# Amtsblatt C 81/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 81 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang3. März 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 81

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang3. März 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 081/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Einleitung des Verfahrens (Fall M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 081/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Einleitung des Verfahrens (Fall M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 081/04 | Euro-Wechselkurs | 3 |
| 2016/C 081/05 | Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von der Slowakischen Republik mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 081/04

Euro-Wechselkurs

3

2016/C 081/05

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von der Slowakischen Republik mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
| 2016/C 081/06 | Bekanntmachung über die Gewährung von Finanzhilfe — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 — ReferNet — Europäisches Informationsnetzwerk zur Berufsbildung des Cedefop | 5 |
| 2016/C 081/07 | Bekanntmachung über die Gewährung von Finanzhilfe — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Europäisches Informationsnetzwerk zur Berufsbildung des Cedefop | 11 |
| | SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 081/08 | Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer geringfügigen Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates | 13 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung

2016/C 081/06

Bekanntmachung über die Gewährung von Finanzhilfe — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 — ReferNet — Europäisches Informationsnetzwerk zur Berufsbildung des Cedefop

5

2016/C 081/07

Bekanntmachung über die Gewährung von Finanzhilfe — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — Ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Europäisches Informationsnetzwerk zur Berufsbildung des Cedefop

11

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

2016/C 081/08

Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer geringfügigen Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 81/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 81/01)

Am 23. November 2015 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7745 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32015M7745 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 3.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 81/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 81/02)

Am 25. Februar 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden; |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden;

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7916 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7916 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 3.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 81/2

---

Einleitung des Verfahrens

(Fall M.7724 — ASL/Arianespace)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 81/03)

Die Kommission hat am 26. Februar 2016 beschlossen, in der genannten Sache das Verfahren einzuleiten, nachdem sie festgestellt hat, dass der angemeldete Zusammenschluss Anlass zu ernsthaften Bedenken hinsichtlich seiner Vereinbarkeit mit dem Binnenmarkt gibt. Mit der Einleitung des Verfahrens wird in Bezug auf den angemeldeten Zusammenschluss ein eingehendes Prüfverfahren (Phase II) eröffnet. Sie greift dem endgültigen Beschluss in der Sache nicht vor. Grundlage des Beschlusses ist Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1).

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu dem geplanten Zusammenschluss Stellung nehmen.

Damit die Stellungnahmen in dem Verfahren in vollem Umfang berücksichtigt werden können, müssen sie bei der Kommission spätestens 15 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7724 — ASL/Arianespace per Fax (+32 22964301), per E Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 3.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 81/3

---

Euro-Wechselkurs (1)

2. März 2016

(2016/C 81/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,0856 |
| JPY | Japanischer Yen | 124,07 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4580 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,77410 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,3385 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0845 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,4220 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,046 |
| HUF | Ungarischer Forint | 309,96 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,3297 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,4585 |
| TRY | Türkische Lira | 3,1903 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5010 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4595 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,4400 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6404 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5226 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 334,29 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,0097 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,1125 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6040 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 445,17 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5215 |
| PHP | Philippinischer Peso | 51,327 |
| RUB | Russischer Rubel | 80,0729 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,615 |
| BRL | Brasilianischer Real | 4,2523 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 19,4214 |
| INR | Indische Rupie | 73,3115 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,0856

JPY

Japanischer Yen

124,07

DKK

Dänische Krone

7,4580

GBP

Pfund Sterling

0,77410

SEK

Schwedische Krone

9,3385

CHF

Schweizer Franken

1,0845

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,4220

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,046

HUF

Ungarischer Forint

309,96

PLN

Polnischer Zloty

4,3297

RON

Rumänischer Leu

4,4585

TRY

Türkische Lira

3,1903

AUD

Australischer Dollar

1,5010

CAD

Kanadischer Dollar

1,4595

HKD

Hongkong-Dollar

8,4400

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6404

SGD

Singapur-Dollar

1,5226

KRW

Südkoreanischer Won

1 334,29

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,0097

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,1125

HRK

Kroatische Kuna

7,6040

IDR

Indonesische Rupiah

14 445,17

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5215

PHP

Philippinischer Peso

51,327

RUB

Russischer Rubel

80,0729

THB

Thailändischer Baht

38,615

BRL

Brasilianischer Real

4,2523

MXN

Mexikanischer Peso

19,4214

INR

Indische Rupie

73,3115

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

| 3.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 81/4

---

Annahme eines Beschlusses der Kommission über einen von der Slowakischen Republik mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen

(2016/C 81/05)

Am 1. März 2016 nahm die Kommission den Beschluss C(2016) 1162 über den von der Slowakischen Republik mitgeteilten geänderten nationalen Übergangsplan nach Artikel 32 Absatz 6 der Richtlinie 2010/75/EU über Industrieemissionen (1) an.

