# Europos Sąjungos C 92/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 92 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. kovo 9d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 92

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. kovo 9d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 092/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7922 – Nordic Capital / Greendeli Investment Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 092/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7945 – UTC / Riello Group) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 092/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7922 – Nordic Capital / Greendeli Investment Holding) (
  1
  )

1

1

2016/C 092/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7945 – UTC / Riello Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 092/03 | Euro kursas | 2 |
| 2016/C 092/04 | Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 092/03

Euro kursas

2

2016/C 092/04

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 092/05 | Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/07/2016 – Akademinio judumo Afrikoje schema | 4 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2016/C 092/05

Kvietimas teikti paraiškas – EACEA/07/2016 – Akademinio judumo Afrikoje schema

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 9.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 92/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7922 – Nordic Capital / Greendeli Investment Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 92/01)

2016 m. kovo 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7922. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7922. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 9.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 92/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7945 – UTC / Riello Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 92/02)

2016 m. kovo 2 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7945. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7945. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 9.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 92/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. kovo 8 d.

(2016/C 92/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1028 |
| JPY | Japonijos jena | 124,60 |
| DKK | Danijos krona | 7,4614 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77608 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3728 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0952 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,4285 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,058 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,19 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3275 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4651 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2180 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4794 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4695 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5656 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6302 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5259 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 329,87 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,9485 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1744 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5776 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 494,10 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5327 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,773 |
| RUB | Rusijos rublis | 79,0929 |
| THB | Tailando batas | 39,028 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,1690 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,6437 |
| INR | Indijos rupija | 74,2265 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1028

JPY

Japonijos jena

124,60

DKK

Danijos krona

7,4614

GBP

Svaras sterlingas

0,77608

SEK

Švedijos krona

9,3728

CHF

Šveicarijos frankas

1,0952

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,4285

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,058

HUF

Vengrijos forintas

310,19

PLN

Lenkijos zlotas

4,3275

RON

Rumunijos lėja

4,4651

TRY

Turkijos lira

3,2180

AUD

Australijos doleris

1,4794

CAD

Kanados doleris

1,4695

HKD

Honkongo doleris

8,5656

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6302

SGD

Singapūro doleris

1,5259

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 329,87

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,9485

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1744

HRK

Kroatijos kuna

7,5776

IDR

Indonezijos rupija

14 494,10

MYR

Malaizijos ringitas

4,5327

PHP

Filipinų pesas

51,773

RUB

Rusijos rublis

79,0929

THB

Tailando batas

39,028

BRL

Brazilijos realas

4,1690

MXN

Meksikos pesas

19,6437

INR

Indijos rupija

74,2265

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 9.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 92/3

---

Nauja apyvartinių eurų monetų nacionalinė pusė

(2016/C 92/04)

Apyvartinės eurų monetos yra teisėta mokėjimo priemonė visoje euro zonoje. Siekdama informuoti visas suinteresuotąsias šalis, kurių veikla susijusi su monetomis, ir plačiąją visuomenę, Komisija skelbia visų naujo eurų monetų dizaino variantų aprašą (1). Remiantis 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis (2), euro zonos valstybėms narėms ir šalims, su Europos Sąjunga sudariusioms susitarimą dėl pinigų, kuriuo numatoma išleisti eurų monetas, suteikiama teisė išleisti tam tikrą proginių apyvartinių eurų monetų skaičių laikantis tam tikrų sąlygų, visų pirma tai turi būti tik 2 eurų nominalo monetos. Tokių monetų techninės charakteristikos yra tokios pat kaip kitų 2 eurų monetų, tačiau jų nacionalinėje pusėje yra proginis atvaizdas, turintis didelę simbolinę prasmę tai valstybei ar visai Europai.

Monetas leidžianti šalis –
  Latvija.

Proga –
  Latvijos žemės ūkio pramonė.

