# Az Európai Unió C 89E/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.CE2014.089.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 89E |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. március 28. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.CE2014.089.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 89E

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. március 28.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai ParlamentÜLÉSSZAK: 2013–20142013. december 9–12-i ülések |
| 2014/C 089E/01 | 2013. december 9-i ülés jegyzőkönyve | 1 |
| 2014/C 089E/02 | 2013. december 10-i ülés jegyzőkönyve | 29 |
| 2014/C 089E/03 | 2013. december 11-i ülés jegyzőkönyve | 128 |
| 2014/C 089E/04 | 2013. december 12-i ülés jegyzőkönyve | 238 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai ParlamentÜLÉSSZAK: 2013–20142013. december 9–12-i ülések

2014/C 089E/01

2013. december 9-i ülés jegyzőkönyve

1

2014/C 089E/02

2013. december 10-i ülés jegyzőkönyve

29

2014/C 089E/03

2013. december 11-i ülés jegyzőkönyve

128

2014/C 089E/04

2013. december 12-i ülés jegyzőkönyve

238

| Jelmagyarázat






  - | Konzultációs eljárás |
| --- | --- |
| *** | Egyetértési eljárás |
| ***I | Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat |
| ***II | Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat |
| ***III | Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat |

Jelmagyarázat

*

Konzultációs eljárás

***

Egyetértési eljárás

***I

Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat

***II

Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat

***III

Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat

(Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)

Parlamenti bizottságok rövidítései

| AFET | Külügyi Bizottság |
| --- | --- |
| DEVE | Fejlesztési Bizottság |
| INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság |
| BUDG | Költségvetési Bizottság |
| CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság |
| ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság |
| EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság |
| ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság |
| ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság |
| IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság |
| TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság |
| REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság |
| AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság |
| PECH | Halászati Bizottság |
| CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság |
| JURI | Jogi Bizottság |
| LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság |
| AFCO | Alkotmányügyi Bizottság |
| FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság |
| PETI | Petíciós Bizottság |
| DROI | Emberi Jogi Albizottság |
| SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság |

AFET

Külügyi Bizottság

DEVE

Fejlesztési Bizottság

INTA

Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság

BUDG

Költségvetési Bizottság

CONT

Költségvetési Ellenőrző Bizottság

ECON

Gazdasági és Monetáris Bizottság

EMPL

Foglalkoztatási és Szociális Bizottság

ENVI

Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság

ITRE

Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság

IMCO

Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság

TRAN

Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság

REGI

Regionális Fejlesztési Bizottság

AGRI

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság

PECH

Halászati Bizottság

CULT

Kulturális és Oktatási Bizottság

JURI

Jogi Bizottság

LIBE

Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság

AFCO

Alkotmányügyi Bizottság

FEMM

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság

PETI

Petíciós Bizottság

DROI

Emberi Jogi Albizottság

SEDE

Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság

Képviselőcsoportok rövidítései

| PPE | az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja |
| --- | --- |
| S&D | az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport |
| ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport |
| ECR | Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport |
| Verts/ALE | a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja |
| GUE/NGL | az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja |
| EFD | a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport |
| NI | Független képviselők |

PPE

az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) Képviselőcsoportja

S&D

az Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport

ALDE

Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért Képviselőcsoport

ECR

Európai Konzervatívok és Reformisták Képviselőcsoport

Verts/ALE

a Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja

GUE/NGL

az Egységes Európai Baloldal/az Északi Zöld Baloldal Képviselőcsoportja

EFD

a Szabadság és Demokrácia Európája képviselőcsoport

NI

Független képviselők

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Parlament ÜLÉSSZAK: 2013–2014 2013. december 9–12-i ülések

| 28.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 89/1

---

2013. december 9., hétfő
  2013. DECEMBER 9-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2014/C 89 E/01

Tartalom

| 1. | Az ülésszak folytatása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Az elnök nyilatkozatai |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

3.

| 4. | A Parlament tagjai |
| --- | --- |

4.

| 5. | Mandátumvizsgálat |
| --- | --- |

5.

| 6. | Az eljárási szabályzat értelmezése |
| --- | --- |

6.

| 7. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai |
| --- | --- |

7.

| 8. | Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke) |
| --- | --- |

9.

| 10. | A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 74. cikke) |
| --- | --- |

10.

| 11. | Az elnök közleménye (az írásbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 117. cikke) és az írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) benyújtásának határideje) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása |
| --- | --- |

13.

| 14. | A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések |
| --- | --- |

14.

| 15. | Petíciók |
| --- | --- |

15.

| 16. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

16.

| 17. | Ügyrend |
| --- | --- |

17.

| 18. | Közös halászati politika ***II – A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése ***II (vita) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Mélytengeri állományok halászata és nemzetközi vizeken folytatott halászat az Atlanti-óceán északkeleti részén ***I – A makrélahalászat helyzete az Atlanti-óceán északkeleti részén (vita) |
| --- | --- |

19.

| 20. | EU–Marokkó halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról *** (vita) |
| --- | --- |

20.

| 21. | A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjai – A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények (vita) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben |
| --- | --- |

22.

| 23. | Tárgyalások az Európai Unió és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásról (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

23.

| 24. | Fejlesztés és az állam megszilárdítása Dél-Szudánban (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

24.

| 25. | Helyreállítási és szanálási keret a nem banki intézmények számára (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

25.

| 26. | Az Európai Unió űripari politikája (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

26.

| 27. | CARS 2020: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipar felé (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

27.

| 28. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

28.

| 29. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

29.

JELENLÉTI ÍV

2013. DECEMBER 9-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1.   Az ülésszak folytatása

Az ülést 17.05-kor nyitják meg.

2.   Az elnök nyilatkozatai

Az elnök nyilatkozatot tesz, mellyel a 2013. december 5-én elhunyt Nelson Mandela emléke előtt tiszteleg.

Megemlékezik arról az 54 áldozatról, akik 2013. november 21-én egy rigai bevásárlóközpont tetejének beomlása miatt vesztették életüket.

A Parlament egyperces csendet tart.

*

* *

Az elnök arra kéri az ukrán hatóságokat, hogy tartózkodjanak a kijevi tüntetők elleni erőszak alkalmazásától, és felkéri a szembenálló feleket, hogy kezdjék meg a párbeszédet.

3.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

4.   A Parlament tagjai

Lena Kolarska-Bobińskát és Rafał Trzaskowskit 2013. december 3-i hatállyal tudományügyi miniszterré, illetve közigazgatási és digitalizálási miniszterré nevezték ki.

A Parlament az eljárási szabályzat 4. cikkének (1) bekezdése alapján megállapítja, hogy képviselői helyük az említett naptól megüresedik, és erről értesíti az érintett tagállami hatóságot.

5.   Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy 2013. október 30-i, illetve 2013. október 31-i hatállyal érvényesnek tekinti Gabriele Stauner és Hiltrud Breyer képviselői mandátumát.

6.   Az eljárási szabályzat értelmezése

Az elnök az eljárási szabályzat 211. cikke (3) bekezdésének megfelelően tájékoztatja a Parlamentet, hogy az eljárási szabályzat 202. cikke (5) bekezdésének alkalmazásával kapcsolatban megkeresett Alkotmányügyi Bizottság a következőképpen értelmezte a szóban forgó rendelkezést:

„A tényfeltáró látogatások és az azokról szóló jelentések kizárólagos célja a bizottság szükséges információkkal való ellátása annak érdekében, hogy tovább vizsgálhassa a petíciót. A jelentés elkészítése a látogatásban résztvevők kizárólagos felelőssége, akik konszenzusra törekednek. Konszenzus hiányában a jelentés az eltérő ténymegállapításokat vagy értékeléseket tartalmazza. A jelentést jóváhagyásra benyújtják a bizottsághoz, amely egyetlen szavazással határoz róla, kivéve, ha adott esetben az elnök bejelenti, hogy a jelentés részeihez módosítások nyújthatók be. E jelentésekre az 52. cikk nem alkalmazandó, sem közvetlenül, sem analógia útján. Ha a bizottság nem hagyja jóvá a jelentést, azt nem továbbítják a parlament elnökének.”

Amennyiben ezen értelmezés ellen nem emel szót az eljárási szabályzat 211. cikkének (4) bekezdése szerint valamely képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő a holnapi ülés kezdete, 2013. december 10., kedd előtt, úgy az elfogadottnak minősül. Ellenkező esetben az értelmezés szavazásra bocsátandó a plenáris ülésen.

7.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

7.

A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a Verts/ALE és a PPE képviselőcsoport:

| | Külügyi Bizottság: Hiltrud Breyer |
| --- | --- |

Külügyi Bizottság: Hiltrud Breyer

| | A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Gabriele Stauner |
| --- | --- |

A Mashreq-országokkal fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Gabriele Stauner

| | Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Gabriele Stauner |
| --- | --- |

Az Unió a Mediterrán Térségért Parlamenti Közgyűlésbe delegált küldöttség: Gabriele Stauner

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

8.   Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

8.

Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok

Az eljárási szabályzat 87a. cikke (6) bekezdésének megfelelően a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke tájékoztatta az Európai Parlament elnökét, hogy nem érkezett kifogás az alábbi ajánlások ellen:

| — | az IMCO bizottság határozatra irányuló ajánlása az építési termékek teljesítménynyilatkozatának weboldalon való közzétételére vonatkozó feltételekről szóló 2013. október 30-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére (C(2013)07086) – 2013/2928(DEA) (B7-0548/2013) |
| --- | --- |

—

az IMCO bizottság határozatra irányuló ajánlása az építési termékek teljesítménynyilatkozatának weboldalon való közzétételére vonatkozó feltételekről szóló 2013. október 30-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére (C(2013)07086) – 2013/2928(DEA) (B7-0548/2013)

| — | az INTA bizottság határozatra irányuló ajánlása az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU rendelet I., II. és IV. mellékletét módosító 2013. október 30-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére (C(2013)07167 – 2013/2929(DEA)) (B7-0547/2013) |
| --- | --- |

—

az INTA bizottság határozatra irányuló ajánlása az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU rendelet I., II. és IV. mellékletét módosító 2013. október 30-i, felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére (C(2013)07167 – 2013/2929(DEA)) (B7-0547/2013)

Az ajánlásokat elfogadottnak kell tekinteni, amennyiben a plenáris ülésen történő bejelentésüket követő huszonnégy órán belül bármelyik képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő nem emel kifogást ellenük. Ellenkező esetben szavazásra kell bocsátani őket.

Az ajánlások elérhetők a „Séance en direct” weboldalon.

9.   Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

9.

Helyesbítések

A REGI és az EMPL Bizottság az alábbi helyesbítéseket nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:

| — | Helyesbítés P7_TA(2013)0482(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0482 – COM(2013)0246 – C7-0107/2013 – 2011/0276(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA(2013)0482(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra, a Kohéziós Alapra, az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapra és az Európai Tengerügyi és Halászati Alapra vonatkozó közös rendelkezések megállapításáról, az Európai Regionális Fejlesztési Alapra, az Európai Szociális Alapra és a Kohéziós Alapra vonatkozó általános rendelkezések megállapításáról és az 1083/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0482 – COM(2013)0246 – C7-0107/2013 – 2011/0276(COD))

P7_TA(2013)0482(COR01)

| — | Helyesbítés P7_TA(2013)0483(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0483 - COM(2011)0607/2 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA(2013)0483(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Szociális Alapról és az 1081/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0483 - COM(2011)0607/2 - C7-0327/2011 - 2011/0268(COD))

P7_TA(2013)0483(COR01)

| — | Helyesbítés P7_TA(2013)0484(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és „a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0484 – COM(2011)0614 – C7-0328/2011 – 2011/0275(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA(2013)0484(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Regionális Fejlesztési Alapról és „a növekedést és munkahelyteremtést szolgáló beruházás” célkitűzésről szóló egyedi rendelkezésekről, valamint az 1080/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0484 – COM(2011)0614 – C7-0328/2011 – 2011/0275(COD))

P7_TA(2013)0484(COR01)

| — | Helyesbítés P7_TA(2013)0485(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0485 – COM(2011)0611 – C7-0326/2011 – 2011/0273(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA(2013)0485(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Regionális Fejlesztési Alap által az európai területi együttműködési célkitűzésnek nyújtott támogatásra vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0485 – COM(2011)0611 – C7-0326/2011 – 2011/0273(COD))

P7_TA(2013)0485(COR01)

| — | Helyesbítés P7_TA(2013)0486(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án a Kohéziós Alapról és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0486 – COM(2011)0612 – C7-0325/2011 – 2011/0274(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA(2013)0486(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án a Kohéziós Alapról és az 1084/2006/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0486 – COM(2011)0612 – C7-0325/2011 – 2011/0274(COD))

P7_TA(2013)0486(COR01)

| — | Helyesbítés P7_TA(2013)0487(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek („EGTC-rendelet”) a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0487 – COM(2011)0610/2 – C7-0324/2011 – 2011/0272(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA(2013)0487(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az európai területi együttműködési csoportosulásról szóló, 2006. július 5-i 1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek („EGTC-rendelet”) a csoportosulások létrehozásának és működésének egyértelművé tétele, egyszerűsítése és javítása tekintetében történő módosításáról szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0487 – COM(2011)0610/2 – C7-0324/2011 – 2011/0272(COD))

P7_TA(2013)0487(COR01)

Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében e helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha huszonnégy órán belül sem valamelyik képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.

A helyesbítések a jelenlegi ülésszak időtartama alatt a „Séance en direct” honlapon érhetők el.

10.   A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása (az eljárási szabályzat 74. cikke)

10.

A rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályok aláírása

Az elnök közli, hogy szerdán a Tanács elnökével közösen az alábbi, a rendes jogalkotási eljárás szerint elfogadott jogszabályokat írja alá:

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00067/2013/LEX - C7-0436/2013 - 2011/0401(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) létrehozásáról és az 1982/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00067/2013/LEX - C7-0436/2013 - 2011/0401(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00118/2013/LEX - C7-0438/2013 - 2011/0194(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00118/2013/LEX - C7-0438/2013 - 2011/0194(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az „Erasmus+” elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00063/2013/LEX - C7-0439/2013 - 2011/0371(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az „Erasmus+” elnevezésű uniós oktatási, képzési, ifjúsági és sportprogram létrehozásáról, valamint az 1719/2006/EK, az 1720/2006/EK és az 1298/2008/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00063/2013/LEX - C7-0439/2013 - 2011/0371(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (00070/2013/LEX - C7-0440/2013 - 2011/0428(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a környezetvédelmi és éghajlat-politikai program (LIFE) létrehozásáról és a 614/2007/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (00070/2013/LEX - C7-0440/2013 - 2011/0428(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (00119/2013/LEX - C7-0441/2013 - 2011/0195(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet és a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről (00119/2013/LEX - C7-0441/2013 - 2011/0195(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00077/2013/LEX - C7-0442/2013 - 2011/0370(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a Kreatív Európa program (2014–2020) létrehozásáról és az 1718/2006/EK, az 1855/2006/EK és az 1041/2009/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00077/2013/LEX - C7-0442/2013 - 2011/0370(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program (Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00033/2013/LEX - C7-0443/2013 - 2011/0341B(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, az európai unióbeli adórendszerek működésének javítását célzó cselekvési program (Fiscalis 2020) létrehozásáról, valamint az 1482/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00033/2013/LEX - C7-0443/2013 - 2011/0341B(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, európai uniós vámügyi cselekvési program (Vám 2020) létrehozásáról, valamint a 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00072/2013/LEX - C7-0444/2013 - 2011/0341A(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a 2014 és 2020 közötti időszakra szóló, európai uniós vámügyi cselekvési program (Vám 2020) létrehozásáról, valamint a 624/2007/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00072/2013/LEX - C7-0444/2013 - 2011/0341A(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról szóló 294/2008/EK rendelet módosításáról (00068/2013/LEX - C7-0445/2013 - 2011/0384(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Innovációs és Technológiai Intézet létrehozásáról szóló 294/2008/EK rendelet módosításáról (00068/2013/LEX - C7-0445/2013 - 2011/0384(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) stratégiai innovációs tervéről: az EIT hozzájárulása egy innovatívabb Európához (00069/2013/LEX - C7-0446/2013 - 2011/0387(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Innovációs és Technológiai Intézet (EIT) stratégiai innovációs tervéről: az EIT hozzájárulása egy innovatívabb Európához (00069/2013/LEX - C7-0446/2013 - 2011/0387(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU határozat módosításáról (00080/2013/LEX - C7-0447/2013 - 2011/0270(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió foglalkoztatás és társadalmi innováció programjáról és a foglalkoztatási és társadalmi befogadási célú európai Progress mikrofinanszírozási eszköz létrehozásáról szóló 283/2010/EU határozat módosításáról (00080/2013/LEX - C7-0447/2013 - 2011/0270(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (00066/2013/LEX - C7-0448/2013 - 2011/0399(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a „Horizont 2020” kutatási és innovációs keretprogram (2014–2020) részvételi és terjesztési szabályainak megállapításáról, valamint az 1906/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (00066/2013/LEX - C7-0448/2013 - 2011/0399(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2009/138/EK irányelvnek (Szolvencia II) az átültetés időpontja és az alkalmazás kezdete, valamint egyes irányelvek (Szolvencia I) hatályon kívül helyezésének időpontja tekintetében történő módosításáról (00098/2013/LEX - C7-0449/2013 - 2013/0327(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2009/138/EK irányelvnek (Szolvencia II) az átültetés időpontja és az alkalmazás kezdete, valamint egyes irányelvek (Szolvencia I) hatályon kívül helyezésének időpontja tekintetében történő módosításáról (00098/2013/LEX - C7-0449/2013 - 2013/0327(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról (00109/2013/LEX - C7-0450/2013 - 2013/0128(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács határozata a Jordán Hásimita Királyságnak nyújtandó makroszintű pénzügyi támogatásról (00109/2013/LEX - C7-0450/2013 - 2013/0128(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (00042/2013/LEX - C7-0451/2013 - 2011/0294(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (00042/2013/LEX - C7-0451/2013 - 2011/0294(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a mezőgazdasági és halászati statisztikák területéhez tartozó egyes jogalkotási aktusok módosításáról (00086/2013/LEX - C7-0452/2013 - 2012/0343(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a mezőgazdasági és halászati statisztikák területéhez tartozó egyes jogalkotási aktusok módosításáról (00086/2013/LEX - C7-0452/2013 - 2012/0343(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk tekintetében komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával, a kötelezettségvállalás egyes tagállamokra vonatkozó visszavonásának szabályaival, valamint a végsőegyenleg-kifizetésre vonatkozó szabályokkal kapcsolatos egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról (00101/2013/LEX - C7-0453/2013 - 2013/0156(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek a pénzügyi stabilitásuk tekintetében komoly nehézségekkel küzdő vagy komoly nehézségek által fenyegetett egyes tagállamok pénzügyi irányításával, a kötelezettségvállalás egyes tagállamokra vonatkozó visszavonásának szabályaival, valamint a végsőegyenleg-kifizetésre vonatkozó szabályokkal kapcsolatos egyes rendelkezések tekintetében történő módosításáról (00101/2013/LEX - C7-0453/2013 - 2013/0156(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek az Európai Szociális Alapból egyes tagállamok számára biztosított pénzügyi allokációk tekintetében történő módosításáról (00102/2013/LEX - C7-0454/2013 - 2013/0271(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1083/2006/EK tanácsi rendeletnek az Európai Szociális Alapból egyes tagállamok számára biztosított pénzügyi allokációk tekintetében történő módosításáról (00102/2013/LEX - C7-0454/2013 - 2013/0271(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról (00065/2013/LEX - C7-0455/2013 - 2011/0138(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK tanácsi rendelet módosításáról (00065/2013/LEX - C7-0455/2013 - 2011/0138(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (00076/2013/LEX - C7-0456/2013 - 2011/0302(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (00076/2013/LEX - C7-0456/2013 - 2011/0302(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas navigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről, valamint a 876/2002/EK tanácsi rendelet és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00026/2013/LEX - C7-0457/2013 - 2011/0392(COD)) |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai műholdas navigációs rendszerek létrehozásáról és üzemeltetéséről, valamint a 876/2002/EK tanácsi rendelet és a 683/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (00026/2013/LEX - C7-0457/2013 - 2011/0392(COD))

| — | Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00058/2013/LEX - C7-0458/2013 - 2011/0394(COD)). |
| --- | --- |

—

Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a vállalkozások és a kis- és középvállalkozások versenyképességét segítő program (COSME) (2014–2020) létrehozásáról és az 1639/2006/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (00058/2013/LEX - C7-0458/2013 - 2011/0394(COD)).

11.   Az elnök közleménye (az írásbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 117. cikke) és az írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) benyújtásának határideje)

11.

Az elnök közleménye (az írásbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 117. cikke) és az írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) benyújtásának határideje)

Az elnök bejelenti, hogy tekintettel a jelenlegi jogalkotási ciklus utolsó plenáris ülésének időpontjára (2014. április 14–17.) a következő határidők alkalmazandók:

| | Írásbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 117. cikke) benyújtásának határideje: 2014. április 17. |
| --- | --- |

Írásbeli választ igénylő kérdések (az eljárási szabályzat 117. cikke) benyújtásának határideje: 2014. április 17.

| | Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) benyújtásának határideje: 2014. január 17. |
| --- | --- |

Írásbeli nyilatkozatok (az eljárási szabályzat 123. cikke) benyújtásának határideje: 2014. január 17.

12.   Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)

12.

Szóbeli választ igénylő kérdések

A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdéseket nyújtották be (az eljárási szabályzat 115. cikke):

| — | (O-000094/2013) felteszi: Salvatore Tatarella, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Anna Rosbach és Kartika Tamara Liotard, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó uniós politika kialakítása (2013/2663(RSP)) (B7-0525/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000094/2013) felteszi: Salvatore Tatarella, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Anna Rosbach és Kartika Tamara Liotard, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó uniós politika kialakítása (2013/2663(RSP)) (B7-0525/2013);

| — | (O-000113/2013) felteszi: Pat the Cope Gallagher, Alain Cadec és Gabriel Mato Adrover, a PECH bizottság nevében, a Bizottsághoz: A makrélahalászat helyzete az Atlanti-óceán északkeleti részén (2013/2890(RSP)) (B7-0526/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000113/2013) felteszi: Pat the Cope Gallagher, Alain Cadec és Gabriel Mato Adrover, a PECH bizottság nevében, a Bizottsághoz: A makrélahalászat helyzete az Atlanti-óceán északkeleti részén (2013/2890(RSP)) (B7-0526/2013);

| — | (O-000117/2013) felteszi: Juan Fernando López Aguilar, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények (2013/2924(RSP)) (B7-0528/2013); |
| --- | --- |

—

(O-000117/2013) felteszi: Juan Fernando López Aguilar, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények (2013/2924(RSP)) (B7-0528/2013);

| — | (O-000133/2013) felteszi: Vital Moreira, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: A GSP+ monitoring mechanizmus és a GSP+ eredménytáblák (2013/2959(RSP)) (B7-0527/2013). |
| --- | --- |

—

(O-000133/2013) felteszi: Vital Moreira, az INTA bizottság nevében, a Bizottsághoz: A GSP+ monitoring mechanizmus és a GSP+ eredménytáblák (2013/2959(RSP)) (B7-0527/2013).

13.   Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása

13.

Megállapodások szövegeinek Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

| — | Önkéntes partnerségi megállapodás az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság között az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről; |
| --- | --- |

—

Önkéntes partnerségi megállapodás az Európai Unió és az Indonéz Köztársaság között az erdészeti jogszabályok végrehajtásáról, az erdészeti irányításról és a fatermékek Európai Unióba irányuló kereskedelméről;

| — | Felülvizsgált egyetértési megállapodás az Amerikai Egyesült Államokkal a bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozataláról, valamint az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámokról; |
| --- | --- |

—

Felülvizsgált egyetértési megállapodás az Amerikai Egyesült Államokkal a bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozataláról, valamint az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámokról;

| — | Jegyzőkönyv az Európai Unió és a Marokkói Királyság között az Európai Unió és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról; |
| --- | --- |

—

Jegyzőkönyv az Európai Unió és a Marokkói Királyság között az Európai Unió és a Marokkói Királyság között létrejött halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról;

| — | Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz, a Horvát Köztársaságnak az ország Európai Unióhoz való csatlakozását követően szerződő félként való részvételéről. |
| --- | --- |

—

Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz, a Horvát Köztársaságnak az ország Európai Unióhoz való csatlakozását követően szerződő félként való részvételéről.

14.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

14.

A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2013. júniusi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal, valamint a 2013. júliusi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemények rendelkezésre állnak a „Séance en direct” weboldalon.

15.   Petíciók

15.

Petíciók

A következő, az alábbi időpontban nyilvántartásba vett petíciókat az eljárási szabályzat 201. cikke (6) bekezdésének megfelelően továbbították az illetékes bizottságnak:

| | 2013.11.29
  Luigi Alfieri (no 1590/2013); (bizalmas név) (no 1591/2013); (bizalmas név) (no 1592/2013); Kurt K. Gutermann (no 1593/2013); Paul Wolf (no 1594/2013); Juan Sevilla Pérez (Asociación de Vecinos La Torre de Moncofa (Castelló)) (no 1595/2013); Précarité et pauvreté (no 1596/2013); Markus Stutzenberger (no 1597/2013); Bernhard Zuendorff (no 1598/2013); (bizalmas név) (no 1599/2013); Marian Stefaniak (no 1600/2013); Tanya Ivanova (no 1601/2013); (bizalmas név) (no 1602/2013); (bizalmas név) (no 1603/2013); (bizalmas név) (no 1604/2013); (bizalmas név) (no 1605/2013); Antal Pucilowski (no 1606/2013); (bizalmas név) (no 1607/2013); Olaf Vollmer (no 1608/2013); Boualem Yahiaoui (no 1609/2013); (bizalmas név) (no 1610/2013); (bizalmas név) (no 1611/2013); Sotirios Florakis (no 1612/2013); (bizalmas név) (no 1613/2013); Christos Kanterakis (no 1614/2013); Metodiev Miroslav (no 1615/2013); Uta Rombach (no 1616/2013); Marton Sándor (no 1617/2013); Georg Heinz Hieronymus (no 1618/2013); (bizalmas név) (no 1619/2013); Tadeusz Chmielewski (no 1620/2013); (bizalmas név) (no 1621/2013); (bizalmas név) (no 1622/2013); (bizalmas név) (no 1623/2013); (bizalmas név) (no 1624/2013); (bizalmas név) (no 1625/2013); (bizalmas név) (no 1626/2013); (bizalmas név) (no 1627/2013); Bruno Terriou (no 1628/2013); (bizalmas név) (no 1629/2013); (bizalmas név) (no 1630/2013); (bizalmas név) (no 1631/2013); Axel Mattes (no 1632/2013); Anton Butz (no 1633/2013); Wolfgang Dornbach (no 1634/2013); (bizalmas név) (no 1635/2013); Michael Ruf (no 1636/2013); D'Aniello Nunzia (no 1637/2013); Wieslawa Arnoldsson (no 1638/2013); (bizalmas név) (no 1639/2013); (bizalmas név) (no 1640/2013); (bizalmas név) (no 1641/2013); (bizalmas név) (no 1642/2013); (bizalmas név) (no 1643/2013); Peter Evans (no 1644/2013); (bizalmas név) (no 1645/2013); Francisco Javier de Loma-Ossorio Quirós (no 1646/2013); José Antonio Castillo Lobato (no 1647/2013); Paul Mathieu Jongen (no 1648/2013); Ángel Fustero Fustero (no 1649/2013); Jesús Fernández Clemente (no 1650/2013); Alexander W. Bauersfeld (no 1651/2013); Accao de formaçao tas ns pro 02 (no 1652/2013); Jean Papadopoulos (no 1653/2013); Rosmarie Hennecke Gramatzki (no 1654/2013); Laila Brice (no 1655/2013); (bizalmas név) (no 1656/2013); Paul Ryan (no 1657/2013); (bizalmas név) (no 1658/2013); (bizalmas név) (no 1659/2013); Fiona Fitzpatrick (Ballyhea Says No) (no 1660/2013); (bizalmas név) (no 1661/2013); Dina Popova (no 1662/2013); H Geldermann (no 1663/2013); (bizalmas név) (no 1664/2013); (bizalmas név) (no 1665/2013); Petru Truță (Salvați cartierele Dămăroaia și Bucureștii Noi (no 1666/2013); (bizalmas név) (no 1667/2013); (bizalmas név) (no 1668/2013); (bizalmas név) (no 1669/2013); (bizalmas név) (no 1670/2013); (bizalmas név) (no 1671/2013); (bizalmas név) (no 1672/2013); Jean Louis Miguel (no 1673/2013); (bizalmas név) (no 1674/2013); (bizalmas név) (no 1675/2013); (bizalmas név) (no 1676/2013); (bizalmas név) (no 1677/2013); (bizalmas név) (no 1678/2013); (bizalmas név) (no 1679/2013); (bizalmas név) (no 1680/2013); (bizalmas név) (no 1681/2013); Lynda Garrett (no 1682/2013); Lynda Landrith (no 1683/2013); Sergio Troiano (no 1684/2013); Martine Pritchard (no 1685/2013); Pamela Jenkins (no 1686/2013); (bizalmas név) (no 1687/2013); (bizalmas név) (no 1688/2013); (bizalmas név) (no 1689/2013); Sylvia Van Atta (many tears animal rescue) (no 1690/2013); Jutta Blum (no 1691/2013); (bizalmas név) (no 1692/2013); Maxine Galloway (9 aláírás) (no 1693/2013); Martin Spiteri (11 aláírás) (no 1694/2013); (bizalmas név) (no 1695/2013); Željko Stjepan Križanac (no 1696/2013); ryane ward (no 1697/2013); Stephen Harrison (no 1698/2013); (bizalmas név) (no 1699/2013); (bizalmas név) (no 1700/2013); (bizalmas név) (no 1701/2013); (bizalmas név) (no 1702/2013); (bizalmas név) (no 1703/2013); (bizalmas név) (no 1704/2013); Antonio Jurado Checa (no. 1705/2013); José Ortega Ortega (no 1706/2013); Sabine Kurjo McNeill (no 1707/2013); Sohail Khan (no 1708/2013); Sohail Khan (no 1709/2013); Kyriakos Gkikas (no 1710/2013); Rolandos Ioannou (no 1711/2013); Hans Van Den Noort (no 1712/2013); Alfredo Pallone (MPE) (no 1713/2013); Elisabeth Schmock (no 1714/2013); (bizalmas név) (no 1715/2013); Antoni Petru (Liga Dreptății Împotriva Corupției și Abuzurilor din România (no 1716/2013); Christian Amand (Xirius Avocats) (no 1717/2013); Otto Zettel (no 1718/2013); Henk Bres (no 1719/2013); Mariana Efthymiadou Muller (no 1720/2013); Rosmarie Hennecke Gramatzki (no 1721/2013); Barbara List (no 1722/2013); (bizalmas név) (no 1723/2013); (bizalmas név) (4 aláírás) (no 1724/2013); (bizalmas név) (no 1725/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 1726/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 1727/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 1728/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 1729/2013); Flavio Miccono (no 1730/2013); Flavio Miccono (no 1731/2013); Flavio Miccono (no 1732/2013); Massimo D'Agostino (no 1733/2013); matteo la cara (no 1734/2013); (bizalmas név) (no 1735/2013); José Javier Martínez Chantada (no 1736/2013); Johanna MacRae (no 1737/2013); Helen Ampt (Comitato contro l'ampliamento dell'aeroporto di Ampugnano Siena) (no 1738/2013); (bizalmas név) (no 1739/2013); (bizalmas név) (no 1740/2013); (bizalmas név) (no 1741/2013); Peter DrusT (no 1742/2013); Lesley Christensen (no 1743/2013); Lesley Christensen (no 1744/2013); Lesley Christensen (no 1745/2013); Lesley Christensen (no 1746/2013); Lesley Christensen (no 1747/2013); Lesley Christensen (no 1748/2013); Lesley Christensen (no 1749/2013); Lesley Christensen (no 1750/2013); Edith-Alexandra Brojba (no 1751/2013); Laura Osorio Olave (no 1752/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic - ECAS) (101 aláírás) (no 1753/2013); (bizalmas név) (no 1754/2013); Natan Fater (no 1755/2013); giorgio Gurrieri (no 1756/2013); Lucila Benigni (no 1757/2013); Hamid Leghima (no 1758/2013); Thierry Paquet (no 1759/2013); (bizalmas név) (no 1760/2013); Cruz Lima Yordy Andrés (no 1761/2013); Cyril Grandpre (no 1762/2013); Tiziana Castello (no 1763/2013); Nikolay Antonov (no 1764/2013); Agostino Carusi (no 1765/2013); (bizalmas név) (no 1766/2013); James Paicopolos (no 1767/2013); Pia Μαρτακη (no 1768/2013); (bizalmas név) (no 1769/2013); (bizalmas név) (no 1770/2013) Luis Miguel Domínguez Mencía (Asociación Lobo Marley) (no 1771/2013); (bizalmas név) (no 1772/2013); (bizalmas név) (no 1773/2013); (bizalmas név) (no 1774/2013); (bizalmas név) (no 1775/2013); Renzo De Santis (no 1776/2013); Raimondo Leonetti (no 1777/2013); Dean Jones (no 1778/2013); Vincenzo Cavallaro (no 1779/2013); Gilbert Ribes (no 1780/2013); Stuart Tallack (no 1781/2013); Michael Angelopoulos (no 1782/2013); Theodoros Pitikaris (no 1783/2013); Lionel Stéphane Gilberti (12 aláírás) (no 1784/2013); (bizalmas név) (no 1785/2013); Matthias Scharinger (no 1786/2013); Francesco Orbitello (no 1787/2013); Stella Anastasopouloi Papadimitriou (no 1788/2013 José Manuel Murias Díaz (no 1789/2013); Nicodim Eugen Lupea (no 1790/2013); Emilia Grandi (no 1791/2013); Giuseppe Manfredi (9 aláírás) (no 1792/2013); Christoph Palm (no 1793/2013); Mohamed Bartal (no 1794/2013); (bizalmas név) (no 1795/2013); (bizalmas név) (53 aláírás) (no 1796/2013); (bizalmas név) (no 1797/2013); Stanley Roche Busk (no 1798/2013); Leszek Jenek (no 1799/2013); (bizalmas név) (no 1800/2013); Marcos Antonio Encinas Romero (no 1801/2013); (bizalmas név) (no 1802/2013); Etienne Chambolle (no 1803/2013); Riccardo Lovatini (no 1804/2013); GERD BOSL (no 1805/2013); (bizalmas név) (no 1806/2013); Philippe Poppe (no 1807/2013); Theodoros Pitikaris (no 1808/2013); Marie-Rose Walthéry (no 1809/2013); (bizalmas név) (no 1810/2013); (bizalmas név) (no 1811/2013); (bizalmas név) (no 1812/2013); Carla Sofía Santos (no 1813/2013); Mateusz Wójtowicz (no 1814/2013); Ildiko Bădescu (no 1815/2013); Gareth Herd (no 1816/2013); Søren Rasmussen (no 1817/2013); (bizalmas név) (no 1818/2013); Susanne Jørgensen (no 1819/2013); Kim Wittop Koning (no 1820/2013); Antonio González Jiménez (10 aláírás) (no 1821/2013); Francesco Guerrera (no 1822/2013); Federico Facca (no 1823/2013); Giuseppe Falzi (no 1824/2013); Lorenzo Croce (no 1825/2013); Francesco Era (no 1826/2013); (bizalmas név) (no 1827/2013); Eva María Lozano Carpente (no 1828/2013); Alberto Ruiz González (no 1829/2013); (bizalmas név) (no 1830/2013); Jorge Abbad Ferrer (no 1831/2013); Belén Pérez-Bryan (no 1832/2013); (bizalmas név) (no 1833/2013); (bizalmas név) (no 1834/2013); (bizalmas név) (no 1835/2013); (bizalmas név) (no 1836/2013); (bizalmas név) (no 1837/2013); Antonio Matragrano (no 1838/2013); (bizalmas név) (no 1839/2013); David Harris (no 1840/2013); Francesco Di Pasquale (no 1841/2013); (bizalmas név) (no 1842/2013); Jon Gergori Gibelondo Goienetxea (no 1843/2013); Daniel Pietrzak (no 1844/2013); (bizalmas név) (no 1845/2013); Liliane Senoyer (no 1846/2013); Eugene Lukjanenko-Soifertis (no 1847/2013); (bizalmas név) (no 1848/2013); Simone Dörner (no 1849/2013); (bizalmas név) (no 1850/2013); Marius Ferestean (no 1851/2013); Maija Zargarjana (no 1852/2013); Paolo Pelini (no 1853/2013); Francesco Orbitello (no 1854/2013); Valery Matveev (no 1855/2013); Laura Pasetti (no 1856/2013); Stefano Kuzhicov (no 1857/2013); Nicolas Tahon (no 1858/2013); Dietrich Schmelling (no 1859/2013); Аngelina Nedeva (no 1860/2013); (bizalmas név) (no 1861/2013); Antonios Kyriazis (no 1862/2013); (bizalmas név) (no 1863/2013); (bizalmas név) (no 1864/2013); Leszek Zalewski (no 1865/2013); (bizalmas név) (no 1866/2013); (bizalmas név) (no 1867/2013); (bizalmas név) (no 1868/2013); (bizalmas név) (no 1869/2013); (bizalmas név) (no 1870/2013); (bizalmas név) (no 1871/2013); Andreas Netzer (6 aláírás) (no 1872/2013); (bizalmas név) (no 1873/2013); Günter Dillikrath (no 1874/2013); Dragica Sorli Mayer (no 1875/2013); Giuseppe Sansone (no 1876/2013); (bizalmas név) (no 1877/2013); (bizalmas név) (no 1878/2013); (bizalmas név) (no 1879/2013); Doris Povse (no 1880/2013); Karsten Schulz (no 1881/2013); Sergio Luis Sanabria Díaz (no 1882/2013); Antonio Pagano (no 1883/2013); (bizalmas név) (no 1884/2013); Florin Linte (no 1885/2013); Mario Pingerna (no 1886/2013); François Régis Deheurle (no 1887/2013); (bizalmas név) (no 1888/2013); Gheorghe Teodor Porubszki (no 1889/2013); Petrov Mario (no 1890/2013); (bizalmas név) (no 1891/2013); (bizalmas név) (no 1892/2013); (bizalmas név) (no 1893/2013); (bizalmas név) (no 1894/2013); Wolfgang Hahn (no 1895/2013); Riccardo Bonsi (no 1896/2013); (bizalmas név) (no 1897/2013); Josefa Caridad Gimeno Bonet (no 1898/2013); (bizalmas név) (no 1899/2013); Ivan Zlatinov (no 1900/2013); (bizalmas név) (no 1901/2013); Paul Mangen (no 1902/2013); (bizalmas név) (no 1903/2013); (bizalmas név) (no 1904/2013); José Manuel Parceiro (no 1905/2013); Olga Figueredo Alonso (no 1906/2013); Petra Ney (no 1907/2013); (bizalmas név) (no 1908/2013); Renato Lelli (no 1909/2013); Ludwig Bühlmeier (no 1910/2013); Christian Huwer (no 1911/2013); Antonio Valenciano Sal (Asociación ANDET) (no 1912/2013); (bizalmas név) (no 1913/2013); Ildiko Bădescu (no 1914/2013); Yasmin Salem (no 1915/2013); Janusz Małkowicz (no 1916/2013); Tanja Rodowski (no 1917/2013); Duncan Anderson (no 1918/2013); Mark Tedman (no 1919/2013); Dănuț Sivu (no 1920/2013); (bizalmas név) (no 1921/2013); Francisco Garia Bermúdez (no 1922/2013); (bizalmas név) (no 1923/2013); Marcel Gheaja (no 1924/2013); Rosario Quirós Bellido (no 1925/2013); (bizalmas név) (no 1926/2013); Günter Lorbeer (no 1927/2013); Christopher Lauer (no 1928/2013); (bizalmas név) (no 1929/2013); Krystian Kaczmarek (no 1930/2013); Mark Debruyne (no 1931/2013); Werner Walter (no 1932/2013); Danuta Janoszka (no 1933/2013); Markus Stutzenberger (no 1934/2013); Karolina Chmielewska (no 1935/2013); (bizalmas név) (no 1936/2013); Eric Marck (no 1937/2013); Hans Oppermann (no 1938/2013); Ewa Cieśla (no 1939/2013); (bizalmas név) (no 1940/2013); Karsten Schulz (no 1941/2013); (bizalmas név) (no 1942/2013); Ralph Haberkern (no 1943/2013); Edgar Hans Michael Schwarz (no 1944/2013); Alexander Kähny (no 1945/2013); (bizalmas név) (no 1946/2013); (bizalmas név) (no 1947/2013); (bizalmas név) (no 1948/2013); Thomas Daub (no 1949/2013); Święcicki Marcin (no 1950/2013); Peter Barwe (no 1951/2013); Thomas Daub (no 1952/2013); Giovanni Cipriano (no 1953/2013); Søren Lindegaard Larsen (no 1954/2013); LiseLotte Trab (no 1955/2013); Sebastian Rickers (no 1956/2013); Jacek Szyposz (no 1957/2013); José Ma Sánchez Fernández (no 1958/2013); Tudor Neda-Cojocaru (no 1959/2013); (bizalmas név) (no 1960/2013); Edward Marnell (no 1961/2013); (bizalmas név) (no 1962/2013); ALexander Mercedes Würfl (no 1963/2013); Alexander Mercedes Würfl (no 1964/2013); Alexander Mercedes Würfl (no 1965/2013); Samuel Hilliger (no 1966/2013); Samuel Martín-Sosa Rodríguez (no 1967/2013); Luigino Bucchi (no 1968/2013); Peter Pichler (no 1969/2013); Paul Wolf (no 1970/2013); David Puy Sánchez (no 1971/2013); Miloš Labović (no 1972/2013); Lothar Liebetrau (no 1973/2013); Alexander Sandelin (no 1974/2013); Ioan Dușcaș (no 1975/2013); Ibrahim Kheiredin (no 1976/2013); Carlos Asseiceira (no 1977/2013); Mária Kořínková (no 1978/2013); Nicolo Provenzano (no 1979/2013); (bizalmas név) (no 1980/2013); (bizalmas név) (no 1981/2013); (bizalmas név) (no 1982/2013); (bizalmas név) (no 1983/2013); Margareta Nan (no 1984/2013); (bizalmas név) (no 1985/2013); (bizalmas név) (no 1986/2013); (bizalmas név) (no 1987/2013); Jarosław Marszałek (no 1988/2013); Joan Matllo Creus (no 1989/2013); Enric Puigventós Roy (no 1990/2013); Joan Puig Cordón (no 1991/2013); Dorian Zor (no 1992/2013); Alain Sebag (no 1993/2013); Vasile Silviu Gole (no 1994/2013); Ciprian Manolache (no 1995/2013); Oana Gabriela Hârjău (no 1996/2013); Anna Belmonte (no 1997/2013); (bizalmas név) (no 1998/2013); TODOR WOJNIKOW (HOTEL VOYNIKOV) (no 1999/2013); (bizalmas név) (no 2000/2013); |
| --- | --- |

