# Eiropas Savienības C 81/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 81 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 3. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 81

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 3. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 081/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7916 – Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Lietas ierosināšana (Lieta M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 081/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV) (
  1
  )

Fortum / Lietuvos energija / JV

1

1

2016/C 081/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7916 – Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China) (
  1
  )

Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China

1

1

2016/C 081/03

Lietas ierosināšana (Lieta M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  )

ASL/Arianespace

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 081/04 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2016/C 081/05 | Komisijas lēmuma pieņemšana par Slovākijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā | 4 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 081/04

Euro maiņas kurss

3

2016/C 081/05

Komisijas lēmuma pieņemšana par Slovākijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

4

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs |
| 2016/C 081/06 | Paziņojums par dotācijas piešķiršanu – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – atsauce: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (VET) | 5 |
| 2016/C 081/07 | Paziņojums par dotācijas piešķiršanu – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – atsauce: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (VET) | 11 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 081/08 | Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu | 13 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

2016/C 081/06

Paziņojums par dotācijas piešķiršanu – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – atsauce: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (VET)

ReferNet

Cedefop

VET

5

2016/C 081/07

Paziņojums par dotācijas piešķiršanu – Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus – atsauce: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (VET)

ReferNet

Cedefop

VET

11

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 081/08

Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 81/01)

Komisija 2015. gada 23. novembrī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7745. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7745. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 3.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7916 – Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 81/02)

Komisija 2016. gada 25. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7916. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7916. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 3.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/2

---

Lietas ierosināšana

(Lieta M.7724 – ASL/Arianespace)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 81/03)

Komisija 2016. gada 26. februārī nolēma ierosināt lietu par augstāk minēto koncentrāciju, tā kā Komisija ir konstatējusi, ka paziņotā koncentrācija rada pamatotas šaubas par atbilstību kopējam tirgum. Lietas ierosināšana uzsāk izmeklēšanas otro posmu attiecībā uz paziņoto koncentrāciju, un tā neskar galīgo lēmumu šajā lietā. Lēmums ir balstīts uz Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

Komisija uzaicina ieinteresētās puses iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto koncentrāciju.

Lai nodrošinātu procedūras ievērošanu, apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 15 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7724 – ASL/Arianespace uz šādu adresi:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 3.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 2. marts

(2016/C 81/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0856 |
| JPY | Japānas jena | 124,07 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4580 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77410 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3385 |
| CHF | Šveices franks | 1,0845 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4220 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,046 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,96 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3297 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4585 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1903 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5010 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4595 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4400 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6404 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5226 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 334,29 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,0097 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1125 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6040 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 445,17 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5215 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,327 |
| RUB | Krievijas rublis | 80,0729 |
| THB | Taizemes bāts | 38,615 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,2523 |
| MXN | Meksikas peso | 19,4214 |
| INR | Indijas rūpija | 73,3115 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0856

JPY

Japānas jena

124,07

DKK

Dānijas krona

7,4580

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77410

SEK

Zviedrijas krona

9,3385

CHF

Šveices franks

1,0845

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4220

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,046

HUF

Ungārijas forints

309,96

PLN

Polijas zlots

4,3297

RON

Rumānijas leja

4,4585

TRY

Turcijas lira

3,1903

AUD

Austrālijas dolārs

1,5010

CAD

Kanādas dolārs

1,4595

HKD

Hongkongas dolārs

8,4400

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6404

SGD

Singapūras dolārs

1,5226

KRW

Dienvidkorejas vona

1 334,29

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,0097

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1125

HRK

Horvātijas kuna

7,6040

IDR

Indonēzijas rūpija

14 445,17

MYR

Malaizijas ringits

4,5215

PHP

Filipīnu peso

51,327

RUB

Krievijas rublis

80,0729

THB

Taizemes bāts

38,615

BRL

Brazīlijas reāls

4,2523

MXN

Meksikas peso

19,4214

INR

Indijas rūpija

73,3115

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 3.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/4

---

Komisijas lēmuma pieņemšana par Slovākijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

(2016/C 81/05)

Komisija 2016. gada 1. martā pieņēma Lēmumu C(2016) 1162 par Slovākijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (1) 32. panta 6. punktā.

