Ingreso Ingreso

 Personas en Mensual Mensual

 la Familia Bruto* Neto*

 1 $ 1,009 $ 776

 2 1,354 1,041

 3 1,698 1,306

 4 2,043 1,571

 5 2,387 1,836

 6 2,732 2,101

 7 3,076 2,366

*Las cantidades son mayores en Alaska y Hawaii.

justo de mercado de un vehículo (hasta $4,650) y 

los recursos de personas que reciben beneficios de 

los programas TANF o SSI.

Una manera de saber si quizas califique para 

recibir cupones para alimentos, es visitar www.

foodstamps-step1.usda.gov en la Internet. 

Conteste las preguntas. Si parece que es elegible, 

también puede ver cuánto podría recibir. Sin 

embargo, para estar seguro, debe solicitar.

¿Cómo se solicitan los beneficios de cupones 

para alimentos?

Si cree que es elegible para recibir beneficios de 

cupones para alimentos y desea solicitar, es 

necesario que: 

• Llame o vaya a la oficina local de cupones para 

alimentos para que le den una solicitud. Puede 

pedirles que le envíen la solicitud por correo. 

• Llene la solicitud lo mejor que pueda. Indique 

su nombre y dirección de domicilio en la solicitud, y fírmela. 

• Entregue la solicitud en la oficina local.

• Tenga una entrevista. Puede tener su entrevista 

por teléfono. O puede designar a un amigo o 

familiar que vaya a la entrevista en representación suya. 

• Muestre a la oficina local documentos como 

talonarios de nómina, pagos de alquiler o hipoteca, cuentas de servicios públicos, cuentas de 

cuidado de niños o personas mayores, y órdenes 

del tribunal y cheques cancelados por el pago 

de sustento de menores. Pregunte en la oficina 

local qué documentos y otra información 

necesitará.

Después de repasar su solicitud, el trabajador de la 

oficina local le dirá si califica y cuánto recibirá.

¿Qué es el Programa de Cupones 

para Alimentos?

El Programa de Cupones para 

Alimentos ayuda a personas de 

escasos ingresos, o sin ingresos, 

a comprar alimentos nutritivos. 

Los beneficios de cupones para 

alimentos no son dinero en efectivo. Se distribuyen en forma de 

una tarjeta plástica que usted 

puede usar como tarjeta bancaria para comprar sus alimentos. La mayoría de las tiendas 

de comestibles aceptan los beneficios de cupones 

para alimentos.

¿Cómo obtengo los beneficios de cupones 

para alimentos?

Para obtener los beneficios de cupones para alimentos, sus ingresos y otros recursos deben estar 

bajo cierto límite.

• Ingresos: Sus ingresos totales, antes de 

descontar el pago de impuesto o hacer otras 

sustracciones, se denominan ingresos brutos. 

Sin embargo, el programa permite que se hagan 

ciertas sustracciones, que se denominan deducciones. Dichas deducciones pueden ser cosas 

como sus costos de vivienda, sustento de 

menores, gastos médicos (para personas de edad 

avanzada o incapacitadas), o los costos de cuidado de niños. Lo que queda después de hacer 

estas deducciones se denomina ingresos netos. 

La mayoría de las unidades familiares deben 

cumplir tanto con el límite de ingresos brutos 

como con el límite de ingresos netos. Si su 

unidad familiar incluye una persona de 60 años de 

edad o mayor que también es incapacitada, tendrá 

que cumplir únicamente con el límite de ingresos 

netos. Si todos los miembros de su unidad familiar 

reciben beneficios de los programas SSI o TANF, 

no es necesario que cumpla con ninguno de los 

límites de ingresos.

Consulte el siguiente cuadro para ver cuáles son 

los límites de ingresos brutos y netos para poder 

recibir beneficios de cupones para alimentos. Las 

cifras presentadas en este cuadro son válidas del 1 

de octubre de 2004 al 30 de septiembre de 2005.

