# Europeiska unionens C 81/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 81 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången3 mars 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 81

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången3 mars 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 081/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Inledning av förfarande (Ärende M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 081/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Inledning av förfarande (Ärende M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 081/04 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2016/C 081/05 | Antagande av kommissionens beslut om Republiken Slovakiens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som det hänvisas till i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 081/04

Eurons växelkurs

3

2016/C 081/05

Antagande av kommissionens beslut om Republiken Slovakiens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som det hänvisas till i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

4

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| 2016/C 081/06 | Meddelande om beviljade bidrag – Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning | 5 |
| 2016/C 081/07 | Meddelande om beviljade bidrag – Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning | 11 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 081/08 | Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

2016/C 081/06

Meddelande om beviljade bidrag – Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning

5

2016/C 081/07

Meddelande om beviljade bidrag – Öppen förslagsinfordran – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning

11

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 081/08

Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 81/01)

Kommissionen beslutade den 23 november 2015 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7745. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32015M7745. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 81/02)

Kommissionen beslutade den 25 februari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7916. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7916. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/2

---

Inledning av förfarande

(Ärende M.7724 – ASL/Arianespace)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 81/03)

Den 26 februari 2016 beslutade kommissionen att inleda ett förfarande i detta ärende efter att ha konstaterat att den anmälda koncentrationen ger anledning till allvarliga tvivel beträffande dess förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av förfarandet öppnar en undersökning i andra fasen avseende den anmälda koncentrationen och påverkar inte det slutliga beslutet i ärendet. Beslutet baseras på artikel 6.1.c i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1).

Kommissionen uppmanar intresserade tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast femton dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7724 – ASL/Arianespace, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (Koncentrationsförordningen).

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 3.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/3

---

Eurons växelkurs (1)

2 mars 2016

(2016/C 81/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0856 |
| JPY | japansk yen | 124,07 |
| DKK | dansk krona | 7,4580 |
| GBP | pund sterling | 0,77410 |
| SEK | svensk krona | 9,3385 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0845 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4220 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,046 |
| HUF | ungersk forint | 309,96 |
| PLN | polsk zloty | 4,3297 |
| RON | rumänsk leu | 4,4585 |
| TRY | turkisk lira | 3,1903 |
| AUD | australisk dollar | 1,5010 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4595 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4400 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6404 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5226 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 334,29 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,0097 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1125 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6040 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 445,17 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5215 |
| PHP | filippinsk peso | 51,327 |
| RUB | rysk rubel | 80,0729 |
| THB | thailändsk baht | 38,615 |
| BRL | brasiliansk real | 4,2523 |
| MXN | mexikansk peso | 19,4214 |
| INR | indisk rupie | 73,3115 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0856

JPY

japansk yen

124,07

DKK

dansk krona

7,4580

GBP

pund sterling

0,77410

SEK

svensk krona

9,3385

CHF

schweizisk franc

1,0845

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4220

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,046

HUF

ungersk forint

309,96

PLN

polsk zloty

4,3297

RON

rumänsk leu

4,4585

TRY

turkisk lira

3,1903

AUD

australisk dollar

1,5010

CAD

kanadensisk dollar

1,4595

HKD

Hongkongdollar

8,4400

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6404

SGD

singaporiansk dollar

1,5226

KRW

sydkoreansk won

1 334,29

ZAR

sydafrikansk rand

17,0097

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1125

HRK

kroatisk kuna

7,6040

IDR

indonesisk rupiah

14 445,17

MYR

malaysisk ringgit

4,5215

PHP

filippinsk peso

51,327

RUB

rysk rubel

80,0729

THB

thailändsk baht

38,615

BRL

brasiliansk real

4,2523

MXN

mexikansk peso

19,4214

INR

indisk rupie

73,3115

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 3.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/4

---

Antagande av kommissionens beslut om Republiken Slovakiens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som det hänvisas till i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

(2016/C 81/05)

Den 1 mars 2016 antog kommissionen beslut C(2016) 1162 om Slovakiens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (1).

Detta dokument finns på följande webbplats: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

| 3.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/5

---

MEDDELANDE OM BEVILJADE BIDRAG

ÖPPEN FÖRSLAGSINFORDRAN – GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning

(2016/C 81/06)

1.   Upphandlande myndighet

| Cedefop – Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| --- |
| Att: R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREKLAND |
| Kontaktperson: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tfn +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

Att: R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREKLAND

Kontaktperson:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tfn +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu

Tidigare offentliggörande: EUT C 186, 5.6.2015, s. 5.

