# Dziennik Urzędowy C 81/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 81 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 593 marca 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 81

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 593 marca 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 081/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Wszczęcie postępowania (Sprawa M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 081/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Wszczęcie postępowania (Sprawa M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 081/04 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2016/C 081/05 | Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Republikę Słowacką o zmianie w przejściowym planie krajowym, o której mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 081/04

Kursy walutowe euro

3

2016/C 081/05

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Republikę Słowacką o zmianie w przejściowym planie krajowym, o której mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| 2016/C 081/06 | Zawiadomienie o przyznanych dotacjach – Zaproszenie do składania wniosków – nr ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Europejska sieć informacji o kształceniu i szkoleniu zawodowym (VET) Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego | 5 |
| 2016/C 081/07 | Zawiadomienie o przyznanych dotacjach – Zaproszenie do składania wniosków – nr ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Europejska sieć informacji o kształceniu i szkoleniu zawodowym (VET) Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego | 11 |
| | INNE AKTY |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 081/08 | Wniosek o zatwierdzenie nieznacznej zmiany zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 | 13 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

2016/C 081/06

Zawiadomienie o przyznanych dotacjach – Zaproszenie do składania wniosków – nr ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Europejska sieć informacji o kształceniu i szkoleniu zawodowym (VET) Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

5

2016/C 081/07

Zawiadomienie o przyznanych dotacjach – Zaproszenie do składania wniosków – nr ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Europejska sieć informacji o kształceniu i szkoleniu zawodowym (VET) Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

11

INNE AKTY

Komisja Europejska

2016/C 081/08

Wniosek o zatwierdzenie nieznacznej zmiany zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 81/01)

W dniu 23 listopada 2015 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7745. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32015M7745. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 81/02)

W dniu 25 lutego 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7916. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7916. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/2

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa M.7724 – ASL/Arianespace)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 81/03)

W dniu 26 lutego 2016 r. Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1).

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: M.7724 – ASL/Arianespace, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 3.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/3

---

Kursy walutowe euro (1)

2 marca 2016 r.

(2016/C 81/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0856 |
| JPY | Jen | 124,07 |
| DKK | Korona duńska | 7,4580 |
| GBP | Funt szterling | 0,77410 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3385 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0845 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4220 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,046 |
| HUF | Forint węgierski | 309,96 |
| PLN | Złoty polski | 4,3297 |
| RON | Lej rumuński | 4,4585 |
| TRY | Lir turecki | 3,1903 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5010 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4595 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4400 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6404 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5226 |
| KRW | Won | 1 334,29 |
| ZAR | Rand | 17,0097 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1125 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6040 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 445,17 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5215 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,327 |
| RUB | Rubel rosyjski | 80,0729 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,615 |
| BRL | Real | 4,2523 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,4214 |
| INR | Rupia indyjska | 73,3115 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0856

JPY

Jen

124,07

DKK

Korona duńska

7,4580

GBP

Funt szterling

0,77410

SEK

Korona szwedzka

9,3385

CHF

Frank szwajcarski

1,0845

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4220

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,046

HUF

Forint węgierski

309,96

PLN

Złoty polski

4,3297

RON

Lej rumuński

4,4585

TRY

Lir turecki

3,1903

AUD

Dolar australijski

1,5010

CAD

Dolar kanadyjski

1,4595

HKD

Dolar Hongkongu

8,4400

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6404

SGD

Dolar singapurski

1,5226

KRW

Won

1 334,29

ZAR

Rand

17,0097

CNY

Yuan renminbi

7,1125

HRK

Kuna chorwacka

7,6040

IDR

Rupia indonezyjska

14 445,17

MYR

Ringgit malezyjski

4,5215

PHP

Peso filipińskie

51,327

RUB

Rubel rosyjski

80,0729

THB

Bat tajlandzki

38,615

BRL

Real

4,2523

MXN

Peso meksykańskie

19,4214

INR

Rupia indyjska

73,3115

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 3.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/4

---

Przyjęcie decyzji Komisji w sprawie powiadomienia przez Republikę Słowacką o zmianie w przejściowym planie krajowym, o której mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych

(2016/C 81/05)

W dniu 1 marca 2016 r. przyjęta została decyzja Komisji C(2016) 1162 w sprawie powiadomienia przez Republikę Słowacką o zmianie w przejściowym planie krajowym, o której mowa w art. 32 ust. 6 dyrektywy 2010/75/UE w sprawie emisji przemysłowych (1).

