# Euroopa Liidu C 79/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 79 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide1. märts 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 79

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide1. märts 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 079/01 | Nõukogu otsus, 24. veebruar 2016, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 079/02 | Euro vahetuskurss | 7 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 079/03 | Eriaruanne nr 2/2016 – 2014. aasta aruanne Euroopa Kontrollikoja eriaruannete põhjal võetud järelmeetmete kohta | 8 |
| | Euroopa Andmekaitseinspektor |
| 2016/C 079/04 | Euroopa andmekaitseinspektori arvamuse kokkuvõte, mis käsitleb eraelu puutumatuse õigust riivavate jälitustehnoloogiate levikut ja kasutamist | 9 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 079/01

Nõukogu otsus, 24. veebruar 2016, millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed

1

Euroopa Komisjon

2016/C 079/02

Euro vahetuskurss

7

Kontrollikoda

2016/C 079/03

Eriaruanne nr 2/2016 – 2014. aasta aruanne Euroopa Kontrollikoja eriaruannete põhjal võetud järelmeetmete kohta

8

Euroopa Andmekaitseinspektor

2016/C 079/04

Euroopa andmekaitseinspektori arvamuse kokkuvõte, mis käsitleb eraelu puutumatuse õigust riivavate jälitustehnoloogiate levikut ja kasutamist

9

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 1.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/1

---

NÕUKOGU OTSUS,

24. veebruar 2016,

millega nimetatakse ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed

(2016/C 79/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 22. juuli 2003. aasta otsust 2003/C 218/01, millega moodustatakse tööohutuse ja -tervishoiu nõuandekomitee, (1) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse kandidaatide nimekirja, mille liikmesriikide valitsused on nõukogule esitanud,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu nimetas oma 22. aprilli 2013. aasta otsusega (2) ajavahemikuks 22. aprillist 2013 kuni 28. veebruarini 2016 ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu nimetas oma 22. aprilli 2013. aasta otsusega (2) ajavahemikuks 22. aprillist 2013 kuni 28. veebruarini 2016 ametisse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmed ja asendusliikmed.

| (2) | Liikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nende volituste pikendamiseni. |
| --- | --- |

(2)

Liikmed ja asendusliikmed jäävad ametisse kuni uute liikmete nimetamiseni või kuni nende volituste pikendamiseni.

| (3) | Komitee liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada kolmeks aastaks, |
| --- | --- |

(3)

Komitee liikmed ja asendusliikmed tuleks ametisse nimetada kolmeks aastaks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ajavahemikuks 29. veebruarist 2016 kuni 28. veebruarini 2019 nimetatakse tööohutuse ja töötervishoiu nõuandekomitee liikmete ja asendusliikmetena ametisse järgmised isikud:

I.   VALITSUSTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Godelieve PONNET | Véronique CRUTZEN
  Nadine GILIS |
| Bulgaaria | Vaska SEMERDZHIEVA | Darina KONOVA
  Dimitar DIMITROV |
| Tšehhi Vabariik | Jaroslav HLAVÍN | Anna SAMKOVÁ
  Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Taani | Charlotte SKJOLDAGER | Annemarie KNUDSEN
  Bent HORN ANDERSEN |
| Saksamaa | Michael KOLL | Kai SCHÄFER
  Ellen ZWINK |
| Eesti | Seili SUDER | Kristel PLANGI
  Maret MARIPUU |
| Iirimaa | Paula GOUGH | Marie DALTON
  Margaret LAWLOR |
| Kreeka | | |
| Hispaania | Dolores LIMÓN TAMÉS | Mercedes TEJEDOR AIBAR
  Belén PERÉZ AZNAR |
| Prantsusmaa | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Frédéric TEZE
  Olivier MEUNIER |
| Horvaatia | Zdravko MURATTI | Miroslav BABIĆ
  Jere GAŠPEROV |
| Itaalia | Romolo De CAMILLIS | Rosanna MARGIOTTA
  Alessandra PERA |
| Küpros | Anastassios YANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES
  Marios KOURTELLIS |
| Läti | Jolanta GEDUŠA | Renārs LŪSIS
  Māra VĪKSNE |
| Leedu | Aldona SABAITIENĖ | Vilija KONDROTIENĖ
  Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Luksemburg | Marco BOLY | Johny SCHNEIDER
  Carlo STEFFES |
| Ungari | Péter NESZTINGER | Katalin BALOGH
  Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Mark GAUCI | Melhino MERCIECA
  David SALIBA |
| Madalmaad | Esther de KLEUVER | Martin G. DEN HELD
  Rob TRIEMSTRA |
| Austria | Anna RITZBERGER-MOSER | Gertrud BREINDL
  Gerlinde ZINIEL |
| Poola | Danuta KORADECKA | Joanna FAŁDYGA
  Roman SĄSIADEK |
| Portugal | Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | Carlos PEREIRA
  António SANTOS |
| Rumeenia | Anca Mihaela PRICOP | Marian TĂNASE
  Dantes Nicolae BRATU |
| Sloveenia | Nikolaj PETRIŠIČ | Jože HAUKO
  Etbin TRATNIK |
| Slovakkia | Romana ČERVIENKOVÁ | Vladimir TEJBUS |
| Soome | Leo SUOMAA | Kristiina MUKALA
  Wiking HUSBERG |
| Rootsi | | |
| Ühendkuningriik | Stuart BRISTOW | Clive FLEMING
  Stephen TAYLOR |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Godelieve PONNET

