# Europeiska unionens C 79/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 79 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången1 mars 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 79

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången1 mars 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 079/01 | Rådets beslut av den 24 februari 2016 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor | 1 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 079/02 | Eurons växelkurs | 7 |
| | Revisionsrätten |
| 2016/C 079/03 | Särskild rapport nr 2/2016 – 2014 års rapport om uppföljningen av Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter | 8 |
| | Europeiska datatillsynsmannen |
| 2016/C 079/04 | Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om spridningen och användningen av inkräktande övervakningsteknik | 9 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 079/01

Rådets beslut av den 24 februari 2016 om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

1

Europeiska kommissionen

2016/C 079/02

Eurons växelkurs

7

Revisionsrätten

2016/C 079/03

Särskild rapport nr 2/2016 – 2014 års rapport om uppföljningen av Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter

8

Europeiska datatillsynsmannen

2016/C 079/04

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om spridningen och användningen av inkräktande övervakningsteknik

9

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 1.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/1

---

RÅDETS BESLUT

av den 24 februari 2016

om utnämning av ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor

(2016/C 79/01)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets beslut 2003/C 218/01 av den 22 juli 2003 om inrättande av en rådgivande kommitté för arbetsmiljöfrågor (1), särskilt artikel 3,

med beaktande av den förteckning över kandidater som har överlämnats till rådet av medlemsstaternas regeringar, och

av följande skäl:

| (1) | Genom sitt beslut av den 22 april 2013 (2), utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för perioden 22 april 2013–28 februari 2016. |
| --- | --- |

(1)

Genom sitt beslut av den 22 april 2013 (2), utnämnde rådet ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för perioden 22 april 2013–28 februari 2016.

| (2) | Ledamöterna och suppleanterna sitter kvar tills de ersätts eller får sina mandat förnyade. |
| --- | --- |

(2)

Ledamöterna och suppleanterna sitter kvar tills de ersätts eller får sina mandat förnyade.

| (3) | Ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén bör utnämnas för en period av tre år. |
| --- | --- |

(3)

Ordinarie ledamöter och suppleanter i kommittén bör utnämnas för en period av tre år.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande personer utses till ordinarie ledamöter och suppleanter i rådgivande kommittén för arbetsmiljöfrågor för perioden 29 februari 2016-28 februari 2019:

I.   FÖRETRÄDARE FÖR FÖRVALTNINGARNA

| Land | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Godelieve PONNET | Véronique CRUTZEN
  Nadine GILIS |
| Bulgarien | Vaska SEMERDZHIEVA | Darina KONOVA
  Dimitar DIMITROV |
| Tjeckien | Jaroslav HLAVÍN | Anna SAMKOVÁ
  Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danmark | Charlotte SKJOLDAGER | Annemarie KNUDSEN
  Bent HORN ANDERSEN |
| Tyskland | Michael KOLL | Kai SCHÄFER
  Ellen ZWINK |
| Estland | Seili SUDER | Kristel PLANGI
  Maret MARIPUU |
| Irland | Paula GOUGH | Marie DALTON
  Margaret LAWLOR |
| Grekland | | |
| Spanien | Dolores LIMÓN TAMÉS | Mercedes TEJEDOR AIBAR
  Belén PÉREZ AZNAR |
| Frankrike | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Frédéric TEZE
  Olivier MEUNIER |
| Kroatien | Zdravko MURATTI | Miroslav BABIĆ
  Jere GAŠPEROV |
| Italien | Romolo De CAMILLIS | Rosanna MARGIOTTA
  Alessandra PERA |
| Cypern | Anastassios YANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES
  Marios KOURTELLIS |
| Lettland | Jolanta GEDUŠA | Renārs LŪSIS
  Māra VĪKSNE |
| Litauen | Aldona SABAITIENĖ | Vilija KONDROTIENĖ
  Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Luxemburg | Marco BOLY | John SCHNEIDER
  Carlo STEFFES |
| Ungern | Péter NESZTINGER | Katalin BALOGH
  Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Mark GAUCI | Melhino MERCIECA
  David SALIBA |
| Nederländerna | Esther de KLEUVER | Martin G. DEN HELD
  Rob TRIEMSTRA |
| Österrike | Anna RITZBERGER-MOSER | Gertrud BREINDL
  Gerlinde ZINIEL |
| Polen | Danuta KORADECKA | Joanna FAŁDYGA
  Roman SĄSIADEK |
| Portugal | Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | Carlos PEREIRA
  António SANTOS |
| Rumänien | Anca Mihaela PRICOP | Marian TĂNASE
  Dantes Nicolae BRATU |
| Slovenien | Nikolaj PETRIŠIČ | Jože HAUKO
  Etbin TRATNIK |
| Slovakien | Romana ČERVIENKOVÁ | Vladimir TEJBUS |
| Finland | Leo SUOMAA | Kristiina MUKALA
  Wiking HUSBERG |
| Sverige | | |
| Förenade kungariket | Stuart BRISTOW | Clive FLEMING
  Stephen TAYLOR |

