# Il-Ġurnal Uffiċjali C 84/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 84 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 594 ta' Marzu 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 84

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 594 ta' Marzu 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 084/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 084/02 | Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 084/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 084/02

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen)

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 084/03 | Sejħa għal applikazzjonijiet 2016 — It-Tielet Programm tal-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 084/04 | Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking | 8 |
| 2016/C 084/05 | Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking | 9 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 084/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 084/07 | Avviż għall-attenzjoni ta’ Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi u l-entità ta' Harakat Sham Al-Islam li żdiedet mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/307 | 11 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 084/03

Sejħa għal applikazzjonijiet 2016 — It-Tielet Programm tal-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) (
  1
  )

1

8

2016/C 084/04

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking

8

2016/C 084/05

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking

9

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 084/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 084/07

Avviż għall-attenzjoni ta’ Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi u l-entità ta' Harakat Sham Al-Islam li żdiedet mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/307

11

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2016/C 084/08 | Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (tfassil mill-ġdid) ( ĠU C 14, 15.1.2016 ) | 13 |

Rettifika

2016/C 084/08

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (tfassil mill-ġdid) ( ĠU C 14, 15.1.2016 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-3 ta’ Marzu 2016

(2016/C 84/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0901 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,23 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4565 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,77435 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3620 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0840 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4245 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,057 |
| HUF | Forint Ungeriż | 308,94 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3339 |
| RON | Leu Rumen | 4,4584 |
| TRY | Lira Turka | 3,1920 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4852 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4644 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4755 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6257 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5158 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 322,61 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,1245 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1298 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6015 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 427,47 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4962 |
| PHP | Peso Filippin | 51,211 |
| RUB | Rouble Russu | 80,0845 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,677 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,1949 |
| MXN | Peso Messikan | 19,5122 |
| INR | Rupi Indjan | 73,3365 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0901

JPY

Yen Ġappuniż

124,23

DKK

Krona Daniża

7,4565

GBP

Lira Sterlina

0,77435

SEK

Krona Żvediża

9,3620

CHF

Frank Żvizzeru

1,0840

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4245

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,057

HUF

Forint Ungeriż

308,94

PLN

Zloty Pollakk

4,3339

RON

Leu Rumen

4,4584

TRY

Lira Turka

3,1920

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4852

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4644

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4755

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6257

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5158

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 322,61

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,1245

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1298

HRK

Kuna Kroata

7,6015

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 427,47

MYR

Ringgit Malażjan

4,4962

PHP

Peso Filippin

51,211

RUB

Rouble Russu

80,0845

THB

Baht Tajlandiż

38,677

BRL

Real Brażiljan

4,1949

MXN

Peso Messikan

19,5122

INR

Rupi Indjan

73,3365

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 4.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/2

---

Aġġornament tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) (1)

(2016/C 84/02)

Il-pubblikazzjoni tal-lista ta’ postijiet ta’ qsim il-fruntiera msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta’ Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta’ persuni minn naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta’ Schengen.

Flimkien mal-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali, jeżisti aġġornament regolari li huwa disponibbli fuq is-sit elettroniku tad-Direttorat Ġenerali għall-Affarijiet Interni.

IL-POLONJA

Emenda fl-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 126, 18.4.2015.

LISTA TA’ PUNTI TA’ QSIM BEJN IL-FRUNTIERI

Il-punti ta’ qsim tal-fruntieri:

1)   Aċċessibbli għal kulħadd:

| Le | Isem | Tip | Tip ta’ traffiku awtorizzat fil-fruntiera | Ħinijiet tal-ftuħ: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (a)   il-fruntiera nazzjonali fuq l-art mal-Federazzjoni Russa: |
| 1 | Braniewo - Mamonovo | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 2 | Bezledy - Bagrationovsk | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija, vetturi involuti fit-trasport internazzjonali b’tagħbija fuq il-fus sa 8 tunnellati | 24/7 |
| 3 | Głomno - Bagrationovsk | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 4 | Skandawa - Zheleznodorozhny | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 5 | Gołdap - Gusev | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija, vetturi li għandhom piż massimu permessibli mgħobbi ta’ mhux aktar minn 7,5 tunnellati. | 24/7 |
| 6 | Grzechotki - Mamonovo II | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 7 | Gronowo - Mamonovo | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija, vetturi b’piż mgħobbi ta’ mhux aktar minn 6 tunnellati. | 24/7 |
| (b)   il-fruntiera nazzjonali fuq l-art mal-Belarussja: |
| 1 | Rudawka - Lesnaya | traffiku fuq ix-xmajjar | traffiku tal-passiġġieri | mill-1 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ottubru bejn is-7:00 u s-19:00 |
| 2 | Kuźnica Białostocka - Grodno | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 3 | Kuźnica Białostocka -Bruzgi | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 4 | Bobrowniki - Bierestovica | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 5 | Zubki Białostockie - Bierestovica | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 6 | Siemianówka - Svislach | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 7 | Białowieża - Piererov | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri: persuni bil-mixi, ċiklisti | mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Settembru, bejn it-8:00 u t-20:00; mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Marzu, bejn it-8:00 u s-18:00 |
| 8 | Czeremcha - Vysoko-Litovsk | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 9 | Kukuryki - Kozłowiczy | traffiku bit-triq; | traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 10 | Terespol - Brest | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 11 | Terespol - Brest | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri | 24/7 |
| 12 | Sławatycze - Damachava | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri — esklużi xarabanks | 24/7 |
| (c)   il-fruntiera nazzjonali fuq l-art mal-Ukrajna: |
| 1 | Dorohusk - Jagodzin | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 2 | Dorohusk - Jagodzin | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 3 | Zosin - Ustilug | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri | 24/7 |
| 4 | Hrubieszów — Volodymyr-Volynsky | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 5 | Dołhobyczów - Uhryniv | traffiku bit-triq; | vetturi tal-passiġġieri b’piż mgħobbi permissibbli ta’ mhux aktar minn 3,5 tunnellati u xarabanks | 24/7 |
| 6 | Hrebenne - Rava-Rus’ka | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 7 | Hrebenne - Rava-Rus’ka | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-passiġġieri | 24/7 |
| 8 | Werchrata - Rava-Rus’ka | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 9 | Budomierz - Hrushiv | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija, vetturi li għandhom piż massimu permessibli mgħobbi ta’ mhux aktar minn 3,5 tunnellati. | 24/7 |
| 10 | Korczowa - Krakovets’ | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 11 | Przemyśl — Mostys’ka | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 12 | Medyka - Shehyni | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 13 | Krościenko - Smil’nytsya | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija, vetturi li għandhom piż massimu permessibli mgħobbi ta’ mhux aktar minn 7,5 tunnellati. | 24/7 |
| 14 | Krościenko - Khyriv | traffiku ferrovjarju | traffiku tal-passiġġieri | 24/7 |
| (d)   il-fruntiera marittima: |
| 1 | Szczecin | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 2 | Trzebież | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri | 24/7 |
| 3 | Nowe Warpno | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri | 24/7 |
| 4 | Swinoujscie | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 5 | Dziwnów | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri fuq bċejjeċ tal-baħar għar-rikreazzjoni, traffiku tal-merkanzija (sajd Pollakk) | 24/7 |
| 6 | Mrzeżyno | traffiku marittimu | traffiku tal-merkanzija (sajd Pollakk) | 24/7 |
| 7 | Kołobrzeg | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 8 | Darłowo | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 9 | Ustka | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 10 | Łeba | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri fuq bċejjeċ tal-baħar għar-rikreazzjoni, traffiku tal-merkanzija (sajd Pollakk) | 24/7 |
| 11 | Władysławowo | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 12 | Jastarnia | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri fuq bċejjeċ tal-baħar għar-rikreazzjoni, traffiku tal-merkanzija (sajd Pollakk) | 24/7 |
| 13 | Hel | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 14 | Gdynia | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 15 | Gdańsk-Port | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 16 | Gdańsk-Górki Zachodnie | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri fuq bċejjeċ tal-baħar għar-rikreazzjoni, traffiku tal-merkanzija (sajd Pollakk) | 24/7 |
| 17 | Elbląg | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 18 | Frombork | traffiku marittimu | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| (e)   ajruport permanenti: |
| 1 | Poznań-Ławica | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 2 | Bydgoszcz | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 3 | Łódż-Lublinek | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 4 | Świdnik k/Lublina | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 5 | Kraków-Balice | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 6 | Katowice-Pyrzowice | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 7 | Wrocław-Strachowice | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 8 | Gdańsk-Rębiechowo | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 9 | Rzeszów-Jasionka | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 10 | Warszawa-Okęcie | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 11 | Warszawa-Modlin | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| 12 | Szczecin-Goleniów | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | 24/7 |
| (f)   ajruporti oħra: |
| 1 | Jelenia Góra | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri | bejn is-7:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-7:00 u l-22:00 |
| 2 | Mazury | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri | bejn is-7:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-7:00 u l-22:00 |
| 3 | Mielec | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri | bejn is-7:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-7:00 u l-22:00 |
| 4 | Zielona Góra–Przylep | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri | bejn is-6:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-6:00 u l-22:00 |
| 5 | Gdynia-Kosakowo | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri | bejn is-6:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-6:00 u l-22:00 |
| 6 | Kielce-Masłów | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | bejn is-6:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-6:00 u l-22:00 |
| 7 | Zielona Góra-Babimost | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | bejn is-6:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-6:00 u l-22:00 |
| 8 | Radom-Sadków | traffiku tal-ajru | traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija | bejn is-6:00 u l-24:00 |

