# Dziennik Urzędowy C 80/2016

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 80 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 592 marca 2016 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 80

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 592 marca 2016

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 080/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7915 – American Securities/Blount International) (
  1
  ) | 1 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 080/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.7915 – American Securities/Blount International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2016/C 080/02 | Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,05 % na dzień 1 marca 2016 r. – Kursy walutowe euro | 2 |
| | Trybunał Obrachunkowy |
| 2016/C 080/03 | Sprawozdanie specjalne nr 25/2015 – Wsparcie UE na rzecz infrastruktury obszarów wiejskich – możliwe jest znacznie lepsze wykorzystanie środków | 3 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2016/C 080/04 | Wykaz państw członkowskich i ich właściwych organów zgodnie z art. 15 ust. 2, art. 17 ust. 8 i art. 21 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2016/C 080/02

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: 0,05 % na dzień 1 marca 2016 r. – Kursy walutowe euro

2

Trybunał Obrachunkowy

2016/C 080/03

Sprawozdanie specjalne nr 25/2015 – Wsparcie UE na rzecz infrastruktury obszarów wiejskich – możliwe jest znacznie lepsze wykorzystanie środków

3

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2016/C 080/04

Wykaz państw członkowskich i ich właściwych organów zgodnie z art. 15 ust. 2, art. 17 ust. 8 i art. 21 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 80/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.7915 – American Securities/Blount International)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2016/C 80/01)

W dniu 23 lutego 2016 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7915. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32016M7915. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 2.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 80/2

---

Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących (1):

0,05 % na dzień 1 marca 2016 r.

Kursy walutowe euro (2)

1 marca 2016 r.

(2016/C 80/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0872 |
| JPY | Jen | 122,94 |
| DKK | Korona duńska | 7,4591 |
| GBP | Funt szterling | 0,77800 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,3650 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0860 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 9,4070 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,056 |
| HUF | Forint węgierski | 310,15 |
| PLN | Złoty polski | 4,3468 |
| RON | Lej rumuński | 4,4653 |
| TRY | Lir turecki | 3,2089 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5196 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4699 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,4539 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6475 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5238 |
| KRW | Won | 1 340,06 |
| ZAR | Rand | 17,2024 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,1230 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6263 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 500,00 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,5163 |
| PHP | Peso filipińskie | 51,341 |
| RUB | Rubel rosyjski | 80,2270 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,709 |
| BRL | Real | 4,3519 |
| MXN | Peso meksykańskie | 19,5872 |
| INR | Rupia indyjska | 73,7700 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0872

JPY

Jen

122,94

DKK

Korona duńska

7,4591

GBP

Funt szterling

0,77800

SEK

Korona szwedzka

9,3650

CHF

Frank szwajcarski

1,0860

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

9,4070

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,056

HUF

Forint węgierski

310,15

PLN

Złoty polski

4,3468

RON

Lej rumuński

4,4653

TRY

Lir turecki

3,2089

AUD

Dolar australijski

1,5196

CAD

Dolar kanadyjski

1,4699

HKD

Dolar Hongkongu

8,4539

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6475

SGD

Dolar singapurski

1,5238

KRW

Won

1 340,06

ZAR

Rand

17,2024

CNY

Yuan renminbi

7,1230

HRK

Kuna chorwacka

7,6263

IDR

Rupia indonezyjska

14 500,00

MYR

Ringgit malezyjski

4,5163

PHP

Peso filipińskie

51,341

RUB

Rubel rosyjski

80,2270

THB

Bat tajlandzki

38,709

BRL

Real

4,3519

MXN

Peso meksykańskie

19,5872

INR

Rupia indyjska

73,7700

---

(1)  Stopa obowiązująca w ostatnich operacjach, których dokonywano przed wskazaną datą. W przypadku przetargu procentowego, stopa procentowa odpowiada marginalnej stopie procentowej.

