# Gazzetta ufficiale C 81/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 81 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno3 marzo 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 81

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno3 marzo 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 081/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Avvio di procedura (Caso M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 081/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Avvio di procedura (Caso M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 081/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2016/C 081/05 | Adozione della decisione della Commissione sulla notifica da parte della Repubblica Slovacca di un piano nazionale transitorio modificato di cui all’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 081/04

Tassi di cambio dell'euro

3

2016/C 081/05

Adozione della decisione della Commissione sulla notifica da parte della Repubblica Slovacca di un piano nazionale transitorio modificato di cui all’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| 2016/C 081/06 | Notifica dell’attribuzione delle sovvenzioni — Invito a presentare proposte — rif.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 — ReferNet — Rete europea del Cedefop per l’informazione nel campo dell’istruzione e della formazione professionale | 5 |
| 2016/C 081/07 | Notifica dell’attribuzione delle sovvenzioni — Invito a presentare proposte — rif.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Rete europea del Cedefop per l’informazione nel campo dell’istruzione e della formazione professionale (IFP) | 11 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 081/08 | Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

2016/C 081/06

Notifica dell’attribuzione delle sovvenzioni — Invito a presentare proposte — rif.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 — ReferNet — Rete europea del Cedefop per l’informazione nel campo dell’istruzione e della formazione professionale

5

2016/C 081/07

Notifica dell’attribuzione delle sovvenzioni — Invito a presentare proposte — rif.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Rete europea del Cedefop per l’informazione nel campo dell’istruzione e della formazione professionale (IFP)

11

ALTRI ATTI

Commissione europea

2016/C 081/08

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 81/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 81/01)

Il 23 novembre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7745. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7745. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 3.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 81/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 81/02)

Il 25 febbraio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7916. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7916. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 3.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 81/2

---

Avvio di procedura

(Caso M.7724 — ASL/Arianespace)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 81/03)

Il 26 febbraio 2016 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L’avvio di procedura comporta l’apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) N. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.7724 — ASL/Arianespace, al seguente indirizzo:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 3.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 81/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 marzo 2016

(2016/C 81/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0856 |
| JPY | yen giapponesi | 124,07 |
| DKK | corone danesi | 7,4580 |
| GBP | sterline inglesi | 0,77410 |
| SEK | corone svedesi | 9,3385 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0845 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4220 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,046 |
| HUF | fiorini ungheresi | 309,96 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3297 |
| RON | leu rumeni | 4,4585 |
| TRY | lire turche | 3,1903 |
| AUD | dollari australiani | 1,5010 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4595 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4400 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6404 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5226 |
| KRW | won sudcoreani | 1 334,29 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,0097 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1125 |
| HRK | kuna croata | 7,6040 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 445,17 |
| MYR | ringgit malese | 4,5215 |
| PHP | peso filippino | 51,327 |
| RUB | rublo russo | 80,0729 |
| THB | baht thailandese | 38,615 |
| BRL | real brasiliano | 4,2523 |
| MXN | peso messicano | 19,4214 |
| INR | rupia indiana | 73,3115 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0856

JPY

yen giapponesi

124,07

DKK

corone danesi

7,4580

GBP

sterline inglesi

0,77410

SEK

corone svedesi

9,3385

CHF

franchi svizzeri

1,0845

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4220

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,046

HUF

fiorini ungheresi

309,96

PLN

zloty polacchi

4,3297

RON

leu rumeni

4,4585

TRY

lire turche

3,1903

AUD

dollari australiani

1,5010

CAD

dollari canadesi

1,4595

HKD

dollari di Hong Kong

8,4400

NZD

dollari neozelandesi

1,6404

SGD

dollari di Singapore

1,5226

KRW

won sudcoreani

1 334,29

ZAR

rand sudafricani

17,0097

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1125

HRK

kuna croata

7,6040

IDR

rupia indonesiana

14 445,17

MYR

ringgit malese

4,5215

PHP

peso filippino

51,327

RUB

rublo russo

80,0729

THB

baht thailandese

38,615

BRL

real brasiliano

4,2523

MXN

peso messicano

19,4214

INR

rupia indiana

73,3115

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 3.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 81/4