2.   Beviljade bidrag

| Mottagare | Adress | Partnerskapsramavtalets referensnummer | Partnerskapsramavtalets längd | Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande | Det särskilda bidragsavtalets referensnummer (2016) | Det särskilda bidragsavtalets längd | Datum för det särskilda bidragsavtalets undertecknande | Bidragsbelopp (euro) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (i konsortium med OIBF och Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Wien, Österrike | No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0008 | 12 månader | 11.1.2016 | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Bryssel, Belgien | No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 21.12.2015 | Ej beviljat | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5:e vån., 1113 Sofia, Bulgarien | No 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0009 | 12 månader | 11.1.2016 | 33 624,50 |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE | Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Kroatien | No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0010 | 12 månader | 11.1.2016 | 23 560,73 |
| Human Resource Development Authority – HRDA | 2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Cypern | No 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0011 | 12 månader | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| National Institute for Education, Education Counselling Centre, and Centre for Continuing Education of Teachers NÚV | Weilova 1271/6, 10200 Praha 10, Tjeckien | No 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 16.12.2015 | Nr 2016-0012 | 12 månader | 12.1.2016 | 33 625,00 |
| National Training Fund o.p.s – NVF | Opletalova 25, 11000 Praha 1, Tjeckien | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt |
| Metropolitan University College – MUC | Tagensvej 18, 2200 Köpenhamn, Danmark | No 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0013 | 12 månader | 7.1.2016 | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (utbildnings- och forskningsministeriet) – HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Estland | No 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 9.12.2015 | Nr 2016-0014 | 12 månader | 7.1.2016 | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Inffo | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Frankrike | No 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0015 | 12 månader | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Tyskland | No 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 21.12.2015 | Nr 2016-0016 | 12 månader | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Irland | No 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Ej beviljat | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Rom, Italien | No 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0017 | 12 månader | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Academic Information Centre – AIC | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Lettland | No 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0018 | 12 månader | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litauen | No 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0019 | 12 månader | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | rue de l’avenir 38, 1147 Luxemburg, Luxemburg | No 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0020 | 12 månader | 11.1.2016 | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ’s-Hertogenbosch, Nederländerna | No 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0021 | 12 månader | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Educational Research Institute (IBE) | Górczewska 8, 01–180 Warszawa, Polen | No 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0023 | 12 månader | 23.12.2015 | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2–9o andar, 1049–056 Lissabon, Portugal | No 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 18.12.2015 | Nr 2016-0024 | 12 månader | 23.12.2015 | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10–12, 1:a vån., rum 52, 010176 Bukarest, Rumänien | No 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0025 | 12 månader | 23.12.2015 | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spanien | No 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 9.12.2015- | Nr 2016-0027 | 12 månader | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Statens skolverk – Skolverket | Fleminggatan 14, 106 20 Stockholm, Sverige | No 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 11.12.2015 | Nr 2016-0028 | 12 månader | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelávania – ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovakien | No 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Ej beviljat | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt | Ej tillämpligt |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Sloveniens nationella yrkesutbildningsinstitut) – CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Slovenien | No 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0026 | 12 månader | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Förenade kungariket | No 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2016-0029 | 12 månader | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Norwegian Centre for international cooperation in education | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norge | No 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 år | 27.11.2015 | Nr 2015-0022 | 12 månader | 7.1.2016 | 33 625,00 |

Mottagare

Adress

Partnerskapsramavtalets referensnummer

Partnerskapsramavtalets längd

Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande

Det särskilda bidragsavtalets referensnummer (2016)

Det särskilda bidragsavtalets längd

Datum för det särskilda bidragsavtalets undertecknande

Bidragsbelopp (euro)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (i konsortium med OIBF och Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Wien, Österrike

No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0008

12 månader

11.1.2016

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Bryssel, Belgien

No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

21.12.2015

Ej beviljat

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5:e vån., 1113 Sofia, Bulgarien

No 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0009

12 månader

11.1.2016

33 624,50

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE

Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Kroatien

No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0010

12 månader

11.1.2016

23 560,73

Human Resource Development Authority – HRDA

2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Cypern

No 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0011

12 månader

23.12.2015

23 615,00

National Institute for Education, Education Counselling Centre, and Centre for Continuing Education of Teachers NÚV