(2)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

Trybunał Obrachunkowy

| 2.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 80/3

---

Sprawozdanie specjalne nr 25/2015

„Wsparcie UE na rzecz infrastruktury obszarów wiejskich – możliwe jest znacznie lepsze wykorzystanie środków”

(2016/C 80/03)

Europejski Trybunał Obrachunkowy zawiadamia o publikacji swojego sprawozdania specjalnego nr 25/2015 pt. „Wsparcie UE na rzecz infrastruktury obszarów wiejskich – możliwe jest znacznie lepsze wykorzystanie środków”.

Sprawozdanie to dostępne jest na stronie internetowej Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: http://eca.europa.eu, gdzie można zapoznać się z jego treścią lub pobrać je w formie pliku.

Aby bezpłatnie otrzymać sprawozdanie w wersji papierowej, należy zwrócić się do Trybunału Obrachunkowego, pisząc na adres:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel.: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

lub wypełnić elektroniczny formularz zamówienia dostępny na stronie EU-Bookshop.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 2.3.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 80/4

---

Wykaz państw członkowskich i ich właściwych organów zgodnie z art. 15 ust. 2, art. 17 ust. 8 i art. 21 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008

(2016/C 80/04)

Niniejszy wykaz opublikowano zgodnie z art. 22 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. (1). Właściwe organy zostały powiadomione zgodnie z następującymi artykułami tego rozporządzenia:

| a) | art. 15 ust. 1: Wywóz połowów pozyskanych przez statki rybackie pływające pod banderą państwa członkowskiego jest uzależniony od zatwierdzenia świadectwa połowowego, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 4, przez właściwe organy państwa członkowskiego bandery, jeżeli jest to wymagane w ramach współpracy określonej w art. 20 ust. 4;
  art. 15 ust. 2: Państwa członkowskie bandery zgłaszają Komisji swoje organy właściwe do zatwierdzania świadectw połowowych, o których mowa w ust. 1; |
| --- | --- |

a)

art. 15 ust. 1: Wywóz połowów pozyskanych przez statki rybackie pływające pod banderą państwa członkowskiego jest uzależniony od zatwierdzenia świadectwa połowowego, zgodnie z przepisami art. 12 ust. 4, przez właściwe organy państwa członkowskiego bandery, jeżeli jest to wymagane w ramach współpracy określonej w art. 20 ust. 4;

art. 15 ust. 2: Państwa członkowskie bandery zgłaszają Komisji swoje organy właściwe do zatwierdzania świadectw połowowych, o których mowa w ust. 1;

| b) | art. 17 ust. 8: Państwa członkowskie zgłaszają Komisji swoje organy właściwe w sprawach sprawdzenia i weryfikacji świadectw połowowych zgodnie z art. 16 i ust. 1–6 niniejszego artykułu; |
| --- | --- |

b)

art. 17 ust. 8: Państwa członkowskie zgłaszają Komisji swoje organy właściwe w sprawach sprawdzenia i weryfikacji świadectw połowowych zgodnie z art. 16 i ust. 1–6 niniejszego artykułu;

| c) | art. 21 ust. 3: Państwa członkowskie zgłaszają Komisji swoje organy właściwe w sprawach zatwierdzania i weryfikacji sekcji świadectw połowowych dotyczących powrotnego wywozu zgodnie z procedurą określoną w art. 15. |
| --- | --- |

c)

art. 21 ust. 3: Państwa członkowskie zgłaszają Komisji swoje organy właściwe w sprawach zatwierdzania i weryfikacji sekcji świadectw połowowych dotyczących powrotnego wywozu zgodnie z procedurą określoną w art. 15.

| Państwo członkowskie | Właściwe organy |
| --- | --- |
| Belgia | a), b) i c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (rząd Flandrii; Służba Rybołówstwa Morskiego) |

Państwo członkowskie

Właściwe organy

Belgia

a), b) i c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (rząd Flandrii; Służba Rybołówstwa Morskiego)

