# Az Európai Unió C 81/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 81 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. március 3. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 81

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. március 3.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 081/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Eljárásindítás (Ügyszám M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 081/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Eljárásindítás (Ügyszám M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 081/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2016/C 081/05 | A Szlovák Köztársaság által az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkének (6) bekezdésében említett módosított átmeneti nemzeti tervről küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása | 4 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 081/04

Euroátváltási árfolyamok

3

2016/C 081/05

A Szlovák Köztársaság által az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkének (6) bekezdésében említett módosított átmeneti nemzeti tervről küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása

4

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Szakképzésfejlesztési Központ |
| 2016/C 081/06 | Értesítés elnyert támogatásokról – Pályázati felhívás – Ref. sz.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – A Cedefop európai szakképzési információs hálózata | 5 |
| 2016/C 081/07 | Értesítés elnyert támogatásokról – Pályázati felhívás – Ref. sz.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – A Cedefop európai szakképzési információs hálózata | 11 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 081/08 | Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem közzététele | 13 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Szakképzésfejlesztési Központ

2016/C 081/06

Értesítés elnyert támogatásokról – Pályázati felhívás – Ref. sz.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – A Cedefop európai szakképzési információs hálózata

5

2016/C 081/07

Értesítés elnyert támogatásokról – Pályázati felhívás – Ref. sz.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – A Cedefop európai szakképzési információs hálózata

11

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2016/C 081/08

Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem közzététele

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 3.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 81/01)

2015. november 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7745 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32015M7745 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 3.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 81/02)

2016. február 25-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7916 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7916 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 3.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/2

---

Eljárásindítás

(Ügyszám M.7724 – ASL/Arianespace)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 81/03)

2016. február 26-án a Bizottság határozatot hozott, hogy eljárást indít a fent említett ügyben miután a bejelentett összefonódás közös piaccal való összeegyeztethetőségével kapcsolatban a Bizottság komoly kételyeket állapított meg. Jelen eljárásindítás a vizsgálat második fázisát nyitja meg a bejelentett összefonódás tekintetében, azonban nincs kihatással az ügyben hozandó végső határozatra. A határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének (1) 6(1)(c). cikkén alapszik.

A Bizottság felkéri az érdekelt harmadik feleket, hogy esetleges észrevételeiket nyújtsák be a Bizottsághoz az említett összefonódás kapcsán.

Annak érdekében, hogy az észrevételeket az eljárás során teljes értékűen figyelembe lehessen venni, ezen közlemény megjelenését követő 15. napon belül az észrevételeknek el kell jutniuk a Bizottsághoz. Az észrevételek beküldhetők a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton az alábbi hivatkozási számmal M.7724 – ASL/Arianespace a következő címre:

| European Commission (Európai Bizottság) |
| --- |
| Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság) |
| Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission (Európai Bizottság)

Directorate-General for Competition (Versenypolitikai Főigazgatóság)

Merger Registry (Fúziós Iktatási Osztály)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (a továbbiakban: az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 3.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. március 2.

(2016/C 81/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0856 |
| JPY | Japán yen | 124,07 |
| DKK | Dán korona | 7,4580 |
| GBP | Angol font | 0,77410 |
| SEK | Svéd korona | 9,3385 |
| CHF | Svájci frank | 1,0845 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4220 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,046 |
| HUF | Magyar forint | 309,96 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3297 |
| RON | Román lej | 4,4585 |
| TRY | Török líra | 3,1903 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5010 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4595 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,4400 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6404 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5226 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 334,29 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,0097 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,1125 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6040 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 445,17 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5215 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 51,327 |
| RUB | Orosz rubel | 80,0729 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,615 |
| BRL | Brazil real | 4,2523 |
| MXN | Mexikói peso | 19,4214 |
| INR | Indiai rúpia | 73,3115 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0856