Weilova 1271/6, 10200 Praha 10, Tjeckien

No 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

16.12.2015

Nr 2016-0012

12 månader

12.1.2016

33 625,00

National Training Fund o.p.s – NVF

Opletalova 25, 11000 Praha 1, Tjeckien

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

Metropolitan University College – MUC

Tagensvej 18, 2200 Köpenhamn, Danmark

No 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0013

12 månader

7.1.2016

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (utbildnings- och forskningsministeriet) – HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Estland

No 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

9.12.2015

Nr 2016-0014

12 månader

7.1.2016

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Inffo

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Frankrike

No 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0015

12 månader

7.1.2016

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Tyskland

No 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

21.12.2015

Nr 2016-0016

12 månader

23.12.2015

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Irland

No 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Ej beviljat

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Rom, Italien

No 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0017

12 månader

7.1.2016

43 620,00

Academic Information Centre – AIC

2 Valnu Street, 1050 Riga, Lettland

No 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0018

12 månader

23.12.2015

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litauen

No 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0019

12 månader

23.12.2015

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

rue de l’avenir 38, 1147 Luxemburg, Luxemburg

No 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0020

12 månader

11.1.2016

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ’s-Hertogenbosch, Nederländerna

No 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0021

12 månader

23.12.2015

33 625,00

Educational Research Institute (IBE)

Górczewska 8, 01–180 Warszawa, Polen

No 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0023

12 månader

23.12.2015

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2–9o andar, 1049–056 Lissabon, Portugal

No 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

18.12.2015

Nr 2016-0024

12 månader

23.12.2015

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10–12, 1:a vån., rum 52, 010176 Bukarest, Rumänien

No 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0025

12 månader

23.12.2015

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spanien

No 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

9.12.2015-

Nr 2016-0027

12 månader

23.12.2015

43 620,00

Statens skolverk – Skolverket

Fleminggatan 14, 106 20 Stockholm, Sverige

No 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

11.12.2015

Nr 2016-0028

12 månader

23.12.2015

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelávania – ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovakien

No 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Ej beviljat

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

Ej tillämpligt

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Sloveniens nationella yrkesutbildningsinstitut) – CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Slovenien

No 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0026

12 månader

23.12.2015

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Förenade kungariket

No 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2016-0029

12 månader

23.12.2015

43 620,00

Norwegian Centre for international cooperation in education

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norge

No 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 år

27.11.2015

Nr 2015-0022

12 månader

7.1.2016

33 625,00

Tilldelningsförfarandet med Grekland, Finland, Island, Malta och Ungern har inte gett något resultat (inget partnerskapsramavtal).

---

| 3.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/11

---

MEDDELANDE OM BEVILJADE BIDRAG

ÖPPEN FÖRSLAGSINFORDRAN – GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Cedefops europeiska nätverk för information om yrkesutbildning

(2016/C 81/07)

1.   Upphandlande myndighet

| Cedefop – Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning |
| --- |
| Att. R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREKLAND |
| Kontaktperson: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tfn +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning

Att. R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREKLAND

Kontaktperson:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tfn +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu

Tidigare offentliggörande: EUT C 366, 5.11.2015, s. 8.

2.   Beviljade bidrag

| Mottagare | Adress | Partnerskapsramavtalets referensnummer | Partnerskapsramavtalets längd | Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande | Det särskilda bidragsavtalets referensnummer (2016) | Det särskilda bidragsavtalets längd | Datum för det särskilda bidragsavtalets undertecknande | Bidragsbelopp (euro) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Utbildningsstyrelsen – FNBE | Hagnäskajen 6, FI-00530 Helsingfors, Finland | Nr 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 år | 4.1.2016 | Nr 2016-0031 | 12 månader | 4.1.2016 | 33 600,00 |
| National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Aten, Grekland | Nr 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 år | 23.12.2015 | Nr 2016-0032 | 12 månader | 23.12.2015 | 33 600,00 |
| Utbildningsstyrelsen (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Island | Nr 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 år | 4.1.2016 | Nr 2016-0033 | 12 månader | 4.1.2016 | 23 615,00 |
| National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL | Baross u.52, 1085 Budapest, Ungern | Nr 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 år | 15.1.2016 | Nr 2016-0035 | 12 månader | 22.1.2016 | 32 550,00 |

Mottagare

Adress

Partnerskapsramavtalets referensnummer

Partnerskapsramavtalets längd

Datum för partnerskapsramavtalets undertecknande

Det särskilda bidragsavtalets referensnummer (2016)

Det särskilda bidragsavtalets längd

Datum för det särskilda bidragsavtalets undertecknande

Bidragsbelopp (euro)