Dieser Beschluss ist auf folgender Website abrufbar: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  ABl. L 334 vom 17.12.2010, S. 17.

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung

| 3.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 81/5

---

BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON FINANZHILFE

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — Ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet — Europäisches Informationsnetzwerk zur Berufsbildung des Cedefop

(2016/C 81/06)

1.   Auftraggeber

| Cedefop — Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
| --- |
| z.H. von Herrn R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GRIECHENLAND |
| Ansprechpartnerin: |
| Frau Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-Mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop — Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung

z.H. von Herrn R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GRIECHENLAND

Ansprechpartnerin:

Frau Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-Mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Vorausgegangene Veröffentlichung: ABl. C 186 vom 5.6.2015, S. 5.

2.   Gewährung von Finanzhilfe

| Name des Begünstigten | Anschrift | Referenz der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung | Laufzeit der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung | Datum der Unterzeichnung der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung | Referenz der spezifischen Finanzhilfevereinbarung (2016) | Laufzeit der spezifischen Finanzhilfevereinbarung | Datum der Unterzeichnung der spezifischen Finanzhilfevereinbarung | Höhe der Finanzhilfe (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW (im Konsortium mit dem ÖIBF und dem Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Wien, Österreich | 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0008 | 12 Monate | 11. Januar 2016 | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle — IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brüssel, Belgien | 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 21. Dezember 2015 | Nicht gewährt | n.z. | n.z. | n.z. |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, Block 5, 5. Stock, 1113 Sofia, Bulgarien | 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0009 | 12 Monate | 11. Januar 2016 | 33 624,50 |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE | Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Kroatien | 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0010 | 12 Monate | 11. Januar 2016 | 23 560,73 |
| Human Resource Development Authority — HRDA | 2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Zypern | 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0011 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 23 615,00 |
| National Institute for Education, Education Counselling Centre and Centre for Continuing Education of Teachers NÚV | Weilova 1271/6, 10200 Prag 10, Tschechische Republik | 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 16. Dezember 2015 | Nr. 2016-0012 | 12 Monate | 12. Januar 2016 | 33 625,00 |
| National Training Fund o.p.s — NVF | Opletalova 25, 11000 Prag 1, Tschechische Republik | n.z. | n.z. | n.z. | n.z. |
| Metropolitan University College — MUC | Tagensvej 18, 2200 Kopenhagen, Dänemark | 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0013 | 12 Monate | 7. Januar 2016 | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUS-MINISTEERIUM (Ministerium für Bildung und Forschung) — HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Estland | 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 9. Dezember 2015 | Nr. 2016-0014 | 12 Monate | 7. Januar 2016 | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente — Centre Inffo | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Frankreich | 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0015 | 12 Monate | 7. Januar 2016 | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Deutschland | 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 21. Dezember 2015 | Nr. 2016-0016 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 43 620,00 |
| An tSeirbhís Oideachais Leanúnaigh agus Scileanna — SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Irland | 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nicht gewährt | n.z. | n.z. | n.z. |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori — ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Rom, Italien | 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0017 | 12 Monate | 7. Januar 2016 | 43 620,00 |
| Academic Information Centre — AIC | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Lettland | 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0018 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litauen | 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0019 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | rue de l’Avenir 38, 1147 Luxemburg, Luxemburg | 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0020 | 12 Monate | 11. Januar 2016 | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Niederlande | 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0021 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 33 625,00 |
| Educational Research Institute (IBE) | ul. Górczewska 8, 01-180 Warschau, Polen | 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0023 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lissabon, Portugal | 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 18. Dezember 2015 | Nr. 2016-0024 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC — CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10-12, 1. Stock, Raum 52, 010176 Bukarest, Rumänien | 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0025 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo — FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spanien | 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 9. Dezember 2015 | Nr. 2016-0027 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Schwedische Nationalagentur für Bildung) — Skolverket | Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Schweden | 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 11. Dezember 2015 | Nr. 2016-0028 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelàvania — ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slowakei | 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nicht gewährt | n.z. | n.z. | n.z. |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Nationalinstitut für Berufsbildung der Republik Slowenien) — CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Slowenien | 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0026 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Vereinigtes Königreich | 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2016-0029 | 12 Monate | 23. Dezember 2015 | 43 620,00 |
| Norwegian Centre for international cooperation in education (SIU) | Vaskerelven 39, Postfach 1093, 5809 Bergen, Norwegen | 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 Jahre | 27. November 2015 | Nr. 2015-0022 | 12 Monate | 7. Januar 2016 | 33 625,00 |