Le

Isem

Tip

Tip ta’ traffiku awtorizzat fil-fruntiera

Ħinijiet tal-ftuħ:

(a)   il-fruntiera nazzjonali fuq l-art mal-Federazzjoni Russa:

1

Braniewo - Mamonovo

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

2

Bezledy - Bagrationovsk

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija, vetturi involuti fit-trasport internazzjonali b’tagħbija fuq il-fus sa 8 tunnellati

24/7

3

Głomno - Bagrationovsk

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-merkanzija

24/7

4

Skandawa - Zheleznodorozhny

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-merkanzija

24/7

5

Gołdap - Gusev

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija, vetturi li għandhom piż massimu permessibli mgħobbi ta’ mhux aktar minn 7,5 tunnellati.

24/7

6

Grzechotki - Mamonovo II

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

7

Gronowo - Mamonovo

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija, vetturi b’piż mgħobbi ta’ mhux aktar minn 6 tunnellati.

24/7

(b)   il-fruntiera nazzjonali fuq l-art mal-Belarussja:

1

Rudawka - Lesnaya

traffiku fuq ix-xmajjar

traffiku tal-passiġġieri

mill-1 ta’ Mejju sal-1 ta’ Ottubru bejn is-7:00 u s-19:00

2

Kuźnica Białostocka - Grodno

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

3

Kuźnica Białostocka -Bruzgi

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

4

Bobrowniki - Bierestovica

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

5

Zubki Białostockie - Bierestovica

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-merkanzija

24/7

6

Siemianówka - Svislach

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-merkanzija

24/7

7

Białowieża - Piererov

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri: persuni bil-mixi, ċiklisti

mill-1 ta’ April sat-30 ta’ Settembru, bejn it-8:00 u t-20:00; mill-1 ta’ Ottubru sal-31 ta’ Marzu, bejn it-8:00 u s-18:00

8

Czeremcha - Vysoko-Litovsk

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-merkanzija

24/7

9

Kukuryki - Kozłowiczy

traffiku bit-triq;

traffiku tal-merkanzija

24/7

10

Terespol - Brest

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

11

Terespol - Brest

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri

24/7

12

Sławatycze - Damachava

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri — esklużi xarabanks

24/7

(c)   il-fruntiera nazzjonali fuq l-art mal-Ukrajna:

1

Dorohusk - Jagodzin

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

2

Dorohusk - Jagodzin

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

3

Zosin - Ustilug

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri

24/7

4

Hrubieszów — Volodymyr-Volynsky

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

5

Dołhobyczów - Uhryniv

traffiku bit-triq;

vetturi tal-passiġġieri b’piż mgħobbi permissibbli ta’ mhux aktar minn 3,5 tunnellati u xarabanks

24/7

6

Hrebenne - Rava-Rus’ka

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

7

Hrebenne - Rava-Rus’ka

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-passiġġieri

24/7

8

Werchrata - Rava-Rus’ka

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-merkanzija

24/7

9

Budomierz - Hrushiv

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija, vetturi li għandhom piż massimu permessibli mgħobbi ta’ mhux aktar minn 3,5 tunnellati.

