# Επίσημη Εφημερίδα C 84/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος4 Μαρτίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος4 Μαρτίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 084/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 084/02 | Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 084/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 084/02

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν)

2

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 084/03 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2016 — Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020) (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 084/04 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking | 8 |
| 2016/C 084/05 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking | 9 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 084/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7969 — GIP / CPPIB / Asciano Businesses) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 084/07 | Ανακοίνωση υπόψη των Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi και της οντότητας Harakat Sham Al-Islam που έχει προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2016/307 της Επιτροπής | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 084/03

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2016 — Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020) (
  1
  )

1

8

2016/C 084/04

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking

8

2016/C 084/05

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking

9

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 084/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7969 — GIP / CPPIB / Asciano Businesses) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 084/07

Ανακοίνωση υπόψη των Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi και της οντότητας Harakat Sham Al-Islam που έχει προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2016/307 της Επιτροπής

11

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2016/C 084/08 | Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EK (αναδιατύπωση) ( ΕΕ C 14 της 15.1.2016 ) | 13 |

Διορθωτικά

2016/C 084/08

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EK (αναδιατύπωση) ( ΕΕ C 14 της 15.1.2016 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

3 Μαρτίου 2016

(2016/C 84/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0901 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,23 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4565 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,77435 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3620 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0840 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4245 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,057 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 308,94 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3339 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4584 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,1920 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4852 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4644 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4755 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6257 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5158 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 322,61 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,1245 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1298 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6015 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 427,47 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,4962 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,211 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 80,0845 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,677 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,1949 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,5122 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,3365 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0901

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,23

DKK

δανική κορόνα

7,4565

GBP

λίρα στερλίνα

0,77435

SEK

σουηδική κορόνα

9,3620

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0840

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4245

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,057

HUF

ουγγρικό φιορίνι

308,94

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3339

RON

ρουμανικό λέου

4,4584

TRY

τουρκική λίρα

3,1920

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4852

CAD

δολάριο Καναδά

1,4644

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4755

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6257

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5158

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 322,61

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,1245

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1298

HRK

κροατική κούνα

7,6015

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 427,47

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,4962

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,211

RUB

ρωσικό ρούβλι

80,0845

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,677

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,1949

MXN

πέσο Μεξικού

19,5122

INR

ινδική ρουπία

73,3365

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 4.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/2

---

Ενημέρωση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (1)

(2016/C 84/02)

Η δημοσίευση του καταλόγου των συνοριακών σημείων διέλευσης στα οποία αναφέρεται το άρθρο 2 παράγραφος 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων του Σένγκεν.

Συμπληρωματικά προς τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, τακτική επικαιροποίηση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΠΟΛΩΝΙΑ

Τροποποίηση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 126 της 18.4.2015.

ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ ΔΙΕΛΕΥΣΗΣ

Σημεία διέλευσης των συνόρων:

1)   Με δυνατότητα πρόσβασης για όλους:

