# Journal officiel C 84/2016

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 84 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année4 mars 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 84

Édition de langue française

Communications et informations

59e année4 mars 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 084/01 | Taux de change de l'euro | 1 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2016/C 084/02 | Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 084/01

Taux de change de l'euro

1

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2016/C 084/02

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)

o

2

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES ADMINISTRATIVES |
| | Commission européenne |
| 2016/C 084/03 | Appel à candidatures 2016 — Troisième programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (2014-2020) (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 084/04 | Appel de propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking | 8 |
| 2016/C 084/05 | Appel de propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking | 9 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 084/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 10 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2016/C 084/07 | Avis à l’attention de MM. Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem et Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi et de l’entité Harakat Sham Al-Islam, ajoutés par le règlement d’exécution (UE) 2016/307 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida | 11 |

V   Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

2016/C 084/03

Appel à candidatures 2016 — Troisième programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (2014-2020) (
  1
  )

1

8

2016/C 084/04

Appel de propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking

8

2016/C 084/05

Appel de propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking

9

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2016/C 084/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

10

AUTRES ACTES

Commission européenne

2016/C 084/07

Avis à l’attention de MM. Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem et Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi et de l’entité Harakat Sham Al-Islam, ajoutés par le règlement d’exécution (UE) 2016/307 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida

o

11

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| 2016/C 084/08 | Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) ( JO C 14 du 15.1.2016 ) | 13 |

Rectificatifs

2016/C 084/08

Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte) ( JO C 14 du 15.1.2016 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 4.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 84/1

---

Taux de change de l'euro (1)

3 mars 2016

(2016/C 84/01)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0901 |
| JPY | yen japonais | 124,23 |
| DKK | couronne danoise | 7,4565 |
| GBP | livre sterling | 0,77435 |
| SEK | couronne suédoise | 9,3620 |
| CHF | franc suisse | 1,0840 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 9,4245 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,057 |
| HUF | forint hongrois | 308,94 |
| PLN | zloty polonais | 4,3339 |
| RON | leu roumain | 4,4584 |
| TRY | livre turque | 3,1920 |
| AUD | dollar australien | 1,4852 |
| CAD | dollar canadien | 1,4644 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,4755 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,6257 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,5158 |
| KRW | won sud-coréen | 1 322,61 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,1245 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,1298 |
| HRK | kuna croate | 7,6015 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 427,47 |
| MYR | ringgit malais | 4,4962 |
| PHP | peso philippin | 51,211 |
| RUB | rouble russe | 80,0845 |
| THB | baht thaïlandais | 38,677 |
| BRL | real brésilien | 4,1949 |
| MXN | peso mexicain | 19,5122 |
| INR | roupie indienne | 73,3365 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0901

JPY

yen japonais

124,23

DKK

couronne danoise

7,4565

GBP

livre sterling

0,77435

SEK

couronne suédoise

9,3620

CHF

franc suisse

1,0840

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

9,4245

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,057

HUF

forint hongrois

308,94

PLN

zloty polonais

4,3339

RON

leu roumain

4,4584

TRY

livre turque

3,1920

AUD

dollar australien

1,4852

CAD

dollar canadien

1,4644

HKD

dollar de Hong Kong

8,4755

NZD

dollar néo-zélandais

1,6257

SGD

dollar de Singapour

1,5158

KRW

won sud-coréen

1 322,61

ZAR

rand sud-africain

17,1245

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,1298

HRK

kuna croate

7,6015

IDR

rupiah indonésienne

14 427,47

MYR

ringgit malais

4,4962

PHP

peso philippin

51,211

RUB

rouble russe

80,0845

THB

baht thaïlandais

38,677

BRL

real brésilien

4,1949

MXN

peso mexicain

19,5122

INR

roupie indienne

73,3365

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 4.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 84/2

---

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)

(2016/C 84/02)

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l’article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale des affaires intérieures.