Utbildningsstyrelsen – FNBE

Hagnäskajen 6, FI-00530 Helsingfors, Finland

Nr 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 år

4.1.2016

Nr 2016-0031

12 månader

4.1.2016

33 600,00

National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Aten, Grekland

Nr 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 år

23.12.2015

Nr 2016-0032

12 månader

23.12.2015

33 600,00

Utbildningsstyrelsen (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Island

Nr 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 år

4.1.2016

Nr 2016-0033

12 månader

4.1.2016

23 615,00

National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL

Baross u.52, 1085 Budapest, Ungern

Nr 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 år

15.1.2016

Nr 2016-0035

12 månader

22.1.2016

32 550,00

Tilldelningsförfarandet med Malta har inte gett något resultat (inget partnerskapsramavtal).

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 3.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 81/13

---

Offentliggörande av en ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012

(2016/C 81/08)

Kommissionen har godkänt denna ansökan om en mindre ändring i enlighet med artikel 6.2 tredje stycket i kommissionens delegerade förordning (EU) nr 664/2014 (1).

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 andra stycket i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012
   (2)

”LAMMEFJORDSKARTOFLER”

EU-nr: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) SUB ( X ) SGB ( ) GTS

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

| Lammefjordens Grøntsagslaug |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Tlf +45 59621234 |
| E-post: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Tlf +45 59621234

E-post: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug är den organisation som har registrerat DK/PGI/0005/00952 ”Lammefjordskartofler”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Danmark

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen (ändringarna)

| — | ☐ | Produktbeskrivning |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Bevis på ursprung |
| — | ☐ | Produktionsmetod |
| — | ☐ | Samband |
| — | ☒ | Märkning |
| — | ☒ | Annat [Förpackningsstorlek] |

—

☐

Produktbeskrivning

—

☐

Bevis på ursprung

—

☐

Produktionsmetod

—

☐

Samband

—

☒

Märkning

—

☒

Annat [Förpackningsstorlek]

4.   Typ av ändring(ar)

| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 och inte kräver någon ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 och kräver en ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet. |
| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad GTS som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 och inte kräver någon ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet.

—

☒

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 och kräver en ändring av det offentliggjorda sammanfattande dokumentet.

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokument (eller motsvarande), som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad GTS som kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 fjärde stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändring(ar)

Ansökan gäller två ändringar:

I.

Följande läggs till i avsnitt ”E. Framställningsmetod” i produktspecifikationen:

”’Lammefjordskartofler’ säljs till slutkonsumenterna i förpackningar på upp till 15 kg.”

På samma sätt ersätts sista meningen i punkt 3.6 ”Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning etc.”:

”’Lammefjordskartofler’ säljs till slutkonsumenterna i förpackningar på mellan 1 och 15 kg.”

med

”’Lammefjordskartofler’ säljs till slutkonsumenterna i förpackningar på upp till 15 kg.”

Skäl till ändringen:

Skälet till ändringen är att den danska marknaden för matpotatis har utvecklats sedan ansökan om registrering lämnades in, så att det nu finns efterfrågan på potatisförpackningar på mindre än 1 kg.

II.

I första stycket i avsnitt ”H. Särskilda regler för märkning” i produktspecifikationen stryks punkt b: ”b) logotypen för ’Lammefjordens Grøntsagslaug’ (’Lammefjordens grönsakssammanslutning’)”.

Första stycket ska således ha följande lydelse:

”Allt emballage, oavsett om potatisen säljs färdigförpackad eller i lösvikt, ska vara märkt med följande uppgifter:

| a) | Identifiering: ’Lammefjordskartofler’, förpackningsanläggningens namn och adress. |
| --- | --- |

a)

Identifiering: ’Lammefjordskartofler’, förpackningsanläggningens namn och adress.

| b) | Matpotatis. |
| --- | --- |

b)

Matpotatis.

| c) | Storlekssortering enligt produktspecifikationen. |
| --- | --- |

c)

Storlekssortering enligt produktspecifikationen.

| d) | Sort.” |
| --- | --- |

d)

Sort.”

Motsvarande avsnitt i det sammanfattande dokumentet ändras i enlighet med detta.