Name des Begünstigten

Anschrift

Referenz der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung

Laufzeit der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung

Datum der Unterzeichnung der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung

Referenz der spezifischen Finanzhilfevereinbarung (2016)

Laufzeit der spezifischen Finanzhilfevereinbarung

Datum der Unterzeichnung der spezifischen Finanzhilfevereinbarung

Höhe der Finanzhilfe (EUR)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft — IBW (im Konsortium mit dem ÖIBF und dem Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Wien, Österreich

2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0008

12 Monate

11. Januar 2016

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle — IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brüssel, Belgien

2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

21. Dezember 2015

Nicht gewährt

n.z.

n.z.

n.z.

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, Block 5, 5. Stock, 1113 Sofia, Bulgarien

2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0009

12 Monate

11. Januar 2016

33 624,50

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education — AVETAE

Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Kroatien

2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0010

12 Monate

11. Januar 2016

23 560,73

Human Resource Development Authority — HRDA

2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Zypern

2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0011

12 Monate

23. Dezember 2015

23 615,00

National Institute for Education, Education Counselling Centre and Centre for Continuing Education of Teachers NÚV

Weilova 1271/6, 10200 Prag 10, Tschechische Republik

2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

16. Dezember 2015

Nr. 2016-0012

12 Monate

12. Januar 2016

33 625,00

National Training Fund o.p.s — NVF

Opletalova 25, 11000 Prag 1, Tschechische Republik

n.z.

n.z.

n.z.

n.z.

Metropolitan University College — MUC

Tagensvej 18, 2200 Kopenhagen, Dänemark

2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0013

12 Monate

7. Januar 2016

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUS-MINISTEERIUM (Ministerium für Bildung und Forschung) — HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Estland

2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

9. Dezember 2015

Nr. 2016-0014

12 Monate

7. Januar 2016

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente — Centre Inffo

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Frankreich

2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0015

12 Monate

7. Januar 2016

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung — BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Deutschland

2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

21. Dezember 2015

Nr. 2016-0016

12 Monate

23. Dezember 2015

43 620,00

An tSeirbhís Oideachais Leanúnaigh agus Scileanna — SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Irland

2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nicht gewährt

n.z.

n.z.

n.z.

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori — ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Rom, Italien

2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0017

12 Monate

7. Januar 2016

43 620,00

Academic Information Centre — AIC

2 Valnu Street, 1050 Riga, Lettland

2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0018

12 Monate

23. Dezember 2015

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litauen

2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0019

12 Monate

23. Dezember 2015

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

rue de l’Avenir 38, 1147 Luxemburg, Luxemburg

2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0020

12 Monate

11. Januar 2016

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Niederlande

2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0021

12 Monate

23. Dezember 2015

33 625,00

Educational Research Institute (IBE)

ul. Górczewska 8, 01-180 Warschau, Polen

2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0023

12 Monate

23. Dezember 2015

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho — DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lissabon, Portugal

2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

18. Dezember 2015

Nr. 2016-0024

12 Monate

23. Dezember 2015

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC — CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10-12, 1. Stock, Raum 52, 010176 Bukarest, Rumänien

2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0025

12 Monate

23. Dezember 2015

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo — FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spanien

2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

9. Dezember 2015

Nr. 2016-0027

12 Monate

23. Dezember 2015

43 620,00

Statens Skolverk (Schwedische Nationalagentur für Bildung) — Skolverket

Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Schweden

2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

11. Dezember 2015

Nr. 2016-0028

12 Monate

23. Dezember 2015

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelàvania — ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slowakei

2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nicht gewährt

n.z.

n.z.

n.z.

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Nationalinstitut für Berufsbildung der Republik Slowenien) — CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Slowenien

2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0026

12 Monate

23. Dezember 2015

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Vereinigtes Königreich

2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2016-0029

12 Monate

23. Dezember 2015

43 620,00

Norwegian Centre for international cooperation in education (SIU)

Vaskerelven 39, Postfach 1093, 5809 Bergen, Norwegen

2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 Jahre

27. November 2015

Nr. 2015-0022

12 Monate

7. Januar 2016

33 625,00

Das Vergabeverfahren war erfolglos für Griechenland, Finnland, Island, Malta und Ungarn (es konnte kein Partner gefunden werden).

