# Euroopan unionin C 80/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 80 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta2. maaliskuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 80

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta2. maaliskuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 080/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7915 – American Securities / Blount International) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 080/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7915 – American Securities / Blount International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 080/02 | Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,05 % 1. maaliskuuta 2016 – Euron kurssi | 2 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 080/03 | Erityiskertomus nro 25/2015 – Maaseudun infrastruktuuria koskeva EU:n tuki: varoille olisi mahdollista saada huomattavasti parempaa vastinetta | 3 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 080/04 | Luettelo jäsenvaltioista ja niiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 15 artiklan 2 kohdassa, 17 artiklan 8 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 080/02

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko: 0,05 % 1. maaliskuuta 2016 – Euron kurssi

2

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 080/03

Erityiskertomus nro 25/2015 – Maaseudun infrastruktuuria koskeva EU:n tuki: varoille olisi mahdollista saada huomattavasti parempaa vastinetta

3

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 080/04

Luettelo jäsenvaltioista ja niiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 15 artiklan 2 kohdassa, 17 artiklan 8 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 2.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7915 – American Securities / Blount International)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 80/01)

Komissio päätti 23. helmikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7915. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7915. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 2.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/2

---

Euroopan keskuspankin perusrahoitusoperaation korko (1):

0,05 % 1. maaliskuuta 2016

Euron kurssi (2)

1. maaliskuuta 2016

(2016/C 80/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0872 |
| JPY | Japanin jeniä | 122,94 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4591 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,77800 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3650 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0860 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4070 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,056 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,15 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3468 |
| RON | Romanian leuta | 4,4653 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2089 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5196 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4699 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4539 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6475 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5238 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 340,06 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,2024 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1230 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6263 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 500,00 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5163 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,341 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 80,2270 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,709 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3519 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,5872 |
| INR | Intian rupiaa | 73,7700 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0872

JPY

Japanin jeniä

122,94

DKK

Tanskan kruunua

7,4591

GBP

Englannin puntaa

0,77800

SEK

Ruotsin kruunua

9,3650

CHF

Sveitsin frangia

1,0860

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4070

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,056

HUF

Unkarin forinttia

310,15

PLN

Puolan zlotya

4,3468

RON

Romanian leuta

4,4653

TRY

Turkin liiraa

3,2089

AUD

Australian dollaria

1,5196

CAD

Kanadan dollaria

1,4699

HKD

Hongkongin dollaria

8,4539

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6475

SGD

Singaporen dollaria

1,5238

KRW

Etelä-Korean wonia

1 340,06

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,2024

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1230

HRK

Kroatian kunaa

7,6263

IDR

Indonesian rupiaa

14 500,00

MYR

Malesian ringgitiä

4,5163

PHP

Filippiinien pesoa

51,341

RUB

Venäjän ruplaa

80,2270

THB

Thaimaan bahtia

38,709

BRL

Brasilian realia

4,3519

MXN

Meksikon pesoa

19,5872

INR

Intian rupiaa

73,7700

---

(1)  Korko, jota sovellettiin viimeiseen ennen ilmoitettua päivää suoritettuun rahoitusoperaatioon. Jos sovellettu korko on vaihtuva huutokauppakorko, korko on marginaalinen korko.

(2)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 2.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/3

---

Erityiskertomus nro 25/2015

”Maaseudun infrastruktuuria koskeva EU:n tuki: varoille olisi mahdollista saada huomattavasti parempaa vastinetta”

(2016/C 80/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 25/2015 ”Maaseudun infrastruktuuria koskeva EU:n tuki: varoille olisi mahdollista saada huomattavasti parempaa vastinetta” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta seuraavasta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Puh. +352 4398-1 |
| Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Puh. +352 4398-1

Sähköposti: eca-info@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 2.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 80/4

---

Luettelo jäsenvaltioista ja niiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 15 artiklan 2 kohdassa, 17 artiklan 8 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista

(2016/C 80/04)

Tämä luettelo on julkaistu 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Toimivaltaiset viranomaiset on ilmoitettu kyseisen asetuksen seuraavien artiklojen mukaisesti:

| a) | Asetuksen 15 artiklan 1 kohta: Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten saaliiden vienti edellyttää, että lippujäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset varmentavat saalistodistuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jos sitä vaaditaan 20 artiklan 4 kohdassa säädetyn yhteistyön puitteissa.
  Asetuksen 15 artiklan 2 kohta: Lippujäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka vastaavat 1 kohdassa tarkoitettujen saalistodistusten varmentamisesta. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen 15 artiklan 1 kohta: Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten saaliiden vienti edellyttää, että lippujäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset varmentavat saalistodistuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jos sitä vaaditaan 20 artiklan 4 kohdassa säädetyn yhteistyön puitteissa.

