# Επίσημη Εφημερίδα C 79/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος1 Μαρτίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος1 Μαρτίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2016/C 079/01 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2016, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας | 1 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 079/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2016/C 079/03 | Ειδική έκθεση αριθ. 2/2016 — Έκθεση του 2014 σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις ειδικές εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου | 8 |
| | Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2016/C 079/04 | Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με τη διάδοση και χρήση τεχνολογιών παρεμβατικής επιτήρησης | 9 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2016/C 079/01

Απόφαση του Συμβουλίου, της 24ης Φεβρουαρίου 2016, για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

1

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 079/02

Ισοτιμίες του ευρώ

7

Ελεγκτικό Συνέδριο

2016/C 079/03

Ειδική έκθεση αριθ. 2/2016 — Έκθεση του 2014 σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις ειδικές εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου

8

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2016/C 079/04

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με τη διάδοση και χρήση τεχνολογιών παρεμβατικής επιτήρησης

9

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 1.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/1

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 24ης Φεβρουαρίου 2016

για το διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας

(2016/C 79/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2003/C 218/01 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2003, σχετικά με την ίδρυση Συμβουλευτικής Επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας (1) και ιδίως το άρθρο 3,

Έχοντας υπόψη τους καταλόγους των υποψηφίων που υπέβαλαν στο Συμβούλιο οι κυβερνήσεις των κρατών μελών,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφασή του της 22ας Απριλίου 2013 (2), το Συμβούλιο προέβη στο διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας για την περίοδο από 22 Απριλίου 2013 έως 28 Φεβρουαρίου 2016. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 22ας Απριλίου 2013 (2), το Συμβούλιο προέβη στο διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας για την περίοδο από 22 Απριλίου 2013 έως 28 Φεβρουαρίου 2016.

| (2) | Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους έως ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους. |
| --- | --- |

(2)

Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη εξακολουθούν να ασκούν τα καθήκοντά τους έως ότου αντικατασταθούν ή ανανεωθεί η θητεία τους.

| (3) | Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής διορίζονται για περίοδο τριών ετών, |
| --- | --- |

(3)

Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της εν λόγω επιτροπής διορίζονται για περίοδο τριών ετών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι κάτωθι διορίζονται ως τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής για την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο εργασίας, για την περίοδο από 29 Φεβρουαρίου 2016 έως 28 Φεβρουαρίου 2019:

I.   ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | κα Godelieve PONNET | κα Véronique CRUTZEN
  κα Nadine GILIS |
| Βουλγαρία | κα Vaska SEMERDZHIEVA | κα Darina KONOVA
  κ. Dimitar DIMITROV |
| Τσεχική Δημοκρατία | κ. Jaroslav HLAVÍN | κα Anna SAMKOVÁ
  κ. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Δανία | κα Charlotte SKJOLDAGER | κα Annemarie KNUDSEN
  κ. Bent HORN ANDERSEN |
| Γερμανία | κ. Michael KOLL | κ. Kai SCHÄFER
  κα Ellen ZWINK |
| Εσθονία | κα Seili SUDER | κα Kristel PLANGI
  κα Maret MARIPUU |
| Ιρλανδία | κα Paula GOUGH | κα Marie DALTON
  κα Margaret LAWLOR |
| Ελλάδα | | |
| Ισπανία | κα Dolores LIMÓN TAMÉS | κα Mercedes TEJEDOR AIBAR
  κα Belén PÉREZ AZNAR |
| Γαλλία | κα Bénédicte LEGRAND-JUNG | κ. Frédéric TEZE
  κ. Olivier MEUNIER |
| Κροατία | κ. Zdravko MURATTI | κ. Miroslav BABIĆ
  κ. Jere GAŠPEROV |
| Ιταλία | κ. Romolo De CAMILLIS | κα Rosanna MARGIOTTA
  κα Alessandra PERA |
| Κύπρος | κ. Αναστάσιος ΓΙΑΝΝΑΚΗ | κ. Αριστόδημος ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ
  κ. Μάριος ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ |
| Λετονία | κα Jolanta GEDUŠA | κ. Renārs LŪSIS
  κα Māra VĪKSNE |
| Λιθουανία | κα Aldona SABAITIENĖ | κα Vilija KONDROTIENĖ
  κα Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Λουξεμβούργο | κ. Marco BOLY | κ. Johny SCHNEIDER
  κ. Carlo STEFFES |
| Ουγγαρία | κ. Péter NESZTINGER | κα Katalin BALOGH
  κ. Gyula MADARÁSZ |
| Μάλτα | κ. Mark GAUCI | κ. Μelhino MERCIECA
  κ. David SALIBA |
| Κάτω Χώρες | κα Esther de KLEUVER | κ. Martin G. DEN HELD
  κ. Rob TRIEMSTRA |
| Αυστρία | κα Anna RITZBERGER-MOSER | κα Gertrud BREINDL
  κα Gerlinde ZINIEL |
| Πολωνία | κα Danuta KORADECKA | κα Joanna FAŁDYGA
  κ. Roman SĄSIADEK |
| Πορτογαλία | κ. Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | κ. Carlos PEREIRA
  κ. Antόnio SANTOS |
| Ρουμανία | κα Anca Mihaela PRICOP | κ. Marian TÃNASE
  κ. Dantes Nicolae BRATU |
| Σλοβενία | κ. Nikolaj PETRIŠIČ | κ. Jože HAUKO
  κ. Etbin TRATNIK |
| Σλοβακία | κα Romana ČERVIENKOVÁ | κ. Vladimir TEJBUS |
| Φινλανδία | κ. Leo SUOMAA | κα Kristiina MUKALA
  κ. Wiking HUSBERG |
| Σουηδία | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Stuart BRISTOW | κ. Clive FLEMING
  κ. Stephen TAYLOR |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κα Godelieve PONNET

