# Den Europæiske Unions C 84/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 84 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang4. marts 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 84

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang4. marts 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 084/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 084/02 | Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 084/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 084/02

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks)

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 084/03 | Indkaldelse af ansøgninger 2016 — Tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 084/04 | Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking | 8 |
| 2016/C 084/05 | Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking | 9 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 084/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 084/07 | Meddelelse til Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi og enheden Harakat Sham Al-Islam, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/307 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen | 11 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2016/C 084/03

Indkaldelse af ansøgninger 2016 — Tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) (
  1
  )

1

8

2016/C 084/04

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking

8

2016/C 084/05

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking

9

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 084/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2016/C 084/07

Meddelelse til Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi og enheden Harakat Sham Al-Islam, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/307 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

11

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| 2016/C 084/08 | Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) ( EUT C 14 af 15.1.2016 ) | 13 |

Berigtigelser

2016/C 084/08

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning) ( EUT C 14 af 15.1.2016 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 4.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/1

---

Euroens vekselkurs (1)

3. marts 2016

(2016/C 84/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0901 |
| JPY | japanske yen | 124,23 |
| DKK | danske kroner | 7,4565 |
| GBP | pund sterling | 0,77435 |
| SEK | svenske kroner | 9,3620 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0840 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,4245 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,057 |
| HUF | ungarske forint | 308,94 |
| PLN | polske zloty | 4,3339 |
| RON | rumænske leu | 4,4584 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,1920 |
| AUD | australske dollar | 1,4852 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4644 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4755 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6257 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5158 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 322,61 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,1245 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1298 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6015 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 427,47 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4962 |
| PHP | filippinske pesos | 51,211 |
| RUB | russiske rubler | 80,0845 |
| THB | thailandske bath | 38,677 |
| BRL | brasilianske real | 4,1949 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,5122 |
| INR | indiske rupee | 73,3365 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0901

JPY

japanske yen

124,23

DKK

danske kroner

7,4565

GBP

pund sterling

0,77435

SEK

svenske kroner

9,3620

CHF

schweiziske franc

1,0840

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,4245

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,057

HUF

ungarske forint

308,94

PLN

polske zloty

4,3339

RON

rumænske leu

4,4584

TRY

tyrkiske lira

3,1920

AUD

australske dollar

1,4852

CAD

canadiske dollar

1,4644

HKD

hongkongske dollar

8,4755

NZD

newzealandske dollar

1,6257

SGD

singaporeanske dollar

1,5158

KRW

sydkoreanske won

1 322,61

ZAR

sydafrikanske rand

17,1245

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1298

HRK

kroatiske kuna

7,6015

IDR

indonesiske rupiah

14 427,47

MYR

malaysiske ringgit

4,4962

PHP

filippinske pesos

51,211

RUB

russiske rubler

80,0845

THB

thailandske bath

38,677

BRL

brasilianske real

4,1949

MXN

mexicanske pesos

19,5122

INR

indiske rupee

73,3365

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 4.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/2

---

Ajourføring af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) (1)

(2016/C 84/02)

Offentliggørelsen af listen over grænseovergangssteder som omhandlet i artikel 2, nr. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 562/2006 af 15. marts 2006 om indførelse af en fællesskabskodeks for personers grænsepassage (Schengen-grænsekodeks) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i overensstemmelse med artikel 34 i Schengen-grænsekodeksen.

Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.

POLEN

Ændrer de oplysninger, der er offentliggjort i EUT C 126 af 18.4.2015

LISTE OVER GRÆNSEOVERGANGSSTEDER

Grænseovergangssteder:

