# Il-Ġurnal Uffiċjali C 69A/23 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 69A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5923 ta' Frar 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 69A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5923 ta' Frar 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 069A/01 | Pubblikazzjoni ta’ post vakanti ta’ Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (Clean Sky 2 JU), Brussell (Aġent Temporanju Grad AD 14) — COM/2016/20013 | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 069A/01

Pubblikazzjoni ta’ post vakanti ta’ Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (Clean Sky 2 JU), Brussell (Aġent Temporanju Grad AD 14) — COM/2016/20013

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 23.2.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 69/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 69/1

---

Pubblikazzjoni ta’ post vakanti ta’ Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (Clean Sky 2 JU), Brussell

(Aġent Temporanju Grad AD 14)

COM/2016/20013

(2016/C 069 A/01)

Min aħna:

L-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (Clean Sky 2 JU) hija sħubija pubblika-privata bejn il-Kummissjoni Ewropea u l-industrija ajrunawtika, stabbilita bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 558/2014 tas-6 ta’ Mejju 2014 li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta Clean Sky 2 (1). Clean Sky 2 hija stabbilita fi Brussell skont il-liġi Ewropea għal perjodu li jintemm fil-31 ta’ Diċembru 2024. Hija għandha l-għan li żżid l-effiċjenza tal-fjuwil tal-inġenji tal-ajru u tnaqqas l-emissjonijiet u l-istorbju tal-inġenji tal-ajru b’bejn 20 % u 30 % meta mqabbla mal-aħħar teknoloġiji li daħlu fis-servizz fl-2014. Il-baġit għal dan il-programm huwa ta’ madwar EUR 4 biljun, inkluż impenn industrijali ta’ aktar minn EUR 2 biljun u kontribuzzjoni ugwali ta’ EUR 1,755 biljun mill-baġit tat-trasport ta’ Orizzont 2020.

L-ewwel programm “Clean Sky” ġie stabbilit fl-2008 għal perjodu sal-31 ta’ Diċembru 2017. Fl-ewwel programm Clean Sky, 12-il mexxej tal-industrija, 74 membru assoċjat u aktar minn 500 sieħeb magħżula permezz ta’ sejħiet miftuħa għall-proposti qegħdin jaħdmu flimkien f’għadd ta’ oqsma tat-teknoloġija biex jindirizzaw l-għanijiet ambjentali komuni u biex juru u jivvalidaw l-innovazzjonijiet teknoloġiċi meħtieġa fi programm definit komunement.

Il-programm Clean Sky 2 il-ġdid twaqqaf fl-2014 bħala kontinwazzjoni tal-programm Clean Sky. Huwa għandu l-għan li jagħmel aktar avvanzi lejn objettivi ambjentali aktar ambizzjużi u li jiżgura l-kompetittività tal-industrija ajrunawtika Ewropea fid-dawl ta’ kompetizzjoni dejjem akbar. Huwa magħmul minn 16-il Mexxej impenjati li jimmaniġġjaw u jimplimentaw il-programm, għadd ta’ Sħab Ewlenin li jagħmlu impenji sostanzjali u fit-tul għall-programm, li jġibu magħhom kompetenzi ewlenin u kontribuzzjonijiet tekniċi u Sħab li jipparteċipaw f’suġġetti u proġetti speċifiċi fil-kuntest ta’ impenn definit sew. Is-Sħab Ewlenin u s-Sħab huma magħżula b’mod trasparenti u kompetittiv permezz ta’ sejħiet miftuħa.

F’dak li jirrigwarda l-istruttura tal-programm, l-Impriża Konġunta Clean Sky 2 qed tkompli tuża l-mekkaniżmu tad-Dimostraturi Integrati tat-Teknoloġija (Integrated Technology Demonstrators – ITDs) iżda tinvolvi wkoll id-dimostrazzjoni ta’ diversi sistemi b’mod konġunt fuq livell ta’ vettura sħiħa permezz ta’ Pjattaformi ta’ Dimostraturi Innovattivi tal-Mezzi tal-Ajru (Innovative Aircraft Demonstrator Platforms – IADPs). Għadd ta’ oqsma ewlenin huma kkoordinati madwar l-ITDs u IADPs permezz ta’ Attivitajiet Trażversali (Transverse Activities – TA) fejn benefiċċju addizzjonali jista’ jitressaq għall-Programm permezz ta’ aktar koerenza, għodod u metodi komuni, u għarfien komuni f’oqsma ta’ interess komuni.

