# Il-Ġurnal Uffiċjali C 79/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 79 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 591 ta' Marzu 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 79

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 591 ta' Marzu 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2016/C 079/01 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta’ Frar 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta' Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 079/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 7 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2016/C 079/03 | Rapport Speċjali Nru 2/2016 — Rapport 2014 dwar is-segwitu tar-Rapporti Speċjali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri | 8 |
| | Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data |
| 2016/C 079/04 | Sommarju Eżekuttiv tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar id-disseminazzjoni u l-użu ta’ teknoloġija intrusivi ta’ sorveljanza | 9 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2016/C 079/01

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-24 ta’ Frar 2016 li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta' Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 079/02

Rata tal-kambju tal-euro

7

Il-Qorti tal-Awdituri

2016/C 079/03

Rapport Speċjali Nru 2/2016 — Rapport 2014 dwar is-segwitu tar-Rapporti Speċjali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri

8

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

2016/C 079/04

Sommarju Eżekuttiv tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar id-disseminazzjoni u l-użu ta’ teknoloġija intrusivi ta’ sorveljanza

9

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 1.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-24 ta’ Frar 2016

li taħtar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta' Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol

(2016/C 79/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/C 218/01 tat-22 ta’ Lulju 2003 li tistabbilixxi Kumitat ta' Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,

Wara li kkunsidra l-lista ta’ kandidati ppreżentata lill-Kunsill mill-Gvernijiet tal-Istati Membri,

Billi:

| (1) | Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tat-22 ta' April 2013 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta' Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mit-22 ta' April 2013 sat-28 ta' Frar 2016. |
| --- | --- |

(1)

Permezz tad-Deċiżjoni tiegħu tat-22 ta' April 2013 (2), il-Kunsill ħatar il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat ta' Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mit-22 ta' April 2013 sat-28 ta' Frar 2016.

| (2) | Il-membri u l-membri supplenti għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm jerġgħu jinħatru mill-ġdid. |
| --- | --- |

(2)

Il-membri u l-membri supplenti għandhom jibqgħu fil-kariga sakemm jiġu sostitwiti jew sakemm jerġgħu jinħatru mill-ġdid.

| (3) | Il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat għandhom jinħatru għal perijodu ta’ tliet snin, |
| --- | --- |

(3)

Il-membri u l-membri supplenti tal-Kumitat għandhom jinħatru għal perijodu ta’ tliet snin,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Dawn li ġejjin huma b'dan maħtura membri u membri supplenti tal-Kumitat ta' Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol għall-perijodu mid-29 ta' Frar 2016 sat-28 ta' Frar 2019:

I.   RAPPREŻENTANTI TAL-GVERN

| Pajjiż | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sinjura Godelieve PONNET | Is-Sinjura Véronique CRUTZEN
  Is-Sinjura Nadine GILIS |
| Bulgarija | Is-Sinjura Vaska SEMERDZHIEVA | Is-Sinjura Darina KONOVA
  Is-Sur Dimitar DIMITROV |
| Repubblika Ċeka | Is-Sur Jaroslav HLAVÍN | Is-Sinjura Anna SAMKOVÁ
  Is-Sur Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danimarka | Is-Sinjura Charlotte SKJOLDAGER | Is-Sinjura Annemarie KNUDSEN
  Is-Sur Bent HORN ANDERSEN |
| Ġermanja | Is-Sur Michael KOLL | Is-Sur Kai SCHÄFER
  Is-Sinjura Ellen ZWINK |
| Estonja | Is-Sinjura Seili SUDER | Is-Sinjura Kristel PLANGI
  Is-Sinjura Maret MARIPUU |
| Irlanda | Is-Sinjura Paula GOUGH | Is-Sinjura Marie DALTON
  Is-Sinjura Margaret LAWLOR |
| Greċja | | |
| Spanja | Is-Sinjura Dolores LIMÓN TAMÉS | Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR
  Is-Sinjura Belén PERÉZ AZNAR |
| Franza | Is-Sinjura Bénédicte LEGRAND-JUNG | Is-Sur Frédéric TEZE
  Is-Sur Olivier MEUNIER |
| Kroazja | Is-Sur Zdravko MURATTI | Is-Sur Miroslav BABIĆ
  Is-Sur Jere GAŠPEROV |
| Italja | Is-Sur Romolo De CAMILLIS | Is-Sinjura Rosanna MARGIOTTA
  Is-Sinjura Alessandra PERA |
| Ċipru | Is-Sur Anastassios YANNAKI | Is-Sur Aristodemos ECONOMIDES
  Is-Sur Marios KOURTELLIS |
| Latvja | Is-Sinjura Jolanta GEDUŠA | Is-Sur Renārs LŪSIS
  Is-Sinjura Māra VĪKSNE |
| Litwanja | Is-Sinjura Aldona SABAITIENĖ | Is-Sinjura Vilija KONDROTIENĖ
  Is-Sinjura Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Lussemburgu | Is-Sur Marco BOLY | Is-Sur Johny SCHNEIDER
  Is-Sur Carlo STEFFES |
| Ungerija | Is-Sur Péter NESZTINGER | Is-Sinjura Katalin BALOGH
  Is-Sur Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Is-Sur Mark GAUCI | Is-Sur Melhino MERCIECA
  Is-Sur David SALIBA |
| Netherlands | Is-Sinjura Esther de KLEUVER | Is-Sur Martin G. DEN HELD
  Is-Sur Rob TRIEMSTRA |
| Awstrija | Is-Sinjura Anna RITZBERGER-MOSER | Is-Sinjura Gertrud BREINDL
  Is-Sinjura Gerlinde ZINIEL |
| Polonja | Is-Sinjura Danuta KORADECKA | Is-Sinjura Joanna FAŁDYGA
  Is-Sur Roman SĄSIADEK |
| Portugall | Is-Sur Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | Is-Sur Carlos PEREIRA
  Is-Sur Antόnio SANTOS |
| Rumanija | Is-Sinjura Anca Mihaela PRICOP | Is-Sur Marian TĂNASE
  Is-Sur Dantes Nicolae BRATU |
| Slovenja | Is-Sur Nikolaj PETRIŠIČ | Is-Sur Jože HAUKO
  Is-Sur Etbin TRATNIK |
| Slovakkja | Is-Sinjura Romana ČERVIENKOVÁ | Is-Sur Vladimir TEJBUS |
| Finlandja | Is-Sur Leo SUOMAA | Is-Sinjura Kristiina MUKALA
  Is-Sur Wiking HUSBERG |
| Żvezja | | |
| Renju Unit | Is-Sur Stuart BRISTOW | Is-Sur Clive FLEMING
  Is-Sur Stephen TAYLOR |

