# Euroopa Liidu C 61/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 61 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide17. veebruar 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 61

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide17. veebruar 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 061/01 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/84/EÜ (suveaja korra kohta) artiklile 4 – Suveaja perioodide kava | 1 |
| 2016/C 061/02 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 061/01

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/84/EÜ (suveaja korra kohta) artiklile 4 – Suveaja perioodide kava

1

2016/C 061/02

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2016/C 061/03 | Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/220, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid | 2 |
| 2016/C 061/04 | Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes | 3 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 061/05 | Euro vahetuskurss | 4 |
| 2016/C 061/06 | Komisjoni rakendusotsus, 11. veebruar 2016, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohased liidu impordiotsused teatud kemikaalide kohta ning muudetakse komisjoni otsuseid 2005/416/EÜ ja 2009/966/EÜ | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 061/07 | Liikmesriikide ja nende pädevate asutuste loetelu vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 15 lõikele 2, artikli 17 lõikele 8 ja artikli 21 lõikele 3 | 17 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2016/C 061/03

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/220, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid

2

2016/C 061/04

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

3

Euroopa Komisjon

2016/C 061/05

Euro vahetuskurss

4

2016/C 061/06

Komisjoni rakendusotsus, 11. veebruar 2016, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohased liidu impordiotsused teatud kemikaalide kohta ning muudetakse komisjoni otsuseid 2005/416/EÜ ja 2009/966/EÜ

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 061/07

Liikmesriikide ja nende pädevate asutuste loetelu vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 15 lõikele 2, artikli 17 lõikele 8 ja artikli 21 lõikele 3

17

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Investeerimispank |
| 2016/C 061/08 | Konkursikutse tulemused – EIP Instituudi EIBURSi sponsorlustoetus | 23 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 061/09 | Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7928 – RPC Group / GCS) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 25 |
| | MUUD AKTID |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 061/10 | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine | 26 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Investeerimispank

2016/C 061/08

Konkursikutse tulemused – EIP Instituudi EIBURSi sponsorlustoetus

23

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2016/C 061/09

Eelteatis koondumise kohta (juhtum M.7928 – RPC Group / GCS) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

25

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

2016/C 061/10

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 17.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 61/1

---

KOMISJONI TEATIS

vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2000/84/EÜ (suveaja korra kohta) artiklile 4

Suveaja perioodide kava

(2016/C 61/01)

Ajavahemikus 2017–2021 (kaasa arvatud) algavad ja lõpevad suveaja perioodid järgmistel kuupäevadel kl 01.00 koordineeritud maailmaaja (UTC) järgi:

—   2017. aasta: pühapäeval 26. märtsil ja pühapäeval 29. oktoobril;

—   2018. aasta: pühapäeval 25. märtsil ja pühapäeval 28. oktoobril;

—   2019. aasta: pühapäeval 31. märtsil ja pühapäeval 27. oktoobril;

—   2020. aasta: pühapäeval 29. märtsil ja pühapäeval 25. oktoobril;

—   2021. aasta: pühapäeval 28. märtsil ja pühapäeval 31. oktoobril.

---

| 17.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 61/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7891 – The Carlyle Group / Comdata)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 61/02)

11. veebruaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7891 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7891 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 17.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 61/2

---

Teatis isikutele, üksustele ja asutustele, kelle suhtes kohaldatakse nõukogu otsuses 2011/101/ÜVJP (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta), mida on muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/220, ning nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004 (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) sätestatud piiravaid meetmeid

(2016/C 61/03)

Nõukogu otsuse 2011/101/ÜVJP (1) (Zimbabwe vastu suunatud piiravate meetmete kohta) (muudetud nõukogu otsusega (ÜVJP) 2016/220) (2) I lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 314/2004 (3) (milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes) III lisas loetletud isikutele, üksustele ja asutustele tehakse teatavaks järgmine teave.

Euroopa Liidu Nõukogu otsustas, et eespool nimetatud lisades loetletud isikud, üksused ja asutused peaksid jätkuvalt olema kantud selliste isikute, üksuste ja asutuste loetelusse, kelle suhtes kohaldatakse otsuses 2011/101/ÜVJP ja määruses (EÜ) nr 314/2004 sätestatud piiravaid meetmeid.

Asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda määruse (EÜ) nr 314/2004 II lisas loetletud liikmesriikide pädevatelt asutustelt luba külmutatud rahaliste vahendite kasutamiseks põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 7).

Asjaomased isikud, üksused ja asutused võivad esitada nõukogule taotluse koos täiendavate dokumentidega, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loetellu vaadataks uuesti läbi. Kõik sellised taotlused tuleks saata järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Samuti juhitakse asjaomaste isikute, üksuste ja asutuste tähelepanu võimalusele vaidlustada nõukogu otsus Euroopa Liidu Üldkohtus Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 275 teises lõigus ning artikli 263 neljandas ja kuuendas lõigus sätestatud tingimuste kohaselt.

---

(1)  ELT L 42, 16.2.2011, lk 6.

(2)  ELT L 40, 17.2.2016, lk 11.

(3)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

---

| 17.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 61/3

---

Teatis andmesubjektidele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu määruses (EÜ) nr 314/2004, milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes

(2016/C 61/04)

Andmesubjektide tähelepanu juhitakse järgmisele teabele vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 45/2001 (1) artiklile 12:

Selle töötlemistoimingu õiguslik alus on nõukogu määrus (EÜ) nr 314/2004, (2) milles käsitletakse teatavaid piiravaid meetmeid Zimbabwe suhtes.

Kõnealuse töötlemistoimingu vastutav töötleja on Euroopa Liidu Nõukogu, keda esindab nõukogu peasekretariaadi peadirektoraadi C (välisasjad, laienemine, kodanikukaitse) peadirektor, ning töötlev talitus on peadirektoraadi C üksus 1C, kellega on võimalik ühendust võtta järgmisel aadressil:

| Euroopa Liidu Nõukogu |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIĖ |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopa Liidu Nõukogu

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIĖ

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Töötlemistoimingu eesmärk on koostada ja ajakohastada loetelu isikutest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 314/2004.

Andmesubjektid on füüsilised isikud, kes vastavad kõnealuse määrusega kehtestatud kriteeriumitele.

Kogutud andmed hõlmavad andmeid, mis on vajalikud asjaomase isiku õigeks tuvastamiseks, põhjendusi ja mis tahes muid sellega seotud andmeid.

Kogutud isikuandmeid võib vajaduse korral jagada Euroopa välisteenistusega ning komisjoniga.

Ilma et see mõjutaks määruse (EÜ) nr 45/2001 artikli 20 lõike 1 punktides a ja d sätestatud piiranguid, vastatakse juurdepääsutaotlustele ning parandamistaotlustele ja vastuväidetele vastavalt nõukogu otsuse 2004/644/EÜ (3) 5. jao sätetele.

Isikuandmeid säilitatakse viis aastat alates hetkest, mil andmesubjekt eemaldatakse nende isikute loetelust, kelle suhtes kohaldatakse varade külmutamist, või alates hetkest, mil kõnealuse meetme kehtivus lõppeb, või seni, kuni kestab kohtumenetlus, kui see on alustatud.

Vastavalt määrusele (EÜ) nr 45/2001 võivad asjaomased isikud pöörduda Euroopa andmekaitseinspektori poole.

---

(1)  EÜT L 8, 12.1.2001, lk 1.

(2)  ELT L 55, 24.2.2004, lk 1.

(3)  ELT L 296, 21.9.2004, lk 16.