X’qed nipproponu:

Id-Direttur Eżekuttiv huwa r-rappreżentant legali u l-immaġni pubblika tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2. Huwa se jmexxi u jamministra l-Impriża Konġunta Clean Sky 2 u se jkollu r-responsabbilità sħiħa għall-operazzjonijiet tagħha u jiżgura li l-Impriża Konġunta tikseb l-għanijiet tagħha skont id-deċiżjonijiet tal-Bord ta’ Tmexxija.

Id-Direttur Eżekuttiv huwa responsabbli għat-tmexxija ta’ kuljum tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 u għandu jimplimenta l-baġit tal-Impriża Konġunta. Huwa jkun responsabbli għall-Bord ta’ Tmexxija u għall-kwittanza annwali lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tal-baġit.

Id-Direttur Eżekuttiv għandu jwettaq il-kompiti tiegħu b’mod indipendenti, inklużi dawn li ġejjin:

| — | iħejji u jippreżenta għall-adozzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija l-abbozz tal-baġit annwali, inkluż il-pjan tal-istabbiliment tal-persunal korrispondenti billi jindika l-għadd ta’ postijiet temporanji f’kull grad u grupp tal-funzjoni u l-għadd ta’ persunal b’kuntratt u esperti nazzjonali ssekondati espressi f’ekwivalenti għall-full time; |
| --- | --- |

—

iħejji u jippreżenta għall-adozzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija l-abbozz tal-baġit annwali, inkluż il-pjan tal-istabbiliment tal-persunal korrispondenti billi jindika l-għadd ta’ postijiet temporanji f’kull grad u grupp tal-funzjoni u l-għadd ta’ persunal b’kuntratt u esperti nazzjonali ssekondati espressi f’ekwivalenti għall-full time;

| — | iħejji u jissottometti għall-adozzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija l-pjan ta’ xogħol u l-istimi tal-ispejjeż li jikkorrispondu miegħu; |
| --- | --- |

—

iħejji u jissottometti għall-adozzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija l-pjan ta’ xogħol u l-istimi tal-ispejjeż li jikkorrispondu miegħu;

| — | jippreżenta l-kontijiet annwali għall-opinjoni tal-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

—

jippreżenta l-kontijiet annwali għall-opinjoni tal-Bord ta’ Tmexxija;

| — | jipprepara u jippreżenta r-rapport annwali tal-attività għall-approvazzjoni tal-Bord ta’ Tmexxija, inkluża l-informazzjoni dwar in-nefqa korrispondenti; |
| --- | --- |

—

jipprepara u jippreżenta r-rapport annwali tal-attività għall-approvazzjoni tal-Bord ta’ Tmexxija, inkluża l-informazzjoni dwar in-nefqa korrispondenti;

| — | jissorvelja s-sejħiet għall-proposti u jippreżenta għall-approvazzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija l-lista ta’ azzjonijiet magħżula għall-finanzjament; |
| --- | --- |

—

jissorvelja s-sejħiet għall-proposti u jippreżenta għall-approvazzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija l-lista ta’ azzjonijiet magħżula għall-finanzjament;

| — | jiffirma ftehimiet u deċiżjonijiet individwali; |
| --- | --- |

—

jiffirma ftehimiet u deċiżjonijiet individwali;

| — | jiffirma kuntratti ta’ akkwist; |
| --- | --- |

—

jiffirma kuntratti ta’ akkwist;

| — | jimplimenta l-politika ta’ komunikazzjoni tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2; |
| --- | --- |

—

jimplimenta l-politika ta’ komunikazzjoni tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2;

| — | jorganizza, jidderieġi u jissorvelja l-operazzjonijiet u l-persunal tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 fil-limiti tad-delega mill-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

—

jorganizza, jidderieġi u jissorvelja l-operazzjonijiet u l-persunal tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 fil-limiti tad-delega mill-Bord ta’ Tmexxija;

| — | jistabbilixxi u jiżgura l-funzjonament ta’ sistema effettiva u effiċjenti ta’ kontroll intern u jirrapporta kull bidla sinifikanti fiha lill-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

