# Il-Ġurnal Uffiċjali C 81/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 81 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 593 ta' Marzu 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 81

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 593 ta' Marzu 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 081/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Bidu ta’ proċeduri (Il-Każ M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 081/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Bidu ta’ proċeduri (Il-Każ M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 081/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| 2016/C 081/05 | Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Repubblika Slovakka ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 081/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

2016/C 081/05

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Repubblika Slovakka ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali |
| 2016/C 081/06 | Notifika tal-għotjiet — Sejħa għall-proposti — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 — ReferNet — In-Netwerk Ewropew għal Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedefop | 5 |
| 2016/C 081/07 | Notifika tal-għotjiet — Sejħa għall-proposti — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — in-Netwerk Ewropew għal Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedefop | 11 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 081/08 | Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 13 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali

2016/C 081/06

Notifika tal-għotjiet — Sejħa għall-proposti — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 — ReferNet — In-Netwerk Ewropew għal Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedefop

5

2016/C 081/07

Notifika tal-għotjiet — Sejħa għall-proposti — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — in-Netwerk Ewropew għal Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedefop

11

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 081/08

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 3.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 81/01)

Fit-23 ta’ Novembru 2015, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7745. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7745. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 81/02)

Fil-25 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7916. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7916. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 3.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/2

---

Bidu ta’ proċeduri

(Il-Każ M.7724 — ASL/Arianespace)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 81/03)

Fis-26 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta’ investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301) jew b’imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza Nru M.7724 — ASL/Arianespace, fl-indirizz li ġej:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 3.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-2 ta’ Marzu 2016

(2016/C 81/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0856 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,07 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4580 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,77410 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3385 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0845 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4220 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,046 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,96 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3297 |
| RON | Leu Rumen | 4,4585 |
| TRY | Lira Turka | 3,1903 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5010 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4595 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4400 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6404 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5226 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 334,29 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,0097 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1125 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6040 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 445,17 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5215 |
| PHP | Peso Filippin | 51,327 |
| RUB | Rouble Russu | 80,0729 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,615 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,2523 |
| MXN | Peso Messikan | 19,4214 |
| INR | Rupi Indjan | 73,3115 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0856

JPY

Yen Ġappuniż

124,07

DKK

Krona Daniża

7,4580

GBP

Lira Sterlina

0,77410

SEK

Krona Żvediża

9,3385

CHF

Frank Żvizzeru

1,0845

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4220

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,046

HUF

Forint Ungeriż

309,96

PLN

Zloty Pollakk

4,3297

RON

Leu Rumen

4,4585

TRY

Lira Turka

3,1903

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5010

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4595

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4400

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6404

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5226

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 334,29

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,0097

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1125

HRK

Kuna Kroata

7,6040

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 445,17

MYR

Ringgit Malażjan

4,5215

PHP

Peso Filippin

51,327

RUB

Rouble Russu

80,0729

THB

Baht Tajlandiż

38,615

BRL

Real Brażiljan

4,2523

MXN

Peso Messikan

19,4214

INR

Rupi Indjan

73,3115

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 3.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/4

---

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Repubblika Slovakka ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

(2016/C 81/05)

Fl-1 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni C(2016) 1162 dwar in-notifika mir-Repubblika Slovakka dwar il-pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali (1).

Dan id-dokument huwa disponibbli fuq is-sit tal-Internet li ġej: https://circabc.europa.eu/faces/jsp/extension/wai/navigation/container.jsp

---

(1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Professjonali

| 3.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/5

---

NOTIFIKA TAL-GĦOTJIET

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet — In-Netwerk Ewropew għal Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedefop

(2016/C 81/06)

1.   Awtorità kontraenti

| Cedefop — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali |
| --- |
| Attn: Is-Sur R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| IL-GREĊJA |
| Punt ta’ kuntatt: |
| Is-Sinjura Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| Posta elettronika: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

Attn: Is-Sur R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

IL-GREĊJA

Punt ta’ kuntatt:

Is-Sinjura Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Faks +30 2310490028

Posta elettronika: c4t-services@cedefop.europa.eu

Pubblikazzjoni preċedenti: ĠU C 186, 5.6.2015, p. 5.