---

Euroopa Komisjon

| 17.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 61/4

---

Euro vahetuskurss (1)

16. veebruar 2016

(2016/C 61/05)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1166 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,02 |
| DKK | Taani kroon | 7,4644 |
| GBP | Inglise nael | 0,77580 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,4742 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,1018 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,6049 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,029 |
| HUF | Ungari forint | 310,75 |
| PLN | Poola zlott | 4,4062 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4613 |
| TRY | Türgi liir | 3,3023 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5605 |
| CAD | Kanada dollar | 1,5430 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,6950 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6931 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5656 |
| KRW | Korea vonn | 1 358,70 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,5669 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,2741 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6170 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 997,87 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,6685 |
| PHP | Filipiini peeso | 53,050 |
| RUB | Vene rubla | 86,4489 |
| THB | Tai baat | 39,790 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,4833 |
| MXN | Mehhiko peeso | 21,0457 |
| INR | India ruupia | 76,3985 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1166

JPY

Jaapani jeen

127,02

DKK

Taani kroon

7,4644

GBP

Inglise nael

0,77580

SEK

Rootsi kroon

9,4742

CHF

Šveitsi frank

1,1018

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,6049

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,029

HUF

Ungari forint

310,75

PLN

Poola zlott

4,4062

RON

Rumeenia leu

4,4613

TRY

Türgi liir

3,3023

AUD

Austraalia dollar

1,5605

CAD

Kanada dollar

1,5430

HKD

Hongkongi dollar

8,6950

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6931

SGD

Singapuri dollar

1,5656

KRW

Korea vonn

1 358,70

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,5669

CNY

Hiina jüaan

7,2741

HRK

Horvaatia kuna

7,6170

IDR

Indoneesia ruupia

14 997,87

MYR

Malaisia ringit

4,6685

PHP

Filipiini peeso

53,050

RUB

Vene rubla

86,4489

THB

Tai baat

39,790

BRL

Brasiilia reaal

4,4833

MXN

Mehhiko peeso

21,0457

INR

India ruupia

76,3985

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 17.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 61/5

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

11. veebruar 2016,

millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 649/2012 kohased liidu impordiotsused teatud kemikaalide kohta ning muudetakse komisjoni otsuseid 2005/416/EÜ ja 2009/966/EÜ

(2016/C 61/06)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2012. aasta määrust (EL) nr 649/2012 ohtlike kemikaalide ekspordi ja impordi kohta, (1) eelkõige selle artikli 13 lõike 1 teist lõiku,

olles konsulteerinud komiteega, kes on moodustatud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2006. aasta määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist (REACH) ja millega asutatakse Euroopa Kemikaaliamet ning muudetakse direktiivi 1999/45/EÜ ja tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 793/93, komisjoni määrus (EÜ) nr 1488/94 ning samuti nõukogu direktiiv 76/769/EMÜ ja komisjoni direktiivid 91/155/EMÜ, 93/67/EMÜ, 93/105/EÜ ja 2000/21/EÜ) (2) artiklile 133,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt otsustab komisjon liidu nimel iga sellise kemikaali puhul, mille suhtes kohaldatakse eelnevalt teatatud nõusoleku (PIC) protseduuri, kas lubada selle importi liitu või mitte. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 649/2012 kohaselt otsustab komisjon liidu nimel iga sellise kemikaali puhul, mille suhtes kohaldatakse eelnevalt teatatud nõusoleku (PIC) protseduuri, kas lubada selle importi liitu või mitte.

| (2) | ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP) ning Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) on määratud osutama sekretariaaditeenuseid eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri läbiviimiseks teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide rahvusvahelises kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitleva Rotterdami konventsiooni kohaselt (edaspidi „Rotterdami konventsioon”), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/730/EÜ (3). |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Keskkonnaprogramm (UNEP) ning Toidu- ja Põllumajandusorganisatsioon (FAO) on määratud osutama sekretariaaditeenuseid eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri läbiviimiseks teatavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide rahvusvahelises kaubanduses rakendatava eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitleva Rotterdami konventsiooni kohaselt (edaspidi „Rotterdami konventsioon”), mis on heaks kiidetud nõukogu otsusega 2006/730/EÜ (3).

| (3) | Komisjon, kes toimib ühise määratud asutusena, on kohustatud liidu ja liikmesriikide nimel edastama Rotterdami konventsiooni sekretariaadile (edaspidi „sekretariaat”) selliste kemikaalide impordiotsused, mille suhtes kohaldatakse eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri. |
| --- | --- |

(3)

Komisjon, kes toimib ühise määratud asutusena, on kohustatud liidu ja liikmesriikide nimel edastama Rotterdami konventsiooni sekretariaadile (edaspidi „sekretariaat”) selliste kemikaalide impordiotsused, mille suhtes kohaldatakse eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri.

| (4) | Kemikaal metamidofoss on konventsiooniosaliste konverentsi seitsmenda kohtumise otsusega RC 7/4 lisatud Rotterdami konventsiooni III lisasse. Seetõttu peab iga konventsiooniosaline esitama sekretariaadile impordivastuse vormi, et metamidofossi saaks lisada pestitsiidide loetellu. Kustutatakse III lisas olev metamidofossi sisaldavaid eriti ohtlikke pestitsiidivorme (lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 600 g/l) käsitlev kanne; samuti kustutatakse selle kande kohta esitatud impordivastuste vormid. Komisjon on saanud sekretariaadilt selle kohta teavet otsustamise juhenddokumendi vormis. Metamidofossi turulelaskmine ja kasutamine taimekaitsesegude koostisainena on keelatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (4). |
| --- | --- |

(4)

Kemikaal metamidofoss on konventsiooniosaliste konverentsi seitsmenda kohtumise otsusega RC 7/4 lisatud Rotterdami konventsiooni III lisasse. Seetõttu peab iga konventsiooniosaline esitama sekretariaadile impordivastuse vormi, et metamidofossi saaks lisada pestitsiidide loetellu. Kustutatakse III lisas olev metamidofossi sisaldavaid eriti ohtlikke pestitsiidivorme (lahustuvad vedelvormid toimeaine sisaldusega üle 600 g/l) käsitlev kanne; samuti kustutatakse selle kande kohta esitatud impordivastuste vormid. Komisjon on saanud sekretariaadilt selle kohta teavet otsustamise juhenddokumendi vormis. Metamidofossi turulelaskmine ja kasutamine taimekaitsesegude koostisainena on keelatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EÜ) nr 1107/2009 (4).

| (5) | On vaja muuta varasemaid impordiotsuseid kemikaalide DDT ja etüleenoksiidi suhtes, et kajastada liidu laienemist 1. juulil 2013, ning samuti selleks, et võtta arvesse regulatiivset arengut liidus kõnealuste otsuste vastuvõtmisest saadik. |
| --- | --- |

(5)

On vaja muuta varasemaid impordiotsuseid kemikaalide DDT ja etüleenoksiidi suhtes, et kajastada liidu laienemist 1. juulil 2013, ning samuti selleks, et võtta arvesse regulatiivset arengut liidus kõnealuste otsuste vastuvõtmisest saadik.

| (6) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (5) kohaselt on etüleenoksiidi turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine piiratud ühe kindla valdkonnaga vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) nr 1062/2014 (6). Seega on importimine lubatud ainult nimetatud konkreetse kasutuse jaoks. Liikmesriigid võivad otsustada, kas nad lubavad oma territooriumil seda määruse (EL) nr 528/2012 kohast kasutamist. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 528/2012 (5) kohaselt on etüleenoksiidi turul kättesaadavaks tegemine ja kasutamine piiratud ühe kindla valdkonnaga vastavalt komisjoni delegeeritud määrusele (EL) nr 1062/2014 (6). Seega on importimine lubatud ainult nimetatud konkreetse kasutuse jaoks. Liikmesriigid võivad otsustada, kas nad lubavad oma territooriumil seda määruse (EL) nr 528/2012 kohast kasutamist.

| (7) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (7) kohaselt on Euroopa Liidus keelatud DDT tootmine, turuleviimine ja kasutamine, kas iseseisvalt, valmististes või koostisainena. |
| --- | --- |

(7)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 850/2004 (7) kohaselt on Euroopa Liidus keelatud DDT tootmine, turuleviimine ja kasutamine, kas iseseisvalt, valmististes või koostisainena.

| (8) | Metamidofossi käsitlevad impordiotsus tuleks vastu võtta ning komisjoni otsuseid 2005/416/EÜ (8) ja 2009/966/EÜ (9) tuleks vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Metamidofossi käsitlevad impordiotsus tuleks vastu võtta ning komisjoni otsuseid 2005/416/EÜ (8) ja 2009/966/EÜ (9) tuleks vastavalt muuta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Võetakse vastu metamidofossi importi käsitlev otsus I lisas esitatud impordivastuse vormis.

Artikkel 2

Otsus etüleenoksiidi impordi kohta, mis on sätestatud otsuse 2009/966/EÜ II lisas, asendatakse etüleenoksiidi käsitleva impordiotsusega, mis on sätestatud käesoleva otsuse II lisas impordivastuse vormis.

Artikkel 3

Otsus DDT impordi kohta, mis on sätestatud otsuse 2005/416/EÜ I lisas, asendatakse DDT-d käsitleva impordiotsusega, mis on sätestatud käesoleva otsuse III lisas impordivastuse vormis.

