# Euroopa Liidu C 81/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 81 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide3. märts 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 81

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide3. märts 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 081/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7916 – Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Menetluse algatamine (Toimik M.7724 – ASL / Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 081/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7916 – Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Menetluse algatamine (Toimik M.7724 – ASL / Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 081/04 | Euro vahetuskurss | 3 |
| 2016/C 081/05 | Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Slovaki Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6 | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 081/04

Euro vahetuskurss

3

2016/C 081/05

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Slovaki Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

4

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| 2016/C 081/06 | Toetuste andmise teade – Konkursikutse – viide: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik | 5 |
| 2016/C 081/07 | Toetuste andmise teade – Konkursikutse – viide: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik | 11 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 081/08 | Väikese muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga | 13 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

2016/C 081/06

Toetuste andmise teade – Konkursikutse – viide: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik

5

2016/C 081/07

Toetuste andmise teade – Konkursikutse – viide: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik

11

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 081/08

Väikese muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 3.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 81/01)

23. novembril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7745 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7745 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7916 – Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 81/02)

25. veebruaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7916 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7916 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 3.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/2

---

Menetluse algatamine

(Toimik M.7724 – ASL / Arianespace)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 81/03)

26. veebruaril 2016 otsustas komisjon algatada eespool nimetatud juhtumi suhtes menetluse, olles leidnud, et teatatud koondumine tekitab tõsiseid kahtlusi selle kokkusobivuses siseturuga. Menetluse algatamisega algab teatatud koondumise uurimise teine etapp ning see ei mõjuta juhtumi kohta lõpliku otsuse tegemist. Kõnealuse otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt c.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava koondumise kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama 15 päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist, et neid saaks täielikult menetluses arvesse võtta. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7724 – ASL / Arianespace):

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 3.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/3

---

Euro vahetuskurss (1)

2. märts 2016

(2016/C 81/04)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0856 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,07 |
| DKK | Taani kroon | 7,4580 |
| GBP | Inglise nael | 0,77410 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3385 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0845 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4220 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,046 |
| HUF | Ungari forint | 309,96 |
| PLN | Poola zlott | 4,3297 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4585 |
| TRY | Türgi liir | 3,1903 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5010 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4595 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4400 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6404 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5226 |
| KRW | Korea vonn | 1 334,29 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,0097 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1125 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6040 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 445,17 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5215 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,327 |
| RUB | Vene rubla | 80,0729 |
| THB | Tai baat | 38,615 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,2523 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,4214 |
| INR | India ruupia | 73,3115 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0856

JPY

Jaapani jeen

124,07

DKK

Taani kroon

7,4580

GBP

Inglise nael

0,77410

SEK

Rootsi kroon

9,3385

CHF

Šveitsi frank

1,0845

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4220

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,046

HUF

Ungari forint

309,96

PLN

Poola zlott

4,3297

RON

Rumeenia leu

4,4585

TRY

Türgi liir

3,1903

AUD

Austraalia dollar

1,5010

CAD

Kanada dollar

1,4595

HKD

Hongkongi dollar

8,4400

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6404

SGD

Singapuri dollar

1,5226

KRW

Korea vonn

1 334,29

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,0097

CNY

Hiina jüaan

7,1125

HRK

Horvaatia kuna

7,6040

IDR

Indoneesia ruupia

14 445,17

MYR

Malaisia ringit

4,5215

PHP

Filipiini peeso

51,327

RUB

Vene rubla

80,0729

THB

Tai baat

38,615

BRL

Brasiilia reaal

4,2523

MXN

Mehhiko peeso

19,4214

INR

India ruupia

73,3115

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 3.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/4

---

Komisjoni otsuse vastuvõtmine muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Slovaki Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) artikli 32 lõikega 6

(2016/C 81/05)

Komisjon võttis 1. märtsil 2016 vastu otsuse C(2016) 1162 muudetud siseriikliku üleminekukava kohta, millest Slovaki Vabariik teatas kooskõlas direktiivi 2010/75/EL (tööstusheidete kohta) (1) artikli 32 lõikega 6.

Kõnealune dokument on kättesaadav veebisaidil: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ELT L 334, 17.12.2010, lk 17.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

| 3.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/5

---

TOETUSTE ANDMISE TEADE

KONKURSIKUTSE – viide: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik

(2016/C 81/06)

1.   Tellija

| Cedefop – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| --- |
| Saaja: R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| KREEKA |
| Kontaktisik: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

Saaja: R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

KREEKA

Kontaktisik:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tel +30 2310490287

Faks +30 2310490028

E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu

Varasem avaldamine: ELT C 186, 5.6.2015, lk 5.