—

jistabbilixxi u jiżgura l-funzjonament ta’ sistema effettiva u effiċjenti ta’ kontroll intern u jirrapporta kull bidla sinifikanti fiha lill-Bord ta’ Tmexxija;

| — | jiżgura li l-objettivi ppjanati u l-iskedi jiġu ssodisfati, jikkoordina u jsegwi l-attivitajiet tal-ITD u l-IADP u jipproponi kull evoluzzjoni adatta tal-objettivi u l-iskeda relatata; |
| --- | --- |

—

jiżgura li l-objettivi ppjanati u l-iskedi jiġu ssodisfati, jikkoordina u jsegwi l-attivitajiet tal-ITD u l-IADP u jipproponi kull evoluzzjoni adatta tal-objettivi u l-iskeda relatata;

| — | jippresiedi l-korp ta’ tmexxija tal-Evalwatur tat-Teknoloġija u jimmonitorja l-progress li jkun sar mill-ITDs u l-IADPs lejn il-kisba tal-għanijiet, b’mod partikolari abbażi tal-valutazzjonijiet tal-Evalwatur tat-Teknoloġija. |
| --- | --- |

—

jippresiedi l-korp ta’ tmexxija tal-Evalwatur tat-Teknoloġija u jimmonitorja l-progress li jkun sar mill-ITDs u l-IADPs lejn il-kisba tal-għanijiet, b’mod partikolari abbażi tal-valutazzjonijiet tal-Evalwatur tat-Teknoloġija.

X’qegħdin infittxu (kriterji għall-għażla):

Il-kandidat li jintgħażel għandu jkollu:

| (a) | Esperjenza maniġerjali, u b’mod partikolari:







  — | kapaċità ppruvata ta’ żvilupp, komunikazzjoni u eżekuzzjoni ta’ viżjoni strateġika; |
| --- | --- | --- |

(a)

Esperjenza maniġerjali, u b’mod partikolari:

—

kapaċità ppruvata ta’ żvilupp, komunikazzjoni u eżekuzzjoni ta’ viżjoni strateġika;

| — | ġudizzju sod u ħiliet eċċellenti ta’ mmaniġġjar, b’mod partikolari l-abbiltà li jmexxi, jimmotiva u jiżviluppa timijiet kbar sal-massimu tal-potenzjal tagħhom, li jinkludu persunal kemm amministrattiv kif ukoll tekniku, f’kuntest Ewropew, multikulturali u multilingwi; |
| --- | --- |

—

ġudizzju sod u ħiliet eċċellenti ta’ mmaniġġjar, b’mod partikolari l-abbiltà li jmexxi, jimmotiva u jiżviluppa timijiet kbar sal-massimu tal-potenzjal tagħhom, li jinkludu persunal kemm amministrattiv kif ukoll tekniku, f’kuntest Ewropew, multikulturali u multilingwi;

| — | kapaċità tajba ħafna fil-ġestjoni u l-monitoraġġ ta’ proġetti kbar; |
| --- | --- |

—

kapaċità tajba ħafna fil-ġestjoni u l-monitoraġġ ta’ proġetti kbar;

| — | esperjenza ppruvata fl-immaniġġjar ta’ riżorsi finanzjarji sinifikanti f’kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali fejn ikun involut finanzjament minn sorsi pubbliċi. |
| --- | --- |

—

esperjenza ppruvata fl-immaniġġjar ta’ riżorsi finanzjarji sinifikanti f’kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali fejn ikun involut finanzjament minn sorsi pubbliċi.

Ikunu ta’ vantaġġ l-esperjenza fl-implimentazzjoni u l-immaniġġjar ta’ sistemi tal-assigurazzjoni u tal-kontroll tal-kwalità kif ukoll ta’ metodoloġiji tal-immaniġġjar tar-riskji.

| (b) | Għarfien tekniku, u b’mod partikolari:







  — | għarfien tajjeb tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, kif joperaw u kif jaħdmu bejniethom; |
| --- | --- | --- |

(b)

Għarfien tekniku, u b’mod partikolari:

—

għarfien tajjeb tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea, kif joperaw u kif jaħdmu bejniethom;

| — | għarfien sod tal-politika tat-trasport tal-Unjoni Ewropea u/jew internazzjonali, b’mod partikolari l-politika tal-avjazzjoni, u esperjenza fiha; |
| --- | --- |

—

għarfien sod tal-politika tat-trasport tal-Unjoni Ewropea u/jew internazzjonali, b’mod partikolari l-politika tal-avjazzjoni, u esperjenza fiha;

| — | għarfien tajjeb tal-industrija ajrunawtika; |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb tal-industrija ajrunawtika;

| — | għarfien tajjeb tar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam tal-attivitajiet tal-programm Clean Sky 2 u għarfien tal-politika u l-prattika tar-regolamentazzjoni rilevanti għall-oqsma ta’ azzjoni tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb tar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam tal-attivitajiet tal-programm Clean Sky 2 u għarfien tal-politika u l-prattika tar-regolamentazzjoni rilevanti għall-oqsma ta’ azzjoni tal-Impriża Konġunta;

Tkun ta’ vantaġġ esperjenza fl-ipproggrammar u t-tmexxija ta’ programmi ta’ riċerka industrijali li jinvolvu bosta atturi.