| Αριθ. | Ονομασία | Τύπος | Εγκεκριμένος τύπος διασυνοριακής κυκλοφορίας | Ώρες λειτουργίας |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a)   Εθνικά σύνορα με τη Ρωσική Ομοσπονδία: |
| 1 | Braniewo - Mamonovo | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 2 | Bezledy - Bagrationovsk | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία, οχήματα με φορτίο ανά άξονα έως 8 τόνων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές | 24/7 |
| 3 | Głomno - Bagrationovsk | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 4 | Skandawa - Zheleznodorozhny | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 5 | Gołdap - Gusev | Οδική κυκλοφορία | Εμπορευματική κυκλοφορία - οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τους 7,5 τόνους | 24/7 |
| 6 | Grzechotki - Mamonovo II | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 7 | Gronowo - Mamonovo | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία, οχήματα με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τους 6 τόνους | 24/7 |
| β)   Εθνικά σύνορα με τη Λευκορωσία: |
| 1 | Rudawka - Lesnaya | Ποτάμια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | από 1η Μαΐου έως 1η Οκτωβρίου, από 07:00 έως 19:00 |
| 2 | Kuźnica Białostocka - Grodno | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 3 | Kuźnica Białostocka - Bruzgi | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 4 | Bobrowniki - Bierestovica | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 5 | Zubki Białostockie - Bierestovica | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 6 | Siemianówka - Svislach | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 7 | Białowieża - Piererov | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία: πεζοί, ποδηλάτες | από 1η Απριλίου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 08:00 έως 20:00· από 1η Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου, από 08:00 έως 18:00 |
| 8 | Czeremcha - Vysoko-Litovsk | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 9 | Kukuryki - Kozłowiczy | Οδική κυκλοφορία | Εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 10 | Terespol - Brest | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 11 | Terespol - Brest | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | 24/7 |
| 12 | Sławatycze - Damachava | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία — εξαιρούμενων των λεωφορείων | 24/7 |
| γ)   Εθνικά σύνορα με την Ουκρανία: |
| 1 | Dorohusk - Jagodzin | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 2 | Dorohusk - Jagodzin | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 3 | Zosin - Ustilug | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | 24/7 |
| 4 | Hrubieszów — Volodymyr-Volynsky | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 5 | Dołhobyczów - Uhryniv | Οδική κυκλοφορία | Επιβατικά οχήματα με επιτρεπόμενο μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τους 3,5 τόνους και λεωφορεία | 24/7 |
| 6 | Hrebenne - Rava-Rus’ka | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 7 | Hrebenne - Rava-Rus’ka | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | 24/7 |
| 8 | Werchrata - Rava-Rus’ka | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 9 | Budomierz - Hrushiv | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία, οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τους 3,5 τόνους | 24/7 |
| 10 | Korczowa - Krakovets’ | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 11 | Przemyśl - Mostys’ka | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 12 | Medyka - Shehyni | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 13 | Krościenko - Smil’nytsya | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία, οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τους 7,5 τόνους | 24/7 |
| 14 | Krościenko - Khyriv | Σιδηροδρομική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | 24/7 |
| δ)   Θαλάσσια σύνορα: |
| 1 | Szczecin | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 2 | Trzebież | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | 24/7 |
| 3 | Nowe Warpno | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | 24/7 |
| 4 | Świnoujście | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 5 | Dziwnów | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία με σκάφη αναψυχής, εμπορευματική κυκλοφορία (πολωνική αλιεία) | 24/7 |
| 6 | Mrzeżyno | Θαλάσσια κυκλοφορία | Εμπορευματική κυκλοφορία (πολωνική αλιεία) | 24/7 |
| 7 | Kołobrzeg | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 8 | Darłowo | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 9 | Ustka | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 10 | Łeba | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία με σκάφη αναψυχής, εμπορευματική κυκλοφορία (πολωνική αλιεία) | 24/7 |
| 11 | Władysławowo | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 12 | Jastarnia | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία με σκάφη αναψυχής, εμπορευματική κυκλοφορία (πολωνική αλιεία) | 24/7 |
| 13 | Hel | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 14 | Gdynia | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 15 | Gdańsk-Port | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 16 | Gdańsk-Górki Zachodnie | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία με σκάφη αναψυχής, πολωνική αλιεία | 24/7 |
| 17 | Elbląg | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 18 | Frombork | Θαλάσσια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| ε)   Μόνιμος αερολιμένας: |
| 1 | Poznań-Ławica | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 2 | Bydgoszcz | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 3 | Łódż-Lublinek | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 4 | Świdnik k/Lublina | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 5 | Kraków-Balice | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 6 | Katowice-Pyrzowice | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 7 | Wrocław-Strachowice | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 8 | Gdańsk-Rębiechowo | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 9 | Rzeszów-Jasionka | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 10 | Warszawa-Okęcie | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 11 | Warszawa-Modlin | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| 12 | Szczecin-Goleniów | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | 24/7 |
| στ)   Άλλος αερολιμένας: |
| 1 | Jelenia Góra | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | από 07:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 07:00 έως 22:00 |
| 2 | Mazury | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | από 07:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 07:00 έως 22:00 |
| 3 | Mielec | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | από 07:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 07:00 έως 22:00 |
| 4 | Zielona Góra–Przylep | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | από 06:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 06:00 έως 22:00 |
| 5 | Gdynia-Kosakowo | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία | από 06:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 06:00 έως 22:00 |
| 6 | Kielce-Masłów | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | από 06:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 06:00 έως 22:00 |
| 7 | Zielona Góra-Babimost | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | από 06:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 06:00 έως 22:00 |
| 8 | Radom-Sadków | Εναέρια κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία | από 06:00 έως 24:00 |