2.   Antud toetused

| Toetuse saaja | Aadress | Raampartnerluslepingu number | Raampartnerluslepingu kestus | Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev | Eritoetuslepingu number (2016) | Eritoetuslepingu kestus | Eritoetuslepingu allkirjastamise kuupäev | Toetuse summa (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (konsortsiumis OIBFi ja instituudiga Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Wien, Austria | Nr 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0008 | 12 kuud | 11.1.2016 | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle - IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brüssel, Belgia | Nr 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 21.12.2015 | Ei ole antud | Ei ole kohaldatav | Ei ole kohaldatav | Ei ole kohaldatav |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bulgaaria | Nr 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0009 | 12 kuud | 11.1.2016 | 33 624,50 |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE | Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Horvaatia | Nr 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0010 | 12 kuud | 11.1.2016 | 23 560,73 |
| Human Resource Development Authority – HRDA | 2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Küpros | Nr 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0011 | 12 kuud | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV | Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Tšehhi Vabariik | Nr 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 16.12.2015 | Nr 2016-0012 | 12 kuud | 12.1.2016 | 33 625,00 |
| National Training Fund o.p.s – NVF | Opletalova 25, 11000 Prague 1, Tšehhi Vabariik | Ei ole kohaldatav | Ei ole kohaldatav | Ei ole kohaldatav | Ei ole kohaldatav |
| Metropolitan University College – MUC | Tagensvej 18, 2200 København, Taani | Nr 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0013 | 12 kuud | 7.1.2016 | 33 625,00 |
| Haridus- ja Teadusministeerium – HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Eesti | Nr 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 9.12.2015 | Nr 2016-0014 | 12 kuud | 7.1.2016 | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Prantsusmaa | Nr 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0015 | 12 kuud | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Saksamaa | Nr 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 21.12.2015 | Nr 2016-0016 | 12 kuud | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Iirimaa | Nr 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Ei ole antud | Ei ole kohaldatav | Ei ole kohaldatav | Ei ole kohaldatav |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Roma, Itaalia | Nr 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0017 | 12 kuud | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Academic Information Centre – AIC | Vaļņu iela 2, 1050 Rīga, Läti | Nr 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0018 | 12 kuud | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Leedu | Nr 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0019 | 12 kuud | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | 38, Rue de l’Avenir, 1147 Luxembourg, Luksemburg | Nr 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0020 | 12 kuud | 11.1.2016 | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationsplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Madalmaad | Nr 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0021 | 12 kuud | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Educational Research Institute (IBE) | ul. Górczewska 8, 01–180 Warszawa, Poola | Nr 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0023 | 12 kuud | 23.12.2015 | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praça de Londres No 2–9o andar, 1049-056 Lisboa, Portugal | Nr 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 18.12.2015 | Nr 2016-0024 | 12 kuud | 23.12.2015 | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10–12, 1st floor, room 52, 010176 București, Rumeenia | Nr 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0025 | 12 kuud | 23.12.2015 | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Hispaania | Nr 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 9.12.2015 | Nr 2016-0027 | 12 kuud | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Rootsi riiklik haridusamet) – Skolverket | Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Rootsi | Nr 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 11.12.2015 | Nr 2016-0028 | 12 kuud | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovakkia | Nr 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Ei ole antud | Ei ole kohaldatav | Ei ole kohaldatav | Ei ole kohaldatav |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Sloveenia Vabariigi kutsehariduse ja -koolituse riiklik instituut) – CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubljana, Sloveenia | Nr 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0026 | 12 kuud | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Ühendkuningriik | Nr 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2016-0029 | 12 kuud | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Norwegian Centre for international cooperation in education | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norra | Nr 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 aastat | 27.11.2015 | Nr 2015-0022 | 12 kuud | 7.1.2016 | 33 625,00 |

Toetuse saaja

Aadress

Raampartnerluslepingu number

Raampartnerluslepingu kestus

Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev

Eritoetuslepingu number (2016)

Eritoetuslepingu kestus

Eritoetuslepingu allkirjastamise kuupäev

Toetuse summa (EUR)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (konsortsiumis OIBFi ja instituudiga Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Wien, Austria