1.   Tilgængelige for alle:

| Nr. | Navn | Type | Godkendt type grænsetrafik | Åbningstider |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a)   national grænse med Den Russiske Føderation: |
| 1 | Braniewo — Mamonovo | jernbanetrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 2 | Bezledy — Bagrationovsk | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik, køretøjer med et akseltryk på op til 8 t, som udfører international transport | 24/7 |
| 3 | Głomno — Bagrationovsk | jernbanetrafik | godstrafik | 24/7 |
| 4 | Skandawa — Zheleznodorozhny | jernbanetrafik | godstrafik | 24/7 |
| 5 | Gołdap — Gusev | vejtrafik | godstrafik, køretøjer med en tilladt totalvægt på højst 7,5 ton | 24/7 |
| 6 | Grzechotki — Mamonovo II | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 7 | Gronowo — Mamonovo | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik, køretøjer med en tilladt totalvægt på højst 6 ton | 24/7 |
| b)   national grænse med Hviderusland: |
| 1 | Rudawka — Lesnaya | trafik ad indre vandveje | passagertrafik | fra 1. maj til 1. oktober mellem kl. 7.00 og 19.00 |
| 2 | Kuźnica Białostocka — Grodno | jernbanetrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 3 | Kuźnica Białostocka — Bruzgi | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 4 | Bobrowniki — Bierestovica | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 5 | Zubki Białostockie — Bierestovica | jernbanetrafik | godstrafik | 24/7 |
| 6 | Siemianówka — Svislach | jernbanetrafik | godstrafik | 24/7 |
| 7 | Białowieża — Piererov | vejtrafik | passagertrafik: fodgængere, cyklister | fra 1. april til 30. september mellem kl. 8.00 og 20.00, fra 1. oktober til 31. marts mellem kl. 8.00 og 18.00 |
| 8 | Czeremcha — Vysoko-Litovsk | jernbanetrafik | godstrafik | 24/7 |
| 9 | Kukuryki — Kozłowiczy | vejtrafik | godstrafik | 24/7 |
| 10 | Terespol — Brest | jernbanetrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 11 | Terespol — Brest | vejtrafik | passagertrafik | 24/7 |
| 12 | Sławatycze — Damachava | vejtrafik | passagertrafik — undtagen busser | 24/7 |
| c)   national grænse med Ukraine: |
| 1 | Dorohusk — Jagodzin | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 2 | Dorohusk — Jagodzin | jernbanetrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 3 | Zosin — Ustilug | vejtrafik | Passagertrafik | 24/7 |
| 4 | Hrubieszów — Volodymyr-Volynsky | jernbanetrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 5 | Dołhobyczów — Uhryniv | vejtrafik | personbiler med en tilladt totalvægt på højst 3,5 ton og busser | 24/7 |
| 6 | Hrebenne — Rava-Rus’ka | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 7 | Hrebenne — Rava-Rus’ka | jernbanetrafik | passagertrafik | 24/7 |
| 8 | Werchrata — Rava-Rus’ka | jernbanetrafik | godstrafik | 24/7 |
| 9 | Budomierz — Hrushiv | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik, køretøjer med en tilladt totalvægt på højst 3,5 ton | 24/7 |
| 10 | Korczowa — Krakovets' | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 11 | Przemyśl — Mostys’ka | jernbanetrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 12 | Medyka — Shehyni | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 13 | Krościenko — Smil’nytsya | vejtrafik | passagertrafik, godstrafik, køretøjer med en tilladt totalvægt på højst 7,5 ton | 24/7 |
| 14 | Krościenko — Khyriv | jernbanetrafik | passagertrafik | 24/7 |
| d)   søgrænser: |
| 1 | Szczecin | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 2 | Trzebież | søtrafik | passagertrafik | 24/7 |
| 3 | Nowe Warpno | søtrafik | passagertrafik | 24/7 |
| 4 | Świnoujście | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 5 | Dziwnów | søtrafik | passagertrafik i fritidsfartøjer, godstrafik (polske fiskere) | 24/7 |
| 6 | Mrzeżyno | søtrafik | godstrafik (polske fiskere) | 24/7 |
| 7 | Kołobrzeg | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 8 | Darłowo | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 9 | Ustka | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 10 | Łeba | søtrafik | passagertrafik i fritidsfartøjer, godstrafik (polske fiskere) | 24/7 |
| 11 | Władysławowo | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 12 | Jastarnia | søtrafik | passagertrafik i fritidsfartøjer, godstrafik (polske fiskere) | 24/7 |
| 13 | Hel | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 14 | Gdynia | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 15 | Gdańsk havn | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 16 | Gdańsk-Górki Zachodnie | søtrafik | passagertrafik i fritidsfartøjer, polske fiskere | 24/7 |
| 17 | Elbląg | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 18 | Frombork | søtrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| e)   permanente lufthavne: |
| 1 | Poznań-Ławica | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 2 | Bydgoszcz | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 3 | Łódż-Lublinek | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 4 | Świdnik k/Lublina | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 5 | Kraków-Balice | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 6 | Katowice-Pyrzowice | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 7 | Wrocław-Strachowice | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 8 | Gdańsk-Rębiechowo | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 9 | Rzeszów-Jasionka | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 10 | Warszawa-Okęcie | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 11 | Warszawa-Modlin | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| 12 | Szczecin-Goleniów | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | 24/7 |
| f)   andre lufthavne: |
| 1 | Jelenia Góra | lufttrafik | passagertrafik | mellem kl. 7.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 7.00 og 22.00 |
| 2 | Mazury | lufttrafik | passagertrafik | mellem 7.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 7.00 og 22.00 |
| 3 | Mielec | lufttrafik | passagertrafik | mellem kl. 7.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 7.00 og 22.00 |
| 4 | Zielona Góra-Przylep | lufttrafik | passagertrafik | mellem kl. 6.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 6.00 og 22.00 |
| 5 | Gdynia-Kosakowo | lufttrafik | passagertrafik | mellem kl. 6.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 6.00 og 22.00 |
| 6 | Kielce-Masłów | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | mellem kl. 6.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 6.00 og 22.00 |
| 7 | Zielona Góra-Babimost | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | mellem kl. 6.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 6.00 og 22.00 |
| 8 | Radom-Sadków | lufttrafik | passagertrafik, godstrafik | mellem kl. 6.00 og 24.00 |