---

| 3.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 81/11

---

BEKANNTMACHUNG ÜBER DIE GEWÄHRUNG VON FINANZHILFE

AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — Ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet — Europäisches Informationsnetzwerk zur Berufsbildung des Cedefop

(2016/C 81/07)

1.   Auftraggeber

| Cedefop — Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung |
| --- |
| z. H. von Herrn R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GRIECHENLAND |
| Ansprechpartnerin: |
| Frau Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-Mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop — Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung

z. H. von Herrn R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GRIECHENLAND

Ansprechpartnerin:

Frau Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-Mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Vorausgegangene Veröffentlichung: ABl. C 366 vom 5.11.2015, S. 8.

2.   Gewährung von Finanzhilfe

| Name des Begünstigten | Anschrift | Referenz der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung | Laufzeit der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung | Datum der Unterzeichnung der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung | Referenz der spezifischen Finanzhilfevereinbarung (2016) | Laufzeit der spezifischen Finanzhilfevereinbarung | Datum der Unterzeichnung der spezifischen Finanzhilfevereinbarung | Höhe der Finanzhilfe (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnish National Board of Education — FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finnland | 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 Jahre | 4.1.2016 | Nr. 2016-0031 | 12 Monate | 4.1.2016 | 33 600,00 |
| National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance — EOPPEP | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athen, Griechenland | 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 Jahre | 23.12.2015 | Nr. 2016-0032 | 12 Monate | 23.12.2015 | 33 600,00 |
| Bildungsbehörde (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Island | 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 Jahre | 4.1.2016 | Nr. 2016-0033 | 12 Monate | 4.1.2016 | 23 615,00 |
| National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning — NSZFH-NOVETAL | Baross u.52, 1085 Budapest, Ungarn | 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 Jahre | 15.1.2016 | Nr. 2016-0035 | 12 Monate | 22.1.2016 | 32 550,00 |

Name des Begünstigten

Anschrift

Referenz der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung

Laufzeit der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung

Datum der Unterzeichnung der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung

Referenz der spezifischen Finanzhilfevereinbarung (2016)

Laufzeit der spezifischen Finanzhilfevereinbarung

Datum der Unterzeichnung der spezifischen Finanzhilfevereinbarung

Höhe der Finanzhilfe (EUR)

Finnish National Board of Education — FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finnland

2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 Jahre

4.1.2016

Nr. 2016-0031

12 Monate

4.1.2016

33 600,00

National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance — EOPPEP

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athen, Griechenland

2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 Jahre

23.12.2015

Nr. 2016-0032

12 Monate

23.12.2015

33 600,00

Bildungsbehörde (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Island

2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 Jahre

4.1.2016

Nr. 2016-0033

12 Monate

4.1.2016

23 615,00

National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning — NSZFH-NOVETAL

Baross u.52, 1085 Budapest, Ungarn

2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 Jahre

15.1.2016

Nr. 2016-0035

12 Monate

22.1.2016

32 550,00

Das Vergabeverfahren war erfolglos für Malta (es konnte kein Partner gefunden werden).

---

SONSTIGE RECHTSHANDLUNGEN

Europäische Kommission

| 3.3.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 81/13

---

Veröffentlichung eines Antrags auf Genehmigung einer geringfügigen Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates

(2016/C 81/08)

Die Europäische Kommission hat die vorliegende geringfügige Änderung gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Delegierten Verordnung (EU) Nr. 664/2014 der Kommission (1) genehmigt

ANTRAG AUF GENEHMIGUNG EINER GERINGFÜGIGEN ÄNDERUNG

Antrag auf Genehmigung einer geringfügigen Änderung gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates
   (2)

„LAMMEFJORDSKARTOFLER“

EU-Nr.: DK-PGI-0205-01365 — 23.9.2015

( ) g.U. ( X ) g.g.A. ( ) g.t.S.

1.   Antragstellende Vereinigung und berechtigtes Interesse

| Lammefjordens Grøntsagslaug. |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Tel. +45 59621234 |
| E-Mail: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug.

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Tel. +45 59621234

E-Mail: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug ist die Vereinigung, die die Eintragung von DK/PGI/0005/00952 „Lammefjordskartofler“ vornehmen ließ.