Land

Ordinarie ledamot

Suppleant

Belgien

Godelieve PONNET

Véronique CRUTZEN

Nadine GILIS

Bulgarien

Vaska SEMERDZHIEVA

Darina KONOVA

Dimitar DIMITROV

Tjeckien

Jaroslav HLAVÍN

Anna SAMKOVÁ

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danmark

Charlotte SKJOLDAGER

Annemarie KNUDSEN

Bent HORN ANDERSEN

Tyskland

Michael KOLL

Kai SCHÄFER

Ellen ZWINK

Estland

Seili SUDER

Kristel PLANGI

Maret MARIPUU

Irland

Paula GOUGH

Marie DALTON

Margaret LAWLOR

Grekland

Spanien

Dolores LIMÓN TAMÉS

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Belén PÉREZ AZNAR

Frankrike

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Frédéric TEZE

Olivier MEUNIER

Kroatien

Zdravko MURATTI

Miroslav BABIĆ

Jere GAŠPEROV

Italien

Romolo De CAMILLIS

Rosanna MARGIOTTA

Alessandra PERA

Cypern

Anastassios YANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Marios KOURTELLIS

Lettland

Jolanta GEDUŠA

Renārs LŪSIS

Māra VĪKSNE

Litauen

Aldona SABAITIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Luxemburg

Marco BOLY

John SCHNEIDER

Carlo STEFFES

Ungern

Péter NESZTINGER

Katalin BALOGH

Gyula MADARÁSZ

Malta

Mark GAUCI

Melhino MERCIECA

David SALIBA

Nederländerna

Esther de KLEUVER

Martin G. DEN HELD

Rob TRIEMSTRA

Österrike

Anna RITZBERGER-MOSER

Gertrud BREINDL

Gerlinde ZINIEL

Polen

Danuta KORADECKA

Joanna FAŁDYGA

Roman SĄSIADEK

Portugal

Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

Carlos PEREIRA

António SANTOS

Rumänien

Anca Mihaela PRICOP

Marian TĂNASE

Dantes Nicolae BRATU

Slovenien

Nikolaj PETRIŠIČ

Jože HAUKO

Etbin TRATNIK

Slovakien

Romana ČERVIENKOVÁ

Vladimir TEJBUS

Finland

Leo SUOMAA

Kristiina MUKALA

Wiking HUSBERG

Sverige

Förenade kungariket

Stuart BRISTOW

Clive FLEMING

Stephen TAYLOR

II.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSTAGARORGANISATIONERNA

| Land | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Caroline VERDOOT | Herman FONCK
  Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgarien | Ivan KOKALOV | Aleksander ZAGOROV
  Reneta VASILEVA |
| Tjeckien | Radka SOKOLOVÁ | Václav PROCHÁZKA
  Jaroslav PEJŠA |
| Danmark | Maria BJERRE | Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Tyskland | Sonja KÖNIG | Anne KARRASS
  Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estland | Aija MAASIKAS | Argo SOON
  Elina REEDI |
| Irland | Sylvester CRONIN | Frank VAUGHAN