2.   Il-preżentazzjoni tal-għotja

| Isem il-benefiċjarju | Indirizz | Numru tal-ftehim qafas ta’ sħubija | Tul ta’ żmien tal-ftehim qafas ta’ sħubija | Data tal-iffirmar tal-ftehim qafas ta’ sħubija | Numru tal-ftehim tal-Għotja Speċifika (2016) | Tul ta’ żmien tal-ftehim tal-Għotja Speċifika | Data tal-iffirmar tal-ftehim tal-Għotja Speċifika | Ammont tal-għotja (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (f’konsorzju ma’ OIBF u ma’ Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Wien, L-Awstrija | Nru 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0008 | 12-il xahar | 11.1.2016 | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle - IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brussell, Il-Belġju | Nru 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 21.12.2015 | Mhux aġġudikat | n/a (mhux aġġudikat) | n/a (mhux aġġudikat) | n/a (mhux aġġudikat) |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, blokka 5, il-ħames sular, 1113 Sofia, Il-Bulgarija | Nru 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0009 | 12-il xahar | 11.1.2016 | 33 624,50 |
| Aġenzija għal Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali u Edukazzjoni għall-Adulti (Agency for Vocational Education and Training and Adult Education) – AVETAE | Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Il-Kroazja | Nru 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0010 | 12-il xahar | 11.1.2016 | 23 560,73 |
| Awtorità għall-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani (Human Resource Development Authority) - HRDA | 2 Anavissou Str., 2025 Nikosija, Ċipru | Nru 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0011 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Istituzzjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni u għaċ-Ċentru ta’ Konsulenza tal-Edukazzjoni (National Institute for Education, Education Counselling Centre), U ċ-Ċentru għat-Tkomplija tal-Edukazzjoni tal-Għalliema (Centre for Continuing Education of Teachers) NÚV | Weilova 1271/6, 10200 Praga 10, Ir-Repubblika Ċeka | Nru 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 16.12.2015 | Nru 2016-0012 | 12-il xahar | 12.1.2016 | 33 625,00 |
| Fond Nazzjonali għat-Taħriġ (National Training Fund) o.p.s - NVF | Opletalova 25, 11000 Praga 1, Ir-Repubblika Ċeka | n/a (mhux aġġudikat) | n/a (mhux aġġudikat) | n/a (mhux aġġudikat) | n/a (mhux aġġudikat) |
| Kulleġġ tal-Università Metropolitan (Metropolitan University College) - MUC | Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Id-Danimarka | Nru 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0013 | 12-il xahar | 7.1.2016 | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTERU TAL-EDUKAZZJONI U TAR-RIĊERKA) - HTM | Munga 18, 50088 Tartu, L-Estonja | Nru 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 9.12.2015 | Nru 2016-0014 | 12-il xahar | 7.1.2016 | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente - Info taċ-Ċentru | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Franza | Nru 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0015 | 12-il xahar | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung - BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Il-Ġermanja | Nru 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 21.12.2015 | Nru 2016-0016 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna- SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, L-Irlanda | Nru 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Mhux aġġudikat | n/a (mhux aġġudikat) | n/a (mhux aġġudikat) | n/a (mhux aġġudikat) |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori - ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Ruma, l-Italja | Nru 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0017 | 12-il xahar | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Ċentru tal-Informazzjoni Akkademika (Academic Information Centre) - AIC | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Il-Latvja | Nru 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0018 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius Il-Litwanja | Nru 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0019 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | rue de l’Avenir 38, 1147 Il-Lussemburgu, il-Lussemburgu | Nru 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0020 | 12-il xahar | 11.1.2016 | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, In-Netherlands | Nru 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0021 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Istitut tar-Riċerka Edukazzjonali (Educational Research Institute) (IBE) | Ul. Górczewska 8, 01-180 Varsavja, Il-Polonja | Nru 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0023 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho - DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisbona, Il-Portugall | Nru 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 18.12.2015 | Nru 2016-0024 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC - CNDIPT | triq Spiru Haret nr. 10-12, l-ewwel sular, kamra 52, 010176 Bucharest, Ir-Rumanija | Nru 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0025 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo - FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spanja | Nru 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 9.12.2015 | Nru 2016-0027 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Aġenzija Nazzjonali Svediża għall-Edukazzjoni) - Skolverket | Flemminggatan 14, 10620 Stokkolma, L-Iżvezja | Nru 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 11.12.2015 | Nru 2016-0028 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelàvania - ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Is-Slovakkja | Nru 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Mhux aġġudikat | n/a (mhux aġġudikat) | n/a (mhux aġġudikat) | n/a (mhux aġġudikat) |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Istituzzjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali tar-Repubblika tas-Slovenja) - CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Is-Slovenja | Nru 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0026 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Triq Oriel, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Ir-Renju Unit | Nru 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2016-0029 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Iċ-Ċentru tan-Norveġja għal kooperazzjoni internazzjonali fl-edukazzjoni | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, In-Norveġja | Nru 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 snin | 27.11.2015 | Nru 2015-0022 | 12-il xahar | 7.1.2016 | 33 625,00 |

Isem il-benefiċjarju

Indirizz

Numru tal-ftehim qafas ta’ sħubija

Tul ta’ żmien tal-ftehim qafas ta’ sħubija

Data tal-iffirmar tal-ftehim qafas ta’ sħubija

Numru tal-ftehim tal-Għotja Speċifika (2016)

Tul ta’ żmien tal-ftehim tal-Għotja Speċifika

Data tal-iffirmar tal-ftehim tal-Għotja Speċifika

Ammont tal-għotja (EUR)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (f’konsorzju ma’ OIBF u ma’ Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Wien, L-Awstrija

Nru 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0008

12-il xahar

11.1.2016

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle - IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brussell, Il-Belġju

Nru 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

21.12.2015

Mhux aġġudikat

n/a (mhux aġġudikat)

n/a (mhux aġġudikat)

n/a (mhux aġġudikat)