Véronique CRUTZEN

Nadine GILIS

Bulgaaria

Vaska SEMERDZHIEVA

Darina KONOVA

Dimitar DIMITROV

Tšehhi Vabariik

Jaroslav HLAVÍN

Anna SAMKOVÁ

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Taani

Charlotte SKJOLDAGER

Annemarie KNUDSEN

Bent HORN ANDERSEN

Saksamaa

Michael KOLL

Kai SCHÄFER

Ellen ZWINK

Eesti

Seili SUDER

Kristel PLANGI

Maret MARIPUU

Iirimaa

Paula GOUGH

Marie DALTON

Margaret LAWLOR

Kreeka

Hispaania

Dolores LIMÓN TAMÉS

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Belén PERÉZ AZNAR

Prantsusmaa

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Frédéric TEZE

Olivier MEUNIER

Horvaatia

Zdravko MURATTI

Miroslav BABIĆ

Jere GAŠPEROV

Itaalia

Romolo De CAMILLIS

Rosanna MARGIOTTA

Alessandra PERA

Küpros

Anastassios YANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Marios KOURTELLIS

Läti

Jolanta GEDUŠA

Renārs LŪSIS

Māra VĪKSNE

Leedu

Aldona SABAITIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Luksemburg

Marco BOLY

Johny SCHNEIDER

Carlo STEFFES

Ungari

Péter NESZTINGER

Katalin BALOGH

Gyula MADARÁSZ

Malta

Mark GAUCI

Melhino MERCIECA

David SALIBA

Madalmaad

Esther de KLEUVER

Martin G. DEN HELD

Rob TRIEMSTRA

Austria

Anna RITZBERGER-MOSER

Gertrud BREINDL

Gerlinde ZINIEL

Poola

Danuta KORADECKA

Joanna FAŁDYGA

Roman SĄSIADEK

Portugal

Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

Carlos PEREIRA

António SANTOS

Rumeenia

Anca Mihaela PRICOP

Marian TĂNASE

Dantes Nicolae BRATU

Sloveenia

Nikolaj PETRIŠIČ

Jože HAUKO

Etbin TRATNIK

Slovakkia

Romana ČERVIENKOVÁ

Vladimir TEJBUS

Soome

Leo SUOMAA

Kristiina MUKALA

Wiking HUSBERG

Rootsi

Ühendkuningriik

Stuart BRISTOW

Clive FLEMING

Stephen TAYLOR

II.   AMETIÜHINGUTE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Caroline VERDOOT | Herman FONCK
  Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgaaria | Ivan KOKALOV | Aleksander ZAGOROV
  Reneta VASILEVA |
| Tšehhi Vabariik | Radka SOKOLOVÁ | Václav PROCHÁZKA
  Jaroslav PEJŠA |
| Taani | Maria BJERRE | Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Saksamaa | Sonja KÖNIG | Anne KARRASS
  Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Eesti | Aija MAASIKAS | Argo SOON
  Elina REEDI |
| Iirimaa | Sylvester CRONIN | Frank VAUGHAN
  Dessie ROBINSON |
| Kreeka | | |
| Hispaania | Pedro J. LINARES | Marisa RUFINO