---

Adozione della decisione della Commissione sulla notifica da parte della Repubblica Slovacca di un piano nazionale transitorio modificato di cui all’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali

(2016/C 81/05)

Il 1o marzo 2016 la Commissione ha adottato la decisione C(2016) 1162 sulla notifica da parte della Repubblica slovacca di un piano nazionale transitorio modificato di cui all’articolo 32, paragrafo 6, della direttiva 2010/75/UE relativa alle emissioni industriali (1).

Il documento è disponibile su Internet al seguente indirizzo: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

| 3.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 81/5

---

NOTIFICA DELL’ATTRIBUZIONE DELLE SOVVENZIONI

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — rif.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet — Rete europea del Cedefop per l’informazione nel campo dell’istruzione e della formazione professionale

(2016/C 81/06)

1.   Amministrazione aggiudicatrice

| Cedefop — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| --- |
| C.a.: sig. R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Salonicco |
| GRECIA |
| Referente: |
| sig.ra Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| Email: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

C.a.: sig. R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Salonicco

GRECIA

Referente:

sig.ra Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

Email: c4t-services@cedefop.europa.eu

Pubblicazione precedente: GU C 186 del 5.6.2015, pag. 5.

2.   Attribuzione delle sovvenzioni

| Nome del beneficiario | Indirizzo | Numero dell’accordo quadro di partenariato | Durata dell’accordo quadro di partenariato | Data della firma dell’accordo quadro di partenariato | Numero della convenzione specifica di sovvenzione (2016) | Durata della convenzione specifica di sovvenzione | Data della firma della convenzione specifica di sovvenzione | Importo della sovvenzione (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW (in consorzio con OIBF e Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Vienna, Austria | N. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0008 | 12 mesi | 11.1.2016 | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle — IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Bruxelles, Belgio | N. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 21.12.2015 | Non aggiudicato | n/d | n/d | n/d |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bulgaria | N. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0009 | 12 mesi | 11.1.2016 | 33 624,50 |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — Avetae | Radnička cesta 37b, 1000 Zagabria, Croazia | N. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0010 | 12 mesi | 11.1.2016 | 23 560,73 |
| Human Resource Development Authority — HRDA | 2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Cipro | N. 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0011 | 12 mesi | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Istituto nazionale per l’educazione, Centro di consulenza per l’educazione, e Centro di formazione continua per insegnanti NÚV | Weilova 1271/6, 10200 Praga 10, Repubblica ceca | N. 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 16.12.2015 | N. 2016-0012 | 12 mesi | 12.1.2016 | 33 625,00 |
| Fondo di formazione nazionale o.p.s — NVF | Opletalova 25, 11000 Praga 1, Repubblica ceca | n/d | n/d | n/d | n/d |
| Metropolitan University College — MUC | Tagensvej 18, 2200 Copenaghen, Danimarca | N. 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0013 | 12 mesi | 7.1.2016 | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTERO DELL’ISTRUZIONE E DELLA RICERCA) — HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Estonia | N. 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 9.12.2015 | N. 2016-0014 | 12 mesi | 7.1.2016 | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente — Centre Info | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Francia | N. 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0015 | 12 mesi | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Germania | N. 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 21.12.2015 | N. 2016-0016 | 12 mesi | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna — SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublino, Irlanda | N. 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | Non aggiudicato | n/d | n/d | n/d |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori — ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Roma, Italia | N. 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0017 | 12 mesi | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Academic Information Centre — AIC | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Lettonia | N. 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0018 | 12 mesi | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius Lituania | N. 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0019 | 12 mesi | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | rue de l’Avenir 38, 1147 Lussemburgo, Lussemburgo | N. 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0020 | 12 mesi | 11.1.2016 | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Paesi Bassi | N. 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0021 | 12 mesi | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Istituto di ricerca per la formazione (IBE) | ul Górczewska 8, 01-180 Varsavia, Polonia | N. 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0023 | 12 mesi | 23.12.2015 | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisbona, Portogallo | N. 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 18.12.2015 | N. 2016-0024 | 12 mesi | 23.12.2015 | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC — CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucarest, Romania | N. 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0025 | 12 mesi | 23.12.2015 | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo — FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spagna | N. 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 9.12.2015 | N. 2016-0027 | 12 mesi | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Agenzia nazionale svedese per l’educazione) — Skolverket | Flemminggatan 14, 10620 Stoccolma, Svezia | N. 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 11.12.2015 | N. 2016-0028 | 12 mesi | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelàvania — ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovacchia | N. 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | Non aggiudicato | n/d | n/d | n/d |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Istituto nazionale per l’istruzione e la formazione professionale della Repubblica di Slovenia) — CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Lubiana, Slovenia | N. 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0026 | 12 mesi | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, UK | N. 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2016-0029 | 12 mesi | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Norwegian Centre for international cooperation in education | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norvegia | N. 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 anni | 27.11.2015 | N. 2015-0022 | 12 mesi | 7.1.2016 | 33 625,00 |