Nr 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0008

12 kuud

11.1.2016

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle - IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brüssel, Belgia

Nr 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

21.12.2015

Ei ole antud

Ei ole kohaldatav

Ei ole kohaldatav

Ei ole kohaldatav

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bulgaaria

Nr 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0009

12 kuud

11.1.2016

33 624,50

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE

Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Horvaatia

Nr 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0010

12 kuud

11.1.2016

23 560,73

Human Resource Development Authority – HRDA

2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Küpros

Nr 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0011

12 kuud

23.12.2015

23 615,00

National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV

Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Tšehhi Vabariik

Nr 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

16.12.2015

Nr 2016-0012

12 kuud

12.1.2016

33 625,00

National Training Fund o.p.s – NVF

Opletalova 25, 11000 Prague 1, Tšehhi Vabariik

Ei ole kohaldatav

Ei ole kohaldatav

Ei ole kohaldatav

Ei ole kohaldatav

Metropolitan University College – MUC

Tagensvej 18, 2200 København, Taani

Nr 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0013

12 kuud

7.1.2016

33 625,00

Haridus- ja Teadusministeerium – HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Eesti

Nr 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

9.12.2015

Nr 2016-0014

12 kuud

7.1.2016

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Prantsusmaa

Nr 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0015

12 kuud

7.1.2016

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Saksamaa

Nr 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

21.12.2015

Nr 2016-0016

12 kuud

23.12.2015

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Iirimaa

Nr 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Ei ole antud

Ei ole kohaldatav

Ei ole kohaldatav

Ei ole kohaldatav

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Roma, Itaalia

Nr 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0017

12 kuud

7.1.2016

43 620,00

Academic Information Centre – AIC

Vaļņu iela 2, 1050 Rīga, Läti

Nr 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0018

12 kuud

23.12.2015

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Leedu

Nr 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0019

12 kuud

23.12.2015

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

38, Rue de l’Avenir, 1147 Luxembourg, Luksemburg

Nr 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0020

12 kuud

11.1.2016

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationsplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Madalmaad

Nr 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0021

12 kuud

23.12.2015

33 625,00

Educational Research Institute (IBE)

ul. Górczewska 8, 01–180 Warszawa, Poola

Nr 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0023

12 kuud

23.12.2015

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praça de Londres No 2–9o andar, 1049-056 Lisboa, Portugal

Nr 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

18.12.2015

Nr 2016-0024

12 kuud

23.12.2015

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10–12, 1st floor, room 52, 010176 București, Rumeenia

Nr 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0025

12 kuud

23.12.2015

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Hispaania

Nr 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

9.12.2015

Nr 2016-0027

12 kuud

23.12.2015

43 620,00

Statens Skolverk (Rootsi riiklik haridusamet) – Skolverket

Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Rootsi

Nr 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

11.12.2015

Nr 2016-0028

12 kuud

23.12.2015

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovakkia

Nr 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Ei ole antud

Ei ole kohaldatav

Ei ole kohaldatav

Ei ole kohaldatav

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Sloveenia Vabariigi kutsehariduse ja -koolituse riiklik instituut) – CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubljana, Sloveenia

Nr 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0026

12 kuud

23.12.2015

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Ühendkuningriik

Nr 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2016-0029

12 kuud

23.12.2015

43 620,00

Norwegian Centre for international cooperation in education

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norra

Nr 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 aastat

27.11.2015

Nr 2015-0022

12 kuud

7.1.2016

33 625,00

Menetlus kuulutati nurjunuks Kreeka, Soome, Islandi, Malta ja Ungari puhul (partnerit ei valitud).

---

| 3.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/11

---

TOETUSTE ANDMISE TEADE

KONKURSIKUTSE – viide: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskuse kutseharidus- ja -koolitusteabe võrgustik

(2016/C 81/07)

1.   Tellija

| Cedefop – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus |
| --- |
| Saaja: R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| KREEKA |
| Kontaktisik: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel +30 2310490287 |
| Faks +30 2310490028 |
| E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Cedefop – Euroopa Kutseõppe Arenduskeskus

Saaja: R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

KREEKA

Kontaktisik:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tel +30 2310490287

Faks +30 2310490028

E-post: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Varasem avaldamine: ELT C 366, 5.11.2015, lk 8.

