# Službeni list C 89/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 89 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.5. ožujka 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 89

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.5. ožujka 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 089/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 089/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7914 – KKR & Co./Webhelp SAS) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 089/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7938 – Catterton/L Companies) (
  1
  ) | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 089/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) (
  1
  )

1

1

2016/C 089/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7914 – KKR & Co./Webhelp SAS) (
  1
  )

1

1

2016/C 089/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7938 – Catterton/L Companies) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 089/04 | Obavijest određenim osobama koje podliježu mjerama ograničavanja predviđenima u Odluci Vijeća 2011/235/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu | 3 |
| 2016/C 089/05 | Obavijest namijenjena osobama i subjektima koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/319, o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje | 4 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 089/06 | Tečajna lista eura | 5 |
| 2016/C 089/07 | Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Kraljevine Španjolske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu u skladu s člankom 32. stavkom 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama | 6 |
| 2016/C 089/08 | Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Republike Poljske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama | 6 |
| 2016/C 089/09 | Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Rumunjske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama | 6 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 089/10 | Tematsko izvješće br. 24/2015 – Borba protiv prijevara unutar Zajednice u području PDV-a: potrebno je odlučnije djelovati | 7 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 089/04

Obavijest određenim osobama koje podliježu mjerama ograničavanja predviđenima u Odluci Vijeća 2011/235/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

3

2016/C 089/05

Obavijest namijenjena osobama i subjektima koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/319, o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

4

Europska komisija

2016/C 089/06

Tečajna lista eura

5

2016/C 089/07

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Kraljevine Španjolske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu u skladu s člankom 32. stavkom 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

6

2016/C 089/08

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Republike Poljske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

6

2016/C 089/09

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Rumunjske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

6

Revizorski sud

2016/C 089/10

Tematsko izvješće br. 24/2015 – Borba protiv prijevara unutar Zajednice u području PDV-a: potrebno je odlučnije djelovati

7

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 089/11 | Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2016) 1225) | 8 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 089/12 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7925 – Newell Rubbermaid/Jarden) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 089/13 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare) (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 089/14 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7937 – Computer Science Corporation/Xchanging) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 089/15 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7874 – Warburg Pincus/General Atlantic/Unicredit/Pioneer US) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 089/11

Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020. (Provedbena odluka Komisije C(2016) 1225)

8

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 089/12

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7925 – Newell Rubbermaid/Jarden) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

2016/C 089/13

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare) (
  1
  )

1

10

2016/C 089/14

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7937 – Computer Science Corporation/Xchanging) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

11

2016/C 089/15

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7874 – Warburg Pincus/General Atlantic/Unicredit/Pioneer US) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7898 – Arauco/Sonae Indústria/Tafisa)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 89/01)

Dana 26. veljače 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7898. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7898. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7914 – KKR & Co./Webhelp SAS)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 89/02)

Dana 1. ožujka 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7914. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7914. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7938 – Catterton/L Companies)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 89/03)

Dana 1. ožujka 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7938. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7938. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/3

---

Obavijest određenim osobama koje podliježu mjerama ograničavanja predviđenima u Odluci Vijeća 2011/235/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 359/2011 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu

(2016/C 89/04)

O sljedećim informacijama obavješćuju se g. AHMADI-MOQADDAM (br. 1), g. ALLAHKARAL Hossein (br. 2), g. FAZLI Ali (br. 4), g. MOTLAGH Bharam-Hosseini (br. 8), g. RADAN Ahmad-Reza (br. 10), g. SHARIATI Seyeed Hassan (br. 14), g. HADDAD Hassan (br. 16), g. SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammed (br. 17), g. PIR-ABASSI Abbas (br. 23), g. MORTAZAVI Amir (br. 24), g. SHARIFI Malek Adjar (br. 26), g. AKBARSHAHI Ali-Reza (br. 34), g. HABIBI Mohammad Reza (br. 40), g. JAVANI Yadollah (br. 43), g. OMIDI Mehrdad (br. 50), g. BAKHTIARI Seyyed Morteza (br. 59), g. MOSLEHI Heydar (br. 61), g. KAZEMI Toraj (br. 64), g. FAHRADI Ali (br. 73) osobe koje se pojavljuju u Prilogu Odluci Vijeća 2011/235/ZVSP (1) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) 359/2011 (2) o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s obzirom na stanje u Iranu.