Nr.

Navn

Type

Godkendt type grænsetrafik

Åbningstider

a)   national grænse med Den Russiske Føderation:

1

Braniewo — Mamonovo

jernbanetrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

2

Bezledy — Bagrationovsk

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik, køretøjer med et akseltryk på op til 8 t, som udfører international transport

24/7

3

Głomno — Bagrationovsk

jernbanetrafik

godstrafik

24/7

4

Skandawa — Zheleznodorozhny

jernbanetrafik

godstrafik

24/7

5

Gołdap — Gusev

vejtrafik

godstrafik, køretøjer med en tilladt totalvægt på højst 7,5 ton

24/7

6

Grzechotki — Mamonovo II

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

7

Gronowo — Mamonovo

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik, køretøjer med en tilladt totalvægt på højst 6 ton

24/7

b)   national grænse med Hviderusland:

1

Rudawka — Lesnaya

trafik ad indre vandveje

passagertrafik

fra 1. maj til 1. oktober mellem kl. 7.00 og 19.00

2

Kuźnica Białostocka — Grodno

jernbanetrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

3

Kuźnica Białostocka — Bruzgi

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

4

Bobrowniki — Bierestovica

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

5

Zubki Białostockie — Bierestovica

jernbanetrafik

godstrafik

24/7

6

Siemianówka — Svislach

jernbanetrafik

godstrafik

24/7

7

Białowieża — Piererov

vejtrafik

passagertrafik: fodgængere, cyklister

fra 1. april til 30. september mellem kl. 8.00 og 20.00, fra 1. oktober til 31. marts mellem kl. 8.00 og 18.00

8

Czeremcha — Vysoko-Litovsk

jernbanetrafik

godstrafik

24/7

9

Kukuryki — Kozłowiczy

vejtrafik

godstrafik

24/7

10

Terespol — Brest

jernbanetrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

11

Terespol — Brest

vejtrafik

passagertrafik

24/7

12

Sławatycze — Damachava

vejtrafik

passagertrafik — undtagen busser

24/7

c)   national grænse med Ukraine:

1

Dorohusk — Jagodzin

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

2

Dorohusk — Jagodzin

jernbanetrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

3

Zosin — Ustilug

vejtrafik

Passagertrafik

24/7

4

Hrubieszów — Volodymyr-Volynsky

jernbanetrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

5

Dołhobyczów — Uhryniv

vejtrafik

personbiler med en tilladt totalvægt på højst 3,5 ton og busser

24/7

6

Hrebenne — Rava-Rus’ka

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

7

Hrebenne — Rava-Rus’ka

jernbanetrafik

passagertrafik

24/7

8

Werchrata — Rava-Rus’ka

jernbanetrafik

godstrafik

24/7

9

Budomierz — Hrushiv

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik, køretøjer med en tilladt totalvægt på højst 3,5 ton