2.   Antud toetused

| Toetuse saaja | Aadress | Raampartnerluslepingu number | Raampartnerluslepingu kestus | Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev | Eritoetuslepingu number (2016) | Eritoetuslepingu kestus | Eritoetuslepingu allkirjastamise kuupäev | Toetuse summa (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnish National Board of Education – FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Soome | Nr 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 aastat | 4.1.2016 | Nr 2016-0031 | 12 kuud | 4.1.2016 | 33 600,00 |
| National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athens, Kreeka | Nr 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 aastat | 23.12.2015 | Nr 2016-0032 | 12 kuud | 23.12.2015 | 33 600,00 |
| Directorate of Education (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Island | Nr 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 aastat | 4.1.2016 | Nr 2016-0033 | 12 kuud | 4.1.2016 | 23 615,00 |
| National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL | Baross u. 52, 1085 Budapest, Ungari | Nr 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 aastat | 15.1.2016 | Nr 2016-0035 | 12 kuud | 22.1.2016 | 32 550,00 |

Toetuse saaja

Aadress

Raampartnerluslepingu number

Raampartnerluslepingu kestus

Raampartnerluslepingu allkirjastamise kuupäev

Eritoetuslepingu number (2016)

Eritoetuslepingu kestus

Eritoetuslepingu allkirjastamise kuupäev

Toetuse summa (EUR)

Finnish National Board of Education – FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Soome

Nr 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 aastat

4.1.2016

Nr 2016-0031

12 kuud

4.1.2016

33 600,00

National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athens, Kreeka

Nr 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 aastat

23.12.2015

Nr 2016-0032

12 kuud

23.12.2015

33 600,00

Directorate of Education (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Island

Nr 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 aastat

4.1.2016

Nr 2016-0033

12 kuud

4.1.2016

23 615,00

National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL

Baross u. 52, 1085 Budapest, Ungari

Nr 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 aastat

15.1.2016

Nr 2016-0035

12 kuud

22.1.2016

32 550,00

Menetlus kuulutati nurjunuks Malta puhul (partnerit ei valitud).

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 3.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 81/13

---

Väikese muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

(2016/C 81/08)

Komisjon on kõnealuse väikese muudatuse heaks kiitnud kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) nr 664/2014 (1) artikli 6 lõike 2 kolmanda lõiguga.

VÄIKESE MUUDATUSE HEAKSKIITMISE TAOTLUS

Väikese muudatuse heakskiitmise taotluse avaldamine kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012
   (2)
  artikli 53 lõike 2 teise lõiguga

„LAMMEFJORDSKARTOFLER”

ELi nr: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) KPN ( X ) KGT ( ) GTT

1.   Taotlejate rühm ja õigustatud huvi

| Lammefjordens Grøntsagslaug (Lammefjordi köögiviljakasvatajate ühing). |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Tel. +45 59621234 |
| E-post: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug (Lammefjordi köögiviljakasvatajate ühing).

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Tel. +45 59621234

E-post: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug on nimetuse DK/PGI/0005/00952 „Lammefjordskartofler” registreerimise algatanud ühing.

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Taani

3.   Tootespetsifikaadi osa, mida muudatus hõlmab / muudatused hõlmavad

| — | ☐ | Toote kirjeldus |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Päritolutõend |
| — | ☐ | Tootmismeetod |
| — | ☐ | Seos piirkonnaga |
| — | ☒ | Märgistamine |
| — | ☒ | Muu [pakendi suurus] |

—

☐

Toote kirjeldus

—

☐

Päritolutõend

—

☐

Tootmismeetod

—

☐

Seos piirkonnaga

—

☒

Märgistamine

—

☒

Muu [pakendi suurus]

4.   Muudatus(t)e liik

| — | ☐ | Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väike ja mis ei eelda avaldatud koonddokumendi muutmist. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väike ja mis eeldab avaldatud koonddokumendi muutmist. |
| — | ☐ | Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väike ja mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti (või sellega võrdväärset). |
| — | ☐ | Registreeritud GTT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 neljanda lõigu kohaselt väike. |

—

☐

Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väike ja mis ei eelda avaldatud koonddokumendi muutmist.

—

☒

Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väike ja mis eeldab avaldatud koonddokumendi muutmist.

—

☐

Registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väike ja mille kohta ei ole avaldatud koonddokumenti (või sellega võrdväärset).

—

☐

Registreeritud GTT tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 neljanda lõigu kohaselt väike.

5.   Muudatus(ed)

Taotlus hõlmab kahte muudatust.

