# Publicatieblad C 73/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 73 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang25 februari 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 73

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang25 februari 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 073/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7934 — Blackstone/Norske Skog) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 073/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7934 — Blackstone/Norske Skog) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 073/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 073/03 | Besluit nr. 943 van 1 december 2015 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-24 Kitka, gelegen in de provincie Varna, en inzake de kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2016/C 073/04 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 8 |
| 2016/C 073/05 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 073/02

Wisselkoersen van de euro

2

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 073/03

Besluit nr. 943 van 1 december 2015 inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in blok 1-24 Kitka, gelegen in de provincie Varna, en inzake de kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2016/C 073/04

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

8

2016/C 073/05

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

9

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2016/C 073/06 | Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Norges Høyesterett van 5 juni 2015 in de zaak Holship Norge AS tegen Norsk Transportarbeiderforbund (Zaak E-14/15) | 10 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2016/C 073/06

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Norges Høyesterett van 5 juni 2015 in de zaak Holship Norge AS tegen Norsk Transportarbeiderforbund (Zaak E-14/15)

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 73/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7934 — Blackstone/Norske Skog)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 73/01)

Op 19 februari 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7934. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7934. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 73/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 februari 2016

(2016/C 73/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0981 |
| JPY | Japanse yen | 122,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4621 |
| GBP | Pond sterling | 0,78935 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3636 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0914 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,5858 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,047 |
| HUF | Hongaarse forint | 310,55 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3680 |
| RON | Roemeense leu | 4,4775 |
| TRY | Turkse lira | 3,2336 |
| AUD | Australische dollar | 1,5319 |
| CAD | Canadese dollar | 1,5197 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5333 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6620 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5478 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 359,58 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,0655 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,1794 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6260 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 766,34 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,6603 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,346 |
| RUB | Russische roebel | 84,6894 |
| THB | Thaise baht | 39,213 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,3793 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,0815 |
| INR | Indiase roepie | 75,2885 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0981

JPY

Japanse yen

122,86

DKK

Deense kroon

7,4621

GBP

Pond sterling

0,78935

SEK

Zweedse kroon

9,3636

CHF

Zwitserse frank

1,0914

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,5858

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,047

HUF

Hongaarse forint

310,55

PLN

Poolse zloty

4,3680

RON

Roemeense leu

4,4775

TRY

Turkse lira

3,2336

AUD

Australische dollar

1,5319

CAD

Canadese dollar

1,5197

HKD

Hongkongse dollar

8,5333

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6620

SGD

Singaporese dollar

1,5478

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 359,58

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,0655

CNY

Chinese yuan renminbi

7,1794

HRK

Kroatische kuna

7,6260

IDR

Indonesische roepia

14 766,34

MYR

Maleisische ringgit

4,6603

PHP

Filipijnse peso

52,346

RUB

Russische roebel

84,6894

THB

Thaise baht

39,213

BRL

Braziliaanse real

4,3793

MXN

Mexicaanse peso

20,0815

INR

Indiase roepie

75,2885

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 25.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 73/3

---

BESLUIT nr. 943

van 1 december 2015

inzake de opening van een procedure voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas — ondergrondse natuurlijke rijkdommen in de zin van artikel 2, lid 1, punt 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen — in „blok 1-24 Kitka”, gelegen in de provincie Varna, en inzake de kennisgeving betreffende de geplande openbare aanbesteding voor het verlenen van bedoelde vergunning

(2016/C 73/03)

REPUBLIEK BULGARIJE

MINISTERRAAD

Overeenkomstig artikel 5, lid 2, artikel 7, lid 2, punt 8, artikel 42, lid 1, punt 1, en artikel 44, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, in samenhang met artikel 4, lid 1, punt 1, en artikel 16 van de Verordening betreffende de uitvoering van aanbestedingsprocedures voor het verlenen van vergunningen voor de prospectie en/of exploratie en het verlenen van concessies voor de productie van ondergrondse rijkdommen als omschreven in de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen, vastgesteld bij Decreet nr. 231 van de Ministerraad van 2010,

HEEFT DE MINISTERRAAD HET VOLGENDE BESLOTEN:

| 1. | Er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in „blok 1-24 Kitka”, gelegen in de provincie Varna, met een oppervlakte van 704 km2 en met de geografische coördinaten 1 t/m 27 zoals gespecificeerd in de bijlage. |
| --- | --- |

1.