  Dessie ROBINSON |
| Grekland | | |
| Spanien | Pedro J. LINARES | Marisa RUFINO
  Javier TORRES |
| Frankrike | | |
| Kroatien | Marko PALADA | Gordana PALAJSA
  Rajko KUTLAČA |
| Italien | | |
| Cypern | Nicos ANDREOU | Nikos SATSIAS
  Stelios CHRISTODOULOU |
| Lettland | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS
  Edgars GRIGORJEVS |
| Litauen | Inga RUGINIENĖ | Dalia JUŠKEVIČIENĖ
  Ričardas GARUOLIS |
| Luxemburg | Jean-Luc DE MATTEIS | Marcel GOEREND
  Robert FORNIERI |
| Ungern | | |
| Malta | Alfred LIA | Edwin BALZAN
  Anthony CASARU |
| Nederländerna | W. van VEELEN | H. van STEENBERGEN
  S. BALJEU |
| Österrike | Ingrid REIFINGER | Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Alexander HEIDER |
| Polen | Dariusz GOC | Agnieszka MIŃKOWSKA
  Longina KACZMARSKA |
| Portugal | Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ | Maria da Conceição MELRO VIEIRA
  Fernando José GOMES MACHADO |
| Rumänien | | |
| Slovenien | Lučka BÖHM | Katja GORIŠEK
  Matej VALENŠEK |
| Slovakien | Peter RAMPAŠEK | Alexander ŤAŽÍK
  Róbert STAŠKO |
| Finland | Raili PERIMÄKI | Paula ILVESKIVI
  Erkki AUVINEN |
| Sverige | | |
| Förenade kungariket | Hugh ROBERTSON | |

Land

Ordinarie ledamot

Suppleant

Belgien

Caroline VERDOOT

Herman FONCK

Stéphane LEPOUTRE

Bulgarien

Ivan KOKALOV

Aleksander ZAGOROV

Reneta VASILEVA

Tjeckien

Radka SOKOLOVÁ

Václav PROCHÁZKA

Jaroslav PEJŠA

Danmark

Maria BJERRE

Jan KAHR FREDERIKSEN

Tyskland

Sonja KÖNIG

Anne KARRASS

Moriz-Boje TIEDEMANN

Estland

Aija MAASIKAS

Argo SOON

Elina REEDI

Irland

Sylvester CRONIN

Frank VAUGHAN

Dessie ROBINSON

Grekland

Spanien

Pedro J. LINARES

Marisa RUFINO

Javier TORRES

Frankrike

Kroatien

Marko PALADA

Gordana PALAJSA

Rajko KUTLAČA

Italien

Cypern

Nicos ANDREOU

Nikos SATSIAS

Stelios CHRISTODOULOU

Lettland

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Edgars GRIGORJEVS

Litauen

Inga RUGINIENĖ

Dalia JUŠKEVIČIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Luxemburg

Jean-Luc DE MATTEIS

Marcel GOEREND

Robert FORNIERI

Ungern

Malta

Alfred LIA

Edwin BALZAN

Anthony CASARU

Nederländerna

W. van VEELEN

H. van STEENBERGEN

S. BALJEU

Österrike

Ingrid REIFINGER

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Polen

Dariusz GOC

Agnieszka MIŃKOWSKA

Longina KACZMARSKA

Portugal

Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Maria da Conceição MELRO VIEIRA

