# Eiropas Savienības C 89/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 89 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 5. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 89

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 5. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 089/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 089/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7914 – KKR & Co. / Webhelp SAS) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 089/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7938 – Catterton / L Companies) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 089/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa) (
  1
  )

Arauco / Sonae Indústria / Tafisa

1

1

2016/C 089/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7914 – KKR & Co. / Webhelp SAS) (
  1
  )

KKR & Co. / Webhelp SAS

1

1

2016/C 089/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7938 – Catterton / L Companies) (
  1
  )

Catterton

L Companies

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 089/04 | Paziņojums konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā | 3 |
| 2016/C 089/05 | Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/319, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku | 4 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 089/06 | Euro maiņas kurss | 5 |
| 2016/C 089/07 | Komisijas lēmuma pieņemšana par Spānijas Karalistes paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā | 6 |
| 2016/C 089/08 | Komisijas lēmuma pieņemšana par Polijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā | 6 |
| 2016/C 089/09 | Komisijas lēmuma pieņemšana par Rumānijas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā | 6 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 089/10 | Īpašais ziņojums Nr. 24/2015 – Ar PVN saistītas krāpšanas apkarošana Kopienā: jārīkojas aktīvāk | 7 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 089/04

Paziņojums konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā

3

2016/C 089/05

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/319, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

4

Eiropas Komisija

2016/C 089/06

Euro maiņas kurss

5

2016/C 089/07

Komisijas lēmuma pieņemšana par Spānijas Karalistes paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

6

2016/C 089/08

Komisijas lēmuma pieņemšana par Polijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

6

2016/C 089/09

Komisijas lēmuma pieņemšana par Rumānijas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

6

Revīzijas palāta

2016/C 089/10

Īpašais ziņojums Nr. 24/2015 – Ar PVN saistītas krāpšanas apkarošana Kopienā: jārīkojas aktīvāk

7

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 089/11 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2016) 1225) | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 089/12 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 089/13 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare) (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 089/14 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 089/15 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 12 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2016/C 089/11

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (Komisijas Īstenošanas lēmums C(2016) 1225)

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 089/12

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Newell Rubbermaid / Jarden

1

9

2016/C 089/13

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare) (
  1
  )

Worldline/Equens/PaySquare

1

10

2016/C 089/14

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Computer Science Corporation

Xchanging

1

11

2016/C 089/15

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7898 – Arauco / Sonae Indústria / Tafisa)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 89/01)

Komisija 2016. gada 26. februārī nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7898. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7898. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7914 – KKR & Co. / Webhelp SAS)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 89/02)

Komisija 2016. gada 1. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7914. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7914. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7938 – Catterton / L Companies)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 89/03)

Komisija 2016. gada 1. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7938. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32016M7938. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/3

---

Paziņojums konkrēto personu ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā

(2016/C 89/04)

Turpmākā informācija ir adresēta AHMADI-MOQADDAM kungam (Nr. 1), ALLAHKARAL Hossein kungam (Nr. 2), FAZLI Ali kungam (Nr. 4), MOTLAGH Bharam-Hosseini kungam (Nr. 8), RADAN Ahmad-Reza kungam (Nr. 10), SHARIATI Seyeed Hassan kungam (Nr. 14), HADDAD Hassan kungam (Nr. 16), SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammed kungam (Nr. 17), PIR-ABASSI Abbas kungam (Nr. 23), MORTAZAVI Amir kungam (Nr. 24), SHARIFI Malek Adjar kungam (Nr. 26), AKBARSHAHI Ali-Reza kungam (Nr. 34), HABIBI Mohammad Reza kungam (Nr. 40), JAVANI Yadollah kungam (Nr. 43), OMIDI Mehrdad kungam (Nr. 50), BAKHTIARI Seyyed Morteza kungam (Nr. 59), MOSLEHI Heydar kungam (Nr. 61), KAZEMI Toraj kungam (Nr. 64), FAHRADI Ali kungam (Nr. 73) – personām, kas minētas Lēmuma 2011/235/KĀDP (1) pielikumā un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 359/2011 (2) par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām un vienībām saistībā ar situāciju Irānā.