Tkun ta’ vantaġġ ukoll esperjenza ta’ ħidma mal-industrija u/jew l-akkademiċi, kif ukoll f’kooperazzjoni ma’ organizzazzjonijiet kemm pubbliċi kif ukoll privati.

| (c) | Ħiliet fil-komunikazzjoni u n-negozjar, u b’mod partikolari:







  — | abbiltà tajba ħafna li jiżviluppa strateġija ta’ komunikazzjoni għall-Impriża Konġunta, li jikkomunika b’mod effettiv mal-pubbliku u li jibni relazzjonijiet ta’ ħidma strateġiċi mal-partijiet ikkonċernati kollha rilevanti; |
| --- | --- | --- |

(c)

Ħiliet fil-komunikazzjoni u n-negozjar, u b’mod partikolari:

—

abbiltà tajba ħafna li jiżviluppa strateġija ta’ komunikazzjoni għall-Impriża Konġunta, li jikkomunika b’mod effettiv mal-pubbliku u li jibni relazzjonijiet ta’ ħidma strateġiċi mal-partijiet ikkonċernati kollha rilevanti;

| — | kapaċitajiet tajba ħafna ta’ innovazzjoni, abbiltà li jiġġenera ideat ġodda u friski għall-promozzjoni, l-ipprogrammar u l-isfruttament tar-riżultati tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2; |
| --- | --- |

—

kapaċitajiet tajba ħafna ta’ innovazzjoni, abbiltà li jiġġenera ideat ġodda u friski għall-promozzjoni, l-ipprogrammar u l-isfruttament tar-riżultati tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2;

| — | ħiliet interpersonali, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, organizzattivi u ta’ negozjar eċċellenti u l-kapaċità li jibni relazzjonijiet ta’ ħidma fdati mal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u mal-partijiet ikkonċernati, l-abbiltà li jifhem il-ħtiġijiet professjonali u l-limitazzjonijiet tagħhom; |
| --- | --- |

—

ħiliet interpersonali, ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet, organizzattivi u ta’ negozjar eċċellenti u l-kapaċità li jibni relazzjonijiet ta’ ħidma fdati mal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u mal-partijiet ikkonċernati, l-abbiltà li jifhem il-ħtiġijiet professjonali u l-limitazzjonijiet tagħhom;

| — | ħiliet tajbin ħafna ta’ komunikazzjoni, l-abbiltà li jikkomunika b’mod effikaċi u effiċjenti mal-partijiet ikkonċernati kollha; |
| --- | --- |

—

ħiliet tajbin ħafna ta’ komunikazzjoni, l-abbiltà li jikkomunika b’mod effikaċi u effiċjenti mal-partijiet ikkonċernati kollha;

| — | b’kont meħud li l-lingwa ta’ ħidma komuni tal-Impriża Konġunta hija l-Ingliż, għarfien tajjeb ħafna tal-Ingliż ikun ta’ vantaġġ. |
| --- | --- |

—

b’kont meħud li l-lingwa ta’ ħidma komuni tal-Impriża Konġunta hija l-Ingliż, għarfien tajjeb ħafna tal-Ingliż ikun ta’ vantaġġ.