  Javier TORRES |
| Prantsusmaa | | |
| Horvaatia | Marko PALADA | Gordana PALAJSA
  Rajko KUTLAČA |
| Itaalia | | |
| Küpros | Nicos ANDREOU | Nikos SATSIAS
  Stelios CHRISTODOULOU |
| Läti | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS
  Edgars GRIGORJEVS |
| Leedu | Inga RUGINIENĖ | Dalia JUŠKEVIČIENĖ
  Ričardas GARUOLIS |
| Luksemburg | Jean-Luc DE MATTEIS | Marcel GOEREND
  Robert FORNIERI |
| Ungari | | |
| Malta | Alfred LIA | Edwin BALZAN
  Anthony CASARU |
| Madalmaad | W. van VEELEN | H. van STEENBERGEN
  S. BALJEU |
| Austria | Ingrid REIFINGER | Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Alexander HEIDER |
| Poola | Dariusz GOC | Agnieszka MIŃKOWSKA
  Longina KACZMARSKA |
| Portugal | Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ | Maria da Conceição MELRO VIEIRA
  Fernando José GOMES MACHADO |
| Rumeenia | | |
| Sloveenia | Lučka BÖHM | Katja GORIŠEK
  Matej VALENŠEK |
| Slovakkia | Peter RAMPAŠEK | Alexander ŤAŽÍK
  Róbert STAŠKO |
| Soome | Raili PERIMÄKI | Paula ILVESKIVI
  Erkki AUVINEN |
| Rootsi | | |
| Ühendkuningriik | Hugh ROBERTSON | |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Caroline VERDOOT

Herman FONCK

Stéphane LEPOUTRE

Bulgaaria

Ivan KOKALOV

Aleksander ZAGOROV

Reneta VASILEVA

Tšehhi Vabariik

Radka SOKOLOVÁ

Václav PROCHÁZKA

Jaroslav PEJŠA

Taani

Maria BJERRE

Jan KAHR FREDERIKSEN

Saksamaa

Sonja KÖNIG

Anne KARRASS

Moriz-Boje TIEDEMANN

Eesti

Aija MAASIKAS

Argo SOON

Elina REEDI

Iirimaa

Sylvester CRONIN

Frank VAUGHAN

Dessie ROBINSON

Kreeka

Hispaania

Pedro J. LINARES

Marisa RUFINO

Javier TORRES

Prantsusmaa

Horvaatia

Marko PALADA

Gordana PALAJSA

Rajko KUTLAČA

Itaalia

Küpros

Nicos ANDREOU

Nikos SATSIAS

Stelios CHRISTODOULOU

Läti

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Edgars GRIGORJEVS

Leedu

Inga RUGINIENĖ

Dalia JUŠKEVIČIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Luksemburg

Jean-Luc DE MATTEIS

Marcel GOEREND

Robert FORNIERI

Ungari

Malta

Alfred LIA

Edwin BALZAN

Anthony CASARU

Madalmaad

W. van VEELEN

H. van STEENBERGEN

S. BALJEU

Austria

Ingrid REIFINGER

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Poola

Dariusz GOC

Agnieszka MIŃKOWSKA

Longina KACZMARSKA

Portugal

Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Maria da Conceição MELRO VIEIRA