I.

Tootespetsifikaadi E osasse („Tootmine”) lisatakse järgmine lause:

„Toodet „Lammefjordskartofler” võib lõpptarbijale müüa kuni 15 kg pakendites.”

Samamoodi asendatakse ka tootespetsifikaadi punkti 3.6 („Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus osutab”) viimane lause

„Lõpptarbijale võib Lammefjordi kartuleid müüa 1–15 kg pakendites.”

lausega

„Toodet „Lammefjordskartofler” võib lõpptarbijale müüa kuni 15 kg pakendites.”

Muudatuse põhjus on järgmine:

pärast registreerimistaotluse esitamist on säilituskartulite turg Taanis muutunud ja tekkinud on nõudlus vähem kui kilo kaaluvate kartulipakkide järele.

II.

Tootespetsifikaadi H osa („Erieeskirjad märgistamise kohta”) punkt b (Lammefjordens Grøntsagslaug’i ehk Lammefjordi köögiviljakasvatajate ühenduse logo) jäetakse välja.

Seega on esimese lõigu tekst järgmine:

„Olenemata sellest, kas tegemist on kinnise või lahtise pakendiga, peab sellele olema märgitud järgmine teave:

| a) | identimisandmed: „Lammefjordskartofler”, pakendamisettevõtja nimi ja aadress; |
| --- | --- |

a)

identimisandmed: „Lammefjordskartofler”, pakendamisettevõtja nimi ja aadress;

| b) | märge selle kohta, et tegemist on säilituskartuliga; |
| --- | --- |

b)

märge selle kohta, et tegemist on säilituskartuliga;

| c) | suurus vastavalt tootespetsifikaadile; |
| --- | --- |

c)

suurus vastavalt tootespetsifikaadile;

| d) | sort.” |
| --- | --- |

d)

sort.”

Koonddokumendi asjakohast osa muudetakse vastavalt eeltoodule.

Muudatuse põhjus on järgmine:

ühingu „Lammefjordens Grøntsagslaug” hinnangul peaks logo kasutamine olema vabatahtlik. Tuleb märkida, et ettevõtjad, kes pakendavad kaitstud geograafilise tähisega „Lammefjordskartofler” kartulit, ei pea olema selle tähise registreerimise algatanud ühingu „Lammefjordens Grøntsagslaug” liikmed. Ettevõtjatelt, kes ühingusse ei kuulu, ei ole asjakohane logo kasutamist nõuda.

KOONDDOKUMENT

„LAMMEFJORDSKARTOFLER”

„LAMMEFJORDSKARTOFLER”

ELi nr: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

ELi nr: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) KPN ( X ) KGT

( ) KPN ( X ) KGT

1.   Nimetus

Nimetus

„Lammefjordskartofler”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Liikmesriik või kolmas riik

Taani

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Toote liik

Klass 1.6. Puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Tootel „Lammefjordskartofler” (Lammefjordi kartulid) on eripärane koor, mis on õhuke ning palju siledam ja läikivam kui mujal kasvatatud kartulite koor. Tänu õhukesele koorele erinevad Lammefjordi kartulid muudest säilituskartulitest selle poolest, et neid saab süüa koos koorega. Õhuke koor tähendab ka seda, et kartuli sisu jääb säilitamise ajal heledaks, samas kui muud tüüpi mullastikus kasvatatud säilituskartulite välispind tumeneb järk-järgult ja sisu muutub järjest kollakamaks. Koore selline eripära sõltub Lammefjordi erilisest mullatüübist, mis hoiab ära koore kahjustumist kartulite kasvatamise ja korjamise ajal.

Lammefjordi kartulid koristatakse täisküpsetena ja need ei ole seega nn varajased kartulid. Kartulitel lastakse maa sees valmida, mis tähendab, et need koristatakse alles septembri alguse paiku.

Lammefjordi kartulid pestakse.

Lammefjordi kartulid kannatavad keetmist kogu saagiaasta jooksul.

Lammefjordi kartulid peavad vastama 1. klassi säilituskartulite kvaliteedistandarditele (16. mai 2011. aasta määruse nr 450 (kartulite tootmise jne kohta) 13. lisa) või ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni säilituskartuleid käsitleva standardi FFV-52 nõuetele.