Bułgaria

a), b) i c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Agencja Wykonawcza ds. Rybołówstwa i Akwakultury) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Agencja Wykonawcza ds. Rybołówstwa i Akwakultury)

Republika Czeska

a):

| — | nie dotyczy |
| --- | --- |

—

nie dotyczy

b) i c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Urząd Celny dla Kraju Środkowoczeskiego) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Urząd Celny dla Kraju Środkowoczeskiego)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Urząd Celny dla Miasta Stołecznego Pragi) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Urząd Celny dla Miasta Stołecznego Pragi)

| — | Celní úřad Praha – Ruzyně (Urząd Celny Praga Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha – Ruzyně (Urząd Celny Praga Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Urząd Celny dla Kraju Południowoczeskiego) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Urząd Celny dla Kraju Południowoczeskiego)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Urząd Celny dla Kraju Pilzneńskiego) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Urząd Celny dla Kraju Pilzneńskiego)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Urząd Celny dla Kraju Karlowarskiego) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Urząd Celny dla Kraju Karlowarskiego)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Urząd Celny dla Kraju Uściańskiego) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Urząd Celny dla Kraju Uściańskiego)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Urząd Celny dla Kraju Libereckiego) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Urząd Celny dla Kraju Libereckiego)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Urząd Celny dla Kraju Hradeckiego) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Urząd Celny dla Kraju Hradeckiego)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Urząd Celny dla Kraju Pardubickiego) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Urząd Celny dla Kraju Pardubickiego)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Urząd Celny dla Kraju Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Urząd Celny dla Kraju Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Urząd Celny dla Kraju Południowomorawskiego), |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Urząd Celny dla Kraju Południowomorawskiego),

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Urząd Celny dla Kraju Ołomunieckiego), |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Urząd Celny dla Kraju Ołomunieckiego),

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Urząd Celny dla Kraju Morawsko-śląskiego), |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Urząd Celny dla Kraju Morawsko-śląskiego),

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Urząd Celny dla Kraju Zlińskiego) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Urząd Celny dla Kraju Zlińskiego)

Dania

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (duńska agencja ds. rolnictwa i rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (duńska agencja ds. rolnictwa i rybołówstwa)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (duńska agencja ds. rolnictwa i rybołówstwa – tylko bezpośrednie lądowań) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (duńska agencja ds. rolnictwa i rybołówstwa – tylko bezpośrednie lądowań)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (duński urząd ds. weterynarii i żywności – inne przywóz) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (duński urząd ds. weterynarii i żywności – inne przywóz)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (duński urząd ds. weterynarii i żywności) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (duński urząd ds. weterynarii i żywności)

Niemcy

a), b) i c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federalny Urząd do spraw Rolnictwa i Żywności) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federalny Urząd do spraw Rolnictwa i Żywności)

Estonia

a):

| — | Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Ministerstwo ds. Spraw Wsi, Wydział Ekonomii Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Ministerstwo ds. Spraw Wsi, Wydział Ekonomii Rybołówstwa)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (estoński urząd ds. podatków i ceł; Ministerstwo ds. Spraw Wsi; Ministerstwo Środowiska) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (estoński urząd ds. podatków i ceł; Ministerstwo ds. Spraw Wsi; Ministerstwo Środowiska)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (estoński urząd ds. podatków i ceł) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (estoński urząd ds. podatków i ceł)

Irlandia

a), b) i c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Urząd ds. Ochrony Rybołówstwa Morskiego) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Urząd ds. Ochrony Rybołówstwa Morskiego)