24/7

10

Korczowa — Krakovets'

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

11

Przemyśl — Mostys’ka

jernbanetrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

12

Medyka — Shehyni

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

13

Krościenko — Smil’nytsya

vejtrafik

passagertrafik, godstrafik, køretøjer med en tilladt totalvægt på højst 7,5 ton

24/7

14

Krościenko — Khyriv

jernbanetrafik

passagertrafik

24/7

d)   søgrænser:

1

Szczecin

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

2

Trzebież

søtrafik

passagertrafik

24/7

3

Nowe Warpno

søtrafik

passagertrafik

24/7

4

Świnoujście

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

5

Dziwnów

søtrafik

passagertrafik i fritidsfartøjer, godstrafik (polske fiskere)

24/7

6

Mrzeżyno

søtrafik

godstrafik (polske fiskere)

24/7

7

Kołobrzeg

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

8

Darłowo

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

9

Ustka

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

10

Łeba

søtrafik

passagertrafik i fritidsfartøjer, godstrafik (polske fiskere)

24/7

11

Władysławowo

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

12

Jastarnia

søtrafik

passagertrafik i fritidsfartøjer, godstrafik (polske fiskere)

24/7

13

Hel

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

14

Gdynia

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

15

Gdańsk havn

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

16

Gdańsk-Górki Zachodnie

søtrafik

passagertrafik i fritidsfartøjer, polske fiskere

24/7

17

Elbląg

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

18

Frombork

søtrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

e)   permanente lufthavne:

1

Poznań-Ławica

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

2

Bydgoszcz

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

3

Łódż-Lublinek

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

4

Świdnik k/Lublina

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

5

Kraków-Balice

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

6

Katowice-Pyrzowice

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

7

Wrocław-Strachowice

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

8

Gdańsk-Rębiechowo

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

9

Rzeszów-Jasionka

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

10

Warszawa-Okęcie

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

11

Warszawa-Modlin

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

12

Szczecin-Goleniów

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

24/7

f)   andre lufthavne:

1

Jelenia Góra

lufttrafik

passagertrafik

mellem kl. 7.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 7.00 og 22.00

2

Mazury

lufttrafik

passagertrafik

mellem 7.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 7.00 og 22.00

3

Mielec

lufttrafik

passagertrafik

mellem kl. 7.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 7.00 og 22.00

4

Zielona Góra-Przylep

lufttrafik

passagertrafik

mellem kl. 6.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 6.00 og 22.00

5

Gdynia-Kosakowo

lufttrafik

passagertrafik

mellem kl. 6.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 6.00 og 22.00

6

Kielce-Masłów

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

mellem kl. 6.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 6.00 og 22.00

7

Zielona Góra-Babimost

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

mellem kl. 6.00 og 20.00, fra 1. maj til 30. september mellem kl. 6.00 og 22.00

8

Radom-Sadków

lufttrafik

passagertrafik, godstrafik

mellem kl. 6.00 og 24.00

2.   Internationale grænseovergangssteder for statsborgere i de berørte stater:

| Nr. | Navn | Type | Godkendt type grænsetrafik | Åbningstider |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Połowce-Pieszczatka | vejtrafik | passagertrafik — undtagen busser, for polske og hviderussiske statsborgere | 24/7 |

Nr.

Navn

Type

Godkendt type grænsetrafik

Åbningstider

1

Połowce-Pieszczatka

vejtrafik

passagertrafik — undtagen busser, for polske og hviderussiske statsborgere

24/7

Fortegnelse over tidligere publikationer

| | EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 316 af 28.12.2007, s. 1

| | EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16 |
| --- | --- |

EUT C 134 af 31.5.2008, s. 16

| | EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 177 af 12.7.2008, s. 9

| | EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 200 af 6.8.2008, s. 10

| | EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13

| | EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 3 af 8.1.2009, s. 10

| | EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 37 af 14.2.2009, s. 10

| | EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 64 af 19.3.2009, s. 20

| | EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 99 af 30.4.2009, s. 7

| | EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

EUT C 229 af 23.9.2009, s. 28

| | EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 263 af 5.11.2009, s. 22

| | EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 298 af 8.12.2009, s. 17

| | EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 74 af 24.3.2010, s. 13

| | EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 326 af 3.12.2010, s. 17

| | EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

EUT C 355 af 29.12.2010, s. 34

| | EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 22 af 22.1.2011, s. 22

| | EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 37 af 5.2.2011, s. 12

| | EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 149 af 20.5.2011, s. 8

| | EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 190 af 30.6.2011, s. 17

| | EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 203 af 9.7.2011, s. 14

| | EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

EUT C 210 af 16.7.2011, s. 30

| | EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

EUT C 271 af 14.9.2011, s. 18

| | EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 356 af 6.12.2011, s. 12

| | EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 111 af 18.4.2012, s. 3

| | EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 183 af 23.6.2012, s. 7

| | EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 313 af 17.10.2012, s. 11

| | EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 394 af 20.12.2012, s. 22

| | EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 51 af 22.2.2013, s. 9

| | EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 167 af 13.6.2013, s. 9

| | EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 242 af 23.8.2013, s. 2

| | EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 275 af 24.9.2013, s. 7

| | EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 314 af 29.10.2013, s. 5

| | EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 324 af 9.11.2013, s. 6

| | EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 57 af 28.2.2014, s. 4

| | EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 167 af 4.6.2014, s. 9

| | EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 244 af 26.7.2014, s. 22

| | EUT C 332 af 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 332 af 24.9.2014, s. 12

| | EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 420 af 22.11.2014, s. 9

| | EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 72 af 28.2.2015, s. 17

| | EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 126 af 18.4.2015, s. 10

| | EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 229 af 14.7.2015, s. 5

| | EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

EUT C 341 af 16.10.2015, s. 19.

---

(1)  Se fortegnelsen over tidligere publikationer sidst i denne opdatering.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 4.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/8

---

Indkaldelse af ansøgninger 2016

Tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 84/03)

I dag iværksættes en indkaldelse af ansøgninger vedrørende »Sundhed — 2016« inden for rammerne af det tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) (1).

Denne indkaldelse af ansøgninger består af:

| — | en indkaldelse af forslag om tildeling af tilskud til særlige foranstaltninger i form af projekttilskud |
| --- | --- |

—

en indkaldelse af forslag om tildeling af tilskud til særlige foranstaltninger i form af projekttilskud

Fristen for indsendelse af forslag online er den 2. juni 2016.

Yderligere oplysninger, herunder Kommissionens afgørelse af 1. marts 2016 om vedtagelse af arbejdsprogrammet for 2016 til gennemførelse af det tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om udvælgelse, tildeling og andre kriterier for finansielle bidrag til programmets aktioner findes på webstedet for Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed, Landbrug og Fødevarer på følgende adresse:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 282/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et tredje EU-handlingsprogram for sundhed (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1350/2007/EF (EUT L 86 af 21.3.2014, s. 1).

---

| 4.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/8

---

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/04)

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet ECSEL Joint Undertaking.

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse: H2020-ECSEL-2016-1-RIA-two-stage.

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om frist og budget, findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

| 4.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/9

---

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/05)

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet ECSEL Joint Undertaking.

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse: H2020-ECSEL-2016-2-IA-two-stage.

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om frist og budget, findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 4.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 84/06)

