# Официален вестник C 84/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 84 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 594 март 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 84

Издание на български език

Информация и известия

Година 594 март 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 084/01 | Обменен курс на еврото | 1 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2016/C 084/02 | Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 084/01

Обменен курс на еврото

1

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2016/C 084/02

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)

2

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 084/03 | Покана за представяне на кандидатури 2016 г. — Трета програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 084/04 | Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма ECSEL Joint Undertaking | 8 |
| 2016/C 084/05 | Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма ECSEL Joint Undertaking | 9 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 084/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 10 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 084/07 | Известие на вниманието на Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam, които по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/307 на Комисията бяха добавени в списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда | 11 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2016/C 084/03

Покана за представяне на кандидатури 2016 г. — Трета програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) (
  1
  )

1

8

2016/C 084/04

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма ECSEL Joint Undertaking

8

2016/C 084/05

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма ECSEL Joint Undertaking

9

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 084/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

10

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2016/C 084/07

Известие на вниманието на Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam, които по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/307 на Комисията бяха добавени в списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

11

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| 2016/C 084/08 | Поправка на Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (преработена версия) ( ОВ C 14, 15.1.2016 г. ) | 13 |

Поправки

2016/C 084/08

Поправка на Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (преработена версия) ( ОВ C 14, 15.1.2016 г. )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 4.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/1

---

Обменен курс на еврото (1)

3 март 2016 година

(2016/C 84/01)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0901 |
| JPY | японска йена | 124,23 |
| DKK | датска крона | 7,4565 |
| GBP | лира стерлинг | 0,77435 |
| SEK | шведска крона | 9,3620 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0840 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4245 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,057 |
| HUF | унгарски форинт | 308,94 |
| PLN | полска злота | 4,3339 |
| RON | румънска лея | 4,4584 |
| TRY | турска лира | 3,1920 |
| AUD | австралийски долар | 1,4852 |
| CAD | канадски долар | 1,4644 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4755 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6257 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5158 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 322,61 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,1245 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1298 |
| HRK | хърватска куна | 7,6015 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 427,47 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,4962 |
| PHP | филипинско песо | 51,211 |
| RUB | руска рубла | 80,0845 |
| THB | тайландски бат | 38,677 |
| BRL | бразилски реал | 4,1949 |
| MXN | мексиканско песо | 19,5122 |
| INR | индийска рупия | 73,3365 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0901

JPY

японска йена

124,23

DKK

датска крона

7,4565

GBP

лира стерлинг

0,77435

SEK

шведска крона

9,3620

CHF

швейцарски франк

1,0840

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4245

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,057

HUF

унгарски форинт

308,94

PLN

полска злота

4,3339

RON

румънска лея

4,4584

TRY

турска лира

3,1920

AUD

австралийски долар

1,4852

CAD

канадски долар

1,4644

HKD

хонконгски долар

8,4755

NZD

новозеландски долар

1,6257

SGD

сингапурски долар

1,5158

KRW

южнокорейски вон

1 322,61

ZAR

южноафрикански ранд

17,1245

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1298

HRK

хърватска куна

7,6015

IDR

индонезийска рупия

14 427,47

MYR

малайзийски рингит

4,4962

PHP

филипинско песо

51,211

RUB

руска рубла

80,0845

THB

тайландски бат

38,677

BRL

бразилски реал

4,1949

MXN

мексиканско песо

19,5122

INR

индийска рупия

73,3365

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 4.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/2

---

Актуализиране на списъка на гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1)

(2016/C 84/02)

Публикуването на списъка с гранично-пропускателните пунктове, посочени в член 2, параграф 8 от Регламент (ЕО) No 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) се основава на информацията, предоставена от държавите членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.

Освен настоящата публикация в Официален вестник, актуализиран вариант на списъка се помества редовно на интернет страницата на Генерална дирекция „Вътрешни работи“.

ПОЛША

Заменяне на информацията, публикувана в ОВ C 126, 18.4.2015 г.

