# Službeni list C 79/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 79 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.1. ožujka 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 79

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.1. ožujka 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 079/01 | Odluka Vijeća od 24. veljače 2016. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu | 1 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 079/02 | Tečajna lista eura | 7 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 079/03 | Tematsko izvješće br. 2/2016 – Izvješće za 2014. godinu o praćenju provedbe preporuka iz tematskih izvješća Europskog revizorskog suda | 8 |
| | Europski nadzornik zaštite podataka |
| 2016/C 079/04 | Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o širenju i korištenju nametljivih tehnologija nadzora | 9 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 079/01

Odluka Vijeća od 24. veljače 2016. o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu

1

Europska komisija

2016/C 079/02

Tečajna lista eura

7

Revizorski sud

2016/C 079/03

Tematsko izvješće br. 2/2016 – Izvješće za 2014. godinu o praćenju provedbe preporuka iz tematskih izvješća Europskog revizorskog suda

8

Europski nadzornik zaštite podataka

2016/C 079/04

Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o širenju i korištenju nametljivih tehnologija nadzora

9

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 1.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 79/1

---

ODLUKA VIJEĆA

od 24. veljače 2016.

o imenovanju članova i zamjenika članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu

(2016/C 79/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2003/C 218/01 od 22. srpnja 2003. o osnivanju Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu (1), a posebno njezin članak 3.,

uzimajući u obzir popis kandidata koji su Vijeću podnijele vlade država članica,

budući da:

| (1) | Vijeće je Odlukom od 22. travnja 2013. (2) imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 22. travnja 2013. do 28. veljače 2016. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je Odlukom od 22. travnja 2013. (2) imenovalo članove i zamjenike članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 22. travnja 2013. do 28. veljače 2016.

| (2) | Članovi i zamjenici članova ostaju na dužnosti dok ih se ne zamijeni ili ih se ponovno imenuje. |
| --- | --- |

(2)

Članovi i zamjenici članova ostaju na dužnosti dok ih se ne zamijeni ili ih se ponovno imenuje.

| (3) | Članove i zamjenike članova Odbora trebalo bi imenovati na razdoblje od tri godine, |
| --- | --- |

(3)

Članove i zamjenike članova Odbora trebalo bi imenovati na razdoblje od tri godine,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članovima i zamjenicima članova Savjetodavnog odbora za sigurnost i zdravlje na radu za razdoblje od 29. veljače 2016. do 28. veljače 2019. imenuju se sljedeće osobe:

I.   PREDSTAVNICI VLADA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | gđa Godelieve PONNET | gđa Véronique CRUTZEN
  gđa Nadine GILIS |
| Bugarska | gđa Vaska SEMERDZHIEVA | gđa Darina KONOVA
  g. Dimitar DIMITROV |
| Češka | g. Jaroslav HLAVÍN | gđa Anna SAMKOVÁ
  g. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danska | gđa Charlotte SKJOLDAGER | gđa Annemarie KNUDSEN
  g. Bent HORN ANDERSEN |
| Njemačka | g. Michael KOLL | g. Kai SCHÄFER
  gđa Ellen ZWINK |
| Estonija | gđa Seili SUDER | gđa Kristel PLANGI
  gđa Maret MARIPUU |
| Irska | gđa Paula GOUGH | gđa Marie DALTON
  gđa Margaret LAWLOR |
| Grčka | | |
| Španjolska | gđa Dolores LIMÓN TAMÉS | gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR
  gđa Belén PÉREZ AZNAR |
| Francuska | gđa Bénédicte LEGRAND-JUNG | g. Frédéric TEZE
  g. Olivier MEUNIER |
| Hrvatska | g. Zdravko MURATTI | g. Miroslav BABIĆ
  g. Jere GAŠPEROV |
| Italija | g. Romolo De CAMILLIS | gđa Rosanna MARGIOTTA
  gđa Alessandra PERA |
| Cipar | g. Anastassios YANNAKI | g. Aristodemos ECONOMIDES
  g. Marios KOURTELLIS |
| Latvija | gđa Jolanta GEDUŠA | g. Renārs LŪSIS
  gđa Māra VĪKSNE |
| Litva | gđa Aldona SABAITIENĖ | gđa Vilija KONDROTIENĖ
  gđa Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Luksemburg | g. Marco BOLY | g. John SCHNEIDER
  g. Carlo STEFFES |
| Mađarska | g. Péter NESZTINGER | gđa Katalin BALOGH
  g. Gyula MADARÁSZ |
| Malta | g. Mark GAUCI | g. Melhino MERCIECA
  g. David SALIBA |
| Nizozemska | gđa Esther de KLEUVER | g. Martin G. DEN HELD
  g. Rob TRIEMSTRA |
| Austrija | gđa Anna RITZBERGER-MOSER | gđa Gertrud BREINDL
  gđa Gerlinde ZINIEL |
| Poljska | gđa Danuta KORADECKA | gđa Joanna FAŁDYGA
  g. Roman SĄSIADEK |
| Portugal | g. Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | g. Carlos PEREIRA
  g. Antόnio SANTOS |
| Rumunjska | gđa Anca Mihaela PRICOP | g. Marian TĂNASE
  g. Dantes Nicolae BRATU |
| Slovenija | g. Nikolaj PETRIŠIČ | g. Jože HAUKO
  g. Etbin TRATNIK |
| Slovačka | gđa Romana ČERVIENKOVÁ | g. Vladimir TEJBUS |
| Finska | g. Leo SUOMAA | gđa Kristiina MUKALA
  g. Wiking HUSBERG |
| Švedska | | |
| Ujedinjena Kraljevina | g. Stuart BRISTOW | g. Clive FLEMING
  g. Stephen TAYLOR |

