# Il-Ġurnal Uffiċjali C 80/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 80 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 592 ta' Marzu 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 80

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 592 ta' Marzu 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 080/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7915 — American Securities/Blount International) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 080/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7915 — American Securities/Blount International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 080/02 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,05 % fl-1 ta’ Marzu 2016 — Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2016/C 080/03 | Rapport Speċjali Nru 25/2015 — L-appoġġ mill-UE għall-infrastruttura rurali: il-potenzjal li jinkiseb valur sinifikattivament akbar għall-flus | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 080/04 | Lista ta’ Stati Membri u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom fir-rigward tal-Artikoli 15(2), 17(8) u 21(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 080/02

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,05 % fl-1 ta’ Marzu 2016 — Rata tal-kambju tal-euro

2

Il-Qorti tal-Awdituri

2016/C 080/03

Rapport Speċjali Nru 25/2015 — L-appoġġ mill-UE għall-infrastruttura rurali: il-potenzjal li jinkiseb valur sinifikattivament akbar għall-flus

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 080/04

Lista ta’ Stati Membri u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom fir-rigward tal-Artikoli 15(2), 17(8) u 21(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 80/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7915 — American Securities/Blount International)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 80/01)

Fit-23 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7915. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7915. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 80/2

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,05 % fl-1 ta’ Marzu 2016

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-1 ta’ Marzu 2016

(2016/C 80/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0872 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 122,94 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4591 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,77800 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3650 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0860 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4070 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,056 |
| HUF | Forint Ungeriż | 310,15 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3468 |
| RON | Leu Rumen | 4,4653 |
| TRY | Lira Turka | 3,2089 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5196 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4699 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,4539 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6475 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5238 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 340,06 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,2024 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1230 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6263 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 500,00 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5163 |
| PHP | Peso Filippin | 51,341 |
| RUB | Rouble Russu | 80,2270 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,709 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,3519 |
| MXN | Peso Messikan | 19,5872 |
| INR | Rupi Indjan | 73,7700 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0872

JPY

Yen Ġappuniż

122,94

DKK

Krona Daniża

7,4591

GBP

Lira Sterlina

0,77800

SEK

Krona Żvediża

9,3650

CHF

Frank Żvizzeru

1,0860

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4070

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,056

HUF

Forint Ungeriż

310,15

PLN

Zloty Pollakk

4,3468

RON

Leu Rumen

4,4653

TRY

Lira Turka

3,2089

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5196

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4699

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,4539

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6475

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5238

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 340,06

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,2024

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1230

HRK

Kuna Kroata

7,6263

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 500,00

MYR

Ringgit Malażjan

4,5163

PHP

Peso Filippin

51,341

RUB

Rouble Russu

80,2270

THB

Baht Tajlandiż

38,709

BRL

Real Brażiljan

4,3519

MXN

Peso Messikan

19,5872

INR

Rupi Indjan

73,7700

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 2.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 80/3

---

Rapport Speċjali Nru 25/2015

“L-appoġġ mill-UE għall-infrastruttura rurali: il-potenzjal li jinkiseb valur sinifikattivament akbar għall-flus”

(2016/C 80/03)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 25/2015 “L-appoġġ mill-UE għall-infrastruttura rurali: il-potenzjal li jinkiseb valur sinifikattivament akbar għall-flus” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 2.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 80/4

---

Lista ta’ Stati Membri u l-awtoritajiet kompetenti tagħhom fir-rigward tal-Artikoli 15(2), 17(8) u 21(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008

(2016/C 80/04)

Il-pubblikazzjoni ta’ din il-lista hija skont l-Artikolu 22(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1005/2008 tad-29 ta’ Settembru 2008 (1). L-awtoritajiet kompetenti ġew notifikati skont l-Artikoli li ġejjin ta’ dan ir-Regolament:

| a) | Artikolu 15(1): L-esportazzjoni ta' qabdiet li jkunu saru minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru għandhom ikunu soġġetti għall-validazzjoni taċ-ċertifikat tal-qabda mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-bandiera, kif stabbilit fl-Artikolu 12(4), jekk meħtieġ fil-qafas ta' koperazzjoni stabbilit fl-Artikolu 20(4).
  Artikolu 15(2): L-Istati Membri tal-bandiera għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti tagħhom għall-validazzjoni taċ-ċertifikati tal-qabda msemmijin fil-paragrafu 1. |
| --- | --- |

a)

Artikolu 15(1): L-esportazzjoni ta' qabdiet li jkunu saru minn bastimenti tas-sajd li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru għandhom ikunu soġġetti għall-validazzjoni taċ-ċertifikat tal-qabda mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-bandiera, kif stabbilit fl-Artikolu 12(4), jekk meħtieġ fil-qafas ta' koperazzjoni stabbilit fl-Artikolu 20(4).

