# Europos Sąjungos C 61/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 61 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. vasario 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 61

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. vasario 17d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 061/01 | Komisijos komunikatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/84/EB dėl vasaros laiko susitarimų 4 straipsnį – Vasaros laiko grafikas | 1 |
| 2016/C 061/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 061/01

Komisijos komunikatas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/84/EB dėl vasaros laiko susitarimų 4 straipsnį – Vasaros laiko grafikas

1

2016/C 061/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2016/C 061/03 | Pranešimas asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/220, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės | 2 |
| 2016/C 061/04 | Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 061/05 | Euro kursas | 4 |
| 2016/C 061/06 | 2016 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo ir iš dalies keičiami Komisijos sprendimai 2005/416/EB ir 2009/966/EB | 5 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 061/07 | Valstybių narių ir jų kompetentingų institucijų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 15 straipsnio 2 dalimi, 17 straipsnio 8 dalimi ir 21 straipsnio 3 dalimi, sąrašas | 17 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2016/C 061/03

Pranešimas asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/220, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės

2

2016/C 061/04

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės

3

Europos Komisija

2016/C 061/05

Euro kursas

4

2016/C 061/06

2016 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo ir iš dalies keičiami Komisijos sprendimai 2005/416/EB ir 2009/966/EB

5

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 061/07

Valstybių narių ir jų kompetentingų institucijų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 15 straipsnio 2 dalimi, 17 straipsnio 8 dalimi ir 21 straipsnio 3 dalimi, sąrašas

17

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos investicijų bankas |
| 2016/C 061/08 | EIB instituto EIBURS rėmimo programa. Kvietimo teikti paraiškas rezultatai | 23 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 061/09 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7928 – RPC Group/GCS) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 25 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 061/10 | Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 26 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos investicijų bankas

2016/C 061/08

EIB instituto EIBURS rėmimo programa. Kvietimo teikti paraiškas rezultatai

23

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 061/09

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7928 – RPC Group/GCS) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

25

KITI AKTAI

Europos Komisija

2016/C 061/10

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 17.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/1

---

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2000/84/EB dėl vasaros laiko susitarimų 4 straipsnį

Vasaros laiko grafikas

(2016/C 61/01)

Nuo 2017 iki 2021 m. imtinai vasaros laikas prasidės ir atitinkamai baigsis toliau nurodytomis dienomis 1 val. nakties UTC (suderintuoju pasauliniu laiku):

—   2017 m.: kovo 26 d. ir spalio 29 d., sekmadieniais,

—   2018 m.: kovo 25 d. ir spalio 28 d., sekmadieniais,

—   2019 m.: kovo 31 d. ir spalio 27 d., sekmadieniais,

—   2020 m.: kovo 29 d. ir spalio 25 d., sekmadieniais,

—   2021 m.: kovo 28 d. ir spalio 31 d., sekmadieniais.

---

| 17.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7891 – The Carlyle Group / Comdata)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 61/02)

2016 m. vasario 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7891. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7891. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 17.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/2

---

Pranešimas asmenims, subjektams ir organizacijoms, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/101/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/220, ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės

(2016/C 61/03)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, subjektams ir organizacijoms, kurie nurodyti Tarybos sprendimo 2011/101/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Zimbabvei su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/220 (2), I priede ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 314/2004 (3) dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei III priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys, subjektai ir organizacijos turėtų likti įtraukti į asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos Sprendime 2011/101/BUSP ir Reglamente (EB) Nr. 314/2004 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą.

Atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę teikti paraiškas susijusios (-ių) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 314/2004 II priede, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (plg. reglamento 7 straipsnį).

Atitinkami asmenys, subjektai ir organizacijos gali pateikti Tarybai prašymą, kartu su patvirtinamaisiais dokumentais, kad būtų peržiūrėtas sprendimas įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą. Tokie prašymai turėtų būti siunčiami šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas sanctions@consilium.europa.eu

Atitinkamų asmenų, subjektų ir organizacijų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 42, 2011 2 16, p. 6.

(2)  OL L 40, 2016 2 17, p. 11.

(3)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

---

| 17.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/3

---

Pranešimas duomenų subjektams, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei numatytos ribojamosios priemonės

(2016/C 61/04)

Duomenų subjektų dėmesys atkreipiamas į toliau nurodytą informaciją pagal Europos Parlamento ir tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 (1) 12 straipsnį:

šio duomenų tvarkymo veiksmo teisinis pagrindas yra Tarybos reglamentas (EB) Nr. 314/2004 (2) dėl tam tikrų ribojančių priemonių Zimbabvei.

Už šį duomenų tvarkymo veiksmą atsakingas duomenų valdytojas yra Europos Sąjungos Taryba, kuriai atstovauja Tarybos Generalinio sekretoriato C generalinio direktorato (užsienio reikalai, plėtra ir civilinė sauga) generalinis direktorius, o tarnyba, kuriai pavesta atlikti šį duomenų tvarkymo veiksmą, yra C generalinio direktorato 1C skyrius, į kurį galima kreiptis šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

El. paštas: sanctions@consilium.europa.eu

Duomenų tvarkymo veiksmo tikslas – asmenų, kuriems taikomos Tarybos reglamente (EB) Nr. 314/2004 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašo sudarymas ir atnaujinimas.

Duomenų subjektai yra fiziniai asmenys, kurie atitinka tame reglamente nustatytus įtraukimo į sąrašą kriterijus.

Surinkti asmens duomenys apima duomenis, būtinus teisingam atitinkamo asmens identifikavimui, motyvų pareiškimą ir visus kitus su tuo susijusius duomenis.

Prireikus surinktais asmens duomenimis gali būti dalijamasi su Europos išorės veiksmų tarnyba ir Komisija.

Nedarant poveikio Reglamento (EB) Nr. 45/2001 20 straipsnio 1 dalies a ir d punktuose nustatytiems apribojimams, į prašymus susipažinti su duomenimis, taip pat į prašymus dėl duomenų ištaisymo arba prieštaravimus bus atsakoma pagal Tarybos sprendimo 2004/644/EB (3) 5 skirsnį.

Asmens duomenys bus saugomi 5 metus nuo tos dienos, kai duomenų subjektas buvo išbrauktas iš asmenų, kurių turtas įšaldomas, sąrašo arba kai baigėsi priemonės galiojimas, arba tol, kol vyksta teismo procesai, jei jie buvo pradėti.

Duomenų subjektai gali kreiptis į Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.

---

(1)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

(2)  OL L 55, 2004 2 24, p. 1.

(3)  OL L 296, 2004 9 21, p. 16.

---

Europos Komisija

| 17.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/4

---

Euro kursas (1)

2016 m. vasario 16 d.

(2016/C 61/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1166 |
| JPY | Japonijos jena | 127,02 |
| DKK | Danijos krona | 7,4644 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77580 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4742 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1018 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,6049 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,029 |
| HUF | Vengrijos forintas | 310,75 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4062 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4613 |
| TRY | Turkijos lira | 3,3023 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5605 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5430 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6950 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6931 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5656 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 358,70 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,5669 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2741 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6170 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 997,87 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6685 |
| PHP | Filipinų pesas | 53,050 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,4489 |
| THB | Tailando batas | 39,790 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4833 |
| MXN | Meksikos pesas | 21,0457 |
| INR | Indijos rupija | 76,3985 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1166

JPY

Japonijos jena

127,02

DKK

Danijos krona

7,4644

GBP

Svaras sterlingas

0,77580

SEK

Švedijos krona

9,4742

CHF

Šveicarijos frankas

1,1018

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,6049

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,029

HUF

Vengrijos forintas

310,75

PLN

Lenkijos zlotas

4,4062

RON

Rumunijos lėja

4,4613

TRY

Turkijos lira

3,3023

AUD

Australijos doleris

1,5605

CAD

Kanados doleris

1,5430

HKD

Honkongo doleris

8,6950

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6931

SGD

Singapūro doleris

1,5656

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 358,70

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,5669

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2741

HRK

Kroatijos kuna

7,6170

IDR

Indonezijos rupija

14 997,87

MYR

Malaizijos ringitas

4,6685

PHP

Filipinų pesas

53,050

RUB

Rusijos rublis

86,4489

THB

Tailando batas

39,790

BRL

Brazilijos realas

4,4833

MXN

Meksikos pesas

21,0457

INR

Indijos rupija

76,3985

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 17.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS

2016 m. vasario 11 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 priimami Sąjungos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo ir iš dalies keičiami Komisijos sprendimai 2005/416/EB ir 2009/966/EB