Zemlja

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

gđa Godelieve PONNET

gđa Véronique CRUTZEN

gđa Nadine GILIS

Bugarska

gđa Vaska SEMERDZHIEVA

gđa Darina KONOVA

g. Dimitar DIMITROV

Češka

g. Jaroslav HLAVÍN

gđa Anna SAMKOVÁ

g. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danska

gđa Charlotte SKJOLDAGER

gđa Annemarie KNUDSEN

g. Bent HORN ANDERSEN

Njemačka

g. Michael KOLL

g. Kai SCHÄFER

gđa Ellen ZWINK

Estonija

gđa Seili SUDER

gđa Kristel PLANGI

gđa Maret MARIPUU

Irska

gđa Paula GOUGH

gđa Marie DALTON

gđa Margaret LAWLOR

Grčka

Španjolska

gđa Dolores LIMÓN TAMÉS

gđa Mercedes TEJEDOR AIBAR

gđa Belén PÉREZ AZNAR

Francuska

gđa Bénédicte LEGRAND-JUNG

g. Frédéric TEZE

g. Olivier MEUNIER

Hrvatska

g. Zdravko MURATTI

g. Miroslav BABIĆ

g. Jere GAŠPEROV

Italija

g. Romolo De CAMILLIS

gđa Rosanna MARGIOTTA

gđa Alessandra PERA

Cipar

g. Anastassios YANNAKI

g. Aristodemos ECONOMIDES

g. Marios KOURTELLIS

Latvija

gđa Jolanta GEDUŠA

g. Renārs LŪSIS

gđa Māra VĪKSNE

Litva

gđa Aldona SABAITIENĖ

gđa Vilija KONDROTIENĖ

gđa Gintarė BUŽINSKAITĖ

Luksemburg

g. Marco BOLY

g. John SCHNEIDER

g. Carlo STEFFES

Mađarska

g. Péter NESZTINGER

gđa Katalin BALOGH

g. Gyula MADARÁSZ

Malta

g. Mark GAUCI

g. Melhino MERCIECA

g. David SALIBA

Nizozemska

gđa Esther de KLEUVER

g. Martin G. DEN HELD

g. Rob TRIEMSTRA

Austrija

gđa Anna RITZBERGER-MOSER

gđa Gertrud BREINDL

gđa Gerlinde ZINIEL

Poljska

gđa Danuta KORADECKA

gđa Joanna FAŁDYGA

g. Roman SĄSIADEK

Portugal

g. Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

g. Carlos PEREIRA

g. Antόnio SANTOS

Rumunjska

gđa Anca Mihaela PRICOP

g. Marian TĂNASE

g. Dantes Nicolae BRATU

Slovenija

g. Nikolaj PETRIŠIČ

g. Jože HAUKO

g. Etbin TRATNIK

Slovačka

gđa Romana ČERVIENKOVÁ

g. Vladimir TEJBUS

Finska

g. Leo SUOMAA

gđa Kristiina MUKALA

g. Wiking HUSBERG

Švedska

Ujedinjena Kraljevina

g. Stuart BRISTOW

g. Clive FLEMING

g. Stephen TAYLOR

II.   PREDSTAVNICI SINDIKATA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | gđa Caroline VERDOOT | g. Herman FONCK
  g. Stéphane LEPOUTRE |
| Bugarska | g. Ivan KOKALOV | g. Aleksander ZAGOROV
  gđa Reneta VASILEVA |
| Češka | gđa Radka SOKOLOVÁ | g. Václav PROCHÁZKA
  g. Jaroslav PEJŠA |
| Danska | gđa Maria BJERRE | g. Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Njemačka | gđa Sonja KÖNIG | gđa Anne KARRASS
  g. Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estonija | gđa Aija MAASIKAS | g. Argo SOON
  gđa Elina REEDI |
| Irska | g. Sylvester CRONIN | g. Frank VAUGHAN
  g. Dessie ROBINSON |
| Grčka | | |
| Španjolska | g. Pedro J. LINARES | gđa Marisa RUFINO
  g. Javier TORRES |
| Francuska | | |
| Hrvatska | g. Marko PALADA | gđa Gordana PALAJSA
  g. Rajko KUTLAČA |
| Italija | | |
| Cipar | g. Nicos ANDREOU | g. Nikos SATSIAS
  g. Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvija | g. Ziedonis ANTAPSONS | gđa Mārtiņš PUŽULS
  g. Edgars GRIGORJEVS |
| Litva | gđa Inga RUGINIENĖ | gđa Dalia JUŠKEVIČIENĖ
  g. Ričardas GARUOLIS |
| Luksemburg | g. Jean-Luc DE MATTEIS | g. Marcel GOEREND
  g. Robert FORNIERI |
| Mađarska | | |
| Malta | g. Alfred LIA | g. Edwin BALZAN
  g. Anthony CASARU |
| Nizozemska | g. W. van VEELEN | g. H. van STEENBERGEN
  g. S. BALJEU |
| Austrija | gđa Ingrid REIFINGER | gđa Julia NEDJELIK-LISCHKA
  g. Alexander HEIDER |
| Poljska | g. Dariusz GOC | gđa Agnieszka MIŃKOWSKA
  gđa Longina KACZMARSKA |
| Portugal | gđa Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ | gđa Maria da Conceição MELRO VIEIRA
  g. Fernando José GOMES MACHADO |
| Rumunjska | | |
| Slovenija | gđa Lučka BÖHM | gđa Katja GORIŠEK
  g. Matej VALENŠEK |
| Slovačka | g. Peter RAMPAŠEK | g. Alexander ŤAŽÍK
  g. Róbert STAŠKO |
| Finska | gđa Raili PERIMÄKI | gđa Paula ILVESKIVI
  g. Erkki AUVINEN |
| Švedska | | |
| Ujedinjena Kraljevina | g. Hugh ROBERTSON | |