Il-kandidati jridu (il-kriterji tal-eliġibbiltà):

Il-kandidati jiġu kkunsidrati għall-fażi tal-għażla abbażi tal-kriterji formali li ġejjin li jridu jiġu ssodisfati sad-data tal-għeluq tal-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.

| — | Lawrja jew diploma universitarja: il-kandidati jrid ikollhom jew:






  — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti attestat permezz ta’ diploma fejn il-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew iżjed, jew |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma universitarja: il-kandidati jrid ikollhom jew:

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti attestat permezz ta’ diploma fejn il-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ snin jew iżjed, jew

| — | livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti, attestat permezz ta’ diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena fejn il-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun mill-inqas ta’ tliet snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta’ wara l-lawrja meħtieġa hawn taħt); |
| --- | --- |

—

livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji kompluti, attestat permezz ta’ diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena fejn il-perjodu normali ta’ edukazzjoni universitarja jkun mill-inqas ta’ tliet snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta’ wara l-lawrja meħtieġa hawn taħt);

| — | Esperjenza professjonali: il-kandidati għandu jkollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza postuniversitarja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq; minn dawn il-15-il sena ta’ esperjenza professjonali, ħames snin għandhom ikunu nkisbu fl-oqsma koperti mill-firxa ta’ attivitajiet tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: il-kandidati għandu jkollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza postuniversitarja f’livell li jagħtu aċċess għalih il-kwalifiki msemmija hawn fuq; minn dawn il-15-il sena ta’ esperjenza professjonali, ħames snin għandhom ikunu nkisbu fl-oqsma koperti mill-firxa ta’ attivitajiet tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2.

| — | Esperjenza maniġerjali: mill-15-il sena esperjenza professjonali, mill-inqas ħames snin iridu jkunu nkisbu f’kariga maniġerjali ta’ livell għoli (2); |
| --- | --- |

—

Esperjenza maniġerjali: mill-15-il sena esperjenza professjonali, mill-inqas ħames snin iridu jkunu nkisbu f’kariga maniġerjali ta’ livell għoli (2);

| — | Lingwi: Il-kandidati jrid ikollhom għarfien tajjeb ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi safejn hu meħtieġ għall-qadi ta’ dmirijiethom; Il-bordijiet tal-għażla se jivverifikaw waqt l-intervista/i jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li parti mill-intervista ssir f’din il-lingwa l-oħra; |
| --- | --- |

—

Lingwi: Il-kandidati jrid ikollhom għarfien tajjeb ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi safejn hu meħtieġ għall-qadi ta’ dmirijiethom; Il-bordijiet tal-għażla se jivverifikaw waqt l-intervista/i jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li parti mill-intervista ssir f’din il-lingwa l-oħra;

| — | Limitu tal-età: il-kandidati jridu jkunu jistgħu jlestu, sal-iskadenza tal-applikazzjoni, il-mandat sħiħ ta’ tliet snin, qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Għal persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq l-età ta’ 66 sena (ara l-Artikolu 47 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (4)). |
| --- | --- |

—

Limitu tal-età: il-kandidati jridu jkunu jistgħu jlestu, sal-iskadenza tal-applikazzjoni, il-mandat sħiħ ta’ tliet snin, qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar. Għal persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq l-età ta’ 66 sena (ara l-Artikolu 47 tal-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra tal-Unjoni Ewropea (4)).

Indipendenza u dikjarazzjoni tal-interessi

Qabel jibda jaqdi dmirijietu, id-Direttur Eżekuttiv jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta’ impenn li jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u li jiddikjara kull interess li jista’ jiġi kkunsidrat li jippreġudika l-indipendenza tiegħu.

Għażla u ħatra

Din il-proċedura tal-għażla hija organizzata taħt ir-responsabbiltà tal-Kummissjoni Ewropea skont l-Artikolu 9 tal-Anness I tar-Regolament li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta Clean Sky 2.

Id-Direttur Eżekuttiv se jinħatar mill-Bord ta’ Tmexxija tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2 fuq proposta mill-Kummissjoni Ewropea.

Il-Kummissjoni Ewropea se twaqqaf bord ta’ preselezzjoni, li se janalizza l-applikazzjonijiet kollha u jidentifika numru ta’ kandidati li għandhom l-aħjar profil fir-rigward tal-kriterji tal-għażla msemmija hawn fuq. Dawn il-kandidati jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord ta’ preselezzjoni.

Wara dawn l-intervisti, il-bord ta’ preselezzjoni jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal aktar intervisti mal-Kumitat Konsultattiv għall-Ħatriet (Consultative Committee on Appointments – CCA) tal-Kummissjoni Ewropea. Is-CCA, filwaqt li jqis il-konklużjonijiet tal-bord ta’ preselezzjoni, se jiddeċiedi dwar il-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista.

