# Jurnalul Oficial C 79/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 79 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 591 martie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 79

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 591 martie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Consiliu |
| 2016/C 079/01 | Decizia Consiliului din 24 februarie 2016 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă | 1 |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 079/02 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |
| | Curtea de Conturi |
| 2016/C 079/03 | Raportul special nr. 2/2016 – Raportul privind situația din 2014 a acțiunilor întreprinse în urma rapoartelor speciale ale Curții de Conturi Europene | 8 |
| | Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor |
| 2016/C 079/04 | Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind diseminarea și utilizarea tehnologiilor de supraveghere intruzivă | 9 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

2016/C 079/01

Decizia Consiliului din 24 februarie 2016 de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

1

Comisia Europeană

2016/C 079/02

Rata de schimb a monedei euro

7

Curtea de Conturi

2016/C 079/03

Raportul special nr. 2/2016 – Raportul privind situația din 2014 a acțiunilor întreprinse în urma rapoartelor speciale ale Curții de Conturi Europene

8

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

2016/C 079/04

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind diseminarea și utilizarea tehnologiilor de supraveghere intruzivă

9

---

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Consiliu

| 1.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/1

---

DECIZIA CONSILIULUI

din 24 februarie 2016

de numire a membrilor și a supleanților în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă

(2016/C 79/01)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Decizia 2003/C 218/01 a Consiliului din 22 iulie 2003 de instituire a unui Comitet consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă (1), în special articolul 3,

având în vedere lista candidaților prezentată Consiliului de către guvernele statelor membre,

întrucât:

| (1) | Prin decizia sa din 22 aprilie 2013 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada 22 aprilie 2013-28 februarie 2016. |
| --- | --- |

(1)

Prin decizia sa din 22 aprilie 2013 (2), Consiliul a numit membrii și supleanții în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada 22 aprilie 2013-28 februarie 2016.

| (2) | Membrii și supleanții ocupă funcția până când se procedează la înlocuirea lor sau la reînnoirea mandatului lor. |
| --- | --- |

(2)

Membrii și supleanții ocupă funcția până când se procedează la înlocuirea lor sau la reînnoirea mandatului lor.

| (3) | Membrii și supleanții comitetului menționat anterior ar trebui să fie numiți pentru o perioadă de trei ani, |
| --- | --- |

(3)

Membrii și supleanții comitetului menționat anterior ar trebui să fie numiți pentru o perioadă de trei ani,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Sunt numiți membri și supleanți în cadrul Comitetului consultativ pentru securitate și sănătate la locul de muncă pentru perioada 29 februarie 2016-28 februarie 2019:

I.   REPREZENTANȚI AI GUVERNELOR

| Țara | Membri | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | doamna Godelieve PONNET | doamna Véronique CRUTZEN
  doamna Nadine GILIS |
| Bulgaria | doamna Vaska SEMERDZHIEVA | doamna Darina KONOVA
  domnul Dimitar DIMITROV |
| Republica Cehă | domnul Jaroslav HLAVÍN | doamna Anna SAMKOVÁ
  domnul Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danemarca | doamna Charlotte SKJOLDAGER | doamna Annemarie KNUDSEN
  domnul Bent HORN ANDERSEN |
| Germania | domnul Michael KOLL | domnul Kai SCHÄFER
  doamna Ellen ZWINK |
| Estonia | doamna Seili SUDER | doamna Kristel PLANGI
  doamna Maret MARIPUU |
| Irlanda | doamna Paula GOUGH | doamna Marie DALTON
  doamna Margaret LAWLOR |
| Grecia | | |
| Spania | doamna Dolores LIMÓN TAMÉS | doamna Mercedes TEJEDOR AIBAR
  doamna Belén PERÉZ AZNAR |
| Franța | doamna Bénédicte LEGRAND-JUNG | domnul Frédéric TEZE
  domnul Olivier MEUNIER |
| Croația | domnul Zdravko MURATTI | domnul Miroslav BABIĆ
  domnul Jere GAŠPEROV |
| Italia | domnul Romolo De CAMILLIS | doamna Rosanna MARGIOTTA
  doamna Alessandra PERA |
| Cipru | domnul Anastassios YANNAKI | domnul Aristodemos ECONOMIDES
  domnul Marios KOURTELLIS |
| Letonia | doamna Jolanta GEDUŠA | doamna Renārs LŪSIS
  doamna Māra VĪKSNE |
| Lituania | doamna Aldona SABAITIENĖ | doamna Vilija KONDROTIENĖ
  doamna Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Luxemburg | domnul Marco BOLY | domnul Johny SCHNEIDER
  domnul Carlo STEFFES |
| Ungaria | domnul Péter NESZTINGER | doamna Katalin BALOGH
  domnul Gyula MADARÁSZ |
| Malta | domnul Mark GAUCI | domnul Melhino MERCIECA
  domnul David SALIBA |
| Țările de Jos | doamna Esther de KLEUVER | domnul Martin G. DEN HELD
  domnul Rob TRIEMSTRA |
| Austria | doamna Anna RITZBERGER-MOSER | doamna Gertrud BREINDL
  doamna Gerlinde ZINIEL |
| Polonia | doamna Danuta KORADECKA | doamna Joanna FAŁDYGA
  domnul Roman SĄSIADEK |
| Portugalia | domnul Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | domnul Carlos PEREIRA
  domnul António SANTOS |
| România | doamna Anca Mihaela PRICOP | domnul Marian TĂNASE
  domnul Dantes Nicolae BRATU |
| Slovenia | domnul Nikolaj PETRIŠIČ | domnul Jože HAUKO
  domnul Etbin TRATNIK |
| Slovacia | doamna Romana ČERVIENKOVÁ | domnul Vladimir TEJBUS |
| Finlanda | domnul Leo SUOMAA | doamna Kristiina MUKALA
  domnul Wiking HUSBERG |
| Suedia | | |
| Regatul Unit | domnul Stuart BRISTOW | domnul Clive FLEMING
  domnul Stephen TAYLOR |

