# Europeiska unionens C 80/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 80 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången2 mars 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 80

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången2 mars 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 080/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7915 – American Securities/Blount International) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 080/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7915 – American Securities/Blount International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 080/02 | Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,05 % den 1 mars 2016 – Eurons växelkurs | 2 |
| | Revisionsrätten |
| 2016/C 080/03 | Särskild rapport nr 25/2015 – EU:s stöd till infrastruktur på landsbygden har potential att ge mycket mer valuta för pengarna | 3 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 080/04 | Förteckning över medlemsstater och deras behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 15.2, 17.8 och 21.3 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 | 4 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 080/02

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner: 0,05 % den 1 mars 2016 – Eurons växelkurs

2

Revisionsrätten

2016/C 080/03

Särskild rapport nr 25/2015 – EU:s stöd till infrastruktur på landsbygden har potential att ge mycket mer valuta för pengarna

EU:s stöd till infrastruktur på landsbygden har potential att ge mycket mer valuta för pengarna

3

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 080/04

Förteckning över medlemsstater och deras behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 15.2, 17.8 och 21.3 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 80/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7915 – American Securities/Blount International)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 80/01)

Kommissionen beslutade den 23 februari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7915. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7915. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 2.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 80/2

---

Räntesats som Europeiska centralbanken tillämpar på sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner (1):

0,05 % den 1 mars 2016

Eurons växelkurs (2)

1 mars 2016

(2016/C 80/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0872 |
| JPY | japansk yen | 122,94 |
| DKK | dansk krona | 7,4591 |
| GBP | pund sterling | 0,77800 |
| SEK | svensk krona | 9,3650 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0860 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4070 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,056 |
| HUF | ungersk forint | 310,15 |
| PLN | polsk zloty | 4,3468 |
| RON | rumänsk leu | 4,4653 |
| TRY | turkisk lira | 3,2089 |
| AUD | australisk dollar | 1,5196 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4699 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4539 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6475 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5238 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 340,06 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,2024 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1230 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6263 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 500,00 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5163 |
| PHP | filippinsk peso | 51,341 |
| RUB | rysk rubel | 80,2270 |
| THB | thailändsk baht | 38,709 |
| BRL | brasiliansk real | 4,3519 |
| MXN | mexikansk peso | 19,5872 |
| INR | indisk rupie | 73,7700 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0872

JPY

japansk yen

122,94

DKK

dansk krona

7,4591

GBP

pund sterling

0,77800

SEK

svensk krona

9,3650

CHF

schweizisk franc

1,0860

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4070

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,056

HUF

ungersk forint

310,15

PLN

polsk zloty

4,3468

RON

rumänsk leu

4,4653

TRY

turkisk lira

3,2089

AUD

australisk dollar

1,5196

CAD

kanadensisk dollar

1,4699

HKD

Hongkongdollar

8,4539

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6475

SGD

singaporiansk dollar

1,5238

KRW

sydkoreansk won

1 340,06

ZAR

sydafrikansk rand

17,2024

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1230

HRK

kroatisk kuna

7,6263

IDR

indonesisk rupiah

14 500,00

MYR

malaysisk ringgit

4,5163

PHP

filippinsk peso

51,341

RUB

rysk rubel

80,2270

THB

thailändsk baht

38,709

BRL

brasiliansk real

4,3519

MXN

mexikansk peso

19,5872

INR

indisk rupie

73,7700

---

(1)  Räntesats vid den transaktion som närmast föregick det angivna datumet. Vid refinansieringstransaktioner till rörlig ränta är räntesatsen marginalräntesatsen.

(2)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 2.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 80/3

---

Särskild rapport nr 25/2015

EU:s stöd till infrastruktur på landsbygden har potential att ge mycket mer valuta för pengarna

(2016/C 80/03)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 25/2015 EU:s stöd till infrastruktur på landsbygden har potential att ge mycket mer valuta för pengarna just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

En pappersversion av rapporten kan beställas gratis på adressen

| Europeiska revisionsrätten |
| --- |
| Publikationer (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tfn +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Europeiska revisionsrätten

Publikationer (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tfn +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

eller med hjälp av en elektronisk beställningssedel från EU Bookshop.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 2.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 80/4

---

Förteckning över medlemsstater och deras behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 15.2, 17.8 och 21.3 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008

(2016/C 80/04)