Nome del beneficiario

Indirizzo

Numero dell’accordo quadro di partenariato

Durata dell’accordo quadro di partenariato

Data della firma dell’accordo quadro di partenariato

Numero della convenzione specifica di sovvenzione (2016)

Durata della convenzione specifica di sovvenzione

Data della firma della convenzione specifica di sovvenzione

Importo della sovvenzione (EUR)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW (in consorzio con OIBF e Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Vienna, Austria

N. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0008

12 mesi

11.1.2016

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle — IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Bruxelles, Belgio

N. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

21.12.2015

Non aggiudicato

n/d

n/d

n/d

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bulgaria

N. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0009

12 mesi

11.1.2016

33 624,50

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — Avetae

Radnička cesta 37b, 1000 Zagabria, Croazia

N. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0010

12 mesi

11.1.2016

23 560,73

Human Resource Development Authority — HRDA

2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Cipro

N. 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0011

12 mesi

23.12.2015

23 615,00

Istituto nazionale per l’educazione, Centro di consulenza per l’educazione, e Centro di formazione continua per insegnanti NÚV

Weilova 1271/6, 10200 Praga 10, Repubblica ceca

N. 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

16.12.2015

N. 2016-0012

12 mesi

12.1.2016

33 625,00

Fondo di formazione nazionale o.p.s — NVF

Opletalova 25, 11000 Praga 1, Repubblica ceca

n/d

n/d

n/d

n/d

Metropolitan University College — MUC

Tagensvej 18, 2200 Copenaghen, Danimarca

N. 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0013

12 mesi

7.1.2016

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTERO DELL’ISTRUZIONE E DELLA RICERCA) — HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Estonia

N. 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

9.12.2015

N. 2016-0014

12 mesi

7.1.2016

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente — Centre Info

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Francia

N. 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0015

12 mesi

7.1.2016

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Germania

N. 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

21.12.2015

N. 2016-0016

12 mesi

23.12.2015

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna — SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublino, Irlanda

N. 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

Non aggiudicato

n/d

n/d

n/d

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori — ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Roma, Italia

N. 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0017

12 mesi

7.1.2016

43 620,00

Academic Information Centre — AIC

2 Valnu Street, 1050 Riga, Lettonia

N. 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0018

12 mesi

23.12.2015

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius Lituania

N. 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0019

12 mesi

23.12.2015

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

rue de l’Avenir 38, 1147 Lussemburgo, Lussemburgo

N. 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0020

12 mesi

11.1.2016

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Paesi Bassi

N. 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0021

12 mesi

23.12.2015

33 625,00

Istituto di ricerca per la formazione (IBE)

ul Górczewska 8, 01-180 Varsavia, Polonia

N. 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0023

12 mesi

23.12.2015

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisbona, Portogallo

N. 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

18.12.2015

N. 2016-0024

12 mesi

23.12.2015

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC — CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucarest, Romania