POLOGNE

Modification des informations publiées au JO C 126 du 18.4.2015

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

Points de passage frontaliers

1)   Accessibles à tous:

| No | Nom | Type | Type de trafic frontalier autorisé | Heures d’ouverture |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a)   frontière avec la Fédération de Russie: |
| 1 | Braniewo - Mamonovo | trafic ferroviaire | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 2 | Bezledy - Bagrationovsk | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant une charge par essieu allant jusqu’à 8 tonnes et effectuant des transports internationaux | 24/7 |
| 3 | Głomno - Bagrationovsk | trafic ferroviaire | trafic de marchandises | 24/7 |
| 4 | Skandawa - Zheleznodorozhny | trafic ferroviaire | trafic de marchandises | 24/7 |
| 5 | Gołdap - Gusev | trafic routier | trafic de marchandises, véhicules ayant un poids total en charge autorisé ne dépassant pas 7,5 tonnes | 24/7 |
| 6 | Grzechotki - Mamonovo II | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 7 | Gronowo - Mamonovo | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant un poids en charge ne dépassant pas 6 tonnes | 24/7 |
| b)   frontière avec la Biélorussie: |
| 1 | Rudawka - Lesnaya | trafic fluvial | trafic de passagers | du 1er mai au 1er octobre, entre 7 heures et 19 heures |
| 2 | Kuźnica Białostocka - Grodno | trafic ferroviaire | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 3 | Kuźnica Białostocka - Bruzgi | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 4 | Bobrowniki - Bierestovica | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 5 | Zubki Białostockie - Bierestovica | trafic ferroviaire | trafic de marchandises | 24/7 |
| 6 | Siemianówka - Svislach | trafic ferroviaire | trafic de marchandises | 24/7 |
| 7 | Białowieża - Piererov | trafic routier | trafic de passagers: piétons, cyclistes | du 1er avril au 30 septembre, entre 8 heures et 20 heures; du 1er octobre au 31 mars, entre 8 heures et 18 heures |
| 8 | Czeremcha - Vysoko-Litovsk | trafic ferroviaire | trafic de marchandises | 24/7 |
| 9 | Kukuryki - Kozłowiczy | trafic routier | trafic de marchandises | 24/7 |
| 10 | Terespol - Brest | trafic ferroviaire | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 11 | Terespol - Brest | trafic routier | trafic de passagers | 24/7 |
| 12 | Sławatycze - Damachava | trafic routier | trafic de passagers, à l’exclusion des autobus | 24/7 |
| c)   frontière avec l’Ukraine: |
| 1 | Dorohusk - Jagodzin | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 2 | Dorohusk - Jagodzin | trafic ferroviaire | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 3 | Zosin - Ustilug | trafic routier | trafic de passagers | 24/7 |
| 4 | Hrubieszów - Volodymyr-Volynsky | trafic ferroviaire | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 5 | Dołhobyczów - Uhryniv | trafic routier | véhicules de tourisme ayant un poids en charge autorisé ne dépassant pas 3,5 tonnes et autobus | 24/7 |
| 6 | Hrebenne - Rava-Rus’ka | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 7 | Hrebenne - Rava-Rus’ka | trafic ferroviaire | trafic de passagers | 24/7 |
| 8 | Werchrata - Rava-Rus’ka | trafic ferroviaire | trafic de marchandises | 24/7 |
| 9 | Budomierz - Hrushiv | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant un poids total en charge autorisé ne dépassant pas 3,5 tonnes | 24/7 |
| 10 | Korczowa - Krakovets’ | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 11 | Przemyśl - Mostys’ka | trafic ferroviaire | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 12 | Medyka - Shehyni | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 13 | Krościenko - Smil’nytsya | trafic routier | trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant un poids total en charge autorisé ne dépassant pas 7,5 tonnes | 24/7 |
| 14 | Krościenko - Khyriv | trafic ferroviaire | trafic de passagers | 24/7 |
| d)   frontière maritime: |
| 1 | Szczecin | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 2 | Trzebież | trafic maritime | trafic de passagers | 24/7 |
| 3 | Nowe Warpno | trafic maritime | trafic de passagers | 24/7 |
| 4 | Świnoujście | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 5 | Dziwnów | trafic maritime | trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises) | 24/7 |
| 6 | Mrzeżyno | trafic maritime | trafic de marchandises (pêcheries polonaises) | 24/7 |
| 7 | Kołobrzeg | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 8 | Darłowo | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 9 | Ustka | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 10 | Łeba | trafic maritime | trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises) | 24/7 |
| 11 | Władysławowo | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 12 | Jastarnia | trafic maritime | trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises) | 24/7 |
| 13 | Hel | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 14 | Gdynia | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 15 | Gdańsk-Port | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 16 | Gdańsk-Górki Zachodnie | trafic maritime | trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises) | 24/7 |
| 17 | Elbląg | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 18 | Frombork | trafic maritime | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| e)   aéroports permanents: |
| 1 | Poznań-Ławica | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 2 | Bydgoszcz | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 3 | Łódż-Lublinek | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 4 | Świdnik k/Lublina | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 5 | Kraków-Balice | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 6 | Katowice-Pyrzowice | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 7 | Wrocław-Strachowice | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 8 | Gdańsk-Rębiechowo | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 9 | Rzeszów-Jasionka | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 10 | Warszawa-Okęcie | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 11 | Warszawa-Modlin | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| 12 | Szczecin-Goleniów | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | 24/7 |
| f)   autres aéroports: |
| 1 | Jelenia Góra | trafic aérien | trafic de passagers | entre 7 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 7 heures et 22 heures |
| 2 | Mazury | trafic aérien | trafic de passagers | entre 7 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 7 heures et 22 heures |
| 3 | Mielec | trafic aérien | trafic de passagers | entre 7 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 7 heures et 22 heures |
| 4 | Zielona Góra-Przylep | trafic aérien | trafic de passagers | entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures |
| 5 | Gdynia-Kosakowo | trafic aérien | trafic de passagers | entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures |
| 6 | Kielce-Masłów | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures |
| 7 | Zielona Góra-Babimost | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures |
| 8 | Radom-Sadków | trafic aérien | trafic de passagers, trafic de marchandises | entre 6 heures et 24 heures |