Fernando José GOMES MACHADO

Rumänien

Slovenien

Lučka BÖHM

Katja GORIŠEK

Matej VALENŠEK

Slovakien

Peter RAMPAŠEK

Alexander ŤAŽÍK

Róbert STAŠKO

Finland

Raili PERIMÄKI

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Sverige

Förenade kungariket

Hugh ROBERTSON

III.   FÖRETRÄDARE FÖR ARBETSGIVARORGANISATIONERNA

| Land | Ordinarie ledamot | Suppleant |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL
  Marc JUNIUS |
| Bulgarien | Georgi STOEV | Petya GEOREVA
  Daniela SIMIDCHIEVA |
| Tjeckien | Jana MALÁ | František HROBSKÝ
  Martin RÖHRICH |
| Danmark | Lena SØBY | Christina SODE HASLUND
  Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Tyskland | Eckhard METZE | Stefan ENGEL
  Rüdiger TRIEBEL |
| Estland | Marju PEÄRNBERG | Piia SIMMERMANN
  Ülle MATT |
| Irland | Michael GILLEN | Kevin ENRIGHT |
| Grekland | | |
| Spanien | Marina GORDÓN ORTÍZ | Laura CASTRILLO NUÑEZ
  Isabel MAYA RUBIO |
| Frankrike | | |
| Kroatien | Admira RIBIČIĆ | Nenad SEIFERT
  Boris ANTUNOVIĆ |
| Italien | | |
| Cypern | Polyvios POLYVIOU | Emilios MICHAEL
  Panayotis PANAYI |
| Lettland | Ilona KIUKUCĀNE | Andris POMMERS |
| Litauen | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS
  Aistė TOMKIENĖ |
| Luxemburg | Pierre BLAISE | François ENGELS
  Marc KIEFFER |
| Ungern | | |
| Malta | John SCICLUNA | Andrew AGIUS MUSCAT
  Carmen BORG |
| Nederländerna | W.M.J.M. van MIERLO | R. van BEEK
  H.A.F. van WELL |
| Österrike | Julia ENZELSBERGER | Christa SCHWENG
  Katharina LINDNER |
| Polen | Jacek MĘCINA | Paweł PETTKE |
| Portugal | Luís HENRIQUES | Manuel Marcelino PENA COSTA
  Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Rumänien | | |
| Slovenien | Igor ANTAUER | Karmen FOTUNA JEFIM |
| Slovakien | Róbert MEITNER | Silvia SUROVÁ |
| Finland | Riitta WÄRN | Jan SCHUGK
  Mika SUSI |
| Sverige | | |
| Förenade kungariket | Rachel SMITH | Dominic FROST |

Land

Ordinarie ledamot

Suppleant

Belgien

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

Marc JUNIUS

Bulgarien

Georgi STOEV

Petya GEOREVA

Daniela SIMIDCHIEVA

Tjeckien

Jana MALÁ

František HROBSKÝ

Martin RÖHRICH

Danmark

Lena SØBY

Christina SODE HASLUND

Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Tyskland

Eckhard METZE

Stefan ENGEL

Rüdiger TRIEBEL

Estland

Marju PEÄRNBERG

Piia SIMMERMANN

Ülle MATT

Irland

Michael GILLEN

Kevin ENRIGHT

Grekland

Spanien

Marina GORDÓN ORTÍZ

Laura CASTRILLO NUÑEZ

Isabel MAYA RUBIO

Frankrike

Kroatien

Admira RIBIČIĆ

Nenad SEIFERT

Boris ANTUNOVIĆ

Italien

Cypern

Polyvios POLYVIOU

Emilios MICHAEL

Panayotis PANAYI

Lettland

Ilona KIUKUCĀNE

Andris POMMERS

Litauen

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Aistė TOMKIENĖ

Luxemburg

Pierre BLAISE

François ENGELS

Marc KIEFFER

Ungern

Malta

John SCICLUNA

Andrew AGIUS MUSCAT

Carmen BORG

Nederländerna

W.M.J.M. van MIERLO

R. van BEEK

H.A.F. van WELL

Österrike

Julia ENZELSBERGER

Christa SCHWENG

Katharina LINDNER

Polen

Jacek MĘCINA

Paweł PETTKE

Portugal

Luís HENRIQUES

Manuel Marcelino PENA COSTA

Luís Miguel CORREIA MIRA

Rumänien

Slovenien

Igor ANTAUER

Karmen FOTUNA JEFIM

Slovakien

Róbert MEITNER

Silvia SUROVÁ

Finland

Riitta WÄRN

Jan SCHUGK

Mika SUSI

Sverige

Förenade kungariket

Rachel SMITH

Dominic FROST

Artikel 2

Rådet ska senare utnämna de ordinarie ledamöter och suppleanter som ännu inte utsetts.