Artikolu 15(2): L-Istati Membri tal-bandiera għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti tagħhom għall-validazzjoni taċ-ċertifikati tal-qabda msemmijin fil-paragrafu 1.

| b) | Artikolu 17(8): L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti tagħhom għall-iċċekkjar u l-verifiki taċ-ċertifikati skond l-Artikolu 16 u l-paragrafi (1) sa (6) ta' dan l-Artikolu. |
| --- | --- |

b)

Artikolu 17(8): L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti tagħhom għall-iċċekkjar u l-verifiki taċ-ċertifikati skond l-Artikolu 16 u l-paragrafi (1) sa (6) ta' dan l-Artikolu.

| c) | Artikolu 21(3): L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti għall-validazzjoni u l-verifika tat-taqsima “Riesportazzjoni” taċ-ċertifikati tal-qabda skond il-proċedura definita fl-Artikolu 15. |
| --- | --- |

c)

Artikolu 21(3): L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bl-awtoritajiet kompetenti għall-validazzjoni u l-verifika tat-taqsima “Riesportazzjoni” taċ-ċertifikati tal-qabda skond il-proċedura definita fl-Artikolu 15.

| Stat Membru | Awtoritajiet kompetenti |
| --- | --- |
| Il-Belġju | (a), (b), (c):






  — | Vlaamse overheid; Dienst Zeevisserij (il-Gvern Fjamming; Servizz tas-Sajd fil-Baħar) |

Stat Membru

Awtoritajiet kompetenti

Il-Belġju

(a), (b), (c):

—

Vlaamse overheid; Dienst Zeevisserij (il-Gvern Fjamming; Servizz tas-Sajd fil-Baħar)

Il-Bulgarija

(a), (b), (c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (l-Aġenzija Eżekuttiva dwar is-Sajd u l-Akwakultura) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (l-Aġenzija Eżekuttiva dwar is-Sajd u l-Akwakultura)

Ir-Repubblika Ċeka

(a):

| — | mhux applikabbli |
| --- | --- |

—

mhux applikabbli

(b), (c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun Boem Ċentrali) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun Boem Ċentrali)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (uffiċċju doganali tal-Belt Kapitali ta’ Praga) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (uffiċċju doganali tal-Belt Kapitali ta’ Praga)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (uffiċċju doganali Ruzyně, Praga) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (uffiċċju doganali Ruzyně, Praga)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun Boem tan-Nofsinhar) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun Boem tan-Nofsinhar)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun Moravjan tan-Nofsinhar) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun Moravjan tan-Nofsinhar)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun Moravjan-Sileżjan) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun Moravjan-Sileżjan)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (uffiċċju doganali tar-Reġjun ta' Zlín)

Id-Danimarka

(a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (l-Aġenzija AgroIttika Daniża) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (l-Aġenzija AgroIttika Daniża)

(b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (l-Aġenzija AgroIttika Daniża – biss iżbarki diretti) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (l-Aġenzija AgroIttika Daniża – biss iżbarki diretti)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (l-Amministrazzjoni Veterinarja u Alimentari Daniża – importazzjonijiet oħra) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (l-Amministrazzjoni Veterinarja u Alimentari Daniża – importazzjonijiet oħra)

(c):

| — | Fødevarestyrelsen (l-Amministrazzjoni Veterinarja u Alimentari Daniża) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (l-Amministrazzjoni Veterinarja u Alimentari Daniża)

Il-Ġermanja

(a), (b), (c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Uffiċċju Federali għall-Agrikoltura u Ikel) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Uffiċċju Federali għall-Agrikoltura u Ikel)

L-Estonja

(a):

| — | Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Ministeru għall-Affarijiet Rurali; Dipartiment Ekonomiku tas-Sajd |
| --- | --- |