Pajjiż

Membri

Supplenti

Belġju

Is-Sinjura Godelieve PONNET

Is-Sinjura Véronique CRUTZEN

Is-Sinjura Nadine GILIS

Bulgarija

Is-Sinjura Vaska SEMERDZHIEVA

Is-Sinjura Darina KONOVA

Is-Sur Dimitar DIMITROV

Repubblika Ċeka

Is-Sur Jaroslav HLAVÍN

Is-Sinjura Anna SAMKOVÁ

Is-Sur Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danimarka

Is-Sinjura Charlotte SKJOLDAGER

Is-Sinjura Annemarie KNUDSEN

Is-Sur Bent HORN ANDERSEN

Ġermanja

Is-Sur Michael KOLL

Is-Sur Kai SCHÄFER

Is-Sinjura Ellen ZWINK

Estonja

Is-Sinjura Seili SUDER

Is-Sinjura Kristel PLANGI

Is-Sinjura Maret MARIPUU

Irlanda

Is-Sinjura Paula GOUGH

Is-Sinjura Marie DALTON

Is-Sinjura Margaret LAWLOR

Greċja

Spanja

Is-Sinjura Dolores LIMÓN TAMÉS

Is-Sinjura Mercedes TEJEDOR AIBAR

Is-Sinjura Belén PERÉZ AZNAR

Franza

Is-Sinjura Bénédicte LEGRAND-JUNG

Is-Sur Frédéric TEZE

Is-Sur Olivier MEUNIER

Kroazja

Is-Sur Zdravko MURATTI

Is-Sur Miroslav BABIĆ

Is-Sur Jere GAŠPEROV

Italja

Is-Sur Romolo De CAMILLIS

Is-Sinjura Rosanna MARGIOTTA

Is-Sinjura Alessandra PERA

Ċipru

Is-Sur Anastassios YANNAKI

Is-Sur Aristodemos ECONOMIDES

Is-Sur Marios KOURTELLIS

Latvja

Is-Sinjura Jolanta GEDUŠA

Is-Sur Renārs LŪSIS

Is-Sinjura Māra VĪKSNE

Litwanja

Is-Sinjura Aldona SABAITIENĖ

Is-Sinjura Vilija KONDROTIENĖ

Is-Sinjura Gintarė BUŽINSKAITĖ

Lussemburgu

Is-Sur Marco BOLY

Is-Sur Johny SCHNEIDER

Is-Sur Carlo STEFFES

Ungerija

Is-Sur Péter NESZTINGER

Is-Sinjura Katalin BALOGH

Is-Sur Gyula MADARÁSZ

Malta

Is-Sur Mark GAUCI

Is-Sur Melhino MERCIECA

Is-Sur David SALIBA

Netherlands

Is-Sinjura Esther de KLEUVER

Is-Sur Martin G. DEN HELD

Is-Sur Rob TRIEMSTRA

Awstrija

Is-Sinjura Anna RITZBERGER-MOSER

Is-Sinjura Gertrud BREINDL

Is-Sinjura Gerlinde ZINIEL

Polonja

Is-Sinjura Danuta KORADECKA

Is-Sinjura Joanna FAŁDYGA

Is-Sur Roman SĄSIADEK

Portugall

Is-Sur Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

Is-Sur Carlos PEREIRA

Is-Sur Antόnio SANTOS

Rumanija

Is-Sinjura Anca Mihaela PRICOP

Is-Sur Marian TĂNASE

Is-Sur Dantes Nicolae BRATU

Slovenja

Is-Sur Nikolaj PETRIŠIČ

Is-Sur Jože HAUKO

Is-Sur Etbin TRATNIK

Slovakkja

Is-Sinjura Romana ČERVIENKOVÁ

Is-Sur Vladimir TEJBUS

Finlandja

Is-Sur Leo SUOMAA

Is-Sinjura Kristiina MUKALA

Is-Sur Wiking HUSBERG

Żvezja

Renju Unit

Is-Sur Stuart BRISTOW

Is-Sur Clive FLEMING

Is-Sur Stephen TAYLOR

II.   RAPPREŻENTANTI TAT-TRADE UNIONS

| Pajjiż | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sinjura Caroline VERDOOT | Is-Sur Herman FONCK
  Is-Sur Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgarija | Is-Sur Ivan KOKALOV | Is-Sur Aleksander ZAGOROV
  Is-Sinjura Reneta VASILEVA |
| Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Radka SOKOLOVÁ | Is-Sur Václav PROCHÁZKA
  Is-Sur Jaroslav PEJŠA |
| Danimarka | Is-Sinjura Maria BJERRE | Is-Sur Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Ġermanja | Is-Sinjura Sonja KÖNIG | Is-Sinjura Anne KARRASS
  Is-Sur Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estonja | Is-Sinjura Aija MAASIKAS | Is-Sur Argo SOON
  Is-Sinjura Elina REEDI |
| Irlanda | Is-Sur Sylvester CRONIN | Is-Sur Frank VAUGHAN
  Is-Sur Dessie ROBINSON |
