# Publicatieblad C 61/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 61 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang17 februari 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 61

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang17 februari 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 061/01 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de zomertijd — Tijdschema voor de zomertijd | 1 |
| 2016/C 061/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 061/01

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de zomertijd — Tijdschema voor de zomertijd

1

2016/C 061/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 061/03 | Kennisgeving ter attentie van de personen, entiteiten en lichamen op wie beperkende maatregelen in Besluit 2011/101/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/220 van de Raad, en in Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn | 2 |
| 2016/C 061/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen in Verordening (EU) nr. 314/2004 van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 061/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2016/C 061/06 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 februari 2016 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Unie voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Besluiten 2005/416/EG en 2009/966/EG van de Commissie | 5 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 061/07 | Lijst van lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 15, lid 2, artikel 17, lid 8 en artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad | 17 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 061/03

Kennisgeving ter attentie van de personen, entiteiten en lichamen op wie beperkende maatregelen in Besluit 2011/101/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/220 van de Raad, en in Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn

2

2016/C 061/04

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen in Verordening (EU) nr. 314/2004 van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn

3

Europese Commissie

2016/C 061/05

Wisselkoersen van de euro

4

2016/C 061/06

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 11 februari 2016 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Unie voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Besluiten 2005/416/EG en 2009/966/EG van de Commissie

5

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 061/07

Lijst van lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 15, lid 2, artikel 17, lid 8 en artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

17

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Investeringsbank |
| 2016/C 061/08 | Uitslag van de oproep tot het indienen van voorstellen — EIBURS-sponsorschap van het EIB-instituut | 23 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 061/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7928 — RPC Group/GCS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 25 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 061/10 | Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 26 |

V   Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Investeringsbank

2016/C 061/08

Uitslag van de oproep tot het indienen van voorstellen — EIBURS-sponsorschap van het EIB-instituut

23

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 061/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7928 — RPC Group/GCS) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

25

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2016/C 061/10

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 17.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/1

---

MEDEDELING VAN DE COMMISSIE

overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2000/84/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de zomertijd

Tijdschema voor de zomertijd

(2016/C 61/01)

Voor de jaren 2017 tot en met 2021 worden het begin en het einde van de zomertijd vastgesteld op respectievelijk de volgende data om 01.00 uur UTC — gecoördineerde universele tijd:

—   in 2017: zondag 26 maart en zondag 29 oktober,

—   in 2018: zondag 25 maart en zondag 28 oktober,

—   in 2019: zondag 31 maart en zondag 27 oktober,

—   in 2020: zondag 29 maart en zondag 25 oktober,

—   in 2021: zondag 28 maart en zondag 31 oktober.

---

| 17.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7891 — The Carlyle Group/Comdata)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 61/02)

Op 11 februari 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7891. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7891. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 17.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/2

---

Kennisgeving ter attentie van de personen, entiteiten en lichamen op wie beperkende maatregelen in Besluit 2011/101/GBVB van de Raad, als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/220 van de Raad, en in Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad inzake beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn

(2016/C 61/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen, entiteiten en lichamen die voorkomen in bijlage I bij Besluit 2011/101/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/220 (2) van de Raad en in bijlage III bij Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad (3) inzake beperkende maatregelen tegen Zimbabwe.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen, entiteiten en lichamen die in bovengenoemde bijlage voorkomen, vermeld moeten blijven op de lijst van personen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2011/101/GBVB en Verordening (EG) nr. 314/2004.

De betrokken personen, entiteiten en lichamen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II van Verordening (EG) nr. 314/2004, kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 7 van de verordening).

De betrokken personen, entiteiten en lichamen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Tevens worden de betrokken personen, entiteiten en lichamen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6.

(2)  PB L 40 van 17.2.2016, blz. 11.

(3)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1.

---

| 17.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/3

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen in Verordening (EU) nr. 314/2004 van de Raad inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe van toepassing zijn

(2016/C 61/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrond voor deze verwerking is Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad (2) inzake bepaalde beperkende maatregelen tegen Zimbabwe.

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst belast met de verwerking is eenheid 1C van DG C, waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 314/2004 van de Raad.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, punten a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 55 van 24.2.2004, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 17.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

16 februari 2016

(2016/C 61/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1166 |
| JPY | Japanse yen | 127,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,4644 |
| GBP | Pond sterling | 0,77580 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4742 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1018 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,6049 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,029 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,75 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4062 |
| RON | Roemeense leu | 4,4613 |
| TRY | Turkse lira | 3,3023 |
| AUD | Australische dollar | 1,5605 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5430 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6950 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6931 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5656 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 358,70 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,5669 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,2741 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6170 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 997,87 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6685 |
| PHP | Filipijnse peso | 53,050 |
| RUB | Russische roebel | 86,4489 |
| THB | Thaise baht | 39,790 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,4833 |
| MXN | Mexicaanse peso | 21,0457 |
| INR | Indiase roepie | 76,3985 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1166

JPY

Japanse yen

127,02

DKK

Deense kroon

7,4644

GBP

Pond sterling

0,77580

SEK

Zweedse kroon

9,4742

CHF

Zwitserse frank

1,1018

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,6049

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,029

HUF

Hongaarse forint

310,75

PLN

Poolse zloty

4,4062

RON

Roemeense leu

4,4613

TRY

Turkse lira

3,3023

AUD

Australische dollar

1,5605

CAD

Canadese dollar

1,5430

HKD

Hongkongse dollar

8,6950

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6931

SGD

Singaporese dollar

1,5656

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 358,70

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,5669

CNY

Chinese yuan renminbi

7,2741

HRK

Kroatische kuna

7,6170

IDR

Indonesische roepia

14 997,87

MYR

Maleisische ringgit

4,6685

PHP

Filipijnse peso

53,050

RUB

Russische roebel

86,4489

THB

Thaise baht

39,790

BRL

Braziliaanse real

4,4833

MXN

Mexicaanse peso

21,0457

INR

Indiase roepie

76,3985

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 17.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/5

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 11 februari 2016

tot vaststelling van invoerbesluiten van de Unie voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad en tot wijziging van de Besluiten 2005/416/EG en 2009/966/EG van de Commissie

(2016/C 61/06)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (1), en met name artikel 13, lid 1, tweede alinea,

Na raadpleging van het comité dat is ingesteld bij artikel 133 van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (Reach), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie (2),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 649/2012 moet de Commissie voor elke aan de PIC-procedure (procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming) onderworpen chemische stof namens de Unie besluiten of de invoer daarvan in de Unie al dan niet wordt toegestaan. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 649/2012 moet de Commissie voor elke aan de PIC-procedure (procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming) onderworpen chemische stof namens de Unie besluiten of de invoer daarvan in de Unie al dan niet wordt toegestaan.

| (2) | Het Milieuprogramma (UNEP) en de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van de Verenigde Naties zijn aangewezen voor de verzorging van het secretariaat voor het functioneren van de PIC-procedure die is vastgesteld bij het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC) voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel („het Verdrag van Rotterdam”) dat is goedgekeurd bij Besluit 2006/730/EG van de Raad (3). |
| --- | --- |

(2)

Het Milieuprogramma (UNEP) en de Voedsel- en Landbouworganisatie (FAO) van de Verenigde Naties zijn aangewezen voor de verzorging van het secretariaat voor het functioneren van de PIC-procedure die is vastgesteld bij het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure van voorafgaande geïnformeerde toestemming (PIC) voor bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel („het Verdrag van Rotterdam”) dat is goedgekeurd bij Besluit 2006/730/EG van de Raad (3).

| (3) | De Commissie, die optreedt als gemeenschappelijke aangewezen instantie, moet de invoerbesluiten over aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen namens de Unie en haar lidstaten toezenden aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam („het secretariaat”). |
| --- | --- |

(3)

De Commissie, die optreedt als gemeenschappelijke aangewezen instantie, moet de invoerbesluiten over aan de PIC-procedure onderworpen chemische stoffen namens de Unie en haar lidstaten toezenden aan het secretariaat van het Verdrag van Rotterdam („het secretariaat”).

