijiet kollha; (iii) ma hemm l-ebda xkiel sinifikanti li ntiret mis-sistema preċedenti ta’ ekonomija li mhijiex tas-suq; (iv) il-liġijiet dwar il-falliment u l-proprjetà jiggarantixxu stabbiltà u ċertezza ġuridika u (v) il-konverżjonijiet tar-rati tal-kambju jsiru skont ir-rati tas-suq.

(6)  L-importaturi li huma relatati mal-produttur esportatur iridu jimlew il-kwestjonarju fl-Anness għal dan il-produttur esportatur. F’konformità mal-Artikolu 143 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 dwar l-implimentazzjoni tal-Kodiċi Doganali Komunitarju, il-persuni jitqiesu relatati biss jekk: (a) ikunu uffiċjali jew diretturi tan-negozju ta’ xulxin; (b) ikunu legalment rikonoxxuti bħala soċji fin-negozju; (c) ikunu min jimpjega u impjegat; (d) kull persuna li direttament jew indirettament tippossjedi, tikkontrolla jew ikollha 5 % jew aktar tal-ishma jew ta’ kwoti ta’ ishma li jivvutaw jew tat-tnejn; (e) wieħed minnhom, direttament jew indirettament jikkontrolla lill-ieħor; (f) it-tnejn li huma huma direttament jew indirettament ikkontrollati minn terza persuna; (g) flimkien huma direttament jew indirettament jikkontrollaw terza persuna; jew (h) huma membri tal-istess familja. Persuni għandhom jitqiesu li jkunu membri tal-istess familja jekk ikollhom biss ir-relazzjonijiet li ġejjin bejniethom: konjuġi, (ii) ġenituri u wild, (iii) aħwa (sew jekk tal-istess żewġ ġenituri jew aħwa minn ġenitur wieħed), (iv) nanniet u neputijiet, (v) ziju jew zija u neputi jew neputija, (vi) ġenituri jew ulied tar-rispett, (vii) aħwa tar-rispett. (ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 02, Vol. 006, p. 3). F’dan il-kuntest “persuna” tfisser kull persuna fiżika jew ġuridika.

(7)  Dokument “Limited” huwa dokument meqjus kunfidenzjali skont l-Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51) u l-Artikolu 6 tal-Ftehim tad-WTO dwar l-Implimentazzjoni tal-Artikolu VI tal-GATT 1994 (il-Ftehim dwar l-Antidumping). Dan huwa wkoll dokument protett skont l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 145, 31.5.2001, p. 43) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 01, Vol. 003, p. 331).

(8)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1 (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kap. 13, Vol. 026, p. 102).

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 64/8

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7923 — LKQ Corporation/Rhiag Group)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 64/06)

| 1. | Fit-12 ta' Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha LKQ Italia S.r.l. (l-Italja), kontrollata minn LKQ Corporation (“LKQ”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Rhiag Group (“Rhiag”, l-Italja) permezz ta' xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-12 ta' Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha LKQ Italia S.r.l. (l-Italja), kontrollata minn LKQ Corporation (“LKQ”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża Rhiag Group (“Rhiag”, l-Italja) permezz ta' xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal LKQ: id-distribuzzjoni tal-parts tal-karozzi, inklużi spare parts, komponenti u sistemi użati fit-tiswija u l-manutenzjoni ta’ vetturi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief u sa ċertu punt għal vetturi kummerċjali tqal, kif ukoll prodotti ta’ speċjalità u l-aċċessorji tal-vettura,
  —   għal Rhiag: id-distribuzzjoni tal-parts tal-karozzi użati fit-tiswija u l-manutenzjoni ta’ vetturi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief (anqas minn 6 tunnellati) u vetturi kummerċjali tqal (iktar minn 6 tunnellati). |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal LKQ: id-distribuzzjoni tal-parts tal-karozzi, inklużi spare parts, komponenti u sistemi użati fit-tiswija u l-manutenzjoni ta’ vetturi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief u sa ċertu punt għal vetturi kummerċjali tqal, kif ukoll prodotti ta’ speċjalità u l-aċċessorji tal-vettura,

—   għal Rhiag: id-distribuzzjoni tal-parts tal-karozzi użati fit-tiswija u l-manutenzjoni ta’ vetturi tal-passiġġieri u vetturi kummerċjali ħfief (anqas minn 6 tunnellati) u vetturi kummerċjali tqal (iktar minn 6 tunnellati).

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), jew bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza M.7923 — LKQ Corporation/Rhiag Group, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), jew bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza M.7923 — LKQ Corporation/Rhiag Group, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 19.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 64/9

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni marbuta mat-talba għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Knack d’Alsace” bħala indikazzjoni ġeografika protetta skont ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel

(2016/C 64/07)

It-talba ta’ Franza biex id-denominazzjoni “Knack d’Alsace” tiġi rreġistrata ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (ĠU C 222, 7.7.2015, p. 5).

Id-digriet tas-16 ta’ Diċembru 2015, ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża tad-19 ta’ Diċembru 2015 jirrevoka d-digriet tal-15 ta’ Mejju 2014 dwar l-approvazzjoni tal-ispeċifikazzjoni tal-prodott għad-denominazzjoni “Knack d’Alsace”. Għalhekk, fit-23 ta’ Diċembru 2015 l-awtoritajiet Franċiżi għarrfu lill-Kummissjoni Ewropea li kienu ddeċidew li jirtiraw it-talba tagħhom għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Knack d’Alsace” bħala indikazzjoni ġeografika protetta.

---