# Uradni list C 92/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 92 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 599. marec 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 92

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 599. marec 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 092/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7922 – Nordic Capital/Greendeli Investment Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 092/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7945 – UTC/Riello Group) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 092/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7922 – Nordic Capital/Greendeli Investment Holding) (
  1
  )

1

1

2016/C 092/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7945 – UTC/Riello Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 092/03 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2016/C 092/04 | Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 092/03

Menjalni tečaji eura

2

2016/C 092/04

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 092/05 | Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/07/2016 – Shema za akademsko mobilnost znotraj Afrike | 4 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

2016/C 092/05

Razpis za zbiranje predlogov – EACEA/07/2016 – Shema za akademsko mobilnost znotraj Afrike

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7922 – Nordic Capital/Greendeli Investment Holding)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 92/01)

Komisija se je 2. marca 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7922. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7922. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7945 – UTC/Riello Group)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 92/02)

Komisija se je 2. marca 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7945. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7945. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

8. marca 2016

(2016/C 92/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1028 |
| JPY | japonski jen | 124,60 |
| DKK | danska krona | 7,4614 |
| GBP | funt šterling | 0,77608 |
| SEK | švedska krona | 9,3728 |
| CHF | švicarski frank | 1,0952 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,4285 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,058 |
| HUF | madžarski forint | 310,19 |
| PLN | poljski zlot | 4,3275 |
| RON | romunski leu | 4,4651 |
| TRY | turška lira | 3,2180 |
| AUD | avstralski dolar | 1,4794 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4695 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5656 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6302 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5259 |
| KRW | južnokorejski won | 1 329,87 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,9485 |
| CNY | kitajski juan | 7,1744 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5776 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 494,10 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5327 |
| PHP | filipinski peso | 51,773 |
| RUB | ruski rubelj | 79,0929 |
| THB | tajski bat | 39,028 |
| BRL | brazilski real | 4,1690 |
| MXN | mehiški peso | 19,6437 |
| INR | indijska rupija | 74,2265 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1028

JPY

japonski jen

124,60

DKK

danska krona

7,4614

GBP

funt šterling

0,77608

SEK

švedska krona

9,3728

CHF

švicarski frank

1,0952

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,4285

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,058

HUF

madžarski forint

310,19

PLN

poljski zlot

4,3275

RON

romunski leu

4,4651

TRY

turška lira

3,2180

AUD

avstralski dolar

1,4794

CAD

kanadski dolar

1,4695

HKD

hongkonški dolar

8,5656

NZD

novozelandski dolar

1,6302

SGD

singapurski dolar

1,5259

KRW

južnokorejski won

1 329,87

ZAR

južnoafriški rand

16,9485

CNY

kitajski juan

7,1744

HRK

hrvaška kuna

7,5776

IDR

indonezijska rupija

14 494,10

MYR

malezijski ringit

4,5327

PHP

filipinski peso

51,773

RUB

ruski rubelj

79,0929

THB

tajski bat

39,028

BRL

brazilski real

4,1690

MXN

mehiški peso

19,6437

INR

indijska rupija

74,2265

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/3

---

Novi motiv na nacionalni strani eurokovancev, namenjenih obtoku

(2016/C 92/04)

Eurokovanci, namenjeni obtoku, so zakonito plačilno sredstvo na celotnem euroobmočju. Komisija objavi opis motivov vseh novih eurokovancev, da bi z njim seznanila javnost in vse, ki s kovanci rokujejo (1). V skladu s sklepi Sveta z dne 10. februarja 2009 (2) lahko države članice euroobmočja in države, ki so z Evropsko unijo sklenile monetarni sporazum o izdaji eurokovancev, izdajo obtoku namenjene spominske eurokovance, če izpolnjujejo določene pogoje, zlasti da uporabijo samo kovanec v vrednosti 2 EUR. Takšni kovanci imajo enake tehnične lastnosti kot ostali dvoeurski kovanci, le da je na nacionalni strani kovanca vgraviran spominski motiv z velikim simbolnim pomenom v nacionalnem ali evropskem merilu.