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

| 3.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/5

---

PAZIŅOJUMS PAR DOTĀCIJAS PIEŠĶIRŠANU

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – atsauce: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (VET)

(2016/C 81/06)

1.   Līgumslēdzēja iestāde

| Cedefop – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs |
| --- |
| R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kontaktpunkts: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tālr.: +30 2310490287 |
| Fakss: +30 2310490028 |
| E-pasts: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREECE

Kontaktpunkts:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tālr.: +30 2310490287

Fakss: +30 2310490028

E-pasts: c4t-services@cedefop.europa.eu

Iepriekšējā publikācija: OV C 186, 5.6.2015., 5. lpp.

2.   Dotācijas piešķiršana

| Saņēmēji | Adrese | Partnerības pamatnolīguma numurs | Partnerības pamatnolīguma ilgums | Partnerības pamatnolīguma parakstīšanas datums | Konkrētā dotācijas nolīguma numurs (2016. g.) | Konkrētā dotācijas nolīguma ilgums | Konkrētā dotācijas nolīguma parakstīšanas datums | Dotācijas summa (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (konsorcijs ar OIBF un Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Wien, Austrija | Nr. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0008 | 12 mēneši | 11.1.2016. | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brussels, Beļģija | Nr. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 21.12.2015. | Nav piešķirts | Neattiecas | Neattiecas | Neattiecas |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bulgārija | Nr. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0009 | 12 mēneši | 11.1.2016. | 33 624,50 |
| Arodizglītības, arodapmācības un pieaugošo izglītības aģentūra (AVETAE) | Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Horvātija | Nr. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0010 | 12 mēneši | 11.1.2016. | 23 560,73 |
| Cilvēkresursu attīstības iestāde (HRDA) | 2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Kipra | Nr. 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0011 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 23 615,00 |
| Valsts izglītības institūts, izglītības konsultāciju centrs un skolotāju tālākizglītības centrs (NÚV) | Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Čehijas Republika | Nr. 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 16.12.2015. | Nr. 2016-0012 | 12 mēneši | 12.1.2016. | 33 625,00 |
| Valsts apmācību fonds (National Training Fund o.p.s – NVF) | Opletalova 25, 11000 Prague 1, Čehijas Republika | Neattiecas | Neattiecas | Neattiecas | Neattiecas |
| Metropoles augstskola (MUC) | Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Dānija | Nr. 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0013 | 12 mēneši | 7.1.2016. | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (IZGLĪTĪBAS UN IZPĒTES MINISTRIJA) – HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Igaunija | Nr. 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 9.12.2015. | Nr. 2016-0014 | 12 mēneši | 7.1.2016. | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Francija | Nr. 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0015 | 12 mēneši | 7.1.2016. | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Vācija | Nr. 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 21.12.2015. | Nr. 2016-0016 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Īrija | Nr. 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nav piešķirts | Neattiecas | Neattiecas | Neattiecas |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Rome, Itālija | Nr. 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0017 | 12 mēneši | 7.1.2016. | 43 620,00 |
| Akadēmiskās informācijas centrs – AIC | Vaļņu iela 2, LV-1050 Rīga, Latvija | Nr. 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0018 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Lietuva | Nr. 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0019 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | rue de l’Avenir 38, 1147 Luxembourg, Luksemburga | Nr. 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0020 | 12 mēneši | 11.1.2016. | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Nīderlande | Nr. 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0021 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 33 625,00 |
| Izglītības pētniecības institūts (IBE) | ul. Górczewska 8, 01-180 Warsaw, Polija | Nr. 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0023 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres Nr. 2-9o andar, 1049-056 Lisbon, Portugāle | Nr. 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 18.12.2015. | Nr. 2016-0024 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucharest, Rumāija | Nr. 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0025 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spānija | Nr. 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 9.12.2015. | Nr. 2016-0027 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Zviedrijas Valsts Izglītības aģentūra – Skolverket) | Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Zviedrija | Nr. 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 11.12.2015. | Nr. 2016-0028 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislave, Slovākija | Nr. 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nav piešķirts | Neattiecas | Neattiecas | Neattiecas |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Slovēnijas Republikas Valsts arodizglītības un apmācības institūts – CPI) | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Slovēnija | Nr. 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0026 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Apvienotā Karaliste | Nr. 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2016-0029 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 43 620,00 |
| Norvēģijas Starptautiskās sadarbības centrs izglītības jomā | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norvēģija | Nr. 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 gadi | 27.11.2015. | Nr. 2015-0022 | 12 mēneši | 7.1.2016. | 33 625,00 |

Saņēmēji

Adrese

Partnerības pamatnolīguma numurs

Partnerības pamatnolīguma ilgums

Partnerības pamatnolīguma parakstīšanas datums

Konkrētā dotācijas nolīguma numurs (2016. g.)