• Recursos: Sus recursos son cosas como cuentas bancarias. Para calificar para recibir beneficios de cupones para alimentos, su unidad familiar puede tener recursos de hasta $2,000. Si su 

unidad familiar incluye una persona de 60 años 

de edad o mayor que también es incapacitada, 

puede tener recursos de hasta $3,000.

Los recursos que no se cuentan son su vivienda, un 

vehículo que se utilice para transportar a un miembro incapacitado de su unidad familiar, el valor 
 Personas en Cantidad Máxima

 la Familia Mensual*

 1 $ 149

 2 274

 3 393

 4 499

 5 592

 6 711

 7 786

*Las cantidades son mayores en Alaska y Hawaii.

¿Cómo encuentro mi oficina local?

Si necesita ayuda para encontrar su oficina local de 

cupones para alimentos, llame al 1-800-221-5689. 

Esta página de Internet también puede ayudarle a 

encontrar su oficina local: www.fns.usda.gov/

fsp/outreach/coalition/map.htm.

¿Necesito un número de seguro social?

Sí, tiene que obtener un número de seguro social 

si desea recibir beneficios de cupones para alimentos. No todos los integrantes de la unidad familiar 

tienen que participar en el programa. Las personas de la unidad familiar que no deseen recibir 

beneficios de cupones para alimentos no tienen 

que proveer un número de seguro social. Pero sí 

tienen que proveer su información financiera.

¿Puedo obtener los beneficios de cupones para 

alimentos si no trabajo?

Sí, pero si puede trabajar, debe buscar trabajo, 

aceptar un empleo o ir a capacitación.

¿Pueden residentes legales que no son ciudadanos 

obtener los beneficios de cupones para alimentos?

Tal vez. Pregúntele a su trabajador de cupones 

para alimentos. Aun si usted no puede obtener 

los beneficios, los miembros de la unidad familiar 

nacidos en este país sí pueden. Recibir beneficios 

de cupones para alimentos no le afectará si desea 

convertirse en ciudadano.

Si soy elegible, ¿Cuánto puedo recibir?

Consulte el siguiente cuadro para ver la cantidad 

máxima que podría recibir si no tiene ingresos. A 

medida que aumenten sus ingresos, se reducirán 

sus beneficios de cupones para alimentos. Las 

cifras presentadas en este cuadro son válidas del 1 

de octubre de 2004 al 30 de septiembre de 2005.

¿Dónde se puede obtener más información?

Llame a la oficina local de cupones para alimentos. O llame al 1-800-221-5689. O visite www.fns.

usda.gov/fsp. 

¿Cómo me ayudan los beneficios de cupones para 

alimentos a alimentarme mejor?

Los beneficios de cupones para alimentos le 

ayudan a que su dinero rinda más en la tienda 

de comestibles, de manera que usted y su familia 

puedan consumir una variedad de alimentos sanos, 

como granos (especialmente granos integrales), 

frutas y verduras todos los días. Los alimentos 

sanos pueden ayudarlo a usted y a su familia a 

permanecer saludables. 

La ley federal y el Departamento de Agricultura de EE.UU. (USDA, por sus siglas 

en inglés) prohiben la discriminación por razón de raza, color, origen nacional, 

género, religión, edad, credo político, o incapacidad.

Para presentar una queja sobre discriminación, escriba a USDA, Director, Office 

of Civil Rights, Room 326-W, Whitten Building, 1400 Independence Avenue, SW, 

Washington, DC 20250-9410, o llame al (202) 720-5964 (voz y TDD). USDA 

es un proveedor y empleador que ofrece oportunidad igual para todos. 

United States Department of Agriculture

Food and Nutrition Service

FNS-313-S

Revised September 2004

Cupones

para

Alimentos:

Nuestra

Salud,

Nuestra

Fuerza.

Cupones

para

Alimentos:

Nuestra

Salud,

Nuestra

Fuerza.