N. 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0025

12 mesi

23.12.2015

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo — FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spagna

N. 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

9.12.2015

N. 2016-0027

12 mesi

23.12.2015

43 620,00

Statens Skolverk (Agenzia nazionale svedese per l’educazione) — Skolverket

Flemminggatan 14, 10620 Stoccolma, Svezia

N. 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

11.12.2015

N. 2016-0028

12 mesi

23.12.2015

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelàvania — ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovacchia

N. 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

Non aggiudicato

n/d

n/d

n/d

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Istituto nazionale per l’istruzione e la formazione professionale della Repubblica di Slovenia) — CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Lubiana, Slovenia

N. 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0026

12 mesi

23.12.2015

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, UK

N. 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2016-0029

12 mesi

23.12.2015

43 620,00

Norwegian Centre for international cooperation in education

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norvegia

N. 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 anni

27.11.2015

N. 2015-0022

12 mesi

7.1.2016

33 625,00

La procedura è stata dichiarata infruttuosa per Grecia, Finlandia, Islanda, Malta e Ungheria (non è stato selezionato nessun partner).

---

| 3.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 81/11

---

NOTIFICA DELL’ATTRIBUZIONE DELLE SOVVENZIONI

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — rif.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet — Rete europea del Cedefop per l’informazione nel campo dell’istruzione e della formazione professionale (IFP)

(2016/C 81/07)

1.   Amministrazione aggiudicatrice

| Cedefop — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| --- |
| C.a.: sig. R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Salonicco |
| GRECIA |
| Referente: |
| sig.ra Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| Email: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop — Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

C.a.: sig. R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Salonicco

GRECIA

Referente:

sig.ra Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

Email: c4t-services@cedefop.europa.eu

Pubblicazione precedente: GU C 366 del 5.11.2015, pag. 8.

2.   Attribuzione delle sovvenzioni

| Nome del beneficiario | Indirizzo | Numero dell’accordo quadro di partenariato | Durata dell’accordo quadro di partenariato | Data della firma dell’accordo quadro di partenariato | Numero della convenzione specifica di sovvenzione (2016) | Durata della convenzione specifica di sovvenzione | Data della firma della convenzione specifica di sovvenzione | Importo della sovvenzione (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnish National Board of Education — FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finlandia | N. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 anni | 4.1.2016 | N. 2016-0031 | 12 mesi | 4.1.2016 | 33 600,00 |
| Organizzazione nazionale per la certificazione delle qualifiche e l’orientamento professionale — Eoppep | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Atene, Grecia | N. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 anni | 23.12.2015 | N. 2016-0032 | 12 mesi | 23.12.2015 | 33 600,00 |
| Dipartimento per l’istruzione (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Islanda | N. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 anni | 4.1.2016 | N. 2016-0033 | 12 mesi | 4.1.2016 | 23 615,00 |
| Ufficio nazionale dell’istruzione e della formazione professionale e dell’educazione per adulti — NSZFH-NOVETAL | Baross u.52, 1085 Budapest, Ungheria | N. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 anni | 15.1.2016 | N. 2016-0035 | 12 mesi | 22.1.2016 | 32 550,00 |

Nome del beneficiario

Indirizzo

Numero dell’accordo quadro di partenariato

Durata dell’accordo quadro di partenariato

Data della firma dell’accordo quadro di partenariato

Numero della convenzione specifica di sovvenzione (2016)

Durata della convenzione specifica di sovvenzione

Data della firma della convenzione specifica di sovvenzione

Importo della sovvenzione (EUR)