JPY

Japán yen

124,07

DKK

Dán korona

7,4580

GBP

Angol font

0,77410

SEK

Svéd korona

9,3385

CHF

Svájci frank

1,0845

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4220

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,046

HUF

Magyar forint

309,96

PLN

Lengyel zloty

4,3297

RON

Román lej

4,4585

TRY

Török líra

3,1903

AUD

Ausztrál dollár

1,5010

CAD

Kanadai dollár

1,4595

HKD

Hongkongi dollár

8,4400

NZD

Új-zélandi dollár

1,6404

SGD

Szingapúri dollár

1,5226

KRW

Dél-Koreai won

1 334,29

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,0097

CNY

Kínai renminbi

7,1125

HRK

Horvát kuna

7,6040

IDR

Indonéz rúpia

14 445,17

MYR

Maláj ringgit

4,5215

PHP

Fülöp-szigeteki peso

51,327

RUB

Orosz rubel

80,0729

THB

Thaiföldi baht

38,615

BRL

Brazil real

4,2523

MXN

Mexikói peso

19,4214

INR

Indiai rúpia

73,3115

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 3.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/4

---

A Szlovák Köztársaság által az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv 32. cikkének (6) bekezdésében említett módosított átmeneti nemzeti tervről küldött értesítésről szóló bizottsági határozat elfogadása

(2016/C 81/05)

A Bizottság 2016. március 1-jén elfogadta a Szlovák Köztársaság által az ipari kibocsátásokról szóló 2010/75/EU irányelv (1) 32. cikkének (6) bekezdésében említett módosított átmeneti nemzeti tervről küldött értesítésről szóló C(2016) 1162. Számú bizottsági határozatot.

A dokumentum a következő internetcímen érhető el: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  HL L 334., 2010.12.17., 17. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Szakképzésfejlesztési Központ

| 3.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/5

---

ÉRTESÍTÉS ELNYERT TÁMOGATÁSOKRÓL

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – Ref. sz.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet – A Cedefop európai szakképzési információs hálózata

(2016/C 81/06)

1.   Ajánlatkérő

| Cedefop – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ |
| --- |
| Ralph Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kapcsolattartó: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ

Ralph Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREECE

Kapcsolattartó:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Az előző közzététel időpontja: HL C 186., 2015.6.5., 5. o.

2.   Támogatás odaítélése

| Kedvezményezett | Cím | Partnerségi keret-megállapodás száma | Partnerségi keret-megállapodás tartama | Partnerségi keret-megállapodás aláírásának időpontja | Egyedi támogatási megállapodás száma (2016) | Egyedi támogatási megállapodás tartama | Egyedi támogatási megállapodás aláírásának időpontja | Támogatás összege (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (egy konzorciumot alkotva az OIBF és az Institut für Höhere Studien intézetekkel) | Rainergasse 38, 1050 Bécs, Ausztria | 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0008 | 12 hónap | 2016.1.11. | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brüsszel, Belgium | 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.12.21. | Nem ítéltek oda | n. a. | n. a. | n. a. |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, 5. ép., 5. emelet, 1113 Szófia, Bulgária | 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0009 | 12 hónap | 2016.1.11. | 33 624,50 |
| Szakoktatási, Szakképzési és Felnőttoktatási Hivatal – Agency for Vocational Education and Training and Adult Education (AVETAE) | Radnička cesta 37b, 1000 Zágráb, Horvátország | 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0010 | 12 hónap | 2016.1.11. | 23 560,73 |
| Emberi Erőforrás-fejlesztési Hatóság – Human Resource Development Authority (HRDA) | 2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Ciprus | 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0011 | 12 hónap | 2015.12.23. | 23 615,00 |
| Nemzeti Oktatási Intézet, Oktatási Tanácsadó Központ és Tanár-továbbképzési Központ – NÚV | Weilova 1271/6, 10200 Prága 10, Cseh Köztársaság | 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.12.16. | 2016-0012 | 12 hónap | 2016.1.12. | 33 625,00 |
| Nemzeti Képzési Alap o.p.s. - NVF | Opletalova 25, 11000 Prága 1, Cseh Köztársaság | n. a. | n. a. | n. a. | n. a. |
| Metropolitan University College – MUC | Tagensvej 18, 2200 Koppenhága, Dánia | 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0013 | 12 hónap | 2016.1.7. | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUM) – HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Észtország | 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.12.9. | 2016-0014 | 12 hónap | 2016.1.7. | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Franciaország | 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0015 | 12 hónap | 2016.1.7. | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Németország | 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.12.21. | 2016-0016 | 12 hónap | 2015.12.23. | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Írország | 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | Nem ítéltek oda | n. a. | n. a. | n. a. |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Róma, Olaszország | 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0017 | 12 hónap | 2016.1.7. | 43 620,00 |
| Akadémiai Információs Központ – AIC | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Lettország | 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0018 | 12 hónap | 2015.12.23. | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litvánia | 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0019 | 12 hónap | 2015.12.23. | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | Rue de l’Avenir 38, 1147 Luxembourg, Luxemburg | 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0020 | 12 hónap | 2016.1.11. | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Hollandia | 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0021 | 12 hónap | 2015.12.23. | 33 625,00 |
| Oktatáskutató Intézet (IBE) | Górczewska 8, 01-180 Varsó, Lengyelország | 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0023 | 12 hónap | 2015.12.23. | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisszabon, Portugália | 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.12.18. | 2016-0024 | 12 hónap | 2015.12.23. | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10–12, 1st floor, room 52, 010176 Bukarest, Románia | 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0025 | 12 hónap | 2015.12.23. | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spanyolország | 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.12.9. | 2016-0027 | 12 hónap | 2015.12.23. | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Svéd Nemzeti Oktatási Hivatal) – Skolverket | Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Svédország | 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.12.11. | 2016-0028 | 12 hónap | 2015.12.23. | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Pozsony, Szlovákia | 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | Nem ítéltek oda | n. a. | n. a. | n. a. |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (a Szlovén Köztársaság Nemzeti Szakoktatási és Szakképzési Intézete) – CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Szlovénia | 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0026 | 12 hónap | 2015.12.23. | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD. | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Egyesült Királyság | 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2016-0029 | 12 hónap | 2015.12.23. | 43 620,00 |
| Norvégia Nemzetközi Oktatási Együttműködési Központja | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norvégia | 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 év | 2015.11.27. | 2015-0022 | 12 hónap | 2016.1.7. | 33 625,00 |