24/7

10

Korczowa - Krakovets’

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

11

Przemyśl — Mostys’ka

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

12

Medyka - Shehyni

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

13

Krościenko - Smil’nytsya

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija, vetturi li għandhom piż massimu permessibli mgħobbi ta’ mhux aktar minn 7,5 tunnellati.

24/7

14

Krościenko - Khyriv

traffiku ferrovjarju

traffiku tal-passiġġieri

24/7

(d)   il-fruntiera marittima:

1

Szczecin

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

2

Trzebież

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri

24/7

3

Nowe Warpno

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri

24/7

4

Swinoujscie

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

5

Dziwnów

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri fuq bċejjeċ tal-baħar għar-rikreazzjoni, traffiku tal-merkanzija (sajd Pollakk)

24/7

6

Mrzeżyno

traffiku marittimu

traffiku tal-merkanzija (sajd Pollakk)

24/7

7

Kołobrzeg

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

8

Darłowo

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

9

Ustka

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

10

Łeba

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri fuq bċejjeċ tal-baħar għar-rikreazzjoni, traffiku tal-merkanzija (sajd Pollakk)

24/7

11

Władysławowo

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

12

Jastarnia

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri fuq bċejjeċ tal-baħar għar-rikreazzjoni, traffiku tal-merkanzija (sajd Pollakk)

24/7

13

Hel

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

14

Gdynia

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

15

Gdańsk-Port

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

16

Gdańsk-Górki Zachodnie

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri fuq bċejjeċ tal-baħar għar-rikreazzjoni, traffiku tal-merkanzija (sajd Pollakk)

24/7

17

Elbląg

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

18

Frombork

traffiku marittimu

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

(e)   ajruport permanenti:

1

Poznań-Ławica

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

2

Bydgoszcz

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

3

Łódż-Lublinek

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

4

Świdnik k/Lublina

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

5

Kraków-Balice

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

6

Katowice-Pyrzowice

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

7

Wrocław-Strachowice

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

8

Gdańsk-Rębiechowo

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

9

Rzeszów-Jasionka

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

10

Warszawa-Okęcie

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

11

Warszawa-Modlin

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

12

Szczecin-Goleniów

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

24/7

(f)   ajruporti oħra:

1

Jelenia Góra

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri

bejn is-7:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-7:00 u l-22:00

2

Mazury

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri

bejn is-7:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-7:00 u l-22:00

3

Mielec

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri

bejn is-7:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-7:00 u l-22:00

4

Zielona Góra–Przylep

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri

bejn is-6:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-6:00 u l-22:00

5

Gdynia-Kosakowo

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri

bejn is-6:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-6:00 u l-22:00

6

Kielce-Masłów

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

bejn is-6:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-6:00 u l-22:00

7

Zielona Góra-Babimost

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

bejn is-6:00 u t-20:00; mill-1 ta' Mejju sat-30 ta' Settembru, bejn is-6:00 u l-22:00

8

Radom-Sadków

traffiku tal-ajru

traffiku tal-passiġġieri, traffiku tal-merkanzija

bejn is-6:00 u l-24:00

2)   Punti internazzjonali ta’ qsim tal-fruntiera għal ċittadini tal-istati kkonċernati:

| Le | Isem | Tip | Tip ta’ traffiku awtorizzat fil-fruntiera | Ħinijiet tal-ftuħ |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Połowce-Pieszczatka | traffiku bit-triq; | traffiku tal-passiġġieri — esklużi x-xarabanks, għaċ-ċittadini Pollakki u tal-Belarus | 24/7 |

Le

Isem

Tip

Tip ta’ traffiku awtorizzat fil-fruntiera

Ħinijiet tal-ftuħ

1

Połowce-Pieszczatka

traffiku bit-triq;

traffiku tal-passiġġieri — esklużi x-xarabanks, għaċ-ċittadini Pollakki u tal-Belarus

