# Publicatieblad C 74/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 74 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang26 februari 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 74

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang26 februari 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 074/01 | Mededeling van de Commissie over het opstarten van de adviesraad voor aquacultuur, de adviesraad voor markten en de adviesraad voor de Zwarte Zee | 1 |
| 2016/C 074/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7931 — Pai Partners/B&B Hotels) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 074/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7939 — HDI Assicurazioni/CBA Vita/Sella Life) (
  1
  ) | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 074/01

Mededeling van de Commissie over het opstarten van de adviesraad voor aquacultuur, de adviesraad voor markten en de adviesraad voor de Zwarte Zee

1

2016/C 074/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7931 — Pai Partners/B&B Hotels) (
  1
  )

1

2

2016/C 074/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7939 — HDI Assicurazioni/CBA Vita/Sella Life) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 074/04 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2016/C 074/05 | Besluit van de Commissie van 25 februari 2016 tot oprichting van een Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij | 4 |
| 2016/C 074/06 | Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 18 maart 2015 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7265 — Zimmer/Biomet — Rapporteur: Polen | 11 |
| 2016/C 074/07 | Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zimmer/Biomet (M.7265) | 12 |
| 2016/C 074/08 | Samenvatting van het besluit van de Commissie van 30 maart 2015 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak M.7265 — Zimmer/Biomet) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 2111)
   (
  1
  ) | 14 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 074/04

Wisselkoersen van de euro

3

2016/C 074/05

Besluit van de Commissie van 25 februari 2016 tot oprichting van een Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij

4

2016/C 074/06

Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 18 maart 2015 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7265 — Zimmer/Biomet — Rapporteur: Polen

11

2016/C 074/07

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur — Zimmer/Biomet (M.7265)

12

2016/C 074/08

Samenvatting van het besluit van de Commissie van 30 maart 2015 waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst (Zaak M.7265 — Zimmer/Biomet) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 2111)
   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 2111)

1

14

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 074/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7906 — Equistone Partners Europe/Mecaplast Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 23 |
| 2016/C 074/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7964 — Recruit Holdings/USG People) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 24 |
| 2016/C 074/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7953 — AXA/Group CM-11/Target) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 25 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 074/12 | Ontvangstbevestiging van klacht CHAP(2015) 2880 | 26 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 074/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7906 — Equistone Partners Europe/Mecaplast Group) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

23

2016/C 074/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7964 — Recruit Holdings/USG People) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

24

2016/C 074/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7953 — AXA/Group CM-11/Target) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

25

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2016/C 074/12

Ontvangstbevestiging van klacht CHAP(2015) 2880

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/1

---

Mededeling van de Commissie over het opstarten van de adviesraad voor aquacultuur, de adviesraad voor markten en de adviesraad voor de Zwarte Zee

(2016/C 74/01)

Bij artikel 43, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid (1) zijn vier nieuwe adviesraden opgericht, waaronder een voor aquacultuur, een voor markten en een voor de Zwarte Zee.

Overeenkomstig artikel 3 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/242 van de Commissie van 9 oktober 2014 tot vaststelling van nadere bepalingen over het functioneren van de adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (2) hebben belanghebbenden die een belang hebben bij de oprichting van de drie nieuwe adviesraden voor aquacultuur, voor markten en voor de Zwarte Zee een gezamenlijk verzoek bij de Commissie ingediend met betrekking tot het opstarten van elk van de drie bovengenoemde adviesraden.

De Commissie is nagegaan of de gezamenlijke verzoeken in overeenstemming zijn met de desbetreffende EU-regelgeving en heeft deze vervolgens doorgezonden naar de betrokken lidstaten, die moesten vaststellen of de verzoeken door representatieve sectororganisaties en andere belangengroepen waren ondertekend.

De betrokken lidstaten hebben geen bezwaar aangetekend binnen de in artikel 3, lid 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/242 vastgestelde termijn van één maand.

Bijgevolg kunnen de adviesraden voor aquacultuur, voor markten en voor de Zwarte Zee van start gaan en komen zij vanaf de dag na die van de bekendmaking van deze mededeling in het Publicatieblad van de Europese Unie in aanmerking voor financiële bijstand van de Unie overeenkomstig bijlage III bij Verordening (EU) nr. 1380/2013, en wel in de vorm van een jaarlijkse bijdrage in een deel van hun operationele kosten.

---

(1)  PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22.

(2)  PB L 41 van 17.2.2015, blz. 1.

---

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7931 — Pai Partners/B&B Hotels)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 74/02)

Op 22 februari 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7931. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7931. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/2

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7939 — HDI Assicurazioni/CBA Vita/Sella Life)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 74/03)

Op 19 februari 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Italiaans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7939. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7939. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

25 februari 2016

(2016/C 74/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1027 |
| JPY | Japanse yen | 124,01 |
| DKK | Deense kroon | 7,4617 |
| GBP | Pond sterling | 0,78920 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3808 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0935 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,5413 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,052 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,86 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3581 |
| RON | Roemeense leu | 4,4673 |
| TRY | Turkse lira | 3,2248 |
| AUD | Australische dollar | 1,5292 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5025 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5676 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6487 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5463 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 366,74 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,1657 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2026 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6220 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 787,76 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6500 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,532 |
| RUB | Russische roebel | 83,9575 |
| THB | Thaise baht | 39,322 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3527 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,0011 |
| INR | Indiase roepie | 75,9485 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1027

JPY

Japanse yen

124,01

DKK

Deense kroon

7,4617

GBP

Pond sterling

0,78920

SEK

Zweedse kroon

9,3808

CHF

Zwitserse frank

1,0935

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,5413

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,052

HUF

Hongaarse forint

310,86

PLN

Poolse zloty

4,3581

RON

Roemeense leu

4,4673

TRY

Turkse lira

3,2248

AUD

Australische dollar

1,5292

CAD

Canadese dollar

1,5025

HKD

Hongkongse dollar

8,5676

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6487

SGD

Singaporese dollar

1,5463

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 366,74

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,1657

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2026

HRK

Kroatische kuna

7,6220

IDR

Indonesische roepia

14 787,76

MYR

Maleisische ringgit

4,6500

PHP

Filipijnse peso

52,532

RUB

Russische roebel

83,9575

THB

Thaise baht

39,322

BRL

Braziliaanse real

4,3527

MXN

Mexicaanse peso

20,0011

INR

Indiase roepie

75,9485

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/4

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 25 februari 2016

tot oprichting van een Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij

(2016/C 74/05)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid, tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1224/2009 van de Raad en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 2371/2002 en (EG) nr. 639/2004 van de Raad en Besluit 2004/585/EG van de Raad (1), en met name artikel 26,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 43 van het Verdrag wordt aan de Europese Unie en de lidstaten de taak toegewezen om de bepalingen vast te stellen die nodig zijn om de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) na te streven. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 43 van het Verdrag wordt aan de Europese Unie en de lidstaten de taak toegewezen om de bepalingen vast te stellen die nodig zijn om de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid (GVB) na te streven.

| (2) | Met het oog op de uitvoering van het beleid van de Unie inzake visserij en aquacultuur is de bijstand van hooggekwalificeerde wetenschappelijke deskundigen vereist, in het bijzonder voor de toepassing van kennis op het gebied van mariene en visserijbiologie, vistuigtechnologie, visserijeconomie, visserijgovernance, ecosysteemeffecten van de visserij, aquacultuur of verwante vakgebieden, of op het gebied van de verzameling, het beheer en het gebruik van visserij- en aquacultuurgegevens, |
| --- | --- |

(2)

Met het oog op de uitvoering van het beleid van de Unie inzake visserij en aquacultuur is de bijstand van hooggekwalificeerde wetenschappelijke deskundigen vereist, in het bijzonder voor de toepassing van kennis op het gebied van mariene en visserijbiologie, vistuigtechnologie, visserijeconomie, visserijgovernance, ecosysteemeffecten van de visserij, aquacultuur of verwante vakgebieden, of op het gebied van de verzameling, het beheer en het gebruik van visserij- en aquacultuurgegevens,

| (3) | Derhalve moet een werkgroep van deskundigen inzake visserij en aquacultuur worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld. Deze bijstand moet worden geboden door een permanent Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) dat door de Commissie wordt opgericht. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve moet een werkgroep van deskundigen inzake visserij en aquacultuur worden opgericht en moeten de taken en de structuur daarvan worden vastgesteld. Deze bijstand moet worden geboden door een permanent Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (WTECV) dat door de Commissie wordt opgericht.

| (4) | Om het GVB te ontwikkelen dient de Commissie, waar passend, de WTECV-groep te raadplegen over aangelegenheden betreffende de instandhouding en het beheer van levende rijkdommen van de zee, met inbegrip van biologische, economische, milieugerelateerde, sociale en technische overwegingen overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1380/2013. Het advies van deze groep moet steunen op de beginselen van deskundigheid, onafhankelijkheid, onpartijdigheid en doorzichtigheid. |
| --- | --- |

(4)

Om het GVB te ontwikkelen dient de Commissie, waar passend, de WTECV-groep te raadplegen over aangelegenheden betreffende de instandhouding en het beheer van levende rijkdommen van de zee, met inbegrip van biologische, economische, milieugerelateerde, sociale en technische overwegingen overeenkomstig artikel 26 van Verordening (EU) nr. 1380/2013. Het advies van deze groep moet steunen op de beginselen van deskundigheid, onafhankelijkheid, onpartijdigheid en doorzichtigheid.

| (5) | De WTECV-groep moet zijn samengesteld uit een passend aantal leden om de vereiste taken te verrichten. De leden van de groep moeten hooggekwalificeerde, gespecialiseerde, onafhankelijke deskundigen zijn die worden geselecteerd op basis van objectieve criteria en in het kader van een openbare oproep tot het indienen van sollicitaties. Zij worden op persoonlijke titel benoemd en verstrekken de Commissie adviezen voor de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Het is van essentieel belang dat de groep optimaal gebruikmaakt van externe deskundigheid die binnen en buiten de Unie aanwezig is, als dat noodzakelijk is voor een specifiek probleem. |
| --- | --- |

(5)

De WTECV-groep moet zijn samengesteld uit een passend aantal leden om de vereiste taken te verrichten. De leden van de groep moeten hooggekwalificeerde, gespecialiseerde, onafhankelijke deskundigen zijn die worden geselecteerd op basis van objectieve criteria en in het kader van een openbare oproep tot het indienen van sollicitaties. Zij worden op persoonlijke titel benoemd en verstrekken de Commissie adviezen voor de uitvoering van het gemeenschappelijk visserijbeleid. Het is van essentieel belang dat de groep optimaal gebruikmaakt van externe deskundigheid die binnen en buiten de Unie aanwezig is, als dat noodzakelijk is voor een specifiek probleem.

| (6) | De Commissie zou de beleidsdoelstellingen van de Unie voor de instandhouding en duurzame exploitatie van visbestanden niet ten volle kunnen verwezenlijken zonder de substantiële bijdragen van de specifieke WTECV-groep. Het gemeenschappelijk visserijbeleid schrijft voor dat de besluitvorming op het beste beschikbare wetenschappelijke advies moet zijn gebaseerd. Om aan dit vereiste te voldoen, moeten de beleidsvoorstellen van de Commissie op de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens zijn gebaseerd. De WTECV-groep evalueert en verstrekt de meest recente beschikbare wetenschappelijke gegevens om aan de Commissie deugdelijk en tijdig wetenschappelijk onderbouwd advies voor de uitvoering en monitoring van het gemeenschappelijk visserijbeleid te verlenen. Het WTECV-advies is onder meer uitdrukkelijk vereist op grond van artikel 2, lid 5, onder a), artikel 3, onder c), artikel 6, lid 2, artikel 9, leden 1 en 5, artikel 10, lid 2, onder a), en lid 3, artikel 11, lid 3, artikel 15, lid 4, onder b), en lid 5, onder c), artikel 18, leden 2, 3 en 5, artikel 28, lid 2, onder a), artikel 29, leden 2 en 4, en artikel 31, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1380/2013. Ook in het kader van meerjarige beheersplannen, maatregelen inzake aanlandingsverplichtingen, beheer van gemengde visserijen, de positie van de Unie in internationale visserijorganisaties alsook partnerschapsovereenkomsten inzake duurzame visserij met derde landen is WTECV-advies vereist. Daarom moeten deze onafhankelijke deskundigen speciale vergoedingen ontvangen die verder gaan dan de vergoeding van onkosten, in verhouding staan tot de taken waarmee zij zijn belast en in overeenstemming zijn met de internationale standaarden. |
| --- | --- |

(6)

De Commissie zou de beleidsdoelstellingen van de Unie voor de instandhouding en duurzame exploitatie van visbestanden niet ten volle kunnen verwezenlijken zonder de substantiële bijdragen van de specifieke WTECV-groep. Het gemeenschappelijk visserijbeleid schrijft voor dat de besluitvorming op het beste beschikbare wetenschappelijke advies moet zijn gebaseerd. Om aan dit vereiste te voldoen, moeten de beleidsvoorstellen van de Commissie op de beste beschikbare wetenschappelijke gegevens zijn gebaseerd. De WTECV-groep evalueert en verstrekt de meest recente beschikbare wetenschappelijke gegevens om aan de Commissie deugdelijk en tijdig wetenschappelijk onderbouwd advies voor de uitvoering en monitoring van het gemeenschappelijk visserijbeleid te verlenen. Het WTECV-advies is onder meer uitdrukkelijk vereist op grond van artikel 2, lid 5, onder a), artikel 3, onder c), artikel 6, lid 2, artikel 9, leden 1 en 5, artikel 10, lid 2, onder a), en lid 3, artikel 11, lid 3, artikel 15, lid 4, onder b), en lid 5, onder c), artikel 18, leden 2, 3 en 5, artikel 28, lid 2, onder a), artikel 29, leden 2 en 4, en artikel 31, lid 4, van Verordening (EU) nr. 1380/2013. Ook in het kader van meerjarige beheersplannen, maatregelen inzake aanlandingsverplichtingen, beheer van gemengde visserijen, de positie van de Unie in internationale visserijorganisaties alsook partnerschapsovereenkomsten inzake duurzame visserij met derde landen is WTECV-advies vereist. Daarom moeten deze onafhankelijke deskundigen speciale vergoedingen ontvangen die verder gaan dan de vergoeding van onkosten, in verhouding staan tot de taken waarmee zij zijn belast en in overeenstemming zijn met de internationale standaarden.

| (7) | Het vereiste inzake de verstrekking van het beste beschikbare wetenschappelijke advies geldt ook voor de verantwoordelijkheden van de leden van de WTECV-groep die de diensten van de Commissie met wetenschappelijke bijdragen bijstaan in regionale en internationale fora in het kader van het wetgevingsproces krachtens artikel 18 van Verordening (EU) nr. 1380/2013, waarbij de lidstaten op basis van de uitkomsten van dergelijke vergaderingen aan de Commissie gemeenschappelijke aanbevelingen op grond van het beste beschikbare wetenschappelijke advies doen die de basis vormen voor de vaststelling van gedelegeerde of uitvoeringshandelingen. De Commissie is verantwoordelijk voor het bevorderen van de samenwerking tussen de lidstaten en de betrokken wetenschappelijke instanties, waaronder het WTECV, dat in dit verband een cruciale rol speelt. Derhalve dragen de werkzaamheden van de WTECV-groep op doeltreffende wijze bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid. |
| --- | --- |

(7)

Het vereiste inzake de verstrekking van het beste beschikbare wetenschappelijke advies geldt ook voor de verantwoordelijkheden van de leden van de WTECV-groep die de diensten van de Commissie met wetenschappelijke bijdragen bijstaan in regionale en internationale fora in het kader van het wetgevingsproces krachtens artikel 18 van Verordening (EU) nr. 1380/2013, waarbij de lidstaten op basis van de uitkomsten van dergelijke vergaderingen aan de Commissie gemeenschappelijke aanbevelingen op grond van het beste beschikbare wetenschappelijke advies doen die de basis vormen voor de vaststelling van gedelegeerde of uitvoeringshandelingen. De Commissie is verantwoordelijk voor het bevorderen van de samenwerking tussen de lidstaten en de betrokken wetenschappelijke instanties, waaronder het WTECV, dat in dit verband een cruciale rol speelt. Derhalve dragen de werkzaamheden van de WTECV-groep op doeltreffende wijze bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid.

| (8) | Er dienen voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(8)

Er dienen voorschriften inzake de openbaarmaking van informatie door de leden van de groep te worden vastgesteld.

| (9) | Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (2). |
| --- | --- |

(9)

Persoonsgegevens moeten worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (2).

| (10) | Eerder benoemde leden van de groep moeten in functie blijven tot de nieuwe leden zijn benoemd. |
| --- | --- |

(10)

Eerder benoemde leden van de groep moeten in functie blijven tot de nieuwe leden zijn benoemd.

| (11) | Besluit 2005/629/EG van de Commissie (3) dient te worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(11)

Besluit 2005/629/EG van de Commissie (3) dient te worden ingetrokken,

BESLUIT:

Artikel 1

Voorwerp

Het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (hierna „de groep” of de „WTECV-groep” genoemd) wordt opgericht.