κα Véronique CRUTZEN

κα Nadine GILIS

Βουλγαρία

κα Vaska SEMERDZHIEVA

κα Darina KONOVA

κ. Dimitar DIMITROV

Τσεχική Δημοκρατία

κ. Jaroslav HLAVÍN

κα Anna SAMKOVÁ

κ. Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Δανία

κα Charlotte SKJOLDAGER

κα Annemarie KNUDSEN

κ. Bent HORN ANDERSEN

Γερμανία

κ. Michael KOLL

κ. Kai SCHÄFER

κα Ellen ZWINK

Εσθονία

κα Seili SUDER

κα Kristel PLANGI

κα Maret MARIPUU

Ιρλανδία

κα Paula GOUGH

κα Marie DALTON

κα Margaret LAWLOR

Ελλάδα

Ισπανία

κα Dolores LIMÓN TAMÉS

κα Mercedes TEJEDOR AIBAR

κα Belén PÉREZ AZNAR

Γαλλία

κα Bénédicte LEGRAND-JUNG

κ. Frédéric TEZE

κ. Olivier MEUNIER

Κροατία

κ. Zdravko MURATTI

κ. Miroslav BABIĆ

κ. Jere GAŠPEROV

Ιταλία

κ. Romolo De CAMILLIS

κα Rosanna MARGIOTTA

κα Alessandra PERA

Κύπρος

κ. Αναστάσιος ΓΙΑΝΝΑΚΗ

κ. Αριστόδημος ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗΣ

κ. Μάριος ΚΟΥΡΤΕΛΛΗΣ

Λετονία

κα Jolanta GEDUŠA

κ. Renārs LŪSIS

κα Māra VĪKSNE

Λιθουανία

κα Aldona SABAITIENĖ

κα Vilija KONDROTIENĖ

κα Gintarė BUŽINSKAITĖ

Λουξεμβούργο

κ. Marco BOLY

κ. Johny SCHNEIDER

κ. Carlo STEFFES

Ουγγαρία

κ. Péter NESZTINGER

κα Katalin BALOGH

κ. Gyula MADARÁSZ

Μάλτα

κ. Mark GAUCI

κ. Μelhino MERCIECA

κ. David SALIBA

Κάτω Χώρες

κα Esther de KLEUVER

κ. Martin G. DEN HELD

κ. Rob TRIEMSTRA

Αυστρία

κα Anna RITZBERGER-MOSER

κα Gertrud BREINDL

κα Gerlinde ZINIEL

Πολωνία

κα Danuta KORADECKA

κα Joanna FAŁDYGA

κ. Roman SĄSIADEK

Πορτογαλία

κ. Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

κ. Carlos PEREIRA

κ. Antόnio SANTOS

Ρουμανία

κα Anca Mihaela PRICOP

κ. Marian TÃNASE

κ. Dantes Nicolae BRATU

Σλοβενία

κ. Nikolaj PETRIŠIČ

κ. Jože HAUKO

κ. Etbin TRATNIK

Σλοβακία

κα Romana ČERVIENKOVÁ

κ. Vladimir TEJBUS

Φινλανδία

κ. Leo SUOMAA

κα Kristiina MUKALA

κ. Wiking HUSBERG

Σουηδία

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Stuart BRISTOW

κ. Clive FLEMING

κ. Stephen TAYLOR