Padome gatavojas saglabāt ierobežojošos pasākumus pret minētajām personām, pievienojot jaunus paskaidrojuma rakstus. Minētās personas ar šo tiek informētas, ka, lai saņemtu paredzētos paskaidrojuma rakstus attiecībā uz viņu iekļaušanu sarakstā, tās līdz 2016. gada 11. martam var iesniegt lūgumu Padomei, to nosūtot uz šādu adresi:

| Eiropas Savienības Padome |
| --- |
| Ģenerālsekretariāts |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Eiropas Savienības Padome

Ģenerālsekretariāts

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi līdz 2016. gada 18. martam saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, lai Padome saskaņā ar Lēmuma 2011/235/KĀDP 3. pantu un Regulas (ES) Nr. 359/2011 12. panta 4. punktu sarakstus varētu regulāri pārskatīt.

---

(1)  OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

(2)  OV L 100, 14.4.2011., 1. lpp.

---

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/4

---

Paziņojums to personu un vienību ievērībai, kurām piemēro ierobežojošus pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2013/183/KĀDP, kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/319, par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku

(2016/C 89/05)

Turpmāk tekstā izklāstītā informācija tiek sniegta to personu un vienību ievērībai, kas iekļautas II un III pielikumā Padomes Lēmumam 2013/183/KĀDP (1), kurš grozīts ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2016/319 (2), par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku.

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības Padome ir nolēmusi, ka Jūs/Jūsu uzņēmums būtu jāiekļauj to personu un vienību sarakstā, uz kurām attiecas pasākumi, ko piemēro saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 2270 (2016).

Attiecīgās personas un vienības jebkurā laikā Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes komitejai, kas izveidota saskaņā ar Rezolūciju 1718 (2006), var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumus par viņu iekļaušanu minētajā ANO sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus. Lūgums ir jānosūta uz šādu adresi:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Plašāka informācija ir pieejama: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Papildus ANO lēmumam Eiropas Savienības Padome ir nolēmusi, ka minētajos pielikumos uzskaitītās personas un vienības būtu jāiekļauj to personu un vienību sarakstos, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi, kas paredzēti Lēmumā 2013/183/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem pret Korejas Tautas Demokrātisko Republiku. Pamatojums šo personu un vienību iekļaušanai sarakstā ir izklāstīts minētā pielikuma attiecīgajos ierakstos.

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumu attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajām iestādēm, kas norādītas Padomes Regulas (EK) Nr. 329/2007 (3) II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai iegūtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 7. pantu).

Attiecīgās personas un vienības Padomei var iesniegt lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajā sarakstā, lūgumam pievienojot apliecinošus dokumentus un to nosūtot uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C – Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C – Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Attiecīgo personu un vienību uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju Padomes lēmumu apstrīdēt Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 275. panta otro daļu un 263. panta ceturto un sesto daļu.

---

(1)  OV L 111, 23.4.2013., 52. lpp.

(2)  OV L 60, 5.3.2016., 78. lpp.

(3)  OV L 88, 29.3.2007., 1. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 4. marts

(2016/C 89/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0970 |
| JPY | Japānas jena | 124,77 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4609 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77483 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3345 |
| CHF | Šveices franks | 1,0898 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,3830 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,058 |
| HUF | Ungārijas forints | 309,31 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3313 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4663 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2027 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4859 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4717 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,5192 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6223 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5150 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 319,78 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1275 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1480 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,5940 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 409,10 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5100 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,325 |
| RUB | Krievijas rublis | 80,1674 |
| THB | Taizemes bāts | 38,823 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,0834 |
| MXN | Meksikas peso | 19,5613 |
| INR | Indijas rūpija | 73,5910 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0970

