# Amtsblatt C 92/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 92 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang9. März 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 92

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang9. März 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 092/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 092/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7945 — UTC/Riello Group) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 092/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding) (
  1
  )

1

1

2016/C 092/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7945 — UTC/Riello Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 092/03 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| 2016/C 092/04 | Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen | 3 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 092/03

Euro-Wechselkurs

2

2016/C 092/04

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

3

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 092/05 | Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/07/2016 — Wissenschaftliches Mobilitätsprogramm Intra-Afrika | 4 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

2016/C 092/05

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/07/2016 — Wissenschaftliches Mobilitätsprogramm Intra-Afrika

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 9.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 92/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 92/01)

Am 2. März 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7922 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7922 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 9.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 92/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7945 — UTC/Riello Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 92/02)

Am 2. März 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7945 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7945 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 9.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 92/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

8. März 2016

(2016/C 92/03)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1028 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,60 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4614 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,77608 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3728 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0952 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4285 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,058 |
| HUF | Ungarischer Forint | 310,19 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3275 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4651 |
| TRY | Türkische Lira | 3,2180 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4794 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4695 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5656 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6302 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5259 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 329,87 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,9485 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,1744 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5776 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 494,10 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5327 |
| PHP | Philippinischer Peso | 51,773 |
| RUB | Russischer Rubel | 79,0929 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,028 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,1690 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,6437 |
| INR | Indische Rupie | 74,2265 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1028

JPY

Japanischer Yen

124,60

DKK

Dänische Krone

7,4614

GBP

Pfund Sterling

0,77608

SEK

Schwedische Krone

9,3728

CHF

Schweizer Franken

1,0952

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,4285

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,058

HUF

Ungarischer Forint

310,19

PLN

Polnischer Zloty

4,3275

RON

Rumänischer Leu

4,4651

TRY

Türkische Lira

3,2180

AUD

Australischer Dollar

1,4794

CAD

Kanadischer Dollar

1,4695

HKD

Hongkong-Dollar

8,5656

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6302

SGD

Singapur-Dollar

1,5259

KRW

Südkoreanischer Won

1 329,87

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,9485

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,1744

HRK

Kroatische Kuna

7,5776

IDR

Indonesische Rupiah

14 494,10

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5327

PHP

Philippinischer Peso

51,773

RUB

Russischer Rubel

79,0929

THB

Thailändischer Baht

39,028

BRL

Brasilianischer Real

4,1690

MXN

Mexikanischer Peso

19,6437

INR

Indische Rupie

74,2265

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 9.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 92/3

---

Neue nationale Seite von Euro-Umlaufmünzen

(2016/C 92/04)

Euro-Umlaufmünzen haben im gesamten Euro-Währungsgebiet den Status eines gesetzlichen Zahlungsmittels. Zur Information der Fachkreise und der breiten Öffentlichkeit veröffentlicht die Kommission eine Beschreibung der Gestaltungsmerkmale aller neuen Euro-Münzen (1). Gemäß den Schlussfolgerungen des Rates vom 10. Februar 2009 (2) ist es den Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets sowie Ländern, die aufgrund eines Währungsabkommens mit der Europäischen Union Euro-Münzen ausgeben dürfen, unter bestimmten Bedingungen gestattet, für den Umlauf bestimmte Euro-Gedenkmünzen auszugeben. Dabei darf es sich ausschließlich um 2-Euro-Münzen handeln. Die Gedenkmünzen weisen die gleichen technischen Merkmale auf wie die üblichen 2-Euro-Münzen, sind jedoch auf der nationalen Seite mit einem national oder europaweit besonders symbolträchtigen Gedenkmotiv versehen.

Ausgabestaat
  : Lettland

Anlass
  : Geschichte der lettischen Landwirtschaft

Beschreibung des Münzmotivs
  : Das Motiv zeigt eine Lettische Braune, die in der Folklore und im Alltag ein Symbol der lettischen Milchwirtschaft ist. Unter dem Motiv links steht das Ausgabejahr „2016“ und unten im inneren Münzring ist der Name des Ausgabestaats „LATVIJA“ zu lesen.