СПИСЪК НА ГРАНИЧНИ КОНТРОЛНО-ПРОПУСКАТЕЛНИ ПУНКТОВЕ

Гранично-пропускателни пунктове:

1)   Достъпни за всички:

| No | Наименование | Вид | Вид разрешен граничен трафик | Работно време: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| а)   национална сухопътна граница с Руската федерация: |
| 1 | Braniewo — Mamonovo | железопътен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 2 | Bezledy — Bagrationovsk | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари, превозни средства с натоварване на ос до 8 тона, извършващи международни превози | нонстоп |
| 3 | Głomno — Bagrationovsk | железопътен трафик | трафик на товари | нонстоп |
| 4 | Skandawa — Zheleznodorozhny | железопътен трафик | трафик на товари | нонстоп |
| 5 | Gołdap — Gusev | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари, превозни средства с максимално допустимо тегло в натоварено състояние, непревишаващо 7,5 тона | нонстоп |
| 6 | Grzechotki — Mamonovo II | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 7 | Gronowo — Mamonovo | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари, превозни средства с тегло в натоварено състояние, непревишаващо 6 тона | нонстоп |
| б)   национална сухопътна граница с Беларус: |
| 1 | Rudawka — Lesnaya | речен трафик | трафик на пътници | от 1 май до 1 октомври между 07,00 и 19,00 ч. |
| 2 | Kuźnica Białostocka — Grodno | железопътен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 3 | Kuźnica Białostocka — Bruzgi | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 4 | Bobrowniki — Bierestovica | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 5 | Zubki Białostockie — Bierestovica | железопътен трафик | трафик на товари | нонстоп |
| 6 | Siemianówka — Svislach | железопътен трафик | трафик на товари | нонстоп |
| 7 | Białowieża — Piererov | шосеен трафик | трафик на пътници: пешеходци, колоездачи | от 1 април до 30 септември между 08,00 и 20,00 ч.; от 1 октомври до 31 март между 08,00 и 18,00 ч. |
| 8 | Czeremcha — Vysoko-Litovsk | железопътен трафик | трафик на товари | нонстоп |
| 9 | Kukuryki — Kozłowiczy | шосеен трафик | трафик на товари | нонстоп |
| 10 | Terespol — Brest | железопътен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 11 | Terespol — Brest | шосеен трафик | трафик на пътници | нонстоп |
| 12 | Sławatycze — Damachava | шосеен трафик | трафик на пътници — с изключение на автобуси | нонстоп |
| в)   национална сухопътна граница с Украйна: |
| 1 | Dorohusk — Jagodzin | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 2 | Dorohusk — Jagodzin | железопътен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 3 | Zosin — Ustilug | шосеен трафик | трафик на пътници | нонстоп |
| 4 | Hrubieszów — Volodymyr-Volynsky | железопътен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 5 | Dołhobyczów — Uhryniv | шосеен трафик | пътнически превозни средства с общо допустимо тегло в натоварено състояние, непревишаващо 3,5 тона, и автобуси | нонстоп |
| 6 | Hrebenne — Rava-Rus’ka | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 7 | Hrebenne — Rava-Rus’ka | железопътен трафик | трафик на пътници | нонстоп |
| 8 | Werchrata — Rava-Rus’ka | железопътен трафик | трафик на товари | нонстоп |
| 9 | Budomierz — Hrushiv | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари, превозни средства с максимално допустимо тегло в натоварено състояние, непревишаващо 3,5 тона | нонстоп |
| 10 | Korczowa — Krakovets’ | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 11 | Przemyśl — Mostys’ka | железопътен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 12 | Medyka — Shehyni | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 13 | Krościenko — Smil’nytsya | шосеен трафик | трафик на пътници, трафик на товари, превозни средства с максимално допустимо тегло в натоварено състояние, непревишаващо 7,5 тона | нонстоп |
| 14 | Krościenko — Khyriv | железопътен трафик | трафик на пътници | нонстоп |
| г)   морска граница: |
| 1 | Szczecin | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 2 | Trzebież | морски трафик | трафик на пътници | нонстоп |
| 3 | Nowe Warpno | морски трафик | трафик на пътници | нонстоп |
| 4 | Swinoujscie | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 5 | Dziwnów | морски трафик | трафик на пътници (само спортисти плувци), трафик на товари (полски риболовни дейности) | нонстоп |
| 6 | Mrzeżyno | морски трафик | трафик на товари (полски риболовни дейности) | нонстоп |
| 7 | Kołobrzeg | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 8 | Darłowo | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 9 | Ustka | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 10 | Łebа | морски трафик | трафик на пътници (само спортисти плувци), трафик на товари (полски риболовни дейности) | нонстоп |
| 11 | Władysławowo | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 12 | Jastarnia | морски трафик | трафик на пътници (само спортисти плувци), трафик на товари (полски риболовни дейности) | нонстоп |
| 13 | Hel | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 14 | Gdynia | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 15 | Gdańsk-Port | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 16 | Gdańsk-Górki Zachodnie | морски трафик | трафик на пътници (само спортисти плувци), трафик на товари (полски риболовни дейности) | нонстоп |
| 17 | Elbląg | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 18 | Frombork | морски трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| д)   постоянни летища: |
| 1 | Poznań-Ławica | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 2 | Bydgoszcz | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 3 | Łódż-Lublinek | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 4 | Świdnik k/Lublina | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 5 | Kraków-Balice | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 6 | Katowice-Pyrzowice | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 7 | Wrocław-Strachowice | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 8 | Gdańsk-Rębiechowo | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 9 | Rzeszów-Jasionka | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 10 | Warszawa-Okęcie | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 11 | Warszawa-Modlin | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| 12 | Szczecin-Goleniów | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | нонстоп |
| е)   други летища: |
| 1 | Jelenia Góra | въздушен трафик | трафик на пътници | между 07,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 07,00 и 22,00 ч. |
| 2 | Mazury | въздушен трафик | трафик на пътници | между 07,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 07,00 и 22,00 ч. |
| 3 | Mielec | въздушен трафик | трафик на пътници | между 07,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 07,00 и 22,00 ч. |
| 4 | Zielona Góra–Przylep | въздушен трафик | трафик на пътници | между 06,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 06,00 и 22,00 ч. |
| 5 | Gdynia-Kosakowo | въздушен трафик | трафик на пътници | между 06,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 06,00 и 22,00 ч. |
| 6 | Kielce-Masłów | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | между 06,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 06,00 и 22,00 ч. |
| 7 | Zielona Góra-Babimost | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | между 06,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 06,00 и 22,00 ч. |
| 8 | Radom-Sadków | въздушен трафик | трафик на пътници, трафик на товари | между 06,00 и 24,00 ч. |