Fernando José GOMES MACHADO

Rumeenia

Sloveenia

Lučka BÖHM

Katja GORIŠEK

Matej VALENŠEK

Slovakkia

Peter RAMPAŠEK

Alexander ŤAŽÍK

Róbert STAŠKO

Soome

Raili PERIMÄKI

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Rootsi

Ühendkuningriik

Hugh ROBERTSON

III.   TÖÖANDJATE ORGANISATSIOONIDE ESINDAJAD

| Riik | Liikmed | Asendusliikmed |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL
  Marc JUNIUS |
| Bulgaaria | Georgi STOEV | Petya GEOREVA
  Daniela SIMIDCHIEVA |
| Tšehhi Vabariik | Jana MALÁ | František HROBSKÝ
  Martin RÖHRICH |
| Taani | Lena SØBY | Christina SODE HASLUND
  Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Saksamaa | Eckhard METZE | Stefan ENGEL
  Rüdiger TRIEBEL |
| Eesti | Marju PEÄRNBERG | Piia SIMMERMANN
  Ülle MATT |
| Iirimaa | Michael GILLEN | Kevin ENRIGHT |
| Kreeka | | |
| Hispaania | Marina GORDÓN ORTÍZ | Laura CASTRILLO NUÑEZ
  Isabel MAYA RUBIO |
| Prantsusmaa | | |
| Horvaatia | ADMIRA RIBIČIĆ | NENAD SEIFERT
  Boris ANTUNOVIĆ |
| Itaalia | | |
| Küpros | Polyvios POLYVIOU | Emilios MICHAEL
  Panayotis PANAYI |
| Läti | Ilona KIUKUCĀNE | Andris POMMERS |
| Leedu | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS
  Aistė TOMKIENĖ |
| Luksemburg | Pierre BLAISE | François ENGELS
  Marc KIEFFER |
| Ungari | | |
| Malta | John SCICLUNA | Andrew AGIUS MUSCAT
  Carmen BORG |
| Madalmaad | W.M.J.M. van MIERLO | R. van BEEK
  H.A.F. van WELL |
| Austria | Julia ENZELSBERGER | Christa SCHWENG
  Katharina LINDNER |
| Poola | Jacek MĘCINA | Paweł PETTKE |
| Portugal | Luís HENRIQUES | Manuel Marcelino PENA COSTA
  Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Rumeenia | | |
| Sloveenia | Igor ANTAUER | Karmen FOTUNA JEFIM |
| Slovakkia | Róbert MEITNER | Silvia SUROVÁ |
| Soome | Riitta WÄRN | Jan SCHUGK
  Mika SUSI |
| Rootsi | | |
| Ühendkuningriik | Rachel SMITH | Dominic FROST |

Riik

Liikmed

Asendusliikmed

Belgia

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

Marc JUNIUS

Bulgaaria

Georgi STOEV

Petya GEOREVA

Daniela SIMIDCHIEVA

Tšehhi Vabariik

Jana MALÁ

František HROBSKÝ

Martin RÖHRICH

Taani

Lena SØBY

Christina SODE HASLUND

Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Saksamaa

Eckhard METZE

Stefan ENGEL

Rüdiger TRIEBEL

Eesti

Marju PEÄRNBERG

Piia SIMMERMANN

Ülle MATT

Iirimaa

Michael GILLEN

Kevin ENRIGHT

Kreeka

Hispaania

Marina GORDÓN ORTÍZ

Laura CASTRILLO NUÑEZ

Isabel MAYA RUBIO

Prantsusmaa

Horvaatia

ADMIRA RIBIČIĆ

NENAD SEIFERT

Boris ANTUNOVIĆ

Itaalia

Küpros

Polyvios POLYVIOU

Emilios MICHAEL

Panayotis PANAYI

Läti

Ilona KIUKUCĀNE

Andris POMMERS

Leedu

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Aistė TOMKIENĖ

Luksemburg

Pierre BLAISE

François ENGELS

Marc KIEFFER

Ungari

Malta

John SCICLUNA

Andrew AGIUS MUSCAT

Carmen BORG

Madalmaad

W.M.J.M. van MIERLO

R. van BEEK

H.A.F. van WELL

Austria

Julia ENZELSBERGER

Christa SCHWENG

Katharina LINDNER

Poola

Jacek MĘCINA

Paweł PETTKE

Portugal

Luís HENRIQUES

Manuel Marcelino PENA COSTA

Luís Miguel CORREIA MIRA

Rumeenia

Sloveenia

Igor ANTAUER

Karmen FOTUNA JEFIM

Slovakkia

Róbert MEITNER

Silvia SUROVÁ

Soome

Riitta WÄRN

Jan SCHUGK

Mika SUSI

Rootsi

Ühendkuningriik

Rachel SMITH

Dominic FROST

Artikkel 2

Nõukogu nimetab hiljem ametisse need liikmed ja asendusliikmed, keda ei ole veel määratud.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse teavitamise eesmärgil Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 24. veebruar 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BUSSEMAKER

---

(1)  ELT C 218, 13.9.2003, lk 1.