Zemlja

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

gđa Caroline VERDOOT

g. Herman FONCK

g. Stéphane LEPOUTRE

Bugarska

g. Ivan KOKALOV

g. Aleksander ZAGOROV

gđa Reneta VASILEVA

Češka

gđa Radka SOKOLOVÁ

g. Václav PROCHÁZKA

g. Jaroslav PEJŠA

Danska

gđa Maria BJERRE

g. Jan KAHR FREDERIKSEN

Njemačka

gđa Sonja KÖNIG

gđa Anne KARRASS

g. Moriz-Boje TIEDEMANN

Estonija

gđa Aija MAASIKAS

g. Argo SOON

gđa Elina REEDI

Irska

g. Sylvester CRONIN

g. Frank VAUGHAN

g. Dessie ROBINSON

Grčka

Španjolska

g. Pedro J. LINARES

gđa Marisa RUFINO

g. Javier TORRES

Francuska

Hrvatska

g. Marko PALADA

gđa Gordana PALAJSA

g. Rajko KUTLAČA

Italija

Cipar

g. Nicos ANDREOU

g. Nikos SATSIAS

g. Stelios CHRISTODOULOU

Latvija

g. Ziedonis ANTAPSONS

gđa Mārtiņš PUŽULS

g. Edgars GRIGORJEVS

Litva

gđa Inga RUGINIENĖ

gđa Dalia JUŠKEVIČIENĖ

g. Ričardas GARUOLIS

Luksemburg

g. Jean-Luc DE MATTEIS

g. Marcel GOEREND

g. Robert FORNIERI

Mađarska

Malta

g. Alfred LIA

g. Edwin BALZAN

g. Anthony CASARU

Nizozemska

g. W. van VEELEN

g. H. van STEENBERGEN

g. S. BALJEU

Austrija

gđa Ingrid REIFINGER

gđa Julia NEDJELIK-LISCHKA

g. Alexander HEIDER

Poljska

g. Dariusz GOC

gđa Agnieszka MIŃKOWSKA

gđa Longina KACZMARSKA

Portugal

gđa Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

gđa Maria da Conceição MELRO VIEIRA

g. Fernando José GOMES MACHADO

Rumunjska

Slovenija

gđa Lučka BÖHM

gđa Katja GORIŠEK

g. Matej VALENŠEK

Slovačka

g. Peter RAMPAŠEK

g. Alexander ŤAŽÍK

g. Róbert STAŠKO

Finska

gđa Raili PERIMÄKI

gđa Paula ILVESKIVI

g. Erkki AUVINEN

Švedska

Ujedinjena Kraljevina

g. Hugh ROBERTSON

III.   PREDSTAVNICI POSLODAVACA

| Zemlja | Članovi | Zamjenici članova |
| --- | --- | --- |
| Belgija | g. Kris DE MEESTER | g. Thierry VANMOL
  g. Marc JUNIUS |
| Bugarska | g. Georgi STOEV | gđa Petya GEOREVA
  gđa Daniela SIMIDCHIEVA |
| Češka | gđa Jana MALÁ | g. František HROBSKÝ
  g. Martin RÖHRICH |
| Danska | gđa Lena SØBY | gđa Christina SODE HASLUND
  g. Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Njemačka | g. Eckhard METZE | g. Stefan ENGEL
  g. Rüdiger TRIEBEL |
| Estonija | gđa Marju PEÄRNBERG | gđa Piia SIMMERMANN
  gđa Ülle MATT |
| Irska | g. Michael GILLEN | g. Kevin ENRIGHT |
| Grčka | | |
| Španjolska | gđa Marina GORDÓN ORTÍZ | gđa Laura CASTRILLO NUÑEZ
  gđa Isabel MAYA RUBIO |
| Francuska | | |
| Hrvatska | gđa Admira RIBIČIĆ | g. Nenad SEIFERT
  g. Boris ANTUNOVIĆ |
| Italija | | |
| Cipar | g. Polyvios POLYVIOU | g. Emilios MICHAEL
  g. Panayotis PANAYI |
| Latvija | gđa Ilona KIUKUCANE | g. Andris POMMERS |
| Litva | g. Vaidotas LEVICKIS | g. Jonas GUZAVIČIUS
  gđa Aistė TOMKIENĖ |
| Luksemburg | g. Pierre BLAISE | g. François ENGELS
  g. Marc KIEFFER |
| Mađarska | | |
| Malta | g. John SCICLUNA | g. Andrew AGIUS MUSCAT
  gđa Carmen BORG |
| Nizozemska | g. W.M.J.M. van MIERLO | g. R. van BEEK
  g. H.A.F. van WELL |
| Austrija | gđa Julia ENZELSBERGER | gđa Christa SCHWENG
  gđa Katharina LINDNER |
| Poljska | g. Jacek MĘCINA | g. Paweł PETTKE |
| Portugal | g. Luís HENRIQUES | g. Manuel Marcelino PENA COSTA
  g. Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Rumunjska | | |
| Slovenija | g. Igor ANTAUER | gđa Karmen FOTUNA JEFIM |
| Slovačka | g. Róbert MEITNER | gđa Silvia SUROVÁ |
| Finska | gđa Riitta WÄRN | g. Jan SCHUGK
  g. Mika SUSI |
| Švedska | | |
| Ujedinjena Kraljevina | gđa Rachel SMITH | g. Dominic FROST |