No

Nom

Type

Type de trafic frontalier autorisé

Heures d’ouverture

a)   frontière avec la Fédération de Russie:

1

Braniewo - Mamonovo

trafic ferroviaire

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

2

Bezledy - Bagrationovsk

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant une charge par essieu allant jusqu’à 8 tonnes et effectuant des transports internationaux

24/7

3

Głomno - Bagrationovsk

trafic ferroviaire

trafic de marchandises

24/7

4

Skandawa - Zheleznodorozhny

trafic ferroviaire

trafic de marchandises

24/7

5

Gołdap - Gusev

trafic routier

trafic de marchandises, véhicules ayant un poids total en charge autorisé ne dépassant pas 7,5 tonnes

24/7

6

Grzechotki - Mamonovo II

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

7

Gronowo - Mamonovo

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant un poids en charge ne dépassant pas 6 tonnes

24/7

b)   frontière avec la Biélorussie:

1

Rudawka - Lesnaya

trafic fluvial

trafic de passagers

du 1er mai au 1er octobre, entre 7 heures et 19 heures

2

Kuźnica Białostocka - Grodno

trafic ferroviaire

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

3

Kuźnica Białostocka - Bruzgi

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

4

Bobrowniki - Bierestovica

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

5

Zubki Białostockie - Bierestovica

trafic ferroviaire

trafic de marchandises

24/7

6

Siemianówka - Svislach

trafic ferroviaire

trafic de marchandises

24/7

7

Białowieża - Piererov

trafic routier

trafic de passagers: piétons, cyclistes

du 1er avril au 30 septembre, entre 8 heures et 20 heures; du 1er octobre au 31 mars, entre 8 heures et 18 heures

8

Czeremcha - Vysoko-Litovsk

trafic ferroviaire

trafic de marchandises

24/7

9

Kukuryki - Kozłowiczy

trafic routier

trafic de marchandises

24/7

10

Terespol - Brest

trafic ferroviaire

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

11

Terespol - Brest

trafic routier

trafic de passagers

24/7

12

Sławatycze - Damachava

trafic routier

trafic de passagers, à l’exclusion des autobus

24/7

c)   frontière avec l’Ukraine:

1

Dorohusk - Jagodzin

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

2

Dorohusk - Jagodzin

trafic ferroviaire

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

3

Zosin - Ustilug

trafic routier

trafic de passagers

24/7

4

Hrubieszów - Volodymyr-Volynsky

trafic ferroviaire

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

5

Dołhobyczów - Uhryniv

trafic routier

véhicules de tourisme ayant un poids en charge autorisé ne dépassant pas 3,5 tonnes et autobus