Dokument ten dostępny jest na stronie internetowej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  Dz.U. L 334 z 17.12.2010, s. 17.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

| 3.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/5

---

ZAWIADOMIENIE O PRZYZNANYCH DOTACJACH

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – nr ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet – Europejska sieć informacji o kształceniu i szkoleniu zawodowym (VET) Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

(2016/C 81/06)

1.   Instytucja zamawiająca

| Cedefop – Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| --- |
| Do wiad.: R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GRECJA |
| Punkt kontaktowy: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Cedefop – Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

Do wiad.: R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GRECJA

Punkt kontaktowy:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Faks +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Poprzednia publikacja: Dz.U. C 186 z 5.6.2015 s. 5.

2.   Przyznane dotacje

| Nazwa beneficjenta | Adres | Numer umowy ramowej o partnerstwie | Czas trwania umowy ramowej o partnerstwie | Data podpisania umowy ramowej o partnerstwie | Numer specjalnej umowy o dotację (2016) | Czas trwania specjalnej umowy o dotację | Data podpisania specjalnej umowy o dotację | Kwota dotacji (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (w konsorcjum z OIBF i Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Wien, Austria | No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0008 | 12 miesięcy | 11.1.2016 | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle - IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brussels, Belgia | No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 21.12.2015 | Nie przyznano | nie dotyczy | nie dotyczy | nie dotyczy |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bułgaria | nr 2015-FPA3/GP//ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0009 | 12 miesięcy | 11.1.2016 | 33 624,50 |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education - AVETAE (Agencja ds. kształcenia i szkolenia zawodowego oraz kształcenia dorosłych) | Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Chorwacja | No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0010 | 12 miesięcy | 11.1.2016 | 23 560,73 |
| Human Resource Development Authority - HRDA (Urząd ds. rozwoju zasobów ludzkich) | 2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Cypr | No 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0011 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV (Krajowy instytut ds. kształcenia, Centrum doradztwa w zakresie kształcenia oraz Centrum kształcenia ustawicznego nauczycieli) | Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Republika Czeska | No 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 16.12.2015 | nr 2016-0012 | 12 miesięcy | 12.1.2016 | 33 625,00 |
| National Training Fund o.p.s - NVF (Krajowy fundusz szkoleniowy) | Opletalova 25, 11000 Prague 1, Republika Czeska | nie dotyczy | nie dotyczy | nie dotyczy | nie dotyczy |
| Metropolitan University College - MUC | Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Dania | No 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0013 | 12 miesięcy | 7.1.2016 | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH) - HTM (Ministerstwo Kształcenia i Badań) | Munga 18, 50088 Tartu, Estonia | No 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 9.12.2015 | nr 2016-0014 | 12 miesięcy | 7.1.2016 | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente - Centre Info | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Francja | No 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0015 | 12 miesięcy | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung - BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Niemcy | No 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 21.12.2015 | nr 2016-0016 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna - SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Irlandia | No 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | Nie przyznano | nie dotyczy | nie dotyczy | nie dotyczy |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori - ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Rome, Włochy | No 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0017 | 12 miesięcy | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Academic Information Centre - AIC (Centrum Informacji Akademickiej) | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Łotwa | No 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0018 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litwa | No 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0019 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | rue de l’Avenir 38, 1147 Luksembourg | No 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0020 | 12 miesięcy | 11.1.2016 | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Niderlandy | No 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0021 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Instytut Badań Edukacyjnych (IBE) | ul. Górczewska 8, 01-180 Warszawa, Polska | No 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0023 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho - DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisbon, Portugalia | No 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 18.12.2015 | nr 2016-0024 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC - CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucharest, Rumunia | No 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0025 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo - FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Hiszpania | No 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 9.12.2015 | nr 2016-0027 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Swedish National Agency for Education) - Skolverket (Szwedzka krajowa agencja ds. edukacji) | Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Szwecja | No 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 11.12.2015 | nr 2016-0028 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelàvania - ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislave, Słowacja | No 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | Nie przyznano | nie dotyczy | nie dotyczy | nie dotyczy |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (National Institute for Vocational Education and Training of the Republic of Slovenia) - CPI (Krajowy instytut ds. kształcenia i szkolenia zawodowego Republiki Słowenii) | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Słowenia | No 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0026 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Zjednoczone Królestwo | No 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2016-0029 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Norwegian Centre for international cooperation in education (Norweskie centrum na rzecz współpracy międzynarodowej w dziedzinie kształcenia) | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norwegia | No 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 lata | 27.11.2015 | nr 2015-0022 | 12 miesięcy | 7.1.2016 | 33 625,00 |