Konkrētā dotācijas nolīguma ilgums

Konkrētā dotācijas nolīguma parakstīšanas datums

Dotācijas summa (EUR)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (konsorcijs ar OIBF un Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Wien, Austrija

Nr. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0008

12 mēneši

11.1.2016.

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brussels, Beļģija

Nr. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

21.12.2015.

Nav piešķirts

Neattiecas

Neattiecas

Neattiecas

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bulgārija

Nr. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0009

12 mēneši

11.1.2016.

33 624,50

Arodizglītības, arodapmācības un pieaugošo izglītības aģentūra (AVETAE)

Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Horvātija

Nr. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0010

12 mēneši

11.1.2016.

23 560,73

Cilvēkresursu attīstības iestāde (HRDA)

2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Kipra

Nr. 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0011

12 mēneši

23.12.2015.

23 615,00

Valsts izglītības institūts, izglītības konsultāciju centrs un skolotāju tālākizglītības centrs (NÚV)

Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Čehijas Republika

Nr. 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

16.12.2015.

Nr. 2016-0012

12 mēneši

12.1.2016.

33 625,00

Valsts apmācību fonds (National Training Fund o.p.s – NVF)

Opletalova 25, 11000 Prague 1, Čehijas Republika

Neattiecas

Neattiecas

Neattiecas

Neattiecas

Metropoles augstskola (MUC)

Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Dānija

Nr. 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0013

12 mēneši

7.1.2016.

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (IZGLĪTĪBAS UN IZPĒTES MINISTRIJA) – HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Igaunija

Nr. 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

9.12.2015.

Nr. 2016-0014

12 mēneši

7.1.2016.

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Francija

Nr. 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0015

12 mēneši

7.1.2016.

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Vācija

Nr. 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

21.12.2015.

Nr. 2016-0016

12 mēneši

23.12.2015.

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Īrija

Nr. 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nav piešķirts

Neattiecas

Neattiecas

Neattiecas

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Rome, Itālija

Nr. 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0017

12 mēneši

7.1.2016.

43 620,00

Akadēmiskās informācijas centrs – AIC

Vaļņu iela 2, LV-1050 Rīga, Latvija

Nr. 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0018

12 mēneši

23.12.2015.

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Lietuva

Nr. 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0019

12 mēneši

23.12.2015.

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

rue de l’Avenir 38, 1147 Luxembourg, Luksemburga

Nr. 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0020

12 mēneši

11.1.2016.

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Nīderlande

Nr. 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0021

12 mēneši

23.12.2015.

33 625,00

Izglītības pētniecības institūts (IBE)

ul. Górczewska 8, 01-180 Warsaw, Polija

Nr. 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0023

12 mēneši

23.12.2015.

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres Nr. 2-9o andar, 1049-056 Lisbon, Portugāle

Nr. 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

18.12.2015.

Nr. 2016-0024

12 mēneši

23.12.2015.

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucharest, Rumāija

Nr. 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0025

12 mēneši

23.12.2015.

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spānija

Nr. 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

9.12.2015.

Nr. 2016-0027

12 mēneši

23.12.2015.

43 620,00

Statens Skolverk (Zviedrijas Valsts Izglītības aģentūra – Skolverket)

Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Zviedrija

Nr. 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

11.12.2015.

Nr. 2016-0028

12 mēneši

23.12.2015.

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislave, Slovākija

Nr. 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nav piešķirts

Neattiecas

Neattiecas

Neattiecas

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Slovēnijas Republikas Valsts arodizglītības un apmācības institūts – CPI)

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Slovēnija

Nr. 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0026

12 mēneši

23.12.2015.

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Apvienotā Karaliste

Nr. 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2016-0029

12 mēneši

23.12.2015.

43 620,00

Norvēģijas Starptautiskās sadarbības centrs izglītības jomā

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norvēģija

Nr. 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 gadi

27.11.2015.

Nr. 2015-0022

12 mēneši

7.1.2016.

33 625,00

Procedūra bija neauglīga Grieķijai, Somijai, Islandei, Maltai un Ungārijai (nebija izvēlēts partneris).