Kedvezményezett

Cím

Partnerségi keret-megállapodás száma

Partnerségi keret-megállapodás tartama

Partnerségi keret-megállapodás aláírásának időpontja

Egyedi támogatási megállapodás száma (2016)

Egyedi támogatási megállapodás tartama

Egyedi támogatási megállapodás aláírásának időpontja

Támogatás összege (EUR)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (egy konzorciumot alkotva az OIBF és az Institut für Höhere Studien intézetekkel)

Rainergasse 38, 1050 Bécs, Ausztria

2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0008

12 hónap

2016.1.11.

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brüsszel, Belgium

2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.12.21.

Nem ítéltek oda

n. a.

n. a.

n. a.

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, 5. ép., 5. emelet, 1113 Szófia, Bulgária

2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0009

12 hónap

2016.1.11.

33 624,50

Szakoktatási, Szakképzési és Felnőttoktatási Hivatal – Agency for Vocational Education and Training and Adult Education (AVETAE)

Radnička cesta 37b, 1000 Zágráb, Horvátország

2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0010

12 hónap

2016.1.11.

23 560,73

Emberi Erőforrás-fejlesztési Hatóság – Human Resource Development Authority (HRDA)

2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Ciprus

2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0011

12 hónap

2015.12.23.

23 615,00

Nemzeti Oktatási Intézet, Oktatási Tanácsadó Központ és Tanár-továbbképzési Központ – NÚV

Weilova 1271/6, 10200 Prága 10, Cseh Köztársaság

2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.12.16.

2016-0012

12 hónap

2016.1.12.

33 625,00

Nemzeti Képzési Alap o.p.s. - NVF

Opletalova 25, 11000 Prága 1, Cseh Köztársaság

n. a.

n. a.

n. a.

n. a.

Metropolitan University College – MUC

Tagensvej 18, 2200 Koppenhága, Dánia

2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0013

12 hónap

2016.1.7.

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (OKTATÁSI ÉS KUTATÁSI MINISZTÉRIUM) – HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Észtország

2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.12.9.

2016-0014

12 hónap

2016.1.7.

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Franciaország

2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0015

12 hónap

2016.1.7.

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Németország

2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.12.21.

2016-0016

12 hónap

2015.12.23.

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Írország

2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

Nem ítéltek oda

n. a.

n. a.

n. a.