Artikel 2

Taken

Op het gebied van de instandhouding en het beheer van de levende rijkdommen van de zee, met inbegrip van biologische, economische, milieugerelateerde, sociale en technische overwegingen, heeft de groep tot taak:

| a) | de Commissie te ondersteunen bij het voorbereiden van wetgevingsvoorstellen, gedelegeerde handelingen of andere beleidsinitiatieven; |
| --- | --- |

a)

de Commissie te ondersteunen bij het voorbereiden van wetgevingsvoorstellen, gedelegeerde handelingen of andere beleidsinitiatieven;

| b) | de ontwikkeling van het beleid te monitoren en een uitwisseling van ervaringen en goede praktijken te bewerkstelligen. |
| --- | --- |

b)

de ontwikkeling van het beleid te monitoren en een uitwisseling van ervaringen en goede praktijken te bewerkstelligen.

Artikel 3

Raadpleging

1.   De Commissie kan de groep raadplegen over elke aangelegenheid betreffende mariene en visserijbiologie, vistuigtechnologie, visserijeconomie, visserijgovernance, ecosysteemeffecten van de visserij, aquacultuur of verwante vakgebieden. De Commissie kan voor het uitbrengen van een dergelijk advies een bepaalde termijn stellen. In overleg met de diensten van de Commissie kan de groep ook op eigen initiatief aan de Commissie adviezen betreffende zulke aangelegenheden verstrekken.

2.   De voorzitter van de groep kan de Commissie adviseren de groep over een bepaalde kwestie te raadplegen.

Artikel 4

Lidmaatschap/Benoeming

1.   De groep telt minimaal 30 en maximaal 35 leden.

2.   De leden worden op persoonlijke titel benoemd. Zij handelen op onafhankelijke basis en in het openbaar belang.

3.   De leden worden benoemd door de directeur-generaal van het directoraat-generaal Maritieme Zaken en Visserij uit een lijst van deskundigen inzake de in artikel 2 en artikel 3, lid 1, genoemde gebieden die op de oproep tot het indienen van sollicitaties hebben gereageerd. In de benoeming wordt de datum vermeld waarop de ambtstermijn van de leden ingaat. Bij het bepalen van de samenstelling van de groep streeft de Commissie ernaar, voor zover mogelijk, een genderevenwicht en een evenwichtige geografische spreiding te waarborgen die de diversiteit van de visserij en aquacultuur binnen de Unie weerspiegelt, rekening houdend met de uitkomst van de selectieprocedure.

4.   Leden worden voor drie jaar benoemd. Zij blijven tot het einde van hun ambtstermijn in functie, tenzij zij worden vervangen overeenkomstig lid 6. Hun ambtstermijn kan worden verlengd. In het geval dat de vervanging of verlenging van de ambtstermijn van de groepsleden niet heeft plaatsgevonden op de datum waarop de driejarige termijn afloopt, blijven de leden van de groep in functie tot zij worden vervangen of hun ambtstermijn wordt verlengd.

5.   Geschikte kandidaten die niet zijn benoemd, kunnen in een door de Commissie vastgestelde reservelijst worden opgenomen. De reservelijst kan door de Commissie worden gebruikt voor de vervanging van leden die de groep verlaten overeenkomstig lid 6 van het onderhavige artikel. De Commissie vraagt kandidaten om toestemming voordat zij hun namen in de lijst opneemt. Voor de benoeming van plaatsvervangers gelden dezelfde voorwaarden als voor de benoeming van de leden.

6.   Leden die geen effectieve bijdrage meer aan de beraadslagingen van de groep kunnen leveren, die ontslag nemen of die niet aan de voorwaarden van lid 3 van het onderhavige artikel of van artikel 339 van het Verdrag voldoen, kunnen voor de rest van hun ambtstermijn worden vervangen.

7.   De namen van de leden worden bekendgemaakt in het register van deskundigengroepen van de Commissie (hierna „het register” genoemd) (4).

8.   Persoonsgegevens worden verzameld, verwerkt en bekendgemaakt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001.

Artikel 5

Onafhankelijkheid

1.   Deskundigen die zich kandidaat stellen om tot lid van de WTECV-groep te worden benoemd, maken alle omstandigheden bekend die het vermogen van de deskundige om bij de advisering van de Commissie onafhankelijk en in het algemeen belang op te treden, kunnen compromitteren of redelijkerwijze kunnen worden geacht dat te doen, met inbegrip van alle relevante omstandigheden met betrekking tot hun gezinsleden. Met name vragen de diensten van de Commissie die deskundigen in het kader van de sollicitatieprocedure een belangenverklaring („belangenverklaringformulier”) en een curriculum vitae in te dienen. Het belangenverklaringformulier bestaat uit een reeks vragen waarin de deskundigen worden verzocht alle belangen die relevant zijn in het kader van de te verrichten werkzaamheden bekend te maken. De indiening van een naar behoren ingevuld belangenverklaringformulier is noodzakelijk om als lid van de groep te worden benoemd. De belangenverklaringen worden openbaar beschikbaar gemaakt zolang de deskundigen in kwestie lid van de groep zijn.

2.   Indien de verantwoordelijke dienst van de Commissie concludeert dat er in het licht van de beoordeling van de belangenverklaringen geen sprake is van een belangenconflict, kan de deskundige in kwestie op persoonlijke titel worden benoemd, op voorwaarde dat hij/zij over de vereiste deskundigheid beschikt.

3.   Zodra zich een wijziging in de eerder meegedeelde informatie voordoet, brengen de leden de bevoegde diensten van de Commissie daarvan op de hoogte en dienen zij een nieuw belangenverklaringformulier in waarin de relevante wijzigingen worden beschreven.

Artikel 6

Werking

1.   De WTECV-groep kiest met een gewone meerderheid van stemmen uit haar leden een voorzitter en twee vicevoorzitters voor een termijn van drie jaar. De voorzitter en de vicevoorzitters van de groep kunnen niet meer dan twee opeenvolgende termijnen voor dezelfde functie worden gekozen.

2.   De voorzitter van de groep kan groepsleden als rapporteur aanwijzen. Voor bijzonder complexe multidisciplinaire aangelegenheden kan meer dan een rapporteur worden aangewezen.

3.   De diensten van de Commissie kunnen deskundigen van buiten de groep met een specifieke bekwaamheid met betrekking tot een bepaald agendapunt uitnodigen om op ad-hocbasis aan de werkzaamheden van de groep of een subgroep deel te nemen (externe deskundigen).

4.   Met instemming van de diensten van de Commissie kan de WTECV-groep subgroepen oprichten om specifieke kwesties te behandelen op basis van een door de Commissie opgesteld mandaat. Subgroepen bestaan uit ten minste twee groepsleden en externe deskundigen. Subgroepen brengen aan de groep verslag uit binnen een bepaalde termijn overeenkomstig het hierboven bedoelde mandaat. Deze subgroepen worden ontbonden zodra zij hun mandaat hebben vervuld.

5.   De Commissie verzorgt het secretariaat van de groep en haar subgroepen. Het secretariaat zorgt voor technische en administratieve bijstand en coördinatie ten behoeve van de efficiënte werking van de groep en organiseert de vergaderingen van de subgroepen. Indien nodig zorgt het secretariaat voor de coördinatie van de activiteiten van de groep en haar subgroepen met die van andere EU- en internationale organen. Andere betrokken vertegenwoordigers van de Commissie mogen de vergaderingen van de groep en haar subgroepen bijwonen. De deskundigengroep en de subgroepen vergaderen in principe in de kantoren van de Commissie.

6.   Alle relevante documenten zoals agenda’s, notulen en bijdragen van deelnemers worden ter beschikking gesteld hetzij in het register, hetzij via een link in het register naar een speciale website met informatie. De toegang tot speciale websites wordt niet onderworpen aan gebruikersregistratie of enige andere beperking. Op de bekendmakingsplicht wordt een uitzondering gemaakt wanneer de openbaarmaking van een document de bescherming van een openbaar of particulier belang zou ondermijnen als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (5).

7.   De groep stelt haar reglement van orde vast op basis van het standaardreglement van orde voor deskundigengroepen.

Artikel 7

Vertrouwelijkheid

1.   De leden van de WTECV-groep en de externe deskundigen voldoen aan de bij de Verdragen en de uitvoeringsregels ervan vastgestelde verplichtingen tot geheimhouding alsook aan de veiligheidsvoorschriften van de Commissie betreffende de bescherming van gerubriceerde EU-informatie die zijn neergelegd in de bijlage bij de Besluiten (EU, Euratom) 2015/443 (6) en (EU, Euratom) 2015/444 (7) van de Commissie. Bij niet-nakoming van die verplichtingen mag de Commissie alle passende maatregelen nemen.

2.   De beraadslagingen van de groep zijn vertrouwelijk. In overeenstemming met de diensten van de Commissie kan de groep, bij een gewone meerderheid van haar leden, besluiten om haar beraadslagingen open te stellen voor het publiek.

Artikel 8

Vergoedingen en speciale vergoedingen

1.   De leden van de WTECV-groep en de externe deskundigen hebben recht op een speciale vergoeding voor hun voorbereidende werkzaamheden en/of deelname aan de activiteiten van de groep en gerelateerde externe vergaderingen, overeenkomstig de bijlage.

2.   De reis- en verblijfkosten van de groepsleden en de externe deskundigen voor deelname aan vergaderingen van de groep of van subgroepen en gerelateerde externe vergaderingen worden door de Commissie vergoed overeenkomstig de geldende voorschriften van de Commissie.

3.   Die kosten worden vergoed binnen de grenzen van de beschikbare kredieten die volgens de jaarlijkse procedure voor de toewijzing van middelen worden toegekend.

Artikel 9

Overgangsbepalingen

De leden van de WTECV-groep die overeenkomstig artikel 4 van Besluit 2005/629/EG zijn benoemd, blijven in functie als leden van het bij dit besluit opgerichte comité totdat overeenkomstig artikel 4 van dit besluit nieuwe leden van de groep zijn benoemd. De bepalingen van dit besluit zijn op hen van toepassing.

Artikel 10

Intrekking

Besluit 2005/629/EG wordt ingetrokken.

Gedaan te Brussel, 25 februari 2016.

Voor de Commissie

Karmenu VELLA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 354 van 28.12.2013, blz. 22.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1).

2

(3)  Besluit 2005/629/EG van de Commissie van 26 augustus 2005 tot instelling van een Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité voor de visserij (PB L 225 van 31.8.2005, blz. 18).

3

(4)  Leden die niet willen dat hun naam wordt bekendgemaakt, kunnen om een afwijking van deze regel verzoeken. Het verzoek om de naam van een lid van een deskundigengroep niet bekend te maken, is gerechtvaardigd wanneer de bekendmaking ervan zijn of haar veiligheid in gevaar kan brengen of zijn of haar privacy onnodig kan schaden.

4

(5)  Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze uitzonderingen strekken tot bescherming van de openbare veiligheid, militaire aangelegenheden, internationale betrekkingen, het financieel, monetair of economisch beleid, de persoonlijke levenssfeer en de integriteit van het individu, commerciële belangen, gerechtelijke procedures en juridisch advies, inspecties/onderzoeken/audits en het besluitvormingsproces van de instelling.

5

(6)  Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende veiligheid binnen de Commissie (PB L 72 van 17.3.2015, blz. 41).

6

(7)  Besluit (EU, Euratom) 2015/444 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende de veiligheidsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde EU-informatie (PB L 72 van 17.3.2015, blz. 53).

7

---

BIJLAGE

Speciale vergoedingen

| 1. | De leden van de groep en de externe deskundigen hebben recht op een speciale vergoeding voor hun deelname in persoon of op afstand (schriftelijke procedure) aan de vergaderingen van de groep. De speciale vergoeding bedraagt ten hoogste 450 EUR in de vorm van een dagvergoeding voor elke volledige werkdag zoals gespecificeerd in de onderstaande tabel. De totale vergoeding wordt naar boven afgerond op het bedrag dat overeenstemt met de eerstvolgende halve werkdag.







  EUR per volledige dag (1) | Plenaire vergaderingen van de groep | Subgroepen |
| --- | --- | --- | --- |
| voorzitter | 450 | 450 |
| Vicevoorzitter | 450 | 450 |
| Groepsleden | 300 | 300 |
| Externe deskundigen | 300 | 300 |

1.

De leden van de groep en de externe deskundigen hebben recht op een speciale vergoeding voor hun deelname in persoon of op afstand (schriftelijke procedure) aan de vergaderingen van de groep. De speciale vergoeding bedraagt ten hoogste 450 EUR in de vorm van een dagvergoeding voor elke volledige werkdag zoals gespecificeerd in de onderstaande tabel. De totale vergoeding wordt naar boven afgerond op het bedrag dat overeenstemt met de eerstvolgende halve werkdag.

EUR per volledige dag (1)

Plenaire vergaderingen van de groep

Subgroepen

voorzitter

450

450

Vicevoorzitter

450

450

Groepsleden

300

300

Externe deskundigen

300

300

| 2. | De leden van de groep die als rapporteur optreden, hebben recht op een speciale vergoeding voor de werkzaamheden die zij buiten de vergadering verrichten in het kader van activiteiten zoals de voorbereiding en afwerking van de input voor het verslag van de vergadering van de groep of een subgroep. Deze speciale vergoeding is equivalent aan een volledige werkdag en bedraagt 450 EUR. |
| --- | --- |

2.

De leden van de groep die als rapporteur optreden, hebben recht op een speciale vergoeding voor de werkzaamheden die zij buiten de vergadering verrichten in het kader van activiteiten zoals de voorbereiding en afwerking van de input voor het verslag van de vergadering van de groep of een subgroep. Deze speciale vergoeding is equivalent aan een volledige werkdag en bedraagt 450 EUR.

| 3. | De leden van de groep en de externe deskundigen die als rapporteur optreden, hebben recht op een speciale vergoeding om ter voorbereiding van vergaderingen van de groep of een subgroep wetenschappelijke verslagen (samenvattingen, onderzoeken en achtergrondinformatie) te verstrekken of om na afloop van de vergaderingen het verslag van de vergaderingen van de groep of subgroep te schrijven. |
| --- | --- |

3.

De leden van de groep en de externe deskundigen die als rapporteur optreden, hebben recht op een speciale vergoeding om ter voorbereiding van vergaderingen van de groep of een subgroep wetenschappelijke verslagen (samenvattingen, onderzoeken en achtergrondinformatie) te verstrekken of om na afloop van de vergaderingen het verslag van de vergaderingen van de groep of subgroep te schrijven.

| 4. | De voorzitter heeft recht op een speciale vergoeding voor het wetenschappelijke toezicht op en de organisatie van groepswerkzaamheden buiten de plenaire vergadering van de groep.
  Wanneer de Commissie om voorbereidende werkzaamheden verzoekt, die met name bestaan uit het schrijven van verslagen of adviezen van de groep of een subgroep, analysen ter onderbouwing van effectbeoordelingen of wetenschappelijk toezicht, specificeert de Commissie de te verrichten taken alsook de termijn daarvoor. De berekening van het aantal werkdagen hangt met name af van de werkbelasting naargelang van de complexiteit van het onderwerp, de tijd die nodig is om de taken te vervullen in het licht van de hoeveelheid en de beschikbaarheid van de gegevens en de wetenschappelijke literatuur en informatie die moeten worden verzameld en verwerkt. Van het indicatieve aantal werkdagen hieronder kan dan ook slechts in naar behoren gemotiveerde en uitzonderlijke gevallen worden afgeweken:






  Indicatief aantal werkdagen | Soort gevraagde taken |
| --- | --- | --- |
| 1-10 dagen | Voorbereidende werkzaamheden (wetenschappelijke rapporten, onderzoek, analyse ter onderbouwing van effectbeoordeling) |
| 4-6 dagen | Verslag na afloop van de vergadering van de groep of subgroep, WTECV-advies |
| 10-30 dagen | Wetenschappelijk toezicht op en organisatie van groepswerkzaamheden buiten de plenaire vergaderingen van de groep, met name om de Commissie van advies te dienen over algemene wetenschappelijke planning, over de inzet van externe deskundigen, over de taakomschrijving voor de wetenschappelijke rapporten alsook voor vergaderingen van de subgroep en de groep, over het waarborgen van de beschikbaarheid van bestaande gegevens en wetenschappelijk onderzoek, om de oprichting en de vergaderingen van subgroepen voor te bereiden en te coördineren, om contacten te leggen met andere adviesorganen en belanghebbenden en met diensten van de Commissie (zowel met DG MARE en andere DG’s als met het JRC) |

4.