2013.11.29

Luigi Alfieri (no 1590/2013); (bizalmas név) (no 1591/2013); (bizalmas név) (no 1592/2013); Kurt K. Gutermann (no 1593/2013); Paul Wolf (no 1594/2013); Juan Sevilla Pérez (Asociación de Vecinos La Torre de Moncofa (Castelló)) (no 1595/2013); Précarité et pauvreté (no 1596/2013); Markus Stutzenberger (no 1597/2013); Bernhard Zuendorff (no 1598/2013); (bizalmas név) (no 1599/2013); Marian Stefaniak (no 1600/2013); Tanya Ivanova (no 1601/2013); (bizalmas név) (no 1602/2013); (bizalmas név) (no 1603/2013); (bizalmas név) (no 1604/2013); (bizalmas név) (no 1605/2013); Antal Pucilowski (no 1606/2013); (bizalmas név) (no 1607/2013); Olaf Vollmer (no 1608/2013); Boualem Yahiaoui (no 1609/2013); (bizalmas név) (no 1610/2013); (bizalmas név) (no 1611/2013); Sotirios Florakis (no 1612/2013); (bizalmas név) (no 1613/2013); Christos Kanterakis (no 1614/2013); Metodiev Miroslav (no 1615/2013); Uta Rombach (no 1616/2013); Marton Sándor (no 1617/2013); Georg Heinz Hieronymus (no 1618/2013); (bizalmas név) (no 1619/2013); Tadeusz Chmielewski (no 1620/2013); (bizalmas név) (no 1621/2013); (bizalmas név) (no 1622/2013); (bizalmas név) (no 1623/2013); (bizalmas név) (no 1624/2013); (bizalmas név) (no 1625/2013); (bizalmas név) (no 1626/2013); (bizalmas név) (no 1627/2013); Bruno Terriou (no 1628/2013); (bizalmas név) (no 1629/2013); (bizalmas név) (no 1630/2013); (bizalmas név) (no 1631/2013); Axel Mattes (no 1632/2013); Anton Butz (no 1633/2013); Wolfgang Dornbach (no 1634/2013); (bizalmas név) (no 1635/2013); Michael Ruf (no 1636/2013); D'Aniello Nunzia (no 1637/2013); Wieslawa Arnoldsson (no 1638/2013); (bizalmas név) (no 1639/2013); (bizalmas név) (no 1640/2013); (bizalmas név) (no 1641/2013); (bizalmas név) (no 1642/2013); (bizalmas név) (no 1643/2013); Peter Evans (no 1644/2013); (bizalmas név) (no 1645/2013); Francisco Javier de Loma-Ossorio Quirós (no 1646/2013); José Antonio Castillo Lobato (no 1647/2013); Paul Mathieu Jongen (no 1648/2013); Ángel Fustero Fustero (no 1649/2013); Jesús Fernández Clemente (no 1650/2013); Alexander W. Bauersfeld (no 1651/2013); Accao de formaçao tas ns pro 02 (no 1652/2013); Jean Papadopoulos (no 1653/2013); Rosmarie Hennecke Gramatzki (no 1654/2013); Laila Brice (no 1655/2013); (bizalmas név) (no 1656/2013); Paul Ryan (no 1657/2013); (bizalmas név) (no 1658/2013); (bizalmas név) (no 1659/2013); Fiona Fitzpatrick (Ballyhea Says No) (no 1660/2013); (bizalmas név) (no 1661/2013); Dina Popova (no 1662/2013); H Geldermann (no 1663/2013); (bizalmas név) (no 1664/2013); (bizalmas név) (no 1665/2013); Petru Truță (Salvați cartierele Dămăroaia și Bucureștii Noi (no 1666/2013); (bizalmas név) (no 1667/2013); (bizalmas név) (no 1668/2013); (bizalmas név) (no 1669/2013); (bizalmas név) (no 1670/2013); (bizalmas név) (no 1671/2013); (bizalmas név) (no 1672/2013); Jean Louis Miguel (no 1673/2013); (bizalmas név) (no 1674/2013); (bizalmas név) (no 1675/2013); (bizalmas név) (no 1676/2013); (bizalmas név) (no 1677/2013); (bizalmas név) (no 1678/2013); (bizalmas név) (no 1679/2013); (bizalmas név) (no 1680/2013); (bizalmas név) (no 1681/2013); Lynda Garrett (no 1682/2013); Lynda Landrith (no 1683/2013); Sergio Troiano (no 1684/2013); Martine Pritchard (no 1685/2013); Pamela Jenkins (no 1686/2013); (bizalmas név) (no 1687/2013); (bizalmas név) (no 1688/2013); (bizalmas név) (no 1689/2013); Sylvia Van Atta (many tears animal rescue) (no 1690/2013); Jutta Blum (no 1691/2013); (bizalmas név) (no 1692/2013); Maxine Galloway (9 aláírás) (no 1693/2013); Martin Spiteri (11 aláírás) (no 1694/2013); (bizalmas név) (no 1695/2013); Željko Stjepan Križanac (no 1696/2013); ryane ward (no 1697/2013); Stephen Harrison (no 1698/2013); (bizalmas név) (no 1699/2013); (bizalmas név) (no 1700/2013); (bizalmas név) (no 1701/2013); (bizalmas név) (no 1702/2013); (bizalmas név) (no 1703/2013); (bizalmas név) (no 1704/2013); Antonio Jurado Checa (no. 1705/2013); José Ortega Ortega (no 1706/2013); Sabine Kurjo McNeill (no 1707/2013); Sohail Khan (no 1708/2013); Sohail Khan (no 1709/2013); Kyriakos Gkikas (no 1710/2013); Rolandos Ioannou (no 1711/2013); Hans Van Den Noort (no 1712/2013); Alfredo Pallone (MPE) (no 1713/2013); Elisabeth Schmock (no 1714/2013); (bizalmas név) (no 1715/2013); Antoni Petru (Liga Dreptății Împotriva Corupției și Abuzurilor din România (no 1716/2013); Christian Amand (Xirius Avocats) (no 1717/2013); Otto Zettel (no 1718/2013); Henk Bres (no 1719/2013); Mariana Efthymiadou Muller (no 1720/2013); Rosmarie Hennecke Gramatzki (no 1721/2013); Barbara List (no 1722/2013); (bizalmas név) (no 1723/2013); (bizalmas név) (4 aláírás) (no 1724/2013); (bizalmas név) (no 1725/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 1726/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 1727/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 1728/2013); Flavio Miccono (I.P.A.) (no 1729/2013); Flavio Miccono (no 1730/2013); Flavio Miccono (no 1731/2013); Flavio Miccono (no 1732/2013); Massimo D'Agostino (no 1733/2013); matteo la cara (no 1734/2013); (bizalmas név) (no 1735/2013); José Javier Martínez Chantada (no 1736/2013); Johanna MacRae (no 1737/2013); Helen Ampt (Comitato contro l'ampliamento dell'aeroporto di Ampugnano Siena) (no 1738/2013); (bizalmas név) (no 1739/2013); (bizalmas név) (no 1740/2013); (bizalmas név) (no 1741/2013); Peter DrusT (no 1742/2013); Lesley Christensen (no 1743/2013); Lesley Christensen (no 1744/2013); Lesley Christensen (no 1745/2013); Lesley Christensen (no 1746/2013); Lesley Christensen (no 1747/2013); Lesley Christensen (no 1748/2013); Lesley Christensen (no 1749/2013); Lesley Christensen (no 1750/2013); Edith-Alexandra Brojba (no 1751/2013); Laura Osorio Olave (no 1752/2013); Anthony Valcke (EU Rights Clinic - ECAS) (101 aláírás) (no 1753/2013); (bizalmas név) (no 1754/2013); Natan Fater (no 1755/2013); giorgio Gurrieri (no 1756/2013); Lucila Benigni (no 1757/2013); Hamid Leghima (no 1758/2013); Thierry Paquet (no 1759/2013); (bizalmas név) (no 1760/2013); Cruz Lima Yordy Andrés (no 1761/2013); Cyril Grandpre (no 1762/2013); Tiziana Castello (no 1763/2013); Nikolay Antonov (no 1764/2013); Agostino Carusi (no 1765/2013); (bizalmas név) (no 1766/2013); James Paicopolos (no 1767/2013); Pia Μαρτακη (no 1768/2013); (bizalmas név) (no 1769/2013); (bizalmas név) (no 1770/2013) Luis Miguel Domínguez Mencía (Asociación Lobo Marley) (no 1771/2013); (bizalmas név) (no 1772/2013); (bizalmas név) (no 1773/2013); (bizalmas név) (no 1774/2013); (bizalmas név) (no 1775/2013); Renzo De Santis (no 1776/2013); Raimondo Leonetti (no 1777/2013); Dean Jones (no 1778/2013); Vincenzo Cavallaro (no 1779/2013); Gilbert Ribes (no 1780/2013); Stuart Tallack (no 1781/2013); Michael Angelopoulos (no 1782/2013); Theodoros Pitikaris (no 1783/2013); Lionel Stéphane Gilberti (12 aláírás) (no 1784/2013); (bizalmas név) (no 1785/2013); Matthias Scharinger (no 1786/2013); Francesco Orbitello (no 1787/2013); Stella Anastasopouloi Papadimitriou (no 1788/2013 José Manuel Murias Díaz (no 1789/2013); Nicodim Eugen Lupea (no 1790/2013); Emilia Grandi (no 1791/2013); Giuseppe Manfredi (9 aláírás) (no 1792/2013); Christoph Palm (no 1793/2013); Mohamed Bartal (no 1794/2013); (bizalmas név) (no 1795/2013); (bizalmas név) (53 aláírás) (no 1796/2013); (bizalmas név) (no 1797/2013); Stanley Roche Busk (no 1798/2013); Leszek Jenek (no 1799/2013); (bizalmas név) (no 1800/2013); Marcos Antonio Encinas Romero (no 1801/2013); (bizalmas név) (no 1802/2013); Etienne Chambolle (no 1803/2013); Riccardo Lovatini (no 1804/2013); GERD BOSL (no 1805/2013); (bizalmas név) (no 1806/2013); Philippe Poppe (no 1807/2013); Theodoros Pitikaris (no 1808/2013); Marie-Rose Walthéry (no 1809/2013); (bizalmas név) (no 1810/2013); (bizalmas név) (no 1811/2013); (bizalmas név) (no 1812/2013); Carla Sofía Santos (no 1813/2013); Mateusz Wójtowicz (no 1814/2013); Ildiko Bădescu (no 1815/2013); Gareth Herd (no 1816/2013); Søren Rasmussen (no 1817/2013); (bizalmas név) (no 1818/2013); Susanne Jørgensen (no 1819/2013); Kim Wittop Koning (no 1820/2013); Antonio González Jiménez (10 aláírás) (no 1821/2013); Francesco Guerrera (no 1822/2013); Federico Facca (no 1823/2013); Giuseppe Falzi (no 1824/2013); Lorenzo Croce (no 1825/2013); Francesco Era (no 1826/2013); (bizalmas név) (no 1827/2013); Eva María Lozano Carpente (no 1828/2013); Alberto Ruiz González (no 1829/2013); (bizalmas név) (no 1830/2013); Jorge Abbad Ferrer (no 1831/2013); Belén Pérez-Bryan (no 1832/2013); (bizalmas név) (no 1833/2013); (bizalmas név) (no 1834/2013); (bizalmas név) (no 1835/2013); (bizalmas név) (no 1836/2013); (bizalmas név) (no 1837/2013); Antonio Matragrano (no 1838/2013); (bizalmas név) (no 1839/2013); David Harris (no 1840/2013); Francesco Di Pasquale (no 1841/2013); (bizalmas név) (no 1842/2013); Jon Gergori Gibelondo Goienetxea (no 1843/2013); Daniel Pietrzak (no 1844/2013); (bizalmas név) (no 1845/2013); Liliane Senoyer (no 1846/2013); Eugene Lukjanenko-Soifertis (no 1847/2013); (bizalmas név) (no 1848/2013); Simone Dörner (no 1849/2013); (bizalmas név) (no 1850/2013); Marius Ferestean (no 1851/2013); Maija Zargarjana (no 1852/2013); Paolo Pelini (no 1853/2013); Francesco Orbitello (no 1854/2013); Valery Matveev (no 1855/2013); Laura Pasetti (no 1856/2013); Stefano Kuzhicov (no 1857/2013); Nicolas Tahon (no 1858/2013); Dietrich Schmelling (no 1859/2013); Аngelina Nedeva (no 1860/2013); (bizalmas név) (no 1861/2013); Antonios Kyriazis (no 1862/2013); (bizalmas név) (no 1863/2013); (bizalmas név) (no 1864/2013); Leszek Zalewski (no 1865/2013); (bizalmas név) (no 1866/2013); (bizalmas név) (no 1867/2013); (bizalmas név) (no 1868/2013); (bizalmas név) (no 1869/2013); (bizalmas név) (no 1870/2013); (bizalmas név) (no 1871/2013); Andreas Netzer (6 aláírás) (no 1872/2013); (bizalmas név) (no 1873/2013); Günter Dillikrath (no 1874/2013); Dragica Sorli Mayer (no 1875/2013); Giuseppe Sansone (no 1876/2013); (bizalmas név) (no 1877/2013); (bizalmas név) (no 1878/2013); (bizalmas név) (no 1879/2013); Doris Povse (no 1880/2013); Karsten Schulz (no 1881/2013); Sergio Luis Sanabria Díaz (no 1882/2013); Antonio Pagano (no 1883/2013); (bizalmas név) (no 1884/2013); Florin Linte (no 1885/2013); Mario Pingerna (no 1886/2013); François Régis Deheurle (no 1887/2013); (bizalmas név) (no 1888/2013); Gheorghe Teodor Porubszki (no 1889/2013); Petrov Mario (no 1890/2013); (bizalmas név) (no 1891/2013); (bizalmas név) (no 1892/2013); (bizalmas név) (no 1893/2013); (bizalmas név) (no 1894/2013); Wolfgang Hahn (no 1895/2013); Riccardo Bonsi (no 1896/2013); (bizalmas név) (no 1897/2013); Josefa Caridad Gimeno Bonet (no 1898/2013); (bizalmas név) (no 1899/2013); Ivan Zlatinov (no 1900/2013); (bizalmas név) (no 1901/2013); Paul Mangen (no 1902/2013); (bizalmas név) (no 1903/2013); (bizalmas név) (no 1904/2013); José Manuel Parceiro (no 1905/2013); Olga Figueredo Alonso (no 1906/2013); Petra Ney (no 1907/2013); (bizalmas név) (no 1908/2013); Renato Lelli (no 1909/2013); Ludwig Bühlmeier (no 1910/2013); Christian Huwer (no 1911/2013); Antonio Valenciano Sal (Asociación ANDET) (no 1912/2013); (bizalmas név) (no 1913/2013); Ildiko Bădescu (no 1914/2013); Yasmin Salem (no 1915/2013); Janusz Małkowicz (no 1916/2013); Tanja Rodowski (no 1917/2013); Duncan Anderson (no 1918/2013); Mark Tedman (no 1919/2013); Dănuț Sivu (no 1920/2013); (bizalmas név) (no 1921/2013); Francisco Garia Bermúdez (no 1922/2013); (bizalmas név) (no 1923/2013); Marcel Gheaja (no 1924/2013); Rosario Quirós Bellido (no 1925/2013); (bizalmas név) (no 1926/2013); Günter Lorbeer (no 1927/2013); Christopher Lauer (no 1928/2013); (bizalmas név) (no 1929/2013); Krystian Kaczmarek (no 1930/2013); Mark Debruyne (no 1931/2013); Werner Walter (no 1932/2013); Danuta Janoszka (no 1933/2013); Markus Stutzenberger (no 1934/2013); Karolina Chmielewska (no 1935/2013); (bizalmas név) (no 1936/2013); Eric Marck (no 1937/2013); Hans Oppermann (no 1938/2013); Ewa Cieśla (no 1939/2013); (bizalmas név) (no 1940/2013); Karsten Schulz (no 1941/2013); (bizalmas név) (no 1942/2013); Ralph Haberkern (no 1943/2013); Edgar Hans Michael Schwarz (no 1944/2013); Alexander Kähny (no 1945/2013); (bizalmas név) (no 1946/2013); (bizalmas név) (no 1947/2013); (bizalmas név) (no 1948/2013); Thomas Daub (no 1949/2013); Święcicki Marcin (no 1950/2013); Peter Barwe (no 1951/2013); Thomas Daub (no 1952/2013); Giovanni Cipriano (no 1953/2013); Søren Lindegaard Larsen (no 1954/2013); LiseLotte Trab (no 1955/2013); Sebastian Rickers (no 1956/2013); Jacek Szyposz (no 1957/2013); José Ma Sánchez Fernández (no 1958/2013); Tudor Neda-Cojocaru (no 1959/2013); (bizalmas név) (no 1960/2013); Edward Marnell (no 1961/2013); (bizalmas név) (no 1962/2013); ALexander Mercedes Würfl (no 1963/2013); Alexander Mercedes Würfl (no 1964/2013); Alexander Mercedes Würfl (no 1965/2013); Samuel Hilliger (no 1966/2013); Samuel Martín-Sosa Rodríguez (no 1967/2013); Luigino Bucchi (no 1968/2013); Peter Pichler (no 1969/2013); Paul Wolf (no 1970/2013); David Puy Sánchez (no 1971/2013); Miloš Labović (no 1972/2013); Lothar Liebetrau (no 1973/2013); Alexander Sandelin (no 1974/2013); Ioan Dușcaș (no 1975/2013); Ibrahim Kheiredin (no 1976/2013); Carlos Asseiceira (no 1977/2013); Mária Kořínková (no 1978/2013); Nicolo Provenzano (no 1979/2013); (bizalmas név) (no 1980/2013); (bizalmas név) (no 1981/2013); (bizalmas név) (no 1982/2013); (bizalmas név) (no 1983/2013); Margareta Nan (no 1984/2013); (bizalmas név) (no 1985/2013); (bizalmas név) (no 1986/2013); (bizalmas név) (no 1987/2013); Jarosław Marszałek (no 1988/2013); Joan Matllo Creus (no 1989/2013); Enric Puigventós Roy (no 1990/2013); Joan Puig Cordón (no 1991/2013); Dorian Zor (no 1992/2013); Alain Sebag (no 1993/2013); Vasile Silviu Gole (no 1994/2013); Ciprian Manolache (no 1995/2013); Oana Gabriela Hârjău (no 1996/2013); Anna Belmonte (no 1997/2013); (bizalmas név) (no 1998/2013); TODOR WOJNIKOW (HOTEL VOYNIKOV) (no 1999/2013); (bizalmas név) (no 2000/2013);

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

a

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

| | 2013.12.05
  (bizalmas név) (no 2001/2013); Henryk Kamecki (no 2002/2013); Lana Bastašić (no 2003/2013); Willi Breuer (no 2004/2013); (bizalmas név) (no 2005/2013); Cătălin Valeriu Olteanu (no 2006/2013); (bizalmas név) (no 2007/2013); Juan Jesús Aldama León (no 2008/2013); Javier Bañuelos Llana (no 2009/2013); Alexander Sielicki (no 2010/2013); (bizalmas név) (no 2011/2013); (bizalmas név) (no 2012/2013); Salvador Mañé Farré (no 2013/2013); Rita Cappiello (no 2014/2013); Aitor Uriarte Bautista (no 2015/2013); Florian Ioniță (no 2016/2013); (bizalmas név) (no 2017/2013); Albert de la Peña Guillén (no 2018/2013); Albert de la Peña Guillén (no 2019/2013); Francisco Miguel Castejón Magaña (no 2020/2013); Manuel Alfonso Soto Aguilar (no 2021/2013); Aparicio Moreno (no 2022/2013); (bizalmas név) (no 2023/2013); Jaime Núnez (no 2024/2013); Jose António Ventura Ricardo (no 2025/2013); (bizalmas név) (no 2026/2013); Gennaro Sepe (no 2027/2013); (bizalmas név) (no 2028/2013); (bizalmas név) (no 2029/2013); Giuseppe Cervi (no 2030/2013); Elvy Zappetti (no 2031/2013);); Nuria Menéndez de Llano Rodríguez (no 2032/2013); (bizalmas név) (no 2033/2013); (bizalmas név) (no 2034/2013); (bizalmas név) (no 2035/2013); (bizalmas név) (no 2036/2013); (bizalmas név) (no 2037/2013); (bizalmas név) (no 2038/2013); (bizalmas név) (no 2039/2013); Pedro Mendizábal Ibergallartu (no 2040/2013); Philip Lundin (no 2041/2013); Marián Kurhajec (no 2042/2013); Raluca Elvira Fecioru (no 2043/2013); (bizalmas név) (no 2044/2013); Giorgos Floras (no 2045/2013); Carlo Marino (no 2046/2013); (bizalmas név) (no 2047/2013); Tomislav Tustić (no 2048/2013); Rainer Glaser (no 2049/2013); Guadalupe Almagro Rocamora (no 2050/2013); Martina Kurz (no 2051/2013); Domenico Pedretti (no 2052/2013); Jörg Huber (no 2053/2013); Andreas Mayr (no 2054/2013); (bizalmas név) (no 2055/2013); Cesare Rizzi (no 2056/2013); Maria Monosi(no 2057/2013); (bizalmas név) (no 2058/2013); (bizalmas név) (no 2059/2013); (bizalmas név) (no 2060/2013); (bizalmas név) (no 2061/2013); Petrus M J Cremers (no 2062/2013); Giuseppe Ursini (Codacons) (no 2063/2013); (bizalmas név) (no 2064/2013); (bizalmas név) (no 2065/2013); Gredo Förster (no 2066/2013); José Díez-Lanza Eguiguren (no 2067/2013); Lorenzo Croce (no 2068/2013); (bizalmas név) (no 2069/2013); Ignazio Cubeddu (no 2070/2013); Dieter Wenig (no 2071/2013); Józef Suszczewicz (no 2072/2013); Rolandos Ioannou (no 2073/2013); Georgia Alexiou (no 2074/2013); Mihaela-Violeta Enescu (no 2075/2013); Emma Trott (no 2076/2013); (bizalmas név) (no 2077/2013); (bizalmas név) (no 2078/2013); (bizalmas név) (no 2079/2013); (bizalmas név) (no 2080/2013); George F.A. Dalli (no 2081/2013); Jovo Cvjetković (no 2082/2013); Viktor Jeckel (no 2083/2013); (bizalmas név) (no 2084/2013); Bergfeld Sonja (no 2085/2013); Santiago García Aranda (no 2086/2013); Mauricio Drews (no 2087/2013); Francesca Della Valle (no 2088/2013); Thomas Quade (no 2089/2013); Esteban Borobia Peña (no 2090/2013); Emiliano Fatello (no 2091/2013); Renato Lelli (no 2092/2013); (bizalmas név) (no 2093/2013); Otto Hans Goßler (no 2094/2013); (bizalmas név) (no 2095/2013); Scott McDonald (no 2096/2013); (bizalmas név) (no 2097/2013); Ahmet Aydın (no 2098/2013); Vinkler Ilona (no 2099/2013); (bizalmas név) (no 2100/2013); Joseph Montanaro (no 2101/2013); Heinz W. Koch (no 2102/2013); Michael Wolfgang Mayerl (no 2103/2013); (bizalmas név) (no 2104/2013); Sandra Scheck (no 2105/2013); Gheorghe Bordianu (no 2106/2013); (bizalmas név) (no 2107/2013); (bizalmas név) (no 2108/2013); Graham Corgan (no 2109/2013); Fabio Álvarez Anacona (no 2110/2013); (bizalmas név) (no 2111/2013); Michail Syrakis (no 2112/2013); Pia Berrend (no 2113/2013); Giorgio Perrod (no 2114/2013); (bizalmas név) (no 2115/2013); (bizalmas név) (no 2116/2013); Jean Guy Le Roux (no 2117/2013); (bizalmas név) (no 2118/2013); Anthony Tovey (no 2119/2013); Luis Miguel Villacampa Montull (no 2120/2013); Gudrun Tönnes (no 2121/2013); Petra Stendebach (no 2122/2013); Francis Higgins (no 2123/2013); Francis Johanns (no 2124/2013); (bizalmas név) (no 2125/2013); Filippo Villani (no 2126/2013); (bizalmas név) (no 2127/2013); Eva Johansson (no 2128/2013); Mattia Branco (no 2129/2013); Leandro España Balbás (no 2130/2013); Renato Lelli (no 2131/2013); José Segura González (no 2132/2013); (bizalmas név) (no 2133/2013); (bizalmas név) (no 2134/2013); Alda María Inés La Rosa (no 2135/2013); Paul Boerdam (no 2136/2013); Silviu Timoftei (no 2137/2013); Hermann Erb (no 2138/2013); Bernd Wolf (no 2139/2013); Dursun Kolu (no 2140/2013); (bizalmas név) (no 2141/2013); (bizalmas név) (no 2142/2013); (bizalmas név) (no 2143/2013); (bizalmas név) (no 2144/2013); Tevfik Erdem (no 2145/2013); Yusuf Kolu (no 2146/2013); (bizalmas név) (no 2147/2013); Foster Gredo (no 2148/2013); Ergin Duru (no 2149/2013); (bizalmas név) (no 2150/2013); (bizalmas név) (no 2151/2013); Hans-Jürgen Rauls (no 2152/2013); Foster Gredo (no 2153/2013); Daniela Brîndușa Maxim (no 2154/2013); Gheorghe Bordianu (no 2155/2013); Joseph-Christos Kondylakis (no 2156/2013); Hans-Jürgen Rauls (no 2157/2013); (bizalmas név) (no 2158/2013); Dolores Morales Berenguel (no 2159/2013); Gaetano Savoca (no 2160/2013); Ernesto Vázquez-Rey e Farto (no 2161/2013); Uboldi Vilma (no 2162/2013); Yamina Madouri (no 2163/2013); Edouard Meyer (no 2164/2013); Bruno Massimilla (no 2165/2013); (bizalmas név) (no 2166/2013); Claudia Casetti (no 2167/2013); Mohammed Bello Halilu (no 2168/2013); Irini Ioannidou Raymondou (no 2169/2013); (bizalmas név) (no 2170/2013); Εufrosyni Sdona (no 2171/2013); Christian Lichtenauer (no 2172/2013); Gredo Förster (no 2173/2013); Josef Ruckgaber (no 2174/2013); Claudia Sckaer (no 2175/2013); Rosario Quirós Bellido (no 2176/2013); (bizalmas név) (no 2177/2013); (bizalmas név) (no 2178/2013); Jf Keller (no 2179/2013); (bizalmas név) (no 2180/2013); Thomas Kahl (no 2181/2013); (bizalmas név) (no 2182/2013); Dinko Peichev (no 2183/2013); Joachim Jochens (no 2184/2013); Irving Boltar (no 2185/2013); Jens Knipphals (no 2186/2013); Vlado Iljkić (no 2187/2013); Giovanni Giuliari (no 2188/2013); (bizalmas név) (no 2189/2013); Hermann Danne (no 2190/2013); Piero Bruni (Associazione lago di Bolsena volontariato) (no 2191/2013); Juan José Rodríguez Marrero (no 2192/2013); (bizalmas név) (no 2193/2013); Ghiorghi Foca (no 2194/2013); Panu Partanen (no 2195/2013); José Manuel Rodrigues de Abreu (no 2196/2013); Pekka Ylinen (no 2197/2013); (bizalmas név) (no 2198/2013); Maria-Isabel Galvani (no 2199/2013); Alan Levey (no 2200/2013); Jordi Joan Ferré i Jimenez (no 2201/2013); Cristina García Moreno (no 2202/2013); (bizalmas név) (no 2203/2013); (bizalmas név) (no 2204/2013); (bizalmas név) (no 2205/2013); Montserrat Domeque Serrano (no 2206/2013); Violante Sion (no 2207/2013); (bizalmas név) (no 2208/2013); Marie-Christine Baffoux-Kays (no 2209/2013); (bizalmas név) (no 2210/2013); Alexander Downes (no 2211/2013); Gianluigi Tamburini (no 2212/2013); Pavlos Stamatopoulos (no 2213/2013); Antonio Spirito (no 2214/2013); (bizalmas név) (no 2215/2013); Bernd Marterer (no 2216/2013); (bizalmas név) (no 2217/2013); (bizalmas név) (no 2218/2013); Lamya Chaouki (no 2219/2013); (bizalmas név) (no 2220/2013); Uwe Rutter (no 2221/2013); Angelo Alfani (no 2222/2013); Nicole Liebert (no 2223/2013); Detlef Zöllner (no 2224/2013); William Van Mossevelde (no 2225/2013); Wojciech Kozłowski (no 2226/2013); Bo Bergstrand (no 2227/2013); Santiago del Olmo del Olmo (no 2228/2013); María Jesús Caubilla Malleu (no 2229/2013); (bizalmas név) (no 2230/2013); (bizalmas név) (no 2231/2013); Rosamaria Ciancaglini (Studio legale associato Ciancaglini Rossi) (no 2232/2013); (bizalmas név) (no 2233/2013); (bizalmas név) (no 2234/2013); (bizalmas név) (no 2235/2013); Vihren Hristov (Yugenpotokihorata = South Stream and people) (no 2236/2013); José Luis Fernández Fernández (Ayuntamiento de Belvis de la Jara) (no 2237/2013); (bizalmas név) (no 2238/2013); (bizalmas név) (no 2239/2013); Pilar Vidal Álvarez (no 2240/2013); (bizalmas név) (no 2241/2013); (bizalmas név) (no 2242/2013); Miriam Pardo Navarro (no 2243/2013); Nicodim Eugen Lupea (no 2244/2013); (bizalmas név) (no 2245/2013); (bizalmas név) (no 2246/2013); Pietro Errico (no 2247/2013); Theodoros Anastasiadis (no 2248/2013); (bizalmas név) (no 2249/2013); Mihai Miru (no 2250/2013); (bizalmas név) (no 2251/2013); Dimitur Balkandzhiev (no 2252/2013); Kyriaki Papadopoulou (no 2253/2013); Francesc Xavier Piqué Andreu (no 2254/2013); Günter Herbert Gutsche (no 2255/2013); Günter Herbert Gutsche (no 2256/2013); Milcho Milchev (no 2257/2013); (bizalmas név) (no 2258/2013); Antonio Galantino (Studio legale Galantino) (no 2259/2013); |
| --- | --- |

2013.12.05

(bizalmas név) (no 2001/2013); Henryk Kamecki (no 2002/2013); Lana Bastašić (no 2003/2013); Willi Breuer (no 2004/2013); (bizalmas név) (no 2005/2013); Cătălin Valeriu Olteanu (no 2006/2013); (bizalmas név) (no 2007/2013); Juan Jesús Aldama León (no 2008/2013); Javier Bañuelos Llana (no 2009/2013); Alexander Sielicki (no 2010/2013); (bizalmas név) (no 2011/2013); (bizalmas név) (no 2012/2013); Salvador Mañé Farré (no 2013/2013); Rita Cappiello (no 2014/2013); Aitor Uriarte Bautista (no 2015/2013); Florian Ioniță (no 2016/2013); (bizalmas név) (no 2017/2013); Albert de la Peña Guillén (no 2018/2013); Albert de la Peña Guillén (no 2019/2013); Francisco Miguel Castejón Magaña (no 2020/2013); Manuel Alfonso Soto Aguilar (no 2021/2013); Aparicio Moreno (no 2022/2013); (bizalmas név) (no 2023/2013); Jaime Núnez (no 2024/2013); Jose António Ventura Ricardo (no 2025/2013); (bizalmas név) (no 2026/2013); Gennaro Sepe (no 2027/2013); (bizalmas név) (no 2028/2013); (bizalmas név) (no 2029/2013); Giuseppe Cervi (no 2030/2013); Elvy Zappetti (no 2031/2013);); Nuria Menéndez de Llano Rodríguez (no 2032/2013); (bizalmas név) (no 2033/2013); (bizalmas név) (no 2034/2013); (bizalmas név) (no 2035/2013); (bizalmas név) (no 2036/2013); (bizalmas név) (no 2037/2013); (bizalmas név) (no 2038/2013); (bizalmas név) (no 2039/2013); Pedro Mendizábal Ibergallartu (no 2040/2013); Philip Lundin (no 2041/2013); Marián Kurhajec (no 2042/2013); Raluca Elvira Fecioru (no 2043/2013); (bizalmas név) (no 2044/2013); Giorgos Floras (no 2045/2013); Carlo Marino (no 2046/2013); (bizalmas név) (no 2047/2013); Tomislav Tustić (no 2048/2013); Rainer Glaser (no 2049/2013); Guadalupe Almagro Rocamora (no 2050/2013); Martina Kurz (no 2051/2013); Domenico Pedretti (no 2052/2013); Jörg Huber (no 2053/2013); Andreas Mayr (no 2054/2013); (bizalmas név) (no 2055/2013); Cesare Rizzi (no 2056/2013); Maria Monosi(no 2057/2013); (bizalmas név) (no 2058/2013); (bizalmas név) (no 2059/2013); (bizalmas név) (no 2060/2013); (bizalmas név) (no 2061/2013); Petrus M J Cremers (no 2062/2013); Giuseppe Ursini (Codacons) (no 2063/2013); (bizalmas név) (no 2064/2013); (bizalmas név) (no 2065/2013); Gredo Förster (no 2066/2013); José Díez-Lanza Eguiguren (no 2067/2013); Lorenzo Croce (no 2068/2013); (bizalmas név) (no 2069/2013); Ignazio Cubeddu (no 2070/2013); Dieter Wenig (no 2071/2013); Józef Suszczewicz (no 2072/2013); Rolandos Ioannou (no 2073/2013); Georgia Alexiou (no 2074/2013); Mihaela-Violeta Enescu (no 2075/2013); Emma Trott (no 2076/2013); (bizalmas név) (no 2077/2013); (bizalmas név) (no 2078/2013); (bizalmas név) (no 2079/2013); (bizalmas név) (no 2080/2013); George F.A. Dalli (no 2081/2013); Jovo Cvjetković (no 2082/2013); Viktor Jeckel (no 2083/2013); (bizalmas név) (no 2084/2013); Bergfeld Sonja (no 2085/2013); Santiago García Aranda (no 2086/2013); Mauricio Drews (no 2087/2013); Francesca Della Valle (no 2088/2013); Thomas Quade (no 2089/2013); Esteban Borobia Peña (no 2090/2013); Emiliano Fatello (no 2091/2013); Renato Lelli (no 2092/2013); (bizalmas név) (no 2093/2013); Otto Hans Goßler (no 2094/2013); (bizalmas név) (no 2095/2013); Scott McDonald (no 2096/2013); (bizalmas név) (no 2097/2013); Ahmet Aydın (no 2098/2013); Vinkler Ilona (no 2099/2013); (bizalmas név) (no 2100/2013); Joseph Montanaro (no 2101/2013); Heinz W. Koch (no 2102/2013); Michael Wolfgang Mayerl (no 2103/2013); (bizalmas név) (no 2104/2013); Sandra Scheck (no 2105/2013); Gheorghe Bordianu (no 2106/2013); (bizalmas név) (no 2107/2013); (bizalmas név) (no 2108/2013); Graham Corgan (no 2109/2013); Fabio Álvarez Anacona (no 2110/2013); (bizalmas név) (no 2111/2013); Michail Syrakis (no 2112/2013); Pia Berrend (no 2113/2013); Giorgio Perrod (no 2114/2013); (bizalmas név) (no 2115/2013); (bizalmas név) (no 2116/2013); Jean Guy Le Roux (no 2117/2013); (bizalmas név) (no 2118/2013); Anthony Tovey (no 2119/2013); Luis Miguel Villacampa Montull (no 2120/2013); Gudrun Tönnes (no 2121/2013); Petra Stendebach (no 2122/2013); Francis Higgins (no 2123/2013); Francis Johanns (no 2124/2013); (bizalmas név) (no 2125/2013); Filippo Villani (no 2126/2013); (bizalmas név) (no 2127/2013); Eva Johansson (no 2128/2013); Mattia Branco (no 2129/2013); Leandro España Balbás (no 2130/2013); Renato Lelli (no 2131/2013); José Segura González (no 2132/2013); (bizalmas név) (no 2133/2013); (bizalmas név) (no 2134/2013); Alda María Inés La Rosa (no 2135/2013); Paul Boerdam (no 2136/2013); Silviu Timoftei (no 2137/2013); Hermann Erb (no 2138/2013); Bernd Wolf (no 2139/2013); Dursun Kolu (no 2140/2013); (bizalmas név) (no 2141/2013); (bizalmas név) (no 2142/2013); (bizalmas név) (no 2143/2013); (bizalmas név) (no 2144/2013); Tevfik Erdem (no 2145/2013); Yusuf Kolu (no 2146/2013); (bizalmas név) (no 2147/2013); Foster Gredo (no 2148/2013); Ergin Duru (no 2149/2013); (bizalmas név) (no 2150/2013); (bizalmas név) (no 2151/2013); Hans-Jürgen Rauls (no 2152/2013); Foster Gredo (no 2153/2013); Daniela Brîndușa Maxim (no 2154/2013); Gheorghe Bordianu (no 2155/2013); Joseph-Christos Kondylakis (no 2156/2013); Hans-Jürgen Rauls (no 2157/2013); (bizalmas név) (no 2158/2013); Dolores Morales Berenguel (no 2159/2013); Gaetano Savoca (no 2160/2013); Ernesto Vázquez-Rey e Farto (no 2161/2013); Uboldi Vilma (no 2162/2013); Yamina Madouri (no 2163/2013); Edouard Meyer (no 2164/2013); Bruno Massimilla (no 2165/2013); (bizalmas név) (no 2166/2013); Claudia Casetti (no 2167/2013); Mohammed Bello Halilu (no 2168/2013); Irini Ioannidou Raymondou (no 2169/2013); (bizalmas név) (no 2170/2013); Εufrosyni Sdona (no 2171/2013); Christian Lichtenauer (no 2172/2013); Gredo Förster (no 2173/2013); Josef Ruckgaber (no 2174/2013); Claudia Sckaer (no 2175/2013); Rosario Quirós Bellido (no 2176/2013); (bizalmas név) (no 2177/2013); (bizalmas név) (no 2178/2013); Jf Keller (no 2179/2013); (bizalmas név) (no 2180/2013); Thomas Kahl (no 2181/2013); (bizalmas név) (no 2182/2013); Dinko Peichev (no 2183/2013); Joachim Jochens (no 2184/2013); Irving Boltar (no 2185/2013); Jens Knipphals (no 2186/2013); Vlado Iljkić (no 2187/2013); Giovanni Giuliari (no 2188/2013); (bizalmas név) (no 2189/2013); Hermann Danne (no 2190/2013); Piero Bruni (Associazione lago di Bolsena volontariato) (no 2191/2013); Juan José Rodríguez Marrero (no 2192/2013); (bizalmas név) (no 2193/2013); Ghiorghi Foca (no 2194/2013); Panu Partanen (no 2195/2013); José Manuel Rodrigues de Abreu (no 2196/2013); Pekka Ylinen (no 2197/2013); (bizalmas név) (no 2198/2013); Maria-Isabel Galvani (no 2199/2013); Alan Levey (no 2200/2013); Jordi Joan Ferré i Jimenez (no 2201/2013); Cristina García Moreno (no 2202/2013); (bizalmas név) (no 2203/2013); (bizalmas név) (no 2204/2013); (bizalmas név) (no 2205/2013); Montserrat Domeque Serrano (no 2206/2013); Violante Sion (no 2207/2013); (bizalmas név) (no 2208/2013); Marie-Christine Baffoux-Kays (no 2209/2013); (bizalmas név) (no 2210/2013); Alexander Downes (no 2211/2013); Gianluigi Tamburini (no 2212/2013); Pavlos Stamatopoulos (no 2213/2013); Antonio Spirito (no 2214/2013); (bizalmas név) (no 2215/2013); Bernd Marterer (no 2216/2013); (bizalmas név) (no 2217/2013); (bizalmas név) (no 2218/2013); Lamya Chaouki (no 2219/2013); (bizalmas név) (no 2220/2013); Uwe Rutter (no 2221/2013); Angelo Alfani (no 2222/2013); Nicole Liebert (no 2223/2013); Detlef Zöllner (no 2224/2013); William Van Mossevelde (no 2225/2013); Wojciech Kozłowski (no 2226/2013); Bo Bergstrand (no 2227/2013); Santiago del Olmo del Olmo (no 2228/2013); María Jesús Caubilla Malleu (no 2229/2013); (bizalmas név) (no 2230/2013); (bizalmas név) (no 2231/2013); Rosamaria Ciancaglini (Studio legale associato Ciancaglini Rossi) (no 2232/2013); (bizalmas név) (no 2233/2013); (bizalmas név) (no 2234/2013); (bizalmas név) (no 2235/2013); Vihren Hristov (Yugenpotokihorata = South Stream and people) (no 2236/2013); José Luis Fernández Fernández (Ayuntamiento de Belvis de la Jara) (no 2237/2013); (bizalmas név) (no 2238/2013); (bizalmas név) (no 2239/2013); Pilar Vidal Álvarez (no 2240/2013); (bizalmas név) (no 2241/2013); (bizalmas név) (no 2242/2013); Miriam Pardo Navarro (no 2243/2013); Nicodim Eugen Lupea (no 2244/2013); (bizalmas név) (no 2245/2013); (bizalmas név) (no 2246/2013); Pietro Errico (no 2247/2013); Theodoros Anastasiadis (no 2248/2013); (bizalmas név) (no 2249/2013); Mihai Miru (no 2250/2013); (bizalmas név) (no 2251/2013); Dimitur Balkandzhiev (no 2252/2013); Kyriaki Papadopoulou (no 2253/2013); Francesc Xavier Piqué Andreu (no 2254/2013); Günter Herbert Gutsche (no 2255/2013); Günter Herbert Gutsche (no 2256/2013); Milcho Milchev (no 2257/2013); (bizalmas név) (no 2258/2013); Antonio Galantino (Studio legale Galantino) (no 2259/2013);