24/7

Lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti

| | ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 |
| --- | --- |

ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1

| | ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16 |
| --- | --- |

ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16

| | ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 177, 12.7.2008, p. 9

| | ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 200, 6.8.2008, p. 10

| | ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13 |
| --- | --- |

ĠU C 331, 31.12.2008, p. 13

| | ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 3, 8.1.2009, p. 10

| | ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 37, 14.2.2009, p. 10

| | ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20 |
| --- | --- |

ĠU C 64, 19.3.2009, p. 20

| | ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 99, 30.4.2009, p. 7

| | ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28 |
| --- | --- |

ĠU C 229, 23.9.2009, p. 28

| | ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 263, 5.11.2009, p. 22

| | ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 298, 8.12.2009, p. 17

| | ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13 |
| --- | --- |

ĠU C 74, 24.3.2010, p. 13

| | ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 326, 3.12.2010, p. 17

| | ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34 |
| --- | --- |

ĠU C 355, 29.12.2010, p. 34

| | ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 22, 22.1.2011, p. 22

| | ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 37, 5.2.2011, p. 12

| | ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8 |
| --- | --- |

ĠU C 149, 20.5.2011, p. 8

| | ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 190, 30.6.2011, p. 17

| | ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14 |
| --- | --- |

ĠU C 203, 9.7.2011, p. 14

| | ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30 |
| --- | --- |

ĠU C 210, 16.7.2011, p. 30

| | ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18 |
| --- | --- |

ĠU C 271, 14.9.2011, p. 18

| | ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 356, 6.12.2011, p. 12

| | ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3 |
| --- | --- |

ĠU C 111, 18.4.2012, p. 3

| | ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 183, 23.6.2012, p. 7

| | ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11 |
| --- | --- |

ĠU C 313, 17.10.2012, p. 11

| | ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 394, 20.12.2012, p. 22

| | ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 51, 22.2.2013, p. 9

| | ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 167, 13.6.2013, p. 9

| | ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2 |
| --- | --- |

ĠU C 242, 23.8.2013, p. 2

| | ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7 |
| --- | --- |

ĠU C 275, 24.9.2013, p. 7

| | ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5 |
| --- | --- |

ĠU C 314, 29.10.2013, p. 5

| | ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6 |
| --- | --- |

ĠU C 324, 9.11.2013, p. 6

| | ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4 |
| --- | --- |

ĠU C 57, 28.2.2014, p. 4

| | ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 167, 4.6.2014, p. 9

| | ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22 |
| --- | --- |

ĠU C 244, 26.7.2014, p. 22

| | ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12 |
| --- | --- |

ĠU C 332, 24.9.2014, p. 12

| | ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9 |
| --- | --- |

ĠU C 420, 22.11.2014, p. 9

| | ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17 |
| --- | --- |

ĠU C 72, 28.2.2015, p. 17

| | ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10 |
| --- | --- |

ĠU C 126, 18.4.2015, p. 10

| | ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5 |
| --- | --- |

ĠU C 229, 14.7.2015, p. 5

| | ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19. |
| --- | --- |

ĠU C 341, 16.10.2015, p. 19.

---

(1)  Ara l-lista ta’ pubblikazzjonijiet preċedenti fi tmiem dan l-aġġornament.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/8

---

Sejħa għal applikazzjonijiet 2016

It-Tielet Programm tal-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 84/03)

Illum qed tiġi mnedija sejħa għal applikazzjonijiet “Saħħa – 2016” fi ħdan il-qafas tat-tielet Programm ta’ azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) (1)

Din is-sejħa għal applikazzjonijiet tinkludi li:

| — | sejħa għal proposti għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja għal azzjonijiet speċifiċi fil-forma ta’ għotjiet għal proġetti |
| --- | --- |

—

sejħa għal proposti għall-għoti ta’ kontribuzzjoni finanzjarja għal azzjonijiet speċifiċi fil-forma ta’ għotjiet għal proġetti

L-iskadenza għas-sottomissioni online tal-proposito hija t-2 ta' Ġunju 2016.

L-informazzjoni kollha, inkluża d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-1 ta’ Marzu 2016 dwar l-adozzjoni tal-programm ta’ ħidma għall-2016 għall-implimentazzjoni tat-tielet Programm tal-azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020), u dwar l-għażla, l-għoti u kriterji oħra għal kontribuzzjonijiet finanzjarji għall-azzjonijiet ta’ dan il-programm, huma disponibbli fuq is-sit elettroniku tal-Aġenzija Eżekuttiva tal-Konsumaturi, is-Saħħa, l-Agrikoltura u l-Ikel (Chafea) fl-indirizz li ġej:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Ir-Regolament (UE) Nru 282/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2014 dwar it-twaqqif tat-tielet Programm għal azzjoni tal-Unjoni fil-qasam tas-saħħa (2014-2020) u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 1350/2007/KE (ĠU L 86, 21.3.2014, p. 1).