Αριθ.

Ονομασία

Τύπος

Εγκεκριμένος τύπος διασυνοριακής κυκλοφορίας

Ώρες λειτουργίας

a)   Εθνικά σύνορα με τη Ρωσική Ομοσπονδία:

1

Braniewo - Mamonovo

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

2

Bezledy - Bagrationovsk

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία, οχήματα με φορτίο ανά άξονα έως 8 τόνων που εκτελούν διεθνείς μεταφορές

24/7

3

Głomno - Bagrationovsk

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

4

Skandawa - Zheleznodorozhny

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

5

Gołdap - Gusev

Οδική κυκλοφορία

Εμπορευματική κυκλοφορία - οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τους 7,5 τόνους

24/7

6

Grzechotki - Mamonovo II

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

7

Gronowo - Mamonovo

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία, οχήματα με μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τους 6 τόνους

24/7

β)   Εθνικά σύνορα με τη Λευκορωσία:

1

Rudawka - Lesnaya

Ποτάμια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

από 1η Μαΐου έως 1η Οκτωβρίου, από 07:00 έως 19:00

2

Kuźnica Białostocka - Grodno

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

3

Kuźnica Białostocka - Bruzgi

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

4

Bobrowniki - Bierestovica

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

5

Zubki Białostockie - Bierestovica

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

6

Siemianówka - Svislach

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

7

Białowieża - Piererov

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία: πεζοί, ποδηλάτες

από 1η Απριλίου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 08:00 έως 20:00· από 1η Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου, από 08:00 έως 18:00

8

Czeremcha - Vysoko-Litovsk

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

9

Kukuryki - Kozłowiczy

Οδική κυκλοφορία

Εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

10

Terespol - Brest

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

11

Terespol - Brest

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

24/7

12

Sławatycze - Damachava

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία — εξαιρούμενων των λεωφορείων

24/7

γ)   Εθνικά σύνορα με την Ουκρανία:

1

Dorohusk - Jagodzin

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

2

Dorohusk - Jagodzin

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

3

Zosin - Ustilug

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

24/7

4

Hrubieszów — Volodymyr-Volynsky

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

5

Dołhobyczów - Uhryniv

Οδική κυκλοφορία

Επιβατικά οχήματα με επιτρεπόμενο μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τους 3,5 τόνους και λεωφορεία

24/7

6

Hrebenne - Rava-Rus’ka

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

7

Hrebenne - Rava-Rus’ka

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

24/7

8

Werchrata - Rava-Rus’ka

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

9

Budomierz - Hrushiv

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία, οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τους 3,5 τόνους

24/7

10

Korczowa - Krakovets’

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

11

Przemyśl - Mostys’ka

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

12

Medyka - Shehyni

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

13

Krościenko - Smil’nytsya

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία, οχήματα με μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος που δεν υπερβαίνει τους 7,5 τόνους

24/7

14

Krościenko - Khyriv

Σιδηροδρομική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

24/7

δ)   Θαλάσσια σύνορα:

1

Szczecin

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

2

Trzebież

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

24/7

3

Nowe Warpno

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

24/7

4

Świnoujście

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

5

Dziwnów

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία με σκάφη αναψυχής, εμπορευματική κυκλοφορία (πολωνική αλιεία)