Artikel 3

Detta beslut ska för kännedom offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 24 februari 2016.

På rådets vägnar

M. BUSSEMAKER

Ordförande

---

(1)  EUT C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  EUT C 120, 26.4.2013, s. 7.

2

---

Europeiska kommissionen

| 1.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/7

---

Eurons växelkurs (1)

29 februari 2016

(2016/C 79/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0888 |
| JPY | japansk yen | 123,14 |
| DKK | dansk krona | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,78580 |
| SEK | svensk krona | 9,3219 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0914 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,5043 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,057 |
| HUF | ungersk forint | 311,26 |
| PLN | polsk zloty | 4,3543 |
| RON | rumänsk leu | 4,4757 |
| TRY | turkisk lira | 3,2273 |
| AUD | australisk dollar | 1,5260 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4767 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4651 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6557 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5325 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 347,54 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,4563 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1351 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6263 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 559,43 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5870 |
| PHP | filippinsk peso | 51,615 |
| RUB | rysk rubel | 82,6432 |
| THB | thailändsk baht | 38,827 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3394 |
| MXN | mexikansk peso | 19,8005 |
| INR | indisk rupie | 74,3825 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0888

JPY

japansk yen

123,14

DKK

dansk krona

7,4602

GBP

pund sterling

0,78580

SEK

svensk krona

9,3219

CHF

schweizisk franc

1,0914

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,5043

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,057

HUF

ungersk forint

311,26

PLN

polsk zloty

4,3543

RON

rumänsk leu

4,4757

TRY

turkisk lira

3,2273

AUD

australisk dollar

1,5260

CAD

kanadensisk dollar

1,4767

HKD

Hongkongdollar

8,4651

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6557

SGD

singaporiansk dollar

1,5325

KRW

sydkoreansk won

1 347,54

ZAR

sydafrikansk rand

17,4563

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1351

HRK

kroatisk kuna

7,6263

IDR

indonesisk rupiah

14 559,43

MYR

malaysisk ringgit

4,5870

PHP

filippinsk peso

51,615

RUB

rysk rubel

82,6432

THB

thailändsk baht

38,827

BRL

brasiliansk real

4,3394

MXN

mexikansk peso

19,8005

INR

indisk rupie

74,3825

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 1.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/8

---

Särskild rapport nr 2/2016

2014 års rapport om uppföljningen av Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter

(2016/C 79/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 2/2016 2014 års rapport om uppföljningen av Europeiska revisionsrättens särskilda rapporter just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats http://eca.europa.eu eller på EU Bookshop https://bookshop.europa.eu

---

Europeiska datatillsynsmannen

| 1.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 79/9

---

Sammanfattning av Europeiska datatillsynsmannens yttrande om spridningen och användningen av inkräktande övervakningsteknik

(Den fullständiga texten till detta yttrande finns på engelska, franska och tyska på Europeiska datatillsynsmannens webbplats www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

I detta yttrande tar EDPS upp de uppgiftsskydds- och integritetsfrågor som föranleds av spridningen och användningen av inkräktande övervakningsteknik. Användningen av dessa verktyg innebär i normalfallet behandling av personuppgifter och ett möjligt intrång i privatlivet: det huvudsakliga syftet med inkräktande övervakningsverktyg är att på avstånd ta sig in i it-system (vanligen via internet) för att i hemlighet övervaka aktiviteten i it-systemen och med tiden sända tillbaka uppgifter till den som använder övervakningsverktygen.