Țara

Membri

Supleanți

Belgia

doamna Godelieve PONNET

doamna Véronique CRUTZEN

doamna Nadine GILIS

Bulgaria

doamna Vaska SEMERDZHIEVA

doamna Darina KONOVA

domnul Dimitar DIMITROV

Republica Cehă

domnul Jaroslav HLAVÍN

doamna Anna SAMKOVÁ

domnul Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danemarca

doamna Charlotte SKJOLDAGER

doamna Annemarie KNUDSEN

domnul Bent HORN ANDERSEN

Germania

domnul Michael KOLL

domnul Kai SCHÄFER

doamna Ellen ZWINK

Estonia

doamna Seili SUDER

doamna Kristel PLANGI

doamna Maret MARIPUU

Irlanda

doamna Paula GOUGH

doamna Marie DALTON

doamna Margaret LAWLOR

Grecia

Spania

doamna Dolores LIMÓN TAMÉS

doamna Mercedes TEJEDOR AIBAR

doamna Belén PERÉZ AZNAR

Franța

doamna Bénédicte LEGRAND-JUNG

domnul Frédéric TEZE

domnul Olivier MEUNIER

Croația

domnul Zdravko MURATTI

domnul Miroslav BABIĆ

domnul Jere GAŠPEROV

Italia

domnul Romolo De CAMILLIS

doamna Rosanna MARGIOTTA

doamna Alessandra PERA

Cipru

domnul Anastassios YANNAKI

domnul Aristodemos ECONOMIDES

domnul Marios KOURTELLIS

Letonia

doamna Jolanta GEDUŠA

doamna Renārs LŪSIS

doamna Māra VĪKSNE

Lituania

doamna Aldona SABAITIENĖ

doamna Vilija KONDROTIENĖ

doamna Gintarė BUŽINSKAITĖ

Luxemburg

domnul Marco BOLY

domnul Johny SCHNEIDER

domnul Carlo STEFFES

Ungaria

domnul Péter NESZTINGER

doamna Katalin BALOGH

domnul Gyula MADARÁSZ

Malta

domnul Mark GAUCI

domnul Melhino MERCIECA

domnul David SALIBA

Țările de Jos

doamna Esther de KLEUVER

domnul Martin G. DEN HELD

domnul Rob TRIEMSTRA

Austria

doamna Anna RITZBERGER-MOSER

doamna Gertrud BREINDL

doamna Gerlinde ZINIEL

Polonia

doamna Danuta KORADECKA

doamna Joanna FAŁDYGA

domnul Roman SĄSIADEK

Portugalia

domnul Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

domnul Carlos PEREIRA

domnul António SANTOS

România

doamna Anca Mihaela PRICOP

domnul Marian TĂNASE

domnul Dantes Nicolae BRATU

Slovenia

domnul Nikolaj PETRIŠIČ

domnul Jože HAUKO

domnul Etbin TRATNIK

Slovacia

doamna Romana ČERVIENKOVÁ

domnul Vladimir TEJBUS

Finlanda

domnul Leo SUOMAA

doamna Kristiina MUKALA

domnul Wiking HUSBERG

Suedia

Regatul Unit

domnul Stuart BRISTOW

domnul Clive FLEMING

domnul Stephen TAYLOR

II.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR LUCRĂTORILOR

| Țara | Membri | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | doamna Caroline VERDOOT | domnul Herman FONCK
  domnul Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgaria | domnul Ivan KOKALOV | domnul Aleksander ZAGOROV
  doamna Reneta VASILEVA |
| Republica Cehă | doamna Radka SOKOLOVÁ | domnul Václav PROCHÁZKA
  domnul Jaroslav PEJŠA |
| Danemarca | doamna Maria BJERRE | domnul Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Germania | doamna Sonja KÖNIG | doamna Anne KARRASS
  domnul Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estonia | doamna Aija MAASIKAS | domnul Argo SOON
  doamna Elina REEDI |
| Irlanda | domnul Sylvester CRONIN | domnul Frank VAUGHAN
  domnul Dessie ROBINSON |
| Grecia | | |
| Spania | domnul Pedro J. LINARES | doamna Marisa RUFINO
  domnul Javier TORRES |
| Franța | | |
| Croația | domnul Marko PALADA | doamna Gordana PALAJSA
  domnul Rajko KUTLAČA |
| Italia | | |
| Cipru | domnul Nicos ANDREOU | domnul Nikos SATSIAS
  domnul Stelios CHRISTODOULOU |
| Letonia | domnul Ziedonis ANTAPSONS | domnul Mārtiņš PUŽULS
  domnul Edgars GRIGORJEVS |
| Lituania | doamna Inga RUGINIENĖ | doamna Dalia JUŠKEVIČIENĖ
  domnul Ričardas GARUOLIS |
| Luxemburg | domnul Jean-Luc DE MATTEIS | domnul Marcel GOEREND
  domnul Robert FORNIERI |
| Ungaria | | |
| Malta | domnul Alfred LIA | domnul Edwin BALZAN
  domnul Anthony CASARU |
| Țările de Jos | domnul W. van VEELEN | domnul H. van STEENBERGEN
  doamna S. BALJEU |
| Austria | doamna Ingrid REIFINGER | doamna Julia NEDJELIK-LISCHKA
  domnul Alexander HEIDER |
| Polonia | domnul Dariusz GOC | doamna Agnieszka MIŃKOWSKA
  doamna Longina KACZMARSKA |
| Portugalia | doamna Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ | doamna Maria da Conceição MELRO VIEIRA
  domnul Fernando José GOMES MACHADO |
| România | | |
| Slovenia | doamna Lučka BÖHM | doamna Katja GORIŠEK
  domnul Matej VALENŠEK |
| Slovacia | domnul Peter RAMPAŠEK | domnul Alexander ŤAŽÍK
  domnul Róbert STAŠKO |
| Finlanda | doamna Raili PERIMÄKI | doamna Paula ILVESKIVI
  domnul Erkki AUVINEN |
| Suedia | | |
| Regatul Unit | domnul Hugh ROBERTSON | |