Vijeće namjerava zadržati mjere ograničavanja protiv navedenih osoba s novim obrazloženjima. Te se osobe obavješćuju da mogu podnijeti zahtjev Vijeću radi dobivanja predviđenih obrazloženja za njihovo uvrštenje na popis prije 11. ožujka 2016. na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu. |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu.

Sve primjedbe zaprimljene prije 18. ožujka 2016. razmotrit će se u svrhu periodičnog preispitivanja Vijeća, u skladu s člankom 3. Odluke 2011/235/ZVSP i člankom 12. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 359/2011.

---

(1)  SL L 100, 14.4.2011., str. 51.

(2)  SL L 100, 14.4.2011., str. 1.

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/4

---

Obavijest namijenjena osobama i subjektima koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima Odlukom Vijeća 2013/183/ZVSP, kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/319, o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje

(2016/C 89/05)

Osobama i subjektima navedenima u prilozima II. i III. Odluci Vijeća 2013/183/ZVSP (1), kako je izmijenjena Odlukom Vijeća (ZVSP) 2016/319 (2), o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje skreće se pozornost na informacije koje slijede.

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda odlučilo je da biste vi/vaše poduzeće trebali biti uvršteni na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama uvedenima RVSUN-om 2270 (2016).

Dotične osobe i subjekti mogu u bilo kojem trenutku uputiti zahtjev Odboru Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda uspostavljenom na temelju Rezolucije 1718 (2006), zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotre odluke o njihovu uvrštenju na popis UN-a. Navedeni zahtjevi šalju se na sljedeću adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Dodatne informacije dostupne su na: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml.

Slijedom odluke UN-a Vijeće Europske unije odlučilo je da bi osobe i subjekte navedene u gore spomenutim prilozima trebalo uvrstiti na popis osoba i subjekata koji podliježu mjerama ograničavanja predviđenima Odlukom 2013/183/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Demokratske Narodne Republike Koreje. Razlozi za uvrštenje tih osoba i subjekata na popis navedeni su u odgovarajućim unosima u tim prilozima.

Dotične osobe i subjekti obavješćuju se o mogućnosti podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili država članica, kako je navedeno na internetskim stranicama iz Priloga II. Uredbi Vijeća (EZ) br. 329/2007 (3), kako bi pribavili odobrenje za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja (usp. članak 7. Uredbe).

Dotične osobe i subjekti Vijeću mogu podnijeti zahtjev, zajedno s popratnom dokumentacijom, da se ponovno razmotri odluka o njihovu uvrštenju na gore navedeni popis, na sljedeću adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C - Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C - Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotične osobe i tijela također se obavješćuje o mogućnosti osporavanja odluke Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 275. stavka 2. i članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 111, 23.4.2013., str. 52.

(2)  SL L 60, 5.3.2016., str. 78.

(3)  SL L 88, 29.3.2007., str. 1.

---

Europska komisija

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/5

---

Tečajna lista eura (1)

4. ožujka 2016.

(2016/C 89/06)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0970 |
| JPY | japanski jen | 124,77 |
| DKK | danska kruna | 7,4609 |
| GBP | funta sterlinga | 0,77483 |
| SEK | švedska kruna | 9,3345 |
| CHF | švicarski franak | 1,0898 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3830 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,058 |
| HUF | mađarska forinta | 309,31 |
| PLN | poljski zlot | 4,3313 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4663 |
| TRY | turska lira | 3,2027 |
| AUD | australski dolar | 1,4859 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4717 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5192 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6223 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5150 |
| KRW | južnokorejski von | 1 319,78 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1275 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1480 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5940 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 409,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5100 |
| PHP | filipinski pezo | 51,325 |
| RUB | ruski rubalj | 80,1674 |
| THB | tajlandski baht | 38,823 |
| BRL | brazilski real | 4,0834 |
| MXN | meksički pezo | 19,5613 |
| INR | indijska rupija | 73,5910 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0970

