# Euroopan unionin C 92/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 92 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta9. maaliskuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 92

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta9. maaliskuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 092/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7922 – Nordic Capital / Greendeli Investment Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 092/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7945 – UTC / Riello Group) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 092/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7922 – Nordic Capital / Greendeli Investment Holding) (
  1
  )

1

1

2016/C 092/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7945 – UTC / Riello Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 092/03 | Euron kurssi | 2 |
| 2016/C 092/04 | Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 092/03

Euron kurssi

2

2016/C 092/04

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 092/05 | Ehdotuspyyntö – EACEA/07/2016 – Afrikan sisäinen akateeminen liikkuvuusohjelma | 4 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 092/05

Ehdotuspyyntö – EACEA/07/2016 – Afrikan sisäinen akateeminen liikkuvuusohjelma

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 92/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7922 – Nordic Capital / Greendeli Investment Holding)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 92/01)

Komissio päätti 2. maaliskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7922. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7922. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 92/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7945 – UTC / Riello Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 92/02)

Komissio päätti 2. maaliskuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7945. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7945. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 92/2

---

Euron kurssi (1)

8. maaliskuuta 2016

(2016/C 92/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1028 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,60 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4614 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,77608 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3728 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0952 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4285 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,058 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,19 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3275 |
| RON | Romanian leuta | 4,4651 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2180 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4794 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4695 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5656 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6302 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5259 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 329,87 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,9485 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1744 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5776 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 494,10 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5327 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,773 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 79,0929 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,028 |
| BRL | Brasilian realia | 4,1690 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,6437 |
| INR | Intian rupiaa | 74,2265 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1028

JPY

Japanin jeniä

124,60

DKK

Tanskan kruunua

7,4614

GBP

Englannin puntaa

0,77608

SEK

Ruotsin kruunua

9,3728

CHF

Sveitsin frangia

1,0952

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4285

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,058

HUF

Unkarin forinttia

310,19

PLN

Puolan zlotya

4,3275

RON

Romanian leuta

4,4651

TRY

Turkin liiraa

3,2180

AUD

Australian dollaria

1,4794

CAD

Kanadan dollaria

1,4695

HKD

Hongkongin dollaria

8,5656

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6302

SGD

Singaporen dollaria

1,5259

KRW

Etelä-Korean wonia

1 329,87

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,9485

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1744

HRK

Kroatian kunaa

7,5776

IDR

Indonesian rupiaa

14 494,10

MYR

Malesian ringgitiä

4,5327

PHP

Filippiinien pesoa

51,773

RUB

Venäjän ruplaa

79,0929

THB

Thaimaan bahtia

39,028

BRL

Brasilian realia

4,1690

MXN

Meksikon pesoa

19,6437

INR

Intian rupiaa

74,2265

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 92/3

---

Eurokolikoiden uusi kansallinen puoli

(2016/C 92/04)

Liikkeeseen tarkoitetut eurokolikot ovat laillisia maksuvälineitä koko euroalueella. Komissio julkaisee kaikkien uusien eurokolikoiden ulkoasut tiedoksi kolikoita työssään käsitteleville henkilöille sekä suurelle yleisölle (1). Erikoisrahoja voivat 10. helmikuuta 2009 annettujen neuvoston päätelmien (2) mukaan laskea liikkeeseen euroalueen jäsenvaltiot sekä maat, jotka saavat Euroopan unionin kanssa valuuttasuhteista tekemänsä sopimuksen mukaan laskea liikkeeseen eurokolikoita. Tähän oikeuteen sovelletaan tiettyjä edellytyksiä, joista yksi on, että liikkeeseen lasketun kolikon on oltava yksikköarvoltaan 2 euroa. Erikoisrahoilla on tavanomaisten 2 euron kolikoiden tekniset ominaisuudet, mutta niissä on kansallisella puolella erityinen kuva-aihe, jolla on suuri kansallinen tai eurooppalainen symboliarvo.

Liikkeeseenlaskun toteuttava maa
  : Latvia

Aihe
  : Latvian maatalousala

Kuvaus ulkoasusta
  : Kuva-aiheena on latvianruskeakarjaan kuuluva lehmä, joka on yksi Latvian lypsykarjatalouden symboleista sekä kansanperinteessä että tosielämässä. Kuva-aiheen alle vasemmalle puolelle on kaiverrettu kolikon liikkeeseenlaskuvuosi ”2016” ja sisäkehän alareunaan liikkeeseenlaskun toteuttavan maan nimi ”LATVIJA”.