Țara

Membri

Supleanți

Belgia

doamna Caroline VERDOOT

domnul Herman FONCK

domnul Stéphane LEPOUTRE

Bulgaria

domnul Ivan KOKALOV

domnul Aleksander ZAGOROV

doamna Reneta VASILEVA

Republica Cehă

doamna Radka SOKOLOVÁ

domnul Václav PROCHÁZKA

domnul Jaroslav PEJŠA

Danemarca

doamna Maria BJERRE

domnul Jan KAHR FREDERIKSEN

Germania

doamna Sonja KÖNIG

doamna Anne KARRASS

domnul Moriz-Boje TIEDEMANN

Estonia

doamna Aija MAASIKAS

domnul Argo SOON

doamna Elina REEDI

Irlanda

domnul Sylvester CRONIN

domnul Frank VAUGHAN

domnul Dessie ROBINSON

Grecia

Spania

domnul Pedro J. LINARES

doamna Marisa RUFINO

domnul Javier TORRES

Franța

Croația

domnul Marko PALADA

doamna Gordana PALAJSA

domnul Rajko KUTLAČA

Italia

Cipru

domnul Nicos ANDREOU

domnul Nikos SATSIAS

domnul Stelios CHRISTODOULOU

Letonia

domnul Ziedonis ANTAPSONS

domnul Mārtiņš PUŽULS

domnul Edgars GRIGORJEVS

Lituania

doamna Inga RUGINIENĖ

doamna Dalia JUŠKEVIČIENĖ

domnul Ričardas GARUOLIS

Luxemburg

domnul Jean-Luc DE MATTEIS

domnul Marcel GOEREND

domnul Robert FORNIERI

Ungaria

Malta

domnul Alfred LIA

domnul Edwin BALZAN

domnul Anthony CASARU

Țările de Jos

domnul W. van VEELEN

domnul H. van STEENBERGEN

doamna S. BALJEU

Austria

doamna Ingrid REIFINGER

doamna Julia NEDJELIK-LISCHKA

domnul Alexander HEIDER

Polonia

domnul Dariusz GOC

doamna Agnieszka MIŃKOWSKA

doamna Longina KACZMARSKA

Portugalia

doamna Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

doamna Maria da Conceição MELRO VIEIRA

domnul Fernando José GOMES MACHADO

România

Slovenia

doamna Lučka BÖHM

doamna Katja GORIŠEK

domnul Matej VALENŠEK

Slovacia

domnul Peter RAMPAŠEK

domnul Alexander ŤAŽÍK

domnul Róbert STAŠKO

Finlanda

doamna Raili PERIMÄKI

doamna Paula ILVESKIVI

domnul Erkki AUVINEN

Suedia

Regatul Unit

domnul Hugh ROBERTSON

III.   REPREZENTANȚI AI ORGANIZAȚIILOR PATRONALE

| Țara | Membri | Supleanți |
| --- | --- | --- |
| Belgia | domnul Kris DE MEESTER | domnul Thierry VANMOL
  domnul Marc JUNIUS |
| Bulgaria | domnul Georgi STOEV | doamna Petya GEOREVA
  doamna Daniela SIMIDCHIEVA |
| Republica Cehă | doamna Jana MALÁ | domnul František HROBSKÝ
  domnul Martin RÖHRICH |
| Danemarca | doamna Lena SØBY | doamna Christina SODE HASLUND
  domnul Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Germania | domnul Eckhard METZE | domnul Stefan ENGEL
  domnul Rüdiger TRIEBEL |
| Estonia | domnul Marju PEÄRNBERG | doamna Piia SIMMERMANN
  doamna Ülle MATT |
| Irlanda | domnul Michael GILLEN | domnul Kevin ENRIGHT |
| Grecia | | |
| Spania | doamna Marina GORDÓN ORTÍZ | doamna Laura CASTRILLO NUÑEZ
  doamna Isabel MAYA RUBIO |
| Franța | | |
| Croația | doamna Admira RIBIČIĆ | domnul Nenad SEIFERT
  domnul Boris ANTUNOVIĆ |
| Italia | | |
| Cipru | domnul Polyvios POLYVIOU | domnul Emilios MICHAEL
  domnul Panayotis PANAYI |
| Letonia | doamna Ilona KIUKUCĀNE | domnul Andris POMMERS |
| Lituania | domnul Vaidotas LEVICKIS | domnul Jonas GUZAVIČIUS
  doamna Aistė TOMKIENĖ |
| Luxemburg | domnul Pierre BLAISE | domnul François ENGELS
  domnul Marc KIEFFER |
| Ungaria | | |
| Malta | domnul John SCICLUNA | domnul Andrew AGIUS MUSCAT
  doamna Carmen BORG |
| Țările de Jos | domnul W.M.J.M. van MIERLO | domnul R. van BEEK
  domnul H.A.F. van WELL |
| Austria | doamna Julia ENZELSBERGER | doamna Christa SCHWENG
  doamna Katharina LINDNER |
| Polonia | domnul Jacek MĘCINA | domnul Paweł PETTKE |
| Portugalia | domnul Luís HENRIQUES | domnul Manuel Marcelino PENA COSTA
  domnul Luís Miguel CORREIA MIRA |
| România | | |
| Slovenia | domnul Igor ANTAUER | doamna Karmen FOTUNA JEFIM |
| Slovacia | domnul Róbert MEITNER | doamna Silvia SUROVÁ |
| Finlanda | doamna Riitta WÄRN | domnul Jan SCHUGK
  domnul Mika SUSI |
| Suedia | | |
| Regatul Unit | doamna Rachel SMITH | domnul Dominic FROST |