| (4) | De chemische stof methamidofos is bij besluit RC 7/4 van de zevende vergadering van de Conferentie van de Partijen als pesticide aan bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam toegevoegd. Bijgevolg moet elke partij voor het opnemen van methamidofos in de lijst van pesticiden bij het secretariaat een reactie inzake de invoer indienen. De bestaande lijst in bijlage III van zeer gevaarlijke pesticideformuleringen (oplosbare vloeibare formuleringen met meer dan 600 g werkzaam bestanddeel/l) die methamidofos bevatten, zal worden geschrapt, met inbegrip van de voor die vermelding ingediende reacties inzake de invoer. De Commissie heeft daarover van het secretariaat informatie ontvangen in de vorm van een leidraad voor een besluit. Het in de handel brengen en het gebruik van methamidofos als bestanddeel van mengsels die als gewasbeschermingsmiddel dienen, is bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (4) verboden. |
| --- | --- |

(4)

De chemische stof methamidofos is bij besluit RC 7/4 van de zevende vergadering van de Conferentie van de Partijen als pesticide aan bijlage III bij het Verdrag van Rotterdam toegevoegd. Bijgevolg moet elke partij voor het opnemen van methamidofos in de lijst van pesticiden bij het secretariaat een reactie inzake de invoer indienen. De bestaande lijst in bijlage III van zeer gevaarlijke pesticideformuleringen (oplosbare vloeibare formuleringen met meer dan 600 g werkzaam bestanddeel/l) die methamidofos bevatten, zal worden geschrapt, met inbegrip van de voor die vermelding ingediende reacties inzake de invoer. De Commissie heeft daarover van het secretariaat informatie ontvangen in de vorm van een leidraad voor een besluit. Het in de handel brengen en het gebruik van methamidofos als bestanddeel van mengsels die als gewasbeschermingsmiddel dienen, is bij Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (4) verboden.

| (5) | Eerdere invoerbesluiten betreffende de chemische stoffen DDT en ethyleenoxide moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de uitbreiding van de Unie op 1 juli 2013 en met de ontwikkelingen in de regelgeving in de Unie sinds de vaststelling van die besluiten. |
| --- | --- |

(5)

Eerdere invoerbesluiten betreffende de chemische stoffen DDT en ethyleenoxide moeten worden gewijzigd om rekening te houden met de uitbreiding van de Unie op 1 juli 2013 en met de ontwikkelingen in de regelgeving in de Unie sinds de vaststelling van die besluiten.

| (6) | Het op de markt aanbieden en het gebruik van ethyleenoxide overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5) is op grond van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie (6) beperkt tot één specifiek toepassingsgebied. Derhalve wordt de invoer alleen voor die specifieke toepassing toegestaan. De lidstaten kunnen beslissen of zij het op grond van Verordening (EU) nr. 528/2012 toegestane gebruik op hun grondgebied toelaten. |
| --- | --- |

(6)

Het op de markt aanbieden en het gebruik van ethyleenoxide overeenkomstig Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad (5) is op grond van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie (6) beperkt tot één specifiek toepassingsgebied. Derhalve wordt de invoer alleen voor die specifieke toepassing toegestaan. De lidstaten kunnen beslissen of zij het op grond van Verordening (EU) nr. 528/2012 toegestane gebruik op hun grondgebied toelaten.

| (7) | De productie, het in de handel brengen en het gebruik van DDT als zodanig, in preparaten of als bestanddeel van artikelen zijn bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad (7) in de Europese Unie verboden. |
| --- | --- |

(7)

De productie, het in de handel brengen en het gebruik van DDT als zodanig, in preparaten of als bestanddeel van artikelen zijn bij Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad (7) in de Europese Unie verboden.

| (8) | Het invoerbesluit betreffende methamidofos moet worden vastgesteld en de Besluiten 2005/416/EG (8) en 2009/966/EG (9) van de Commissie moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(8)

Het invoerbesluit betreffende methamidofos moet worden vastgesteld en de Besluiten 2005/416/EG (8) en 2009/966/EG (9) van de Commissie moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,

BESLUIT:

Artikel 1

Het besluit over de invoer van methamidofos, zoals opgenomen in het formulier voor het antwoord van het land van invoer in bijlage I, wordt vastgesteld.

Artikel 2

Het besluit over de invoer van ethyleenoxide, zoals opgenomen in bijlage II bij Besluit 2009/966/EG, wordt vervangen door het invoerbesluit voor ethyleenoxide in het formulier voor het antwoord van het land van invoer in bijlage II bij dit besluit.

Artikel 3

Het besluit over de invoer van DDT, zoals opgenomen in bijlage I bij Besluit 2005/416/EG, wordt vervangen door het invoerbesluit voor DDT in het formulier voor het antwoord van het land van invoer in bijlage III bij dit besluit.

Gedaan te Brussel, 11 februari 2016.

Voor de Commissie

Karmenu VELLA

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 201 van 27.7.2012, blz. 60.

1

(2)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

2

(3)  Besluit 2006/730/EG van de Raad van 25 september 2006 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag van Rotterdam inzake de procedure met betrekking tot voorafgaande geïnformeerde toestemming ten aanzien van bepaalde gevaarlijke chemische stoffen en pesticiden in de internationale handel (PB L 299 van 28.10.2006, blz. 23).

3

(4)  Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 22 mei 2012 betreffende het op de markt aanbieden en het gebruik van biociden (PB L 167 van 27.6.2012, blz. 1).

5

(6)  Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1062/2014 van de Commissie van 4 augustus 2014 over het in Verordening (EU) nr. 528/2012 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde werkprogramma voor het systematische onderzoek van alle bestaande werkzame stoffen van biociden (PB L 294 van 10.10.2014, blz. 1).

6

(7)  Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG (PB L 158 van 30.4.2004, blz. 7).

7

(8)  Besluit 2005/416/EG van de Commissie van 19 mei 2005 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Gemeenschap voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EG) nr. 304/2003 van het Europees Parlement en de Raad en houdende wijziging van de Besluiten 2000/657/EG, 2001/852/EG en 2003/508/EG (PB L 147 van 10.6.2005, blz. 1).

8

(9)  Besluit 2009/966/EG van de Commissie van 30 november 2009 tot vaststelling van invoerbesluiten van de Gemeenschap voor bepaalde chemische stoffen krachtens Verordening (EG) nr. 689/2008 van het Europees Parlement en de Raad en houdende wijziging van de Besluiten 2000/657/EG, 2001/852/EG, 2003/508/EG, 2004/382/EG en 2005/416/EG van de Commissie (PB L 341 van 22.12.2009, blz. 14).

9

---

BIJLAGE I

Invoerbesluit voor methamidofos

Image

Image

Image

---

BIJLAGE II

Herzien invoerbesluit voor ethyleenoxide

Image

Image

Image

Image

---

BIJLAGE III

Herzien invoerbesluit voor DDT

Image

Image

Image

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 17.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/17

---

Lijst van lidstaten en hun bevoegde autoriteiten met betrekking tot artikel 15, lid 2, artikel 17, lid 8 en artikel 21, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad

(2016/C 61/07)

De bekendmaking van deze lijst is in overeenstemming met artikel 22, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1005/2008 van de Raad van 29 september 2008 (1). De bevoegde autoriteiten zijn overeenkomstig de volgende artikelen van die verordening aangemeld:

| a) | Artikel 15, lid 1: Vangsten van vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen slechts worden uitgevoerd met een vangstcertificaat dat overeenkomstig artikel 12, lid 4, door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat is gevalideerd, indien zulks vereist is in het kader van de bij artikel 20, lid 4, ingestelde samenwerking.
  Artikel 15, lid 2: De vlaggenlidstaten stellen de Commissie in kennis van hun autoriteiten die bevoegd zijn voor de validering van de in lid 1 bedoelde vangstcertificaten. |
| --- | --- |

a)

Artikel 15, lid 1: Vangsten van vissersvaartuigen die de vlag van een lidstaat voeren, mogen slechts worden uitgevoerd met een vangstcertificaat dat overeenkomstig artikel 12, lid 4, door de bevoegde autoriteiten van de vlaggenlidstaat is gevalideerd, indien zulks vereist is in het kader van de bij artikel 20, lid 4, ingestelde samenwerking.