---

| 4.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/8

---

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/04)

B’dan qed jingħata avviż tat-tnedija ta’ sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking.

Jintlaqgħu proposti għas-sejħa li ġejja: H2020-ECSEL-2016-1-RIA-two-stage.

Id-dokumentazzjoni tas-sejħa li tinkludi l-iskadenza u l-baġit jinsabu fit-test tas-sejħa, li huwa ppubblikat fuq is-sit li ġej:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

| 4.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/9

---

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/05)

B’dan qed jingħata avviż tat-tnedija ta’ sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking.

Jintlaqgħu proposti għas-sejħa li ġejja: H2020-ECSEL-2016-2-IA-two-stage.

Id-dokumentazzjoni tas-sejħa li tinkludi l-iskadenza u l-baġit jinsabu fit-test tas-sejħa, li huwa ppubblikat fuq is-sit li ġej:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 84/06)

| 1. | Fis-26 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet proposta ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Global Infrastructure Management (“GIP” tal-Istati Uniti tal-Amerika) u l-Kanada Pension Plan Investment (“CPPIB” of Kanada) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ partjiet ta’ Asciano Limited (“Asciano Businesses”, tal-Awstralja), jiġifieri: (i) in-negozju ta’ merkanzija bil-ferrovija tal-Pacific National (“Pacific National” tal-Awstralja); (ii) is-servizzi u loġistika fil-portijiet tal-awtomotovi bl-ingrossa u 50 % tal-interessi ta’ Asciano f’Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture (flimkien, in-negozji “BAPS” tal-Awstralja), permezz ta’ offerta pubblika. |
| --- | --- |

1.

Fis-26 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet proposta ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Global Infrastructure Management (“GIP” tal-Istati Uniti tal-Amerika) u l-Kanada Pension Plan Investment (“CPPIB” of Kanada) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ partjiet ta’ Asciano Limited (“Asciano Businesses”, tal-Awstralja), jiġifieri: (i) in-negozju ta’ merkanzija bil-ferrovija tal-Pacific National (“Pacific National” tal-Awstralja); (ii) is-servizzi u loġistika fil-portijiet tal-awtomotovi bl-ingrossa u 50 % tal-interessi ta’ Asciano f’Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture (flimkien, in-negozji “BAPS” tal-Awstralja), permezz ta’ offerta pubblika.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal GIP: tinvesti f’assi uniċi u portafolji ta’ assi u kumpaniji fl-infrastruttura u assi marbuta mal-infrastruttura fl-industriji tat-trasport, l-enerġija, l-ilma u l-iskart.
  —   għal CPPIB: tinvesti f’ekwitajiet pubbliċi, ekwitajiet privati, proprjetà immobbli, infrastruttura u strumenti tal-introjtu fiss.
  —   għal Asciano Businesses: merkanzija bil-ferrovija, portijiet u loġistika. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal GIP: tinvesti f’assi uniċi u portafolji ta’ assi u kumpaniji fl-infrastruttura u assi marbuta mal-infrastruttura fl-industriji tat-trasport, l-enerġija, l-ilma u l-iskart.

—   għal CPPIB: tinvesti f’ekwitajiet pubbliċi, ekwitajiet privati, proprjetà immobbli, infrastruttura u strumenti tal-introjtu fiss.

—   għal Asciano Businesses: merkanzija bil-ferrovija, portijiet u loġistika.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 4.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/11

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi u l-entità ta' Harakat Sham Al-Islam li żdiedet mal-lista msemmija fl-Artikoli 2, 3, u 7 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta’ Al-Qaida, permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/307

(2016/C 84/07)

| 1. | Il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1) titlob lill-Unjoni biex tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-organizzazzjoni Al-Qaida u ta' individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, imsemmijin fil-lista mħejjija skont l-UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) li għandha tiġi aġġornata b'mod regolari mill-Kumitat tan-NU stabbilit skont l-UNSCR 1267(1999).
  Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:






  — | Al Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Il-Pożizzjoni Komuni 2002/402/PESK (1) titlob lill-Unjoni biex tiffriża l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi tal-membri tal-organizzazzjoni Al-Qaida u ta' individwi, gruppi, impriżi u entitajiet oħrajn assoċjati magħhom, imsemmijin fil-lista mħejjija skont l-UNSCR 1267(1999) u 1333(2000) li għandha tiġi aġġornata b'mod regolari mill-Kumitat tan-NU stabbilit skont l-UNSCR 1267(1999).

