# Официален вестник C 92/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 92 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 599 март 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 92

Издание на български език

Информация и известия

Година 599 март 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 092/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 092/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7945 — UTC/Riello Group) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 092/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding) (
  1
  )

1

1

2016/C 092/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7945 — UTC/Riello Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 092/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2016/C 092/04 | Нова национална страна на разменни евромонети | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 092/03

Обменен курс на еврото

2

2016/C 092/04

Нова национална страна на разменни евромонети

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 092/05 | Покана за представяне на предложения — EACEA/07/2016 — Схема за академична мобилност Intra-Africa | 4 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2016/C 092/05

Покана за представяне на предложения — EACEA/07/2016 — Схема за академична мобилност Intra-Africa

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 92/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7922 — Nordic Capital/Greendeli Investment Holding)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 92/01)

На 2 март 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7922. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7922. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 92/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7945 — UTC/Riello Group)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 92/02)

На 2 март 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7945. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7945. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 92/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 92/2

---

Обменен курс на еврото (1)

8 март 2016 година

(2016/C 92/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1028 |
| JPY | японска йена | 124,60 |
| DKK | датска крона | 7,4614 |
| GBP | лира стерлинг | 0,77608 |
| SEK | шведска крона | 9,3728 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0952 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4285 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,058 |
| HUF | унгарски форинт | 310,19 |
| PLN | полска злота | 4,3275 |
| RON | румънска лея | 4,4651 |
| TRY | турска лира | 3,2180 |
| AUD | австралийски долар | 1,4794 |
| CAD | канадски долар | 1,4695 |
| HKD | хонконгски долар | 8,5656 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6302 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5259 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 329,87 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,9485 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1744 |
| HRK | хърватска куна | 7,5776 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 494,10 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5327 |
| PHP | филипинско песо | 51,773 |
| RUB | руска рубла | 79,0929 |
| THB | тайландски бат | 39,028 |
| BRL | бразилски реал | 4,1690 |
| MXN | мексиканско песо | 19,6437 |
| INR | индийска рупия | 74,2265 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1028

JPY

японска йена

124,60

DKK

датска крона

7,4614

GBP

лира стерлинг

0,77608

SEK

шведска крона

9,3728

CHF

швейцарски франк

1,0952

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4285

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,058

HUF

унгарски форинт

310,19

PLN

полска злота

4,3275

RON

румънска лея

4,4651

TRY

турска лира

3,2180

AUD

австралийски долар

1,4794

CAD

канадски долар

1,4695

HKD

хонконгски долар

8,5656

NZD

новозеландски долар

1,6302

SGD

сингапурски долар

1,5259

KRW

южнокорейски вон

1 329,87

ZAR

южноафрикански ранд

16,9485

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1744

HRK

хърватска куна

7,5776

IDR

индонезийска рупия

14 494,10

MYR

малайзийски рингит

4,5327

PHP

филипинско песо

51,773

RUB

руска рубла

79,0929

THB

тайландски бат

39,028

BRL

бразилски реал

4,1690

MXN

мексиканско песо

19,6437

INR

индийска рупия

74,2265

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 92/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 92/3

---

Нова национална страна на разменни евромонети

(2016/C 92/04)

Разменните евромонети са законно платежно средство в цялата еврозона. Комисията публикува описание на изображенията на всички нови монети, за да уведоми обществеността и всички работещи с монети лица (1). В съответствие със заключенията на Съвета от 10 февруари 2009 г. (2) държавите членки от еврозоната и държавите, сключили парично споразумение с Европейския съюз относно емитирането на евромонети, разполагат с правото да емитират възпоменателни разменни евромонети при определени условия, сред които e използването единствено на монети с номинал 2 евро. Тези монети притежават техническите характеристики на обикновените разменни монети от 2 евро, но на националната си страна имат възпоменателен мотив с ясно изразена символика за конкретната държава или за Европа като цяло.

Емитираща държава
  : Латвия

Тема
  : Латвийската селскостопанска индустрия

Описание на изображението
  : Изобразена е латвийска кафява крава, която е един от символите на латвийското млекопроизводството, както във фолклора, така и в живота. Под изображението в лявата страна има надпис на годината на емисията „2016“, а в долната част на вътрешния кръг е името на емитиращата държава „LATVIJA“.

По външния пръстен на монетата са изобразени дванадесетте звезди на европейското знаме.

Обем на емисията
  : 1 010 000 монети

Дата на емисията
  : юни 2016 г.

---

(1)  Вж. ОВ C 373, 28.12.2001 г., стр. 1 за националните страни на всички монети, емитирани през 2002 г.

(2)  Вж. заключенията на Съвета по икономически и финансови въпроси от 10 февруари 2009 г. и Препоръката на Комисията от 19 декември 2008 г. относно общи насоки за националните страни и емитирането на разменни евромонети (ОВ L 9, 14.1.2009 г., стр. 52).

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 9.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 92/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 92/4

---

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — EACEA/07/2016

Схема за академична мобилност Intra-Africa

(2016/C 92/05)

1.   Цели и описание

Общата цел на програмата е насърчаване на устойчивото развитие и реализиране на принос за намаляване на бедността чрез увеличаване на висококвалифицирана и обучена работна сила в Африка.

