# Diario Oficial C 73/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 73 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año25 de febrero de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 73

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año25 de febrero de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 073/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7934 — Blackstone/Norske Skog) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 073/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7934 — Blackstone/Norske Skog) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 073/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2016/C 073/03 | Decisión n.o 943, de 1 de diciembre de 2015, relativa a la apertura de un procedimiento de concesión de autorización para la prospección y exploración de petróleo y gas natural —recursos naturales del subsuelo en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo— en el bloque 1-24 Kitka, situado en la provincia de Varna, y por la que se anuncia que la autorización se concederá mediante un procedimiento competitivo de licitación | 3 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2016/C 073/04 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 8 |
| 2016/C 073/05 | Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 073/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2016/C 073/03

Decisión n.o 943, de 1 de diciembre de 2015, relativa a la apertura de un procedimiento de concesión de autorización para la prospección y exploración de petróleo y gas natural —recursos naturales del subsuelo en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo— en el bloque 1-24 Kitka, situado en la provincia de Varna, y por la que se anuncia que la autorización se concederá mediante un procedimiento competitivo de licitación

o

3

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2016/C 073/04

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

8

2016/C 073/05

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

9

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES |
| | Tribunal de la AELC |
| 2016/C 073/06 | Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por el Norges Høyesterett, con fecha de 5 de junio de 2015, en el asunto Holship Norge AS/Norsk Transportarbeiderforbund (Asunto E-14/15) | 10 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

2016/C 073/06

Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por el Norges Høyesterett, con fecha de 5 de junio de 2015, en el asunto Holship Norge AS/Norsk Transportarbeiderforbund (Asunto E-14/15)

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.2.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 73/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7934 — Blackstone/Norske Skog)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 73/01)

El 19 de febrero de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M7934. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M7934. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 25.2.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 73/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

24 de febrero de 2016

(2016/C 73/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0981 |
| JPY | yen japonés | 122,86 |
| DKK | corona danesa | 7,4621 |
| GBP | libra esterlina | 0,78935 |
| SEK | corona sueca | 9,3636 |
| CHF | franco suizo | 1,0914 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,5858 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,047 |
| HUF | forinto húngaro | 310,55 |
| PLN | esloti polaco | 4,3680 |
| RON | leu rumano | 4,4775 |
| TRY | lira turca | 3,2336 |
| AUD | dólar australiano | 1,5319 |
| CAD | dólar canadiense | 1,5197 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,5333 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6620 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5478 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 359,58 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,0655 |
| CNY | yuan renminbi | 7,1794 |
| HRK | kuna croata | 7,6260 |
| IDR | rupia indonesia | 14 766,34 |
| MYR | ringit malayo | 4,6603 |
| PHP | peso filipino | 52,346 |
| RUB | rublo ruso | 84,6894 |
| THB | bat tailandés | 39,213 |
| BRL | real brasileño | 4,3793 |
| MXN | peso mexicano | 20,0815 |
| INR | rupia india | 75,2885 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0981

JPY

yen japonés

122,86

DKK

corona danesa

7,4621

GBP

libra esterlina

0,78935

SEK

corona sueca

9,3636

CHF

franco suizo

1,0914

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,5858

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,047

HUF

forinto húngaro

310,55

PLN

esloti polaco

4,3680

RON

leu rumano

4,4775

TRY

lira turca

3,2336

AUD

dólar australiano

1,5319

CAD

dólar canadiense

1,5197

HKD

dólar de Hong Kong

8,5333

NZD

dólar neozelandés

1,6620

SGD

dólar de Singapur

1,5478

KRW

won de Corea del Sur

1 359,58

ZAR

rand sudafricano

17,0655

CNY

yuan renminbi

7,1794

HRK

kuna croata

7,6260

IDR

rupia indonesia

14 766,34

MYR

ringit malayo

4,6603

PHP

peso filipino

52,346

RUB

rublo ruso

84,6894

THB

bat tailandés

39,213

BRL

real brasileño

4,3793

MXN

peso mexicano

20,0815

INR

rupia india

75,2885

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 25.2.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 73/3