24/7

6

Hrebenne - Rava-Rus’ka

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

7

Hrebenne - Rava-Rus’ka

trafic ferroviaire

trafic de passagers

24/7

8

Werchrata - Rava-Rus’ka

trafic ferroviaire

trafic de marchandises

24/7

9

Budomierz - Hrushiv

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant un poids total en charge autorisé ne dépassant pas 3,5 tonnes

24/7

10

Korczowa - Krakovets’

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

11

Przemyśl - Mostys’ka

trafic ferroviaire

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

12

Medyka - Shehyni

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

13

Krościenko - Smil’nytsya

trafic routier

trafic de passagers, trafic de marchandises, véhicules ayant un poids total en charge autorisé ne dépassant pas 7,5 tonnes

24/7

14

Krościenko - Khyriv

trafic ferroviaire

trafic de passagers

24/7

d)   frontière maritime:

1

Szczecin

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

2

Trzebież

trafic maritime

trafic de passagers

24/7

3

Nowe Warpno

trafic maritime

trafic de passagers

24/7

4

Świnoujście

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

5

Dziwnów

trafic maritime

trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises)

24/7

6

Mrzeżyno

trafic maritime

trafic de marchandises (pêcheries polonaises)

24/7

7

Kołobrzeg

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

8

Darłowo

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

9

Ustka

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

10

Łeba

trafic maritime

trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises)

24/7

11

Władysławowo

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

12

Jastarnia

trafic maritime

trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises)

24/7

13

Hel

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

14

Gdynia

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

15

Gdańsk-Port

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

16

Gdańsk-Górki Zachodnie

trafic maritime

trafic de passagers à bord de bateaux de plaisance, trafic de marchandises (pêcheries polonaises)

24/7

17

Elbląg

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

18

Frombork

trafic maritime

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

e)   aéroports permanents:

1

Poznań-Ławica

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

2

Bydgoszcz

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

3

Łódż-Lublinek

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

4

Świdnik k/Lublina

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

5

Kraków-Balice

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

6

Katowice-Pyrzowice

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

7

Wrocław-Strachowice

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

8

Gdańsk-Rębiechowo

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

9

Rzeszów-Jasionka

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

10

Warszawa-Okęcie

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

11

Warszawa-Modlin

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

12

Szczecin-Goleniów

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

24/7

f)   autres aéroports:

1

Jelenia Góra

trafic aérien

trafic de passagers

entre 7 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 7 heures et 22 heures

2

Mazury

trafic aérien

trafic de passagers

entre 7 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 7 heures et 22 heures

3

Mielec

trafic aérien

trafic de passagers

entre 7 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 7 heures et 22 heures

4

Zielona Góra-Przylep

trafic aérien

trafic de passagers

entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures

5

Gdynia-Kosakowo

trafic aérien

trafic de passagers

entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures

6

Kielce-Masłów

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures

7

Zielona Góra-Babimost

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

entre 6 heures et 20 heures; du 1er mai au 30 septembre, entre 6 heures et 22 heures

8

Radom-Sadków

trafic aérien

trafic de passagers, trafic de marchandises

entre 6 heures et 24 heures

2)   Points de passage frontaliers internationaux pour les ressortissants des États concernés:

| No | Nom | Type | Type de trafic frontalier autorisé | Périodes d’ouverture |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Połowce-Pieszczatka | trafic routier | trafic de passagers – à l’exclusion des autobus, pour les ressortissants polonais et biélorusses | 24/7 |

No

Nom

Type

Type de trafic frontalier autorisé

Périodes d’ouverture

1

Połowce-Pieszczatka

trafic routier

trafic de passagers – à l’exclusion des autobus, pour les ressortissants polonais et biélorusses

24/7

Liste des publications précédentes

| | JO C 316 du 28.12.2007, p. 1. |
| --- | --- |

JO C 316 du 28.12.2007, p. 1.

| | JO C 134 du 31.5.2008, p. 16. |
| --- | --- |

JO C 134 du 31.5.2008, p. 16.

| | JO C 177 du 12.7.2008, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 177 du 12.7.2008, p. 9.

| | JO C 200 du 6.8.2008, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 200 du 6.8.2008, p. 10.

| | JO C 331 du 31.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 331 du 31.12.2008, p. 13.

| | JO C 3 du 8.1.2009, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 3 du 8.1.2009, p. 10.

| | JO C 37 du 14.2.2009, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 37 du 14.2.2009, p. 10.