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Róma, Olaszország

2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0017

12 hónap

2016.1.7.

43 620,00

Akadémiai Információs Központ – AIC

2 Valnu Street, 1050 Riga, Lettország

2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0018

12 hónap

2015.12.23.

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litvánia

2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0019

12 hónap

2015.12.23.

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

Rue de l’Avenir 38, 1147 Luxembourg, Luxemburg

2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0020

12 hónap

2016.1.11.

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Hollandia

2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0021

12 hónap

2015.12.23.

33 625,00

Oktatáskutató Intézet (IBE)

Górczewska 8, 01-180 Varsó, Lengyelország

2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0023

12 hónap

2015.12.23.

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisszabon, Portugália

2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.12.18.

2016-0024

12 hónap

2015.12.23.

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10–12, 1st floor, room 52, 010176 Bukarest, Románia

2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0025

12 hónap

2015.12.23.

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spanyolország

2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.12.9.

2016-0027

12 hónap

2015.12.23.

43 620,00

Statens Skolverk (Svéd Nemzeti Oktatási Hivatal) – Skolverket

Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Svédország

2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.12.11.

2016-0028

12 hónap

2015.12.23.

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Pozsony, Szlovákia

2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

Nem ítéltek oda

n. a.

n. a.

n. a.

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (a Szlovén Köztársaság Nemzeti Szakoktatási és Szakképzési Intézete) – CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Szlovénia

2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0026

12 hónap

2015.12.23.

23 615,00

ECCTIS LTD.

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Egyesült Királyság

2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2016-0029

12 hónap

2015.12.23.

43 620,00

Norvégia Nemzetközi Oktatási Együttműködési Központja

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norvégia

2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 év

2015.11.27.

2015-0022

12 hónap

2016.1.7.

33 625,00

Görögország, Finnország, Izland, Málta és Magyarország esetében az eljárást eredménytelennek nyilvánították (nem választottak ki partnerintézményt).

---

| 3.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/11

---

ÉRTESÍTÉS ELNYERT TÁMOGATÁSOKRÓL

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – Ref. sz.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – A Cedefop európai szakképzési információs hálózata

(2016/C 81/07)

1.   Ajánlatkérő

| Cedefop – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ |
| --- |
| Ralph Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREECE |
| Kapcsolattartó: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Európai Szakképzés-fejlesztési Központ

Ralph Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREECE

Kapcsolattartó:

Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Az előző közzététel időpontja: HL C 366., 2015.11.5., 8. o.

2.   Támogatás odaítélése

| Kedvezményezett | Cím | Partnerségi keretmegállapodás száma | Partnerségi keretmegállapodás tartama | Partnerségi keretmegállapodás aláírásának időpontja | Egyedi támogatási megállapodás száma (2016) | Egyedi támogatási megállapodás tartama | Egyedi támogatási megállapodás aláírásának időpontja | Támogatás összege (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finn Nemzeti Oktatási Tanács – FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finnország | 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 év | 2016.1.4. | 2016-0031 | 12 hónap | 2016.1.4. | 33 600,00 |
| Nemzeti Szakképesítés-tanúsító és Pályaválasztási Tanácsadó Szervezet – EOPPEP | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athén, Görögország | 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 év | 2015.12.23. | 2016-0032 | 12 hónap | 2015.12.23. | 33 600,00 |
| Oktatási Igazgatóság (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Izland | 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 év | 2016.1.4. | 2016-0033 | 12 hónap | 2016.1.4. | 23 615,00 |
| Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Hivatal – NSZFH | Baross u. 52., 1085 Budapest, Magyarország | 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 év | 2016.1.15. | 2016-0035 | 12 hónap | 2016.1.22. | 32 550,00 |

Kedvezményezett

Cím

Partnerségi keretmegállapodás száma

Partnerségi keretmegállapodás tartama

Partnerségi keretmegállapodás aláírásának időpontja

Egyedi támogatási megállapodás száma (2016)

Egyedi támogatási megállapodás tartama

Egyedi támogatási megállapodás aláírásának időpontja

Támogatás összege (EUR)

Finn Nemzeti Oktatási Tanács – FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finnország

2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 év

2016.1.4.