No

Наименование

Вид

Вид разрешен граничен трафик

Работно време:

а)   национална сухопътна граница с Руската федерация:

1

Braniewo — Mamonovo

железопътен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

2

Bezledy — Bagrationovsk

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари, превозни средства с натоварване на ос до 8 тона, извършващи международни превози

нонстоп

3

Głomno — Bagrationovsk

железопътен трафик

трафик на товари

нонстоп

4

Skandawa — Zheleznodorozhny

железопътен трафик

трафик на товари

нонстоп

5

Gołdap — Gusev

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари, превозни средства с максимално допустимо тегло в натоварено състояние, непревишаващо 7,5 тона

нонстоп

6

Grzechotki — Mamonovo II

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

7

Gronowo — Mamonovo

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари, превозни средства с тегло в натоварено състояние, непревишаващо 6 тона

нонстоп

б)   национална сухопътна граница с Беларус:

1

Rudawka — Lesnaya

речен трафик

трафик на пътници

от 1 май до 1 октомври между 07,00 и 19,00 ч.

2

Kuźnica Białostocka — Grodno

железопътен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

3

Kuźnica Białostocka — Bruzgi

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

4

Bobrowniki — Bierestovica

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

5

Zubki Białostockie — Bierestovica

железопътен трафик

трафик на товари

нонстоп

6

Siemianówka — Svislach

железопътен трафик

трафик на товари

нонстоп

7

Białowieża — Piererov

шосеен трафик

трафик на пътници: пешеходци, колоездачи

от 1 април до 30 септември между 08,00 и 20,00 ч.; от 1 октомври до 31 март между 08,00 и 18,00 ч.

