# Euroopa Liidu C 92/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 92 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide9. märts 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 92

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide9. märts 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 092/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7922 – Nordic Capital / Greendeli Investment Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 092/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7945 – UTC / Riello Group) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 092/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7922 – Nordic Capital / Greendeli Investment Holding) (
  1
  )

1

1

2016/C 092/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7945 – UTC / Riello Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 092/03 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2016/C 092/04 | Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 092/03

Euro vahetuskurss

2

2016/C 092/04

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 092/05 | Konkursikutse – EACEA/07/2016 – Aafrika-sisese akadeemilise liikuvuse kava | 4 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 092/05

Konkursikutse – EACEA/07/2016 – Aafrika-sisese akadeemilise liikuvuse kava

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 92/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7922 – Nordic Capital / Greendeli Investment Holding)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 92/01)

2. märtsil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7922 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7922 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 92/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7945 – UTC / Riello Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 92/02)

2. märtsil 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7945 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7945 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 92/2

---

Euro vahetuskurss (1)

8. märts 2016

(2016/C 92/03)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1028 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,60 |
| DKK | Taani kroon | 7,4614 |
| GBP | Inglise nael | 0,77608 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3728 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0952 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4285 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,058 |
| HUF | Ungari forint | 310,19 |
| PLN | Poola zlott | 4,3275 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4651 |
| TRY | Türgi liir | 3,2180 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4794 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4695 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5656 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6302 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5259 |
| KRW | Korea vonn | 1 329,87 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,9485 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1744 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5776 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 494,10 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5327 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,773 |
| RUB | Vene rubla | 79,0929 |
| THB | Tai baat | 39,028 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,1690 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,6437 |
| INR | India ruupia | 74,2265 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1028

JPY

Jaapani jeen

124,60

DKK

Taani kroon

7,4614

GBP

Inglise nael

0,77608

SEK

Rootsi kroon

9,3728

CHF

Šveitsi frank

1,0952

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4285

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,058

HUF

Ungari forint

310,19

PLN

Poola zlott

4,3275

RON

Rumeenia leu

4,4651

TRY

Türgi liir

3,2180

AUD

Austraalia dollar

1,4794

CAD

Kanada dollar

1,4695

HKD

Hongkongi dollar

8,5656

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6302

SGD

Singapuri dollar

1,5259

KRW

Korea vonn

1 329,87

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,9485

CNY

Hiina jüaan

7,1744

HRK

Horvaatia kuna

7,5776

IDR

Indoneesia ruupia

14 494,10

MYR

Malaisia ringit

4,5327

PHP

Filipiini peeso

51,773

RUB

Vene rubla

79,0929

THB

Tai baat

39,028

BRL

Brasiilia reaal

4,1690

MXN

Mehhiko peeso

19,6437

INR

India ruupia

74,2265

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 92/3

---

Euro käibemüntide uus liikmesriiki tähistav külg

(2016/C 92/04)

Euro käibemündid on seadusliku maksevahendina kasutusel kogu euroalal. Müntidega ametialaselt tegelevate isikute ja laiema avalikkuse teavitamiseks avaldab komisjon kõikide uute euromüntide kujunduse (1). Vastavalt nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldustele (2) võivad euroala liikmesriigid ja riigid, kes on Euroopa Liiduga sõlminud euro käibemüntide käibele laskmist käsitleva rahanduskokkuleppe, lasta käibele euro mälestusmünte. Selleks peavad olema täidetud teatavad tingimused, millest peamine on nõue, et mälestusmündina kasutatakse üksnes 2-eurost münti. Mälestusmüntide tehnilised näitajad vastavad tavaliste 2-euroste käibemüntide näitajatele, kuid nende liikmesriiki tähistaval küljel on mälestust jäädvustav motiiv, mis on riigi või Euroopa tasandil sümboolne.