Sådana verktyg kan användas av brottsbekämpande myndigheter eller underrättelsetjänster för legitima (och reglerade) ändamål, men de kan också användas som ”trojanska hästar” för att kringgå säkerhetsåtgärderna vid elektronisk kommunikation och databehandling.

Motsättningen mellan den positiva användningen av IKT-verktyg och den negativa inverkan som missbruk av tekniken kan ha för mänskliga rättigheter och särskilt för skyddet av personuppgifter och privatlivet måste motverkas genom nationell politik och EU-politik och av alla aktörer i IKT-sektorn (utvecklare, tjänsteleverantörer, säljare, mellanhänder, distributörer och användare).

I detta yttrande föreslår EDPS följande åtgärder för att motverka det hot som användningen av inkräktande övervakningsteknik innebär:

| — | En bedömning av befintliga EU-standarder på IKT-området bör utföras i syfte att förbättra skyddet för mänskliga rättigheter, särskilt vid export av övervaknings- eller spaningsteknik samt tillhörande tjänster. |
| --- | --- |

—

En bedömning av befintliga EU-standarder på IKT-området bör utföras i syfte att förbättra skyddet för mänskliga rättigheter, särskilt vid export av övervaknings- eller spaningsteknik samt tillhörande tjänster.

| — | Användningen och spridningen av övervaknings- och spaningsverktyg samt tillhörande tjänster (inbegripet inom EU) bör vara föremål för en lämplig reglering som beaktar den potentiella risken för kränkningar av de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till privatliv och uppgiftsskydd. |
| --- | --- |

—

Användningen och spridningen av övervaknings- och spaningsverktyg samt tillhörande tjänster (inbegripet inom EU) bör vara föremål för en lämplig reglering som beaktar den potentiella risken för kränkningar av de grundläggande rättigheterna, särskilt rätten till privatliv och uppgiftsskydd.

| — | EU-rådet, Europaparlamentet, Europeiska kommissionen och Europeiska utrikestjänsten bör utarbeta en konsekvent och mer effektiv politik avseende export av inkräktande övervakningsverktyg i samband med teknik med dubbla användningsområden, inom EU och internationellt. |
| --- | --- |

—

EU-rådet, Europaparlamentet, Europeiska kommissionen och Europeiska utrikestjänsten bör utarbeta en konsekvent och mer effektiv politik avseende export av inkräktande övervakningsverktyg i samband med teknik med dubbla användningsområden, inom EU och internationellt.

| — | Nolldagsattacker bör regleras genom en uppdaterad politik i syfte att undvika att de används för kränkning av de grundläggande rättigheterna. |
| --- | --- |

—

Nolldagsattacker bör regleras genom en uppdaterad politik i syfte att undvika att de används för kränkning av de grundläggande rättigheterna.

| — | I EU:s politik om cybersäkerhet bör spridningen av spanings- och övervakningsteknik beaktas och denna fråga bör tas upp särskilt inom ramen för lämplig lagstiftning. |
| --- | --- |

—

I EU:s politik om cybersäkerhet bör spridningen av spanings- och övervakningsteknik beaktas och denna fråga bör tas upp särskilt inom ramen för lämplig lagstiftning.

| — | Investeringar i internetsäkerhet och initiativ för inbyggt integritetsskydd i nya tekniska lösningar bör främjas. |
| --- | --- |

—

Investeringar i internetsäkerhet och initiativ för inbyggt integritetsskydd i nya tekniska lösningar bör främjas.

| — | En konsekvent strategi bör införas för att ge internationellt skydd åt visselblåsare som bidrar till att avslöja kränkningar av mänskliga rättigheter som sker genom användning av spanings- och övervakningsteknik. |
| --- | --- |

—

En konsekvent strategi bör införas för att ge internationellt skydd åt visselblåsare som bidrar till att avslöja kränkningar av mänskliga rättigheter som sker genom användning av spanings- och övervakningsteknik.

Utfärdat i Bryssel den 15 december 2015.

Giovanni BUTTARELLI

Europeisk datatillsynsman

---