---

DECISIÓN N.o 943

de 1 de diciembre de 2015

relativa a la apertura de un procedimiento de concesión de autorización para la prospección y exploración de petróleo y gas natural —recursos naturales del subsuelo en virtud del artículo 2, apartado 1, punto 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo— en el bloque «1-24 Kitka», situado en la provincia de Varna, y por la que se anuncia que la autorización se concederá mediante un procedimiento competitivo de licitación

(2016/C 73/03)

REPÚBLICA DE BULGARIA

CONSEJO DE MINISTROS

Sobre la base del artículo 5, apartado 2, del artículo 7, apartado 2, punto 8, del artículo 42, apartado 1, punto 1, y del artículo 44, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo, así como sobre la base del artículo 4, apartado 1, punto 1, y del artículo 16 del Reglamento sobre la realización de los procedimientos de licitación para la concesión de autorizaciones de prospección y exploración de recursos naturales del subsuelo, según se definen en la Ley sobre recursos naturales del subsuelo adoptada por Resolución del Consejo de Ministros n.o 231 de 2010,

EL CONSEJO DE MINISTROS HA ADOPTADO LA SIGUIENTE DECISIÓN:

| 1. | Se abrirá un procedimiento para conceder una autorización para la prospección y exploración de petróleo y gas natural en el «bloque 1-24 Kitka», situado en la provincia de Varna, con una superficie de 704 km2 delimitada por las coordenadas 1 a 27 especificadas en el anexo. |
| --- | --- |

1.

Se abrirá un procedimiento para conceder una autorización para la prospección y exploración de petróleo y gas natural en el «bloque 1-24 Kitka», situado en la provincia de Varna, con una superficie de 704 km2 delimitada por las coordenadas 1 a 27 especificadas en el anexo.

| 2. | La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante un procedimiento competitivo de licitación en el que los licitadores no estarán presentes cuando se examinen las ofertas. |
| --- | --- |

2.

La autorización a que se refiere el punto 1 se concederá mediante un procedimiento competitivo de licitación en el que los licitadores no estarán presentes cuando se examinen las ofertas.

| 3. | La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdo de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

3.

La autorización para la prospección y exploración tendrá una vigencia de cinco años a partir de la fecha de entrada en vigor del acuerdo de prospección y exploración, renovables de conformidad con el artículo 31, apartado 3, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 4. | El plazo para adquirir la documentación de la licitación expirará a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas. |
| --- | --- |

4.

El plazo para adquirir la documentación de la licitación expirará a los 120 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas.

| 5. | El plazo para presentar las solicitudes de participación en el procedimiento de competitivo de licitación expirará a los 140 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas. |
| --- | --- |

5.

El plazo para presentar las solicitudes de participación en el procedimiento de competitivo de licitación expirará a los 140 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas.

| 6. | El plazo para presentar ofertas con arreglo a la documentación de la licitación expirará a los 155 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas. |
| --- | --- |

6.

El plazo para presentar ofertas con arreglo a la documentación de la licitación expirará a los 155 días de publicarse la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea, a las 17.30 horas.

| 7. | El precio de la documentación de la licitación será de 10 000 BGN. La documentación de la licitación se podrá obtener en el Ministerio de Energía, sito en la C/ Triaditsa, 8, Sofía, dentro del plazo especificado en el punto 4, previa presentación de la orden de pago. |
| --- | --- |

7.

El precio de la documentación de la licitación será de 10 000 BGN. La documentación de la licitación se podrá obtener en el Ministerio de Energía, sito en la C/ Triaditsa, 8, Sofía, dentro del plazo especificado en el punto 4, previa presentación de la orden de pago.

| 7.1. | El importe indicado en el punto 7 se ingresará en la siguiente cuenta bancaria del Ministerio de Energía: | BIC del BNB para los pagos en divisa búlgara (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

7.1.

El importe indicado en el punto 7 se ingresará en la siguiente cuenta bancaria del Ministerio de Energía:

BIC del BNB para los pagos en divisa búlgara (BGN) — BNBGBGSD,

| | Código SWIFT del BNB para los pagos en divisa extranjera — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

Código SWIFT del BNB para los pagos en divisa extranjera — BNBGBGSF,

| | IBAN — ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01, |
| --- | --- |

IBAN — ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

| | Sede central del BNB (Banco Nacional Búlgaro). |
| --- | --- |

Sede central del BNB (Banco Nacional Búlgaro).

| 7.2. | En la orden de pago deberá hacerse constar lo siguiente: Para la documentación de procedimiento competitivo relativo a la zona «bloque 1-24 Kitka», adquirida en nombre del solicitante, cuyo nombre debe figurar obligatoriamente en la orden de pago. |
| --- | --- |

7.2.