Brüssel, 11. veebruar 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Karmenu VELLA

---

(1)  ELT L 201, 27.7.2012, lk 60.

1

(2)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

2

(3)  Nõukogu otsus 2006/730/EÜ, 25. september 2006, teatavate rahvusvaheliselt kaubeldavate ohtlike kemikaalide ja pestitsiidide suhtes kohaldatavat eelnevalt teatatud nõusoleku protseduuri käsitleva Rotterdami konventsiooni Euroopa Ühenduse nimel sõlmimise kohta (ELT L 299, 28.10.2006, lk 23).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 1107/2009, 21. oktoober 2009, taimekaitsevahendite turulelaskmise ja nõukogu direktiivide 79/117/EMÜ ja 91/414/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (ELT L 309, 24.11.2009, lk 1).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 528/2012, 22. mai 2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist (ELT L 167, 27.6.2012, lk 1).

5

(6)  Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 1062/2014, 4. august 2014, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 528/2012 osutatud tööprogrammi kohta, milles käsitletakse kõigi biotsiidides sisalduvate olemasolevate toimeainete süstemaatilist läbivaatamist (ELT L 294, 10.10.2014, lk 1).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 850/2004, 29. aprill 2004, püsivate orgaaniliste saasteainete kohta ning millega muudetakse direktiivi 79/117/EMÜ (ELT L 158, 30.4.2004, lk 7).

7

(8)  Komisjoni otsus 2005/416/EÜ, 19. mai 2005, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 304/2003 kohased ühenduse impordiotsused teatavate kemikaalide kohta ning muudetakse otsuseid 2000/657/EÜ, 2001/852/EÜ ja 2003/508/EÜ (ELT L 147, 10.6.2005, lk 1).

8

(9)  Komisjoni otsus 2009/966/EÜ, 30. november 2009, millega võetakse vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 689/2008 kohased ühenduse impordiotsused teatavate kemikaalide kohta ning muudetakse komisjoni otsuseid 2000/657/EÜ, 2001/852/EÜ, 2003/508/EÜ, 2004/382/EÜ ja 2005/416/EÜ (ELT L 341, 22.12.2009, lk 14).

9

---

I LISA

Metamidofossi impordi otsus

Image

Image

Image

---

II LISA

Etüleenoksiidi käsitlev läbivaadatud impordiotsus

Image

Image

Image

Image

---

III LISA

DDT-d käsitlev läbivaadatud impordiotsus

Image

Image

Image

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 17.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 61/17

---

Liikmesriikide ja nende pädevate asutuste loetelu vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 15 lõikele 2, artikli 17 lõikele 8 ja artikli 21 lõikele 3

(2016/C 61/07)

Käesolev loetelu on avaldatud kooskõlas nõukogu 29. septembri 2008. aasta nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 (1) artikli 22 lõikega 2. Pädevad asutused on teavitatud kooskõlas kõnealuse määruse järgmiste artiklitega.

| a) | Artikli 15 lõige 1. Liikmesriigi lipu all sõitvate kalalaevade püütud saagi ekspordiks on vajalik, et lipuliikmesriigi pädevad asutused kinnitaksid püügisertifikaadi, nagu on ette nähtud artikli 12 lõikes 4, vajadusel artikli 20 lõikes 4 sätestatud koostöö raames.
  Artikli 15 lõige 2. Lipuliikmesriigid teavitavad komisjoni oma asutustest, kes on pädevad kinnitama lõikes 1 osutatud püügisertifikaate. |
| --- | --- |

a)

Artikli 15 lõige 1. Liikmesriigi lipu all sõitvate kalalaevade püütud saagi ekspordiks on vajalik, et lipuliikmesriigi pädevad asutused kinnitaksid püügisertifikaadi, nagu on ette nähtud artikli 12 lõikes 4, vajadusel artikli 20 lõikes 4 sätestatud koostöö raames.

Artikli 15 lõige 2. Lipuliikmesriigid teavitavad komisjoni oma asutustest, kes on pädevad kinnitama lõikes 1 osutatud püügisertifikaate.

| b) | Artikli 17 lõige 8. Liikmesriigid teevad komisjonile teatavaks oma asutused, kes on pädevad püügisertifikaatide läbivaatamiseks ja kontrollimiseks kooskõlas artikliga 16 ning käesoleva artikli lõigetega 1 kuni 6. |
| --- | --- |

b)

Artikli 17 lõige 8. Liikmesriigid teevad komisjonile teatavaks oma asutused, kes on pädevad püügisertifikaatide läbivaatamiseks ja kontrollimiseks kooskõlas artikliga 16 ning käesoleva artikli lõigetega 1 kuni 6.

| c) | Artikli 21 lõige 3. Liikmesriigid teatavad komisjonile oma pädevad asutused, kes vastutavad püügisertifikaatide reeksporti käsitleva osa kinnitamise ja kontrollimise eest vastavalt artiklis 15 määratletud menetlusele. |
| --- | --- |

c)

Artikli 21 lõige 3. Liikmesriigid teatavad komisjonile oma pädevad asutused, kes vastutavad püügisertifikaatide reeksporti käsitleva osa kinnitamise ja kontrollimise eest vastavalt artiklis 15 määratletud menetlusele.

| Liikmesriik | Pädev asutus |
| --- | --- |
| Belgia | a, b, c:






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flaami valitsus; merekalandusteenistus) |

Liikmesriik

Pädev asutus

Belgia

a, b, c:

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flaami valitsus; merekalandusteenistus)

Bulgaaria

a, b, c:

| — | Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (kalandus- ja akvakultuuriamet) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (kalandus- ja akvakultuuriamet)

Tšehhi

a:

| — | ei kohaldata |
| --- | --- |

—

ei kohaldata

b, c:

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Kesk-Böömimaa maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Kesk-Böömimaa maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Praha tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Praha tolliasutus)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Praha Ruzyně tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Praha Ruzyně tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Lõuna-Böömimaa maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Lõuna-Böömimaa maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeňi maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeňi maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Vary maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Vary maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ústí maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ústí maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Libereci maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Libereci maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Králové maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Králové maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubice maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubice maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Vysočina maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Vysočina maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Lõuna-Morava maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Lõuna-Morava maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouci maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouci maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morava-Sileesia maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morava-Sileesia maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlíni maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlíni maakonna tolliasutus)

Taani

a:

| — | NaturErhvervstyrelsen (Taani põllumajandus- ja kalandusamet) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Taani põllumajandus- ja kalandusamet)

b:

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Taani põllumajandus- ja kalandusamet – ainult otse maale toomine) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Taani põllumajandus- ja kalandusamet – ainult otse maale toomine)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Taani veterinaar- ja toiduamet – muu import) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Taani veterinaar- ja toiduamet – muu import)

c:

| — | Fødevarestyrelsen (Taani veterinaar- ja toiduamet) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Taani veterinaar- ja toiduamet)

Saksamaa

a, b, c:

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (föderaalne põllumajandus- ja toiduamet) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (föderaalne põllumajandus- ja toiduamet)

Eesti

a:

| — | Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond

b:

| — | Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium

c:

| — | Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet

Iirimaa

a, b, c:

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (merekalanduse kaitse amet) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (merekalanduse kaitse amet)

Kreeka

a:

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (maaelu arengu ja toiduministeerium, säästva kalapüügi peadirektoraat, püügitegevuse ja kalatoodete kontrolli direktoraat) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (maaelu arengu ja toiduministeerium, säästva kalapüügi peadirektoraat, püügitegevuse ja kalatoodete kontrolli direktoraat)

b, c:

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (maaelu arengu ja toiduministeerium, säästva kalapüügi peadirektoraat, püügitegevuse ja kalatoodete kontrolli direktoraat) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (maaelu arengu ja toiduministeerium, säästva kalapüügi peadirektoraat, püügitegevuse ja kalatoodete kontrolli direktoraat)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (maaelu arengu ja toiduministeerium, Atika detsentraliseeritud teenuste direktoraat, veterinaarosakond, kalatoodete kontrolli üksus – asub Ateena rahvusvahelises lennujaamas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (maaelu arengu ja toiduministeerium, Atika detsentraliseeritud teenuste direktoraat, veterinaarosakond, kalatoodete kontrolli üksus – asub Ateena rahvusvahelises lennujaamas)

Hispaania

a, b, c:

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de PESCA; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (põllumajandus-, toidu- ja keskkonnaministeerium; kalanduse peasekretariaat; kalanduse juhtimise peadirektoraat; järelevalve ja inspektsiooni allpeadirektoraat) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de PESCA; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (põllumajandus-, toidu- ja keskkonnaministeerium; kalanduse peasekretariaat; kalanduse juhtimise peadirektoraat; järelevalve ja inspektsiooni allpeadirektoraat)

Prantsusmaa

a:

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departemangude territooriumide ja mere direktoraadid – mere ja rannikujoone ametid; Guadeloupe’i meredirektoraat; Martinique’i meredirektoraat; Prantsuse Guajaana meredirektoraat; India Ookeani Lõunaosa meredirektoraat) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departemangude territooriumide ja mere direktoraadid – mere ja rannikujoone ametid; Guadeloupe’i meredirektoraat; Martinique’i meredirektoraat; Prantsuse Guajaana meredirektoraat; India Ookeani Lõunaosa meredirektoraat)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (riiklik kalandusjärelevalve keskus) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (riiklik kalandusjärelevalve keskus)

b:

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (regionaaldirektoraatide tolliasutused) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (regionaaldirektoraatide tolliasutused)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (riiklik kalandusjärelevalve keskus) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (riiklik kalandusjärelevalve keskus)

c:

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (regionaaldirektoraatide tolliasutused) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (regionaaldirektoraatide tolliasutused)

Horvaatia

a:

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (põllumajandusministeerium; kalandusdirektoraat) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (põllumajandusministeerium; kalandusdirektoraat)

b, c:

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (rahandusministeerium; tolliteenistus) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (rahandusministeerium; tolliteenistus)

Itaalia

a, c:

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (merendusamet (rannavalve)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (merendusamet (rannavalve))

b:

| — | Agenzia delle Dogane (tolliamet) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (tolliamet)

| — | Ministero della Salute (tervishoiuministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (tervishoiuministeerium)

Küpros

a, b, c:

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (põllumajandus-, maaelu arendamise ja keskkonnaministeerium, kalanduse ja mereuuringute osakond) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (põllumajandus-, maaelu arendamise ja keskkonnaministeerium, kalanduse ja mereuuringute osakond)

Läti

a:

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (põllumajandusministeerium; kalandusosakond) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (põllumajandusministeerium; kalandusosakond)

b, c:

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (riikliku keskkonnateenistuse kalandusjärelevalveosakond) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (riikliku keskkonnateenistuse kalandusjärelevalveosakond)

Leedu

a:

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (kalandusteenistus põllumajandusministeeriumi haldusalas) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (kalandusteenistus põllumajandusministeeriumi haldusalas)

b, c:

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (rahandusministeeriumi tolliosakond) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (rahandusministeeriumi tolliosakond)

Luksemburg

a:

| — | ei kohaldata |
| --- | --- |

—

ei kohaldata

b, c:

| — | Administration des services vétérinaires (veterinaarteenistuste amet) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (veterinaarteenistuste amet)

Ungari

a:

| — | ei kohaldata |
| --- | --- |

—

ei kohaldata

b, c:

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (riiklik toiduahela ohutuse amet) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (riiklik toiduahela ohutuse amet)

Malta

a, b, c:

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (kalanduse ja vesiviljeluse osakond; säästva arengu, keskkonna- ja kliimamuutuste ministeerium) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (kalanduse ja vesiviljeluse osakond; säästva arengu, keskkonna- ja kliimamuutuste ministeerium)

Madalmaad

a, c:

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Madalmaade toidu ja tarbekaupade ohutuse amet) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Madalmaade toidu ja tarbekaupade ohutuse amet)

b:

| — | Douane (Tolliosakond) |
| --- | --- |

—

Douane (Tolliosakond)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Madalmaade toidu ja tarbekaupade ohutuse amet) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Madalmaade toidu ja tarbekaupade ohutuse amet)

Austria

a:

| — | ei kohaldata |
| --- | --- |

—

ei kohaldata

b, c:

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austria tervise ja toiduohutuse amet; föderaalne toiduohutusamet) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austria tervise ja toiduohutuse amet; föderaalne toiduohutusamet)

Poola

a:

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium; kalandusosakond) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium; kalandusosakond)

b, c:

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium; kalandusosakond) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (põllumajanduse ja maaelu arengu ministeerium; kalandusosakond)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Gdynia regionaalne merekalanduse inspektoraat) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Gdynia regionaalne merekalanduse inspektoraat)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Szczecini regionaalne merekalanduse inspektoraat) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Szczecini regionaalne merekalanduse inspektoraat)

Portugal

a, c:

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA (mandriosas: loodusvarade, turvalisuse ja merendusteenuste peadirektoraat; riiklik kalandusamet) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA (mandriosas: loodusvarade, turvalisuse ja merendusteenuste peadirektoraat; riiklik kalandusamet)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Assoorid: keskkonna ja mere regionaalne sekretariaat; kalanduse sekretariaadi regionaalbüroo) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Assoorid: keskkonna ja mere regionaalne sekretariaat; kalanduse sekretariaadi regionaalbüroo)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Assoorid: regionaalne kalandusjärelevalve) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Assoorid: regionaalne kalandusjärelevalve)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaalne kalandusdirektoraat) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaalne kalandusdirektoraat)

b:

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA; Direção de Serviços de Inspeção (mandriosas: loodusvarade, turvalisuse ja merendusteenuste peadirektoraat; riiklik kalandusamet; inspektsiooniteenuste direktoraat) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA; Direção de Serviços de Inspeção (mandriosas: loodusvarade, turvalisuse ja merendusteenuste peadirektoraat; riiklik kalandusamet; inspektsiooniteenuste direktoraat)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Assoorid: regionaalne kalandusjärelevalve) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Assoorid: regionaalne kalandusjärelevalve)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaalne kalandusdirektoraat) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaalne kalandusdirektoraat)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Castelo tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Castelo tolliasutus)

| — | Alfândega de Leixões (Leixõesi tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leixõesi tolliasutus)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Porto lennujaama tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Porto lennujaama tolliasutus)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiro tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiro tolliasutus)

| — | Alfândega de Peniche (Peniche tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Peniche tolliasutus)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lissaboni meretolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lissaboni meretolliasutus)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lissaboni lennujaama tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lissaboni lennujaama tolliasutus)

| — | Alfândega de Setúbal (Setúbali tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setúbali tolliasutus)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesi tolliasutus, Setúbali tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesi tolliasutus, Setúbali tolliasutus)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faro lennujaama tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faro lennujaama tolliasutus)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgada tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgada tolliasutus)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Horta tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Horta tolliasutus)

| — | Alfândega do Funchal (Funchali tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funchali tolliasutus)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeira lennujaama tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeira lennujaama tolliasutus)

Rumeenia

a, b, c:

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (riiklik kalandus- ja vesiviljelusamet) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (riiklik kalandus- ja vesiviljelusamet)

Sloveenia

a:

| — | Finančni urad Koper (Koperi maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperi maksuamet)

b, c:

| — | Finančni urad Celje (Celje maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Celje maksuamet)

| — | Finančni urad Koper (Koperi maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperi maksuamet)

| — | Finančni urad Kranj (Kranji maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kranji maksuamet)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ljubljana maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ljubljana maksuamet)

| — | Finančni urad Maribor (Maribori maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Maribori maksuamet)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobota maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobota maksuamet)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Nova Gorica maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Nova Gorica maksuamet)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto maksuamet)

Slovakkia

a:

| — | ei kohaldata |
| --- | --- |

—

ei kohaldata

b, c:

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi riiklik veterinaar- ja toiduamet) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi riiklik veterinaar- ja toiduamet)

Soome

a, b, c:

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Edela-Soome majandusarengu, transpordi- ja keskkonnakeskus) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Edela-Soome majandusarengu, transpordi- ja keskkonnakeskus)

Rootsi

a, b, c:

| — | Havs- och vattenmyndigheten (merendus- ja veemajandusamet) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (merendus- ja veemajandusamet)

Ühendkuningriik

a:

| — | Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon)

| — | Marine Scotland (Šotimaa merendusamet) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Šotimaa merendusamet)

b:

| — | Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon)

| — | UK Port Health Authorities (Ühendkuningriigi sadama tervishoiuamet) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Ühendkuningriigi sadama tervishoiuamet)

c:

| — | Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon)

---

(1)  ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Investeerimispank

| 17.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 61/23

---

Konkursikutse tulemused – EIP Instituudi EIBURSi sponsorlustoetus

(2016/C 61/08)

EIP ülikoolide teadustöö sponsorlusprogramm EIBURS (EIB University Research Sponsorship Programme) on osa EIP Instituudi teadmisteprogrammist, mille kaudu EIP edendab suhteid ülikoolidega. EIBURS annab kolmeks aastaks toetusi kuni 100 000 eurot aastas ülikoolide teaduskeskustele, mis töötavad EIP huvikeskmes olevates valdkondades. Toetusi antakse konkurentsi korras huvitatud ülikooliosakondadele või teadusinstituutidele ELis, kandidaatriikides või potentsiaalsetes kandidaatriikides, kelle asjatundlikkus on EIP otsese huvi valdkondades tunnustust pälvinud. Toetustega püütakse võimaldada valitud keskustel laiendada oma tegevust nendes valdkondades.