---

| 3.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/11

---

PAZIŅOJUMS PAR DOTĀCIJAS PIEŠĶIRŠANU

UZAICINĀJUMS IESNIEGT PRIEKŠLIKUMUS – atsauce: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centra (Cedefop) Eiropas tīkls informācijai par profesionālo izglītību un apmācību (VET)

(2016/C 81/07)

1.   Līgumslēdzēja iestāde

| Cedefop – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs |
| --- |
| R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kontaktpunkts: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tālr. +30 2310490287 |
| Fakss +30 2310490028 |
| E-pasts: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs

R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREECE

Kontaktpunkts:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tālr. +30 2310490287

Fakss +30 2310490028

E-pasts: c4t-services@cedefop.europa.eu

Iepriekšējā publikācija: OV C 366, 5.11.2015., 8. lpp.

2.   Dotācijas piešķiršana

| Saņēmēji | Adrese | Partnerības pamatnolīguma numurs | Partnerības pamatnolīguma ilgums | Partnerības pamatnolīguma parakstīšanas datums | Konkrētā dotācijas nolīguma numurs (2016. g.) | Konkrētā dotācijas nolīguma ilgums | Konkrētā dotācijas nolīguma parakstīšanas datums | Dotācijas summa (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Somijas Valsts izglītības padome – FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Somija | Nr. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 gadi | 4.1.2016. | Nr. 2016-0031 | 12 mēneši | 4.1.2016. | 33 600,00 |
| Valsts kvalifikācijas sertifikācijas un profesionālās orientācijas organizācija – EOPPEP | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athens, Grieķija | Nr. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 gadi | 23.12.2015. | Nr. 2016-0032 | 12 mēneši | 23.12.2015. | 33 600,00 |
| Izglītības pārvalde (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Islande | Nr. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 gadi | 4.1.2016. | Nr. 2016-0033 | 12 mēneši | 4.1.2016. | 23 615,00 |
| Arodizglītības, apmācības un pieaugušo izglītības valsts birojs – NSZFH-NOVETAL | Baross u. 52, 1085 Budapest, Ungārija | Nr. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 gadi | 15.1.2016. | Nr. 2016-0035 | 12 mēneši | 22.1.2016. | 32 550,00 |

Saņēmēji

Adrese

Partnerības pamatnolīguma numurs

Partnerības pamatnolīguma ilgums

Partnerības pamatnolīguma parakstīšanas datums

Konkrētā dotācijas nolīguma numurs (2016. g.)

Konkrētā dotācijas nolīguma ilgums

Konkrētā dotācijas nolīguma parakstīšanas datums

Dotācijas summa (EUR)

Somijas Valsts izglītības padome – FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Somija

Nr. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 gadi

4.1.2016.

Nr. 2016-0031

12 mēneši

4.1.2016.

33 600,00

Valsts kvalifikācijas sertifikācijas un profesionālās orientācijas organizācija – EOPPEP

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athens, Grieķija

Nr. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 gadi

23.12.2015.

Nr. 2016-0032

12 mēneši

23.12.2015.

33 600,00

Izglītības pārvalde (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Islande

Nr. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 gadi

4.1.2016.

Nr. 2016-0033

12 mēneši

4.1.2016.

23 615,00

Arodizglītības, apmācības un pieaugušo izglītības valsts birojs – NSZFH-NOVETAL

Baross u. 52, 1085 Budapest, Ungārija

Nr. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 gadi

15.1.2016.

Nr. 2016-0035

12 mēneši

22.1.2016.

32 550,00

Procedūra bija neauglīga Maltai (nebija izvēlēts partneris).

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 3.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 81/13

---

Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikuma publikācija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta otro daļu

(2016/C 81/08)

Komisija ir apstiprinājusi šo maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikumu saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 664/2014 (1) 6. panta 2. punkta trešo daļu.

MAZNOZĪMĪGA GROZĪJUMA APSTIPRINĀŠANAS PIETEIKUMS

Maznozīmīga grozījuma apstiprināšanas pieteikums saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1151/2012
   (2)
  53. panta 2. punkta otro daļu

LAMMEFJORDSKARTOFLER

ES Nr.: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015.