Zemlja

Članovi

Zamjenici članova

Belgija

g. Kris DE MEESTER

g. Thierry VANMOL

g. Marc JUNIUS

Bugarska

g. Georgi STOEV

gđa Petya GEOREVA

gđa Daniela SIMIDCHIEVA

Češka

gđa Jana MALÁ

g. František HROBSKÝ

g. Martin RÖHRICH

Danska

gđa Lena SØBY

gđa Christina SODE HASLUND

g. Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Njemačka

g. Eckhard METZE

g. Stefan ENGEL

g. Rüdiger TRIEBEL

Estonija

gđa Marju PEÄRNBERG

gđa Piia SIMMERMANN

gđa Ülle MATT

Irska

g. Michael GILLEN

g. Kevin ENRIGHT

Grčka

Španjolska

gđa Marina GORDÓN ORTÍZ

gđa Laura CASTRILLO NUÑEZ

gđa Isabel MAYA RUBIO

Francuska

Hrvatska

gđa Admira RIBIČIĆ

g. Nenad SEIFERT

g. Boris ANTUNOVIĆ

Italija

Cipar

g. Polyvios POLYVIOU

g. Emilios MICHAEL

g. Panayotis PANAYI

Latvija

gđa Ilona KIUKUCANE

g. Andris POMMERS

Litva

g. Vaidotas LEVICKIS

g. Jonas GUZAVIČIUS

gđa Aistė TOMKIENĖ

Luksemburg

g. Pierre BLAISE

g. François ENGELS

g. Marc KIEFFER

Mađarska

Malta

g. John SCICLUNA

g. Andrew AGIUS MUSCAT

gđa Carmen BORG

Nizozemska

g. W.M.J.M. van MIERLO

g. R. van BEEK

g. H.A.F. van WELL

Austrija

gđa Julia ENZELSBERGER

gđa Christa SCHWENG

gđa Katharina LINDNER

Poljska

g. Jacek MĘCINA

g. Paweł PETTKE

Portugal

g. Luís HENRIQUES

g. Manuel Marcelino PENA COSTA

g. Luís Miguel CORREIA MIRA

Rumunjska

Slovenija

g. Igor ANTAUER

gđa Karmen FOTUNA JEFIM

Slovačka

g. Róbert MEITNER

gđa Silvia SUROVÁ

Finska

gđa Riitta WÄRN

g. Jan SCHUGK

g. Mika SUSI

Švedska

Ujedinjena Kraljevina

gđa Rachel SMITH

g. Dominic FROST

Članak 2.

Članove i zamjenike članova koji još nisu predloženi Vijeće će imenovati kasnije.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u informativne svrhe u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 24. veljače 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

M. BUSSEMAKER

---

(1)  SL C 218, 13.9.2003., str. 1.