Käibele laskev riik
  : Läti

Motiiv
  : Läti põllumajandustööstus

Kujunduse kirjeldus
  : mündil on kujutatud Läti pruun lehm, mis on nii folklooris kui ka igapäevaelus üks Läti piimakarjakasvatuse sümboleid. Kujutise all vasakul on käibelelaskmise aasta „2016” ja sisemise ringi allservas käibele laskva riigi nimi „LATVIJA”.

Mündi välisringil on kujutatud Euroopa Liidu lipu 12 tähte.

Käibele lastavate müntide arv
  :

Käibelelaskmise aeg
  : juuni 2016

---

(1)  EÜT C 373, 28.12.2001, lk 1, kus on esitatud teave kõikide 2002. aastal käibele lastud müntide liikmesriiki tähistava külje kohta.

(2)  Vt majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu 10. veebruari 2009. aasta järeldused ning komisjoni 19. detsembri 2008. aasta soovitus, mis käsitleb ühiseid suuniseid euro käibemüntide liikmesriike tähistavate külgede ja kõnealuste müntide emiteerimise kohta (ELT L 9, 14.1.2009, lk 52).

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 9.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 92/4

---

KONKURSIKUTSE – EACEA/07/2016

Aafrika-sisese akadeemilise liikuvuse kava

(2016/C 92/05)

1.   Eesmärgid ja kirjeldus

Programmi üldeesmärk on edendada säästvat arengut ja pikas perspektiivis aidata kaasa vaesuse vähendamisele, suurendades koolitatud ja kvalifitseeritud, kõrgetasemelise professionaalse tööjõu hulka Aafrikas.

Programmi konkreetne eesmärk on suurema Aafrika-sisese liikuvuse kaudu parandada õpilaste ja töötajate oskusi ja pädevusi. Aafrika kõrgharidusasutuste vahelise koostöö tugevdamine parandab kvaliteetse hariduse kättesaadavust ning julgustab Aafrika õpilasi asuma kraadiõppesse Aafrika mandril ja loob neile selleks võimalusi. Lisaks tõhustab töötajate (õppejõudude ja haldustöötajate) liikuvus Aafrika kõrgharidusasutuste rahvusvahelist koostöövõimet.

Programmi konkreetsed eesmärgid on järgmised:

| a) | aidata parandada kõrghariduse kvaliteeti, edendades osalevate asutuste õppeprogrammide ja õppekavade rahvusvaheliseks muutmist ja ühtlustades õppeprogramme ja õppekavu; |
| --- | --- |

a)

aidata parandada kõrghariduse kvaliteeti, edendades osalevate asutuste õppeprogrammide ja õppekavade rahvusvaheliseks muutmist ja ühtlustades õppeprogramme ja õppekavu;

| b) | võimaldada üliõpilastel, teadlastel ja töötajatel saada teise Aafrika riiki siirdumise kogemustest keelelist, kultuurilist ja erialast kasu. |
| --- | --- |

b)

võimaldada üliõpilastel, teadlastel ja töötajatel saada teise Aafrika riiki siirdumise kogemustest keelelist, kultuurilist ja erialast kasu.

2.   Abikõlblikud taotlejad ja partnerluse koosseis

Partnerlus peab koosnema vähemalt neljast ja kuni kuuest Aafrika kõrgharidusasutusest (partnerid koos taotlejaga) ning ühest Euroopa Liidu tehnilisest partnerist.

Abikõlblikud taotlejad ja partnerid on Aafrikas registreeritud kõrgharidusasutused, mis pakuvad kraadiõpet (magistri- ja/või doktoriõpet), mis omakorda annab oma riigi pädevate asutuste tunnustatava kvalifikatsiooni. Abikõlblikud on ainult Aafrika pädevate riigiasutuste akrediteeritud kõrgharidusasutused. Kõrgharidusasutuste Aafrika-välised harud abikõlblikud ei ole.

Tehniline partner peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi kõrgharidusasutus, kellele on omistatud Erasmuse kõrgharidusharta.