( ) ACVN ( X ) AĢIN ( ) GTĪ

1.   Pieteikuma iesniedzēja grupa un tās likumīgās intereses

| Lammefjordens Grøntsagslaug |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Tālrunis: +45 59621234 |
| E-pasts: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Tālrunis: +45 59621234

E-pasts: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug ir asociācija, kas reģistrējusi DK/PGI/0005/00952 “Lammefjordskartofler”

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dānija

3.   Produkta specifikācijas punkts, uz kuru attiecas grozījums vai grozījumi

| — | ☐ | Produkta apraksts |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Izcelsmes apliecinājums |
| — | ☐ | Ražošanas metode |
| — | ☐ | Saikne |
| — | ☒ | Marķēšana |
| — | ☒ | Cits [iepakojuma lielums] |

—

☐

Produkta apraksts

—

☐

Izcelsmes apliecinājums

—

☐

Ražošanas metode

—

☐

Saikne

—

☒

Marķēšana

—

☒

Cits [iepakojuma lielums]

4.   Grozījuma vai grozījumu veids

| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu un kura dēļ publicētais vienotais dokuments nav jāgroza. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu un kura dēļ publicētais vienotais dokuments ir jāgroza. |
| — | ☐ | Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts. |
| — | ☐ | Ar reģistrētu GTĪ apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta ceturto daļu. |

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu un kura dēļ publicētais vienotais dokuments nav jāgroza.

—

☒

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu un kura dēļ publicētais vienotais dokuments ir jāgroza.

—

☐

Ar reģistrētu ACVN vai AĢIN apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta trešo daļu, ja vienots dokuments (vai tā ekvivalents) attiecībā uz produktu nav publicēts.

—

☐

Ar reģistrētu GTĪ apzīmēta produkta specifikācijas grozījums, kurš uzskatāms par maznozīmīgu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1151/2012 53. panta 2. punkta ceturto daļu.

5.   Grozījums vai grozījumi

Pieteikumā ietverti divi grozījumi:

I.

Specifikācijas punkts “E. Ražošana” papildināts šādi:

“Galapatērētājam produktu Lammefjordskartofler var piedāvāt iepakojumos līdz 15 kg.”

Rezultātā grozīts vienotā dokumenta punkts “3.6. Griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi” – tā pēdējais teikums

“Lammefjorda kartupeļi patērētājiem tiek piedāvāti 1–15 kg iepakojumā.”

lasāms šādi:

“Galapatērētājam produktu Lammefjordskartofler var piedāvāt iepakojumos līdz 15 kg.”

Grozījuma iemesls.

Grozījumam par iemeslu ir Dānijas galda kartupeļu tirgus attīstība kopš reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas – tagad tirgū šie kartupeļi pieejami arī fasēti svarā, kas mazāks par kilogramu.

II.

Svītrots specifikācijas punkta “H. Iespējamie marķēšanas īpašie noteikumi” pirmajā daļā esošais b) apakšpunkts “Dārzeņu audzētāju apvienības Lammefjordens Grøntsagslaug logotips.”

Lammefjordens Grøntsagslaug

Tātad pirmā daļa lasāma šādi:

“Gan uz fasējuma, gan vaļējā iepakojuma jābūt šādām norādēm:

| a) | produkta nosaukums: Lammefjordskartofler. iepakošanas centra nosaukums un adrese; |
| --- | --- |

a)

produkta nosaukums: Lammefjordskartofler. iepakošanas centra nosaukums un adrese;

Lammefjordskartofler

| b) | galda kartupeļi; |
| --- | --- |

b)

galda kartupeļi;

| c) | izmērs saskaņā ar produkta specifikāciju; |
| --- | --- |

c)

izmērs saskaņā ar produkta specifikāciju;

| d) | šķirne.” |
| --- | --- |

d)

šķirne.”

Tādā pašā veidā grozīta attiecīgā vieta vienotajā dokumentā.

Grozījuma iemesls.

Dārzeņu audzētāju apvienība Lammefjordens Grøntsagslaug uzskatīja, ka logotipu jālieto pēc izvēles, bet tā lietošanai nav jābūt obligātai. Jāpiebilst, ka uzņēmumiem, kas iepako ar AĢIN Lammefjordskartofler apzīmēto produktu, nav obligāti jābūt apvienības Lammefjordens Grøntsagslaug – reģistrēšanas pieteikuma iesniedzēja grupas – biedriem. Nebūtu lietderīgi noteikt, ka ražotāju organizācijas logotips obligāti jāizmanto tiem, kas nav tās biedri.

Lammefjordens Grøntsagslaug

Lammefjordskartofler

Lammefjordens Grøntsagslaug

VIENOTS DOKUMENTS

LAMMEFJORDSKARTOFLER

LAMMEFJORDSKARTOFLER

ES Nr.: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015.