2015.-2018. aastaks on EIBURSi programmi raames välja valitud üks uus uurimisvaldkond:

| — | Kuidas saavad suuremad organisatsioonid olla ühtlasi novaatorlikud organisatsioonid? (How can larger organisations also be innovative organisations?) |
| --- | --- |

—

Kuidas saavad suuremad organisatsioonid olla ühtlasi novaatorlikud organisatsioonid? (How can larger organisations also be innovative organisations?)

Konkursikutse avaldati 17. juuli 2015. aasta ELT-s C 233 ja EIP Instituut sai 30. septembri 2015. aasta tähtajaks 27 ettepanekut. Järgmises tabelis on näidatud ettepanekute jaotus riikide kaupa.

| EIBURS 2015 | Kokku |
| --- | --- |
| BE | 1 |
| BG | 4 |
| DE | 1 |
| DK | 2 |
| ES | 1 |
| FI | 1 |
| FR | 2 |
| IT | 4 |
| LT | 3 |
| LU | 1 |
| NL | 1 |
| RO | 1 |
| RS | 1 |
| SI | 2 |
| SK | 1 |
| TR | 1 |
| Kokku | 27 |

EIBURS 2015

Kokku

BE

1

BG

4

DE

1

DK

2

ES

1

FI

1

FR

2

IT

4

LT

3

LU

1

NL

1

RO

1

RS

1

SI

2

SK

1

TR

1

Kokku

27

Teadmistekomitee otsustas 13. jaanuaril 2016 anda EIBURSi toetuse valdkonnas „Kuidas saavad suuremad organisatsioonid olla ühtlasi novaatorlikud organisatsioonid?” Itaalia kõrgkoolile Scuola Superiore Sant’Anna.

EIBURSi sponsorlustoetuse projekti kirjeldus avaldatakse EIP Instituudi veebilehel teadmisteprogrammi rubriigis, kui leping ülikooliga on sõlmitud.

Kõiki taotlejaid on tulemustest otse teavitatud.

Järgmine EIBURSi voor kuulutatakse eeldatavasti välja lähikuudel, mil avaldatakse ka teemad.

Põhjalikumat teavet EIBURSi ja teiste teadmisteprogrammi algatuste kohta saab EIP instituudi veebilehelt Teadmisteprogrammi lingi alt.

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 61/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 61/25

---

Eelteatis koondumise kohta

(juhtum M.7928 – RPC Group / GCS)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 61/09)

| 1. | 11. veebruaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja RPC Group PLC („RPC”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kogu grupi Global Closure Systems („GCS”, Luksemburg), mis kuulub täielikult ettevõtjale Financière Daunou 1 SA (Luksemburg), üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

11. veebruaril 2016 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja RPC Group PLC („RPC”, Ühendkuningriik) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses kogu grupi Global Closure Systems („GCS”, Luksemburg), mis kuulub täielikult ettevõtjale Financière Daunou 1 SA (Luksemburg), üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   RPC: pakendamiseks ja muuks otstarbeks kasutatavate plasttoodete kujundamine ja projekteerimine;
  —   GCS: sulgurite ja doseerimissüsteemide tootmine tarbekaupade jaoks. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   RPC: pakendamiseks ja muuks otstarbeks kasutatavate plasttoodete kujundamine ja projekteerimine;

—   GCS: sulgurite ja doseerimissüsteemide tootmine tarbekaupade jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7928 – RPC Group / GCS):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronpostiga (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7928 – RPC Group / GCS):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

MUUD AKTID

Euroopa Komisjon

| 17.2.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 61/26

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) artikli 50 lõike 2 punkti a kohase taotluse avaldamine

(2016/C 61/10)

Käesoleva dokumendi avaldamine annab õiguse esitada vastuväiteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (1) artiklile 51.

KAITSTUD PÄRITOLUNIMETUSE / KAITSTUD GEOGRAAFILISE TÄHISE TOOTESPETSIFIKAADI OLULISE MUUDATUSE HEAKSKIITMISE TAOTLUS

Muudatuse heakskiitmise taotlus kooskõlas määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 esimese lõiguga

„AGNEAU DE PAUILLAC”

ELi nr: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015

KPN ( ) KGT ( X )

1.   Taotlejate rühm ja õigustatud huvi

| Association de ľAgneau de Pauillac |
| --- |
| Route de Labarthe |
| 33190 Gironde-sur-Dropt |
| FRANCE |
| Tel +33 556711445 |
| Faks: +33 556711692 |
| E-post: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr |

Association de ľAgneau de Pauillac

Route de Labarthe

33190 Gironde-sur-Dropt

FRANCE

Tel +33 556711445

Faks: +33 556711692

E-post: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr

Ühendus Association de ľAgneau de Pauillac koondab tootmisprotsessi algusesse kuuluvate tootjate rühma, kuhu kuulub kolm kooperatiivi ning tootmisprotsessi lõppu kuuluvate tootjate rühma, kuhu kuulub hulgimüüjate esindaja, jaemüüjate esindaja ja toitlustajate esindaja. Ühendus on seega õigustatud taotlema spetsifikaadi muutmist.

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Prantsusmaa

3.   Tootespetsifikaadi osa, mida muutmine (muutmised) hõlmab (hõlmavad)

| — | ☐ | Toote nimetus |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Toote kirjeldus |
| — | ☐ | Geograafiline piirkond |
| — | ☒ | Päritolutõend |
| — | ☒ | Tootmismeetod |
| — | ☐ | Seos geograafilise piirkonnaga |
| — | ☒ | Märgistus |
| — | ☒ | Muu (taotleja, toote liik, geograafilises piirkonnas toimuv tootmisetapp, sõnastuse muudatused: seos geograafilise piirkonnaga, sertifitseerimisasutuse kontaktandmed, riiklikud nõuded) |

—

☐

Toote nimetus

—

☒

Toote kirjeldus

—

☐

Geograafiline piirkond

—

☒

Päritolutõend

—

☒

Tootmismeetod

—

☐

Seos geograafilise piirkonnaga

—

☒

Märgistus

—

☒

Muu (taotleja, toote liik, geograafilises piirkonnas toimuv tootmisetapp, sõnastuse muudatused: seos geograafilise piirkonnaga, sertifitseerimisasutuse kontaktandmed, riiklikud nõuded)

4.   Muudatus(t)e liik

| — | ☒ | Sellise registreeritud kaitstud päritolunimetuse (KPN) või kaitstud geograafilise tähise (KGT) tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mida ei käsitleta määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väikese muudatusena |

—

☒

Sellise registreeritud kaitstud päritolunimetuse (KPN) või kaitstud geograafilise tähise (KGT) tootespetsifikaadi muudatus, mis on määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt oluline

—

☐

Sellise registreeritud KPNi või KGT tootespetsifikaadi muudatus, mille koonddokumenti (või sellega võrdväärset) ei ole avaldatud ja mida ei käsitleta määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 kolmanda lõigu kohaselt väikese muudatusena

5.   Muudatus(ed)

Taotlejate rühma motiivid

Muutmistaotlus esitati selleks, et võtta arvesse valdkonna tehnilisi ja majanduslikke arenguid, eelkõige geograafilise piirkonna põhitapamaja sulgemist.

5.1.   Toote kirjeldus

Käesoleva punkti sõnastust muudetakse järgmistel põhjustel.