—

Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Ministeru għall-Affarijiet Rurali; Dipartiment Ekonomiku tas-Sajd

(b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Bord Fiskali u Doganali Estonjan; Ministeru għall-Affarijiet Rurali; Ministeru tal-Ambjent; |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Bord Fiskali u Doganali Estonjan; Ministeru għall-Affarijiet Rurali; Ministeru tal-Ambjent;

(c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Bord Fiskali u Doganali Estonjan) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Bord Fiskali u Doganali Estonjan)

L-Irlanda

(a), (b), (c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (l-Awtorità għall-Protezzjoni tas-Sajd fil-Baħar) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (l-Awtorità għall-Protezzjoni tas-Sajd fil-Baħar)

Il-Ġreċja

(a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeru għall-Iżvilupp Rurali u l-Ikel, Direttorat Ġenerali għas-Sajd Sostenibbli, Direttorat għall-Kontroll tal-Attivitajiet tas-Sajd u l-Prodotti tas-Sajd) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeru għall-Iżvilupp Rurali u l-Ikel, Direttorat Ġenerali għas-Sajd Sostenibbli, Direttorat għall-Kontroll tal-Attivitajiet tas-Sajd u l-Prodotti tas-Sajd)

(b), (c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeru għall-Iżvilupp Rurali u l-Ikel, Direttorat Ġenerali għas-Sajd Sostenibbli, Direttorat għall-Kontroll tal-Attivitajiet tas-Sajd u l-Prodotti tas-Sajd) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeru għall-Iżvilupp Rurali u l-Ikel, Direttorat Ġenerali għas-Sajd Sostenibbli, Direttorat għall-Kontroll tal-Attivitajiet tas-Sajd u l-Prodotti tas-Sajd)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeru għall-Iżvilupp Rurali u l-Ikel, Direttorat tas-Servizzi Deċentralizzati ta’ Attiki, Dipartiment Veterinarju, Unità ta’ Kontroll tal-Prodotti tas-Sajd — fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Ateni) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeru għall-Iżvilupp Rurali u l-Ikel, Direttorat tas-Servizzi Deċentralizzati ta’ Attiki, Dipartiment Veterinarju, Unità ta’ Kontroll tal-Prodotti tas-Sajd — fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Ateni)

Spanja

(a), (b), (c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Segretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (il-Ministeru tal-Agrikoltura, l-Ikel u l-Ambjent; Segretarju Ġenerali għas-Sajd; Direttorat Ġenerali tal-Ġestjoni tas-Sajd; Sottodirettorat Ġenerali ta’ Kontroll u Spezzjoni) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Segretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (il-Ministeru tal-Agrikoltura, l-Ikel u l-Ambjent; Segretarju Ġenerali għas-Sajd; Direttorat Ġenerali tal-Ġestjoni tas-Sajd; Sottodirettorat Ġenerali ta’ Kontroll u Spezzjoni)

Franza

(a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direttorati Dipartimentali għat-territorji u l-baħar - Delegazzjonijiet għall-baħar u x-xatt; Direttorat tal-baħar Guadeloupe; Direttorat tal-baħar Martinique; Direttorat tal-baħar il-Gujana Franċiża; Direttorat tal-baħar Oċean Indjan tan-Nofsinhar) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direttorati Dipartimentali għat-territorji u l-baħar - Delegazzjonijiet għall-baħar u x-xatt; Direttorat tal-baħar Guadeloupe; Direttorat tal-baħar Martinique; Direttorat tal-baħar il-Gujana Franċiża; Direttorat tal-baħar Oċean Indjan tan-Nofsinhar)

| — | Le Centre National de Surveillance des Pêches (iċ-Ċentru ta’ Sorveljanza Nazzjonali tas-Sajd) |
| --- | --- |

—

Le Centre National de Surveillance des Pêches (iċ-Ċentru ta’ Sorveljanza Nazzjonali tas-Sajd)

(b):

| — | Les Bureaux de douane des id-Direttorati (Uffiċċji Doganali tad-Direttorati Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Les Bureaux de douane des id-Direttorati (Uffiċċji Doganali tad-Direttorati Reġjonali)

| — | Le Centre National de Surveillance des Pêches (iċ-Ċentru ta’ Sorveljanza Nazzjonali tas-Sajd) |
| --- | --- |