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, blokka 5, il-ħames sular, 1113 Sofia, Il-Bulgarija

Nru 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0009

12-il xahar

11.1.2016

33 624,50

Aġenzija għal Edukazzjoni u Taħriġ Vokazzjonali u Edukazzjoni għall-Adulti (Agency for Vocational Education and Training and Adult Education) – AVETAE

Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Il-Kroazja

Nru 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0010

12-il xahar

11.1.2016

23 560,73

Awtorità għall-Iżvilupp tar-Riżorsi Umani (Human Resource Development Authority) - HRDA

2 Anavissou Str., 2025 Nikosija, Ċipru

Nru 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0011

12-il xahar

23.12.2015

23 615,00

Istituzzjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni u għaċ-Ċentru ta’ Konsulenza tal-Edukazzjoni (National Institute for Education, Education Counselling Centre), U ċ-Ċentru għat-Tkomplija tal-Edukazzjoni tal-Għalliema (Centre for Continuing Education of Teachers) NÚV

Weilova 1271/6, 10200 Praga 10, Ir-Repubblika Ċeka

Nru 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

16.12.2015

Nru 2016-0012

12-il xahar

12.1.2016

33 625,00

Fond Nazzjonali għat-Taħriġ (National Training Fund) o.p.s - NVF

Opletalova 25, 11000 Praga 1, Ir-Repubblika Ċeka

n/a (mhux aġġudikat)

n/a (mhux aġġudikat)

n/a (mhux aġġudikat)

n/a (mhux aġġudikat)

Kulleġġ tal-Università Metropolitan (Metropolitan University College) - MUC

Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Id-Danimarka

Nru 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0013

12-il xahar

7.1.2016

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTERU TAL-EDUKAZZJONI U TAR-RIĊERKA) - HTM

Munga 18, 50088 Tartu, L-Estonja

Nru 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

9.12.2015

Nru 2016-0014

12-il xahar

7.1.2016

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente - Info taċ-Ċentru

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Franza

Nru 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0015

12-il xahar

7.1.2016

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung - BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Il-Ġermanja

Nru 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

21.12.2015

Nru 2016-0016

12-il xahar

23.12.2015

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna- SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, L-Irlanda

Nru 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Mhux aġġudikat

n/a (mhux aġġudikat)

n/a (mhux aġġudikat)

n/a (mhux aġġudikat)

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori - ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Ruma, l-Italja

Nru 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0017

12-il xahar

7.1.2016

43 620,00

Ċentru tal-Informazzjoni Akkademika (Academic Information Centre) - AIC

2 Valnu Street, 1050 Riga, Il-Latvja

Nru 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0018

12-il xahar

23.12.2015

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius Il-Litwanja

Nru 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0019

12-il xahar

23.12.2015

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

rue de l’Avenir 38, 1147 Il-Lussemburgu, il-Lussemburgu

Nru 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0020

12-il xahar

11.1.2016

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, In-Netherlands

Nru 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0021

12-il xahar

23.12.2015

33 625,00

Istitut tar-Riċerka Edukazzjonali (Educational Research Institute) (IBE)

Ul. Górczewska 8, 01-180 Varsavja, Il-Polonja

Nru 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0023

12-il xahar

23.12.2015

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho - DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisbona, Il-Portugall

Nru 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

18.12.2015

Nru 2016-0024

12-il xahar

23.12.2015

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC - CNDIPT

triq Spiru Haret nr. 10-12, l-ewwel sular, kamra 52, 010176 Bucharest, Ir-Rumanija

Nru 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0025

12-il xahar

23.12.2015

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo - FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spanja

Nru 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

9.12.2015

Nru 2016-0027

12-il xahar

23.12.2015

43 620,00

Statens Skolverk (Aġenzija Nazzjonali Svediża għall-Edukazzjoni) - Skolverket

Flemminggatan 14, 10620 Stokkolma, L-Iżvezja

Nru 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

11.12.2015

Nru 2016-0028

12-il xahar

23.12.2015

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelàvania - ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Is-Slovakkja

Nru 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Mhux aġġudikat

n/a (mhux aġġudikat)

n/a (mhux aġġudikat)

n/a (mhux aġġudikat)

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Istituzzjoni Nazzjonali għall-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali tar-Repubblika tas-Slovenja) - CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Is-Slovenja

Nru 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0026

12-il xahar

23.12.2015

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Triq Oriel, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Ir-Renju Unit

Nru 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2016-0029

12-il xahar

23.12.2015

43 620,00

Iċ-Ċentru tan-Norveġja għal kooperazzjoni internazzjonali fl-edukazzjoni

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, In-Norveġja

Nru 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 snin

27.11.2015

Nru 2015-0022

12-il xahar

7.1.2016

33 625,00

Din il-proċedura ġiet iddikjarata bħala mhux produttiva għall-Greċja, għall-Finlandja, għall-Iżlanda, għal Malta u għall-Ungerija (ma ntgħażel l-ebda sieħeb).