| Greċja | | |
| Spanja | Is-Sur Pedro J. LINARES | Is-Sinjura Marisa RUFINO
  Is-Sur Javier TORRES |
| Franza | | |
| Kroazja | Is-Sur Marko PALADA | Is-Sinjura Gordana PALAJSA
  Is-Sur Rajko KUTLAČA |
| Italja | | |
| Ċipru | Is-Sur Nicos ANDREOU | Is-Sur Nikos SATSIAS
  Is-Sur Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvja | Is-Sur Ziedonis ANTAPSONS | Is-Sur Mārtiņš PUŽULS
  Is-Sur Edgars GRIGORJEVS |
| Litwanja | Is-Sinjura Inga RUGINIENĖ | Is-Sinjura Dalia JUŠKEVIČIENĖ
  Is-Sur Ričardas GARUOLIS |
| Lussemburgu | Is-Sur Jean-Luc DE MATTEIS | Is-Sur Marcel GOEREND
  Is-Sur Robert FORNIERI |
| Ungerija | | |
| Malta | Is-Sur Alfred LIA | Is-Sur Edwin BALZAN
  Is-Sur Anthony CASARU |
| Netherlands | Is-Sur W. van VEELEN | Is-Sur H. van STEENBERGEN
  Is-Sinjura S. BALJEU |
| Awstrija | Is-Sinjura Ingrid REIFINGER | Is-Sinjura Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Is-Sur Alexander HEIDER |
| Polonja | Is-Sur Dariusz GOC | Is-Sinjura Agnieszka MIŃKOWSKA
  Is-Sinjura Longina KACZMARSKA |
| Portugall | Is-Sinjura Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ | Is-Sinjura Maria da Conceição MELRO VIEIRA
  Is-Sur Fernando José GOMES MACHADO |
| Rumanija | | |
| Slovenja | Is-Sinjura Lučka BÖHM | Is-Sinjura Katja GORIŠEK
  Is-Sur Matej VALENŠEK |
| Slovakkja | Is-Sur Peter RAMPAŠEK | Is-Sur Alexander ŤAŽÍK
  Is-Sur Róbert STAŠKO |
| Finlandja | Is-Sinjura Raili PERIMÄKI | Is-Sinjura Paula ILVESKIVI
  Is-Sur Erkki AUVINEN |
| Żvezja | | |
| Renju Unit | Is-Sur Hugh ROBERTSON | |

Pajjiż

Membri

Supplenti

Belġju

Is-Sinjura Caroline VERDOOT

Is-Sur Herman FONCK

Is-Sur Stéphane LEPOUTRE

Bulgarija

Is-Sur Ivan KOKALOV

Is-Sur Aleksander ZAGOROV

Is-Sinjura Reneta VASILEVA

Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Radka SOKOLOVÁ

Is-Sur Václav PROCHÁZKA

Is-Sur Jaroslav PEJŠA

Danimarka

Is-Sinjura Maria BJERRE

Is-Sur Jan KAHR FREDERIKSEN

Ġermanja

Is-Sinjura Sonja KÖNIG

Is-Sinjura Anne KARRASS

Is-Sur Moriz-Boje TIEDEMANN

Estonja

Is-Sinjura Aija MAASIKAS

Is-Sur Argo SOON

Is-Sinjura Elina REEDI

Irlanda

Is-Sur Sylvester CRONIN

Is-Sur Frank VAUGHAN

Is-Sur Dessie ROBINSON

Greċja

Spanja

Is-Sur Pedro J. LINARES

Is-Sinjura Marisa RUFINO

Is-Sur Javier TORRES

Franza

Kroazja

Is-Sur Marko PALADA

Is-Sinjura Gordana PALAJSA

Is-Sur Rajko KUTLAČA

Italja

Ċipru

Is-Sur Nicos ANDREOU

Is-Sur Nikos SATSIAS

Is-Sur Stelios CHRISTODOULOU

Latvja

Is-Sur Ziedonis ANTAPSONS

Is-Sur Mārtiņš PUŽULS

Is-Sur Edgars GRIGORJEVS

Litwanja

Is-Sinjura Inga RUGINIENĖ

Is-Sinjura Dalia JUŠKEVIČIENĖ

Is-Sur Ričardas GARUOLIS

Lussemburgu

Is-Sur Jean-Luc DE MATTEIS

Is-Sur Marcel GOEREND

Is-Sur Robert FORNIERI

Ungerija

Malta

Is-Sur Alfred LIA

Is-Sur Edwin BALZAN

Is-Sur Anthony CASARU

Netherlands

Is-Sur W. van VEELEN

Is-Sur H. van STEENBERGEN

Is-Sinjura S. BALJEU

Awstrija

Is-Sinjura Ingrid REIFINGER

Is-Sinjura Julia NEDJELIK-LISCHKA

Is-Sur Alexander HEIDER

Polonja

Is-Sur Dariusz GOC

Is-Sinjura Agnieszka MIŃKOWSKA

Is-Sinjura Longina KACZMARSKA

Portugall

Is-Sinjura Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Is-Sinjura Maria da Conceição MELRO VIEIRA