—

Le Centre National de Surveillance des Pêches (iċ-Ċentru ta’ Sorveljanza Nazzjonali tas-Sajd)

(c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Uffiċċji Doganali tad-Direttorati Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Uffiċċji Doganali tad-Direttorati Reġjonali)

Il-Kroazja

(a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (il-Ministeru tal-Agrikoltura; Direttorat tas-Sajd) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (il-Ministeru tal-Agrikoltura; Direttorat tas-Sajd)

(b), (c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (il-Ministeru tal-Finanzi; Servizz Doganali) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (il-Ministeru tal-Finanzi; Servizz Doganali)

L-Italja

(a), (c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Awtorità Marittima (il-Gwardja Kostali)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Awtorità Marittima (il-Gwardja Kostali))

(b):

| — | Agenzia delle Dogane (Aġenzija Doganali) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Aġenzija Doganali)

| — | Ministero della Salute (il-Ministeru tas-Saħħa) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (il-Ministeru tas-Saħħa)

Ċipru

(a), (b), (c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeru tal-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent; Dipartiment tas-Sajd u tar-Riċerka Marina) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeru tal-Agrikoltura, l-Iżvilupp Rurali u l-Ambjent; Dipartiment tas-Sajd u tar-Riċerka Marina)

Il-Latvja

(a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (il-Ministeru tal-Agrikoltura; Dipartiment tas-Sajd) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (il-Ministeru tal-Agrikoltura; Dipartiment tas-Sajd)

(b), (c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Dipartiment tal-Kontroll tas-Sajd tas-Servizz Statali għall-Ambjent) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Dipartiment tal-Kontroll tas-Sajd tas-Servizz Statali għall-Ambjent)

il-Litwanja

(a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie žemės ūkio ministerijos (Servizz tas-Sajd fil-Ministeru tal-Agrikoltura) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie žemės ūkio ministerijos (Servizz tas-Sajd fil-Ministeru tal-Agrikoltura)

(b), (c):

| — | Muitinės departamentas prie finansų ministerijos (Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie finansų ministerijos (Dipartiment tad-Dwana fil-Ministeru tal-Finanzi)

Il-Lussemburgu

(a):

| — | mhux applikabbli |
| --- | --- |

—

mhux applikabbli

(b), (c):

| — | Administration des services vétérinaires (Amministrazzjoni tas-Servizzi Veterinarji) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Amministrazzjoni tas-Servizzi Veterinarji)

L-Ungerija

(a):

| — | mhux applikabbli |
| --- | --- |

—

mhux applikabbli

(b), (c):

| — | Nemzeti élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Uffiċċju Nazzjonali tas-Sikurezza tal-Katina tal-ikel) |
| --- | --- |

—

Nemzeti élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Uffiċċju Nazzjonali tas-Sikurezza tal-Katina tal-ikel)

Malta

(a), (b), (c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, Ambjent u Tibdil fil-Klima |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, Ambjent u Tibdil fil-Klima

Il-Pajjiżi l-Baxxi

(a), (c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (L-Awtorità Olandiża għas-Sigurtà tal-prodotti tal-ikel u l-konsumaturi) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (L-Awtorità Olandiża għas-Sigurtà tal-prodotti tal-ikel u l-konsumaturi)

(b):

| — | Douane (Dipartiment Doganali) |
| --- | --- |

—

Douane (Dipartiment Doganali)

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (L-Awtorità Olandiża għas-Sigurtà tal-prodotti tal-ikel u l-konsumaturi) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (L-Awtorità Olandiża għas-Sigurtà tal-prodotti tal-ikel u l-konsumaturi)

L-Awstrija

(a):

| — | mhux applikabbli |
| --- | --- |

—

mhux applikabbli

(b), (c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernaehrungssicherheit (L-Aġenzija Awstrijaka għas-Sikurezza tas-Saħħa u tal-Ikel; Uffiċċju Federali tas-Sigurtà tal-Ikel) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernaehrungssicherheit (L-Aġenzija Awstrijaka għas-Sikurezza tas-Saħħa u tal-Ikel; Uffiċċju Federali tas-Sigurtà tal-Ikel)

Il-Polonja

(a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament rybołówstwa (Ministeru għall-Ekonomija Marittima u l-Passaġġi Interni tal-Ilma; Dipartiment tas-Sajd) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament rybołówstwa (Ministeru għall-Ekonomija Marittima u l-Passaġġi Interni tal-Ilma; Dipartiment tas-Sajd)