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

| | 2013.12.06
  Christian Dirk Ludwig (no 2260/2013); Daniel Ungurian (no 2261/2013); Köntis Ivett (no 2262/2013); Xavier Jene Petschen (no 2263/2013); Francesco Era (no 2264/2013); Davor Peremin (no 2265/2013); (bizalmas név) (no 2266/2013); Ion-Augustin Paveleanu (no 2267/2013); Noël Masson (no 2268/2013); Ion Augustin Paveleanu (no 2269/2013); Oscar Crespo Bezanilla (9 aláírás) (no 2270/2013); (bizalmas név) (no 2271/2013); Raymonde Dubois (no 2272/2013); (bizalmas név) (no 2273/2013); López Ramírez (46 aláírás) (no 2274/2013); Panagiotis Papakonstantinou (21 aláírás) (no 2275/2013); Francesco Previte (no 2276/2013); Hans-Jörg Boschner (no 2277/2013); (bizalmas név) (no 2278/2013); Wolfgang Schröder (no 2279/2013); (bizalmas név) (no 2280/2013); (bizalmas név) (no 2281/2013); (bizalmas név) (no 2282/2013); (bizalmas név) (no 2283/2013); Marton Sándor (no 2284/2013); Tobias Kienzler (no 2285/2013); Florentina Miu (no 2286/2013); Ale Ambrasaite (no 2287/2013); Franc Majcen (no 2288/2013); Aris Louvris (no 2289/2013); Maciej Juska (no 2290/2013); Marios Achilleos (no 2291/2013); Óscar Aurelio Cueva Sánchez (no 2292/2013); Paraschiva Mateiu (no 2293/2013); Iván Ramos Guillén (no 2294/2013); Francesco Paolo Zita (no 2295/2013); (bizalmas név) (no 2296/2013); Dilva Rosa Vaccaro (no 2297/2013); Francesco Era (no 2298/2013); Cadahia Victoria (no 2299/2013); Maria-Cristina Oanea (no 2300/2013); Dalnoki István (no 2301/2013); Detlef Zöllner (no 2302/2013); Jurgen Brul (no 2303/2013); Sascha Simon (no 2304/2013); Pavel Chleborad (no 2305/2013); Herbert Warmbrunn (no 2306/2013); Stephen Geraghty (no 2307/2013); Pascal Lembree (no 2308/2013); (bizalmas név) (no 2309/2013); Aris Louvris (no 2310/2013); Carlos Farre Berga (no 2311/2013); Roberto Cossu (no 2312/2013); Karsten Speckin (no 2313/2013); (bizalmas név) (no 2314/2013); Gredo Förster (no 2315/2013); (bizalmas név) (no 2316/2013); Lorellay Reggentin (no 2317/2013); Pura Peris García (no 2318/2013); Asta Pravilonytė (no 2319/2013); Andreu Suriol Ribé (no 2320/2013); Juan Redondo Martínez (7 aláírás) (no 2321/2013); Abier Hasen (3 aláírás) (no 2322/2013); Tomasz Puciłowski (no 2323/2013); (bizalmas név) (no 2324/2013); (bizalmas név) (no 2325/2013); Jan-Erik Hansen (no 2326/2013); Jan-Erik Hansen (no 2327/2013); Günter Zimmek (no 2328/2013); Virgilio Di Cesare (no 2329/2013); (bizalmas név) (no 2330/2013); Pöhlmann Alexander (no 2331/2013); Corrado Barone (no 2332/2013); Aniceta Barua (no 2333/2013); Manuel Moiteiro Pereira da Silva (no 2334/2013); Dardan Haxhija (no 2335/2013); Jan-Erik Hansen (no 2336/2013); Jan-Erik Hansen (no 2337/2013); María Navarro Diego (no 2338/2013); Olaf Vollmer (no 2339/2013); Gerwert Monika (no 2340/2013); Oliver Steiner (no 2341/2013); Renzo Allegrini (no 2342/2013); Taylin Aroche Bonilla (no 2343/2013); Nicolae Bogdan Suditu (no 2344/2013); Gredo Förster (no 2345/2013); Gredo Förster (no 2346/2013); (bizalmas név) (no 2347/2013); Daniel Peña Jordana (no 2348/2013); Elke Lindenmeir (no 2349/2013); Oliver Steiner (no 2350/2013); (bizalmas név) (no 2351/2013); Elisabet Sumsi (no 2352/2013); (bizalmas név) (no 2353/2013); Abdul Samed Veli (no 2354/2013); Marie-Claire Bero (no 2355/2013); Marvin Hannott (no 2356/2013); Bogdan Stoenescu (no 2357/2013); Pryde Vadim (no 2358/2013); Ernst Billeth (no 2359/2013); José Manuel Cuartero Lores (no 2360/2013); (bizalmas név) (no 2361/2013); Juana Cruz Elena Vela Palacios (no 2362/2013); João Silva (no 2363/2013); (bizalmas név) (no 2364/2013); María Amparo Segura Tudela (no 2365/2013); Günter Dillikrath (no 2366/2013); Daniela Breščan (no 2367/2013); (bizalmas név) (no 2368/2013); Ana López-Cózar Molina (no 2369/2013); Matthias Korf (no 2370/2013); Walter Reimer (no 2371/2013); María López-Dóriga (no 2372/2013); Margaret Mulligan (no 2373/2013); (bizalmas név) (no 2374/2013); (bizalmas név) (no 2375/2013); Oana Andreea Chirilă (no 2376/2013); (bizalmas név) (no 2377/2013); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (no 2378/2013); Jan Zámečník (no 2379/2013); Francesco Era (no 2380/2013); Andrew Hubner (no 2381/2013); Robert Duch (no 2382/2013); Heinz Mutzek (no 2383/2013); (bizalmas név) (no 2384/2013); Knut Klawohn (no 2385/2013); (bizalmas név) (no 2386/2013); Sébastien Valembois (no 2387/2013); (bizalmas név) (no 2388/2013); Rodolfo Marusi Guareschi (no 2389/2013); (bizalmas név) (no 2390/2013); Carolin Janker (no 2391/2013); Marco Da Prato (no 2392/2013); Peter Ziura (no 2393/2013); Mihai Marin (no 2394/2013); Massimiliano Zarri (no 2395/2013); Itziar Gradín San Martín (no 2396/2013); Terence Corish (no 2397/2013); (bizalmas név) (no 2398/2013); (bizalmas név) (no 2399/2013); Filomena Spano (no 2400/2013); Enrique Pagan Acuyo (no 2401/2013); (bizalmas név) (no 2402/2013); Rodrigo del Saz Albert (no 2403/2013); Flavio Miccono (no 2404/2013); Flavio Miccono (no 2405/2013); (bizalmas név) (no 2406/2013); Alpha Oumar Diallo (no 2407/2013); Victor Ruse (no 2408/2013); Dieter Glöckner (no 2409/2013); Ronald Ho-Sam-Sooi (no 2410/2013); Johannes Seemann (no 2411/2013); Maria Heinz (no 2412/2013); Mircea Gheorghe Bogorin (no 2413/2013); Ana Ma Guerra (no 2414/2013); (bizalmas név) (no 2415/2013); Lina Falco (no 2416/2013); (bizalmas név) (no 2417/2013); (bizalmas név) (no 2418/2013); (bizalmas név) (no 2419/2013) Fundacja Rozwoju Edukacji i Kultury „Mierzeszyn” (no 2420/2013); Andrew Colin Gaisford (no 2421/2013); Helmut Schaepe (no 2422/2013); Valerie Merandat (no 2423/2013); Rosa María Cammany Dorr (Instituto de prospectiva y análisis de la realidad social Krebs sl) (no 2424/2013); Liliane Senoyer (no 2425/2013); (bizalmas név) (no 2426/2013); Alessandro GrazianI (no 2427/2013); Francisco Moro Fernández (Coordinadora de trabajadores de Andalucía) (no 2428/2013); Nicolae Mădălin Ștefănescu (no 2429/2013); Francis Brandy (no 2430/2013); (bizalmas név) (no 2431/2013); Robert Cristian Andrei (no 2432/2013); Francesco Era (no 2433/2013); Alpha Oumar Diallo (no 2434/2013); Rocco Antonio Costanzo (no 2435/2013); Ángel José Grande González (no 2436/2013); Patrick Huslig (no 2437/2013); Doros POLYKARPOU (no 2438/2013); (bizalmas név) (no 2439/2013); Lauzinete Manzioli (no 2440/2013); (bizalmas név) (no 2441/2013); Reinaldo Antonio Vicente Guimarães (no 2442/2013); Philippe Martinot (no 2443/2013); (bizalmas név) (no 2444/2013); Michael Grefen (no 2445/2013); (bizalmas név) (no 2446/2013); Charlotte O'Brien (no 2447/2013); Angelos Nkartzonis (no 2448/2013); Alexandru Flore (no 2449/2013); Rainer Klein (no 2450/2013); Jean marie Meuwissen (no 2451/2013); Philippe Storelli (no 2452/2013); Nancy Schouten (no 2453/2013); (bizalmas név) (no 2454/2013); (bizalmas név) (no 2455/2013); Sergy Alpin (no 2456/2013); Ugo Papa (no 2457/2013); Christian Müller (no 2458/2013); (bizalmas név) (no 2459/2013); Colette Rouesne (no 2460/2013); Blanka Strnadová (no 2461/2013); Anthony P. Zannoni (no 2462/2013); Frohgemut Hambsch (no 2463/2013); (bizalmas név) (no 2464/2013); (bizalmas név) (no 2465/2013); Stefano Di Cola (no 2466/2013); (bizalmas név) (no 2467/2013); Roy FOX (no 2468/2013); (bizalmas név) (no 2469/2013); Michael Budd (no 2470/2013); David Little (no 2471/2013); (bizalmas név) (no 2472/2013); Alė Ambrasaitė (no 2473/2013); Alina Georgiana Frimu (no 2474/2013); (bizalmas név) (no 2475/2013); (bizalmas név) (no 2476/2013); (bizalmas név) (no 2477/2013); Marco Tellaroli (5 aláírás) (no 2478/2013); Rafael Navarro García (13 aláírás) (no 2479/2013); Gianluigi Tamburini (no 2480/2013); Giorgio Piantoni (no 2481/2013); Francisco José Iguiño Castro (no 2482/2013); (bizalmas név) (no 2483/2013); Alessandro Pietri (no 2484/2013); (bizalmas név) (no 2485/2013); (bizalmas név) (no 2486/2013); Daniel Lefebvre (no 2487/2013); (bizalmas név) (no 2488/2013); Mateo Živković (no 2489/2013); Lasse Teräväinen (no 2490/2013); Josiane Marche (no 2491/2013); Elio Volpolini (no 2492/2013); Klaus Gerhard (no 2493/2013); Schütz Thomas (no 2494/2013); Christian Nitschke (no 2495/2013); Ludwig Gramüller (no 2496/2013); Ramón Benjamín Montenegro Llorente (no 2497/2013); Bogusława Głażewska (no 2498/2013); Greet Rijntjes (no 2499/2013); Regina Puzyrewska Wasiak (no 2500/2013). |
| --- | --- |

2013.12.06

Christian Dirk Ludwig (no 2260/2013); Daniel Ungurian (no 2261/2013); Köntis Ivett (no 2262/2013); Xavier Jene Petschen (no 2263/2013); Francesco Era (no 2264/2013); Davor Peremin (no 2265/2013); (bizalmas név) (no 2266/2013); Ion-Augustin Paveleanu (no 2267/2013); Noël Masson (no 2268/2013); Ion Augustin Paveleanu (no 2269/2013); Oscar Crespo Bezanilla (9 aláírás) (no 2270/2013); (bizalmas név) (no 2271/2013); Raymonde Dubois (no 2272/2013); (bizalmas név) (no 2273/2013); López Ramírez (46 aláírás) (no 2274/2013); Panagiotis Papakonstantinou (21 aláírás) (no 2275/2013); Francesco Previte (no 2276/2013); Hans-Jörg Boschner (no 2277/2013); (bizalmas név) (no 2278/2013); Wolfgang Schröder (no 2279/2013); (bizalmas név) (no 2280/2013); (bizalmas név) (no 2281/2013); (bizalmas név) (no 2282/2013); (bizalmas név) (no 2283/2013); Marton Sándor (no 2284/2013); Tobias Kienzler (no 2285/2013); Florentina Miu (no 2286/2013); Ale Ambrasaite (no 2287/2013); Franc Majcen (no 2288/2013); Aris Louvris (no 2289/2013); Maciej Juska (no 2290/2013); Marios Achilleos (no 2291/2013); Óscar Aurelio Cueva Sánchez (no 2292/2013); Paraschiva Mateiu (no 2293/2013); Iván Ramos Guillén (no 2294/2013); Francesco Paolo Zita (no 2295/2013); (bizalmas név) (no 2296/2013); Dilva Rosa Vaccaro (no 2297/2013); Francesco Era (no 2298/2013); Cadahia Victoria (no 2299/2013); Maria-Cristina Oanea (no 2300/2013); Dalnoki István (no 2301/2013); Detlef Zöllner (no 2302/2013); Jurgen Brul (no 2303/2013); Sascha Simon (no 2304/2013); Pavel Chleborad (no 2305/2013); Herbert Warmbrunn (no 2306/2013); Stephen Geraghty (no 2307/2013); Pascal Lembree (no 2308/2013); (bizalmas név) (no 2309/2013); Aris Louvris (no 2310/2013); Carlos Farre Berga (no 2311/2013); Roberto Cossu (no 2312/2013); Karsten Speckin (no 2313/2013); (bizalmas név) (no 2314/2013); Gredo Förster (no 2315/2013); (bizalmas név) (no 2316/2013); Lorellay Reggentin (no 2317/2013); Pura Peris García (no 2318/2013); Asta Pravilonytė (no 2319/2013); Andreu Suriol Ribé (no 2320/2013); Juan Redondo Martínez (7 aláírás) (no 2321/2013); Abier Hasen (3 aláírás) (no 2322/2013); Tomasz Puciłowski (no 2323/2013); (bizalmas név) (no 2324/2013); (bizalmas név) (no 2325/2013); Jan-Erik Hansen (no 2326/2013); Jan-Erik Hansen (no 2327/2013); Günter Zimmek (no 2328/2013); Virgilio Di Cesare (no 2329/2013); (bizalmas név) (no 2330/2013); Pöhlmann Alexander (no 2331/2013); Corrado Barone (no 2332/2013); Aniceta Barua (no 2333/2013); Manuel Moiteiro Pereira da Silva (no 2334/2013); Dardan Haxhija (no 2335/2013); Jan-Erik Hansen (no 2336/2013); Jan-Erik Hansen (no 2337/2013); María Navarro Diego (no 2338/2013); Olaf Vollmer (no 2339/2013); Gerwert Monika (no 2340/2013); Oliver Steiner (no 2341/2013); Renzo Allegrini (no 2342/2013); Taylin Aroche Bonilla (no 2343/2013); Nicolae Bogdan Suditu (no 2344/2013); Gredo Förster (no 2345/2013); Gredo Förster (no 2346/2013); (bizalmas név) (no 2347/2013); Daniel Peña Jordana (no 2348/2013); Elke Lindenmeir (no 2349/2013); Oliver Steiner (no 2350/2013); (bizalmas név) (no 2351/2013); Elisabet Sumsi (no 2352/2013); (bizalmas név) (no 2353/2013); Abdul Samed Veli (no 2354/2013); Marie-Claire Bero (no 2355/2013); Marvin Hannott (no 2356/2013); Bogdan Stoenescu (no 2357/2013); Pryde Vadim (no 2358/2013); Ernst Billeth (no 2359/2013); José Manuel Cuartero Lores (no 2360/2013); (bizalmas név) (no 2361/2013); Juana Cruz Elena Vela Palacios (no 2362/2013); João Silva (no 2363/2013); (bizalmas név) (no 2364/2013); María Amparo Segura Tudela (no 2365/2013); Günter Dillikrath (no 2366/2013); Daniela Breščan (no 2367/2013); (bizalmas név) (no 2368/2013); Ana López-Cózar Molina (no 2369/2013); Matthias Korf (no 2370/2013); Walter Reimer (no 2371/2013); María López-Dóriga (no 2372/2013); Margaret Mulligan (no 2373/2013); (bizalmas név) (no 2374/2013); (bizalmas név) (no 2375/2013); Oana Andreea Chirilă (no 2376/2013); (bizalmas név) (no 2377/2013); John Parsons (Costa del Sol Action Group) (no 2378/2013); Jan Zámečník (no 2379/2013); Francesco Era (no 2380/2013); Andrew Hubner (no 2381/2013); Robert Duch (no 2382/2013); Heinz Mutzek (no 2383/2013); (bizalmas név) (no 2384/2013); Knut Klawohn (no 2385/2013); (bizalmas név) (no 2386/2013); Sébastien Valembois (no 2387/2013); (bizalmas név) (no 2388/2013); Rodolfo Marusi Guareschi (no 2389/2013); (bizalmas név) (no 2390/2013); Carolin Janker (no 2391/2013); Marco Da Prato (no 2392/2013); Peter Ziura (no 2393/2013); Mihai Marin (no 2394/2013); Massimiliano Zarri (no 2395/2013); Itziar Gradín San Martín (no 2396/2013); Terence Corish (no 2397/2013); (bizalmas név) (no 2398/2013); (bizalmas név) (no 2399/2013); Filomena Spano (no 2400/2013); Enrique Pagan Acuyo (no 2401/2013); (bizalmas név) (no 2402/2013); Rodrigo del Saz Albert (no 2403/2013); Flavio Miccono (no 2404/2013); Flavio Miccono (no 2405/2013); (bizalmas név) (no 2406/2013); Alpha Oumar Diallo (no 2407/2013); Victor Ruse (no 2408/2013); Dieter Glöckner (no 2409/2013); Ronald Ho-Sam-Sooi (no 2410/2013); Johannes Seemann (no 2411/2013); Maria Heinz (no 2412/2013); Mircea Gheorghe Bogorin (no 2413/2013); Ana Ma Guerra (no 2414/2013); (bizalmas név) (no 2415/2013); Lina Falco (no 2416/2013); (bizalmas név) (no 2417/2013); (bizalmas név) (no 2418/2013); (bizalmas név) (no 2419/2013) Fundacja Rozwoju Edukacji i Kultury „Mierzeszyn” (no 2420/2013); Andrew Colin Gaisford (no 2421/2013); Helmut Schaepe (no 2422/2013); Valerie Merandat (no 2423/2013); Rosa María Cammany Dorr (Instituto de prospectiva y análisis de la realidad social Krebs sl) (no 2424/2013); Liliane Senoyer (no 2425/2013); (bizalmas név) (no 2426/2013); Alessandro GrazianI (no 2427/2013); Francisco Moro Fernández (Coordinadora de trabajadores de Andalucía) (no 2428/2013); Nicolae Mădălin Ștefănescu (no 2429/2013); Francis Brandy (no 2430/2013); (bizalmas név) (no 2431/2013); Robert Cristian Andrei (no 2432/2013); Francesco Era (no 2433/2013); Alpha Oumar Diallo (no 2434/2013); Rocco Antonio Costanzo (no 2435/2013); Ángel José Grande González (no 2436/2013); Patrick Huslig (no 2437/2013); Doros POLYKARPOU (no 2438/2013); (bizalmas név) (no 2439/2013); Lauzinete Manzioli (no 2440/2013); (bizalmas név) (no 2441/2013); Reinaldo Antonio Vicente Guimarães (no 2442/2013); Philippe Martinot (no 2443/2013); (bizalmas név) (no 2444/2013); Michael Grefen (no 2445/2013); (bizalmas név) (no 2446/2013); Charlotte O'Brien (no 2447/2013); Angelos Nkartzonis (no 2448/2013); Alexandru Flore (no 2449/2013); Rainer Klein (no 2450/2013); Jean marie Meuwissen (no 2451/2013); Philippe Storelli (no 2452/2013); Nancy Schouten (no 2453/2013); (bizalmas név) (no 2454/2013); (bizalmas név) (no 2455/2013); Sergy Alpin (no 2456/2013); Ugo Papa (no 2457/2013); Christian Müller (no 2458/2013); (bizalmas név) (no 2459/2013); Colette Rouesne (no 2460/2013); Blanka Strnadová (no 2461/2013); Anthony P. Zannoni (no 2462/2013); Frohgemut Hambsch (no 2463/2013); (bizalmas név) (no 2464/2013); (bizalmas név) (no 2465/2013); Stefano Di Cola (no 2466/2013); (bizalmas név) (no 2467/2013); Roy FOX (no 2468/2013); (bizalmas név) (no 2469/2013); Michael Budd (no 2470/2013); David Little (no 2471/2013); (bizalmas név) (no 2472/2013); Alė Ambrasaitė (no 2473/2013); Alina Georgiana Frimu (no 2474/2013); (bizalmas név) (no 2475/2013); (bizalmas név) (no 2476/2013); (bizalmas név) (no 2477/2013); Marco Tellaroli (5 aláírás) (no 2478/2013); Rafael Navarro García (13 aláírás) (no 2479/2013); Gianluigi Tamburini (no 2480/2013); Giorgio Piantoni (no 2481/2013); Francisco José Iguiño Castro (no 2482/2013); (bizalmas név) (no 2483/2013); Alessandro Pietri (no 2484/2013); (bizalmas név) (no 2485/2013); (bizalmas név) (no 2486/2013); Daniel Lefebvre (no 2487/2013); (bizalmas név) (no 2488/2013); Mateo Živković (no 2489/2013); Lasse Teräväinen (no 2490/2013); Josiane Marche (no 2491/2013); Elio Volpolini (no 2492/2013); Klaus Gerhard (no 2493/2013); Schütz Thomas (no 2494/2013); Christian Nitschke (no 2495/2013); Ludwig Gramüller (no 2496/2013); Ramón Benjamín Montenegro Llorente (no 2497/2013); Bogusława Głażewska (no 2498/2013); Greet Rijntjes (no 2499/2013); Regina Puzyrewska Wasiak (no 2500/2013).

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

16.   Dokumentumok benyújtása

16.

Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a Tanács és a Bizottság







  — | Javaslat a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről szóló, 2007. július 11-i 861/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1896/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0794 – C7-0414/2013 – 2013/0403(COD))






  utalva | illetékes: JURI
  vélemény: ITRE, LIBE, IMCO |
| --- | --- | --- | --- |

1)

1)

a Tanács és a Bizottság

a Tanács és a Bizottság

—

Javaslat a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről szóló, 2007. július 11-i 861/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1896/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0794 – C7-0414/2013 – 2013/0403(COD))

utalva

illetékes: JURI

vélemény: ITRE, LIBE, IMCO

| — | Javaslat a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0812 – C7-0416/2013 – 2013/0398(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: AGRI
  vélemény: CONT, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a mezőgazdasági termékek belső piacon és harmadik országokban történő megismertetésével és promóciójával kapcsolatos intézkedésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0812 – C7-0416/2013 – 2013/0398(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: AGRI

vélemény: CONT, IMCO

| — | Javaslat a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra (COM(2013)0803 – C7-0417/2013 – 2013/0392(NLE))






  utalva | illetékes: EMPL |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatásokról szóló tanácsi határozatra (COM(2013)0803 – C7-0417/2013 – 2013/0392(NLE))

utalva

illetékes: EMPL

| — | Javaslat a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése egyedi program létrehozásáról szóló 2007/124/EK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozatra (15187/2013 – C7-0418/2013 – 2013/0281(APP))






  utalva | illetékes: LIBE
  vélemény: AFET, BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése egyedi program létrehozásáról szóló 2007/124/EK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló tanácsi határozatra (15187/2013 – C7-0418/2013 – 2013/0281(APP))

utalva

illetékes: LIBE

vélemény: AFET, BUDG

| — | Javaslat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaságnak az ország Európai Unióhoz való csatlakozását követően szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (13694/2013 – C7-0419/2013 – 2013/0273(NLE))






  utalva | illetékes: INTA
  vélemény: AFET |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a San Marino Köztársaság közötti együttműködésről és vámunióról szóló megállapodáshoz csatolt, a Horvát Köztársaságnak az ország Európai Unióhoz való csatlakozását követően szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió és tagállamai nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (13694/2013 – C7-0419/2013 – 2013/0273(NLE))

utalva

illetékes: INTA

vélemény: AFET

| — | Javaslat a 2002/546/EK határozat hatálya tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra (COM(2013)0781 – C7-0420/2013 – 2013/0387(CNS))






  utalva | illetékes: REGI
  vélemény: PECH, ECON |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a 2002/546/EK határozat hatálya tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra (COM(2013)0781 – C7-0420/2013 – 2013/0387(CNS))

utalva

illetékes: REGI

vélemény: PECH, ECON

| — | Javaslat a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0796 - C7-0421/2013 - 2013/0410(COD))






  utalva | illetékes: IMCO
  vélemény: AGRI, CONT, LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a tagállamok közigazgatási hatóságai közötti kölcsönös segítségnyújtásról, valamint a vám- és mezőgazdasági jogszabályok helyes alkalmazásának biztosítása érdekében e hatóságok és a Bizottság együttműködéséről szóló, 1997. március 13-i 515/97/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0796 - C7-0421/2013 - 2013/0410(COD))

utalva

illetékes: IMCO

vélemény: AGRI, CONT, LIBE

| — | Javaslat a DEC 42/2013. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N7-0101/2013 – C7-0422/2013 – 2013/2281(GBD))






  utalva | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a DEC 42/2013. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N7-0101/2013 – C7-0422/2013 – 2013/2281(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

| — | Javaslat az egységes felügyeleti mechanizmus felügyeleti tanácsa elnöki posztjának betöltésére – Danièle Nouy (N7-0103/2013 – C7-0424/2013 – 2013/0901(NLE))






  utalva | illetékes: ECON |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az egységes felügyeleti mechanizmus felügyeleti tanácsa elnöki posztjának betöltésére – Danièle Nouy (N7-0103/2013 – C7-0424/2013 – 2013/0901(NLE))

utalva

illetékes: ECON

| — | Javaslat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa Rica Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Panamai Köztársaság közötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodásnak – annak 49. cikke (3) bekezdésének kivételével – az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12399/2013 – C7-0425/2013 – 2012/0219A(NLE))






  utalva | illetékes: AFET
  vélemény: DEVE, INTA |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa Rica Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Panamai Köztársaság közötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodásnak – annak 49. cikke (3) bekezdésének kivételével – az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12399/2013 – C7-0425/2013 – 2012/0219A(NLE))

utalva

illetékes: AFET

vélemény: DEVE, INTA

| — | Javaslat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa Rica Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Panamai Köztársaság közötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodásnak – annak 49. cikke (3) bekezdése tekintetében – az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12400/2013 – C7-0426/2013 – 2012/0219B(NLE))






  utalva | illetékes: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Costa Rica Köztársaság, a Salvadori Köztársaság, a Guatemalai Köztársaság, a Hondurasi Köztársaság, a Nicaraguai Köztársaság és a Panamai Köztársaság közötti, politikai párbeszédről és együttműködésről szóló megállapodásnak – annak 49. cikke (3) bekezdése tekintetében – az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozatra (12400/2013 – C7-0426/2013 – 2012/0219B(NLE))

utalva

illetékes: LIBE

| — | Javaslat a nem nyilvános know-how és üzleti információk (üzleti titkok) jogosulatlan megszerzésével, felhasználásával és felfedésével szembeni védelemről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0813 – C7-0431/2013 – 2013/0402(COD))
  Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.






  utalva | illetékes: JURI
  vélemény: ITRE, IMCO |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a nem nyilvános know-how és üzleti információk (üzleti titkok) jogosulatlan megszerzésével, felhasználásával és felfedésével szembeni védelemről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre (COM(2013)0813 – C7-0431/2013 – 2013/0402(COD))

Az eljárási szabályzat 124. cikkének (1) bekezdése értelmében az elnök konzultál a javaslatról az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal.

utalva

illetékes: JURI

vélemény: ITRE, IMCO

| — | Javaslat a DEC 44/2013. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N7-0104/2013 – C7-0432/2013 – 2013/2282(GBD))






  utalva | illetékes: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat a DEC 44/2013. számú előirányzat-átcsoportosításra – III. szakasz – Bizottság (N7-0104/2013 – C7-0432/2013 – 2013/2282(GBD))

utalva

illetékes: BUDG

| 2) | a parlamenti bizottságok








  2.1) | jelentések







  — | ***I Jelentés az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség hajók által okozott szennyezéssel és az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekhez kötődő tevékenységeinek többéves finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD)) – TRAN bizottság – Előadó: Keith Taylor (A7-0300/2013) |
| --- | --- | --- | --- |

2)

2)

a parlamenti bizottságok

a parlamenti bizottságok

2.1)

2.1)

jelentések

jelentések

—

***I Jelentés az Európai Tengerészeti Biztonsági Ügynökség hajók által okozott szennyezéssel és az olaj- és gázipari létesítmények által okozott tengerszennyezéssel kapcsolatos válaszintézkedésekhez kötődő tevékenységeinek többéves finanszírozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0174 – C7-0089/2013 – 2013/0092(COD)) – TRAN bizottság – Előadó: Keith Taylor (A7-0300/2013)

| — | ***I Jelentés a közös európai adásvételi jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0635 – C7-0329/2011 – 2011/0284(COD)) – JURI bizottság – Előadók: Luigi Berlinguer, Klaus-Heiner Lehne (A7-0301/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a közös európai adásvételi jogról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0635 – C7-0329/2011 – 2011/0284(COD)) – JURI bizottság – Előadók: Luigi Berlinguer, Klaus-Heiner Lehne (A7-0301/2013)

| — | ***I Jelentés a Bangladesből származó rizs behozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0172 - C7-0102/2012 - 2012/0085(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Paul Murphy (A7-0304/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a Bangladesből származó rizs behozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0172 - C7-0102/2012 - 2012/0085(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Paul Murphy (A7-0304/2013)

| — | ***I Jelentés a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén meghatározott tevékenységeket támogató, a 2014–2020 közötti időszakra szóló uniós program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0782 – C7-0417/2012 – 2012/0364(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0315/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a pénzügyi beszámolás és a könyvvizsgálat területén meghatározott tevékenységeket támogató, a 2014–2020 közötti időszakra szóló uniós program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0782 – C7-0417/2012 – 2012/0364(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Theodor Dumitru Stolojan (A7-0315/2013)

| — | ***I Jelentés a 92/58/EGK, a 92/85/EGK, a 94/33/EK, a 98/24/EK tanácsi irányelvnek, valamint a 2004/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelethez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0102 – C7-0047/2013 – 2013/0062(COD)) – EMPL bizottság – Előadó: Sari Essayah (A7-0319/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a 92/58/EGK, a 92/85/EGK, a 94/33/EK, a 98/24/EK tanácsi irányelvnek, valamint a 2004/37/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendelethez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0102 – C7-0047/2013 – 2013/0062(COD)) – EMPL bizottság – Előadó: Sari Essayah (A7-0319/2013)

| — | *** Ajánlás az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16112/2012 – C7-0285/2013 – 2012/0304(NLE)) – INTA bizottság – Előadó: Helmut Scholz (A7-0332/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan, levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16112/2012 – C7-0285/2013 – 2012/0304(NLE)) – INTA bizottság – Előadó: Helmut Scholz (A7-0332/2013)

| — | Jelentés a nem banki intézmények helyreállítási és szanálási keretéről (2013/2047(INI)) – ECON bizottság – Előadó: Kay Swinburne (A7-0343/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a nem banki intézmények helyreállítási és szanálási keretéről (2013/2047(INI)) – ECON bizottság – Előadó: Kay Swinburne (A7-0343/2013)

| — | ***I Jelentés a termékek piaci felügyeletéről és a 89/686/EGK és a 93/15/EGK irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, az 1999/5/EK, a 2000/9/EK, a 2000/14/EK, a 2001/95/EK, a 2004/108/EK, a 2006/42/EK, a 2006/95/EK, a 2007/23/EK, a 2008/57/EK, a 2009/48/EK, a 2009/105/EK, a 2009/142/EK, a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 305/2011/EK, a 764/2008/EK és a 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0075 – C7-0043/2013 – 2013/0048(COD)) – IMCO bizottság – Előadó: Sirpa Pietikäinen (A7-0346/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a termékek piaci felügyeletéről és a 89/686/EGK és a 93/15/EGK irányelv, a 94/9/EK, a 94/25/EK, a 95/16/EK, a 97/23/EK, az 1999/5/EK, a 2000/9/EK, a 2000/14/EK, a 2001/95/EK, a 2004/108/EK, a 2006/42/EK, a 2006/95/EK, a 2007/23/EK, a 2008/57/EK, a 2009/48/EK, a 2009/105/EK, a 2009/142/EK, a 2011/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 305/2011/EK, a 764/2008/EK és a 765/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0075 – C7-0043/2013 – 2013/0048(COD)) – IMCO bizottság – Előadó: Sirpa Pietikäinen (A7-0346/2013)

| — | Jelentés a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjairól (2013/2066(INI)) – FEMM bizottság – Előadó: Járóka Lívia (A7-0349/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjairól (2013/2066(INI)) – FEMM bizottság – Előadó: Járóka Lívia (A7-0349/2013)

| — | Jelentés a számítási felhőben rejlő potenciál felszabadításáról Európában (2013/2063(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Pilar del Castillo Vera (A7-0353/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a számítási felhőben rejlő potenciál felszabadításáról Európában (2013/2063(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Pilar del Castillo Vera (A7-0353/2013)

| — | ***I Jelentés a fogyasztói termékbiztonságról, valamint a 87/357/EGK tanácsi irányelv és a 2001/95/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0078 – C7-0042/2013 – 2013/0049(COD)) – IMCO bizottság – Előadó: Christel Schaldemose (A7-0355/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a fogyasztói termékbiztonságról, valamint a 87/357/EGK tanácsi irányelv és a 2001/95/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0078 – C7-0042/2013 – 2013/0049(COD)) – IMCO bizottság – Előadó: Christel Schaldemose (A7-0355/2013)

| — | *** Ajánlás az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményt kiegészítő, a tűzfegyverek, részeik, alkotóelemeik és lőszereik tiltott előállítása és kereskedelme elleni jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (12324/2013 - C7-0379/2013 - 2013/0083(NLE)) – LIBE bizottság – Előadó: Véronique Mathieu Houillon (A7-0359/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményt kiegészítő, a tűzfegyverek, részeik, alkotóelemeik és lőszereik tiltott előállítása és kereskedelme elleni jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (12324/2013 - C7-0379/2013 - 2013/0083(NLE)) – LIBE bizottság – Előadó: Véronique Mathieu Houillon (A7-0359/2013)

| — | Jelentés az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémáiról (2012/2078(INI)) – AFCO bizottság – Előadók: Rafał Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0372/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémáiról (2012/2078(INI)) – AFCO bizottság – Előadók: Rafał Trzaskowski, Roberto Gualtieri (A7-0372/2013)

| — | ***I Jelentés a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0650 – C7-0371/2012 – 2012/0309(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Mariya Gabriel (A7-0373/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a külső határok átlépésekor vízumkötelezettség alá eső, illetve az e kötelezettség alól mentes harmadik országbeli állampolgárok országainak felsorolásáról szóló 539/2001/EK rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0650 – C7-0371/2012 – 2012/0309(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Mariya Gabriel (A7-0373/2013)

| — | Jelentés az összes szereplő javát szolgáló európai kiskereskedelmi cselekvési tervről (2013/2093(INI)) – IMCO bizottság – Előadó: Cornelis de Jong (A7-0374/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az összes szereplő javát szolgáló európai kiskereskedelmi cselekvési tervről (2013/2093(INI)) – IMCO bizottság – Előadó: Cornelis de Jong (A7-0374/2013)

| — | Jelentés az EU fejlődő országbeli reziliencia- és katasztrófakockázat-csökkentési politikájáról: az élelmiszerválságok tanulsága (2013/2110(INI)) – DEVE bizottság – Előadó: Gay Mitchell (A7-0375/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az EU fejlődő országbeli reziliencia- és katasztrófakockázat-csökkentési politikájáról: az élelmiszerválságok tanulsága (2013/2110(INI)) – DEVE bizottság – Előadó: Gay Mitchell (A7-0375/2013)

| — | * Jelentés a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0348 – C7-0200/2013 – 2013/0188(CNS)) – ECON bizottság – Előadó: George Sabin Cutaș (A7-0376/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0348 – C7-0200/2013 – 2013/0188(CNS)) – ECON bizottság – Előadó: George Sabin Cutaș (A7-0376/2013)

| — | Jelentés a BEREC-re és Hivatalára vonatkozó értékelő jelentésről szóló véleményről (2013/2053(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Salvador Sedó i Alabart (A7-0378/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a BEREC-re és Hivatalára vonatkozó értékelő jelentésről szóló véleményről (2013/2053(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Salvador Sedó i Alabart (A7-0378/2013)

| — | ***I Jelentés a tengeri területrendezés és az integrált partiövezet-gazdálkodás keretének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0133 – C7-0065/2013 – 2013/0074(COD)) – TRAN bizottság – Előadó: Gesine Meissner (A7-0379/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a tengeri területrendezés és az integrált partiövezet-gazdálkodás keretének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0133 – C7-0065/2013 – 2013/0074(COD)) – TRAN bizottság – Előadó: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

| — | Jelentés a fejlesztés és az állam megszilárdítása terén a nemzetközi közösség által Dél-Szudánban tett erőfeszítésekről (2013/2090(INI)) – DEVE bizottság – Előadó: Véronique De Keyser (A7-0380/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a fejlesztés és az állam megszilárdítása terén a nemzetközi közösség által Dél-Szudánban tett erőfeszítésekről (2013/2090(INI)) – DEVE bizottság – Előadó: Véronique De Keyser (A7-0380/2013)

| — | Jelentés az Európai Központi Bank 2012-es éves jelentéséről (2013/2076(INI)) – ECON bizottság – Előadó: Gianni Pittella (A7-0382/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Központi Bank 2012-es éves jelentéséről (2013/2076(INI)) – ECON bizottság – Előadó: Gianni Pittella (A7-0382/2013)

| — | Jelentés a tejtermelés hegyvidéki térségekben, hátrányos helyzetű területeken és legkülső régiókban történő, a tejkvótarendszer megszűnését követő fenntartásáról (2013/2097(INI)) – AGRI bizottság – Előadó: Herbert Dorfmann (A7-0383/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a tejtermelés hegyvidéki térségekben, hátrányos helyzetű területeken és legkülső régiókban történő, a tejkvótarendszer megszűnését követő fenntartásáról (2013/2097(INI)) – AGRI bizottság – Előadó: Herbert Dorfmann (A7-0383/2013)

| — | *Jelentés a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási rendszerének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0561 – C7-0320/2012 – 2011/0225(NLE)) – ITRE bizottság – Előadó: Kovács Béla (A7-0385/2013) |
| --- | --- |

—

*Jelentés a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási rendszerének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0561 – C7-0320/2012 – 2011/0225(NLE)) – ITRE bizottság – Előadó: Kovács Béla (A7-0385/2013)

| — | Jelentés a CARS 2020-ról: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipar felé (2013/2062(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Franck Proust (A7-0391/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a CARS 2020-ról: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipar felé (2013/2062(INI)) – ITRE bizottság – Előadó: Franck Proust (A7-0391/2013)

| — | Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal az uniós fejlesztési segélyt adományozók koordinációjáról (2013/2057(INL)) – DEVE bizottság – Előadó: Gay Mitchell (A7-0393/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal az uniós fejlesztési segélyt adományozók koordinációjáról (2013/2057(INL)) – DEVE bizottság – Előadó: Gay Mitchell (A7-0393/2013)

| — | *** Ajánlás a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet keretében a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatása tárgyában 2011-ben elfogadott 189. sz. egyezménynek az Európai Unió érdekében történő megerősítésével összefüggésben a tagállamoknak adott felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (11462/2013 – C7-0234/2013 – 2013/0085(NLE)) – EMPL bizottság – Előadó: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet keretében a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatása tárgyában 2011-ben elfogadott 189. sz. egyezménynek az Európai Unió érdekében történő megerősítésével összefüggésben a tagállamoknak adott felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (11462/2013 – C7-0234/2013 – 2013/0085(NLE)) – EMPL bizottság – Előadó: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013)

| — | ***I Jelentés a mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlanti-óceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról, valamint a 2347/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0371 – C7-0196/2012 – 2012/0179(COD)) – PECH bizottság – Előadó: Kriton Arsenis (A7-0395/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlanti-óceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról, valamint a 2347/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2012)0371 – C7-0196/2012 – 2012/0179(COD)) – PECH bizottság – Előadó: Kriton Arsenis (A7-0395/2013)

| — | ***I Jelentés a 2014–2020-as időszakra a Jogérvényesülés program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0759 – C7-0439/2011 – 2011/0369(COD)) – JURI bizottság – LIBE bizottság – Előadó: Luigi Berlinguer – Előadó: Philip Claeys (A7-0396/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a 2014–2020-as időszakra a Jogérvényesülés program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0759 – C7-0439/2011 – 2011/0369(COD)) – JURI bizottság – LIBE bizottság – Előadó: Luigi Berlinguer – Előadó: Philip Claeys (A7-0396/2013)

| — | ***I Jelentés a 2014–2020-as időszakra szóló Jogok és polgárság program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0758 – C7-0438/2011 – 2011/0344(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Kinga Göncz (A7-0397/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a 2014–2020-as időszakra szóló Jogok és polgárság program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0758 – C7-0438/2011 – 2011/0344(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Kinga Göncz (A7-0397/2013)

| — | ***I Jelentés a fizetési számlákhoz kapcsolódó díjak összehasonlíthatóságáról, a fizetésiszámla-váltásról és az alapszintű fizetési számlákhoz való hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0266 - C7-0125/2013 - 2013/0139(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Jürgen Klute (A7-0398/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a fizetési számlákhoz kapcsolódó díjak összehasonlíthatóságáról, a fizetésiszámla-váltásról és az alapszintű fizetési számlákhoz való hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0266 - C7-0125/2013 - 2013/0139(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Jürgen Klute (A7-0398/2013)

| — | ***I Jelentés a környezetvédelem, a mezőgazdaság, a szociálpolitika és a közegészségügy területére vonatkozó bizonyos irányelvek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0418 – C7-0176/2013 – 2013/0192(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Matthias Groote (A7-0399/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a környezetvédelem, a mezőgazdaság, a szociálpolitika és a közegészségügy területére vonatkozó bizonyos irányelvek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0418 – C7-0176/2013 – 2013/0192(COD)) – ENVI bizottság – Előadó: Matthias Groote (A7-0399/2013)

| — | *** Ajánlás a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a vegyi anyagok biztonságos munkahelyi használatáról szóló 1990. évi 170. számú egyezményének az Európai Unió érdekében történő tagállami megerősítésére való felhatalmazásról szóló tanácsi határozattervezetről (11463/2013 – C7-0236/2013 – 2012/0320(NLE)) – EMPL bizottság – Előadó: Jutta Steinruck (A7-0400/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás a Nemzetközi Munkaügyi Szervezetnek a vegyi anyagok biztonságos munkahelyi használatáról szóló 1990. évi 170. számú egyezményének az Európai Unió érdekében történő tagállami megerősítésére való felhatalmazásról szóló tanácsi határozattervezetről (11463/2013 – C7-0236/2013 – 2012/0320(NLE)) – EMPL bizottság – Előadó: Jutta Steinruck (A7-0400/2013)

| — | ***I Jelentés az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosítására vonatkozó európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0525 – C7-0224/2013 – 2013/0249(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Pablo Zalba Bidegain (A7-0401/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosítására vonatkozó európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0525 – C7-0224/2013 – 2013/0249(COD)) – ECON bizottság – Előadó: Pablo Zalba Bidegain (A7-0401/2013)

| — | * Jelentés az Európai Unió és a Francia Köztársaság közötti, a megtakarítási adóról és az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló uniós jogszabályok Saint-Barthélémy tengerentúli közösség területén történő végrehajtásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0555 – C7-0360/2013 – 2013/0269(NLE)) – ECON bizottság – Előadó: Sławomir Nitras (A7-0404/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés az Európai Unió és a Francia Köztársaság közötti, a megtakarítási adóról és az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló uniós jogszabályok Saint-Barthélémy tengerentúli közösség területén történő végrehajtásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0555 – C7-0360/2013 – 2013/0269(NLE)) – ECON bizottság – Előadó: Sławomir Nitras (A7-0404/2013)

| — | * Jelentés a 2006/112/EK és a 2008/118/EK irányelvnek a francia legkülső régiók és különösen Mayotte vonatkozásában történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0577 – C7-0268/2013 – 2013/0280(CNS)) – ECON bizottság – Előadó: David Casa (A7-0405/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés a 2006/112/EK és a 2008/118/EK irányelvnek a francia legkülső régiók és különösen Mayotte vonatkozásában történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (COM(2013)0577 – C7-0268/2013 – 2013/0280(CNS)) – ECON bizottság – Előadó: David Casa (A7-0405/2013)

| — | *** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az Örmény Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16469/2012 – C7-0009/2013 – 2012/0247(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Tomasz Piotr Poręba (A7-0406/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az Örmény Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (16469/2012 – C7-0009/2013 – 2012/0247(NLE)) – AFET bizottság – Előadó: Tomasz Piotr Poręba (A7-0406/2013)

| — | Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az Európai Külügyi Szolgálathoz intézett ajánlásával az EU és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásra irányuló tárgyalásokról (2013/2133(INI)) – AFET bizottság – Előadó: Elisabeth Jeggle (A7-0407/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az Európai Külügyi Szolgálathoz intézett ajánlásával az EU és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásra irányuló tárgyalásokról (2013/2133(INI)) – AFET bizottság – Előadó: Elisabeth Jeggle (A7-0407/2013)

| — | Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Németország EGF/2013/003 DE/First Solar referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0706 – C7-0358/2013 – 2013/2263(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Nadezhda Neynsky (A7-0408/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Németország EGF/2013/003 DE/First Solar referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0706 – C7-0358/2013 – 2013/2263(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Nadezhda Neynsky (A7-0408/2013)

| — | Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia EGF/2012/011 DK/Vestas referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0703 – C7-0357/2013 – 2013/2262(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Jan Kozłowski (A7-0410/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia EGF/2012/011 DK/Vestas referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0703 – C7-0357/2013 – 2013/2262(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Jan Kozłowski (A7-0410/2013)

| — | Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Finnország „EGF/2013/001FI /Nokia” referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0707 – C7-0359/2013 – 2013/2264(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0411/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Finnország „EGF/2013/001FI /Nokia” referenciaszámú kérelme) (COM(2013)0707 – C7-0359/2013 – 2013/2264(BUD)) – BUDG bizottság – Előadó: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0411/2013)

| — | * Jelentés a 2010/18/EU tanácsi irányelvnek a Mayotte jogállásának változása miatti módosításáról szóló tanácsi irányelvtervezetről (14220/2013 – C7-0355/2013 - 2013/0189(NLE)) – EMPL bizottság – Előadó: Pervenche Berès (A7-0414/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés a 2010/18/EU tanácsi irányelvnek a Mayotte jogállásának változása miatti módosításáról szóló tanácsi irányelvtervezetről (14220/2013 – C7-0355/2013 - 2013/0189(NLE)) – EMPL bizottság – Előadó: Pervenche Berès (A7-0414/2013)

| — | * Jelentés az egyes halászati termékek 2014 és 2020 közötti, Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozóan autonóm uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0552 – C7-0262/2013 – 2013/0266(CNS)) – PECH bizottság – Előadó: Gabriel Mato Adrover (A7-0415/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés az egyes halászati termékek 2014 és 2020 közötti, Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozóan autonóm uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0552 – C7-0262/2013 – 2013/0266(CNS)) – PECH bizottság – Előadó: Gabriel Mato Adrover (A7-0415/2013)

| — | *** Ajánlás az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság között érvényben lévő partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv (2013–2018) megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (08701/2013 – C7-0216/2013 – 2013/0102(NLE)) – PECH bizottság – Előadó: Jean Louis Cottigny (A7-0416/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság között érvényben lévő partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv (2013–2018) megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről (08701/2013 – C7-0216/2013 – 2013/0102(NLE)) – PECH bizottság – Előadó: Jean Louis Cottigny (A7-0416/2013)

| — | *** Ajánlás az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (14165/2013 – C7-0415/2013 – 2013/0315(NLE)) – PECH bizottság – Előadó: Carmen Fraga Estévez (A7-0417/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről (14165/2013 – C7-0415/2013 – 2013/0315(NLE)) – PECH bizottság – Előadó: Carmen Fraga Estévez (A7-0417/2013)

| — | Jelentés „Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban” című 2012. évi éves jelentésről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról (2013/2152(INI)) – AFET bizottság – Előadó: Eduard Kukan (A7-0418/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés „Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban” című 2012. évi éves jelentésről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról (2013/2152(INI)) – AFET bizottság – Előadó: Eduard Kukan (A7-0418/2013)

| — | ***I Jelentés a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0678 – C7-0305/2013 – 2013/0325(COD)) – INTA bizottság – Előadó: Iuliu Winkler (A7-0422/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0678 – C7-0305/2013 – 2013/0325(COD)) – INTA bizottság – Előadó: Iuliu Winkler (A7-0422/2013)

| — | ***I Jelentés az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program („Pericles 2020 program”) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0913 – C7-0510/2011 – 2011/0449(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Anthea McIntyre (A7-0423/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program („Pericles 2020 program”) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0913 – C7-0510/2011 – 2011/0449(COD)) – LIBE bizottság – Előadó: Anthea McIntyre (A7-0423/2013)

| — | ***I Jelentés a halászat és az állategészségügy területére vonatkozó bizonyos rendeletek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0417 – C7-0175/2013 – 2013/0191(COD)) – PECH bizottság – Előadó: João Ferreira (A7-0425/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a halászat és az állategészségügy területére vonatkozó bizonyos rendeletek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0417 – C7-0175/2013 – 2013/0191(COD)) – PECH bizottság – Előadó: João Ferreira (A7-0425/2013)

| — | Jelentés a szexuális és reproduktív egészségről és jogokról (2013/2040(INI)) – FEMM bizottság – Előadó: Edite Estrela (A7-0426/2013) |
| --- | --- |