2016-0031

12 hónap

2016.1.4.

33 600,00

Nemzeti Szakképesítés-tanúsító és Pályaválasztási Tanácsadó Szervezet – EOPPEP

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athén, Görögország

2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 év

2015.12.23.

2016-0032

12 hónap

2015.12.23.

33 600,00

Oktatási Igazgatóság (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Izland

2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 év

2016.1.4.

2016-0033

12 hónap

2016.1.4.

23 615,00

Nemzeti Szakképzési és Felnőttképzési Hivatal – NSZFH

Baross u. 52., 1085 Budapest, Magyarország

2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 év

2016.1.15.

2016-0035

12 hónap

2016.1.22.

32 550,00

Málta esetében az eljárást eredménytelennek nyilvánították (nem választottak ki partnerintézményt).

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 3.3.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 81/13

---

Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem közzététele

(2016/C 81/08)

Az Európai Bizottság a 664/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (1) 6. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése alapján jóváhagyta ezt a kisebb jelentőségű módosításra irányuló kérelmet

KISEBB JELENTŐSÉGŰ MÓDOSÍTÁSRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

Az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet
   (2)
  53. cikke (2) bekezdésének második albekezdésével összhangban álló, kisebb jelentőségű módosítás jóváhagyására irányuló kérelem

„LAMMEFJORDSKARTOFLER”

EU-szám: DK-PGI-0205-01365 – 2015.9.23.

( ) OEM ( X ) OFJ ( ) HKT

1.   Kérelmező csoportosulás és jogos érdek

| Lammefjordens Grøntsagslaug |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Tel.: +45 59621234 |
| Email: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Tel.: +45 59621234

Email: mail@lammefjorden.dk

A Lammefjordens Grøntsagslaug egyesület jegyezte be a „Lammefjordskartofler” burgonyát (DK/PGI/0005/00952).

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Dánia

3.   A termékleírás módosítással (módosításokkal) érintett rovata

| — | ☐ | A termék leírása |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | A származás igazolása |
| — | ☐ | Az előállítás módja |
| — | ☐ | Kapcsolat |
| — | ☒ | Címkézés |
| — | ☒ | Egyéb [a csomagolás mérete] |

—

☐

A termék leírása

—

☐

A származás igazolása

—

☐

Az előállítás módja

—

☐

Kapcsolat

—

☒

Címkézés

—

☒

Egyéb [a csomagolás mérete]

4.   A MÓDOSÍTÁS(OK) TÍPUSA

| — | ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely szükségessé teszi a közzétett egységes dokumentum módosítását. |
| — | ☐ | Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot. |
| — | ☐ | Bejegyzett HKT termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása. |

—

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely nem teszi szükségessé a közzétett egységes dokumentum módosítását.

—

☒

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amely szükségessé teszi a közzétett egységes dokumentum módosítását.

—

☐

Bejegyzett OEM vagy OFJ termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének harmadik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása, amelyre vonatkozóan nem tettek közzé egységes (vagy azzal egyenértékű) dokumentumot.

—

☐

Bejegyzett HKT termékleírásának az 1151/2012/EU rendelet 53. cikke (2) bekezdésének negyedik albekezdése szerinti, kisebb jelentőségűnek tekinthető módosítása.

5.   Módosítás(ok)

A kérelem két módosításra vonatkozik:

I.:

A termékleírás „E. Előállítás” szakasza a következő szöveggel egészül ki:

„A »Lammefjordskartofler« burgonyát legfeljebb 15 kg-os kiszerelésben hozzák kiskereskedelmi forgalomba.”

Hasonlóképpen, az egységes dokumentum „3.6. A szeletelésre, az aprításra, a csomagolásra stb. vonatkozó egyedi szabályok” pontja alatt az utolsó mondat:

„A »Lammefjordskartofler« burgonyát 1 és 15 kg közötti kiszerelésben hozzák kiskereskedelmi forgalomba.”

helyébe a következő lép:

„A »Lammefjordskartofler« burgonyát legfeljebb 15 kg-os kiszerelésben hozzák kiskereskedelmi forgalomba.”