Kartuli välispinnast võib kuni 5 % olla kaetud hariliku kärna, süvikkärna, võrkja kärna või mustkärnaga. Lammefjordi kartulite partiist võib selliste kahjustustega mugulaid olla kuni 8 % (massiprotsendina).

Ühes pakendis olevate kartulite ümbermõõt võib varieeruda kuni 15 mm. Nii tagatakse tarbijatele ühesuuruste kartulite pakkumine.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

—

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

—

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus osutab

Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus osutab

Kasvatamine

Kasvatamine

Kaitstud geograafilise tähisega „Lammefjordskartofler” kartulit tuleb kasvatada kooskõlas standardiga Global GAP (Global Partnership for Good Agricultural Practices). Lammefjordi kartulite kasvatamisel ei ole lubatud kasutada vedelsõnnikut.

Lammefjordi kartuleid ei koristata enne septembri algust, et nad saavutaksid piisava küpsuse ja oleksid tänu sellele säilitamiseks kõlblikud. Võimaluse korral üritatakse koristamine langeva temperatuuri tõttu viia lõpule oktoobri keskpaigaks.

Säilitamine

Säilitamine

Lammefjordi kartuleid säilitatakse väikestes puukastides, mitte lahtiselt ega kuhjas. Lammefjordi kartuleid tuleb säilitada kuni 5 °C temperatuuri juures ja enne pakendamist tuleb temperatuuri tõsta, et nende vigastamise oht oleks võimalikult väike.

Sortimine

Sortimine

Hariliku kärna, süvikkärna, võrkja kärna ja mustkärna suhtes kehtestatud erinõuete tõttu nõuab Lammefjordi kartulite sortimine erilist asjatundlikkust ja tähelepanu ning seetõttu sordivad kartuleid Lammefjordi registreeritud pakendamisettevõtjad.

Standardit Global GAP peavad järgima ka Lammefjordi kartuleid pakendavad ettevõtjad.

Toodet „Lammefjordskartofler” võib lõpptarbijale müüa kuni 15 kg pakendites.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus osutab

Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus osutab

Olenemata sellest, kas tegemist on kinnise või lahtise pakendiga, peab sellele olema märgitud järgmine teave:

| a) | identimisandmed: „Lammefjordskartofler”, pakendamisettevõtja nimi ja aadress; |
| --- | --- |

a)

identimisandmed: „Lammefjordskartofler”, pakendamisettevõtja nimi ja aadress;

| b) | märge selle kohta, et tegemist on säilituskartuliga; |
| --- | --- |

b)

märge selle kohta, et tegemist on säilituskartuliga;

| c) | suurus vastavalt tootespetsifikaadile; |
| --- | --- |

c)

suurus vastavalt tootespetsifikaadile;

| d) | sort. |
| --- | --- |

d)

sort.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Lammefjordi piirkond koosneb järgmisest neljast tammiga eraldatud meresopialast Sjællandi saare Odsherredi poolsaarel:

| — | Lammefjordi merest eraldatud ala, mida piiravad Ringkanal ja Audebo tamm; |
| --- | --- |

—

Lammefjordi merest eraldatud ala, mida piiravad Ringkanal ja Audebo tamm;

| — | Svinninge Vejle, mida lõunast, läänest ja põhjast piirab Ringkanal ning idast Svinninge ja Hørveau vaheline raudtee; |
| --- | --- |

—

Svinninge Vejle, mida lõunast, läänest ja põhjast piirab Ringkanal ning idast Svinninge ja Hørveau vaheline raudtee;

| — | Sidinge fjord, mida piiravad Sidinge tamm ja üks veeviimar; |
| --- | --- |

—

Sidinge fjord, mida piiravad Sidinge tamm ja üks veeviimar;

| — | Klintsø, mida piiravad äravoolukanalid. |
| --- | --- |

—

Klintsø, mida piiravad äravoolukanalid.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Seos geograafilise piirkonnaga

5.1.   Geograafilise piirkonna eripära

Geograafilise piirkonna eripära

Toodet kasvatatakse tammiga merest eraldatud Lammefjordi alal, kus endist fjordi põhja katab mudane muld. Lammefjordi piirkonnas alustati kõige esimesena Sidinge Fjordi kuivendamist (1841). Järgmisena kuivendati Svinninge Vejle ning 1873. aastal algas kõige suurema piirkonna ehk Lammefjordi kuivendamine. Kõige viimasena kuivendati Klintsø.