(2016/C 61/06)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 649/2012 dėl pavojingų cheminių medžiagų eksporto ir importo (1), ypač į jo 13 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą,

pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (2), 133 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamente (ES) Nr. 649/2012 numatyta, kad Komisija dėl kiekvienos cheminės medžiagos, kuriai taikoma išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka (IPS tvarka), Sąjungos vardu sprendžia, ar leisti ją importuoti į Sąjungą; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (ES) Nr. 649/2012 numatyta, kad Komisija dėl kiekvienos cheminės medžiagos, kuriai taikoma išankstinio pranešimo apie sutikimą tvarka (IPS tvarka), Sąjungos vardu sprendžia, ar leisti ją importuoti į Sąjungą;

| (2) | Jungtinių Tautų aplinkos programos (JTAP) organizacija ir Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) yra paskirtos vykdyti sekretoriato funkcijas taikant IPS tvarką, nustatytą Roterdamo konvencijoje dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (toliau – Roterdamo konvencija), kuri buvo patvirtinta Tarybos sprendimu 2006/730/EB (3); |
| --- | --- |

(2)

Jungtinių Tautų aplinkos programos (JTAP) organizacija ir Maisto ir žemės ūkio organizacija (FAO) yra paskirtos vykdyti sekretoriato funkcijas taikant IPS tvarką, nustatytą Roterdamo konvencijoje dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje (toliau – Roterdamo konvencija), kuri buvo patvirtinta Tarybos sprendimu 2006/730/EB (3);

| (3) | Komisija, atlikdama bendros paskirtosios institucijos funkcijas, turi Sąjungos ir jos valstybių narių vardu Roterdamo konvencijos sekretoriatui (toliau – sekretoriatas) pateikti sprendimus dėl cheminių medžiagų, kurioms taikoma IPS tvarka, importo; |
| --- | --- |

(3)

Komisija, atlikdama bendros paskirtosios institucijos funkcijas, turi Sąjungos ir jos valstybių narių vardu Roterdamo konvencijos sekretoriatui (toliau – sekretoriatas) pateikti sprendimus dėl cheminių medžiagų, kurioms taikoma IPS tvarka, importo;

| (4) | septintajame šalių konferencijos susitikime priimtu Sprendimu RC 7/4 cheminė medžiaga metamidofosas įtraukta į Roterdamo konvencijos III priedą kaip pesticidas. Todėl kiekviena šalis sekretoriatui turi pateikti atsakymą dėl importo, susijusį su metamidofoso kaip pesticido įtraukimu į sąrašą. Šiuo metu III priede pateiktų labai pavojingų pesticidų preparatų (tirpių skystų preparatų, turinčių daugiau kaip 600 g/l veikliosios sudedamosios dalies), kurių sudėtyje yra metamidofoso, sąrašas bus išbrauktas, o tas įrašas bus papildytas atsakymais dėl importo. Šią informaciją sekretoriatas pateikė Komisijai kaip sprendimo priėmimo rekomendaciją. Tiekti rinkai ir naudoti metamidofosą kaip preparatų, kurie yra augalų apsaugos produktai, sudedamąją dalį, draudžiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 (4); |
| --- | --- |

(4)

septintajame šalių konferencijos susitikime priimtu Sprendimu RC 7/4 cheminė medžiaga metamidofosas įtraukta į Roterdamo konvencijos III priedą kaip pesticidas. Todėl kiekviena šalis sekretoriatui turi pateikti atsakymą dėl importo, susijusį su metamidofoso kaip pesticido įtraukimu į sąrašą. Šiuo metu III priede pateiktų labai pavojingų pesticidų preparatų (tirpių skystų preparatų, turinčių daugiau kaip 600 g/l veikliosios sudedamosios dalies), kurių sudėtyje yra metamidofoso, sąrašas bus išbrauktas, o tas įrašas bus papildytas atsakymais dėl importo. Šią informaciją sekretoriatas pateikė Komisijai kaip sprendimo priėmimo rekomendaciją. Tiekti rinkai ir naudoti metamidofosą kaip preparatų, kurie yra augalų apsaugos produktai, sudedamąją dalį, draudžiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1107/2009 (4);

| (5) | būtina iš dalies pakeisti ankstesnius sprendimus dėl cheminių medžiagų DDT ir etileno oksido importo, siekiant atsižvelgti į Sąjungos plėtrą 2013 m. liepos 1 d. ir Sąjungos reglamentavimo raidą nuo to laiko, kai tie sprendimai buvo priimti; |
| --- | --- |

(5)

būtina iš dalies pakeisti ankstesnius sprendimus dėl cheminių medžiagų DDT ir etileno oksido importo, siekiant atsižvelgti į Sąjungos plėtrą 2013 m. liepos 1 d. ir Sąjungos reglamentavimo raidą nuo to laiko, kai tie sprendimai buvo priimti;

| (6) | etileno oksidą tiekti rinkai ir naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (5) leidžiama tik vienai konkrečiai reikmei, nustatytai Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (6). Taigi jį galima importuoti tik tai konkrečiai reikmei. Valstybės narės gali nuspręsti, ar leisti savo teritorijoje etileno oksidą naudoti tai konkrečiai reikmei, kuri leidžiama pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012; |
| --- | --- |

(6)

etileno oksidą tiekti rinkai ir naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 (5) leidžiama tik vienai konkrečiai reikmei, nustatytai Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1062/2014 (6). Taigi jį galima importuoti tik tai konkrečiai reikmei. Valstybės narės gali nuspręsti, ar leisti savo teritorijoje etileno oksidą naudoti tai konkrečiai reikmei, kuri leidžiama pagal Reglamentą (ES) Nr. 528/2012;

| (7) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 (7) cheminę medžiagą DDT Europos Sąjungoje gaminti, tiekti rinkai ir naudoti atskirai, preparatuose ar kaip sudedamąją prekių dalį draudžiama; |
| --- | --- |

(7)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 850/2004 (7) cheminę medžiagą DDT Europos Sąjungoje gaminti, tiekti rinkai ir naudoti atskirai, preparatuose ar kaip sudedamąją prekių dalį draudžiama;

| (8) | todėl turėtų būti priimti sprendimai dėl metamidofoso importo, o Komisijos sprendimai 2005/416/EB (8) ir 2009/966/EB (9) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(8)

todėl turėtų būti priimti sprendimai dėl metamidofoso importo, o Komisijos sprendimai 2005/416/EB (8) ir 2009/966/EB (9) turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Priimamas I priede pateiktoje atsakymo dėl importo formoje išdėstytas sprendimas dėl metamidofoso importo.

2 straipsnis

Sprendimo 2009/966/EB II priede nustatytas sprendimas dėl etileno oksido importo pakeičiamas šio sprendimo II priede pateiktoje atsakymo dėl importo formoje nustatytu sprendimu dėl etileno oksido importo.

3 straipsnis

Sprendimo 2005/416/EB I priede nustatytas sprendimas dėl DDT importo pakeičiamas šio sprendimo III priede pateiktoje atsakymo dėl importo formoje nustatytu sprendimu dėl DDT importo.

Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 11 d.

Komisijos vardu

Karmenu VELLA

Komisijos narys

---

(1)  OL L 201, 2012 7 27, p. 60.

1

(2)  OL L 396, 2006 12 30, p. 1.

2

(3)  2006 m. rugsėjo 25 d. Tarybos sprendimas 2006/730/EB dėl Roterdamo konvencijos dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje, sudarymo Europos bendrijos vardu (OL L 299, 2006 10 28, p. 23).

3

(4)  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

4

(5)  2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL L 167, 2012 6 27, p. 1).

5

(6)  2014 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1062/2014 dėl visų esamų veikliųjų medžiagų, kurių yra Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 528/2012 nurodytuose biocidiniuose produktuose, sistemingo tyrimo darbo programos (OL L 294, 2014 10 10, p. 1).

6

(7)  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 850/2004 dėl patvariųjų organinių teršalų ir iš dalies keičiantis Direktyvą 79/117/EEB (OL L 158, 2004 4 30, p. 7).

7

(8)  2005 m. gegužės 19 d. Komisijos sprendimas 2005/416/EB, priimantis Bendrijos sprendimus dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 304/2003 ir iš dalies keičiantis Sprendimus 2000/657/EB, 2001/852/EB ir 2003/508/EB (OL L 147, 2005 6 10, p. 1).