| 1. | Den 26. februar 2016 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EU) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Global Infrastructure Management (»GIP«, USA) og Canada Pension Plan Investment (»CPPIB«, Canada) gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Asciano Limited (»Asciano-aktiverne«, Australien), nærmere bestemt: i) godstransportvirksomheden Pacific National (»Pacific National«, Australien), ii) Ascianos virksomhed inden for logistik og bulk-transporttjenester i havne og Ascianos andel på 50 % i Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture (tilsammen »BAPS«-aktiverne, Australien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 26. februar 2016 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EU) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Global Infrastructure Management (»GIP«, USA) og Canada Pension Plan Investment (»CPPIB«, Canada) gennem et offentligt bud erhverver kontrol over dele af Asciano Limited (»Asciano-aktiverne«, Australien), nærmere bestemt: i) godstransportvirksomheden Pacific National (»Pacific National«, Australien), ii) Ascianos virksomhed inden for logistik og bulk-transporttjenester i havne og Ascianos andel på 50 % i Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture (tilsammen »BAPS«-aktiverne, Australien), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   GIP: investering i enkelte aktiver, aktivporteføljer og virksomheder inden for infrastruktur samt i infrastrukturrelaterede aktiver inden for transport-, energi-, vand- og affaldsindustrien
  —   CPPIB: investering i aktier og private equity, fast ejendom, infrastruktur og fastforrentede instrumenter
  —   Asciano-aktiverne: godstransport, havnetjenester og logistik. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   GIP: investering i enkelte aktiver, aktivporteføljer og virksomheder inden for infrastruktur samt i infrastrukturrelaterede aktiver inden for transport-, energi-, vand- og affaldsindustrien

—   CPPIB: investering i aktier og private equity, fast ejendom, infrastruktur og fastforrentede instrumenter

—   Asciano-aktiverne: godstransport, havnetjenester og logistik.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 4.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/11

---

Meddelelse til Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi og enheden Harakat Sham Al-Islam, som ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/307 er føjet til den liste, der er omhandlet i artikel 2, 3 og 7 i Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

(2016/C 84/07)

| 1. | I fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordres Unionen til at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af UNSCR 1267 (1999) og 1333 (2000), og som ajourføres regelmæssigt af den FN-komité, der er nedsat i medfør af UNSCR 1267 (1999).
  Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:






  — | Al Qaida |
| --- | --- | --- |

1.

I fælles holdning 2002/402/FUSP (1) opfordres Unionen til at indefryse pengemidler og økonomiske ressourcer, der tilhører medlemmer af Al-Qaida-organisationen samt andre personer, grupper, virksomheder og enheder, der er knyttet til dem, og som er opført på den liste, der er opstillet i medfør af UNSCR 1267 (1999) og 1333 (2000), og som ajourføres regelmæssigt af den FN-komité, der er nedsat i medfør af UNSCR 1267 (1999).

Den liste, som FN's Sanktionskomité har opstillet, omfatter:

—

Al Qaida

| — | fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida og |
| --- | --- |

—

fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida og

| — | juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper. |
| --- | --- |

—

juridiske personer, enheder og organer, som ejes eller kontrolleres af eller på anden måde støtter en af disse tilknyttede personer, enheder, organer og grupper.

Handlinger eller aktiviteter, der viser, at en person, gruppe, virksomhed eller enhed »har tilknytning« til Al-Qaida, omfatter:

| a) | deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf |
| --- | --- |

a)

deltagelse i finansiering, planlægning, forberedelse eller udførelse af handlinger eller aktiviteter udført af, sammen med, under navn af, på vegne af eller til støtte for Al-Qaida eller enhver celle, affilieret gruppe, fraktion eller afledt gruppe heraf

| b) | levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne |
| --- | --- |

b)

levering, salg eller overførsel af våben og dertil hørende materiel til alle sådanne

| c) | rekruttering for alle sådanne eller |
| --- | --- |

c)

rekruttering for alle sådanne eller

| d) | anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter. |
| --- | --- |

d)

anden form for støtte til alle sådannes handlinger eller aktiviteter.

| 2. | Den 29. februar 2016 besluttede FN's Sikkerhedsråd at godkende, at Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi og enheden Harakat Sham Al-Islam føjes til den liste, som føres af FN's Al-Qaida-sanktionskomité.
  Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi og enheden Harakat Sham Al-Islam kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| USA |
| Tlf. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Den 29. februar 2016 besluttede FN's Sikkerhedsråd at godkende, at Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi og enheden Harakat Sham Al-Islam føjes til den liste, som føres af FN's Al-Qaida-sanktionskomité.

Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi og enheden Harakat Sham Al-Islam kan til enhver tid med den fornødne dokumentation rette en anmodning til FN's ombudsmand om, at beslutningen om at optage ham på ovennævnte FN-liste tages op til fornyet overvejelse. Anmodningen stiles til følgende adresse:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

USA

Tlf. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Yderligere oplysninger findes på https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2016/307 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, føjes Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi og enheden Harakat Sham Al-Islam til listen i bilag I i den pågældende forordning (»bilag I«).
  Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført bilag I:






  1) | indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) og |
| --- | --- | --- |

3.