8

Czeremcha — Vysoko-Litovsk

железопътен трафик

трафик на товари

нонстоп

9

Kukuryki — Kozłowiczy

шосеен трафик

трафик на товари

нонстоп

10

Terespol — Brest

железопътен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

11

Terespol — Brest

шосеен трафик

трафик на пътници

нонстоп

12

Sławatycze — Damachava

шосеен трафик

трафик на пътници — с изключение на автобуси

нонстоп

в)   национална сухопътна граница с Украйна:

1

Dorohusk — Jagodzin

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

2

Dorohusk — Jagodzin

железопътен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

3

Zosin — Ustilug

шосеен трафик

трафик на пътници

нонстоп

4

Hrubieszów — Volodymyr-Volynsky

железопътен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

5

Dołhobyczów — Uhryniv

шосеен трафик

пътнически превозни средства с общо допустимо тегло в натоварено състояние, непревишаващо 3,5 тона, и автобуси

нонстоп

6

Hrebenne — Rava-Rus’ka

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

7

Hrebenne — Rava-Rus’ka

железопътен трафик

трафик на пътници

нонстоп

8

Werchrata — Rava-Rus’ka

железопътен трафик

трафик на товари

нонстоп

9

Budomierz — Hrushiv

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари, превозни средства с максимално допустимо тегло в натоварено състояние, непревишаващо 3,5 тона

нонстоп

10

Korczowa — Krakovets’

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

11

Przemyśl — Mostys’ka

железопътен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

12

Medyka — Shehyni

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

13

Krościenko — Smil’nytsya

шосеен трафик

трафик на пътници, трафик на товари, превозни средства с максимално допустимо тегло в натоварено състояние, непревишаващо 7,5 тона

нонстоп

14

Krościenko — Khyriv

железопътен трафик

трафик на пътници

нонстоп

г)   морска граница:

1

Szczecin

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

2

Trzebież

морски трафик

трафик на пътници

нонстоп

3

Nowe Warpno

морски трафик

трафик на пътници

нонстоп

4

Swinoujscie

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

5

Dziwnów

морски трафик

трафик на пътници (само спортисти плувци), трафик на товари (полски риболовни дейности)

нонстоп

6

Mrzeżyno

морски трафик

трафик на товари (полски риболовни дейности)

нонстоп

7

Kołobrzeg

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

8

Darłowo

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

9

Ustka

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

10

Łebа

морски трафик

трафик на пътници (само спортисти плувци), трафик на товари (полски риболовни дейности)

нонстоп

11

Władysławowo

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

12

Jastarnia

морски трафик

трафик на пътници (само спортисти плувци), трафик на товари (полски риболовни дейности)

нонстоп

13

Hel

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

14

Gdynia

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

15

Gdańsk-Port

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

16

Gdańsk-Górki Zachodnie

морски трафик

трафик на пътници (само спортисти плувци), трафик на товари (полски риболовни дейности)

нонстоп

17

Elbląg

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

18

Frombork

морски трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

д)   постоянни летища:

1

Poznań-Ławica

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

2

Bydgoszcz

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

3

Łódż-Lublinek

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

4

Świdnik k/Lublina

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

5

Kraków-Balice

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

6

Katowice-Pyrzowice

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

7

Wrocław-Strachowice

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

8

Gdańsk-Rębiechowo

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

9

Rzeszów-Jasionka

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

10

Warszawa-Okęcie

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

11

Warszawa-Modlin

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

12

Szczecin-Goleniów

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

нонстоп

е)   други летища:

1

Jelenia Góra

въздушен трафик

трафик на пътници

между 07,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 07,00 и 22,00 ч.

2

Mazury

въздушен трафик

трафик на пътници

между 07,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 07,00 и 22,00 ч.

3

Mielec

въздушен трафик

трафик на пътници

между 07,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 07,00 и 22,00 ч.

4

Zielona Góra–Przylep

въздушен трафик

трафик на пътници

между 06,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 06,00 и 22,00 ч.

5

Gdynia-Kosakowo

въздушен трафик

трафик на пътници

между 06,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 06,00 и 22,00 ч.

6

Kielce-Masłów

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

между 06,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 06,00 и 22,00 ч.

7

Zielona Góra-Babimost

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

между 06,00 и 20,00 ч.; от 1 май до 30 септември между 06,00 и 22,00 ч.

8

Radom-Sadków

въздушен трафик

трафик на пътници, трафик на товари

между 06,00 и 24,00 ч.