Asetuksen 15 artiklan 2 kohta: Lippujäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka vastaavat 1 kohdassa tarkoitettujen saalistodistusten varmentamisesta.

| b) | Asetuksen 17 artiklan 8 kohta: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka vastaavat saalistodistusten tarkastuksista ja tarkistuksista 16 artiklan sekä tämän artiklan 1–6 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 17 artiklan 8 kohta: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka vastaavat saalistodistusten tarkastuksista ja tarkistuksista 16 artiklan sekä tämän artiklan 1–6 kohdan mukaisesti.

| c) | Asetuksen 21 artiklan 3 kohta: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka huolehtivat saalistodistusten jälleenvientiä koskevan osan varmentamisesta ja tarkistamisesta 15 artiklassa määritellyn menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Asetuksen 21 artiklan 3 kohta: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka huolehtivat saalistodistusten jälleenvientiä koskevan osan varmentamisesta ja tarkistamisesta 15 artiklassa määritellyn menettelyn mukaisesti.

| Jäsenvaltio | Toimivaltaiset viranomaiset |
| --- | --- |
| Belgia | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flanderin hallitus; Merikalastusosasto) |

Jäsenvaltio

Toimivaltaiset viranomaiset

Belgia

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flanderin hallitus; Merikalastusosasto)

Bulgaria

a), b), c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Kalastus- ja vesiviljelyalan kansallinen virasto) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Kalastus- ja vesiviljelyalan kansallinen virasto)

Tšekki

a):

| — | ei sovelleta. |
| --- | --- |

—

ei sovelleta.

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Keski-Böömin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Keski-Böömin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Prahan pääkaupunkiseudun tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Prahan pääkaupunkiseudun tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Prahan Ruzyněn tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Prahan Ruzyněn tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Etelä-Böömin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Etelä-Böömin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeňin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeňin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Varyn tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Varyn tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ústín tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ústín tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Královén tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Královén tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubicen tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubicen tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Vysočinan tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Vysočinan tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Etelä-Määrin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Etelä-Määrin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Määri-Sleesian tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Määri-Sleesian tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlínin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlínin tullitoimipaikka)

Tanska

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Tanskan maa- ja kalatalousvirasto) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Tanskan maa- ja kalatalousvirasto)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Tanskan maa- ja kalatalousvirasto – vain suoraan maihin) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Tanskan maa- ja kalatalousvirasto – vain suoraan maihin)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Tanskan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto – Muun tuonnin) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Tanskan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto – Muun tuonnin)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Tanskan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Tanskan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto)

Saksa

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Liittovaltion maatalous- ja elintarvikevirasto) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Liittovaltion maatalous- ja elintarvikevirasto)

Viro

a):

| — | Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Maaseutuministeriö; Kalatalousosasto) |
| --- | --- |

—

Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Maaseutuministeriö; Kalatalousosasto)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Viron vero- ja tullihallinto; Maaseutuministeriö; Ympäristöministeriö) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Viron vero- ja tullihallinto; Maaseutuministeriö; Ympäristöministeriö)

c):

| — | Maksu ja Tolliamet (Viron vero- ja tullihallinto) |
| --- | --- |

—

Maksu ja Tolliamet (Viron vero- ja tullihallinto)

Irlanti

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Irlannin merikalastuksen suojeluviranomainen) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Irlannin merikalastuksen suojeluviranomainen)

Kreikka

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Kestävästä kalastuksesta vastaava virasto, Kalastustoiminnan ja kalastustuotteiden valvontavirasto) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Kestävästä kalastuksesta vastaava virasto, Kalastustoiminnan ja kalastustuotteiden valvontavirasto)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Kestävästä kalastuksesta vastaava virasto, Kalastustoiminnan ja kalastustuotteiden valvontavirasto) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Kestävästä kalastuksesta vastaava virasto, Kalastustoiminnan ja kalastustuotteiden valvontavirasto)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Attikan hajautettujen yksiköiden virasto, Eläinlääkintäosasto, Kalastustuotteiden valvontayksikkö –Ateenan kansainvälinen lentokenttä) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Attikan hajautettujen yksiköiden virasto, Eläinlääkintäosasto, Kalastustuotteiden valvontayksikkö –Ateenan kansainvälinen lentokenttä)

Espanja

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Maatalous, elintarvike- ja ympäristöministeriö; Kalastusasioista vastaava pääsihteeri; Kalastuksen pääosasto; Valvonnan ja tarkastusten jaosto) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Maatalous, elintarvike- ja ympäristöministeriö; Kalastusasioista vastaava pääsihteeri; Kalastuksen pääosasto; Valvonnan ja tarkastusten jaosto)