II.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΣΥΝΔΙΚΑΛΙΣΤΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΣΕΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | κα Caroline VERDOOT | κ. Herman FONCK
  κ. Stéphane LEPOUTRE |
| Βουλγαρία | κ. Ivan KOKALOV | κ. Aleksander ZAGOROV
  κα Reneta VASILEVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | κα Radka SOKOLOVÁ | κ. Václav PROCHÁZKA
  κ. Jaroslav PEJŠA |
| Δανία | κα Maria BJERRE | κ. Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Γερμανία | κα Sonja KÖNIG | κα Anne KARRASS
  κ. Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Εσθονία | κα Aija MAASIKAS | κ. Argo SOON
  κα Elina REEDI |
| Ιρλανδία | κ. Sylvester CRONIN | κ. Frank VAUGHAN
  κ. Dessie ROBINSON |
| Ελλάδα | | |
| Ισπανία | κ. Pedro J. LINARES | κα. Marisa RUFINO
  κ. Javier TORRES |
| Γαλλία | | |
| Κροατία | κ. Marko PALADA | κα Gordana PALAJSA
  κ. Rajko KUTLAČA |
| Ιταλία | | |
| Κύπρος | κ. Νίκος ΑΝΔΡΕΟΥ | κ. Νίκος ΣΑΤΣΙΑΣ
  κ. Στέλιος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ |
| Λετονία | κ. Ziedonis ANTAPSONS | κ. Mārtiņš PUŽULS
  κ. Edgars GRIGORJEVS |
| Λιθουανία | κα Inga RUGINIENĖ | κα Dalia JUŠKEVIČIENĖ
  κ. Ričardas GARUOLIS |
| Λουξεμβούργο | κ. Jean-Luc DE MATTEIS | κ. Marcel GΟEREND
  κ. Robert FORNIERI |
| Ουγγαρία | | |
| Μάλτα | κ. Alfred LIA | κ. Edwin BALZAN
  κ. Anthony CASARU |
| Κάτω Χώρες | κ. W. van VEELEN | κ. H. van STEENBERGEN
  κα S. BALJEU |
| Αυστρία | κα Ingrid REIFINGER | κα Julia NEDJELIK-LISCHKA
  κ. Alexander HEIDER |
| Πολωνία | κ. Dariusz GOC | κα Agnieszka MIŃKOWSKA
  κα Longina KACZMARSKA |
| Πορτογαλία | κα Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ | κα Maria da Conceição MELRO VIEIRA
  κ. Fernando José GOMES MACHADO |
| Ρουμανία | | |
| Σλοβενία | κα Lučka BÖHM | κα Katja GORIŠEK
  κ. Matej VALENŠEK |
| Σλοβακία | κ. Peter RAMPAŠEK | κ. Alexander ŤAŽÍK
  κ. Róbert STAŠKO |
| Φινλανδία | κα Raili PERIMÄKI | κα Paula ILVESKIVI
  κ. Erkki AUVINEN |
| Σουηδία | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κ. Hugh ROBERTSON | |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κα Caroline VERDOOT