—

Jelentés a szexuális és reproduktív egészségről és jogokról (2013/2040(INI)) – FEMM bizottság – Előadó: Edite Estrela (A7-0426/2013)

| — | *** Ajánlás a bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozataláról, valamint az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámokról szóló felülvizsgált egyetértési megállapodásnak az Egyesült Államokkal történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (14374/2013 – C7-0377/2013 – 2013/0324(NLE)) – INTA bizottság – Előadó: Vital Moreira (A7-0427/2013) |
| --- | --- |

—

*** Ajánlás a bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozataláról, valamint az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámokról szóló felülvizsgált egyetértési megállapodásnak az Egyesült Államokkal történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről (14374/2013 – C7-0377/2013 – 2013/0324(NLE)) – INTA bizottság – Előadó: Vital Moreira (A7-0427/2013)

| — | ***I Jelentés az Európai Közösségbe irányuló faanyag-behozatal FLEGT engedélyezési rendszerének létrehozásáról szóló 2173/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0015 – C7-0021/2013 – 2013/0010(COD)) – INTA bizottság – Előadó: Iuliu Winkler (A7-0429/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés az Európai Közösségbe irányuló faanyag-behozatal FLEGT engedélyezési rendszerének létrehozásáról szóló 2173/2005/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013)0015 – C7-0021/2013 – 2013/0010(COD)) – INTA bizottság – Előadó: Iuliu Winkler (A7-0429/2013)

| — | * Jelentés a 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási ideje tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0781 - C7-0420/2013 - 2013/0387(CNS)) - REGI bizottság – Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0431/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés a 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási ideje tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM(2013)0781 - C7-0420/2013 - 2013/0387(CNS)) - REGI bizottság – Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0431/2013)

| — | * Jelentés Alex Brenninkmeijer a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0083/2013(04) - C7-0312/2013 - 2013/0810(NLE)) - CONT bizottság – Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0433/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés Alex Brenninkmeijer a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0083/2013(04) - C7-0312/2013 - 2013/0810(NLE)) - CONT bizottság – Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0433/2013)

| — | * Jelentés Nikolaosz Miliónisznak a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0083/2013(02) - C7-0310/2013 - 2013/0808(NLE)) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0436/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés Nikolaosz Miliónisznak a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0083/2013(02) - C7-0310/2013 - 2013/0808(NLE)) - CONT bizottság - Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0436/2013)

| — | * Jelentés Danièle Lamarque a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0083/2013(03) - C7-0311/2013 - 2013/0809(NLE)) - CONT bizottság – Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0437/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés Danièle Lamarque a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0083/2013(03) - C7-0311/2013 - 2013/0809(NLE)) - CONT bizottság – Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0437/2013)

| — | * Jelentés a Phil Wynn Owennek a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0083/2013(05) - C7-0313/2013 - 2013/0811(NLE)) - CONT bizottság – Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0438/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés a Phil Wynn Owennek a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0083/2013(05) - C7-0313/2013 - 2013/0811(NLE)) - CONT bizottság – Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0438/2013)

| — | * Jelentés Henri Grethen a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0083/2013(01) - C7-0309/2013 - 2013/0807(NLE)) - CONT bizottság – Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0439/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés Henri Grethen a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról (N7-0083/2013(01) - C7-0309/2013 - 2013/0807(NLE)) - CONT bizottság – Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0439/2013)

| — | ***I Jelentés az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - AFET bizottság – Előadó: Libor Rouček (A7-0445/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0838 - C7-0491/2011 - 2011/0404(COD)) - AFET bizottság – Előadó: Libor Rouček (A7-0445/2013)

| — | ***I Jelentés a harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD)) - AFET bizottság – Előadó: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0843 - C7-0495/2011 - 2011/0411(COD)) - AFET bizottság – Előadó: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

| — | ***I Jelentés az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD)) - AFET bizottság - Előadó: Elmar Brok (A7-0447/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0842 - C7-0494/2011 - 2011/0415(COD)) - AFET bizottság - Előadó: Elmar Brok (A7-0447/2013)

| — | ***I Jelentés a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD)) - AFET bizottság – Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0844 - C7-0496/2011 - 2011/0412(COD)) - AFET bizottság – Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

| — | ***I Jelentés az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD)) - AFET bizottság – Előadó: Eduard Kukan (A7-0449/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0839 - C7-0492/2011 - 2011/0405(COD)) - AFET bizottság – Előadó: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

| — | ***I Jelentés a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD)) - AFET bizottság – Előadó: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013) |
| --- | --- |

—

***I Jelentés a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0845 - C7-0497/2011 - 2011/0413(COD)) - AFET bizottság – Előadó: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

| — | * Jelentés az Európai Központi Bank felügyeleti tanácsa elnökének kinevezésére irányuló európai központi banki javaslatról (N7-0103/2013 - C7-0424/2013 - 2013/0901(NLE)) - ECON bizottság - Előadó: Sharon Bowles (A7-0452/2013) |
| --- | --- |

—

- Jelentés az Európai Központi Bank felügyeleti tanácsa elnökének kinevezésére irányuló európai központi banki javaslatról (N7-0103/2013 - C7-0424/2013 - 2013/0901(NLE)) - ECON bizottság - Előadó: Sharon Bowles (A7-0452/2013)

| 2.2) | ajánlások második olvasatra







  — | ***II Ajánlás második olvasatra a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet, valamint a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról (12007/3/2013 - C7-0375/2013 - 2011/0195(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Ulrike Rodust (A7-0409/2013) |
| --- | --- | --- |

2.2)

2.2)

ajánlások második olvasatra

ajánlások második olvasatra

—

***II Ajánlás második olvasatra a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet, valamint a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról (12007/3/2013 - C7-0375/2013 - 2011/0195(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Ulrike Rodust (A7-0409/2013)

| — | ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács által a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából az első olvasatban kialakított álláspontról (12005/2/2013 - C7-0376/2013 - 2011/0194(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Struan Stevenson (A7-0413/2013) |
| --- | --- |

—

***II Ajánlás második olvasatra a Tanács által a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából az első olvasatban kialakított álláspontról (12005/2/2013 - C7-0376/2013 - 2011/0194(COD)) - PECH bizottság - Előadó: Struan Stevenson (A7-0413/2013)

| — | ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörrel való felruházás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (13284/1/2013 - C7-0408/2013 - 2011/0153(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0419/2013) |
| --- | --- |

—

***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörrel való felruházás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (13284/1/2013 - C7-0408/2013 - 2011/0153(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0419/2013)

| — | ***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (13283/1/2013 - C7-0411/2013 - 2011/0039(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0421/2013) |
| --- | --- |

—

***II Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából (13283/1/2013 - C7-0411/2013 - 2011/0039(COD)) - INTA bizottság - Előadó: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0421/2013)

17.   Ügyrend

17.

Ügyrend

A következő napirendi pont az ügyrend megállapítása.

Kiosztották a 2013. decemberi plenáris üléshét végleges napirendtervezetét (PE.524.086/PDOJ). Módosítási javaslatot nem tettek.

Az ügyrendet megállapítják.

*

* *

Felszólal: Ewald Stadler, Edite Estrela a szexuális és reproduktív egészségről és jogokról szóló jelentésének (A7-0426/2013) a másnapi, keddi szavazások órája napirendi pontba való felvételével kapcsolatban. (Az elnök bejelenti, hogy erről a napirendbe való felvételről az Elnökök Értekezlete egyhangúlag döntött.)

18.   Közös halászati politika ***II – A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése ***II (vita)

18.

Közös halászati politika ***II – A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése ***II

Ajánlás második olvasatra a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet, valamint a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról [12007/3/2013 – C7-0375/2013 – 2011/0195(COD)] – Halászati Bizottság. Előadó: Ulrike Rodust (A7-0409/2013)

Ajánlás második olvasatra a Tanács által a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából az első olvasatban kialakított álláspontról [12005/2/2013 – C7-0376/2013 – 2011/0194(COD)] – Halászati Bizottság. Előadó: Struan Stevenson (A7-0413/2013)

Ulrike Rodust előterjeszti az ajánlást második olvasatra.

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

alelnök

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

Felszólal: Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Antolín Sánchez Presedo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Pat the Cope Gallagher, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Isabella Lövin, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marek Józef Gróbarczyk, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Andrew Henry William Brons, független, Alain Cadec, Göran Färm, Ian Hudghton, James Nicholson, Nikolaos Salavrakos, Maria do Céu Patrão Neves, Isabelle Thomas és Jarosław Leszek Wałęsa.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Gabriel Mato Adrover, Tonino Picula, Chris Davies, Peter van Dalen, Bastiaan Belder, Dubravka Šuica, Luís Paulo Alves, Izaskun Bilbao Barandica, Ruža Tomašić, Andrej Plenković, Guido Milana és Oleg Valjalo.

Felszólal: Maria Damanaki és Ulrike Rodust.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.19. pont és 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.20. pont

2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.19. pont és 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.20. pont

19.   Mélytengeri állományok halászata és nemzetközi vizeken folytatott halászat az Atlanti-óceán északkeleti részén ***I – A makrélahalászat helyzete az Atlanti-óceán északkeleti részén (vita)

19.

Mélytengeri állományok halászata és nemzetközi vizeken folytatott halászat az Atlanti-óceán északkeleti részén ***I – A makrélahalászat helyzete az Atlanti-óceán északkeleti részén

Jelentés a mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlanti-óceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról, valamint a 2347/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0371 – C7-0196/2012 – 2012/0179(COD)] – Halászati Bizottság. Előadó: Kriton Arsenis (A7-0395/2013)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000113/2013) felteszi: Pat the Cope Gallagher, Alain Cadec és Gabriel Mato Adrover, a PECH bizottság nevében, a Bizottsághoz: A makrélahalászat helyzete az Atlanti-óceán északkeleti részén (2013/2890(RSP)) (B7-0526/2013).

Kriton Arsenis előterjeszti a jelentést.

Pat the Cope Gallagher kifejti a kérdést.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

Felszólal: Anna Rosbach (az ENVI bizottság véleményének előadója), Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Guido Milana, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Pat the Cope Gallagher, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jean-Paul Besset, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marek Józef Gróbarczyk, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Martina Anderson, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gabriel Mato Adrover, Isabelle Thomas, Chris Davies, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Struan Stevenson, Struan Stevenson, és Jarosław Leszek Wałęsa.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Romana Jordan, Antolín Sánchez Presedo, Izaskun Bilbao Barandica, Sandrine Bélier, João Ferreira, Andreas Mölzer, Maria do Céu Patrão Neves és Gesine Meissner.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Alain Cadec, Ian Hudghton és Raül Romeva i Rueda.

Felszólal: Maria Damanaki és Kriton Arsenis.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.21. pont

2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.21. pont

20.   EU–Marokkó halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról *** (vita)

20.

EU–Marokkó halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról ***

Ajánlás az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [14165/2013 – C7-0415/2013 – 2013/0315(NLE)] – Halászati Bizottság. Előadó: Carmen Fraga Estévez (A7-0417/2013)

Carmen Fraga Estévez előterjeszti az ajánlást.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

Felszólal: Cristian Dan Preda (a DEVE bizottság véleményének előadója), Gabriel Mato Adrover, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Luis Manuel Capoulas Santos, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: João Ferreira, Nils Torvalds, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marek Józef Gróbarczyk, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Lucas Hartong, független, Maria do Céu Patrão Neves aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: João Ferreira, Antolín Sánchez Presedo, Alain Cadec, Jens Nilsson és Guido Milana.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jarosław Leszek Wałęsa, Sergio Gaetano Cofferati, Izaskun Bilbao Barandica, Gilles Pargneaux, Isabella Lövin, Anna Rosbach, Pino Arlacchi aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Luis Manuel Capoulas Santos, és Gesine Meissner.

Felszólal: Maria Damanaki, Carmen Fraga Estévez.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.4. pont

2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.4. pont

21.   A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjai – A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények (vita)

21.

A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjai – A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények

Jelentés a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjairól [2013/2066(INI)] – Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Járóka Lívia (A7-0349/2013)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000117/2013) felteszi: Juan Fernando López Aguilar, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények (2013/2924(RSP)) (B7-0528/2013)

Járóka Lívia előterjeszti a jelentést.

Göncz Kinga kifejti a kérdést.

Felszólal: Maria Damanaki (a Bizottság tagja).

Felszólal: Bauer Edit (az EMPL bizottság véleményének előadója), Sógor Csaba, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Minodora Cliveti, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Dimitar Stoyanov, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, és Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Oldřich VLASÁK

alelnök

alelnök

Felszólal: Dimitar Stoyanov, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid és Monika Flašíková Beňová.

Felszólal: Hélène Flautre a vitában elhangzott megszólalásokkal kapcsolatban, amelyeket rasszistának és gyűlölködőnek minősít, és kéri, hogy az ügyet utalják Elnökök Értekezlete elé. (Az elnök biztosítja róla, hogy kérését továbbítani fogja az illetékeseknek.)

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Anna Záborská, Sandra Petrović Jakovina, Paul Murphy, Franz Obermayr, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, Mészáros Alajos, María Irigoyen Pérez és Sari Essayah.

Felszólal: Maria Damanaki és Járóka Lívia.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Juan Fernando López Aguilar, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredményekről (2013/2924(RSP)) (B7-0555/2013) |
| --- | --- |

—

Juan Fernando López Aguilar, az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság nevében, a nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredményekről (2013/2924(RSP)) (B7-0555/2013)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 9.1. pont és 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.16. pont

2013.12.10-i jegyzőkönyv, 9.1. pont és 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.16. pont

22.   Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

22.

Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben

Az eljárási szabályzat 150. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást:

Elena Băsescu, Tonino Picula, Jelko Kacin, Iñaki Irazabalbeitia Fernández, Nikola Vuljanić, Andrew Henry William Brons, Seán Kelly, Traian Ungureanu, María Irigoyen Pérez, Oleg Valjalo, Marian Harkin, João Ferreira, Corneliu Vadim Tudor, Gabriel Mato Adrover, Edit Bauer, Sergio Gaetano Cofferati, Gál Kinga, Jacky Hénin, Rosa Estaràs Ferragut, Dubravka Šuica, Claudette Abela Baldacchino, Andrej Plenković, Monika Panayotova, Marisa Matias és Róża Gräfin von Thun und Hohenstein.

23.   Tárgyalások az Európai Unió és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásról (rövid ismertetés)

23.

Tárgyalások az Európai Unió és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásról

Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az Európai Külügyi Szolgálathoz intézett ajánlásával az EU és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásra irányuló tárgyalásokról [2013/2133(INI)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Elisabeth Jeggle (A7-0407/2013)

Elisabeth Jeggle rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Ruža Tomašić és Jaroslav Paška.

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

alelnök

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.14. pont

2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.14. pont

24.   Fejlesztés és az állam megszilárdítása Dél-Szudánban (rövid ismertetés)

24.

Fejlesztés és az állam megszilárdítása Dél-Szudánban

Jelentés a fejlesztés és az állam megszilárdítása terén a nemzetközi közösség által Dél-Szudánban tett erőfeszítésekről [2013/2090(INI)] – Fejlesztési Bizottság. Előadó: Véronique De Keyser (A7-0380/2013)

Véronique De Keyser rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Davor Ivo Stier és Seán Kelly.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 9.2. pont

2013.12.10-i jegyzőkönyv, 9.2. pont

25.   Helyreállítási és szanálási keret a nem banki intézmények számára (rövid ismertetés)

25.

Helyreállítási és szanálási keret a nem banki intézmények számára

Jelentés a nem banki intézmények helyreállítási és szanálási keretéről [2013/2047(INI)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Kay Swinburne (A7-0343/2013)

Kay Swinburne rövid ismertetést tart.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.15. pont

26.   Az Európai Unió űripari politikája (rövid ismertetés)

26.

Az Európai Unió űripari politikája

Jelentés az Európai Unió űripari politikájáról – az űrágazatban rejlő gazdasági növekedési potenciál kibontakoztatásáról [2013/2092(INI)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Angelika Niebler (A7-0338/2013)

Angelika Niebler rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Richard Howitt és António Fernando Correia de Campos.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.16. pont

2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.16. pont

27.   CARS 2020: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipar felé (rövid ismertetés)

27.

CARS 2020: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipar felé

Jelentés a CARS 2020-ról: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipart támogató cselekvési tervről [2013/2062(INI)] – Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Franck Proust (A7-0391/2013)

Franck Proust rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Miroslav Mikolášik, Josefa Andrés Barea és Phil Bennion.

Felszólal: Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 9.3. pont.

2013.12.10-i jegyzőkönyv, 9.3. pont.

28.   A következő ülésnap napirendje

28.

A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 524.086/OJMA).

29.   Az ülés berekesztése

29.

Az ülés berekesztése

Az ülést 22.25-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Edward McMillan-Scott

alelnök

---

2013. december 9., hétfőJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Bélier, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bertot, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Češková, Chatzimarkakis, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Kacin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Mann, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, Nitras, Nuttall, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

| 28.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 89/29 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 89/29

---

2013. december 10., kedd
  2013. DECEMBER 10-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2014/C 89 E/02

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jogérvényesülés program a 2014–2020-as időszakra ***I – Jogok és polgárság program 2014–2020 ***I (vita) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Polgári védelmi mechanizmus ***I (vita) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Szavazások órája |
| --- | --- |

7.

| 7.1. | Jogérvényesülés program a 2014–2020-as időszakra ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.1.

| 7.2. | Jogok és polgárság program 2014–2020 ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.2.

| 7.3. | Autonóm kereskedelmi kedvezmények Moldovának ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.3.

| 7.4. | EU–Marokkó halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.4.

| 7.5. | ILO-egyezmény a vegyi anyagok biztonságos munkahelyi használatáról *** (szavazás) |
| --- | --- |

7.5.

| 7.6. | Tűzfegyverek, részeik, alkotóelemeik és lőszereik tiltott előállítása és kereskedelme *** (szavazás) |
| --- | --- |

7.6.

| 7.7. | Megállapodás az EU és Kína között Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan *** (szavazás) |
| --- | --- |

7.7.

| 7.8. | A bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozatala és az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámok *** (szavazás) |
| --- | --- |

7.8.

| 7.9. | EU–Elefántcsontpart halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról*** (szavazás) |
| --- | --- |

7.9.

| 7.10. | Egyes halászati termékek 2014 és 2020 közötti, Kanári-szigetekre irányuló behozatala * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.10.

| 7.11. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Finnország „EGF/2013/001 FI/Nokia” referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.11.

| 7.12. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Németország „EGF/2013/003 DEI/First Solar” referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.12.

| 7.13. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Dánia „EGF/2012/011 DK/Vestas” referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.13.

| 7.14. | Tárgyalások az Európai Unió és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásról (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.14.

| 7.15. | Helyreállítási és szanálási keret a nem banki intézmények számára (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.15.

| 7.16. | Az Európai Unió űripari politikája (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.16.

| 7.17. | A számítási felhő (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.17.

| 7.18. | Értékelő jelentés a BEREC-ről (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

7.18.

| 7.19. | Közös halászati politika ***II (szavazás) |
| --- | --- |

7.19.

| 7.20. | A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése ***II (szavazás) |
| --- | --- |

7.20.

| 7.21. | Mélytengeri állományok halászata és nemzetközi vizeken folytatott halászat az Atlanti-óceán északkeleti részén ***I (szavazás) |
| --- | --- |

7.21.

| 7.22. | Polgári védelmi mechanizmus ***I (szavazás) |
| --- | --- |

7.22.

| 7.23. | A lakóingatlanokhoz kapcsolódó hitelmegállapodások ***I (zárószavazás) |
| --- | --- |

7.23.

| 7.24. | A Bangladesből származó rizs behozatala ***I (szavazás) |
| --- | --- |

7.24.

| 7.25. | Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezése ***I (zárószavazás) |
| --- | --- |

7.25.

| 7.26. | A visszanyert papír hulladékjellegének megszűnését meghatározó, a hulladékról szóló 2008/98/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésében rögzített kritériumok megállapítása (szavazás) |
| --- | --- |

7.26.

| 8. | Ünnepélyes ülés – Mali |
| --- | --- |

8.

| 9. | Szavazások órája (folytatás) |
| --- | --- |

9.

| 9.1. | A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjai (szavazás) |
| --- | --- |

9.1.

| 9.2. | Fejlesztés és az állam megszilárdítása Dél-Szudánban (szavazás) |
| --- | --- |

9.2.

| 9.3. | CARS 2020: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipar felé (szavazás) |
| --- | --- |

9.3.

| 9.4. | Szexuális és reproduktív egészség és jogok (szavazás) |
| --- | --- |

9.4.

| 9.5. | Önkéntesség és önkéntes tevékenység Európában (szavazás) |
| --- | --- |

9.5.

| 10. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

10.

| 11. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

11.

| 12. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az eljárási szabályzat értelmezése |
| --- | --- |

13.

| 14. | A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára (vita) |
| --- | --- |

14.

| 15. | Közös szabályok és eljárások megállapítása az Unió külső fellépését szolgáló eszközök végrehajtásához ***I – Stabilitási Eszköz ***I – Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz ***I – Előcsatlakozási Támogatási Eszköz ***I – Harmadik országokkal folytatott együttműködést szolgáló partnerségi eszköz ***I – A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze ***I – A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása ***I (vita) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikkének (6) bekezdése) |
| --- | --- |

17.

| 18. | 2013. évi eredményjelentés Albániáról (vita) |
| --- | --- |

18.

| 19. | Az emberi jogok helyzete a világban 2012-ben és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája (vita) |
| --- | --- |

19.

| 20. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (2014–2020) ***I (vita) |
| --- | --- |

20.

| 21. | ILO-egyezmény a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatásáról *** (vita) |
| --- | --- |

21.

| 22. | Az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere * (vita) |
| --- | --- |

22.

| 23. | Éves jelentés az EU versenypolitikájáról (vita) |
| --- | --- |

23.

| 24. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

24.

| 25. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

25.

JELENLÉTI ÍV

I MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

| 1. | Jogérvényesülés program a 2014–2020-as időszakra ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jogok és polgárság program 2014–2020 ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | Autonóm kereskedelmi kedvezmények Moldovának ***I |
| --- | --- |

3.

| 4. | EU–Marokkó halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | ILO-egyezmény a vegyi anyagok biztonságos munkahelyi használatáról *** |
| --- | --- |

5.

| 6. | Tűzfegyverek, részeik, alkotóelemeik és lőszereik tiltott előállítása és kereskedelme *** |
| --- | --- |

6.

| 7. | Megállapodás az EU és Kína között Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan *** |
| --- | --- |

7.

| 8. | A bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozatala és az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámok *** |
| --- | --- |

8.

| 9. | EU–Elefántcsontpart halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról *** |
| --- | --- |

9.

| 10. | Egyes halászati termékek 2014 és 2020 közötti, Kanári-szigetekre irányuló behozatala * |
| --- | --- |

10.

| 11. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Finnország „EGF/2013/001 FI/Nokia” referenciaszámú kérelme |
| --- | --- |

11.

| 12. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Németország „EGF/2013/003 DEI/First Solar” referenciaszámú kérelme |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Dánia „EGF/2013/011 DK/Vestas” referenciaszámú kérelme |
| --- | --- |

13.

| 14. | Tárgyalások az Európai Unió és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásról |
| --- | --- |

14.

| 15. | Helyreállítási és szanálási keret a nem banki intézmények számára |
| --- | --- |

15.

| 16. | Az Európai Unió űripari politikája |
| --- | --- |

16.

| 17. | A számítási felhő |
| --- | --- |

17.

| 18. | Értékelő jelentés a BEREC-ről |
| --- | --- |

18.

| 19. | Közös halászati politika ***II |
| --- | --- |

19.

| 20. | A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése ***II |
| --- | --- |

20.

| 21. | Mélytengeri állományok halászata és nemzetközi vizeken folytatott halászat az Atlanti-óceán északkeleti részén ***I |
| --- | --- |

21.

| 22. | Polgári védelmi mechanizmus ***I |
| --- | --- |

22.

| 23. | A lakóingatlanokhoz kapcsolódó hitelmegállapodások ***I |
| --- | --- |

23.

| 24. | A Bangladesből származó rizs behozatala ***I |
| --- | --- |

24.

| 25. | Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezése ***I |
| --- | --- |

25.

| 26. | A visszanyert papír hulladékjellegének megszűnését meghatározó, a hulladékról szóló 2008/98/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésében rögzített kritériumok megállapítása |
| --- | --- |

26.

| 27. | A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjai |
| --- | --- |

27.

| 28. | Fejlesztés és az állam megszilárdítása Dél-Szudánban |
| --- | --- |

28.

| 29. | CARS 2020: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipar felé |
| --- | --- |

29.

| 30. | Szexuális és reproduktív egészség és jogok |
| --- | --- |

30.

| 31. | Önkéntesség és önkéntes tevékenység Európában |
| --- | --- |

31.

II MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A7-0396/2013 - Luigi Berlinguer et Philip Claeys - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0397/2013 - Kinga Göncz - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0422/2013 - Iuliu Winkler - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0417/2013 - Carmen Fraga Estévez - Jóváhagyás |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0415/2013 - Gabriel Mato Adrover - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0411/2013 - Juan Andrés Naranjo Escobar - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0408/2013 - Nadezhda Neynsky - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0410/2013 - Jan Kozłowski - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0407/2013 - Elisabeth Jeggle - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0409/2013 - Ulrike Rodust - Mód.: 1/1 |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0409/2013 - Ulrike Rodust - Mód.: 1/2 |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0395/2013 - Kriton Arsenis - Mód.: 62. |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0395/2013 - Kriton Arsenis - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0003/2013 - Elisabetta Gardini - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0202/2012 - Antolín Sánchez Presedo - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0046/2013 - Matthias Groote - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0553/2013 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 13. bek. |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 16. bek. |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 23. bek. |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 29. bek. |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 31. bek. |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 32. bek. |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 36. bek. |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 37. bek. |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 38. bek. |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 41. bek. |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 42. bek. |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 43. bek. |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 52. bek. |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0391/2013 - Franck Proust - 47. bek. |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0391/2013 - Franck Proust - 53. bek. |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0391/2013 - Franck Proust - 67/1 bek. |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0391/2013 - Franck Proust - 67/2 bek. |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0391/2013 - Franck Proust - 67/3 bek. |
| --- | --- |

35.

| 36. | A7-0391/2013 - Franck Proust - 67/4 bek. |
| --- | --- |

36.

| 37. | A7-0426/2013 - Edite Estrela - Mód.: 1. |
| --- | --- |

37.

| 38. | A7-0426/2013 - Edite Estrela - Mód.: 2jav. |
| --- | --- |

38.

| 39. | A7-0348/2013 - Marco Scurria - 17/2 bek. |
| --- | --- |

39.

2013. DECEMBER 10-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 08.35-kor nyitják meg.

2.   Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

Az AGRI bizottság az alábbi helyesbítéseket nyújtotta be az Európai Parlament által elfogadott szövegekhez:

| — | Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0490(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről (a horizontális rendelet) szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0490) (COM(2011)0628 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0490(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és nyomon követéséről (a horizontális rendelet) szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0490) (COM(2011)0628 – C7-0341/2011 – COM(2012)0551 – C7-0312/2012 – 2011/0288(COD))

| — | Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0491(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0491) (COM(2011)0627 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0491(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0491) (COM(2011)0627 – C7-0340/2011 – COM(2012)0553 – C7-0313/2012 – 2011/0282(COD))

| — | Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0492(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0492) (COM(2011)0626 – C7-0339/2011– COM(2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0492(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0492) (COM(2011)0626 – C7-0339/2011– COM(2012)0535 – C7-0310/2012 – 2011/0281(COD))

| — | Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0493(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0493) (COM(2011)0625 – C7-0336/2011 – COM(2012)0552 – C7-0311/2012 – 2011/0280(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0493(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0493) (COM(2011)0625 – C7-0336/2011 – COM(2012)0552 – C7-0311/2012 – 2011/0280(COD))

| — | Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0494(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, a(z) .../2013/EU rendeletnek* [a vidékfejlesztésről szóló rendelet] a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és a(z) .../2013/EU rendeletnek** [a közvetlen kifizetésekről szóló rendelet], a(z) .../2013/EU rendeletnek*** [horizontális rendelet] és a(z) .../2013/EU rendeletnek**** [az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet] a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0494) (COM(2013)0226 – C7-0104/2013 – 2013/0117(COD)) |
| --- | --- |

—

Helyesbítés P7_TA-PROV(2013)0494(COR01) az Európai Parlament által 2013. november 20-án az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásra vonatkozó egyes átmeneti rendelkezések megállapításáról, a(z) .../2013/EU rendeletnek* [a vidékfejlesztésről szóló rendelet] a források és a források 2014. évben történő elosztása tekintetében történő módosításáról, valamint a 73/2009/EK tanácsi rendeletnek és a(z) .../2013/EU rendeletnek** [a közvetlen kifizetésekről szóló rendelet], a(z) .../2013/EU rendeletnek*** [horizontális rendelet] és a(z) .../2013/EU rendeletnek**** [az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet] a 2014. évben való alkalmazásuk tekintetében történő módosításáról szóló .../2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel első olvasatban elfogadott állásponthoz (P7_TA-PROV(2013)0494) (COM(2013)0226 – C7-0104/2013 – 2013/0117(COD))

Az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítéseket elfogadottnak kell tekinteni, ha a bejelentésétől számított huszonnégy órán belül valamelyik képviselőcsoport vagy legalább negyven képviselő nem nyújt be kérelmet szavazásra bocsátásukra.

A helyesbítések a jelenlegi ülésszak időtartama alatt a „Séance en direct” honlapon érhetők el.

3.   Viták az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (a benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok kihirdetése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 122. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

I.   A Közép-afrikai Köztársaság helyzete (2013/2980(RSP))

| — | Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságról (B7-0561/2013); |
| --- | --- |

—

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságról (B7-0561/2013);

| — | Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetről (B7-0570/2013); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetről (B7-0570/2013);

| — | Véronique De Keyser, Françoise Castex, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra, Patrice Tirolien, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella és Antigoni Papadopoulou, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetről (B7-0571/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Françoise Castex, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra, Patrice Tirolien, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella és Antigoni Papadopoulou, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetről (B7-0571/2013);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa és Anne Delvaux, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetről (B7-0572/2013); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa és Anne Delvaux, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetről (B7-0572/2013);

| — | Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric és Younous Omarjee, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetről (B7-0573/2013); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, Patrick Le Hyaric és Younous Omarjee, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetről (B7-0573/2013);

| — | Louis Michel, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetről (B7-0575/2013). |
| --- | --- |

—

Louis Michel, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Közép-afrikai Köztársaságban kialakult helyzetről (B7-0575/2013).

II.   Szerveltávolítás Kínában (2013/2981(RSP))

| — | Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a szerveltávolításról a Kínai Népköztársaságban (B7-0562/2013); |
| --- | --- |

—

Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a szerveltávolításról a Kínai Népköztársaságban (B7-0562/2013);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa, Sógor Csaba és Davor Ivo Stier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a szerveltávolításról Kínában (B7-0577/2013); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Michael Gahler, Jarosław Leszek Wałęsa, Sógor Csaba és Davor Ivo Stier, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a szerveltávolításról Kínában (B7-0577/2013);

| — | Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a szerveltávolításról a Kínai Népköztársaságban (B7-0581/2013); |
| --- | --- |

—

Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a szerveltávolításról a Kínai Népköztársaságban (B7-0581/2013);

| — | Leonidas Donskis, Louis Michel, Sarah Ludford, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a szerveltávolításról Kínában (B7-0582/2013); |
| --- | --- |

—

Leonidas Donskis, Louis Michel, Sarah Ludford, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a szerveltávolításról Kínában (B7-0582/2013);

| — | Charles Tannock, Adam Bielan és Roberts Zīle, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a szerveltávolításról a Kínai Népköztársaságban (B7-0583/2013). |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Adam Bielan és Roberts Zīle, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a szerveltávolításról a Kínai Népköztársaságban (B7-0583/2013).

III.   Srí Lanka helyzete (2013/2982(RSP))

| — | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda és Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Srí Lankáról (B7-0563/2013); |
| --- | --- |

—

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda és Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Srí Lankáról (B7-0563/2013);

| — | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Mojca Kleva Kekuš, Liisa Jaakonsaari és Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Srí Lankában kialakult helyzetről (B7-0574/2013); |
| --- | --- |

—

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Antigoni Papadopoulou, Mojca Kleva Kekuš, Liisa Jaakonsaari és Marc Tarabella, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a Srí Lankában kialakult helyzetről (B7-0574/2013);

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah és Michael Gahler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Srí Lankában kialakult helyzetről (B7-0576/2013); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah és Michael Gahler, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a Srí Lankában kialakult helyzetről (B7-0576/2013);

| — | Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Srí Lankában kialakult helyzetről (B7-0578/2013); |
| --- | --- |

—

Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Patrick Le Hyaric és Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Srí Lankában kialakult helyzetről (B7-0578/2013);

| — | Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Angelika Werthmann, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Srí Lankáról (B7-0579/2013); |
| --- | --- |

—

Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Angelika Werthmann, Louis Michel, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Srí Lankáról (B7-0579/2013);

| — | Geoffrey Van Orden és Nirj Deva, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Srí Lankában kialakult helyzetről (B7-0580/2013). |
| --- | --- |

—

Geoffrey Van Orden és Nirj Deva, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a Srí Lankában kialakult helyzetről (B7-0580/2013).

A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 149. cikkének megfelelően osztják fel.

4.   Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

| 1) | a Tanács és a Bizottság:







  — | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Klaus-Heiner Lehne – DE) (N7-0102/2013 – C7-0423/2013 – 2013/0813(NLE))






  utalva, | illetékes: CONT |
| --- | --- | --- | --- |

1)

a Tanács és a Bizottság:

—

A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Klaus-Heiner Lehne – DE) (N7-0102/2013 – C7-0423/2013 – 2013/0813(NLE))

utalva,

illetékes: CONT

| — | A DEC 46/2013. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0105/2013 – C7-0433/2013 – 2013/2283(GBD))






  utalva, | illetékes: BUDG
  vélemény: AFET |
| --- | --- | --- |

—

A DEC 46/2013. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat – III. szakasz – Bizottság (N7-0105/2013 – C7-0433/2013 – 2013/2283(GBD))

utalva,

illetékes: BUDG

vélemény: AFET

| — | Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság igazgatótanácsa hét tagjának kinevezése (16916/2013 – C7-0434/2013 – 2013/0814(NLE))






  utalva, | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság igazgatótanácsa hét tagjának kinevezése (16916/2013 – C7-0434/2013 – 2013/0814(NLE))

utalva,

illetékes: ENVI

| — | Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország kezdeményezése az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról szóló 2005/681/IB határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozóan (17043/2013 – C7-0435/2013 – 2013/0812(COD))






  utalva, | illetékes: LIBE
  vélemény: BUDG |
| --- | --- | --- |

—

Belgium, Bulgária, a Cseh Köztársaság, Németország, Észtország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország kezdeményezése az Európai Rendőrakadémia (CEPOL) létrehozásáról szóló 2005/681/IB határozat módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre vonatkozóan (17043/2013 – C7-0435/2013 – 2013/0812(COD))

utalva,

illetékes: LIBE

vélemény: BUDG

| 2) | a parlamenti bizottságok, jelentés:







  — | ***I Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0840 – C7-0493/2011 – 2011/0406(COD)) – DEVE bizottság – Előadó: Thijs Berman (A7-0450/2013) |
| --- | --- | --- |

2)

a parlamenti bizottságok, jelentés:

—

***I Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2011)0840 – C7-0493/2011 – 2011/0406(COD)) – DEVE bizottság – Előadó: Thijs Berman (A7-0450/2013)

| 3) | a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke):







  — | Daniel Caspary és Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a lakatlan falvak magáncégek részére való értékesítéséről (B7-0545/2013)






  utalva | illetékes: REGI |
| --- | --- | --- | --- |

3)

a képviselők, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 120. cikke):

—

Daniel Caspary és Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a lakatlan falvak magáncégek részére való értékesítéséről (B7-0545/2013)

utalva

illetékes: REGI

| — | Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kényszerített szerveltávolítás elleni küzdelemről (B7-0554/2013)






  utalva | illetékes: LIBE |
| --- | --- | --- |

—

Cristiana Muscardini. Állásfoglalásra irányuló indítvány a kényszerített szerveltávolítás elleni küzdelemről (B7-0554/2013)

utalva

illetékes: LIBE

5.   Jogérvényesülés program a 2014–2020-as időszakra ***I – Jogok és polgárság program 2014–2020 ***I (vita)

Jelentés a 2014–2020-as időszakra a Jogérvényesülés program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0759 – C7-0439/2011 – 2011/0369(COD)] – Jogi Bizottság – Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Társelőadók: Luigi Berlinguer és Philip Claeys (A7-0396/2013)

Jelentés a 2014–2020-as időszakra szóló Jogok és polgárság program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0758 – C7-0438/2011 – 2011/0344(COD)] – Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Göncz Kinga (A7-0397/2013)

Luigi Berlinguer, Philip Claeys és Göncz Kinga előterjesztik a jelentéseket.

Felszólal: Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke) és Viviane Reding (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Jean Lambert (az EMPL bizottság véleményének előadója), Regina Bastos (a FEMM bizottság véleményének előadója), Mariya Gabriel (a FEMM bizottság véleményének előadója), Tadeusz Zwiefka, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Sylvie Guillaume, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Cecilia Wikström, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Timothy Kirkhope, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Gerard Batten, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Andrew Henry William Brons, független, Wim van de Camp, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Janusz Wojciechowski, Mara Bizzotto, Roberta Angelilli, Sarah Ludford, Ruža Tomašić, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Tanja Fajon, Mészáros Alajos, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Gál Kinga és Carlos Coelho.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Nikola Vuljanić és Salvatore Iacolino.

Felszólal: Viviane Reding, Vytautas Leškevičius, Philip Claeys és Göncz Kinga.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.1. pont és 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.2. pont

6.   Polgári védelmi mechanizmus ***I (vita)

Jelentés az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2011)0934 – C7-0519/2011- 2011/0461(COD)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

Elisabetta Gardini előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Kristalina Georgieva (a Bizottság tagja).

Felszólal: Michèle Striffler (a DEVE bizottság véleményének előadója), Georgios Stavrakakis (a BUDG bizottság véleményének előadója), Ioan Mircea Pașcu (az AFET bizottság véleményének előadója) és Richard Seeber, a(z) PPE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal: Edite Estrela, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Rebecca Taylor, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Alda Sousa, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, Françoise Grossetête, Tabajdi Csaba Sándor, Paul Nuttall, Horst Schnellhardt, Daciana Octavia Sârbu, Biljana Borzan, Monika Smolková és Oldřich Vlasák (a REGI bizottság véleményének előadója).

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Iosif Matula és João Ferreira.

Felszólal: Kristalina Georgieva és Elisabetta Gardini.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 7.22. pont

(A 10.45-kor megszakított ülést 11.30-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

7.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

*

* *

Felszólal: Satu Hassi, aki kéri, hogy a visszanyert papír hulladékjellegének megszűnését meghatározó, a hulladékról szóló 2008/98/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésében rögzített kritériumok megállapításáról szóló jogalkotási állásfoglalásról (B7-0553/2013) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezéséről szóló jelentés (előadó: Matthias Groote (A7-0046/2013)) után szavazzanak.

A Parlament jóváhagyja a kérést.

7.1.   Jogérvényesülés program a 2014–2020-as időszakra ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a 2014–2020-as időszakra a Jogérvényesülés program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0759 - C7-0439/2011- 2011/0369(COD)] - Jogi Bizottság - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadók: Luigi Berlinguer és Philip Claeys (A7-0396/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁS és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0519)

7.2.   Jogok és polgárság program 2014–2020 ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a 2014–2020-as időszakra szóló Jogok és polgárság program létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0758 - C7-0438/2011- 2011/0344(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Kinga Göncz (A7-0397/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁS és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0520)

7.3.   Autonóm kereskedelmi kedvezmények Moldovának ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Moldovai Köztársaságnak szánt autonóm kereskedelmi kedvezmények bevezetéséről szóló 55/2008/EK tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0678 - C7-0305/2013- 2013/0325(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Iuliu Winkler (A7-0422/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0521)

7.4.   EU–Marokkó halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti halászati partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló, az Európai Unió és a Marokkói Királyság közötti jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [14165/2013 - C7-0415/2013- 2013/0315(NLE)] - Halászati Bizottság. Előadó: Carmen Fraga Estévez (A7-0417/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0522)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

7.5.   ILO-egyezmény a vegyi anyagok biztonságos munkahelyi használatáról *** (szavazás)

Ajánlás a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet vegyi anyagok biztonságos munkahelyi használatáról szóló 1990. évi 170. számú egyezményének az Európai Unió érdekében történő tagállami megerősítésére való felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [11463/2013 - C7-0236/2013- 2012/0320(NLE)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Jutta Steinruck (A7-0400/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0523)

A Parlament egyetért a tanácsi határozatra irányuló tervezettel.

7.6.   Tűzfegyverek, részeik, alkotóelemeik és lőszereik tiltott előállítása és kereskedelme *** (szavazás)

Ajánlás az Egyesült Nemzetek keretében létrejött, a nemzetközi szervezett bűnözés elleni egyezményt kiegészítő, a tűzfegyverek, részeik, alkotóelemeik és lőszereik tiltott előállítása és kereskedelme elleni jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [12324/2013 - C7-0379/2013- 2013/0083(NLE)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Véronique Mathieu Houillon (A7-0359/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0524)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

7.7.   Megállapodás az EU és Kína között Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan *** (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és a Kínai Népköztársaság között az 1994. évi Általános Vám- és Kereskedelmi Egyezmény (GATT) XXIV. cikkének 6. pontja és XXVIII. cikke alapján, a Bolgár Köztársaság és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [16112/2012 - C7-0285/2013- 2012/0304(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Helmut Scholz (A7-0332/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0525)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

7.8.   A bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozatala és az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámok *** (szavazás)

Ajánlás a bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozataláról, valamint az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámokról szóló felülvizsgált egyetértési megállapodásnak az Egyesült Államokkal történő megkötéséről szóló tanácsi határozat tervezetéről [14374/2013 - C7-0377/2013- 2013/0324(NLE)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Vital Moreira (A7-0427/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0526)

A Parlament egyetért a felülvizsgált egyetértési megállapodás megkötésével.