24/7

6

Mrzeżyno

Θαλάσσια κυκλοφορία

Εμπορευματική κυκλοφορία (πολωνική αλιεία)

24/7

7

Kołobrzeg

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

8

Darłowo

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

9

Ustka

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

10

Łeba

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία με σκάφη αναψυχής, εμπορευματική κυκλοφορία (πολωνική αλιεία)

24/7

11

Władysławowo

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

12

Jastarnia

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία με σκάφη αναψυχής, εμπορευματική κυκλοφορία (πολωνική αλιεία)

24/7

13

Hel

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

14

Gdynia

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

15

Gdańsk-Port

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

16

Gdańsk-Górki Zachodnie

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία με σκάφη αναψυχής, πολωνική αλιεία

24/7

17

Elbląg

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

18

Frombork

Θαλάσσια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

ε)   Μόνιμος αερολιμένας:

1

Poznań-Ławica

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

2

Bydgoszcz

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

3

Łódż-Lublinek

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

4

Świdnik k/Lublina

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

5

Kraków-Balice

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

6

Katowice-Pyrzowice

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

7

Wrocław-Strachowice

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

8

Gdańsk-Rębiechowo

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

9

Rzeszów-Jasionka

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

10

Warszawa-Okęcie

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

11

Warszawa-Modlin

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

12

Szczecin-Goleniów

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

24/7

στ)   Άλλος αερολιμένας:

1

Jelenia Góra

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

από 07:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 07:00 έως 22:00

2

Mazury

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

από 07:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 07:00 έως 22:00

3

Mielec

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

από 07:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 07:00 έως 22:00

4

Zielona Góra–Przylep

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

από 06:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 06:00 έως 22:00

5

Gdynia-Kosakowo

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία

από 06:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 06:00 έως 22:00

6

Kielce-Masłów

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

από 06:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 06:00 έως 22:00

7

Zielona Góra-Babimost

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

από 06:00 έως 20:00· από 1η Μαΐου έως 30 Σεπτεμβρίου, από 06:00 έως 22:00

8

Radom-Sadków

Εναέρια κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία, εμπορευματική κυκλοφορία

από 06:00 έως 24:00

2)   Διεθνή σημεία διέλευσης των συνόρων για τους υπηκόους των σχετικών κρατών:

| Αριθ. | Ονομασία | Τύπος | Εγκεκριμένος τύπος διασυνοριακής κυκλοφορίας | Ώρες λειτουργίας |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Połowce-Pieszczatka | Οδική κυκλοφορία | Επιβατική κυκλοφορία — εξαιρούμενων των λεωφορείων, για τους υπηκόους της Πολωνίας και της Λευκορωσίας | 24/7 |

Αριθ.

Ονομασία

Τύπος

Εγκεκριμένος τύπος διασυνοριακής κυκλοφορίας

Ώρες λειτουργίας

1

Połowce-Pieszczatka

Οδική κυκλοφορία

Επιβατική κυκλοφορία — εξαιρούμενων των λεωφορείων, για τους υπηκόους της Πολωνίας και της Λευκορωσίας

24/7

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

| | ΕΕ C 316 της 28.12.2007, σ. 1. |
| --- | --- |

ΕΕ C 316 της 28.12.2007, σ. 1.

| | ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16. |
| --- | --- |

ΕΕ C 134 της 31.5.2008, σ. 16.

| | ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9. |
| --- | --- |

ΕΕ C 177 της 12.7.2008, σ. 9.

| | ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10. |
| --- | --- |

ΕΕ C 200 της 6.8.2008, σ. 10.

| | ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13. |
| --- | --- |

ΕΕ C 331 της 31.12.2008, σ. 13.

| | ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10. |
| --- | --- |

ΕΕ C 3 της 8.1.2009, σ. 10.

| | ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10. |
| --- | --- |

ΕΕ C 37 της 14.2.2009, σ. 10.

| | ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20. |
| --- | --- |

ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 20.

| | ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7. |
| --- | --- |

ΕΕ C 99 της 30.4.2009, σ. 7.

| | ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28. |
| --- | --- |

ΕΕ C 229 της 23.9.2009, σ. 28.

| | ΕΕ C 263 της 5.11.2009, σ. 22. |
| --- | --- |

ΕΕ C 263 της 5.11.2009, σ. 22.

| | ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 17. |
| --- | --- |

ΕΕ C 298 της 8.12.2009, σ. 17.

| | ΕΕ C 74 της 24.3.2010, σ. 13. |
| --- | --- |

ΕΕ C 74 της 24.3.2010, σ. 13.

| | ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 17. |
| --- | --- |

ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 17.

| | ΕΕ C 355 της 29.12.2010, σ. 34. |
| --- | --- |

ΕΕ C 355 της 29.12.2010, σ. 34.

| | ΕΕ C 22 της 22.1.2011, σ. 22. |
| --- | --- |

ΕΕ C 22 της 22.1.2011, σ. 22.

| | ΕΕ C 37 της 5.2.2011, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 37 της 5.2.2011, σ. 12.

| | ΕΕ C 149 της 20.5.2011, σ. 8. |
| --- | --- |

ΕΕ C 149 της 20.5.2011, σ. 8.

| | ΕΕ C 190 της 30.6.2011, σ. 17. |
| --- | --- |

ΕΕ C 190 της 30.6.2011, σ. 17.

| | ΕΕ C 203 της 9.7.2011, σ. 14. |
| --- | --- |

ΕΕ C 203 της 9.7.2011, σ. 14.

| | ΕΕ C 210 της 16.7.2011, σ. 30. |
| --- | --- |

ΕΕ C 210 της 16.7.2011, σ. 30.

| | ΕΕ C 271 της 14.9.2011, σ. 18. |
| --- | --- |

ΕΕ C 271 της 14.9.2011, σ. 18.

| | ΕΕ C 356 της 6.12.2011, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 356 της 6.12.2011, σ. 12.

| | ΕΕ C 111 της 18.4.2012, σ. 3. |
| --- | --- |

ΕΕ C 111 της 18.4.2012, σ. 3.

| | ΕΕ C 183 της 23.6.2012, σ. 7. |
| --- | --- |

ΕΕ C 183 της 23.6.2012, σ. 7.

| | ΕΕ C 313 της 17.10.2012, σ. 11. |
| --- | --- |

ΕΕ C 313 της 17.10.2012, σ. 11.

| | ΕΕ C 394 της 20.12.2012, σ. 22. |
| --- | --- |

ΕΕ C 394 της 20.12.2012, σ. 22.

| | ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 9. |
| --- | --- |

ΕΕ C 51 της 22.2.2013, σ. 9.

| | ΕΕ C 167 της 13.6.2013, σ. 9. |
| --- | --- |

ΕΕ C 167 της 13.6.2013, σ. 9.

| | ΕΕ C 242 της 23.8.2013, σ. 2. |
| --- | --- |

ΕΕ C 242 της 23.8.2013, σ. 2.

| | ΕΕ C 275 της 24.9.2013, σ. 7. |
| --- | --- |

ΕΕ C 275 της 24.9.2013, σ. 7.

| | ΕΕ C 314 της 29.10.2013, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 314 της 29.10.2013, σ. 5.

| | ΕΕ C 324 της 9.11.2013, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 324 της 9.11.2013, σ. 6.

| | ΕΕ C 57 της 28.2.2014, σ. 4. |
| --- | --- |

ΕΕ C 57 της 28.2.2014, σ. 4.

| | ΕΕ C 167 της 4.6.2014, σ. 9. |
| --- | --- |

ΕΕ C 167 της 4.6.2014, σ. 9.

| | ΕΕ C 244 της 26.7.2014, σ. 22. |
| --- | --- |

ΕΕ C 244 της 26.7.2014, σ. 22.

