# Europos Sąjungos C 89/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 89 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. kovo 5d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 89

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. kovo 5d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 089/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 089/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7914 – KKR & Co./Webhelp SAS) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 089/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7938 – Catterton / L Companies) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 089/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) (
  1
  )

1

1

2016/C 089/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7914 – KKR & Co./Webhelp SAS) (
  1
  )

1

1

2016/C 089/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7938 – Catterton / L Companies) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2016/C 089/04 | Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane | 3 |
| 2016/C 089/05 | Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/319 | 4 |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 089/06 | Euro kursas | 5 |
| 2016/C 089/07 | Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Ispanijos Karalystė pateikė pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas | 6 |
| 2016/C 089/08 | Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Lenkijos Respublika pateikė pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas | 6 |
| 2016/C 089/09 | Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Rumunija pateikė pagal direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas | 6 |
| | Audito Rūmai |
| 2016/C 089/10 | Specialioji ataskaita Nr. 24/2015 – Kova su sukčiavimu PVM Bendrijos viduje: reikia imtis daugiau veiksmų | 7 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2016/C 089/04

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane

3

2016/C 089/05

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/319

4

Europos Komisija

2016/C 089/06

Euro kursas

5

2016/C 089/07

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Ispanijos Karalystė pateikė pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

6

2016/C 089/08

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Lenkijos Respublika pateikė pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

6

2016/C 089/09

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Rumunija pateikė pagal direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

6

Audito Rūmai

2016/C 089/10

Specialioji ataskaita Nr. 24/2015 – Kova su sukčiavimu PVM Bendrijos viduje: reikia imtis daugiau veiksmų

7

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 089/11 | Kvietimai teikti paraiškas pagal subsidijų transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje darbo programą pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonę (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 1225) | 8 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 089/12 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 089/13 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7873 – Worldline / Equens / PaySquare) (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 089/14 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 089/15 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 12 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

2016/C 089/11

Kvietimai teikti paraiškas pagal subsidijų transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje darbo programą pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonę (Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 1225)

8

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 089/12

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2016/C 089/13

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7873 – Worldline / Equens / PaySquare) (
  1
  )

1

10

2016/C 089/14

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

11

2016/C 089/15

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 89/01)

2016 m. vasario 26 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7898. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7898. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7914 – KKR & Co./Webhelp SAS)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 89/02)

2016 m. kovo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7914. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7914. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Europos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7938 – Catterton / L Companies)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 89/03)

2016 m. kovo 1 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7938. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7938. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/3

---

Pranešimas tam tikriems asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/235/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 359/2011 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane

(2016/C 89/04)

Toliau pateikta informacija yra skirta AHMADI-MOQADDAM (Nr. 1), ALLAHKARAL Hossein (Nr. 2), FAZLI Ali (Nr. 4), MOTLAGH Bharam-Hosseini (Nr. 8), RADAN Ahmad-Reza (Nr. 10), SHARIATI Seyeed Hassan (Nr. 14), HADDAD Hassan (Nr. 16), SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammed (Nr. 17), PIR-ABASSI Abbas (Nr. 23), MORTAZAVI Amir (Nr. 24), SHARIFI Malek Adjar (Nr. 26), AKBARSHAHI Ali-Reza (Nr. 34), HABIBI Mohammad Reza (Nr. 40), JAVANI Yadollah (Nr. 43), OMIDI Mehrdad (Nr. 50), BAKHTIARI Seyyed Morteza (Nr. 59), MOSLEHI Heydar (Nr. 61), KAZEMI Toraj (Nr. 64), FAHRADI Ali (Nr. 73), asmenims, nurodytiems Tarybos sprendimo 2011/235/BUSP (1) priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 359/2011 (2) dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų tam tikriems asmenims ir subjektams atsižvelgiant į padėtį Irane, I priede.

Taryba ketina ir toliau taikyti ribojamąsias priemones pirmiau nurodytiems asmenims, remdamasi naujais motyvų pareiškimais. Šie asmenys informuojami, kad iki 2016 m. kovo 11 d. jie gali pateikti Tarybai prašymą gauti numatomus jų įtraukimo į sąrašą motyvų pareiškimus šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| el. paštas: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

el. paštas: sanctions@consilium.europa.eu.

Į visas iki 2016 m. kovo 18 d. gautas pastabas bus atsižvelgta Tarybai atliekant reguliarią peržiūrą, kaip numatyta Sprendimo 2011/235/BUSP 3 straipsnyje ir Reglamento (ES) Nr. 359/2011 12 straipsnio 4 dalyje.

---

(1)  OL L 100, 2011 4 14, p. 51.