JPY

japanski jen

124,77

DKK

danska kruna

7,4609

GBP

funta sterlinga

0,77483

SEK

švedska kruna

9,3345

CHF

švicarski franak

1,0898

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3830

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,058

HUF

mađarska forinta

309,31

PLN

poljski zlot

4,3313

RON

rumunjski novi leu

4,4663

TRY

turska lira

3,2027

AUD

australski dolar

1,4859

CAD

kanadski dolar

1,4717

HKD

hongkonški dolar

8,5192

NZD

novozelandski dolar

1,6223

SGD

singapurski dolar

1,5150

KRW

južnokorejski von

1 319,78

ZAR

južnoafrički rand

17,1275

CNY

kineski renminbi-juan

7,1480

HRK

hrvatska kuna

7,5940

IDR

indonezijska rupija

14 409,10

MYR

malezijski ringit

4,5100

PHP

filipinski pezo

51,325

RUB

ruski rubalj

80,1674

THB

tajlandski baht

38,823

BRL

brazilski real

4,0834

MXN

meksički pezo

19,5613

INR

indijska rupija

73,5910

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/6

---

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Kraljevine Španjolske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu u skladu s člankom 32. stavkom 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

(2016/C 89/07)

Dana 3. ožujka 2016. Komisija je donijela Odluku C(2016) 1241 o obavijesti Kraljevine Španjolske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama (1).

Taj je dokument dostupan na sljedećoj internetskoj stranici: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/6

---

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Republike Poljske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

(2016/C 89/08)

Dana 3. ožujka 2016. Komisija je donijela Odluku C(2016) 1245 o obavijesti Republike Poljske o prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama (1).

Taj je dokument dostupan na sljedećoj internetskoj stranici: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/6

---

Donošenje Odluke Komisije o obavijesti Rumunjske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama

(2016/C 89/09)

Dana 3. ožujka 2016. Komisija je donijela Odluku C(2016) 1249 o obavijesti Rumunjske o izmijenjenom prijelaznom nacionalnom planu iz članka 32. stavka 6. Direktive 2010/75/EU o industrijskim emisijama (1).

Taj je dokument dostupan na sljedećoj internetskoj stranici: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  SL L 334, 17.12.2010., str. 17.

---

Revizorski sud

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/7

---

Tematsko izvješće br. 24/2015

„Borba protiv prijevara unutar Zajednice u području PDV-a: potrebno je odlučnije djelovati”

(2016/C 89/10)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 24/2015 „Borba protiv prijevara unutar Zajednice u području PDV-a: potrebno je odlučnije djelovati”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskoga revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

Za besplatni tiskani primjerak izvješća obratite se Revizorskom sudu na adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-adresa: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUKSEMBURG

Tel.: +352 4398-1

E-adresa: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici internetske knjižare EU Bookshop.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/8

---

Poziv na podnošenje prijedlogâ u okviru programa rada za dodjelu bespovratnih sredstava u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

(Provedbena odluka Komisije C(2016) 1225)

(2016/C 89/11)

Glavna uprava Europske komisije za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije objavljuje tri poziva na podnošenje prijedlogâ kako bi se dodijelila bespovratna sredstva projektima u skladu s prioritetima i ciljevima definiranima u programu rada za 2016. u području transeuropskih telekomunikacijskih mreža u okviru Instrumenta za povezivanje Europe za razdoblje 2014.–2020.

Prijedlozi se podnose za sljedeća tri poziva:

CEF-TC-2016-1: Sustav povezivanja poslovnih registara (BRIS)

CEF-TC-2016-1: Elektronička razmjena podataka o socijalnoj sigurnosti (EESSI)

CEF-TC-2016-1: e-javna nabava

Ukupni okvirni proračun raspoloživ za prijedloge odabrane na temelju navedenih poziva iznosi 32 milijuna EUR.

Rok za podnošenje prijedloga je 19. svibnja 2016.

