# Eiropas Savienības C 79/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 79 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 1. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 79

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 1. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2016/C 079/01 | Padomes Lēmums (2016. gada 24. februāris), ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus | 1 |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 079/02 | Euro maiņas kurss | 7 |
| | Revīzijas palāta |
| 2016/C 079/03 | Īpašais ziņojums Nr. 2/2016 – 2014. gada pārskats par Eiropas Revīzijas palātas īpašajos ziņojumos sniegto ieteikumu īstenošanas kontroli | 8 |
| | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| 2016/C 079/04 | Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par ietekmējošu novērošanas tehnoloģiju izplatīšanu un izmantošanu | 9 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2016/C 079/01

Padomes Lēmums (2016. gada 24. februāris), ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus

1

Eiropas Komisija

2016/C 079/02

Euro maiņas kurss

7

Revīzijas palāta

2016/C 079/03

Īpašais ziņojums Nr. 2/2016 – 2014. gada pārskats par Eiropas Revīzijas palātas īpašajos ziņojumos sniegto ieteikumu īstenošanas kontroli

8

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2016/C 079/04

Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par ietekmējošu novērošanas tehnoloģiju izplatīšanu un izmantošanu

9

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 1.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/1

---

PADOMES LĒMUMS

(2016. gada 24. februāris),

ar ko ieceļ Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un locekļu vietniekus

(2016/C 79/01)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Lēmumu 2003/C 218/01 (2003. gada 22. jūlijs) par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas (1) izveidošanu un jo īpaši tā 3. pantu,

ņemot vērā kandidātu sarakstu, ko Padomei iesniegušas dalībvalstu valdības,

tā kā

| (1) | Padome ar 2013. gada 22. aprīļa lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un viņu vietniekus uz laikposmu no 2013. gada 22. aprīļa līdz 2016. gada 28. februārim. |
| --- | --- |

(1)

Padome ar 2013. gada 22. aprīļa lēmumu (2) ir iecēlusi amatā Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļus un viņu vietniekus uz laikposmu no 2013. gada 22. aprīļa līdz 2016. gada 28. februārim.

| (2) | Locekļi un locekļu vietnieki pilda amata pienākumus, līdz viņus nomaina vai viņu pilnvaras atjauno. |
| --- | --- |

(2)

Locekļi un locekļu vietnieki pilda amata pienākumus, līdz viņus nomaina vai viņu pilnvaras atjauno.

| (3) | Komitejas locekļi un to vietnieki būtu jāieceļ uz trim gadiem, |
| --- | --- |

(3)

Komitejas locekļi un to vietnieki būtu jāieceļ uz trim gadiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Darba drošības un veselības aizsardzības padomdevējas komitejas locekļiem un locekļu vietniekiem uz laikposmu no 2016. gada 29. februāra līdz 2019. gada 28. februārim ieceļ šādas personas:

I.   VALDĪBAS PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Vietnieki |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Godelieve PONNET kundze | Véronique CRUTZEN kundze

  Nadine GILIS kundze |
| Bulgārija | Vaska SEMERDZHIEVA kundze | Darina KONOVA kundze

  Dimitar DIMITROV kungs |
| Čehijas Republika | Jaroslav HLAVÍN kungs | Anna SAMKOVÁ kundze

  Zdeněk ŠMERHOVSKÝ kungs |
| Dānija | Charlotte SKJOLDAGER kundze | Annemarie KNUDSEN kundze

  Bent HORN ANDERSEN kungs |
| Vācija | Michael KOLL kungs | Kai SCHÄFER kungs

  Ellen ZWINK kundze |
| Igaunija | Seili SUDER kundze | Kristel PLANGI kundze

  Maret MARIPUU kundze |
| Īrija | Paula GOUGH kundze | Marie DALTON kundze

  Margaret LAWLOR kundze |
| Grieķija | | |
| Spānija | Dolores LIMÓN TAMÉS kundze | Mercedes TEJEDOR AIBAR kundze

  Belén PÉREZ AZNAR kundze |
| Francija | Bénédicte LEGRAND-JUNG kundze | Frédéric TEZE kungs

  Olivier MEUNIER kungs |
| Horvātija | Zdravko MURATTI kungs | Miroslav BABIĆ kungs