ES Nr.: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015.

( ) ACVN ( X ) AĢIN

( ) ACVN ( X ) AĢIN

1.   Nosaukums

Nosaukums

Lammefjordskartofler

Lammefjordskartofler

2.   Dalībvalsts vai trešā valsts

Dalībvalsts vai trešā valsts

Dānija

3.   Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

Lauksaimniecības produkta vai pārtikas produkta apraksts

3.1.   Produkta veids

Produkta veids

1.6. grupa. Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība

3.2.   Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Apraksts par produktu, uz kuru attiecas 1. punktā minētais nosaukums

Lammefjordskartofler jeb Lammefjorda kartupeļi izceļas ar plānu mizu, kura ir daudz gludāka un spīdīgāka nekā citur audzētiem kartupeļiem. Plānās mizas dēļ šos kartupeļus, atšķirībā no citiem galda kartupeļiem, var ēst ar visu mizu. Turklāt šī plānā miza nodrošina to, ka bumbuļu mīkstums uzglabāšanas laikā nezaudē gaišo krāsu, kamēr citu tipu augsnēs audzētu galda kartupeļu virsa laika gaitā tumšojas, un to mīkstums kļūst dzeltenāks. Šādas mizas īpašības veidojas Lammefjorda specifiskās augsnes ietekmē, jo miza augšanas un ražas novākšanas laikā netiek bojāta.

Lammefjordskartofler

Ar nosaukumu Lammefjordskartofler apzīmē tikai nobriedušus kartupeļus, šis nosaukums neattiecas uz tā dēvētajiem “jaunajiem kartupeļiem”. Kartupeļi nobriest zemē, tāpēc to ražas novākšana sākas tikai ap 1. septembri.

Lammefjordskartofler

Lammefjorda kartupeļus pārdod nomazgātus.

Šie kartupeļi visu sezonu pēc vārīšanas saglabā stingru konsistenci.

Produktam Lammefjordskartofler ir jāatbilst 1. šķiras galda kartupeļu kvalitātes standartiem, kas noteikti Dānijas 2011. gada 16. maija Rīkojuma Nr. 450 par kartupeļu audzēšanu u. c. 13. pielikumā, vai prasībām, kas attiecībā uz galda kartupeļiem noteiktas ANO EEK standartā FFW-52.

Lammefjordskartofler

Tomēr tikai 5 % no Lammefjorda kartupeļu virsas drīkst būt klāti ar kartupeļu parasto kraupi, irdeno kraupi vai melno kraupi. Vienā Lammefjorda kartupeļu partijā šādi bojājumi drīkst būt ne vairāk kā 8 % (no masas) bumbuļu.

Lai patērētājiem nodrošinātu vienāda lieluma kartupeļus, lielākā un mazākā bumbuļa apkārtmērs vienā iepakojumā drīkst atšķirties ne vairāk kā par 15 mm.

3.3.   Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

Dzīvnieku barība (tikai dzīvnieku izcelsmes produktiem) un izejvielas (tikai pārstrādātiem produktiem)

—

3.4.   Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Konkrēti ražošanas posmi, kas jāveic noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

—

3.5.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta griešanas, rīvēšanas, iepakošanas u. c. īpašie noteikumi

Audzēšana

Audzēšana

Ar AĢIN Lammefjordskartofler apzīmēto kartupeļu audzēšanā jāievēro Global GAP standarts (The Global Partnership for Good Agricultural Practises). Šo kartupeļu audzēšanā nedrīkst izmantot dūņas.

Lammefjordskartofler

Global GAP

The Global Partnership for Good Agricultural Practises

Lammefjorda kartupeļu ražas novākšana sākas tikai aptuveni 1. septembrī, un tādējādi tiek nodrošināts tas, ka kartupeļi ir pietiekami nobrieduši un tādējādi labi uzglabājami. Ja vien iespējams, ražas novākšana jāpabeidz līdz oktobra vidum, jo gaisa temperatūra pazeminās.

Uzglabāšana

Uzglabāšana

Lammefjorda kartupeļus uzglabā nelielās koka kastēs, nevis sabērumos vai pārsegtās bedrēs. Lammefjordskartofler uzglabā temperatūrā, kas nepārsniedz 5 °C, un pirms iepakošanas tos silda. lai tādējādi līdz minimumam samazinātu kartupeļu bojājumu risku.