De voorzitter heeft recht op een speciale vergoeding voor het wetenschappelijke toezicht op en de organisatie van groepswerkzaamheden buiten de plenaire vergadering van de groep.

Wanneer de Commissie om voorbereidende werkzaamheden verzoekt, die met name bestaan uit het schrijven van verslagen of adviezen van de groep of een subgroep, analysen ter onderbouwing van effectbeoordelingen of wetenschappelijk toezicht, specificeert de Commissie de te verrichten taken alsook de termijn daarvoor. De berekening van het aantal werkdagen hangt met name af van de werkbelasting naargelang van de complexiteit van het onderwerp, de tijd die nodig is om de taken te vervullen in het licht van de hoeveelheid en de beschikbaarheid van de gegevens en de wetenschappelijke literatuur en informatie die moeten worden verzameld en verwerkt. Van het indicatieve aantal werkdagen hieronder kan dan ook slechts in naar behoren gemotiveerde en uitzonderlijke gevallen worden afgeweken:

Indicatief aantal werkdagen

Soort gevraagde taken

1-10 dagen

Voorbereidende werkzaamheden (wetenschappelijke rapporten, onderzoek, analyse ter onderbouwing van effectbeoordeling)

4-6 dagen

Verslag na afloop van de vergadering van de groep of subgroep, WTECV-advies

10-30 dagen

Wetenschappelijk toezicht op en organisatie van groepswerkzaamheden buiten de plenaire vergaderingen van de groep, met name om de Commissie van advies te dienen over algemene wetenschappelijke planning, over de inzet van externe deskundigen, over de taakomschrijving voor de wetenschappelijke rapporten alsook voor vergaderingen van de subgroep en de groep, over het waarborgen van de beschikbaarheid van bestaande gegevens en wetenschappelijk onderzoek, om de oprichting en de vergaderingen van subgroepen voor te bereiden en te coördineren, om contacten te leggen met andere adviesorganen en belanghebbenden en met diensten van de Commissie (zowel met DG MARE en andere DG’s als met het JRC)

Deskundigen die als rapporteur optreden en de voorzitter ontvangen 450 EUR in de vorm van een dagvergoeding voor elke volledige werkdag: de deskundigen voor het verstrekken van wetenschappelijke rapporten ter voorbereiding van vergaderingen van de groep of een subgroep, of voor het schrijven van het verslag van de vergadering van de groep of een subgroep na afloop van de vergaderingen, de voorzitter voor het wetenschappelijke toezicht op en de organisatie van groepswerkzaamheden buiten de plenaire vergadering van de groep.

| 5. | Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid kunnen de groepsleden de diensten van de Commissie steunen door in hun hoedanigheid van groepslid deel te nemen aan vergaderingen van regionale en internationale fora. Zij hebben recht op een speciale vergoeding van 300 EUR in de vorm van een dagvergoeding voor elke volledige werkdag. De deelname is afhankelijk van voorafgaande toestemming door de diensten van de Commissie en uitbetaling is afhankelijk van ex-postverificatie van de aanwezigheid door de diensten van de Commissie. |
| --- | --- |

5.

Overeenkomstig artikel 18 van Verordening (EU) nr. 1380/2013 inzake het gemeenschappelijk visserijbeleid kunnen de groepsleden de diensten van de Commissie steunen door in hun hoedanigheid van groepslid deel te nemen aan vergaderingen van regionale en internationale fora. Zij hebben recht op een speciale vergoeding van 300 EUR in de vorm van een dagvergoeding voor elke volledige werkdag. De deelname is afhankelijk van voorafgaande toestemming door de diensten van de Commissie en uitbetaling is afhankelijk van ex-postverificatie van de aanwezigheid door de diensten van de Commissie.

| 6. | De totale speciale vergoeding voor een lid van de groep of een externe deskundige mag per dag nooit meer dan 450 EUR bedragen, overeenkomstig Besluit C(2014) 2220 van de Commissie. |
| --- | --- |

6.

De totale speciale vergoeding voor een lid van de groep of een externe deskundige mag per dag nooit meer dan 450 EUR bedragen, overeenkomstig Besluit C(2014) 2220 van de Commissie.

---

(1)  Wanneer de deelname beperkt blijft tot een ochtend of een middag, bedraagt de vergoeding 50 % van de vergoeding voor een volledige dag.

---

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/11

---

Advies van het Adviescomite voor concentraties uitgebracht op zijn bijeenkomst van 18 maart 2015 betreffende een ontwerpbesluit in zaak M.7265 — Zimmer/Biomet

Rapporteur: Polen

(2016/C 74/06)

Concentratie

| 1. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

1.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde transactie een concentratie vormt in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening.

| 2. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde concentratie een EU-dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

2.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde concentratie een EU-dimensie heeft in de zin van artikel 1, lid 2, van de concentratieverordening.

Marktafbakening

| 3. | Het Adviescomité is het eens met de relevante productmarkten en geografische markten zoals de Commissie die in haar ontwerpbesluit heeft afgebakend. |
| --- | --- |

3.

Het Adviescomité is het eens met de relevante productmarkten en geografische markten zoals de Commissie die in haar ontwerpbesluit heeft afgebakend.

Horizontale effecten

| 4. | Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het waarschijnlijk is dat de voorgenomen transactie aanleiding geeft tot niet-gecoördineerde horizontale effecten die een daadwerkelijke mededinging op significante wijze zouden belemmeren doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt op de volgende markten:






  a) | de markten voor partiële knie-implantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- | --- |

4.

Het Adviescomité is het eens met de beoordeling van de Commissie dat het waarschijnlijk is dat de voorgenomen transactie aanleiding geeft tot niet-gecoördineerde horizontale effecten die een daadwerkelijke mededinging op significante wijze zouden belemmeren doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt op de volgende markten:

a)

de markten voor partiële knie-implantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk;

| b) | de markten voor elleboogimplantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Italië, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk; en |
| --- | --- |

b)

de markten voor elleboogimplantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Italië, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk; en

| c) | de markten voor primaire knie-implantaten in Denemarken en Zweden en voor revisieknie-implantaten in Denemarken. |
| --- | --- |

c)

de markten voor primaire knie-implantaten in Denemarken en Zweden en voor revisieknie-implantaten in Denemarken.

Corrigerende maatregelen

| 5. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de definitieve verbintenissen van de aanmeldende partij van 9 februari 2015 toereikend zijn om de door de Commissie gesignaleerde mededingingsbezwaren op de volgende markten weg te nemen:






  a) | de markten voor partiële knie-implantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- | --- |

5.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de definitieve verbintenissen van de aanmeldende partij van 9 februari 2015 toereikend zijn om de door de Commissie gesignaleerde mededingingsbezwaren op de volgende markten weg te nemen:

a)

de markten voor partiële knie-implantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Nederland, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk;

| b) | de markten voor elleboogimplantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Italië, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk; en |
| --- | --- |

b)

de markten voor elleboogimplantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Italië, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk; en

| c) | de markten voor primaire knie-implantaten in Denemarken en Zweden en voor revisieknie-implantaten in Denemarken. |
| --- | --- |

c)

de markten voor primaire knie-implantaten in Denemarken en Zweden en voor revisieknie-implantaten in Denemarken.

| 6. | Het Adviescomité is het eens met de conclusie van de Commissie dat, mits de definitieve verbintenissen volledig worden nageleefd, het weinig waarschijnlijk is dat de aangemelde concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zal belemmeren. |
| --- | --- |

6.

Het Adviescomité is het eens met de conclusie van de Commissie dat, mits de definitieve verbintenissen volledig worden nageleefd, het weinig waarschijnlijk is dat de aangemelde concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zal belemmeren.

| 7. | Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde concentratie derhalve overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en met de werking van de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

7.

Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de aangemelde concentratie derhalve overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening en artikel 57 van de EER-overeenkomst verenigbaar moet worden verklaard met de interne markt en met de werking van de EER-overeenkomst.

---

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/12

---

Eindverslag van de raadadviseur-auditeur (1)

Zimmer/Biomet

(M.7265)

(2016/C 74/07)

| 1. | Op 3 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen transactie ontvangen (hierna de „voorgenomen transactie” genoemd). Hierin is meegedeeld dat Zimmer Holdings, Inc. (hierna „Zimmer” genoemd) de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Biomet, Inc. (hierna „Biomet” genoemd). Op 11 juni 2014 verklaarde de Commissie de aanmelding van 3 juni 2014 onvolledig. Op 4 juli 2014 heeft Zimmer een herziene ontwerpaanmelding ingediend. Op 15 augustus, 18 augustus en 29 augustus 2014 heeft Zimmer, in antwoord op een verzoek om inlichtingen van 14 juli 2014, aanvullende informatie verstrekt. De aanmelding werd geacht op 29 augustus 2014 van kracht te worden. |
| --- | --- |

1.

Op 3 juni 2014 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen transactie ontvangen (hierna de „voorgenomen transactie” genoemd). Hierin is meegedeeld dat Zimmer Holdings, Inc. (hierna „Zimmer” genoemd) de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Biomet, Inc. (hierna „Biomet” genoemd). Op 11 juni 2014 verklaarde de Commissie de aanmelding van 3 juni 2014 onvolledig. Op 4 juli 2014 heeft Zimmer een herziene ontwerpaanmelding ingediend. Op 15 augustus, 18 augustus en 29 augustus 2014 heeft Zimmer, in antwoord op een verzoek om inlichtingen van 14 juli 2014, aanvullende informatie verstrekt. De aanmelding werd geacht op 29 augustus 2014 van kracht te worden.

| 2. | Op 3 oktober 2014 heeft de Commissie een besluit vastgesteld waarbij een procedure wordt ingeleid overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2) (hierna de „concentratieverordening” genoemd). In dat besluit heeft de Commissie aangegeven dat de voorgenomen transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening viel en ernstige twijfel deed rijzen met betrekking tot de verenigbaarheid ervan met de interne markt en de EER-overeenkomst. |
| --- | --- |

2.

Op 3 oktober 2014 heeft de Commissie een besluit vastgesteld waarbij een procedure wordt ingeleid overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (2) (hierna de „concentratieverordening” genoemd). In dat besluit heeft de Commissie aangegeven dat de voorgenomen transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening viel en ernstige twijfel deed rijzen met betrekking tot de verenigbaarheid ervan met de interne markt en de EER-overeenkomst.

| 3. | De fase II-beoordelingsperiode voor de voorgenomen transactie werd op 9 oktober 2014 op verzoek van Zimmer overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, eerste zin, van de concentratieverordening met 15 werkdagen verlengd. |
| --- | --- |

3.

De fase II-beoordelingsperiode voor de voorgenomen transactie werd op 9 oktober 2014 op verzoek van Zimmer overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, eerste zin, van de concentratieverordening met 15 werkdagen verlengd.

| 4. | Op 22 oktober 2014 heeft Zimmer schriftelijke opmerkingen over het besluit tot inleiding van de procedure van 3 oktober 2014 ingediend. |
| --- | --- |

4.

Op 22 oktober 2014 heeft Zimmer schriftelijke opmerkingen over het besluit tot inleiding van de procedure van 3 oktober 2014 ingediend.

| 5. | Op 17 november 2014 heeft de Commissie een besluit aangenomen om de beoordelingsperiode met nog 5 werkdagen te verlengen, overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, derde zin, van de concentratieverordening. |
| --- | --- |

5.

Op 17 november 2014 heeft de Commissie een besluit aangenomen om de beoordelingsperiode met nog 5 werkdagen te verlengen, overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, derde zin, van de concentratieverordening.

| 6. | Op 18 november 2014 stuurde de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de concentratieverordening een verzoek om inlichtingen aan Zimmer. De aanvankelijke door de Commissie vastgestelde uiterste datum om de gevraagde informatie te verstrekken was 24 november 2014. Op verzoek van Zimmer verlengde de Commissie deze termijn tot 1 december 2014. Toen een tijdig en volledig antwoord op dit verzoek om inlichtingen uitbleef, heeft de Commissie op 3 december 2014 een besluit vastgesteld overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de concentratieverordening tot opschorting van de procedure met ingang van 2 december 2014. De procedure is op 10 februari 2015 hervat nadat Zimmer de gevraagde informatie bij de Commissie had ingediend. |
| --- | --- |

6.

Op 18 november 2014 stuurde de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de concentratieverordening een verzoek om inlichtingen aan Zimmer. De aanvankelijke door de Commissie vastgestelde uiterste datum om de gevraagde informatie te verstrekken was 24 november 2014. Op verzoek van Zimmer verlengde de Commissie deze termijn tot 1 december 2014. Toen een tijdig en volledig antwoord op dit verzoek om inlichtingen uitbleef, heeft de Commissie op 3 december 2014 een besluit vastgesteld overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de concentratieverordening tot opschorting van de procedure met ingang van 2 december 2014. De procedure is op 10 februari 2015 hervat nadat Zimmer de gevraagde informatie bij de Commissie had ingediend.

| 7. | Er waren geen verzoeken om in de onderhavige procedure als belanghebbende derde te worden gehoord. |
| --- | --- |

7.

Er waren geen verzoeken om in de onderhavige procedure als belanghebbende derde te worden gehoord.

| 8. | Op 3 december 2014 heeft Zimmer een eerste reeks verbintenissen voorgesteld. De betrokken diensten van de Commissie hebben hun evaluatie van deze verbintenissen op 18 december 2014 met Zimmer en Biomet besproken tijdens een bijeenkomst over de stand van zaken. Op 24 januari 2015 heeft Zimmer een informeel herzien pakket verbintenissen voorgesteld. Op basis van feedback uit de gerichte markttest van dit pakket door de Commissie heeft Zimmer op 9 februari 2015 formeel herziene verbintenissen aangeboden. |
| --- | --- |

8.

Op 3 december 2014 heeft Zimmer een eerste reeks verbintenissen voorgesteld. De betrokken diensten van de Commissie hebben hun evaluatie van deze verbintenissen op 18 december 2014 met Zimmer en Biomet besproken tijdens een bijeenkomst over de stand van zaken. Op 24 januari 2015 heeft Zimmer een informeel herzien pakket verbintenissen voorgesteld. Op basis van feedback uit de gerichte markttest van dit pakket door de Commissie heeft Zimmer op 9 februari 2015 formeel herziene verbintenissen aangeboden.

| 9. | De Commissie heeft geen mededeling van punten van bezwaar overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie (3) vastgesteld. Er is geen formele hoorzitting overeenkomstig artikel 14 van die verordening gehouden. |
| --- | --- |

9.

De Commissie heeft geen mededeling van punten van bezwaar overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie (3) vastgesteld. Er is geen formele hoorzitting overeenkomstig artikel 14 van die verordening gehouden.

| 10. | De voorgenomen transactie, zoals gewijzigd door de op 9 februari 2015 door Zimmer aangeboden verbintenissen, wordt in het ontwerpbesluit verenigbaar verklaard met de interne markt en de EER-overeenkomst, onder de voorwaarden en verplichtingen om ervoor te zorgen dat Zimmer die verbintenissen nakomt. |
| --- | --- |

10.

De voorgenomen transactie, zoals gewijzigd door de op 9 februari 2015 door Zimmer aangeboden verbintenissen, wordt in het ontwerpbesluit verenigbaar verklaard met de interne markt en de EER-overeenkomst, onder de voorwaarden en verplichtingen om ervoor te zorgen dat Zimmer die verbintenissen nakomt.

| 11. | Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit enkel de bezwaren behandelt waarover de partijen opmerkingen hebben kunnen formuleren, en ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval is. |
| --- | --- |

11.

Overeenkomstig artikel 16 van Besluit 2011/695/EU heb ik onderzocht of het ontwerpbesluit enkel de bezwaren behandelt waarover de partijen opmerkingen hebben kunnen formuleren, en ik ben tot de conclusie gekomen dat dit inderdaad het geval is.

| 12. | Alles bijeengenomen ben ik van oordeel dat de effectieve uitoefening van de procedurele rechten bij de onderhavige procedure is gerespecteerd. |
| --- | --- |

12.