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Dänemark

3.   Rubrik der Produktspezifikation, auf die sich die Änderung bezieht

| — | ☐ | Beschreibung des Erzeugnisses |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ursprungsnachweis |
| — | ☐ | Erzeugungsverfahren |
| — | ☐ | Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet |
| — | ☒ | Kennzeichnung |
| — | ☒ | Sonstige [Verpackungsgröße] |

—

☐

Beschreibung des Erzeugnisses

—

☐

Ursprungsnachweis

—

☐

Erzeugungsverfahren

—

☐

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

—

☒

Kennzeichnung

—

☒

Sonstige [Verpackungsgröße]

4.   Art der Änderung(en)

| — | ☐ | Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., die keine Änderung des veröffentlichten einzigen Dokuments erforderlich macht. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., die eine Änderung des veröffentlichten einzigen Dokuments erforderlich macht. |
| — | ☐ | Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als geringfügig geltende Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die kein einziges Dokument (oder etwas Vergleichbares) veröffentlicht wurde. |
| — | ☐ | Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.t.S. |

—

☐

Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., die keine Änderung des veröffentlichten einzigen Dokuments erforderlich macht.

—

☒

Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., die eine Änderung des veröffentlichten einzigen Dokuments erforderlich macht.

—

☐

Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als geringfügig geltende Änderung der Spezifikation einer eingetragenen g.U. oder g.g.A., für die kein einziges Dokument (oder etwas Vergleichbares) veröffentlicht wurde.

—

☐

Gemäß Artikel 53 Absatz 2 Unterabsatz 4 der Verordnung (EU) Nr. 1151/2012 als geringfügig geltende Änderung der Produktspezifikation einer eingetragenen g.t.S.

5.   Änderung(en)

Der Antrag umfasst zwei Änderungen:

I:

Im Abschnitt „E: Erzeugung“ der Produktspezifikation wird Folgendes hinzugefügt:

„‚Lammefjordskartofler‘ werden dem Endverbraucher in Packungen von bis zu 15 kg angeboten.“

Entsprechend wird der letzte Satz unter Ziffer „3.6. Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw.“ des einzigen Dokuments wie folgt geändert:

„Statt ‚Lammefjordskartofler‘ werden dem Endverbraucher in Packungen von 1 bis 15 kg angeboten.“

heißt es:

„‚Lammefjordskartofler‘ werden dem Endverbraucher in Packungen von bis zu 15 kg angeboten.“

Grund für die Änderung:

Der Markt für Speisekartoffeln in Dänemark hat sich seit der Einreichung des Eintragungsantrags gewandelt. Mittlerweile besteht ein Markt für Speisekartoffeln in Packungen mit einem Füllgewicht von unter 1 kg.

II:

In der Rubrik „H: Besondere Vorschriften für die Etikettierung“ der Produktspezifikation wird Absatz 1 Buchstabe b: „b) Logo des Gemüseerzeugerverbands ‚Lammefjordens Grøntsagslaug‘“ gestrichen.

Absatz 1 lautet demnach wie folgt:

„Sowohl Fertigpackungen als auch offene Verpackungen sind mit folgenden Angaben zu kennzeichnen:

| a) | Produktbezeichnung: ‚Lammefjordskartofler‘. Name und Anschrift der Packstelle; |
| --- | --- |

a)

Produktbezeichnung: ‚Lammefjordskartofler‘. Name und Anschrift der Packstelle;

| b) | Speisekartoffeln; |
| --- | --- |

b)

Speisekartoffeln;

| c) | Größensortierung gemäß Vorgabe in der Produktspezifikation; |
| --- | --- |

c)

Größensortierung gemäß Vorgabe in der Produktspezifikation;

| d) | Sorte.“ |
| --- | --- |

d)

Sorte.“

Eine entsprechende Änderung wird in der gleichen Rubrik des einzigen Dokuments vorgenommen.

Grund für die Änderung:

Lammefjordens Grøntsagslaug ist zu der Auffassung gelangt, dass die Verwendung des Logos nicht zwingend, sondern freiwillig erfolgen sollte. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass Verpacker von „Lammefjordskartofler“ (g.g.A.) nicht verpflichtet sind, dem Erzeugerverband Lammefjordens Grøntsagslaug, der die Eintragung vornehmen ließ, anzugehören. Die Verpflichtung von Nichtmitgliedern zur Verwendung des Logos des Erzeugerverbands wäre unangemessen.

EINZIGES DOKUMENT

„LAMMEFJORDSKARTOFLER“

„LAMMEFJORDSKARTOFLER“

EU-Nr.: DK-PGI-0205-01365 — 23.9.2015

EU-Nr.: DK-PGI-0205-01365 — 23.9.2015

( ) g.U. ( X ) g.g.A.