3.   Abikõlblik tegevus ja projekti kestus

Projekt peab sisaldama kvaliteetsete magistri- ja doktoriprogrammide üliõpilaste ja personali liikuvuse korraldamist ja rakendamist ning hariduse/koolituse ja teiste teenuste pakkumist välisüliõpilastele ning õpetust/koolitust ja uurimisülesandeid ning muid teenuseid projektiga hõlmatud riikide personalile. Liikuvus tohib toimuda ainult ühes käesoleva konkursikutse raames abikõlblikuks tunnistatud riigis.

Projekti kestus peab olema 54–60 kuud, põhinedes kavandatavatel tegevustel.

4.   Toetuse andmise kriteeriumid

Kõiki taotlusi analüüsivad sõltumatud väliseksperdid järgmise kolme kriteeriumi alusel:

| Kriteeriumid | Osakaal |
| --- | --- |
| 1. | Asjakohasus | 20 % |
| 2. | Kvaliteet | 70 % |
| | 2.1. | Akadeemiline kvaliteet |

Kriteeriumid

Osakaal

1.

Asjakohasus

20 %

2.

Kvaliteet

70 %

2.1.

Akadeemiline kvaliteet

15 %

| 2.2. | Partnerluse koosseis ja koostöömehhanismid |
| --- | --- |

2.2.

Partnerluse koosseis ja koostöömehhanismid

15 %

| 2.3. | Liikuvuse korraldamine ja rakendamine |
| --- | --- |

2.3.

Liikuvuse korraldamine ja rakendamine

20 %

| 2.4. | Üliõpilastele/töötajatele pakutavad võimalused ja järelmeetmed |
| --- | --- |

2.4.

Üliõpilastele/töötajatele pakutavad võimalused ja järelmeetmed

10 %

| 2.5. | Sooline tasakaal |
| --- | --- |

2.5.

Sooline tasakaal

10 %

3.

Jätkusuutlikkus

10 %

Kokku

100 %

5.   Eelarve ja toetuse summad

Käesoleva konkursikutse raames eraldatav soovituslik kogusumma on hinnanguliselt 9 900 000 eurot, mis peaks võimaldama umbes 350 liikuvusvoogu.

Iga toetuse summa on 1 000 000 (miinimum) kuni 1 500 000 (maksimum) eurot.

Euroopa Liidu toetus on kindlasummaline ning see antakse taotluse alusel liikuvuse korraldamiseks ja sellega seotud ühikukulude katteks.

6.   Taotluste esitamine ja tähtpäev

Aafrika-sisese akadeemilise liikuvuse kava taotluste esitamise tähtpäev on 15. juunil 2016 kell 12.00 (keskpäev) Kesk-Euroopa aja järgi.

Taotlused tuleb esitada elektrooniliselt, kasutades e-vormi ja konkreetselt selle jaoks koostatud lisasid, mis on avaldatud Hariduse, Audiovisuaalvaldkonna ja Kultuuri Rakendusameti (EACEA) veebilehel (https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en).

Ametlikult kehtivateks taotlusteks peetakse üksnes elektroonilisi taotlusi (koos lisadega).

Peale selle peavad taotlejad samaks tähtpäevaks e-postiga saatma oma (elektrooniliselt esitatud) taotluse koopia (koos lisadega), selgesti märkides sellele e-vormi esitamisel saadud projekti registreerimisnumbri, järgmisele aadressile: EACEA-IntraAfrica-IntraACP@ec.europa.eu.

Vastu võetakse üksnes tähtpäevaks saadetud ja konkursikutses kirjeldatud tingimustele vastavad taotlused. Ainult e-postiga esitatud taotlusi vastu ei võeta.

7.   Lisateave

Konkursikutse tingimused ja kogu asjakohane teave koos dokumentidega käesoleva konkursikutse alusel ettepanekute esitamiseks on avaldatud rakendusameti veebilehel https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en.

---