7.9.   EU–Elefántcsontpart halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról*** (szavazás)

Ajánlás az Európai Unió és az Elefántcsontparti Köztársaság között érvényben lévő partnerségi megállapodással előírt halászati lehetőségek és pénzügyi hozzájárulás megállapításáról szóló jegyzőkönyv (2013–2018) megkötéséről szóló tanácsi határozattervezetről [08701/2013 - C7-0216/2013- 2013/0102(NLE)] - Halászati Bizottság. Előadó: Jean Louis Cottigny (A7-0416/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0527)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

7.10.   Egyes halászati termékek 2014 és 2020 közötti, Kanári-szigetekre irányuló behozatala * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az egyes halászati termékek 2014 és 2020 közötti, Kanári-szigetekre irányuló behozatalára vonatkozóan autonóm uniós vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0552 - C7-0262/2013- 2013/0266(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Gabriel Mato Adrover (A7-0415/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0528)

7.11.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Finnország „EGF/2013/001 FI/Nokia” referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Finnország „EGF/2013/001 FI /Nokia” referenciaszámú kérelme) [COM(2013)0707 - C7-0359/2013- 2013/2264(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0411/2013)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0529)

7.12.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Németország „EGF/2013/003 DEI/First Solar” referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Németország EGF/2013/003 DE/First Solar referenciaszámú kérelme) [COM(2013)0706 - C7-0358/2013- 2013/2263(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Nadezhda Neynsky (A7-0408/2013)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0530)

7.13.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Dánia „EGF/2012/011 DK/Vestas” referenciaszámú kérelme (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 28. pontja alapján történő igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról (Dánia EGF/2012/011 DK/Vestas referenciaszámú kérelme) [COM(2013)0703 - C7-0357/2013- 2013/2262(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Jan Kozłowski (A7-0410/2013)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0531)

7.14.   Tárgyalások az Európai Unió és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásról (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Parlamentnek a Tanácshoz, a Bizottsághoz és az Európai Külügyi Szolgálathoz intézett ajánlásával az EU és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásra irányuló tárgyalásokról [2013/2133(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Elisabeth Jeggle (A7-0407/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0532)

7.15.   Helyreállítási és szanálási keret a nem banki intézmények számára (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a nem banki intézmények helyreállítási és szanálási keretéről [2013/2047(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Kay Swinburne (A7-0343/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0533)

7.16.   Az Európai Unió űripari politikája (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió űripari politikájáról – az űrágazatban rejlő gazdasági növekedési potenciál kibontakoztatásáról [2013/2092(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Angelika Niebler (A7-0338/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0534)

7.17.   A számítási felhő (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a számítási felhőben rejlő potenciál felszabadításáról Európában [2013/2063(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Pilar del Castillo Vera (A7-0353/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0535)

7.18.   Értékelő jelentés a BEREC-ről (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a BEREC-re és Hivatalára vonatkozó értékelő jelentésről szóló véleményről [2013/2053(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Salvador Sedó i Alabart (A7-0378/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0536)

7.19.   Közös halászati politika ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a közös halászati politikáról, az 1954/2003/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 2371/2002/EK és a 639/2004/EK tanácsi rendelet, valamint a 2004/585/EK tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról [12007/3/2013 - C7-0375/2013- 2011/0195(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Ulrike Rodust (A7-0409/2013)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva. (P7_TA(2013)0537)

7.20.   A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács által a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről, az 1184/2006/EK és az 1224/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról, valamint a 104/2000/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából az első olvasatban kialakított álláspontról [12005/2/2013 - C7-0376/2013- 2011/0194(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Struan Stevenson (A7-0413/2013)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva. (P7_TA(2013)0538)

7.21.   Mélytengeri állományok halászata és nemzetközi vizeken folytatott halászat az Atlanti-óceán északkeleti részén ***I (szavazás)

Jelentés a mélytengeri állományoknak az Atlanti-óceán északkeleti részén történő halászatára vonatkozó egyedi feltételek és az Atlanti-óceán északkeleti részének nemzetközi vizein folytatott halászatra vonatkozó rendelkezések megállapításáról, valamint a 2347/2002/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0371 - C7-0196/2012- 2012/0179(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Kriton Arsenis (A7-0395/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0539)

Kriton Arsenis az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése alapján javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást halasszák el.

Carmen Fraga Estévez, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, ellenzi a javaslatot.

A Parlament elektronikus szavazással (285 mellette, 387 ellene, 15 tartózkodás), elutasítja a javaslatot.

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0539)

7.22.   Polgári védelmi mechanizmus ***I (szavazás)

Jelentés az uniós polgári védelmi mechanizmusról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2011)0934 - C7-0519/2011- 2011/0461(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0540)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0540)

7.23.   A lakóingatlanokhoz kapcsolódó hitelmegállapodások ***I (zárószavazás)

Jelentés a lakóingatlanokhoz kapcsolódó hitelmegállapodásokról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2011)0142 - C7-0085/2011- 2011/0062(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012)

A vita időpontja: 2013. szeptember 10. (2013.9.10-i jegyzőkönyv, 7. pont)

A jogalkotási állásfoglalásról tartandó szavazást 2013. szeptember 10-én elhalasztották. (2013.9.10-i jegyzőkönyv, 11.6. pont).

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁS

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0541)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0541)

7.24.   A Bangladesből származó rizs behozatala ***I (szavazás)

Jelentés a Bangladesből származó rizs behozataláról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0172 - C7-0102/2012- 2012/0085(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Paul Murphy (A7-0304/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0542)

Paul Murphy az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése alapján javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást halasszák el.

A Parlament elfogadja a javaslatot. Így az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.

7.25.   Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezése ***I (zárószavazás)

Jelentés a 2003/87/EK irányelvnek az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezésére vonatkozó rendelkezések pontosítása érdekében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2012)0416 - C7-0203/2012- 2012/0202(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Matthias Groote (A7-0046/2013)

A vita időpontja: 2013. április 15. (2013.4.15-i jegyzőkönyv, 16. pont)

A Bizottság javaslatát a 2013. április 16-i ülésen elutasították (2013.4.15-i jegyzőkönyv, 8.11. pont) és az állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást 2013. július 3-án elhalasztották (2013.7.3-i jegyzőkönyv, 8.3. pont).

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0543)

7.26.   A visszanyert papír hulladékjellegének megszűnését meghatározó, a hulladékról szóló 2008/98/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésében rögzített kritériumok megállapítása (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány, benyújtva az eljárási szabályzat 88. cikke (2) és (3) bekezdése és (4) bekezdése c) pontja alapján, a visszanyert papír esetében a hulladékokról szóló 2008/98/EK irányelv 6. cikkének (1) bekezdése szerinti hulladék jelleg megszűnését meghatározó kritériumok megállapításáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (D021155/01 – 2012/2742(RPS)) – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság.

Előadók: Chris Davies, Richard Seeber, Linda McAvan, Satu Hassi, Kartika Tamara Liotard, Oreste Rossi és Elisabetta Gardini (B7-0553/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0544)

(Az ülést 11.55-kor az ünnepélyes ülés kezdetéig felfüggesztik.)

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

8.   Ünnepélyes ülés – Mali

A Parlament 12.05 és 12.35 között, Ibrahim Boubacar Keïtának, Mali elnökének látogatása alkalmából ünnepélyes ülést tart.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

9.   Szavazások órája (folytatás)

9.1.   A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjai (szavazás)

Jelentés a nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjairól [2013/2066(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Lívia Járóka (A7-0349/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0545)

9.2.   Fejlesztés és az állam megszilárdítása Dél-Szudánban (szavazás)

Jelentés a fejlesztés és az állam megszilárdítása terén a nemzetközi közösség által Dél-Szudánban tett erőfeszítésekről [2013/2090(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Véronique De Keyser (A7-0380/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 28. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0546)

Felszólalás

Véronique De Keyser szóbeli módosítást javasol a (4) bekezdéshez, melyet elfogadnak.

9.3.   CARS 2020: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipar felé (szavazás)

Jelentés a CARS 2020-ról: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipart támogató cselekvési tervről [2013/2062(INI)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Franck Proust (A7-0391/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 29. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0547)

9.4.   Szexuális és reproduktív egészség és jogok (szavazás)

Jelentés a szexuális és reproduktív egészségről és jogokról [2013/2040(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Edite Estrela (A7-0426/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 30. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta az EFD képviselőcsoport)

Elutasítva.

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta a PPE és az ECR képviselőcsoport)

Elfogadva. (P7_TA(2013)0548)

Felszólalások

| | Edite Estrela, a szavazás előtt, és Bruno Gollnisch, az alkalmazott eljárással kapcsolatban (az elnök emlékezteti a felszólalót, hogy az eljárást az elnök és az Elnökök Értekezlete hagyta jóvá). |
| --- | --- |

Edite Estrela, a szavazás előtt, és Bruno Gollnisch, az alkalmazott eljárással kapcsolatban (az elnök emlékezteti a felszólalót, hogy az eljárást az elnök és az Elnökök Értekezlete hagyta jóvá).

| | A szavazást követően felszólal Edite Estrela, aki kéri, hogy – a szavazás eredményének ismeretében – nevét vonják vissza a jelentésről, valamint Nuno Melo ez utóbbi felszólalással kapcsolatban. |
| --- | --- |

A szavazást követően felszólal Edite Estrela, aki kéri, hogy – a szavazás eredményének ismeretében – nevét vonják vissza a jelentésről, valamint Nuno Melo ez utóbbi felszólalással kapcsolatban.

9.5.   Önkéntesség és önkéntes tevékenység Európában (szavazás)

Jelentés az önkéntességről és az önkéntes tevékenységről Európában [2013/2064(INI)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Marco Scurria (A7-0348/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 31. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0549)

10.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

| | Luigi Berlinguer- és Philip Claeys-jelentés – A7-0396/2013

  Erminia Mazzoni, Andrej Plenković, Iva Zanicchi és Daniel Hannan |
| --- | --- |

Luigi Berlinguer- és Philip Claeys-jelentés – A7-0396/2013

Erminia Mazzoni, Andrej Plenković, Iva Zanicchi és Daniel Hannan

| | Göncz Kinga-jelentés – A7-0397/2013

  Daniël van der Stoep, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Iva Zanicchi és Daniel Hannan |
| --- | --- |

Göncz Kinga-jelentés – A7-0397/2013

Daniël van der Stoep, Erminia Mazzoni, Peter Jahr, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković, Iva Zanicchi és Daniel Hannan

| | Carmen Fraga Estévez-ajánlás – A7-0417/2013

  Guido Milana, Marisa Matias, Peter Jahr, Antonio Masip Hidalgo és Diane Dodds |
| --- | --- |

Carmen Fraga Estévez-ajánlás – A7-0417/2013

Guido Milana, Marisa Matias, Peter Jahr, Antonio Masip Hidalgo és Diane Dodds

| | Elisabeth Jeggle-jelentés – A7-0407/2013

  Paul Murphy, Oleg Valjalo, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Seán Kelly |
| --- | --- |

Elisabeth Jeggle-jelentés – A7-0407/2013

Paul Murphy, Oleg Valjalo, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Seán Kelly

| | Kay Swinburne-jelentés – A7-0343/2013

  Oleg Valjalo és Seán Kelly |
| --- | --- |

Kay Swinburne-jelentés – A7-0343/2013

Oleg Valjalo és Seán Kelly

| | Ulrike Rodust – ajánlás második olvasatra – A7-0409/2013

  Marusya Lyubcheva, Guido Milana, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Ivana Maletić és Charles Tannock |
| --- | --- |

Ulrike Rodust – ajánlás második olvasatra – A7-0409/2013

Marusya Lyubcheva, Guido Milana, Mario Pirillo, Roberta Angelilli, Diane Dodds, Ivana Maletić és Charles Tannock

| | Kriton Arsenis-jelentés – A7-0395/2013

  Guido Milana és Diane Dodds |
| --- | --- |

Kriton Arsenis-jelentés – A7-0395/2013

Guido Milana és Diane Dodds

| | Elisabetta Gardini-jelentés – A7-0003/2013

  Roberta Angelilli, Giommaria Uggias, Ewald Stadler és Andrej Plenković |
| --- | --- |

Elisabetta Gardini-jelentés – A7-0003/2013

Roberta Angelilli, Giommaria Uggias, Ewald Stadler és Andrej Plenković

| | Antolín Sánchez Presedo-jelentés – A7-0202/2012

  Antolín Sánchez Presedo, Ruža Tomašić, Dimitar Stoyanov, Dubravka Šuica, Ivana Maletić és Izaskun Bilbao Barandica |
| --- | --- |

Antolín Sánchez Presedo-jelentés – A7-0202/2012

Antolín Sánchez Presedo, Ruža Tomašić, Dimitar Stoyanov, Dubravka Šuica, Ivana Maletić és Izaskun Bilbao Barandica

| | Matthias Groote-jelentés – A7-0046/2013

  Daniël van der Stoep és Dubravka Šuica |
| --- | --- |

Matthias Groote-jelentés – A7-0046/2013

Daniël van der Stoep és Dubravka Šuica

| | Járóka Lívia-jelentés – A7-0349/2013

  Zdravka Bušić, Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Roberta Angelilli |
| --- | --- |

Járóka Lívia-jelentés – A7-0349/2013

Zdravka Bušić, Joanna Katarzyna Skrzydlewska és Roberta Angelilli

| | Véronique De Keyser-jelentés – A7-0380/2013

  Diane Dodds és Charles Tannock |
| --- | --- |

Véronique De Keyser-jelentés – A7-0380/2013

Diane Dodds és Charles Tannock

| | Franck Proust-jelentés – A7-0391/2013

  Adina-Ioana Vălean, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Claudette Abela Baldacchino, Francesco De Angelis, Oleg Valjalo és Izaskun Bilbao Barandica |
| --- | --- |

Franck Proust-jelentés – A7-0391/2013

Adina-Ioana Vălean, Joanna Katarzyna Skrzydlewska, Claudette Abela Baldacchino, Francesco De Angelis, Oleg Valjalo és Izaskun Bilbao Barandica

| | Edite Estrela-jelentés – A7-0426/2013

  Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Marusya Lyubcheva, Zdravka Bušić, Dimitar Stoyanov, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo, Diane Dodds, Ewald Stadler, Dubravka Šuica, Paul Murphy, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock, Miroslav Mikolášik és Alda Sousa. |
| --- | --- |

Edite Estrela-jelentés – A7-0426/2013

Biljana Borzan, Ruža Tomašić, Marusya Lyubcheva, Zdravka Bušić, Dimitar Stoyanov, Davor Ivo Stier, Oleg Valjalo, Diane Dodds, Ewald Stadler, Dubravka Šuica, Paul Murphy, Izaskun Bilbao Barandica, Charles Tannock, Miroslav Mikolášik és Alda Sousa.

11.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.35-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

12.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

13.   Az eljárási szabályzat értelmezése

Az eljárási szabályzat 202. cikke (5) bekezdésének az Alkotmányügyi Bizottság által adott értelmezését a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2013.12.9-i jegyzőkönyv, 6. pont).

Mivel sem egy képviselőcsoport, sem legalább negyven képviselő nem emelt szót ellene, az eljárási szabályzat 211. cikkének (4) bekezdése értelmében az értelmezés elfogadottnak tekintendő (P7_TA(2013)0550).

14.   A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára (vita)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP))

Štefan Füle (a Bizottság tagja, Catherine Ashton, a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője nevében) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ryszard Antoni Legutko, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Zbigniew Ziobro, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Adrian Severin, független, Elmar Brok, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Tatjana Ždanoka, Evgeni Kirilov, Leonidas Donskis, Werner Schulz, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Rebecca Harms, Paweł Robert Kowal, Andreas Mölzer, Jacek Saryusz-Wolski, Marek Siwiec, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Elmar Brok és Jacek Saryusz-Wolski, Mark Demesmaeker, Tomasz Piotr Poręba, Gunnar Hökmark, Knut Fleckenstein, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paweł Robert Kowal, Cristian Dan Preda, Liisa Jaakonsaari, Schöpflin György, Boris Zala, Ria Oomen-Ruijten, Zigmantas Balčytis, Jacek Protasiewicz, Bernd Posselt, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Victor Boștinaru, Alojz Peterle, Michael Gahler, Davor Ivo Stier és Laima Liucija Andrikienė.

Felszólal: Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke).

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Marusya Lyubcheva, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Rebecca Harms, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ana Gomes, Tunne Kelam, Anneli Jäätteenmäki, Peter Šťastný, Ioan Mircea Pașcu, Kristiina Ojuland, Tatjana Ždanoka és Inês Cristina Zuber.

Felszólal: Štefan Füle.

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítványok később kerülnek kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.17. pont.

15.   Közös szabályok és eljárások megállapítása az Unió külső fellépését szolgáló eszközök végrehajtásához ***I – Stabilitási Eszköz ***I – Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz ***I – Előcsatlakozási Támogatási Eszköz ***I – Harmadik országokkal folytatott együttműködést szolgáló partnerségi eszköz ***I – A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze ***I – A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása ***I (vita)

Jelentés az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0842 – C7-0494/2011 – 2011/0415(COD)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Elmar Brok (A7-0447/2013)

Jelentés a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0845 – C7-0497/2011– 2011/0413(COD)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

Jelentés az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0839 – C7-0492/2011 – 2011/0405(COD)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

Jelentés az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0838 – C7-0491/2011 – 2011/0404(COD)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Libor Rouček (A7-0445/2013)

Jelentés a harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0843 – C7-0495/2011 – 2011/0411(COD)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

Jelentés a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0844 – C7-0496/2011 – 2011/0412(COD)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0840 – C7-0493/2011 – 2011/0406(COD)] – Fejlesztési Bizottság. Előadó: Thijs Berman (A7-0450/2013)

Elmar Brok, Barbara Lochbihler (Reinhard Bütikofer helyett), Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White, Alexander Graf Lambsdorff és Thijs Berman előterjesztik a jelentéseket.

Felszólal: Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke), Andris Piebalgs és Štefan Füle (a Bizottság tagjai).

Felszólal: Ana Gomes (az AFET bizottság véleményének előadója), Filip Kaczmarek (a DEVE bizottság véleményének előadója), Cristian Dan Preda (a DEVE bizottság véleményének előadója), Enrique Guerrero Salom (a DEVE bizottság véleményének előadója), Nirj Deva (a DEVE bizottság véleményének előadója), María Auxiliadora Correa Zamora (az INTA bizottság véleményének előadója), Laima Liucija Andrikienė (az INTA bizottság véleményének előadója), Helmut Scholz (a(z) INTA bizottság véleményének előadója), Jan Kozłowski (a BUDG bizottság véleményének előadója), Nadezhda Neynsky (a BUDG bizottság véleményének előadója), María Muñiz De Urquiza (a BUDG bizottság véleményének előadója), Sylvana Rapti (az EMPL bizottság véleményének előadója), Marije Cornelissen (az EMPL bizottság véleményének előadója), Konrad Szymański (az ITRE bizottság véleményének előadója), Niki Tzavela (az ITRE bizottság véleményének előadója), Joachim Zeller (a REGI bizottság véleményének előadója), Elżbieta Katarzyna Łukacijewska (a REGI bizottság véleményének előadója), Iosif Matula (a CULT bizottság véleményének előadója), Mariya Gabriel (a FEMM bizottság véleményének előadója), Tunne Kelam, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: William (The Earl of) Dartmouth, és Ioan Mircea Pașcu, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Isabelle DURANT

alelnök

Felszólal: Jelko Kacin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Hélène Flautre, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Sabine Lösing, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, William (The Earl of) Dartmouth, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Franz Obermayr, független, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marietje Schaake, Eva Joly, Paweł Robert Kowal, Willy Meyer, Andrew Henry William Brons, Monica Luisa Macovei, Pino Arlacchi, Kristiina Ojuland, Francisco José Millán Mon, Ricardo Cortés Lastra, Charles Goerens, Sari Essayah, Richard Howitt és Santiago Fisas Ayxela.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Gál Kinga, Marusya Lyubcheva, Barbara Lochbihler, Tonino Picula és Oleg Valjalo.

Felszólal: Andris Piebalgs, Vytautas Leškevičius, Barbara Lochbihler, Eduard Kukan, Libor Rouček, Antonio López-Istúriz White és Thijs Berman.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.14. pont, 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.15. pont, 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.16. pont, 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.17. pont, 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.18. pont, 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.19. pont és 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.20. pont

16.   Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

A tegnapi plenáris ülésen a következő helyesbítéseket jelentették be: P7_TA-PROV(2013)0482(COR01), P7_TA-PROV(2013)0483(COR01), P7_TA-PROV(2013)0484(COR01), P7_TA-PROV(2013)0485(COR01), P7_TA-PROV(2013)0486(COR01) és P7_TA-PROV(2013)0487(COR01) (2013.12.9-i jegyzőkönyv, 9. pont).

Mivel sem valamelyik képviselőcsoport, sem legalább 40 képviselő nem nyújtott be kérelmet szavazásra bocsátásukra, az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítések elfogadottnak tekintendők.

17.   Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikkének (6) bekezdése)

Az IMCO bizottság építési termékek teljesítménynyilatkozatának weboldalon való közzétételére vonatkozó feltételekről szóló 2013. október 30-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére irányuló ajánlását (C(2013)07086 – 2013/2928(DEA)) (B7-0548/2013) a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2013.12.9-i jegyzőkönyv, 8. pont).

Az eljárási szabályzat 87a. cikkében rögzített 24 órás határidőn belül senki sem emelt kifogást az ajánlás ellen.

Ezért az ajánlást 2013. december 10-i hatállyal elfogadottnak kell tekinteni, a határozatot pedig közzé fogják tenni a 2013. december 11-i ülésen elfogadott szövegek között.

*

* *

Az INTA bizottság általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU rendelet I., II. és IV. mellékletét módosító 2013. október 30-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére irányuló ajánlását (C(2013)07167 – 2013/2929(DEA)) (B7-0547/2013) a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2013.12.9-i jegyzőkönyv, 8. pont).

A Verts/ALE és a GUE/NGL képviselőcsoport az eljárási szabályzat 87a. cikkében rögzített 24 órás határidőn belül kifogást emelt az ajánlás ellen.

Ezért az ajánlásról 2013. december 12-én, a szavazások órájában szavazást tartanak.

18.   2013. évi eredményjelentés Albániáról (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: 2013. évi eredményjelentés Albániáról (2013/2879(RSP))

Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke) és Štefan Füle (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Nikola Vuljanić, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Doris Pack, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Libor Rouček, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marietje Schaake, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Davor Ivo Stier.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Eduard Kukan, Tonino Picula és Marije Cornelissen.

Felszólal: Štefan Füle és Vytautas Leškevičius.

Az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése szerint benyújtandó állásfoglalási indítvány később kerül kihirdetésre.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.18. pont

19.   Az emberi jogok helyzete a világban 2012-ben és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája (vita)

Jelentés „Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban” című 2012. évi éves jelentésről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról [2013/2152(INI)] – Külügyi Bizottság. Előadó: Eduard Kukan (A7-0418/2013)

Eduard Kukan előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Jacek PROTASIEWICZ

alelnök

Felszólal: Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke) Catherine Ashton (a Bizottság alelnöke és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője) nevében.

Felszólal: Mikael Gustafsson (a(z) DEVE bizottság véleményének előadója), Mariya Gabriel (a(z) FEMM bizottság véleményének előadója), Inese Vaidere, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Maria Eleni Koppa, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Kristiina Ojuland, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Barbara Lochbihler, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Charles Tannock, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bastiaan Belder, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Ewald Stadler, független, Andrzej Grzyb, Richard Howitt, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Filip Kaczmarek, Joanna Senyszyn, Sajjad Karim, Bernd Posselt és Alf Svensson.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sógor Csaba, Izaskun Bilbao Barandica, Seán Kelly, Laima Liucija Andrikienė és Andrej Plenković.

Felszólal: Vytautas Leškevičius és Eduard Kukan.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.24. pont

20.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (2014–2020) ***I (vita)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0608 – C7-0319/2011 – 2011/0269(COD)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Marian Harkin (A7-0005/2013)

Marian Harkin előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Andor László (a Bizottság tagja).

Felszólal: Alda Sousa (a BUDG bizottság véleményének előadója), Jorgo Chatzimarkakis (a CONT bizottság véleményének előadója), Jens Geier (a REGI bizottság véleményének előadója), Luís Paulo Alves (az AGRI bizottság véleményének előadója), Vilija Blinkevičiūtė (a FEMM bizottság véleményének előadója), Bauer Edit, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Frédéric Daerden, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Anni PODIMATA

alelnök

Felszólal: Angelika Werthmann, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Marije Cornelissen, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Derek Roland Clark, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Patricia van der Kammen, független, Thomas Mann, Pervenche Berès, Mara Bizzotto, Emer Costello és Regina Bastos.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Danuta Jazłowiecka, Sari Essayah, Inês Cristina Zuber, Andrej Plenković és Seán Kelly.

Felszólal: Andor László és Marian Harkin.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.21. pont

21.   ILO-egyezmény a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatásáról *** (vita)

Ajánlás a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet keretében a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatása tárgyában 2011-ben elfogadott 189. sz. egyezménynek az Európai Unió érdekében történő megerősítésével összefüggésben a tagállamoknak adott felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [11462/2013 – C7-0234/2013 – 2013/0085(NLE)] – Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013)

Inês Cristina Zuber előterjeszti az ajánlást.

Felszólal: Andor László (a Bizottság tagja).

Felszólal: Traian Ungureanu, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Richard Falbr, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Marian Harkin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Danuta Jazłowiecka és Emer Costello.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Sari Essayah.

Felszólal: Andor László és Inês Cristina Zuber.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.3. pont

22.   Az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere * (vita)

Jelentés a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0348 – C7-0200/2013 – 2013/0188(CNS)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: George Sabin Cutaș (A7-0376/2013)

George Sabin Cutaș előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Petri Sarvamaa (a CONT bizottság véleményének előadója), Sławomir Nitras, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Olle Ludvigsson, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Olle Schmidt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ivana Maletić és Astrid Lulling.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jaroslav Paška.

Felszólal: Joaquín Almunia és George Sabin Cutaș.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.22. pont

23.   Éves jelentés az EU versenypolitikájáról (vita)

Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésről [2013/2075(INI)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

Ramon Tremosa i Balcells előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Joaquín Almunia (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Andreas Schwab, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Antolín Sánchez Presedo, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness és Danuta Jazłowiecka.

Felszólal: Joaquín Almunia és Ramon Tremosa i Balcells.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4.25. pont

24.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 524.086/OJME).

25.   Az ülés berekesztése

Az ülést 22.45-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Miguel Angel Martínez Martínez

alelnök

---

2013. december 10., keddJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

2013. december 10., keddI. MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr.bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr.bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.   Jogérvényesülés program a 2014–2020-as időszakra ***I

Jelentés: Luigi Berlinguer és Philip Claeys (A7-0396/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 383, 69, 11 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

383, 69, 11

2.   Jogok és polgárság program 2014–2020 ***I

Jelentés: Göncz Kinga (A7-0397/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 430, 34, 38 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

430, 34, 38

3.   Autonóm kereskedelmi kedvezmények Moldovának ***I

Jelentés: Iuliu Winkler (A7-0422/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 503, 14, 17 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

503, 14, 17

4.   EU–Marokkó halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról ***

Ajánlás: Carmen Fraga Estévez (A7-0417/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyetértés | NSz | + | 310, 204, 49 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Egyetértés

NSz

+

310, 204, 49

5.   ILO-egyezmény a vegyi anyagok biztonságos munkahelyi használatáról ***

Ajánlás: Jutta Steinruck (A7-0400/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyetértés | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Egyetértés

+

6.   Tűzfegyverek, részeik, alkotóelemeik és lőszereik tiltott előállítása és kereskedelme ***

Ajánlás: Véronique Mathieu Houillon (A7-0359/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyetértés | ESz | + | 578, 5, 18 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Egyetértés

ESz

+

578, 5, 18

7.   Megállapodás az EU és Kína között Bulgária és Románia engedményes listáin szereplő engedményeknek ezen országok Európai Unióhoz való csatlakozása során történő módosítására vonatkozóan ***

Ajánlás: Helmut Scholz (A7-0332/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyetértés | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Egyetértés

+

8.   A bizonyos növekedésserkentő hormonokkal nem kezelt állatokból származó marhahús behozatala és az Amerikai Egyesült Államok által az Európai Unióból származó bizonyos termékekre kivetett emelt vámok ***

Ajánlás: Vital Moreira (A7-0427/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyetértés | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Egyetértés

+

9.   EU–Elefántcsontpart halászati partnerségi megállapodás: Jegyzőkönyv a halászati lehetőségek és a pénzügyi hozzájárulás megállapításáról ***

Ajánlás: Jean Louis Cottigny (A7-0416/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyetértés | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Egyetértés

+

10.   Egyes halászati termékek 2014 és 2020 közötti, Kanári-szigetekre irányuló behozatala *

Jelentés: Gabriel Mato Adrover (A7-0415/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 611, 10, 20 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

611, 10, 20

11.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Finnország „EGF/2013/001 FI/Nokia” referenciaszámú kérelme

Jelentés: Juan Andrés Naranjo Escobar (A7-0411/2013) (Minősített többség és a leadott szavazatok háromötöde szükséges.)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 565, 64, 17 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

565, 64, 17

12.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Németország „EGF/2013/003 DEI/First Solar” referenciaszámú kérelme

Jelentés: Nadezhda Neynsky (A7-0408/2013) (Minősített többség és a leadott szavazatok háromötöde szükséges.)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 560, 68, 19 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

560, 68, 19

13.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele – Dánia „EGF/2013/011 DK/Vestas” referenciaszámú kérelme

Jelentés: Jan Kozłowski (A7-0410/2013) (Minősített többség és a leadott szavazatok háromötöde szükséges)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 572, 67, 16 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

572, 67, 16

14.   Tárgyalások az Európai Unió és Kanada közötti stratégiai partnerségi megállapodásról

Jelentés: Elisabeth Jeggle (A7-0407/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 509, 111, 39 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

509, 111, 39

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE: zárószavazás

15.   Helyreállítási és szanálási keret a nem banki intézmények számára

Jelentés: Kay Swinburne (A7-0343/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

16.   Az Európai Unió űripari politikája

Jelentés: Angelika Niebler (A7-0338/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

17.   A számítási felhő

Jelentés: Pilar del Castillo Vera (A7-0353/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

18.   Értékelő jelentés a BEREC-ről

Jelentés: Salvador Sedó i Alabart (A7-0378/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

19.   Közös halászati politika ***II

Ajánlás második olvasatra: Ulrike Rodust (A7-0409/2013) (minősített többség szükséges)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18. cikk 8. bek. | 1 | EFD | rész. | | |
| 1/ NSz | - | 102, 545, 27 |
| 2/ NSz | - | 56, 579, 43 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

18. cikk 8. bek.

1

EFD

rész.

1/ NSz

-

102, 545, 27

2/ NSz

-

56, 579, 43

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

EFD:

mód.: 1.

| 1. rész | : | „A regionális együttműködés kiegészítő vagy ... azokról tájékoztatták.” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „A brit gibraltári felségvizekre ... milyen módon védi halállományát.” |

1. rész

:

„A regionális együttműködés kiegészítő vagy ... azokról tájékoztatták.”

2. rész

:

„A brit gibraltári felségvizekre ... milyen módon védi halállományát.”

20.   A halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezése ***II

Ajánlás második olvasatra: Struan Stevenson (A7-0413/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Jóváhagyás szavazás nélkül | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Jóváhagyás szavazás nélkül

+

21.   Mélytengeri állományok halászata és nemzetközi vizeken folytatott halászat az Atlanti-óceán északkeleti részén ***I

Jelentés: Kriton Arsenis (A7-0395/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás | 1-28
  30-61
  63-130
  132-134 | bizottság | | + | |
| Az illetékes bizottság módosítása - külön szavazás | 29 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 9. cikk | 62 | bizottság | NSz | + | 342, 326, 19 |
| 135=
  137=
  138= | GUE/NGL
  Verts/ALE ea
  több mint 40 képviselő | NSz | ↓ | |
| 1. melléklet, 1. szakasz | 131 | bizottság | ESz | + | 551, 96, 41 |
| 136 | Verts/ALE | NSz | ↓ | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 567, 91, 32 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás

1-28

30-61

63-130

132-134

bizottság

+

Az illetékes bizottság módosítása - külön szavazás

29

bizottság

rész.

1

+

2

+

9. cikk

62

bizottság

NSz

+

342, 326, 19

135=

137=

138=

GUE/NGL

Verts/ALE ea

több mint 40 képviselő

NSz

↓

1. melléklet, 1. szakasz

131

bizottság

ESz

+

551, 96, 41

136

Verts/ALE

NSz

↓

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

567, 91, 32

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE: mód.: 137.

PPE: mód.: 62., 135/137/138, 136.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE

mód.: 29.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „A határértéket a hajó parancsnoka saját belátása szerint választhatja ki, vagy” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „A határértéket a hajó parancsnoka saját belátása szerint választhatja ki, vagy”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Egyéb

A 138. módosítást Chris Davies és mások terjesztették elő.

22.   Polgári védelmi mechanizmus ***I

Jelentés: Elisabetta Gardini (A7-0003/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Határozatra irányuló javaslat |
| 1. sz. tömb - A szöveg egésze | 106 | bizottság | | + | |
| 2. sz. tömb | 1-105 | bizottság | | ↓ | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| Jogalkotási állásfoglalás-tervezet |
| 1. bek. után | 107 | | | + | |
| 108 | | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 608, 78, 10 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Határozatra irányuló javaslat

1. sz. tömb - A szöveg egésze

106

bizottság

+

2. sz. tömb

1-105

bizottság

↓

szavazás: a Bizottság javaslata

+

Jogalkotási állásfoglalás-tervezet

1. bek. után

107

+

108

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

608, 78, 10

23.   A lakóingatlanokhoz kapcsolódó hitelmegállapodások ***I

Jelentés: Antolín Sánchez Presedo (A7-0202/2012)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze | 118 | bizottság | | + | |
| szavazás: módosított javaslat | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 596, 31, 65 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze

118

bizottság

+

szavazás: módosított javaslat

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

596, 31, 65

Egyéb

A jelentést a 2013. szeptember 10-i plenáris ülésen visszautalták a bizottsághoz (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése).

A 118. módosítás a 2013. szeptember 10-i ülésen elfogadott módosítások helyébe lép.

24.   A Bangladesből származó rizs behozatala ***I

Jelentés: Paul Murphy (A7-0304/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás | 1-12 | bizottság | | + | |
| 7. preb. után | 13 | S&D, GUE/NGL | ESz | + | 370, 318, 7 |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | A szavazást elhalasztották. | bizottsághoz való visszautalás kérése (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése) |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás

1-12

bizottság

+

7. preb. után

13

S&D, GUE/NGL

ESz

+

370, 318, 7

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

A szavazást elhalasztották.

bizottsághoz való visszautalás kérése (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése)

25.   Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei árverés útján történő értékesítésének időbeli ütemezése ***I

Jelentés: Matthias Groote (A7-0046/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 385, 284, 24 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

385, 284, 24

Egyéb

A jelentést a 2013. július 3-i plenáris ülésen visszautalták a bizottsághoz (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése).

26.   A visszanyert papír hulladékjellegének megszűnését meghatározó, a hulladékról szóló 2008/98/EK irányelv 6. cikke (1) bekezdésében rögzített kritériumok megállapítása

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0553/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0553/2013
  ENVI bizottság |
| 4. bek. | 10 | ALDE, S&D, Verts/ALE | ESz | + | 404, 278, 8 |
| 4.bev. hiv. után | 1 | ALDE,
  Verts/ALE | ESz | - | 334, 339, 3 |
| 5.bev. hiv. után | 2 | Verts/ALE | | - | |
| A. preb. előtt | 3 | ALDE, S&D | | + | |
| D. preb | 4 | ALDE,
  Verts/ALE | ESz | - | 343, 345, 5 |
| G. preb. után | 5 | ALDE,
  Verts/ALE | ESz | - | 340, 345, 6 |
| H. preb. | 6 | ALDE,
  Verts/ALE | ESz | - | 346, 346, 3 |
| I. preb. | 7 | ALDE,
  Verts/ALE | ESz | - | 344, 345, 5 |
| L. preb. után | 8 | Verts/ALE | ESz | - | 327, 363, 7 |
| 9 | Verts/ALE | ESz | + | 348, 344, 5 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 606, 77, 10 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0553/2013

ENVI bizottság

4. bek.

10

ALDE, S&D, Verts/ALE

ESz

+

404, 278, 8

4.bev. hiv. után

1

ALDE,

Verts/ALE

ESz

-

334, 339, 3

5.bev. hiv. után

2

Verts/ALE

-

A. preb. előtt

3

ALDE, S&D

+

D. preb

4

ALDE,

Verts/ALE

ESz

-

343, 345, 5

G. preb. után

5

ALDE,

Verts/ALE

ESz

-

340, 345, 6

H. preb.

6

ALDE,

Verts/ALE

ESz

-

346, 346, 3

I. preb.

7

ALDE,

Verts/ALE

ESz

-

344, 345, 5

L. preb. után

8

Verts/ALE

ESz

-

327, 363, 7

9

Verts/ALE

ESz

+

348, 344, 5

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

606, 77, 10

27.   A nemzeti romaintegrációs stratégiák uniós keretrendszerének nemi szempontjai

Jelentés: Járóka Lívia (A7-0349/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 9. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 13. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 557, 92, 10 |
| 15. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 16. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 561, 102, 4 |
| 23. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 556, 80, 31 |
| 29. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 542, 120, 10 |
| 31. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 549, 103, 11 |
| 32. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 561, 103, 12 |
| 36. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 336, 309, 37 |
| 37. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 542, 102, 39 |
| 38. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 575, 90, 20 |
| 41. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 351, 293, 36 |
| 42. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 374, 288, 31 |
| 43. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 551, 103, 39 |
| 52. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 470, 179, 28 |
| 56. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 71. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 62. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 348, 325, 20 |
| 11. bev. hiv. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 352, 316, 21 |
| C. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| L. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| Q. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 358, 283, 51 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

9. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

13. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

557, 92, 10

15. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

16. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

561, 102, 4

23. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

556, 80, 31

29. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

542, 120, 10

31. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

549, 103, 11

32. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

561, 103, 12

36. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

336, 309, 37

37. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

542, 102, 39

38. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

575, 90, 20

41. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

351, 293, 36

42. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

374, 288, 31

43. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

551, 103, 39

52. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

470, 179, 28

56. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

71. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

62. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

348, 325, 20

11. bev. hiv.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

352, 316, 21

C. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

L. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

Q. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

358, 283, 51

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 13., 16., 23., 29., 31., 32., 36., 37., 38., 41., 42., 52. bek.

EFD: 31., 43. bek.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL 15. bek.

PPE: 9., 36., 62. bek., 11. be.hiv., Q. preb.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

56. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a szexuális és reproduktív ... való hozzáférés,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a szexuális és reproduktív ... való hozzáférés,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

71. bek.

| 1. rész | : | „sürgeti a Bizottságot ... számos állásfoglalásában kért;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „felszólítja a Bizottságot ... európai irányelvet;” |

1. rész

:

„sürgeti a Bizottságot ... számos állásfoglalásában kért;”

2. rész

:

„felszólítja a Bizottságot ... európai irányelvet;”

C. preb.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a szexuális és reproduktív egészség,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a szexuális és reproduktív egészség,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

L. preb.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „az átfogó szexuális ... a nemek közötti egyenlőséget,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „az átfogó szexuális ... a nemek közötti egyenlőséget,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

28.   Fejlesztés és az állam megszilárdítása Dél-Szudánban

Jelentés: Véronique De Keyser (A7-0380/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 4. bek. | bek. | eredeti szöveg | | + | szóban módosítva |
| 25. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 461, 179, 45 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

4. bek.

bek.

eredeti szöveg

+

szóban módosítva

25. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

461, 179, 45

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

25. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „jogokhoz” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „jogokhoz”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Egyéb

Véronique de Keyser a következő szóbeli módosítást terjesztette elő a 4. bekezdéshez:

„4. sajnálja, hogy az Afrikai Unió által a kartúmi és a jubai kormányhoz intézett, a vitatott abjei régióról szóló népszavazás 2013. októberi megrendezésére irányuló ajánlást nem vették figyelembe; annak biztosítására kéri a dél-szudáni hatóságokat, hogy a nomád misszerija törzs részt vehessen a népszavazáson, mivel Kartúm egyébként nem egyezik bele annak megtartásába; üdvözli a dél-szudáni hatóságok nyilatkozatát, amelyben kijelentették, hogy a misszerija törzs tagjai mindig is szabadon hozzáférhettek az abjei vízhez és legelőkhöz, és hogy e jog a továbbiakban is megilleti őket;”

29.   CARS 2020: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipar felé

29.

CARS 2020: az erős, versenyképes és fenntartható európai gépjárműipar felé

Jelentés: Franck Proust (A7-0391/2013)

Jelentés: Franck Proust (A7-0391/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 38. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 47. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 573, 91, 32 |
| 50. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 53. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 515, 105, 72 |
| 61. bek., a. pont | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 64. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 67. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 543, 142, 12 |
| 2/ NSz | + | 522, 134, 13 |
| 3/ NSz | + | 507, 166, 17 |
| 4/ NSz | + | 528, 143, 10 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

12. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

38. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

47. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

573, 91, 32

50. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

53. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

515, 105, 72

61. bek., a. pont

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

64. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

67. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

543, 142, 12

2/ NSz

+

522, 134, 13

3/ NSz

+

507, 166, 17

4/ NSz

+

528, 143, 10

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 47., 53., 67. bek.

Verts/ALE: 67. bek. d. pont

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ADLE: 50. bek.

GUE/NGL 64. bek.

Verts/ALE: 38. bek., 61. bek. a. pont, 64. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE:

12. bek.

| 1. rész | : | „elismeri, hogy ... gazdasági és műszaki) változást;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „ezért megerősíti, hogy ... növelése érdekében;” |

1. rész

:

„elismeri, hogy ... gazdasági és műszaki) változást;”

2. rész

:

„ezért megerősíti, hogy ... növelése érdekében;”

67. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg kivéve: a., c. és d. pont |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a. pont |
| 3. rész | : | c. pont |
| 4. rész | : | d. pont |

1. rész

:

A teljes szöveg kivéve: a., c. és d. pont

2. rész

:

a. pont

3. rész

:

c. pont

4. rész

:

d. pont

30.   Szexuális és reproduktív egészség és jogok

30.

Szexuális és reproduktív egészség és jogok

Jelentés: Edite Estrela (A7-0426/2013)

Jelentés: Edite Estrela (A7-0426/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alternatív állásfoglalási indítvány | 1 | EFD | NSz | - | 95, 548, 48 |
| Alternatív állásfoglalási indítvány | 2jav. | PPE, ECR | NSz | + | 334, 327, 35 |
| 4. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 5. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 6. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 7. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 8. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 10. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | ↓ | |
| 11. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 12. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 13. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 14. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 15. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 17. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 18. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 19. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 20. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 21. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 24. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 25. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 26. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 29. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 30. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 33. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 34. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | ↓ | |
| 36. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | ↓ | |
| 37. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | ↓ | |
| 39. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | ↓ | |
| 2/ NSz | ↓ | |
| 40. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | ↓ | |
| 2/ NSz | ↓ | |
| 41. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 44. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 45. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | ↓ | |
| 2/ NSz | ↓ | |
| 47. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 48. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 51. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 66. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | ↓ | |
| 71. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 76. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 78. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | ↓ | |
| 80. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | ↓ | |
| 81. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | ↓ | |
| 2/ NSz | ↓ | |
| 82. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 84. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| 85. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| H. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| I. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| N. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| S. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| T. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| U. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| Z. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| AE preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | ↓ | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)
  (FEMM bizottság) | NSz | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Alternatív állásfoglalási indítvány

1

EFD

NSz

-

95, 548, 48

Alternatív állásfoglalási indítvány

2jav.