Il-lista mħejjija minn dan il-Kumitat tan-NU tinkludi lil:

—

Al Qaida;

| — | persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma' Al Qaida; u |
| --- | --- |

—

persuni fiżiċi jew ġuridiċi, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati ma' Al Qaida; u

| — | persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà jew li huma kkontrollati minn, jew jappoġġaw mod ieħor, kwalunkwe waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati. |
| --- | --- |

—

persuni ġuridiċi, entitajiet u korpi li huma proprjetà jew li huma kkontrollati minn, jew jappoġġaw mod ieħor, kwalunkwe waħda minn dawn il-persuni, entitajiet, korpi u gruppi assoċjati.

L-atti jew l-attivitajiet li jindikaw li individwu, grupp, impriża, jew entità huma “assoċjati ma’” Al-Qaida, jinkludu:

| (a) | il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru minn, jew flimkien ma’ Al-Qaida jew minn kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata’ minnha jew derivat minnha, taħt isimhom, f’isimhom jew b’appoġġ għalihom; |
| --- | --- |

(a)

il-parteċipazzjoni fl-iffinanzjar, l-ippjanar, l-iffaċilitar, it-tħejjija jew it-twettiq ta’ atti jew attivitajiet li jsiru minn, jew flimkien ma’ Al-Qaida jew minn kull ċellola, grupp affiljat, grupp żgħir li jinqata’ minnha jew derivat minnha, taħt isimhom, f’isimhom jew b’appoġġ għalihom;

| (b) | il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' armi u materjal relatat ma' xi wieħed minnhom; |
| --- | --- |

(b)

il-forniment, il-bejgħ jew it-trasferiment ta' armi u materjal relatat ma' xi wieħed minnhom;

| (c) | ir-reklutaġġ għal xi wieħed minnhom; jew |
| --- | --- |

(c)

ir-reklutaġġ għal xi wieħed minnhom; jew

| (d) | xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta' xi wieħed minnhom. |
| --- | --- |

(d)

xi forma oħra ta' appoġġ għall-atti jew l-attivitajiet ta' xi wieħed minnhom.

| 2. | Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fid-29 ta’ Frar 2016 approva ż-żieda ta’ Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi u l-entità ta' Harakat Sham Al-Islam mal-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet ta’ Al-Qaida.
  Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi u l-entità ta' Harakat Sham Al-Islam jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, sabiex id-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq terġa’ tiġi kkunsidrata. Talba bħal din għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Faks +1 2129631300/3778 |
| Posta elettronika: ombudsperson@un.org |

2.

Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fid-29 ta’ Frar 2016 approva ż-żieda ta’ Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi u l-entità ta' Harakat Sham Al-Islam mal-lista tal-Kumitat tas-Sanzjonijiet ta’ Al-Qaida.

Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi u l-entità ta' Harakat Sham Al-Islam jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Ombudsperson tan-NU, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, sabiex id-deċiżjoni li tinkludihom fil-lista tan-NU msemmija aktar 'il fuq terġa’ tiġi kkunsidrata. Talba bħal din għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Faks +1 2129631300/3778

Posta elettronika: ombudsperson@un.org

Għal aktar informazzjoni ara https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | B'segwitu għad-deċiżjoni tan-NU msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/307 (2), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al Qaida (3). L-emenda, magħmula skont l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(1) tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, iżżid lil Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi u l-entità ta' Harakat Sham Al-Islam mal-lista fl-Anness I ta' dan ir-Regolament (“Anness I”).
  Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-persuni u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:






  (1) | l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmel disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a); u |
| --- | --- | --- |

3.

B'segwitu għad-deċiżjoni tan-NU msemmija fil-paragrafu 2, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 2016/307 (2), li jemenda l-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 881/2002 li jimponi ċerti miżuri speċifiċi restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet assoċjati man-netwerk ta' Al Qaida (3). L-emenda, magħmula skont l-Artikolu 7(1)(a) u 7a(1) tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, iżżid lil Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi u l-entità ta' Harakat Sham Al-Islam mal-lista fl-Anness I ta' dan ir-Regolament (“Anness I”).