Artikel 15, lid 2: De vlaggenlidstaten stellen de Commissie in kennis van hun autoriteiten die bevoegd zijn voor de validering van de in lid 1 bedoelde vangstcertificaten.

| b) | Artikel 17, lid 8: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de controles en verificaties van de vangstcertificaten overeenkomstig artikel 16 en de leden 1 tot en met 6 van onderhavig artikel. |
| --- | --- |

b)

Artikel 17, lid 8: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de bevoegde autoriteiten die belast zijn met de controles en verificaties van de vangstcertificaten overeenkomstig artikel 16 en de leden 1 tot en met 6 van onderhavig artikel.

| c) | Artikel 21, lid 3: De lidstaten melden hun voor de validering en de verificatie van het gedeelte „wederuitvoer” van vangstcertificaten bevoegde nationale autoriteiten overeenkomstig de in artikel 15 bedoelde procedure bij de Commissie aan. |
| --- | --- |

c)

Artikel 21, lid 3: De lidstaten melden hun voor de validering en de verificatie van het gedeelte „wederuitvoer” van vangstcertificaten bevoegde nationale autoriteiten overeenkomstig de in artikel 15 bedoelde procedure bij de Commissie aan.

| Lidstaat | Bevoegde autoriteiten |
| --- | --- |
| België | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; dienst Zeevisserij |

Lidstaat

Bevoegde autoriteiten

België

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; dienst Zeevisserij

Bulgarije

a), b), c):

| — | Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Nationaal Agentschap voor Visserij en Aquacultuur) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Nationaal Agentschap voor Visserij en Aquacultuur)

Tsjechië

a):

| — | Niet van toepassing |
| --- | --- |

—

Niet van toepassing

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (douanekantoor van de regio Midden-Bohemen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (douanekantoor van de regio Midden-Bohemen)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (douanekantoor van de hoofdstad Praag) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (douanekantoor van de hoofdstad Praag)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (douanekantoor van het vliegveld Praag Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (douanekantoor van het vliegveld Praag Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Bohemen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Bohemen)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (douanekantoor van de regio Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (douanekantoor van de regio Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (douanekantoor van de regio Karlsbad) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (douanekantoor van de regio Karlsbad)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (douanekantoor van de regio Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (douanekantoor van de regio Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (douanekantoor van de regio Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (douanekantoor van de regio Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (douanekantoor van de regio Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (douanekantoor van de regio Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (douanekantoor van de regio Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (douanekantoor van de regio Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (douanekantoor van de regio Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (douanekantoor van de regio Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Moravië) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (douanekantoor van de regio Zuid-Moravië)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (douanekantoor van de regio Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (douanekantoor van de regio Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (douanekantoor van de regio Moravië-Silezië) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (douanekantoor van de regio Moravië-Silezië)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (douanekantoor van de regio Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (douanekantoor van de regio Zlín)

Denemarken

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (het Deense Agentschap voor Landbouw en Visserij) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (het Deense Agentschap voor Landbouw en Visserij)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen — kun direkte landinger (het Deense Agentschap voor Landbouw en Visserij — alleen rechtstreekse landingen) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen — kun direkte landinger (het Deense Agentschap voor Landbouw en Visserij — alleen rechtstreekse landingen)

| — | Fødevarestyrelsen — anden import (de Deense dienst voor Veterinaire Zaken en Levensmiddelen — andere invoer) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen — anden import (de Deense dienst voor Veterinaire Zaken en Levensmiddelen — andere invoer)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (de Deense dienst voor Veterinaire Zaken en Levensmiddelen) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (de Deense dienst voor Veterinaire Zaken en Levensmiddelen)

Duitsland

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federaal Agentschap voor Landbouw en Voedselvoorziening) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federaal Agentschap voor Landbouw en Voedselvoorziening)

Estland

a):

| — | Põllumajandusministeerium; kalamajandusosakond (Ministerie van Landbouw; department visserij-economie) |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; kalamajandusosakond (Ministerie van Landbouw; department visserij-economie)

b):

| — | Maksu-ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Estse Belastingen- en Douaneraad; Ministerie van Landbouw; Ministerie van Milieu) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Estse Belastingen- en Douaneraad; Ministerie van Landbouw; Ministerie van Milieu)

c):

| — | Maksu-ja Tolliamet (Estse Belastingen- en Douaneraad) |
| --- | --- |

—

Maksu-ja Tolliamet (Estse Belastingen- en Douaneraad)

Ierland

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Autoriteit ter bescherming van de zeevisserij) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Autoriteit ter bescherming van de zeevisserij)

Griekenland

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Duurzame Visserij, directoraat Controle van visserij en visserijproducten) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Duurzame Visserij, directoraat Controle van visserij en visserijproducten)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Duurzame Visserij, directoraat Controle van visserij en visserijproducten) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat-generaal Duurzame Visserij, directoraat Controle van visserij en visserijproducten)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat Gedecentraliseerde Diensten van Attiki, departement Diergeneeskunde, bureau voor de Controle van visserijproducten — gevestigd op de internationale luchthaven van Athene) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerie van Plattelandsontwikkeling en Voedselvoorziening, directoraat Gedecentraliseerde Diensten van Attiki, departement Diergeneeskunde, bureau voor de Controle van visserijproducten — gevestigd op de internationale luchthaven van Athene)

Spanje

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; De algemene Secretaría de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministerie van Landbouw, Voedsel en Milieu; secretariaat-generaal Visserij; directoraat-generaal Visserijbeheer; subdirectoraat-generaal Controle en Inspectie) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; De algemene Secretaría de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministerie van Landbouw, Voedsel en Milieu; secretariaat-generaal Visserij; directoraat-generaal Visserijbeheer; subdirectoraat-generaal Controle en Inspectie)

Frankrijk

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departementale directoraten van het binnenland en de zeekust — maritieme en kustdelegaties; maritiem directoraat Guadeloupe; maritiem directoraat Martinique; maritiem directoraat Frans-Guyana; maritiem directoraat Zuid-Indische Oceaan) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departementale directoraten van het binnenland en de zeekust — maritieme en kustdelegaties; maritiem directoraat Guadeloupe; maritiem directoraat Martinique; maritiem directoraat Frans-Guyana; maritiem directoraat Zuid-Indische Oceaan)

| — | Le Centre nationale de surveillance des pêches (Nationaal Centrum voor de Controle op de Visserij) |
| --- | --- |

—

Le Centre nationale de surveillance des pêches (Nationaal Centrum voor de Controle op de Visserij)

b):

| — | Les-bureaus de douane des directions régionales (douanekantoren van de gewestelijke directies) |
| --- | --- |

—

Les-bureaus de douane des directions régionales (douanekantoren van de gewestelijke directies)

| — | Le Centre nationale de surveillance des pêches (Nationaal Centrum voor de Controle op de Visserij) |
| --- | --- |

—

Le Centre nationale de surveillance des pêches (Nationaal Centrum voor de Controle op de Visserij)

c):

| — | Les-bureaus de douane des directions régionales (douanekantoren van de gewestelijke directies) |
| --- | --- |

—

Les-bureaus de douane des directions régionales (douanekantoren van de gewestelijke directies)

Kroatië

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerie van Landbouw; directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerie van Landbouw; directoraat Visserij)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerie van Financiën; douane) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerie van Financiën; douane)

Italië

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Maritieme Autoriteit (kustwacht)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Maritieme Autoriteit (kustwacht))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (Bureau van de douane) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Bureau van de douane)

| — | Ministero della Salute (Ministerie van Volksgezondheid) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Ministerie van Volksgezondheid)

Cyprus

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerie van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Milieu; departement Visserij en Marien Onderzoek) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerie van Landbouw, Plattelandsontwikkeling en Milieu; departement Visserij en Marien Onderzoek)