Finnish National Board of Education — FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finlandia

N. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 anni

4.1.2016

N. 2016-0031

12 mesi

4.1.2016

33 600,00

Organizzazione nazionale per la certificazione delle qualifiche e l’orientamento professionale — Eoppep

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Atene, Grecia

N. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 anni

23.12.2015

N. 2016-0032

12 mesi

23.12.2015

33 600,00

Dipartimento per l’istruzione (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Islanda

N. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 anni

4.1.2016

N. 2016-0033

12 mesi

4.1.2016

23 615,00

Ufficio nazionale dell’istruzione e della formazione professionale e dell’educazione per adulti — NSZFH-NOVETAL

Baross u.52, 1085 Budapest, Ungheria

N. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 anni

15.1.2016

N. 2016-0035

12 mesi

22.1.2016

32 550,00

La procedura è stata dichiarata infruttuosa per Malta (non è stato selezionato nessun partner).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 3.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 81/13

---

Pubblicazione di una domanda di approvazione di una modifica minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio

(2016/C 81/08)

La Commissione ha approvato la presente modifica minore ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento delegato (UE) n. 664/2014 della Commissione (1).

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA MINORE

Domanda di approvazione di una modifica minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
   (2)

«LAMMEFJORDSKARTOFLER»

N. UE: DK-PGI-0205-01365 — 23.9.2015

DOP ( ) IGP ( X ) STG ( )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

| Lammefjordens Grøntsagslaug. |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Tel. +45 59621234 |
| Indirizzo email: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug.

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Tel. +45 59621234

Indirizzo email: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug è il gruppo promotore della registrazione DK/PGI/0005/00952 «Lammefjordskartofler»

2.   Stato membro o paese terzo

Danimarca

3.   Rubrica del disciplinare interessata dalla modifica

| — | ☐ | Descrizione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Prova dell’origine |
| — | ☐ | Metodo di produzione |
| — | ☐ | Legame |
| — | ☒ | Etichettatura |
| — | ☒ | Altro [Formato della confezione] |

—

☐

Descrizione del prodotto

—

☐

Prova dell’origine

—

☐

Metodo di produzione

—

☐

Legame

—

☒

Etichettatura

—

☒

Altro [Formato della confezione]

4.   Tipo di modifica

| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, che non comporta modifiche al documento unico pubblicato. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, che comporta una modifica al documento unico pubblicato. |
| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato. |
| — | ☐ | Modifica a un disciplinare di una STG registrata da considerarsi minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |

—

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, che non comporta modifiche al documento unico pubblicato.

—

☒

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, che comporta una modifica al documento unico pubblicato.

—

☐

Modifica a un disciplinare di una DOP o IGP registrata da considerarsi minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato.

—

☐

Modifica a un disciplinare di una STG registrata da considerarsi minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, quarto comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (Modifiche)

La domanda contempla due modifiche:

I.

Alla sezione «E. Produzione» del disciplinare è aggiunto quanto segue:

«Le confezioni di Lammefjordskartofler, presentate al consumatore finale, possono avere un peso massimo di 15 kg.»

Alla corrispondente sezione «3.6 Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc.» del documento unico, l’ultima frase:

«Le confezioni di Lammefjordskartofler, presentate al consumatore finale, possono avere un peso compreso fra 1 e 15 kg.»

è modificata come segue:

«Le confezioni di Lammefjordskartofler, presentate al consumatore finale, possono avere un peso massimo di 15 kg.»

Motivo della modifica:

Il motivo di tale modifica risiede nel fatto che il mercato delle patate da consumo in Danimarca si è evoluto dalla presentazione della domanda di registrazione, per cui esiste ora un mercato delle patate da consumo commercializzate in confezioni di peso inferiore a 1 kg.

II.

Alla sezione «H. Norme specifiche in materia di etichettatura» del disciplinare è soppressa la prima sezione, lettera b): «Logo del Lammefjordens Grøntsagslaug.»