| | ΕΕ C 332 της 24.9.2014, σ. 12. |
| --- | --- |

ΕΕ C 332 της 24.9.2014, σ. 12.

| | ΕΕ C 420 της 22.11.2014, σ. 9. |
| --- | --- |

ΕΕ C 420 της 22.11.2014, σ. 9.

| | ΕΕ C 72 της 28.2.2015, σ. 17. |
| --- | --- |

ΕΕ C 72 της 28.2.2015, σ. 17.

| | ΕΕ C 126 της 18.4.2015, σ. 10. |
| --- | --- |

ΕΕ C 126 της 18.4.2015, σ. 10.

| | ΕΕ C 229 της 14.7.2015, σ. 5. |
| --- | --- |

ΕΕ C 229 της 14.7.2015, σ. 5.

| | ΕΕ C 341 της 16.10.2015, σ. 19. |
| --- | --- |

ΕΕ C 341 της 16.10.2015, σ. 19.

---

(1)  Βλέπε κατάλογο προηγούμενων εκδόσεων στο τέλος της παρούσας επικαιροποίησης.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/8

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2016

Τρίτο πρόγραμμα δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 84/03)

Στο πλαίσιο του τρίτου προγράμματος δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014 - 2020) (1) ανακοινώνεται σήμερα η πρόσκληση για υποβολή προτάσεων «Υγεία–2016».

Η εν λόγω πρόσκληση υποβολής προτάσεων αποτελείται από:

| — | πρόταση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε συγκεκριμένες ενέργειες με τη μορφή επιχορηγήσεων σχεδίων. |
| --- | --- |

—

πρόταση υποβολής προτάσεων για τη χορήγηση χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε συγκεκριμένες ενέργειες με τη μορφή επιχορηγήσεων σχεδίων.

Η προθεσμία για την ηλεκτρονική υποβολή των προτάσεων είναι στις 2 Ιουνίου 2016.

Όλες οι πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 2016 για την έγκριση του προγράμματος εργασίας για το 2016 σχετικά με την υλοποίηση του τρίτου προγράμματος δράσης της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020), καθώς και για τα κριτήρια επιλογής, χορήγησης και τα λοιπά κριτήρια χρηματοδοτικής συνεισφοράς στις ενέργειες του εν λόγω προγράμματος, διατίθενται στον δικτυακό τόπο του Εκτελεστικού Οργανισμού για τους Καταναλωτές, την Υγεία, τη Γεωργία και τα Τρόφιμα (Chafea), στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 282/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τη θέσπιση τρίτου Προγράμματος για τη δράση της Ένωσης στον τομέα της υγείας (2014-2020), (ΕΕ L 86 της 21.3.2014, σ. 1).

---

| 4.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/8

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/04)

Με την παρούσα προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking.

Οι προτάσεις ζητούνται για την πρόσκληση: H2020-ECSEL-2016-1-RIA-two-stage.

Τα στοιχεία τα σχετικά με την πρόσκληση, που περιλαμβάνουν προθεσμίες και προϋπολογισμό, περιέχονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στους ακόλουθους ιστότοπους:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

| 4.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/9

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/05)

Με την παρούσα προκηρύσσεται πρόσκληση υποβολής προτάσεων στο πλαίσιο του προγράμματος εργασίας για το ECSEL Joint Undertaking.

Οι προτάσεις ζητούνται για την πρόσκληση: H2020-ECSEL-2016-2-IA-two-stage.