Tapavanuse tõstmine 75 päevalt 80 päevale

Käesoleva muudatuse põhjuseks on koos sisikonnaga kaalumise lõpetamine (vt punkt 5.3 „Tootmismeetod – tapmine”). See keelati 24. aprilli 2001. aasta otsusega, milles käsitleti lambarümpade kaalumist ja märgistamist. Sisikond moodustas kaalust ligikaudu ühe kilogrammi. Koos sisikonnaga kaalutud üheteistkilone tall oli seega tegelikult ligikaudu kümne kilogrammi raskune, mis on väiksem kui toote „Agneau de Pauillac” puhul tallelt oodatav lihakus. Selleks et täita toote „Agneau de Pauillac” lihakusele ja kaalule esitatavad nõuded, pikendati kasvatusaega selliselt, et tallede rümba kaal ilma sisikonnata oleks vähemalt üksteist kilogrammi.

Kasvatusmeetodi lisamine: kasvatamine lambatarandikus

Selline oli vana tootespetsifikaadi punkti „Tootmismeetod” sõnastus. Tegu on niisiis kõnealuse kahe punkti ühtlustamisega ja toote „Agneau de Pauillac” iseloomuliku omaduse taaslisamisega kõnealusesse punkti.

Rasvasusklassi nr 3 lisamine

Lisati rasvasusklass nr 3. Toode „Agneau de Pauillac” peab seega kuuluma rasvasusklassi nr 2 või nr 3. Need kaks rasvasusklassi on toote välimuse seisukohast kõige kvaliteetsemad ja tegu on viieastmelise skaala keskmiste klassidega.

See täiendus ei puuduta rümpade välimust, mis on mõlemal juhul hea rasvasusega. EUROP klassifitseerimisskaala kohaselt on rümbad kaetud õhukese või vähese rasvkoekihiga ning lihased on enam-vähem näha.

Rasva värvuse „roosakas” lisamine

Värvusega „roosakas” täiendati rasva värvust „valge”. Värvus „roosakas” oli nimetatud vana tootespetsifikaadi punktis „Tootmismeetod”. Seega on tegu kõnealuse kahe peatüki ühtlustamisega.

Tootekirjelduse täiendamine, et ühendada talleliha organoleptilised omadused (näiteks tugev maitse ja õrnus) vanas tootespetsifikaadis juba kirjeldatud füüsiliste omadustega (liha värvus ja rasva kvaliteet). Need organoleptilised omadused on otseselt seotud toote „Agneau de Pauillac” tooraineks olevate tallede iseloomuliku kasvatusmeetodiga.

Erineval kujul turustamise lisamine

Vanas tootespetsifikaadis ei käsitletud erineval kujul turustamist. See punkt lisati seoses tootmismeetodit käsitleva peatükiga ühtlustamisega.

Lisatakse turustamine müügipakendis ja turustamine sisikonnaga jäetakse välja.

Rupskid jäetakse KGTst selgesõnaliselt välja.

5.2.   Päritolutõend

Selle punkti puhul vaadati üle ülesehitus ning punkti täiendati. Jälgitavust käsitlevaid sätteid täiendati registrite pidamist (poegimis- ja tervisekaardid) ja deklareerimiskohustusi (identifitseerimisdeklaratsioon) käsitleva osaga.

Samuti jäetakse välja lause kasvatajate kohta, kes asuvad piirkonnas, mille kohta kehtestati KGT tunnustamisel erand. Selliseid kasvatajaid lihtsalt enam ei ole. Erand tehti KGT tunnustamisel selliste kasvatajate suhtes, kes jäid KGT kohaldamisalast välja, kuna geograafiline piirkond piiritleti KGT tunnustamise taotluse esitamisel Gironde’i departemanguga.

5.3.   Tootmismeetod

Paljudes kohtades muudeti sõnastust (ümbersõnastamine, täpsustused, lõikude ümbertõstmine, üleliigsete lõikude väljajätmine).

Vaadati läbi tootmisahela esitusviis.

Täiendati või muudeti järgmisi punkte.

—   Kasvatamine

—   Tõug

Kehtestatakse geneetiline skeem, milles täpsustatakse lubatud aretusuttede ja -jäärade tõud. (allpool) Kõnealuseid tõuge käsitleti juba eelnevalt KGTga „Agneau de Pauillac” seotud kvaliteedimärgise Label Rouge tootespetsifikaadis. Konkreetsed tõud valiti välja toote „Agneau de Pauillac” lihakuse tagamiseks; utetõud on hea hooajavälise poegimise võimega ja emainstinktiga, jääratõud on lihatõud, mis aitab suurendada tallede lihakust.

Toote „Agneau de Pauillac” tooraineks olevate tallede kasvatamiseks ristatakse järgmisi tõuge:

—   uted järgmistest maatõugudest: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central (puhast tõugu või esimese põlve ristand tõugudega Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher);

—   jäärad järgmistest lihatõugudest: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

—   Kasvatamismeetod

Lisati sätted loomade põrandapinna kohta (uted ja talled) ning elutingimuste kohta (vesi, ventilatsioon, valgustus, küna pikkus, jooginõude arv, kohustuslik allapanu). Restpõrand on sõnaselgelt keelatud. Nende sätete eesmärk on loomade heaolu tagamine.

Muutmata jääb toote „Agneau de Pauillac” tooraineks olevate tallede põhiomadus: nad peavad olema piimatalled ja üles kasvama lambatarandikus.

—   Söötmine

Tallede söötmist reguleerivaid tingimusi ei muudeta. Talled imevad valdavalt oma ema piima. Tootespetsifikaati täiendati, et täpsustada, et piimaasendaja kasutamine lisaks emapiimale ei ole lubatud, seda ka adopteerimise korral. Lisaks ei kuulu piimaasendajaga söödetud talled ja puuduliku piimaanniga emade talled KGT alla, et mitte rikkuda KGT alla kuuluva liha omadusi.

Tootespetsifikaati muudeti, et lisada tallede lisasööda piirang (45 % sööda üldkogusest), et söödana jääks valdavaks piim. Tallede söötmine silo ja rullsiloga on sõnaselgelt keelatud, kuna see võib negatiivselt mõjutada liha maitset.

Tootespetsifikaati täiendati uttede sööda asjus, et täpsustada erinevaid söödaliike ja söödaalase sõltumatuse määra. Määraks kinnitatakse 75 % (kuivainena), mille puhul on arvesse võetud geograafilise piirkonna loomakasvatajate tavasid. Neil on oma loomade söötmiseks piisavalt vahendeid ja nad karjatavad oma tõulambaid vähemalt seitse kuud aastas.

Selleks et konkreetsemalt käsitleda loomade söötmist, täpsustati uttede ja tallede lisasööda valmistamiseks kasutatavate toorainete nimekirja.

—   Tallede kogumine ja transport

Võttes arvesse geograafilises piirkonnas tapmise kohustuse tühistamist, määrati kindlaks ja lisati tähtajad, et tagada, et transpordi- ja ooteaeg enne tapmist ei oleks liiga pikad:

| — | transpordiaega piirati kaheksa tunniga; |
| --- | --- |

—

transpordiaega piirati kaheksa tunniga;

| — | talle farmist äraviimise ja tapmise vahelist aega piirati 48 tunniga; |
| --- | --- |

—

talle farmist äraviimise ja tapmise vahelist aega piirati 48 tunniga;

| — | transiitkeskuses viibimise aega piirati 24 tunniga. |
| --- | --- |

—

transiitkeskuses viibimise aega piirati 24 tunniga.

Transiitkeskuses antakse talledele käesoleva tootespetsifikaadiga nende kasvatamisel lubatud sööta, samuti on neil alaline juurdepääs joogiveele. Nende allapanu peab olema taimne. Neid peetakse rahuldavates tingimustes (pind, ümbrus, rahu).

Tapamajas ettetuleva viivituse korral nähakse tootespetsifikaadis ette samasuguste sätete kohaldamine.

Lisati enne transportimist rahustite manustamise keeld ning veokite tühjendamisjärgse pesemise ja desinfitseerimise kohustus.