κ. Herman FONCK

κ. Stéphane LEPOUTRE

Βουλγαρία

κ. Ivan KOKALOV

κ. Aleksander ZAGOROV

κα Reneta VASILEVA

Τσεχική Δημοκρατία

κα Radka SOKOLOVÁ

κ. Václav PROCHÁZKA

κ. Jaroslav PEJŠA

Δανία

κα Maria BJERRE

κ. Jan KAHR FREDERIKSEN

Γερμανία

κα Sonja KÖNIG

κα Anne KARRASS

κ. Moriz-Boje TIEDEMANN

Εσθονία

κα Aija MAASIKAS

κ. Argo SOON

κα Elina REEDI

Ιρλανδία

κ. Sylvester CRONIN

κ. Frank VAUGHAN

κ. Dessie ROBINSON

Ελλάδα

Ισπανία

κ. Pedro J. LINARES

κα. Marisa RUFINO

κ. Javier TORRES

Γαλλία

Κροατία

κ. Marko PALADA

κα Gordana PALAJSA

κ. Rajko KUTLAČA

Ιταλία

Κύπρος

κ. Νίκος ΑΝΔΡΕΟΥ

κ. Νίκος ΣΑΤΣΙΑΣ

κ. Στέλιος ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ

Λετονία

κ. Ziedonis ANTAPSONS

κ. Mārtiņš PUŽULS

κ. Edgars GRIGORJEVS

Λιθουανία

κα Inga RUGINIENĖ

κα Dalia JUŠKEVIČIENĖ

κ. Ričardas GARUOLIS

Λουξεμβούργο

κ. Jean-Luc DE MATTEIS

κ. Marcel GΟEREND

κ. Robert FORNIERI

Ουγγαρία

Μάλτα

κ. Alfred LIA

κ. Edwin BALZAN

κ. Anthony CASARU

Κάτω Χώρες

κ. W. van VEELEN

κ. H. van STEENBERGEN

κα S. BALJEU

Αυστρία

κα Ingrid REIFINGER

κα Julia NEDJELIK-LISCHKA

κ. Alexander HEIDER

Πολωνία

κ. Dariusz GOC

κα Agnieszka MIŃKOWSKA

κα Longina KACZMARSKA

Πορτογαλία

κα Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

κα Maria da Conceição MELRO VIEIRA

κ. Fernando José GOMES MACHADO

Ρουμανία

Σλοβενία

κα Lučka BÖHM

κα Katja GORIŠEK

κ. Matej VALENŠEK

Σλοβακία

κ. Peter RAMPAŠEK

κ. Alexander ŤAŽÍK

κ. Róbert STAŠKO

Φινλανδία

κα Raili PERIMÄKI

κα Paula ILVESKIVI

κ. Erkki AUVINEN

Σουηδία

Ηνωμένο Βασίλειο

κ. Hugh ROBERTSON

III.   ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΕΡΓΟΔΟΤΩΝ

| Χώρα | Τακτικά μέλη | Αναπληρωματικά μέλη |
| --- | --- | --- |
| Βέλγιο | κ. Kris DE MEESTER | κ. Thierry VANMOL
  κ. Marc JUNIUS |
| Βουλγαρία | κ. Georgi STOEV | κα Petya GEOREVA
  κα Daniela SIMIDCHIEVA |
| Τσεχική Δημοκρατία | κα Jana MALÁ | κ. František HROBSKÝ
  κ. Martin RÖHRICH |
| Δανία | κα Lena SØBY | κα Christina SODE HASLUND
  κ. Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Γερμανία | κ. Eckhard METZE | κ. Stefan ENGEL
  κ. Rüdiger TRIEBEL |
| Εσθονία | κα Marju PEÄRNBERG | κα Piia SIMMERMANN
  κα Ülle MATT |
| Ιρλανδία | κ. Michael GILLEN | κ. Kevin ENRIGHT |
| Ελλάδα | | |
| Ισπανία | κα Marina GORDÓN ORTÍZ | κα Laura CASTRILLO NUÑEZ
  κα Isabel MAYA RUBIO |
| Γαλλία | | |
| Κροατία | κα ADMIRA RIBIČIĆ | κ. NENAD SEIFERT
  κ. Boris ANTUNOVIĆ |
| Ιταλία | | |
| Κύπρος | κ. Πολύβιος ΠΟΛΥΒΙΟΥ | κ. Αιμίλιος MIΧΑΗΛ
  κ. Παναγιώτης ΠΑΝΑΓΗ |
| Λετονία | κα Ilona KIUKUCĀNE | κ. Andris POMMERS |
| Λιθουανία | κ. Vaidotas LEVICKIS | κ. Jonas GUZAVIČIUS
  κα Aistė TOMKIENĖ |
| Λουξεμβούργο | κ. Pierre BLAISE | κ. François ENGELS
  κ. Marc KIEFFER |
| Ουγγαρία | | |
| Μάλτα | κ. Jοhn SCICLUNA | κ. Andrew AGIUS MUSCAT
  κα Carmen BORG |
| Κάτω Χώρες | κ. W.M.J.M. van MIERLO | κ. R. VAN BEEK
  κ. H.A.F. van WELL |
| Αυστρία | κα Julia ENZELSBERGER | κα Christa SCHWENG
  κα Katharina LINDNER |
| Πολωνία | κ. Jacek MĘCINA | κ. Paweł PETTKE |
| Πορτογαλία | κ. Luís HENRIQUES | κ. Manuel Marcelino PENA COSTA
  κ. Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Ρουμανία | | |
| Σλοβενία | κ. Igor ANTAUER | κα Karmen FOTUNA JEFIM |
| Σλοβακία | κ. Róbert MEITNER | κα Silvia SUROVÁ |
| Φινλανδία | κα Riitta WÄRN | κ. Jan SCHUGK
  Mr Mika SUSI |
| Σουηδία | | |
| Ηνωμένο Βασίλειο | κα Rachel SMITH | κ. Dominic FROST |