Grecja

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywności, Dyrekcja Generalna ds. Zrównoważonego Rybołówstwa, Dyrekcja ds. Kontroli Działalności Połowowej i Produktów Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywności, Dyrekcja Generalna ds. Zrównoważonego Rybołówstwa, Dyrekcja ds. Kontroli Działalności Połowowej i Produktów Rybołówstwa)

b) i c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywności, Dyrekcja Generalna ds. Zrównoważonego Rybołówstwa, Dyrekcja ds. Kontroli Działalności Połowowej i Produktów Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywności, Dyrekcja Generalna ds. Zrównoważonego Rybołówstwa, Dyrekcja ds. Kontroli Działalności Połowowej i Produktów Rybołówstwa)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywności, Dyrekcja ds. Zdecentralizowanych Usług Attyki, Departament Weterynarii, Dział Kontroli Produktów Rybołówstwa – zlokalizowany w międzynarodowym porcie lotniczym w Atenach) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerstwo Rozwoju Obszarów Wiejskich i Żywności, Dyrekcja ds. Zdecentralizowanych Usług Attyki, Departament Weterynarii, Dział Kontroli Produktów Rybołówstwa – zlokalizowany w międzynarodowym porcie lotniczym w Atenach)

Hiszpania

a), b) i c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Środowiska; Sekretariat Generalny ds. Rybołówstwa; Dyrekcja Generalna ds. Zarządzania Rybołówstwem; Poddyrekcja Generalna ds. Kontroli i Inspekcji) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministerstwo Rolnictwa, Żywności i Środowiska; Sekretariat Generalny ds. Rybołówstwa; Dyrekcja Generalna ds. Zarządzania Rybołówstwem; Poddyrekcja Generalna ds. Kontroli i Inspekcji)

Francja

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (dyrekcje departamentalne ds. terytoriów i morza – delegatury ds. morza i wybrzeża; Dyrekcja ds. Morza na Gwadelupę; Dyrekcja ds. Morza na Martynikę; Dyrekcja ds. Morza na Gujanę Francuską; Dyrekcja ds. Morza na Południowy Ocean Indyjski) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (dyrekcje departamentalne ds. terytoriów i morza – delegatury ds. morza i wybrzeża; Dyrekcja ds. Morza na Gwadelupę; Dyrekcja ds. Morza na Martynikę; Dyrekcja ds. Morza na Gujanę Francuską; Dyrekcja ds. Morza na Południowy Ocean Indyjski)

| — | Le Centre National de Surveillance des Pêches) (Krajowe Centrum Nadzoru Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Le Centre National de Surveillance des Pêches) (Krajowe Centrum Nadzoru Rybołówstwa)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (dyrekcje regionalne urzędów celnych) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (dyrekcje regionalne urzędów celnych)

| — | Le Centre National de Surveillance des Pêches (Krajowe Centrum Nadzoru Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Le Centre National de Surveillance des Pêches (Krajowe Centrum Nadzoru Rybołówstwa)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (urzędy celne dyrekcji regionalnych) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (urzędy celne dyrekcji regionalnych)

Chorwacja

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerstwo Rolnictwa; Dyrekcja ds. Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerstwo Rolnictwa; Dyrekcja ds. Rybołówstwa)

b) i c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerstwo Finansów; Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerstwo Finansów; Służba Celna)

Włochy

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Urząd Morski (Straż Przybrzeżna)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Urząd Morski (Straż Przybrzeżna))

b):

| — | Agenzia Delle Dogane (Agencja ds. Ceł) |
| --- | --- |

—

Agenzia Delle Dogane (Agencja ds. Ceł)

| — | Ministero della Salute (Ministerstwo Zdrowia) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Ministerstwo Zdrowia)

Cypr

a), b) i c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerstwo Rolnictwa, Rozwoju Obszarów Wiejskich i Środowiska; Departament Rybołówstwa i Badań Morskich) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerstwo Rolnictwa, Rozwoju Obszarów Wiejskich i Środowiska; Departament Rybołówstwa i Badań Morskich)