—   Tapmine

Muudatused on järgmised:

| — | loomade tapmiseelse lihakuse tagamiseks täpsustatakse tapapartiide koostamise tingimusi; |
| --- | --- |

—

loomade tapmiseelse lihakuse tagamiseks täpsustatakse tapapartiide koostamise tingimusi;

| — | 24. aprilli 2001. aasta otsusega (milles käsitleti lambarümpade kaalumist ja märgistamist) kehtestatud sisikonnaga kaalumise keelu tõttu vaadatakse läbi kaalumise tingimused; |
| --- | --- |

—

24. aprilli 2001. aasta otsusega (milles käsitleti lambarümpade kaalumist ja märgistamist) kehtestatud sisikonnaga kaalumise keelu tõttu vaadatakse läbi kaalumise tingimused;

| — | toote „Agneau de Pauillac” omaduste säilimise tagamiseks täpsustatakse rümpade laagerdumise tingimusi:






  — | tapmisjärgse laagerdumise aeg piiratakse kahekümne tunniga, |
| --- | --- | --- |

—

toote „Agneau de Pauillac” omaduste säilimise tagamiseks täpsustatakse rümpade laagerdumise tingimusi:

—

tapmisjärgse laagerdumise aeg piiratakse kahekümne tunniga,

| — | liha (sise)temperatuuri alanemise ajaks määratakse vähemalt kümme tundi; |
| --- | --- |

—

liha (sise)temperatuuri alanemise ajaks määratakse vähemalt kümme tundi;

| — | täpsustatakse rümpade klassifitseerimise tingimusi: kuivamisjärgne eelselekteerimine ja lõplik sorteerimine, rümba peale kantava märgistamisarvu muutmine. |
| --- | --- |

—

täpsustatakse rümpade klassifitseerimise tingimusi: kuivamisjärgne eelselekteerimine ja lõplik sorteerimine, rümba peale kantava märgistamisarvu muutmine.

—   Pakendamine ja tükeldamine

Lisatakse turustamine müügipakendis ja turustamine sisikonnaga jäetakse välja.

5.4.   Märgistus

Seda punkti täiendatakse kohustusega lisada vastavalt kehtivatele nõuetele:

| — | Euroopa Liidu KGT logo vastavalt graafikajuhisele; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu KGT logo vastavalt graafikajuhisele;

| — | kontrolliasutuse nimi ja aadress. |
| --- | --- |

—

kontrolliasutuse nimi ja aadress.

5.5.   Muud muudatused

Taotleja

Tegu on ametliku muudatusega, mille raames piirdutakse selles punktis taotleja kontaktandmetega, mis ei ole muutunud.

Toote liik

Tegu on ametliku muudatusega, et võtta taas kasutusele toodete klasse käsitlev terminoloogia (käesoleval juhul „Klass 1.1. Värske liha (ja rups)”).

Geograafiline piirkond

Võttes arvesse geograafilises piirkonnas tapavõimaluste säilitamise raskusi, eelkõige Bordeaux’ tapamaja (põhitapamaja) sulgemist, jäeti geograafilises piirkonnas tapmise kohustus välja.

Tootespetsifikaati täiendati muu hulgas geograafilise piirkonna uue kaardiga, mis asendas vana kaardi.

Seos päritolupiirkonnaga

See peatükk korraldati ümber. Tegu on väheoluliste tekstimuudatustega.

Riiklikud nõuded

Seoses riiklike õigusaktide ja eeskirjade arenguga esitatakse punkt „Riiklikud nõuded” tabelina, milles on loetletud peamised kontrollimist vajavad üksikasjad ja nende hindamismeetod.

Sertifitseerimisasutuse kontaktandmed

Kontrolliasutuse andmed ajakohastatakse.

KOONDDOKUMENT

„AGNEAU DE PAUILLAC”

ELi nr: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015

KPN ( ) KGT ( X )

1.   Nimetus(ed)

„Agneau de Pauillac”

2.   Liikmesriik või kolmas riik

Liikmesriik või kolmas riik

Prantsusmaa

3.   Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

Põllumajandustoote või toidu kirjeldus

3.1.   Toote liik

Toote liik

Klass 1.1. Värske liha (ja rups)

3.2.   Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Punktis 1 esitatud nimetusele vastava toote kirjeldus

Toote „Agneau de Pauillac” tooraineks olev tall on võõrutamata, kõige rohkem 80 päeva vana piimatall, kes on toitunud enamjaolt oma ema piimast. Tallesid kasvatatakse lambatarandikus.

Tallede kasvatamiseks ristatakse järgmisi tõuge:

—   uted järgmistest maatõugudest: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central (puhast tõugu või esimese põlve ristand tõugudega Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher);

uted järgmistest maatõugudest

—   jäärad järgmistest lihatõugudest: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

jäärad järgmistest lihatõugudest

Toote „Agneau de Pauillac” tooraineks olev tall on 11–15 kg raske, lihakusega EURO ja rasvasusklassiga 2 või 3 (vastavalt klassifitseerimisskaalale EUROP).

Toode „Agneau de Pauillac” (liha) on heledat värvi. Rasv on valge või roosakas ning tihke. Talleliha on erakordselt õrn, vähekiuline ja tugeva maitsega.

Toodet „Agneau de Pauillac” turustatakse:

| — | terve rümbana; |
| --- | --- |

—

terve rümbana;

| — | tükeldatuna; |
| --- | --- |

—

tükeldatuna;

| — | müügipakendis. |
| --- | --- |

—

müügipakendis.

Rupskid ei kuulu KGT alla.

3.3.   Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Sööt (üksnes loomse päritoluga toodete puhul) ja tooraine (üksnes töödeldud toodete puhul)

Uttede ja tallede lisasöödas võib kasutada ainult järgmisi tooraineid:

| — | lutsernijahu ja -graanulid: |
| --- | --- |

—

lutsernijahu ja -graanulid:

| — | teravili ja sellest saadud tooted; |
| --- | --- |

—

teravili ja sellest saadud tooted;

| — | õliseemned ja õliviljad ning nendest saadud tooted; |
| --- | --- |

—

õliseemned ja õliviljad ning nendest saadud tooted;

| — | kaunviljade seemned ja nendest saadud tooted; |
| --- | --- |

—

kaunviljade seemned ja nendest saadud tooted;

| — | mugul- ja juurviljad ning nendest saadud tooted; |
| --- | --- |

—

mugul- ja juurviljad ning nendest saadud tooted;

| — | muud seemned ja viljad ning nendest saadud tooted; |
| --- | --- |

—

muud seemned ja viljad ning nendest saadud tooted;

| — | suhkruroosaadused ja neist saadud tooted; |
| --- | --- |

—

suhkruroosaadused ja neist saadud tooted;

| — | taimne rasv; |
| --- | --- |

—

taimne rasv;

| — | mineraalained. |
| --- | --- |

—

mineraalained.

Söödaraps ainsa söödana ei ole lubatud. Rapsiga söötmine või karjatamine ei tohi mingil juhul kesta üle kolme nädala.

Keelatud on järgmine lisasööt:

| — | liha-, luu-, liha- ja luujahu ning kõik muud loomsed valgud, sh piimavalgud; |
| --- | --- |

—

liha-, luu-, liha- ja luujahu ning kõik muud loomsed valgud, sh piimavalgud;

| — | loomarasv; |
| --- | --- |

—

loomarasv;

| — | antibiootikumid ja kasvuhormoonid (zootehniliste lisandite kategooria); |
| --- | --- |

—

antibiootikumid ja kasvuhormoonid (zootehniliste lisandite kategooria);

| — | uurea. |
| --- | --- |

—

uurea.

3.3.1.   Tallede söötmine

Tallede söötmine

Talled imevad oma ema piima.

Piimaasendaja kasutamine lisaks emapiimale ei ole lubatud, seda ka adopteerimise korral.

Talledele võib anda lisasööta. Selle kogus ei tohi ületada 45 % sööda üldkogusest. Lisasööda koostis peab olema tasakaalustatud, see valmistatakse kohapeal või ostetakse ning selle koostisele kehtivad järgmised nõuded: lämmastikuühendeid kõige rohkem 18 %, teravilja kõige rohkem 20 % ja rasva kõige rohkem 5 %.

Põhiosa moodustab teravili järgmises proportsioonis: vähemalt 50 % teravilja, millest sellest saadud tooted moodustavad kõige rohkem 15 %.

Sööda päritolu võib olla järgmine:

| — | looduslikud rohu- ja karjamaad; |
| --- | --- |

—

looduslikud rohu- ja karjamaad;

| — | kultuurrohumaad, kus kasvavad kõrrelised ja liblikõielised söödataimed, |
| --- | --- |

—

kultuurrohumaad, kus kasvavad kõrrelised ja liblikõielised söödataimed,

| — | vahekultuurid: sorgo, raps, peet; |
| --- | --- |

—

vahekultuurid: sorgo, raps, peet;

| — | söödateravili (rukis, kaer). |
| --- | --- |

—

söödateravili (rukis, kaer).

Silo ja rullsilo kasutamine on keelatud.

3.3.2.   Uttede sööt

Uttede sööt

Uttesid söödetakse loodusliku söödaga karjamaal või lambatarandikus ja kontsentraatidega.

Kohustuslik on vähemalt seitsmekuuline karjatamisaeg.