A módosítás oka:

A módosítás oka az, hogy a bejegyzés iránti kérelem benyújtása óta az áruburgonya piaca fejlődésen ment keresztül Dániában, és jelenleg már igény van az 1 kg-osnál kisebb kiszerelésű burgonyára.

II.:

A termékleírás „H. Egyedi címkézési szabályok” című szakasza (1) bekezdésének b) pontjában: a „b) A »Lammefjordens Grøntsagslaug«, a lammefjordi zöldségtermesztők egyesületének logója” szöveget el kell hagyni.

Az első bekezdés szövege mostantól a következő:

„Valamennyi csomagoláson – előre csomagolt vagy nyitott kiszerelés esetén egyaránt – fel kell tüntetni az alábbiakat:

| a) | Azonosítás: »Lammefjordskartofler«; a csomagolóközpont neve és címe |
| --- | --- |

a)

Azonosítás: »Lammefjordskartofler«; a csomagolóközpont neve és címe

| b) | Áruburgonya |
| --- | --- |

b)

Áruburgonya

| c) | A termékleírásban feltüntetettnek megfelelő méretjelzés |
| --- | --- |

c)

A termékleírásban feltüntetettnek megfelelő méretjelzés

| d) | Fajta”. |
| --- | --- |

d)

Fajta”.

Az egységes dokumentum vonatkozó szakasza ennek megfelelően módosul.

A módosítás oka:

A Lammefjordens Grøntsagslaug jelenleg úgy véli, hogy a logó használatának inkább opcionálisnak, mintsem kötelezőnek kellene lennie. Meg kell jegyezni, hogy az OFJ „Lammefjordskartofler” burgonyát csomagoló vállalkozásoknak nem kötelező a Lammefjordens Grøntsagslaug, azaz a bejegyzést kérő termelői szervezet tagjának lenniük. Nem lenne helyes a termelői szervezet logója használatának előírása a nem tagok számára.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„LAMMEFJORDSKARTOFLER”

„LAMMEFJORDSKARTOFLER”

EU-szám: DK-PGI-0205-01365 – 2015.9.23.

EU-szám: DK-PGI-0205-01365 – 2015.9.23.

( ) OEM ( X ) OFJ

( ) OEM ( X ) OFJ

1.   Elnevezés

Elnevezés

„Lammefjordskartofler”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Tagállam vagy harmadik ország

Dánia

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Lammefjordskartofler” burgonya jellegzetessége, hogy héja vékony, és a máshol termesztett burgonyák héjánál simább és fényesebb. Vékony héjának köszönhetően a „Lammefjordskartofler” más áruburgonyákkal szemben a héjával együtt fogyasztható. Ez azt is jelenti, hogy a tárolás során húsa megőrzi világos színét, miközben a más típusú talajokon termesztett áruburgonyák felszíne fokozatosan sötétebbé, húsuk pedig egyre sárgásabbá válik. A termék héjának sajátos jellege Lammefjord egyedi talajtípusának köszönhető, amely megakadályozza a héj sérülését a burgonya termesztése és betakarítása során.

A „Lammefjordskartofler” érett burgonya, tehát nem „újburgonya”. A földben érik meg, és ennek megfelelően legkorábban körülbelül szeptember elején takarítják be.

A „Lammefjordskartofler” burgonya megmosva kerül forgalomba.

A „Lammefjordskartofler” burgonya a teljes idény során alkalmas főzésre.

A „Lammefjordskartofler” burgonyának meg kell felelnie a burgonyatermesztésről szóló, 2011. május 16-i 450. sz. dán rendelet 13. mellékletében az első osztályú burgonyára előírt minőségi követelményeknek vagy az áruburgonyákra vonatkozó (FFV–52. sz.) ENSZ–EGB-szabványban meghatározott követelményeknek.

A burgonya felszínének legfeljebb 5 %-án jelenhet meg közönséges varasodás, gödrös varasodás, hálós varasodás vagy himlős varasodás. A „Lammefjordskartofler” egyazon árutételében levő gumók legfeljebb 8 tömegszázalékát érintheti ilyen károsodás.