En la orden de pago deberá hacerse constar lo siguiente: Para la documentación de procedimiento competitivo relativo a la zona «bloque 1-24 Kitka», adquirida en nombre del solicitante, cuyo nombre debe figurar obligatoriamente en la orden de pago.

| 7.3. | La persona que reciba la documentación de la licitación firmará una declaración en nombre del solicitante comprometiéndose a respetar la confidencialidad de su contenido. |
| --- | --- |

7.3.

La persona que reciba la documentación de la licitación firmará una declaración en nombre del solicitante comprometiéndose a respetar la confidencialidad de su contenido.

| 8. | Los solicitantes que deseen participar en el procedimiento de licitación deberán reunir los requisitos del artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

8.

Los solicitantes que deseen participar en el procedimiento de licitación deberán reunir los requisitos del artículo 23, apartado 1, de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 9. | El solicitante o, cuando este sea una agrupación, cada uno de sus miembros deberán presentar una declaración que confirme la ausencia de las circunstancias previstas en el artículo 2 de la Ley sobre relaciones económicas y financieras con las empresas registradas en jurisdicciones con régimen fiscal preferente, las entidades/personas vinculadas a ellas y sus propietarios reales (SG n.o 1 de 2014) en relación con el apartado 1 de las disposiciones adicionales, o la prueba de la existencia de las circunstancias previstas en el artículo 4 de la Ley sobre relaciones económicas y financieras con las empresas registradas en jurisdicciones con régimen fiscal preferente, las entidades/personas vinculadas a ellas y sus propietarios reales. |
| --- | --- |

9.

El solicitante o, cuando este sea una agrupación, cada uno de sus miembros deberán presentar una declaración que confirme la ausencia de las circunstancias previstas en el artículo 2 de la Ley sobre relaciones económicas y financieras con las empresas registradas en jurisdicciones con régimen fiscal preferente, las entidades/personas vinculadas a ellas y sus propietarios reales (SG n.o 1 de 2014) en relación con el apartado 1 de las disposiciones adicionales, o la prueba de la existencia de las circunstancias previstas en el artículo 4 de la Ley sobre relaciones económicas y financieras con las empresas registradas en jurisdicciones con régimen fiscal preferente, las entidades/personas vinculadas a ellas y sus propietarios reales.

| 10. | La empresa o agrupación solicitante deberá poseer al menos el mínimo de capacidad de gestión necesario para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración y cumplir, además, todas las siguientes condiciones: |
| --- | --- |

10.

La empresa o agrupación solicitante deberá poseer al menos el mínimo de capacidad de gestión necesario para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración y cumplir, además, todas las siguientes condiciones:

| 10.1. | El solicitante o, cuando este sea una agrupación, cada uno de sus miembros deberán proporcionar referencias originales de los socios comerciales, y |
| --- | --- |

10.1.

El solicitante o, cuando este sea una agrupación, cada uno de sus miembros deberán proporcionar referencias originales de los socios comerciales, y

| 10.2 | el solicitante o, cuando este sea una agrupación, cada uno de sus miembros, deberán aportar pruebas de su experiencia profesional y de la experiencia obtenida en la gestión de al menos un proyecto de prospección y exploración de recursos minerales, ya sean petróleo o gas natural. |
| --- | --- |

10.2

el solicitante o, cuando este sea una agrupación, cada uno de sus miembros, deberán aportar pruebas de su experiencia profesional y de la experiencia obtenida en la gestión de al menos un proyecto de prospección y exploración de recursos minerales, ya sean petróleo o gas natural.

| 11. | El solicitante o, cuando este sea una agrupación, al menos uno de sus miembros deberán haber obtenido unos ingresos totales por ventas de como mínimo 4 000 000 BGN en los tres últimos ejercicios financieros (dependiendo de la fecha de su creación). Cuando el solicitante sea una agrupación que no tiene personalidad jurídica, el requisito establecido en el presente punto se aplicará a la agrupación en su conjunto, o |
| --- | --- |

11.