Letland

a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Ministerie van Landbouw; departement Visserij) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Ministerie van Landbouw; departement Visserij)

b), c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Nationale Milieudienst, afdeling Visserijcontrole) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Nationale Milieudienst, afdeling Visserijcontrole)

Litouwen

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Dienst Visserij, ressorterend onder het Ministerie van Landbouw) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Dienst Visserij, ressorterend onder het Ministerie van Landbouw)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Ministerie van Financiën, departement Douane) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Ministerie van Financiën, departement Douane)

Luxemburg

a):

| — | Niet van toepassing |
| --- | --- |

—

Niet van toepassing

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Veterinaire Dienst) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterinaire Dienst)

Hongarije

a):

| — | Niet van toepassing |
| --- | --- |

—

Niet van toepassing

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nationaal Bureau voor de Veiligheid van de Voedselketen) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nationaal Bureau voor de Veiligheid van de Voedselketen)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (departement Visserij en Aquacultuur; Ministerie voor Duurzame Ontwikkeling, Milieu en Klimaatverandering) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (departement Visserij en Aquacultuur; Ministerie voor Duurzame Ontwikkeling, Milieu en Klimaatverandering)

Nederland

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit

b):

| — | Douane |
| --- | --- |

—

Douane

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit

Oostenrijk

a):

| — | Niet van toepassing |
| --- | --- |

—

Niet van toepassing

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Oostenrijks Agentschap voor Gezondheid en Voedselveiligheid; Federale Dienst voor Voedselveiligheid) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Oostenrijks Agentschap voor Gezondheid en Voedselveiligheid; Federale Dienst voor Voedselveiligheid)

Polen

a):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Bestuurlijke gebied Rybołówstwa (Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling; departement Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Bestuurlijke gebied Rybołówstwa (Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling; departement Visserij)

b), c):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Bestuurlijke gebied Rybołówstwa (Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling; departement Visserij) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Bestuurlijke gebied Rybołówstwa (Ministerie van Landbouw en Plattelandsontwikkeling; departement Visserij)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Regionale Inspectie voor de Zeevisserij in Gdynia) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Regionale Inspectie voor de Zeevisserij in Gdynia)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Regionale Inspectie voor de Zeevisserij in Szczecin) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Regionale Inspectie voor de Zeevisserij in Szczecin)

Portugal

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; Nationale Visserijautoriteit) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; Nationale Visserijautoriteit)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (de Azoren: Regionaal Secretariaat voor het Milieu en de Zee; Regionaal Bureau van de staatssecretaris van Visserij) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (de Azoren: Regionaal Secretariaat voor het Milieu en de Zee; Regionaal Bureau van de staatssecretaris van Visserij)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (de Azoren: Regionale Visserijinspectie) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (de Azoren: Regionale Visserijinspectie)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; de visserij van de nationale autoriteit; de directie van de inspectiediensten) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Vasteland: directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen, Veiligheid en Maritieme Diensten; de visserij van de nationale autoriteit; de directie van de inspectiediensten)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (de Azoren: Regionale Visserijinspectie) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (de Azoren: Regionale Visserijinspectie)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaal directoraat Visserij)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (douanekantoor van Viana Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (douanekantoor van Viana Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (douanekantoor van Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (douanekantoor van Leixões)

| — | Alfândega Aeroporto Porto (douanekantoor van de luchthaven van Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega Aeroporto Porto (douanekantoor van de luchthaven van Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (douanekantoor van Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (douanekantoor van Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (douanekantoor van Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (douanekantoor van Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (kantoor van de maritieme douane van Lissabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (kantoor van de maritieme douane van Lissabon)

| — | Alfândega Aeroporto de Lisboa (douanekantoor van de luchthaven van Lissabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Aeroporto de Lisboa (douanekantoor van de luchthaven van Lissabon)

| — | Alfândega de Setúbal (douanekantoor van Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (douanekantoor van Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de raffinaderij van Sines; Alfândega de Setúbal (delegatie van de douane in Sines, douanekantoor Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de raffinaderij van Sines; Alfândega de Setúbal (delegatie van de douane in Sines, douanekantoor Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (delegatie van de douane op de luchthaven van Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (delegatie van de douane op de luchthaven van Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (douanekantoor van Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (douanekantoor van Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (delegatie van de douane in Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (delegatie van de douane in Horta)

| — | Alfândega-do Fuchal (douanekantoor van Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega-do Fuchal (douanekantoor van Funchal)

| — | Delegação Aduaneira doen Aeroporto da Madeira (delegatie van de douane op de luchthaven van Madeira) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira doen Aeroporto da Madeira (delegatie van de douane op de luchthaven van Madeira)

Roemenië

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nationaal Bureau voor Visserij en Aquacultuur) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nationaal Bureau voor Visserij en Aquacultuur)

Slovenië

a):

| — | Finančni urad Koper (Financieel Bureau Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Financieel Bureau Koper)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Financieel Bureau Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Financieel Bureau Celje)

| — | Finančni urad Koper (Financieel Bureau Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Financieel Bureau Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Financieel Bureau Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Financieel Bureau Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Financieel Bureau Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Financieel Bureau Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Financieel Bureau Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Financieel Bureau Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Financieel Bureau Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Financieel Bureau Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Financieel Bureau Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Financieel Bureau Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Financieel Bureau Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Financieel Bureau Novo Mesto)

Slowakije

a):

| — | Niet van toepassing |
| --- | --- |

—

Niet van toepassing

b), c):

| — | Štátna veterinárna een potravinová správa Slovenskej Shopping Centre (Nationale Veterinaire en Voedselautoriteit van Slowakije) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna een potravinová správa Slovenskej Shopping Centre (Nationale Veterinaire en Voedselautoriteit van Slowakije)

Finland

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrum voor Economische Ontwikkeling, Vervoer en Milieu van Zuid-West-Finland) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrum voor Economische Ontwikkeling, Vervoer en Milieu van Zuid-West-Finland)

Zweden

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agentschap voor Maritiem en Waterbeheer) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agentschap voor Maritiem en Waterbeheer)

Verenigd Koninkrijk

a):

| — | Marine Management Organisation (Organisatie voor Maritiem Beheer) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisatie voor Maritiem Beheer)

| — | Marine Scotland (Schots Directoraat voor Maritieme Zaken) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Schots Directoraat voor Maritieme Zaken)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organisatie voor Maritiem Beheer) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisatie voor Maritiem Beheer)

| — | UK Port Health Authorities (Havengezondheidsautoriteiten van het VK) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Havengezondheidsautoriteiten van het VK)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organisatie voor Maritiem Beheer) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisatie voor Maritiem Beheer)

---

(1)  PB L 286 van 29.10.2008, blz. 1.

---

V Bekendmakingen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Investeringsbank

| 17.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/23

---

Uitslag van de oproep tot het indienen van voorstellen — EIBURS-sponsorschap van het EIB-instituut

(2016/C 61/08)

Het programma EIB-University Research Sponsorship (EIBURS) is onderdeel van het Kennisprogramma van het EIB-instituut, dat door de EIB wordt gebruikt voor het bevorderen van relaties met universiteiten. In het kader van EIBURS worden gedurende een periode van drie jaar beurzen verstrekt, tot maximaal 100 000 EUR per jaar, aan onderzoekscentra die zich bezighouden met onderzoek op gebieden die voor de EIB-groep van grote betekenis zijn. Deze beurzen worden via een competitief proces toegekend aan belangstellende universitaire faculteiten of onderzoekscentra in de EU of in (potentiële) kandidaat-lidstaten die beschikken over erkende expertise op de gebieden die van direct belang zijn voor de EIB-groep. Met de beurzen wordt het voor de gekozen centra mogelijk hun activiteiten op deze gebieden uit te breiden.

Voor de periode 2015-2018 heeft het EIBURS-programma een nieuwe onderzoekslijn gekozen:

| — | Hoe kunnen grotere organisaties ook innovatieve organisaties zijn? (How can larger organisations also be innovative organisations?) |
| --- | --- |

—

Hoe kunnen grotere organisaties ook innovatieve organisaties zijn? (How can larger organisations also be innovative organisations?)