Država izdajateljica
  : Latvija

Priložnostni motiv
  : Latvijsko kmetijstvo

Opis motiva
  : Motiv prikazuje latvijsko rjavo govedo, ki v folklori in vsakdanu predstavlja enega od simbolov latvijske mlečne živinoreje. Pod motivom na levi strani je leto izdaje „2016“, spodaj v jedru kovanca pa je ime države izdajateljice „LATVIJA“.

Na obročku je dvanajst zvezd evropske zastave.

Obseg izdaje
  : 1 010 000 kovancev

Datum izdaje
  : junij 2016

---

(1)  Za vse motive na nacionalnih straneh kovancev, ki so bili izdani leta 2002, glej UL C 373, 28.12.2001, str. 1.

(2)  Glej sklepe Sveta za ekonomske in finančne zadeve z dne 10. februarja 2009 in Priporočilo Komisije z dne 19. decembra 2008 o skupnih smernicah za nacionalne strani in izdajo eurokovancev, namenjenih obtoku (UL L 9, 14.1.2009, str. 52).

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropska komisija

| 9.3.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 92/4

---

RAZPIS ZA ZBIRANJE PREDLOGOV – EACEA/07/2016

Shema za akademsko mobilnost znotraj Afrike

(2016/C 92/05)

1.   Cilji in opis

Splošni cilj programa je spodbujati povečanje razpoložljivosti usposobljenih in visoko kvalificiranih strokovnjakov v Afriki, spodbujati trajnostni razvoj in prispevati k zmanjševanju revščine.

Posebni cilj programa je izboljšati znanja in spretnosti študentov in osebja z okrepljeno mobilnostjo znotraj Afrike. S krepitvijo sodelovanja med visokošolskimi ustanovami v Afriki se bo povečal dostop do kakovostnega izobraževanja, afriške študente pa se bo spodbudilo in se jim omogočilo opravljanje podiplomskega študija v Afriki. Poleg tega bo mobilnost osebja (akademskega in administrativnega) povečala zmožnost visokošolskih ustanov iz Afrike za mednarodno sodelovanje.

Podrobnejši cilji programa so:

| (a) | prispevati k izboljšanju kakovosti visokošolskega izobraževanja s spodbujanjem internacionalizacije ter usklajevanjem programov in učnih načrtov sodelujočih ustanov; |
| --- | --- |

(a)

prispevati k izboljšanju kakovosti visokošolskega izobraževanja s spodbujanjem internacionalizacije ter usklajevanjem programov in učnih načrtov sodelujočih ustanov;

| (b) | študentom, akademikom in drugemu osebju omogočiti, da v okviru programa mobilnosti v drugi afriški državi pridobijo jezikovne, kulturne in strokovne koristi. |
| --- | --- |

(b)

študentom, akademikom in drugemu osebju omogočiti, da v okviru programa mobilnosti v drugi afriški državi pridobijo jezikovne, kulturne in strokovne koristi.

2.   Upravičeni kandidati in sestava partnerstva

Partnerstvo mora biti sklenjeno med najmanj štirimi in največ šestimi afriškimi visokošolskimi ustanovami kot partnerji (vključno s prijaviteljem) in enim tehničnim partnerjem iz EU.

Upravičeni kandidati in partnerji so visokošolske ustanove s sedežem v Afriki, ki ponujajo podiplomske (magistrske in/ali doktorske) visokošolske študijske programe za pridobitev kvalifikacij, ki jih priznavajo pristojni organi v njihovi državi. Upravičene so samo visokošolske ustanove, ki so jih akreditirali ustrezni nacionalni organi v Afriki. Na tem razpisu ne morejo sodelovati podružnice visokošolskih ustanov s sedežem zunaj Afrike.

Tehnični partner mora biti visokošolska ustanova iz ene od držav članic EU, ki ji je bila podeljena univerzitetna listina Erasmus.