Dokumentacija povezana s odgovarajućim pozivima dostupna je na web-mjestu Instrumenta za povezivanje Europe posvećenom telekomunikacijama:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7925 – Newell Rubbermaid/Jarden)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 89/12)

| 1. | Dana 26. veljače 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Newell Rubbermaid Inc. („Newell Rubbermaid”, SAD) kupnjom i zamjenom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Jarden Corporation („Jarden”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 26. veljače 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Newell Rubbermaid Inc. („Newell Rubbermaid”, SAD) kupnjom i zamjenom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Jarden Corporation („Jarden”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Newell Rubbermaid: bavi se stavljanjem na tržište, na svjetskoj razini, proizvoda široke potrošnje i komercijalnih proizvoda u pet poslovnih sektora: (i.) alati, (ii.) komercijalni proizvodi, (iii.) proizvodi za pisanje, (iv.) proizvodi za bebe i odgoj djece i (v.) proizvodi za kuću,
  —   Jarden: bavi se stavljanjem na tržište, na svjetskoj razini, proizvoda široke potrošnje u tri poslovna sektora: (i.) markirana potrošna roba, (ii.) proizvodi za aktivnosti na otvorenom i (iii.) proizvodi za široku potrošnju. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Newell Rubbermaid: bavi se stavljanjem na tržište, na svjetskoj razini, proizvoda široke potrošnje i komercijalnih proizvoda u pet poslovnih sektora: (i.) alati, (ii.) komercijalni proizvodi, (iii.) proizvodi za pisanje, (iv.) proizvodi za bebe i odgoj djece i (v.) proizvodi za kuću,

—   Jarden: bavi se stavljanjem na tržište, na svjetskoj razini, proizvoda široke potrošnje u tri poslovna sektora: (i.) markirana potrošna roba, (ii.) proizvodi za aktivnosti na otvorenom i (iii.) proizvodi za široku potrošnju.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7925 – Newell Rubbermaid/Jarden, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.7925 – Newell Rubbermaid/Jarden, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 89/13)

| 1. | Dana 26. veljače 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Worldline S.A. („Worldline”, Francuska), koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Atos S.E. („Atos”, Francuska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Equens S.E., uključujući njegovo društvo kćer PaySquare (zajedno „Equens”, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Dana 26. veljače 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Worldline S.A. („Worldline”, Francuska), koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Atos S.E. („Atos”, Francuska), kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Equens S.E., uključujući njegovo društvo kćer PaySquare (zajedno „Equens”, Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Worldline: plaćanja i transakcijske usluge, uključujući usluge prihvaćanja kartičnog plaćanja, upravljanja plaćanjima, internetskog bankarstva, licenciranja softvera za obradu i plaćanja te pružanje usluge plaćanja s pomoću POS terminala i povezanih usluga, uglavnom unutar EGP-a,
  —   Equens: pružanje cijelog vrijednosnog lanca usluga obrade plaćanja odnosno obrade kartica, uključujući usluge prihvaćanja kartičnog plaćanja i upravljanja plaćanjima unutar EGP-a. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Worldline: plaćanja i transakcijske usluge, uključujući usluge prihvaćanja kartičnog plaćanja, upravljanja plaćanjima, internetskog bankarstva, licenciranja softvera za obradu i plaćanja te pružanje usluge plaćanja s pomoću POS terminala i povezanih usluga, uglavnom unutar EGP-a,

—   Equens: pružanje cijelog vrijednosnog lanca usluga obrade plaćanja odnosno obrade kartica, uključujući usluge prihvaćanja kartičnog plaćanja i upravljanja plaćanjima unutar EGP-a.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/11

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7937 – Computer Science Corporation/Xchanging)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 89/14)

| 1. | Dana 29. veljače 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Computer Science Corporation („CSC”, SAD) na temelju javnog nadmetanja objavljenog 9. prosinca 2015. stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Xchanging plc („Xchanging”, UK). |
| --- | --- |

1.