Er wordt een procedure geopend voor het verlenen van een vergunning voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in „blok 1-24 Kitka”, gelegen in de provincie Varna, met een oppervlakte van 704 km2 en met de geografische coördinaten 1 t/m 27 zoals gespecificeerd in de bijlage.

| 2. | De vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure. |
| --- | --- |

2.

De vergunningverlening overeenkomstig punt 1 zal verlopen via een aanbestedingsprocedure.

| 3. | De geldigheidsperiode van de prospectie- en exploratievergunning bedraagt vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met een recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

3.

De geldigheidsperiode van de prospectie- en exploratievergunning bedraagt vijf jaar na de datum van inwerkingtreding van het prospectie- en exploratiecontract, met een recht op verlenging van deze periode overeenkomstig artikel 31, lid 3, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 4. | De uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

4.

De uiterste termijn voor het aanvragen van het aanbestedingsdossier is de 120e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 5. | De uiterste termijn voor het indienen van aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure is de 140e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De uiterste termijn voor het indienen van aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure is de 140e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 6. | De uiterste termijn voor het indienen van offertes conform het aanbestedingsdossier is de 155e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

6.

De uiterste termijn voor het indienen van offertes conform het aanbestedingsdossier is de 155e dag, om 17.30 uur, na de datum van publicatie van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

| 7. | De prijs van het aanbestedingsdossier wordt vastgesteld op 10 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 vermelde termijn worden opgevraagd bij het ministerie van Energie, ul. Triaditsa 8 in Sofia (ул. Триадица 8, София), op vertoon van een betalingsopdracht. |
| --- | --- |

7.

De prijs van het aanbestedingsdossier wordt vastgesteld op 10 000 BGN. Het aanbestedingsdossier kan binnen de in punt 4 vermelde termijn worden opgevraagd bij het ministerie van Energie, ul. Triaditsa 8 in Sofia (ул. Триадица 8, София), op vertoon van een betalingsopdracht.

| 7.1. | Het in punt 7 vermelde bedrag dient te worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Energie: | BIC van de Bulgaarse Nationale Bank (BNB) voor betalingen in Bulgaarse valuta (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

7.1.

Het in punt 7 vermelde bedrag dient te worden overgeschreven op de bankrekening van het ministerie van Energie:

BIC van de Bulgaarse Nationale Bank (BNB) voor betalingen in Bulgaarse valuta (BGN) — BNBGBGSD,

| | SWIFT-code van de BNB voor betalingen in buitenlandse valuta — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

SWIFT-code van de BNB voor betalingen in buitenlandse valuta — BNBGBGSF,

| | IBAN — ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01, |
| --- | --- |

IBAN — ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

| | Hoofdkantoor van de BNB |
| --- | --- |

Hoofdkantoor van de BNB

| 7.2. | De volgende mededeling moet op de betalingsopdracht worden vermeld: За конкурсни книжа за площ „Блок 1-24 Китка”, закупувани е полза на кандидата [naam van de aanvrager, verplicht te vermelden op de betalingsopdracht] (Aanvraag van het aanbestedingsdossier voor gebied „blok 1-24 Kitka”, namens [...]). |
| --- | --- |

7.2.

De volgende mededeling moet op de betalingsopdracht worden vermeld: За конкурсни книжа за площ „Блок 1-24 Китка”, закупувани е полза на кандидата [naam van de aanvrager, verplicht te vermelden op de betalingsopdracht] (Aanvraag van het aanbestedingsdossier voor gebied „blok 1-24 Kitka”, namens [...]).

| 7.3. | De persoon die het aanbestedingsdossier in ontvangst neemt, tekent een verklaring namens de aanvrager, waarin hij zich ertoe verbindt de vertrouwelijkheid van de hierin opgenomen gegevens te beschermen. |
| --- | --- |

7.3.