Nazwa beneficjenta

Adres

Numer umowy ramowej o partnerstwie

Czas trwania umowy ramowej o partnerstwie

Data podpisania umowy ramowej o partnerstwie

Numer specjalnej umowy o dotację (2016)

Czas trwania specjalnej umowy o dotację

Data podpisania specjalnej umowy o dotację

Kwota dotacji (EUR)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (w konsorcjum z OIBF i Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Wien, Austria

No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0008

12 miesięcy

11.1.2016

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle - IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brussels, Belgia

No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

21.12.2015

Nie przyznano

nie dotyczy

nie dotyczy

nie dotyczy

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bułgaria

nr 2015-FPA3/GP//ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0009

12 miesięcy

11.1.2016

33 624,50

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education - AVETAE (Agencja ds. kształcenia i szkolenia zawodowego oraz kształcenia dorosłych)

Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Chorwacja

No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0010

12 miesięcy

11.1.2016

23 560,73

Human Resource Development Authority - HRDA (Urząd ds. rozwoju zasobów ludzkich)

2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Cypr

No 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0011

12 miesięcy

23.12.2015

23 615,00

National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV (Krajowy instytut ds. kształcenia, Centrum doradztwa w zakresie kształcenia oraz Centrum kształcenia ustawicznego nauczycieli)

Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Republika Czeska

No 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

16.12.2015

nr 2016-0012

12 miesięcy

12.1.2016

33 625,00

National Training Fund o.p.s - NVF (Krajowy fundusz szkoleniowy)

Opletalova 25, 11000 Prague 1, Republika Czeska

nie dotyczy

nie dotyczy

nie dotyczy

nie dotyczy

Metropolitan University College - MUC

Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Dania

No 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0013

12 miesięcy

7.1.2016

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH) - HTM (Ministerstwo Kształcenia i Badań)

Munga 18, 50088 Tartu, Estonia

No 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

9.12.2015

nr 2016-0014

12 miesięcy

7.1.2016

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente - Centre Info

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Francja

No 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0015

12 miesięcy

7.1.2016

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung - BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Niemcy

No 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

21.12.2015

nr 2016-0016

12 miesięcy

23.12.2015

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna - SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Irlandia

No 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

Nie przyznano

nie dotyczy

nie dotyczy

nie dotyczy

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori - ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Rome, Włochy

No 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0017

12 miesięcy

7.1.2016

43 620,00

Academic Information Centre - AIC (Centrum Informacji Akademickiej)

2 Valnu Street, 1050 Riga, Łotwa

No 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0018

12 miesięcy

23.12.2015

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litwa

No 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0019

12 miesięcy

23.12.2015

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

rue de l’Avenir 38, 1147 Luksembourg

No 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0020

12 miesięcy

11.1.2016

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Niderlandy

No 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0021

12 miesięcy

23.12.2015

33 625,00

Instytut Badań Edukacyjnych (IBE)

ul. Górczewska 8, 01-180 Warszawa, Polska

No 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0023

12 miesięcy

23.12.2015

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho - DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisbon, Portugalia

No 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

18.12.2015

nr 2016-0024

12 miesięcy

23.12.2015

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC - CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucharest, Rumunia

No 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0025

12 miesięcy

23.12.2015

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo - FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Hiszpania

No 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

9.12.2015

nr 2016-0027

12 miesięcy

23.12.2015

43 620,00

Statens Skolverk (Swedish National Agency for Education) - Skolverket (Szwedzka krajowa agencja ds. edukacji)

Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Szwecja

No 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

11.12.2015

nr 2016-0028

12 miesięcy

23.12.2015

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelàvania - ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislave, Słowacja

No 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

Nie przyznano

nie dotyczy

nie dotyczy

nie dotyczy

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (National Institute for Vocational Education and Training of the Republic of Slovenia) - CPI (Krajowy instytut ds. kształcenia i szkolenia zawodowego Republiki Słowenii)

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Słowenia

No 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0026

12 miesięcy

23.12.2015

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Zjednoczone Królestwo

No 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2016-0029

12 miesięcy

23.12.2015

43 620,00

Norwegian Centre for international cooperation in education (Norweskie centrum na rzecz współpracy międzynarodowej w dziedzinie kształcenia)

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norwegia

No 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 lata

27.11.2015

nr 2015-0022

12 miesięcy

7.1.2016

33 625,00

Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne w przypadku Grecji, Finlandii, Islandii, Malty i Węgier (nie został wybrany żaden partner).