1

(2)  ELT C 120, 26.4.2013, lk 7.

2

---

Euroopa Komisjon

| 1.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/7

---

Euro vahetuskurss (1)

29. veebruar 2016

(2016/C 79/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0888 |
| JPY | Jaapani jeen | 123,14 |
| DKK | Taani kroon | 7,4602 |
| GBP | Inglise nael | 0,78580 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3219 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0914 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,5043 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,057 |
| HUF | Ungari forint | 311,26 |
| PLN | Poola zlott | 4,3543 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4757 |
| TRY | Türgi liir | 3,2273 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5260 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4767 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4651 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6557 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5325 |
| KRW | Korea vonn | 1 347,54 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,4563 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1351 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6263 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 559,43 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5870 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,615 |
| RUB | Vene rubla | 82,6432 |
| THB | Tai baat | 38,827 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3394 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,8005 |
| INR | India ruupia | 74,3825 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0888

JPY

Jaapani jeen

123,14

DKK

Taani kroon

7,4602

GBP

Inglise nael

0,78580

SEK

Rootsi kroon

9,3219

CHF

Šveitsi frank

1,0914

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,5043

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,057

HUF

Ungari forint

311,26

PLN

Poola zlott

4,3543

RON

Rumeenia leu

4,4757

TRY

Türgi liir

3,2273

AUD

Austraalia dollar

1,5260

CAD

Kanada dollar

1,4767

HKD

Hongkongi dollar

8,4651

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6557

SGD

Singapuri dollar

1,5325

KRW

Korea vonn

1 347,54

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,4563

CNY

Hiina jüaan

7,1351

HRK

Horvaatia kuna

7,6263

IDR

Indoneesia ruupia

14 559,43

MYR

Malaisia ringit

4,5870

PHP

Filipiini peeso

51,615

RUB

Vene rubla

82,6432

THB

Tai baat

38,827

BRL

Brasiilia reaal

4,3394

MXN

Mehhiko peeso

19,8005

INR

India ruupia

74,3825

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 1.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/8

---

Eriaruanne nr 2/2016

„2014. aasta aruanne Euroopa Kontrollikoja eriaruannete põhjal võetud järelmeetmete kohta”

(2016/C 79/03)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 2/2016 „2014. aasta aruanne Euroopa Kontrollikoja eriaruannete põhjal võetud järelmeetmete kohta”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebisaidil http://eca.europa.eu ja EU Bookshopi veebisaidil https://bookshop.europa.eu.

---

Euroopa Andmekaitseinspektor

| 1.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 79/9

---

Euroopa andmekaitseinspektori arvamuse kokkuvõte, mis käsitleb eraelu puutumatuse õigust riivavate jälitustehnoloogiate levikut ja kasutamist

(Arvamuse täistekst (inglise, prantsuse ja saksa keeles) on Euroopa andmekaitseinspektori veebilehel www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

Euroopa andmekaitseinspektor käsitleb käesolevas arvamuses andmekaitse ja eraelu puutumatuse probleeme, mis tulenevad eraelu puutumatuse õigust riivavate jälitustehnoloogiate levikust ja kasutamisest. Juba nende vahendite kasutamine iseenesest eeldab isikuandmete töötlemist ja eraelu puutumatuse võimalikku rikkumist: sekkuvate jälitusvahendite põhieesmärk on tungida kaugelt (tavaliselt interneti kaudu) IT-süsteemidesse, et varjatult jälgida nendes IT-süsteemides toimuvat ning saata aja jooksul andmeid jälitusvahendi kasutajale.

Niisuguseid vahendeid võivad õiguspäraselt (ja reguleeritult) kasutada õiguskaitseorganid ja luureagentuurid, aga neid võidakse kasutada ka ründeprogrammidena (nn trooja hobused) elektroonilise side ja andmetöötluse turvameetmetest kõrvalehoidmiseks.