PPE, ECR

NSz

+

334, 327, 35

4. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

5. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

6. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

7. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

8. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

10. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

↓

11. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

12. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

13. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

↓

2

↓

14. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

15. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

17. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

18. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

19. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

20. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

21. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

24. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

25. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

26. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

29. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

30. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

33. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

34. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

↓

36. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

↓

37. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

↓

39. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

↓

2/ NSz

↓

40. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

↓

2/ NSz

↓

41. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

44. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

45. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

↓

2/ NSz

↓

47. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

48. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

51. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

66. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

↓

71. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

76. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

↓

2

↓

78. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

↓

80. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

↓

81. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

↓

2/ NSz

↓

82. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

84. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

85. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

H. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

I. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

N. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

S. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

T. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

U. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

Z. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

AE preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

↓

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

(FEMM bizottság)

NSz

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 13., 41. bek.

PPE: mód.: 2 és zárószavazás (FEMM bizottság állásfoglalási javaslata)

EFD: mód.: 1., 2.; 4., 5., 6., 7., 8., 11., 12., 14., 15., 17., 18., 19., 20., 21., 24., 25., 26., 29., 30., 33., 39., 40., 41., 44., 45., 47., 48., 51., 71., 81., 82., 84., 85. bek., H., I., N., S., T., U., Z., AE. preb. és zárószavazás (FEMM bizottság állásfoglalási javaslata)

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 8., 10., 25., 29., 33., 34., 36., 37., 41., 44., 47., 48., 66., 78., 80. bek. és N., Z. preb.

31.   Önkéntesség és önkéntes tevékenység Európában

31.

Önkéntesség és önkéntes tevékenység Európában

Jelentés: Marco Scurria (A7-0348/2013)

Jelentés: Marco Scurria (A7-0348/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 565, 104, 13 |
| 32. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 346, 287, 12 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

17. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ NSz

+

565, 104, 13

32. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

346, 287, 12

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

32. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „vagy azokat töröljék el” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „vagy azokat töröljék el”

2. rész

:

a fenti szövegrész

EFD:

17. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „az európai identitástudatot” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „az európai identitástudatot”

2. rész

:

a fenti szövegrész

---

2013. december 10., keddII. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.   A7-0396/2013 - Luigi Berlinguer et Philip Claeys - Egyetlen szavazás

Mellette: 383

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Omarjee

NI: Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lope Fontagné, Lulling, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pitsillides, Plenković, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Borzan, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Rapkay, Regner, Rodust, Schaldemose, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Durant, Engström, Evans, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Romeva i Rueda, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 69

ECR: Andreasen, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Helmer, Messerschmidt, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides

NI: Brons, Colman, Dodds, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Liese, Winkler Hermann

Tartózkodás: 11

EFD: Allam, Belder

GUE/NGL: Ernst, Klute, Lösing, Ransdorf, Wils, Zimmer

NI: Le Pen, Le Pen Marine, Obermayr

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jan Philipp Albrecht, Heinz K. Becker, Joseph Cuschieri, Sylvie Goulard, Brice Hortefeux, Danuta Maria Hübner, Georgios Koumoutsakos, Elisabeth Köstinger, Dagmar Roth-Behrendt, Paul Rübig, Britta Thomsen, Claude Turmes, Emilie Turunen, Iuliu Winkler, Marielle de Sarnez, Silvia-Adriana Țicău

Ellene
  : Martina Anderson, Marie-Christine Vergiat, Inês Cristina Zuber

2.   A7-0397/2013 - Kinga Göncz - Egyetlen szavazás

Mellette: 430

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni

ECR: Kamiński, Wojciechowski

EFD: Binev, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Rodust, Schaldemose, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Durant, Engström, Evans, Giegold, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Romeva i Rueda, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 34

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Provera, Scottà, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Liotard

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 38

ECR: Andreasen, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Paška

GUE/NGL: Ferreira

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jan Philipp Albrecht, Heinz K. Becker, Joseph Cuschieri, Georgios Koumoutsakos, Dagmar Roth-Behrendt, Paul Rübig, Britta Thomsen, Claude Turmes, Marie-Christine Vergiat, Iuliu Winkler, Marielle de Sarnez, Silvia-Adriana Țicău

Tartózkodás
  : Inês Cristina Zuber

3.   A7-0422/2013 - Iuliu Winkler - Egyetlen szavazás

Mellette: 503

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Hartong, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Borzan, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Rodust, Romero López, Schaldemose, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Durant, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 14

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Scottà, de Villiers

GUE/NGL: Ferreira

NI: Borghezio, Brons, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Tartózkodás: 17

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Helmer

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Liotard, Meyer, Triantaphyllides

NI: Claeys, Colman, Dodds, Sinclaire

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Heinz K. Becker, Joseph Cuschieri, Georgios Koumoutsakos, Dagmar Roth-Behrendt, Britta Thomsen, Marie-Christine Vergiat, Iuliu Winkler, Marielle de Sarnez, Silvia-Adriana Țicău

Ellene
  : Inês Cristina Zuber

4.   A7-0417/2013 - Carmen Fraga Estévez - Jóváhagyás

Mellette: 310

ALDE: Aylward, Bennahmias, Goulard, Griesbeck, Kacin, Kazak, Lepage, Lyon, Manders, Michel, Mulder, Ojuland, Ries, Takkula, Zanoni

ECR: Eppink, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Legutko, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Szymański, Tošenovský, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen

EFD: Belder, Binev, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Maštálka

NI: Bonanini, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Stadler

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bastos, Bauer, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Essayah, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iturgaiz Angulo, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Bullmann, Capoulas Santos, Castex, Cortés Lastra, Cottigny, Crețu, Cutaș, Daerden, De Angelis, De Keyser, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Flašíková Beňová, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Guerrero Salom, Guillaume, Göncz, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Romero López, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Trautmann, Tănăsescu, Vergnaud, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Ellene: 204

ALDE: Bennion, Bowles, Creutzmann, Donskis, Duff, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld

ECR: Nicholson, Rosbach, Tannock

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Omarjee, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Bendtsen, De Mita, Fidanza, Gardini, Ibrisagic, Kósa, Mazzoni, Pietikäinen, Rossi, Scurria, Silvestris, Svensson, Trematerra

S&D: Arlacchi, Arsenis, Borzan, Caronna, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Domenici, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Gomes, Groote, Haug, Hedh, Hughes, Iovine, Jørgensen, Kammerevert, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, McAvan, McCarthy, Merkies, Moraes, Neuser, Nilsson, Regner, Rodust, Schaldemose, Simon, Simpson, Sippel, Stihler, Turunen, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Weidenholzer, Willmott

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tartózkodás: 49

ALDE: Bilbao Barandica, De Backer, Tremosa i Balcells

ECR: Andreasen, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Harbour, Kamall, Karim, McClarkin, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Swinburne, Van Orden, Vlasák, Zīle, Češková

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Dodds, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner

PPE: Baldassarre, Balz, Buzek, Gahler, Iacolino, Jahr, Korhola, Roithová, Ronzulli, Sedó i Alabart, Verheyen, Zanicchi

S&D: Cliveti, Liberadzki, Van Brempt

Verts/ALE: Bové, Zéribi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Heinz K. Becker, Zdravka Bušić, Joseph Cuschieri, Pat the Cope Gallagher, Cristiana Muscardini, Dagmar Roth-Behrendt, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Luis de Grandes Pascual, Marielle de Sarnez, Silvia-Adriana Țicău

Ellene
  : Thijs Berman, José Bové, Udo Bullmann, Fiona Hall, Mary Honeyball, Gunnar Hökmark, Isabella Lövin, David Martin, Niccolò Rinaldi, Peter Skinner, Søren Bo Søndergaard, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Marie-Christine Vergiat, Kerstin Westphal, Inês Cristina Zuber

Tartózkodás
  : Hermann Winkler

5.   A7-0415/2013 - Gabriel Mato Adrover - Egyetlen szavazás

Mellette: 611

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Borzan, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 10

EFD: Allam, de Villiers

NI: Colman, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 20

ECR: Rosbach

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni

NI: Borghezio, Brons, Griffin, Martin Hans-Peter

PPE: Roithová

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Marie-Christine Vergiat, Marielle de Sarnez

6.   A7-0411/2013 - Juan Andrés Naranjo Escobar - Egyetlen szavazás

Mellette: 565

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Borzan, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 64

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Hökmark

Verts/ALE: Schlyter

Tartózkodás: 17

ALDE: Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Elles, Vlasák

EFD: Cymański

GUE/NGL: Hénin, Vergiat

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Marielle de Sarnez

Ellene
  : Marie-Christine Vergiat

7.   A7-0408/2013 - Nadezhda Neynsky - Egyetlen szavazás

Mellette: 560

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 68

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Tartózkodás: 19

ALDE: Creutzmann, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Elles

EFD: Paška

GUE/NGL: Hénin, Vergiat

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

PPE: Kelam

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Marielle de Sarnez

8.   A7-0410/2013 - Jan Kozłowski - Egyetlen szavazás

Mellette: 572

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 67

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Terho, de Villiers

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Schlyter

Tartózkodás: 16

ALDE: Creutzmann, Hirsch, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Elles, Muscardini

EFD: Paška

GUE/NGL: Hénin, Vergiat

NI: Claeys, Mölzer

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Marielle de Sarnez

9.   A7-0407/2013 - Elisabeth Jeggle - Egyetlen szavazás

Mellette: 509

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Godmanis, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini, Tomašić, van Dalen

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Klute, Kohlíček, Maštálka, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Borzan, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton

Ellene: 111

ALDE: Lepage

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: Allam, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Le Hyaric, Murphy, Vergiat, Zuber

NI: Brons, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stadler, van der Stoep

S&D: Boștinaru, Dăncilă, Enciu, Ertug

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 39

ALDE: Werthmann

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Chountis, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Omarjee, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Cutaș, Kalfin, Kirilov, Regner

Verts/ALE: Cronberg, Evans, Häfner, Lunacek, Smith, Tarand, Trüpel

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Marielle de Sarnez

Tartózkodás
  : Ioan Mircea Pașcu

10.   A7-0409/2013 - Ulrike Rodust - Mód.: 1/1

Mellette: 102

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Swinburne, Tannock, Tomašić, Van Orden, Wojciechowski, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Landsbergis, Rangel, Stolojan

S&D: Hoang Ngoc, Liberadzki, Ludvigsson, Moraes, Mynář, Repo, Siwiec, Willmott

Ellene: 545

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Belder, Messerschmidt, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Søndergaard, Vergiat

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 27

ECR: Cabrnoch, De Martini, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Paksas

GUE/NGL: Ernst, Klute, Murphy, Scholz

NI: Dodds, Le Pen Jean-Marie

PPE: Deß

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Olle Ludvigsson, Francisco Sosa Wagner, Glenis Willmott, Marielle de Sarnez

11.   A7-0409/2013 - Ulrike Rodust - Mód.: 1/2

Mellette: 56

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Swinburne, Tannock, Tomašić, Van Orden, Wojciechowski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: de Jong

NI: Borghezio, Brons, Colman, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Landsbergis

Ellene: 579

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Belder, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 43

ECR: Cabrnoch, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Scottà, Speroni, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Francisco Sosa Wagner

12.   A7-0395/2013 - Kriton Arsenis - Mód.: 62.

Mellette: 342

ALDE: Aylward, Bilbao Barandica, Gallagher, Godmanis, Ilchev, Kazak, Lyon, Oviir, Savisaar-Toomast, Tremosa i Balcells

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Zuber

NI: Claeys, Dodds, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Severin, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Daul, David, De Mita, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kastler, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Nitras, Olbrycht, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Balčytis, Borzan, Capoulas Santos, Castex, Cercas, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, De Castro, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoang Ngoc, Iotova, Irigoyen Pérez, Leichtfried, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, McAvan, Menéndez del Valle, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Olejniczak, Pargneaux, Riera Madurell, Romero López, Siwiec, Sánchez Presedo, Tabajdi, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Smith, Ždanoka

Ellene: 326

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Kacin, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini, Rosbach, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Ernst, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Omarjee, Scholz, Søndergaard, Vergiat, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Antonescu, Auconie, Bendtsen, Dati, De Veyrac, Delvaux, Essayah, Fjellner, Gräßle, Hohlmeier, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Karas, Kariņš, Kelam, Korhola, Liese, Macovei, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Niebler, Oomen-Ruijten, Pallone, Pietikäinen, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Schnieber-Jastram, Seeber, Sommer, Striffler, Svensson, Thun und Hohenstein, Vaidere, Zeller, Zver

S&D: Abela Baldacchino, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Costello, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Groote, Gurmai, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Maňka, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi

Tartózkodás: 19

ALDE: Takkula

GUE/NGL: Anderson

NI: Colman, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli, Antinoro, Köstinger, Mazzoni, Pieper, Pirker, Rübig, Scurria

S&D: Estrela, Poc

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Brian Crowley, Silvia-Adriana Țicău

Ellene
  : Zigmantas Balčytis, Heinz K. Becker, Silvia Costa, Andrea Cozzolino, Paolo De Castro, Julie Girling, Roberto Gualtieri, Mikael Gustafsson, Gunnar Hökmark, Elisabeth Köstinger, Jörg Leichtfried, Linda McAvan, Paul Murphy, Hubert Pirker, Pavel Poc, Paul Rübig, Petri Sarvamaa, Lambert van Nistelrooij

13.   A7-0395/2013 - Kriton Arsenis - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 567

ALDE: Aylward, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Irazabalbeitia Fernández, Smith, Ždanoka

Ellene: 91

ALDE: Bennahmias, Gallagher, Griesbeck, Johansson, Lepage, Oviir, Rohde, Schmidt, Torvalds, Uggias

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, de Villiers

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard

NI: Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Dati, Dorfmann, Hohlmeier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Pietikäinen, Striffler, Vaidere, Zeller

S&D: Haug, Hedh, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Nilsson, Obiols

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi

Tartózkodás: 32

ALDE: Bearder, Goulard, Hirsch, Skylakakis, Tremosa i Balcells, Werthmann

ECR: Rosbach, Zīle

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Murphy

NI: Colman, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Essayah, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Landsbergis, Sommer, Thun und Hohenstein

S&D: Falbr, Färm, Kirilov, Ludvigsson, Mirsky, Padar, Picula, Tabajdi, Valjalo, Van Brempt

Verts/ALE: Andersdotter

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nessa Childers, Brian Crowley, Pat the Cope Gallagher, Sylvie Guillaume

Ellene
  : Thijs Berman, Françoise Castex

Tartózkodás
  : Jean-Marie Cavada, Marita Ulvskog

14.   A7-0003/2013 - Elisabetta Gardini - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 608

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Matias, Maštálka, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 78

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Hénin, Lösing, Meyer, Murphy, Triantaphyllides, Wils, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 10

EFD: Belder

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Liotard, Søndergaard, Zuber

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Susy De Martini

15.   A7-0202/2012 - Antolín Sánchez Presedo - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 596

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, Czarnecki, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Wojciechowski, Zīle

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Vuljanić

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 31

ECR: Cabrnoch, Strejček, Tošenovský, Zahradil

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hénin, Søndergaard, Zuber

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 65

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Van Orden, Vlasák, van Dalen, Češková

EFD: de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Claeys, Dodds, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: Romeva i Rueda

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Ruža Tomašić

16.   A7-0046/2013 - Matthias Groote - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 385

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Eppink, Kamiński, Rosbach, van Dalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Anderson, Ernst, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Brok, Bánki, Böge, Cadec, Carvalho, Cavada, Coelho, Correa Zamora, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Díaz de Mera García Consuegra, Estaràs Ferragut, Feio, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gallo, Garriga Polledo, Glattfelder, Higgins, Hökmark, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jiménez-Becerril Barrio, Karas, Kelam, Kelly, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Liese, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Maletić, Marinescu, Mato Adrover, Mayor Oreja, McGuinness, Melo, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Pirker, Ponga, Posselt, Riquet, Salafranca Sánchez-Neyra, Saïfi, Schwab, Seeber, Sommer, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Thyssen, Ulmer, Zalba Bidegain, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, Gebhardt, Geier, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 284

ALDE: Bilbao Barandica, Creutzmann, Hirsch, Klinz, Krahmer, Meissner, Reimers, Skylakakis, Takkula, Thein

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Hadjigeorgiou, Hénin, Triantaphyllides

NI: Borghezio, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antinoro, Auconie, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bauer, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Deß, Dorfmann, Essayah, Ferber, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Ayala Sender, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Liberadzki, Masip Hidalgo, Menéndez del Valle, Muñiz De Urquiza, Mynář, Romero López, Senyszyn, Sánchez Presedo, Zemke

Tartózkodás: 24

ALDE: Chatzimarkakis, Manders

ECR: Muscardini

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Kohlíček, Le Hyaric, Maštálka, Ransdorf, Vergiat, Zuber

NI: Claeys, Colman, Sinclaire

PPE: Angelilli, Engel, Záborská

S&D: Dăncilă, Kalfin, Lyubcheva, Rapti, Țicău

Verts/ALE: Cochet

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Sophie Auconie, Izaskun Bilbao Barandica, Jean-Luc Dehaene, Eduard Kukan, Maria do Céu Patrão Neves, Birgit Schnieber-Jastram

Ellene
  : Michał Tomasz Kamiński, Alexander Graf Lambsdorff, Wojciech Michał Olejniczak, Thomas Ulmer

Tartózkodás
  : Michael Theurer

17.   B7-0553/2013 - Állásfoglalás

Mellette: 606

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 77

ALDE: Lambsdorff, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Comi, Fidanza, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Scurria, Winkler Hermann

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Goebbels, Mirsky, Mizzi

Tartózkodás: 10

EFD: Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Claeys

PPE: Cancian, Zeller

S&D: Lyubcheva

18.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 13. bek.

Mellette: 557

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Binev, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 92

ALDE: Jensen, Løkkegaard

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Comi, Gardini, Grossetête, Ronzulli, Rossi, Ungureanu, Zanicchi

Tartózkodás: 10

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten

GUE/NGL: Zuber

NI: Sinclaire

PPE: Cancian, Engel, Fidanza, Scurria, Vlasto

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Christine De Veyrac

19.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 16. bek.

Mellette: 561

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 102

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Fidanza, Gardini, Grossetête, Le Grip

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Turunen

Tartózkodás: 4

EFD: Paška

PPE: Bach, Cancian, Scurria

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Christine De Veyrac

20.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 23. bek.

Mellette: 556

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Tomaševski

EFD: Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 80

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Allam, Belder, Binev, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Provera, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Brons, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Fjellner, Gardini, Grossetête, Ibrisagic, Kastler, Le Grip, Posselt, Ronzulli, Rossi, Ungureanu

Tartózkodás: 31

ECR: Muscardini

EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Nuttall, Scottà, Speroni, Terho

NI: Borghezio, Claeys, Colman, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov

PPE: Engel, Fidanza, Vlasto, Záborská

S&D: Christensen, Jørgensen, Poc, Schaldemose, Turunen

21.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 29. bek.

Mellette: 542

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Tomaševski

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Daul, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 120

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Scottà, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Audy, Bodu, Boulland, Brok, Cavada, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Ehler, Fidanza, Franco, Gallo, Hortefeux, Juvin, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Preda, Proust, Riquet, Roatta, Ronzulli, Rossi, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Striffler, Sógor, Vlasto, Winkler Hermann, Zanicchi

Tartózkodás: 10

ECR: Muscardini

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Belder, Nuttall, Speroni

NI: Colman, Sinclaire

S&D: Schaldemose

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Christel Schaldemose

22.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 31. bek.

Mellette: 549

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 103

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Bendtsen, Cancian, Fidanza, Fjellner, Gardini, Grossetête, Ibrisagic, Le Grip, Ronzulli, Rossi, Scurria, Svensson, Ungureanu

Tartózkodás: 11

ECR: Muscardini, Tomaševski

EFD: Belder

NI: Martin

PPE: De Veyrac, Mathieu Houillon, Vlasto

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Turunen

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Christofer Fjellner

23.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 32. bek.

Mellette: 561

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Tomaševski

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 103

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Bendtsen, Cancian, Fjellner, Garriga Polledo, Ibrisagic, Kastler, Le Brun, Le Grip, Ronzulli, Rossi, Svensson, Ungureanu, Vlasto

Tartózkodás: 12

ALDE: Werthmann

ECR: Muscardini, Zīle

GUE/NGL: de Jong

PPE: De Veyrac, Fidanza, Scurria

S&D: Christensen, Jørgensen, Poc, Schaldemose, Turunen

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Christofer Fjellner

24.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 36. bek.

Mellette: 336

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Buzek, Dati, David, De Mita, Delvaux, Gräßle, Higgins, Járóka, Jędrzejewska, Kelly, Macovei, McGuinness, Mitchell, Motti, Olbrycht, Pietikäinen, Rangel, Siekierski, Stolojan, Thun und Hohenstein, Tsoukalas, Weber Manfred, Łukacijewska

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 309

ALDE: De Backer, Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stier, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Turunen

Tartózkodás: 37

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Davies, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Taylor Rebecca, Werthmann

ECR: Tomaševski

EFD: Belder, Salavrakos, Tzavela

NI: Martin

PPE: Belet, Cavada, De Veyrac, Dehaene, Engel, Giannakou, Hübner, Kariņš, Sonik, Thyssen

S&D: Cashman, Honeyball, Howitt, Martin David, McAvan, McCarthy, Moraes, Poc, Simpson, Stihler, Vaughan, Willmott

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Rachida Dati

Tartózkodás
  : Peter Skinner

25.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 37. bek.

Mellette: 542

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Tomaševski

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Giannakou, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zeller, Zver, Zwiefka, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 102

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Casa, Fjellner, Franco, Ibrisagic, Kastler, Lamassoure, Le Grip, Ponga, Ronzulli, Rossi, Winkler Hermann, Zalba Bidegain

Tartózkodás: 39

ALDE: Bennahmias, Goulard, Griesbeck, de Sarnez

ECR: Muscardini, Zīle

EFD: Paška

NI: Colman, Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE: Auconie, Boulland, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Engel, Gallo, Gauzès, Hortefeux, Juvin, Le Brun, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Proust, Riquet, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi, Striffler, Vlasto, Zanicchi, Záborská

S&D: Christensen, Jørgensen, Poc, Schaldemose, Turunen

Verts/ALE: Benarab-Attou

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Christofer Fjellner

26.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 38. bek.

Mellette: 575

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Tomaševski

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 90

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Gardini, Grossetête, Hohlmeier, Le Grip, Ronzulli, Rossi, Winkler Hermann, Zasada

Tartózkodás: 20

ALDE: Werthmann

EFD: Agnew, Batten, Farage, Nuttall, Paška

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Claeys, Colman, Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE: De Veyrac, Gallo, Pieper, Vlasto

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Turunen

27.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 41. bek.

Mellette: 351

ALDE: Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Tomaševski

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Antonescu, Brok, David, De Mita, Delvaux, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Higgins, Hübner, Iturgaiz Angulo, Járóka, Kelly, Kratsa-Tsagaropoulou, Macovei, Malinov, Marinescu, McGuinness, Melo, Mitchell, Motti, Pietikäinen, Stolojan, Tsoukalas, Winkler Iuliu, del Castillo Vera

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 293

ALDE: Jensen, Løkkegaard

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Daul, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

Tartózkodás: 36

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Takkula, Werthmann, de Sarnez

GUE/NGL: Angourakis, de Jong

NI: Colman, Martin Hans-Peter, Sinclaire, Stoyanov

PPE: Antinoro, Auconie, Boulland, Dantin, Dati, De Veyrac, Fidanza, Gallo, Giannakou, Hohlmeier, Hortefeux, Juvin, Kariņš, Morin-Chartier, Posselt, Proust, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Striffler

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Sehnalová, Turunen

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Olga Sehnalová

28.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 42. bek.

Mellette: 374

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Tomaševski

EFD: Belder, Imbrasas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antonescu, David, De Mita, Delvaux, Essayah, Fjellner, Gahler, Gräßle, Higgins, Hökmark, Hübner, Ibrisagic, Kalniete, Kariņš, Kelly, Landsbergis, Lehne, Marinescu, McGuinness, Mitchell, Motti, Neynsky, Niculescu, Pietikäinen, Stolojan, Svensson, Tatarella, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Őry

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 288

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Daul, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Surján, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šuica, Šťastný

Verts/ALE: Cronberg

Tartózkodás: 31

EFD: Paksas

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Auconie, Boulland, Cadec, Cavada, Dantin, Dati, De Veyrac, Engel, Franco, Gallo, Giannakou, Hohlmeier, Hortefeux, Juvin, Lamassoure, Morin-Chartier, Posselt, Proust, Sanchez-Schmid, Saïfi, Schwab, Sonik, Striffler, Vlasto

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Turunen

29.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 43. bek.

Mellette: 551

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Tomaševski

EFD: Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 103

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Auconie, Bendtsen, Deß, Gardini, Gauzès, Grossetête, Hökmark, Ibrisagic, Le Brun, Le Grip, Ponga, Ronzulli, Rossi, Svensson, Vlasto, Winkler Hermann, Zanicchi

Tartózkodás: 39

ALDE: Griesbeck, Lyon

ECR: Muscardini

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Farage, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, de Jong

PPE: Angelilli, Boulland, Cadec, Cancian, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Engel, Fidanza, Franco, Gallo, Hortefeux, Juvin, Lamassoure, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Proust, Riquet, Roatta, Sanchez-Schmid, Saïfi, Striffler

S&D: Christensen, Jørgensen, Schaldemose, Turunen

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : George Lyon

Ellene
  : Christofer Fjellner

30.   A7-0349/2013 - Lívia Járóka - 52. bek.

Mellette: 470

ALDE: Duff, Lepage, Michel, Schaake, Takkula, Tremosa i Balcells, Uggias, de Sarnez

ECR: Muscardini, Tomaševski

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Daul, David, De Mita, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Feio, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Gabriel, Gahler, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Zalba Bidegain, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 179

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Thein, Theurer, Torvalds, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Auconie, Audy, Bendtsen, Bodu, Boulland, Cadec, Danjean, Dantin, Dati, Fidanza, Franco, Gallo, Gardini, Gauzès, Grossetête, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Juvin, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ponga, Proust, Riquet, Roatta, Ronzulli, Rossi, Sanchez-Schmid, Saïfi, Scurria, Striffler, Svensson, Vlasto, Winkler Hermann

Tartózkodás: 28

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Crowley, Davies, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Taylor Rebecca

EFD: Agnew, Batten, Farage, Nuttall

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Cancian, De Veyrac, Engel, Kastler, Kelam, Zanicchi

S&D: Christensen, Jørgensen, Poc, Schaldemose, Turunen

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Nora Berra

Tartózkodás
  : Graham Watson

31.   A7-0391/2013 - Franck Proust - 47. bek.

Mellette: 573

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Maštálka, Ransdorf, Vuljanić

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 91

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner, Ibrisagic, Svensson

S&D: Christensen, Hedh, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Tartózkodás: 32

EFD: Tzavela, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Matias, Meyer, Michels, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

S&D: Färm, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Dan Jørgensen

32.   A7-0391/2013 - Franck Proust - 53. bek.

Mellette: 515

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Lösing, Michels, Omarjee, Scholz, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Griffin, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Ellene: 105

ALDE: Lepage

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Liotard, Maštálka, Ransdorf, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Claeys, Colman, Dodds, Hartong, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner, Ibrisagic, Svensson

S&D: Färm, Hedh, Nilsson, Ulvskog

Verts/ALE: Andersdotter, Cochet, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 72

ALDE: Werthmann, Zanoni

EFD: Paška, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Le Hyaric, Matias, Meyer, Murphy, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat

NI: Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

33.   A7-0391/2013 - Franck Proust - 67/1 bek.

Mellette: 543

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez

ECR: Muscardini

EFD: Belder, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Salavrakos, Terho, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Ellene: 142

ALDE: Schaake, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Gustafsson, Liotard, Søndergaard

NI: Borghezio, Brons, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Sinclaire, Stadler, van der Stoep

PPE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Kastler, Svensson

S&D: Hedh

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 12

ALDE: Werthmann

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Murphy, Zuber, de Jong

S&D: Färm, Ludvigsson, López Aguilar, Nilsson, Ulvskog

34.   A7-0391/2013 - Franck Proust - 67/2 bek.

Mellette: 522

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Mynář, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Ellene: 134

ALDE: Manders, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Anderson, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard

NI: Colman, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Svensson

S&D: Hedh

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 13

ALDE: Werthmann

EFD: Messerschmidt

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Martin Hans-Peter

PPE: Motti

S&D: Färm, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Christel Schaldemose

Ellene
  : Claude Turmes

35.   A7-0391/2013 - Franck Proust - 67/3 bek.

Mellette: 507

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, De Backer, Donskis, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lepage, Ludford, Manders, Michel, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Silaghi, Takkula, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Vanhecke, de Villiers

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Ferreira João, Hénin, Klute, Le Hyaric, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Ellene: 166

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, Duff, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Jensen, Johansson, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Watson, Wikström, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Liotard, Murphy, Søndergaard

NI: Colman, Dodds, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner, Ibrisagic, Svensson

S&D: Hedh

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 17

ALDE: Chatzimarkakis, Werthmann

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Tzavela

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

PPE: Motti

S&D: Färm, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Verts/ALE: Andersdotter

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Christel Schaldemose

36.   A7-0391/2013 - Franck Proust - 67/4 bek.

Mellette: 528

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela, Vanhecke

GUE/NGL: Omarjee

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Ellene: 143

ALDE: Lepage, Zanoni

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Allam, Cymański, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Colman, Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 10

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Maštálka, Ransdorf

NI: Brons, Nattrass

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jean-Luc Mélenchon

37.   A7-0426/2013 - Edite Estrela - Mód.: 1.

Mellette: 95

ECR: Bielan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Eppink, Ford, Foster, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Becker, Bertot, Cancian, Casa, Casini, Deß, Essayah, Fidanza, Higgins, Karas, Kastler, Kelam, Köstinger, Landsbergis, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Patrão Neves, Pirker, Posselt, Roithová, Rossi, Rübig, Scurria, Seeber, Surján, Ulmer, Verheyen, Zasada, Záborská

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri

Ellene: 548

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Atkins, Girling, Stevenson, Češková

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Millán Mon, Morin-Chartier, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Ronzulli, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Stauner, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Urutchev, Vaidere, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šťastný

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 48

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bradbourn, Callanan, Fox, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Strejček, Van Orden, Zahradil, Zīle

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Salavrakos, Terho, Tzavela

NI: Colman, Sinclaire

PPE: Antinoro, Estaràs Ferragut, Feio, Glattfelder, McGuinness, Pieper, Sommer, Sonik, Ungureanu, Zeller, Őry

S&D: Costa, Frigo, Pirillo, Prodi, Sassoli

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Niki Tzavela

38.   A7-0426/2013 - Edite Estrela - Mód.: 2jav.

Mellette: 334

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Rochefort, Takkula, Uggias

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Engel, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Cashman, Cuschieri

Ellene: 327

ALDE: Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Hall, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Češková

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Delvaux, Pietikäinen, Striffler, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Podimata, Prendergast, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 35

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Krahmer

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas, Paška, Tzavela

GUE/NGL: de Jong

NI: Colman, Sinclaire, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Auconie, Bendtsen, Cavada, Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Pitsillides

S&D: Costa, Cutaș, Frigo, Pirillo, Prodi, Sassoli, Toia, Țicău

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Elmar Brok, Marlene Mizzi

Ellene
  : Jean-Luc Bennahmias, Michael Cashman, Nathalie Griesbeck, Andreas Pitsillides, Eleni Theocharous, Niki Tzavela, Angelika Werthmann, Silvia-Adriana Țicău

Tartózkodás
  : Georgios Koumoutsakos

39.   A7-0348/2013 - Marco Scurria - 17/2 bek.

Mellette: 565

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Godmanis, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Tzavela

GUE/NGL: Klute, Omarjee, Zimmer

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Daul, David, De Mita, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Díaz de Mera García Consuegra, Ehler, Essayah, Estaràs Ferragut, Feio, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Wałęsa, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrieu, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Gierek, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Mynář, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lunacek, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 104

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Czarnecki, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Zīle, van Dalen, Češková

EFD: (The Earl of) Dartmouth, Agnew, Allam, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro, de Villiers

GUE/NGL: Anderson, Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Le Hyaric, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Murphy, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Demesmaeker

Tartózkodás: 13

ECR: Rosbach

EFD: Imbrasas, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Maštálka, Michels, Ransdorf, Scholz, Triantaphyllides

NI: Martin

PPE: Dati

---

| 28.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 89/128 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 89/128

---

2013. december 11., szerda
  2013. DECEMBER 11-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2014/C 89 E/03

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítése (vita) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Szavazások órája |
| --- | --- |

4.

| 4.1. | Az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program („Periklész 2020 program”) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | A 2013-2017. évi európai statisztikai programról szóló 99/2013/EU rendelete módosítása ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | ILO-egyezmény a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatásáról *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Megállapodás az Európai Unió és Örményország között, az Örményország uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

4.4.

| 4.5. | Megállapodás az Európai Unió és a Francia Köztársaság között az uniós adójogszabályok Saint-Barthélémy tengerentúli közösség területén történő végrehajtásáról * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

4.5.

| 4.6. | A 2002/546/EK határozat alkalmazási idejének módosítása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

4.6.

| 4.7. | Az uniós fejlesztési segélyt nyújtók koordinációja (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

4.7.

| 4.8. | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Phil Wynn Owen) * (szavazás) |
| --- | --- |

4.8.

| 4.9. | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Alex Brenninkmeijer) * (szavazás) |
| --- | --- |

4.9.

| 4.10. | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Henri Grethen) * (szavazás) |
| --- | --- |

4.10.

| 4.11. | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Nikolaos Milionis) * (szavazás) |
| --- | --- |

4.11.

| 4.12. | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Danièle Lamarque) * (szavazás) |
| --- | --- |

4.12.

| 4.13. | Az Európai Központi Bank Felügyeleti Tanácsa elnökének kinevezése * (szavazás) |
| --- | --- |

4.13.

| 4.14. | Közös szabályok és eljárások megállapítása az Unió külső fellépését szolgáló eszközök végrehajtásához ***I (szavazás) |
| --- | --- |

4.14.

| 4.15. | Stabilitási Eszköz ***I (szavazás) |
| --- | --- |

4.15.

| 4.16. | Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz ***I (szavazás) |
| --- | --- |

4.16.

| 4.17. | Előcsatlakozási Támogatási Eszköz ***I (szavazás) |
| --- | --- |

4.17.

| 4.18. | Harmadik országokkal folytatott együttműködést szolgáló partnerségi eszköz ***I (szavazás) |
| --- | --- |

4.18.

| 4.19. | A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze ***I (szavazás) |
| --- | --- |

4.19.

| 4.20. | A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása ***I (szavazás) |
| --- | --- |

4.20.

| 4.21. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (2014–2020) ***I (szavazás) |
| --- | --- |

4.21.

| 4.22. | Az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere * (szavazás) |
| --- | --- |

4.22.

| 4.23. | A radioaktívanyag-fuvarozók nyilvántartási rendszere * (szavazás) |
| --- | --- |

4.23.

| 4.24. | Az emberi jogok helyzete a világban 2012-ben és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája (szavazás) |
| --- | --- |

4.24.

| 4.25. | Éves jelentés az EU versenypolitikájáról (szavazás) |
| --- | --- |

4.25.

| 4.26. | Tejtermelés hegyvidéki térségekben, kedvezőtlen adottságú területeken és legkülső régiókban (szavazás) |
| --- | --- |

4.26.

| 4.27. | Reziliencia és a katasztrófakockázat csökkentése a fejlődő országokban (szavazás) |
| --- | --- |

4.27.

| 4.28. | A fogyatékossággal élő nők (szavazás) |
| --- | --- |

4.28.

| 4.29. | Az összes szereplő javát szolgáló európai kiskereskedelmi cselekvési terv (szavazás) |
| --- | --- |

4.29.

| 5. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

5.

| 6. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

7.

| 8. | Az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémái (vita) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Az Európai Parlament kapcsolatai a nemzeti kormányokat képviselő intézményekkel (vita) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Az Európai Stabilitási Mechanizmus közigazgatási bírósága: pályázati felhívás (vita) |
| --- | --- |

10.

| 11. | A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosítása ***II – A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosítása ***II (vita) |
| --- | --- |

11.

| 12. | Fizetési számlák ***I (vita) |
| --- | --- |

12.

| 13. | Tengeri területrendezés és az integrált partiövezet-gazdálkodás ***I (vita) |
| --- | --- |

13.

| 14. | A bizottságok és a küldöttségek tagjai |
| --- | --- |

14.

| 15. | Általános preferenciarendszer (GSP+) (vita) |
| --- | --- |

15.

| 16. | Környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó politika (vita) |
| --- | --- |

16.

| 17. | Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke) |
| --- | --- |

17.

| 18. | Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke) |
| --- | --- |

18.

| 19. | A következő ülésnap napirendje |
| --- | --- |

19.

| 20. | Az ülés berekesztése |
| --- | --- |

20.

JELENLÉTI ÍV

| 1. melléklet – | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Phil Wynn Owen) |
| --- | --- |

1. melléklet –

| 2. melléklet – | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Alex Brenninkmeijer) |
| --- | --- |

2. melléklet –

| 3. melléklet – | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Henri Grethen) |
| --- | --- |

3. melléklet –

| 4. melléklet – | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Nikolaos Milionis) |
| --- | --- |

4. melléklet –

| 5. melléklet – | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Danièle Lamarque) |
| --- | --- |

5. melléklet –

| 6. melléklet – | Az Európai Központi Bank Felügyeleti Tanácsa elnökének kinevezése |
| --- | --- |

6. melléklet –

I MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

| 1. | Az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program („Periklész 2020 program”) ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | A 2013-2017. évi európai statisztikai programról szóló 99/2013/EU rendelete módosítása ***I |
| --- | --- |

2.

| 3. | ILO-egyezmény a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatásáról *** |
| --- | --- |

3.

| 4. | Megállapodás az Európai Unió és Örményország között, az Örményország uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekről *** |
| --- | --- |

4.

| 5. | Megállapodás az Európai Unió és a Francia Köztársaság között az uniós adójogszabályok Saint-Barthélémy tengerentúli közösség területén történő végrehajtásáról * |
| --- | --- |

5.

| 6. | A 2002/546/EK határozat alkalmazási idejének módosítása * |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az uniós fejlesztési segélyt nyújtók koordinációja |
| --- | --- |

7.

| 8. | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Phil Wynn Owen) * |
| --- | --- |

8.

| 9. | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Alex Brenninkmeijer) * |
| --- | --- |

9.

| 10. | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Henri Grethen) * |
| --- | --- |

10.

| 11. | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Nikolaos Milionis) * |
| --- | --- |

11.

| 12. | A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Danièle Lamarque) * |
| --- | --- |

12.

| 13. | Az Európai Központi Bank Felügyeleti Tanácsa elnökének kinevezése * |
| --- | --- |

13.

| 14. | Közös szabályok és eljárások megállapítása az Unió külső fellépését szolgáló eszközök végrehajtásához ***I |
| --- | --- |

14.

| 15. | Stabilitási eszköz ***I |
| --- | --- |

15.

| 16. | Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz ***I |
| --- | --- |

16.

| 17. | Előcsatlakozási Támogatási Eszköz ***I |
| --- | --- |

17.

| 18. | Harmadik országokkal folytatott együttműködést szolgáló partnerségi eszköz ***I |
| --- | --- |

18.

| 19. | A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze ***I |
| --- | --- |

19.

| 20. | A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása ***I |
| --- | --- |

20.

| 21. | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (2014–2020) ***I |
| --- | --- |

21.

| 22. | Az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere * |
| --- | --- |

22.

| 23. | A radioaktívanyag-fuvarozók nyilvántartási rendszere * |
| --- | --- |

23.

| 24. | Az emberi jogok helyzete a világban 2012-ben és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája |
| --- | --- |

24.

| 25. | Éves jelentés az EU versenypolitikájáról |
| --- | --- |

25.

| 26. | Tejtermelés hegyvidéki térségekben, kedvezőtlen adottságú területeken és legkülső régiókban |
| --- | --- |

26.

| 27. | Reziliencia és a katasztrófakockázat csökkentése a fejlődő országokban |
| --- | --- |

27.

| 28. | A fogyatékossággal élő nők |
| --- | --- |

28.

| 29. | Az összes szereplő javát szolgáló európai kiskereskedelmi cselekvési terv |
| --- | --- |

29.

II MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A7-0423/2013 - Anthea McIntyre - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0401/2013 - Pablo Zalba Bidegain - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0394/2013 - Inês Cristina Zuber - Jóváhagyás |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0404/2013 - Sławomir Nitras - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0431/2013 - Danuta Maria Hübner - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0447/2013 - Elmar Brok - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0451/2013 - Reinhard Bütikofer - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0449/2013 - Eduard Kukan - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0445/2013 - Libor Rouček - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0446/2013 - Antonio López-Istúriz White - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0448/2013 - Alexander Graf Lambsdorff - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0450/2013 - Thijs Berman - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0005/2013 - Marian Harkin - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

13.

| 14. | A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 12. |
| --- | --- |

14.

| 15. | A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 14. |
| --- | --- |

15.

| 16. | A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 17/1 |
| --- | --- |

16.

| 17. | A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 17/2 |
| --- | --- |

17.

| 18. | A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 20. |
| --- | --- |

18.

| 19. | A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 22. |
| --- | --- |

19.

| 20. | A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 26. |
| --- | --- |

20.

| 21. | A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

21.

| 22. | A7-0385/2013 - Béla Kovács - Mód.: 52. |
| --- | --- |

22.

| 23. | A7-0385/2013 - Béla Kovács - Mód.: 53. |
| --- | --- |

23.

| 24. | A7-0385/2013 - Béla Kovács - Mód.: 54. |
| --- | --- |

24.

| 25. | A7-0385/2013 - Béla Kovács - Mód.: 55. |
| --- | --- |

25.

| 26. | A7-0385/2013 - Béla Kovács - Mód.: 57. |
| --- | --- |

26.

| 27. | A7-0385/2013 - Béla Kovács - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

27.

| 28. | A7-0418/2013 - Eduard Kukan - 116/1 bek. |
| --- | --- |

28.

| 29. | A7-0418/2013 - Eduard Kukan - 116/2 bek. |
| --- | --- |

29.

| 30. | A7-0418/2013 - Eduard Kukan - 118/1 bek. |
| --- | --- |

30.

| 31. | A7-0418/2013 - Eduard Kukan - 118/2 bek. |
| --- | --- |

31.

| 32. | A7-0418/2013 - Eduard Kukan - 119. bek. |
| --- | --- |

32.

| 33. | A7-0357/2013 - Ramon Tremosa i Balcells - 18. bek. |
| --- | --- |

33.

| 34. | A7-0357/2013 - Ramon Tremosa i Balcells - 30/2 bek. |
| --- | --- |

34.

| 35. | A7-0357/2013 - Ramon Tremosa i Balcells - 51. bek. |
| --- | --- |

35.

| 36. | A7-0357/2013 - Ramon Tremosa i Balcells - Mód.: 1. |
| --- | --- |

36.

| 37. | A7-0357/2013 - Ramon Tremosa i Balcells - Állásfoglalás |
| --- | --- |

37.

| 38. | A7-0383/2013 - Herbert Dorfmann - Mód.: 1. |
| --- | --- |

38.

| 39. | A7-0329/2013 - Angelika Werthmann - 24/2 bek. |
| --- | --- |

39.

| 40. | A7-0374/2013 - Cornelis de Jong - 10/3 bek. |
| --- | --- |

40.

| 41. | A7-0374/2013 - Cornelis de Jong - 16/3 bek. |
| --- | --- |

41.

2013. DECEMBER 11-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: Martin SCHULZ

elnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 08.30-kor nyitják meg.

2.   Helyesbítések (az eljárási szabályzat 216. cikke)

A P7_TA-PROV(2013)0490(COR01), P7_TA-PROV(2013)0491(COR01), P7_TA-PROV(2013)0492(COR01), P7_TA-PROV(2013)0493(COR01) és P7_TA-PROV(2013)0494(COR01) helyesbítéseket a tegnapi plenáris ülésen jelentették be (2013.12.10-i jegyzőkönyv, 2. pont).