El solicitante o, cuando este sea una agrupación, al menos uno de sus miembros deberán haber obtenido unos ingresos totales por ventas de como mínimo 4 000 000 BGN en los tres últimos ejercicios financieros (dependiendo de la fecha de su creación). Cuando el solicitante sea una agrupación que no tiene personalidad jurídica, el requisito establecido en el presente punto se aplicará a la agrupación en su conjunto, o

| 11.1. | el solicitante o, cuando este sea una agrupación, al menos uno de sus miembros deberán indicar la referencia de un banco u otra entidad financiera que certifique que dispone de los medios financieros necesarios para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración de petróleo y gas natural en la zona «bloque 1-24 Kitka», o |
| --- | --- |

11.1.

el solicitante o, cuando este sea una agrupación, al menos uno de sus miembros deberán indicar la referencia de un banco u otra entidad financiera que certifique que dispone de los medios financieros necesarios para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración de petróleo y gas natural en la zona «bloque 1-24 Kitka», o

| 11.2. | el solicitante o, cuando este sea una agrupación, al menos uno de sus miembros deberán presentar una declaración de intenciones de un banco u otra institución financiera de conceder al solicitante los fondos necesarios para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración de petróleo y gas natural en la zona «bloque 1-24 Kitka». |
| --- | --- |

11.2.

el solicitante o, cuando este sea una agrupación, al menos uno de sus miembros deberán presentar una declaración de intenciones de un banco u otra institución financiera de conceder al solicitante los fondos necesarios para llevar a cabo las actividades de prospección y exploración de petróleo y gas natural en la zona «bloque 1-24 Kitka».

| 12. | Las ofertas de los solicitantes se evaluarán basándose en el programa de trabajo propuesto, los recursos dedicados a la protección del medio ambiente, los suplementos, la formación, y la capacidad financiera y de gestión, según lo dispuesto en la presente Decisión. |
| --- | --- |

12.

Las ofertas de los solicitantes se evaluarán basándose en el programa de trabajo propuesto, los recursos dedicados a la protección del medio ambiente, los suplementos, la formación, y la capacidad financiera y de gestión, según lo dispuesto en la presente Decisión.

| 13. | El depósito exigido para poder optar a participar en la licitación será de 5 000 BGN y se ingresará, antes de la fecha límite indicada en el punto 5, en esta cuenta bancaria del Ministerio de Energía: | BIC del BNB para los pagos en divisa búlgara (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

13.

El depósito exigido para poder optar a participar en la licitación será de 5 000 BGN y se ingresará, antes de la fecha límite indicada en el punto 5, en esta cuenta bancaria del Ministerio de Energía:

BIC del BNB para los pagos en divisa búlgara (BGN) — BNBGBGSD,

| | Código SWIFT del BNB para los pagos en divisa extranjera — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

Código SWIFT del BNB para los pagos en divisa extranjera — BNBGBGSF,

| | IBAN — ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01, |
| --- | --- |

IBAN — ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

| | Sede central del BNB (Banco Nacional Búlgaro). |
| --- | --- |

Sede central del BNB (Banco Nacional Búlgaro).

| 14. | Los depósitos de los solicitantes que no sean admitidos al procedimiento de licitación competitiva serán reembolsados en un plazo de 14 días a partir de la fecha en que se les haya informado de que no han sido admitidos. |
| --- | --- |

14.

Los depósitos de los solicitantes que no sean admitidos al procedimiento de licitación competitiva serán reembolsados en un plazo de 14 días a partir de la fecha en que se les haya informado de que no han sido admitidos.

| 15. | El depósito del licitador elegido será reembolsado en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la firma del acuerdo, y los depósitos de los otros licitadores, en un plazo de 14 días a partir de la fecha de publicación en el Boletín Oficial de la decisión del Consejo de Ministros por la que se concede la autorización de prospección y exploración. |
| --- | --- |

15.