Alles bijeengenomen ben ik van oordeel dat de effectieve uitoefening van de procedurele rechten bij de onderhavige procedure is gerespecteerd.

Brussel, 20 maart 2015.

Joos STRAGIER

---

(1)  Opgesteld overeenkomstig de artikelen 16 en 17 van Besluit 2011/695/EU van de voorzitter van de Europese Commissie van 13 oktober 2011 betreffende de functie en het mandaat van de raadadviseur-auditeur in bepaalde mededingingsprocedures (PB L 275 van 20.10.2011, blz. 29) („Besluit 2011/695/EU”).

1

(2)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

2

(3)  Verordening (EG) nr. 802/2004 van de Commissie van 7 april 2004 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (PB L 133 van 30.4.2004, blz. 1), rectificatie in PB L 172 van 6.5.2004, blz. 9.

3

---

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/14

---

Samenvatting van het besluit van de Commissie

van 30 maart 2015

waarbij een concentratie verenigbaar wordt verklaard met de interne markt en de werking van de EER-Overeenkomst

(Zaak M.7265 — Zimmer/Biomet)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 2111)

(Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 74/08)

Op 30 maart 2015 heeft de Commissie in een concentratiezaak een besluit vastgesteld op grond van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen
   (1)
  , en met name artikel 8, lid 2, van die verordening. Een niet-vertrouwelijke versie van de volledige tekst van het besluit is in de authentieke taal van de zaak te vinden op de website van het directoraat-generaal Concurrentie op het volgende adres: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

1.   INLEIDING

| (1) | Op 3 juni 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (hierna de „concentratieverordening” genoemd) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Zimmer Holdings, Inc. (hierna „Zimmer” of de „aanmeldende partij” genoemd, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Biomet, Inc. (hierna „Biomet” genoemd, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. Zimmer en Biomet worden hierna de „partijen” genoemd. |
| --- | --- |

(1)

Op 3 juni 2014 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (hierna de „concentratieverordening” genoemd) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Zimmer Holdings, Inc. (hierna „Zimmer” of de „aanmeldende partij” genoemd, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Biomet, Inc. (hierna „Biomet” genoemd, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. Zimmer en Biomet worden hierna de „partijen” genoemd.

| (2) | Op 11 juni 2014 verklaarde de Commissie de aanmelding van 3 juni 2014 onvolledig bij een besluit in de zin van artikel 5, lid 2. Op 4 juli 2014 heeft de aanmeldende partij een herziene ontwerpaanmelding ingediend. Op 15 augustus, 18 augustus en 29 augustus 2014 heeft de aanmeldende partij, naar aanleiding van een verzoek om inlichtingen van 14 juli 2014, aanvullende informatie verstrekt. De aanmelding werd geacht op 29 augustus 2014 van kracht te worden. |
| --- | --- |

(2)

Op 11 juni 2014 verklaarde de Commissie de aanmelding van 3 juni 2014 onvolledig bij een besluit in de zin van artikel 5, lid 2. Op 4 juli 2014 heeft de aanmeldende partij een herziene ontwerpaanmelding ingediend. Op 15 augustus, 18 augustus en 29 augustus 2014 heeft de aanmeldende partij, naar aanleiding van een verzoek om inlichtingen van 14 juli 2014, aanvullende informatie verstrekt. De aanmelding werd geacht op 29 augustus 2014 van kracht te worden.

2.   PROCEDURE

| (3) | Na onderzoek van de aanmelding en na een fase I-marktonderzoek heeft de Commissie geconcludeerd dat de transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening viel en ernstige twijfel deed rijzen met betrekking tot de verenigbaarheid ervan met de interne markt en de EER-Overeenkomst. De aanmeldende partij bood tijdens het fase I-onderzoek geen verbintenissen aan. Op 3 oktober 2014 heeft de Commissie een besluit vastgesteld waarbij een procedure overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening wordt ingeleid (hierna het „besluit overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c)” genoemd). |
| --- | --- |

(3)

Na onderzoek van de aanmelding en na een fase I-marktonderzoek heeft de Commissie geconcludeerd dat de transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening viel en ernstige twijfel deed rijzen met betrekking tot de verenigbaarheid ervan met de interne markt en de EER-Overeenkomst. De aanmeldende partij bood tijdens het fase I-onderzoek geen verbintenissen aan. Op 3 oktober 2014 heeft de Commissie een besluit vastgesteld waarbij een procedure overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), van de concentratieverordening wordt ingeleid (hierna het „besluit overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c)” genoemd).

| (4) | Op 22 oktober 2014 heeft de aanmeldende partij haar schriftelijke opmerkingen over het besluit overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), ingediend (hierna het „antwoord op het besluit overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c)” genoemd). |
| --- | --- |

(4)

Op 22 oktober 2014 heeft de aanmeldende partij haar schriftelijke opmerkingen over het besluit overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c), ingediend (hierna het „antwoord op het besluit overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder c)” genoemd).

| (5) | De fase II-beoordelingsperiode werd op 9 oktober 2014 met 15 werkdagen verlengd en op 17 november 2014 met nog vijf werkdagen, overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, respectievelijk eerste en derde zin, van de concentratieverordening. Op 18 november 2014 stuurde de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de concentratieverordening een verzoek om inlichtingen aan de aanmeldende partij (hierna „RFI Q34” genoemd). De door de Commissie vastgestelde uiterste datum om de informatie te verstrekken was 24 november 2014. De Commissie verlengde deze termijn op verzoek van de aanmeldende partij tot 1 december 2014. Op 3 december heeft de Commissie een besluit overeenkomstig artikel 11, lid 3, vastgesteld dat heeft geleid tot de opschorting van de tweede fase van de procedure met ingang van 2 december 2014. De procedure is op 10 februari 2015 hervat nadat de aanmeldende partij de gevraagde informatie had ingediend. |
| --- | --- |

(5)

De fase II-beoordelingsperiode werd op 9 oktober 2014 met 15 werkdagen verlengd en op 17 november 2014 met nog vijf werkdagen, overeenkomstig artikel 10, lid 3, tweede alinea, respectievelijk eerste en derde zin, van de concentratieverordening. Op 18 november 2014 stuurde de Commissie overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de concentratieverordening een verzoek om inlichtingen aan de aanmeldende partij (hierna „RFI Q34” genoemd). De door de Commissie vastgestelde uiterste datum om de informatie te verstrekken was 24 november 2014. De Commissie verlengde deze termijn op verzoek van de aanmeldende partij tot 1 december 2014. Op 3 december heeft de Commissie een besluit overeenkomstig artikel 11, lid 3, vastgesteld dat heeft geleid tot de opschorting van de tweede fase van de procedure met ingang van 2 december 2014. De procedure is op 10 februari 2015 hervat nadat de aanmeldende partij de gevraagde informatie had ingediend.

| (6) | Op 3 december 2014 heeft de aanmeldende partij een eerste reeks verbintenissen aangeboden. Op 5 december heeft de Commissie die verbintenissen aan een markttest onderworpen. De resultaten van de markttest werden op 18 december 2014 met de partijen besproken tijdens een bijeenkomst over de stand van zaken. De aanmeldende partij heeft op 24 januari 2015 een informele herziene versie van een tweede pakket verbintenissen aangeboden. Uitgaand van dit pakket werden de marktdeelnemers verder geraadpleegd. Op basis hiervan heeft de aanmeldende partij op 9 februari 2015 formeel herziene corrigerende maatregelen ingediend. |
| --- | --- |

(6)

Op 3 december 2014 heeft de aanmeldende partij een eerste reeks verbintenissen aangeboden. Op 5 december heeft de Commissie die verbintenissen aan een markttest onderworpen. De resultaten van de markttest werden op 18 december 2014 met de partijen besproken tijdens een bijeenkomst over de stand van zaken. De aanmeldende partij heeft op 24 januari 2015 een informele herziene versie van een tweede pakket verbintenissen aangeboden. Uitgaand van dit pakket werden de marktdeelnemers verder geraadpleegd. Op basis hiervan heeft de aanmeldende partij op 9 februari 2015 formeel herziene corrigerende maatregelen ingediend.

3.   AFBAKENING VAN DE PRODUCTMARKT

| (7) | De voorgenomen concentratie heeft gevolgen voor een aantal markten van de sector orthopedische hulpmiddelen, meer bepaald voor a) reconstructieve gewrichtsimplantaten, namelijk knie-, elleboog-, heup- en schouderimplantaten, die worden gebruikt om beschadigde gewrichten door prothetische onderdelen te vervangen, en b) andere producten, namelijk botcement, dat wordt gebruikt voor het vastzetten van reconstructieve implantaten, botcementaccessoires, die worden gebruikt bij het aanbrengen van botcement, pulserende spoelingen, een systeem voor wondspoeling onder hoge druk dat in de orthopedische chirurgie wordt toegepast, wervelkolomhulpmiddelen, die worden gebruikt om verscheidene aandoeningen van de wervelkolom te verhelpen, traumahulpmiddelen, die worden gebruikt voor de behandeling van botbreuken en tandimplantaten, een vorm van tandprothesen. |
| --- | --- |

(7)

De voorgenomen concentratie heeft gevolgen voor een aantal markten van de sector orthopedische hulpmiddelen, meer bepaald voor a) reconstructieve gewrichtsimplantaten, namelijk knie-, elleboog-, heup- en schouderimplantaten, die worden gebruikt om beschadigde gewrichten door prothetische onderdelen te vervangen, en b) andere producten, namelijk botcement, dat wordt gebruikt voor het vastzetten van reconstructieve implantaten, botcementaccessoires, die worden gebruikt bij het aanbrengen van botcement, pulserende spoelingen, een systeem voor wondspoeling onder hoge druk dat in de orthopedische chirurgie wordt toegepast, wervelkolomhulpmiddelen, die worden gebruikt om verscheidene aandoeningen van de wervelkolom te verhelpen, traumahulpmiddelen, die worden gebruikt voor de behandeling van botbreuken en tandimplantaten, een vorm van tandprothesen.

Knie-implantaten

| (8) | In eerdere besluiten (2) heeft de Commissie geoordeeld dat de markt voor knie-implantaten op drie manieren kan worden gesegmenteerd: i) volgens het soort ingreep waarvoor ze worden gebruikt (primaire ingreep tegenover revisie), ii) volgens de bevestigingsmethode (gecementeerde tegenover cementloze implantaten) en iii) volgens het type lager (vaste tegenover mobiele lager). Uiteindelijk ging de Commissie bij haar beoordeling in de beschikking Smith & Nephew/Centerpulse uit van één enkele productmarkt voor knie-implantaten (3). |
| --- | --- |

(8)

In eerdere besluiten (2) heeft de Commissie geoordeeld dat de markt voor knie-implantaten op drie manieren kan worden gesegmenteerd: i) volgens het soort ingreep waarvoor ze worden gebruikt (primaire ingreep tegenover revisie), ii) volgens de bevestigingsmethode (gecementeerde tegenover cementloze implantaten) en iii) volgens het type lager (vaste tegenover mobiele lager). Uiteindelijk ging de Commissie bij haar beoordeling in de beschikking Smith & Nephew/Centerpulse uit van één enkele productmarkt voor knie-implantaten (3).

| (9) | De aanmeldende partij betoogt dat de relevante productmarkt een globale markt voor alle knie-implantaten is, omdat op die markt zowel aan de vraagzijde als aan de aanbodzijde sprake is van substitueerbaarheid. |
| --- | --- |

(9)

De aanmeldende partij betoogt dat de relevante productmarkt een globale markt voor alle knie-implantaten is, omdat op die markt zowel aan de vraagzijde als aan de aanbodzijde sprake is van substitueerbaarheid.

| (10) | Voor de toepassing van dit besluit concludeert de Commissie dat patellofemorale knie-implantaten (ter vervanging van de achterzijde van de knieschijf) en unicondylaire knie-implantaten (ter vervanging van slechts een deel van het gewricht, namelijk een femorale condylus) twee afzonderlijke productmarkten vormen, naast die van de totale knie-implantaten. |
| --- | --- |

(10)

Voor de toepassing van dit besluit concludeert de Commissie dat patellofemorale knie-implantaten (ter vervanging van de achterzijde van de knieschijf) en unicondylaire knie-implantaten (ter vervanging van slechts een deel van het gewricht, namelijk een femorale condylus) twee afzonderlijke productmarkten vormen, naast die van de totale knie-implantaten.

| (11) | Wat betreft de totale knie-implantaten (gebruikt bij operaties van het volledige gewricht), concludeert de Commissie ook dat overwegingen met betrekking tot de vraag- en de aanbodzijde de vaststelling niet ondersteunen dat er één enkele globale markt voor totale knie-implantaten is die zowel primaire implantaten als revisie-implantaten omvat. Daarom wordt in de beoordeling uit mededingingsoogpunt de fusie beoordeeld op basis van afzonderlijke productmarkten voor primaire knie-implantaten en revisieknie-implantaten. |
| --- | --- |

(11)

Wat betreft de totale knie-implantaten (gebruikt bij operaties van het volledige gewricht), concludeert de Commissie ook dat overwegingen met betrekking tot de vraag- en de aanbodzijde de vaststelling niet ondersteunen dat er één enkele globale markt voor totale knie-implantaten is die zowel primaire implantaten als revisie-implantaten omvat. Daarom wordt in de beoordeling uit mededingingsoogpunt de fusie beoordeeld op basis van afzonderlijke productmarkten voor primaire knie-implantaten en revisieknie-implantaten.

| (12) | Met betrekking tot volledige orthopedische implantaten (die het grootste deel van het ledemaat vervangen) concludeert de Commissie dat deze implantaten geen deel uitmaken van de markt voor revisieknie-implantaten. Wat de precieze omvang van deze productmarkt is, wordt voor dit besluit echter in het midden gelaten omdat de concentratie de mededinging niet op significante wijze zal belemmeren wanneer van de engste marktafbekening wordt uitgegaan, dat wil zeggen bij twee afzonderlijke markten voor scharnierende knie-implantaten en ledemaatsparende implantaten. |
| --- | --- |

(12)

Met betrekking tot volledige orthopedische implantaten (die het grootste deel van het ledemaat vervangen) concludeert de Commissie dat deze implantaten geen deel uitmaken van de markt voor revisieknie-implantaten. Wat de precieze omvang van deze productmarkt is, wordt voor dit besluit echter in het midden gelaten omdat de concentratie de mededinging niet op significante wijze zal belemmeren wanneer van de engste marktafbekening wordt uitgegaan, dat wil zeggen bij twee afzonderlijke markten voor scharnierende knie-implantaten en ledemaatsparende implantaten.

Elleboogimplantaten

| (13) | Totale elleboogvervanging is een operatie waarbij het ellebooggewricht wordt vervangen door een prothetisch implantaat. Er zijn twee soorten elleboogimplantaten, unconstrained (losse) en semi-constrained implantaten. Bij unconstrained implantaten is er geen fysieke verbinding die de delen van het implantaat samenhoudt. Semi-constrained implantaten hebben een beperkter bewegingsbereik, maar omdat voor de implantatie ervan minder botmassa moet worden geresecteerd, zijn ze aangewezen voor veel patiënten. |
| --- | --- |

(13)

Totale elleboogvervanging is een operatie waarbij het ellebooggewricht wordt vervangen door een prothetisch implantaat. Er zijn twee soorten elleboogimplantaten, unconstrained (losse) en semi-constrained implantaten. Bij unconstrained implantaten is er geen fysieke verbinding die de delen van het implantaat samenhoudt. Semi-constrained implantaten hebben een beperkter bewegingsbereik, maar omdat voor de implantatie ervan minder botmassa moet worden geresecteerd, zijn ze aangewezen voor veel patiënten.

| (14) | De aanmeldende partij betoogt dat er één enkele relevante productmarkt is voor alle totale elleboogimplantaten en dat een verdere segmentatie op basis van pathologie of bevestigingsmethode (unconstrained of semi-constrained) niet relevant is. |
| --- | --- |

(14)

De aanmeldende partij betoogt dat er één enkele relevante productmarkt is voor alle totale elleboogimplantaten en dat een verdere segmentatie op basis van pathologie of bevestigingsmethode (unconstrained of semi-constrained) niet relevant is.

| (15) | De Commissie concludeert voor de toepassing van dit besluit dat de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen die in deze zaak relevant zijn (dat wil zeggen i) een globale markt voor semi-constrained en unconstrained elleboogimplantaten en ii) een markt voor enkel semi-constrained elleboogimplantaten) de daadwerkelijke mededinging op significante wijze belemmert. Hoe dan ook nemen de door de aanmeldende partij voorgestelde verbintenissen de bezwaren weg, zowel op de globale elleboogmarkt als op een potentieel engere markt voor semi-constrained implantaten. Het is dus niet nodig om in dit verband tot een definitieve conclusie te komen. |
| --- | --- |

(15)

De Commissie concludeert voor de toepassing van dit besluit dat de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen die in deze zaak relevant zijn (dat wil zeggen i) een globale markt voor semi-constrained en unconstrained elleboogimplantaten en ii) een markt voor enkel semi-constrained elleboogimplantaten) de daadwerkelijke mededinging op significante wijze belemmert. Hoe dan ook nemen de door de aanmeldende partij voorgestelde verbintenissen de bezwaren weg, zowel op de globale elleboogmarkt als op een potentieel engere markt voor semi-constrained implantaten. Het is dus niet nodig om in dit verband tot een definitieve conclusie te komen.