( ) g.U. ( X ) g.g.A.

1.   Name

Name

„Lammefjordskartofler“

2.   Mitgliedstaat oder Drittland

Mitgliedstaat oder Drittland

Dänemark

3.   Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

Beschreibung des Agrarerzeugnisses oder Lebensmittels

3.1.   Erzeugnisart

Erzeugnisart

Klasse 1.6. Obst, Gemüse und Getreide, unverarbeitet und verarbeitet

3.2.   Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

Beschreibung des Erzeugnisses, für das der unter Punkt 1 aufgeführte Name gilt

„Lammefjordskartofler“ zeichnen sich durch eine dünne und deutlich glattere und glänzendere Schale aus als andernorts angebaute Kartoffeln. Dank ihrer feinen Schale können „Lammefjordskartofler“ im Unterschied zu anderen Speisekartoffeln auch mit Schale verzehrt werden. Aufgrund dieser feinen Schale bewahrt das Fruchtfleisch zudem während der Lagerung seine helle Farbe, während bei in anderen Bodenarten angebauten Speisekartoffeln die Oberfläche mit der Zeit nachdunkelt und das Fruchtfleisch eine gelblichere Farbe annimmt. Diesen speziellen Charakter verdankt die Schale der besonderen Bodenart des Lammefjords, die bewirkt, dass die Schale während des Wachstums und der Ernte unversehrt bleibt.

„Lammefjordskartofler“ sind reife Kartoffeln; die Bezeichnung bezieht sich somit nicht auf „Frühkartoffeln“. Sie reifen in der Erde aus, weshalb die Ernte erst um den 1. September beginnt.

„Lammefjordskartofler“ sind gewaschene Kartoffeln.

„Lammefjordskartofler“ sind die gesamte Saison über kochfest.

„Lammefjordskartofler“ müssen den Qualitätsnormen für Speisekartoffeln der Klasse 1 gemäß der dänischen Rechtsverordnung Nr. 450 vom 16. Mai 2011 betreffend die Zucht usw. von Kartoffeln, Anlage 13, erfüllen oder den Anforderungen an Speisekartoffeln gemäß der UNECE-Norm FFV-52 entsprechen.

Bei einer „Lammefjordskartoffel“ dürfen jedoch höchstens 5 % der Oberfläche von Kartoffelschorf, Pulverschorf, Netzschorf oder Wurzeltötern (Kartoffelpocken) bedeckt sein. In einer Partie „Lammefjordskartofler“ dürfen höchstens 8 % (GHT) der Knollen mit diesem Mangel behaftet sein.

In der gleichen Verpackung verpackte Kartoffeln dürfen sich im Umfang höchstens um 15 mm zwischen der größten und der kleinsten Knolle unterscheiden, damit gewährleistet ist, dass die Verbraucher ein Erzeugnis von gleichmäßiger Größe erhalten.

3.3.   Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

Futter (nur für Erzeugnisse tierischen Ursprungs) und Rohstoffe (nur für Verarbeitungserzeugnisse)

—

3.4.   Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

Besondere Erzeugungsschritte, die in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen müssen

—

3.5.   Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen:

Besondere Vorschriften für Vorgänge wie Schneiden, Reiben, Verpacken usw. des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen:

Anbau

Anbau

Der Anbau von „Lammefjordskartofler“ (g.g.A.) muss nach der Norm Global GAP (Global Partnership for Good Agricultural Practices) erfolgen. Bei der Erzeugung von „Lammefjordskartofler“ darf kein Schlamm eingesetzt werden.

Die Ernte von „Lammefjordskartofler“ beginnt erst um den 1. September herum, damit sichergestellt ist, dass die Kartoffeln ausreichend gereift sind und sich somit gut zur Lagerung eignen. Die Ernte sollte — wegen der sinkenden Temperaturen — nach Möglichkeit bis Mitte Oktober abgeschlossen sein.

Lagerung

Lagerung

„Lammefjordskartofler“ werden in kleineren Holzkisten gelagert und nicht etwa lose oder in Mieten. „Lammefjordskartofler“ sind bei einer Höchsttemperatur von 5 °C zu lagern und vor dem Verpacken vorzuwärmen, damit die Gefahr der Beschädigung der Kartoffeln auf ein Minimum reduziert wird.