Łotwa

a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Ministerstwo Rolnictwa; Departament Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Ministerstwo Rolnictwa; Departament Rybołówstwa)

b) i c):

| — | Valsts vides dienests departamenta zivsaimniecības kontroles (Departament Kontroli Rybołówstwa państwowych służb ochrony środowiska) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta zivsaimniecības kontroles (Departament Kontroli Rybołówstwa państwowych służb ochrony środowiska)

Litwa

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Służby ds. rybołówstwa w Ministerstwie Rolnictwa) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Służby ds. rybołówstwa w Ministerstwie Rolnictwa)

b) i c):

| — | Muitinės departamentas prie finansų ministerijos (Departament ds. Ceł w Ministerstwie Finansów) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie finansų ministerijos (Departament ds. Ceł w Ministerstwie Finansów)

Luksemburg

a):

| — | nie dotyczy |
| --- | --- |

—

nie dotyczy

b) i c):

| — | Administration des services vétérinaires (organy służb weterynaryjnych) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (organy służb weterynaryjnych)

Węgry

a):

| — | nie dotyczy |
| --- | --- |

—

nie dotyczy

b) i c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Krajowy Urząd Bezpieczeństwa Łańcucha Żywnościowego) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Krajowy Urząd Bezpieczeństwa Łańcucha Żywnościowego)

Malta

a), b) i c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Departament Rybołówstwa i Akwakultury; Ministerstwo Zrównoważonego Rozwoju, Środowiska i Zmiany Klimatu) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Departament Rybołówstwa i Akwakultury; Ministerstwo Zrównoważonego Rozwoju, Środowiska i Zmiany Klimatu)

Niderlandy

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Niderlandzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i Produktów Konsumenckich) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Niderlandzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i Produktów Konsumenckich)

b):

| — | Douane (służby celne) |
| --- | --- |

—

Douane (służby celne)

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Niderlandzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i Produktów Konsumenckich) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Niderlandzki Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności i Produktów Konsumenckich)

Austria

a):

| — | nie dotyczy |
| --- | --- |

—

nie dotyczy

b) i c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austriacka Agencja ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Żywności; Federalny Urząd Bezpieczeństwa Żywności) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austriacka Agencja ds. Zdrowia i Bezpieczeństwa Żywności; Federalny Urząd Bezpieczeństwa Żywności)

Polska

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa

(b):

| | w przypadku importu drogą lądową i lotniczą:






  — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą:

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa

| | w przypadku importu drogą morską:






  — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą morską:

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie

(c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie

Portugalia

a), c):

| — | część kontynentalna: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Naturalnych, Bezpieczeństwa i Służb Morskich; Krajowy Urząd ds. Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

część kontynentalna: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Naturalnych, Bezpieczeństwa i Służb Morskich; Krajowy Urząd ds. Rybołówstwa)

| — | Azory: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Regionalny Sekretariat ds. Środowiska i Morza; Gabinet Regionalnego Podsekretarza ds. Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Azory: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Regionalny Sekretariat ds. Środowiska i Morza; Gabinet Regionalnego Podsekretarza ds. Rybołówstwa)

| — | Azory: Inspeção Regional das Pescas (Regionalna Inspekcja Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Azory: Inspeção Regional das Pescas (Regionalna Inspekcja Rybołówstwa)

| — | Madera: Direção Regional de Pescas (Regionalna Dyrekcja ds. Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Madera: Direção Regional de Pescas (Regionalna Dyrekcja ds. Rybołówstwa)

b):

| — | część kontynentalna: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Naturalnych, Bezpieczeństwa i Służb Morskich; Krajowy Urząd ds. Rybołówstwa; Dyrekcja ds. Służb Kontroli) |
| --- | --- |

—

część kontynentalna: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Dyrekcja Generalna ds. Zasobów Naturalnych, Bezpieczeństwa i Służb Morskich; Krajowy Urząd ds. Rybołówstwa; Dyrekcja ds. Służb Kontroli)

| — | Azory: Inspeção Regional das Pescas (Regionalna Inspekcja Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Azory: Inspeção Regional das Pescas (Regionalna Inspekcja Rybołówstwa)

| — | Madera: Direção Regional de Pescas (Regionalna Dyrekcja ds. Rybołówstwa) |
| --- | --- |