De oproep tot het indienen van voorstellen werd gepubliceerd in PB C 233 van 17 juli 2015 en op de uiterste inleverdatum, 30 september 2015, had het EIB-instituut 27 voorstellen ontvangen. De volgende tabel toont de verdeling van deze voorstellen per land:

| EIBURS 2015 | Totaal |
| --- | --- |
| BE | 1 |
| BG | 4 |
| DE | 1 |
| DK | 2 |
| ES | 1 |
| FI | 1 |
| FR | 2 |
| IT | 4 |
| LT | 3 |
| LU | 1 |
| NL | 1 |
| RO | 1 |
| RS | 1 |
| SI | 2 |
| SK | 1 |
| TR | 1 |
| Totaal | 27 |

EIBURS 2015

Totaal

BE

1

BG

4

DE

1

DK

2

ES

1

FI

1

FR

2

IT

4

LT

3

LU

1

NL

1

RO

1

RS

1

SI

2

SK

1

TR

1

Totaal

27

Het Kenniscomité heeft op 13 januari 2016 besloten de EIBURS-beurs voor „Hoe kunnen grotere organisaties ook innovatieve organisaties zijn?” toe te kennen aan de Scuola Superiore Sant’Anna (Italië).

De beschrijving van het door EIBURS gesponsorde project zal, zodra de overeenkomst met de universiteit is ondertekend, worden gepubliceerd op de Kennisprogramma-pagina van de website van het EIB-instituut.

Alle aanvragers zijn rechtstreeks van deze uitslag op de hoogte gesteld.

Verwacht wordt dat de volgende EIBURS-ronde in de komende maanden zal plaatsvinden. De gebieden waarop voorstellen kunnen worden ingediend, zullen bij de aanvang van de volgende ronde bekend worden gemaakt.

Voor uitgebreide informatie over EIBURS en andere initiatieven in het kader van het Kennisprogramma verwijzen we naar de Kennisprogramma-pagina van de website van het EIB-instituut.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 17.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/25

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7928 — RPC Group/GCS)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 61/09)

| 1. | Op 11 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat RPC Group PLC („RPC”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over het concern Global Closure Systems („GCS”, Luxemburg), dat voor 100 % in handen is van Financière Daunou 1 SA (Luxemburg), door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 11 februari 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat RPC Group PLC („RPC”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over het concern Global Closure Systems („GCS”, Luxemburg), dat voor 100 % in handen is van Financière Daunou 1 SA (Luxemburg), door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   RPC: ontwerp en engineering van kunststofproducten voor de verpakkingssector en andere sectoren;
  —   GCS: vervaardiging van afsluit- en doseersystemen voor consumentenproducten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   RPC: ontwerp en engineering van kunststofproducten voor de verpakkingssector en andere sectoren;

—   GCS: vervaardiging van afsluit- en doseersystemen voor consumentenproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7928 — RPC Group/GCS, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (naar nummer +32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7928 — RPC Group/GCS, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 17.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 61/26

---

Bekendmaking van een wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2016/C 61/10)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de wijzigingsaanvraag

AANVRAAG TOT GOEDKEURING VAN EEN NIET-MINIMALE WIJZIGING VAN HET PRODUCTDOSSIER INZAKE BESCHERMDE OORSPRONGSBENAMINGEN/BESCHERMDE GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN

Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012

„AGNEAU DE PAUILLAC”

EU-nr.: FR-PGI-0105-01316 — 24.2.2015

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Aanvragende groepering en rechtmatig belang

| Association de ľAgneau de Pauillac |
| --- |
| Route de Labarthe |
| 33190 Gironde-sur-Dropt |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 556711445 |
| Fax +33 556711692 |
| E-mail: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr |

Association de ľAgneau de Pauillac

Route de Labarthe

33190 Gironde-sur-Dropt

FRANKRIJK

Tel. +33 556711445

Fax +33 556711692

E-mail: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr

In de vereniging zijn zowel de toeleveranciers, met drie coöperaties, als de afnemers, met een vertegenwoordiger van de groothandel, een vertegenwoordiger van de detailhandel en een vertegenwoordiger van de horeca, vertegenwoordigd. Zij is daarom gerechtigd wijzigingen van het productdossier aan te vragen.

2.   Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Rubriek van het productdossier waarop de wijziging(en) betrekking heeft/hebben

| — | ☐ | Naam van het product |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Beschrijving van het product |
| — | ☐ | Geografisch gebied |
| — | ☒ | Bewijs van oorsprong |
| — | ☒ | Werkwijze voor het verkrijgen van het product |
| — | ☐ | Verband |
| — | ☒ | Etikettering |
| — | ☒ | Overige (aanvrager, productcategorie, onderdeel dat in het geografische gebied plaatsvindt, redactionele wijzigingen met betrekking tot het verband met de oorsprong, gegevens van certificeringsinstantie, nationale eisen) |

—

☐

Naam van het product

—

☒

Beschrijving van het product

—

☐

Geografisch gebied

—

☒

Bewijs van oorsprong

—

☒

Werkwijze voor het verkrijgen van het product

—

☐

Verband

—

☒

Etikettering

—

☒

Overige (aanvrager, productcategorie, onderdeel dat in het geografische gebied plaatsvindt, redactionele wijzigingen met betrekking tot het verband met de oorsprong, gegevens van certificeringsinstantie, nationale eisen)

4.   Aard van de wijziging(en)

| — | ☒ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd. |

—

☒

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

—

☐

Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA waarvoor geen enig document (of gelijkwaardig document) is bekendgemaakt, die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.

5.   Wijziging(en)

Motivering voor de wijzigingsaanvraag

De wijzigingsaanvraag wordt ingediend in verband met de technische en economische ontwikkelingen die zich in de sector hebben voorgedaan, waaronder met name de sluiting van het belangrijkste slachthuis in het geografische gebied.

5.1.   Beschrijving van het product

De tekst van deze rubriek is op de volgende punten herzien:

Wijziging van de slachtleeftijd (80 i.p.v. 75 dagen)

Deze wijziging houdt verband met het verbod op weging vóór het uitslachten (zie punt 5.3 Methode voor het verkrijgen van het product - slacht), dat bij het decreet van 24 april 2001 inzake het wegen en etiketteren van karkassen van schapen is ingesteld. De organen maken circa 1 kg van het gewicht uit. Een lam met een slachtgewicht van 11 kg bij weging vóór het uitslachten weegt dus ongeveer 10 kg, te weinig om te voldoen aan de voorschriften wat betreft bevleesdheid van „Agneau de Pauillac”. Om de bevleesdheids- en gewichtskenmerken van „Agneau de Pauillac” te behouden, is de fokperiode verruimd, zodat de dieren bij weging na het uitslachten een slachtgewicht van minimaal 11 kg hebben.

Toevoeging van de vermelding van de houderijmethode (in de schaapskooi)

De houderijmethode stond in het vorige productdossier al vermeld in de rubriek betreffende de werkwijze voor het verkrijgen van het product. Beide rubrieken zijn dus met elkaar in overeenstemming gebracht, en deze rubriek vermeldt nu dus ook dit specifieke kenmerk van „Agneau de Pauillac”.

Toevoeging van vetheidsklasse 3

Vetheidsklasse 3 is toegevoegd. „Agneau de Pauillac” moet dus een vetbedekking van klasse 2 of 3 hebben. Deze twee vetheidsklassen (tussenwaarden op een schaal van 5) bevatten de uit kwalitatief beste aanbiedingsvormen.

De toevoeging heeft geen gevolgen voor het uiterlijk van de karkassen, die in beide gevallen een goede vetheidsgraad hebben. Volgens het EUROP-schema is sprake van een dunne of lichte vetbedekking en zijn de spieren min of meer zichtbaar.

Toevoeging van „lichtroze” als kleur van het vet

Voor de kleur van het vet wordt behalve „wit” nu ook „lichtroze” vermeld. „Lichtroze” kwam in het vorige productdossier al voor in de rubriek inzake de werkwijze voor het verkrijgen van het product. De twee rubrieken zijn dus met elkaar in overeenstemming gebracht.