1

(2)  SL C 120, 26.4.2013., str. 7.

2

---

Europska komisija

| 1.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 79/7

---

Tečajna lista eura (1)

29. veljače 2016.

(2016/C 79/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0888 |
| JPY | japanski jen | 123,14 |
| DKK | danska kruna | 7,4602 |
| GBP | funta sterlinga | 0,78580 |
| SEK | švedska kruna | 9,3219 |
| CHF | švicarski franak | 1,0914 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,5043 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,057 |
| HUF | mađarska forinta | 311,26 |
| PLN | poljski zlot | 4,3543 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4757 |
| TRY | turska lira | 3,2273 |
| AUD | australski dolar | 1,5260 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4767 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4651 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6557 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5325 |
| KRW | južnokorejski von | 1 347,54 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,4563 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1351 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6263 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 559,43 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5870 |
| PHP | filipinski pezo | 51,615 |
| RUB | ruski rubalj | 82,6432 |
| THB | tajlandski baht | 38,827 |
| BRL | brazilski real | 4,3394 |
| MXN | meksički pezo | 19,8005 |
| INR | indijska rupija | 74,3825 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0888

JPY

japanski jen

123,14

DKK

danska kruna

7,4602

GBP

funta sterlinga

0,78580

SEK

švedska kruna

9,3219

CHF

švicarski franak

1,0914

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,5043

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,057

HUF

mađarska forinta

311,26

PLN

poljski zlot

4,3543

RON

rumunjski novi leu

4,4757

TRY

turska lira

3,2273

AUD

australski dolar

1,5260

CAD

kanadski dolar

1,4767

HKD

hongkonški dolar

8,4651

NZD

novozelandski dolar

1,6557

SGD

singapurski dolar

1,5325

KRW

južnokorejski von

1 347,54

ZAR

južnoafrički rand

17,4563

CNY

kineski renminbi-juan

7,1351

HRK

hrvatska kuna

7,6263

IDR

indonezijska rupija

14 559,43

MYR

malezijski ringit

4,5870

PHP

filipinski pezo

51,615

RUB

ruski rubalj

82,6432

THB

tajlandski baht

38,827

BRL

brazilski real

4,3394

MXN

meksički pezo

19,8005

INR

indijska rupija

74,3825

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 1.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 79/8

---

Tematsko izvješće br. 2/2016

„Izvješće za 2014. godinu o praćenju provedbe preporuka iz tematskih izvješća Europskog revizorskog suda”

(2016/C 79/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 2/2016 „Izvješće za 2014. godinu o praćenju provedbe preporuka iz tematskih izvješća Europskog revizorskog suda”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda http://eca.europa.eu ili internetske knjižare EU-a https://bookshop.europa.eu.

---

Europski nadzornik zaštite podataka

| 1.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 79/9

---

Izvršni sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o širenju i korištenju nametljivih tehnologija nadzora

(Cjeloviti tekst ovog mišljenja dostupan je na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na internetskoj stranici Europskog nadzornika za zaštitu podataka www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

Ovo Mišljenje EDPS-a odnosi se na zaštitu podataka i pitanja privatnosti nastala širenjem i upotrebom nametljivih tehnologija nadzora. Upotreba tih alata podrazumijeva obradu osobnih podataka i moguće zadiranje u privatnost: glavni cilj nametljivih alata za nadzor jest daljinska infiltracija IT sustava (obično preko interneta) kako bi se potajno nadzirale aktivnosti tih IT sustava i tijekom vremena slali podaci korisniku alata za nadzor.

Iako takvi alati mogu biti instrumenti za legitimnu (i reguliranu) upotrebu tijelima za provedbu zakona ili obavještajnim agencijama, a također se mogu upotrebljavati i kao „trojanski konji” za zaobilaženje sigurnosnih mjera u području elektroničkih komunikacija i obrade podataka.