Liikmesriikide ja ELi poliitika, samuti kõik IKT-sektoris tegutsejad (arendajad, teenuseosutajad, müüjad, vahendajad, turustajad ja kasutajad) peavad püüdma lahendada seda vastuolu, mis tuleneb IKT-vahendite õiguspärasest kasutamisest ja sellise tehnoloogia väärkasutamise negatiivsest mõjust inimõigustele, eriti isikuandmete ja eraelu puutumatuse kaitsele.

Käesolevas arvamuses teeb Euroopa andmekaitseinspektor ettepaneku vähendada eraelu puutumatuse õigust riivavate jälitustehnoloogiate kasutamisest tulenevat ohtu järgmiste meetmete abil:

| — | tuleks korraldada ELi olemasolevate IKT-standardite hindamine, et suurendada inimõiguste kaitset, eriti jälitus- või pealtkuulamistehnoloogiate ja seonduvate teenuste eksportimisel; |
| --- | --- |

—

tuleks korraldada ELi olemasolevate IKT-standardite hindamine, et suurendada inimõiguste kaitset, eriti jälitus- või pealtkuulamistehnoloogiate ja seonduvate teenuste eksportimisel;

| — | jälitamis- ja pealtkuulamisvahendite kasutamist ja levikut (sh Euroopa Liidus) tuleks asjakohaselt reguleerida, arvestades põhiõiguste, eriti eraelu puutumatuse ja andmekaitse õiguste rikkumise võimalikku ohtu; |
| --- | --- |

—

jälitamis- ja pealtkuulamisvahendite kasutamist ja levikut (sh Euroopa Liidus) tuleks asjakohaselt reguleerida, arvestades põhiõiguste, eriti eraelu puutumatuse ja andmekaitse õiguste rikkumise võimalikku ohtu;

| — | ELi nõukogu, Euroopa Parlament, Euroopa Komisjon ja Euroopa välisteenistus peaksid kujundama ELi ja rahvusvahelisel tasandil järjepideva ja tõhusa poliitika eraelu puutumatust riivavate jälitusvahendite kohta kahesuguse kasutusega tehnoloogiate alal; |
| --- | --- |

—

ELi nõukogu, Euroopa Parlament, Euroopa Komisjon ja Euroopa välisteenistus peaksid kujundama ELi ja rahvusvahelisel tasandil järjepideva ja tõhusa poliitika eraelu puutumatust riivavate jälitusvahendite kohta kahesuguse kasutusega tehnoloogiate alal;

| — | ajakohane poliitika peaks reguleerima nn nullpäeva rünnakuid ja haavatavusi, vältimaks nende kasutamist põhiõiguste rikkumiseks; |
| --- | --- |

—

ajakohane poliitika peaks reguleerima nn nullpäeva rünnakuid ja haavatavusi, vältimaks nende kasutamist põhiõiguste rikkumiseks;

| — | ELi küberkaitsepoliitika peaks arvestama pealtkuulamis- ja jälitustehnoloogiate levikut ning käsitlema spetsiaalselt seda probleemi asjakohastes õigusaktides; |
| --- | --- |

—

ELi küberkaitsepoliitika peaks arvestama pealtkuulamis- ja jälitustehnoloogiate levikut ning käsitlema spetsiaalselt seda probleemi asjakohastes õigusaktides;

| — | edendada tuleks investeeringuid internetiturvalisusse ja algatustesse, et lõimida eraelukaitse uutesse tehnoloogilistesse lahendustesse; |
| --- | --- |

—

edendada tuleks investeeringuid internetiturvalisusse ja algatustesse, et lõimida eraelukaitse uutesse tehnoloogilistesse lahendustesse;

| — | tuleks tagada järjepidevus rahvusvahelise kaitse andmisel rikkumistest teatajatele, kes aitavad paljastada pealtkuulamis- ja jälitustehnoloogiate kasutamisest tulenevaid inimõiguste rikkumisi. |
| --- | --- |

—

tuleks tagada järjepidevus rahvusvahelise kaitse andmisel rikkumistest teatajatele, kes aitavad paljastada pealtkuulamis- ja jälitustehnoloogiate kasutamisest tulenevaid inimõiguste rikkumisi.

Brüssel, 15. detsember 2015

Euroopa andmekaitseinspektor

Giovanni BUTTARELLI

---