Pinnase alumine kiht koosneb savist ja merglist või savist ja mudast, milles on hulgaliselt liiva. Pealmine mitme meetri paksune mudakiht koosneb taimsest ja loomsest materjalist. Lammefjord on suures osas kividest peaaegu vaba ja pinnas on looduslikult väga kaltsiumirikas, sest see sisaldab palju vanu rannakarplaste ning austrite karpe.

Lammefjordi kliima sobib väga hästi kartuli kasvatamiseks – talved on pehmed ja suved jahedad ning sademed jaotuvad ühtlaselt kogu aasta lõikes. Odsherredis sajab suhteliselt vähe, kuid niisutusvõimalused on tänu Lammefjordi piirkonna äravoolukanalitele väga head. Tänu sellele saavad kohalikud tootjad selles piirkonnas teataval määral ise reguleerida seda, kui palju kartulid vett saavad. Kuna sademetest üksi jääb üldjuhul väheks, saavad tootjad ise kasvutingimusi optimeerida vastupidiselt riigi muudele piirkondadele, kus liiga suur sademete hulk võib kartulisaaki kahjustada.

5.2.   Toote eripära

Toote eripära

Lammefjordi piirkonnas kasvatatud kartulid eristuvad selgelt muudes piirkondades kasvatatud kartulitest, sest neile omane hele välispind ei tumene ka säilitamise ajal. Nad säilitavad oma värvi, sest pinnases olev liiv on lihvitud ning siledam ja ümaram kui tavalise liivase pinnase puhul, mis tähendab seda, et koristamisel ei teki kartulitesse pragusid. Lammefjordi piirkonna kartuleid saab seetõttu säilitada jahedas ja neid saab käsitleda kogu aasta jooksul, ilma et kartuli välispinna värv muutuks. Kui kartuli välispinnas on pragusid, muutub see säilitamise ajal tumedamaks.

Vastupidiselt muudele täisküpsetele säilituskartulitele võib Lammefjordi kartuleid süüa koorimata.

5.3.   Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Põhjuslik seos geograafilise piirkonna ja (kaitstud päritolunimetusega) toote kvaliteedi või omaduste vahel või (kaitstud geograafilise tähisega) toote erilise kvaliteedi, maine või muude omaduste vahel

Lammefjordi kartulid on eriti kvaliteetsed tänu kasvutingimustele endises fjordipõhjas. Eriline pinnas võimaldab kartuleid õrnalt käsitleda ja säilitada neile omase sileda pealispinna. Ümarate liivateradega liivane pinnas tähendab seda, et kartulite pinda ei teki koristamise ajal pragusid ja kartulid säilivad siledapinnalistena. Tänu siledale pinnale ei ole kartulid nii vastuvõtlikud kärnadele nagu need, mida kasvatatakse pinnases, kus kivi- ja liivaosakesed on suuremad ja kus võib seetõttu kartulite välispinda tekkida kasvamise ja koristamise ajal pragusid. Lammefjordi kartul sobib seega väga hästi säilitamiseks.

Nimetus „Lammefjordskartoffel” on Taanis hästi tuntud. Paljud toidupoed müüvad neid kartuleid pakendites, millele on märgitud „Lammefjordskartofler”, ning pealinna ümbruses ja Jüütimaal transpordivad neid kartuleid toidukaupade hulgimüügikeskustesse suure Lammefjordskartofler’i logoga veoautod, suurendades sellega teadlikkust Lammefjordi piirkonnast.

Lammefjordi kartulid on aidanud kaasa sellele, et üldsus seostab Lammefjordi kvaliteetsete köögiviljade, eriti kartuliga. Lammefjordi piirkonda on Taani suures entsüklopeedias („Den store danske Encyklopædi”) kirjeldatud järgmiselt: „Kuivendatud fjordipõhi on eriti viljakas ning seal saab toota teravilja, seemneid ja köögivilju. Lammefjordi tuntakse selle piirkonna porgandite ja kartulite poolest ning enne 1980. aastat oli piirkond kuulus ka lillesibulate ja spargli poolest.”

Lammefjordi nimetatakse eriti tihti siis, kui Taani ja rahvusvahelistes meediakanalites räägitakse edust, mis saadab viimastel aastatel Taani restorane tänu põhjamaistel koostisainetel põhinevatele menüüdele.

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

Viide tootespetsifikaadi avaldamisele

(Käesoleva määruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  ELT L 179, 19.6.2014, lk 17.

1

(2)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

2

---