Aanvulling van de beschrijving van het product: de organoleptische eigenschappen van het vlees zoals de krachtige lamsmaak en de malsheid worden nu bij de in het vorige productdossier reeds beschreven fysieke kenmerken (kleur van het vlees en kwaliteit van het vet) vermeld. Deze organoleptische eigenschappen hangen direct samen met de voor „Agneau de Pauillac” kenmerkende houderijmethode.

Vermelding van de verschillende aanbiedingsvormen

De verschillende aanbiedingsvormen stonden in het vorige productdossier niet vermeld. De vermelding ervan is toegevoegd in overeenstemming met de rubriek inzake de werkwijze voor het verkrijgen van het product.

Aanbieding in voor de consument bestemde verkoopeenheden is toegevoegd, aanbieding met organen is geschrapt.

Vermeld wordt dat slachtafvallen van de BGA zijn uitgesloten.

5.2.   Bewijs van oorsprong

Deze rubriek is qua presentatie herzien en aangevuld. De tekst over traceerbaarheid is uitgebreid met een deel over het bijhouden van registers (boekje met gegevens over het lammeren en gezondheidskaart) en aangifteverplichtingen (identiteitsverklaring).

Verder is de zin over schapenhouders met een geografische vrijstelling, die bij de erkenning van de BGA in de tekst is opgenomen, geschrapt. Zulke houderijen zijn er niet meer. Deze vrijstelling was bij de erkenning van de BGA verleend aan bepaalde schapenhouders die buiten de bescherming van de oorsprongsbenaming waren komen te vallen omdat het gebied tijdens de behandeling van de aanvraag tot het departement Gironde was ingeperkt.

5.3.   Werkwijze voor het verkrijgen van het product

Er is een groot aantal redactionele wijzigingen (herformuleringen, verduidelijkingen, verplaatsing van alinea’s/schrappen van overbodige alinea’s) doorgevoerd.

De presentatie van het productieschema is gewijzigd.

De volgende onderdelen zijn aangevuld of gewijzigd:

—   Houden van de lammeren

—   Ras

Nieuw is een genetisch schema waarin de toegestane rassen van vrouwelijke en mannelijke fokdieren worden vermeld (zie hieronder). Deze vermeldingen kwamen al voor in het productdossier van het Label Rouge „Agneau de Pauillac”. De rassen zijn geselecteerd met het oog op de bevleesdheid van „Agneau de Pauillac”: de vrouwelijke rassen lenen zich goed voor voortplanting buiten het seizoen en zijn geschikte moederdieren, de mannelijke rassen zijn vleesrassen die bijdragen tot een adequate bevleesdheid van de lammeren.

„Agneau de Pauillac” BGA is het product van een kruising tussen:

| — | moederdieren van de landrassen Tarasconnaise, Lacaune viande of Blanche du Massif Central, raszuiver of als eerste generatie na kruising met Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk of Berrichon du Cher; |
| --- | --- |

—

moederdieren van de landrassen Tarasconnaise, Lacaune viande of Blanche du Massif Central, raszuiver of als eerste generatie na kruising met Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk of Berrichon du Cher;

| — | vaderdieren van de vleesrassen Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest of Suffolk. |
| --- | --- |

—

vaderdieren van de vleesrassen Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest of Suffolk.

—   Houderijsysteem

Toegevoegd zijn bepalingen over het ligoppervlak per dier (ooien en lammeren) en over de leefomstandigheden (water, ventilatie, verlichting, lengte van de trog, aantal drinkbakken, verplicht strooisel). Roosters zijn uitdrukkelijk verboden. Dit alles in het belang van het welzijn van de dieren.

Het hoofdkenmerk van het lam „Agneau de Pauillac” — een bij het moederdier in de schaapskooi gehouden lam — blijft ongewijzigd.

—   Voeding

In de voorschriften voor de voeding van de lammeren verandert niets. Het moederdier is de voornaamste voederbron; de dieren worden door de ooi gezoogd. Het productdossier is aangevuld met de verduidelijking dat het gebruik van melkvervangers in aanvulling op de melk van het moederdier niet is toegestaan, ook niet in geval van adoptie. Verder worden met kunstmelk gevoede lammeren van moederdieren die niet genoeg melk produceren, van de BGA uitgesloten om aantasting van de kenmerken van het onder de BGA vallende vlees te voorkomen.

In het productdossier is toegevoegd dat aanvullende voeding maximaal 45 % van de totale voeding van de lammeren mag uitmaken, om te waarborgen dat de voeding hoofdzakelijk op zogen blijft gebaseerd. Ingekuild of in plastic folie verpakt voeder kan de smaak van het vlees negatief beïnvloeden. Daarom wordt het gebruik daarvan als voeder voor de lammeren uitdrukkelijk verboden.

Wat de voeding van de moederdieren betreft is in het productdossier een bepaling over de aard van de voedergewassen en het niveau van zelfvoorziening op dat vlak toegevoegd. Daarvoor is een percentage van 75 % van de droge stof vastgesteld. Dat sluit aan bij de praktijken van de schapenhouders in het geografische gebied, die over voldoende middelen beschikken om hun dieren te voeden en de fokdieren minimaal zeven maanden per jaar laten weiden.

De lijst met grondstoffen die voorkomen in de aanvullende voedermiddelen voor de ooien en de lammeren is verduidelijkt om de voeding van de dieren beter te reguleren.

—   Ophalen en vervoeren van de lammeren

Nu de verplichting om in het gebied te slachten is komen te vervallen, zijn maximumtermijnen voor het vervoer en het wachten vóór de slacht ingevoerd:

| — | het vervoer mag ten hoogste 8 uur duren; |
| --- | --- |

—

het vervoer mag ten hoogste 8 uur duren;

| — | tussen het moment waarop het lam het bedrijf verlaat en het moment van de slacht mag ten hoogste 48 uur liggen; |
| --- | --- |

—

tussen het moment waarop het lam het bedrijf verlaat en het moment van de slacht mag ten hoogste 48 uur liggen;

| — | het dier mag ten hoogste 24 uur in een doorvoercentrum doorbrengen. |
| --- | --- |

—

het dier mag ten hoogste 24 uur in een doorvoercentrum doorbrengen.

In het doorvoercentrum worden de lammeren gevoed met voedermiddelen die volgens dit productdossier tijdens het houden zijn toegestaan en worden ze voortdurend gedrenkt. Ze beschikken over strooisel van plantaardige aard en verblijven in omstandigheden die een bevredigende mate van comfort (leefoppervlak, omgeving, rust) bieden.

Dezelfde voorschriften gelden volgens het productdossier wanneer in het slachthuis moet worden gewacht.

Toegevoegd is dat vóór het vervoer geen rustgevende middelen mogen worden toegediend en dat de voertuigen na het lossen moeten worden gewassen en gedesinfecteerd.

—   Slacht

De volgende wijzigingen zijn aangebracht:

| — | de voorwaarden voor het vormen van ter slacht aan te bieden partijen zijn verduidelijkt met het oog op een adequate bevleesdheid van de dieren vóór de slacht; |
| --- | --- |

—

de voorwaarden voor het vormen van ter slacht aan te bieden partijen zijn verduidelijkt met het oog op een adequate bevleesdheid van de dieren vóór de slacht;

| — | de voorwaarden voor het wegen zijn herzien in verband met het verbod op weging vóór het uitslachten dat bij het decreet van 24 april 2001 inzake het wegen en etiketteren van karkassen van schapen is ingesteld; |
| --- | --- |

—

de voorwaarden voor het wegen zijn herzien in verband met het verbod op weging vóór het uitslachten dat bij het decreet van 24 april 2001 inzake het wegen en etiketteren van karkassen van schapen is ingesteld;

| — | de voorwaarden voor het koelen van de karkassen zijn met het oog op het behoud van de kenmerken van „Agneau de Pauillac” verduidelijkt:






  — | het koelen na de slacht mag ten hoogste 20 uur duren; |
| --- | --- | --- |

—

de voorwaarden voor het koelen van de karkassen zijn met het oog op het behoud van de kenmerken van „Agneau de Pauillac” verduidelijkt:

—

het koelen na de slacht mag ten hoogste 20 uur duren;

| — | het dalen van de (inwendige) temperatuur van het vlees moet minimaal 10 uur duren; |
| --- | --- |

—

het dalen van de (inwendige) temperatuur van het vlees moet minimaal 10 uur duren;

| — | de voorwaarden voor het classificeren van de karkassen zijn verduidelijkt: voorselectie en definitieve sortering na het koelen, wijziging van het aantal merktekens op het karkas. |
| --- | --- |

—

de voorwaarden voor het classificeren van de karkassen zijn verduidelijkt: voorselectie en definitieve sortering na het koelen, wijziging van het aantal merktekens op het karkas.