Dizaino aprašas. Monetoje pavaizduota Latvijos žaloji karvė – Latvijos pienininkystės simbolis folklore ir realiame gyvenime. Monetos kairėje dalyje po atvaizdu – išleidimo metų įrašas „2016“, vidinio žiedo apatinėje dalyje – leidžiančios šalies pavadinimas „LATVIJA“.

Išorinėje dalyje (žiede) pavaizduota 12 Europos Sąjungos vėliavos žvaigždučių.

Tiražas –
  1 010 000.

Išleidimo data –
  2016 m. birželio mėn.

---

(1)  Žr. OL C 373, 2001 12 28, p. 1, kur pavaizduotos visų 2002 m. išleistų eurų monetų nacionalinės pusės.

(2)  Žr. 2009 m. vasario 10 d. Ekonomikos ir finansų reikalų tarybos išvadas ir 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendaciją dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių (OL L 9, 2009 1 14, p. 52).

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 9.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 92/4

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS – EACEA/07/2016

Akademinio judumo Afrikoje schema

(2016/C 92/05)

1.   Tikslai ir aprašymas

Programos bendrasis tikslas – skatinti darnų vystymąsi ir apskritai prisidėti prie skurdo mažinimo gausinant tinkamai pasirengusių ir kvalifikuotų aukšto lygio profesionalų gretas Afrikoje.

Programos konkretusis tikslas – ugdyti studentų ir darbuotojų įgūdžius bei kompetenciją didinant judumą Afrikoje. Afrikos aukštojo mokslo įstaigų (AMĮ) aktyvesnis bendradarbiavimas suteiks daugiau galimybių siekti kokybiško mokslo, taip pat skatins ir įgalins Afrikos studentus imtis antrosios ar trečiosios pakopos studijų Afrikos žemyne. Be to, darbuotojų (akademinių ir administracinių) judumas sustiprins Afrikos AMĮ tarptautinio bendradarbiavimo gebėjimus.

Konkrečiai programa siekiama:

| a) | prisidėti prie aukštojo mokslo kokybės gerinimo, skatinant dalyvaujančių įstaigų programų ir mokymo programų tarptautinimą ir derinimą; |
| --- | --- |

a)

prisidėti prie aukštojo mokslo kokybės gerinimo, skatinant dalyvaujančių įstaigų programų ir mokymo programų tarptautinimą ir derinimą;

| b) | studentams, dėstytojams ir darbuotojams suteikti galimybę dalyvaujant judumo iniciatyvose, kurios įgyvendinamos kitoje Afrikos šalyje, įgyti naudingos kalbinės, kultūrinės ir profesinės patirties. |
| --- | --- |

b)

studentams, dėstytojams ir darbuotojams suteikti galimybę dalyvaujant judumo iniciatyvose, kurios įgyvendinamos kitoje Afrikos šalyje, įgyti naudingos kalbinės, kultūrinės ir profesinės patirties.

2.   Reikalavimus atitinkantys kandidatai ir partnerystės organizacijų sudėtis

Partnerystės organizaciją turi sudaryti mažiausiai keturios ir daugiausiai šešios Afrikos AMĮ (įskaitant kandidatą), kurios yra partnerės, ir vienas techninis partneris iš ES.

Reikalavimus atitinkantys kandidatai ir partneriai yra Afrikoje registruotos AMĮ, kurios organizuoja aukštojo mokslo antrosios ir trečiosios studijų pakopos (magistro ir (arba) doktorantūros) kursus, po kurių suteikiama kvalifikacija, kurią pripažįsta tos šalies kompetentingos institucijos. Reikalavimus atitinka tik tos AMĮ, kurias yra akreditavusios atitinkamos Afrikos nacionalinės institucijos. Ne Afrikoje įsteigti AMĮ padaliniai reikalavimų neatitinka.

Techninis partneris turi būti vienoje iš ES valstybių narių veikianti AMĮ, kuriai yra suteikta Erasmus aukštojo mokslo chartija.