8

(9)  2009 m. lapkričio 30 d. Komisijos sprendimas 2009/966/EB, kuriuo priimami Bendrijos sprendimai dėl tam tikrų cheminių medžiagų importo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 689/2008 ir iš dalies keičiami Komisijos sprendimai 2000/657/EB, 2001/852/EB, 2003/508/EB, 2004/382/EB bei 2005/416/EB (OL L 341, 2009 12 22, p. 14).

9

---

I PRIEDAS

Sprendimas dėl metamidofoso importo

Image

Image

Image

---

II PRIEDAS

Pataisytas sprendimas dėl etileno oksido importo

Image

Image

Image

Image

---

III PRIEDAS

Pataisytas sprendimas dėl DDT importo

Image

Image

Image

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 17.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/17

---

Valstybių narių ir jų kompetentingų institucijų, susijusių su Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 15 straipsnio 2 dalimi, 17 straipsnio 8 dalimi ir 21 straipsnio 3 dalimi, sąrašas

(2016/C 61/07)

Šis sąrašas skelbiamas pagal 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1005/2008 (1) 22 straipsnio 2 dalį. Apie kompetentingas institucijas pranešta pagal toliau nurodytus to reglamento straipsnius.

| a) | 15 straipsnio 1 dalis. Su valstybės narės vėliava plaukiojančių žvejybos laivų sugautų žuvų kiekių eksportas vykdomas tik vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms patvirtinus sugautų žuvų kiekio sertifikatą, kaip nustatyta 12 straipsnio 4 dalyje, jeigu tai reikalaujama vykdant 20 straipsnio 4 dalyje nustatytą bendradarbiavimą.
  15 straipsnio 2 dalis. Vėliavos valstybės narės praneša Komisijai apie savo kompetentingas institucijas, kurios tvirtina 1 dalyje nurodytus sugautų žuvų kiekio sertifikatus. |
| --- | --- |

a)

15 straipsnio 1 dalis. Su valstybės narės vėliava plaukiojančių žvejybos laivų sugautų žuvų kiekių eksportas vykdomas tik vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms patvirtinus sugautų žuvų kiekio sertifikatą, kaip nustatyta 12 straipsnio 4 dalyje, jeigu tai reikalaujama vykdant 20 straipsnio 4 dalyje nustatytą bendradarbiavimą.

15 straipsnio 2 dalis. Vėliavos valstybės narės praneša Komisijai apie savo kompetentingas institucijas, kurios tvirtina 1 dalyje nurodytus sugautų žuvų kiekio sertifikatus.

| b) | 17 straipsnio 8 dalis. Valstybės narės praneša Komisijai apie jų institucijas, kompetentingas atlikti sugautų žuvų kiekio sertifikatų patikrinimus pagal 16 straipsnį ir šio straipsnio 1–6 dalis. |
| --- | --- |

b)

17 straipsnio 8 dalis. Valstybės narės praneša Komisijai apie jų institucijas, kompetentingas atlikti sugautų žuvų kiekio sertifikatų patikrinimus pagal 16 straipsnį ir šio straipsnio 1–6 dalis.

| c) | 21 straipsnio 3 dalis. Valstybės narės praneša Komisijai apie savo kompetentingas institucijas, kurios 15 straipsnyje nustatyta tvarka tvirtina ir tikrina sugautų žuvų kiekio sertifikatų reeksporto skiltį. |
| --- | --- |

c)

21 straipsnio 3 dalis. Valstybės narės praneša Komisijai apie savo kompetentingas institucijas, kurios 15 straipsnyje nustatyta tvarka tvirtina ir tikrina sugautų žuvų kiekio sertifikatų reeksporto skiltį.

| Valstybė narė | Kompetentingos institucijos |
| --- | --- |
| Belgija | a, b, c:






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flandrijos Vyriausybė; Jūrų žuvininkystės tarnyba) |

Valstybė narė

Kompetentingos institucijos

Belgija

a, b, c:

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flandrijos Vyriausybė; Jūrų žuvininkystės tarnyba)

Bulgarija

a, b, c:

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Nacionalinė žuvininkystės ir akvakultūros agentūra) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Nacionalinė žuvininkystės ir akvakultūros agentūra)

Čekija

a:

| — | netaikoma |
| --- | --- |

—

netaikoma

b, c:

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Centrinės Bohemijos krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Centrinės Bohemijos krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Sostinės Prahos muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Sostinės Prahos muitinė)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Ruzinės (Praha) muitinė)) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Ruzinės (Praha) muitinė))

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Pietų Bohemijos krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Pietų Bohemijos krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Pilzeno krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Pilzeno krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Varų krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Varų krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūsčio prie Labės krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ūsčio prie Labės krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Libereco krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Libereco krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Kralovės krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Kralovės krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubicių krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubicių krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinos krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Visočinos krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Pietų Moravijos krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Pietų Moravijos krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouco krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouco krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Moravijos ir Silezijos krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Moravijos ir Silezijos krašto muitinė)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlyno krašto muitinė) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlyno krašto muitinė)

Danija

a:

| — | NaturErhvervstyrelsen (Danijos žemės ūkio ir žuvininkystės agentūra) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Danijos žemės ūkio ir žuvininkystės agentūra)

b:

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Danijos žemės ūkio ir žuvininkystės agentūra – tik tiesioginiai nusileidimai) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Danijos žemės ūkio ir žuvininkystės agentūra – tik tiesioginiai nusileidimai)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Danijos veterinarijos ir maisto tarnyba – kitas importas) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Danijos veterinarijos ir maisto tarnyba – kitas importas)

c:

| — | Fødevarestyrelsen (Danijos veterinarijos ir maisto tarnyba) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Danijos veterinarijos ir maisto tarnyba)

Vokietija

a, b, c:

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federalinė žemės ūkio ir maisto tarnyba) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federalinė žemės ūkio ir maisto tarnyba)

Estija

a:

| — | Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Žemės ūkio ministerija; Žuvininkystės ekonomikos departamentas) |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Žemės ūkio ministerija; Žuvininkystės ekonomikos departamentas)

b:

| — | Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Estijos mokesčių ir muitų valdyba; Žemės ūkio ministerija; Aplinkos ministerija) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Estijos mokesčių ir muitų valdyba; Žemės ūkio ministerija; Aplinkos ministerija)

c:

| — | Maksu- ja Tolliamet (Estijos mokesčių ir muitų valdyba) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Estijos mokesčių ir muitų valdyba)

Airija

a, b, c:

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Jūrų žuvininkystės apsaugos tarnyba) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Jūrų žuvininkystės apsaugos tarnyba)

Graikija

a:

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Kaimo plėtros ir maisto klausimų ministerija, Tausios žuvininkystės generalinis direktoratas, Žvejybos veiklos ir žuvininkystės produktų kontrolės direktoratas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Kaimo plėtros ir maisto klausimų ministerija, Tausios žuvininkystės generalinis direktoratas, Žvejybos veiklos ir žuvininkystės produktų kontrolės direktoratas)

b, c:

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Kaimo plėtros ir maisto klausimų ministerija, Tausios žuvininkystės generalinis direktoratas, Žvejybos veiklos ir žuvininkystės produktų kontrolės direktoratas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Kaimo plėtros ir maisto klausimų ministerija, Tausios žuvininkystės generalinis direktoratas, Žvejybos veiklos ir žuvininkystės produktų kontrolės direktoratas)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Kaimo plėtros ir maisto klausimų ministerija, Atikos decentralizuotų paslaugų direktoratas, Veterinarijos departamentas, Atėnų tarptautinio oro uosto Žuvininkystės produktų kontrolės skyrius) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Kaimo plėtros ir maisto klausimų ministerija, Atikos decentralizuotų paslaugų direktoratas, Veterinarijos departamentas, Atėnų tarptautinio oro uosto Žuvininkystės produktų kontrolės skyrius)

Ispanija

a, b, c:

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de PESCA; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Žemės ūkio, maisto ir aplinkos ministerija; Generalinis sekretorius žuvininkystei; Žuvininkystės valdymo generalinė direkcija; Kontrolės ir tikrinimo generalinė subdirekcija) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de PESCA; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Žemės ūkio, maisto ir aplinkos ministerija; Generalinis sekretorius žuvininkystei; Žuvininkystės valdymo generalinė direkcija; Kontrolės ir tikrinimo generalinė subdirekcija)

Prancūzija

a:

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departamentų teritorijų ir jūrų reikalų direkcijų Jūrų ir pakrančių reikalų atstovybės; Gvadelupos jūrų reikalų direkcija; Martinikos jūrų reikalų direkcija; Prancūzijos Gvianos jūrų reikalų direkcija; Pietinės Indijos vandenyno dalies jūrų reikalų direkcija) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departamentų teritorijų ir jūrų reikalų direkcijų Jūrų ir pakrančių reikalų atstovybės; Gvadelupos jūrų reikalų direkcija; Martinikos jūrų reikalų direkcija; Prancūzijos Gvianos jūrų reikalų direkcija; Pietinės Indijos vandenyno dalies jūrų reikalų direkcija)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionalinis žuvininkystės priežiūros centras) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionalinis žuvininkystės priežiūros centras)

b:

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Regionų direkcijų muitinės) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Regionų direkcijų muitinės)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches Nacionalinis žuvininkystės priežiūros centras) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches Nacionalinis žuvininkystės priežiūros centras)

c:

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Regionų direkcijų muitinės) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Regionų direkcijų muitinės)

Kroatija

a:

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Žemės ūkio ministerija; Žuvininkystės direktoratas) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Žemės ūkio ministerija; Žuvininkystės direktoratas)

b, c:

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansų ministerija; Muitinė) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansų ministerija; Muitinė)

Italija

a, c:

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūrų institucijos; Pakrančių apsaugos tarnybos) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Jūrų institucijos; Pakrančių apsaugos tarnybos)

b:

| — | Agenzia delle Dogane (Muitinių agentūra) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Muitinių agentūra)

| — | Ministero della Salute (Sveikatos ministerija) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Sveikatos ministerija)

Kipras

a, b, c:

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Žemės ūkio, kaimo plėtros ir aplinkos ministerija, Žuvininkystės ir jūrų mokslinių tyrimų departamentas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Žemės ūkio, kaimo plėtros ir aplinkos ministerija, Žuvininkystės ir jūrų mokslinių tyrimų departamentas)

Latvija

a:

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Žemės ūkio ministerija; Žuvininkystės departamentas) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Žemės ūkio ministerija; Žuvininkystės departamentas)

b, c:

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Valstybės aplinkos tarnybos Žuvininkystės kontrolės departamentas) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Valstybės aplinkos tarnybos Žuvininkystės kontrolės departamentas)

Lietuva

a:

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos

b, c:

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos

Liuksemburgas

a:

| — | netaikoma |
| --- | --- |

—

netaikoma

b, c:

| — | Administration des services vétérinaires (Veterinarijos tarnybų administracija) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterinarijos tarnybų administracija)

Vengrija

a:

| — | netaikoma |
| --- | --- |

—

netaikoma

b, c:

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionalinis maisto grandinės saugos biuras) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionalinis maisto grandinės saugos biuras)

Мalta

a, b, c:

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Žuvininkystės ir akvakultūros departamentas; Tvaraus vystymosi, aplinkos ir klimato kaitos reikalų ministerija) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Žuvininkystės ir akvakultūros departamentas; Tvaraus vystymosi, aplinkos ir klimato kaitos reikalų ministerija)

Nyderlandai

a, c:

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nyderlandų maisto ir vartojimo prekių saugos tarnyba) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nyderlandų maisto ir vartojimo prekių saugos tarnyba)

b:

| — | Douane (Muitinės departamentas) |
| --- | --- |

—

Douane (Muitinės departamentas)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nyderlandų maisto ir vartojimo prekių saugos tarnyba) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Nyderlandų maisto ir vartojimo prekių saugos tarnyba)

Austrija

a:

| — | netaikoma |
| --- | --- |

—

netaikoma

b, c:

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijos sveikatos ir maisto saugos agentūra; Maisto saugos federalinė tarnyba) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijos sveikatos ir maisto saugos agentūra; Maisto saugos federalinė tarnyba)

Lenkija

a:

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija; Žuvininkystės departamentas) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija; Žuvininkystės departamentas)

b, c:

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija; Žuvininkystės departamentas) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija; Žuvininkystės departamentas)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Gdynės regioninė jūrų žuvininkystės inspekcija) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Gdynės regioninė jūrų žuvininkystės inspekcija)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Ščecino regioninė jūrų žuvininkystės inspekcija) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Ščecino regioninė jūrų žuvininkystės inspekcija)

Portugalija

a, c:

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA (Žemyninė dalis – Gamtos išteklių, saugumo ir jūrų transporto paslaugų generalinė direkcija; Nacionalinė žvejybos institucija) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA (Žemyninė dalis – Gamtos išteklių, saugumo ir jūrų transporto paslaugų generalinė direkcija; Nacionalinė žvejybos institucija)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorų salos – Regioninis aplinkos ir jūrų reikalų sekretoriatas; Regioninis žuvininkystės viceministro biuras) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorų salos – Regioninis aplinkos ir jūrų reikalų sekretoriatas; Regioninis žuvininkystės viceministro biuras)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorų salos – Regioninė žuvininkystės inspekcija) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorų salos – Regioninė žuvininkystės inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira – Regioninė žuvininkystės direkcija) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira – Regioninė žuvininkystės direkcija)

b:

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA; Direção de Serviços de Inspeção (Žemyninė dalis – Gamtos išteklių, saugumo ir jūrų transporto paslaugų generalinė direkcija; Nacionalinė žvejybos institucija; Tikrinimo tarnybų direkcija) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA; Direção de Serviços de Inspeção (Žemyninė dalis – Gamtos išteklių, saugumo ir jūrų transporto paslaugų generalinė direkcija; Nacionalinė žvejybos institucija; Tikrinimo tarnybų direkcija)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorų salos – Regioninė žuvininkystės inspekcija) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorų salos – Regioninė žuvininkystės inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira – Regioninė žuvininkystės direkcija) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira – Regioninė žuvininkystės direkcija)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Kastelo muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Kastelo muitinė)

| — | Alfândega de Leixões (Leišoinso muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leišoinso muitinė)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Porto oro uosto muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Porto oro uosto muitinė)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiro muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiro muitinė)

| — | Alfândega de Peniche (Penišės muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Penišės muitinė)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonos jūrų muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lisabonos jūrų muitinė)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonos oro uosto muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lisabonos oro uosto muitinė)

| — | Alfândega de Setúbal (Setubalio muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setubalio muitinė)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Muitinės atstovybė Sinese, Setubalio muitinė) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Muitinės atstovybė Sinese, Setubalio muitinė)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Muitinės atstovybė Faro oro uoste) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Muitinės atstovybė Faro oro uoste)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgados muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgados muitinė)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Muitinės atstovybė Ortoje) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Muitinės atstovybė Ortoje)

| — | Alfândega do Funchal (Funšalio muitinė) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funšalio muitinė)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Muitinės atstovybė Madeiros oro uoste) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Muitinės atstovybė Madeiros oro uoste)

Rumunija

a, b, c:

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionalinė žuvininkystės ir akvakultūros agentūra) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionalinė žuvininkystės ir akvakultūros agentūra)

Slovėnija

a:

| — | Finančni urad Koper (Koperio finansų skyrius) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperio finansų skyrius)

b, c:

| — | Finančni urad Celje (Celės finansų skyrius) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Celės finansų skyrius)

| — | Finančni urad Koper (Koperio finansų skyrius) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperio finansų skyrius)

| — | Finančni urad Kranj (Kranio finansų skyrius) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kranio finansų skyrius)

| — | Finančni urad Ljubljana (Liublianos finansų skyrius) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Liublianos finansų skyrius)

| — | Finančni urad Maribor (Mariboro finansų skyrius) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Mariboro finansų skyrius)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotos finansų skyrius) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotos finansų skyrius)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Nova Goricos finansų skyrius) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Nova Goricos finansų skyrius)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto finansų skyrius) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto finansų skyrius)

Slovakija

a:

| — | netaikoma |
| --- | --- |

—

netaikoma

b, c:

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos valstybinė veterinarijos ir maisto tarnyba) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakijos Respublikos valstybinė veterinarijos ir maisto tarnyba)

Suomija

a, b, c:

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Pietvakarių Suomijos ekonominės plėtros, transporto ir aplinkos centras) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Pietvakarių Suomijos ekonominės plėtros, transporto ir aplinkos centras)

Švedija

a, b, c:

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Laivybos ir vandentvarkos agentūra) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Laivybos ir vandentvarkos agentūra)

Jungtinė Karalystė

a:

| — | Marine Management Organisation (Jūrų valdymo organizacija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūrų valdymo organizacija)

| — | Marine Scotland (Škotijos jūrų reikalų direkcija) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Škotijos jūrų reikalų direkcija)

b:

| — | Marine Management Organisation (Jūrų valdymo organizacija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūrų valdymo organizacija)

| — | UK Port Health Authorities (JK uostų sveikatos priežiūros institucijos) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (JK uostų sveikatos priežiūros institucijos)

c:

| — | Marine Management Organisation (Jūrų valdymo organizacija) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Jūrų valdymo organizacija)