---

| 3.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/11

---

ZAWIADOMIENIE O PRZYZNANYCH DOTACJACH

ZAPROSZENIE DO SKŁADANIA WNIOSKÓW – nr ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Europejska sieć informacji o kształceniu i szkoleniu zawodowym (VET) Europejskiego Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

(2016/C 81/07)

1.   Instytucja zamawiająca

| Cedefop – Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego |
| --- |
| Do wiad.: R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GRECJA |
| Punkt kontaktowy: |
| Pani Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Europejskie Centrum Rozwoju Kształcenia Zawodowego

Do wiad.: R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GRECJA

Punkt kontaktowy:

Pani Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Faks +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Poprzednia publikacja: Dz.U. C 366 z 5.11.2015, s. 8.

2.   Przyznane dotacje

| Nazwa beneficjenta | Adres | Numer umowy ramowej o partnerstwie | Czas trwania umowy ramowej o partnerstwie | Data podpisania umowy ramowej o partnerstwie | Numer specjalnej umowy o dotację (2016) | Czas trwania specjalnej umowy o dotację | Data podpisania specjalnej umowy o dotację | Kwota dotacji (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnish National Board of Education - FNBE (Fińska krajowa rada ds. edukacji) | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finlandia | nr 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 lata | 4.1.2016 | nr 2016-0031 | 12 miesięcy | 4.1.2016 | 33 600,00 |
| National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance - EOPPEP (Krajowa organizacji na rzecz certyfkacji kwalifikacji i doradztwa zawodowego) | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athens, Grecja | nr 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 lata | 23.12.2015 | nr 2016-0032 | 12 miesięcy | 23.12.2015 | 33 600,00 |
| Directorate of Education (Menntamálastofnun) (Dyrekcja ds. Edukacji) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Islandia | nr 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 lata | 4.1.2016 | nr 2016-0033 | 12 miesięcy | 4.1.2016 | 23 615,00 |
| National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning - NSZFH-NOVETAL (Krajowy urząd ds. kształcenia i szkolenia zawodowego oraz kształcenia dorosłych) | Baross u.52, 1085 Budapest, Węgry | nr 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 lata | 15.1.2016 | nr 2016-0035 | 12 miesięcy | 22.1.2016 | 32 550,00 |

Nazwa beneficjenta

Adres

Numer umowy ramowej o partnerstwie

Czas trwania umowy ramowej o partnerstwie

Data podpisania umowy ramowej o partnerstwie

Numer specjalnej umowy o dotację (2016)

Czas trwania specjalnej umowy o dotację

Data podpisania specjalnej umowy o dotację

Kwota dotacji (EUR)

Finnish National Board of Education - FNBE (Fińska krajowa rada ds. edukacji)

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finlandia

nr 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 lata

4.1.2016

nr 2016-0031

12 miesięcy

4.1.2016

33 600,00

National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance - EOPPEP (Krajowa organizacji na rzecz certyfkacji kwalifikacji i doradztwa zawodowego)

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athens, Grecja

nr 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 lata

23.12.2015

nr 2016-0032

12 miesięcy

23.12.2015

33 600,00

Directorate of Education (Menntamálastofnun) (Dyrekcja ds. Edukacji)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Islandia

nr 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 lata

4.1.2016

nr 2016-0033

12 miesięcy

4.1.2016

23 615,00

National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning - NSZFH-NOVETAL (Krajowy urząd ds. kształcenia i szkolenia zawodowego oraz kształcenia dorosłych)

Baross u.52, 1085 Budapest, Węgry

nr 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 lata

15.1.2016

nr 2016-0035

12 miesięcy

22.1.2016

32 550,00

Postępowanie o udzielenie zamówienia uznano za nieskuteczne w przypadku Malty (nie został wybrany żaden partner).

---

INNE AKTY

Komisja Europejska

| 3.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 81/13

---

Wniosek o zatwierdzenie nieznacznej zmiany zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012

(2016/C 81/08)

Niniejszy wniosek o nieznaczną zmianę został zatwierdzony przez Komisję Europejską zgodnie z art. 6 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) nr 664/2014 (1).