Țara

Membri

Supleanți

Belgia

domnul Kris DE MEESTER

domnul Thierry VANMOL

domnul Marc JUNIUS

Bulgaria

domnul Georgi STOEV

doamna Petya GEOREVA

doamna Daniela SIMIDCHIEVA

Republica Cehă

doamna Jana MALÁ

domnul František HROBSKÝ

domnul Martin RÖHRICH

Danemarca

doamna Lena SØBY

doamna Christina SODE HASLUND

domnul Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Germania

domnul Eckhard METZE

domnul Stefan ENGEL

domnul Rüdiger TRIEBEL

Estonia

domnul Marju PEÄRNBERG

doamna Piia SIMMERMANN

doamna Ülle MATT

Irlanda

domnul Michael GILLEN

domnul Kevin ENRIGHT

Grecia

Spania

doamna Marina GORDÓN ORTÍZ

doamna Laura CASTRILLO NUÑEZ

doamna Isabel MAYA RUBIO

Franța

Croația

doamna Admira RIBIČIĆ

domnul Nenad SEIFERT

domnul Boris ANTUNOVIĆ

Italia

Cipru

domnul Polyvios POLYVIOU

domnul Emilios MICHAEL

domnul Panayotis PANAYI

Letonia

doamna Ilona KIUKUCĀNE

domnul Andris POMMERS

Lituania

domnul Vaidotas LEVICKIS

domnul Jonas GUZAVIČIUS

doamna Aistė TOMKIENĖ

Luxemburg

domnul Pierre BLAISE

domnul François ENGELS

domnul Marc KIEFFER

Ungaria

Malta

domnul John SCICLUNA

domnul Andrew AGIUS MUSCAT

doamna Carmen BORG

Țările de Jos

domnul W.M.J.M. van MIERLO

domnul R. van BEEK

domnul H.A.F. van WELL

Austria

doamna Julia ENZELSBERGER

doamna Christa SCHWENG

doamna Katharina LINDNER

Polonia

domnul Jacek MĘCINA

domnul Paweł PETTKE

Portugalia

domnul Luís HENRIQUES

domnul Manuel Marcelino PENA COSTA

domnul Luís Miguel CORREIA MIRA

România

Slovenia

domnul Igor ANTAUER

doamna Karmen FOTUNA JEFIM

Slovacia

domnul Róbert MEITNER

doamna Silvia SUROVÁ

Finlanda

doamna Riitta WÄRN

domnul Jan SCHUGK

domnul Mika SUSI

Suedia

Regatul Unit

doamna Rachel SMITH

domnul Dominic FROST

Articolul 2

Consiliul va numi membrii și supleanții încă nenominalizați la o dată ulterioară.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică, în scop informativ, în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 24 februarie 2016.