Kolikon ulkokehää koristavat Euroopan unionin lipun 12 tähteä.

Liikkeeseen laskettavien kolikoiden määrä
  :

Liikkeeseenlaskun ajankohta
  : Kesäkuu 2016

---

(1)  Ks. EYVL C 373, 28.12.2001, s. 1, jossa esitellään kaikkien vuonna 2002 liikkeeseen laskettujen kolikoiden kansalliset puolet.

(2)  Ks. talous- ja rahoitusasioiden neuvoston 10. helmikuuta 2009 antamat päätelmät ja komission 19. joulukuuta 2008 antama suositus liikkeeseen tarkoitettujen eurokolikoiden kansallisia puolia ja liikkeeseenlaskua koskeviksi yhteisiksi suuntaviivoiksi (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 52).

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 92/4

---

EHDOTUSPYYNTÖ – EACEA/07/2016

Afrikan sisäinen akateeminen liikkuvuusohjelma

(2016/C 92/05)

1.   Tavoitteet ja kuvaus

Ohjelman yleistavoitteena on edistää kestävää kehitystä ja viime kädessä köyhyyden vähenemistä lisäämällä koulutettujen ja pätevien korkean tason ammattilaisten saatavuutta Afrikassa.

Ohjelman erityistavoitteena on parantaa opiskelijoiden ja henkilöstön taitoja ja osaamista lisäämällä Afrikan sisäistä liikkuvuutta. Afrikassa toimivien korkeakoulujen välistä yhteistyötä vahvistamalla lisätään laadukkaan koulutuksen saatavuutta ja kannustetaan afrikkalaisia opiskelijoita suorittamaan jatko-opintoja Afrikan mantereella ja annetaan heille tähän todellinen mahdollisuus. Lisäksi henkilöstön (akateemisen ja hallinnollisen) vaihto-ohjelmilla vahvistetaan Afrikassa toimivien korkeakoulujen valmiuksia kansainväliseen yhteistyöhön.

Tarkemmin sanottuna ohjelmalla pyritään

| a) | parantamaan korkeakoulutuksen laatua edistämällä kansainvälistymistä sekä ohjelmaan osallistuvien oppilaitosten ohjelmien ja opetussuunnitelmien yhtenäistämistä |
| --- | --- |

a)

parantamaan korkeakoulutuksen laatua edistämällä kansainvälistymistä sekä ohjelmaan osallistuvien oppilaitosten ohjelmien ja opetussuunnitelmien yhtenäistämistä

| b) | antamaan opiskelijoille, akateemiselle henkilöstölle ja muulle henkilöstölle mahdollisuus hyötyä kielelliseltä, kulttuuriselta ja ammatilliselta kannalta toisessa Afrikan maassa vaihto-ohjelman kautta hankitusta kokemuksesta. |
| --- | --- |

b)

antamaan opiskelijoille, akateemiselle henkilöstölle ja muulle henkilöstölle mahdollisuus hyötyä kielelliseltä, kulttuuriselta ja ammatilliselta kannalta toisessa Afrikan maassa vaihto-ohjelman kautta hankitusta kokemuksesta.

2.   Tukikelpoiset hakijat ja kumppanuuksien kokoonpanot

Kumppanuudet on muodostettava vähintään neljän ja enintään kuuden Afrikassa toimivan korkeakoulun (hakija mukaan lukien) sekä yhden EU:sta tulevan teknisen kumppanin välillä.

Tukikelpoisia hakijoita ja kumppaneita ovat Afrikkaan rekisteröityneet korkeakoulut, jotka tarjoavat korkea-asteen jatko-opetusta (maisterin- ja/tai tohtorintutkinto), jonka suorittaminen johtaa korkeakoulun oman kotimaan toimivaltaisten viranomaisten tunnustamaan tutkintoon. Ainoastaan asiaankuuluvien Afrikan alueen kansallisten toimivaltaisten viranomaisten hyväksymät korkeakoulut ovat tukikelpoisia. Afrikan ulkopuolella toimivat korkeakoulujen sivuyksiköt eivät ole tukikelpoisia.

Teknisen kumppanin on oltava jossakin EU:n jäsenvaltiossa toimiva korkeakoulu, jolle on myönnetty Erasmus-peruskirja (Erasmus Charter for Higher Education).