Il-miżuri li ġejjin tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 japplikaw għall-persuni u l-entitajiet li jinsabu fl-Anness I:

(1)

l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi kollha li jappartjenu lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati, jew li huma proprjetà tagħhom jew miżmuma minnhom, u l-projbizzjoni (fuq kulħadd) milli jagħmel disponibbli fondi u riżorsi ekonomiċi lill-individwi u l-entitajiet ikkonċernati jew għall-benefiċċju tagħhom, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikoli 2 u 2a); u

| (2) | il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma' attivitajiet militari lil kwalunkwe mill-individwi jew entitajiet ikkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3). |
| --- | --- |

(2)

il-projbizzjoni tal-għoti, il-bejgħ, il-forniment jew it-trasferiment ta' pariri tekniċi, assistenza jew taħriġ relatati ma' attivitajiet militari lil kwalunkwe mill-individwi jew entitajiet ikkonċernati, kemm direttament kif ukoll indirettament (l-Artikolu 3).

| 4. | L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jipprovdi għal proċess ta’ rieżami fejn jiġu ppreżentati l-osservazzjonijiet dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista minn dawk li jkunu elenkati. L-individwi u l-entitajiet miżjudin fl-Anness I permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/307 jistgħu jagħmlu talba lill-Kummissjoni biex isiru jafu r-raġunijiet għall-inklużjoni tagħhom fil-lista. Din it-talba għandha tintbagħat lil:





  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

L-Artikolu 7a tar-Regolament (KE) Nru 881/2002 jipprovdi għal proċess ta’ rieżami fejn jiġu ppreżentati l-osservazzjonijiet dwar ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista minn dawk li jkunu elenkati. L-individwi u l-entitajiet miżjudin fl-Anness I permezz tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/307 jistgħu jagħmlu talba lill-Kummissjoni biex isiru jafu r-raġunijiet għall-inklużjoni tagħhom fil-lista. Din it-talba għandha tintbagħat lil:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u tal-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/307 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fir-raba' u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

5.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u tal-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/307 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f'konformità mal-kundizzjonijiet stipulati fir-raba' u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

| 6. | Għall-korrettezza, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi u riżorsi ekonomiċi ffriżati għal bżonnijiet essenzjali jew għal pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

6.

Għall-korrettezza, qed tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet inklużi fl-Anness I għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 881/2002, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw fondi u riżorsi ekonomiċi ffriżati għal bżonnijiet essenzjali jew għal pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 2a ta' dan ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  ĠU L 58, 4.3.2016, p. 45.

(3)  ĠU L 139, 29.5.2002, p. 9.

---

Rettifika

| 4.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 84/13

---

Rettifika għall-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 2006/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Mejju 2006 dwar il-makkinarju, u li temenda d-Direttiva 95/16/KE (tfassil mill-ġdid)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 14 tal-15 ta’ Jannar 2016
  )

(2016/C 84/08)

F’paġna 84, fil-parti “Standards żviluppati mis-CENELEC”:

minflok:

| ESO (1) | Ir-referenza u t-titlu tal-istandard (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Cenelec | EN 62841-1:2015
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jitħaddmu b'mutur, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lawns u ġonna - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali
  IEC 62841-1:2014 (Modifikat) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Nota 2.1 | 22.2.2016” |

ESO (1)

Ir-referenza u t-titlu tal-istandard (u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza ta’ l-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità ta’ l-istandard li ġie sostitwit Nota 1

“Cenelec

EN 62841-1:2015

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jitħaddmu b'mutur, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lawns u ġonna - Sigurtà - Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

IEC 62841-1:2014 (Modifikat)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Nota 2.1

22.2.2016”

aqra:

aqra

| ESO (1) | Ir-referenza u t-titlu tal-istandard (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Cenelec | EN 62841-1:2015
  Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jitħaddmu b'mutur, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lawns u ġonna — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali
  IEC 62841-1:2014 (Modifikat) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Nota 2.1 | 22.2.2018” |

ESO (1)

1

Ir-referenza u t-titlu tal-istandard (u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal- presunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit Nota 1

“Cenelec

EN 62841-1:2015

Għodod elettriċi li jinżammu fl-idejn u jitħaddmu b'mutur, għodod li jistgħu jinġarru, u makkinarju għal lawns u ġonna — Sigurtà — Parti 1: Rekwiżiti ġenerali

IEC 62841-1:2014 (Modifikat)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Nota 2.1

22.2.2018”

---