2)   Международни гранично-пропускателни пунктове за граждани на съответните държави:

| No | Наименование | Вид | Вид разрешен граничен трафик | Работно време: |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Połowce-Pieszczatka | шосеен трафик | трафик на пътници — с изключение на автобуси, за граждани на Полша и Беларус | нонстоп |

No

Наименование

Вид

Вид разрешен граничен трафик

Работно време:

1

Połowce-Pieszczatka

шосеен трафик

трафик на пътници — с изключение на автобуси, за граждани на Полша и Беларус

нонстоп

Списък с предишните публикации

| | ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1. |
| --- | --- |

ОВ C 316, 28.12.2007 г., стр. 1.

| | ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16. |
| --- | --- |

ОВ C 134, 31.5.2008 г., стр. 16.

| | ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 177, 12.7.2008 г., стр. 9.

| | ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 200, 6.8.2008 г., стр. 10.

| | ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 331, 31.12.2008 г., стр. 13.

| | ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 3, 8.1.2009 г., стр. 10.

| | ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 37, 14.2.2009 г., стр. 10.

| | ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20. |
| --- | --- |

ОВ C 64, 19.3.2009 г., стр. 20.

| | ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 99, 30.4.2009 г., стр. 7.

| | ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28. |
| --- | --- |

ОВ C 229, 23.9.2009 г., стр. 28.

| | ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 263, 5.11.2009 г., стр. 22.

| | ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 298, 8.12.2009 г., стр. 17.

| | ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13. |
| --- | --- |

ОВ C 74, 24.3.2010 г., стр. 13.

| | ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 326, 3.12.2010 г., стр. 17.

| | ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34. |
| --- | --- |

ОВ C 355, 29.12.2010 г., стр. 34.

| | ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 22, 22.1.2011 г., стр. 22.

| | ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 37, 5.2.2011 г., стр. 12.

| | ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8. |
| --- | --- |

ОВ C 149, 20.5.2011 г., стр. 8.

| | ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 190, 30.6.2011 г., стр. 17.

| | ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14. |
| --- | --- |

ОВ C 203, 9.7.2011 г., стр. 14.

| | ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30. |
| --- | --- |

ОВ C 210, 16.7.2011 г., стр. 30.

| | ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18. |
| --- | --- |

ОВ C 271, 14.9.2011 г., стр. 18.

| | ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 356, 6.12.2011 г., стр. 12.

| | ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3. |
| --- | --- |

ОВ C 111, 18.4.2012 г., стр. 3.

| | ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 183, 23.6.2012 г., стр. 7.

| | ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11. |
| --- | --- |

ОВ C 313, 17.10.2012 г., стр. 11.

| | ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 394, 20.12.2012 г., стр. 22.

| | ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 51, 22.2.2013 г., стр. 9.

| | ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 167, 13.6.2013 г., стр. 9.

| | ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 2. |
| --- | --- |

ОВ C 242, 23.8.2013 г., стр. 2.

| | ОВ C 275, 24.9.2013 г., стр. 7. |
| --- | --- |

ОВ C 275, 24.9.2013 г., стр. 7.

| | ОВ C 314, 29.10.2013 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 314, 29.10.2013 г., стр. 5.

| | ОВ C 324, 9.11.2013 г., стр. 6. |
| --- | --- |

ОВ C 324, 9.11.2013 г., стр. 6.

| | ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 4. |
| --- | --- |

ОВ C 57, 28.2.2014 г., стр. 4.

| | ОВ C 167, 4.6.2014 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 167, 4.6.2014 г., стр. 9.

| | ОВ C 244, 26.7.2014 г., стр. 22. |
| --- | --- |

ОВ C 244, 26.7.2014 г., стр. 22.

| | ОВ C 332, 24.9.2014 г., стр. 12. |
| --- | --- |

ОВ C 332, 24.9.2014 г., стр. 12.

| | ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 9. |
| --- | --- |

ОВ C 420, 22.11.2014 г., стр. 9.

| | ОВ C 72, 28.2.2015 г., стр. 17. |
| --- | --- |

ОВ C 72, 28.2.2015 г., стр. 17.

| | ОВ C 126, 18.4.2015 г., стр. 10. |
| --- | --- |

ОВ C 126, 18.4.2015 г., стр. 10.

| | ОВ C 229, 14.7.2015 г., стр. 5. |
| --- | --- |

ОВ C 229, 14.7.2015 г., стр. 5.

| | ОВ C 341, 16.10.2015 г., стр. 19. |
| --- | --- |

ОВ C 341, 16.10.2015 г., стр. 19.