Is-Sur Fernando José GOMES MACHADO

Rumanija

Slovenja

Is-Sinjura Lučka BÖHM

Is-Sinjura Katja GORIŠEK

Is-Sur Matej VALENŠEK

Slovakkja

Is-Sur Peter RAMPAŠEK

Is-Sur Alexander ŤAŽÍK

Is-Sur Róbert STAŠKO

Finlandja

Is-Sinjura Raili PERIMÄKI

Is-Sinjura Paula ILVESKIVI

Is-Sur Erkki AUVINEN

Żvezja

Renju Unit

Is-Sur Hugh ROBERTSON

III.   RAPPREŻENTANTI TA’ MIN IĦADDEM

| Pajjiż | Membri | Supplenti |
| --- | --- | --- |
| Belġju | Is-Sur Kris DE MEESTER | Is-Sur Thierry VANMOL
  Is-Sur Marc JUNIUS |
| Bulgarija | Is-Sur Georgi STOEV | Is-Sinjura Petya GEOREVA
  Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA |
| Repubblika Ċeka | Is-Sinjura Jana MALÁ | Is-Sur František HROBSKÝ
  Is-Sur Martin RÖHRICH |
| Danimarka | Is-Sinjura Lena SØBY | Is-Sinjura Christina SODE HASLUND
  Is-Sur Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Ġermanja | Is-Sur Eckhard METZE | Is-Sur Stefan ENGEL
  Is-Sur Rüdiger TRIEBEL |
| Estonja | Is-Sinjura Marju PEÄRNBERG | Is-Sinjura Piia SIMMERMANN
  Is-Sinjura Ülle MATT |
| Irlanda | Is-Sur Michael GILLEN | Is-Sur Kevin ENRIGHT |
| Greċja | | |
| Spanja | Is-Sinjura Marina GORDÓN ORTÍZ | Is-Sinjura Laura CASTRILLO NUÑEZ
  Is-Sinjura Isabel MAYA RUBIO |
| Franza | | |
| Kroazja | Is-Sinjura Admira RIBIČIĆ | Is-Sur Nenad SEIFERT
  Is-Sur Boris ANTUNOVIĆ |
| Italja | | |
| Ċipru | Is-Sur Polyvios POLYVIOU | Is-Sur Emilios MICHAEL
  Is-Sur Panayotis PANAYI |
| Latvja | Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE | Is-Sur Andris POMMERS |
| Litwanja | Is-Sur Vaidotas LEVICKIS | Is-Sur Jonas GUZAVIČIUS
  Is-Sinjura Aistė TOMKIENĖ |
| Lussemburgu | Is-Sur Pierre BLAISE | Is-Sur François ENGELS
  Is-Sur Marc KIEFFER |
| Ungerija | | |
| Malta | Is-Sur John SCICLUNA | Is-Sur Andrew AGIUS MUSCAT
  Is-Sinjura Carmen BORG |
| Netherlands | Is-Sur W.M.J.M. van MIERLO | Is-Sur R. van BEEK
  Is-Sur H.A.F. van WELL |
| Awstrija | Is-Sinjura Julia ENZELSBERGER | Is-Sinjura Christa SCHWENG
  Is-Sinjura Katharina LINDNER |
| Polonja | Is-Sur Jacek MĘCINA | Is-Sur Paweł PETTKE |
| Portugall | Is-Sur Luís HENRIQUES | Is-Sur Manuel Marcelino PENA COSTA
  Is-Sur Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Rumanija | | |
| Slovenja | Is-Sur Igor ANTAUER | Is-Sinjura Karmen FOTUNA JEFIM |
| Slovakkja | Is-Sur Róbert MEITNER | Is-Sinjura Silvia SUROVÁ |
| Finlandja | Is-Sinjura Riitta WÄRN | Is-Sur Jan SCHUGK
  Is-Sur Mika SUSI |
| Żvezja | | |
| Renju Unit | Is-Sinjura Rachel SMITH | Is-Sur Dominic FROST |