El depósito del licitador elegido será reembolsado en un plazo de 14 días a partir de la fecha de la firma del acuerdo, y los depósitos de los otros licitadores, en un plazo de 14 días a partir de la fecha de publicación en el Boletín Oficial de la decisión del Consejo de Ministros por la que se concede la autorización de prospección y exploración.

| 16. | Las solicitudes de participación en el procedimiento competitivo de licitación y las ofertas correspondientes se presentarán al Registro del Ministerio de Energía situado en: C/ Triaditsa, 8, Sofía, en lengua búlgara, de conformidad con lo exigido en el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo. |
| --- | --- |

16.

Las solicitudes de participación en el procedimiento competitivo de licitación y las ofertas correspondientes se presentarán al Registro del Ministerio de Energía situado en: C/ Triaditsa, 8, Sofía, en lengua búlgara, de conformidad con lo exigido en el artículo 46 de la Ley sobre recursos naturales del subsuelo.

| 17. | Las ofertas deberán cumplir los requisitos y condiciones que figuran en la documentación de la licitación. |
| --- | --- |

17.

Las ofertas deberán cumplir los requisitos y condiciones que figuran en la documentación de la licitación.

| 18. | El procedimiento competitivo de licitación seguirá adelante incluso en el caso de que solo haya sido admitido un solicitante. |
| --- | --- |

18.

El procedimiento competitivo de licitación seguirá adelante incluso en el caso de que solo haya sido admitido un solicitante.

| 19. | El Ministro de Energía está autorizado a: |
| --- | --- |

19.

El Ministro de Energía está autorizado a:

| 19.1. | enviar la presente Decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea; |
| --- | --- |

19.1.

enviar la presente Decisión para su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea;

| 19.2. | organizar y llevar a cabo el procedimiento competitivo de licitación. |
| --- | --- |

19.2.

organizar y llevar a cabo el procedimiento competitivo de licitación.

| 20. | La presente Decisión se publicará en Boletín Oficial de Bulgaria y en la página web del Consejo de Ministros. La presente Decisión será anunciada en los municipios de Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik y Byala. |
| --- | --- |

20.

La presente Decisión se publicará en Boletín Oficial de Bulgaria y en la página web del Consejo de Ministros. La presente Decisión será anunciada en los municipios de Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik y Byala.

| 21. | Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. |
| --- | --- |

21.

Contra la presente Decisión cabe recurso ante el Tribunal Supremo Administrativo en un plazo de 14 días contados desde su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El primer ministro

Boyko BORISOV

Por la Secretaría General del Consejo de Ministros

Veselin DAKOV

Jefe de Gabinete

Veselin DAKOV

---

ANEXO

LISTA DE LAS COORDENADAS DE LOS PUNTOS DE DELIMITACIÓN DEL «BLOQUE 1-24 KITKA»

Sistema de coordenadas WGS 84

| No | Latitud | longitud |
| --- | --- | --- |
| 1 | 43°09′38.00′′ | 27°36′24.42′′ |
| 2 | 43°09′38.00′′ | 27°53′50.88′′ |
| 3 | 43°08′41.47′′ | 27°53′50.88′′ |
| 4 | 43°08′41.47′′ | 27°56′24.61′′ |
| línea de costa |
| 5 | 43°06′12.57′′ | 27°55′24.30′′ |
| 6 | 43°05′55.73′′ | 27°54′26.25′′ |
| 7 | 43°05′04.19′′ | 27°53′25.54′′ |
| 8 | 43°04′00.93′′ | 27°53′41.97′′ |
| 9 | 43°03′23.36′′ | 27°54′28.28′′ |
| línea de costa |
| 10 | 42°53′23.97′′ | 27°54′02.23′′ |
| 11 | 42°53′23.97′′ | 27°36′24.42′′ |
| 12 | 43°03′24.00′′ | 27°36′24.40′′ |
| 13 | 43°03′24.00′′ | 27°38′18.75′′ |
| 14 | 43°06′36.64′′ | 27°38′18.75′′ |
| 15 | 43°06′36.64′′ | 27°36′24.40′′ |
| zona excluida |
| 16 | 43°01′41.74′′ | 27°52′39.73′′ |
| 17 | 43°01′41.74′′ | 27°52′52.18′′ |
| 18 | 43°01′33.65′′ | 27°52′52.18′′ |
| 19 | 43°01′33.55′′ | 27°52′39.73′′ |
| zona excluida |
| 20 | 43 00′04.43′′ | 27°42′55.30′′ |
| 21 | 43°00′04.43′′ | 27°43′04.56′′ |
| 22 | 42°59′53.66′′ | 27°43′04.56′′ |
| 23 | 42°59′53.66′′ | 27°42′55.30′′ |
| zona excluida |
| 24 | 42°58′24.20′′ | 27°38′49.49′′ |
| 25 | 42°58′24.20′′ | 27°40′12.28′′ |
| 26 | 42°58′00.55′′ | 27°40′12.28′′ |
| 27 | 42°58′00.55′′ | 27°38′49.49′′ |