Skäl till ändringen:

Lammefjordens Grøntsagslaug anser numera att det bör vara frivilligt, snarare än obligatoriskt, att använda logotypen. Observera att företag som förpackar ”Lammefjordskartofler” (SGB) inte måste vara medlemmar i Lammefjordens Grøntsagslaug, den producentförening som har registrerat produkten. Det skulle vara olämpligt att kräva att företag som inte är medlemmar i producentföreningen använder dess logotyp.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”LAMMEFJORDSKARTOFLER”

”LAMMEFJORDSKARTOFLER”

EU-nr: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

EU-nr: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) SUB ( X ) SGB

( ) SUB ( X ) SGB

1.   Namn

Namn

”Lammefjordskartofler”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Danmark

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.6 Frukt, grönsaker och spannmål, bearbetade eller obearbetade

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Lammefjordskartofler” (Lammefjordspotatis) kännetecknas av det tunna skalet, som är mycket slätare och glansigare än skalet på potatis som odlas på andra platser. Det tunna skalet skiljer ”Lammefjordskartofler” från annan matpotatis såtillvida att den kan ätas med skal. Det gör också att köttet behåller sin ljusa färg under lagring, medan ytan på matpotatis som odlas i andra jordtyper gradvis mörknar samtidigt som köttet blir allt gulare. Skalet får denna särskilda karaktär tack vare Lammefjordens unika jordtyp, som förhindrar skador på skalet under odling och skörd.

”Lammefjordskartofler” är mogen potatis och alltså inte nypotatis. Potatisen mognar i jorden och skördas därför först i början av september.

”Lammefjordskartofler” tvättas.

”Lammefjordskartofler” lämpar sig för kokning under hela säsongen.

”Lammefjordskartofler” måste uppfylla kvalitetsstandarderna för matpotatis i klass 1, se förordning nr 450 av den 16 maj 2011 om produktion etc. av potatis, bilaga 13, eller kraven i Uneces standard för matpotatis (FFV-52)

Högst 5 % av ytan på en potatis från Lammefjorden får vara täckt av vanlig skorv, pulverskorv, nätskorv eller lackskorv. Högst 8 % (viktprocent) av knölarna i ett parti ”Lammefjordskartofler” får uppvisa sådana defekter.

Omkretsen på potatisen i en och samma förpackning får skilja sig åt med högst 15 mm så att konsumenterna erbjuds en produkt med enhetliga dimensioner.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

—

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

—

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Odling

Odling

”Lammefjordskartofler” (SGB) odlas i enlighet med Global GAP-standarden (Global Partnership for Good Agricultural Practices). Slam får inte användas som gödsel vid odling av ”Lammefjordskartofler”.

”Lammefjordskartofler” skördas först i början av september för att potatisen ska vara tillräckligt mogen och därmed lämpad för lagring. Skörden slutförs om möjligt före mitten av oktober när temperaturen sjunker.

Lagring

Lagring

”Lammefjordskartofler” lagras i små trälådor och inte i löslager eller stuka. De ska lagras vid högst 5 °C och värmas upp före förpackning för att minimera risken för skador.

Sortering

Sortering

Sorteringen av ”Lammefjordskartofler” i enlighet med de särskilda kraven i fråga om vanlig skorv, pulverskorv, nätskorv eller lackskorv kräver särskild sakkunskap och omsorg och genomförs därför vid registrerade förpackningsanläggningar i Lammefjorden.

För företag som förpackar ”Lammefjordskartofler” gäller GAP-standarden.

”Lammefjordskartofler” säljs till slutkonsumenterna i förpackningar på upp till 15 kg.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Allt emballage, oavsett om potatisen säljs färdigförpackad eller i lösvikt, ska vara märkt med följande uppgifter:

| a) | Identifiering: ”Lammefjordskartofler”; förpackningsanläggningens namn och adress. |
| --- | --- |

a)

Identifiering: ”Lammefjordskartofler”; förpackningsanläggningens namn och adress.

| b) | Matpotatis. |
| --- | --- |

b)

Matpotatis.

| c) | Storlekssortering enligt produktspecifikationen. |
| --- | --- |

c)

Storlekssortering enligt produktspecifikationen.

| d) | Sort. |
| --- | --- |

d)

Sort.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Lammefjordsregionen består av fyra torrlagda fjordområden i Odsherred på Själland:

| — | Den torrlagda delen av Lammefjorden, som fysiskt avgränsas av Ringkanalen och Audebodammen. |
| --- | --- |

—

Den torrlagda delen av Lammefjorden, som fysiskt avgränsas av Ringkanalen och Audebodammen.

| — | Svinninge Vejle, som i söder, väster och norr avgränsas av Ringkanalen och i öster av järnvägen mellan Svinninge och Hørve. |
| --- | --- |