---

| 3.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/11

---

NOTIFIKA TAL-GĦOTJIET

SEJĦA GĦALL-PROPOSTI — ref: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet — in-Netwerk Ewropew għal Informazzjoni dwar l-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali (VET) tas-Cedefop

(2016/C 81/07)

1.   Awtorità kontraenti

| Cedefop — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali |
| --- |
| Attn: Is-Sur R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| IL-GREĊJA |
| Punt ta’ kuntatt: |
| Is-Sinjura Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| Posta elettronika: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop — Iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp ta’ Taħriġ Vokazzjonali

Attn: Is-Sur R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

IL-GREĊJA

Punt ta’ kuntatt:

Is-Sinjura Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Faks +30 2310490028

Posta elettronika: c4t-services@cedefop.europa.eu

Pubblikazzjoni preċedenti: ĠU C 366, 5.11.2015, p. 8.

2.   Il-preżentazzjoni tal-għotja

| Isem il-benefiċjarju | Indirizz | Numru tal-ftehim qafas ta’ sħubija | Tul ta’ żmien tal-ftehim qafas ta’ sħubija | Data tal-iffirmar tal-ftehim qafas ta’ sħubija | Numru tal-ftehim tal-Għotja Speċifika (2016) | Tul ta’ żmien tal-ftehim tal-Għotja Speċifika | Data tal-iffirmar tal-ftehim tal-Għotja Speċifika | Ammont tal-għotja (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Il-Bord Nazzjonali Finlandiż tal-Edukazzjoni (Finnish National Board of Education) - FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Il-Finlandja | Nru 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 snin | 4.1.2016 | Nru 2016-0031 | 12-il xahar | 4.1.2016 | 33 600,00 |
| Organizzazzjoni Nazzjonali għaċ-Ċertifikazzjoni tal-Kwalifiki u tal-Gwida Vokazzjonali (National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance) - EOPPEP | 41 Vjal Ethnikis Antistaseos, 14234 Ateni, Il-Greċja | Nru 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 snin | 23.12.2015 | Nru 2016-0032 | 12-il xahar | 23.12.2015 | 33 600,00 |
| Direttorat tal-Edukazzjoni (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, L-Iżlanda | Nru 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 snin | 4.1.2016 | Nru 2016-0033 | 12-il xahar | 4.1.2016 | 23 615,00 |
| Uffiċċju Nazzjonali tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali u t-Tagħlim għall-Adulti (National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning) - NSZFH-NOVETAL | Baross u.52, 1085 Budapest, L-Ungerija | Nru 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 snin | 15.1.2016 | Nru 2016-0035 | 12-il xahar | 22.1.2016 | 32 550,00 |

Isem il-benefiċjarju

Indirizz

Numru tal-ftehim qafas ta’ sħubija

Tul ta’ żmien tal-ftehim qafas ta’ sħubija

Data tal-iffirmar tal-ftehim qafas ta’ sħubija

Numru tal-ftehim tal-Għotja Speċifika (2016)

Tul ta’ żmien tal-ftehim tal-Għotja Speċifika

Data tal-iffirmar tal-ftehim tal-Għotja Speċifika

Ammont tal-għotja (EUR)

Il-Bord Nazzjonali Finlandiż tal-Edukazzjoni (Finnish National Board of Education) - FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Il-Finlandja

Nru 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 snin

4.1.2016

Nru 2016-0031

12-il xahar

4.1.2016

33 600,00

Organizzazzjoni Nazzjonali għaċ-Ċertifikazzjoni tal-Kwalifiki u tal-Gwida Vokazzjonali (National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance) - EOPPEP

41 Vjal Ethnikis Antistaseos, 14234 Ateni, Il-Greċja

Nru 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 snin

23.12.2015

Nru 2016-0032

12-il xahar

23.12.2015

33 600,00

Direttorat tal-Edukazzjoni (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, L-Iżlanda

Nru 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 snin

4.1.2016

Nru 2016-0033

12-il xahar

4.1.2016

23 615,00

Uffiċċju Nazzjonali tal-Edukazzjoni u t-Taħriġ Vokazzjonali u t-Tagħlim għall-Adulti (National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning) - NSZFH-NOVETAL

Baross u.52, 1085 Budapest, L-Ungerija

Nru 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 snin

15.1.2016

Nru 2016-0035

12-il xahar

22.1.2016

32 550,00

Din il-proċedura ġiet iddikjarata bħala mhux produttiva għal Malta (ma ntgħażel l-ebda sieħeb).

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 3.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 81/13

---

Pubblikazzjoni ta’ applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(2016/C 81/08)

Il-Kummissjoni approvat din l-applikazzjoni għal emenda minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 6(2) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 (1).

APPLIKAZZJONI GĦALL-APPROVAZZJONI TA’ EMENDA MINURI

Applikazzjoni għall-approvazzjoni ta’ emenda minuri skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
   (2)

“LAMMEFJORDSKARTOFLER”

UE Nru: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) DOP ( X ) IĠP ( ) STG

1.   Grupp applikant u interess leġittimu

| Lammefjordens Grøntsagslaug. |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Telephone: +45 59621234 |
| E-mail: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug.