De persoon die het aanbestedingsdossier in ontvangst neemt, tekent een verklaring namens de aanvrager, waarin hij zich ertoe verbindt de vertrouwelijkheid van de hierin opgenomen gegevens te beschermen.

| 8. | Aanvragers die willen deelnemen aan de aanbestedingsprocedure, moeten voldoen aan de voorschriften van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

8.

Aanvragers die willen deelnemen aan de aanbestedingsprocedure, moeten voldoen aan de voorschriften van artikel 23, lid 1, van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 9. | De aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, moet een verklaring verstrekken waarin hij bevestigt dat er geen omstandigheden zijn zoals bepaald in artikel 2 van de Wet inzake economische en financiële banden met in rechtsgebieden met preferentiële belastingregeling geregistreerde ondernemingen, hiermee verbonden entiteiten of personen en hun uiteindelijke gerechtigden (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG Nr. 1 van 2014) in samenhang met paragraaf 1 van de aanvullende bepalingen, of bewijs van omstandigheden zoals vastgesteld in artikel 4 van ZIFODRYUPDRSTLTDS. |
| --- | --- |

9.

De aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, moet een verklaring verstrekken waarin hij bevestigt dat er geen omstandigheden zijn zoals bepaald in artikel 2 van de Wet inzake economische en financiële banden met in rechtsgebieden met preferentiële belastingregeling geregistreerde ondernemingen, hiermee verbonden entiteiten of personen en hun uiteindelijke gerechtigden (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG Nr. 1 van 2014) in samenhang met paragraaf 1 van de aanvullende bepalingen, of bewijs van omstandigheden zoals vastgesteld in artikel 4 van ZIFODRYUPDRSTLTDS.

| 10. | De aanvrager, onderneming of groep moet ten minste beschikken over de minimale managementcapaciteiten die nodig zijn voor prospectie- en exploratiewerkzaamheden, en voldoet aan de volgende voorwaarden: |
| --- | --- |

10.

De aanvrager, onderneming of groep moet ten minste beschikken over de minimale managementcapaciteiten die nodig zijn voor prospectie- en exploratiewerkzaamheden, en voldoet aan de volgende voorwaarden:

| 10.1. | de aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, verstrekt originele referenties van zakenpartners, en |
| --- | --- |

10.1.

de aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, verstrekt originele referenties van zakenpartners, en

| 10.2. | de aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, verstrekt bewijsstukken van zakelijke expertise en ervaring opgedaan bij het beheer van minstens één project in het kader van de prospectie en exploratie van delfstoffen — olie en aardgas. |
| --- | --- |

10.2.

de aanvrager, of indien dit een groep is, ieder lid ervan, verstrekt bewijsstukken van zakelijke expertise en ervaring opgedaan bij het beheer van minstens één project in het kader van de prospectie en exploratie van delfstoffen — olie en aardgas.

| 11. | De aanvrager, of indien dit een groep is, minstens één lid ervan, moet voor een totaalbedrag van minstens 4 000 000 BGN netto verkoopopbrengsten hebben gegenereerd in de drie voorgaande boekjaren (afhankelijk van de datum van oprichting). Indien de aanvrager een groep zonder rechtspersoonlijkheid is, heeft de in dit punt beschreven voorwaarde betrekking op de gehele groep, of |
| --- | --- |

11.

De aanvrager, of indien dit een groep is, minstens één lid ervan, moet voor een totaalbedrag van minstens 4 000 000 BGN netto verkoopopbrengsten hebben gegenereerd in de drie voorgaande boekjaren (afhankelijk van de datum van oprichting). Indien de aanvrager een groep zonder rechtspersoonlijkheid is, heeft de in dit punt beschreven voorwaarde betrekking op de gehele groep, of

| 11.1. | moet de aanvrager, of indien dit een groep is, minstens één lid ervan, een referentie van een bank of andere financiële instelling verstrekken waarin wordt verklaard dat hij over de nodige financiële middelen beschikt voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in gebied „blok 1-24 Kitka”, of |
| --- | --- |