  Jere GAŠPEROV kungs |
| Itālija | Romolo De CAMILLIS kungs | Rosanna MARGIOTTA kundze

  Alessandra PERA kundze |
| Kipra | Anastassios YIANNAKI kungs | Aristodemos ECONOMIDES kungs

  Marios KOURTELLIS kungs |
| Latvija | Jolanta GEDUŠAS kundze | Renārs LŪŠA kungs
  Māra VĪKSNES kundze |
| Lietuva | Aldona SABAITIENĖ kundze | Vilija KONDROTIENĖ kundze

  Gintarė BUŽINSKAITĖ kundze |
| Luksemburga | Marco BOLY kungs | John SCHNEIDER kungs

  Carlo STEFFES kungs |
| Ungārija | Péter NESZTINGER kungs | Katalin BALOGH kundze

  Gyula MADARÁSZ kungs |
| Malta | Mark GAUCI kungs | Melhino MERCIECA kungs

  David SALIBA kungs |
| Nīderlande | Esther de KLEUVER kundze | Martin G. DEN HELD kungs

  Rob TRIEMSTRA kungs |
| Austrija | Anna RITZBERGER-MOSER kundze | Gertrud BREINDL kundze

  Gerlinde ZINIEL kundze |
| Polija | Danuta KORADECKA kundze | Joanna FAŁDYGA kundze

  Roman SĄSIADEK kungs |
| Portugāle | Pedro Nuno PIMENTA BRAZ kungs | Carlos PEREIRA kungs

  Antόnio SANTOS kungs |
| Rumānija | Anca Mihaela PRICOP kundze | Marian TĂNASE kungs

  Dantes Nicolae BRATU kungs |
| Slovēnija | Nikolaj PETRIŠIČ kungs | Jože HAUKO kungs

  Etbin TRATNIK kungs |
| Slovākija | Romana ČERVIENKOVÁ kundze | Vladimir TEJBUS kungs |
| Somija | Leo SUOMAA kungs | Kristiina MUKALA kundze

  Wiking HUSBERG kungs |
| Zviedrija | | |
| Apvienotā Karaliste | Stuart BRISTOW kungs | Clive FLEMING kungs