Denna förteckning offentliggörs i enlighet med artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 (1). Behöriga myndigheter har meddelats i enlighet med följande artiklar i samma förordning.

| a) | Artikel 15.1: Fångster gjorda av fiskefartyg som för en medlemsstats flagg får exporteras först när de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten har godkänt ett fångstintyg i enlighet med artikel 12.4, om så krävs inom ramen för det samarbete som avses i artikel 20.4.
  Artikel 15.2: Flaggmedlemsstaten ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att godkänna fångstintygen enligt punkt 1. |
| --- | --- |

a)

Artikel 15.1: Fångster gjorda av fiskefartyg som för en medlemsstats flagg får exporteras först när de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten har godkänt ett fångstintyg i enlighet med artikel 12.4, om så krävs inom ramen för det samarbete som avses i artikel 20.4.

Artikel 15.2: Flaggmedlemsstaten ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att godkänna fångstintygen enligt punkt 1.

| b) | Artikel 17.8: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att granska och kontrollera fångstintygen i enlighet med artikel 16 och punkterna 1–6 i den här artikeln. |
| --- | --- |

b)

Artikel 17.8: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att granska och kontrollera fångstintygen i enlighet med artikel 16 och punkterna 1–6 i den här artikeln.

| c) | Artikel 21.3: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att godkänna och kontrollera den del av fångstintyget som avser ”återexport” i enlighet med förfarandet i artikel 15. |
| --- | --- |

c)

Artikel 21.3: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att godkänna och kontrollera den del av fångstintyget som avser ”återexport” i enlighet med förfarandet i artikel 15.

| Medlemsstat | Behöriga myndigheter |
| --- | --- |
| Belgien | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flamländska regeringen; havsfisketjänsten) |

Medlemsstat

Behöriga myndigheter

Belgien

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flamländska regeringen; havsfisketjänsten)

Bulgarien

a), b), c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Nationella myndigheten för fiske och vattenbruk) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Nationella myndigheten för fiske och vattenbruk)

Tjeckien

a):

| — | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt.

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Tullkontoret i regionen Mellersta Böhmen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Tullkontoret i regionen Mellersta Böhmen)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Tullkontoret Prag huvudstad) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Tullkontoret Prag huvudstad)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Tullkontoret Prag Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Tullkontoret Prag Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Tullkontoret i regionen Södra Böhmen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Tullkontoret i regionen Södra Böhmen)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Tullkontoret i regionen Plzeň) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Tullkontoret i regionen Plzeň)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Tullkontoret i regionen Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Tullkontoret i regionen Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Tullkontoret i regionen Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Tullkontoret i regionen Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Tullkontoret i regionen Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Tullkontoret i regionen Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Tullkontoret i regionen Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Tullkontoret i regionen Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Tullkontoret i regionen Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Tullkontoret i regionen Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Tullkontoret i regionen Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Tullkontoret i regionen Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Tullkontoret i regionen Södra Mähren) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Tullkontoret i regionen Södra Mähren)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Tullkontoret i regionen Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Tullkontoret i regionen Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Tullkontoret i regionen Mähren-Schlesien) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Tullkontoret i regionen Mähren-Schlesien)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Tullkontoret i regionen Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Tullkontoret i regionen Zlín)

Danmark

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Jordbruks- och fiskerimyndigheten) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Jordbruks- och fiskerimyndigheten)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Jordbruks- och fiskerimyndigheten – endast direkta landningar) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Jordbruks- och fiskerimyndigheten – endast direkta landningar)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Veterinär- och livsmedelsmyndigheten – annan import) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Veterinär- och livsmedelsmyndigheten – annan import)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Veterinär- och livsmedelsmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Veterinär- och livsmedelsmyndigheten)

Tyskland

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federala myndigheten för jordbruk och livsmedel) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federala myndigheten för jordbruk och livsmedel)

Estland

a):

| — | Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Landsbygdsministeriet; avdelningen för fiskeriekonomi |
| --- | --- |

—

Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Landsbygdsministeriet; avdelningen för fiskeriekonomi

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Skatte- och tullmyndigheten; Landsbygdsministeriet; Miljöministeriet) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Skatte- och tullmyndigheten; Landsbygdsministeriet; Miljöministeriet)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Skatte- och tullmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Skatte- och tullmyndigheten)

Irland

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Myndigheten för havsfiskeskydd) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Myndigheten för havsfiskeskydd)