11.1.

moet de aanvrager, of indien dit een groep is, minstens één lid ervan, een referentie van een bank of andere financiële instelling verstrekken waarin wordt verklaard dat hij over de nodige financiële middelen beschikt voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in gebied „blok 1-24 Kitka”, of

| 11.2. | moet de aanvrager, of indien dit een groep is, minstens één lid ervan, een intentieverklaring van een bank of andere financiële instelling betreffende het verlenen aan de aanvrager van de nodige financiële middelen voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in gebied „blok 1-24 Kitka” afgeven. |
| --- | --- |

11.2.

moet de aanvrager, of indien dit een groep is, minstens één lid ervan, een intentieverklaring van een bank of andere financiële instelling betreffende het verlenen aan de aanvrager van de nodige financiële middelen voor de prospectie en exploratie van olie en aardgas in gebied „blok 1-24 Kitka” afgeven.

| 12. | De offertes van de aanvragers zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de geplande milieubeschermingsinstrumenten, de premies en opleidingsinstrumenten, alsook de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten, zoals vastgesteld in dit besluit. |
| --- | --- |

12.

De offertes van de aanvragers zullen worden geëvalueerd op basis van de ingediende werkprogramma’s, de geplande milieubeschermingsinstrumenten, de premies en opleidingsinstrumenten, alsook de financiële en beheerscapaciteiten van de kandidaten, zoals vastgesteld in dit besluit.

| 13. | Het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 5 000 BGN en moet voor het verstrijken van de in punt 5 vermelde termijn worden gestort op de bankrekening van het ministerie van Energie: | BIC van de Bulgaarse Nationale Bank (BNB) voor betalingen in Bulgaarse valuta (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

13.

Het deposito voor deelname aan de aanbesteding is vastgesteld op 5 000 BGN en moet voor het verstrijken van de in punt 5 vermelde termijn worden gestort op de bankrekening van het ministerie van Energie:

BIC van de Bulgaarse Nationale Bank (BNB) voor betalingen in Bulgaarse valuta (BGN) — BNBGBGSD,

| | SWIFT-code van de BNB voor betalingen in buitenlandse valuta — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

SWIFT-code van de BNB voor betalingen in buitenlandse valuta — BNBGBGSF,

| | IBAN — BG75 BNBG 9661 3300 1421 03, |
| --- | --- |

IBAN — BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,

| | Hoofdkantoor van de BNB. |
| --- | --- |

Hoofdkantoor van de BNB.

| 14. | Aanvragers die niet tot de aanbesteding worden toegelaten, krijgen hun deposito terugbetaald binnen 14 dagen na de inwerkingtreding van het besluit van de jury om hun aanvraag niet te honoreren. |
| --- | --- |

14.

Aanvragers die niet tot de aanbesteding worden toegelaten, krijgen hun deposito terugbetaald binnen 14 dagen na de inwerkingtreding van het besluit van de jury om hun aanvraag niet te honoreren.

| 15. | Het deposito van de geselecteerde bieder wordt terugbetaald binnen 14 dagen nadat het contract is ondertekend en de deposito’s van alle andere bieders worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie. |
| --- | --- |

15.

Het deposito van de geselecteerde bieder wordt terugbetaald binnen 14 dagen nadat het contract is ondertekend en de deposito’s van alle andere bieders worden terugbetaald binnen een termijn van 14 dagen na de datum van publicatie in het Bulgaars Staatsblad van het besluit van de Ministerraad houdende verlening van de vergunning voor prospectie en exploratie.

| 16. | Aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure, moeten worden ingediend bij het ministerie van Energie: Triaditsa 8, Sofia, in de Bulgaarse taal, in overeenstemming met de voorschriften van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen. |
| --- | --- |

16.