Heupimplantaten

| (16) | In eerdere besluiten (4) heeft de Commissie geoordeeld dat de markt voor heupimplantaten als volgt kan worden gesegmenteerd: i) volgens de filosofie achter het chirurgische ontwerp, ii) volgens de pathologie (breuken of degeneratieve aandoeningen), iii) volgens de bevestigingsmethode (gecementeerd of cementloos) en iv) volgens de aard van de ingreep (primair, revisie, partieel, totaal of resurfacing). De Commissie bakende uiteindelijk evenwel één enkele productmarkt voor heupimplantaten af. |
| --- | --- |

(16)

In eerdere besluiten (4) heeft de Commissie geoordeeld dat de markt voor heupimplantaten als volgt kan worden gesegmenteerd: i) volgens de filosofie achter het chirurgische ontwerp, ii) volgens de pathologie (breuken of degeneratieve aandoeningen), iii) volgens de bevestigingsmethode (gecementeerd of cementloos) en iv) volgens de aard van de ingreep (primair, revisie, partieel, totaal of resurfacing). De Commissie bakende uiteindelijk evenwel één enkele productmarkt voor heupimplantaten af.

| (17) | De aanmeldende partij is van mening dat er geen reden is om af te wijken van de benadering van de Commissie in eerdere besluiten, namelijk dat er één enkele relevante productmarkt is die alle heupimplantaten omvat. |
| --- | --- |

(17)

De aanmeldende partij is van mening dat er geen reden is om af te wijken van de benadering van de Commissie in eerdere besluiten, namelijk dat er één enkele relevante productmarkt is die alle heupimplantaten omvat.

| (18) | Het feit dat het gebruikelijk is om componenten van dezelfde leverancier te combineren, afhankelijk van het type (primair of revisie) en de omvang (totaal of partieel) van de ingreep, toont volgens de Commissie aan dat er sprake is van substitueerbaarheid aan de vraag- en ook aan de aanbodzijde, voor zover alle spelers systemen voor heupimplantaten aanbieden die een dergelijke modulariteit toelaten. |
| --- | --- |

(18)

Het feit dat het gebruikelijk is om componenten van dezelfde leverancier te combineren, afhankelijk van het type (primair of revisie) en de omvang (totaal of partieel) van de ingreep, toont volgens de Commissie aan dat er sprake is van substitueerbaarheid aan de vraag- en ook aan de aanbodzijde, voor zover alle spelers systemen voor heupimplantaten aanbieden die een dergelijke modulariteit toelaten.

| (19) | Voor de toepassing van dit besluit concludeert de Commissie dat de relevante productmarkt de globale markt voor heupimplantaten is. |
| --- | --- |

(19)

Voor de toepassing van dit besluit concludeert de Commissie dat de relevante productmarkt de globale markt voor heupimplantaten is.

Schouderimplantaten

| (20) | In het verleden (5) heeft de Commissie in het midden gelaten of de globale markt voor schouderimplantaten als de relevante productmarkt moet worden beschouwd dan wel of die markt in drie categorieën moet worden opgesplitst op basis van de drie daarmee overeenstemmende pathologieën. De Commissie is bij haar beoordeling zowel uitgegaan van een globale markt voor schouderimplantaten als van engere markten voor elk van de drie pathologieën: i) schouderprothesen bij breuken, ii) schouderprothesen bij degeneratie en iii) omgekeerde schouderprothesen. De Commissie concludeerde echter dat een verdere subsegmentatie op basis van de omvang van de ingreep (totaal, partieel, steelloos, resurfacing of revisie) binnen elk van de drie pathologiecategorieën niet aannemelijk was. |
| --- | --- |

(20)

In het verleden (5) heeft de Commissie in het midden gelaten of de globale markt voor schouderimplantaten als de relevante productmarkt moet worden beschouwd dan wel of die markt in drie categorieën moet worden opgesplitst op basis van de drie daarmee overeenstemmende pathologieën. De Commissie is bij haar beoordeling zowel uitgegaan van een globale markt voor schouderimplantaten als van engere markten voor elk van de drie pathologieën: i) schouderprothesen bij breuken, ii) schouderprothesen bij degeneratie en iii) omgekeerde schouderprothesen. De Commissie concludeerde echter dat een verdere subsegmentatie op basis van de omvang van de ingreep (totaal, partieel, steelloos, resurfacing of revisie) binnen elk van de drie pathologiecategorieën niet aannemelijk was.

| (21) | De Commissie is van oordeel dat voor de toepassing van dit besluit de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen, namelijk i) de globale markt voor schouderprothesen, ii) de markt voor schouderprothesen bij breuken, iii) de markt voor schouderprothesen bij degeneratie en iv) de markt voor omgekeerde schouderprothesen, de mededinging op significante wijze belemmert. |
| --- | --- |

(21)

De Commissie is van oordeel dat voor de toepassing van dit besluit de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen, namelijk i) de globale markt voor schouderprothesen, ii) de markt voor schouderprothesen bij breuken, iii) de markt voor schouderprothesen bij degeneratie en iv) de markt voor omgekeerde schouderprothesen, de mededinging op significante wijze belemmert.

Overige producten

Botcement

| (22) | Botcement wordt gebruikt voor het vastzetten van reconstructieve implantaten voor grote gewrichten (heup en knie) en kleine gewrichten (schouder, elleboog en enkel). |
| --- | --- |

(22)

Botcement wordt gebruikt voor het vastzetten van reconstructieve implantaten voor grote gewrichten (heup en knie) en kleine gewrichten (schouder, elleboog en enkel).

| (23) | De kenmerken van het botcement kunnen variëren, afhankelijk van de volgende factoren:






  a) | antibioticamix: botcement kan al dan niet met antibiotica worden vermengd; |
| --- | --- | --- |

(23)

De kenmerken van het botcement kunnen variëren, afhankelijk van de volgende factoren:

a)

antibioticamix: botcement kan al dan niet met antibiotica worden vermengd;

| b) | viscositeit: het cement kan een hogere of lagere viscositeit hebben. Cement met een lage viscositeit heeft een langere uithardingstijd dan cement met een hoge viscositeit. |
| --- | --- |

b)

viscositeit: het cement kan een hogere of lagere viscositeit hebben. Cement met een lage viscositeit heeft een langere uithardingstijd dan cement met een hoge viscositeit.

| (24) | Voor de toepassing van dit besluit is de Commissie bij haar beoordeling uit mededingingsoogpunt uitgegaan van een globale markt voor botcement. De beoordeling zou niet significant verschillen indien de markt verder werd gesegmenteerd op basis van het al dan niet met antibiotica vermengen van het botcement en op basis van de hoge, gemiddelde of lage viscositeit van het botcement, aangezien botcement met een hoge viscositeit met antibiotica meer dan 90 % van de markt vertegenwoordigt. |
| --- | --- |

(24)

Voor de toepassing van dit besluit is de Commissie bij haar beoordeling uit mededingingsoogpunt uitgegaan van een globale markt voor botcement. De beoordeling zou niet significant verschillen indien de markt verder werd gesegmenteerd op basis van het al dan niet met antibiotica vermengen van het botcement en op basis van de hoge, gemiddelde of lage viscositeit van het botcement, aangezien botcement met een hoge viscositeit met antibiotica meer dan 90 % van de markt vertegenwoordigt.

Botcementaccessoires

| (25) | Botcementaccessoires worden gebruikt als hulpmiddel bij het aanbrengen van botcement bij gecementeerde gewrichtsprothesen en andere ingrepen zoals vertebroplastie. |
| --- | --- |

(25)

Botcementaccessoires worden gebruikt als hulpmiddel bij het aanbrengen van botcement bij gecementeerde gewrichtsprothesen en andere ingrepen zoals vertebroplastie.

| (26) | Volgens de aanmeldende partij bestaat er één enkele relevante productmarkt voor alle botcementaccessoires omdat i) alle verschillende botcementaccessoires in combinatie met elkaar worden gebruikt bij het aanbrengen van het botcement tijdens een operatie en ii) alle botcementaccessoires bij derde fabrikanten verkrijgbaar zijn. |
| --- | --- |

(26)

Volgens de aanmeldende partij bestaat er één enkele relevante productmarkt voor alle botcementaccessoires omdat i) alle verschillende botcementaccessoires in combinatie met elkaar worden gebruikt bij het aanbrengen van het botcement tijdens een operatie en ii) alle botcementaccessoires bij derde fabrikanten verkrijgbaar zijn.

Chirurgische instrumenten (pulserende spoelingen)

| (27) | Een pulserende spoeling of pulsatiele spoeling is een methode voor wondspoeling onder hoge druk die gangbaar is in de orthopedische chirurgie en bij wondbehandeling. |
| --- | --- |

(27)

Een pulserende spoeling of pulsatiele spoeling is een methode voor wondspoeling onder hoge druk die gangbaar is in de orthopedische chirurgie en bij wondbehandeling.

| (28) | De aanmeldende partij betoogt dat de relevante productmarkt minstens de pulserende spoelingen omvat of zelfs ruimer is, wat betekent dat pulserende spoelingen tot een markt voor chirurgische accessoires of wondreinigingsmethoden behoren. |
| --- | --- |

(28)

De aanmeldende partij betoogt dat de relevante productmarkt minstens de pulserende spoelingen omvat of zelfs ruimer is, wat betekent dat pulserende spoelingen tot een markt voor chirurgische accessoires of wondreinigingsmethoden behoren.

| (29) | De Commissie is van oordeel dat voor de toepassing van dit besluit de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, en in het bijzonder dat de vraag of pulserende spoelingen behoren tot een ruimere markt van chirurgische accessoires of andere wondreinigingsmethoden niet hoeft te worden beantwoord, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen de mededinging op significante wijze belemmert. |
| --- | --- |

(29)

De Commissie is van oordeel dat voor de toepassing van dit besluit de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, en in het bijzonder dat de vraag of pulserende spoelingen behoren tot een ruimere markt van chirurgische accessoires of andere wondreinigingsmethoden niet hoeft te worden beantwoord, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen de mededinging op significante wijze belemmert.

| (30) | Op basis van het bovenstaande beoordeelt de Commissie in dit besluit de markt voor pulserende spoelingen, wat als de kleinst mogelijke aannemelijke segmentatie wordt beschouwd. |
| --- | --- |

(30)

Op basis van het bovenstaande beoordeelt de Commissie in dit besluit de markt voor pulserende spoelingen, wat als de kleinst mogelijke aannemelijke segmentatie wordt beschouwd.

Wervelkolomhulpmiddelen

| (31) | Wervelkolomhulpmiddelen worden gebruikt bij operaties om wervels en tussenwervelschijven te herstellen. |
| --- | --- |

(31)

Wervelkolomhulpmiddelen worden gebruikt bij operaties om wervels en tussenwervelschijven te herstellen.

| (32) | In de zaak J & J/Synthes liet de Commissie de marktafbakening voor wervelkolomhulpmiddelen in het midden. De Commissie onderscheidde binnen de wervelkolomimplantaten drie ruime segmenten: i) hulpmiddelen voor fusie, ii) hulpmiddelen voor non-fusie (beweging) en iii) systemen voor vertebrale compressiefracturen (hierna „VCF” genoemd). De Commissie heeft binnen deze drie ruime productcategorieën verdere segmentaties vastgesteld. |
| --- | --- |

(32)

In de zaak J & J/Synthes liet de Commissie de marktafbakening voor wervelkolomhulpmiddelen in het midden. De Commissie onderscheidde binnen de wervelkolomimplantaten drie ruime segmenten: i) hulpmiddelen voor fusie, ii) hulpmiddelen voor non-fusie (beweging) en iii) systemen voor vertebrale compressiefracturen (hierna „VCF” genoemd). De Commissie heeft binnen deze drie ruime productcategorieën verdere segmentaties vastgesteld.

| (33) | De Commissie is van oordeel dat voor de toepassing van dit besluit de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen de mededinging op significante wijze belemmert. |
| --- | --- |

(33)

De Commissie is van oordeel dat voor de toepassing van dit besluit de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen de mededinging op significante wijze belemmert.

Traumahulpmiddelen

| (34) | Traumahulpmiddelen worden gebruikt voor de behandeling van botbreuken in het appendiculair skelet, d.w.z. de bovenste ledematen (met inbegrip van hand en pols), de onderste ledematen (met inbegrip van voet en enkel), de schoudergordel en de bekkengordel. |
| --- | --- |

(34)

Traumahulpmiddelen worden gebruikt voor de behandeling van botbreuken in het appendiculair skelet, d.w.z. de bovenste ledematen (met inbegrip van hand en pols), de onderste ledematen (met inbegrip van voet en enkel), de schoudergordel en de bekkengordel.

| (35) | De Commissie is van oordeel dat voor de toepassing van dit besluit de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen de mededinging op significante wijze belemmert. |
| --- | --- |

(35)

De Commissie is van oordeel dat voor de toepassing van dit besluit de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen de mededinging op significante wijze belemmert.

Tandheelkundige hulpmiddelen

| (36) | Tandimplantaten behoren tot de prothetische tandheelkunde (kunstmatige vervanging). |
| --- | --- |

(36)

Tandimplantaten behoren tot de prothetische tandheelkunde (kunstmatige vervanging).

| (37) | De Commissie is van oordeel dat voor de toepassing van dit besluit de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen de mededinging op significante wijze belemmert. |
| --- | --- |

(37)

De Commissie is van oordeel dat voor de toepassing van dit besluit de productmarkt niet nauwkeurig hoeft te worden afgebakend, aangezien de voorgenomen concentratie in geen van de aannemelijke alternatieve productmarktafbakeningen de mededinging op significante wijze belemmert.

4.   AFBAKENING VAN DE GEOGRAFISCHE MARKT

| (38) | In eerdere zaken betreffende orthopedische medische hulpmiddelen beschouwde de Commissie de markten voor orthopedische medische hulpmiddelen als nationale markten (6). |
| --- | --- |

(38)

In eerdere zaken betreffende orthopedische medische hulpmiddelen beschouwde de Commissie de markten voor orthopedische medische hulpmiddelen als nationale markten (6).

| (39) | Het marktonderzoek heeft uitgewezen dat de markten voor medische hulpmiddelen nationaal van omvang zijn, met name vanwege de marktstructuren die van land tot land verschillen (bijvoorbeeld publieke vergoedingsstelsels en het inkoopgedrag van ziekenhuizen) en het belang van lokaal of nationaal verkooppersoneel (7). |
| --- | --- |

(39)

Het marktonderzoek heeft uitgewezen dat de markten voor medische hulpmiddelen nationaal van omvang zijn, met name vanwege de marktstructuren die van land tot land verschillen (bijvoorbeeld publieke vergoedingsstelsels en het inkoopgedrag van ziekenhuizen) en het belang van lokaal of nationaal verkooppersoneel (7).

| (40) | Bovendien heeft de aanwezigheid van publieke vergoedingsstelsels in een groot aantal lidstaten, net als in andere medische sectoren, de markten op nationaal niveau gesegmenteerd. |
| --- | --- |

(40)

Bovendien heeft de aanwezigheid van publieke vergoedingsstelsels in een groot aantal lidstaten, net als in andere medische sectoren, de markten op nationaal niveau gesegmenteerd.

| (41) | In het licht van het bovenstaande worden de productmarkten waarop dit besluit betrekking heeft, op nationaal niveau geanalyseerd. |
| --- | --- |

(41)

In het licht van het bovenstaande worden de productmarkten waarop dit besluit betrekking heeft, op nationaal niveau geanalyseerd.