| | JO C 64 du 19.3.2009, p. 20. |
| --- | --- |

JO C 64 du 19.3.2009, p. 20.

| | JO C 99 du 30.4.2009, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 99 du 30.4.2009, p. 7.

| | JO C 229 du 23.9.2009, p. 28. |
| --- | --- |

JO C 229 du 23.9.2009, p. 28.

| | JO C 263 du 5.11.2009, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 263 du 5.11.2009, p. 22.

| | JO C 298 du 8.12.2009, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 298 du 8.12.2009, p. 17.

| | JO C 74 du 24.3.2010, p. 13. |
| --- | --- |

JO C 74 du 24.3.2010, p. 13.

| | JO C 326 du 3.12.2010, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 326 du 3.12.2010, p. 17.

| | JO C 355 du 29.12.2010, p. 34. |
| --- | --- |

JO C 355 du 29.12.2010, p. 34.

| | JO C 22 du 22.1.2011, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 22 du 22.1.2011, p. 22.

| | JO C 37 du 5.2.2011, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 37 du 5.2.2011, p. 12.

| | JO C 149 du 20.5.2011, p. 8. |
| --- | --- |

JO C 149 du 20.5.2011, p. 8.

| | JO C 190 du 30.6.2011, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 190 du 30.6.2011, p. 17.

| | JO C 203 du 9.7.2011, p. 14. |
| --- | --- |

JO C 203 du 9.7.2011, p. 14.

| | JO C 210 du 16.7.2011, p. 30. |
| --- | --- |

JO C 210 du 16.7.2011, p. 30.

| | JO C 271 du 14.9.2011, p. 18. |
| --- | --- |

JO C 271 du 14.9.2011, p. 18.

| | JO C 356 du 6.12.2011, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 356 du 6.12.2011, p. 12.

| | JO C 111 du 18.4.2012, p. 3. |
| --- | --- |

JO C 111 du 18.4.2012, p. 3.

| | JO C 183 du 23.6.2012, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 183 du 23.6.2012, p. 7.

| | JO C 313 du 17.10.2012, p. 11. |
| --- | --- |

JO C 313 du 17.10.2012, p. 11.

| | JO C 394 du 20.12.2012, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 394 du 20.12.2012, p. 22.

| | JO C 51 du 22.2.2013, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 51 du 22.2.2013, p. 9.

| | JO C 167 du 13.6.2013, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 167 du 13.6.2013, p. 9.

| | JO C 242 du 23.8.2013, p. 2. |
| --- | --- |

JO C 242 du 23.8.2013, p. 2.

| | JO C 275 du 24.9.2013, p. 7. |
| --- | --- |

JO C 275 du 24.9.2013, p. 7.

| | JO C 314 du 29.10.2013, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 314 du 29.10.2013, p. 5.

| | JO C 324 du 9.11.2013, p. 6. |
| --- | --- |

JO C 324 du 9.11.2013, p. 6.

| | JO C 57 du 28.2.2014, p. 4. |
| --- | --- |

JO C 57 du 28.2.2014, p. 4.

| | JO C 167 du 4.6.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 167 du 4.6.2014, p. 9.

| | JO C 244 du 26.7.2014, p. 22. |
| --- | --- |

JO C 244 du 26.7.2014, p. 22.

| | JO C 332 du 24.9.2014, p. 12. |
| --- | --- |

JO C 332 du 24.9.2014, p. 12.

| | JO C 420 du 22.11.2014, p. 9. |
| --- | --- |

JO C 420 du 22.11.2014, p. 9.

| | JO C 72 du 28.2.2015, p. 17. |
| --- | --- |

JO C 72 du 28.2.2015, p. 17.

| | JO C 126 du 18.4.2015, p. 10. |
| --- | --- |

JO C 126 du 18.4.2015, p. 10.

| | JO C 229 du 14.7.2015, p. 5. |
| --- | --- |

JO C 229 du 14.7.2015, p. 5.

| | JO C 341 du 16.10.2015, p. 19. |
| --- | --- |

JO C 341 du 16.10.2015, p. 19.

---

(1)  Voir la liste des publications précédentes à la fin de cette mise à jour.

---

V Avis

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

Commission européenne

| 4.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 84/8

---

Appel à candidatures 2016

Troisième programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (2014-2020)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 84/03)

Un appel à candidatures «Santé — 2016» est lancé aujourd’hui dans le cadre du troisième programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (2014-2020) (1).