Grekland

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, generaldirektoratet för hållbart fiske, direktoratet för kontroll av fiskeverksamhet och fiskeriprodukter) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, generaldirektoratet för hållbart fiske, direktoratet för kontroll av fiskeverksamhet och fiskeriprodukter)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, generaldirektoratet för hållbart fiske, direktoratet för kontroll av fiskeverksamhet och fiskeriprodukter) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, generaldirektoratet för hållbart fiske, direktoratet för kontroll av fiskeverksamhet och fiskeriprodukter)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, direktoratet för decentraliserade tjänster i Attika, avdelningen för veterinärmedicin, kontrollenheten för fiskeriprodukter – vid Atens internationella flygplats) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, direktoratet för decentraliserade tjänster i Attika, avdelningen för veterinärmedicin, kontrollenheten för fiskeriprodukter – vid Atens internationella flygplats)

Spanien

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministeriet för jordbruk, livsmedel och miljö; generalsekretariatet för fiske; generaldirektoratet för fiskeförvaltning; underdirektoratet för kontroll och inspektion) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministeriet för jordbruk, livsmedel och miljö; generalsekretariatet för fiske; generaldirektoratet för fiskeförvaltning; underdirektoratet för kontroll och inspektion)

Frankrike

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departmentsdirektoraten för territorierna och havet – havs- och kustdelegationerna; havsdirektoratet Guadeloupe; havsdirektoratet Martinique; havsdirektoratet Franska Guyana; havsdirektoratet Södra Indiska oceanen) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departmentsdirektoraten för territorierna och havet – havs- och kustdelegationerna; havsdirektoratet Guadeloupe; havsdirektoratet Martinique; havsdirektoratet Franska Guyana; havsdirektoratet Södra Indiska oceanen)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nationella centrumet för fiskeövervakning) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nationella centrumet för fiskeövervakning)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Regionala direktoratens tullkontor) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Regionala direktoratens tullkontor)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nationella centrumet för fiskeövervakning) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nationella centrumet för fiskeövervakning)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Regionala direktoratens tullkontor) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Regionala direktoratens tullkontor)

Kroatien

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Jordbruksministeriet; direktoratet för fiske) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Jordbruksministeriet; direktoratet för fiske)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansministeriet; tullmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansministeriet; tullmyndigheten)

Italien

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Havsmyndigheten (kustbevakningen)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Havsmyndigheten (kustbevakningen))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Tullmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Tullmyndigheten)

| — | Ministero della Salute (Hälsoministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Hälsoministeriet)

Cypern

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeriet för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, avdelningen för fiske och havsforskning) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeriet för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, avdelningen för fiske och havsforskning)

Lettland

a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Jordbruksministeriet; fiskeavdelningen) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Jordbruksministeriet; fiskeavdelningen)

b), c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Statens miljöavdelning för fiskerikontroll) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Statens miljöavdelning för fiskerikontroll)

Litauen

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Fiskeritjänsten under jordbruksministeriet) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Fiskeritjänsten under jordbruksministeriet)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Tullavdelningen under finansministeriet) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Tullavdelningen under finansministeriet)

Luxemburg

a):

| — | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt.

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Veterinärmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterinärmyndigheten)

Ungern

a):

| — | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt.

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nationella kontoret för säkerhet i livsmedelskedjan) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nationella kontoret för säkerhet i livsmedelskedjan)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Avdelningen för fiske och vattenbruk; ministeriet för hållbar utveckling, miljö och klimat) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Avdelningen för fiske och vattenbruk; ministeriet för hållbar utveckling, miljö och klimat)

Nederländerna

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Myndigheten för livsmedels- och konsumentproduktsäkerhet) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Myndigheten för livsmedels- och konsumentproduktsäkerhet)

b):

| — | Douane (Tullmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Douane (Tullmyndigheten)

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Myndigheten för livsmedels- och konsumentproduktsäkerhet) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Myndigheten för livsmedels- och konsumentproduktsäkerhet)

Österrike

a):

| — | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt.