  Stephen TAYLOR kungs |

Valsts

Locekļi

Vietnieki

Beļģija

Godelieve PONNET kundze

Véronique CRUTZEN kundze

Nadine GILIS kundze

Bulgārija

Vaska SEMERDZHIEVA kundze

Darina KONOVA kundze

Dimitar DIMITROV kungs

Čehijas Republika

Jaroslav HLAVÍN kungs

Anna SAMKOVÁ kundze

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ kungs

Dānija

Charlotte SKJOLDAGER kundze

Annemarie KNUDSEN kundze

Bent HORN ANDERSEN kungs

Vācija

Michael KOLL kungs

Kai SCHÄFER kungs

Ellen ZWINK kundze

Igaunija

Seili SUDER kundze

Kristel PLANGI kundze

Maret MARIPUU kundze

Īrija

Paula GOUGH kundze

Marie DALTON kundze

Margaret LAWLOR kundze

Grieķija

Spānija

Dolores LIMÓN TAMÉS kundze

Mercedes TEJEDOR AIBAR kundze

Belén PÉREZ AZNAR kundze

Francija

Bénédicte LEGRAND-JUNG kundze

Frédéric TEZE kungs

Olivier MEUNIER kungs

Horvātija

Zdravko MURATTI kungs

Miroslav BABIĆ kungs

Jere GAŠPEROV kungs

Itālija

Romolo De CAMILLIS kungs

Rosanna MARGIOTTA kundze

Alessandra PERA kundze

Kipra

Anastassios YIANNAKI kungs

Aristodemos ECONOMIDES kungs

Marios KOURTELLIS kungs

Latvija

Jolanta GEDUŠAS kundze

Renārs LŪŠA kungs

Māra VĪKSNES kundze

Lietuva

Aldona SABAITIENĖ kundze

Vilija KONDROTIENĖ kundze

Gintarė BUŽINSKAITĖ kundze

Luksemburga

Marco BOLY kungs

John SCHNEIDER kungs

Carlo STEFFES kungs

Ungārija

Péter NESZTINGER kungs

Katalin BALOGH kundze

Gyula MADARÁSZ kungs

Malta

Mark GAUCI kungs

Melhino MERCIECA kungs

David SALIBA kungs

Nīderlande

Esther de KLEUVER kundze

Martin G. DEN HELD kungs

Rob TRIEMSTRA kungs

Austrija

Anna RITZBERGER-MOSER kundze

Gertrud BREINDL kundze

Gerlinde ZINIEL kundze

Polija

Danuta KORADECKA kundze

Joanna FAŁDYGA kundze

Roman SĄSIADEK kungs

Portugāle

Pedro Nuno PIMENTA BRAZ kungs

Carlos PEREIRA kungs

Antόnio SANTOS kungs

Rumānija

Anca Mihaela PRICOP kundze

Marian TĂNASE kungs

Dantes Nicolae BRATU kungs

Slovēnija

Nikolaj PETRIŠIČ kungs

Jože HAUKO kungs

Etbin TRATNIK kungs

Slovākija

Romana ČERVIENKOVÁ kundze

Vladimir TEJBUS kungs

Somija

Leo SUOMAA kungs

Kristiina MUKALA kundze

Wiking HUSBERG kungs

Zviedrija

Apvienotā Karaliste

Stuart BRISTOW kungs

Clive FLEMING kungs

Stephen TAYLOR kungs

II.   ARODBIEDRĪBU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Vietnieki |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Caroline VERDOOT kundze | Herman FONCK kungs

  Stéphane LEPOUTRE kungs |
| Bulgārija | Ivan KOKALOV kungs | Aleksander ZAGOROV kungs

  Reneta VASILEVA kundze |
| Čehijas Republika | Radka SOKOLOVÁ kundze | Václav PROCHÁZKA kungs

  Jaroslav PEJŠA kungs |
| Dānija | Maria BJERRE kundze | Jan KAHR FREDERIKSEN kungs |
| Vācija | Sonja KÖNIG kundze | Anne KARRASS kundze

  Moriz-Boje TIEDEMANN kungs |
| Igaunija | Aija MAASIKA kundze | Argo SOON kungs

  Elina REEDI kundze |
| Īrija | Sylvester CRONIN kungs | Frank VAUGHAN kungs

  Dessie ROBINSON kungs |
| Grieķija | | |
| Spānija | Pedro J. LINARES kungs | Marisa RUFINO kundze

  Javier TORRES kungs |
| Francija | | |
| Horvātija | Marko PALADA kungs | Gordana PALAJSA kundze

  Rajko KUTLAČA kungs |
| Itālija | | |
| Kipra | Nicos ANDREOU kungs | Nikos SATSIAS kungs

  Stelios CHRISTODOULOU kungs |
| Latvija | Ziedonis ANTAPSONA kungs | Mārtiņš PUŽULA kungs
  Aleksandrs GRIGORJEVA kungs |
| Lietuva | Inga RUGINIENĖ kundze | Dalia JUŠKEVIČIENĖ kundze

  Ričardas GARUOLIS kungs |
| Luksemburga | Jean-Luc DE MATTEIS kungs | Marcel GOEREND kungs

  Robert FORNIERI kungs |
| Ungārija | | |
| Malta | Alfred LIA kungs | Edwin BALZAN kungs

  Anthony CASARU kungs |
| Nīderlande | W. van VEELEN kungs | H. van STEENBERGEN kungs

  S. BALJEU kundze |
| Austrija | Ingrid REIFINGER kundze | Julia NEDJELIK-LISCHKA kundze

  Alexander HEIDER kungs |
| Polija | Dariusz GOC kungs | Agnieszka MIŃKOWSKA kundze

  Longina KACZMARSKA kundze |
| Portugāle | Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ kundze | Maria da Conceição MELRO VIEIRA kundze

  Fernando José GOMES MACHADO kungs |
| Rumānija | | |
| Slovēnija | Lučka BÖHM kundze | Katja GORIŠEK kundze

  Matej VALENŠEK kungs |
| Slovākija | Peter RAMPAŠEK kungs | Alexander ŤAŽÍK kungs