(2)  OL L 100, 2011 4 14, p. 1.

---

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/4

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/319

(2016/C 89/05)

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims ir subjektams, išvardytiems Tarybos sprendimo 2013/183/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/319 (2), II ir III prieduose.

Jungtinių Tautų Saugumo Taryba nusprendė, kad Jūs turėtumėte būti įtraukti/Jūsų bendrovė turėtų būti įtraukta į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos JT ST rezoliucija 2270 (2016) nustatytos priemonės, sąrašą.

Atitinkami asmenys ir subjektai gali bet kuriuo metu pateikti pagal Rezoliuciją 1718 (2006) įsteigtam Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Daugiau informacijos pateikiama http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad į pirmiau nurodytuose prieduose išdėstytus sąrašus įtraukti asmenys ir subjektai turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos sprendime 2013/183/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai numatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Šių asmenų ir subjektų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Tarybos reglamento (EB) Nr. 329/2007 (3) II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams arba konkretiems mokėjimams (žr. reglamento 7 straipsnį).

Atitinkami asmenys ir subjektai gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C – Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C – Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje bei šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 111, 2013 4 23, p. 52.

(2)  OL L 60, 2016 3 5, p. 78.

(3)  OL L 88, 2007 3 29, p. 1.

---

Europos Komisija

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/5

---

Euro kursas (1)

2016 m. kovo 4 d.

(2016/C 89/06)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,0970 |
| JPY | Japonijos jena | 124,77 |
| DKK | Danijos krona | 7,4609 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77483 |
| SEK | Švedijos krona | 9,3345 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0898 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3830 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,058 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,31 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3313 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4663 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2027 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4859 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4717 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5192 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6223 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5150 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 319,78 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1275 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,1480 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5940 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 409,10 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5100 |
| PHP | Filipinų pesas | 51,325 |
| RUB | Rusijos rublis | 80,1674 |
| THB | Tailando batas | 38,823 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,0834 |
| MXN | Meksikos pesas | 19,5613 |
| INR | Indijos rupija | 73,5910 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,0970

JPY

Japonijos jena

124,77

DKK

Danijos krona

7,4609

GBP

Svaras sterlingas

0,77483

SEK

Švedijos krona

9,3345

CHF

Šveicarijos frankas

1,0898

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3830

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,058

HUF

Vengrijos forintas

309,31

PLN

Lenkijos zlotas

4,3313

RON

Rumunijos lėja

4,4663

TRY

Turkijos lira

3,2027

AUD

Australijos doleris

1,4859

CAD

Kanados doleris

1,4717

HKD

Honkongo doleris

8,5192

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6223

SGD

Singapūro doleris

1,5150

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 319,78

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1275

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,1480

HRK

Kroatijos kuna

7,5940

IDR

Indonezijos rupija

14 409,10

MYR

Malaizijos ringitas

4,5100

PHP

Filipinų pesas

51,325

RUB

Rusijos rublis

80,1674

THB

Tailando batas

38,823

BRL

Brazilijos realas

4,0834

MXN

Meksikos pesas

19,5613

INR

Indijos rupija

73,5910

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/6

---

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Ispanijos Karalystė pateikė pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

(2016/C 89/07)

2016 m. kovo 3 d. priimtas Sprendimas C(2016) 1241 dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Ispanijos Karalystė pateikė pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (1) 32 straipsnio 6 dalį.

Šį dokumentą galima rasti interneto svetainėje https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

---

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/6

---

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Lenkijos Respublika pateikė pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

(2016/C 89/08)

2016 m. kovo 3 d. priimtas Sprendimas C(2016) 1245 dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Lenkijos Respublika pateikė pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (1) 32 straipsnio 6 dalį.

Šį dokumentą galima rasti interneto svetainėje https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

---

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/6

---

Komisijos sprendimo dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Rumunija pateikė pagal direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų 32 straipsnio 6 dalį, priėmimas

(2016/C 89/09)

2016 m. kovo 3 d. priimtas Sprendimas C(2016) 1249 dėl pakeisto pereinamojo laikotarpio nacionalinio plano, kurį Rumunija pateikė pagal Direktyvos 2010/75/ES dėl pramoninių išmetamų teršalų (1) 32 straipsnio 6 dalį.

Šį dokumentą galima rasti interneto svetainėje https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OL L 334, 2010 12 17, p. 17.

---

Audito Rūmai

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/7

---

Specialioji ataskaita Nr. 24/2015

„Kova su sukčiavimu PVM Bendrijos viduje: reikia imtis daugiau veiksmų“

(2016/C 89/10)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 24/2015 „Kova su sukčiavimu PVM Bendrijos viduje: reikia imtis daugiau veiksmų“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| e. paštas eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

e. paštas eca-info@eca.europa.eu

arba užpildžius elektroninio užsakymo formą EU-Bookshop tinklalapyje.