Lammefjordskartofler

Šķirošana

Šķirošana

Lammefjorda kartupeļu šķirošanā, kurā pārbauda, vai ir izpildītas īpašās prasības attiecībā uz kartupeļu parasto kraupi, irdeno kraupi vai melno kraupi, ir vajadzīga īpaša zinātība un uzmanība, tāpēc šķirošana notiek reģistrētos iepakošanas centros Lammefjorda apkārtnē.

Uzņēmumi, kas iepako Lammefjorda kartupeļus, ievēro G.A.P. standartus.

G.A.P.

Galapatērētājam produktu Lammefjordskartofler var piedāvāt iepakojumos līdz 15 kg svarā.

Lammefjordskartofler

3.6.   Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Ar reģistrēto nosaukumu apzīmētā produkta marķēšanas īpašie noteikumi

Gan uz fasējuma, gan vaļējā iepakojuma jābūt šādām norādēm:

| a) | produkta nosaukums: Lammefjordskartofler. iepakošanas centra nosaukums un adrese; |
| --- | --- |

a)

produkta nosaukums: Lammefjordskartofler. iepakošanas centra nosaukums un adrese;

Lammefjordskartofler

| b) | galda kartupeļi; |
| --- | --- |

b)

galda kartupeļi;

| c) | izmērs saskaņā ar produkta specifikāciju; |
| --- | --- |

c)

izmērs saskaņā ar produkta specifikāciju;

| d) | šķirne. |
| --- | --- |

d)

šķirne.

4.   Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Precīza ģeogrāfiskā apgabala definīcija

Lammefjorda reģionā ietilpst četri iedambēti fjordu apgabali, kas atrodas Osheredā (Odsherred) Zēlandes salā:

Odsherred

| — | Lammefjorda iedambētā daļa, kuru fiziski norobežo Ringa kanāls (Ringkanal) un Odebo dambis (Audebodæmning), |
| --- | --- |

—

Lammefjorda iedambētā daļa, kuru fiziski norobežo Ringa kanāls (Ringkanal) un Odebo dambis (Audebodæmning),

Ringkanal

Audebodæmning

| — | Svinninge Vejle apgabals, kuru dienvidos, rietumos un ziemeļos norobežo Ringa kanāls un austrumos Svinninge-Hørve dzelzceļa līnija, |
| --- | --- |

—

Svinninge Vejle apgabals, kuru dienvidos, rietumos un ziemeļos norobežo Ringa kanāls un austrumos Svinninge-Hørve dzelzceļa līnija,

Svinninge Vejle

Svinninge-Hørve

| — | Sīdinges (Sidinge) fjords, kuru norobežo Sīdinges dambis un ūdens novadkanāls, |
| --- | --- |

—

Sīdinges (Sidinge) fjords, kuru norobežo Sīdinges dambis un ūdens novadkanāls,

Sidinge

| — | Klintsø apgabals, kuru norobežo nosusināšanas kanāli. |
| --- | --- |

—

Klintsø apgabals, kuru norobežo nosusināšanas kanāli.

Klintsø

5.   Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu

5.1.   Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Ģeogrāfiskā apgabala specifika

Lammefjorda augsne, kurā audzē kartupeļus, ir nosusināta jūras gultne (fjorda gultne) ar sanesām. Lammefjorda reģionā vispirms tika nosusināts Sīdinges fjords (nosusināšana uzsākta 1841. gadā). Pēc tam tika nosusināts Svinninge Velje apgabals, un 1873. gadā uzsākta lielākās platības, proti, Lammefjorda, nosusināšana. Visbeidzot tika nosusināts Klintsø apgabals.

Svinninge Velje

Klintsø

Augsnes dziļākie horizonti sastāv no māla un merģeļa vai māla un smilts, kas sajaukusies ar sanešiem. Uz šā horizonta atrodas vairākus metrus biezs sanešu horizonts, kuru veido augu un dzīvnieku izcelsmes vielas. Lielā daļā apgabala gandrīz nav akmeņu, un ēdamgliemeņu un austeru čaulas nodrošina dabiski augstu kaļķa saturu augsnē.

