3

Una guía para padres para 

la compra y uso de

Asientos Elevados

“booster seats”

para la seguridad del niño

Departamento de

Transporte

ASIENTO PARA INFANTE CINTURÓN DE

SEGURIDAD ASIENTO PARA NIÑO PEQUEÑO (1-4 AÑOS)

ASIENTO ELEVADO “BOOSTER SEAT” (4-8 AÑOS)

ETAPA

Los asientos elevados 

(“booster seats”) están de 

venta en tiendas de juguetes, 

tiendas por departamentos 

y otros establecimientos de 

ventas al detalle.

ASIENTO PARA INFANTE CINTURÓN DE

SEGURIDAD ASIENTO PARA NIÑO PEQUEÑO (1-4 AÑOS)

ASIENTO ELEVADO “BOOSTER SEAT” (4-8 AÑOS)

Para más información sobre asientos elevados y 

otros asuntos relacionados con la seguridad del 

niño como pasajero, visite el sitio Web de la 

Administración Nacional de Seguridad del Tráfico 

en las Carreteras (National Highway Traffic Safety 

Administration o NHTSA por sus siglas en inglés) en: 

www.boosterseat.gov

o llame a la línea de información del 

Departamento de Transporte al 

888-327-4236.

¿Por qué Deben 

los niÑos usar 

asientos 

elevados*?

*Conocidos en inglés como “booster seats”

Los cinturones de seguridad no están diseñados 

para niños. A partir de los 4 años de edad, 

muchos niños ya son muy grandes para los 

asientos de seguridad para niños pequeños, 

pero aún son muy pequeños para los cinturones 

de seguridad para adultos. Un asiento elevado 

(“booster seat”) es un accesorio que se coloca 

sobre el asiento del automóvil para elevar al 

niño de tal forma que el cinturón de seguridad le 

quede ajustado y lo proteja debidamente.

 El cinturón de seguridad de hombro debe 

cruzarle el pecho al niño y descansar 

ajustadamente sobre el hombro. El cinturón de 

seguridad de regazo debe descansar a lo largo 

de la pelvis o del área de la cadera y nunca a lo 

largo del abdomen (estómago).

¿Necesita ayuda con su asiento elevado?

Visite en su localidad una estación de inspección de 

asientos de seguridad para niños.

Para encontrar una estación visite:

http://www.nhtsa.dot.gov/cps/cpsfitting

o llame al: 

888-327-4236

DOT HS 809 503

Octubre 2005
1

2

3

4

ASIENTO DE SEGURIDAD PARA 

INFANTES INSTALADO MIRANDO HACIA 

ATRÁS que se coloca sobre el asiento 

trasero del automóvil para bebés recién 

nacidos hasta el primer año de edad (y que 

pesen menos de 20 libras). 

ASIENTO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS 

PEQUEÑOS INSTALADO MIRANDO 

HACIA ADELANTE que se coloca sobre el 

asiento trasero del automóvil para niños 

entre las edades de 1-4 años (y que 

pesen de 20-40 libras).

ASIENTO ELEVADO (“BOOSTER SEAT”)

que se coloca sobre el asiento trasero del 

automóvil para niños entre las edades de 

4 - 8 años de edad (y que midan menos 

de 4’9”).

CINTURÓN DE SEGURIDAD para niños 

mayores de 8 años que midan más de 

4’9”. Por ley, todos lo niños de 12 ó menos 

años de edad deben sentarse en el asiento 

trasero del automóvil.

¿Cuándo deben 

usar los niños un 

asiento elevado*?

*Conocidos en inglés como “booster seats” 

Cuando sus hijos ya estén muy 

grandes para el asiento de 

seguridad para niños pequeños.

Los niños que ya son demasiado grandes para el 

asiento de seguridad para niños pequeños (pero que 

aún no tienen 8 años de edad o miden menos de 

4’9” ) necesitan usar un asiento elevado (“booster 

seat”) para sujetarlos adecuadamente. Un asiento 

elevado es un accesorio que se coloca sobre el 

asiento del automóvil para elevar al niño de tal forma 

que el cinturón de seguridad le quede ajustado y lo 

proteja debidamente.

– Administración Nacional de Seguridad 

del Tráfico en las Carreterras 

Tipos de asientos elevados (“booster seats”) que puede usar:

ASIENTO ELEVADO “BOOSTER SEAT” DE ESPALDAR ALTO CON

AJUSTES PARA EL CINTURÓN DE SEGURIDAD

Existen dos tipos de asientos elevados de espaldar alto con hebilla de ajuste de 

posición. Ambos tipos de asiento elevan al niño para que el cinturón de seguridad 

le quede bien ajustado. Cada lado del asiento tiene una hebilla de ajuste de 

posición por donde se pasa el cinturón de seguridad de regazo y hombro que 

tiene cada automóvil. Cada hebilla de ajuste tiene tres posiciones para ajustar el 

cinturón de seguridad según el tamaño del niño.

1 Un tipo de asiento le brinda soporte a la cabeza y al cuello del niño en caso 

que el asiento trasero del automóvil no tenga un respaldo para la cabeza. 

Este asiento debe usarse con el cinturón de seguridad de regazo y hombro. 

Nunca debe usarse solamente con el cinturón de seguridad de regazo. 

2 El otro tipo de asiento es uno de combinación que se convierte de un asiento 

de seguridad para niños pequeños instalado mirando hacia adelante a un 

asiento elevado equipado con un arnés de restricción. Este asiento puede 

usarse por niños entre las edades de 1-4 años de edad y que pesen de 20-40 

libras. Cuando el niño crezca y pase a edad preescolar, se le puede desenganchar el arnés para usarse como un asiento elevado pasando el cinturón 

de seguridad de regazo y hombro por las respectivas hebillas de ajuste de 

posición para así ajustar el cinturón de seguridad según el tamaño del niño.

ASIENTO ELEVADO “BOOSTER SEAT” SIN ESPALDAR CON

AJUSTES PARA EL CINTURÓN DE SEGURIDAD

3 Este tipo de asiento también eleva el asiento del niño para que el cinturón 

de seguridad le quede ajustado y lo proteja major. Este modelo se usa con el 

cinturón de seguridad de regazo y hombro, y sólo debe usarse en automóbiles 

que tienen respaldo para la cabeza.

Por ley se require que todos los asientos elevados “booster seats” cumplan con las mismas normas de seguridad que los asientos de 

seguridad para niños. Todo asiento elevado debe tener una etiqueta estableciendo que el asiento cumple con las normas de seguridad 

para vehículos de motor establecidas por el gobierno federal.

3

Consejos de 

seguridad 

para asientos 

elevados 

“booster seats”

Q El cinturón de hombro nunca dede 

ser colocado detrás de la espalda 

o debajo del brazo de un niño. Si 

hace esto, su hijo puede morir o 

quedar gravemente herido en caso 

de un choque automovilístico.

3

1

2

Debido a que muchas leyes a nivel 

estatal sólo requieren asientos de 

seguridad para niños hasta los 4 años 

de edad, muchos padres asumen que 

sus hijos mayores de 4 años están 

seguros con tal sólo usar el cinturón 

de seguridad de los adultos. Sin 

embargo, todos los niños necesitan 

tener la protección correcta de 

acuerdo a su tamaño cada vez 

que se monten en un vehículo de 

motor... En todo viaje 

y todo el tiempo.