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Myndigheten för hälsa och livsmedelssäkerhet; federala kontoret för livsmedelssäkerhet) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Myndigheten för hälsa och livsmedelssäkerhet; federala kontoret för livsmedelssäkerhet)

Polen

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet för maritim ekonomi och inre vattenvägar; fiskeavdelningen) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet för maritim ekonomi och inre vattenvägar; fiskeavdelningen)

b):

| | w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (i fall av import land- eller luftvägen):






  — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet för maritim ekonomi och inre vattenvägar; fiskeavdelningen) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (i fall av import land- eller luftvägen):

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet för maritim ekonomi och inre vattenvägar; fiskeavdelningen)

| | w przypadku importu drogą morską (i fall av import sjövägen):






  — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionala havsfiskeinspektionen Gdynia) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą morską (i fall av import sjövägen):

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionala havsfiskeinspektionen Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionala havsfiskeinspektionen Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionala havsfiskeinspektionen Szczecin)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet för maritim ekonomi och inre vattenvägar; fiskeavdelningen) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeriet för maritim ekonomi och inre vattenvägar; fiskeavdelningen)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionala havsfiskeinspektionen Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionala havsfiskeinspektionen Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionala havsfiskeinspektionen Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionala havsfiskeinspektionen Szczecin)

Portugal

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Fastlandet: Generaldirektoratet för naturresurser, säkerhet och havstjänster; nationella fiskerimyndigheten) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Fastlandet: Generaldirektoratet för naturresurser, säkerhet och havstjänster; nationella fiskerimyndigheten)

| — | Azorerna: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorerna: regionala sekretariatet för miljön och havet; regionala kontoret under statssekreteraren för fiske) |
| --- | --- |

—

Azorerna: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorerna: regionala sekretariatet för miljön och havet; regionala kontoret under statssekreteraren för fiske)

| — | Azorerna: Inspeção Regional das Pescas (Azorerna: Regionala fiskeinspektionen) |
| --- | --- |

—

Azorerna: Inspeção Regional das Pescas (Azorerna: Regionala fiskeinspektionen)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionala fiskedirektoratet) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionala fiskedirektoratet)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Fastlandet: generaldirektoratet för naturresurser, säkerhet och havstjänster; nationella fiskemyndigheten; direktoratet för inspektionstjänster) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Fastlandet: generaldirektoratet för naturresurser, säkerhet och havstjänster; nationella fiskemyndigheten; direktoratet för inspektionstjänster)

| — | Azorerna: Inspeção Regional das Pescas (Azorerna: regionala fiskeinspektionen) |
| --- | --- |

—

Azorerna: Inspeção Regional das Pescas (Azorerna: regionala fiskeinspektionen)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionala fiskedirektoratet) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionala fiskedirektoratet)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Tullkontoret Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Tullkontoret Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Tullkontoret Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Tullkontoret Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Tullkontoret Porto flygplats) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Tullkontoret Porto flygplats)

| — | Alfândega de Aveiro (Tullkontoret Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Tullkontoret Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Tullkontoret Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Tullkontoret Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Maritima tullkontoret Lissabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Maritima tullkontoret Lissabon)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Tullkontoret Lissabons flygplats) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Tullkontoret Lissabons flygplats)

| — | Alfândega de Setúbal (Tullkontoret Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Tullkontoret Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Tulldelegationen Sines, tullkontoret Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Tulldelegationen Sines, tullkontoret Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Tulldelegationen Faro flygplats) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Tulldelegationen Faro flygplats)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Tullkontoret Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Tullkontoret Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Tulldelegationen Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Tulldelegationen Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Tullkontoret Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Tullkontoret Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Tulldelegationen Madeiras flygplats) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Tulldelegationen Madeiras flygplats)

Rumänien

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nationella myndigheten för fiske och jordbruk) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nationella myndigheten för fiske och jordbruk)

Slovenien

a):

| — | Finančni urad Koper (Finanskontoret Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Finanskontoret Koper)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Finanskontoret Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Finanskontoret Celje)

| — | Finančni urad Koper (Finanskontoret Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Finanskontoret Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Finanskontoret Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Finanskontoret Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Finanskontoret Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Finanskontoret Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Finanskontoret Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Finanskontoret Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Finanskontoret Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Finanskontoret Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Finanskontoret Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Finanskontoret Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Finanskontoret Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Finanskontoret Novo Mesto)

Slovakien

a):

| — | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt.

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Statens veterinär- och livsmedelsförvaltning i Republiken Slovakien) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Statens veterinär- och livsmedelsförvaltning i Republiken Slovakien)

Finland

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland)

Sverige

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten

Förenade kungariket

a):

| — | Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning)

| — | Marine Scotland (Havsmyndigheten i Skottland) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Havsmyndigheten i Skottland)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning)

| — | UK Port Health Authorities (Hamnhälsomyndigheterna i Förenade kungariket) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Hamnhälsomyndigheterna i Förenade kungariket)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning)

---

(1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

---