Pajjiż

Membri

Supplenti

Belġju

Is-Sur Kris DE MEESTER

Is-Sur Thierry VANMOL

Is-Sur Marc JUNIUS

Bulgarija

Is-Sur Georgi STOEV

Is-Sinjura Petya GEOREVA

Is-Sinjura Daniela SIMIDCHIEVA

Repubblika Ċeka

Is-Sinjura Jana MALÁ

Is-Sur František HROBSKÝ

Is-Sur Martin RÖHRICH

Danimarka

Is-Sinjura Lena SØBY

Is-Sinjura Christina SODE HASLUND

Is-Sur Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Ġermanja

Is-Sur Eckhard METZE

Is-Sur Stefan ENGEL

Is-Sur Rüdiger TRIEBEL

Estonja

Is-Sinjura Marju PEÄRNBERG

Is-Sinjura Piia SIMMERMANN

Is-Sinjura Ülle MATT

Irlanda

Is-Sur Michael GILLEN

Is-Sur Kevin ENRIGHT

Greċja

Spanja

Is-Sinjura Marina GORDÓN ORTÍZ

Is-Sinjura Laura CASTRILLO NUÑEZ

Is-Sinjura Isabel MAYA RUBIO

Franza

Kroazja

Is-Sinjura Admira RIBIČIĆ

Is-Sur Nenad SEIFERT

Is-Sur Boris ANTUNOVIĆ

Italja

Ċipru

Is-Sur Polyvios POLYVIOU

Is-Sur Emilios MICHAEL

Is-Sur Panayotis PANAYI

Latvja

Is-Sinjura Ilona KIUKUCĀNE

Is-Sur Andris POMMERS

Litwanja

Is-Sur Vaidotas LEVICKIS

Is-Sur Jonas GUZAVIČIUS

Is-Sinjura Aistė TOMKIENĖ

Lussemburgu

Is-Sur Pierre BLAISE

Is-Sur François ENGELS

Is-Sur Marc KIEFFER

Ungerija

Malta

Is-Sur John SCICLUNA

Is-Sur Andrew AGIUS MUSCAT

Is-Sinjura Carmen BORG

Netherlands

Is-Sur W.M.J.M. van MIERLO

Is-Sur R. van BEEK

Is-Sur H.A.F. van WELL

Awstrija

Is-Sinjura Julia ENZELSBERGER

Is-Sinjura Christa SCHWENG

Is-Sinjura Katharina LINDNER

Polonja

Is-Sur Jacek MĘCINA

Is-Sur Paweł PETTKE

Portugall

Is-Sur Luís HENRIQUES

Is-Sur Manuel Marcelino PENA COSTA

Is-Sur Luís Miguel CORREIA MIRA

Rumanija

Slovenja

Is-Sur Igor ANTAUER

Is-Sinjura Karmen FOTUNA JEFIM

Slovakkja

Is-Sur Róbert MEITNER

Is-Sinjura Silvia SUROVÁ

Finlandja

Is-Sinjura Riitta WÄRN

Is-Sur Jan SCHUGK

Is-Sur Mika SUSI

Żvezja

Renju Unit

Is-Sinjura Rachel SMITH

Is-Sur Dominic FROST

Artikolu 2

Il-Kunsill għandu jaħtar il-membri u l-membru supplenti li għadhom ma ġewx innominati f'data aktar tard.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata għall-informazzjoni, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Frar 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

M. BUSSEMAKER

---

(1)  ĠU C 218, 13.9.2003, p. 1.

1

(2)  ĠU C 120, 26.4.2013, p. 7.