Конкретната цел на програмата е повишаване на уменията и компетентностите на студентите и персонала чрез повишена вътрешноафриканска мобилност. Засилването на сътрудничеството между висшите учебни заведения в Африка ще увеличи достъпа до качествено образование и ще насърчи и създаде условия африканските студенти да се записват за следдипломна квалификация на африканския континент. Освен това мобилността на персонала (академичен и административен) ще повиши капацитета за международно сътрудничество на висшите учебни заведения в Африка.

По-конкретно програмата си поставя следните цели:

| а) | да допринесе за повишаването на качеството на висшето образование чрез насърчаване на интернационализирането и хармонизирането на програмите и учебните планове в рамките на участващите институции; |
| --- | --- |

а)

да допринесе за повишаването на качеството на висшето образование чрез насърчаване на интернационализирането и хармонизирането на програмите и учебните планове в рамките на участващите институции;

| б) | да даде възможност на студентите, академичната общност и персонала да се възползват в езиков, културен и професионален аспект от опита, придобит в контекста на мобилността в друга африканска страна. |
| --- | --- |

б)

да даде възможност на студентите, академичната общност и персонала да се възползват в езиков, културен и професионален аспект от опита, придобит в контекста на мобилността в друга африканска страна.

2.   Допустими кандидати и състав на партньорствата

В партньорството трябва да участват минимум четири и максимум шест африкански висши учебни заведения (включително кандидата) в качеството на партньори и един технически партньор от ЕС.

Допустими кандидати и партньори са висши учебни заведения, регистрирани в Африка, които предлагат курсове за висше образование на ниво следдипломна квалификация (магистърска и/или докторска степен), в резултат на които се придобива квалификация, призната от компетентните органи на съответната държава. Допустими са само висши учебни заведения, акредитирани от съответните национални органи в Африка. Не са допустими клонове на висши учебни заведения извън Африка.

Техническият партньор трябва да е висше учебно заведение от една от държавите-членки на ЕС, на което е присъдено харта за висше образование „Еразъм“.

3.   Допустими дейности и продължителност

Проектът ще обхваща организиране и изпълнение на мобилност на студенти и персонал, участващи във висококачествени магистърски и докторски програми, както и предоставяне на образователни/обучителни и други услуги на чуждестранни студенти и преподаване/обучение и възлагане на изследователска дейност и други услуги на персонал от държави, участващи в проекта. Мобилността трябва да се осъществи в една от допустимите държави, посочени в настоящата покана за представяне на предложения.

Продължителността на проекта трябва да е между 54 и 60 месеца, като се изчислява въз основа на планираните дейности.

4.   Критерии за възлагане

Всички заявления ще бъдат оценени от външни независими експерти в съответствие с трите критерия, посочени по-долу:

| Критерии | Тегло |
| --- | --- |
| 1. | Приложимост | 20 % |
| 2. | Качество | 70 % |
| | 2.1. | Академично качество |

Критерии

Тегло

1.

Приложимост

20 %

2.

Качество

70 %

2.1.

Академично качество

15 %

| 2.2. | Състав на партньорството и механизми за сътрудничество |
| --- | --- |

2.2.

Състав на партньорството и механизми за сътрудничество

15 %

| 2.3. | Организиране и изпълнение на мобилността |
| --- | --- |

2.3.

Организиране и изпълнение на мобилността

20 %

| 2.4. | Услуги и последващи действия за студентите/персонала |
| --- | --- |

2.4.

Услуги и последващи действия за студентите/персонала

10 %

| 2.5. | Балансирано участие на жените и мъжете |
| --- | --- |

2.5.

Балансирано участие на жените и мъжете

10 %

3.

Устойчивост

10 %

Общо

100 %

5.   Бюджет и размер на безвъзмездните средства

Общата примерна сума, отпусната по настоящата покана за представяне на предложения, е 9 900 000 EUR и би следвало да осигури около 350 потока на мобилност.

Всяка сума безвъзмездни средства ще възлиза на между 1 000 000 EUR (минимална сума на безвъзмездните средства) и 1 500 000 EUR (максимална сума на безвъзмездните средства).

Безвъзмездните средства на ЕС се отпускат въз основа на еднократни суми за организиране на мобилност и единични разходи за изпълнението на мобилността.

6.   Подаване на предложения и краен срок

Крайният срок за подаване на предложения по схемата за академична мобилност Intra-Africa е 12.00 ч. (обед) на 15 юни 2016 г., централноевропейско време.

Заявленията за безвъзмездни средства трябва да се подават чрез електронния формуляр (eForm) и неговите приложения, специално разработени за тази цел, които ще бъдат достъпни на уебсайта на Изпълнителната агенция за образование, аудиовизия и култура (https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en)

Единствено подаденото по електронен път заявление (електронен формуляр със съответните приложения) ще се счита за официално валидно заявление.

Наред с това кандидатите трябва да изпратят по електронната поща копие от тяхното заявление (електронен формуляр със съответните приложения) в същия срок, като посочат ясно регистрационния номер на проекта, получен при подаването на електронния формуляр, на следната електронна поща: EACEA-IntraAfrica-IntraACP@ec.europa.eu

Ще се приемат само заявления, подадени в рамките на крайния срок и в съответствие с изискванията, посочени в поканата за представяне на предложения. Няма да се приемат заявления, изпратени само по електронната поща.

7.   Пълна информация

Насоките за участие в поканата за представяне на предложения, както и цялата информация и всички документи, свързани с подаването на предложения по настоящата покана за представяне на предложения, могат да се намерят на уебсайта на Агенцията: https://eacea.ec.europa.eu/intra-africa/funding/intra-africa-academic-mobility-scheme-2016_en

---