Mivel sem valamelyik képviselőcsoport, sem legalább 40 képviselő nem nyújtott be kérelmet szavazásra bocsátásukra, az eljárási szabályzat 216. cikkének (4) bekezdése értelmében a helyesbítések elfogadottnak tekintendők.

3.   Az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítése (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítése (2013/2626(RSP))

Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke) és Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Hannes Swoboda, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jean-Pierre Audy, Rebecca Harms, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Gabriele Zimmer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Andrew Henry William Brons, és Elmar Brok.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal: William (The Earl of) Dartmouth, aki kékkártyás kérdést intéz a következő képviselőhöz: Elmar Brok, aki válaszol a kérdésre, Roberto Gualtieri, Graham Watson, Tarja Cronberg, Geoffrey Van Orden, Nikolaos Chountis, Rolandas Paksas, Nicole Sinclaire, Algirdas Saudargas, Enrique Guerrero Salom, Andrew Duff, Jill Evans, Evžen Tošenovský, Marisa Matias, Nikolaos Salavrakos, Laurence J.A.J. Stassen, Giovanni La Via, Maria Eleni Koppa, Charles Goerens, Bas Eickhout, Martina Anderson, Hans-Peter Martin, Jean-Pierre Audy, Elisa Ferreira, Andrew Henry William Brons, Jacek Protasiewicz, Mojca Kleva Kekuš, Marine Le Pen, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Liisa Jaakonsaari, Luis de Grandes Pascual, Pervenche Berès, Gáll-Pelcz Ildikó, Udo Bullmann, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Rebecca Harms, Paulo Rangel, Glenis Willmott, Marietta Giannakou, Juan Fernando López Aguilar, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Karin Kadenbach, Gunnar Hökmark, Herczog Edit, Gay Mitchell, Ana Gomes, Frank Engel, Tunne Kelam és Othmar Karas.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Ioan Mircea Pașcu, Nikos Chrysogelos, Paul Murphy, Czesław Adam Siekierski, Tonino Picula, Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová és Joseph Cuschieri.

Felszólal: Maroš Šefčovič és Vytautas Leškevičius.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Elmar Brok, Corien Wortmann-Kool, Jean-Pierre Audy, Michael Gahler és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Roberto Gualtieri, Elisa Ferreira és Maria Eleni Koppa, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítéséről (2013/2626(RSP)) (B7-0560/2013) |
| --- | --- |

—

Elmar Brok, Corien Wortmann-Kool, Jean-Pierre Audy, Michael Gahler és José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Roberto Gualtieri, Elisa Ferreira és Maria Eleni Koppa, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Guy Verhofstadt, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítéséről (2013/2626(RSP)) (B7-0560/2013)

| — | Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric és Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítéséről (2013/2626(RSP)) (B7-0565/2013) |
| --- | --- |

—

Marisa Matias, Alda Sousa, Patrick Le Hyaric és Willy Meyer, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítéséről (2013/2626(RSP)) (B7-0565/2013)

| — | Sven Giegold és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítéséről (2013/2626(RSP)) (B7-0566/2013) |
| --- | --- |

—

Sven Giegold és Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítéséről (2013/2626(RSP)) (B7-0566/2013)

| — | Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítéséről (2013/2626(RSP)) (B7-0584/2013) |
| --- | --- |

—

Martin Callanan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítéséről (2013/2626(RSP)) (B7-0584/2013)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.19. pont

(Az ülést 11.50-kor berekesztik.)

(A Parlament 11.50 és 12.20 között a LUX díj átadása alkalmából ül össze.)

(Az ülést 12.20-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Roberta ANGELILLI

alelnök

4.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

*

* *

Felszólal: Rebecca Harms, aki köszönti az ukrán „Euromaidan” mozgalom karzaton helyet foglaló aktivistáit.

4.1.   Az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program („Periklész 2020 program”) ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program (a „Periklész 2020 program”) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0913 - C7-0510/2011- 2011/0449(COD)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Anthea McIntyre (A7-0423/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0552)

4.2.   A 2013-2017. évi európai statisztikai programról szóló 99/2013/EU rendelete módosítása ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az európai statisztikai programról (2013–2017) szóló 99/2013/EU rendelet módosítására vonatkozó európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0525 - C7-0224/2013- 2013/0249(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Pablo Zalba Bidegain (A7-0401/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0553)

4.3.   ILO-egyezmény a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatásáról *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás a Nemzetközi Munkaügyi Szervezet keretében a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatása tárgyában 2011-ben elfogadott 189. sz. egyezménynek az Európai Unió érdekében történő megerősítésével összefüggésben a tagállamoknak adott felhatalmazásról szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [11462/2013 - C7-0234/2013- 2013/0085(NLE)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0554)

A Parlament egyetért a megállapodás megkötésével.

4.4.   Megállapodás az Európai Unió és Örményország között, az Örményország uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekről *** (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Ajánlás az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az Örmény Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló tervezetről [16469/2012 - C7-0009/2013- 2012/0247(NLE)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Tomasz Piotr Poręba (A7-0406/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0555)

A Parlament egyetért a jegyzőkönyv megkötésével.

4.5.   Megállapodás az Európai Unió és a Francia Köztársaság között az uniós adójogszabályok Saint-Barthélémy tengerentúli közösség területén történő végrehajtásáról * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió és a Francia Köztársaság közötti, a megtakarítási adóról és az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló uniós jogszabályok Saint-Barthélémy tengerentúli közösség területén történő végrehajtásáról szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2013)0555 - 2013/0269(NLE)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sławomir Nitras (A7-0404/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0556)

4.6.   A 2002/546/EK határozat alkalmazási idejének módosítása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a 2002/546/EK határozatnak az alkalmazási ideje tekintetében történő módosításáról [COM(2013)0781 - C7-0420/2013- 2013/0387(CNS)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Danuta Maria Hübner (A7-0431/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0557)

4.7.   Az uniós fejlesztési segélyt nyújtók koordinációja (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a Bizottságnak szóló ajánlásokkal az EU fejlesztési segélyt nyújtóinak koordinációjáról [2013/2057(INL)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Gay Mitchell (A7-0393/2013)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0558)

4.8.   A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Phil Wynn Owen) * (szavazás)

Jelentés a Phil Wynn Owennek a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [N7-0083/2013 - C7-0313/2013- 2013/0811(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0438/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 1. melléklet)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P7_TA(2013)0559)

4.9.   A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Alex Brenninkmeijer) * (szavazás)

Alex Brenninkmeijer a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [N7-0083/2013 - C7-0312/2013- 2013/0810(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0433/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 2. melléklet)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P7_TA(2013)0560)

4.10.   A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Henri Grethen) * (szavazás)

Jelentés Henri Grethen a Számvevőszék tagjává történő kinevezésére irányuló javaslatról [N7-0083/2013 - C7-0309/2013- 2013/0807(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0439/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 3. melléklet)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P7_TA(2013)0561)

4.11.   A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Nikolaos Milionis) * (szavazás)

Jelentés Nikolaosz Miliónisznak a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről [N7-0083/2013 - C7-0310/2013- 2013/0808(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0436/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 4. melléklet)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P7_TA(2013)0562)

4.12.   A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Danièle Lamarque) * (szavazás)

Jelentés Danièle Lamarque a Számvevőszék tagjává történő kinevezéséről [N7-0083/2013 - C7-0311/2013- 2013/0809(NLE)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság. Előadó: Inés Ayala Sender (A7-0437/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 5. melléklet)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P7_TA(2013)0563)

4.13.   Az Európai Központi Bank Felügyeleti Tanácsa elnökének kinevezése * (szavazás)

Jelentés az Európai Központi Bank Felügyeleti Tanácsa elnökének kinevezésére irányuló európai központi banki javaslatról [N7-0103/2013 - C7-0424/2013- 2013/0901(NLE)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Sharon Bowles (A7-0452/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

(titkos szavazás)

A szavazáson részt vevő képviselők listája e jegyzőkönyv mellékletében található. (2013.12.11-i jegyzőkönyv, 6. melléklet)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Elfogadva. (P7_TA(2013)0564)

4.14.   Közös szabályok és eljárások megállapítása az Unió külső fellépését szolgáló eszközök végrehajtásához ***I (szavazás)

Jelentés az Unió külső fellépési eszközeinek végrehajtására vonatkozó közös szabályok és eljárások megállapításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0842 - C7-0494/2011- 2011/0415(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Elmar Brok (A7-0447/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA ÉS MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0565)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0565)

4.15.   Stabilitási Eszköz ***I (szavazás)

Jelentés a Stabilitási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0845 - C7-0497/2011- 2011/0413(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA ÉS MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0566)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0566)

4.16.   Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0839 - C7-0492/2011- 2011/0405(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA ÉS MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0567)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0567)

4.17.   Előcsatlakozási Támogatási Eszköz ***I (szavazás)

Jelentés az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz (IPA II) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0838 - C7-0491/2011- 2011/0404(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Libor Rouček (A7-0445/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA ÉS MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0568)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0568)

4.18.   Harmadik országokkal folytatott együttműködést szolgáló partnerségi eszköz ***I (szavazás)

Jelentés a harmadik országokkal folytatott együttműködésre irányuló Partnerségi Eszköz létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0843 - C7-0495/2011- 2011/0411(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA ÉS MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0569)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0569)

4.19.   A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze ***I (szavazás)

Jelentés a demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdítása finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0844 - C7-0496/2011- 2011/0412(COD)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA ÉS MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0570)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0570)

4.20.   A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása ***I (szavazás)

Jelentés a fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0840 - C7-0493/2011- 2011/0406(COD)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Thijs Berman (A7-0450/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA ÉS MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0571)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0571)

Felszólalások

Androulla Vassiliou (a Bizottság tagja), az összes külpolitikai eszközre vonatkozó szavazással kapcsolatban.

4.21.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (2014–2020) ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2011)0608 - C7-0319/2011- 2011/0269(COD)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Marian Harkin (A7-0005/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA ÉS MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0572)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0572)

4.22.   Az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere * (szavazás)

Jelentés a 2011/16/EU irányelvnek az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere tekintetében történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0348 - C7-0200/2013- 2013/0188(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: George Sabin Cutaș (A7-0376/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA ÉS MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0573)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0573)

Felszólalások

George Sabin Cutaș (előadó), a szavazás után.

4.23.   A radioaktívanyag-fuvarozók nyilvántartási rendszere * (szavazás)

Jelentés a radioaktívanyag-fuvarozók közösségi nyilvántartási rendszerének létrehozásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2012)0561 - C7-0320/2012- 2011/0225(NLE)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Béla Kovács (A7-0385/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA ÉS MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0574)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0574)

4.24.   Az emberi jogok helyzete a világban 2012-ben és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája (szavazás)

Jelentés „Az emberi jogok és a demokrácia helyzete a világban” című 2012. évi éves jelentésről és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikájáról [2013/2152(INI)] - Külügyi Bizottság. Előadó: Eduard Kukan (A7-0418/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0575)

Felszólalások

| | Eduard Kukan (előadó) szóbeli módosító javaslatot nyújt be a 23. sz. módosításhoz, amelyet elfogadnak. |
| --- | --- |

Eduard Kukan (előadó) szóbeli módosító javaslatot nyújt be a 23. sz. módosításhoz, amelyet elfogadnak.

| | Maria Eleni Koppa szóbeli módosító javaslatot nyújt be a 3rev. sz. módosításhoz. |
| --- | --- |

Maria Eleni Koppa szóbeli módosító javaslatot nyújt be a 3rev. sz. módosításhoz.

Mivel több mint 40 képviselő foglal állást a szóbeli módosítás elfogadása ellen, a módosítást elvetik.

Michael Cashman, aki kéri, hogy a 20. sz. módosítást illető szavazást ellenőrizzék elektronikusan.

4.25.   Éves jelentés az EU versenypolitikájáról (szavazás)

Jelentés az EU versenypolitikájáról szóló éves jelentésről [2013/2075(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0576)

Felszólalások

Andreas Schwab, a szavazás előtt, a PPE képviselőcsoport szavazási listájával kapcsolatban.

4.26.   Tejtermelés hegyvidéki térségekben, kedvezőtlen adottságú területeken és legkülső régiókban (szavazás)

Jelentés a tejtermelés hegyvidéki térségekben, kedvezőtlen adottságú területeken és legkülső régiókban történő, a tejkvótarendszer megszűnését követő fenntartásáról [2013/2097(INI)] - Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság. Előadó: Herbert Dorfmann (A7-0383/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)

ALTERNATÍV ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (benyújtotta a GUE/NGL képviselőcsoport)

Elutasítva.

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0577)

*

* *

Felszólal Michael Cashman, aki visszatér az Edite Estrela jelentéséről (A7-0426/2013) kedden tartott szavazásra, és kéri, hogy ellenőrizzék, megfelelően működik-e az elektronikus szavazórendszer (az elnök válaszol, és elmondja, hogy az ellenőrzés már megtörtént).

4.27.   Reziliencia és a katasztrófakockázat csökkentése a fejlődő országokban (szavazás)

Jelentés az EU rezilienciapolitikájáról és katasztrófakockázat-csökkentési politikájáról a fejlődő országokban: az élelmiszerválságok tanulsága [2013/2110(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Gay Mitchell (A7-0375/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0578)

4.28.   A fogyatékossággal élő nők (szavazás)

Jelentés a fogyatékossággal élő nőkről [2013/2065(INI)] - Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság. Előadó: Angelika Werthmann (A7-0329/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 28. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0579)

Felszólalások

Angelika Werthmann (előadó), a szavazás előtt.

4.29.   Az összes szereplő javát szolgáló európai kiskereskedelmi cselekvési terv (szavazás)

Jelentés az összes szereplő javát szolgáló európai kiskereskedelmi cselekvési tervről [2013/2093(INI)] - Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság. Előadó: Cornelis de Jong (A7-0374/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 29. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0580)

Felszólalások

Evelyne Gebhardt, az S&D képviselőcsoport szavazási listájával kapcsolatban.

5.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

| | Inês Cristina Zuber-ajánlás – A7-0394/2013

  Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Peter Jahr, Daniël van der Stoep, Jim Higgins, Daniel Hannan és Joseph Cuschieri |
| --- | --- |

Inês Cristina Zuber-ajánlás – A7-0394/2013

Biljana Borzan, Claudette Abela Baldacchino, Peter Jahr, Daniël van der Stoep, Jim Higgins, Daniel Hannan és Joseph Cuschieri

| | Elmar Brok-jelentés – A7-0447/2013

  Ruža Tomašić, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Jim Higgins és Andrej Plenković |
| --- | --- |

Elmar Brok-jelentés – A7-0447/2013

Ruža Tomašić, Dubravka Šuica, Andrzej Grzyb, Jim Higgins és Andrej Plenković

| | Reinhard Bütikofer-jelentés – A7-0451/2013

  Jim Higgins és Andrej Plenković |
| --- | --- |

Reinhard Bütikofer-jelentés – A7-0451/2013

Jim Higgins és Andrej Plenković

| | Eduard Kukan-jelentés – A7-0449/2013

  Dubravka Šuica, Zdravka Bušić, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković és Elena Băsescu |
| --- | --- |

Eduard Kukan-jelentés – A7-0449/2013

Dubravka Šuica, Zdravka Bušić, Davor Ivo Stier, Andrej Plenković és Elena Băsescu

| | Libor Rouček-jelentés – A7-0445/2013

  Dubravka Šuica, Adam Bielan, Oleg Valjalo, Ewald Stadler, Ivana Maletić, Andrej Plenković és Elena Băsescu |
| --- | --- |

Libor Rouček-jelentés – A7-0445/2013

Dubravka Šuica, Adam Bielan, Oleg Valjalo, Ewald Stadler, Ivana Maletić, Andrej Plenković és Elena Băsescu

| | Antonio López-Istúriz White-jelentés – A7-0446/2013

  Dubravka Šuica, Zdravka Bušić, Jim Higgins és Andrej Plenković |
| --- | --- |

Antonio López-Istúriz White-jelentés – A7-0446/2013

Dubravka Šuica, Zdravka Bušić, Jim Higgins és Andrej Plenković

| | Alexander Graf Lambsdorff-jelentés – A7-0448/2013

  Dubravka Šuica, Jim Higgins, Andrej Plenković és David Campbell Bannerman |
| --- | --- |

Alexander Graf Lambsdorff-jelentés – A7-0448/2013

Dubravka Šuica, Jim Higgins, Andrej Plenković és David Campbell Bannerman

| | Thijs Berman-jelentés – A7-0450/2013

  Ewald Stadler és Andrej Plenković |
| --- | --- |

Thijs Berman-jelentés – A7-0450/2013

Ewald Stadler és Andrej Plenković

| | Marian Harkin-jelentés – A7-0005/2013

  Francesco De Angelis, Zofija Mazej Kukovič, Dubravka Šuica, Daniël van der Stoep, Jim Higgins, Paul Murphy, Ivana Maletić, Nikola Vuljanić, Elena Băsescu és Giommaria Uggias |
| --- | --- |

Marian Harkin-jelentés – A7-0005/2013

Francesco De Angelis, Zofija Mazej Kukovič, Dubravka Šuica, Daniël van der Stoep, Jim Higgins, Paul Murphy, Ivana Maletić, Nikola Vuljanić, Elena Băsescu és Giommaria Uggias

| | George Sabin Cutaș-jelentés – A7-0376/2013

  Dubravka Šuica, Erminia Mazzoni és Jim Higgins |
| --- | --- |

George Sabin Cutaș-jelentés – A7-0376/2013

Dubravka Šuica, Erminia Mazzoni és Jim Higgins

| | Eduard Kukan-jelentés – A7-0418/2013

  Dubravka Šuica, Adam Bielan, Davor Ivo Stier, Jim Higgins, Paul Murphy, Ewald Stadler és Elena Băsescu |
| --- | --- |

Eduard Kukan-jelentés – A7-0418/2013

Dubravka Šuica, Adam Bielan, Davor Ivo Stier, Jim Higgins, Paul Murphy, Ewald Stadler és Elena Băsescu

| | Ramon Tremosa i Balcells-jelentés – A7-0357/2013

  Dubravka Šuica, Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Ivana Maletić és Andrej Plenković. |
| --- | --- |

Ramon Tremosa i Balcells-jelentés – A7-0357/2013

Dubravka Šuica, Erminia Mazzoni, Jim Higgins, Ivana Maletić és Andrej Plenković.

6.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

(A 14.25-kor megszakított ülést 15.05-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

7.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

8.   Az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémái (vita)

Jelentés az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémáiról [2012/2078(INI)] – Alkotmányügyi Bizottság. Társelőadók: Roberto Gualtieri és Rafał Trzaskowski (A7-0372/2013)

Roberto Gualtieri (előadó) és Schöpflin György (az előadó helyettese) előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Sylvie Goulard (az ECON bizottság véleményének előadója), Stephen Hughes (az EMPL bizottság véleményének előadója), Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Jo Leinen, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Gerald Häfner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ashley Fox, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Francisco Sosa Wagner, független, Jean-Paul Gauzès, Enrique Guerrero Salom, Anneli Jäätteenmäki, Ruža Tomašić, João Ferreira, Mara Bizzotto, Andreas Mölzer, Deutsch Tamás, Gurmai Zita, Charalampos Angourakis, Auke Zijlstra, Carlo Casini, Pervenche Berès, Zdravka Bušić, George Sabin Cutaș, Paulo Rangel és Sandra Petrović Jakovina.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Nikola Vuljanić és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Maroš Šefčovič, Roberto Gualtieri és Schöpflin György.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.20. pont

ELNÖKÖL: SURJÁN László

alelnök

9.   Az Európai Parlament kapcsolatai a nemzeti kormányokat képviselő intézményekkel (vita)

Jelentés az Európai Parlament és a nemzeti kormányokat képviselő intézmények közötti kapcsolatokról [2012/2034(INI)] – Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Alain Lamassoure (A7-0336/2013)

Alain Lamassoure előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Schöpflin György, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Gurmai Zita, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Andrew Duff, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Gerald Häfner, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Oldřich Vlasák, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Bruno Gollnisch, Nikola Vuljanić, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, John Stuart Agnew, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Angelika Werthmann, Constance Le Grip, Roberto Gualtieri, Angelika Werthmann, James Nicholson, Jaroslav Paška, Andrej Plenković, Enrique Guerrero Salom, Dubravka Šuica, Jo Leinen, Paulo Rangel és Sandra Petrović Jakovina.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Marino Baldini és Andrew Henry William Brons.

Felszólal: Maroš Šefčovič és Alain Lamassoure.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.21. pont

10.   Az Európai Stabilitási Mechanizmus közigazgatási bírósága: pályázati felhívás (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az Európai Stabilitási Mechanizmus közigazgatási bírósága: pályázati felhívás (2013/2984(RSP))

Vytautas Leškevičius (a Tanács soros elnöke) és Maroš Šefčovič (a Bizottság alelnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Elmar Brok, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Roberto Gualtieri, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, és Sven Giegold, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében.

Felszólal: Maroš Šefčovič és Vytautas Leškevičius.

A vitát berekesztik.

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS

alelnök

11.   A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosítása ***II – A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosítása ***II (vita)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [13283/1/2013 – C7-0411/2013 – 2011/0039(COD)] – Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0421/2013)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörrel való felruházás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [13284/1/2013 – C7-0408/2013 – 2011/0153(COD)] – Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0419/2013)

Godelieve Quisthoudt-Rowohl és Jörg Leichtfried előterjesztik második olvasatra szóló ajánlásaikat.

Felszólal: Neven Mimica (a Bizottság tagja).

Felszólal: Daniel Caspary, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Vital Moreira, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, és Salvatore Iacolino.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bánki Erik.

Felszólal: Neven Mimica, Godelieve Quisthoudt-Rowohl és Jörg Leichtfried.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.5. pont és 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.6. pont

12.   Fizetési számlák ***I (vita)

Jelentés a fizetési számlákhoz kapcsolódó díjak összehasonlíthatóságáról, a fizetésiszámla-váltásról és az alapszintű fizetési számlákhoz való hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0266 – C7-0125/2013 – 2013/0139(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Jürgen Klute (A7-0398/2013)

Jürgen Klute előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Neven Mimica (a Bizottság tagja).

Felszólal: Evelyne Gebhardt (az IMCO bizottság véleményének előadója), Dimitar Stoyanov (a JURI bizottság véleményének előadója), Werner Langen, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Olle Ludvigsson, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Olle Schmidt, Philippe De Backer, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sven Giegold, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Othmar Karas, Sergio Gaetano Cofferati, Sylvie Goulard, Theodor Dumitru Stolojan, Oleg Valjalo, Olle Schmidt, Sari Essayah és Olga Sehnalová.

Felszólal: Neven Mimica és Jürgen Klute.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.7. pont

13.   Tengeri területrendezés és az integrált partiövezet-gazdálkodás ***I (vita)

Jelentés a tengeri területrendezés és az integrált partiövezet-gazdálkodás keretének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0133 – C7-0065/2013 – 2013/0074(COD)] – Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

Gesine Meissner előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Neven Mimica (a Bizottság tagja).

Felszólal: Isabelle Thomas (a PECH bizottság véleményének előadója), Werner Kuhn, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, és Spyros Danellis, a(z) S&D képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT

alelnök

Felszólal: Izaskun Bilbao Barandica, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Julie Girling, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Juozas Imbrasas, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Patricia van der Kammen, független, Dubravka Šuica, Bogusław Liberadzki, Ruža Tomašić, Nikolaos Salavrakos, Seán Kelly és Andrej Plenković.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Bánki Erik, Tonino Picula és Marusya Lyubcheva.

Felszólal: Neven Mimica és Gesine Meissner.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.8. pont

14.   A bizottságok és a küldöttségek tagjai

Az elnökhöz a következő kinevezési kérelmeket juttatta el a PPE képviselőcsoport:

| — | Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség: Georges Bach helyére Frank Engel |
| --- | --- |

—

Az EU–Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaság Parlamenti Vegyes Bizottságba delegált küldöttség: Georges Bach helyére Frank Engel

| — | A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség: Georges Bach |
| --- | --- |

—

A Svájccal és Norvégiával fenntartott kapcsolatokért felelős és az EU–Izland Parlamenti Vegyes Bizottságba és az EGT Parlamenti Vegyes Bizottságába delegált küldöttség: Georges Bach

E kinevezések akkor minősülnek ratifikáltnak, ha nem tesznek ellenük ellenvetést a jelen jegyzőkönyv elfogadásáig.

15.   Általános preferenciarendszer (GSP+) (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000133/2013) felteszi: Vital Moreira, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében a Bizottsághoz: A GSP+ monitoring mechanizmus és a GSP+ eredménytáblák (2013/2959(RSP)) (B7-0527/2013)

Vital Moreira kifejti a kérdést.

Neven Mimica (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

Felszólal: Tokia Saïfi, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, David Martin, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Niccolò Rinaldi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Franziska Keller, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Cristiana Muscardini, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Paul Murphy, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Peter Šťastný, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Vital Moreira, Phil Bennion, Sajjad Karim, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: David Martin, és Michael Gahler.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Peter Skinner, Josefa Andrés Barea és João Ferreira.

Felszólal: Neven Mimica.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Franziska Keller és Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz és Paul Murphy, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról szóló, 2013. augusztus 28-i .../.../EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről (C(2013)05541) 2013/2815(DEA) (2013/2663(RSP)) (B7-0546/2013) |
| --- | --- |

—

Franziska Keller és Yannick Jadot, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Helmut Scholz és Paul Murphy, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról szóló, 2013. augusztus 28-i .../.../EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről (C(2013)05541) 2013/2815(DEA) (2013/2663(RSP)) (B7-0546/2013)

| — | Vital Moreira, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU rendelet I., II. és IV. mellékletét módosító 2013. október 30-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére C(2013)07167); 2013/2929(DEA) (2013/2663(RSP)) (B7-0547/2013). |
| --- | --- |

—

Vital Moreira, a Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság nevében, az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU rendelet I., II. és IV. mellékletét módosító 2013. október 30-i felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelettel szembeni kifogás mellőzésére C(2013)07167); 2013/2929(DEA) (2013/2663(RSP)) (B7-0547/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.13. pont és 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.14. pont

16.   Környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó politika (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000094/2013) felteszi: Salvatore Tatarella, Edite Estrela, Gerben-Jan Gerbrandy, Sandrine Bélier, Anna Rosbach és Kartika Tamara Liotard, az ENVI bizottság nevében, a Bizottsághoz: A környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó uniós politika kialakítása (2013/2663(RSP)) (B7-0525/2013)

Salvatore Tatarella kifejti a kérdést.

Neven Mimica (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre.

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

Felszólal: Christa Klaß, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Edite Estrela, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sandrine Bélier, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, João Ferreira, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Roger Helmer, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Bogusław Sonik, Eija-Riitta Korhola, Dubravka Šuica és Vladimir Urutchev.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jaroslav Paška.

Felszólal: Neven Mimica.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 115. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Salvatore Tatarella, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Edite Estrela, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sandrine Bélier, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a környezetbarát infrastruktúráról – Európa természeti tőkéjének növeléséről (2013/2663(RSP)) (B7-0549/2013) |
| --- | --- |

—

Salvatore Tatarella, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Edite Estrela, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Gerben-Jan Gerbrandy, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Sandrine Bélier, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Anna Rosbach, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, és Kartika Tamara Liotard, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a környezetbarát infrastruktúráról – Európa természeti tőkéjének növeléséről (2013/2663(RSP)) (B7-0549/2013)

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.22. pont

17.   Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok (az eljárási szabályzat 87a. cikke)

Az alábbi felhatalmazáson alapuló jogi aktusra irányuló tervezeteket terjesztették a Parlament elé:

| — | A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az allergiát vagy intoleranciát okozó bizonyos gabonafélék és a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek tekintetében történő módosításáról (C(2013)07978 – 2013/2968(DEA))






  utalva, | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatásáról szóló 1169/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az allergiát vagy intoleranciát okozó bizonyos gabonafélék és a hozzáadott fitoszterolokat, fitoszterol-észtereket, fitosztanolokat vagy fitosztanol-észtereket tartalmazó élelmiszerek tekintetében történő módosításáról (C(2013)07978 – 2013/2968(DEA))

utalva,

illetékes: ENVI

Kifogás benyújtásának határideje: a 2013. november 22-i beérkezés időpontjától számított 2 hónap.

| — | A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek és a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásához szükséges járműszerkezeti és általános követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (C(2013)07994 – 2013/2966(DEA))






  utalva, | illetékes: IMCO |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek és a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásához szükséges járműszerkezeti és általános követelmények tekintetében történő kiegészítéséről (C(2013)07994 – 2013/2966(DEA))

utalva,

illetékes: IMCO

Kifogás benyújtásának határideje: a 2013. november 21-i beérkezés időpontjától számított 2 hónap.

*

* *

Felhatalmazáson alapuló jogi aktusok tervezetei, melyek esetében meghosszabbították a kifogás benyújtásának határidejét:

| — | Az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapítása (C(2013)05541 – 2013/2815(DEA))






  utalva, | illetékes: INTA |
| --- | --- | --- |

—

Az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapítása (C(2013)05541 – 2013/2815(DEA))

utalva,

illetékes: INTA

Kifogás benyújtásának határideje: a 2013. augusztus 28-i beérkezés időpontjától számított 2 hónap.

A kifogás benyújtására vonatkozó határidő meghosszabbítása: az Európai Parlament kérésére további 2 hónappal.

| — | A Bizottság felhatalmazáson alapuló .../... EU rendelete az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendeletének 209. cikkében említett, a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervek számára kidolgozott pénzügyiszabályzat-mintáról (C(2013)06284 – 2013/2863(DEA))






  utalva, | illetékes: BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság felhatalmazáson alapuló .../... EU rendelete az Európai Parlament és a Tanács 966/2012/EU, Euratom rendeletének 209. cikkében említett, a köz- és magánszféra közötti partnerségre létrehozott szervek számára kidolgozott pénzügyiszabályzat-mintáról (C(2013)06284 – 2013/2863(DEA))

utalva,

illetékes: BUDG, CONT

Kifogás benyújtásának határideje: a 2013. szeptember 30-i beérkezés időpontjától számított 2 hónap.

A kifogás benyújtására vonatkozó határidő meghosszabbítása: az Európai Parlament kérésére további 2 hónappal.

18.   Végrehajtási intézkedések (az eljárási szabályzat 88. cikke)

Az ellenőrzéssel történő szabályozási eljárás keretében az alábbi végrehajtási intézkedések tervezetét továbbították a Parlamentnek:

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete a gázszállításirendszer-üzemeltetők közötti rendszeregyensúlyozásra vonatkozó szabályzat létrehozásáról (D028021/04 – 2013/2987(RPS) – határidő: 2014/03/07)






  utalva, | illetékes: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete a gázszállításirendszer-üzemeltetők közötti rendszeregyensúlyozásra vonatkozó szabályzat létrehozásáról (D028021/04 – 2013/2987(RPS) – határidő: 2014/03/07)

utalva,

illetékes: ITRE

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról szóló 965/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról (D028098/03 – 2013/2986(RPS) – határidő: 2014/03/05)






  utalva, | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete a légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról szóló 965/2012/EU bizottsági rendelet módosításáról (D028098/03 – 2013/2986(RPS) – határidő: 2014/03/05)

utalva,

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete a harmadik országbeli üzemeltetők légi közlekedési tevékenységére vonatkozó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (D028099/03 – 2013/2965(RPS) – határidő: 2014/02/20)






  utalva, | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete a harmadik országbeli üzemeltetők légi közlekedési tevékenységére vonatkozó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő rögzítéséről (D028099/03 – 2013/2965(RPS) – határidő: 2014/02/20)

utalva,

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és V. mellékletének módosításáról (D029474/02 – 2013/2969(RPS) – határidő: 2014/02/26)






  utalva, | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete a kozmetikai termékekről szóló 1223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és V. mellékletének módosításáról (D029474/02 – 2013/2969(RPS) – határidő: 2014/02/26)

utalva,

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról, és az 593/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (D029685/02 – 2013/2972(RPS) – határidő: 2014/02/28)






  utalva, | illetékes: TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség által felszámított tanúsítási és szolgáltatási díjakról, és az 593/2007/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (D029685/02 – 2013/2972(RPS) – határidő: 2014/02/28)

utalva,

illetékes: TRAN

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer szilárd táplálékkiegészítőkben való felhasználása tekintetében történő módosításáról, valamint a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer specifikációi tekintetében történő módosításáról (D029998/03 – 2013/2975(RPS) – határidő: 2014/02/28)






  utalva, | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer szilárd táplálékkiegészítőkben való felhasználása tekintetében történő módosításáról, valamint a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a poli(vinil-pirrolidon)-vinil-acetát kopolimer specifikációi tekintetében történő módosításáról (D029998/03 – 2013/2975(RPS) – határidő: 2014/02/28)

utalva,

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a magnézium-dihidrogén-difoszfát térfogatnövelő szerként és savasságot szabályozó anyagként való használata tekintetében történő módosításáról (D030001/02 – 2013/2977(RPS) – határidő: 2014/02/28)






  utalva, | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. mellékletének és a 231/2012/EU bizottsági rendelet mellékletének a magnézium-dihidrogén-difoszfát térfogatnövelő szerként és savasságot szabályozó anyagként való használata tekintetében történő módosításáról (D030001/02 – 2013/2977(RPS) – határidő: 2014/02/28)

utalva,

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról történő visszavonása tekintetében történő módosításáról (D030003/03 – 2013/2976(RPS) – határidő: 2014/02/28)






  utalva, | illetékes: ENVI |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete az 1334/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének bizonyos aromaanyagok uniós listáról történő visszavonása tekintetében történő módosításáról (D030003/03 – 2013/2976(RPS) – határidő: 2014/02/28)

utalva,

illetékes: ENVI

| — | A Bizottság .../.../EU rendelete a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint a 2009/251/EK bizottsági rendeletnek az előállítandó adatsorok és a 275/2010/EU bizottsági rendeletnek a vállalkozások szerkezeti statisztikái minőségi értékelésére vonatkozó kritériumok tekintetében történő módosításáról (D030105/02 – 2013/2971(RPS) – határidő: 2014/02/27)






  utalva, | illetékes: ECON |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelete a vállalkozások szerkezeti statisztikáiról szóló 295/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek, valamint a 2009/251/EK bizottsági rendeletnek az előállítandó adatsorok és a 275/2010/EU bizottsági rendeletnek a vállalkozások szerkezeti statisztikái minőségi értékelésére vonatkozó kritériumok tekintetében történő módosításáról (D030105/02 – 2013/2971(RPS) – határidő: 2014/02/27)

utalva,

illetékes: ECON

| — | A Bizottság .../.../EU rendelettervezete az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartások energiafogyasztása éves statisztikájának végrehajtása tekintetében történő módosításáról (D030122/01 – 2013/2978(RPS) – határidő: 2014/02/28)






  utalva, | illetékes: ITRE |
| --- | --- | --- |

—

A Bizottság .../.../EU rendelettervezete az energiastatisztikáról szóló 1099/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a háztartások energiafogyasztása éves statisztikájának végrehajtása tekintetében történő módosításáról (D030122/01 – 2013/2978(RPS) – határidő: 2014/02/28)

utalva,

illetékes: ITRE

19.   A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapítják („Napirend” dokumentum, PE 524.086/OJJE).

20.   Az ülés berekesztése

Az ülést 21.30-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Rainer Wieland

alelnök

---

2013. december 11., szerdaJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borys, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

2013. december 11., szerda1. melléklet – A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Phil Wynn Owen)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Helmer, Kurski, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Tirolien, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Ždanoka

2013. december 11., szerda2. melléklet – A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Alex Brenninkmeijer)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

2013. december 11., szerda3. melléklet – A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Henri Grethen)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

2013. december 11., szerda4. melléklet – A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Nikolaos Milionis)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

2013. december 11., szerda5. melléklet – A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Danièle Lamarque)

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Scottà, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Moraes, Moreira, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

2013. december 11., szerda6. melléklet – Az Európai Központi Bank Felügyeleti Tanácsa elnökének kinevezése

A SZAVAZÁSBAN RÉSZT VEVŐ KÉPVISELŐK LISTÁJA

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

---

2013. december 11., szerdaI MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr.bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr.bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.   Az euró pénzhamisítás elleni védelmét szolgáló csere-, segítségnyújtási és képzési program („Periklész 2020 program”) ***I

Jelentés: Anthea McIntyre (A7-0423/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 528, 4, 9 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

528, 4, 9

2.   A 2013-2017. évi európai statisztikai programról szóló 99/2013/EU rendelete módosítása ***I

Jelentés: Pablo Zalba Bidegain (A7-0401/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 510, 11, 35 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

510, 11, 35

3.   ILO-egyezmény a háztartási alkalmazottak méltányos módon történő foglalkoztatásáról ***

Ajánlás: Inês Cristina Zuber (A7-0394/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyeztetés | NSz | + | 530, 37, 8 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Egyeztetés

NSz

+

530, 37, 8

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL egyeztetés

4.   Megállapodás az Európai Unió és Örményország között, az Örményország uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekről ***

Ajánlás: Tomasz Piotr Poręba (A7-0406/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Egyeztetés | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Egyeztetés

+

5.   Megállapodás az Európai Unió és a Francia Köztársaság között az uniós adójogszabályok Saint-Barthélémy tengerentúli közösség területén történő végrehajtásáról *

Jelentés: Sławomir Nitras (A7-0404/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 548, 12, 33 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

548, 12, 33

6.   A 2002/546/EK határozat alkalmazási idejének módosítása *

Jelentés: Danuta Maria Hübner (A7-0431/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 537, 41, 5 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

537, 41, 5

7.   Az uniós fejlesztési segélyt nyújtók koordinációja

Jelentés: Gay Mitchell (A7-0393/2013) (minősített többség szükséges)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

8.   A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Phil Wynn Owen) *

Jelentés: Inés Ayala Sender (A7-0438/2013) (titkos szavazás - az eljárási szabályzat 169. cikkének (1) bekezdése)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: Phil Wynn Owen kinevezése | | + | 491, 51, 56 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: Phil Wynn Owen kinevezése

+

491, 51, 56

9.   A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Alex Brenninkmeijer) *

Jelentés: Inés Ayala Sender (A7-0433/2013): (titkos szavazás - az eljárási szabályzat 169. cikkének (1) bekezdése)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: Alex Brenninkmeijer kinevezése | | + | 526, 48, 42 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: Alex Brenninkmeijer kinevezése

+

526, 48, 42

10.   A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Henri Grethen) *

Jelentés: Inés Ayala Sender (A7-0439/2013): (titkos szavazás - az eljárási szabályzat 169. cikkének (1) bekezdése)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: Henri Grethen kinevezése | | + | 551, 46, 32 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: Henri Grethen kinevezése

+

551, 46, 32

11.   A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Nikolaos Milionis) *

Jelentés: Inés Ayala Sender (A7-0436/2013): (titkos szavazás - az eljárási szabályzat 169. cikkének (1) bekezdése)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: Nikolaos Milionis kinevezése | | + | 552, 42, 41 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: Nikolaos Milionis kinevezése

+

552, 42, 41

12.   A Számvevőszék egy tagjának kinevezése (Danièle Lamarque) *

Jelentés: Inés Ayala Sender (A7-0437/2013): (titkos szavazás - az eljárási szabályzat 169. cikkének (1) bekezdése)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: Danièle Lamarque kinevezése | | + | 534, 32, 37 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: Danièle Lamarque kinevezése

+

534, 32, 37

13.   Az Európai Központi Bank Felügyeleti Tanácsa elnökének kinevezése *

Jelentés: Sharon Bowles (A7-0452/2013): (titkos szavazás - az eljárási szabályzat 169. cikkének (1) bekezdése)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: Danièle Nouy kinevezése | | + | 555, 50, 52 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: Danièle Nouy kinevezése

+

555, 50, 52

14.   Közös szabályok és eljárások megállapítása az Unió külső fellépését szolgáló eszközök végrehajtásához ***I

Jelentés: Elmar Brok (A7-0447/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze | 1 | bizottság | | + | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 613, 34, 24 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze

1

bizottság

+

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

613, 34, 24

15.   Stabilitási eszköz ***I

Jelentés: Reinhard Bütikofer (A7-0451/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze | 1 | bizottság | | + | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 621, 46, 8 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze

1

bizottság

+

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

621, 46, 8

16.   Európai Szomszédsági Támogatási Eszköz ***I

Jelentés: Eduard Kukan (A7-0449/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze | 1 | bizottság | | + | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 618, 53, 8 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze

1

bizottság

+

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

618, 53, 8

17.   Előcsatlakozási Támogatási Eszköz ***I

Jelentés: Libor Rouček (A7-0445/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze | 1 | bizottság | | + | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 616, 50, 12 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze

1

bizottság

+

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

616, 50, 12

18.   Harmadik országokkal folytatott együttműködést szolgáló partnerségi eszköz ***I

Jelentés: Antonio López-Istúriz White (A7-0446/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze | 1 | bizottság | | + | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 621, 34, 23 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze

1

bizottság

+

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

621, 34, 23

19.   A demokrácia és az emberi jogok világszintű előmozdításának finanszírozási eszköze ***I

Jelentés: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0448/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze | 1 | bizottság | | + | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 588, 34, 67 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze

1

bizottság

+

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

588, 34, 67

20.   A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének létrehozása ***I

Jelentés: Thijs Berman (A7-0450/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze | 1 | bizottság | | + | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 639, 27, 24 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze

1

bizottság

+

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

639, 27, 24

21.   Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (2014–2020) ***I

Jelentés: Marian Harkin (A7-0005/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze - 1. sz. tömb - | 109 | bizottság | | + | |
| 2. sz. tömb | 1-108 | bizottság | | ↓ | |
| 13. cikk, 1. bek. | 110 | GUE/NGL | NSz | ↓ | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 543, 126, 22 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze - 1. sz. tömb -

109

bizottság

+

2. sz. tömb

1-108

bizottság

↓

13. cikk, 1. bek.

110

GUE/NGL

NSz

↓

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

543, 126, 22

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL mód.: 110.

22.   Az adózás területére vonatkozó kötelező automatikus információcsere *

Jelentés: George Sabin Cutaș (A7-0376/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás | 1-7
  9-11
  13
  15-16
  18-19
  21
  23-25 | bizottság | | + | |
| Az illetékes bizottság módosításai – külön szavazás | 8 | bizottság | kül/ESz | - | 128, 503, 46 |
| 12 | bizottság | NSz | + | 422, 229, 39 |
| 14 | bizottság | NSz | - | 37, 590, 63 |
| 17 | bizottság | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 424, 253, 13 |
| 2/ NSz | - | 315, 354, 12 |
| 20 | bizottság | NSz | - | 325, 359, 11 |
| 22 | bizottság | NSz | + | 563, 112, 21 |
| 8. cikk, 3. bek., 1. albek. (2011/16/EU irányelv) | 28 | ALDE | ESz | - | 164, 481, 31 |
| 25. cikk (2011/16/EU irányelv) | 29jav. | ALDE | | - | |
| 2. cikk, 2. bek után | 30 | ALDE | | - | |
| 31 | ALDE | | + | |
| 2. preb. | 26 | PPE | NSz | - | 326, 337, 37 |
| 10. preb. után | 27 | ALDE | | - | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 360, 59, 287 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás

1-7

9-11

13

15-16

18-19

21

23-25

bizottság

+

Az illetékes bizottság módosításai – külön szavazás

8

bizottság

kül/ESz

-

128, 503, 46

12

bizottság

NSz

+

422, 229, 39

14

bizottság

NSz

-

37, 590, 63

17

bizottság

rész.

1/ NSz

+

424, 253, 13

2/ NSz

-

315, 354, 12

20

bizottság

NSz

-

325, 359, 11

22

bizottság

NSz

+

563, 112, 21

8. cikk, 3. bek., 1. albek. (2011/16/EU irányelv)

28

ALDE

ESz

-

164, 481, 31

25. cikk (2011/16/EU irányelv)

29jav.

ALDE

-

2. cikk, 2. bek után

30

ALDE

-

31

ALDE

+

2. preb.