—

Madera: Direção Regional de Pescas (Regionalna Dyrekcja ds. Rybołówstwa)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Urząd Celny Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Urząd Celny Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Urząd Celny Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Urząd Celny Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto de Porto (Urząd Celny portu lotniczego Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Porto (Urząd Celny portu lotniczego Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (Urząd Celny Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Urząd Celny Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Urząd Celny Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Urząd Celny Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Morski Urząd Celny w Lizbonie) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Morski Urząd Celny w Lizbonie)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Urząd Celny portu lotniczego Lizbona) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Urząd Celny portu lotniczego Lizbona)

| — | Alfândega de Setúbal (Urząd Celny Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Urząd Celny Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegatura Celna Sines, Urząd Celny Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegatura Celna Sines, Urząd Celny Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegatura Celna portu lotniczego Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegatura Celna portu lotniczego Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Urząd Celny Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Urząd Celny Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Delegatura Celna Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Delegatura Celna Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Urząd Celny Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Urząd Celny Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegatura Celna portu lotniczego Madera) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegatura Celna portu lotniczego Madera)

Rumunia

a), b) i c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Krajowa Agencja ds. Rybołówstwa i Akwakultury) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Krajowa Agencja ds. Rybołówstwa i Akwakultury)

Słowenia

a):

| — | Finančni urad Koper (Urząd Finansowy w Koprze) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Urząd Finansowy w Koprze)

b) i c):

| — | Finančni urad Celje (Urząd Finansowy w Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Urząd Finansowy w Celje)

| — | Finančni urad Koper (Urząd Finansowy w Koprze) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Urząd Finansowy w Koprze)

| — | Finančni urad Kranj (Urząd Finansowy w Kranju) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Urząd Finansowy w Kranju)

| — | Finančni urad Ljubljana (Urząd Finansowy w Lublanie) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Urząd Finansowy w Lublanie)

| — | Finančni urad Maribor (Urząd Finansowy w Mariborze) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Urząd Finansowy w Mariborze)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Urząd Finansowy w Murskiej Sobocie) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Urząd Finansowy w Murskiej Sobocie)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Urząd Finansowy w Novej Goricy) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Urząd Finansowy w Novej Goricy)

| — | Finančni urad Novo mesto (Urząd Finansowy w Novom Meste) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Urząd Finansowy w Novom Meste)

Słowacja

a):

| — | nie dotyczy |
| --- | --- |

—

nie dotyczy

b) i c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (państwowy organ administracyjny ds. weterynaryjnych i żywności Republiki Słowackiej) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (państwowy organ administracyjny ds. weterynaryjnych i żywności Republiki Słowackiej)

Finlandia

a), b) i c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrum Rozwoju Gospodarczego, Transportu i Środowiska Finlandii Właściwej) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrum Rozwoju Gospodarczego, Transportu i Środowiska Finlandii Właściwej)

Szwecja

a), b) i c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (agencja rządowa ds. zarządzania wodami morskimi i śródlądowymi) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (agencja rządowa ds. zarządzania wodami morskimi i śródlądowymi)

Zjednoczone Królestwo

a):

| — | Marine Management Organisation (Organizacja ds. Zarządzania Morskiego) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizacja ds. Zarządzania Morskiego)

| — | Marine Scotland (agenda rządowa Marine Scotland) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (agenda rządowa Marine Scotland)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organizacja ds. Zarządzania Morskiego) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizacja ds. Zarządzania Morskiego)

| — | UK Port Health Authorities (portowe organy sanitarne Zjednoczonego Królestwa) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (portowe organy sanitarne Zjednoczonego Królestwa)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organizacja ds. Zarządzania Morskiego) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizacja ds. Zarządzania Morskiego)

---

(1)  Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1.

---