---

(1)  Вижте списъка с предишните публикации в края на тази актуализация.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 4.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/8

---

Покана за представяне на кандидатури 2016 г.

Трета програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 84/03)

Днес се публикува поканата за представяне на кандидатури „Здраве – 2016 г.“ в рамките на Третата програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) (1).

Настоящата покана съдържа:

| — | покана за представяне на предложения за отпускане на финансова помощ за конкретни действия под формата на безвъзмездни средства за проекти |
| --- | --- |

—

покана за представяне на предложения за отпускане на финансова помощ за конкретни действия под формата на безвъзмездни средства за проекти

Крайният срок за подаване на предложения онлайн е 2 юни 2016 г.

Цялата информация, включително Решението на Комисията от 1 март 2016 г. относно приемане на работна програма за 2016 г. за изпълнение на Третата програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) и относно подбора, отпускането и други критерии за финансово подпомагане на действията по тази програма, могат да се намерят на уебсайта на Изпълнителната агенция за потребителите, здравеопазването, селското стопанство и храните (Chafea) на следния адрес:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Регламент (ЕС) No 282/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2014 г. за създаване на Трета програма за действие на Съюза в областта на здравето (2014—2020 г.) (ОВ L 86, 21.3.2014 г., стр. 1).

---

| 4.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/8

---

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/04)

С настоящото известие се отправя покана за представяне на предложения в рамките на съвместната работна програма ECSEL Joint Undertaking.

Кандидатите се приканват да представят предложенията си във връзка със следната покана: H2020-ECSEL-2016-1-RIA-two-stage.

Документацията във връзка с поканата, включително срок и бюджет, е посочена в текста на поканата, който е публикуван на следните интернет страници:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

| 4.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/9

---

Покана за представяне на предложения в рамките на работната програма ECSEL Joint Undertaking

(2016/C 84/05)

С настоящото известие се отправя покана за представяне на предложения в рамките на съвместната работна програма ECSEL Joint Undertaking.

Кандидатите се приканват да представят предложенията си във връзка със следната покана: H2020-ECSEL-2016-2-IA-two-stage.

Документацията във връзка с поканата, включително срок и бюджет, е посочена в текста на поканата, който е публикуван на следната интернет страница:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 4.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/10

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 84/06)

| 1. | На 26 февруари 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Global Infrastructure Management („GIP“, САЩ) и Canada Pension Plan Investment („CPPIB“, Канада) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над части от предприятие Asciano Limited („Asciano Businesses“, Австралия), а именно: i) дейността за товарен железопътен транспорт Pacific National („Pacific National“, Австралия); ii) пристанищните услуги за автомобили, логистичния бизнес и участието от 50 % на Asciano в Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture (заедно наричани дейностите „BAPS“, Австралия), посредством публичен търг. |
| --- | --- |

1.

На 26 февруари 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Global Infrastructure Management („GIP“, САЩ) и Canada Pension Plan Investment („CPPIB“, Канада) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над части от предприятие Asciano Limited („Asciano Businesses“, Австралия), а именно: i) дейността за товарен железопътен транспорт Pacific National („Pacific National“, Австралия); ii) пристанищните услуги за автомобили, логистичния бизнес и участието от 50 % на Asciano в Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture (заедно наричани дейностите „BAPS“, Австралия), посредством публичен търг.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие GIP: инвестиции в отделни активи и портфейли от активи, както и в дружества в областта на инфраструктурата и свързани с инфраструктурата активи в секторите транспорт, енергия и управление на водите и отпадъците;
  —   за предприятие CPPIB: инвестиции в публични капиталови инструменти, фондове за дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход;
  —   за Asciano Businesses: железопътен товарен транспорт, пристанищни услуги и логистика. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие GIP: инвестиции в отделни активи и портфейли от активи, както и в дружества в областта на инфраструктурата и свързани с инфраструктурата активи в секторите транспорт, енергия и управление на водите и отпадъците;

—   за предприятие CPPIB: инвестиции в публични капиталови инструменти, фондове за дялови инвестиции, недвижимо имущество, инфраструктура и инвестиции с фиксиран доход;