Aanvragen voor deelname aan de aanbestedingsprocedure en offertes die voldoen aan de voorwaarden van de aanbestedingsprocedure, moeten worden ingediend bij het ministerie van Energie: Triaditsa 8, Sofia, in de Bulgaarse taal, in overeenstemming met de voorschriften van artikel 46 van de Wet betreffende ondergrondse natuurlijke rijkdommen.

| 17. | De aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingsdossier. |
| --- | --- |

17.

De aanvragen voor deelname aan de aanbesteding moeten in overeenstemming zijn met de eisen en voorwaarden als omschreven in het aanbestedingsdossier.

| 18. | De aanbesteding zal ook plaatsvinden wanneer slechts één aanvrager daartoe is toegelaten. |
| --- | --- |

18.

De aanbesteding zal ook plaatsvinden wanneer slechts één aanvrager daartoe is toegelaten.

| 19. | De minister van Energie is gemachtigd om: |
| --- | --- |

19.

De minister van Energie is gemachtigd om:

| 19.1. | de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie; |
| --- | --- |

19.1.

de tekst van dit besluit toe te zenden ter publicatie in het Publicatieblad van de Europese Unie;

| 19.2. | de aanbestedingsprocedure te organiseren en uit te voeren. |
| --- | --- |

19.2.

de aanbestedingsprocedure te organiseren en uit te voeren.

| 20. | Dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de website van de Ministerraad. Dit besluit wordt bekendgemaakt in de gemeenten Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik en Byala. |
| --- | --- |

20.

Dit besluit wordt gepubliceerd in het Bulgaars Staatsblad en op de website van de Ministerraad. Dit besluit wordt bekendgemaakt in de gemeenten Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik en Byala.

| 21. | Tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken. |
| --- | --- |

21.

Tegen dit besluit kan binnen een termijn 14 dagen na de publicatie ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie beroep worden aangetekend bij het Hooggerechtshof voor Administratieve zaken.

De eerste minister

Boyko BORISOV

Voor de secretaris-generaal van de Ministerraad

Veselin DAKOV

Kabinetsdirecteur

Veselin DAKOV

---

BIJLAGE

LIJST VAN GEOGRAFISCHE COÖRDINATEN VAN „BLOK 1-24 KITKA”

Coördinatensysteem WGS 84

| No | Breedtegraad | Lengtegraad |
| --- | --- | --- |
| 1 | 43°09′38.00′′ | 27°36′24.42′′ |
| 2 | 43°09′38.00′′ | 27°53′50.88′′ |
| 3 | 43°08′41.47′′ | 27°53′50.88′′ |
| 4 | 43°08′41.47′′ | 27°56′24.61′′ |
| kustlijn |
| 5 | 43°06′12.57′′ | 27°55′24.30′′ |
| 6 | 43°05′55.73′′ | 27°54′26.25′′ |
| 7 | 43°05′04.19′′ | 27°53′25.54′′ |
| 8 | 43°04′00.93′′ | 27°53′41.97′′ |
| 9 | 43°03′23.36′′ | 27°54′28.28′′ |
| kustlijn |
| 10 | 42°53′23.97′′ | 27°54′02.23′′ |
| 11 | 42°53′23.97′′ | 27°36′24.42′′ |
| 12 | 43°03′24.00′′ | 27°36′24.40′′ |
| 13 | 43°03′24.00′′ | 27°38′18.75′′ |
| 14 | 43°06′36.64′′ | 27°38′18.75′′ |
| 15 | 43°06′36.64′′ | 27°36′24.40′′ |
| niet inbegrepen gebied |
| 16 | 43°01′41.74′′ | 27°52′39.73′′ |
| 17 | 43°01′41.74′′ | 27°52′52.18′′ |
| 18 | 43°01′33.65′′ | 27°52′52.18′′ |
| 19 | 43°01′33.55′′ | 27°52′39.73′′ |
| niet inbegrepen gebied |
| 20 | 43 00′04.43′′ | 27°42′55.30′′ |
| 21 | 43°00′04.43′′ | 27°43′04.56′′ |
| 22 | 42°59′53.66′′ | 27°43′04.56′′ |
| 23 | 42°59′53.66′′ | 27°42′55.30′′ |
| niet inbegrepen gebied |
| 24 | 42°58′24.20′′ | 27°38′49.49′′ |
| 25 | 42°58′24.20′′ | 27°40′12.28′′ |
| 26 | 42°58′00.55′′ | 27°40′12.28′′ |
| 27 | 42°58′00.55′′ | 27°38′49.49′′ |