3.4.   Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Tootmise erietapid, mis peavad toimuma määratletud geograafilises piirkonnas

Toote „Agneau de Pauillac” tooraineks olev tall sünnib ja kasvab koos oma emaga punktis 4 sätestatud geograafilises piirkonnas.

3.5.   Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sellise toote viilutamise, riivimise, pakendamise jm erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Enne kaalumist valmistatakse kõik toote „Agneau de Pauillac” tooraineks olevate tallede rümbad erilisel viisil ette:

| — | rümp riputatakse spetsiaalsete konksude otsa, tagumised jalad laiali või risti; |
| --- | --- |

—

rümp riputatakse spetsiaalsete konksude otsa, tagumised jalad laiali või risti;

| — | rümp kaetakse kelmega; |
| --- | --- |

—

rümp kaetakse kelmega;

| — | abaosa tõmmatakse kummiga kokku, mis annab rümbale kompaktsema välimuse; |
| --- | --- |

—

abaosa tõmmatakse kummiga kokku, mis annab rümbale kompaktsema välimuse;

| — | rookimisel eemaldatakse rümbast sisikond. |
| --- | --- |

—

rookimisel eemaldatakse rümbast sisikond.

Kui toodet „Agneau de Pauillac” turustatakse terve rümbana, võib selle pakkida ja tarnida tekstiilkotis, mille nimeks on stockinette.

stockinette

Toote turustamisel müügipakendis võib see olla vaakum- või gaasipakendis.

3.6.   Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Sellise toote märgistamise erieeskirjad, millele registreeritud nimetus viitab

Märgistus peab sisaldama järgmist:

| — | KGTga nimetus: „Agneau de Pauillac”; |
| --- | --- |

—

KGTga nimetus: „Agneau de Pauillac”;

| — | Euroopa Liidu kaitstud geograafilise tähise logo; |
| --- | --- |

—

Euroopa Liidu kaitstud geograafilise tähise logo;

| — | kontrolliasutuse nimi ja aadress. |
| --- | --- |

—

kontrolliasutuse nimi ja aadress.

4.   Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafilise piirkonna täpne määratlus

Geograafiline piirkond hõlmab Gironde’i departemangu.

5.   Seos geograafilise piirkonnaga

Seos geograafilise piirkonnaga

Geograafilise piirkonna eripära

Geograafilise piirkonna eripära

Geograafiline piirkond asub Akvitaania piirkonna keskosa lääneservas. Lõunast piirneb see Püreneede ahelikuga, idast Keskmassiiviga ja läänest Atlandi ookeaniga.

Gironde’i departemang asub Atlandi ookeani ääres.

Selle moodustavad metsased ja niisked madalad alad lõunas ja läänes ning kivisemad alad Garonne’i ja Dordogne’i jõgede ääres, mis ühinevad Gironde’i limaanis.

Departemangu klimaatilised tingimused on head ja suhteliselt ühtlased, mis tuleneb tema lähedusest suurtele veemassidele, mis reguleerivad temperatuuri (Golfi hoovus). Kliima on mõõdukas ja ookeaniline. Talved on mahedad ja niisked, suved kuumad, kuivad ja päikselised. Sademed on keskmise sagedusega, sagedasemad talvel. Aasta keskmine sademete hulk on ligikaudu 900 mm.

Inimtegevusest rääkides karjatati 18. sajandil Gironde’is, täpsemalt Médocis (departemangu põhjaosas Atlandi ookeani ja Gironde’i limaani vahel) ning Entre-Deux-Mersis (departemangu osas Garonne’i ja Dordogne’i jõe vahel) suuri lambakarju.

Gironde oli kasvatus-, aga ka rändkarjatamispiirkond. Médoci lambakasvatajad lahkusid igal sügisel niisketelt üleujutatud nõmmedelt, et minna Gironde’i kruusastele kaldapealsetele. Need tervislikumad ja rohurikkad maad aitasid lambakasvatajatel vältida tavapärast talvist liigset suremust karjas. Samamoodi tulid Entre-Deux-Mersi ja departemangu lõunaossa talvituma Püreneede rändkarjad.

Viinamarjatootmise arengust hoolimata lambakarjade hooajaline liikumine jätkus. Oma istanduste hea tervise pärast muretsevad viinamarjatootjad kasutasid oma maade väetamiseks jätkuvalt lambaid. Lambakasvatajad hoidsid lambatarandikus sündinud tallesid seal siiski nende lahkumiseni. Talled on liiga noored ja distsiplineerimatud, et suudaks järgneda oma emale viinataimede ridade vahel.

Kevadel pidi kari haritavatelt tasandikelt ja puhkevatest viinamarjaistandustest lahkuma. Kuna teekond mägedesse koos nii noorte talledega ei olnud mõeldav, sai tavaks talled tappa ja kohapeal maha müüa. See tava lubas alates 19. sajandist välja kujuneda olulisel tallede lihunikele müümise kaubandusel, peamiselt Bordeaux’ piirkonnas.

Toote eripära

Toote eripära

Toote „Agneau de Pauillac” tooraineks olev tall on võõrutamata, kõige rohkem 80 päeva vana piimatall, kes on toitunud enamjaolt oma ema piimast. Tallesid kasvatatakse lambatarandikus.

Toodet „Agneau de Pauillac” (talleliha) iseloomustavad:

| — | hele värv; |
| --- | --- |

—

hele värv;

| — | erakordne õrnus; |
| --- | --- |

—

erakordne õrnus;

| — | vähekiuline tekstuur; |
| --- | --- |

—

vähekiuline tekstuur;

| — | tugev maitse. |
| --- | --- |

—

tugev maitse.

„Agneau de Pauillac” on ammu väljakujunenud mainega toode.

Põhjuslik seos

Põhjuslik seos

Toote „Agneau de Pauillac” põhjuslik seos tugineb selle kindlale kvaliteedile, mis tuleneb erilisest kasvatusmeetodist ja tema mainest.

Toode „Agneau de Pauillac” pärineb oskusteabest, mis seondub rändkarjatamisega piirkonnas, kus talved on leebed ja niisked ning kus rohukasv on külluslik.

Rändkarjapidajad on praeguseks paikseks jäänud, kuid lammaste karjatamisel ja tallede imetamisel põhinevat tootmismeetodit kasutatakse tänaseni.

Toote „Agneau de Pauillac” tooraineks olev tall on võõrutamata piimatall, kes on toitunud enamjaolt oma ema piimast. Tall kasvab lambatarandikus koos oma emaga, kes söödab teda nisast, kuni tall saab kõige rohkem 80 päeva vanuseks.

Jäämine emaga ja kasvamine ainult lambatarandikus piirab talle stressi, mis aitab tagada liha õrnuse.

Toode „Agneau de Pauillac” võlgneb oma heleda värvi ja erakordse õrnuse piimadieedile ja noorusele. Sööda kasutamisest hoidumine tagab liha heleda värvi säilimise.

Toode „Agneau de Pauillac” eristub ka tugeva maitse poolest, mis sõltub kaalu ja vanuse suhtest, mis lubab toota intensiivse, kuid mitte liiga tugeva maitsega liha. Teraviljapõhise lisasööda pakkumine lubab kasvatada lihakaid tallesid ja saavutada iseloomuliku tugeva maitse.

Toode „Agneau de Pauillac” erineb selles piimatalledest liha värvi ja intensiivsema maitse poolest.

„Agneau de Pauillac” on ammu väljakujunenud mainega toode, mida tunnistavad erinevad dokumendid (Prantsuse Vabariigi presidendi poolt Tema Majesteedile Inglismaa kuningale 2. mail 1903. aastal korraldatud õhtusöögi menüü; 1938. aasta Larousse gastronomique’i järgi on „Agneau de Pauillac”„piimatall, loom, kes ei ole veel emapiimast võõrutatud ja kes ei ole veel rohtu söönud”, „kõige täiuslikum”).

Larousse gastronomique

Toode „Agneau de Pauillac”, mis kannab edasi kasvatajate oskusteabes alalhoitavat ilmalikku traditsiooni, on tänapäeval tunnustatud ja hinnatud kui talleliha, mille maitse erineb oluliselt tavapärase raske lambaliha, aga ka piimafarmis kasvatatud piimatalle liha maitsest.

Viide spetsifikaadi avaldamisele

Viide spetsifikaadi avaldamisele

(käesoleva määruse artikli 6 lõike 1 teine lõik)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-047ec294-20a8-4288-9942-b5c15034cf3d

---

(1)  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

---