Pentru Consiliu

Preşedintele

M. BUSSEMAKER

---

(1)  JO C 218, 13.9.2003, p. 1.

1

(2)  JO C 120, 26.4.2013, p. 7.

2

---

Comisia Europeană

| 1.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 februarie 2016

(2016/C 79/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0888 |
| JPY | yen japonez | 123,14 |
| DKK | coroana daneză | 7,4602 |
| GBP | lira sterlină | 0,78580 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3219 |
| CHF | franc elvețian | 1,0914 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5043 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,057 |
| HUF | forint maghiar | 311,26 |
| PLN | zlot polonez | 4,3543 |
| RON | leu românesc nou | 4,4757 |
| TRY | lira turcească | 3,2273 |
| AUD | dolar australian | 1,5260 |
| CAD | dolar canadian | 1,4767 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4651 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6557 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5325 |
| KRW | won sud-coreean | 1 347,54 |
| ZAR | rand sud-african | 17,4563 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1351 |
| HRK | kuna croată | 7,6263 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 559,43 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,5870 |
| PHP | peso Filipine | 51,615 |
| RUB | rubla rusească | 82,6432 |
| THB | baht thailandez | 38,827 |
| BRL | real brazilian | 4,3394 |
| MXN | peso mexican | 19,8005 |
| INR | rupie indiană | 74,3825 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0888

JPY

yen japonez

123,14

DKK

coroana daneză

7,4602

GBP

lira sterlină

0,78580

SEK

coroana suedeză

9,3219

CHF

franc elvețian

1,0914

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5043

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,057

HUF

forint maghiar

311,26

PLN

zlot polonez

4,3543

RON

leu românesc nou

4,4757

TRY

lira turcească

3,2273

AUD

dolar australian

1,5260

CAD

dolar canadian

1,4767

HKD

dolar Hong Kong

8,4651

NZD

dolar neozeelandez

1,6557

SGD

dolar Singapore

1,5325

KRW

won sud-coreean

1 347,54

ZAR

rand sud-african

17,4563

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1351

HRK

kuna croată

7,6263

IDR

rupia indoneziană

14 559,43

MYR

ringgit Malaiezia

4,5870

PHP

peso Filipine

51,615

RUB

rubla rusească

82,6432

THB

baht thailandez

38,827

BRL

real brazilian

4,3394

MXN

peso mexican

19,8005

INR

rupie indiană

74,3825

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 1.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/8

---

Raportul special nr. 2/2016

„Raportul privind situația din 2014 a acțiunilor întreprinse în urma rapoartelor speciale ale Curții de Conturi Europene”

(2016/C 79/03)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 2/2016 „Raportul privind situația din 2014 a acțiunilor întreprinse în urma rapoartelor speciale ale Curții de Conturi Europene”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu sau de pe site-ul EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

| 1.3.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 79/9

---

Rezumatul Avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind diseminarea și utilizarea tehnologiilor de supraveghere intruzivă

(Textul integral al prezentului aviz poate fi consultat în EN, FR și DE pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

AEPD abordează în prezentul aviz problemele legate de protecția datelor și viața privată, ridicate de diseminarea și utilizarea de tehnologii de supraveghere intruzivă. Folosirea acestor instrumente presupune implicit prelucrarea de date cu caracter personal și o posibilă intruziune în viața privată: obiectivul principal al instrumentelor de supraveghere intruzivă este să se infiltreze de la distanță în sistemele informatice (de obicei pe internet) pentru a monitoriza în secret activitățile sistemelor informatice respective și, în timp, pentru a trimite datele înapoi la utilizatorul instrumentelor de supraveghere.

Deși pot fi folosite în mod legitim (și reglementat) de organismele de aplicare a legii sau de serviciile de informații, aceste instrumente pot fi folosite și cu rol de „cai troieni” pentru a ocoli măsurile de securitate în comunicațiile electronice și prelucrarea datelor.