Χώρα

Τακτικά μέλη

Αναπληρωματικά μέλη

Βέλγιο

κ. Kris DE MEESTER

κ. Thierry VANMOL

κ. Marc JUNIUS

Βουλγαρία

κ. Georgi STOEV

κα Petya GEOREVA

κα Daniela SIMIDCHIEVA

Τσεχική Δημοκρατία

κα Jana MALÁ

κ. František HROBSKÝ

κ. Martin RÖHRICH

Δανία

κα Lena SØBY

κα Christina SODE HASLUND

κ. Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Γερμανία

κ. Eckhard METZE

κ. Stefan ENGEL

κ. Rüdiger TRIEBEL

Εσθονία

κα Marju PEÄRNBERG

κα Piia SIMMERMANN

κα Ülle MATT

Ιρλανδία

κ. Michael GILLEN

κ. Kevin ENRIGHT

Ελλάδα

Ισπανία

κα Marina GORDÓN ORTÍZ

κα Laura CASTRILLO NUÑEZ

κα Isabel MAYA RUBIO

Γαλλία

Κροατία

κα ADMIRA RIBIČIĆ

κ. NENAD SEIFERT

κ. Boris ANTUNOVIĆ

Ιταλία

Κύπρος

κ. Πολύβιος ΠΟΛΥΒΙΟΥ

κ. Αιμίλιος MIΧΑΗΛ

κ. Παναγιώτης ΠΑΝΑΓΗ

Λετονία

κα Ilona KIUKUCĀNE

κ. Andris POMMERS

Λιθουανία

κ. Vaidotas LEVICKIS

κ. Jonas GUZAVIČIUS

κα Aistė TOMKIENĖ

Λουξεμβούργο

κ. Pierre BLAISE

κ. François ENGELS

κ. Marc KIEFFER

Ουγγαρία

Μάλτα

κ. Jοhn SCICLUNA

κ. Andrew AGIUS MUSCAT

κα Carmen BORG

Κάτω Χώρες

κ. W.M.J.M. van MIERLO

κ. R. VAN BEEK

κ. H.A.F. van WELL

Αυστρία

κα Julia ENZELSBERGER

κα Christa SCHWENG

κα Katharina LINDNER

Πολωνία

κ. Jacek MĘCINA

κ. Paweł PETTKE

Πορτογαλία

κ. Luís HENRIQUES

κ. Manuel Marcelino PENA COSTA

κ. Luís Miguel CORREIA MIRA

Ρουμανία

Σλοβενία

κ. Igor ANTAUER

κα Karmen FOTUNA JEFIM

Σλοβακία

κ. Róbert MEITNER

κα Silvia SUROVÁ

Φινλανδία

κα Riitta WÄRN

κ. Jan SCHUGK

Mr Mika SUSI

Σουηδία

Ηνωμένο Βασίλειο

κα Rachel SMITH

κ. Dominic FROST

Άρθρο 2

Το Συμβούλιο θα προβεί αργότερα στο διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών που δεν έχουν οριστεί ακόμα.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 24 Φεβρουαρίου 2016.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

M. BUSSEMAKER

---

(1)  ΕΕ C 218 της 13.9.2003 σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 120 της 26.4.2013, σ. 7.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

29 Φεβρουαρίου 2016

(2016/C 79/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0888 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 123,14 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4602 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78580 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3219 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0914 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5043 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,057 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,26 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3543 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4757 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2273 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5260 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4767 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4651 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6557 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5325 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 347,54 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,4563 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1351 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6263 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 559,43 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5870 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,615 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 82,6432 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,827 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3394 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,8005 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,3825 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0888