No

Breedtegraad

Lengtegraad

1

43°09′38.00′′

27°36′24.42′′

2

43°09′38.00′′

27°53′50.88′′

3

43°08′41.47′′

27°53′50.88′′

4

43°08′41.47′′

27°56′24.61′′

kustlijn

5

43°06′12.57′′

27°55′24.30′′

6

43°05′55.73′′

27°54′26.25′′

7

43°05′04.19′′

27°53′25.54′′

8

43°04′00.93′′

27°53′41.97′′

9

43°03′23.36′′

27°54′28.28′′

kustlijn

10

42°53′23.97′′

27°54′02.23′′

11

42°53′23.97′′

27°36′24.42′′

12

43°03′24.00′′

27°36′24.40′′

13

43°03′24.00′′

27°38′18.75′′

14

43°06′36.64′′

27°38′18.75′′

15

43°06′36.64′′

27°36′24.40′′

niet inbegrepen gebied

16

43°01′41.74′′

27°52′39.73′′

17

43°01′41.74′′

27°52′52.18′′

18

43°01′33.65′′

27°52′52.18′′

19

43°01′33.55′′

27°52′39.73′′

niet inbegrepen gebied

20

43 00′04.43′′

27°42′55.30′′

21

43°00′04.43′′

27°43′04.56′′

22

42°59′53.66′′

27°43′04.56′′

23

42°59′53.66′′

27°42′55.30′′

niet inbegrepen gebied

24

42°58′24.20′′

27°38′49.49′′

25

42°58′24.20′′

27°40′12.28′′

26

42°58′00.55′′

27°40′12.28′′

27

42°58′00.55′′

27°38′49.49′′

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 25.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 73/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 73/8

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2016/C 73/04)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 11 november 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 77900 |
| Nummer van het besluit | : | 476/15/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Regio | : | Tyssedal |
| Benaming | : | Individuele steun ten gunste van Tizir Titanium & Iron AS voor de bouw van een demonstratie-installatie te Tyssedal |
| Rechtsgrondslag | : | Energiefondsregeling goedgekeurd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 248/11/COL |
| Type maatregel | : | Individuele steun in het kader van de Energiefondsregeling, op basis van een gedetailleerde beoordeling |
| Doelstelling | : | Bevordering van nieuwe energietechnologie |
| Vorm van steun | : | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | : | 122 734 320 NOK |
| Intensiteit | : | 47,9 % |
| Looptijd | : | Steun wordt verleend in de periode 2015-2016 |
| Economische sectoren | : | Productie van titaandioxideslakken en hoogzuiver gietijzer |
| Naam en adres van steunverlenende autoriteit | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

11 november 2015

Nummer van de steunmaatregel

:

77900

Nummer van het besluit

:

476/15/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Regio

:

Tyssedal

Benaming

:

Individuele steun ten gunste van Tizir Titanium & Iron AS voor de bouw van een demonstratie-installatie te Tyssedal

Rechtsgrondslag

:

Energiefondsregeling goedgekeurd door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA bij Besluit nr. 248/11/COL

Type maatregel

:

Individuele steun in het kader van de Energiefondsregeling, op basis van een gedetailleerde beoordeling

Doelstelling

:

Bevordering van nieuwe energietechnologie

Vorm van steun

:

Subsidie

Begrotingsmiddelen

:

122 734 320 NOK

Intensiteit

:

47,9 %

Looptijd

:

Steun wordt verleend in de periode 2015-2016

Economische sectoren

:

Productie van titaandioxideslakken en hoogzuiver gietijzer

Naam en adres van steunverlenende autoriteit

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 25.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 73/9