—

Svinninge Vejle, som i söder, väster och norr avgränsas av Ringkanalen och i öster av järnvägen mellan Svinninge och Hørve.

| — | Sidinge Fjord, som avgränsas av Sidinge damm och en ytvattenkanal. |
| --- | --- |

—

Sidinge Fjord, som avgränsas av Sidinge damm och en ytvattenkanal.

| — | Klintsø, som avgränsas av dräneringskanaler. |
| --- | --- |

—

Klintsø, som avgränsas av dräneringskanaler.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

5.1   Specifika uppgifter om det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

Produkten odlas i siltlagret på Lammefjordens torrlagda havsbotten. Sidinge Fjord var det första område i Lammefjordsregionen som torrlades (med början 1841), följt av Svinninge Vejle. Torrläggningen av det största området, Lammefjorden, inleddes 1873. Klintsø var det sista område som torrlades.

Alven består av lera och märgel eller siltig sand och täcks av ett flera meter tjockt lager silt som bildats av vegetabiliska och animaliska ämnen. Stora delar av Lammefjorden är mer eller mindre fria från stenar och den stora mängden gamla mussel- och ostronskal ger jorden en naturligt hög kalciumhalt.

Lammefjorden har milda vintrar, svala somrar och jämn nederbörd året runt och därmed ett klimat som är idealiskt för potatisodling. Odsherred får inte så stora nederbördsmängder, men dräneringskanalerna i området runt Lammefjorden möjliggör en effektiv bevattning. De lokala producenterna kan alltså i viss mån själva bestämma hur mycket vatten potatisen ska få. Eftersom den naturliga nederbörden i allmänhet är otillräcklig kan producenterna själva bidra till bästa möjliga odlingsförhållanden, vilket inte är fallet i andra delar av landet där stora nederbördsmängder kan inverka negativt på potatisskördarna.

5.2   Specifika uppgifter om produkten

Specifika uppgifter om produkten

Potatis från Lammefjordsregionen skiljer sig i hög grad från potatis som odlas i andra områden i och med att den behåller sin karakteristiska ljusa yta även under lagring. Den behåller sin färg eftersom sanden i jorden har slipats och är slätare och rundare än i vanlig sandjord, vilket betyder att potatisen inte repas vid skörden. Potatis från Lammefjordsregionen kan därför kallagras och hanteras när som helst på året utan att ytan missfärgas. Den repade ytan på en potatis mörknar vid lagring.

Till skillnad från annan mogen matpotatis kan ”Lammefjordskartofler” ätas med skal.

5.3   Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

Orsakssamband mellan det geografiska området och produktens kvalitet eller egenskaper (för SUB) eller en viss kvalitet, ett visst anseende eller en viss annan egenskap som kan hänföras till produkten (för SGB)

De särskilda egenskaperna hos ”Lammefjordskartofler” hänger samman med odlingsförhållandena på den gamla fjordbottnen. De särskilda markförhållandena möjliggör en skonsam hantering av potatisen, som därför får en slät yta. De rundade sandkornen i sandjorden gör att potatisen inte repas vid skörden, och ytan är därför slät när potatisen lagras. Potatis med slät yta är mindre känslig för skorv än potatis som odlas i jord med högre halt sten- och sandpartiklar som kan repa potatisen under odling och skörd. ”Lammefjordskartofler” lämpar sig därför väl för lagring.

Beteckningen ”Lammefjordskartofler” är känd i hela Danmark. Många livsmedelsbutiker säljer potatisen i förpackningar som är märkta ”Lammefjordskartofler”, och varje dag bidrar lastbilar med stora logotyper för ”Lammefjordskartofler” till att öka medvetenheten om Lammefjordsområdet när de transporterar potatis därifrån till de stora livsmedelsterminalerna runt huvudstaden och på Jylland.

”Lammefjordskartofler” är ett av skälen till att allmänheten förknippar Lammefjorden med grönsaker, i synnerhet potatis, av hög kvalitet. I Den store danske Encyklopædi beskrivs Lammefjorden på följande sätt: ”Den torrlagda fjordbottnen är mycket bördig, och här odlas spannmål, frön och grönsaker. Lammefjorden är känd för sina morötter och sin potatis. Fram till 1980 var den också känd för blomsterlökar och sparris”.

Den store danske Encyklopædi

”Lammefjorden” framhålls ofta i danska och utländska medier i inslag om de senaste årens framgångar för danska restauranger med menyer baserade på nordiska ingredienser.

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av produktspecifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  EUT L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

---