La prima sezione è quindi riformulata:

«L’imballaggio deve essere munito di un’etichetta sulla quale sono riportate le informazioni seguenti, indipendentemente dal fatto che si tratti di un precondizionamento o di un imballaggio aperto:

| a) | Identificazione: “Lammefjordskartofler” Nome e indirizzo dell’impresa di condizionamento |
| --- | --- |

a)

Identificazione: “Lammefjordskartofler” Nome e indirizzo dell’impresa di condizionamento

| b) | Patate da consumo |
| --- | --- |

b)

Patate da consumo

| c) | Selezione in base al calibro indicato nel disciplinare |
| --- | --- |

c)

Selezione in base al calibro indicato nel disciplinare

| d) | Varietà». |
| --- | --- |

d)

Varietà».

La modifica è riportata nella corrispondente sezione del documento unico.

Motivo della modifica:

Il promotore Lammefjordens Grøntsagslaug ha ritenuto che l’uso del logo dovrebbe essere volontario anziché obbligatorio. Si osservi che le imprese di condizionamento delle Lammefjordskartofler IGP non hanno l’obbligo di essere membri del gruppo Lammefjordens Grøntsagslaug, ossia il promotore della registrazione. L’uso obbligatorio del logo per le organizzazioni di produttori per i non membri sarebbe inopportuno.

DOCUMENTO UNICO

«LAMMEFJORDSKARTOFLER»

«LAMMEFJORDSKARTOFLER»

N. UE: DK-PGI-0205-01365 — 23.9.2015

N. UE: DK-PGI-0205-01365 — 23.9.2015

DOP ( ) IGP ( X )

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazione

Denominazione

«Lammefjordskartofler»

2.   Stato membro o paese terzo

Stato membro o paese terzo

Danimarca

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Classe 1.6 Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati.

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Le Lammefjordskartofler (patate del Lammefjord) sono caratterizzate da una buccia sottile e molto più liscia e brillante rispetto alle patate di altre varietà. Questa buccia sottile fa sì che le Lammefjordskartofler si differenzino dalle altre patate da consumo poiché possono essere consumate con la buccia. La buccia sottile consente inoltre alla polpa di mantenere il suo colore chiaro durante lo stoccaggio, mentre la superficie delle patate da consumo di altre varietà col passare del tempo assume una tonalità più scura e la polpa ingiallisce. La buccia deve il suo carattere particolare al tipo di suolo del tutto speciale del Lammefjord e non si rovina durante la coltura e il raccolto.

Le Lammefjordskartofler sono patate mature e non rientrano pertanto nelle cosiddette «patate novelle». Esse maturano integralmente in terra per cui la raccolta comincia solo all’inizio di settembre.

Le Lammefjordskartofler sono lavate.

Le Lammefjordskartofler tengono bene la cottura durante l’intera stagione.

Le Lammefjordskartofler devono soddisfare le norme relative alle patate da consumo di categoria I, ossia il decreto n. 450 del 16 maggio 2011, allegato 13, relativo fra l’altro alle patate, oppure quanto stabilito dalla norma FN-ECE sulle patate da consumo (FFW-52)

Tuttavia per le Lammefjordskartofler è ammesso che al massimo il 5 % della superficie sia coperta da scabbia comune, scabbia pulverulenta, scabbia reticolata o croste nere. In una partita di Lammefjordskartofler si ammette che al massimo l’8 % (in peso) dei tuberi presenti questo difetto.

I tuberi condizionati nello stesso imballaggio possono presentare variazioni massime di dimensioni di 15 mm fra l’esemplare più grande e quello più piccolo, al fine di garantire al consumatore un prodotto di dimensioni equivalenti.

3.3.   Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Mangimi (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

—

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Coltivazione

Coltivazione

La coltura delle Lammefjordskartofler IGP avviene conformemente alla norma Global GAP (The Global Partnership for Good Agricultural Practises). Nella produzione non è ammesso l’uso di fanghi.