5.   BEOORDELING VANUIT HET OOGPUNT VAN DE MEDEDINGING

Vaststelling van een filtersysteem

| (42) | Overeenkomstig recente zaken betreffende medische en orthopedische hulpmiddelen werden de betrokken markten met het oog op de beoordeling in drie categorieën ingedeeld (8):
  —   nationale markten van groep 1: het gezamenlijke marktaandeel van de partijen bedraagt meer dan 35 %, en de toename is groter dan 1 %;
  —   nationale markten van groep 2: het gezamenlijke marktaandeel van de partijen bedraagt meer dan 35 %, maar de toename is kleiner dan 1 %, en
  —   nationale markten van groep 3: het gezamenlijke marktaandeel van de partijen bedraagt 20 % tot 35 %. |
| --- | --- |

(42)

Overeenkomstig recente zaken betreffende medische en orthopedische hulpmiddelen werden de betrokken markten met het oog op de beoordeling in drie categorieën ingedeeld (8):

—   nationale markten van groep 1: het gezamenlijke marktaandeel van de partijen bedraagt meer dan 35 %, en de toename is groter dan 1 %;

—   nationale markten van groep 2: het gezamenlijke marktaandeel van de partijen bedraagt meer dan 35 %, maar de toename is kleiner dan 1 %, en

—   nationale markten van groep 3: het gezamenlijke marktaandeel van de partijen bedraagt 20 % tot 35 %.

| (43) | Wat de nationale markten van groep 2 en groep 3 betreft, is de Commissie van oordeel dat de transactie geen ernstige twijfel doet rijzen over de verenigbaarheid van de concentratie met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst. De redenen hiervoor zijn onder meer dat de toenames onbeduidend zijn en dat er belangrijke concurrenten zijn. Het marktonderzoek heeft evenmin aanwijzingen opgeleverd van mogelijke mededingingsbezwaren op de nationale markten van groep 2 of groep 3. |
| --- | --- |

(43)

Wat de nationale markten van groep 2 en groep 3 betreft, is de Commissie van oordeel dat de transactie geen ernstige twijfel doet rijzen over de verenigbaarheid van de concentratie met de gemeenschappelijke markt en de EER-Overeenkomst. De redenen hiervoor zijn onder meer dat de toenames onbeduidend zijn en dat er belangrijke concurrenten zijn. Het marktonderzoek heeft evenmin aanwijzingen opgeleverd van mogelijke mededingingsbezwaren op de nationale markten van groep 2 of groep 3.

| (44) | Daarom spitst deze beoordeling zich voor dit besluit toe op de nationale markten van groep 1 voor reconstructieve gewrichtsimplantaten (heup-, knie-, elleboog- en schouderimplantaten) en voor botcement, botcementaccessoires, pulserende spoelingen, wervelkolomhulpmiddelen, traumahulpmiddelen en tandimplantaten. |
| --- | --- |

(44)

Daarom spitst deze beoordeling zich voor dit besluit toe op de nationale markten van groep 1 voor reconstructieve gewrichtsimplantaten (heup-, knie-, elleboog- en schouderimplantaten) en voor botcement, botcementaccessoires, pulserende spoelingen, wervelkolomhulpmiddelen, traumahulpmiddelen en tandimplantaten.

Horizontale beoordeling

| (45) | Op grond van artikel 2, leden 2 en 3, van de concentratieverordening dient de Commissie na te gaan of een voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zal belemmeren, in het bijzonder doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt. |
| --- | --- |

(45)

Op grond van artikel 2, leden 2 en 3, van de concentratieverordening dient de Commissie na te gaan of een voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op de interne markt of een wezenlijk deel daarvan op significante wijze zal belemmeren, in het bijzonder doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt.

| (46) | Het fase II-onderzoek was toegespitst op de markten voor gewrichtsimplantaten en de markten voor botcement, botcementaccessoires en pulserende spoelingen. De Commissie heeft geconcludeerd dat deze markten verschillende kenmerken hebben en dat de positie van de partijen en die van hun concurrenten op elk van deze markten ook verschilt. |
| --- | --- |

(46)

Het fase II-onderzoek was toegespitst op de markten voor gewrichtsimplantaten en de markten voor botcement, botcementaccessoires en pulserende spoelingen. De Commissie heeft geconcludeerd dat deze markten verschillende kenmerken hebben en dat de positie van de partijen en die van hun concurrenten op elk van deze markten ook verschilt.

| (47) | Meer in het bijzonder is de omvang van de globale markten voor heup- en knie-implantaten groot, met een totale verkoop van meer dan 1 miljard EUR. |
| --- | --- |

(47)

Meer in het bijzonder is de omvang van de globale markten voor heup- en knie-implantaten groot, met een totale verkoop van meer dan 1 miljard EUR.

| (48) | Wat de marktrijpheid betreft, is de markt voor heupimplantaten de meest rijpe, gevolgd door de markt voor knie-implantaten (behalve sommige segmenten ervan) en de markt voor schouder- en elleboogimplantaten. De markten voor schouder- en elleboogimplantaten zijn nieuwere, sneller groeiende markten. De markten voor botcement en botcementaccessoires worden ook als rijpe markten beschouwd. De markt voor heupimplantaten is de drukst bevolkte markt, waarop een groot aantal concurrenten actief is. Door de omvang en de rijpheid van deze markt zijn de toetredingsdrempels lager dan op de andere markten voor gewrichtsimplantaten. De toetredingsdrempels zijn hoger op de andere markten voor gewrichtsimplantaten, die minder rijp en minder innovatief zijn, met name op de kleinere markten (met een kleiner aantal concurrenten), namelijk de markten voor elleboogimplantaten en unicondylaire knie-implantaten. |
| --- | --- |

(48)

Wat de marktrijpheid betreft, is de markt voor heupimplantaten de meest rijpe, gevolgd door de markt voor knie-implantaten (behalve sommige segmenten ervan) en de markt voor schouder- en elleboogimplantaten. De markten voor schouder- en elleboogimplantaten zijn nieuwere, sneller groeiende markten. De markten voor botcement en botcementaccessoires worden ook als rijpe markten beschouwd. De markt voor heupimplantaten is de drukst bevolkte markt, waarop een groot aantal concurrenten actief is. Door de omvang en de rijpheid van deze markt zijn de toetredingsdrempels lager dan op de andere markten voor gewrichtsimplantaten. De toetredingsdrempels zijn hoger op de andere markten voor gewrichtsimplantaten, die minder rijp en minder innovatief zijn, met name op de kleinere markten (met een kleiner aantal concurrenten), namelijk de markten voor elleboogimplantaten en unicondylaire knie-implantaten.

| (49) | Met betrekking tot de positie van de partijen op de verschillende markten voor gewrichtsimplantaten is uit het marktonderzoek gebleken dat Zimmer en Biomet geen zeer naaste concurrenten zijn op de markten voor heup- en schouderimplantaten. Zimmer en Biomet zijn echter naaste concurrenten op de markten voor knie- en elleboogimplantaten, met name in bepaalde segmenten van de globale markt voor knie-implantaten en op sommige geografische markten. |
| --- | --- |

(49)

Met betrekking tot de positie van de partijen op de verschillende markten voor gewrichtsimplantaten is uit het marktonderzoek gebleken dat Zimmer en Biomet geen zeer naaste concurrenten zijn op de markten voor heup- en schouderimplantaten. Zimmer en Biomet zijn echter naaste concurrenten op de markten voor knie- en elleboogimplantaten, met name in bepaalde segmenten van de globale markt voor knie-implantaten en op sommige geografische markten.

| (50) | Met betrekking tot partiële knie-implantaten concludeert de Commissie op basis van haar marktonderzoek dat de partijen twee belangrijke spelers en naaste concurrenten zijn. Er wordt weinig naar andere concurrenten overgestapt en de toetredingsdrempels zijn hoog. |
| --- | --- |

(50)

Met betrekking tot partiële knie-implantaten concludeert de Commissie op basis van haar marktonderzoek dat de partijen twee belangrijke spelers en naaste concurrenten zijn. Er wordt weinig naar andere concurrenten overgestapt en de toetredingsdrempels zijn hoog.

| (51) | Wat elleboogimplantaten betreft, zullen de twee belangrijkste concurrenten bij de fusie samengaan, wat zal leiden tot marktaandelen van meer dan [60-70] %, in sommige landen zelfs [90-100] %. Er blijven nog zeer weinig concurrenten over en die worden niet voldoende sterk geacht om de huidige concurrentiedruk van de partijen op elkaar te vervangen. |
| --- | --- |

(51)

Wat elleboogimplantaten betreft, zullen de twee belangrijkste concurrenten bij de fusie samengaan, wat zal leiden tot marktaandelen van meer dan [60-70] %, in sommige landen zelfs [90-100] %. Er blijven nog zeer weinig concurrenten over en die worden niet voldoende sterk geacht om de huidige concurrentiedruk van de partijen op elkaar te vervangen.

| (52) | Met betrekking tot de totale knie-implantaten stelt de Commissie vast dat twee belangrijke concurrenten die sterk met elkaar concurreren bij de fusie zullen samengaan. In Denemarken (wat betreft de markt voor totale knie-implantaten en de potentiële markten voor zowel primaire knie-implantaten als revisieknie-implantaten) zal de gefuseerde entiteit een marktaandeel van meer dan [50-60] % hebben en zal het aantal concurrenten van drie naar twee terugvallen. Evenzo zal door de fusie in Zweden een marktleider ontstaan omdat een naaste concurrent wordt weggenomen op de markt voor totale knie-implantaten en de potentiële markt voor primaire knie-implantaten. |
| --- | --- |

(52)

Met betrekking tot de totale knie-implantaten stelt de Commissie vast dat twee belangrijke concurrenten die sterk met elkaar concurreren bij de fusie zullen samengaan. In Denemarken (wat betreft de markt voor totale knie-implantaten en de potentiële markten voor zowel primaire knie-implantaten als revisieknie-implantaten) zal de gefuseerde entiteit een marktaandeel van meer dan [50-60] % hebben en zal het aantal concurrenten van drie naar twee terugvallen. Evenzo zal door de fusie in Zweden een marktleider ontstaan omdat een naaste concurrent wordt weggenomen op de markt voor totale knie-implantaten en de potentiële markt voor primaire knie-implantaten.

| (53) | Uit haar diepgaand marktonderzoek concludeert de Commissie dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zou belemmeren doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt op de volgende markten:






  a) | de markten voor partiële knie-implantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- | --- |

(53)

Uit haar diepgaand marktonderzoek concludeert de Commissie dat de voorgenomen concentratie de daadwerkelijke mededinging op significante wijze zou belemmeren doordat een machtspositie zou ontstaan of zou worden versterkt op de volgende markten:

a)

de markten voor partiële knie-implantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Finland, Frankrijk, Duitsland, Griekenland, Italië, Nederland, Noorwegen, Polen, Portugal, Slovenië, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk;

| b) | de markten voor elleboogimplantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Italië, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, en |
| --- | --- |

b)

de markten voor elleboogimplantaten in Oostenrijk, België (en Luxemburg), Tsjechië, Denemarken, Frankrijk, Duitsland, Italië, Noorwegen, Portugal, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk, en

| c) | de markten voor totale knie-implantaten in Denemarken en Zweden. |
| --- | --- |

c)

de markten voor totale knie-implantaten in Denemarken en Zweden.

6.   VERBINTENISSEN

| (54) | Op 3 december 2014 heeft de aanmeldende partij formele verbintenissen aangeboden in de zin van artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening, die bedoeld zijn om de bezwaren van de Commissie ten aanzien van de voorgenomen concentratie weg te nemen (hierna de „verbintenissen van 3 december 2014” genoemd) met betrekking tot de nationale markten voor partiële knie-implantaten, elleboogimplantaten en totale knie-implantaten (zowel primaire knie-implantaten als revisieknie-implantaten). De Commissie heeft deze verbintenissen aan een markttest onderworpen. De markttest heeft uitgewezen dat de verbintenissen ontoereikend waren om de door de voorgenomen concentratie ontstane bezwaren volledig weg te nemen. De Commissie heeft de resultaten van de markttest op 18 december 2014 aan de aanmeldende partij meegedeeld. |
| --- | --- |

(54)

Op 3 december 2014 heeft de aanmeldende partij formele verbintenissen aangeboden in de zin van artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening, die bedoeld zijn om de bezwaren van de Commissie ten aanzien van de voorgenomen concentratie weg te nemen (hierna de „verbintenissen van 3 december 2014” genoemd) met betrekking tot de nationale markten voor partiële knie-implantaten, elleboogimplantaten en totale knie-implantaten (zowel primaire knie-implantaten als revisieknie-implantaten). De Commissie heeft deze verbintenissen aan een markttest onderworpen. De markttest heeft uitgewezen dat de verbintenissen ontoereikend waren om de door de voorgenomen concentratie ontstane bezwaren volledig weg te nemen. De Commissie heeft de resultaten van de markttest op 18 december 2014 aan de aanmeldende partij meegedeeld.

| (55) | Om de problemen die uit de markttest naar voren zijn gekomen aan te pakken, heeft de aanmeldende partij op 24 januari 2015 informeel herziene verbintenissen aangeboden. De Commissie heeft meerdere marktdeelnemers geraadpleegd over een aantal aspecten van deze informele herzieningen. |
| --- | --- |

(55)

Om de problemen die uit de markttest naar voren zijn gekomen aan te pakken, heeft de aanmeldende partij op 24 januari 2015 informeel herziene verbintenissen aangeboden. De Commissie heeft meerdere marktdeelnemers geraadpleegd over een aantal aspecten van deze informele herzieningen.

| (56) | Vervolgens heeft de aanmeldende partij op 9 februari 2015 formeel een herziene tweede reeks verbintenissen aangeboden (hierna de „definitieve verbintenissen” genoemd). |
| --- | --- |

(56)

Vervolgens heeft de aanmeldende partij op 9 februari 2015 formeel een herziene tweede reeks verbintenissen aangeboden (hierna de „definitieve verbintenissen” genoemd).

Inhoud van het voorstel

| (57) | De af te stoten bedrijfsonderdelen omvatten:






  a) | de af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK (zoals beschreven in bijlage 1 bij de definitieve verbintenissen) in de EER; |
| --- | --- | --- |

(57)

De af te stoten bedrijfsonderdelen omvatten:

a)

de af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK (zoals beschreven in bijlage 1 bij de definitieve verbintenissen) in de EER;

| b) | de af te stoten bedrijfsonderdelen van Discovery Elbow (zoals beschreven in bijlage 2 bij de definitieve verbintenissen) in de EER, en |
| --- | --- |

b)

de af te stoten bedrijfsonderdelen van Discovery Elbow (zoals beschreven in bijlage 2 bij de definitieve verbintenissen) in de EER, en

| c) | de af te stoten bedrijfsonderdelen van Vanguard Knee (zoals beschreven in bijlage 3 bij de verbintenissen) in Denemarken en Zweden en, met het oog op de levensvatbaarheid van de af te stoten bedrijfsonderdelen van Vanguard Knee in Denemarken en Zweden, een licentie voor de gehele EER voor de rechten en knowhow die momenteel worden gebruikt en die nodig zijn om een exacte kopie van de Vanguard Knee-productlijn, onder een andere merknaam, voor de EER te vervaardigen en om de op stapel staande projecten zoals gedefinieerd op het moment van afsluiting te ontwikkelen (hierna de „EER-licentie van Vanguard Knee” genoemd). |
| --- | --- |

c)

de af te stoten bedrijfsonderdelen van Vanguard Knee (zoals beschreven in bijlage 3 bij de verbintenissen) in Denemarken en Zweden en, met het oog op de levensvatbaarheid van de af te stoten bedrijfsonderdelen van Vanguard Knee in Denemarken en Zweden, een licentie voor de gehele EER voor de rechten en knowhow die momenteel worden gebruikt en die nodig zijn om een exacte kopie van de Vanguard Knee-productlijn, onder een andere merknaam, voor de EER te vervaardigen en om de op stapel staande projecten zoals gedefinieerd op het moment van afsluiting te ontwikkelen (hierna de „EER-licentie van Vanguard Knee” genoemd).

| (58) | De af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK, Discovery Elbow en Vanguard Knee omvatten met name de volgende belangrijke materiële en immateriële activa:






  a) | materiële activa met betrekking tot de af te stoten bedrijfsonderdelen die uitsluitend voor gebruik binnen de in het voorgaande punt beschreven geografische grenzen zijn bedoeld. Deze materiële activa omvatten voorraden implantaten en instrumenten, kopieën van dossiers met de ontwerpgeschiedenis, demonstratiemodellen, verslagen van tests en klinische evaluaties en verkoopgerelateerde materialen en ondersteunend materiaal voor opleidingen (9); |
| --- | --- | --- |

(58)