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Telephone: +45 59621234

E-mail: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug hija l-assoċjazzjoni li rreġistrat DK/PGI/0005/00952 “Lammefjordskartofler”

2.   Stat membru jew pajjiż terz

Id-Danimarka

3.   Intestatura fl-ispeċifiċità tal-prodott affettwata mill-emenda/i

| — | ☐ | Deskrizzjoni tal-prodott |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Prova tal-oriġini |
| — | ☐ | Metodu tal-produzzjoni |
| — | ☐ | Rabta |
| — | ☒ | Tikkettar |
| — | ☒ | Affarijiet Oħra [Daqs tal-Imballaġġ] |

—

☐

Deskrizzjoni tal-prodott

—

☐

Prova tal-oriġini

—

☐

Metodu tal-produzzjoni

—

☐

Rabta

—

☒

Tikkettar

—

☒

Affarijiet Oħra [Daqs tal-Imballaġġ]

4.   Tip ta’ emenda(i)

| — | ☐ | Emenda fl-ispeċifiċità tal-prodott ta’ DOP jew IĠP rreġistrat li għandha tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li ma teħtieġ l-ebda emenda fid-dokument uniku ppubblikat. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Emenda fl-ispeċifiċità tal-prodott ta’ DOP jew IĠP rreġistrat li għandha tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li teħtieġ emenda fid-dokument uniku ppubblikat. |
| — | ☐ | Emenda fl-ispeċifiċità tal-prodott ta’ DOP jew IĠP rreġistrat li għandha tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li għaliha dokument uniku (jew l-ekwivalenti) ma ġiex ippubblikat. |
| — | ☐ | Emenda fl-ispeċifiċità tal-prodott ta’ STG rreġistrata li għandha tiġi kwalifikata bħala minuri skont ir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. |

—

☐

Emenda fl-ispeċifiċità tal-prodott ta’ DOP jew IĠP rreġistrat li għandha tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li ma teħtieġ l-ebda emenda fid-dokument uniku ppubblikat.

—

☒

Emenda fl-ispeċifiċità tal-prodott ta’ DOP jew IĠP rreġistrat li għandha tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li teħtieġ emenda fid-dokument uniku ppubblikat.

—

☐

Emenda fl-ispeċifiċità tal-prodott ta’ DOP jew IĠP rreġistrat li għandha tiġi kwalifikata bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, li għaliha dokument uniku (jew l-ekwivalenti) ma ġiex ippubblikat.

—

☐

Emenda fl-ispeċifiċità tal-prodott ta’ STG rreġistrata li għandha tiġi kwalifikata bħala minuri skont ir-raba’ subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

5.   Emenda(i)

L-applikazzjoni tikkonċerna żewġ emendi:

I:

Dan li ġej jiżdied mat-taqsima “E. Produzzjoni” tal-ispeċifiċità tal-prodott:

“Pakketti tal-patata tal-Lammefjord ippreżentati lill-konsumaturi finali jistgħu jiżnu sa 15-il kg.”

B’mod simili, taħt il-punt “3.6 Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-tħakkik, l-ippakkjar, eċċ.” tad-dokument uniku, l-aħħar sentenza:

“Pakketti tal-patata tal-Lammefjord ippreżentati lill-konsumaturi finali jistgħu jiżnu bejn kg u 15-il kg.”

tiġi sostitwita minn:

“Pakketti tal-patata tal-Lammefjord ippreżentati lill-konsumaturi finali jistgħu jiżnu sa 15-il kg.”

Raġuni għall-emenda:

Ir-raġuni għall-emenda hija li minn meta l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ġiet ippreżentata, is-suq tal-patata għall-konsum evolva fid-Danimarka u issa hemm talba għal pakketti ta’ patata li jiżnu anqas minn kg.

II:

Fl-ewwel paragrafu tat-Taqsima “H. Regoli speċifiċi għat-tikkettar”, fl-ispeċifiċità tal-prodott, punt (b): Jitħassar “(b) il-logo tal-Lammefjordens Grøntsagslaug (L-Assoċjazzjoni tal-Ħxejjex tal-Lammefjord)”.

Għalhekk l-ewwel paragrafu jaqra:

“L-imballaġġ kollu, kemm jekk f’forma ppakkjata minn qabel jew miftuħa, għandu jkollu dawn li ġejjin:

| (a) | Identifikazzjoni: ‘Lammefjordskartofler’ L-isem u l-indirizz taċ-ċentru tal-ippakkjar |
| --- | --- |

(a)

Identifikazzjoni: ‘Lammefjordskartofler’ L-isem u l-indirizz taċ-ċentru tal-ippakkjar

| (b) | Patata għall-konsum |
| --- | --- |

(b)

Patata għall-konsum

| (c) | Daqs kif indikat fl-ispeċifiċità tal-prodott |
| --- | --- |

(c)

Daqs kif indikat fl-ispeċifiċità tal-prodott

| (d) | Varjetà”. |
| --- | --- |

(d)

Varjetà”.

