# Επίσημη Εφημερίδα C 77/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 77 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος27 Φεβρουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 77

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος27 Φεβρουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 077/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7912 — Fluor/Stork) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 077/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7748 — Magna/Getrag) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 077/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7912 — Fluor/Stork) (
  1
  )

1

1

2016/C 077/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7748 — Magna/Getrag) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2016/C 077/03 | Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα κατά της Λευκορωσίας | 2 |
| 2016/C 077/04 | Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/276 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 077/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 077/06 | Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογένειάς τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) | 5 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2016/C 077/03

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα κατά της Λευκορωσίας

2

2016/C 077/04

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/276 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 077/05

Ισοτιμίες του ευρώ

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 077/06

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογένειάς τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν)

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 77/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7912 — Fluor/Stork)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 77/01)

Στις 23 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7912. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7912. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 27.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 77/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7748 — Magna/Getrag)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 77/02)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7748. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7748. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 27.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 77/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 77/2

---

Ανακοίνωση υπόψη των προσώπων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα κατά της Λευκορωσίας

(2016/C 77/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/280 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/276 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αφού επανεξέτασε τον κατάλογο των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα, αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2012/642/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 πρέπει να εξακολουθήσουν να ισχύουν για τα πρόσωπα. Οι λόγοι για τους οποίους τα πρόσωπα αυτά περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των εν λόγω παραρτημάτων.

Επισημαίνεται στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα ότι έχουν τη δυνατότητα να ζητήσουν να τους επιτραπεί η χρήση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (βλέπε άρθρο 3 του κανονισμού), υποβάλλοντας αίτηση για τον σκοπό αυτό στις αρμόδιες αρχές του σχετικού κράτους μέλους (ή των σχετικών κρατών μελών), όπως αναφέρονται στους ιστοχώρους που περιέχονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

Τα εν λόγω πρόσωπα δύνανται να υποβάλουν στο Συμβούλιο πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 2016 αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Οι παρατηρήσεις που θα παραληφθούν θα συνεκτιμηθούν κατά την περιοδική επανεξέταση του σχετικού καταλόγου προσώπων και οντοτήτων από το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης 2012/642/ΚΕΠΠΑ και το άρθρο 8α παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006.

---

(1)  ΕΕ L 285 της 17.10.2012, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 52 της 27.2.2016, σ. 30.

(3)  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 52 της 27.2.2016, σ. 19.

---

| 27.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 77/3

---

Ανακοίνωση προς τα υποκείμενα δεδομένων κατά των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/276 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας

(2016/C 77/04)

Εφιστάται η προσοχή των υποκειμένων των δεδομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου (2), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/276 του Συμβουλίου (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου, και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/276.

Τα υποκείμενα των δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτό.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα τυχόν σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις, θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

Τα προσωπικά δεδομένα θα φυλάσσονται για πέντε έτη από την στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων στο οποίο ανήκουν αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Τα υποκείμενα των δεδομένων μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 134 της 20.5.2006, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 52 της 27.2.2016, σ. 19.

(4)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 27.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 77/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 77/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

26 Φεβρουαρίου 2016

(2016/C 77/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1006 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,42 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4600 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78745 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3710 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0929 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5245 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,064 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,52 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3631 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4639 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2347 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5275 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4909 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5511 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6347 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5428 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 360,34 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2528 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1954 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6230 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 715,02 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6352 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,276 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 83,0450 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,236 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3356 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,9233 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,6010 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1006

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,42

DKK

δανική κορόνα

7,4600

GBP

λίρα στερλίνα

0,78745

SEK

σουηδική κορόνα

9,3710

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0929

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5245

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,064

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,52

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3631

RON

ρουμανικό λέου

4,4639

TRY

τουρκική λίρα

3,2347

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5275

CAD

δολάριο Καναδά

1,4909

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5511

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6347

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5428

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 360,34

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2528

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1954

HRK

κροατική κούνα

7,6230

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 715,02

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6352

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,276

RUB

ρωσικό ρούβλι

83,0450

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,236

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3356

MXN

πέσο Μεξικού

19,9233

INR

ινδική ρουπία

75,6010

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 27.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 77/5

---

Ενημέρωση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογένειάς τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (1)

(2016/C 77/06)

Η δημοσίευση των υποδειγμάτων δελτίων που εκδίδονται από τα Υπουργεία Εξωτερικών των κρατών μελών στα διαπιστευμένα μέλη των διπλωματικών αποστολών και των προξενικών αντιπροσωπειών, καθώς και στα μέλη της οικογένειάς τους, όπως αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων Σένγκεν) (2) βασίζεται στις πληροφορίες που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 34 του κώδικα συνόρων Σένγκεν.

Εκτός από τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα, μια μηνιαία ενημέρωση δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Υποθέσεων.

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

Αντικατάσταση των πληροφοριών που δημοσιεύθηκαν στην ΕΕ C 247 της 13.10.2006

Ειδικές άδειες διαμονής που χορηγούνται από το Υπουργείο Εξωτερικών

| I. | Δελτίο ταυτότητας της σειράς CD — Διπλωματικό Σώμα (οριζόντια γαλάζια λωρίδα) — Επικεφαλής διπλωματικής αποστολής ή διεθνούς οργανισμού |
| --- | --- |

I.

Δελτίο ταυτότητας της σειράς CD — Διπλωματικό Σώμα (οριζόντια γαλάζια λωρίδα) — Επικεφαλής διπλωματικής αποστολής ή διεθνούς οργανισμού

| II. | Δελτίο ταυτότητας της σειράς CD — Διπλωματικό Σώμα |
| --- | --- |

II.