Cet appel à candidatures comprend:

| — | Un appel de propositions pour l’attribution d’une contribution financière à des actions spécifiques sous forme de subventions de projet. |
| --- | --- |

—

Un appel de propositions pour l’attribution d’une contribution financière à des actions spécifiques sous forme de subventions de projet.

Le délai pour la soumission en ligne des propositions est fixé au 2 juin 2016.

Toutes les informations, y compris la décision de la Commission du 1er mars 2016 relative à l’adoption du programme de travail 2016 pour la mise en œuvre du troisième programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (2014-2020), ainsi que la sélection, l’attribution et les autres critères relatifs aux contributions financières aux actions de ce programme, sont disponibles sur le site web de l’Agence exécutive pour les consommateurs, la santé, l’agriculture et l’alimentation (Chafea) à l’adresse suivante:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Règlement (UE) no 282/2014 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2014 portant établissement d’un troisième programme d’action de l’Union dans le domaine de la santé (2014-2020) et abrogeant la décision no 1350/2007/CE (JO L 86 du 21.3.2014, p. 1).

---

| 4.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 84/8

---

Appel de propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/04)

Avis est donné du lancement d’un appel de propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking.

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant: H2020-ECSEL-2016-1-RIA-two-stage.

La documentation relative à l’appel et indiquant les délais et le budget est disponible sur le site web:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

| 4.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 84/9

---

Appel de propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/05)

Avis est donné du lancement d’un appel de propositions dans le cadre du programme de travail d’ECSEL Joint Undertaking.

Les soumissionnaires sont invités à présenter des propositions pour l’appel suivant: H2020-ECSEL-2016-2-IA-two-stage.

La documentation relative à l’appel et indiquant les délais et le budget est disponible sur le site web:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 4.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 84/10

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 84/06)

| 1. | Le 26 février 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Global Infrastructure Management («GIP», États-Unis d’Amérique) et l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada («OIRPC», Canada) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1), point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de certaines activités d’Asciano Limited («activités d’Asciano», Australie), à savoir: i) l’activité de fret ferroviaire Pacific National («Pacific National», Australie); ii) l’activité «services portuaires destinés aux secteurs du vrac et de l’automobile et logistique» et la participation de 50 % d’Asciano dans l’entreprise commune Patrick/ACFS Port Services Logistics (conjointement les activités «BAPS» australiennes), par offre publique d’achat. |
| --- | --- |

1.

Le 26 février 2016, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Global Infrastructure Management («GIP», États-Unis d’Amérique) et l’Office d’investissement du régime de pensions du Canada («OIRPC», Canada) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1), point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de certaines activités d’Asciano Limited («activités d’Asciano», Australie), à savoir: i) l’activité de fret ferroviaire Pacific National («Pacific National», Australie); ii) l’activité «services portuaires destinés aux secteurs du vrac et de l’automobile et logistique» et la participation de 50 % d’Asciano dans l’entreprise commune Patrick/ACFS Port Services Logistics (conjointement les activités «BAPS» australiennes), par offre publique d’achat.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   GIP: société investissant dans des actifs uniques et des portefeuilles d’actifs et dans des entreprises opérant dans le domaine des infrastructures des secteurs des transports, de l’énergie, de l’eau et des déchets et des activités connexes,
  —   CPPIB: organisme investissant dans les capitaux de sociétés cotées en bourse, le capital-investissement, les biens immobiliers, les infrastructures et les investissements à revenu fixe,
  —   activités d’Asciano: fret ferroviaire, services portuaires et logistique. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   GIP: société investissant dans des actifs uniques et des portefeuilles d’actifs et dans des entreprises opérant dans le domaine des infrastructures des secteurs des transports, de l’énergie, de l’eau et des déchets et des activités connexes,

—   CPPIB: organisme investissant dans les capitaux de sociétés cotées en bourse, le capital-investissement, les biens immobiliers, les infrastructures et les investissements à revenu fixe,

—   activités d’Asciano: fret ferroviaire, services portuaires et logistique.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 4.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 84/11

---

Avis à l’attention de MM. Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem et Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi et de l’entité Harakat Sham Al-Islam, ajoutés par le règlement d’exécution (UE) 2016/307 de la Commission à la liste visée aux articles 2, 3 et 7 du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida

(2016/C 84/07)

| 1. | La position commune 2002/402/PESC (1) invite l’Union à ordonner le gel des fonds et ressources économiques des membres de l’organisation Al-Qaida, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267 (1999).
  Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:






  — | Al Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

La position commune 2002/402/PESC (1) invite l’Union à ordonner le gel des fonds et ressources économiques des membres de l’organisation Al-Qaida, ainsi que des personnes, groupes, entreprises et entités qui y sont liés, visés dans la liste qui a été établie conformément aux résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000) du Conseil de sécurité des Nations unies et qui doit être régulièrement mise à jour par le comité des Nations unies créé en application de la résolution 1267 (1999).

Figurent sur la liste établie par le comité des Nations unies:

—

Al Qaida,

| — | les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à Al-Qaida, et |
| --- | --- |

—

les personnes physiques et morales, entités, organismes et groupes liés à Al-Qaida, et

| — | les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes. |
| --- | --- |

—

les personnes morales, organismes et entités appartenant à, contrôlés par ou soutenant de toute autre façon ces personnes, entités, organismes et groupes.

Les actes ou activités indiquant qu’une personne, un groupe, une entreprise ou une entité est «lié(e)» à Al-Qaida englobent:

| a) | le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec le réseau Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir; |
| --- | --- |

a)

le fait de participer au financement, à l’organisation, à la facilitation, à la préparation ou à l’exécution d’actes ou d’activités en association avec le réseau Al-Qaida ou toute cellule, filiale, émanation ou tout groupe dissident, en leur nom, pour leur compte ou pour les soutenir;

| b) | le fait de fournir, de vendre ou de transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci; |
| --- | --- |

b)

le fait de fournir, de vendre ou de transférer des armements et matériels connexes à ceux-ci;

| c) | le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou |
| --- | --- |

c)

le fait de recruter pour le compte de ceux-ci; ou

| d) | le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent. |
| --- | --- |

d)

le fait de soutenir, de toute autre manière, des actes commis par ceux-ci ou des activités auxquelles ils se livrent.

| 2. | Le 29 février 2016, le Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé l’ajout de MM. Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem et Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi et de l'entité Harakat Sham Al-Islam à la liste du comité des sanctions contre Al-Qaida.
  MM. Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem et Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi et l'entité Harakat Sham Al-Islam peuvent adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle ils ont été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| ÉTATS-UNIS |
| Tél. +1 2129632671 |
| Fax: +1 2129631300/3778 |
| Courriel: ombudsperson@un.org |

2.

Le 29 février 2016, le Conseil de sécurité des Nations unies a approuvé l’ajout de MM. Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem et Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi et de l'entité Harakat Sham Al-Islam à la liste du comité des sanctions contre Al-Qaida.

MM. Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem et Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi et l'entité Harakat Sham Al-Islam peuvent adresser à tout moment au médiateur des Nations unies une demande de réexamen de la décision par laquelle ils ont été inclus dans cette liste, en y joignant toute pièce justificative utile. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

ÉTATS-UNIS

Tél. +1 2129632671

Fax: +1 2129631300/3778

Courriel: ombudsperson@un.org

Pour de plus amples informations, voir: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | À la suite de la décision des Nations unies visée au point 2, la Commission a adopté le règlement d’exécution (UE) 2016/307 (2), qui modifie l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (3). La modification, effectuée conformément à l’article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, porte sur l’ajout de MM. Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem et Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi et de l’entité Harakat Sham Al-Islam à la liste figurant à l’annexe I dudit règlement («annexe I»).
  Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s’appliquent aux personnes et aux entités figurant à l’annexe I:






  1) | le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l’interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis); et |
| --- | --- | --- |

3.

À la suite de la décision des Nations unies visée au point 2, la Commission a adopté le règlement d’exécution (UE) 2016/307 (2), qui modifie l’annexe I du règlement (CE) no 881/2002 du Conseil instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida (3). La modification, effectuée conformément à l’article 7, paragraphe 1, point a), et à l’article 7 bis, paragraphe 1, du règlement (CE) no 881/2002, porte sur l’ajout de MM. Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem et Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi et de l’entité Harakat Sham Al-Islam à la liste figurant à l’annexe I dudit règlement («annexe I»).