No

Latitud

longitud

1

43°09′38.00′′

27°36′24.42′′

2

43°09′38.00′′

27°53′50.88′′

3

43°08′41.47′′

27°53′50.88′′

4

43°08′41.47′′

27°56′24.61′′

línea de costa

5

43°06′12.57′′

27°55′24.30′′

6

43°05′55.73′′

27°54′26.25′′

7

43°05′04.19′′

27°53′25.54′′

8

43°04′00.93′′

27°53′41.97′′

9

43°03′23.36′′

27°54′28.28′′

línea de costa

10

42°53′23.97′′

27°54′02.23′′

11

42°53′23.97′′

27°36′24.42′′

12

43°03′24.00′′

27°36′24.40′′

13

43°03′24.00′′

27°38′18.75′′

14

43°06′36.64′′

27°38′18.75′′

15

43°06′36.64′′

27°36′24.40′′

zona excluida

16

43°01′41.74′′

27°52′39.73′′

17

43°01′41.74′′

27°52′52.18′′

18

43°01′33.65′′

27°52′52.18′′

19

43°01′33.55′′

27°52′39.73′′

zona excluida

20

43 00′04.43′′

27°42′55.30′′

21

43°00′04.43′′

27°43′04.56′′

22

42°59′53.66′′

27°43′04.56′′

23

42°59′53.66′′

27°42′55.30′′

zona excluida

24

42°58′24.20′′

27°38′49.49′′

25

42°58′24.20′′

27°40′12.28′′

26

42°58′00.55′′

27°40′12.28′′

27

42°58′00.55′′

27°38′49.49′′

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 25.2.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 73/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 73/8

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2016/C 73/04)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 11 de noviembre de 2015 |
| --- | --- | --- |
| Número del asunto | : | 77900 |
| Número de la Decisión | : | 476/15/COL |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Región | : | Tyssedal |
| Denominación | : | Ayuda individual en favor de Tizir Titanium & Iron AS para la construcción de una planta de demostración en Tyssedal |
| Fundamento jurídico | : | Régimen del Fondo de Energía aprobado mediante la Decisión n.o 248/11/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC |
| Tipo de medida | : | Ayuda individual concedida en virtud del Régimen del Fondo de Energía, sujeta a una evaluación detallada |
| Objetivo | : | Promoción de nueva tecnología energética |
| Forma de la ayuda | : | Subvención |
| Presupuesto | : | 122 734 320 NOK |
| Intensidad | : | 47,9 % |
| Duración | : | La ayuda se repartirá en el período 2015-2016 |
| Sectores económicos afectados | : | Producción de escorias de dióxido de titanio y de arrabio de alta pureza |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

:

11 de noviembre de 2015

Número del asunto

:

77900

Número de la Decisión

:

476/15/COL

Estado de la AELC

:

Noruega

Región

:

Tyssedal

Denominación

:

Ayuda individual en favor de Tizir Titanium & Iron AS para la construcción de una planta de demostración en Tyssedal

Fundamento jurídico

:

Régimen del Fondo de Energía aprobado mediante la Decisión n.o 248/11/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC

Tipo de medida

:

Ayuda individual concedida en virtud del Régimen del Fondo de Energía, sujeta a una evaluación detallada

Objetivo

:

Promoción de nueva tecnología energética

Forma de la ayuda

:

Subvención

Presupuesto

:

122 734 320 NOK

Intensidad

:

47,9 %

Duración

:

La ayuda se repartirá en el período 2015-2016

Sectores económicos afectados

:

Producción de escorias de dióxido de titanio y de arrabio de alta pureza

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORUEGA

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 25.2.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 73/9