WNIOSEK O ZATWIERDZENIE NIEZNACZNEJ ZMIANY

Wniosek o zatwierdzenie nieznacznej zmiany zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012
   (2)

„LAMMEFJORDSKARTOFLER”

Nr UE: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) ChNP ( X ) ChOG ( ) GTS

1.   Grupa składająca wniosek i mająca uzasadniony interes

| Lammefjordens Grøntsagslaug |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Telefon: +45 59621234 |
| E-mail: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Telefon: +45 59621234

E-mail: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug jest grupą odpowiedzialną za rejestrację DK/PGI/0005/00952 „Lammefjordskartofler”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Dania

3.   Punkt w specyfikacji produktu, którego dotyczą zmiany

| — | ☐ | Opis produktu |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dowód pochodzenia |
| — | ☐ | Metoda produkcji |
| — | ☐ | Związek |
| — | ☒ | Etykietowanie |
| — | ☒ | Inne [wielkość opakowań] |

—

☐

Opis produktu

—

☐

Dowód pochodzenia

—

☐

Metoda produkcji

—

☐

Związek

—

☒

Etykietowanie

—

☒

Inne [wielkość opakowań]

4.   Rodzaj zmian

| — | ☐ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, zakwalifikowana jako nieznaczna zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, która nie wymaga zmiany opublikowanego jednolitego dokumentu. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, zakwalifikowana jako nieznaczna zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, która wymaga zmiany opublikowanego jednolitego dokumentu. |
| — | ☐ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, zakwalifikowana jako nieznaczna zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, dla którego nie został opublikowany jednolity dokument (lub dokument mu równoważny). |
| — | ☐ | Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu będącego GTS, kwalifikująca się jako nieznaczna zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit czwarty rozporządzenia (UE) nr 1151/2012. |

—

☐

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, zakwalifikowana jako nieznaczna zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, która nie wymaga zmiany opublikowanego jednolitego dokumentu.

—

☒

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, zakwalifikowana jako nieznaczna zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, która wymaga zmiany opublikowanego jednolitego dokumentu.

—

☐

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu oznaczonego ChNP lub ChOG, zakwalifikowana jako nieznaczna zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit trzeci rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, dla którego nie został opublikowany jednolity dokument (lub dokument mu równoważny).

—

☐

Zmiana specyfikacji zarejestrowanego produktu będącego GTS, kwalifikująca się jako nieznaczna zgodnie z art. 53 ust. 2 akapit czwarty rozporządzenia (UE) nr 1151/2012.

5.   Zmiany

Wniosek obejmuje dwie zmiany:

I:

W rozdziale „E: Metoda produkcji” w specyfikacji produktu dodaje się tekst w brzmieniu:

„Opakowania »Lammefjordskartofler« przeznaczone dla odbiorcy końcowego mogą mieć wagę do 15 kg”.

W ostatnim zdaniu rozdziału 3.6 „Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itd.” jednolitego dokumentu tekst:

„Opakowania »Lammefjordskartofler« przeznaczone dla odbiorcy końcowego mogą mieć wagę od 1 do 15 kg”.

otrzymuje brzmienie:

„Opakowania »Lammefjordskartofler« przeznaczone dla odbiorcy końcowego mogą mieć wagę do 15 kg”.

Przyczyna zmiany:

Przyczyną zmiany jest fakt, że od czasu złożenia wniosku o rejestrację duński rynek ziemniaków konsumpcyjnych uległ zmianie, tak że uzasadnione rynkowo jest wprowadzanie do obrotu opakowań ziemniaków konsumpcyjnych o wadze poniżej 1 kg.

II:

W rozdziale „H. Ewentualne szczegółowe zasady dotyczące etykietowania” w specyfikacji produktu skreśla się lit. b) akapit pierwszy: „b) logo zrzeszenia producentów warzyw w obszarze Lammefjorden »Lammefjordens Grøntsagslaug«”.

Akapit pierwszy otrzymuje zatem brzmienie:

„Na opakowaniu należy umieścić następujące informacje niezależnie od tego, czy jest to opakowanie końcowe czy też nie:

| a) | oznakowanie: »Lammefjordskartofler«; nazwa i adres pakowni; |
| --- | --- |

a)

oznakowanie: »Lammefjordskartofler«; nazwa i adres pakowni;

| b) | ziemniaki konsumpcyjne; |
| --- | --- |

b)

ziemniaki konsumpcyjne;

| c) | klasa wielkości bulw zgodnie ze specyfikacją produktu; |
| --- | --- |

c)

klasa wielkości bulw zgodnie ze specyfikacją produktu;

| d) | odmiana”. |
| --- | --- |

d)

odmiana”.

Odpowiednio zmienia się tekst jednolitego dokumentu.