Auf dem äußeren Münzring sind die zwölf Sterne der Europaflagge dargestellt.

Prägeauflage
  :

Ausgabedatum
  : Juni 2016

---

(1)  Zu den Gestaltungsmerkmalen der nationalen Seiten sämtlicher im Jahr 2002 ausgegebenen Euro-Münzen siehe ABl. C 373 vom 28.12.2001, S. 1.

(2)  Siehe Schlussfolgerungen des Rates „Wirtschaft und Finanzen“ vom 10. Februar 2009 und Empfehlung der Kommission vom 19. Dezember 2008 zu gemeinsamen Leitlinien für die nationalen Seiten und die Ausgabe von für den Umlauf bestimmten Euro-Münzen (ABl. L 9 vom 14.1.2009, S. 52).

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäische Kommission

| 9.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 92/4

---

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — EACEA/07/2016

Wissenschaftliches Mobilitätsprogramm Intra-Afrika

(2016/C 92/05)

1.   Ziele und Beschreibung

Allgemeines Ziel dieses Programms ist es, durch eine stärkere Verfügbarkeit von ausgebildeten und beruflich hoch qualifizierten Arbeitskräften in Afrika eine nachhaltige Entwicklung zu fördern und letztlich zur Armutsbekämpfung beizutragen.

Das konkrete Ziel des Programms besteht in einer Verbesserung der Qualifikationen und Kompetenzen von Studierenden und Personal durch eine verbesserte innerafrikanische Mobilität. Durch eine Stärkung der Zusammenarbeit zwischen Hochschuleinrichtungen in Afrika wird der Zugang zu hochwertiger Bildung verbessert und werden afrikanische Studierende ermutigt und befähigt, Postgraduiertenstudiengänge auf dem afrikanischen Kontinent zu absolvieren. Darüber hinaus wird durch die Mobilität des Lehr- und Verwaltungspersonals die Fähigkeit zur internationalen Zusammenarbeit der Hochschuleinrichtungen in Afrika gestärkt.

Konkret zielt das Programm darauf ab,

| a) | durch eine stärkere internationale Ausrichtung und Harmonisierung von Studiengängen und Lehrplänen der teilnehmenden Einrichtungen die Qualität der Hochschulbildung zu verbessern; |
| --- | --- |

a)

durch eine stärkere internationale Ausrichtung und Harmonisierung von Studiengängen und Lehrplänen der teilnehmenden Einrichtungen die Qualität der Hochschulbildung zu verbessern;

| b) | es Studierenden, Wissenschaftlern und Personal zu ermöglichen, auf sprachlicher, kultureller und beruflicher Ebene von den Erfahrungen zu profitieren, die sie im Zuge von Mobilitätsmaßnahmen in einem anderen afrikanischen Land erworben haben. |
| --- | --- |

b)

es Studierenden, Wissenschaftlern und Personal zu ermöglichen, auf sprachlicher, kultureller und beruflicher Ebene von den Erfahrungen zu profitieren, die sie im Zuge von Mobilitätsmaßnahmen in einem anderen afrikanischen Land erworben haben.

2.   Förderfähige Antragsteller und Zusammensetzung der Partnerschaft

Die Partnerschaft muss sich aus mindestens vier und höchstens sechs afrikanischen Hochschuleinrichtungen als Partner (einschließlich des Antragstellers) und einem technischen Partner aus der EU zusammensetzen.

Förderfähige Antragsteller und Partner sind Hochschuleinrichtungen in Afrika, die von den zuständigen Behörden des jeweiligen Landes anerkannte Studiengänge auf Master- bzw. Promotionsniveau anbieten. Förderfähig sind ausschließlich von den einschlägigen nationalen Behörden vor Ort akkreditierte Hochschuleinrichtungen. Tochtereinrichtungen solcher Hochschulen, die sich nicht in Afrika befinden, sind nicht förderfähig.

Beim technischen Partner muss es sich um eine Hochschuleinrichtung aus einem der EU-Mitgliedstaaten handeln, der eine Erasmus-Charta für die Hochschulbildung (ECHE) zuerkannt wurde.