JPY

ιαπωνικό γιεν

123,14

DKK

δανική κορόνα

7,4602

GBP

λίρα στερλίνα

0,78580

SEK

σουηδική κορόνα

9,3219

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0914

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5043

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,057

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,26

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3543

RON

ρουμανικό λέου

4,4757

TRY

τουρκική λίρα

3,2273

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5260

CAD

δολάριο Καναδά

1,4767

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4651

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6557

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5325

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 347,54

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,4563

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1351

HRK

κροατική κούνα

7,6263

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 559,43

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5870

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,615

RUB

ρωσικό ρούβλι

82,6432

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,827

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3394

MXN

πέσο Μεξικού

19,8005

INR

ινδική ρουπία

74,3825

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 1.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/8

---

Ειδική έκθεση αριθ. 2/2016

«Έκθεση του 2014 σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις ειδικές εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου»

(2016/C 79/03)

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύτηκε η ειδική έκθεση αριθ. 2/2016 με τίτλο «Έκθεση του 2014 σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις ειδικές εκθέσεις του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου».

Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου: http://eca.europa.eu ή στο EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 1.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 79/9

---

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με τη διάδοση και χρήση τεχνολογιών παρεμβατικής επιτήρησης

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον δικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

Στην παρούσα γνωμοδότηση ο ΕΕΠΔ αναφέρεται στα ζητήματα που άπτονται της προστασίας των δεδομένων και της ιδιωτικής ζωής και τα οποία εγείρονται από τη διάδοση και χρήση τεχνολογιών παρεμβατικής επιτήρησης. Η χρήση των εργαλείων αυτών συνεπάγεται εξ ορισμού την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και πιθανή παρέμβαση στην ιδιωτική ζωή: βασικός στόχος των εργαλείων παρεμβατικής επιτήρησης είναι η εξ αποστάσεως διείσδυση σε συστήματα ΤΠ (συνήθως μέσω του διαδικτύου) με σκοπό τη συγκαλυμμένη παρακολούθηση των δραστηριοτήτων των εν λόγω συστημάτων ΤΠ και, συν τω χρόνω, την αποστολή δεδομένων στον χρήστη των εργαλείων επιτήρησης.

Μολονότι αυτού του είδους τα εργαλεία μπορούν να αποτελούν μέσα νόμιμης (και ρυθμιζόμενης) χρήσης από τους φορείς επιβολής του νόμου ή τις υπηρεσίες πληροφοριών ασφαλείας, μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν ως «δούρειοι ίπποι» για την παράκαμψη μέτρων ασφαλείας στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και την επεξεργασία των δεδομένων.

Η ένταση μεταξύ της θετικής χρήσης των εργαλείων ΤΠΕ και του αρνητικού αντίκτυπου που μπορεί να έχει η κατάχρηση της τεχνολογίας στα ανθρώπινα δικαιώματα, και ιδίως στην προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και της ιδιωτικής ζωής, πρέπει να αντιμετωπιστεί από τις εθνικές και τις ενωσιακές πολιτικές και από όλους τους φορείς που μετέχουν στον κλάδο των ΤΠΕ (προγραμματιστές, παρόχους υπηρεσιών, πωλητές, διαμεσολαβητές, διανομείς και χρήστες).

Στην παρούσα γνωμοδότηση, ο ΕΕΠΔ προτείνει την αντιμετώπιση της απειλής που συνιστά η χρήση τεχνολογιών παρεμβατικής επιτήρησης με τις ακόλουθες ενέργειες:

| — | θα πρέπει να διενεργηθεί αξιολόγηση των υφιστάμενων προτύπων της ΕΕ για τις ΤΠΕ, με σκοπό να ενισχυθεί η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως στην περίπτωση της εξαγωγής τεχνολογίας επιτήρησης ή παρακολούθησης και συναφών υπηρεσιών· |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να διενεργηθεί αξιολόγηση των υφιστάμενων προτύπων της ΕΕ για τις ΤΠΕ, με σκοπό να ενισχυθεί η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, ιδίως στην περίπτωση της εξαγωγής τεχνολογίας επιτήρησης ή παρακολούθησης και συναφών υπηρεσιών·

| — | η χρήση και η διάδοση (μεταξύ άλλων και στο εσωτερικό της ΕΕ) εργαλείων επιτήρησης και παρακολούθησης και συναφών υπηρεσιών θα πρέπει να υπόκειται σε κατάλληλη κανονιστική ρύθμιση, λαμβανομένου υπόψη του πιθανού κινδύνου παραβίασης θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων· |
| --- | --- |