Przyczyna zmiany:

Lammefjordens Grøntsagslaug doszedł do wniosku, że stosowanie logo powinno być dobrowolne a nie obowiązkowe. Należy wskazać, że podmioty pakujące „Lammefjordskartofler” nie są zobowiązane do członkostwa w Lammefjordens Grøntsagslaug będącego organizacją producentów odpowiedzialną za rejestrację. Nałożenie na podmioty niebędące członkami organizacji producentów obowiązku stosowania logo tej organizacji nie byłoby celowe.

JEDNOLITY DOKUMENT

„LAMMEFJORDSKARTOFLER”

„LAMMEFJORDSKARTOFLER”

Nr UE: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

Nr UE: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) ChNP ( X ) ChOG

( ) ChNP ( X ) ChOG

1.   Nazwa lub nazwy

Nazwa lub nazwy

„Lammefjordskartofler”

2.   Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Państwo członkowskie lub państwo trzecie

Dania

3.   Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

Opis produktu rolnego lub środka spożywczego

3.1.   Typ produktu

Typ produktu

Klasa 1.6. Owoce, warzywa i zboża, świeże lub przetworzone

3.2.   Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Opis produktu, do którego odnosi się nazwa podana w pkt 1

Charakterystyczną cechą „Lammefjordskartofler” jest ich skórka – cienka i wyraźnie gładsza oraz bardziej błyszcząca niż w przypadku ziemniaków uprawianych na innych obszarach. Delikatna skórka „Lammefjordskartofler” sprawia, że – w odróżnieniu od innych ziemniaków konsumpcyjnych – można je jeść ze skórką. Ponadto delikatność skórki powoduje, że miąższ tych ziemniaków zachowuje swe jasne zabarwienie podczas przechowywania, podczas gdy skórka ziemniaków konsumpcyjnych uprawianych na innych rodzajach gleby staje się z czasem ciemniejsza, a ich miąższ nabiera żółtawego zabarwienia. Szczególny charakter skórki tych ziemniaków wynika z wyjątkowych cech gleby obszaru Lammefjord, dzięki którym skórka nie ulega uszkodzeniu w okresie wzrostu i zbiorów.

„Lammefjordskartofler” to dojrzałe ziemniaki – innymi słowy nie należą one do kategorii tzw. młodych ziemniaków. Proces dojrzewania przebiega w ich przypadku do końca w ziemi, a zbiory rozpoczynają się dopiero około 1 września.

„Lammefjordskartofler” są myte.

Podczas całego sezonu zachowują one twardość po gotowaniu.

„Lammefjordskartofler” muszą być zgodne z normami jakości dla ziemniaków konsumpcyjnych klasy 1 zgodnie z załącznikiem 13 do rozporządzenia nr 450 z dnia 16 maja 2011 r. o m.in. uprawie ziemniaków lub z wymogami ustanowionymi dla ziemniaków konsumpcyjnych w normie UN-ECE dla ziemniaków konsumpcyjnych (FFW-52).

Należy zauważyć, że w przypadku „Lammefjordskartofler” powierzchnia bulwy może być pokryta najwyżej w 5 % parchem zwykłym, parchem prószystym ziemniaka, streptomycesami lub brunatną zgnilizną. Jedna partia „Lammefjordskartofler” może zawierać najwyżej 8 % (określone wagowo) bulw wykazujących takie wady.

Różnica w obwodzie między największą a najmniejszą bulwą w jednym opakowaniu nie może przekraczać 15 mm, co ma na celu zapewnienie konsumentom ziemniaków jednakowej wielkości.

3.3.   Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

Pasza (wyłącznie w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego) i surowce (wyłącznie w odniesieniu do produktów przetworzonych)

—

3.4.   Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

Poszczególne etapy produkcji, które muszą odbywać się na wyznaczonym obszarze geograficznym

—

3.5.   Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Szczegółowe zasady dotyczące krojenia, tarcia, pakowania itp. produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Uprawa

Uprawa

Uprawa ChOG „Lammefjordskartofler” odbywać się musi zgodnie z normą światowego partnerstwa dobrych praktyk rolniczych (Global G.A.P. – The Global Partnership for Good Agricultural Practises). W produkcji „Lammefjordskartofler” nie wolno używać szlamu.

Zbiory „Lammefjordskartofler” zaczynają się dopiero około 1 września – ma to zagwarantować, by bulwy były wystarczająco dojrzałe, a co za tym idzie nadawały się do przechowywania. Ze względu na obniżające się temperatury zbiory najlepiej skończyć przed połową października.