De af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK, Discovery Elbow en Vanguard Knee omvatten met name de volgende belangrijke materiële en immateriële activa:

a)

materiële activa met betrekking tot de af te stoten bedrijfsonderdelen die uitsluitend voor gebruik binnen de in het voorgaande punt beschreven geografische grenzen zijn bedoeld. Deze materiële activa omvatten voorraden implantaten en instrumenten, kopieën van dossiers met de ontwerpgeschiedenis, demonstratiemodellen, verslagen van tests en klinische evaluaties en verkoopgerelateerde materialen en ondersteunend materiaal voor opleidingen (9);

| b) | immateriële activa die uitsluitend voor gebruik binnen de in het voorgaande punt beschreven geografische grenzen zijn bedoeld. Deze immateriële activa omvatten i) de overdracht van intellectuele-eigendomsrechten die uitsluitend voor de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen worden gebruikt, ii) op het tijdstip van de afsluiting volledig betaalde niet-exclusieve licenties voor andere intellectuele-eigendomsrechten die worden gebruikt en noodzakelijk zijn voor de productie, het in de handel brengen of de verkoop van de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen, iii) de overdracht van knowhow op het gebied van techniek en productie, bedrijfsgeheimen en ontwerpen, iv) voor de af te stoten bedrijfsonderdelen van Vanguard in Denemarken en Zweden: een volledig betaalde en royaltyvrije, niet-exclusieve licentie voor de intellectuele eigendom en knowhow die nodig zijn voor de productie en het in de handel brengen of de verkoop van ArCom-polyethyleen (met inbegrip van rechten/ondersteuning voor de productie van ArCom, alsook redelijke ondersteuning voor de toegang tot grondstoffen), v) voor de af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK: een volledig betaalde en royaltyvrije, niet-exclusieve licentie voor de intellectuele eigendom en knowhow die nodig zijn voor de productie en het in de handel brengen of de verkoop van het PMMA-precoatingprocedé, en vi) voor de af te stoten bedrijfsonderdelen van Discovery: een volledig betaalde en royaltyvrije, niet-exclusieve licentie voor de intellectuele eigendom en knowhow die nodig zijn voor de productie en het in de handel brengen of de verkoop van ArCom-polyethyleen (met inbegrip van rechten/ondersteuning voor de productie van ArCom, alsook redelijke ondersteuning voor de toegang tot grondstoffen); |
| --- | --- |

b)

immateriële activa die uitsluitend voor gebruik binnen de in het voorgaande punt beschreven geografische grenzen zijn bedoeld. Deze immateriële activa omvatten i) de overdracht van intellectuele-eigendomsrechten die uitsluitend voor de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen worden gebruikt, ii) op het tijdstip van de afsluiting volledig betaalde niet-exclusieve licenties voor andere intellectuele-eigendomsrechten die worden gebruikt en noodzakelijk zijn voor de productie, het in de handel brengen of de verkoop van de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen, iii) de overdracht van knowhow op het gebied van techniek en productie, bedrijfsgeheimen en ontwerpen, iv) voor de af te stoten bedrijfsonderdelen van Vanguard in Denemarken en Zweden: een volledig betaalde en royaltyvrije, niet-exclusieve licentie voor de intellectuele eigendom en knowhow die nodig zijn voor de productie en het in de handel brengen of de verkoop van ArCom-polyethyleen (met inbegrip van rechten/ondersteuning voor de productie van ArCom, alsook redelijke ondersteuning voor de toegang tot grondstoffen), v) voor de af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK: een volledig betaalde en royaltyvrije, niet-exclusieve licentie voor de intellectuele eigendom en knowhow die nodig zijn voor de productie en het in de handel brengen of de verkoop van het PMMA-precoatingprocedé, en vi) voor de af te stoten bedrijfsonderdelen van Discovery: een volledig betaalde en royaltyvrije, niet-exclusieve licentie voor de intellectuele eigendom en knowhow die nodig zijn voor de productie en het in de handel brengen of de verkoop van ArCom-polyethyleen (met inbegrip van rechten/ondersteuning voor de productie van ArCom, alsook redelijke ondersteuning voor de toegang tot grondstoffen);

| c) | de overdracht van, of als dat juridisch niet mogelijk is, de toegang tot alle licenties, vergunningen en toestemmingen die zijn verleend door overheidsorganisaties en die noodzakelijk zijn voor de ontwikkeling, de productie en het in de handel brengen van de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen (inclusief CE-markering); |
| --- | --- |

c)

de overdracht van, of als dat juridisch niet mogelijk is, de toegang tot alle licenties, vergunningen en toestemmingen die zijn verleend door overheidsorganisaties en die noodzakelijk zijn voor de ontwikkeling, de productie en het in de handel brengen van de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen (inclusief CE-markering);

| d) | licenties voor rechten in het kader van onderaannemings- en leveringsovereenkomsten of, als dat niet mogelijk is, tijdelijke back-to-backleveringsovereenkomsten voor de hulpmiddelen en de grondstoffen die van belang zijn voor de af te stoten bedrijfsonderdelen, alsook rechten in het kader van adviesverlenings- of ontwikkelingsovereenkomsten met belangrijke opinieleiders; |
| --- | --- |

d)

licenties voor rechten in het kader van onderaannemings- en leveringsovereenkomsten of, als dat niet mogelijk is, tijdelijke back-to-backleveringsovereenkomsten voor de hulpmiddelen en de grondstoffen die van belang zijn voor de af te stoten bedrijfsonderdelen, alsook rechten in het kader van adviesverlenings- of ontwikkelingsovereenkomsten met belangrijke opinieleiders;

| e) | klantencontracten, verbintenissen en klantenorders van de af te stoten bedrijfsonderdelen of, als dat juridisch niet mogelijk is, de voortzetting van de levering van de producten door Zimmer, waarbij voor de overnemer(s) een commissie op die verkoop wordt gegarandeerd (10); |
| --- | --- |

e)

klantencontracten, verbintenissen en klantenorders van de af te stoten bedrijfsonderdelen of, als dat juridisch niet mogelijk is, de voortzetting van de levering van de producten door Zimmer, waarbij voor de overnemer(s) een commissie op die verkoop wordt gegarandeerd (10);

| f) | klantenbestanden, gegevens over klantenkrediet en andere klantgegevens van de af te stoten bedrijfsonderdelen, alsook andere zakelijke registers, en |
| --- | --- |

f)

klantenbestanden, gegevens over klantenkrediet en andere klantgegevens van de af te stoten bedrijfsonderdelen, alsook andere zakelijke registers, en

| g) | belangrijke personeelsleden. |
| --- | --- |

g)

belangrijke personeelsleden.

| (59) | De aanmeldende partij heeft de immateriële activa in de bijlagen bij de definitieve verbintenissen beschreven. In bijlage 3 bij de definitieve verbintenissen worden octrooien en octrooiaanvragen opgesomd die uitsluitend worden gebruikt voor de af te stoten bedrijfsonderdelen, terwijl in bijlage 6 octrooien en octrooiaanvragen worden opgesomd die niet uitsluitend voor de af te stoten bedrijfsonderdelen gelden, maar nodig zijn om de producten te vervaardigen (de eerstgenoemde worden overgedragen aan de overnemer, de laatstgenoemde worden in het kader van een niet-exclusieve licentie verstrekt). In bijlage 4 bij de definitieve verbintenissen worden drie gemeenschapsmerken opgesomd die in verband met de af te stoten bedrijfsonderdelen van Vanguard Knee gebruikt worden, maar die niet uitsluitend voor de af te stoten bedrijfsonderdelen van Vanguard Knee gelden. |
| --- | --- |

(59)

De aanmeldende partij heeft de immateriële activa in de bijlagen bij de definitieve verbintenissen beschreven. In bijlage 3 bij de definitieve verbintenissen worden octrooien en octrooiaanvragen opgesomd die uitsluitend worden gebruikt voor de af te stoten bedrijfsonderdelen, terwijl in bijlage 6 octrooien en octrooiaanvragen worden opgesomd die niet uitsluitend voor de af te stoten bedrijfsonderdelen gelden, maar nodig zijn om de producten te vervaardigen (de eerstgenoemde worden overgedragen aan de overnemer, de laatstgenoemde worden in het kader van een niet-exclusieve licentie verstrekt). In bijlage 4 bij de definitieve verbintenissen worden drie gemeenschapsmerken opgesomd die in verband met de af te stoten bedrijfsonderdelen van Vanguard Knee gebruikt worden, maar die niet uitsluitend voor de af te stoten bedrijfsonderdelen van Vanguard Knee gelden.

| (60) | De aanmeldende partij voert aan dat de volledige lijst van de materiële en immateriële activa die betrekking hebben op de af te stoten bedrijfsonderdelen, bij de definitieve verbintenissen is verstrekt. Derhalve omvatten de definitieve verbintenissen alle materiële en immateriële activa die de overnemer(s), voor zover van toepassing, en op het tijdstip van de afsluiting, nodig heeft (hebben) om de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen te vervaardigen en in de handel te brengen. |
| --- | --- |

(60)

De aanmeldende partij voert aan dat de volledige lijst van de materiële en immateriële activa die betrekking hebben op de af te stoten bedrijfsonderdelen, bij de definitieve verbintenissen is verstrekt. Derhalve omvatten de definitieve verbintenissen alle materiële en immateriële activa die de overnemer(s), voor zover van toepassing, en op het tijdstip van de afsluiting, nodig heeft (hebben) om de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen te vervaardigen en in de handel te brengen.

| (61) | Zimmer heeft ook de volgende aanvullende overeenkomsten voorgesteld met betrekking tot de af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK, Discovery Elbow en Vanguard Knee (op een redelijke kostprijs-plusbasis) (11):






  a) | voorzien in tijdelijke, niet-exclusieve leverings- of productieovereenkomsten voor de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen en relevante technologieën, gedurende een overgangsperiode van ten hoogste 24 maanden vanaf de afsluiting, met een mogelijke extra verlenging met 12 maanden indien de monitoring trustee dit noodzakelijk acht; |
| --- | --- | --- |

(61)

Zimmer heeft ook de volgende aanvullende overeenkomsten voorgesteld met betrekking tot de af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK, Discovery Elbow en Vanguard Knee (op een redelijke kostprijs-plusbasis) (11):

a)

voorzien in tijdelijke, niet-exclusieve leverings- of productieovereenkomsten voor de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen en relevante technologieën, gedurende een overgangsperiode van ten hoogste 24 maanden vanaf de afsluiting, met een mogelijke extra verlenging met 12 maanden indien de monitoring trustee dit noodzakelijk acht;

| b) | redelijke technische bijstand bieden gedurende een overgangsperiode van ten hoogste 24 maanden vanaf de afsluiting, om ervoor te zorgen dat de overnemer(s) de verantwoordelijkheid op zich kan (kunnen) nemen voor de productie, het in de handel brengen en de verkoop van de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen en de relevante technologieën, met een mogelijke extra verlenging met twaalf maanden indien de monitoring trustee dit noodzakelijk acht (12); |
| --- | --- |

b)

redelijke technische bijstand bieden gedurende een overgangsperiode van ten hoogste 24 maanden vanaf de afsluiting, om ervoor te zorgen dat de overnemer(s) de verantwoordelijkheid op zich kan (kunnen) nemen voor de productie, het in de handel brengen en de verkoop van de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen en de relevante technologieën, met een mogelijke extra verlenging met twaalf maanden indien de monitoring trustee dit noodzakelijk acht (12);

| c) | opleiding over de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen en de relevante technologieën op een redelijke kostprijs-plusbasis, alsook technische opleiding aanbieden, en |
| --- | --- |

c)

opleiding over de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen en de relevante technologieën op een redelijke kostprijs-plusbasis, alsook technische opleiding aanbieden, en

| d) | voorzien in een tijdelijke leverings- of productieovereenkomst voor bepaalde technologieën op een gemeenschappelijk platform gedurende maximaal twee jaar, die ingaan zodra de overnemer is begonnen met de vervaardiging van de betrokken productlijn van elk van de af te stoten bedrijfsonderdelen, op een redelijke kostprijs-plusbasis, om ervoor te zorgen dat de overnemer toegang blijft hebben tot de relevante gemeenschappelijke technologieën. De monitoring trustee kan deze periode met twaalf maanden verlengen als hij dit noodzakelijk acht. |
| --- | --- |

d)

voorzien in een tijdelijke leverings- of productieovereenkomst voor bepaalde technologieën op een gemeenschappelijk platform gedurende maximaal twee jaar, die ingaan zodra de overnemer is begonnen met de vervaardiging van de betrokken productlijn van elk van de af te stoten bedrijfsonderdelen, op een redelijke kostprijs-plusbasis, om ervoor te zorgen dat de overnemer toegang blijft hebben tot de relevante gemeenschappelijke technologieën. De monitoring trustee kan deze periode met twaalf maanden verlengen als hij dit noodzakelijk acht.

| (62) | De EER-licentiebepalingen van Vanguard Knee in de verbintenissen omvatten met name: i) materiële activa op het tijdstip van de afsluiting, die uitsluitend voor gebruik binnen de EER zijn bedoeld, met inbegrip van kopieën van dossiers met de ontwerpgeschiedenis en kopieën van openbare verslagen van tests en klinische evaluaties en marktonderzoeksrapporten, en ii) immateriële activa, zoals een niet-exclusieve licentie voor de intellectuele-eigendomsrechten die in de EER (exclusief en niet-exclusief) gelden voor de Vanguard-productlijn en die nodig zijn voor de productie, het in de handel brengen of de verkoop van het gekopieerde product dat in de EER onder de EER-licentie van Vanguard valt, een niet-exclusieve licentie op alle knowhow op het gebied van techniek en productie, bedrijfsgeheimen en ontwerpen die exclusief worden gebruikt voor de EER-productlijn van Vanguard, een niet-exclusieve licentie voor de intellectuele-eigendomsrechten die nodig zijn voor de productie, het in de handel brengen of de verkoop van ArCom-polyethyleen, voor kopieën van de Vanguard-productlijn in de EER en een niet-exclusieve licentie voor de intellectuele-eigendomsrechten en knowhow die nodig zijn voor de productie, het in de handel brengen of de verkoop van instrumenten die worden gebruikt in verband met, maar niet uitsluitend voor, de kopie van de Vanguard-productlijn in de EER. |
| --- | --- |

(62)

De EER-licentiebepalingen van Vanguard Knee in de verbintenissen omvatten met name: i) materiële activa op het tijdstip van de afsluiting, die uitsluitend voor gebruik binnen de EER zijn bedoeld, met inbegrip van kopieën van dossiers met de ontwerpgeschiedenis en kopieën van openbare verslagen van tests en klinische evaluaties en marktonderzoeksrapporten, en ii) immateriële activa, zoals een niet-exclusieve licentie voor de intellectuele-eigendomsrechten die in de EER (exclusief en niet-exclusief) gelden voor de Vanguard-productlijn en die nodig zijn voor de productie, het in de handel brengen of de verkoop van het gekopieerde product dat in de EER onder de EER-licentie van Vanguard valt, een niet-exclusieve licentie op alle knowhow op het gebied van techniek en productie, bedrijfsgeheimen en ontwerpen die exclusief worden gebruikt voor de EER-productlijn van Vanguard, een niet-exclusieve licentie voor de intellectuele-eigendomsrechten die nodig zijn voor de productie, het in de handel brengen of de verkoop van ArCom-polyethyleen, voor kopieën van de Vanguard-productlijn in de EER en een niet-exclusieve licentie voor de intellectuele-eigendomsrechten en knowhow die nodig zijn voor de productie, het in de handel brengen of de verkoop van instrumenten die worden gebruikt in verband met, maar niet uitsluitend voor, de kopie van de Vanguard-productlijn in de EER.

| (63) | De EER-licentiebepalingen van Vanguard Knee omvatten ook de volgende tijdelijke leveringsovereenkomsten: een tijdelijke leverings- of productieovereenkomst van maximaal twee jaar zodra de overnemer is begonnen met de productie van de Vanguard-kopie voor de EER, op een redelijke kostprijs-plusbasis, om ervoor te zorgen dat de overnemer toegang blijft hebben tot ArCom-polyethyleen, Regenerex Porous Titanium Construct en E1 voor de productie van kopieën van de Vanguard-productlijn in de EER. |
| --- | --- |

(63)

De EER-licentiebepalingen van Vanguard Knee omvatten ook de volgende tijdelijke leveringsovereenkomsten: een tijdelijke leverings- of productieovereenkomst van maximaal twee jaar zodra de overnemer is begonnen met de productie van de Vanguard-kopie voor de EER, op een redelijke kostprijs-plusbasis, om ervoor te zorgen dat de overnemer toegang blijft hebben tot ArCom-polyethyleen, Regenerex Porous Titanium Construct en E1 voor de productie van kopieën van de Vanguard-productlijn in de EER.