Ranska

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departementtien alue- ja meriosastot - meri- ja rannikkoalueiden valtuuskunnat; Guadeloupen meriosasto; Martiniquen meriosasto; Ranskan Guayanan meriosasto; Eteläisen Intian valtameren meriosasto) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departementtien alue- ja meriosastot - meri- ja rannikkoalueiden valtuuskunnat; Guadeloupen meriosasto; Martiniquen meriosasto; Ranskan Guayanan meriosasto; Eteläisen Intian valtameren meriosasto)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Kalastuksen valvonnan ja suojelun kansallinen keskus) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Kalastuksen valvonnan ja suojelun kansallinen keskus)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Aluehallintojen tullitoimipaikat) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Aluehallintojen tullitoimipaikat)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Kansallinen kalastuksenvalvontakeskus) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Kansallinen kalastuksenvalvontakeskus)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Aluehallintojen tullitoimipaikat) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Aluehallintojen tullitoimipaikat)

Kroatia

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Maatalousministeriö; Kalatalousosasto) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Maatalousministeriö; Kalatalousosasto)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Valtiovarainministeriö; Tullihallinto) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Valtiovarainministeriö; Tullihallinto)

Italia

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Merenkulkuviranomainen; Rannikkovartiosto) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Merenkulkuviranomainen; Rannikkovartiosto)

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Tullivirasto) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Tullivirasto)

| — | Ministero della Salute (Terveysministeriö) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Terveysministeriö)

Kypros

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Maatalous-, maaseudun kehittämis- ja ympäristöministeriö; Kalastus- ja merentutkimusosasto) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Maatalous-, maaseudun kehittämis- ja ympäristöministeriö; Kalastus- ja merentutkimusosasto)

Latvia

a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Maatalousministeriö; Kalatalousosasto) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Maatalousministeriö; Kalatalousosasto)

b), c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Ympäristöviranomainen; Kalastuksenvalvontaosasto) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Ympäristöviranomainen; Kalastuksenvalvontaosasto)

Liettua

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Maatalousministeriön kalastusosasto) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Maatalousministeriön kalastusosasto)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Valtiovarainministeriön alainen tulliosasto) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Valtiovarainministeriön alainen tulliosasto)

Luxemburg

a):

| — | ei sovelleta. |
| --- | --- |

—

ei sovelleta.

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Eläinlääkintöhallinto) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Eläinlääkintöhallinto)

Unkari

a):

| — | ei sovelleta. |
| --- | --- |

—

ei sovelleta.

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Kansallinen elintarvikeketjun turvallisuuden varmistamisesta vastaava virasto) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Kansallinen elintarvikeketjun turvallisuuden varmistamisesta vastaava virasto)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Kalastus- ja vesiviljelyosasto; Kestävästä kehityksestä, ympäristöstä ja ilmastonmuutoskysymyksistä vastaava ministeriö) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Kalastus- ja vesiviljelyosasto; Kestävästä kehityksestä, ympäristöstä ja ilmastonmuutoskysymyksistä vastaava ministeriö)

Alankomaat

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen)

b):

| — | Douane (Tullihallinto) |
| --- | --- |

—

Douane (Tullihallinto)

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen)

Itävalta

a):

| — | ei sovelleta. |
| --- | --- |

—

ei sovelleta.

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Itävallan terveys- ja elintarviketurvallisuusvirasto; Liittovaltion elintarviketurvallisuusvirasto) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Itävallan terveys- ja elintarviketurvallisuusvirasto; Liittovaltion elintarviketurvallisuusvirasto)

Puola

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meritaloudesta ja sisävesiliikenteestä vastaava ministeriö; Kalastusosasto) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meritaloudesta ja sisävesiliikenteestä vastaava ministeriö; Kalastusosasto)

b):

| | w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (maitse tai lentoteitse tapahtuvan tuonnin tapauksessa):






  — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meritaloudesta ja sisävesiliikenteestä vastaava ministeriö; Kalastusosasto) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (maitse tai lentoteitse tapahtuvan tuonnin tapauksessa):

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meritaloudesta ja sisävesiliikenteestä vastaava ministeriö; Kalastusosasto)

| | w przypadku importu drogą morską (meritse tapahtuva tuonnin tapauksessa):






  — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdynian alueellinen merikalastuksen valvontaviranomainen) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą morską (meritse tapahtuva tuonnin tapauksessa):