Les mesures ci-après, prévues par le règlement (CE) no 881/2002, s’appliquent aux personnes et aux entités figurant à l’annexe I:

1)

le gel de tous les fonds et ressources économiques appartenant aux, en possession de ou détenus par les personnes et entités concernées et l’interdiction (pour tout un chacun) de mettre ces fonds et ressources économiques, directement ou indirectement, à leur disposition ou de les utiliser à leur bénéfice (articles 2 et 2 bis); et

| 2) | l’interdiction d’offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à toute personne ou entité concernée, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3). |
| --- | --- |

2)

l’interdiction d’offrir, de vendre, de fournir ou de transférer, directement ou indirectement, à toute personne ou entité concernée, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires (article 3).

| 4. | L’article 7 bis du règlement (CE) no 881/2002 prévoit un processus de réexamen lorsque les personnes, entités, organismes ou groupes inscrits sur la liste formulent des observations à propos des raisons de cette inscription. Les personnes et entités ajoutées à l’annexe I par le règlement d’exécution (UE) 2016/307 peuvent demander à la Commission de leur communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| «Mesures restrictives» |
| Rue de la Loi 200 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

L’article 7 bis du règlement (CE) no 881/2002 prévoit un processus de réexamen lorsque les personnes, entités, organismes ou groupes inscrits sur la liste formulent des observations à propos des raisons de cette inscription. Les personnes et entités ajoutées à l’annexe I par le règlement d’exécution (UE) 2016/307 peuvent demander à la Commission de leur communiquer les raisons de cette inscription. Cette demande doit être envoyée à l’adresse suivante:

Commission européenne

«Mesures restrictives»

Rue de la Loi 200

1049 Bruxelles

BELGIQUE

| 5. | L’attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester le règlement d’exécution (UE) 2016/307 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l’article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne. |
| --- | --- |

5.

L’attention des personnes et entités concernées est également attirée sur la possibilité de contester le règlement d’exécution (UE) 2016/307 devant le Tribunal de l’Union européenne, dans les conditions prévues à l’article 263, quatrième et sixième alinéas, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.

| 6. | À des fins de bonne administration, l’attention des personnes et entités figurant à l’annexe I est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l’annexe II du règlement (CE) no 881/2002, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 2 bis dudit règlement. |
| --- | --- |

6.

À des fins de bonne administration, l’attention des personnes et entités figurant à l’annexe I est attirée sur le fait qu’il est possible de présenter aux autorités compétentes de l’État membre concerné (ou des États membres concernés), énumérées à l’annexe II du règlement (CE) no 881/2002, une demande visant à obtenir l’autorisation d’utiliser les fonds et ressources économiques gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l’article 2 bis dudit règlement.

---

(1)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 58 du 4.3.2016, p. 45.

(3)  JO L 139 du 29.5.2002, p. 9.

---

Rectificatifs

| 4.3.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 84/13

---

Rectificatif à la communication de la Commission dans le cadre de la mise en œuvre de la directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE (refonte)

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» C 14 du 15 janvier 2016
  )

(2016/C 84/08)

Page 84, dans la partie «Normes développées par le CENELEC»:

au lieu de:

| OEN (1) | Référence et titre de la norme (et document de référence) | Première publication JO | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Cenelec | EN 62841-1:2015
  Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 1: Règles générales
  IEC 62841-1:2014 (Modifié) | Ceci est la première publication | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Note 2.1 | 22.2.2016», |

OEN (1)

Référence et titre de la norme (et document de référence)

Première publication JO

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1

«Cenelec

EN 62841-1:2015

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 1: Règles générales

IEC 62841-1:2014 (Modifié)

Ceci est la première publication

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Note 2.1

22.2.2016»,

lire:

lire:

| OEN (1) | Référence et titre de la norme (et document de référence) | Première publication JO | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Cenelec | EN 62841-1:2015
  Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 1: Règles générales
  IEC 62841-1:2014 (Modifié) | Ceci est la première publication | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Note 2.1 | 22.2.2018». |

OEN (1)

1

Référence et titre de la norme (et document de référence)

Première publication JO

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée Note 1

«Cenelec

EN 62841-1:2015

Outils électroportatifs à moteur, outils portables et machines pour jardins et pelouses — Sécurité — Partie 1: Règles générales

IEC 62841-1:2014 (Modifié)

Ceci est la première publication

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Note 2.1

22.2.2018».

---