Sortierung

Sortierung

Die Sortierung von „Lammefjordskartofler“ mit Blick auf die Erfüllung der besonderen Anforderungen hinsichtlich Kartoffelschorf, Pulverschorf, Netzschorf oder Wurzeltötern (Kartoffelpocken) erfordert spezielle Fachkenntnis und Aufmerksamkeit. Aus diesem Grund erfolgt die Sortierung in den angemeldeten Packstellen am Lammefjord.

Betriebe, die „Lammefjordskartofler“ verpacken, unterliegen der Norm Global GAP.

„Lammefjordskartofler“ werden dem Endverbraucher in Packungen von bis zu 15 kg angeboten.

3.6.   Besondere Vorschriften für die Etikettierung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen:

Besondere Vorschriften für die Etikettierung des Erzeugnisses mit dem eingetragenen Namen:

Sowohl Fertigpackungen als auch offene Verpackungen sind mit folgenden Angaben zu kennzeichnen:

| a) | Produktbezeichnung: „Lammefjordskartofler“. Name und Anschrift der Packstelle; |
| --- | --- |

a)

Produktbezeichnung: „Lammefjordskartofler“. Name und Anschrift der Packstelle;

| b) | Speisekartoffeln; |
| --- | --- |

b)

Speisekartoffeln;

| c) | Größensortierung gemäß Vorgabe in der Produktspezifikation; |
| --- | --- |

c)

Größensortierung gemäß Vorgabe in der Produktspezifikation;

| d) | Sorte. |
| --- | --- |

d)

Sorte.

4.   Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Kurzbeschreibung der Abgrenzung des geografischen Gebiets

Die Lammefjord-Region umfasst vier eingedeichte Fjordgebiete in der Großgemeinde Odsherred auf der Insel Seeland:

| — | den eingedeichten Teil des Lammefjords, der geografisch durch den Ringkanal und den Audebodamm begrenzt wird; |
| --- | --- |

—

den eingedeichten Teil des Lammefjords, der geografisch durch den Ringkanal und den Audebodamm begrenzt wird;

| — | den Landstrich Svinninge Vejle, der nach Süden, Westen und Norden durch den Ringkanal und nach Osten durch die Eisenbahnstrecke Svinninge-Hørve begrenzt wird; |
| --- | --- |

—

den Landstrich Svinninge Vejle, der nach Süden, Westen und Norden durch den Ringkanal und nach Osten durch die Eisenbahnstrecke Svinninge-Hørve begrenzt wird;

| — | den Sidinge Fjord, der durch den Sidingedamm und einen Landwasserkanal begrenzt wird; |
| --- | --- |

—

den Sidinge Fjord, der durch den Sidingedamm und einen Landwasserkanal begrenzt wird;

| — | den Landstrich Klintsø, der durch Entwässerungskanäle begrenzt wird. |
| --- | --- |

—

den Landstrich Klintsø, der durch Entwässerungskanäle begrenzt wird.

5.   Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet

5.1.   Besonderheit des geografischen Gebiets

Besonderheit des geografischen Gebiets

Bei den Anbauböden auf dem Lammefjord handelt es sich um durch Eindämmung gewonnenen Meeresboden (Fjordboden) mit schlickartiger Beschaffenheit. Als erstes Gebiet in der Lammefjord-Region wurde der Sidinge Fjord trockengelegt (Beginn der Trockenlegung 1841). Darauf folgte die Trockenlegung des Landstrichs Svinninge Vejle. Im Jahr 1873 begann man mit der Eindeichung des größten Abschnitts, des Lammefjords. Zuletzt wurde der Landstrich Klintsø trockengelegt.

Der Untergrund besteht aus Lehm und Mergel oder Lehm und mit Schlick vermischtem Sand. Auf diesem Untergrund liegt eine durch pflanzliche und tierische Stoffe gebildete Schlickschicht von mehreren Metern Dicke. Große Teile des Lammefjords sind nahezu steinfrei, und durch die zahlreichen alten Muschel- und Austernschalen weist der Boden einen natürlich hohen Kalkgehalt auf.

Das Klima auf dem Lammefjord ist für den Anbau von Kartoffeln optimal: milde Winter und kühle Sommer sowie ein gleichmäßig über das ganze Jahr verteilter Niederschlag. Zwar ist Odsherred vergleichsweise niederschlagsarm, doch verfügt das Lammefjord-Gebiet dank der Entwässerungskanäle über gute Bewässerungsmöglichkeiten. Diese gestatten es den Erzeugern in diesem Gebiet, die Wasserzufuhr zu den Kartoffelpflanzen zu einem gewissen Grade selbst zu steuern. Da die natürliche Regenmenge in der Regel nicht ausreicht, können die Erzeuger die Wachstumsbedingungen hier somit selbst optimieren, im Gegensatz zu anderen Landesteilen, wo sich zu große Regenmengen unter Umständen negativ auf die Kartoffelernte auswirken.