  Róbert STAŠKO kungs |
| Somija | Raili PERIMÄKI kundze | Paula ILVESKIVI kundze

  Erkki AUVINEN kungs |
| Zviedrija | | |
| Apvienotā Karaliste | Hugh ROBERTSON kungs | |

Valsts

Locekļi

Vietnieki

Beļģija

Caroline VERDOOT kundze

Herman FONCK kungs

Stéphane LEPOUTRE kungs

Bulgārija

Ivan KOKALOV kungs

Aleksander ZAGOROV kungs

Reneta VASILEVA kundze

Čehijas Republika

Radka SOKOLOVÁ kundze

Václav PROCHÁZKA kungs

Jaroslav PEJŠA kungs

Dānija

Maria BJERRE kundze

Jan KAHR FREDERIKSEN kungs

Vācija

Sonja KÖNIG kundze

Anne KARRASS kundze

Moriz-Boje TIEDEMANN kungs

Igaunija

Aija MAASIKA kundze

Argo SOON kungs

Elina REEDI kundze

Īrija

Sylvester CRONIN kungs

Frank VAUGHAN kungs

Dessie ROBINSON kungs

Grieķija

Spānija

Pedro J. LINARES kungs

Marisa RUFINO kundze

Javier TORRES kungs

Francija

Horvātija

Marko PALADA kungs

Gordana PALAJSA kundze

Rajko KUTLAČA kungs

Itālija

Kipra

Nicos ANDREOU kungs

Nikos SATSIAS kungs

Stelios CHRISTODOULOU kungs

Latvija

Ziedonis ANTAPSONA kungs

Mārtiņš PUŽULA kungs

Aleksandrs GRIGORJEVA kungs

Lietuva

Inga RUGINIENĖ kundze

Dalia JUŠKEVIČIENĖ kundze

Ričardas GARUOLIS kungs

Luksemburga

Jean-Luc DE MATTEIS kungs

Marcel GOEREND kungs

Robert FORNIERI kungs

Ungārija

Malta

Alfred LIA kungs

Edwin BALZAN kungs

Anthony CASARU kungs

Nīderlande

W. van VEELEN kungs

H. van STEENBERGEN kungs

S. BALJEU kundze

Austrija

Ingrid REIFINGER kundze

Julia NEDJELIK-LISCHKA kundze

Alexander HEIDER kungs

Polija

Dariusz GOC kungs

Agnieszka MIŃKOWSKA kundze

Longina KACZMARSKA kundze

Portugāle

Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ kundze

Maria da Conceição MELRO VIEIRA kundze

Fernando José GOMES MACHADO kungs

Rumānija

Slovēnija

Lučka BÖHM kundze

Katja GORIŠEK kundze

Matej VALENŠEK kungs

Slovākija

Peter RAMPAŠEK kungs

Alexander ŤAŽÍK kungs

Róbert STAŠKO kungs

Somija

Raili PERIMÄKI kundze

Paula ILVESKIVI kundze

Erkki AUVINEN kungs

Zviedrija

Apvienotā Karaliste

Hugh ROBERTSON kungs

III.   DARBA DEVĒJU ORGANIZĀCIJU PĀRSTĀVJI

| Valsts | Locekļi | Vietnieki |
| --- | --- | --- |
| Beļģija | Kris DE MEESTER kungs | Thierry VANMOL kungs

  Marc JUNIUS kungs |
| Bulgārija | Georgi STOEV kungs | Petya GEOREVA kundze

  Daniela SIMIDCHIEVA kundze |
| Čehijas Republika | Jana MALÁ kundze | František HROBSKÝ kungs

  Martin RÖHRICH kungs |
| Dānija | Lena SØBY kundze | Christina SODE HASLUND kundze

  Jens SKOVGAARD LAURITSEN kungs |
| Vācija | Eckhard METZE kungs | Stefan ENGEL kungs

  Rüdiger TRIEBEL kungs |
| Igaunija | Marju PEÄRNBERG kundze | Piia SIMMERMANN kundze

  Ülle MATT kundze |
| Īrija | Michael GILLEN kungs | Kevin ENRIGHT kungs |
| Grieķija | | |
| Spānija | Marina GORDÓN ORTÍZ kundze | Laura CASTRILLO NUÑEZ kundze

  Isabel MAYA RUBIO kundze |
| Francija | | |
| Horvātija | Admira RIBIČIĊ kundze | NENAD SEIFERT kungs