---

(1)  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos investicijų bankas

| 17.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/23

---

EIB instituto EIBURS rėmimo programa. Kvietimo teikti paraiškas rezultatai

(2016/C 61/08)

EIB universitetų mokslinių tyrimų rėmimo programa (angl. EIB-University Research Sponsorship Programme, EIBURS) yra EIB instituto programos „Žinios“, kurią įgyvendindamas EIB siekia stiprinti ryšius su universitetais, dalis. Pagal EIBURS trejus metus teikiamos iki 100 000 EUR metams dotacijos mokslinių tyrimų centrams, nagrinėjantiems EIB grupę labiausiai dominančias mokslines temas. Dotacijos skiriamos konkurso būdu suinteresuotiems ES valstybių narių, šalių kandidačių ar potencialių šalių kandidačių universitetų fakultetams arba mokslinių tyrimų institutams, pripažintiems EIB grupę labiausiai dominančių sričių kompetencijos centrais. Dotacijomis siekiama padėti pasirinktiems centrams plėsti veiklą šiose srityse.

2015–2018 m. finansavimui pagal EIBURS programą pasirinkta viena nauja tyrimų kryptis:

| — | Kaip didelės organizacijos galėtų būti ir inovatyvios organizacijos? |
| --- | --- |

—

Kaip didelės organizacijos galėtų būti ir inovatyvios organizacijos?

Skelbimas teikti paraiškas buvo paskelbtas
  Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 233 2015 m. liepos 17 d. Iki paskutinės paraiškų teikimo dienos, 2015 m. rugsėjo 30 d., EIB institutas gavo 27 paraiškas. Šioje lentelėje matyti, kaip pareiškėjai pasiskirstė pagal šalis:

| EIBURS 2015 | IŠ VISO |
| --- | --- |
| BE | 1 |
| BG | 4 |
| DE | 1 |
| DK | 2 |
| ES | 1 |
| FI | 1 |
| FR | 2 |
| IT | 4 |
| LT | 3 |
| LU | 1 |
| NL | 1 |
| RO | 1 |
| RS | 1 |
| SI | 2 |
| SK | 1 |
| TR | 1 |
| Iš viso | 27 |

EIBURS 2015

IŠ VISO

BE

1

BG

4

DE

1

DK

2

ES

1

FI

1

FR

2

IT

4

LT

3

LU

1

NL

1

RO

1

RS

1

SI

2

SK

1

TR

1

Iš viso

27

2016 m. sausio 13 d. programos „Žinios“ komitetas EIBURS dotaciją moksliniams tyrimams pagal temą „Kaip didelės organizacijos galėtų būti ir inovatyvios organizacijos?“ nusprendė skirti universitetui Scuola Superiore Sant’Anna (Italija).

Pagal EIBURS remiamo projekto aprašas bus paskelbtas EIB instituto interneto svetainėje, programos „Žinios“ skiltyje, kai bus pasirašyta sutartis su universitetu.

Visi pareiškėjai apie šiuos rezultatus informuoti tiesiogiai.

Kitą EIBURS etapą numatyta skelbti per ateinančius mėnesius. Skelbiant šį etapą numatoma paskelbti ir konkurso temas.

Išsamesnės informacijos apie EIBURS ir kitas programos „Žinios“ iniciatyvas rasite apsilankę EIB instituto svetainėje, programos „Žinios“ skiltyje.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 17.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/25

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7928 – RPC Group/GCS)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 61/09)

| 1. | 2016 m. vasario 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „RPC Group PLC“ (toliau – RPC, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonių grupės „Global Closure Systems“ (toliau – GCS, Liuksemburgas), 100 % priklausančios įmonei „Financière Daunou 1 SA“ (Liuksemburgas) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. vasario 11 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „RPC Group PLC“ (toliau – RPC, Jungtinė Karalystė) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonių grupės „Global Closure Systems“ (toliau – GCS, Liuksemburgas), 100 % priklausančios įmonei „Financière Daunou 1 SA“ (Liuksemburgas) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   RPC: plastikinių gaminių dizainas ir gamyba pakuočių ir ne pakuočių pramonės sektoriams;
  —   GCS: vartojimo prekėms skirtų uždorių ir paskirstymo sistemų gamyba. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   RPC: plastikinių gaminių dizainas ir gamyba pakuočių ir ne pakuočių pramonės sektoriams;

—   GCS: vartojimo prekėms skirtų uždorių ir paskirstymo sistemų gamyba.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7928 – RPC Group/GCS“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7928 – RPC Group/GCS“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 17.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 61/26

---

Pakeitimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2016/C 61/10)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

PARAIŠKA DĖL PRODUKTO SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA ARBA SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA SPECIFIKACIJOS REIKŠMINGO PAKEITIMO PATVIRTINIMO

Paraiška dėl pakeitimo patvirtinimo pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą

AGNEAU DE PAUILLAC

ES Nr.: FR-PGI-0105-01316–24.2.2015

SKVN ( ) SGN ( X )

1.   Pareiškėjų grupė ir teisėtas interesas

| Association de ľAgneau de Pauillac |
| --- |
| Route de Labarthe |
| 33190 Gironde-sur-Dropt |
| FRANCE |
| Tel. +33 556711445 |
| Faks.+33 556711692 |
| El. paštas: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr |

Association de ľAgneau de Pauillac

Route de Labarthe

33190 Gironde-sur-Dropt

FRANCE

Tel. +33 556711445

Faks.+33 556711692

El. paštas: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr

Asociaciją sudaro gamintojų komitetas su trimis kooperatyvais ir platintojų komitetas, kuriame yra didmenos platintojų atstovas, mažmenos platintojų atstovas ir maitinimo paslaugas teikiančių įmonių atstovas. Todėl ji turi teisę reikalauti specifikacijos pakeitimų.

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Keičiamos produkto specifikacijos dalys

| — | ☐ | Produkto pavadinimas |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produkto aprašymas |
| — | ☐ | Geografinė vietovė |
| — | ☒ | Kilmės įrodymas |
| — | ☒ | Gamybos būdas |
| — | ☐ | Ryšys su geografine vietove |
| — | ☒ | Ženklinimas etiketėmis |
| — | ☒ | Kita (pareiškėjas, produkto rūšis, geografinėje vietovėje vykstantys etapai, redakciniai ryšio su geografine vietove formuluotės pakeitimai, kontrolės įstaigos duomenys, nacionaliniai reikalavimai) |

—

☐

Produkto pavadinimas

—

☒

Produkto aprašymas

—

☐

Geografinė vietovė

—

☒

Kilmės įrodymas

—

☒

Gamybos būdas

—

☐

Ryšys su geografine vietove

—

☒

Ženklinimas etiketėmis

—

☒

Kita (pareiškėjas, produkto rūšis, geografinėje vietovėje vykstantys etapai, redakciniai ryšio su geografine vietove formuluotės pakeitimai, kontrolės įstaigos duomenys, nacionaliniai reikalavimai)

4.   Pakeitimo (-ų) rūšis

| — | ☒ | Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris negali būti laikomas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Produkto su registruota SKVN arba SGN, kurio bendrasis (arba lygiavertis) dokumentas nepaskelbtas, specifikacijos pakeitimas, kuris negali būti laikomas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą |

—

☒

Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris negali būti laikomas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą

—

☐

Produkto su registruota SKVN arba SGN, kurio bendrasis (arba lygiavertis) dokumentas nepaskelbtas, specifikacijos pakeitimas, kuris negali būti laikomas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą

5.   Pakeitimas (-ai)

Gamintojų grupės motyvai

Pakeitimo paraiška teikiama siekiant atsižvelgti į techninius ir ekonominius sektoriaus pokyčius, visų pirma – į pagrindinės skerdyklos geografinėje vietovėje uždarymą.

5.1.   Produkto aprašymas

Šios dalies redakcija buvo persvarstyta siekiant toliau nurodytų tikslų.