3.   Tukikelpoiset toimet ja hankkeen kesto

Hankkeeseen kuuluu opiskelijoiden ja henkilöstön vaihdon järjestäminen ja toteutus laadukkaissa maisterin- ja tohtorinohjelmissa, opintojen/koulutuksen ja muiden palvelujen tarjoaminen ulkomaalaisille opiskelijoille sekä hankkeeseen kuuluvista maista tulevalle henkilöstölle tarjottavat opetus-/koulutus- ja tutkimustehtävät sekä muut palvelut. Vaihdon tulee tapahtua yhdessä tämän ehdotuspyynnön mukaisista tukikelpoisista maista.

Hankkeen tulee kestää suunniteltujen toimien pohjalta 54–60 kuukautta.

4.   Myöntämisperusteet

Riippumattomat ulkopuoliset asiantuntijat arvioivat kaikki hakemukset seuraavien kolmen myöntämisperusteen mukaisesti:

| Perusteet | Painotus |
| --- | --- |
| 1. | Merkittävyys | 20 % |
| 2. | Laatu | 70 % |
| | 2.1 | Akateeminen laatu |

Perusteet

Painotus

1.

Merkittävyys

20 %

2.

Laatu

70 %

2.1

Akateeminen laatu

15 %

| 2.2 | Kumppanuuksien kokoonpano ja yhteistyöjärjestelyt |
| --- | --- |

2.2

Kumppanuuksien kokoonpano ja yhteistyöjärjestelyt

15 %

| 2.3 | Vaihdon järjestäminen ja toteutus |
| --- | --- |

2.3

Vaihdon järjestäminen ja toteutus

20 %

| 2.4 | Opiskelijoiden/henkilöstön palvelut ja seuranta |
| --- | --- |

2.4

Opiskelijoiden/henkilöstön palvelut ja seuranta

10 %

| 2.5 | Sukupuolten välinen tasapaino |
| --- | --- |

2.5

Sukupuolten välinen tasapaino

10 %

3.

Kestävyys

10 %

Yhteensä

100 %

5.   Määrärahat ja avustuksen suuruus

Määrärahoja arvioidaan tulevan käytettäväksi tämän ehdotuspyynnön yhteydessä kaikkiaan noin 9 900 000 euroa, ja tämän summan avulla pitäisi pystyä toteuttamaan noin 350 vaihtoa.

Jokaisen avustuksen suuruus vaihtelee 1 000 000 eurosta (vähimmäisavustus) 1 500 000 euroon (enimmäisavustus).

EU:n avustus koostuu vaihdon järjestämiseen myönnetystä kertakorvauksesta sekä tuesta vaihdon toteuttamiseen yksikkökulujen muodossa.

6.   Ehdotusten toimittaminen ja määräaika

Afrikan sisäistä akateemista liikkuvuusohjelmaa koskevien hakemusten toimittamisen määräaika on 15. kesäkuuta 2016 kello 12.00 (keskipäivällä) Keski-Euroopan aikaa.

Avustushakemus on toimitettava tähän tarkoitukseen varattua sähköistä lomaketta (e-lomake) ja sen liitteitä käyttäen. Sähköinen lomake liitteineen on saatavana koulutuksen, audiovisuaalialan ja kulttuurin toimeenpanoviraston verkkosivuilla (https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en).

Vain lomakkeen sähköistä toimittamista (e-lomake ja sen liitteet) pidetään virallisena ja pätevänä hakemuksena.

Hakijan on lähetettävä lisäksi sähköpostitse jäljennös hakemuksestaan (e-lomakkeesta ja liitteistä) samaan määräaikaan mennessä, ja viestiin on merkittävä selvästi e-lomakkeen toimittamisen yhteydessä saatu hankkeen rekisteröintinumero. Viesti lähetetään osoitteeseen EACEA-IntraAfrica-IntraACP@ec.europa.eu.

Vain määräajassa ja tässä ehdotuspyynnössä esitettyjen vaatimusten mukaisesti toimitetut hakemukset otetaan käsiteltäväksi. Ainoastaan sähköpostitse toimitettuja hakemuksia ei käsitellä.

7.   Tarkemmat tiedot

Ehdotuspyyntöä koskevat ohjeet sekä kaikki tähän ehdotuspyyntöön liittyvän ehdotuksen toimittamiseen tarvittavat tiedot ja asiakirjat ovat saatavana toimeenpanoviraston verkkosivuilla: https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en.

---