—   Verpakken en uitsnijden

Aanbieding in voor de consument bestemde verkoopeenheden is toegevoegd, aanbieding met organen is geschrapt.

5.4.   Etikettering

In deze rubriek is de verplichting toegevoegd om overeenkomstig de wettelijke voorschriften:

| — | het BGA-logo van de Europese Unie in de voorgeschreven stijl, en |
| --- | --- |

—

het BGA-logo van de Europese Unie in de voorgeschreven stijl, en

| — | de naam en het adres van de controlestructuur aan te brengen. |
| --- | --- |

—

de naam en het adres van de controlestructuur aan te brengen.

5.5.   Overige wijzigingen

Aanvrager

Formele wijziging; alleen de — ongewijzigde — gegevens van de groepering worden nu nog vermeld in dit deel.

Productcategorie

Formele wijziging; aanpassing van de aanduiding van de productklasse, nu „Categorie 1.1. Vers vlees (en verse slachtafvallen)”.

Geografisch gebied

De verplichting om de lammeren in het geografische gebied te slachten is geschrapt omdat steeds meer slachtinstallaties in de streek hun activiteiten moeten staken en met name omdat het slachthuis in Bordeaux (het belangrijkste slachthuis) de deuren heeft gesloten.

Verder is een bijgewerkte kaart van het gebied in het productdossier opgenomen.

Verband met de oorsprong

Deze rubriek is anders ingedeeld. Het betreft redactionele wijzigingen zonder inhoudelijke gevolgen.

Nationale eisen

In het licht van de ontwikkelingen in de nationale wet- en regelgeving is de rubriek „Nationale eisen” in een tabel gegoten met de belangrijkste te controleren parameters en de toe te passen evaluatiemethode.

Gegevens van de certificeringsinstantie

De gegevens met betrekking tot de certificeringsinstantie zijn bijgewerkt.

ENIG DOCUMENT

„AGNEAU DE PAUILLAC”

EU-nr.: FR-PGI-0105-01316 — 24.2.2015

BOB ( ) BGA ( X )

1.   Naam/Namen

„Agneau de Pauillac”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Frankrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.1. Vers vlees (en verse slachtafvallen)

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

De „Agneau de Pauillac” is een niet gespeend, bij het moederdier in de schaapskooi gehouden lam van ten hoogste 80 dagen oud dat hoofdzakelijk wordt gevoed met melk van het moederdier.

Het lam is het resultaat van een kruising tussen:

| — | moederdieren van de landrassen Tarasconnaise, Lacaune viande of Blanche du Massif Central, raszuiver of als eerste generatie na kruising met Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk of Berrichon du Cher; |
| --- | --- |

—

moederdieren van de landrassen Tarasconnaise, Lacaune viande of Blanche du Massif Central, raszuiver of als eerste generatie na kruising met Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk of Berrichon du Cher;

| — | vaderdieren van de vleesrassen Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest of Suffolk. |
| --- | --- |

—

vaderdieren van de vleesrassen Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest of Suffolk.

De „Agneau de Pauillac” heeft een gewicht van 11 tot 15 kg en een bevleesdheid EURO en vetheid 2 of 3 volgens het EUROP-schema.

Het vlees van de „Agneau de Pauillac” is lichtgekleurd, bijzonder mals en weinig vezelig, en heeft een krachtige lamsmaak. Het stevige vet is wit of lichtroze.

De „Agneau de Pauillac” wordt verkocht:

| — | als heel geslacht dier; |
| --- | --- |

—

als heel geslacht dier;

| — | in stukken gesneden; |
| --- | --- |

—

in stukken gesneden;

| — | in voor de consument bestemde verkoopeenheden. |
| --- | --- |

—

in voor de consument bestemde verkoopeenheden.

Slachtafvallen vallen niet onder de BGA.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

In de aanvullende voeding van de moederdieren en de lammeren mogen alleen de volgende grondstoffen worden gebruikt:

| — | gedroogde voedergewassen; |
| --- | --- |

—

gedroogde voedergewassen;

| — | granen en daarvan afgeleide producten; |
| --- | --- |

—

granen en daarvan afgeleide producten;

| — | oliehoudende zaden of vruchten en daarvan afgeleide producten; |
| --- | --- |

—

oliehoudende zaden of vruchten en daarvan afgeleide producten;

| — | zaden van peulgewassen en daarvan afgeleide producten; |
| --- | --- |

—

zaden van peulgewassen en daarvan afgeleide producten;

| — | knollen, wortelen en daarvan afgeleide producten; |
| --- | --- |

—

knollen, wortelen en daarvan afgeleide producten;

| — | andere zaden en vruchten en daarvan afgeleide producten; |
| --- | --- |

—

andere zaden en vruchten en daarvan afgeleide producten;

| — | suikerrietproducten en daarvan afgeleide producten; |
| --- | --- |

—

suikerrietproducten en daarvan afgeleide producten;

| — | plantaardige vetten; |
| --- | --- |

—

plantaardige vetten;

| — | mineralen. |
| --- | --- |

—

mineralen.

Voederraapzaad mag niet het enige toegediende voeder zijn. Hoe dan ook mag de dieren gedurende maximaal drie weken via voedering of beweiding koolzaad worden verstrekt.

Verboden zijn:

| — | vleesmeel, beendermeel, vleesbeendermeel en alle andere dierlijke eiwitten, waaronder melkeiwitten; |
| --- | --- |

—

vleesmeel, beendermeel, vleesbeendermeel en alle andere dierlijke eiwitten, waaronder melkeiwitten;

| — | dierlijke vetten; |
| --- | --- |

—

dierlijke vetten;

| — | antibiotica en groeibevorderaars (van de categorie zoötechnische additieven); |
| --- | --- |

—

antibiotica en groeibevorderaars (van de categorie zoötechnische additieven);

| — | ureum. |
| --- | --- |

—

ureum.

3.3.1.   Voeding van de lammeren

Voeding van de lammeren

De lammeren worden door het moederdier gezoogd.

Het gebruik van melkvervangers in aanvulling op de melk van het moederdier is niet toegestaan, ook niet in geval van adoptie.

De lammeren mogen aanvullend voeder toegediend krijgen. Dit voeder mag niet meer dan 45 % van de totale voeding uitmaken. Het gaat om een op de boerderij bereid of in de handel verkregen uitgebalanceerd concentraat met ten hoogste 18 % totaal stikstof, 20 % graansupplementen en 5 % vetten.

Het bestaat hoofdzakelijk uit granen (ten minste 50 %, waaronder ten hoogste 15 % van granen afgeleide producten).

De voedergewassen mogen afkomstig zijn van:

| — | natuurlijke graslanden en woeste grond; |
| --- | --- |

—

natuurlijke graslanden en woeste grond;

| — | akkerland (grassen en voederleguminosen); |
| --- | --- |

—

akkerland (grassen en voederleguminosen);

| — | secundaire teelten (kafferkoren, koolzaad, bieten); |
| --- | --- |

—

secundaire teelten (kafferkoren, koolzaad, bieten);

| — | voedergranen (rogge, haver). |
| --- | --- |

—

voedergranen (rogge, haver).

Het gebruik van ingekuild of in plastic folie verpakt voeder is verboden.