—   за Asciano Businesses: железопътен товарен транспорт, пристанищни услуги и логистика.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.7969 — GIP/CPPIB/Asciano Businesses, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 4.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/11

---

Известие на вниманието на Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam, които по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/307 на Комисията бяха добавени в списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда

(2016/C 84/07)

| 1. | В Обща позиция 2002/402/ОВППС (1) се призовава Съюзът да замрази средствата и икономическите ресурси на членовете на организацията Ал Кайда и други свързани с тях физически лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на ООН списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на ООН.
  Списъкът, съставен от този Комитет на ООН, включва:






  — | Ал Кайда; |
| --- | --- | --- |

1.

В Обща позиция 2002/402/ОВППС (1) се призовава Съюзът да замрази средствата и икономическите ресурси на членовете на организацията Ал Кайда и други свързани с тях физически лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на ООН списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на ООН.

Списъкът, съставен от този Комитет на ООН, включва:

—

Ал Кайда;

| — | физически или юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с Ал Кайда; и |
| --- | --- |

—

физически или юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с Ал Кайда; и

| — | юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани, или подкрепящи по друг начин някое от тези свързани лица, образувания, органи и групи. |
| --- | --- |

—

юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани, или подкрепящи по друг начин някое от тези свързани лица, образувания, органи и групи.

Действията или дейностите, които свидетелстват, че дадено физическо лице, група, предприятие или образувание е „свързано с“ Ал Кайда, включват:

| а) | участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, в съдействие със, под името на, от името на или в подкрепа на Ал Кайда или която и да било клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група от нея; |
| --- | --- |

а)

участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, в съдействие със, под името на, от името на или в подкрепа на Ал Кайда или която и да било клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група от нея;

| б) | снабдяване, продажба или прехвърляне на някоя от тях на оръжия и свързани с тях оръжейни материали; |
| --- | --- |

б)

снабдяване, продажба или прехвърляне на някоя от тях на оръжия и свързани с тях оръжейни материали;

| в) | вербуване на хора за някоя от тях; или |
| --- | --- |

в)

вербуване на хора за някоя от тях; или

| г) | подпомагане по друг начин на действията или дейностите на някоя от тях. |
| --- | --- |

г)

подпомагане по друг начин на действията или дейностите на някоя от тях.

| 2. | На 29 февруари 2016 г. Съветът за сигурност на ООН одобри добавянето на Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam в свързания с Ал Кайда списък на Комитета по санкциите.
  Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните удостоверителни документи. Това искане следва да бъде изпратено на следния адрес:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Тел. +1 2129632671 |
| Факс +1 2129631300/3778 |
| Ел. поща: ombudsperson@un.org |

2.

На 29 февруари 2016 г. Съветът за сигурност на ООН одобри добавянето на Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam в свързания с Ал Кайда списък на Комитета по санкциите.

Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam могат да подадат по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването им в списъка на ООН, като приложат съответните удостоверителни документи. Това искане следва да бъде изпратено на следния адрес:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Тел. +1 2129632671

Факс +1 2129631300/3778

Ел. поща: ombudsperson@un.org

За повече информация вж. https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Във връзка с решението на ООН, посочено в параграф 2, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/307 (2), с който се изменя приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (3). Чрез изменението, направено в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 881/2002, в списъка в приложение I към посочения регламент („приложение I“) се добавят Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam.
  Спрямо лицата и образуванията, включени в приложение I, се прилагат следните мерки от Регламент (ЕО) No 881/2002:






  (1) | замразяването на всички средства и икономически ресурси, принадлежащи на въпросните лица и образувания, или във владение или държани от тях, и забраната (за всеки) да се предоставят средства и други икономически ресурси на въпросните лица и образувания или в тяхна полза, пряко или непряко (членове 2 и 2а); и |
| --- | --- | --- |

3.

Във връзка с решението на ООН, посочено в параграф 2, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/307 (2), с който се изменя приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (3). Чрез изменението, направено в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 881/2002, в списъка в приложение I към посочения регламент („приложение I“) се добавят Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi и образуванието Harakat Sham Al-Islam.