It-taqsima rilevanti tad-dokument uniku hija konsegwentement emendata.

Ir-raġuni għall-emenda:

Il-Lammefjordens Grøntsagslaug issa tqis li l-użu tal-logo għandu jkun fakultattiv aktar milli mandatorju. Għandu jkun innutat li ma hemm l-ebda obbligu biex l-impriżi li jippakkjaw IĠP “Lammefjordskartofler” ikunu membri tal-Lammefjordens Grøntsagslaug, l-organizzazzjoni tal-produtturi li għamlet ir-reġistrazzjoni. Ma jkunx xieraq li dawk li mhumiex membri jkunu meħtieġa jużaw il-logo tal-organizzazzjoni tal-produtturi.

DOKUMENT UNIKU

“LAMMEFJORDSKARTOFLER”

“LAMMEFJORDSKARTOFLER”

UE Nru: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

UE Nru: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) DOP ( X ) IĠP

( ) DOP ( X ) IĠP

1.   Isem

Isem

“Lammefjordskartofler”

2.   Stat Membru jew pajjiż terz

Stat Membru jew pajjiż terz

Id-Danimarka

3.   Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

Deskrizzjoni tal-prodott agrikolu jew tal-oġġett tal-ikel

3.1.   Tip ta’ prodott

Tip ta’ prodott

Il-Klassi 1.6. Frott, ħaxix u ċereali, friski jew ipproċessati

3.2.   Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Deskrizzjoni tal-prodott li għalih japplika l-isem f’(1)

Il-patata tal-Lammefjord hija kkaratterizzata mill-fatt li l-ġilda tagħha hija fina u ħafna aktar lixxa u tleqq minn dik ta’ patata mkabbra fi bnadi oħra. L-irquqija tal-ġilda tal-patata tal-Lammefjord tiddistingwiha minn patata għall-konsum oħra peress li din tista’ tittiekel bil-ġilda b’kollox. Dan ifisser ukoll li laħamha jżomm il-kulur pallidu tiegħu waqt li tinħażen filwaqt li l-wiċċ tal-patata għall-konsum imkabbra f’tipi ta’ ħamrija oħra jiskura b’mod gradwali u laħamha jsir dejjem aktar fl-isfar. Il-ġilda tagħha tikseb din il-karatteristika speċifika mit-tip tassew distintiv ta’ ħamrija fil-Lammefjord u dan iżommha milli ssirilha ħsara meta l-patata tikber u tinħasad.

Il-patata tal-Lammefjord hija patata matura, jiġifieri mhijiex “patata ġdida”. Hija timmatura fl-art u għalhekk ma tinħasadx qabel madwar il-bidu ta’ Settembru.

Il-patata tal-Lammefjord tinħasel.

Il-patata tal-Lammefjord tibqa’ adatta għall-għali matul l-istaġun.

Hija għandha tikkonforma mal-istandards tal-kwalità għall-patata għall-konsum tal-Klassi 1, ara l-Ordni Nru 450 tas-16 ta’ Mejju 2011 dwar il-produzzjoni, eċċ., ta’ patata, l-Anness 13, jew ir-rekwiżiti stabbiliti fl-istandard tal-NU/KEE għall-patata għall-konsum (FFV- 52).

Mhux aktar minn 5 % tal-wiċċ tal-patata jista’ jitgħatta bi scab komuni, scab forma ta’ trab, scab f’forma ta’ xibka jew scab iswed. Mhux aktar minn 8 % (bil-piż) tat-tuberi f’lott ta’ “Lammefjordskartofler” jistgħu juru dawn id-difetti.

Iċ-ċirkonferenza tal-patata li tinsab f’pakkett wieħed tista’ tvarja fid-daqs b’mhux iktar minn 15-il mm sabiex il-konsumaturi jingħataw prodott ta’ dimensjonijiet uniformi.

3.3.   Għalf għall-annimali (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

Għalf għall-annimali (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)

—

3.4.   Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

Passi speċifiċi tal-produzzjoni li jridu jsiru fiż-żona ġeografika ddefinita

—

3.5.   Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-tħakkik, l-ippakkjar, eċċ. tal-prodott li għalih jirreferi l-isem irreġistrat

Regoli speċifiċi dwar it-tqattigħ, it-tħakkik, l-ippakkjar, eċċ. tal-prodott li għalih jirreferi l-isem irreġistrat

Tkabbir

Tkabbir

Il-patata tal-Lammefjord (IĠP) titkabbar skont l-istandard tal-GAP Globali (Sħubija Globali għal Prattiċi Agrikoli Tajba). Il-patata tal-Lammefjord għandha titkabbar mingħajr ma jintuża l-ħama bħala fertilizzant.

Il-patata tal-Lammefjord ma tinħasadx qabel madwar il-bidu ta’ Settembru sabiex ikun żgurat li din tkun immaturat biżżejjed u għalhekk tkun tajba biex tinħażen. Fejn possibbli, il-patata tinħasad sa nofs Ottubru minħabba t-temperaturi dejjem aktar baxxi.