Pakeisti skerdimo amžių (nuo 75 iki 80 dienų)

Šis pakeitimas susijęs su uždraudimu sverti skerdenas su viduriais, numatytu 2001 m. balandžio 24 d. Nutarime dėl avių skerdenų svėrimo ir ženklinimo (žr. 5.3 skirsnį „Gamybos būdas. Skerdimas“). Viduriai sverdavo apie 1 kg. Todėl su viduriais sveriamas 11 kg ėriukas būdavo maždaug 10 kg svorio; to nepakanka atsižvelgiant į lūkesčius dėl „Agneau de Pauillac“ anatomijos. Siekiant išlaikyti „Agneau de Pauillac“ anatomines savybes ir nustatytą svorį buvo pailgintas auginimo laikas, kad mažiausias ėriukų skerdenos svoris be vidurių būtų 11 kg.

Pridėti auginimo būdą: auginimas avidėse

Šis elementas buvo nurodytas ankstesnės specifikacijos dalyje „Gamybos būdas“. Todėl tai daroma siekiant šių dviejų dalių suderinimo ir į šią dalį įtraukiamas „Agneau de Pauillac“ ypatumas.

Pridėti trečią riebumo laipsnį

Pridėtas trečias riebumo laipsnis. „Agneau de Pauillac“ turi būti antro arba trečio riebumo laipsnio. Pateikiami šių dviejų tarpinių riebumo laipsnių (kurių skalėje iš viso yra penki) ėriukai yra kokybiškesni.

Šiuo pakeitimu skerdenų išvaizda nekeičiama – abiem atvejais skerdena turi atrodyti riebi. Pagal EUROP skalę skerdenos yra su plonu ar nedideliu riebalų sluoksniu, raumenys daugiau ar mažiau matomi.

Pridėti „švelniai rožinę“ riebalų spalvą

„Balta“ riebalų spalva papildyta „švelniai rožine“ spalva. „Švelniai rožinė“ riebalų spalva buvo nurodyta ankstesnės specifikacijos dalyje „Gamybos būdas“. Todėl abi dalis siekiama suderinti.

Papildyti produkto aprašymą, siekiant susieti juslines mėsos savybes – intensyvų avienos skonį ir minkštumą – su jau ankstesnėje specifikacijoje išvardytomis fizinėmis savybėmis – mėsos spalva ir riebalų kokybe. Šios juslinės savybės yra tiesiogiai susijusios su tipiniu „Agneau de Pauillac“ auginimo būdu.

Pridėti įvairius pateikimo būdus

Įvairūs pateikimo būdai ankstesnėje specifikacijoje nebuvo nurodyti. Šie elementai buvo pridėti siekiant derėjimo su dalimi „Gamybos būdas“.

Pateikimo būdai papildyti pakuotės vienetais, išbrauktas pateikimo su viduriais būdas.

Nedviprasmiškai nurodoma, kad subproduktams SGN netaikoma.

5.2.   Kilmės įrodymas

Ši dalis buvo peržiūrėta ir papildyta. Atsekamumo duomenys buvo papildyti registrų tvarkymui (ėriavimosi ir sveikatos knygelės) ir ataskaitų teikimo prievolei (identifikavimo deklaracija) skirta dalimi.

Be to, išbrauktas sakinys, susijęs su gyvulių augintojais, įsikūrusiais zonoje, kuriai po SGN pripažinimo taikoma nukrypti leidžianti nuostata. Taip padaryta todėl, kad nebėra veiklos vykdytojų, kuriems tai būtų taikoma. Ši leidžianti nukrypti nuostata buvo suteikta po SGN pripažinimo tam tikriems augintojams, kuriems SGN nebuvo taikoma ir, nagrinėjant paraišką, buvo apsiribota vieninteliu Žirondos departamentu.

5.3.   Gamybos būdas

Buvo padaryta daug redakcinių pakeitimų (kitaip suformuluoti sakiniai, pastraipos perkeltos, o nereikalingos – išbrauktios.

Peržiūrėtas gyvenimo ciklo aprašymas.

Papildytos ar iš dalies pakeistos toliau nurodytos dalys.

—   Auginimas

—   Veislė

Nustatyta genetinė schema, kurioje nurodytos leidžiamos naudoti patelių ir reproduktorių veislės. (toliau) Šios veislės jau buvo nurodytos Label Rouge specifikacijoje, anksčiau susietoje su SGN „Agneau de Pauillac“. Šios veislės buvo parinktos siekiant užtikrinti tinkamą „Agneau de Pauillac“ anatomiją; atrinktų veislių patelės tinka nesezoniniam kergimui ir pasižymi motiniškomis savybėmis, o patinai priklauso mėsinėms veislėms, dėl to užtikrinama gera ėriukų anatomija.

SGN „Agneau de Pauillac“ gaunamas kryžminant:

—   grynas ar pirmos kartos kryžminimo su Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher šių atsparių veislių pateles: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central.

—   šiuos mėsinių veislių patinus:

Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

—   Auginimas

Įtrauktos su vienam gyvuliui (avims ir ėriukams) skiriamu plotu ir su auginimo sąlygomis (vanduo, vėdinimas, apšvietimas, lovio ilgis, girdyklų skaičius, būtinas pakratas) susijusios nuostatos. Aiškiai nurodyta, kad naudoti grotelines grindis draudžiama. Šiomis nuostatomis siekiama užtikrinti gyvūnų gerovę.

Pagrindinė „Agneau de Pauillac“ savybė lieka ta pati – ėriukai auginami avidėse neatskiriant jų nuo motinų.

—   Pašaras

Ėriukų šėrimo sąlygos nesikeičia. Ėriukai žinda motinos pieną, tai pagrindinis jų maistas. Specifikacija papildyta siekiant patikslinti, kad naudoti pieno pakaitalus kaip pašarų priedą prie motinos pieno draudžiama (taip pat ir įvaikinimo atvejais). Be to, dirbtinai maitinami ėriukai, kuriuos atsivedė pieno produkcijai netinkamos motinos, į SGN neįtraukiami, kad nebūtų daromas neigiamas poveikis SGN žymimai mėsai.

Specifikacijoje padaryta pakeitimų: nustatytas ėriukams duodamų pašarų papildų apribojimas – ne daugiau kaip 45 % visų pašarų, kad motinos pienas liktų pagrindinis jų maistas. Nedviprasmiškai draudžiama ėriukų pašarams naudoti pašarus rulonuose ir silosą, nes tai gali neigiamai paveikti mėsos skonį.

Specifikacija papildyta informacija apie motinų pašarus: patikslinta, kokie pašarai naudojami ir kokio lygio yra apsirūpinimo pašarais autonomija. Juos sudaro 75 % sausosios medžiagos; taip atsižvelgiama į geografinės vietovės ūkininkų praktiką – jie turi reikalingų išteklių savo gyvuliams išmaitinti ir veislinę bandą gano mažiausiai septynis mėnesius per metus.

Kad gyvulių šėrimas būtų geriau kontroliuojamas, patikslintas avių ir ėriukų pašarų papildams naudojamų žaliavų sąrašas.

—   Ėriukų surinkimas ir vežimas

Kadangi prievolės skersti ėriukus geografinėje vietovėje nebėra, nustatyti terminai, kad būtų išvengta pernelyg ilgo vežimo į skerdyklą ir laukimo joje:

| — | vežimo laikas neviršija 8 valandų, |
| --- | --- |

—

vežimo laikas neviršija 8 valandų,

| — | laikas nuo išvežimo iš ūkio iki skerdimo neviršija 48 valandų, |
| --- | --- |

—

laikas nuo išvežimo iš ūkio iki skerdimo neviršija 48 valandų,

| — | laikas paskirstymo punkte neviršija 24 valandų. |
| --- | --- |

—

laikas paskirstymo punkte neviršija 24 valandų.

Paskirstymo punkte ėriukai šeriami pašarais, kuriuos leidžiama naudoti pagal šią specifikaciją auginimo laikotarpiu, ir turi nuolatinę galimybę gerti. Jiems paruošiamas augalinis pakratas. Jie laikomi tinkamomis patogumo sąlygomis (paviršius, aplinka, ramybė).

Tokios pačios sąlygos specifikacijoje numatytos ir laukiant skerdykloje.

Pridėta nuostata, pagal kurią gyvuliams draudžiama duoti raminamųjų vaistų prieš išvežant, ir reikalavimas plauti ir dezinfekuoti transporto priemones po iškrovimo.