  Boris ANTUNOVIĆ kungs |
| Itālija | | |
| Kipra | Polyvios POLYVIOU kungs | Emilios MICHAEL kungs

  Panayotis PANAYI kungs |
| Latvija | Ilona KIUKUCĀNES kundze | Andris POMMERA kungs |
| Lietuva | Vaidotas LEVICKIS kungs | Jonas GUZAVIČIUS kungs

  Aistė TOMKIENĖ kundze |
| Luksemburga | Pierre BLAISE kungs | François ENGELS kungs

  Marc KIEFFER kungs |
| Ungārija | | |
| Malta | John SCICLUNA kungs | Andrew AGIUS MUSCAT kungs

  Carmen BORG kundze |
| Nīderlande | W.M.J.M. van MIERLO kungs | R. van BEEK kungs

  H.A.F. van WELL kungs |
| Austrija | Julia ENZELSBERGER kundze | Christa SCHWENG kundze

  Katharina LINDNER kundze |
| Polija | Jacek MECINA kungs | Paweł PETTKE kungs |
| Portugāle | Luís HENRIQUES kungs | Manuel Marcelino PENA COSTA kungs

  Luís Miguel CORREIA MIRA kungs |
| Rumānija | | |
| Slovēnija | Igor ANTAUER kungs | Karmen FOTUNA JEFIM kundze |
| Slovākija | Róbert MEITNER kungs | Silvia SUROVÁ kundze |
| Somija | Riitta WÄRN kundze | Jan SCHUGK kungs

  Mika SUSI kungs |
| Zviedrija | | |
| Apvienotā Karaliste | Rachel SMITH kundze | Dominic FROST kungs |

Valsts

Locekļi

Vietnieki

Beļģija

Kris DE MEESTER kungs

Thierry VANMOL kungs

Marc JUNIUS kungs

Bulgārija

Georgi STOEV kungs

Petya GEOREVA kundze

Daniela SIMIDCHIEVA kundze

Čehijas Republika

Jana MALÁ kundze

František HROBSKÝ kungs

Martin RÖHRICH kungs

Dānija

Lena SØBY kundze

Christina SODE HASLUND kundze

Jens SKOVGAARD LAURITSEN kungs

Vācija

Eckhard METZE kungs

Stefan ENGEL kungs

Rüdiger TRIEBEL kungs

Igaunija

Marju PEÄRNBERG kundze

Piia SIMMERMANN kundze

Ülle MATT kundze

Īrija

Michael GILLEN kungs

Kevin ENRIGHT kungs

Grieķija

Spānija

Marina GORDÓN ORTÍZ kundze

Laura CASTRILLO NUÑEZ kundze

Isabel MAYA RUBIO kundze

Francija

Horvātija

Admira RIBIČIĊ kundze

NENAD SEIFERT kungs

Boris ANTUNOVIĆ kungs

Itālija

Kipra

Polyvios POLYVIOU kungs

Emilios MICHAEL kungs

Panayotis PANAYI kungs

Latvija

Ilona KIUKUCĀNES kundze

Andris POMMERA kungs

Lietuva

Vaidotas LEVICKIS kungs

Jonas GUZAVIČIUS kungs

Aistė TOMKIENĖ kundze

Luksemburga

Pierre BLAISE kungs

François ENGELS kungs

Marc KIEFFER kungs

Ungārija

Malta

John SCICLUNA kungs

Andrew AGIUS MUSCAT kungs

Carmen BORG kundze

Nīderlande

W.M.J.M. van MIERLO kungs

R. van BEEK kungs

H.A.F. van WELL kungs

Austrija

Julia ENZELSBERGER kundze

Christa SCHWENG kundze

Katharina LINDNER kundze

Polija

Jacek MECINA kungs

Paweł PETTKE kungs

Portugāle

Luís HENRIQUES kungs

Manuel Marcelino PENA COSTA kungs

Luís Miguel CORREIA MIRA kungs

Rumānija

Slovēnija

Igor ANTAUER kungs

Karmen FOTUNA JEFIM kundze

Slovākija

Róbert MEITNER kungs

Silvia SUROVÁ kundze

Somija

Riitta WÄRN kundze

Jan SCHUGK kungs

Mika SUSI kungs

Zviedrija

Apvienotā Karaliste

Rachel SMITH kundze

Dominic FROST kungs

2. pants

Vēl neizraudzītos locekļus un locekļu vietniekus Padome iecels vēlāk.