---

Ayuda estatal — Decisión de no formular objeciones

(2016/C 73/05)

El Órgano de Vigilancia de la AELC no formula objeciones a la siguiente ayuda estatal:

| Fecha de adopción de la Decisión | : | 25 de noviembre de 2015 |
| --- | --- | --- |
| Número del asunto | : | 78009 |
| Número de la Decisión | : | 478/15/COL |
| Estado de la AELC | : | Noruega |
| Denominación y/o nombre del beneficiario | : | CLIMIT Demo |
| Fundamento jurídico | : | Stortingsvedtak nr. 352 (2002-2003), Stortingsvedtak nr. 69 (2003-2004), Innst. S. nr. 250 (2003-2004) vedtak nr. 549, Budsjettvedtak re. Budsjett-innst. S. nr. 9 (2004-2005) fra energi og miljøkomiteen, Kongelig resolusjon av 17.12.2004 Om opprettelse og fastsettelse av vedtekter og fullmakter for forvaltningsorganet Gassnova, forskrift om endringer i forskrift 16. desember 1977 nr. 14, forskrift 16. desember 1977 nr. 15. |
| Tipo de medida | : | Régimen |
| Objetivo | : | I+D+i |
| Forma de la ayuda | : | Subvenciones |
| Presupuesto | : | 200 millones NOK al año como máximo |
| Intensidad | : | 25 % - 100 %, según el tipo de ayuda |
| Duración | : | 5 años |
| Sectores económicos afectados | : | Todos |
| Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10 |
| N-3920 Porsgrunn |
| NORUEGA |

Fecha de adopción de la Decisión

:

25 de noviembre de 2015

Número del asunto

:

78009

Número de la Decisión

:

478/15/COL

Estado de la AELC

:

Noruega

Denominación y/o nombre del beneficiario

:

CLIMIT Demo

Fundamento jurídico

:

Stortingsvedtak nr. 352 (2002-2003), Stortingsvedtak nr. 69 (2003-2004), Innst. S. nr. 250 (2003-2004) vedtak nr. 549, Budsjettvedtak re. Budsjett-innst. S. nr. 9 (2004-2005) fra energi og miljøkomiteen, Kongelig resolusjon av 17.12.2004 Om opprettelse og fastsettelse av vedtekter og fullmakter for forvaltningsorganet Gassnova, forskrift om endringer i forskrift 16. desember 1977 nr. 14, forskrift 16. desember 1977 nr. 15.

Tipo de medida

:

Régimen

Objetivo

:

I+D+i

Forma de la ayuda

:

Subvenciones

Presupuesto

:

200 millones NOK al año como máximo

Intensidad

:

25 % - 100 %, según el tipo de ayuda

Duración

:

5 años

Sectores económicos afectados

:

Todos

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10

N-3920 Porsgrunn

NORUEGA

El texto de la Decisión en la lengua auténtica, del que se han suprimido los datos confidenciales, puede consultarse en el sitio web del Órgano de Vigilancia de la AELC:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS JURISDICCIONALES

Tribunal de la AELC

| 25.2.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 73/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 73/10

---

Solicitud de dictamen consultivo al Tribunal de la AELC por el Norges Høyesterett, con fecha de 5 de junio de 2015, en el asunto Holship Norge AS/Norsk Transportarbeiderforbund

(Asunto E-14/15)

(2016/C 73/06)

Mediante carta de 5 de junio de 2015, recibida en la Secretaría del Tribunal el 5 de junio de 2015, se ha presentado al Tribunal de la AELC una solicitud de dictamen consultivo formulada por el Norges Høyesterett (Tribunal Supremo de Noruega) en el asunto Holship Norge AS/Norsk Transportarbeiderforbund, sobre las preguntas siguientes:

A   Sobre el Derecho en materia de competencia:

| A.1 | La excepción a las normas en materia de competencia del Acuerdo EEE que se aplica a los convenios colectivos, tal como dicha excepción se describe, entre otros sitios, en el dictamen consultivo del Tribunal de la AELC en el asunto E-8/00 Landsorganisasjonen i Norge and NKF, Rec. AELC 2002, p. 114, ¿abarca el recurso al boicoteo contra un usuario del puerto a fin de conseguir la aceptación de un convenio colectivo, si esta aceptación entraña que el usuario del puerto deba dar preferencia a la adquisición de servicios de carga y descarga de una oficina de administración distinta según se indica en los apartados 7 y de 10 a 14 supra, en vez de recurrir a sus propios empleados para realizar el mismo trabajo? |
| --- | --- |