3.   Reikalavimus atitinkanti veikla ir trukmė

Projektas apims studentų ir darbuotojų judumo priemonių, susijusių su kokybiškų magistrantūros ir doktorantūros studijų programomis, organizavimą bei įgyvendinimą, užsienio studentų ugdymo ir (arba) mokymo bei kitų paslaugų jiems teikimą, taip pat mokymo ir (arba) rengimo mokslinių tyrimų veiklą bei kitas paslaugas darbuotojams iš šalių, kuriose įgyvendinamas šis projektas. Judumo priemonės turi būti vykdomos tik vienoje iš reikalavimus atitinkančių šalių, kurioms taikomas šis kvietimas teikti paraiškas.

Projekto trukmė turi būti nuo 54 iki 60 mėnesių, atsižvelgiant į planuojamą veiklą.

4.   Sutarties sudarymo kriterijai

Visas paraiškas įvertina nepriklausomi ekspertai pagal toliau išvardytus tris sutarties sudarymo kriterijus:

| Kriterijai | Svarba |
| --- | --- |
| 1. | Aktualumas | 20 % |
| 2. | Kokybė | 70 % |
| | 2.1. | Akademinė kokybė |

Kriterijai

Svarba

1.

Aktualumas

20 %

2.

Kokybė

70 %

2.1.

Akademinė kokybė

15 %

| 2.2. | Partnerystės organizacijos sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai |
| --- | --- |

2.2.

Partnerystės organizacijos sudėtis ir bendradarbiavimo mechanizmai

15 %

| 2.3. | Judumo priemonių organizavimas ir įgyvendinimas |
| --- | --- |

2.3.

Judumo priemonių organizavimas ir įgyvendinimas

20 %

| 2.4. | Studentams ir (arba) personalui skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas |
| --- | --- |

2.4.

Studentams ir (arba) personalui skirtos priemonės ir vėlesnis jų taikymas

10 %

| 2.5. | Lyčių pusiausvyra |
| --- | --- |

2.5.

Lyčių pusiausvyra

10 %

3.

Tvarumas

10 %

Iš viso

100 %

5.   Biudžetas ir dotacijos sumos

Bendra pagal šį kvietimą teikti paraiškas skiriama orientacinė suma yra 9 900 000 EUR; jos turėtų užtekti apie 350 judumo priemonių.

Kiekvienos dotacijos dydis – nuo 1 000 000 EUR (minimalus dotacijos dydis) iki 1 500 000 EUR (maksimalus dotacijos dydis).

ES dotaciją sudaro vienkartinių sumų išmokos judumo iniciatyvų organizavimo reikmėms ir atskirų judumo priemonių įgyvendinimo sąnaudos.

6.   Pasiūlymų teikimo tvarka ir galutinis terminas

Paraiškų pagal Akademinio judumo Afrikoje schemą pateikimo terminas yra 2016 m. birželio 15 d. 12.00 val. Vidurio Europos laiku.

Dotacijų paraiškos turi būti pateiktos naudojantis konkrečiai šiam tikslui parengta elektronine forma (e. forma) ir jos priedais, kuriuos galima rasti Švietimo, garso ir vaizdo bei kultūros vykdomosios įstaigos interneto svetainėje (https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en).

Tik elektroniniu būdu pateiktos paraiškos (e. forma, įskaitant priedus) bus laikomos atitinkančiomis oficialius reikalavimus.

Be to, kandidatai turi e. paštu pateikti savo paraiškos (e. formos, įskaitant priedus) kopiją iki to paties termino (aiškiai nurodę projekto registracijos numerį, kurį jie gavo pateikdami e. formą), kopija pateikiama e. pašto adresu EACEA-IntraAfrica-IntraACP@ec.europa.eu.

Bus priimtos tik paraiškos, pateiktos iki nurodyto termino pagal kvietime teikti paraiškas nustatytus reikalavimus. Vien e. paštu pateiktos paraiškos nebus priimtos.

7.   Išsami informacija

Kvietimo teikti paraiškas gairės ir visa aktuali paraiškų teikimo pagal šį kvietimą informacija ir dokumentai skelbiami įstaigos interneto svetainėje adresu https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en.

---