Przechowywanie

Przechowywanie

„Lammefjordskartofler” przechowuje się w niewielkich drewnianych skrzynkach; nie przechowuje się ich luzem ani w kopcach. Należy je przechowywać w temperaturze maksymalnie 5 °C, a przed pakowaniem ziemniaki należy podgrzać. Procedura ta minimalizuje ryzyko uszkodzenia ziemniaków.

Sortowanie

Sortowanie

Sortowanie „Lammefjordskartofler” mające na celu wypełnienie szczególnych wymogów dotyczących parchu zwykłego, parchu prószystego ziemniaka, streptomycesów lub brunatnej zgnilizny wymaga specjalnej wiedzy fachowej i szczególnej uwagi; z tego względu sortowanie takie odbywa się w zatwierdzonych pakowniach w regionie Lammefjorden.

Przedsiębiorstwa zajmujące się pakowaniem „Lammefjordskartofler” muszą spełniać wymogi normy Global G.A.P.

Opakowania „Lammefjordskartofler” przeznaczone dla odbiorcy końcowego mogą mieć wagę do 15 kg.

3.6.   Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Szczegółowe zasady dotyczące etykietowania produktu, do którego odnosi się zarejestrowana nazwa

Na opakowaniu należy umieścić następujące informacje niezależnie od tego, czy jest to opakowanie końcowe czy też nie:

| a) | oznakowanie: „Lammefjordskartofler”; nazwa i adres pakowni; |
| --- | --- |

a)

oznakowanie: „Lammefjordskartofler”; nazwa i adres pakowni;

| b) | ziemniaki konsumpcyjne; |
| --- | --- |

b)

ziemniaki konsumpcyjne;

| c) | klasa wielkości bulw zgodnie ze specyfikacją produktu; |
| --- | --- |

c)

klasa wielkości bulw zgodnie ze specyfikacją produktu;

| d) | odmiana. |
| --- | --- |

d)

odmiana.

4.   Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

Zwięzłe określenie obszaru geograficznego

W skład regionu Lammefjorden wchodzą cztery ogroblone obszary fiordowe w regionie Odsherred na Zelandii:

| — | ogroblona część Lammefjorden, której fizyczną granicę stanowi Ringkanalen oraz Audebodæmningen, |
| --- | --- |

—

ogroblona część Lammefjorden, której fizyczną granicę stanowi Ringkanalen oraz Audebodæmningen,

| — | obszar Svinninge Vejle, którego południową, zachodnią i północną granicę stanowi Ringkanalen, a wschodnią – linia kolejowa na odcinku między miejscowościami Svinninge a Hørve, |
| --- | --- |

—

obszar Svinninge Vejle, którego południową, zachodnią i północną granicę stanowi Ringkanalen, a wschodnią – linia kolejowa na odcinku między miejscowościami Svinninge a Hørve,

| — | obszar Sidinge Fjord, którego granicę stanowi tama w Sidinge oraz kanał melioracyjny, |
| --- | --- |

—

obszar Sidinge Fjord, którego granicę stanowi tama w Sidinge oraz kanał melioracyjny,

| — | obszar Klintsø, którego granicę stanowią kanały odwadniające. |
| --- | --- |

—

obszar Klintsø, którego granicę stanowią kanały odwadniające.

5.   Związek z obszarem geograficznym

Związek z obszarem geograficznym

5.1.   Specyfika obszaru geograficznego

Specyfika obszaru geograficznego

Grunty uprawne na obszarze Lammefjorden to ogroblone dno morskie (dno fiordu) odznaczające się mulistą glebą. Pierwszym osuszonym obszarem w regionie Lammefjorden był Sidinge Fjord (osuszanie rozpoczęto w 1841 r.). Następnie osuszono Svinninge Vejle, a w 1873 r. zaczęto ogroblanie największego obszaru – Lammefjorden. Ostatnim osuszonym obszarem było jezioro Klintsø.

Dolne warstwy gleby to glina i margiel lub glina i piasek zmieszany z mułem. Nad tymi warstwami gleby znajduje się wielometrowa warstwa mułu powstałego z substancji roślinnych i zwierzęcych. W dużej części gleba ta jest niemal wolna od kamieni, a liczne pozostałości muszli morskich skorupiaków zapewniają glebie naturalną, wysoką zawartość wapnia.