A.1

La excepción a las normas en materia de competencia del Acuerdo EEE que se aplica a los convenios colectivos, tal como dicha excepción se describe, entre otros sitios, en el dictamen consultivo del Tribunal de la AELC en el asunto E-8/00 Landsorganisasjonen i Norge and NKF, Rec. AELC 2002, p. 114, ¿abarca el recurso al boicoteo contra un usuario del puerto a fin de conseguir la aceptación de un convenio colectivo, si esta aceptación entraña que el usuario del puerto deba dar preferencia a la adquisición de servicios de carga y descarga de una oficina de administración distinta según se indica en los apartados 7 y de 10 a 14 supra, en vez de recurrir a sus propios empleados para realizar el mismo trabajo?

| A.2 | En caso de respuesta negativa, ¿debe evaluarse un sistema de este tipo con arreglo al artículo 53 o al artículo 54 del Acuerdo EEE? |
| --- | --- |

A.2

En caso de respuesta negativa, ¿debe evaluarse un sistema de este tipo con arreglo al artículo 53 o al artículo 54 del Acuerdo EEE?

| A.3 | En tal caso, ¿debe tenerse en cuenta la existencia de un sistema idéntico o equivalente en otros puertos a la hora de evaluar si existe un efecto observable en el comercio transfronterizo en el territorio del EEE? |
| --- | --- |

A.3

En tal caso, ¿debe tenerse en cuenta la existencia de un sistema idéntico o equivalente en otros puertos a la hora de evaluar si existe un efecto observable en el comercio transfronterizo en el territorio del EEE?

B   Sobre la libertad de establecimiento:

| B.1 | ¿Es una restricción a la libertad de establecimiento con arreglo al artículo 31 del Acuerdo EEE que un sindicato recurra al boicoteo a fin de obtener la aceptación de un convenio colectivo por parte de una empresa cuya sociedad matriz esté establecida en otro Estado del EEE, si el convenio colectivo entraña que la empresa deba dar preferencia a la adquisición de servicios de carga y descarga de una oficina de administración distinta con las características descritas en los apartados 10 a 14 supra, en lugar de recurrir a sus propios empleados para este trabajo? |
| --- | --- |

B.1

¿Es una restricción a la libertad de establecimiento con arreglo al artículo 31 del Acuerdo EEE que un sindicato recurra al boicoteo a fin de obtener la aceptación de un convenio colectivo por parte de una empresa cuya sociedad matriz esté establecida en otro Estado del EEE, si el convenio colectivo entraña que la empresa deba dar preferencia a la adquisición de servicios de carga y descarga de una oficina de administración distinta con las características descritas en los apartados 10 a 14 supra, en lugar de recurrir a sus propios empleados para este trabajo?

| B.2 | ¿Revestiría importancia a efectos de la evaluación si existe una restricción en el caso de que la empresa necesite servicios de carga y descarga de forma muy limitada o esporádica? |
| --- | --- |

B.2

¿Revestiría importancia a efectos de la evaluación si existe una restricción en el caso de que la empresa necesite servicios de carga y descarga de forma muy limitada o esporádica?

| B.3 | Si existe una restricción: ¿Reviste importancia a efectos de la evaluación de la legalidad de la restricción que la empresa aplique, en relación con sus propios estibadores, otro convenio colectivo negociado entre los interlocutores sociales en el Estado en el que esté situado el puerto, si este convenio colectivo se refiere a asuntos distintos al trabajo de carga y descarga? |
| --- | --- |

B.3

Si existe una restricción: ¿Reviste importancia a efectos de la evaluación de la legalidad de la restricción que la empresa aplique, en relación con sus propios estibadores, otro convenio colectivo negociado entre los interlocutores sociales en el Estado en el que esté situado el puerto, si este convenio colectivo se refiere a asuntos distintos al trabajo de carga y descarga?

---