Az egy csomagban található burgonyák átmérője között legfeljebb 15 mm eltérés megengedett, hogy a fogyasztók egységes méretezésű terméket vásárolhassanak.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

—

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

Termesztés

Termesztés

Az OFJ „Lammefjordskartofler” burgonyát a Global GAP (Global Partnership for Good Agricultural Practices – Globális partnerség a helyes mezőgazdasági gyakorlatért) szabványának megfelelően termesztik. A „Lammefjordskartofler” burgonya termesztése során nem használható iszap trágyázószerként.

A „Lammefjordskartofler” burgonyát legkorábban körülbelül szeptember elején takarítják be, hogy biztosítsák annak megfelelő érését, és ezáltal a tárolásra való alkalmasságát. Amennyiben lehetséges, a betakarítást a csökkenő hőmérséklet miatt október közepéig be kell fejezni.

Tárolás

Tárolás

A „Lammefjordskartofler” burgonyát kisméretű, fából készült rekeszekben, és nem ömlesztve vagy halmokban tárolják. A burgonyát legfeljebb 5 °C hőmérsékleten kell tárolni, és csomagolás előtt fel kell melegíteni. Ez minimálisra csökkenti a károsodás kockázatát.

Válogatás

Válogatás

A „Lammefjordskartofler” burgonyának a közönséges varasodásra, gödrös varasodásra, hálós varasodásra és himlős varasodásra vonatkozó konkrét előírásokkal összhangban álló válogatásához különleges szakértelemre és figyelemre van szükség, ezért ezt a műveletet Lammefjord bejegyzett csomagolóközpontjaiban végzik el.

A „Lammefjordskartofler” csomagolását végző vállalkozásoknak is igazodniuk kell a GAP szabványához.

A „Lammefjordskartofler” burgonyát legfeljebb 15 kg-os kiszerelésben hozzák kiskereskedelmi forgalomba.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Valamennyi csomagoláson – előre csomagolt vagy nyitott kiszerelés esetén egyaránt – fel kell tüntetni az alábbiakat:

| a) | Azonosítás: „Lammefjordskartofler”; a csomagolóközpont neve és címe |
| --- | --- |

a)

Azonosítás: „Lammefjordskartofler”; a csomagolóközpont neve és címe

| b) | Áruburgonya |
| --- | --- |

b)

Áruburgonya

| c) | A termékleírásban feltüntetettnek megfelelő méretjelzés |
| --- | --- |

c)

A termékleírásban feltüntetettnek megfelelő méretjelzés

| d) | Fajta. |
| --- | --- |

d)

Fajta.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület tömör meghatározása

A Lammefjord térséget a zealandi Odsherred területén található, művelésre alkalmassá tett négy tengernyúlvány alkotja:

| — | a Lammefjord művelésre alkalmassá tett területe, amelyet földrajzilag a Ringkanal és az Audebo-gát határol, |
| --- | --- |

—

a Lammefjord művelésre alkalmassá tett területe, amelyet földrajzilag a Ringkanal és az Audebo-gát határol,

| — | a Svinninge Vejle, amelyet délen, nyugaton és északon a Ringkanal, keleten pedig a Svinninge–Hørve-vasútvonal határol, |
| --- | --- |

—

a Svinninge Vejle, amelyet délen, nyugaton és északon a Ringkanal, keleten pedig a Svinninge–Hørve-vasútvonal határol,

| — | a Sidinge, amelyet a Sidinge-gát és egy felszínivíz-csatorna határol, |
| --- | --- |

—

a Sidinge, amelyet a Sidinge-gát és egy felszínivíz-csatorna határol,

| — | Klintsø, amelyet vízelvezető csatornák határolnak. |
| --- | --- |

—

Klintsø, amelyet vízelvezető csatornák határolnak.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Kapcsolat a földrajzi területtel

5.1.   A földrajzi terület sajátosságai

A földrajzi terület sajátosságai

A terméket a Lammefjord területén található, művelésre alkalmassá tett tengerfenék iszaprétegén termesztik. A lammefjordi térség első lecsapolt területe a Sidinge-fjord volt (a munka 1841-ben kezdődött), amelyet a Svinninge Vejle követett. A legnagyobb terület, Lammefjord művelésre alkalmassá tétele 1873-ban kezdődött meg. Klintsø volt az utolsó lecsapolt terület.