JPY

Japānas jena

124,77

DKK

Dānijas krona

7,4609

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77483

SEK

Zviedrijas krona

9,3345

CHF

Šveices franks

1,0898

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,3830

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,058

HUF

Ungārijas forints

309,31

PLN

Polijas zlots

4,3313

RON

Rumānijas leja

4,4663

TRY

Turcijas lira

3,2027

AUD

Austrālijas dolārs

1,4859

CAD

Kanādas dolārs

1,4717

HKD

Hongkongas dolārs

8,5192

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6223

SGD

Singapūras dolārs

1,5150

KRW

Dienvidkorejas vona

1 319,78

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1275

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1480

HRK

Horvātijas kuna

7,5940

IDR

Indonēzijas rūpija

14 409,10

MYR

Malaizijas ringits

4,5100

PHP

Filipīnu peso

51,325

RUB

Krievijas rublis

80,1674

THB

Taizemes bāts

38,823

BRL

Brazīlijas reāls

4,0834

MXN

Meksikas peso

19,5613

INR

Indijas rūpija

73,5910

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/6

---

Komisijas lēmuma pieņemšana par Spānijas Karalistes paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

(2016/C 89/07)

Komisija 2016. gada 3. martā pieņēma Lēmumu C(2016) 1241 par Spānijas Karalistes paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (1) 32. panta 6. punktā.

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/6

---

Komisijas lēmuma pieņemšana par Polijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

(2016/C 89/08)

Komisija 2016. gada 3. martā pieņēma Lēmumu C(2016) 1245 par Polijas Republikas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (1) 32. panta 6. punktā.

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/6

---

Komisijas lēmuma pieņemšana par Rumānijas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām 32. panta 6. punktā

(2016/C 89/09)

Komisija 2016. gada 3. martā pieņēma Lēmumu C(2016) 1249 par Rumānijas paziņojumu par grozītu valsts pārejas plānu, kas minēts Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (1) 32. panta 6. punktā.

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

Revīzijas palāta

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/7

---

Īpašais ziņojums Nr. 24/2015

“Ar PVN saistītas krāpšanas apkarošana Kopienā: jārīkojas aktīvāk”

(2016/C 89/10)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 24/2015 “Ar PVN saistītas krāpšanas apkarošana Kopienā: jārīkojas aktīvāk”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Publikāciju nodaļā:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: eca-info@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/8

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus saskaņā ar Eiropas telesakaru tīklu dotāciju darba programmu, kas ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam

(Komisijas Īstenošanas lēmums C(2016) 1225)

(2016/C 89/11)

Ar šo Eiropas Komisijas Komunikācijas tīklu, satura un tehnoloģiju ģenerāldirektorāts izsludina trīs uzaicinājumus iesniegt priekšlikumus, lai piešķirtu dotācijas projektiem atbilstīgi prioritātēm un mērķiem, kas noteikti 2016. gada darba programmā Eiropas telesakaru tīklu jomā, kura ietilpst Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentā, laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam.

Priekšlikumi iesniedzami, atsaucoties uz šādiem trim uzaicinājumiem:

CEF-TC-2016-1: Komercreģistru savstarpējās savienojamības sistēma (BRIS);

CEF-TC-2016-1: Sociālā nodrošinājuma informācijas elektroniska apmaiņa (EESSI);

CEF-TC-2016-1: E-iepirkums.

Kopējais paredzamais budžets, kas būs pieejams priekšlikumiem, kurus atlasīs saskaņā ar šiem uzaicinājumiem, ir EUR 32 miljoni.

Priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2016. gada 19. maijs.

Attiecīgā dokumentācija ir pieejama CEF Telecom vietnē:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 89/12)

| 1. | Eiropas Komisija 2016. gada 26. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Newell Rubbermaid Inc. (“Newell Rubbermaid”, Amerikas Savienotās Valstis) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Jarden Corporation (“Jarden”, ASV), iegādājoties daļas un veicot daļu apmaiņu. |
| --- | --- |

1.