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2016/C 73/05)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 25 november 2015 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 78009 |
| Nummer van het besluit | : | 478/15/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : | CLIMIT Demo |
| Rechtsgrondslag | : | Stortingsvedtak nr. 352 (2002-2003), Stortingsvedtak nr. 69 (2003-2004), Innst. S. nr. 250 (2003-2004) vedtak nr. 549, Budsjettvedtak re. Budsjett-innst. S. nr. 9 (2004-2005) fra energi og miljøkomiteen, Kongelig resolusjon av 17.12.2004 Om opprettelse og fastsettelse av vedtekter og fullmakter for forvaltningsorganet Gassnova, forskrift om endringer i forskrift 16. desember 1977 nr. 14, forskrift 16. desember 1977 nr. 15. |
| Type maatregel | : | Steunregeling |
| Doelstelling | : | Onderzoek, ontwikkeling en innovatie (O&O&I) |
| Vorm van steun | : | Subsidies |
| Begrotingsmiddelen | : | Maximaal 200 miljoen NOK per jaar |
| Intensiteit | : | 25 %-100 % afhankelijk van de soort steun |
| Looptijd | : | 5 jaar |
| Economische sectoren | : | Alle sectoren |
| Naam en adres van steunverlenende autoriteit | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10 |
| N-3920 Porsgrunn |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

25 november 2015

Nummer van de steunmaatregel

:

78009

Nummer van het besluit

:

478/15/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

CLIMIT Demo

Rechtsgrondslag

:

Stortingsvedtak nr. 352 (2002-2003), Stortingsvedtak nr. 69 (2003-2004), Innst. S. nr. 250 (2003-2004) vedtak nr. 549, Budsjettvedtak re. Budsjett-innst. S. nr. 9 (2004-2005) fra energi og miljøkomiteen, Kongelig resolusjon av 17.12.2004 Om opprettelse og fastsettelse av vedtekter og fullmakter for forvaltningsorganet Gassnova, forskrift om endringer i forskrift 16. desember 1977 nr. 14, forskrift 16. desember 1977 nr. 15.

Type maatregel

:

Steunregeling

Doelstelling

:

Onderzoek, ontwikkeling en innovatie (O&O&I)

Vorm van steun

:

Subsidies

Begrotingsmiddelen

:

Maximaal 200 miljoen NOK per jaar

Intensiteit

:

25 %-100 % afhankelijk van de soort steun

Looptijd

:

5 jaar

Economische sectoren

:

Alle sectoren

Naam en adres van steunverlenende autoriteit

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10

N-3920 Porsgrunn

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 25.2.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 73/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 73/10

---

Verzoek om een advies van het EVA-Hof door Norges Høyesterett van 5 juni 2015 in de zaak Holship Norge AS tegen Norsk Transportarbeiderforbund

(Zaak E-14/15)

(2016/C 73/06)

Bij schrijven van 5 juni 2015 van Norges Høyesterett (het Hooggerechtshof van Noorwegen) is bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof is binnengekomen op 5 juni 2015, om een advies in de zaak Holship Norge AS tegen Norsk Transportarbeiderforbund, betreffende onderstaande vragen:

A   Mededingingsrecht

| A.1 | Geldt de voor collectieve overeenkomsten geldende vrijstelling van de mededingingsbepalingen van de EER-overeenkomst, zoals onder meer beschreven in het advies van het EVA-Hof in de zaak E-8/00, Landsorganisasjonen i Norge en NKF (Jurispr. EVA-Hof 2002, blz. 114), ook voor een boycot die tegen een havengebruiker wordt gebruikt om die havengebruiker te doen instemmen met een collectieve overeenkomst, wanneer die instemming inhoudt dat de havengebruiker de voorkeur moet geven aan de aankoop van los- en laaddiensten van een afzonderlijk administratief bureau, zoals beschreven in punt 7 en de punten 10 tot en met 14 hierboven, in plaats van die diensten door eigen werknemers te laten uitvoeren? |
| --- | --- |