3. pants

Šo lēmumu informācijas vajadzībām publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2016. gada 24. februārī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

M. BUSSEMAKER

---

(1)  OV C 218, 13.9.2003., 1. lpp.

1

(2)  OV C 120, 26.4.2013., 7. lpp.

2

---

Eiropas Komisija

| 1.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/7

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 29. februāris

(2016/C 79/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0888 |
| JPY | Japānas jena | 123,14 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4602 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,78580 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3219 |
| CHF | Šveices franks | 1,0914 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,5043 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,057 |
| HUF | Ungārijas forints | 311,26 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3543 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4757 |
| TRY | Turcijas lira | 3,2273 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5260 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4767 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4651 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6557 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5325 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 347,54 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,4563 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1351 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6263 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 559,43 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,5870 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,615 |
| RUB | Krievijas rublis | 82,6432 |
| THB | Taizemes bāts | 38,827 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,3394 |
| MXN | Meksikas peso | 19,8005 |
| INR | Indijas rūpija | 74,3825 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0888

JPY

Japānas jena

123,14

DKK

Dānijas krona

7,4602

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,78580

SEK

Zviedrijas krona

9,3219

CHF

Šveices franks

1,0914

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,5043

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,057

HUF

Ungārijas forints

311,26

PLN

Polijas zlots

4,3543

RON

Rumānijas leja

4,4757

TRY

Turcijas lira

3,2273

AUD

Austrālijas dolārs

1,5260

CAD

Kanādas dolārs

1,4767

HKD

Hongkongas dolārs

8,4651

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6557

SGD

Singapūras dolārs

1,5325

KRW

Dienvidkorejas vona

1 347,54

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,4563

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1351

HRK

Horvātijas kuna

7,6263

IDR

Indonēzijas rūpija

14 559,43

MYR

Malaizijas ringits

4,5870

PHP

Filipīnu peso

51,615

RUB

Krievijas rublis

82,6432

THB

Taizemes bāts

38,827

BRL

Brazīlijas reāls

4,3394

MXN

Meksikas peso

19,8005

INR

Indijas rūpija

74,3825

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 1.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/8

---

Īpašais ziņojums Nr. 2/2016

“2014. gada pārskats par Eiropas Revīzijas palātas īpašajos ziņojumos sniegto ieteikumu īstenošanas kontroli”

(2016/C 79/03)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 2/2016 “2014. gada pārskats par Eiropas Revīzijas palātas īpašajos ziņojumos sniegto ieteikumu īstenošanas kontroli”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu vai virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop https://bookshop.europa.eu

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| 1.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 79/9

---

Kopsavilkums Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinumam par ietekmējošu novērošanas tehnoloģiju izplatīšanu un izmantošanu

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā pieejams Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

EDAU šajā atzinumā pievēršas datu aizsardzības un privātuma problēmām, kas radušās saistībā ar privātumu ietekmējošu novērošanas tehnoloģiju izplatību un izmantošanu. Šo rīku izmantošana automātiski ietekmē personas datu apstrādi, kā arī privātumu, jo privātumu ietekmējošu novērošanas rīku galvenais mērķis ir attālināti iefiltrēties IT sistēmās (parasti ar interneta starpniecību), lai slepeni novērotu šo IT sistēmu darbību un laika gaitā nosūtītu datus atpakaļ novērošanas rīku lietotājam.

Lai gan šādi rīki var būt instrumenti, ko likumīgi (un reglamentēti) izmanto tiesībaizsardzības iestādes vai izlūkošanas aģentūras, tos var izmantot arī kā “Trojas zirgus”, lai apietu drošības pasākumus elektroniskās komunikācijas un datu apstrādes jomā.

Pretrunas starp IKT rīku pozitīvu izmantošanu un negatīvo ietekmi, ko tehnoloģiju ļaunprātīga izmantošana var radīt cilvēktiesību jomā, jo īpaši, uz personas datu un privātuma aizsardzību, jārisina ar valstu un ES politiku, kā arī iesaistot visus IKT nozares dalībniekus (izstrādātājus, pakalpojumu sniedzējus, tirgotājus, starpniekus, izplatītājus un lietotājus).