Klimat na obszarze Lammefjorden jest optymalny dla uprawy ziemniaków: łagodne zimy i chłodne lata połączone z opadami rozłożonymi równomiernie na przestrzeni całego roku. Obszar Odsherred charakteryzuje się co prawda stosunkowo niewielką ilością opadów, ale na obszarze Lammefjorden istnieją – dzięki kanałom odwadniającym – dobre możliwości nawadniania. Dzięki temu producenci prowadzący uprawy na tym obszarze mogą do pewnego stopnia sami decydować o ilości wody dostarczanej ziemniakom. Ponieważ ilość wody deszczowej na tym obszarze nie jest zazwyczaj wystarczająca, miejscowi producenci mogą sami zadbać o optymalizację warunków wzrostu – w przeciwieństwie do producentów w innych częściach kraju, gdzie zbyt duża ilość opadów może negatywnie wpłynąć na wielkość zbiorów ziemniaka.

5.2.   Specyfika produktu

Specyfika produktu

Ziemniaki z obszaru Lammefjorden różnią się od ziemniaków pochodzących z innych regionów tym, że ich powierzchnia zachowuje charakterystyczne, jasne zabarwienie nawet podczas przechowywania/magazynowania. Wynika to z tego, że ziarnka piasku znajdujące się w piaszczystej glebie są okrągłe dzięki procesowi szlifowania i tworzą piasek bardziej miękki niż w przypadku zwykłej gleby piaszczystej, co sprawia, że przy zbiorze na skórce ziemniaków nie powstają zadrapania. Z tego powodu przechowywanie ziemniaków z obszaru Lammefjorden w chłodni i poddawanie ich innym czynnościom nie wszczyna procesu zmiany ubarwienia. Powierzchnia ziemniaka, na której są zadrapania, stanie się ciemniejsza podczas przechowywania/magazynowania.

W przeciwieństwie do innych dojrzałych ziemniaków konsumpcyjnych „Lammefjordskartofler” nadają się do spożycia nieobrane.

5.3.   Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku ChNP) lub szczególne cechy jakościowe, renoma lub inne właściwości produktu (w przypadku ChOG)

Związek przyczynowy zachodzący między charakterystyką obszaru geograficznego a jakością lub właściwościami produktu (w przypadku ChNP) lub szczególne cechy jakościowe, renoma lub inne właściwości produktu (w przypadku ChOG)

Szczególne cechy wyróżniające „Lammefjordskartofler” wiążą się z warunkami uprawy w glebie, która wcześniej stanowiła dno fiordu. Gładka powierzchnia ziemniaków jest skutkiem ostrożnej obróbki, która jest możliwa dzięki szczególnym warunkom glebowym. Piaszczysta gleba o okrągłych ziarnach piasku powoduje, że na powierzchni ziemniaków podczas zbiorów nie powstają zadrapania – dzięki temu przechowywane ziemniaki mają gładką powierzchnię. Gładka powierzchnia jest w mniejszym stopniu narażona na parch niż ma to miejsce w przypadku ziemniaków uprawianych w glebie zawierającej więcej kamieni i ziaren piasku mogących spowodować zadrapania podczas wzrostu i zbiorów. Z tego względu „Lammefjordskartofler” nadają się do przechowywania.

Nazwa „Lammefjordskartofler” jest powszechnie znana w Danii. Liczne sklepy spożywcze oferują te ziemniaki w sprzedaży w opakowaniach opatrzonych napisem „Lammefjordskartofler”, a na samochodach ciężarowych, które codziennie transportują ziemniaki z obszaru Lammefjorden do terminali przeładunkowych w regionie stołecznym i w Jutlandii, widnieje wielkie logo z napisem „Lammefjordskartofler”, co jeszcze bardziej popularyzuje ten obszar.

„Lammefjordskartofler” stanowią jeden z czynników, dzięki którym obszar Lammefjorden kojarzony jest powszechnie z wysokiej jakości warzywami – w dużym stopniu zaś z ziemniakami. W wielkiej encyklopedii duńskiej („Den store danske Encyklopædi”) obszar Lammefjorden opisany jest w następujący sposób: „Osuszone dno fiordu charakteryzuje się bogatą produkcją roślinną, obejmującą zboże, materiał siewny i warzywa. Obszar Lammefjorden jest znany ze swoich marchewek i ziemniaków; przed 1980 r. znany był także z cebulek kwiatowych i szparagów”.

Obszar Lammefjorden wymieniany jest często przez media duńskie i zagraniczne w kontekście popularności, jaką w duńskich restauracjach cieszą się już od kilku lat dania oparte na surowcach pochodzących z państw nordyckich.

Odesłanie do publikacji specyfikacji

Odesłanie do publikacji specyfikacji

(art. 6 ust. 1 akapit drugi niniejszego rozporządzenia)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  Dz.U. L 179 z 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

2

---