Τα στοιχεία τα σχετικά με την πρόσκληση, που περιλαμβάνουν προθεσμίες και προϋπολογισμό, περιέχονται στο κείμενο της πρόσκλησης, το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7969 — GIP / CPPIB / Asciano Businesses)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 84/06)

| 1. | Στις 26 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Global Infrastructure Management («GIP», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) και η Canada Pension Plan Investment («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης Asciano Limited («Asciano Businesses», Αυστραλία), και συγκεκριμένα: i) τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές Pacific National («Pacific National», Αυστραλία)· ii) τις εποχούμενες λιμενικές υπηρεσίες χύδην φορτίου και εφοδιαστικής της Asciano και το 50 % των μετοχών της Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture που ανήκουν στην Asciano (από κοινού, οι επιχειρήσεις «BAPS» της Αυστραλίας), με δημόσια προσφορά. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Global Infrastructure Management («GIP», Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) και η Canada Pension Plan Investment («CPPIB», Καναδάς) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο τμημάτων της επιχείρησης Asciano Limited («Asciano Businesses», Αυστραλία), και συγκεκριμένα: i) τις σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές Pacific National («Pacific National», Αυστραλία)· ii) τις εποχούμενες λιμενικές υπηρεσίες χύδην φορτίου και εφοδιαστικής της Asciano και το 50 % των μετοχών της Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture που ανήκουν στην Asciano (από κοινού, οι επιχειρήσεις «BAPS» της Αυστραλίας), με δημόσια προσφορά.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την GIP: επενδύσεις σε μεμονωμένα στοιχεία ενεργητικού και χαρτοφυλάκια περιουσιακών στοιχείων και επιχειρήσεων σε υποδομές και συναφή στοιχεία ενεργητικού στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, του νερού και των αποβλήτων,
  —   για την CPPIB: επενδύσεις σε μετοχές εισηγμένων και μη εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος,
  —   για την Asciano Businesses: σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές, λιμένες και εφοδιαστική. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την GIP: επενδύσεις σε μεμονωμένα στοιχεία ενεργητικού και χαρτοφυλάκια περιουσιακών στοιχείων και επιχειρήσεων σε υποδομές και συναφή στοιχεία ενεργητικού στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας, του νερού και των αποβλήτων,

—   για την CPPIB: επενδύσεις σε μετοχές εισηγμένων και μη εταιρειών, ακίνητα, υποδομές και τίτλους σταθερού εισοδήματος,

—   για την Asciano Businesses: σιδηροδρομικές εμπορευματικές μεταφορές, λιμένες και εφοδιαστική.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7969 — GIP / CPPIB / Asciano Businesses. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7969 — GIP / CPPIB / Asciano Businesses. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 4.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/11

---

Ανακοίνωση υπόψη των Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi και της οντότητας Harakat Sham Al-Islam που έχει προστεθεί στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2016/307 της Επιτροπής

(2016/C 84/07)

| 1. | Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000), ο οποίος πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή του ΟΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:






  — | την Αλ Κάιντα, |
| --- | --- | --- |

1.

Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1), η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις ΣΑΗΕ 1267(1999) και 1333(2000), ο οποίος πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή του ΟΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης ΣΑΗΕ 1267(1999).

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:

—

την Αλ Κάιντα,

| — | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, οργανισμούς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, και |
| --- | --- |

—

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, οργανισμούς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα, και

| — | νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους οργανισμούς και τις ομάδες. |
| --- | --- |

—

νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους οργανισμούς και τις ομάδες.

Οι πράξεις ή οι δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα είναι «συνδεδεμένο/-η με» την Αλ Κάιντα περιλαμβάνουν:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον προγραμματισμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτής· |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον προγραμματισμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδας ή παραφυάδας αυτής·

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οιονδήποτε εξ αυτών· |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε οιονδήποτε εξ αυτών·

| γ) | τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή |
| --- | --- |

γ)

τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή

| δ) | τη στήριξη με οιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

τη στήριξη με οιονδήποτε τρόπο πράξεων ή δραστηριοτήτων οιουδήποτε εξ αυτών.

| 2. | Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 29 Φεβρουαρίου 2016 την προσθήκη των Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi και της οντότητας Harakat Sham Al-Islam στον κατάλογο της Επιτροπής Κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα.
  Οι Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi και η οντότητα Harakat Sham Al-Islam δικαιούνται να υποβάλουν ανά πάσα στιγμή στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης εγγραφής τους στον ως άνω κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 2129632671 |
| Φαξ +1 2129631300/3778 |
| Email: ombudsperson@un.org |

2.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 29 Φεβρουαρίου 2016 την προσθήκη των Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi και της οντότητας Harakat Sham Al-Islam στον κατάλογο της Επιτροπής Κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα.