Eiropas Komisija 2016. gada 26. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Newell Rubbermaid Inc. (“Newell Rubbermaid”, Amerikas Savienotās Valstis) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Jarden Corporation (“Jarden”, ASV), iegādājoties daļas un veicot daļu apmaiņu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Newell Rubbermaid
  : pārdod visā pasaulē patēriņa un komerciālus produktus piecās uzņēmējdarbības nozarēs: i) instrumenti, ii) komerciāli produkti, iii) rakstāmpiederumi, iv) bērnu aprūpes produkti un v) mājsaimniecības produkti,
  —   
  Jarden
  : pārdod visā pasaulē patēriņa produktus trijās uzņēmējdarbības nozarēs: i) zīmolotie patēriņa produkti, ii) preces lietošanai ārpus telpām un iii) patēriņa preces. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Newell Rubbermaid
  : pārdod visā pasaulē patēriņa un komerciālus produktus piecās uzņēmējdarbības nozarēs: i) instrumenti, ii) komerciāli produkti, iii) rakstāmpiederumi, iv) bērnu aprūpes produkti un v) mājsaimniecības produkti,

—   
  Jarden
  : pārdod visā pasaulē patēriņa produktus trijās uzņēmējdarbības nozarēs: i) zīmolotie patēriņa produkti, ii) preces lietošanai ārpus telpām un iii) patēriņa preces.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (faksa numurs +32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7925 – Newell Rubbermaid / Jarden uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 89/13)

| 1. | Komisija 2016. gada 26. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Worldline S.A. (“Worldline” Francija), ko kontrolē Atos S.E. (“Atos”, Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Equens S.E., tostarp tā meitasuzņēmumu PaySquare (kopā “Equens”, Nīderlande), iegādājoties daļas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 26. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Worldline S.A. (“Worldline” Francija), ko kontrolē Atos S.E. (“Atos”, Francija), Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Equens S.E., tostarp tā meitasuzņēmumu PaySquare (kopā “Equens”, Nīderlande), iegādājoties daļas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  Worldline
  : maksājumi un transakciju pakalpojumi, tostarp maksājumu darījumu pieņemšana, apstrāde, banku pakalpojumi tiešsaistē, maksājumu programmatūras licenču izsniegšana, tirdzniecības termināļu nodrošināšana un saistītie pakalpojumi, galvenokārt EEZ,
  —   
  Equens
  : visas vērtību ķēdes nodrošināšana, gan maksājumu apstrādes, gan karšu apstrādes pakalpojumi, tostarp maksājumu darījumu pieņemšana, apstrāde EEZ. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  Worldline
  : maksājumi un transakciju pakalpojumi, tostarp maksājumu darījumu pieņemšana, apstrāde, banku pakalpojumi tiešsaistē, maksājumu programmatūras licenču izsniegšana, tirdzniecības termināļu nodrošināšana un saistītie pakalpojumi, galvenokārt EEZ,

—   
  Equens
  : visas vērtību ķēdes nodrošināšana, gan maksājumu apstrādes, gan karšu apstrādes pakalpojumi, tostarp maksājumu darījumu pieņemšana, apstrāde EEZ.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7873 – Worldline/Equens/PaySquare uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

---

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 89/14)

| 1. | Komisija 2016. gada 29. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Computer Science Corporation (“CSC”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Warner Music Group Corp. Xchanging plc (“Xchanging”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2015. gada 9. decembrī. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 29. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Computer Science Corporation (“CSC”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār visu uzņēmumu Warner Music Group Corp. Xchanging plc (“Xchanging”, Apvienotā Karaliste) publiskā izsolē, kas izziņota 2015. gada 9. decembrī.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  CSC
  : IT pakalpojumu sniegšana visā pasaulē publiskā un privātā sektora klientiem tādās jomās kā ķīmiskās vielas, enerģētika un dabas resursi, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, lauksaimniecība un ražošana, publiskā sektora pakalpojumi un tehnoloģijas,
  —   
  Xchanging
  : pārvaldes IT pakalpojumu, tehnisko pakalpojumu un iepirkumu pakalpojumu sniedzējs starptautiskā mērogā grāmatvedības un iepirkumu, finanšu pakalpojumu un apdrošināšanas nozarē. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  CSC
  : IT pakalpojumu sniegšana visā pasaulē publiskā un privātā sektora klientiem tādās jomās kā ķīmiskās vielas, enerģētika un dabas resursi, finanšu pakalpojumi, veselības aprūpe, lauksaimniecība un ražošana, publiskā sektora pakalpojumi un tehnoloģijas,