Nacionalne politike i politika EU-a te svi dionici u sektoru informacijskih i komunikacijskih tehnologija (ICT) (programeri, davatelji usluga, prodavači, posrednici, distributeri i korisnici) moraju se osvrnuti na tenzije između pozitivne upotrebe alata za informacijske i komunikacijske tehnologije te negativnog utjecaja koji zlouporaba tehnologije može imati na ljudska prava, posebno na zaštitu osobnih podataka i privatnosti.

U ovom Mišljenju EDPS predlaže da se prijetnja koju predstavlja upotreba nametljivih tehnologija za nadzor rješava putem sljedećih postupaka:

| — | treba izvršiti procjenu postojećih standarda EU-a za informacijsku i komunikacijsku tehnologiju s ciljem povećanja zaštite ljudskih prava, osobito u slučaju izvoza tehnologije za nadzor i presretanje te povezanih usluga; |
| --- | --- |

—

treba izvršiti procjenu postojećih standarda EU-a za informacijsku i komunikacijsku tehnologiju s ciljem povećanja zaštite ljudskih prava, osobito u slučaju izvoza tehnologije za nadzor i presretanje te povezanih usluga;

| — | upotreba i širenje (uključujući unutar EU-a) alata za nadzor i presretanje te srodnih usluga trebaju biti u skladu s odgovarajućim propisima, uzimajući u obzir potencijalni rizik od povrede temeljnih prava, posebice prava na privatnost i zaštitu podataka; |
| --- | --- |

—

upotreba i širenje (uključujući unutar EU-a) alata za nadzor i presretanje te srodnih usluga trebaju biti u skladu s odgovarajućim propisima, uzimajući u obzir potencijalni rizik od povrede temeljnih prava, posebice prava na privatnost i zaštitu podataka;

| — | Vijeće EU-a, Europski parlament, Europska komisija i EEAS trebaju razviti dosljednu i učinkovitiju politiku u pogledu izvoza nametljivih alata za nadzor u kontekstu s dvojnom namjenom tehnologija na razini EU-a te na međunarodnoj razini; |
| --- | --- |

—

Vijeće EU-a, Europski parlament, Europska komisija i EEAS trebaju razviti dosljednu i učinkovitiju politiku u pogledu izvoza nametljivih alata za nadzor u kontekstu s dvojnom namjenom tehnologija na razini EU-a te na međunarodnoj razini;

| — | ažurirane politike trebaju regulirati iskorištavanje ranjivosti „nultog dana” kako bi se izbjegla njihova upotreba za povredu temeljnih prava; |
| --- | --- |

—

ažurirane politike trebaju regulirati iskorištavanje ranjivosti „nultog dana” kako bi se izbjegla njihova upotreba za povredu temeljnih prava;

| — | politike EU-a o internetskoj sigurnosti trebaju uzeti u obzir širenje tehnologija za presretanje i nadzor te posebno riješiti taj problem u sklopu odgovarajućeg zakonodavstva; |
| --- | --- |

—

politike EU-a o internetskoj sigurnosti trebaju uzeti u obzir širenje tehnologija za presretanje i nadzor te posebno riješiti taj problem u sklopu odgovarajućeg zakonodavstva;

| — | treba poticati ulaganja u sigurnost na internetu i inicijative za predefiniranu ugradnju privatnosti u nova tehnološka rješenja; |
| --- | --- |

—

treba poticati ulaganja u sigurnost na internetu i inicijative za predefiniranu ugradnju privatnosti u nova tehnološka rješenja;

| — | treba primijeniti dosljedan pristup kojim će se jamčiti međunarodna zaštita zviždačima koji doprinose otkrivanju kršenja ljudskih prava kroz upotrebu tehnologija za presretanje i nadzor. |
| --- | --- |

—

treba primijeniti dosljedan pristup kojim će se jamčiti međunarodna zaštita zviždačima koji doprinose otkrivanju kršenja ljudskih prava kroz upotrebu tehnologija za presretanje i nadzor.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. prosinca 2015.

Giovanni BUTTARELLI

Europski nadzornik za zaštitu podataka

---