2

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 1.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/7

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ Frar 2016

(2016/C 79/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0888 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 123,14 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4602 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78580 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3219 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0914 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,5043 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,057 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,26 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3543 |
| RON | Leu Rumen | 4,4757 |
| TRY | Lira Turka | 3,2273 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5260 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4767 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4651 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6557 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5325 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 347,54 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,4563 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1351 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6263 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 559,43 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5870 |
| PHP | Peso Filippin | 51,615 |
| RUB | Rouble Russu | 82,6432 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,827 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3394 |
| MXN | Peso Messikan | 19,8005 |
| INR | Rupi Indjan | 74,3825 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0888

JPY

Yen Ġappuniż

123,14

DKK

Krona Daniża

7,4602

GBP

Lira Sterlina

0,78580

SEK

Krona Żvediża

9,3219

CHF

Frank Żvizzeru

1,0914

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,5043

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,057

HUF

Forint Ungeriż

311,26

PLN

Zloty Pollakk

4,3543

RON

Leu Rumen

4,4757

TRY

Lira Turka

3,2273

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5260

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4767

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4651

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6557

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5325

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 347,54

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,4563

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1351

HRK

Kuna Kroata

7,6263

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 559,43

MYR

Ringgit Malażjan

4,5870

PHP

Peso Filippin

51,615

RUB

Rouble Russu

82,6432

THB

Baht Tajlandiż

38,827

BRL

Real Brażiljan

4,3394

MXN

Peso Messikan

19,8005

INR

Rupi Indjan

74,3825

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 1.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/8

---

Rapport Speċjali Nru 2/2016

“Rapport 2014 dwar is-segwitu tar-Rapporti Speċjali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri”

(2016/C 79/03)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 2/2016 “Rapport 2014 dwar is-segwitu tar-Rapporti Speċjali tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu jew mill-EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

| 1.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 79/9

---

Sommarju Eżekuttiv tal-Opinjoni tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data dwar id-disseminazzjoni u l-użu ta’ teknoloġija intrusivi ta’ sorveljanza

(It-test sħiħ ta’ din l-Opinjoni jista’ jinstab bl-EN, il-FR u l-DE fuq il-websajt tal-KEPD www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

F’din l-opinjoni, il-KEPD jindirizza kwistjonijiet dwar il-protezzjoni tad-data u l-privatezza mqajma mit-tixrid u l-użu ta’ teknoloġiji ta’ sorveljanza intrużivi. L-użu ta’ dawn l-għodod awtomatikament jindika l-ipproċessar ta’ data personali u intrużjoni possibbli tal-privatezza: l-għan ewlieni ta’ għodod ta’ sorveljanza intrużiva huwa li jinfiltraw b’mod remot is-sistemi tal-IT (ġeneralment fuq l-Internet), sabiex jiġu mmonitorjati bil-moħbi attivitajiet ta’ dawk is-sistemi tal-IT u biż-żmien, id-data tintbagħat lura lill-utent tal-għodod tas-sorveljanza.

Filwaqt li tali għodod jistgħu jkunu strumenti għal użu leġittimu (u regolat) mill-korpi tal-infurzar tal-liġi jew l-aġenziji tal-intelliġenza, huma jistgħu jintużaw ukoll bħala “żwiemel ta’ Trojja” biex jevitaw miżuri ta’ sigurtà fil-komunikazzjonijiet elettroniċi u fl-ipproċessar tad-data.

It-tensjoni bejn l-użu pożittiv tal-għodod tal-ICT u l-impatt negattiv li l-użu ħażin tat-teknoloġija jista’ jkollu fuq id-drittijiet tal-bniedem, u speċjalment fuq il-protezzjoni ta’ data personali u privatezza, għandha tiġi indirizzata mill-politiki nazzjonali u tal-UE, u mill-atturi involuti kollha fis-settur tal-ICT (żviluppaturi, fornituri ta’ servizzi, bejjiegħa, sensara, distributuri u utenti).

F’din l-opinjoni, il-KEPD jipproponi li jindirizza t-theddida magħmula mill-użu ta’ teknoloġiji ta’ sorveljanza intrużivi permezz tal-azzjonijiet li ġejjin:

| — | Għandha ssir valutazzjoni tal-istandards eżistenti tal-UE għall-ICTs, bl-għan li tiżdied il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, speċjalment fil-każ tal-esportazzjoni tat-teknoloġija tas-sorveljanza jew tal-interċettazzjoni u servizzi relatati; |
| --- | --- |