—   Skerdimas

Padaryti šie pakeitimai:

| — | kad būtų įsitikinta gyvulių anatomijos tinkamumu prieš skerdimą, patikslintos skerdimo partijų sudėties sąlygos; |
| --- | --- |

—

kad būtų įsitikinta gyvulių anatomijos tinkamumu prieš skerdimą, patikslintos skerdimo partijų sudėties sąlygos;

| — | dėl 2001 m. balandžio 24 d. Nutarimo dėl avių skerdenų svėrimo ir ženklinimo, kuriuo nebeleidžiama skerdenų sverti su viduriais, peržiūrėtos svėrimo sąlygos; |
| --- | --- |

—

dėl 2001 m. balandžio 24 d. Nutarimo dėl avių skerdenų svėrimo ir ženklinimo, kuriuo nebeleidžiama skerdenų sverti su viduriais, peržiūrėtos svėrimo sąlygos;

| — | siekiant užtikrinti „Agneau de Pauillac“ savybių išsaugojimą, patikslintos skerdenų džiovinimo sąlygos:






  — | džiovinimo laikas neviršija 20 valandų po skerdimo, |
| --- | --- | --- |

—

siekiant užtikrinti „Agneau de Pauillac“ savybių išsaugojimą, patikslintos skerdenų džiovinimo sąlygos:

—

džiovinimo laikas neviršija 20 valandų po skerdimo,

| — | vidinės mėsos temperatūros žemėjimo laikas yra ne trumpesnis nei 10 val., |
| --- | --- |

—

vidinės mėsos temperatūros žemėjimo laikas yra ne trumpesnis nei 10 val.,

| — | patikslintos skerdenų klasifikavimo sąlygos: pirminė atranka ir galutinis klasifikavimas po džiovinimo, žymų skaičiaus ant skerdenų pakeitimas. |
| --- | --- |

—

patikslintos skerdenų klasifikavimo sąlygos: pirminė atranka ir galutinis klasifikavimas po džiovinimo, žymų skaičiaus ant skerdenų pakeitimas.

—   Pakavimas ir išpjaustymas

Pateikimo būdai papildyti pakuotės vienetais, išbrauktas pateikimo su viduriais būdas.

5.4.   Ženklinimas etiketėmis

Ši dalis papildyta prievole nurodyti, atsižvelgiant į reikalavimus:

| — | Europos Sąjungos SGN logotipą laikantis grafinio stiliaus vadovo; |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos SGN logotipą laikantis grafinio stiliaus vadovo;

| — | kontrolės įstaigos pavadinimą ir adresą. |
| --- | --- |

—

kontrolės įstaigos pavadinimą ir adresą.

5.5.   Kiti pakeitimai

Pareiškėjas

Tai tik formalus šios dalies pakeitimas. Joje nurodomas grupės adresas, kuris lieka tas pats.

Produkto rūšis

Tai tik formalus pakeitimas – vartojama produktų klasių terminija („1.1 klasė. Šviežia mėsa (ir subproduktai)“).

Geografinė vietovė

Atsižvelgus į skerdyklos geografinėje vietovėje išlaikymo sunkumus ir ypač į Bordo skerdyklos uždarymą, prievolė skersti gyvulius geografinėje vietovėje buvo panaikinta.

Be to, į specifikaciją buvo įtrauktas naujas vietovės žemėlapis, pakeitęs ankstesnįjį.

Ryšys su vietove

Šio skyriaus struktūra buvo pertvarkyta. Atlikti neesminiai teksto pakeitimai.

Nacionaliniai reikalavimai

Atsižvelgiant į nacionalinių įstatymų ir kitų teisės aktų raidą, dalis „Nacionaliniai reikalavimai“ sudaryta kaip lentelė, kurioje nurodyti pagrindiniai kontroliuotini dalykai ir vertinimo metodas.

Sertifikavimo įstaigos kontaktinė informacija

Atnaujintas sertifikavimo įstaigos adresas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

AGNEAU DE PAUILLAC

ES Nr.: FR-PGI-0105-01316–24.2.2015

SKVN ( ) SGN ( X )

1.   Pavadinimas

„Agneau de Pauillac“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Prancūzija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.1 klasė. Šviežia mėsa (ir subproduktai)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Agneau de Pauillac“ yra nenujunkytas, ne vyresnis nei 80 dienų ėriukas, augintas kartu su motina ir maitintas beveik vien motinos pienu. Jis auginamas avidėje.

Ėriukas gaunamas sukryžminus:

—   grynas ar pirmos kartos kryžminimo su Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher šių atsparių veislių pateles: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central.

grynas ar pirmos kartos kryžminimo su Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher

Tarasconnaise

Lacaune viande

Blanche du Massif Central

—   šiuos mėsinių veislių patinus:

šiuos mėsinių veislių patinus

Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

„Agneau de Pauillac“ svoris – nuo 11 iki 15 kg, anatomija – EURO, o riebumas pagal EUROP skalę – 2 arba 3 laipsnio.

„Agneau de Pauillac“ mėsa yra šviesios spalvos. Riebalai balti ar švelniai rožiniai, tvirtos konsistencijos. Mėsa labai minkšta, skaidulų nedaug, intensyvaus ėrienai būdingo skonio.

„Agneau de Pauillac“ parduodamas:

| — | kaip visa skerdena; |
| --- | --- |

—

kaip visa skerdena;

| — | išpjaustytas; |
| --- | --- |

—

išpjaustytas;

| — | kaip pakuotės vienetas. |
| --- | --- |

—

kaip pakuotės vienetas.

Subproduktams SGN netaikoma.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pašarų papildams, skirtiems motinoms ir ėriukams, galima naudoti tik šias žaliavas:

| — | dehidratuotus pašarus, |
| --- | --- |

—

dehidratuotus pašarus,

| — | javų grūdus ir jų produktus, |
| --- | --- |

—

javų grūdus ir jų produktus,

| — | aliejinių augalų sėklas, aliejinių augalų vaisius ir jų produktus, |
| --- | --- |

—

aliejinių augalų sėklas, aliejinių augalų vaisius ir jų produktus,

| — | ankštinių augalų sėklas ir jų produktus, |
| --- | --- |

—

ankštinių augalų sėklas ir jų produktus,

| — | gumbiavaisius, šakniavaisius ir jų produktus, |
| --- | --- |

—

gumbiavaisius, šakniavaisius ir jų produktus,

| — | kitų augalų sėklas ir vaisius ir jų produktus, |
| --- | --- |

—

kitų augalų sėklas ir vaisius ir jų produktus,

| — | cukranendrių produktus ir jų produktus, |
| --- | --- |

—

cukranendrių produktus ir jų produktus,

| — | augalinius riebalus, |
| --- | --- |

—

augalinius riebalus,

| — | mineralus. |
| --- | --- |

—

mineralus.

Šerti vien pašariniais rapsais draudžiama. Bet kuriuo atveju šerti rapsų pašarais ar ganyti rapsų lauke galima ne ilgiau kaip tris savaites.

Draudžiama naudoti:

| — | mėsos miltus, kaulų miltus, mėsos ir kaulų miltus ir kitus gyvūninės kilmės baltymus, įskaitant pieną, |
| --- | --- |

—

mėsos miltus, kaulų miltus, mėsos ir kaulų miltus ir kitus gyvūninės kilmės baltymus, įskaitant pieną,

| — | gyvūninius riebalus, |
| --- | --- |

—

gyvūninius riebalus,

| — | antibiotikus ir augimo stimuliatorius (priklausančius zootechninių priedų kategorijai), |
| --- | --- |

—

antibiotikus ir augimo stimuliatorius (priklausančius zootechninių priedų kategorijai),

| — | karbamidą. |
| --- | --- |

—

karbamidą.

3.3.1.   Ėriukų šėrimas

Ėriukų šėrimas

Ėriukai žinda motinos pieną.

Naudoti pieno pakaitalus kaip pašarų priedą prie motinos pieno draudžiama (taip pat ir įvaikinimo atvejais).

Ėriukams galima duoti pašarų papildų. Jie neturi viršyti 45 % visų pašarų. Tai daugiausia subalansuoti, ūkyje paruošti ar pirkti koncentruoti pašarai, kuriuose azotinės medžiagos neviršija 18 %, javų papildai – 20 %, riebalai – 5 %.

Juos daugiausia sudaro grūdai: ne mažiau kaip 50 % javų grūdų, iš kurių ne daugiau kaip 15 % yra grūdų produktai.

Pašarai gali būti:

| — | gaunami iš natūralių pievų ir ganyklų, |
| --- | --- |

—

gaunami iš natūralių pievų ir ganyklų,

| — | gaunami iš auginamų pievų, pašarų pagrindas – žoliniai ir pašariniai ankštiniai augalai, |
| --- | --- |

—

gaunami iš auginamų pievų, pašarų pagrindas – žoliniai ir pašariniai ankštiniai augalai,

| — | tarpiniai pasėliai – sorgai, rapsai, runkeliai, |
| --- | --- |

—

tarpiniai pasėliai – sorgai, rapsai, runkeliai,

| — | pašariniai grūdai (rugiai, avižos). |
| --- | --- |

—

pašariniai grūdai (rugiai, avižos).