Ħażna

Ħażna

Il-patata tinħażen f’kaxex żgħar tal-injam u mhux titħalla maħlula jew f’munzell. Għandha tinħażen f’temperatura li ma tkunx ogħla minn 5 °C u għandha tissaħħan qabel ma tiġi ppakkjata. Dan jimminimizza r-riskju ta’ ħsara għall-patata.

Għażla

Għażla

L-għażla tal-patata tal-Lammefjord f’konformità mar-rekwiżiti speċifiċi dwar l-iscab komuni, l-iscab f’forma ta’ trab, l-iscab f’forma ta’ xibka u l-iscab iswed titlob għarfien espert u attenzjoni partikolari u għal dik ir-raġuni titwettaq f’ċentri ta’ ppakkjar irreġistrati fil-Lammefjord.

L-impriżi li jippakkjaw il-patata tal-Lammefjord huma soġġetti wkoll għall-istandard GAP.

Il-pakketti tal-patata tal-Lammefjord ippreżentati lill-konsumaturi finali jista’ jiżen sa 15-il kg.

3.6.   Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar tal-prodott li għalih qed jirreferi l-isem irreġistrat

Regoli speċifiċi dwar it-tikkettar tal-prodott li għalih qed jirreferi l-isem irreġistrat

L-imballaġġ kollu, kemm jekk f’forma ppakkjata minn qabel jew miftuħa, għandu juri dan li ġej:

| (a) | Identifikazzjoni: “Lammefjordskartofler” Isem u indirizz taċ-ċentru tal-ippakkjar |
| --- | --- |

(a)

Identifikazzjoni: “Lammefjordskartofler” Isem u indirizz taċ-ċentru tal-ippakkjar

| (b) | Patata għall-konsum |
| --- | --- |

(b)

Patata għall-konsum

| (c) | Daqs kif indikat fl-ispeċifiċità tal-prodott |
| --- | --- |

(c)

Daqs kif indikat fl-ispeċifiċità tal-prodott

| (d) | Varjetà. |
| --- | --- |

(d)

Varjetà.

4.   Definizzjoni konċiża taż-żona ġeografika

Definizzjoni konċiża taż-żona ġeografika

Ir-reġjun tal-Lammefjord huwa magħmul minn erba’ żoni reklamati ta’ firxa ta’ baħar f’Odsherred f’Zealand:

| — | il-parti reklamata tal-Lammefjord, li hija fiżikament delimitata mir-Ringkanal u mid-diga ta’ Audebo; |
| --- | --- |

—

il-parti reklamata tal-Lammefjord, li hija fiżikament delimitata mir-Ringkanal u mid-diga ta’ Audebo;

| — | Svinninge Vejle, li hija kkonfinata min-Nofsinhar, mill-Punent u mit-Tramuntana mir-Ringkanal u mil-Lvant mil-linja ferrovjarja Svinninge-Hørve; |
| --- | --- |

—

Svinninge Vejle, li hija kkonfinata min-Nofsinhar, mill-Punent u mit-Tramuntana mir-Ringkanal u mil-Lvant mil-linja ferrovjarja Svinninge-Hørve;

| — | Sidinge Fjord, li hija delimitata mid-diga Sidinge u minn kanal tal-ilma tal-wiċċ; |
| --- | --- |

—

Sidinge Fjord, li hija delimitata mid-diga Sidinge u minn kanal tal-ilma tal-wiċċ;

| — | Klintsø, li hija delimitata mill-kanali tad-drenaġġ. |
| --- | --- |

—

Klintsø, li hija delimitata mill-kanali tad-drenaġġ.

5.   Rabta maż-żona ġeografika

Rabta maż-żona ġeografika

5.1.   Speċifiċità taż-żona ġeografika

Speċifiċità taż-żona ġeografika

Il-prodott jitkabbar f’qiegħ il-baħar reklamat tal-Lammefjord bis-saff ta’ ħama tiegħu. Fi ħdan ir-reġjun tal-Lammefjord, Sidinge Fjord kienet l-ewwel żona li ġiet skulata, mill-1841 'il quddiem, u warajha kien hemm Svinninge Vejle. Ir-reklamazzjoni tal-ikbar żona, il-Lammefjord, bdiet fl-1873. Klintsø kienet l-aħħar żona li ġiet skulata.

Taħt il-ħamrija huwa magħmul mit-tafal u l-lom jew ramel bil-ħama taħt saff ta’ ħama oħxon diversi metri ffurmat minn sustanzi veġetali jew tal-annimali. Partijiet kbar tal-Lammefjord huma ftit jew wisq ħielsa mill-ġebel u l-għadd kbir ta’ qxur tal-arzelli u tal-gajdri jagħti lill-ħamrija kontenut għoli naturali ta’ kalċju.