3.   Upravičene dejavnosti in trajanje

Projekt vključuje organizacijo in izvajanje mobilnosti študentov in visokošolskega osebja v okviru visokokakovostnih magistrskih in doktorskih programov, kakor tudi zagotavljanje izobraževanja/usposabljanja in drugih storitev tujim študentom ter poučevanja/usposabljanja in raziskovalnih nalog ter drugih storitev osebju iz držav, vključenih v projekt. Mobilnost se mora izvajati le v eni od upravičenih držav, ki jih zajema ta razpis za zbiranje predlogov.

Projekt mora trajati od 54 do 60 mesecev v skladu z načrtovanimi dejavnostmi.

4.   Merila za dodelitev

Vse vloge bodo ocenili zunanji neodvisni strokovnjaki na podlagi naslednjih meril:

| Merila | Ponder |
| --- | --- |
| 1. | Ustreznost | 20 % |
| 2. | Kakovost | 70 % |
| | 2.1 | Akademska kakovost |

Merila

Ponder

1.

Ustreznost

20 %

2.

Kakovost

70 %

2.1

Akademska kakovost

15 %

| 2.2 | Sestava partnerstva in mehanizmi sodelovanja |
| --- | --- |

2.2

Sestava partnerstva in mehanizmi sodelovanja

15 %

| 2.3 | Organizacija in izvajanje mobilnosti |
| --- | --- |

2.3

Organizacija in izvajanje mobilnosti

20 %

| 2.4 | Storitve za študente/osebje in spremljanje |
| --- | --- |

2.4

Storitve za študente/osebje in spremljanje

10 %

| 2.5 | Uravnotežena zastopanost spolov |
| --- | --- |

2.5

Uravnotežena zastopanost spolov

10 %

3.

Trajnost

10 %

Skupaj

100 %

5.   Proračun in zneski nepovratnih sredstev

Skupni okvirni znesek, ki je na razpolago v okviru tega razpisa za zbiranje predlogov, je ocenjen na 9 900 000 EUR in mora omogočiti mobilnosti približno 350 osebam.

Posamezni znesek nepovratnih sredstev bo znašal od 1 000 000 EUR (najnižji znesek nepovratnih sredstev) do 1 500 000 EUR (najvišji znesek nepovratnih sredstev).

Nepovratna sredstva EU temeljijo na uporabi pavšalnih zneskov za organizacijo mobilnosti in stroškov na enoto za njeno izvajanje.

6.   Predložitev predlogov in rok

Predloge za shemo za akademsko mobilnost znotraj Afrike je treba predložiti najpozneje do 15. junija 2016 do 12.00 (opoldne) po srednjeevropskem času.

Prijave za nepovratna sredstva je treba predložiti na elektronskem obrazcu (e-obrazec) in njegovih prilogah, ki so bili pripravljeni posebej za ta namen in bodo na voljo na spletišču Izvajalske agencije za izobraževanje, avdiovizualno področje in kulturo (https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en).

Za formalno veljavno prijavo se bo štela samo elektronska prijava (e-obrazec vključno s prilogami).

Prijavitelji morajo poleg tega do istega roka po e-pošti poslati kopijo svoje prijave (e-obrazec vključno s prilogami) in jasno navesti registracijsko številko projekta, ki jo prejmejo ob predložitvi e-obrazca, in sicer na naslednji naslov: EACEA-IntraAfrica-IntraACP@ec.europa.eu

Sprejete bodo samo prijave, ki bodo pravočasno oddane in bodo v skladu z zahtevami, določenimi v razpisu za zbiranje predlogov. Prijave, poslane le po e-pošti, se ne bodo upoštevale.

7.   Popolne informacije

Smernice za ta razpis za zbiranje predlogov ter vse ustrezne informacije in dokumenti za predložitev predlogov v skladu s tem razpisom so na voljo na spletišču agencije: https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en

---