Pašarus silosuoti ir vynioti į rulonus draudžiama.

3.3.2.   Avių šėrimas

Avių šėrimas

Motinos gauna natūralius ir koncentruotus pašarus ganykloje ar avidėje.

Privalomas ganymo laikotarpis yra ne trumpesnis kaip 7 mėnesiai.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

4 punkte nustatytoje geografinėje vietovėje „Agneau de Pauillac“ ėriukai gimsta ir auga su motina.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Prieš svėrimą visos „Agneau de Pauillac“ skerdenos specialiai paruošiamos pateikti:

| — | kabinamos ant specialių kablių, galinės kojos praskečiamos arba sukryžiuojamos, |
| --- | --- |

—

kabinamos ant specialių kablių, galinės kojos praskečiamos arba sukryžiuojamos,

| — | apvelkamos pilvaplėve, |
| --- | --- |

—

apvelkamos pilvaplėve,

| — | mentės apjuosiamos guma, todėl skerdena atrodo kompaktiškesnė, |
| --- | --- |

—

mentės apjuosiamos guma, todėl skerdena atrodo kompaktiškesnė,

| — | darinėjimo etapu pašalinami viduriai. |
| --- | --- |

—

darinėjimo etapu pašalinami viduriai.

Jei „Agneau de Pauillac“ parduodamas kaip visa skerdena, ji gali būti pakuojama ir ekspedijuojama drobiniame maiše (stockinette).

stockinette

Jei produktas parduodamas kaip pakuotės vienetas, mėsa pateikiama vakuuminėje pakuotėje arba pakuotėje su apsaugine atmosfera.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Etiketėje turi būti nurodytas:

| — | SGN pavadinimas „Agneau de Pauillac“, |
| --- | --- |

—

SGN pavadinimas „Agneau de Pauillac“,

| — | Europos Sąjungos SGN logotipas, |
| --- | --- |

—

Europos Sąjungos SGN logotipas,

| — | kontrolės įstaigos pavadinimas ir adresas. |
| --- | --- |

—

kontrolės įstaigos pavadinimas ir adresas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Geografinė vietovė sutampa su Žirondos departamentu.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

Geografinės vietovės ypatumai

Geografinės vietovės ypatumai

Geografinė vietovė yra vakarinėje Vidurio Akvitanijos baseino dalyje; pietinė jos riba eina Pirėnų kalnais, rytinė riba – Centriniu Masyvu, vakarinė – Atlanto vandenyno pakrante.

Žirondos departamentas yra Atlanto vandenyno pakrantėje.

Vietovės pietuose ir vakaruose veši drėgni viržynai, o palei Garonos ir Dordonės, kurios susijungia Žirondos žiotyse, krantus dirvožemis sveikesnis ir žvyringas.

Žirondoje klimato sąlygos palankios ir gana vienodos, nes vietovė yra arti vandenyno, kuris yra svarbus temperatūros reguliatorius (dėl Golfo srovės). Jai būdingas nuosaikus jūrinis klimatas. Žiemos čia švelnios ir drėgnos, o vasaros karštos, sausos ir saulėtos. Lietūs vidutiniškai dažni, žiemą lyja gausiau. Vidutinis metinis kritulių kiekis – apie 900 mm.

Kalbant apie žmogiškuosius veiksnius, XVIII a. gausių avių bandųbuvo Žirondoje, konkrečiai, Medoke (šiaurinė departamento dalis, esanti tarp Atlanto vandenyno ir Žirondos žiočių) ir Entr Diu Mere (departamento dalis tarp Garonos ir Dordonės).

Žirondoje paplitęs gyvulių auginimas ir sezoninis gyvulių pervarymas į naujas ganyklas. Medoko piemenys kiekvieną rudenį palieka užtvindytus drėgnus viržynus ir keliauja į žvyringas Žirondos pakrantes. Šios sveikesnės žemės, kuriose auga daugiau ganykloms tinkamos žolės, padeda piemenims išvengti didesnio gyvulių mirtingumo žiemos mėnesiais. Tuo pat metu bandos iš Pirėnų genamos žiemoti į Entr Diu Merą ar departamento pietus.

Nepaisant vis intensyvesnio vynuogių auginimo, sezoninis avių pervarymas į naujas ganyklas tęsėsi. Gera savo augalų būkle besirūpinantys vynuogių augintojai ir toliau naudoja avis sodams tręšti. Vis dėlto piemenys avidėje gimusių ėriukų neišleidžia iki pat išvykimo. Ėriukai pernelyg maži ir per daug neklusnūs, kad vynuogynuose sektų paskui motinas.

Kadangi pavasarį, kai banda turi iškeliauti iš dirbamų laukų ir kai pradeda žydėti vynuogės, keliauti į kalnus su tokiais mažais ėriukais sunku, imta juos skersti ir pardavinėti vietoje. Dėl šios praktikos XIX a. išsivystė nemenka prekyba ėriukais parduodant juos daugiausia Bordo regiono mėsininkams.

Produkto ypatumai

Produkto ypatumai

„Agneau de Pauillac“ yra nenujunkytas ir ne vyresnis nei 80 dienų ėriukas, augintas kartu su motina ir girdytas beveik vien motinos pienu. Jis auginamas avidėje.

„Agneau de Pauillac“ mėsai būdinga:

| — | šviesi spalva, |
| --- | --- |

—

šviesi spalva,

| — | didelis minkštumas, |
| --- | --- |

—

didelis minkštumas,

| — | mažai skaidulinga tekstūra, |
| --- | --- |

—

mažai skaidulinga tekstūra,

| — | intensyvus ėrienai būdingas skonis. |
| --- | --- |

—

intensyvus ėrienai būdingas skonis.

„Agneau de Pauillac“ nuo seno garsėja geru vardu.

Priežastinis ryšys

Priežastinis ryšys

Priežastinis „Agneau de Pauillac“ ryšys grindžiamas nustatyta produkto kokybe, priklausančia nuo specialių auginimo sąlygų, ir geru vardu.

„Agneau de Pauillac“ yra patirties, susijusios su sezoniniu gyvulių pervarymu į naujas ganyklas, kur žiemos švelnios ir drėgnos, o pievos vešlios, produktas.

Gyvulius auginantys piemenys šiandien jau sėslūs, tačiau gamybos metodas, pagrįstas avių ganymu ir ėriukų auginimu kartu su motina, vis dar gyvas.

„Agneau de Pauillac“ yra nenujunkytas ėriukas, augintas kartu su motina ir maitintas beveik vien motinos pienu. Jis auginamas avidėje kartu su motina ir žinda jos pieną ne ilgiau kaip 80 dienų.

Tai, kad jis būna su motina ir yra auginamas tik avidėje, sumažina ėriuko patiriamą stresą ir turi įtakos jo mėsos minkštumui.

Šviesią „Agneau de Pauillac“ mėsos spalvą ir ypatingą jos minkštumą lemia ėriuko maitinimasis motinos pienu ir skerdimas ankstyvame amžiuje. Kadangi ėriuko racione pašarų nėra, mėsos spalva lieka šviesi.

„Agneau de Pauillac“ mėsa pasižymi intensyviu skoniu, priklausančiu nuo svorio ir amžiaus santykio, dėl kurio mėsos skonis intensyvus, bet ne per stiprus. Pašarų papildai iš grūdų lemia gerą ėriukų anatomiją ir minėtą intensyvų mėsos skonį.

„Agneau de Pauillac“ skiriasi nuo kitų žindomų ėriukų mėsos spalva ir stipresniu mėsos skoniu.

„Agneau de Pauillac“ jau seniai garsėja geru vardu: tai matyti iš įvairių dokumentų (1903 m. gegužės 2 d. Prancūzijos Respublikos prezidento Jo Didenybės Anglijos Karaliaus garbei surengtos vakarienės meniu, o 1938 m. Larousse gastronomique„Agneau de Pauillac“ apibūdinamas „kaip nuostabaus skonio žindomas, nenujunkytas, dar nesiganęs ėriukas“).

Larousse gastronomique

Šis pagal senas augintojų įtvirtintas tradicijas pagamintas produktas šiandien pripažįstamas ir vertinamas kaip visai kitokio skonio ir kvapo nei tradicinė ėriena ar žindomų pieno ūkiuose išaugintų ėriukų mėsa.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-047ec294-20a8-4288-9942-b5c15034cf3d

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

---