Οι Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi και η οντότητα Harakat Sham Al-Islam δικαιούνται να υποβάλουν ανά πάσα στιγμή στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης εγγραφής τους στον ως άνω κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 2129632671

Φαξ +1 2129631300/3778

Email: ombudsperson@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες βλ. https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

| 3. | Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/307 (2), για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (3). Με την τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προστίθενται οι Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi και η οντότητα Harakat Sham Al-Islam στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («Παράρτημα I»).
  Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I:






  1) | δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση (προς όλους) της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α)· και |
| --- | --- | --- |

3.

Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/307 (2), για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (3). Με την τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προστίθενται οι Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi και η οντότητα Harakat Sham Al-Islam στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («Παράρτημα I»).

Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I:

1)

δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση (προς όλους) της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α)· και

| 2) | απαγόρευση της παροχής, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, άμεσα ή έμμεσα, τεχνογνωσίας, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

2)

απαγόρευση της παροχής, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, άμεσα ή έμμεσα, τεχνογνωσίας, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3).

| 4. | Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν οι εγγεγραμμένοι στον κατάλογο υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/307 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| «Restrictive measures» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν οι εγγεγραμμένοι στον κατάλογο υποβάλουν παρατηρήσεις σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/307 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

«Restrictive measures»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2016/307 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2016/307 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

6.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι στο γεγονός ότι έχουν τη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 58 της 4.3.2016, σ. 45.

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

---

Διορθωτικά

| 4.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 84/13

---

Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής, στο πλαίσιο της εφαρμογής της οδηγίας 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 2006, σχετικά με τα μηχανήματα και την τροποποίηση της οδηγίας 95/16/EK (αναδιατύπωση)

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 14 της 15ης Ιανουαρίου 2016
  )

(2016/C 84/08)

Στη σελίδα 84, στο μέρος «Πρότυπα που έχουν αναπτυχθεί από την CENELEC»:

αντί:

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1) | Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου (Έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Cenelec | EN 62841-1:2015
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις
  IEC 62841-1:2014 (Τροποποιημένο) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Σημείωση 2.1 | 22.2.2016» |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1)

Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου (Έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1

«Cenelec

EN 62841-1:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

IEC 62841-1:2014 (Τροποποιημένο)

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Σημείωση 2.1

22.2.2016»

διάβαζε:

διάβαζε:

| Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1) | Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου (Έγγραφο αναφοράς) | Πρώτη δημοσίευση ΕΕ | Έγγραφο αναφοράς | Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Cenelec | EN 62841-1:2015
  Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις
  IEC 62841-1:2014 (Τροποποιημένο) | Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Σημείωση 2.1 | 22.2.2018». |

Ευρωπαϊκός Οργανισμός Τυποποίησης (1)

1

Στοιχείo αναφοράς και τίτλος του προτύπου (Έγγραφο αναφοράς)

Πρώτη δημοσίευση ΕΕ

Έγγραφο αναφοράς

Ημερομηνία λήξης της ισχύος του τεκμηρίου συμμόρφωσης του αντικατασταθέντος προτύπου Σημείωση 1

«Cenelec

EN 62841-1:2015

Ηλεκτρικά χειρόφερτα εργαλεία που λειτουργούν με κινητήρα, μεταφερόμενα εργαλεία και μηχανές για χλόη και κήπο — Ασφάλεια — Μέρος 1: Γενικές απαιτήσεις

IEC 62841-1:2014 (Τροποποιημένο)

Αυτή είναι η πρώτη δημοσίευση

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Σημείωση 2.1

22.2.2018».

---