3.3.2.   Voeding van de ooien

Voeding van de ooien

De moederdieren worden gevoederd met natuurlijke voedergewassen, in de wei of in de schaapskooi, en met concentraten.

Beweiding gedurende ten minste zeven maanden is verplicht.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De „Agneau de Pauillac” is geboren en wordt bij de moeder gehouden in het in punt 4 beschreven geografische gebied.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het raspen, het verpakken, enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

De karkassen van de „Agneau de Pauillac” worden vóór het wegen op bijzondere wijze aangeboden:

| — | ze worden opgehangen aan speciale haken, met de achterpoten gespreid of gekruist; |
| --- | --- |

—

ze worden opgehangen aan speciale haken, met de achterpoten gespreid of gekruist;

| — | ze worden gehuld in het buikvlies; |
| --- | --- |

—

ze worden gehuld in het buikvlies;

| — | de schouders worden verbonden door een elastiek, waardoor het karkas er compacter uitziet; |
| --- | --- |

—

de schouders worden verbonden door een elastiek, waardoor het karkas er compacter uitziet;

| — | de organen worden tijdens de evisceratie verwijderd. |
| --- | --- |

—

de organen worden tijdens de evisceratie verwijderd.

Wanneer de „Agneau de Pauillac” als heel geslacht dier wordt verkocht, kan hij worden verpakt en verzonden in een stoffen zak („stockinette”).

Als voor de consument bestemde verkoopeenheid is het product vacuüm of onder beschermende atmosfeer verpakt.

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Op het etiket moeten zijn aangebracht:

| — | de naam van de BGA: „Agneau de Pauillac”; |
| --- | --- |

—

de naam van de BGA: „Agneau de Pauillac”;

| — | het BGA-logo van de Europese Unie; |
| --- | --- |

—

het BGA-logo van de Europese Unie;

| — | de naam en het adres van de controlestructuur. |
| --- | --- |

—

de naam en het adres van de controlestructuur.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied omvat het departement Gironde.

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Het geografische gebied ligt in het uiterste middenwesten van het Bassin aquitain. Het wordt in het zuiden begrensd door de Pyreneeën, in het oosten door het Massif Central en in het westen door de Atlantische Oceaan.

Het departement Gironde grenst aan de Atlantische Oceaan.

Het bestaat uit vochtige heidegronden met bossen in het zuiden en westen en gezondere grindbodems langs de rivieren de Garonne en de Dordogne, die samenkomen in de monding van de Gironde.

Gironde kent een relatief homogeen gunstig klimaat dankzij de ligging dicht bij grote wateroppervlakken die een belangrijke warmteregelende functie hebben (golfstroom). Het gebied kenmerkt zich door een gematigd oceaanklimaat. De winters zijn zacht en vochtig, de zomers heet, droog en zonnig. Het regent er niet al te vaak; de meeste neerslag valt in de winter. De jaarlijkse gemiddelde neerslag ligt rond 900 mm.

Wat menselijke factoren betreft, zijn schaapskudden in Gironde al in de 18e eeuw een bekend verschijnsel, met name in Médoc (het noordelijk deel van het departement, tussen de Atlantische Oceaan en de monding van de Gironde) en Entre-Deux-Mers (het deel tussen de loop van de Garonne en de Dordogne).

Gironde is een land van schapenteelt, maar ook van seizoenstrek. De „moutonniers” (schaapsherders) vertrekken iedere herfst van de ondergelopen, vochtige heidegebieden van Médoc naar de grindgebieden aan de oevers van de Gironde. Dankzij deze gezondere gronden, die meer begraasbaar gras produceren, kunnen de moutonniers de gebruikelijke verhoogde sterfte onder hun schapen in de winter voorkomen. Tegelijkertijd worden de Pyreneese schapen naar Entre-Deux-Mers of het zuiden van het departement verweid om daar de winter door te brengen.

Ondanks de ontwikkeling van de wijnbouw heeft de seizoenstrek van de schaapskudden zich gehandhaafd. De wijnbouwers doen nog steeds een beroep op de moutonniers voor het bemesten van hun grond om zo hun wijngaarden in goede staat te houden. De lammeren blijven echter in de schaapskooi totdat ze worden afgevoerd. Ze zijn te jong en te wild om hun moeder tussen de rijen wijnstokken te volgen.

In het voorjaar, wanneer de wijnstokken beginnen uit te lopen, kan de kudde niet meer op de in cultuur gebrachte gronden verblijven, maar is ook een terugkeer naar de bergen met de jonge lammeren niet mogelijk. Zo is de praktijk van het ter plekke slachten en verkopen van de lammeren ontstaan. Aldus heeft de verkoop van lammeren aan slagers in met name de streek rond Bordeaux sinds de 19e eeuw een hoge vlucht genomen.

Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

De „Agneau de Pauillac” is een niet gespeend, bij het moederdier gehouden lam van ten hoogste 80 dagen oud dat hoofdzakelijk gevoed wordt met melk van het moederdier. Het lam wordt in de schaapskooi gehouden.

Het vlees van de „Agneau de Pauillac” kenmerkt zich door:

| — | een heldere kleur; |
| --- | --- |

—

een heldere kleur;

| — | een opmerkelijke malsheid; |
| --- | --- |

—

een opmerkelijke malsheid;

| — | een weinig vezelige textuur; |
| --- | --- |

—

een weinig vezelige textuur;

| — | een krachtige lamsmaak. |
| --- | --- |

—

een krachtige lamsmaak.

De „Agneau de Pauillac” geniet reeds lang een goede reputatie.

Causaal verband

Causaal verband

Het causale verband voor de „Agneau de Pauillac” berust op de door de specifieke houderijmethode bepaalde kwaliteit van het lam en op de reputatie van het product.

De „Agneau de Pauillac” is het resultaat van specifieke kennis omtrent verweiding in een regio met zachte, vochtige winters waar veel weideland voorhanden is.

Inmiddels hebben de rondtrekkende schaapsherders zich op een vaste plaats gevestigd, maar de productiemethode waarbij de ooien worden beweid en de lammeren bij het moederdier worden gehouden, heeft stand gehouden.

De „Agneau de Pauillac” is een niet gespeend, bij het moederdier gehouden lam dat hoofdzakelijk wordt gevoed met melk van het moederdier. Het blijft in de schaapskooi bij het moederdier en wordt door haar gezoogd tot het ten hoogste 80 dagen oud is.

Mede omdat de lammeren bij het moederdier blijven en de schaapskooi niet verlaten, ervaren ze weinig stress, hetgeen bevorderlijk is voor de malsheid van het vlees.

De heldere kleur en opmerkelijke malsheid van de „Agneau de Pauillac” vloeien voort uit het melkdieet van het lam en zijn jonge slachtleeftijd. Door het ontbreken van diervoeder in het dieet blijft de heldere kleur van het vlees intact.

Een ander kenmerk van het vlees van de „Agneau de Pauillac” is de krachtige smaak. Deze is te danken aan de combinatie gewicht/leeftijd, die ervoor zorgt dat vlees met een krachtige maar niet al te uitgesproken smaak wordt verkregen. De aanvulling van het melkdieet met granen zorgt voor een goede bevleesdheid van de lammeren en voor de ontwikkeling van de krachtige smaak.

De „Agneau de Pauillac” onderscheidt zich dus van melklammeren door de kleur en de meer uitgesproken smaak van zijn vlees.

Dat de „Agneau de Pauillac” reeds lang faam geniet, blijkt uit diverse documenten (menu van het door de Franse president aan de Engelse koning op 2 mei 1903 aangeboden diner; Larousse gastronomique uit 1938, waarin de „Agneau de Pauillac” wordt beschreven als „melklam dat nog niet is gespeend en dat niet heeft gegraasd” en als „beste lam”).

Dit lam, product van een eeuwenoude traditie die zich voortzet in de knowhow van de schapenhouders, staat er vandaag de dag om bekend dat het een smaak heeft die duidelijk afwijkt van die van het traditionele zware lam en het uit de melkveehouderij afkomstige melklam.

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(Artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-047ec294-20a8-4288-9942-b5c15034cf3d

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---