3.   Förderfähige Aktivitäten und Dauer

Im Rahmen dieses Projekts wird die Mobilität von Studierenden und Personal in qualitativ hochwertigen Master- und Promotionsstudiengängen organisiert und umgesetzt und es werden Bildung/Ausbildung und andere Leistungen für ausländische Studierende bereitgestellt; ferner werden Forschungsaufträge vergeben und anderweitige Leistungen für Personal aus den an dem Projekt beteiligten Ländern bereitgestellt. Die Mobilität darf nur in einem der förderfähigen Länder stattfinden, die von dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen abgedeckt sind.

Die Dauer des Projekts muss je nach geplanten Aktivitäten zwischen 54 und 60 Monaten betragen.

4.   Vergabekriterien

Unabhängige externe Experten werden alle Anträge anhand der folgenden drei Vergabekriterien bewerten:

| Kriterien | Gewichtung |
| --- | --- |
| 1. | Relevanz | 20 % |
| 2. | Qualität | 70 % |
| | 2.1. | Wissenschaftliche Qualität |

Kriterien

Gewichtung

1.

Relevanz

20 %

2.

Qualität

70 %

2.1.

Wissenschaftliche Qualität

15 %

| 2.2. | Zusammensetzung der Partnerschaft und Kooperationsmechanismen |
| --- | --- |

2.2.

Zusammensetzung der Partnerschaft und Kooperationsmechanismen

15 %

| 2.3. | Organisation und Umsetzung der Mobilität |
| --- | --- |

2.3.

Organisation und Umsetzung der Mobilität

20 %

| 2.4. | Einrichtungen für Studierende/Personal und Follow-up |
| --- | --- |

2.4.

Einrichtungen für Studierende/Personal und Follow-up

10 %

| 2.5. | Gleichstellung der Geschlechter |
| --- | --- |

2.5.

Gleichstellung der Geschlechter

10 %

3.

Nachhaltigkeit

10 %

Gesamt

100 %

5.   Haushalt und Finanzhilfebetrag

Der im Rahmen dieser Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen insgesamt verfügbare Richtbetrag beläuft sich auf 9 900 000 EUR und sollte etwa 350 Mobilitätsmaßnahmen ermöglichen.

Die einzelnen Finanzhilfen werden sich auf zwischen 1 000 000 EUR (Mindestbetrag der Finanzhilfe) und 1 500 000 EUR (Höchstbetrag der Finanzhilfe) belaufen.

Die EU-Finanzhilfe beruht auf der Anwendung von Pauschalbeträgen für die Organisation der Mobilität und Einheitskosten für die Umsetzung der Mobilität.

6.   Einreichung der Vorschläge und Einreichungsfrist

Die Einreichungsfrist für das Wissenschaftliche Mobilitätsprogramm Intra-Afrika endet am 15. Juni 2016 um 12.00 Uhr (mittags), Mitteleuropäische Zeit.

Finanzhilfeanträge sind unter Verwendung des hierfür vorgesehenen elektronischen Formulars (eForm) und der entsprechenden Anhänge zu stellen, die auf der Website der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur verfügbar sind (https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en).

Nur das in elektronischer Form eingereichte Formular (eForm einschließlich Anhängen) wird als förmlicher gültiger Antrag berücksichtigt.

Zusätzlich müssen die Antragsteller eine Kopie ihres Antrags (eForm einschließlich Anhängen), in der die bei der Einreichung des elektronischen Formulars (eForm) erhaltene Projektregistrierungsnummer eindeutig angegeben ist, bis zur Einreichungsfrist an folgende Mailbox übermitteln: EACEA-IntraAfrica-IntraACP@ec.europa.eu

Nur fristgerecht und in Übereinstimmung mit den in der Anforderung zur Einreichung von Vorschlägen genannten Anforderungen eingereichte Anträge werden berücksichtigt. Ausschließlich per E-Mail übermittelte Anträge werden nicht berücksichtigt.

7.   Umfassende Informationen

Die Leitlinien zu der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen sowie alle relevanten Informationen und Unterlagen für die Einreichung von Vorschlägen im Rahmen dieser Aufforderung sind auf der Website der Agentur verfügbar: https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en

---