Спрямо лицата и образуванията, включени в приложение I, се прилагат следните мерки от Регламент (ЕО) No 881/2002:

(1)

замразяването на всички средства и икономически ресурси, принадлежащи на въпросните лица и образувания, или във владение или държани от тях, и забраната (за всеки) да се предоставят средства и други икономически ресурси на въпросните лица и образувания или в тяхна полза, пряко или непряко (членове 2 и 2а); и

| (2) | забраната за предоставяне, продажба, доставяне или прехвърляне, пряко или непряко, на технически консултации, помощ или обучение, свързани с военни дейности, на някое от въпросните лица и образувания (член 3). |
| --- | --- |

(2)

забраната за предоставяне, продажба, доставяне или прехвърляне, пряко или непряко, на технически консултации, помощ или обучение, свързани с военни дейности, на някое от въпросните лица и образувания (член 3).

| 4. | В член 7а от Регламент (ЕО) No 881/2002 е предвидена процедура на преразглеждане при представяне на становища относно основанията за включването в списъка от страна на тези, които са включени в него. Физическите лица и образуванията, добавени в приложение I с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/307, могат да поискат от Комисията да посочи основанията за включването им в този списък. Искането следва да бъде изпратено на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

В член 7а от Регламент (ЕО) No 881/2002 е предвидена процедура на преразглеждане при представяне на становища относно основанията за включването в списъка от страна на тези, които са включени в него. Физическите лица и образуванията, добавени в приложение I с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/307, могат да поискат от Комисията да посочи основанията за включването им в този списък. Искането следва да бъде изпратено на следния адрес:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | На въпросните лица и образувания се обръща внимание, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/307 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в четвъртата и шестата алинея на член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

На въпросните лица и образувания се обръща внимание, че имат възможност да оспорят Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/307 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в четвъртата и шестата алинея на член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

| 6. | С цел спазване на надлежния ред на физическите лица и образуванията, добавени в приложение I, се обръща внимание върху възможността за подаване на заявление до компетентните органи на съответната държава членка или съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени средства и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 2а от посочения регламент. |
| --- | --- |

6.

С цел спазване на надлежния ред на физическите лица и образуванията, добавени в приложение I, се обръща внимание върху възможността за подаване на заявление до компетентните органи на съответната държава членка или съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени средства и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 2а от посочения регламент.

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 4.

(2)  ОВ L 58, 4.3.2016 г., стр. 45.

(3)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., 9.

---

Поправки

| 4.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 84/13

---

Поправка на Съобщение на Комисията във връзка с прилагането на Директива 2006/42/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините и за изменение на Директива 95/16/ЕО (преработена версия)

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 14 от 15 януари 2016 г.
  )

(2016/C 84/08)

На страница 84 в частта „Стандарти, разработени от CENELEC“

вместо:

| ЕОС (1) | Номер и заглавие на стандарта (и съответния документ) | Дата на публикуванев ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Cenelec | EN 62841-1:2015
  Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 1: Общи изисквания
  IEC 62841-1:2014 (с промени) | Настоящата е първата публикация | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Забележка 2.1 | 22.2.2016 г.“ |

ЕОС (1)

Номер и заглавие на стандарта (и съответния документ)

Дата на публикуванев ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт Забележка 1

„Cenelec

EN 62841-1:2015

Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 1: Общи изисквания

IEC 62841-1:2014 (с промени)

Настоящата е първата публикация

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Забележка 2.1

22.2.2016 г.“

да се чете:

да се чете:

| ЕОС (1) | Номер и заглавие на стандарта (и съответния документ) | Дата на публикуванев ОB | Номер на заменен стандарт | Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт Забележка 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Cenelec | EN 62841-1:2015
  Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 1: Общи изисквания
  IEC 62841-1:2014 (с промени) | Настоящата е първата публикация | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Забележка 2.1 | 22.2.2018 г.“ |

ЕОС (1)

1

Номер и заглавие на стандарта (и съответния документ)

Дата на публикуванев ОB

Номер на заменен стандарт

Дата на прекратяване на презумпцията за съответствие на заменения стандарт Забележка 1

„Cenelec

EN 62841-1:2015

Ръчни електроинструменти, преносими електроинструменти и машини за тревни площи и градини. Безопасност. Част 1: Общи изисквания

IEC 62841-1:2014 (с промени)

Настоящата е първата публикация

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Забележка 2.1

22.2.2018 г.“

---