På grundlag af den FN-beslutning, der er nævnt under punkt 2, vedtog Kommissionen gennemførelsesforordning (EU) 2016/307 (2) om ændring af bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen (3). Ved den ændring, som foretages i henhold til artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 1, i forordning (EF) nr. 881/2002, føjes Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi og enheden Harakat Sham Al-Islam til listen i bilag I i den pågældende forordning (»bilag I«).

Følgende foranstaltninger i forordning (EF) nr. 881/2002 finder anvendelse på de personer og enheder, som er opført bilag I:

1)

indefrysning af alle midler og økonomiske ressourcer, der tilhører, ejes eller besiddes af de pågældende personer og enheder, og forbud (gældende for alle) mod direkte eller indirekte at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for eller til rådighed til fordel for de pågældende personer og enheder (artikel 2 og 2a) og

| 2) | forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3). |
| --- | --- |

2)

forbud mod direkte eller indirekte at yde, sælge, levere eller overføre teknisk rådgivning, teknisk bistand eller oplæring i militær virksomhed gældende for alle de pågældende personer og enheder (artikel 3).

| 4. | Hvis de pågældende parter, der er blevet opført på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der opføres i bilag I ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/307, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:





  European Commission |
| --- | --- |
| »Restrictive measures« |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Hvis de pågældende parter, der er blevet opført på listen, fremsætter bemærkninger hertil, foretages der en revurdering, jf. artikel 7a i forordning (EF) nr. 881/2002. De personer og enheder, der opføres i bilag I ved gennemførelsesforordning (EU) 2016/307, kan anmode Kommissionen om at få oplyst, hvad der ligger til grund for deres opførelse på listen. En sådan anmodning stiles til:

European Commission

»Restrictive measures«

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

| 5. | De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning (EU) 2016/307 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. |
| --- | --- |

5.

De pågældende personer og enheder gøres tillige opmærksom på, at gennemførelsesforordning (EU) 2016/307 kan indbringes for Den Europæiske Unions Ret, jf. artikel 263, stk. 4 og 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

| 6. | For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a. |
| --- | --- |

6.

For en god ordens skyld gøres de personer og enheder, der er opført i bilag I, opmærksom på, at de har mulighed for at indgive en ansøgning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er opført i bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler og økonomiske ressourcer til basale behov eller specifikke betalinger, jf. forordningens artikel 2a.

---

(1)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 58 af 4.3.2016, s. 45.

(3)  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

---

Berigtigelser

| 4.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 84/13

---

Berigtigelse til meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/42/EF af 17. maj 2006 om maskiner og om ændring af direktiv 95/16/EF (omarbejdning)

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 14 af 15. januar 2016
  )

(2016/C 84/08)

Side 84, i tabellen over »CENELEC-standarder«:

I stedet for:

| ESO (1) | Standardens reference og titel (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Cenelec | EN 62841-1:2015
  Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne og havemaskiner — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav requirements
  IEC 62841-1:2014 (ændret) | Dette er den første offentliggørelse | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Anm. 2.1 | 22.2.2016« |

ESO (1)

Standardens reference og titel (Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1

»Cenelec

EN 62841-1:2015

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne og havemaskiner — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav requirements

IEC 62841-1:2014 (ændret)

Dette er den første offentliggørelse

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Anm. 2.1

22.2.2016«

læses:

læses:

| ESO (1) | Standardens reference og titel (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »Cenelec | EN 62841-1:2015
  Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne og havemaskiner — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav requirements
  IEC 62841-1:2014 (ændret) | Dette er den første offentliggørelse | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Anm. 2.1 | 22.2.2018«. |

ESO (1)

1

Standardens reference og titel (Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato) Anm. 1

»Cenelec

EN 62841-1:2015

Elektrisk motordrevet håndværktøj, transportabelt værktøj og plæne og havemaskiner — Sikkerhed — Del 1: Generelle krav requirements

IEC 62841-1:2014 (ændret)

Dette er den første offentliggørelse

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Anm. 2.1

22.2.2018«.

---