Il-kandidati msejħa għal intervista mas-CCA se jipparteċipaw f’ċentru ta’ valutazzjoni tal-immaniġġjar għal ġurnata sħiħa mmexxi minn konsultenti esterni tar-reklutaġġ. Fuq il-bażi tar-riżultati tal-intervista u r-rapport taċ-ċentru ta’ valutazzjoni, is-CCA se jistabbilixxi lista preliminari tal-kandidati li jikkunsidra xierqa biex jaqdu l-funzjonijiet ta’ Direttur Eżekuttiv.

Il-kandidati li jitpoġġew fuq il-lista preliminari mis-CCA imbagħad jiġu intervistati mill-Kummissarju/i rilevanti. Il-Kummissjoni Ewropea mbagħad se tadotta lista preliminari tal-aktar kandidati xierqa, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta’ Tmexxija tal-Impriża Konġunta Clean Sky 2. Dan tal-aħħar jista’ jintervista lill-kandidati ta’ fuq il-lista preliminari. Sussegwentement dan jaħtar lid-Direttur Eżekuttiv. L-inklużjoni fil-lista preliminari tal-Kummissjoni Ewropea mhijiex garanzija tal-ħatra.

Il-kandidati jistgħu jkunu meħtieġa jagħmlu iktar intervisti u/jew testijiet minbarra dawk indikati hawn fuq.

Għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll f’dak tal-istituzzjoni, il-proċedura tal-għażla se ssir biss bl-Ingliż u/jew bil-Franċiż (5).

Opportunitajiet indaqs

L-Impriża Konġunta Clean Sky 2, bħala korp tal-Unjoni Ewropea, tapplika politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni skont l-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal.

Termini u Kundizzjonijiet tal-Impjieg

Id-Direttur Eżekuttiv se jinħatar mill-Bord ta’ Tmexxija bħala aġent temporanju fil-grad ta’ AD 14, skont l-Artikolu 2(a) tal-Kundizzjonijiet tal-impjieg applikabbli għall-aġenti l-oħra tal-Komunitajiet Ewropej għal perjodu ta’ tliet snin. Wara evalwazzjoni tal-prestazzjoni tad-Direttur Eżekuttiv, il-Bord jista’ jestendi l-mandat darba għal perjodu ulterjuri ta’ mhux iktar minn ħames snin, kif previst fl-artikolu 9 tal-Anness I tar-Regolament li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta Clean Sky 2.

Il-kandidati għandhom ikunu jafu bir-rekwiżit skont il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg Applikabbli għall-Aġenti l-Oħra li kull membru ġdid tal-persunal irid itemm b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Brussell, fejn hi bbażata l-Impriża Konġunta. Id-Direttur Eżekuttiv mistenni li jassumi l-kariga tiegħu fis-16 ta’ Settembru 2016.

Proċedura ta’ applikazzjoni

Qabel ma tippreżenta l-applikazzjoni tiegħek, għandek tiċċekkja b’attenzjoni jekk tissodisfax il-kriterji ta’ eliġibbiltà kollha (“Il-kandidati jridu”), b’mod partikolari dawk rigward it-tip ta’ diplomi u l-esperjenza professjonali meħtieġa, kif ukoll dawk rigward il-kompetenza lingwistika tiegħek. Min ma jissodisfax xi waħda minn dawn il-kundizzjonijiet ta’ eliġibbiltà jiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk tixtieq tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet billi tmur fuq is-sit web:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

u ssegwi l-istruzzjonijiet li hemm li jikkonċernaw id-diversi stadji tal-proċedura.

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan jintuża biex tiġi identifikata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex jinżamm kuntatt miegħek matul l-istadji differenti tal-proċess tal-għażla. Għalhekk, jekk jogħġbok informa lill-Kummissjoni Ewropea b’kull bidla fl-indirizz tal-posta elettronika tiegħek.

Biex l-applikazzjoni tiegħek tkun kompluta, jeħtieġ li ttella’ CV fil-format PDF u li timla ittra ta’ motivazzjoni onlajn (massimu ta’ 8 000 karattru). Għal raġunijiet funzjonali u sabiex il-proċedura tal-għażla titlesta malajr kemm jista’ jkun fl-interess tal-kandidati kif ukoll dak tal-istituzzjoni, kemm is-CV kif ukoll l-ittra ta’ motivazzjoni jridu jinkitbu bl-Ingliż, bil-Franċiż jew bil-Ġermaniż.