La raccolta delle Lammefjordskartofler inizia intorno al 1o settembre onde garantire una piena maturità dei tuberi e la conseguente idoneità al magazzinaggio. Tenuto conto del calo delle temperature, la raccolta deve concludersi entro metà ottobre.

o

Stoccaggio

Stoccaggio

Le Lammefjordskartofler sono conservate in cassette di legno e non alla rinfusa o in silos. Le Lammfjordskartofler sono conservate a una temperatura massima di 5 gradi Celsius e riscaldate prima di essere condizionate, il che consente di minimizzare i rischi di danni ai tuberi.

Selezione

Selezione

Poiché la selezione delle Lammefjordskartofler, per soddisfare particolari esigenze relative alla scabbia comune, alla scabbia pulverulenta, alla scabbia reticolata e alle croste nere, richiede conoscenze e attenzioni particolari, tale selezione è eseguita presso le imprese di condizionamento nel Lammefjord.

Le imprese di condizionamento delle Lammefjordskartofler sono tenute a rispettare la norma Global G.A.P.

Le confezioni di Lammefjordskartofler, presentate al consumatore finale, possono avere un peso massimo di 15 kg.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

L’imballaggio deve essere munito di un’etichetta sulla quale siano riportate le informazioni seguenti, indipendentemente dal fatto che si tratti di un precondizionamento o di un imballaggio aperto:

| a) | Identificazione: «Lammefjordskartofler» Nome e indirizzo dell’impresa di condizionamento |
| --- | --- |

a)

Identificazione: «Lammefjordskartofler» Nome e indirizzo dell’impresa di condizionamento

| b) | Patate da consumo |
| --- | --- |

b)

Patate da consumo

| c) | Selezione in base al calibro indicato nel disciplinare |
| --- | --- |

c)

Selezione in base al calibro indicato nel disciplinare

| d) | Varietà. |
| --- | --- |

d)

Varietà.

4.   Delimitazione concisa della zona geografica

Delimitazione concisa della zona geografica

La regione del Lammefjord è costituita da quattro zone bonificate a Odsherred, nello Sjælland:

| — | la parte bonificata del Lammefjord, delimitata fisicamente dal Ringkanal e dalla diga di Audebo, |
| --- | --- |

—

la parte bonificata del Lammefjord, delimitata fisicamente dal Ringkanal e dalla diga di Audebo,

| — | Svinninge Vejle, delimitata dal Ringkanal a sud, a ovest e a nord, e dalla linea ferroviaria tra Svinninge e Hørve a est, |
| --- | --- |

—

Svinninge Vejle, delimitata dal Ringkanal a sud, a ovest e a nord, e dalla linea ferroviaria tra Svinninge e Hørve a est,

| — | Sidinge Fjord, delimitata dalla diga di Sidinge e da un canale di drenaggio, |
| --- | --- |

—

Sidinge Fjord, delimitata dalla diga di Sidinge e da un canale di drenaggio,

| — | Klintsø, delimitata da canali di drenaggio. |
| --- | --- |

—

Klintsø, delimitata da canali di drenaggio.

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

5.1.   Specificità della zona geografica

Specificità della zona geografica

Il prodotto è coltivato sul fondo marino bonificato del Lammefjord, ricco di limo. Sidinge Fjord è stata la prima zona bonificata nella regione del Lammefjord (bonifica iniziata nel 1841). In seguito è stata bonificata la zona di Svinninge Vejle e a partire dal 1873 è iniziata la bonifica della zona più estesa, il Lammefjord. L’ultima zona bonificata è stata Klintsø.

Lo strato inferiore del terreno è composto di argilla e marna o argilla e sabbia mista a limo. Lo strato superiore, di diversi metri di spessore, è composto di materiale vegetale e animale. Nella maggior parte del Lammefjord non sono presenti pietre, e le numerose conchiglie di molluschi e di ostriche che vi si sono depositate rendono il terreno naturalmente ricco di calcare.