Az altalaj agyagból és márgából, illetve növényi és állati anyagokból képződött, több méter vastag iszapréteggel borított iszapos homokból áll. Lammefjordon nagy kiterjedésű, többé-kevésbé kőmentes területek találhatók, a nagy mennyiségű régi kagyló- és osztrigahéj pedig természetes, magas kalciumtartalmat biztosít.

Lammefjord enyhe téllel, hűvös nyárral és egész évben egyenletes csapadékkal jellemzett éghajlata ideális a burgonyatermesztéshez. Odsherred területén ugyan viszonylag kevés csapadék hull, ám a Lammefjord körüli terület vízelvezetői hatékony öntözést tesznek lehetővé. Így a helyi termelők bizonyos mértékig maguk határozhatják meg burgonyájuk vízellátásának mennyiségét. Mivel a természetes csapadékmennyiség általában nem elegendő, a termelőknek – szemben az ország más területeivel, ahol a túl sok csapadék kedvezőtlenül befolyásolhatja a burgonyatermést – lehetőségük nyílik optimalizálni a termesztési feltételeket.

5.2.   A termék sajátosságai

A termék sajátosságai

A Lammefjord térségből származó burgonya meglehetősen eltér a más területeken termesztett burgonyától, mivel még a tárolás során is megőrzi felületének jellegzetes világos színét. Színe azért marad meg, mert a talajt alkotó homok szemcséi lecsiszolódtak, így felületük simább és lekerekítettebb, mint a klasszikus homokos talajok esetében, ezért a burgonyán betakarításkor nincsenek repedések. A lammefjordi térségből származó burgonya ezért hűtve tárolható és az év bármely időszakában feldolgozható anélkül, hogy felülete elszíneződne. A burgonya felületén található repedések a tárolás során elsötétednek.

Más érett áruburgonyáktól eltérően a „Lammefjordskartofler” a héjával együtt fogyasztható.

5.3.   A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

A földrajzi terület és (OEM esetében) a termék minősége vagy jellemzői közötti vagy (OFJ esetében) a termék különleges minősége, hírneve vagy egyéb jellemzője közötti ok-okozati kapcsolat

A „Lammefjordskartofler” sajátos minősége a korábbi fjordfenéken kialakult termesztési feltételeknek köszönhető. A különleges talajviszonyok lehetővé teszik a burgonya kíméletes kezelését, melynek köszönhetően felszíne sima lesz. A homokos talaj lekerekített homokszemcséinek köszönhetően a burgonya felülete nem reped meg a betakarítás során, így a burgonya felülete tároláskor is sima marad. A sima felületű burgonya kevésbé fogékony a varasodásra, mint a – termesztés és betakarítás során esetleg a burgonya megrepedését okozó – követ és homokszemcséket nagyobb arányban tartalmazó talajban termesztett burgonya. A „Lammefjordskartofler” ezért kiválóan alkalmas a tárolásra.

A „Lammefjordskartoffel” nevet Dánia egész területén ismerik. Számos élelmiszerüzletben értékesítik a „Lammefjordskartofler” címkével ellátott csomagolásban, és a nagyméretű „Lammefjordskartofler” logóval ellátott teherautók nap mint nap felhívják a figyelmet a lammefjordi térségre, miközben az ott termesztett burgonyát a főváros és Jütland nagy élelmiszer-áruházaiba szállítják.

A „Lammefjordskartofler” burgonya az egyik oka annak, hogy a köztudatban Lammefjord neve összekapcsolódik a kiváló minőségű zöldségekkel és különösen a burgonyával. A Den store danske Encyklopædi enciklopédia a következőképpen jellemzi Lammefjordot: „A lecsapolt tengernyúlvány fenekén képződött talaj rendkívül termékeny, amelyen gabonaféléket, magvakat és zöldségeket termesztenek. Lammefjord sárgarépájáról és burgonyájáról ismert. 1980-ig virághagymáiról és spárgájáról is nevezetes volt.”

Den store danske Encyklopædi

A „Lammefjord” nevet gyakran említik a dán és a külföldi média híradásaiban, amelyek a dán éttermeknek a skandináv hozzávalókból készült fogásaikkal az utóbbi években elért sikereiről szólnak.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  HL L 179., 2014.6.19., 17. o.

1

(2)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

2

---