(b):

| | w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (fil-każ tal-importazzjoni bit-triq jew bl-ajru):






  — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeru għall-Ekonomija Marittima u l-Passaġġi Interni tal-Ilma; Dipartiment tas-Sajd) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (fil-każ tal-importazzjoni bit-triq jew bl-ajru):

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministeru għall-Ekonomija Marittima u l-Passaġġi Interni tal-Ilma; Dipartiment tas-Sajd)

| | w przypadku importu drogą morską (fil-każ ta' importazzjonijiet min fuq il-baħar):






  — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Spettorat Reġjonali tas-Sajd fuq il-Baħar fi Gdynia) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą morską (fil-każ ta' importazzjonijiet min fuq il-baħar):

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Spettorat Reġjonali tas-Sajd fuq il-Baħar fi Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Spettorat Reġjonali tas-Sajd fuq il-Baħar f' Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Spettorat Reġjonali tas-Sajd fuq il-Baħar f' Szczecin)

(c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament rybołówstwa (Ministeru għall-Ekonomija Marittima u l-Passaġġi Interni tal-Ilma; Dipartiment tas-Sajd) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament rybołówstwa (Ministeru għall-Ekonomija Marittima u l-Passaġġi Interni tal-Ilma; Dipartiment tas-Sajd)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Spettorat Reġjonali tas-Sajd fuq il-Baħar fi Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Spettorat Reġjonali tas-Sajd fuq il-Baħar fi Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Spettorat Reġjonali tas-Sajd fuq il-Baħar f' Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Spettorat Reġjonali tas-Sajd fuq il-Baħar f' Szczecin)

Il-Portugall

(a), (c):

| — | Continente: Direcção-Geral de Recursos naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (il-Portugall Kontinentali: Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Naturali, is-Sigurtà u s-Servizzi Marittimi; l-Awtorità Nazzjonali tas-Sajd) |
| --- | --- |

—

Continente: Direcção-Geral de Recursos naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (il-Portugall Kontinentali: Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Naturali, is-Sigurtà u s-Servizzi Marittimi; l-Awtorità Nazzjonali tas-Sajd)

| — | Ażores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Ażores: Segretarjat Reġjonali tal-Ambjent u l-Baħar; Uffiċċju Reġjonali tas-Sottosegretarju għas-Sajd) |
| --- | --- |

—

Ażores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Ażores: Segretarjat Reġjonali tal-Ambjent u l-Baħar; Uffiċċju Reġjonali tas-Sottosegretarju għas-Sajd)

| — | Ażores: Inspeção reġjonali das Pescas (Ażores: Spezzjoni tas-Sajd Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Ażores: Inspeção reġjonali das Pescas (Ażores: Spezzjoni tas-Sajd Reġjonali)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Spezzjoni tas-Sajd Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Spezzjoni tas-Sajd Reġjonali)

(b):

| — | il-Portugall Kontinentali: Direcção-Geral de Recursos naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (il-Portugall Kontinentali: Direção de Serviços de inspeção (il-Portugall Kontinentali: Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Naturali, is-Sigurtà u s-Servizzi Marittimi; l-Awtorità Nazzjonali tas-Sajd) Direttorat tas-Servizzi ta’ Spezzjoni) |
| --- | --- |

—

il-Portugall Kontinentali: Direcção-Geral de Recursos naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (il-Portugall Kontinentali: Direção de Serviços de inspeção (il-Portugall Kontinentali: Direttorat Ġenerali tar-Riżorsi Naturali, is-Sigurtà u s-Servizzi Marittimi; l-Awtorità Nazzjonali tas-Sajd) Direttorat tas-Servizzi ta’ Spezzjoni)

| — | Ażores: Inspeção reġjonali das Pescas (Azores: Spezzjoni tas-Sajd Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Ażores: Inspeção reġjonali das Pescas (Azores: Spezzjoni tas-Sajd Reġjonali)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Spezzjoni tas-Sajd Reġjonali) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Spezzjoni tas-Sajd Reġjonali)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Uffiċċju Doganali ta’ Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Uffiċċju Doganali ta’ Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Uffiċċju Doganali ta’ Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Uffiċċju Doganali ta’ Leixões)