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos Komisija

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/8

---

Kvietimai teikti paraiškas pagal subsidijų transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje darbo programą pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonę

(Komisijos įgyvendinimo sprendimas C(2016) 1225)

(2016/C 89/11)

Europos Komisijos Ryšių tinklų, turinio ir technologijų generalinis direktoratas, siekdamas subsidijuoti projektus pagal prioritetus ir tikslus, nustatytus 2016 m. darbo programoje transeuropinių telekomunikacijų tinklų srityje pagal 2014–2020 m. Europos infrastruktūros tinklų priemonę, skelbia tris kvietimus teikti paraiškas.

Paraiškos teikiamos pagal šiuos tris kvietimus:

CEF-TC-2016-1.
  Verslo registrų sąveikos sistema BRIS

CEF-TC-2016-1.
  Elektroninių socialinės apsaugos informacijos mainų sistema EESSI

CEF-TC-2016-1.
  E. viešasis pirkimas

Pagal šiuos kvietimus atrinktoms paraiškoms numatoma iš viso skirti maždaug 32 mln. EUR.

Paraiškų pateikimo terminas – 2016 m. gegužės 19 d.

Atitinkamų kvietimų dokumentus galima rasti Europos infrastruktūros tinklų priemonės telekomunikacijų svetainėje:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 89/12)

| 1. | 2016 m. vasario 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Newell Rubbermaid Inc.“ (toliau – „Newell Rubbermaid“, JAV) pirkdama akcijas ir keisdamasi akcijomis įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Jarden Corporation“ (toliau – „Jarden“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. vasario 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Newell Rubbermaid Inc.“ (toliau – „Newell Rubbermaid“, JAV) pirkdama akcijas ir keisdamasi akcijomis įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Jarden Corporation“ (toliau – „Jarden“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Newell Rubbermaid“: vartojimo ir komercinių prekių pardavimas visame pasaulyje, veikla vykdoma penkiuose verslo segmentuose: i) įrankių, ii) komercinių prekių, iii) rašymo priemonių, iv) vaikų priežiūros ir lavinimo prekių ir v) buitinių prekių,
  —   „Jarden“: vartojimo prekių pardavimas visame pasaulyje, veikla vykdoma trijuose verslo segmentuose: i) tam tikrų prekių ženklų vartojimo reikmenų, ii) laukui skirtų prekių ir iii) buitinių prekių. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Newell Rubbermaid“: vartojimo ir komercinių prekių pardavimas visame pasaulyje, veikla vykdoma penkiuose verslo segmentuose: i) įrankių, ii) komercinių prekių, iii) rašymo priemonių, iv) vaikų priežiūros ir lavinimo prekių ir v) buitinių prekių,

—   „Jarden“: vartojimo prekių pardavimas visame pasaulyje, veikla vykdoma trijuose verslo segmentuose: i) tam tikrų prekių ženklų vartojimo reikmenų, ii) laukui skirtų prekių ir iii) buitinių prekių.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7873 – Worldline / Equens / PaySquare)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 89/13)

| 1. | 2016 m. vasario 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Worldline S.A.“ (toliau – „Worldline“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Atos S.E.“ (toliau – „Atos“, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Equens S.E.“, įskaitant jos patronuojamą įmonę „PaySquare“ (toliau kartu – „Equens“, Nyderlandai), kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. vasario 26 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Worldline S.A.“ (toliau – „Worldline“, Prancūzija), kontroliuojama įmonės „Atos S.E.“ (toliau – „Atos“, Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Equens S.E.“, įskaitant jos patronuojamą įmonę „PaySquare“ (toliau kartu – „Equens“, Nyderlandai), kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   „Worldline“: mokėjimų ir atsiskaitymo paslaugos, įskaitant mokėjimo operacijų aptarnavimą, mokėjimo operacijų tvarkymą, internetinę bankininkystę, išdavimo operacijų tvarkymą ir mokėjimų programinės įrangos licencijavimą, taip pat kasos aparatų tiekimą ir susijusias paslaugas, daugiausia Europos ekonominėje erdvėje,
  —   „Equens“: mokėjimų tvarkymo ir mokėjimo kortelių tvarkymo paslaugų visoje vertės grandinėje teikimas, įskaitant mokėjimo operacijų aptarnavimą ir mokėjimo operacijų tvarkymą Europos ekonominėje erdvėje. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   „Worldline“: mokėjimų ir atsiskaitymo paslaugos, įskaitant mokėjimo operacijų aptarnavimą, mokėjimo operacijų tvarkymą, internetinę bankininkystę, išdavimo operacijų tvarkymą ir mokėjimų programinės įrangos licencijavimą, taip pat kasos aparatų tiekimą ir susijusias paslaugas, daugiausia Europos ekonominėje erdvėje,