—

Għandha ssir valutazzjoni tal-istandards eżistenti tal-UE għall-ICTs, bl-għan li tiżdied il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, speċjalment fil-każ tal-esportazzjoni tat-teknoloġija tas-sorveljanza jew tal-interċettazzjoni u servizzi relatati;

| — | L-użu u t-tixrid (inkluż fl-UE) tal-għodod tas-sorveljanza u l-interċettazzjoni u servizzi relatati, għandhom ikunu soġġetti għal regolamentazzjoni xierqa, b’kunsiderazzjoni għar-riskju potenzjali tal-ksur tad-drittijiet fundamentali, b’mod partikolari d-drittijiet tal-privatezza u l-protezzjoni tad-data; |
| --- | --- |

—

L-użu u t-tixrid (inkluż fl-UE) tal-għodod tas-sorveljanza u l-interċettazzjoni u servizzi relatati, għandhom ikunu soġġetti għal regolamentazzjoni xierqa, b’kunsiderazzjoni għar-riskju potenzjali tal-ksur tad-drittijiet fundamentali, b’mod partikolari d-drittijiet tal-privatezza u l-protezzjoni tad-data;

| — | Il-Kunsill tal-UE, il-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni Ewropea u l-EEAS għandhom jiżviluppaw politiki konsistenti u iktar effettivi rigward l-esportazzjoni ta’ għodod ta’ sorveljanza intrużivi fil-kuntest ta’ teknoloġiji li għandhom użu doppju, kemm fil-livell tal-UE kif ukoll fil-livell internazzjonali; |
| --- | --- |

—

Il-Kunsill tal-UE, il-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni Ewropea u l-EEAS għandhom jiżviluppaw politiki konsistenti u iktar effettivi rigward l-esportazzjoni ta’ għodod ta’ sorveljanza intrużivi fil-kuntest ta’ teknoloġiji li għandhom użu doppju, kemm fil-livell tal-UE kif ukoll fil-livell internazzjonali;

| — | Politiki aġġornati għandhom jirregolaw użu ta’ “0-jiem” u vulnerabbiltajiet sabiex jiġi evitat l-użu tagħhom għall-ksur tad-drittijiet fundamentali; |
| --- | --- |

—

Politiki aġġornati għandhom jirregolaw użu ta’ “0-jiem” u vulnerabbiltajiet sabiex jiġi evitat l-użu tagħhom għall-ksur tad-drittijiet fundamentali;

| — | Il-politiki tal-UE dwar is-sigurtà ċibernetika għandhom jikkunsidraw it-tixrid tat-teknoloġiji tal-interċettazzjoni u s-sorveljanza u jindirizzaw b’mod speċifiku din il-kwistjoni fil-leġiżlazzjoni xierqa; |
| --- | --- |

—

Il-politiki tal-UE dwar is-sigurtà ċibernetika għandhom jikkunsidraw it-tixrid tat-teknoloġiji tal-interċettazzjoni u s-sorveljanza u jindirizzaw b’mod speċifiku din il-kwistjoni fil-leġiżlazzjoni xierqa;

| — | Għandhom jiġu mrawma investimenti fis-sigurtà fuq l-Internet u inizjattivi li jinkludu l-privatezza permezz tat-tfassil ta’ soluzzjonijiet teknoloġiċi ġodda; |
| --- | --- |

—

Għandhom jiġu mrawma investimenti fis-sigurtà fuq l-Internet u inizjattivi li jinkludu l-privatezza permezz tat-tfassil ta’ soluzzjonijiet teknoloġiċi ġodda;

| — | Għandu jitwaqqaf approċċ konsistenti li jagħti protezzjoni internazzjonali lill-informaturi li jikkontribwixxu sabiex jiġi żvelat ksur tad-drittijiet tal-bniedem permezz tal-użu tat-teknoloġiji tal-interċettazzjoni u s-sorveljanza. |
| --- | --- |

—

Għandu jitwaqqaf approċċ konsistenti li jagħti protezzjoni internazzjonali lill-informaturi li jikkontribwixxu sabiex jiġi żvelat ksur tad-drittijiet tal-bniedem permezz tal-użu tat-teknoloġiji tal-interċettazzjoni u s-sorveljanza.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta’ Diċembru 2015.

Giovanni BUTTARELLI

Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data

---