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdynian alueellinen merikalastuksen valvontaviranomainen)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Szczecinin alueellinen merikalastuksen valvontaviranomainen) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Szczecinin alueellinen merikalastuksen valvontaviranomainen)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meritaloudesta ja sisävesiliikenteestä vastaava ministeriö; Kalastusosasto) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meritaloudesta ja sisävesiliikenteestä vastaava ministeriö; Kalastusosasto)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdynian alueellinen merikalastuksen valvontaviranomainen) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdynian alueellinen merikalastuksen valvontaviranomainen)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Szczecinin alueellinen merikalastuksen valvontaviranomainen) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Szczecinin alueellinen merikalastuksen valvontaviranomainen)

Portugali

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Mannermaa: Luonnonvarojen, turvallisuuden ja meripalvelujen pääosasto; Kansallinen kalastusviranomainen) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Mannermaa: Luonnonvarojen, turvallisuuden ja meripalvelujen pääosasto; Kansallinen kalastusviranomainen)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorit: Ympäristö- ja meriasioiden aluesihteeristö; Kalastusasioiden alivaltiosihteerin aluetoimisto) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorit: Ympäristö- ja meriasioiden aluesihteeristö; Kalastusasioiden alivaltiosihteerin aluetoimisto)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorit: Alueellinen kalastuksenvalvontaviranomainen) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorit: Alueellinen kalastuksenvalvontaviranomainen)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Aluehallinnon kalastusosasto) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Aluehallinnon kalastusosasto)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Mannermaa: Luonnonvarojen, turvallisuuden ja meripalvelujen pääosasto; Kansallinen kalastusviranomainen; Tarkastuspalveluosasto) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Mannermaa: Luonnonvarojen, turvallisuuden ja meripalvelujen pääosasto; Kansallinen kalastusviranomainen; Tarkastuspalveluosasto)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorit: Alueellinen kalastuksenvalvontaviranomainen) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorit: Alueellinen kalastuksenvalvontaviranomainen)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Aluehallinnon kalastusosasto) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Aluehallinnon kalastusosasto)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Castelon tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Castelon tullitoimipaikka)

| — | Alfândega de Leixões (Leixõesin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leixõesin tullitoimipaikka)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Porton lentoaseman tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Porton lentoaseman tullitoimipaikka)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiron tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiron tullitoimipaikka)

| — | Alfândega de Peniche (Penichen tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Penichen tullitoimipaikka)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lissabonin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lissabonin tullitoimipaikka)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lissabonin lentoaseman tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lissabonin lentoaseman tullitoimipaikka)

| — | Alfândega de Setúbal (Setúbalin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setúbalin tullitoimipaikka)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesin tullitoimisto, Setúbalin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesin tullitoimisto, Setúbalin tullitoimipaikka)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faron lentoaseman tullitoimisto) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faron lentoaseman tullitoimisto)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgadan tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgadan tullitoimipaikka)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Hortan tullitoimisto) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Hortan tullitoimisto)

| — | Alfândega do Funchal (Funchalin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funchalin tullitoimipaikka)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeiran lentoaseman tullitoimisto) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeiran lentoaseman tullitoimisto)

Romania

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Kalastus- ja vesiviljelyalan kansallinen virasto) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Kalastus- ja vesiviljelyalan kansallinen virasto)

Slovenia

a):

| — | Finančni urad Koper (Koperin talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperin talousvirasto)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Celjen talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Celjen talousvirasto)

| — | Finančni urad Koper (Koperin talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperin talousvirasto)

| — | Finančni urad Kranj (Kranjin talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kranjin talousvirasto)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ljubljanan talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ljubljanan talousvirasto)

| — | Finančni urad Maribor (Mariborin talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Mariborin talousvirasto)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotan talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotan talousvirasto)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Nova Gorican talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Nova Gorican talousvirasto)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Meston talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Meston talousvirasto)

Slovakia

a):

| — | ei sovelleta. |
| --- | --- |

—

ei sovelleta.

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto)

Suomi

a), b), c):

| — | Uudenmaan elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskus |
| --- | --- |

—

Uudenmaan elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskus

Ruotsi

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Meri- ja vesihuoltovirasto) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Meri- ja vesihuoltovirasto)

Yhdistynyt kuningaskunta

a):

| — | Marine Management Organisation (Merihallintolaitos) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Merihallintolaitos)

| — | Marine Scotland (Skotlannin merihallintoviranomainen) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Skotlannin merihallintoviranomainen)

b):

| — | Marine Management Organisation (Merihallintolaitos) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Merihallintolaitos)

| — | UK Port Health Authorities (Yhdistyneen kuningaskunnan satamista ja lentoasemista vastaava terveysviranomainen) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Yhdistyneen kuningaskunnan satamista ja lentoasemista vastaava terveysviranomainen)

c):

| — | Marine Management Organisation (Merihallintolaitos) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Merihallintolaitos)

---

(1)  EYVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

---