—   „Equens“: mokėjimų tvarkymo ir mokėjimo kortelių tvarkymo paslaugų visoje vertės grandinėje teikimas, įskaitant mokėjimo operacijų aptarnavimą ir mokėjimo operacijų tvarkymą Europos ekonominėje erdvėje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7873 – Worldline / Equens / PaySquare adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7873 – Worldline / Equens / PaySquare adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/11

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 89/14)

| 1. | 2016 m. vasario 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Computer Science Corporation“ (toliau – CSC, JAV) viešojo konkurso, paskelbto 2015 m. gruodžio 9 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Xchanging plc“ (toliau – „Xchanging“, JK) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. vasario 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Computer Science Corporation“ (toliau – CSC, JAV) viešojo konkurso, paskelbto 2015 m. gruodžio 9 d., būdu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Xchanging plc“ (toliau – „Xchanging“, JK) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:


  — | — |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

—

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Tačiau Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos komunikatą dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikrų tipų koncentracijai pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition, |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition,

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

| 5.3.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 89/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 89/12

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 89/15)

| 1. | 2016 m. vasario 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Warburg Pincus LLC“ (toliau – „Warburg Pincus“, JAV) dukterinės bendrovės, įmonės „General Atlantic LLC“ (toliau – „General Atlantic“, JAV) dukterinės bendrovės ir įmonė „Unicredit S.p.A.“ (toliau – „Unicredit“, Italija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Pioneer Investment Management USA Inc.“ ir jos patronuojamųjų bendrovių JAV (toliau – „Pioneer US“, JAV) kontrolę. Šiuo metu „Pioneer US“ yra įmonei „Unicredit“ visiškai priklausanti patronuojamoji bendrovė. |
| --- | --- |

1.

2016 m. vasario 29 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Warburg Pincus LLC“ (toliau – „Warburg Pincus“, JAV) dukterinės bendrovės, įmonės „General Atlantic LLC“ (toliau – „General Atlantic“, JAV) dukterinės bendrovės ir įmonė „Unicredit S.p.A.“ (toliau – „Unicredit“, Italija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Pioneer Investment Management USA Inc.“ ir jos patronuojamųjų bendrovių JAV (toliau – „Pioneer US“, JAV) kontrolę. Šiuo metu „Pioneer US“ yra įmonei „Unicredit“ visiškai priklausanti patronuojamoji bendrovė.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | „Warburg Pincus“ – pasaulinė privataus kapitalo bendrovė, kuri per savo portfeliui priklausančias įmones veikia įvairiuose sektoriuose, įskaitant energetikos, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir vartotojų, pramonės ir verslo paslaugų, taip pat technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų sektorius; |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

„Warburg Pincus“ – pasaulinė privataus kapitalo bendrovė, kuri per savo portfeliui priklausančias įmones veikia įvairiuose sektoriuose, įskaitant energetikos, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros ir vartotojų, pramonės ir verslo paslaugų, taip pat technologijų, žiniasklaidos ir telekomunikacijų sektorius;

| — | „General Atlantic“ – privataus kapitalo bendrovė, kuri per savo portfeliui priklausančias įmones veikia įvairiuose sektoriuose, įskaitant verslo paslaugų, mažmeninės prekybos ir vartotojų, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, interneto ir technologijų sektorius; |
| --- | --- |

—

„General Atlantic“ – privataus kapitalo bendrovė, kuri per savo portfeliui priklausančias įmones veikia įvairiuose sektoriuose, įskaitant verslo paslaugų, mažmeninės prekybos ir vartotojų, finansinių paslaugų, sveikatos priežiūros, interneto ir technologijų sektorius;

| — | „Unicredit“ – bankininkystės ir finansines paslaugas Italijoje bei užsienyje teikiančios bankų grupės patronuojančioji bendrovė Italijoje; |
| --- | --- |

—

„Unicredit“ – bankininkystės ir finansines paslaugas Italijoje bei užsienyje teikiančios bankų grupės patronuojančioji bendrovė Italijoje;

| — | „Pioneer US“ – JAV ir Kanadoje veikianti turto valdymo bendrovė. |
| --- | --- |

—

„Pioneer US“ – JAV ir Kanadoje veikianti turto valdymo bendrovė.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---