| — | Alfândega ma Aeroporto do Porto (Uffiċċju Doganali tal-ajruport ta’ Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega ma Aeroporto do Porto (Uffiċċju Doganali tal-ajruport ta’ Porto)

| — | Alfândega de Leixões (Uffiċċju Doganali ta’ Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Uffiċċju Doganali ta’ Aveiro)

| — | Alfândega de Leixões (Uffiċċju Doganali ta’ Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Uffiċċju Doganali ta’ Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Uffiċċju Doganali Marittimu ta’ Liżbona) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Uffiċċju Doganali Marittimu ta’ Liżbona)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Uffiċċju Doganali tal-ajruport ta’ Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Uffiċċju Doganali tal-ajruport ta’ Porto)

| — | Alfândega de Setúbal (Uffiċċju Doganali ta' Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Uffiċċju Doganali ta' Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegazzjoni doganali għal Sines, l-Uffiċċju Doganali ta’ Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegazzjoni doganali għal Sines, l-Uffiċċju Doganali ta’ Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegazzjoni doganali għall-Ajruport ta’ Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegazzjoni doganali għall-Ajruport ta’ Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Uffiċċju Doganali ta’ Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Uffiċċju Doganali ta’ Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Uffiċċju Doganali ta' Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Uffiċċju Doganali ta' Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Uffiċċju Doganali ta' Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Uffiċċju Doganali ta' Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Madeira (Delegazzjoni doganali għall-Ajruport ta’ Madeira) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Madeira (Delegazzjoni doganali għall-Ajruport ta’ Madeira)

Ir-Rumanija

(a), (b), (c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Aġenzija Nazzjonali għas-Sajd u l-Akkwakultura) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Aġenzija Nazzjonali għas-Sajd u l-Akkwakultura)

Is-Slovenja

(a):

| — | Finančni urad Koper (Uffiċju Finanzjarju ta' Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Uffiċju Finanzjarju ta' Koper)

(b), (c):

| — | Finančni urad Celje (Uffiċju Finanzjarju ta' Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Uffiċju Finanzjarju ta' Celje)

| — | Finančni urad Koper (Uffiċju Finanzjarju ta' Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Uffiċju Finanzjarju ta' Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Uffiċju Finanzjarju ta' Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Uffiċju Finanzjarju ta' Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Uffiċju Finanzjarju ta' Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Uffiċju Finanzjarju ta' Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Uffiċju Finanzjarju ta' Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Uffiċju Finanzjarju ta' Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Uffċiju Finanzjarju ta' Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Uffċiju Finanzjarju ta' Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Uffiċċju Finanzjarju ta' Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Uffiċċju Finanzjarju ta' Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Uffiċċju Finanzjarju ta' Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Uffiċċju Finanzjarju ta' Novo Mesto)

Is-Slovakkja

(a):

| — | mhux applikabbli |
| --- | --- |

—

mhux applikabbli

(b), (c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Amministrazzjoni tal-Istat għall-Qasam Veterinarju u l-Ikel tar-Repubblika Slovakka) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Amministrazzjoni tal-Istat għall-Qasam Veterinarju u l-Ikel tar-Repubblika Slovakka)

Il-Finlandja

(a), (b), (c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Ċentru għall-Iżvilupp Ekonomiku, it-Trasport u l-Ambjent għal-Lbiċ tal-Finlandja) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Ċentru għall-Iżvilupp Ekonomiku, it-Trasport u l-Ambjent għal-Lbiċ tal-Finlandja)

L-Iżvezja

(a), (b), (c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Aġenzija għall-Baħar u l-Ġestjoni tal-Ilma) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Aġenzija għall-Baħar u l-Ġestjoni tal-Ilma)

Ir-Renju Unit

(a):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazzjoni għall-Ġestjoni tal-Baħar) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazzjoni għall-Ġestjoni tal-Baħar)

| — | Marine Scotland (Iskozja Marine) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Iskozja Marine)

(b):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazzjoni għall-Ġestjoni tal-Baħar) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazzjoni għall-Ġestjoni tal-Baħar)

| — | UK Port Health Authorities (Awtoritajiet Portwali tas-Saħħa tar-Renju Unit) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Awtoritajiet Portwali tas-Saħħa tar-Renju Unit)

(c):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazzjoni għall-Ġestjoni tal-Baħar) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazzjoni għall-Ġestjoni tal-Baħar)

---

(1)  ĠU L 286, 29.10.2008, p. 1.

---