Il Lammefjord presenta un clima ideale per la coltivazione delle patate, grazie agli inverni miti, alle estati fresche e alle precipitazioni regolari durante tutto l’anno. Odsherred è relativamente poco piovosa, ma la zona del Lammefjord è, dal punto di vista dei canali d’irrigazione, avvantaggiata da buone possibilità d’irrigazione. In tal modo i produttori locali possono decidere in una certa misura essi stessi quanto irrigare le patate. Poiché le precipitazioni naturali di norma non sono sufficienti, i produttori stessi possono così ottimizzare le condizioni di crescita, a differenza di altre zone del paese, in cui le abbondanti precipitazioni possono incidere negativamente sulla produzione delle patate.

5.2.   Specificità del prodotto

Specificità del prodotto

Le patate della regione del Lammefjord si distinguono dalle patate di altre regioni per il fatto di mantenere la caratteristica superficie chiara anche in caso di stoccaggio alla rinfusa o in magazzino. Ciò avviene in quanto la sabbia contenuta nel terreno è più levigata e a grana più rotonda rispetto ai tradizionali terreni sabbiosi. Ciò significa che le patate non presentano crepe quando vengono raccolte. Le patate del Lammefjord possono quindi essere conservate al freddo e maneggiate in qualsiasi momento dell’anno senza per questo subire una modifica del colore della superficie. La superficie di un tubero che presenta crepe diventa più scura con lo stoccaggio alla rinfusa o in magazzino.

Le Lammefjordkartofler, a differenza di altre patate da consumo mature, sono idonee al consumo senza essere prima sbucciate.

5.3.   Legame causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP)

Legame causale tra la zona geografica e la qualità o le caratteristiche del prodotto (per le DOP) o una qualità specifica, la reputazione o altre caratteristiche del prodotto (per le IGP)

La Lammefjordskartoffel è legata alle condizioni di coltivazione offerte dall’antico fondale del fiordo. Le specificità del terreno consentono di coltivare le patate con delicatezza, cosa che conferisce loro la caratteristica superficie liscia. Il suolo sabbioso con grani di sabbia tondeggianti fa sì che le patate non presentino crepe nella buccia durante la raccolta e che possano quindi essere stoccate con la buccia liscia. Una superficie liscia è meno esposta alla scabbia di un tubero coltivato in un suolo a elevato contenuto di pietre e di particelle di sabbia che possono causare danni durante la crescita e la raccolta. Le Lammefjordskartofler sono pertanto adatte alla conservazione.

Il nome «Lammefjordskartoffel» è noto in tutta la Danimarca. Molti negozi di alimentari vendono queste patate con la dicitura «Lammefjordskartofler» stampata sull’imballaggio e anche i camion che quotidianamente le trasportano fino ai grandi terminal nei pressi della capitale e nello Jutland sono muniti di un grande marchio «Lammefjordkartofler», contribuendo così ad aumentare la notorietà della zona.

Le Lammefjordskartoffel sono uno dei motivi per cui il pubblico associa il Lammefjord a prodotti ortofrutticoli di elevata qualità, in particolare alle patate. «Den store danske Encyklopædi» (la grande enciclopedia danese) descrive così il Lammefjord: «Il fondale bonificato del fiordo è molto fertile e produce cereali, semi e ortaggi. Il Lammefjord è noto per le carote e le patate e, fino al 1980, lo era anche per i bulbi floreali e gli asparagi».

Il nome «Lammefjord» è spesso menzionato dai media danesi ed esteri in relazione al successo ottenuto in questi anni dai ristoranti danesi grazie alla preparazione di pietanze a base di materie prime locali.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  GU L 179 del 19.6.2014, pag. 17.

1

(2)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

2

---