—

η χρήση και η διάδοση (μεταξύ άλλων και στο εσωτερικό της ΕΕ) εργαλείων επιτήρησης και παρακολούθησης και συναφών υπηρεσιών θα πρέπει να υπόκειται σε κατάλληλη κανονιστική ρύθμιση, λαμβανομένου υπόψη του πιθανού κινδύνου παραβίασης θεμελιωδών δικαιωμάτων, ιδίως των δικαιωμάτων στην ιδιωτική ζωή και την προστασία των δεδομένων·

| — | θα πρέπει να καταρτιστούν συνεκτικές και πιο αποτελεσματικές πολιτικές από το Συμβούλιο της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΥΕΔ όσον αφορά την εξαγωγή εργαλείων παρεμβατικής επιτήρησης στο πλαίσιο των τεχνολογιών διπλής χρήσης, σε επίπεδο ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο· |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να καταρτιστούν συνεκτικές και πιο αποτελεσματικές πολιτικές από το Συμβούλιο της ΕΕ, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και την ΕΥΕΔ όσον αφορά την εξαγωγή εργαλείων παρεμβατικής επιτήρησης στο πλαίσιο των τεχνολογιών διπλής χρήσης, σε επίπεδο ΕΕ και σε διεθνές επίπεδο·

| — | τα προγράμματα εκμετάλλευσης ευπαθειών και οι ευπάθειες «ημέρας μηδέν» θα πρέπει να ρυθμίζονται από επικαιροποιημένες πολιτικές προκειμένου να αποφευχθεί η χρήση τους για σκοπούς που παραβιάζουν τα θεμελιώδη δικαιώματα· |
| --- | --- |

—

τα προγράμματα εκμετάλλευσης ευπαθειών και οι ευπάθειες «ημέρας μηδέν» θα πρέπει να ρυθμίζονται από επικαιροποιημένες πολιτικές προκειμένου να αποφευχθεί η χρήση τους για σκοπούς που παραβιάζουν τα θεμελιώδη δικαιώματα·

| — | οι πολιτικές της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη διάδοση των τεχνολογιών παρακολούθησης και επιτήρησης και να αντιμετωπίζουν ειδικά το ζήτημα αυτό στο πλαίσιο των κατάλληλων νομοθεσιών· |
| --- | --- |

—

οι πολιτικές της ΕΕ για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τη διάδοση των τεχνολογιών παρακολούθησης και επιτήρησης και να αντιμετωπίζουν ειδικά το ζήτημα αυτό στο πλαίσιο των κατάλληλων νομοθεσιών·

| — | θα πρέπει να προαχθούν επενδύσεις στην ασφάλεια στο διαδίκτυο και σε πρωτοβουλίες για την ενσωμάτωση της προστασίας της ιδιωτικής ζωής σε νέες τεχνολογικές λύσεις ήδη από τον σχεδιασμό· |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να προαχθούν επενδύσεις στην ασφάλεια στο διαδίκτυο και σε πρωτοβουλίες για την ενσωμάτωση της προστασίας της ιδιωτικής ζωής σε νέες τεχνολογικές λύσεις ήδη από τον σχεδιασμό·

| — | θα πρέπει να εφαρμοστεί μια συνεκτική προσέγγιση για την παροχή διεθνούς προστασίας σε πληροφοριοδότες που συμβάλλουν στην αποκάλυψη παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω της χρήσης τεχνολογιών παρακολούθησης και επιτήρησης. |
| --- | --- |

—

θα πρέπει να εφαρμοστεί μια συνεκτική προσέγγιση για την παροχή διεθνούς προστασίας σε πληροφοριοδότες που συμβάλλουν στην αποκάλυψη παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων μέσω της χρήσης τεχνολογιών παρακολούθησης και επιτήρησης.

Βρυξέλλες, 15 Δεκεμβρίου 2015.

Giovanni BUTTARELLI

Ευρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

---