A.1

Geldt de voor collectieve overeenkomsten geldende vrijstelling van de mededingingsbepalingen van de EER-overeenkomst, zoals onder meer beschreven in het advies van het EVA-Hof in de zaak E-8/00, Landsorganisasjonen i Norge en NKF (Jurispr. EVA-Hof 2002, blz. 114), ook voor een boycot die tegen een havengebruiker wordt gebruikt om die havengebruiker te doen instemmen met een collectieve overeenkomst, wanneer die instemming inhoudt dat de havengebruiker de voorkeur moet geven aan de aankoop van los- en laaddiensten van een afzonderlijk administratief bureau, zoals beschreven in punt 7 en de punten 10 tot en met 14 hierboven, in plaats van die diensten door eigen werknemers te laten uitvoeren?

| A.2 | Zo neen, moet een dergelijk systeem worden beoordeeld op grond van artikel 53 dan wel artikel 54 van de EER-overeenkomst? |
| --- | --- |

A.2

Zo neen, moet een dergelijk systeem worden beoordeeld op grond van artikel 53 dan wel artikel 54 van de EER-overeenkomst?

| A.3 | Moet in dat geval het bestaan van een identiek of soortgelijk systeem in andere havens in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de vraag of er sprake is van een merkbaar effect op de grensoverschrijdende handel binnen de EER? |
| --- | --- |

A.3

Moet in dat geval het bestaan van een identiek of soortgelijk systeem in andere havens in aanmerking worden genomen bij de beoordeling van de vraag of er sprake is van een merkbaar effect op de grensoverschrijdende handel binnen de EER?

B   Vrijheid van vestiging

| B.1 | Is het een beperking van de vrijheid van vestiging in de zin van artikel 31 van de EER-overeenkomst wanneer een vakbond een boycot gebruikt om een onderneming waarvan de moederonderneming in een ander EER-land is gevestigd te doen instemmen met een collectieve overeenkomst, wanneer die collectieve overeenkomst inhoudt dat de onderneming de voorkeur moet geven aan de aankoop van los- en laaddiensten van een afzonderlijk administratief bureau, dat de in de punten 10 tot en met 14 hierboven beschreven kenmerken heeft, in plaats van die diensten door eigen werknemers te laten uitvoeren? |
| --- | --- |

B.1

Is het een beperking van de vrijheid van vestiging in de zin van artikel 31 van de EER-overeenkomst wanneer een vakbond een boycot gebruikt om een onderneming waarvan de moederonderneming in een ander EER-land is gevestigd te doen instemmen met een collectieve overeenkomst, wanneer die collectieve overeenkomst inhoudt dat de onderneming de voorkeur moet geven aan de aankoop van los- en laaddiensten van een afzonderlijk administratief bureau, dat de in de punten 10 tot en met 14 hierboven beschreven kenmerken heeft, in plaats van die diensten door eigen werknemers te laten uitvoeren?

| B.2 | Is het voor de beoordeling van de vraag of er sprake is van een beperking van belang dat de onderneming blijkbaar slechts in zeer beperkte mate en/of sporadisch behoefte heeft aan los- en laaddiensten? |
| --- | --- |

B.2

Is het voor de beoordeling van de vraag of er sprake is van een beperking van belang dat de onderneming blijkbaar slechts in zeer beperkte mate en/of sporadisch behoefte heeft aan los- en laaddiensten?

| B.3 | Indien er sprake is van een beperking: is het voor de beoordeling van de vraag of de beperking rechtmatig is of niet van belang, dat de onderneming met betrekking tot haar eigen havenarbeiders een andere collectieve overeenkomst toepast die is gesloten tussen de sociale partners in het land waar de haven is gelegen, wanneer die collectieve overeenkomst betrekking heeft op andere aspecten dan los-en laaddiensten? |
| --- | --- |

B.3

Indien er sprake is van een beperking: is het voor de beoordeling van de vraag of de beperking rechtmatig is of niet van belang, dat de onderneming met betrekking tot haar eigen havenarbeiders een andere collectieve overeenkomst toepast die is gesloten tussen de sociale partners in het land waar de haven is gelegen, wanneer die collectieve overeenkomst betrekking heeft op andere aspecten dan los-en laaddiensten?

---