Beoordeling door de Commissie

| (64) | De Commissie heeft beoordeeld of de definitieve verbintenissen passend zijn om de bezwaren volledig weg te nemen die zijn vastgesteld voor de betrokken markten waarop de Commissie een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging heeft vastgesteld. |
| --- | --- |

(64)

De Commissie heeft beoordeeld of de definitieve verbintenissen passend zijn om de bezwaren volledig weg te nemen die zijn vastgesteld voor de betrokken markten waarop de Commissie een significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging heeft vastgesteld.

| (65) | Met betrekking tot de af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK garanderen de definitieve verbintenissen dat de koper de positie zal verkrijgen die Zimmer momenteel inneemt op de markt voor partiële knie-implantaten. Met betrekking tot de af te stoten bedrijfsonderdelen van Discovery Elbow garanderen de definitieve verbintenissen eveneens dat de koper de positie zal verkrijgen die Biomet momenteel inneemt op de markt voor elleboogimplantaten. Vanguard Knee tot slot is het best verkopende knie-implantaat van Biomet in Denemarken en Zweden, met meer dan [...] verkochte eenheden, d.w.z. [60-70] % van de verkoop in Denemarken en [90-100] % van de verkoop in Zweden (13). Door de voorgestelde maatregel zal het marktaandeel van Zimmer na de fusie dus aanzienlijk kleiner zijn in deze twee landen, omdat het grootste deel van het aandeel van Biomet aan een concurrent wordt overgedragen, waardoor de mededingingsbezwaren in deze twee landen worden weggenomen (14). |
| --- | --- |

(65)

Met betrekking tot de af te stoten bedrijfsonderdelen van ZUK garanderen de definitieve verbintenissen dat de koper de positie zal verkrijgen die Zimmer momenteel inneemt op de markt voor partiële knie-implantaten. Met betrekking tot de af te stoten bedrijfsonderdelen van Discovery Elbow garanderen de definitieve verbintenissen eveneens dat de koper de positie zal verkrijgen die Biomet momenteel inneemt op de markt voor elleboogimplantaten. Vanguard Knee tot slot is het best verkopende knie-implantaat van Biomet in Denemarken en Zweden, met meer dan [...] verkochte eenheden, d.w.z. [60-70] % van de verkoop in Denemarken en [90-100] % van de verkoop in Zweden (13). Door de voorgestelde maatregel zal het marktaandeel van Zimmer na de fusie dus aanzienlijk kleiner zijn in deze twee landen, omdat het grootste deel van het aandeel van Biomet aan een concurrent wordt overgedragen, waardoor de mededingingsbezwaren in deze twee landen worden weggenomen (14).

| (66) | De Commissie is van oordeel dat de maatregelen voor ZUK en Discovery Elbow niet alleen zijn gericht op nationale markten van groep 1, maar de gehele EER omvatten. De Commissie merkt op dat de afstotingen permanent zijn en dat het pakket alles omvat wat nodig kan zijn om de af te stoten bedrijfsonderdelen doeltreffend aan de overnemer(s) over te dragen en om ervoor te zorgen dat de overnemer(s) snel en doeltreffend de rol van Zimmer/Biomet kan (kunnen) overnemen (zoals tijdelijke leverings- of productieovereenkomsten, technische bijstand, opleiding en ondersteuning met betrekking tot het afgestoten product, en zelfs de belangrijkste personeelsleden die zich bezighouden met de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen). |
| --- | --- |

(66)

De Commissie is van oordeel dat de maatregelen voor ZUK en Discovery Elbow niet alleen zijn gericht op nationale markten van groep 1, maar de gehele EER omvatten. De Commissie merkt op dat de afstotingen permanent zijn en dat het pakket alles omvat wat nodig kan zijn om de af te stoten bedrijfsonderdelen doeltreffend aan de overnemer(s) over te dragen en om ervoor te zorgen dat de overnemer(s) snel en doeltreffend de rol van Zimmer/Biomet kan (kunnen) overnemen (zoals tijdelijke leverings- of productieovereenkomsten, technische bijstand, opleiding en ondersteuning met betrekking tot het afgestoten product, en zelfs de belangrijkste personeelsleden die zich bezighouden met de producten van de af te stoten bedrijfsonderdelen).

| (67) | Bovendien is de Commissie van mening dat de overgangsovereenkomsten, in combinatie met de extra criteria waaraan de overnemer moet voldoen, ervoor zullen zorgen dat de overnemer snel toegang zal krijgen tot de relevante markten en daadwerkelijk met de gefuseerde entiteit zal kunnen concurreren. Op basis van het bovenstaande concludeert de Commissie dat de definitieve verbintenissen passend zijn om de significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging weg te nemen. De Commissie is van oordeel dat de definitieve verbintenissen levensvatbaar, alomvattend en doeltreffend zijn en dat ze in korte tijd daadwerkelijk kunnen worden uitgevoerd. De Commissie is ook van oordeel dat zij door de clausule inzake een vooraf aangewezen koper in de definitieve verbintenissen met de nodige zekerheid kan concluderen dat de definitieve verbintenissen volledig ten uitvoer zullen worden gelegd en dat de daadwerkelijke mededinging op de relevante markten zal worden gehandhaafd. Bovendien is de Commissie van oordeel dat de strikte criteria waaraan de overnemer moet voldoen, garanderen dat de voorgestelde overnemers geschikt zijn. |
| --- | --- |

(67)

Bovendien is de Commissie van mening dat de overgangsovereenkomsten, in combinatie met de extra criteria waaraan de overnemer moet voldoen, ervoor zullen zorgen dat de overnemer snel toegang zal krijgen tot de relevante markten en daadwerkelijk met de gefuseerde entiteit zal kunnen concurreren. Op basis van het bovenstaande concludeert de Commissie dat de definitieve verbintenissen passend zijn om de significante belemmering van de daadwerkelijke mededinging weg te nemen. De Commissie is van oordeel dat de definitieve verbintenissen levensvatbaar, alomvattend en doeltreffend zijn en dat ze in korte tijd daadwerkelijk kunnen worden uitgevoerd. De Commissie is ook van oordeel dat zij door de clausule inzake een vooraf aangewezen koper in de definitieve verbintenissen met de nodige zekerheid kan concluderen dat de definitieve verbintenissen volledig ten uitvoer zullen worden gelegd en dat de daadwerkelijke mededinging op de relevante markten zal worden gehandhaafd. Bovendien is de Commissie van oordeel dat de strikte criteria waaraan de overnemer moet voldoen, garanderen dat de voorgestelde overnemers geschikt zijn.

7.   CONCLUSIE EN VOORSTEL

De Commissie stelt derhalve voor om de concentratie, zoals gewijzigd door de op 9 februari 2015 aangeboden verbintenissen, verenigbaar te verklaren met de interne markt en de EER-Overeenkomst, overeenkomstig artikel 2, lid 2, en artikel 8, lid 2, van de concentratieverordening, en artikel 57 van de EER-Overeenkomst.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikking van de Commissie van 28 oktober 1998 in zaak M.1286 — Johnson & Johnson/DePuy, punt 10 en volgende, en beschikking van de Commissie van 27 mei 2003 in zaak M.3146 — Smith & Nephew/Centerpulse, punten 13 en 14.

(3)  Beschikking van de Commissie van 27 mei 2003 in zaak M.3146 — Smith & Nephew/Centerpulse, punten 13 en 14.

(4)  Beschikking van de Commissie van 28 oktober 1998 in zaak M.1286 — Johnson & Johnson/DePuy, punten 12 en 13, en beschikking van de Commissie van 27 mei 2003 in zaak M.3146 — Smith & Nephew/Centerpulse, punten 11 en 12.

(5)  Besluit van de Commissie van 18 april 2012 in zaak M.6266 — Johnson & Johnson/Synthes, punten 89 tot en met 96.

(6)  Besluit van de Commissie van 18 april 2012 in zaak M.6266 — Johnson & Johnson/Synthes, punt 118, beschikking van de Commissie van 28 oktober 1998 in zaak M.1286 — Johnson & Johnson/DePuy, punten 16 tot en met 20 en beschikking van de Commissie van 27 mei 2003 in zaak M.3146 — Smith & Nephew/Centerpulse, punt 16.

(7)  Antwoorden op vragenlijst Q1 aan concurrenten, vraag 91 en antwoorden op vragenlijst Q2 aan klanten, vraag 21.

(8)  Deze benadering werd ook toegepast in andere zaken betreffende orthopedische medische hulpmiddelen en farmaceutische producten. Beschikking van de Commissie van 22 juli 2013 in zaak M.6851 — Baxter International/Gambro, punt 117, beschikking van de Commissie van 18 augustus 2011 in zaak M.6293 — Thermo Fisher/Phadia, punten 26 en 27, en besluit van de Commissie van 18 april 2012 in zaak M.6266 — Johnson & Johnson/Synthes, punten 139 en 140.

(9)  In het geval van een mondiale afstoting zullen bepaalde gereedschappen en roerende goederen van ZUK en Discovery ook worden aangeboden. Van Vanguard Knee zullen dergelijke gereedschappen en roerende goederen niet worden aangeboden omdat Zimmer het product zal blijven vervaardigen.

(10)  Indien de goedkeuring van derden is vereist, stelt Zimmer al hetgeen redelijkerwijs in zijn vermogen ligt in het werk om die goedkeuring te verkrijgen.

(11)  Deze overgangsovereenkomsten zullen op een redelijke kostprijs-plusbasis worden aangeboden.

(12)  Deze bijstand kan bestaan uit het helpen van de overnemer bij het vastleggen van productieprocessen, voorraadbeheer, opslag en distributie, facturering en invordering, leveranciersbeheer en regelgevende ondersteuning.

(13)  De rest van het aandeel van Biomet in Denemarken en Zweden betreft AGC Knee [...].

(14)  Aanmeldende partij, formulier RM, 9 februari 2015.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/23

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7906 — Equistone Partners Europe/Mecaplast Group)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 74/09)

| 1. | Op 16 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Equistone Partners Europe SAS („EPE”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Equistone LLP (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Financière Mecaplast SAS („Financière Mecaplast”, Frankrijk) en indirect over haar volle dochteronderneming Mecaplast SAM („Mecaplast”, Frankrijk) en alle dochterondernemingen van deze laatste, samen „Mecaplast Group”, door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 16 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Equistone Partners Europe SAS („EPE”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Equistone LLP (Verenigd Koninkrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Financière Mecaplast SAS („Financière Mecaplast”, Frankrijk) en indirect over haar volle dochteronderneming Mecaplast SAM („Mecaplast”, Frankrijk) en alle dochterondernemingen van deze laatste, samen „Mecaplast Group”, door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Mecaplast Group: vervaardiging en levering van automobielonderdelen;
  —   EPE: investeringsonderneming die hoofdzakelijk actief is in middelgrote ondernemingen met een portfolio dat uitlopende sectoren bestrijkt. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Mecaplast Group: vervaardiging en levering van automobielonderdelen;

—   EPE: investeringsonderneming die hoofdzakelijk actief is in middelgrote ondernemingen met een portfolio dat uitlopende sectoren bestrijkt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7906 — Equistone Partners Europe/Mecaplast Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7906 — Equistone Partners Europe/Mecaplast Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/24

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7964 — Recruit Holdings/USG People)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 74/10)

| 1. | Op 19 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Recruit Holdings Co., Ltd („Recruit”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over USG People nv („USG”, Nederland) door een openbaar bod op aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Recruit Holdings Co., Ltd („Recruit”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over USG People nv („USG”, Nederland) door een openbaar bod op aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Recruit: aanbieder van mediadiensten op het gebied van marketing en personeelszaken en van arbeidsbemiddelingsdiensten;
  —   USG: aanbieder van uitzendarbeid, wervings- en selectiediensten en andere HR-diensten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Recruit: aanbieder van mediadiensten op het gebied van marketing en personeelszaken en van arbeidsbemiddelingsdiensten;

—   USG: aanbieder van uitzendarbeid, wervings- en selectiediensten en andere HR-diensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7964 — Recruit Holdings/USG People, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7964 — Recruit Holdings/USG People, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7953 — AXA/Group CM-11/Target)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 74/11)

| 1. | Op 19 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat verschillende entiteiten, die onder zeggenschap staan van AXA SA („AXA”, Frankrijk) en Assurances du Crédit Mutuel Vie SA („ACM Vie”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijk de indirecte zeggenschap over een kantoorgebouw verkrijgen door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 19 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat verschillende entiteiten, die onder zeggenschap staan van AXA SA („AXA”, Frankrijk) en Assurances du Crédit Mutuel Vie SA („ACM Vie”, Frankrijk), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening gezamenlijk de indirecte zeggenschap over een kantoorgebouw verkrijgen door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | AXA: wereldwijde verzekeringsgroep die zich bezighoudt met levens- en ziekteverzekeringen, andere verzekeringsvormen, alsook vermogensbeheer; |
| --- | --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—

AXA: wereldwijde verzekeringsgroep die zich bezighoudt met levens- en ziekteverzekeringen, andere verzekeringsvormen, alsook vermogensbeheer;

| — | ACM Vie: ontwikkelt en verhandelt een volledig gamma van personenverzekeringen. ACM Vie is een volle dochteronderneming van Groupe des Assurances du Crédit Mutuel SA, die op haar beurt onder zeggenschap staat van Banque Fédérative du Crédit Mutuel SA; |
| --- | --- |

—

ACM Vie: ontwikkelt en verhandelt een volledig gamma van personenverzekeringen. ACM Vie is een volle dochteronderneming van Groupe des Assurances du Crédit Mutuel SA, die op haar beurt onder zeggenschap staat van Banque Fédérative du Crédit Mutuel SA;

| — | het kantoorgebouw is gelegen in het handelscentrum van La Défense (Frankrijk). |
| --- | --- |

—

het kantoorgebouw is gelegen in het handelscentrum van La Défense (Frankrijk).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7953 — AXA/Group CM-11/Target, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7953 — AXA/Group CM-11/Target, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 26.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 74/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 74/26

---

Ontvangstbevestiging van klacht CHAP(2015) 2880

(2016/C 74/12)

| 1. | De Europese Commissie heeft een aantal klachten ontvangen dat grensarbeiders in Slovenië met een discriminerende belasting worden geconfronteerd. De extra fiscale lasten waaraan inwoners van Slovenië die in Oostenrijk werken, worden onderworpen, zijn volgens de klagers in strijd met de fundamentele vrijheden zoals gewaarborgd door het VWEU. |
| --- | --- |

1.

De Europese Commissie heeft een aantal klachten ontvangen dat grensarbeiders in Slovenië met een discriminerende belasting worden geconfronteerd. De extra fiscale lasten waaraan inwoners van Slovenië die in Oostenrijk werken, worden onderworpen, zijn volgens de klagers in strijd met de fundamentele vrijheden zoals gewaarborgd door het VWEU.

| 2. | De Commissie heeft deze klachten geregistreerd in het centrale systeem voor de registratie van klachten over de toepassing van het Unierecht door een lidstaat onder kenmerk CHAP(2015) 2880. |
| --- | --- |

2.

De Commissie heeft deze klachten geregistreerd in het centrale systeem voor de registratie van klachten over de toepassing van het Unierecht door een lidstaat onder kenmerk CHAP(2015) 2880.

| 3. | De Commissie heeft een groot aantal klachten over deze kwestie ontvangen. Om deze snel te kunnen beantwoorden en de betrokkenen op de hoogte te houden en tegelijkertijd spaarzaam om te gaan met de administratieve middelen waarover zij beschikt, publiceert de Commissie daarom deze ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende website: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm. |
| --- | --- |

3.

De Commissie heeft een groot aantal klachten over deze kwestie ontvangen. Om deze snel te kunnen beantwoorden en de betrokkenen op de hoogte te houden en tegelijkertijd spaarzaam om te gaan met de administratieve middelen waarover zij beschikt, publiceert de Commissie daarom deze ontvangstbevestiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en op de volgende website: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm.

| 4. | De indieners van de klachten zullen via dezelfde kanalen op de hoogte worden gebracht van de resultaten van het onderzoek van de Commissie en van de eventuele verdere stappen die zij op basis daarvan zal nemen. |
| --- | --- |

4.

De indieners van de klachten zullen via dezelfde kanalen op de hoogte worden gebracht van de resultaten van het onderzoek van de Commissie en van de eventuele verdere stappen die zij op basis daarvan zal nemen.

---