—   
  Xchanging
  : pārvaldes IT pakalpojumu, tehnisko pakalpojumu un iepirkumu pakalpojumu sniedzējs starptautiskā mērogā grāmatvedības un iepirkumu, finanšu pakalpojumu un apdrošināšanas nozarē.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7937 – Computer Science Corporation / Xchanging uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

| 5.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 89/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 89/12

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 89/15)

| 1. | Komisija 2016. gada 29. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā ar Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, ASV) saistītie uzņēmumi, ar General Atlantic LLC (General Atlantic, ASV) saistītie uzņēmumi un Unicredit S.p.A. (Unicredit, Itālija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Pioneer Investment Management USA Inc. un tā meitasuzņēmumiem ASV (Pioneer US, ASV), iegādājoties daļas. Uzņēmums Pioneer US šobrīd ir uzņēmumam Unicredit pilnībā piederošs meitasuzņēmums |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 29. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā ar Warburg Pincus LLC (Warburg Pincus, ASV) saistītie uzņēmumi, ar General Atlantic LLC (General Atlantic, ASV) saistītie uzņēmumi un Unicredit S.p.A. (Unicredit, Itālija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār Pioneer Investment Management USA Inc. un tā meitasuzņēmumiem ASV (Pioneer US, ASV), iegādājoties daļas. Uzņēmums Pioneer US šobrīd ir uzņēmumam Unicredit pilnībā piederošs meitasuzņēmums

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Warburg Pincus ir pasaules mērogā strādājošs privātā kapitāla uzņēmums, kas darbojas tā portfeļa uzņēmumos dažādās nozarēs, tajā skaitā enerģētikas, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes un patērētāju, rūpniecisko un uzņēmējdarbības pakalpojumu, tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļu un telekomunikācijas nozarē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Warburg Pincus ir pasaules mērogā strādājošs privātā kapitāla uzņēmums, kas darbojas tā portfeļa uzņēmumos dažādās nozarēs, tajā skaitā enerģētikas, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes un patērētāju, rūpniecisko un uzņēmējdarbības pakalpojumu, tehnoloģiju, plašsaziņas līdzekļu un telekomunikācijas nozarē,

| — | General Atlantic ir privātā kapitāla uzņēmums, kas ar tā portfeļa uzņēmumu starpniecību darbojas vairākās nozarēs, tostarp uzņēmējdarbības pakalpojumu, mazumtirdzniecības un patērētāju, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, interneta un tehnoloģiju nozarē, |
| --- | --- |

—

General Atlantic ir privātā kapitāla uzņēmums, kas ar tā portfeļa uzņēmumu starpniecību darbojas vairākās nozarēs, tostarp uzņēmējdarbības pakalpojumu, mazumtirdzniecības un patērētāju, finanšu pakalpojumu, veselības aprūpes, interneta un tehnoloģiju nozarē,

| — | Unicredit ir banku grupas mātesuzņēmums Itālijā, kas piedāvā banku un finanšu pakalpojumus Itālijā un ārzemēs, |
| --- | --- |

—

Unicredit ir banku grupas mātesuzņēmums Itālijā, kas piedāvā banku un finanšu pakalpojumus Itālijā un ārzemēs,

| — | Pioneer US ir aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas darbojas ASV un Kanādā. |
| --- | --- |

—

Pioneer US ir aktīvu pārvaldības uzņēmums, kas darbojas ASV un Kanādā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Eiropas Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Eiropas Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7874 – Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---