5.2.   Besonderheit des Erzeugnisses

Besonderheit des Erzeugnisses

Kartoffeln aus der Lammefjord-Region unterscheiden sich darin deutlich von Kartoffeln aus anderen Regionen, dass sie ihre charakteristische helle Oberfläche auch während der Aufbewahrung/Lagerung beibehalten. Die Farbe bleibt erhalten, weil die Sandkörner in den Sandböden abgeschliffen sind und somit weicher und runder als bei gewöhnlichen Sandböden, sodass die Kartoffeln bei der Ernte keine Risse davontragen. Kartoffeln aus der Lammefjord-Region können daher in Kühlräumen aufbewahrt und das ganze Jahr über verarbeitet werden, ohne dass eine Verfärbung der Oberfläche einsetzt. Eine Kartoffel mit Rissen in der Oberfläche würde während der Aufbewahrung/Lagerung nachdunkeln.

„Lammefjordskartofler“ eignen sich — im Gegensatz zu anderen ausgereiften Speisekartoffeln — auch ungeschält zum Verzehr.

5.3.   Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und der Qualität oder den Merkmalen des Erzeugnisses (im Falle einer g.U.) bzw. einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften des Erzeugnisses (im Falle einer g.g.A.)

Ursächlicher Zusammenhang zwischen dem geografischen Gebiet und der Qualität oder den Merkmalen des Erzeugnisses (im Falle einer g.U.) bzw. einer bestimmten Qualität, dem Ansehen oder sonstigen Eigenschaften des Erzeugnisses (im Falle einer g.g.A.)

Die besondere Qualität der „Lammefjordskartofler“ ergibt sich aus den Anbaubedingungen im ehemaligen Fjordboden. Ihre glatte Oberfläche verdankt die Kartoffel der schonenden Behandlung, die die besonderen Bodenverhältnisse ermöglichen. Die abgeschliffenen Sandkörner des Sandbodens sorgen dafür, dass bei der Ernte keine Risse in der Kartoffeloberfläche entstehen und die Kartoffeln deshalb mit glatter Oberfläche eingelagert werden können. Kartoffeln mit glatter Oberfläche sind weniger anfällig für Schorf als Kartoffeln, die in Böden mit einem höheren Gehalt an Stein- und Sandpartikeln angebaut werden, welche während des Wachstums und der Ernte Risse verursachen können. „Lammefjordskartofler“ eignen sich deshalb gut zur Lagerung.

Die Bezeichnung „Lammefjordskartofler“ ist in Dänemark allgemein bekannt. In vielen Lebensmittelgeschäften werden diese Kartoffeln in Verpackungen mit dem Aufdruck „Lammefjordskartofler“ verkauft. Auch die Lastkraftwagen, die die Kartoffeln täglich aus dem Anbaugebiet zu den großen Lebensmittelvertriebszentralen im Großraum Kopenhagen und auf Jütland befördern, tragen große Aufschriften mit dem Logo „Lammefjordskartofler“, wodurch die Bekanntheit des Anbaugebiets am Lammefjord weiter gefördert wird.

„Lammefjordskartofler“ sind einer der Gründe dafür, dass der Lammefjord in der breiten Öffentlichkeit in Dänemark mit Gemüse von hoher Qualität und insbesondere Kartoffeln verknüpft wird. Im Nachschlagewerk „Den store danske Encyklopædi“ wird der Lammefjord wie folgt beschrieben: „Der trockengelegte Fjordboden weist eine reichhaltige Pflanzenproduktion auf: Getreide, Saatgut und Gemüse. Der Lammefjord ist für seine Möhren und Kartoffeln bekannt und war dies vor 1980 auch für Blumenzwiebeln und Spargel.“

Der Lammefjord wird oft ausdrücklich genannt, wenn in dänischen und ausländischen Medien über die Erfolge dänischer Restaurants in den letzten Jahren mit Menüs auf der Grundlage von skandinavischen Zutaten berichtet wird.

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

Hinweis auf die Veröffentlichung der Produktspezifikation

(Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 2 der vorliegenden Verordnung)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  ABl. L 179 vom 19.6.2014, S. 17.

1

(2)  ABl. L 343 vom 14.12.2012, S. 1.

2

---