Δελτίο ταυτότητας της σειράς CD — Διπλωματικό Σώμα

| III. | Δελτίο ταυτότητας της σειράς CC — Προξενικό Σώμα (διαγώνια γαλάζια λωρίδα) — Επικεφαλής προξενικής αποστολής |
| --- | --- |

III.

Δελτίο ταυτότητας της σειράς CC — Προξενικό Σώμα (διαγώνια γαλάζια λωρίδα) — Επικεφαλής προξενικής αποστολής

| IV. | Δελτίο ταυτότητας της σειράς CC — Προξενικό Σώμα |
| --- | --- |

IV.

Δελτίο ταυτότητας της σειράς CC — Προξενικό Σώμα

| V. | Δελτίο ταυτότητας της σειράς FM — Διοικητικός υπάλληλος ξένης αποστολής |
| --- | --- |

V.

Δελτίο ταυτότητας της σειράς FM — Διοικητικός υπάλληλος ξένης αποστολής

| VI. | Δελτίο ταυτότητας της σειράς ΡΑ — Βοηθητικό προσωπικό ξένης αποστολής |
| --- | --- |

VI.

Δελτίο ταυτότητας της σειράς ΡΑ — Βοηθητικό προσωπικό ξένης αποστολής

| VII. | Δελτίο ταυτότητας της σειράς CD — Διπλωματικό Σώμα (οριζόντια γαλάζια λωρίδα) — Επικεφαλής διεθνούς οργανισμού πορτογαλικής ιθαγένειας |
| --- | --- |

VII.

Δελτίο ταυτότητας της σειράς CD — Διπλωματικό Σώμα (οριζόντια γαλάζια λωρίδα) — Επικεφαλής διεθνούς οργανισμού πορτογαλικής ιθαγένειας

| VIII. | Δελτίο ταυτότητας της σειράς CD — Διπλωματικό Σώμα — Αξιωματούχος πορτογαλικής ιθαγένειας που ασκεί καθήκοντα σε διεθνή οργανισμό, με καθεστώς που εξομοιώνεται με διπλωμάτη |
| --- | --- |

VIII.

Δελτίο ταυτότητας της σειράς CD — Διπλωματικό Σώμα — Αξιωματούχος πορτογαλικής ιθαγένειας που ασκεί καθήκοντα σε διεθνή οργανισμό, με καθεστώς που εξομοιώνεται με διπλωμάτη

| IX. | Δελτίο ταυτότητας της σειράς FM — Διοικητικός υπάλληλος ξένης αποστολής — Αξιωματούχος πορτογαλικής ιθαγένειας που ασκεί καθήκοντα σε διεθνή οργανισμό, και με καθεστώς που εξομοιώνεται με υπαλλήλου ξένης αποστολής |
| --- | --- |

IX.

Δελτίο ταυτότητας της σειράς FM — Διοικητικός υπάλληλος ξένης αποστολής — Αξιωματούχος πορτογαλικής ιθαγένειας που ασκεί καθήκοντα σε διεθνή οργανισμό, και με καθεστώς που εξομοιώνεται με υπαλλήλου ξένης αποστολής

Κατάλογος προηγούμενων εκδόσεων

| | ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85 |
| --- | --- |

ΕΕ C 247 της 13.10.2006, σ. 85

| | ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15 |
| --- | --- |

ΕΕ C 153 της 6.7.2007, σ. 15

| | ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18 |
| --- | --- |

ΕΕ C 64 της 19.3.2009, σ. 18

| | ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7 |
| --- | --- |

ΕΕ C 239 της 6.10.2009, σ. 7

| | ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6 |
| --- | --- |

ΕΕ C 304 της 10.11.2010, σ. 6

| | ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11 |
| --- | --- |

ΕΕ C 273 της 16.9.2011, σ. 11

| | ΕΕ C 357 της 7.12.2011, σ. 3 |
| --- | --- |

ΕΕ C 357 της 7.12.2011, σ. 3

| | ΕΕ C 88 της 24.3.2012, σ. 12 |
| --- | --- |

ΕΕ C 88 της 24.3.2012, σ. 12

| | ΕΕ C 120 της 25.4.2012, σ. 4 |
| --- | --- |

ΕΕ C 120 της 25.4.2012, σ. 4

| | ΕΕ C 182 της 22.6.2012, σ. 10 |
| --- | --- |

ΕΕ C 182 της 22.6.2012, σ. 10

| | ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 4 |
| --- | --- |

ΕΕ C 214 της 20.7.2012, σ. 4

| | ΕΕ C 238 της 8.8.2012, σ. 5 |
| --- | --- |

ΕΕ C 238 της 8.8.2012, σ. 5

| | ΕΕ C 255 της 24.8.2012, σ. 2 |
| --- | --- |

ΕΕ C 255 της 24.8.2012, σ. 2

| | ΕΕ C 242 της 23.8.2013, σ. 13 |
| --- | --- |

ΕΕ C 242 της 23.8.2013, σ. 13

| | ΕΕ C 38 της 8.2.2014, σ. 16 |
| --- | --- |

ΕΕ C 38 της 8.2.2014, σ. 16

| | ΕΕ C 133 της 1.5.2014, σ. 2 |
| --- | --- |

ΕΕ C 133 της 1.5.2014, σ. 2

| | ΕΕ C 360 της 11.10.2014, σ. 5 |
| --- | --- |

ΕΕ C 360 της 11.10.2014, σ. 5

| | ΕΕ C 397 της 12.11.2014, σ. 6. |
| --- | --- |

ΕΕ C 397 της 12.11.2014, σ. 6.

---

(1)  Βλέπε κατάλογο προηγούμενων εκδόσεων στο τέλος της παρούσας επικαιροποίησης.

(2)  ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ. 1.

---