Dana 29. veljače 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnik Computer Science Corporation („CSC”, SAD) na temelju javnog nadmetanja objavljenog 9. prosinca 2015. stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Xchanging plc („Xchanging”, UK).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CSC: pruža IT usluge na svjetskoj razini u brojnim sektorima, među ostalim u sljedećima: kemijski proizvodi, energetika i prirodni resursi, financijske usluge, zdravstvena skrb, poljoprivreda i proizvodnja, usluge javnog sektora i tehnologija za korisnike u privatnom i javnom sektoru
  —   Xchanging: pruža međunarodne usluge povezane s poslovnim procesima, tehnologijom i javnom nabavom za korisnike u sektoru računovodstva i javne nabave, financijskih usluga i osiguranja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CSC: pruža IT usluge na svjetskoj razini u brojnim sektorima, među ostalim u sljedećima: kemijski proizvodi, energetika i prirodni resursi, financijske usluge, zdravstvena skrb, poljoprivreda i proizvodnja, usluge javnog sektora i tehnologija za korisnike u privatnom i javnom sektoru

—   Xchanging: pruža međunarodne usluge povezane s poslovnim procesima, tehnologijom i javnom nabavom za korisnike u sektoru računovodstva i javne nabave, financijskih usluga i osiguranja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7937 – Computer Science Corporation/Xchanging, telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7937 – Computer Science Corporation/Xchanging, telefaksom (br. telefaksa +32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 5.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 89/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 89/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7874 – Warburg Pincus/General Atlantic/Unicredit/Pioneer US)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 89/15)

| 1. | Dana 29. veljače 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da povezana društva poduzetnika Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, SAD), povezana društva poduzetnika General Atlantic LLC („General Atlantic”, SAD) i poduzetnik Unicredit S.p.A. („Unicredit”, Italija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Pioneer Investment Management USA Inc. i njegovim društvima kćerima u Sjedinjenim Američkim Državama („Pioneer US”, SAD). Pioneer US trenutačno je društvo kći u potpunom vlasništvu Unicredita. |
| --- | --- |

1.

Dana 29. veljače 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da povezana društva poduzetnika Warburg Pincus LLC („Warburg Pincus”, SAD), povezana društva poduzetnika General Atlantic LLC („General Atlantic”, SAD) i poduzetnik Unicredit S.p.A. („Unicredit”, Italija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Pioneer Investment Management USA Inc. i njegovim društvima kćerima u Sjedinjenim Američkim Državama („Pioneer US”, SAD). Pioneer US trenutačno je društvo kći u potpunom vlasništvu Unicredita.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | Warburg Pincus globalno je društvo s privatnim kapitalom koje svojim portfeljnim društvima djeluje u brojnim sektorima, među ostalim u sljedećima: energetika, financijske usluge, zdravstvena skrb i roba za široku potrošnju, industrijske i poslovne usluge i tehnologija, mediji i telekomunikacije, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

Warburg Pincus globalno je društvo s privatnim kapitalom koje svojim portfeljnim društvima djeluje u brojnim sektorima, među ostalim u sljedećima: energetika, financijske usluge, zdravstvena skrb i roba za široku potrošnju, industrijske i poslovne usluge i tehnologija, mediji i telekomunikacije,

| — | General Atlantic društvo je s privatnim kapitalom koje svojim portfeljnim društvima djeluje u brojnim sektorima, među ostalim u sljedećima: poslovne usluge, sektor maloprodaje i roba za široku potrošnju, financijske usluge, zdravstvena skrb, internet i tehnologija, |
| --- | --- |

—

General Atlantic društvo je s privatnim kapitalom koje svojim portfeljnim društvima djeluje u brojnim sektorima, među ostalim u sljedećima: poslovne usluge, sektor maloprodaje i roba za široku potrošnju, financijske usluge, zdravstvena skrb, internet i tehnologija,

| — | Unicredit je talijansko matično društvo bankarske grupe koja pruža bankarske i financijske usluge u Italiji i inozemstvu, |
| --- | --- |

—

Unicredit je talijansko matično društvo bankarske grupe koja pruža bankarske i financijske usluge u Italiji i inozemstvu,

| — | Pioneer US posluje u području upravljanja imovinom u SAD-u i Kanadi. |
| --- | --- |

—

Pioneer US posluje u području upravljanja imovinom u SAD-u i Kanadi.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7874 – Warburg Pincus/General Atlantic/Unicredit/Pioneer US, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7874 – Warburg Pincus/General Atlantic/Unicredit/Pioneer US, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---