Šajā atzinumā EDAU ierosina novērst privātumu ietekmējošu novērošanas tehnoloģiju izmantošanas radīto apdraudējumu, īstenojot turpmāk minēto:

| — | jānovērtē pašreizējie IKT ES standarti, lai uzlabotu cilvēktiesību aizsardzību, jo īpaši, novērošanas vai pārtveršanas tehnoloģiju eksporta un saistīto pakalpojumu gadījumā, |
| --- | --- |

—

jānovērtē pašreizējie IKT ES standarti, lai uzlabotu cilvēktiesību aizsardzību, jo īpaši, novērošanas vai pārtveršanas tehnoloģiju eksporta un saistīto pakalpojumu gadījumā,

| — | novērošanas un pārtveršanas rīku izmantošanai un izplatīšanai (tai skaitā ES robežās) un saistītajiem pakalpojumiem jāpiemēro pienācīgs regulējums, ņemot vērā pamattiesību, jo īpaši, tiesību uz privātumu un datu aizsardzību, pārkāpšanas iespējamo risku, |
| --- | --- |

—

novērošanas un pārtveršanas rīku izmantošanai un izplatīšanai (tai skaitā ES robežās) un saistītajiem pakalpojumiem jāpiemēro pienācīgs regulējums, ņemot vērā pamattiesību, jo īpaši, tiesību uz privātumu un datu aizsardzību, pārkāpšanas iespējamo risku,

| — | Eiropas Savienības Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam jāizstrādā saskaņota un efektīvāka politika saistībā ar privātumu ietekmējošu novērošanas rīku eksportu divējāda lietojuma tehnoloģiju kontekstā ES un starptautiskā mērogā, |
| --- | --- |

—

Eiropas Savienības Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Komisijai un Eiropas Ārējās darbības dienestam jāizstrādā saskaņota un efektīvāka politika saistībā ar privātumu ietekmējošu novērošanas rīku eksportu divējāda lietojuma tehnoloģiju kontekstā ES un starptautiskā mērogā,

| — | ar atjauninātu politiku jāreglamentē nulles dienu (0-day) lietojums un personu neaizsargātība, lai novērstu to izmantošanu pamattiesību pārkāpšanai, |
| --- | --- |

—

ar atjauninātu politiku jāreglamentē nulles dienu (0-day) lietojums un personu neaizsargātība, lai novērstu to izmantošanu pamattiesību pārkāpšanai,

| — | ES kiberdrošības politikā jāņem vērā pārtveršanas un novērošanas tehnoloģiju izplatība, kā arī konkrēti jāpievēršas šim jautājumam attiecīgos tiesību aktos, |
| --- | --- |

—

ES kiberdrošības politikā jāņem vērā pārtveršanas un novērošanas tehnoloģiju izplatība, kā arī konkrēti jāpievēršas šim jautājumam attiecīgos tiesību aktos,

| — | jāveicina ieguldījumi interneta drošībā un iniciatīvas, kuru mērķis ir iekļaut integrētu privātuma aizsardzību jaunos tehnoloģiskos risinājumos, |
| --- | --- |

—

jāveicina ieguldījumi interneta drošībā un iniciatīvas, kuru mērķis ir iekļaut integrētu privātuma aizsardzību jaunos tehnoloģiskos risinājumos,

| — | jāievieš konsekventa pieeja saistībā ar starptautiskas aizsardzības nodrošināšanu ziņotājiem, kuri palīdz atklāt cilvēktiesību pārkāpumus, kas īstenoti ar pārtveršanas un novērošanas tehnoloģijām. |
| --- | --- |

—

jāievieš konsekventa pieeja saistībā ar starptautiskas aizsardzības nodrošināšanu ziņotājiem, kuri palīdz atklāt cilvēktiesību pārkāpumus, kas īstenoti ar pārtveršanas un novērošanas tehnoloģijām.

Briselē, 2015. gada 15. decembrī

Eiropas datu aizsardzības uzraudzītājs

Giovanni BUTTARELLI

---