Meta tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek, inti tirċievi ittra elettronika li tikkonferma li l-applikazzjoni tiegħek ġiet irreġistrata. L-ittra elettronika fiha wkoll numru ta’ reġistrazzjoni li se jkun in-numru ta’ referenza tiegħek f’kull kwistjoni li tirrigwarda l-applikazzjoni tiegħek. Jekk ma tirċievi l-ebda konferma bil-posta elettronika, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Kun af li mhuwiex possibbli li ssegwi l-progress tal-applikazzjoni tiegħek onlajn. Inti tiġi kkuntattjat dwar l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek direttament mill-Kummissjoni Ewropea.

Jekk għandek xi diżabbiltà li ma tippermettilekx li tirreġistra online, tista’ tibgħat l-applikazzjoni tiegħek (is-CV u l-ittra ta’ motivazzjoni) fuq il-karta bil-posta rreġistrata f’dan l-indirizz: European Commission, Directorate-General for Human Resources and Security, Unit for Senior Management and CCA, SC11 8/59, B – 1049 Brussels, BELGIUM, u indika b’mod ċar bħala referenza: Vacancy for the function of Executive Director of the Clean Sky 2 Joint Undertaking (COM/2016/20013), u l-ittra trid tkun ittimbrata mhux aktar tard mid-data tal-għeluq tar-reġistrazzjoni. Kull komunikazzjoni sussegwenti bejnek u bejn il-Kummissjoni tkun bil-posta. F’dan il-każ, mal-applikazzjoni tiegħek trid tehmeż ċertifikat maħruġ minn entità rikonoxxuta, li jiċċertifika d-diżabbiltà tiegħek. Għandek issemmi wkoll, fuq karta separata, kull arranġament speċjali li taħseb li jista’ jkun meħtieġ biex jiffaċilita l-parteċipazzjoni tiegħek fl-għażla.

Għal aktar tagħrif u/jew fil-każ ta’ problemi tekniċi, jekk jogħġbok ibgħat e-Mail lil:

HR-SM-Vacancies@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija t-22 ta’ Marzu 2016, f’nofsinhar (12.00) ħin ta’ Brussell, u wara dan ir-reġistrazzjoni onlajn ma tkunx tista’ ssir aktar.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li tlesti r-reġistrazzjoni onlajn tiegħek fil-ħin. Nirrakkomandaw bil-qawwi li ma tistenniex sal-aħħar ftit jiem biex tapplika, għaliex konġestjoni kbira fuq l-Internet jew xi difett fil-konnessjoni tal-Internet tiegħek jistgħu jwasslu biex ir-reġistrazzjoni online tiġi tterminata qabel ma tkun lestejtha, u b’hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba jiskadi ż-żmien għar-reġistrazzjoni, ma tkunx tista’ aktar iddaħħal dejta. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard ma jiġux aċċettati.

Informazzjoni importanti għall-applikanti

L-applikanti huma mfakkra li x-xogħol tal-kumitati tal-għażla huwa kunfidenzjali. Kull kuntatt dirett jew indirett mill-kandidati jew minn xi ħadd ieħor li jaġixxi f’isimhom mal-kumitat ta’ selezzjoni huwa pprojbit.

Protezzjoni tad-dejta personali

Il-Kummissjoni u l-Impriża Konġunta Clean Sky 2 se jiżguraw li d-dejta personali tal-kandidati tiġi proċessata f’konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni tal-individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ dejta personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta’ dak id-dejta. Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta’ din id-dejta (6).

---

(1)  ĠU L 169, 7.6.2014, p. 77.

(2)  Fis-CVs tagħhom, il-kandidati għandhom jindikaw għall-inqas għal dawn il-ħames snin li matulhom inkisbet l-esperjenza maniġerjali f’livell għoli: (1) it-titlu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li jkunu okkupaw; (2) l-għadd ta’ persunal li jkunu mexxew f’dawn il-pożizzjonijiet; (3) id-daqs tal-baġits immaniġġjati; (4) l-għadd ta’ livelli ġerarkiċi ‘l fuq u ‘l isfel; u (5) l-għadd ta’ persunal fl-istess livell.

(3)  http://ec.europa.eu/languages/policy/linguistic-diversity/official-languages-eu_mt.htm

(4)  http://eurlex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:MT:PDF

(5)  Il-bord tal-għażla se jiżgura li ma jingħata l-ebda vantaġġ mhux dovut lill-kelliema nattivi ta’ dawn il-lingwi.

(6)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

---