Tensiunea dintre utilizarea pozitivă a instrumentelor TIC și impactul negativ pe care îl poate avea abuzul de tehnologie asupra drepturilor omului, în special asupra protecției datelor cu caracter personal și a vieții private, trebuie abordată prin politici naționale și ale UE și de toți factorii implicați în sectorul TIC (dezvoltatori, furnizori de servicii, vânzători, brokeri, distribuitori și utilizatori).

În prezentul aviz, AEPD își propune să abordeze pericolul pe care îl constituie utilizarea de tehnologii de supraveghere intruzivă prin următoarele măsuri:

| — | ar trebui realizată o evaluare a standardelor existente ale UE pentru tehnologiile informației și comunicațiilor, cu scopul de a ameliora protecția drepturilor omului, în special în cazul exportului de tehnologie de supraveghere sau interceptare și al serviciilor aferente; |
| --- | --- |

—

ar trebui realizată o evaluare a standardelor existente ale UE pentru tehnologiile informației și comunicațiilor, cu scopul de a ameliora protecția drepturilor omului, în special în cazul exportului de tehnologie de supraveghere sau interceptare și al serviciilor aferente;

| — | utilizarea și diseminarea (inclusiv în interiorul UE) a instrumentelor de supraveghere și interceptare, precum și a serviciilor aferente, ar trebui să facă obiectul unei reglementări adecvate, ținând cont de posibilul risc de încălcare a drepturilor fundamentale, în special a drepturilor la viața privată și la protecția datelor; |
| --- | --- |

—

utilizarea și diseminarea (inclusiv în interiorul UE) a instrumentelor de supraveghere și interceptare, precum și a serviciilor aferente, ar trebui să facă obiectul unei reglementări adecvate, ținând cont de posibilul risc de încălcare a drepturilor fundamentale, în special a drepturilor la viața privată și la protecția datelor;

| — | Consiliul UE, Parlamentul European, Comisia Europeană și SEAE ar trebui să elaboreze politici consecvente și mai eficiente cu privire la exportul de instrumente de supraveghere intruzivă în contextul tehnologiilor cu dublă utilizare, la nivelul UE și la nivel internațional; |
| --- | --- |

—

Consiliul UE, Parlamentul European, Comisia Europeană și SEAE ar trebui să elaboreze politici consecvente și mai eficiente cu privire la exportul de instrumente de supraveghere intruzivă în contextul tehnologiilor cu dublă utilizare, la nivelul UE și la nivel internațional;

| — | politicile actualizate ar trebui să reglementeze exploatările și vulnerabilitățile „zero-zile” pentru a evita utilizarea lor în încălcări ale drepturilor fundamentale; |
| --- | --- |

—

politicile actualizate ar trebui să reglementeze exploatările și vulnerabilitățile „zero-zile” pentru a evita utilizarea lor în încălcări ale drepturilor fundamentale;

| — | politicile UE legate de securitatea cibernetică ar trebui să țină seama de diseminarea tehnologiilor de supraveghere și interceptare și să abordeze cu precizie această problemă în cadrul legislației adecvate; |
| --- | --- |

—

politicile UE legate de securitatea cibernetică ar trebui să țină seama de diseminarea tehnologiilor de supraveghere și interceptare și să abordeze cu precizie această problemă în cadrul legislației adecvate;

| — | investițiile în securitatea pe internet și inițiativele de a îngloba viața privată încă din faza de concepție în noi soluții tehnologice ar trebui încurajate; |
| --- | --- |

—

investițiile în securitatea pe internet și inițiativele de a îngloba viața privată încă din faza de concepție în noi soluții tehnologice ar trebui încurajate;

| — | ar trebui pusă în aplicare o abordare consecventă pentru a oferi protecție internațională denunțătorilor care contribuie la dezvăluirea încălcărilor drepturilor omului, prin utilizarea tehnologiilor de supraveghere și interceptare. |
| --- | --- |

—

ar trebui pusă în aplicare o abordare consecventă pentru a oferi protecție internațională denunțătorilor care contribuie la dezvăluirea încălcărilor drepturilor omului, prin utilizarea tehnologiilor de supraveghere și interceptare.

Adoptat la Bruxelles, 15 decembrie 2015.

Giovanni BUTTARELLI

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor

---