Bix-xtiewi moderati u s-sjuf friski tiegħu, u b’xita stabbli matul is-sena, il-Lammefjord għandu klima ideali għat-tkabbir tal-patata. Filwaqt li Odsherred ikollha relattivament ftit xita, il-kanali tad-drenaġġ fiż-żona ta’ madwar il-Lammefjord jippermettu irrigazzjoni effettiva. B’dan il-mod, il-produtturi lokali jkunu jistgħu sa ċertu punt jistabbilixxu huma stess kemm ikun qed jiġi pprovdut ilma lill-patata tagħhom. Peress li b’mod ġenerali x-xita naturali mhix biżżejjed, il-produtturi jistgħu huma stess jottimizzaw il-kundizzjonijiet tat-tkabbir — bil-kontra ta’ partijiet oħra tal-pajjiż fejn ix-xita eċċessiva tista’ tolqot b’mod avvers il-ħsad tal-patata.

5.2.   Speċifiċità tal-prodott

Speċifiċità tal-prodott

Il-patata mir-reġjun tal-Lammefjord hija differenti minn dik li tikber f’żoni oħra minħabba li hija żżomm wiċċ pallidu karatteristiku tagħha anki matul il-ħażna. Hija żżomm il-kulur tagħha għax ir-ramel fil-ħamrija jkun ġie llustrat u jkun aktar lixx u tond mill-ħamrija ramlija klassika, u dan ifisser li l-patata ma tkunx imxaqqa meta tinħasad. Għalhekk, il-patata li ġejja mir-reġjun tal-Lammefjord tista’ tinżamm fi mħażen li jkessħu u tista’ tiġi ttrattata matul is-sena kollha bla ma wiċċha jitlef il-kulur. Il-wiċċ imxaqqaq ta’ patata jiskura matul il-ħażna.

Bil-kontra ta’ patata għall-konsum matura oħra, il-patata tal-Lammefjord tista’ tittiekel bil-qoxra b’kollox.

5.3.   Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għal DOP) jew il-kwalità, ir-reputazzjoni jew karatteristiċi oħra speċifiċi tal-prodott (għal IĠP)

Rabta kawżali bejn iż-żona ġeografika u l-kwalità jew il-karatteristiċi tal-prodott (għal DOP) jew il-kwalità, ir-reputazzjoni jew karatteristiċi oħra speċifiċi tal-prodott (għal IĠP)

Il-kwalità speċifika tal-patata tal-Lammefjord hija marbuta mal-kundizzjonijiet tat-tkabbir ipprovduti minn dak li qabel kien qiegħ il-fjord. Il-kundizzjonijiet speċjali tal-ħamrija jippermettu trattament ġentili tal-patata li b’konsegwenza għandja wiċċ lixx. Il-frak tar-ramel ittundjat fil-ħamrija ramlija jwaqqaf il-wiċċ tal-patata milli jixxaqqaq meta tinħasad, u dan ifisser li l-wiċċ jibqa’ lixx meta tinħażen. Il-patata li jkollha wiċċ lixx hija inqas suxxettibbli għall-iscab minn dik li tikber f’ħamrija b’kontenut akbar ta’ partikuli tal-ġebel u tar-ramel li jistgħu jkunu l-kawża li l-patata tixxaqqaq meta din tikber u tinħażen. Għalhekk il-patata tal-Lammefjord hija adattata sew għall-ħażna.

L-isem “Lammefjordskartoffel” huwa magħruf madwar id-Danimarka. Ħafna ħwienet tal-merċa jbigħuha f’pakketti bit-tikketta “Lammefjordskartofler”, u ta’ kuljum it-trakkijiet bil-logos kbar “Lammefjordskartofler” iqajmu sensibilizzazzjoni dwar iż-żona tal-Lammefjord billi jittrasportaw il-patata tagħha lejn terminals ta’ ħwienet tal-merċa kbar madwar il-kapitali u fil-Jutland.

Il-patata tal-Lammefjord hija waħda mir-raġunijiet għala l-pubbliku ġenerali jassoċja l-Lammefjord ma’ ħaxix ta’ kwalità għolja, u b’mod partikolari l-patata. L-enċiklopedija kbira Daniża (Den store danske Encyklopædi) tiddeskrivi l-Lammefjord kif ġej: “Il-qiegħ tal-firxa tal-ilma skulat huwa fertili ħafna, u jipproduċi ċereali, żerrigħat u ħxejjex. Il-Lammefjord huwa rinomat għall-karrotti u l-patata tiegħu. Sal-1980 kellu reputazzjoni wkoll għall-basal tal-fjuri u għall-asparagus.”

Il-Lammefjord huwa spiss identifikat f’rapporti tal-media Daniża u barranija minħabba s-suċċess li gawdew f’dawn l-aħħar snin ir-ristoranti Daniżi b’menus ibbażati fuq ingredjenti Nordiċi.

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifiċità tal-prodott

Referenza għall-pubblikazzjoni tal-ispeċifiċità tal-prodott

(it-tieni subparagrafu tal- Artikolu 6(1) ta’ dan ir-Regolament)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  ĠU L 179, 19.6.2014, p. 17.

1

(2)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

2

---