Lammefjorda klimats ir piemērots kartupeļu audzēšanai: tajā ir maigas ziemas un vēsas vasaras, un visu gadu vienmērīgs nokrišņu daudzums. Lai gan Osheredā nokrišņu ir salīdzinoši nedaudz, tomēr nosusināšanas kanāli Lammefjorda apgabalā sagādā labas apūdeņošanas iespējas. Tie ļauj kartupeļu audzētājiem šajā apgabalā daļēji pašiem regulēt kartupeļiem pievadīto ūdens daudzumu. Tā kā ar lietu vien parasti nepietiek, audzētāji šādi var paši optimizēt augšanas apstākļus – pretēji citām valsts daļām, kurās lielais lietus daudzums parasti negatīvi ietekmē kartupeļu ražu.

5.2.   Produkta specifika

Produkta specifika

Lammefjorda reģionā audzētie kartupeļi ievērojami atšķiras no citos reģionos audzētiem kartupeļiem, proti, tie arī uzglabāšanas laikā nezaudē raksturīgo gaišo virsas krāsu. Krāsa saglabājas, jo smilšu graudi apgabala smilts augsnēs ir noslīpēti un tie ir gludāki un apaļāki nekā parastajās smilts augsnēs, tāpēc novāktie kartupeļi ir bez ieplīsumiem. Šā iemesla dēļ Lammefjorda reģiona kartupeļus var glabāt vēsās telpās un lietot visu gadu, neraizējoties par to, ka virsa varētu mainīt krāsu. Kartupeļi, kuru virsā būtu ieplīsumi, uzglabāšanas laikā kļūtu tumšāki.

Atšķirībā no citur audzētiem galda kartupeļiem Lammefjordskartofler ir piemēroti ēšanai ar visu mizu.

Lammefjordskartofler

5.3.   Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Saikne starp ģeogrāfisko apgabalu un produkta kvalitāti vai īpašībām (ACVN) vai produkta īpašo kvalitāti, reputāciju vai citām īpašībām (AĢIN)

Lammefjorda kartupeļu īpašo kvalitāti nosaka audzēšanas apstākļi kādreizējā fjorda gultnē. Saudzīgā apstrāde, kas ir iespējama, pateicoties īpašajiem augsnes apstākļiem, palīdz saglabāt kartupeļu gludo virsmu. Smilts augsnes ar noslīpētiem smilšu graudiem ir iemesls, kādēļ ražas novākšanas laikā kartupeļu virsa nesaplaisā un glabāšanā nonāk kartupeļi ar gludu virsmu. Kartupeļi ar gludu virsmu ir mazāk uzņēmīgi pret kraupi nekā kartupeļi, kas auguši augsnēs ar lielāku akmeņu un smilšu daļiņu īpatsvaru, jo to dēļ augšanas un ražas novākšanas laikā kartupeļi var ieplaisāt. Tāpēc Lammefjorda kartupeļi ir ļoti labi uzglabājami.

Nosaukums Lammefjordskartofler Dānijā ir labi pazīstams. Daudzos pārtikas veikalos šos kartupeļus pārdod iepakojumos ar uzrakstu Lammefjordskartofler, un arī uz kravas automobiļiem, kuri kartupeļus diendienā no audzēšanas apgabala nogādā Kopenhāgenas apkārtnes un Jitlandes pārtikas preču bāzēs, ir redzams liels logo ar uzrakstu Lammefjordskartofler, un tas vairo Lammefjorda audzēšanas apgabala popularitāti.

Lammefjordskartofler

Lammefjordskartofler

Lammefjordskartofler

Lammefjorda kartupeļi ir viens no iemesliem, kādēļ Lammefjords plašā Dānijas sabiedrībā saistās tieši ar augstas kvalitātes dārzeņiem, jo īpaši kartupeļiem. Lielajā Dānijas enciklopēdijā (Den store danske Encyklopædi) Lammefjords ir aprakstīts šādi: “Nosusinātā fjorda gultnē tiek izaudzētas bagātīgas graudu, sēklu un dārzeņu ražas. Lammefjords ir pazīstams ar saviem burkāniem un kartupeļiem; līdz 1980. gadam tas bija slavens arī ar saviem puķu sīpoliem un sparģeļiem.”

Den store danske Encyklopædi

Bieži vien tieši Lammefjords tiek pieminēts tad, kad Dānijas un ārvalstu plašsaziņas līdzekļos tiek vēstīts par dāņu restorānu panākumiem, ko tie pēdējos gados guvuši ar ēdieniem no ziemeļvalstīs audzētām izejvielām.

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

Atsauce uz specifikācijas publikāciju

(šīs regulas 6. panta 1. punkta otrā daļa)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  OV L 179, 19.6.2014., 17. lpp.

1

(2)  OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.

2

---