26

PPE

NSz

-

326, 337, 37

10. preb. után

27

ALDE

-

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

360, 59, 287

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

S&D, Verts/ALE mód.: 12., 14., 17., 20., 26.

ECR: mód.: 22.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: mód.: 14.

ALDE: mód.: 8., 20.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ALDE:

mód.: 17.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „amennyiben azok rendelkezésre állnak” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „amennyiben azok rendelkezésre állnak”

2. rész

:

a fenti szövegrész

23.   A radioaktívanyag-fuvarozók nyilvántartási rendszere *

Jelentés: Béla Kovács (A7-0385/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás | 1-5
  7-35
  37-44
  47
  49-50 | bizottság | | + | |
| 3. cikk, 1. bek. | 51 | Verts/ALE | | - | |
| 3. cikk, 4. bek. | 52 | Verts/ALE | NSz | + | 348, 341, 14 |
| 3. cikk, 5. bek után | 53 | Verts/ALE | NSz | + | 347, 338, 13 |
| 54 | Verts/ALE | NSz | + | 357, 340, 7 |
| 3. cikk után | 55 | Verts/ALE | NSz | - | 289, 397, 5 |
| 7. cikk, 1. bek. | 36 | bizottság | | + | |
| 56 | Verts/ALE | NSz | ↓ | |
| 9. cikk után | 57 | Verts/ALE | NSz | - | 290, 402, 11 |
| (végrehajtás / felhatalmazáson alapuló jogi aktusok) | 61-63, 64T=,
  48T=, 65 | S&D
  S&D
  bizottság
  S&D | | - | |
| 58-60 | PPE | | + | |
| 45 | bizottság | kül. | ↓ | |
| 46 | bizottság | | ↓ | |
| 6T | bizottság | | ↓ | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 521, 148, 28 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás

1-5

7-35

37-44

47

49-50

bizottság

+

3. cikk, 1. bek.

51

Verts/ALE

-

3. cikk, 4. bek.

52

Verts/ALE

NSz

+

348, 341, 14

3. cikk, 5. bek után

53

Verts/ALE

NSz

+

347, 338, 13

54

Verts/ALE

NSz

+

357, 340, 7

3. cikk után

55

Verts/ALE

NSz

-

289, 397, 5

7. cikk, 1. bek.

36

bizottság

+

56

Verts/ALE

NSz

↓

9. cikk után

57

Verts/ALE

NSz

-

290, 402, 11

(végrehajtás / felhatalmazáson alapuló jogi aktusok)

61-63, 64T=,

48T=, 65

S&D

S&D

bizottság

S&D

-

58-60

PPE

+

45

bizottság

kül.

↓

46

bizottság

↓

6T

bizottság

↓

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

521, 148, 28

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE mód.: 52-57

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: mód.: 6., 45., 46., 48.

24.   Az emberi jogok helyzete a világban 2012-ben és az Európai Unió ezzel kapcsolatos politikája

Jelentés: Eduard Kukan (A7-0418/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. bek. | 7 | GUE/NGL | | - | |
| 1. bek. után | 8 | GUE/NGL | | - | |
| 3. bek. után | 9 | GUE/NGL | | - | |
| 10. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 359, 335, 6 |
| 16. bek. után | 10 | GUE/NGL | rész. | | |
| 1 | - | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| 11 | GUE/NGL | rész. | | |
| 1 | - | |
| 2 | - | |
| 17. bek. | 2 | S&D | ESz | + | 400, 287, 10 |
| bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 3 | ↓ | |
| 4 | ↓ | |
| 20. bek. | 19 | Verts/ALE | | + | |
| 27. bek. | 12 | GUE/NGL | | - | |
| bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 30. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 37. bek. | 13 | GUE/NGL | rész. | | |
| 1/ESz | - | 280, 392, 12 |
| 2 | - | |
| 42. bek. után | 15 | GUE/NGL | rész. | | |
| 1 | - | |
| 2/ESz | - | 311, 362, 10 |
| 3 | ↓ | |
| 16 | GUE/NGL | rész. | | |
| 1 | - | |
| 2 | + | |
| 43. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 351, 341, 4 |
| 46. bek. | 6 | PPE | | + | |
| 47. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 47. bek. után | 14 | GUE/NGL | | - | |
| 52. bek. után | 17 | GUE/NGL | rész. | | |
| 1 | - | |
| 2 | - | |
| 3/ESz | - | 289, 390, 15 |
| 18 | GUE/NGL | | - | |
| 55. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 446, 228, 13 |
| 56. bek. után | 23 | több mint 40 képviselő | | + | szóban módosítva |
| 63. bek. | 3jav | S&D | ESz | - | 291, 393, 10 |
| bek. | eredeti szöveg | kül. | + | 593, 74, 10 |
| 66. bek. | 20 | Verts/ALE | ESz | + | 397, 292, 13 |
| 66. bek. után | 4 | S&D | | - | |
| 67. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 73. bek. után | 5 | S&D | ESz | + | 349, 326, 14 |
| 81. bek. után | 21 | Verts/ALE | ESz | + | 354, 285, 55 |
| 87. bek. után | 22 | Verts/ALE | | + | |
| 88. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 100. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 103. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 116. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 398, 275, 23 |
| 2/ NSz | + | 458, 215, 15 |
| 118. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 659, 18, 15 |
| 2/ NSz | + | 425, 220, 33 |
| 119. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 386, 295, 12 |
| 13.bev. hiv. után | 1 | S&D | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

1. bek.

7

GUE/NGL

-

1. bek. után

8

GUE/NGL

-

3. bek. után

9

GUE/NGL

-

10. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

359, 335, 6

16. bek. után

10

GUE/NGL

rész.

1

-

2

↓

3

↓

4

↓

11

GUE/NGL

rész.

1

-

2

-

17. bek.

2

S&D

ESz

+

400, 287, 10

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

↓

2

↓

3

↓

4

↓

20. bek.

19

Verts/ALE

+

27. bek.

12

GUE/NGL

-

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

30. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

37. bek.

13

GUE/NGL

rész.

1/ESz

-

280, 392, 12

2

-

42. bek. után

15

GUE/NGL

rész.

1

-

2/ESz

-

311, 362, 10

3

↓

16

GUE/NGL

rész.

1

-

2

+

43. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

351, 341, 4

46. bek.

6

PPE

+

47. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

-

47. bek. után

14

GUE/NGL

-

52. bek. után

17

GUE/NGL

rész.

1

-

2

-

3/ESz

-

289, 390, 15

18

GUE/NGL

-

55. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

446, 228, 13

56. bek. után

23

több mint 40 képviselő

+

szóban módosítva

63. bek.

3jav

S&D

ESz

-

291, 393, 10

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

593, 74, 10

66. bek.

20

Verts/ALE

ESz

+

397, 292, 13

66. bek. után

4

S&D

-

67. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

73. bek. után

5

S&D

ESz

+

349, 326, 14

81. bek. után

21

Verts/ALE

ESz

+

354, 285, 55

87. bek. után

22

Verts/ALE

+

88. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

100. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

103. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

116. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

398, 275, 23

2/ NSz

+

458, 215, 15

118. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

659, 18, 15

2/ NSz

+

425, 220, 33

119. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

386, 295, 12

13.bev. hiv. után

1

S&D

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

S&D: 11. 6., 118., 119. bek.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL 67. bek.

PPE: 30., 47., 55., 119. bek.

ECR: 27., 63., 88., 100., 116., 118., 119. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

10. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „így több mutatón alapuló, konkrét referenciaértékekre kell hivatkozniuk” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „így több mutatón alapuló, konkrét referenciaértékekre kell hivatkozniuk”

2. rész

:

a fenti szövegrész

43. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „ösztönzi a tagállamokat, ... a tudatosság növeléséről;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „ösztönzi a tagállamokat, ... a tudatosság növeléséről;”

2. rész

:

a fenti szövegrész

116. bek.

| 1. rész | : | „felhívja az EU-t ... középpontjába kell helyezni;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „határozottan elítéli a ...elért fontos következtetésekre;” |

1. rész

:

„felhívja az EU-t ... középpontjába kell helyezni;”

2. rész

:

„határozottan elítéli a ...elért fontos következtetésekre;”

118. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „továbbá a szexuális és reproduktív egészséghez” és „nagy hangsúlyt fektet a szexuális és reproduktív egészségre és jogokra” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „továbbá a szexuális és reproduktív egészséghez” és „nagy hangsúlyt fektet a szexuális és reproduktív egészségre és jogokra”

2. rész

:

a fenti szövegrész

ECR:

47. bek.

| 1. rész | : | „tudomásul veszi ... elkötelezettség alapján;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „sajnálatát fejezi ki ... a Parlament jelentéseit;” |

1. rész

:

„tudomásul veszi ... elkötelezettség alapján;”

2. rész

:

„sajnálatát fejezi ki ... a Parlament jelentéseit;”

103. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „meggyőződése, hogy ... a világon mindenütt;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „meggyőződése, hogy ... a világon mindenütt;”

2. rész

:

a fenti szövegrész

ALDE:

mód.: 16.

| 1. rész | : | „elítéli Palesztina ... elszigetelésének megszüntetésére;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „hangsúlyozza továbbá ... együttélése érdekében;” |

1. rész

:

„elítéli Palesztina ... elszigetelésének megszüntetésére;”

2. rész

:

„hangsúlyozza továbbá ... együttélése érdekében;”

S&D:

mód.: 11.

| 1. rész | : | „úgy véli, hogy ... érintő kémtevékenység;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „követeli, hogy amíg ... együttműködési megállapodást;” |

1. rész

:

„úgy véli, hogy ... érintő kémtevékenység;”

2. rész

:

„követeli, hogy amíg ... együttműködési megállapodást;”

mód.: 13.

| 1. rész | : | „hangsúlyozza, hogy ... a partnerségek irányvonalaiban;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „emlékeztet arra, hogy ... véleménynyilvánítás szabadságát;” |

1. rész

:

„hangsúlyozza, hogy ... a partnerségek irányvonalaiban;”

2. rész

:

„emlékeztet arra, hogy ... véleménynyilvánítás szabadságát;”

mód.: 17.

| 1. rész | : | „megállapítja, hogy ... nem büntetik továbbra sem;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „ennek következtében ... ne maradjanak büntetlenül;” |
| 3. rész | : | „felhívja az Európai Uniót, ... megfogalmazott ajánlásokat;” |

1. rész

:

„megállapítja, hogy ... nem büntetik továbbra sem;”

2. rész

:

„ennek következtében ... ne maradjanak büntetlenül;”

3. rész

:

„felhívja az Európai Uniót, ... megfogalmazott ajánlásokat;”

PPE, S&D

17. bek.

| 1. rész | : | „elismeri az első ... a Parlament elé tevékenységéről,” kivéve: „– különösen a nők jogai tekintetében –” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „– különösen a nők jogai tekintetében –” |
| 3. rész | : | „melyben világosan ... földrajzi prioritásait,” |
| 4. rész | : | „továbbá gondoskodjon ... nyomon követéséről;” |

1. rész

:

„elismeri az első ... a Parlament elé tevékenységéről,” kivéve: „– különösen a nők jogai tekintetében –”

2. rész

:

„– különösen a nők jogai tekintetében –”

3. rész

:

„melyben világosan ... földrajzi prioritásait,”

4. rész

:

„továbbá gondoskodjon ... nyomon követéséről;”

ALDE, S&D

mód.: 10.

| 1. rész | : | „újból megismétli, ... védelemhez való jogot;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „sajnálja, hogy ... formában a felelősséget;” |
| 3. rész | : | „követeli a ... azonnali beszüntetését;” kivéve: „börtön és az ottani kínzások” |
| 4. rész | : | „börtön és az ottani kínzások” |

1. rész

:

„újból megismétli, ... védelemhez való jogot;”

2. rész

:

„sajnálja, hogy ... formában a felelősséget;”

3. rész

:

„követeli a ... azonnali beszüntetését;” kivéve: „börtön és az ottani kínzások”

4. rész

:

„börtön és az ottani kínzások”

mód.: 15.

| 1. rész | : | „elítéli az ... folyamatos zaklatást;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „felszólítja Izraelt, ... börtönkörülményeivel kapcsolatban;” |
| 3. rész | : | „felhívja a figyelmet arra, ... meg nem történik;” |

1. rész

:

„elítéli az ... folyamatos zaklatást;”

2. rész

:

„felszólítja Izraelt, ... börtönkörülményeivel kapcsolatban;”

3. rész

:

„felhívja a figyelmet arra, ... meg nem történik;”

Egyéb

A 23. módosítást Norbert Neuser és mások terjesztették elő.

Eduard Kukan a következő szóbeli módosítást terjesztette elő a 23. módosításhoz:

| „56a. | emlékeztet a 2010. november 25-i, a nyugat-szaharai helyzetről szóló, és a 2013. október 22-i, a Száhil övben tapasztalható emberi jogi helyzetről szóló állásfoglalásaira, és felszólít arra, hogy garantálják a Saharawi nép emberi jogait, valamint hangsúlyozza annak szükségességét, hogy foglalkozzanak e jogokkal a Nyugat-Szaharában és a Tindouf táborokban, többek között tartsák tiszteletben az egyesülési szabadsághoz, a véleménynyilvánítás szabadságához és a tüntetéshez való jogot; követeli az összes nyugat-szaharai politikai fogoly szabadon bocsátását; követeli a terület független megfigyelők, nem kormányzati szervezetek és a média előtti megnyitását; támogatja a tisztességes és kölcsönösen elfogadható politikai megoldást a Nyugat-Szaharában, összhangban a vonatkozó ENSZ-határozatokkal, köztük az önrendelkezést megengedő határozatokkal;” |
| --- | --- |

„56a.

emlékeztet a 2010. november 25-i, a nyugat-szaharai helyzetről szóló, és a 2013. október 22-i, a Száhil övben tapasztalható emberi jogi helyzetről szóló állásfoglalásaira, és felszólít arra, hogy garantálják a Saharawi nép emberi jogait, valamint hangsúlyozza annak szükségességét, hogy foglalkozzanak e jogokkal a Nyugat-Szaharában és a Tindouf táborokban, többek között tartsák tiszteletben az egyesülési szabadsághoz, a véleménynyilvánítás szabadságához és a tüntetéshez való jogot; követeli az összes nyugat-szaharai politikai fogoly szabadon bocsátását; követeli a terület független megfigyelők, nem kormányzati szervezetek és a média előtti megnyitását; támogatja a tisztességes és kölcsönösen elfogadható politikai megoldást a Nyugat-Szaharában, összhangban a vonatkozó ENSZ-határozatokkal, köztük az önrendelkezést megengedő határozatokkal;”

25.   Éves jelentés az EU versenypolitikájáról

25.

Éves jelentés az EU versenypolitikájáról

Jelentés: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

Jelentés: Ramon Tremosa i Balcells (A7-0357/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 18. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 597, 78, 21 |
| 23. bek. után | 2 | PPE | ESz | - | 331, 358, 10 |
| 3 | PPE | ESz | + | 385, 284, 14 |
| 30. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 592, 96, 6 |
| 31. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 36. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 47. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | + | 369, 316, 8 |
| 51. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | - | 294, 388, 14 |
| 52. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 55. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | - | |
| 2/ESz | + | 402, 287, 5 |
| 63. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 64. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 276, 414, 3 |
| 71. bek. | 4 | ALDE | | + | |
| 71. bek. után | 5 | ALDE | ESz | - | 265, 321, 111 |
| 74. bek. után | 1 | EFD | NSz | + | 588, 88, 6 |
| 93 bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 105. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül/ESz | - | 306, 385, 11 |
| 108. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | - | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 604, 48, 41 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

11. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

18. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

597, 78, 21

23. bek. után

2

PPE

ESz

-

331, 358, 10

3

PPE

ESz

+

385, 284, 14

30. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ NSz

+

592, 96, 6

31. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

-

36. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

47. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

+

369, 316, 8

51. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

-

294, 388, 14

52. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

55. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

-

2/ESz

+

402, 287, 5

63. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

-

64. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

-

276, 414, 3

71. bek.

4

ALDE

+

71. bek. után

5

ALDE

ESz

-

265, 321, 111

74. bek. után

1

EFD

NSz

+

588, 88, 6

93 bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

105. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül/ESz

-

306, 385, 11

108. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

-

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

604, 48, 41

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

EFD: mód.: 1.

ECR: 18., 30. bek. (2. rész), 51. bek. és zárószavazás

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 52., 64. bek.

PPE: 11., 47., 51., 105., 108. bek.

ALDE: 51., 64. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ECR:

30. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg kivéve: „többek között” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | ez a szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg kivéve: „többek között”

2. rész

:

ez a szövegrész

36. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „erősebb megszorításokat” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „erősebb megszorításokat”

2. rész

:

a fenti szövegrész

93 bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg kivéve: „versenyellenes” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | ez a szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg kivéve: „versenyellenes”

2. rész

:

ez a szövegrész

PPE:

31. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „– pl. különböző érdekcsoportokhoz való kötődéstől –” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „– pl. különböző érdekcsoportokhoz való kötődéstől –”

2. rész

:

a fenti szövegrész

55. bek.

| 1. rész | : | „Úgy véli, hogy nem csak ... kellett megmentenie;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | "invite la Commission ... par les gouvernements" |

1. rész

:

„Úgy véli, hogy nem csak ... kellett megmentenie;”

2. rész

:

"invite la Commission ... par les gouvernements"

63. bek.

| 1. rész | : | „felhívja a Bizottságot, ...javítása érdekében,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „akik az adók révén már teljesítettek pénzügyi hozzájárulást;” |

1. rész

:

„felhívja a Bizottságot, ...javítása érdekében,”

2. rész

:

„akik az adók révén már teljesítettek pénzügyi hozzájárulást;”

64. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „szenteljen különös figyelmet ... a közlekedési ágazatban” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „szenteljen különös figyelmet ... a közlekedési ágazatban”

2. rész

:

a fenti szövegrész

26.   Tejtermelés hegyvidéki térségekben, kedvezőtlen adottságú területeken és legkülső régiókban

26.

Tejtermelés hegyvidéki térségekben, kedvezőtlen adottságú területeken és legkülső régiókban

Jelentés: Herbert Dorfmann (A7-0383/2013)

Jelentés: Herbert Dorfmann (A7-0383/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Alternatív állásfoglalási indítvány | 1 | GUE/NGL | NSz | - | 47, 635, 1 |
| 7. bek. | 6 | több mint 77 képviselő | | + | |
| 11. bek. | 7 | több mint 77 képviselő | | + | |
| 13. bek. | 8 | több mint 77 képviselő | ESz | + | 387, 289, 6 |
| 16. bek. | 9 | több mint 77 képviselő | | + | |
| 18. bek. | 10 | több mint 77 képviselő | | + | |
| 19. bek. | 11 | több mint 77 képviselő | | + | |
| 21. bek. | 12 | több mint 77 képviselő | | + | |
| 24. bek. | 13 | több mint 77 képviselő | | + | |
| 29. bek. | 14 | több mint 77 képviselő | | + | |
| 32. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 35. bek. | 15 | több mint 77 képviselő | | + | |
| B preb. | 2 | több mint 77 képviselő | | + | |
| D. preb. | 3 | több mint 77 képviselő | | + | |
| E. preb. | 4 | több mint 77 képviselő | | + | |
| T. preb. | 5 | több mint 77 képviselő | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) AGRI bizottság | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Alternatív állásfoglalási indítvány

1

GUE/NGL

NSz

-

47, 635, 1

7. bek.

6

több mint 77 képviselő

+

11. bek.

7

több mint 77 képviselő

+

13. bek.

8

több mint 77 képviselő

ESz

+

387, 289, 6

16. bek.

9

több mint 77 képviselő

+

18. bek.

10

több mint 77 képviselő

+

19. bek.

11

több mint 77 képviselő

+

21. bek.

12

több mint 77 képviselő

+

24. bek.

13

több mint 77 képviselő

+

29. bek.

14

több mint 77 képviselő

+

32. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

35. bek.

15

több mint 77 képviselő

+

B preb.

2

több mint 77 képviselő

+

D. preb.

3

több mint 77 képviselő

+

E. preb.

4

több mint 77 képviselő

+

T. preb.

5

több mint 77 képviselő

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) AGRI bizottság

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL mód.: 1.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ALDE: 32. bek.

Egyéb

Egyéb

A 2–15. módosításokat Herbert Dorfmann és mások terjesztették elő.

27.   Reziliencia és a katasztrófakockázat csökkentése a fejlődő országokban

27.

Reziliencia és a katasztrófakockázat csökkentése a fejlődő országokban

Jelentés: Gay Mitchell (A7-0375/2013)

Jelentés: Gay Mitchell (A7-0375/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 358, 300, 8 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

31. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

358, 300, 8

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

31. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „mint a mezőgazdasági ... kereskedelmi szabályok” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „mint a mezőgazdasági ... kereskedelmi szabályok”

2. rész

:

a fenti szövegrész

28.   A fogyatékossággal élő nők

28.

A fogyatékossággal élő nők

Jelentés: Angelika Werthmann (A7-0329/2013)

Jelentés: Angelika Werthmann (A7-0329/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 609, 58, 15 |
| 25. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 26. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 47. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 52. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 393, 235, 36 |
| H. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

24. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ NSz

+

609, 58, 15

25. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3

+

26. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

47. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

52. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

393, 235, 36

H. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 24. bek. (2. rész)

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

24. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „emellett a fogyatékossággal ... családi életet tudjanak kialakítani;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „emellett a fogyatékossággal ... családi életet tudjanak kialakítani;”

2. rész

:

a fenti szövegrész

25. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „hozzá kell hogy férjenek ... szellemi képességeihez” és „(hogy hogyan alakul ki a terhesség és hogyan lehet elkerülni)” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „hozzá kell hogy férjenek ... szellemi képességeihez” |
| 3. rész | : | „(hogy hogyan alakul ki a terhesség és hogyan lehet elkerülni)” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „hozzá kell hogy férjenek ... szellemi képességeihez” és „(hogy hogyan alakul ki a terhesség és hogyan lehet elkerülni)”

2. rész

:

„hozzá kell hogy férjenek ... szellemi képességeihez”

3. rész

:

„(hogy hogyan alakul ki a terhesség és hogyan lehet elkerülni)”

26. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a családtervezéssel” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a családtervezéssel”

2. rész

:

a fenti szövegrész

47. bek.

| 1. rész | : | „rámutat arra, hogy ... öregségi nyugdíjat kapjanak;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „ezért felszólítja a Bizottságot, ... szabadságon vannak;” |

1. rész

:

„rámutat arra, hogy ... öregségi nyugdíjat kapjanak;”

2. rész

:

„ezért felszólítja a Bizottságot, ... szabadságon vannak;”

52. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „fogadjanak el ... hatáskörbe tartozó” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „fogadjanak el ... hatáskörbe tartozó”

2. rész

:

a fenti szövegrész

H. preb.

| 1. rész | : | „mivel valamennyi érdekelt félnek ... fogyatékossággal élő nők sajátos” és „szükségleteivel kapcsolatos ... javítása révén;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „– többek között szexuális és reproduktív egészséghez kapcsolódó –” |

1. rész

:

„mivel valamennyi érdekelt félnek ... fogyatékossággal élő nők sajátos” és „szükségleteivel kapcsolatos ... javítása révén;”

2. rész

:

„– többek között szexuális és reproduktív egészséghez kapcsolódó –”

29.   Az összes szereplő javát szolgáló európai kiskereskedelmi cselekvési terv

29.

Az összes szereplő javát szolgáló európai kiskereskedelmi cselekvési terv

Jelentés: Cornelis de Jong (A7-0374/2013)

Jelentés: Cornelis de Jong (A7-0374/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 8. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 10. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/ NSz | + | 620, 38, 9 |
| 14. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 15. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 16. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3/ NSz | + | 374, 286, 2 |
| 4 | + | |
| 26. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | + | 346, 274, 4 |
| 35. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

8. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

10. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3/ NSz

+

620, 38, 9

14. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

15. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

16. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3/ NSz

+

374, 286, 2

4

+

26. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

+

346, 274, 4

35. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

EFD: 10. bek. (3. rész), 16. bek. (3. rész)

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ALDE: 15., 35. bek.

EFD: 8. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

S&D:

26. bek.

| 1. rész | : | „kiemeli, hogy ... választási lehetőségeit,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „valamint a rugalmas ... munkanélküliek számára;” |

1. rész

:

„kiemeli, hogy ... választási lehetőségeit,”

2. rész

:

„valamint a rugalmas ... munkanélküliek számára;”

ALDE:

14. bek.

| 1. rész | : | „kéri a Bizottságot, hogy ... kis, önálló üzletek számára,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „köz- és magánszféra közötti ... támogatása révén;” |

1. rész

:

„kéri a Bizottságot, hogy ... kis, önálló üzletek számára,”

2. rész

:

„köz- és magánszféra közötti ... támogatása révén;”

EFD:

10. bek.

| 1. rész | : | „kéri a tagállamokat, hogy ... szabályozást és jogszabályokat;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „hangsúlyozza, hogy ... az egységes piac előnyeit;” |
| 3. rész | : | „felhívja továbbá a Bizottságot, ... gyorsított eljárást alkalmazva.” |

1. rész

:

„kéri a tagállamokat, hogy ... szabályozást és jogszabályokat;”

2. rész

:

„hangsúlyozza, hogy ... az egységes piac előnyeit;”

3. rész

:

„felhívja továbbá a Bizottságot, ... gyorsított eljárást alkalmazva.”

S&D, EFD:

16. bek.

| 1. rész | : | „elismeri a helyhatóságok ... vonatkozásában;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „rámutat ugyanakkor ... jog megkerüléséhez;” |
| 3. rész | : | „ezzel összefüggésben ... végrehajtásának fontosságára;” |
| 4. rész | : | „sürgeti a tagállamokat, ...vonzóak maradjanak;” |

1. rész

:

„elismeri a helyhatóságok ... vonatkozásában;”

2. rész

:

„rámutat ugyanakkor ... jog megkerüléséhez;”

3. rész

:

„ezzel összefüggésben ... végrehajtásának fontosságára;”

4. rész

:

„sürgeti a tagállamokat, ...vonzóak maradjanak;”

---

2013. december 11., szerdaII. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.   A7-0423/2013 - Anthea McIntyre - Egyetlen szavazás

Mellette: 528

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Callanan, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Karim, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Belder, Binev, Kurski, Paksas, Salavrakos, Scottà, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Morin-Chartier, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Ellene: 4

EFD: Agnew

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Borghezio, van der Stoep

Tartózkodás: 9

EFD: Bizzotto, Imbrasas, Provera

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Sinclaire

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Mara Bizzotto, Joseph Cuschieri, Gerald Häfner, Danuta Maria Hübner, Lívia Járóka, Dan Jørgensen, Georgios Koumoutsakos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gay Mitchell, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski, Britta Thomsen, Emilie Turunen, Inês Cristina Zuber

2.   A7-0401/2013 - Pablo Zalba Bidegain - Egyetlen szavazás

Mellette: 510

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Belder, Binev, Kurski, Paksas, Salavrakos, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Rubiks, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Ellene: 11

EFD: Agnew, Scottà

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Brons, Dodds, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 35

EFD: Bizzotto, Provera

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Borghezio, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Sinclaire

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Joseph Cuschieri, Satu Hassi, Brice Hortefeux, Gerald Häfner, Danuta Maria Hübner, Lívia Járóka, Dan Jørgensen, Georgios Koumoutsakos, Gay Mitchell, Jacek Saryusz-Wolski, Britta Thomsen, Emilie Turunen

Ellene
  : Mara Bizzotto

Tartózkodás
  : Franz Obermayr

3.   A7-0394/2013 - Inês Cristina Zuber - Jóváhagyás

Mellette: 530

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bradbourn, Deva, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Legutko, Migalski, Piotrowski

EFD: Belder, Binev, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Ellene: 37

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Cabrnoch, Callanan, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Kamall, Karim, McClarkin, Rosbach, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Helmer, Provera, Scottà

NI: Claeys, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 8

ECR: Muscardini

EFD: Agnew

GUE/NGL: Angourakis

NI: Borghezio, Colman, Dodds, Sinclaire, Stoyanov

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Brice Hortefeux, Gerald Häfner, Danuta Maria Hübner, Dan Jørgensen, Georgios Koumoutsakos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gay Mitchell, Gay Mitchell, Franz Obermayr, Jacek Saryusz-Wolski, Konrad Szymański, Britta Thomsen, Emilie Turunen

Ellene
  : Philip Bradbourn, Malcolm Harbour

4.   A7-0404/2013 - Sławomir Nitras - Egyetlen szavazás

Mellette: 548

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Savisaar-Toomast, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamiński, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Fontana, Imbrasas, Kurski, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Michels, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Ertug, Estrela, Fajon, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Ellene: 12

EFD: Agnew, Bizzotto, Helmer

GUE/NGL: Angourakis, Mélenchon

NI: Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner

Tartózkodás: 33

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Sinclaire

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Mara Bizzotto, Joseph Cuschieri, Christofer Fjellner, Brice Hortefeux, Gerald Häfner, Danuta Maria Hübner, Dan Jørgensen, Georgios Koumoutsakos, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gay Mitchell, Jacek Saryusz-Wolski, Britta Thomsen, Emilie Turunen

5.   A7-0431/2013 - Danuta Maria Hübner - Egyetlen szavazás

Mellette: 537

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Kurski, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bertot, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Estrela, Fajon, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Ellene: 41

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Helmer, Włosowicz

NI: Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 5

GUE/NGL: Gustafsson

NI: Brons, Claeys, Dodds, Martin Hans-Peter

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Joseph Cuschieri, Brice Hortefeux, Gerald Häfner, Danuta Maria Hübner, Dan Jørgensen, Gay Mitchell, Jacek Saryusz-Wolski, Britta Thomsen, Emilie Turunen

6.   A7-0447/2013 - Elmar Brok - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 613

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Vuljanić

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Mölzer, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Bušić, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomsen, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Ellene: 34

ECR: Campbell Bannerman, Hannan

EFD: Agnew, Batten, Helmer, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Mélenchon, Søndergaard, Triantaphyllides, Zuber

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 24

ALDE: Panayotov

ECR: Rosbach, Strejček, Van Orden

GUE/NGL: Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Ehrenhauser

S&D: López Aguilar

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Elmar Brok, Dan Jørgensen, Franz Obermayr

7.   A7-0451/2013 - Reinhard Bütikofer - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 621

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Vuljanić

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 46

EFD: Agnew, Batten, Helmer, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 8

ECR: Rosbach

EFD: Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Klute, Scholz

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Elmar Brok, Dan Jørgensen

Tartózkodás
  : Franz Obermayr

8.   A7-0449/2013 - Eduard Kukan - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 618

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Włosowicz

GUE/NGL: Vuljanić

NI: Bonanini, Childers, Mölzer, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 53

EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Casa

Tartózkodás: 8

ALDE: Werthmann

ECR: Rosbach

EFD: Paška

GUE/NGL: Klute, Maštálka, Scholz

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Dan Jørgensen, Franz Obermayr

Ellene
  : Alda Sousa

9.   A7-0445/2013 - Libor Rouček - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 616

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Salavrakos, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, Vuljanić, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 50

EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Scottà, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Dati, Grossetête, Winkler Hermann

Tartózkodás: 12

ALDE: Lepage, Manders

ECR: Rosbach

EFD: Paška

GUE/NGL: Klute, Matias, Scholz, Sousa

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

PPE: Essayah

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Dan Jørgensen

Ellene
  : Franz Obermayr

Tartózkodás
  : Christine De Veyrac

10.   A7-0446/2013 - Antonio López-Istúriz White - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 621

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Vuljanić

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 34

EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Helmer, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Hénin, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 23

ALDE: Werthmann

ECR: Rosbach

EFD: Paška

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Mara Bizzotto, Dan Jørgensen, Franz Obermayr, Angelika Werthmann

11.   A7-0448/2013 - Alexander Graf Lambsdorff - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 588

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Deva, Eppink, Hannan, Kamiński, Muscardini, Ouzký

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Vuljanić, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi

Ellene: 34

ECR: Campbell Bannerman, Piotrowski

EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Scottà, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 67

ALDE: Gallagher

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, De Martini, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Binev, Terho, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Dodds, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: Ždanoka

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Dan Jørgensen

Tartózkodás
  : Daniel Hannan

12.   A7-0450/2013 - Thijs Berman - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 639

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Kirkhope, Kowal, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Włosowicz

GUE/NGL: Ernst, Gustafsson, Klute, Liotard, Matias, Maštálka, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vuljanić, Zimmer

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 27

ECR: Legutko

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Helmer, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, de Jong

NI: Brons, Claeys, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 24

ALDE: Aylward, Gallagher, Manders, Werthmann

ECR: Rosbach, Strejček

EFD: Binev, Ziobro

GUE/NGL: Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Lösing, Meyer, Michels, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber

NI: Dodds, Martin Hans-Peter, Stoyanov

S&D: Abela Baldacchino, Mizzi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Dan Jørgensen

Ellene
  : Marek Henryk Migalski, Konrad Szymański

Tartózkodás
  : Brian Crowley, Christine De Veyrac

13.   A7-0005/2013 - Marian Harkin - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 543

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez

ECR: Kamiński, Muscardini, Tomaševski

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Michels, Søndergaard

NI: Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 126

ALDE: Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Johansson, Lepage, Meissner, Mulder, Paulsen, Ries, Schmidt, Thein, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Triantaphyllides, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner, Ibrisagic, Mayer, Millán Mon, Morin-Chartier, Papanikolaou, Patrão Neves, Riquet, Rivellini, Roatta, Sommer, Sógor, Šadurskis

S&D: Berman, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Padar, Papadopoulou, Romero López, Skinner, Sánchez Presedo, Ulvskog

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 22

ALDE: Hirsch, Jensen, Koch-Mehrin, Løkkegaard, Reimers, Theurer

ECR: Elles

EFD: Allam, Paška

GUE/NGL: Ernst, Gustafsson, Klute, Liotard, Matias, Maštálka, Scholz, Sousa, Vuljanić, Zimmer

NI: Claeys, Gollnisch, Mölzer

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Thijs Berman, Sylvie Goulard, Nathalie Griesbeck, Dan Jørgensen, Corinne Lepage, Francisco José Millán Mon, Elisabeth Morin-Chartier, Georgios Papanikolaou, Christel Schaldemose

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Gunnar Hökmark, Marietje Schaake, Cecilia Wikström

14.   A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 12.

Mellette: 422

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Maštálka, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Badia i Cutchet, Gurmai, Jaakonsaari, Paleckis, Sophocleous, Tabajdi, Thomsen

Verts/ALE: Bové, Demesmaeker

Ellene: 229

ALDE: Lepage

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Pietikäinen

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 39

EFD: Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Colman, Dodds, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, van der Stoep

PPE: Salatto

Verts/ALE: Hudghton

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Pervenche Berès, José Bové, Dan Jørgensen, Britta Thomsen

Tartózkodás
  : Jean-Luc Mélenchon

15.   A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 14.

Mellette: 37

ALDE: Oviir

ECR: Kirkhope

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Bánki, Jędrzejewska, Kratsa-Tsagaropoulou, Luhan, del Castillo Vera

S&D: Costello, Gurmai, Herczog, Paleckis, Tabajdi

Verts/ALE: Häusling

Ellene: 590

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Salavrakos

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Baldassarre, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 63

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

NI: Colman, Dodds, Nattrass, Sinclaire

S&D: Sophocleous

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Dan Jørgensen, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou

16.   A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 17/1

Mellette: 424

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Messerschmidt, Paksas, Paška, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Panzeri

Ellene: 253

ALDE: Bennahmias, Lepage

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Morganti, Provera, Scottà, Speroni

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Stadler, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Trematerra

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 13

EFD: Agnew, Batten, Binev, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Salavrakos, Terho, Ziobro

NI: Colman, Dodds, Sinclaire

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Dan Jørgensen

17.   A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 17/2

Mellette: 315

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamiński, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Goebbels, Panzeri

Ellene: 354

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez

EFD: Allam, Belder, Messerschmidt, Salavrakos

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bendtsen, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Tsoukalas

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 12

ALDE: Werthmann

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Dodds, Sinclaire

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Michel Dantin

Ellene
  : Dan Jørgensen, Petri Sarvamaa

18.   A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 20.

Mellette: 325

ECR: Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Binev, Cymański, Kurski, Messerschmidt, Paška, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Pașcu, Tabajdi

Ellene: 359

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bendtsen, Korhola, Pietikäinen

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 11

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall, Terho

NI: Colman, Dodds, Sinclaire

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Dan Jørgensen

19.   A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 22.

Mellette: 563

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Migalski, Piotrowski

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Ziobro

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 112

ALDE: Crowley, Lambsdorff

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Strejček, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Triantaphyllides, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bratkowski, Marcinkiewicz, Svensson, Łukacijewska

S&D: Boștinaru, Caronna, Christensen, Ertug, Nilsson, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Verts/ALE: Bicep, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 21

EFD: Binev

GUE/NGL: Chountis, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Sinclaire, van der Stoep

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Brice Hortefeux

Ellene
  : Dan Jørgensen

Tartózkodás
  : Hans-Peter Martin

20.   A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Mód.: 26.

Mellette: 326

ALDE: Jäätteenmäki, Takkula, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Borghezio, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Verts/ALE: Staes

Ellene: 337

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Salavrakos

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, Vergiat, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Giannakou, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Papanikolaou, Pietikäinen, Poupakis, Sarvamaa, Tsoukalas

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 37

ALDE: Crowley

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Imbrasas, Nuttall, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Colman, Dodds, Sinclaire

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Dan Jørgensen, Eija-Riitta Korhola

21.   A7-0376/2013 - George Sabin Cutaș - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 360

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński

EFD: Belder, Binev, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Terho, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Søndergaard, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Claeys, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Baldini, Cercas, Costa, Cozzolino, Gierek, Glante, Hedh, Jaakonsaari, Pirillo, Sophocleous, Yáñez-Barnuevo García

Verts/ALE: Demesmaeker, Hassi, Lövin, Schlyter, Schulz Werner

Ellene: 59

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden

EFD: Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Farage, Fontana, Helmer, Morganti, Nuttall, Provera, Scottà, Speroni

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Casa, Metsola, Winkler Hermann

S&D: Haug

Verts/ALE: Cochet

Tartózkodás: 287

ALDE: Bennahmias, Lepage, Zanoni

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, De Martini, Eppink, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Kurski, Salavrakos, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin

PPE: Bach, Engel, Lulling, Zeller

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Smith, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Silvia Costa, Anna Hedh, Dan Jørgensen

22.   A7-0385/2013 - Béla Kovács - Mód.: 52.

Mellette: 348

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler

PPE: Becker, Belet, Delvaux, Grzyb, Karas, Mayor Oreja, Pack, Pietikäinen, Pirker, Rübig, Seeber, del Castillo Vera

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 341

ALDE: Creutzmann, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Reimers, Thein, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Goebbels

Tartózkodás: 14

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf

NI: Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Dan Jørgensen, Elisabeth Köstinger

23.   A7-0385/2013 - Béla Kovács - Mód.: 53.

Mellette: 347

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Paksas, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler

PPE: Becker, Brok, Gargani, Karas, Köstinger, Pietikäinen, Pirker, Rübig, Seeber, Stolojan, Striffler

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 338

ALDE: Creutzmann, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Mulder, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Salavrakos, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Poc

Tartózkodás: 13

ECR: Muscardini

EFD: Imbrasas, Paška, Provera

NI: Claeys, Colman, Sinclaire

PPE: Higgins, Kelly, McGuinness, Mitchell

S&D: Skinner

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Dan Jørgensen

24.   A7-0385/2013 - Béla Kovács - Mód.: 54.

Mellette: 357

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler

PPE: Becker, Delvaux, Higgins, Karas, Kelly, Köstinger, McGuinness, Mitchell, Pietikäinen, Pirker, Rübig, Sarvamaa, Seeber, Striffler

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 340

ALDE: Creutzmann, Klinz, Krahmer, Lambsdorff, Meissner, Mulder, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Borghezio, Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Tartózkodás: 7

ECR: Muscardini

EFD: Vanhecke

NI: Claeys, Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Dan Jørgensen

25.   A7-0385/2013 - Béla Kovács - Mód.: 55.

Mellette: 289

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Johansson, Lepage, Uggias, Werthmann, Zanoni

EFD: Paksas, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler

PPE: Higgins, Karas, Kelly, Koumoutsakos, Köstinger, McGuinness, Mitchell, Pietikäinen, Pirker, Rübig, Seeber, Striffler

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 397

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček, Maštálka, Ransdorf, Rubiks

NI: Borghezio, Brons, Dodds, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Goebbels, Poc

Tartózkodás: 5

ECR: Muscardini

NI: Colman, Griffin, Sinclaire

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Dan Jørgensen

26.   A7-0385/2013 - Béla Kovács - Mód.: 57.

Mellette: 290

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Crowley, Gallagher, Johansson, Lepage, Mulder, Parvanova, Uggias, Werthmann, Zanoni

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler

PPE: Bonsignore, Hortefeux, Pietikäinen, Striffler

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 402

ALDE: Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Kurski, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Kohlíček

NI: Borghezio, Brons, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Ferreira, Gomes

Tartózkodás: 11

ALDE: Manders

NI: Claeys, Colman, Sinclaire

PPE: Becker, Karas, Köstinger, Pirker, Rübig, Seeber

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Dan Jørgensen, Andreas Mölzer

Ellene
  : Brice Hortefeux

27.   A7-0385/2013 - Béla Kovács - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 521

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Kohlíček, Maštálka, Michels, Ransdorf, Rubiks, Triantaphyllides, Vergiat, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Ellene: 148

ALDE: Alfano, Bennahmias, Lepage, Werthmann

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Kurski, Nuttall, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Matias, Murphy, Mélenchon, Sousa

NI: Brons, Colman, Dodds, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Lehne, Pack, Őry

S&D: Abela Baldacchino, Arsenis, Berman, Cuschieri, Kammerevert, Mizzi

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 28

EFD: Allam

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Gustafsson, Hénin, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Omarjee, Scholz, Søndergaard, Vuljanić, Wils

NI: Claeys

PPE: Becker, Karas, Köstinger, Pirker, Rübig, Seeber, Stauner

S&D: Balzani, Kadenbach, Lange, Leichtfried, Regner, Weidenholzer

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Andreas Mölzer, Franz Obermayr, Inês Cristina Zuber

28.   A7-0418/2013 - Eduard Kukan - 116/1 bek.

Mellette: 398

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Chichester, De Martini, Elles, Ford, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kirkhope, Kowal, Muscardini, Rosbach, Stevenson, Češková

EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Dodds, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Auconie, Audy, Bendtsen, Bertot, Boulland, Brok, Cadec, Danjean, Dehaene, Essayah, Fjellner, Franco, Grossetête, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Mathieu Houillon, Pietikäinen, Ponga, Poupakis, Proust, Sarvamaa, Striffler, Svensson, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 275

ALDE: Aylward, Crowley, Harkin

ECR: Cabrnoch, Campbell Bannerman, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Berman, Cuschieri, Mizzi

Tartózkodás: 23

ALDE: Takkula

ECR: Ashworth, Bielan, Bradbourn, Callanan, Deva, Foster, Fox, Strejček, Swinburne, Van Orden, Zahradil

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Brons, Colman, Sinclaire

PPE: Korhola

S&D: Repo

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Thijs Berman, Christine De Veyrac, Marietta Giannakou, Constance Le Grip, Jean Roatta, Tokia Saïfi, Marianne Thyssen, Inês Cristina Zuber

Ellene
  : Adam Bielan, Brice Hortefeux

29.   A7-0418/2013 - Eduard Kukan - 116/2 bek.

Mellette: 458

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kamall, Kowal, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Audy, Becker, Bendtsen, Boulland, Cadec, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dehaene, Essayah, Fjellner, Florenz, Gargani, Grosch, Grossetête, Gál, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Karas, Korhola, Kratsa-Tsagaropoulou, Köstinger, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Liese, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Pallone, Papanikolaou, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Proust, Riquet, Roatta, Rübig, Sarvamaa, Seeber, Striffler, Svensson, Thyssen, Tsoukalas, Šuica

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 215

ECR: Andreasen, Bielan, De Martini, Deva, Kamiński, Karim, Kirkhope

EFD: Cymański, Włosowicz, Ziobro

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gallo, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Plenković, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi, Pittella

Tartózkodás: 15

ECR: Atkins, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Hannan, Strejček

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Dodds

PPE: Dati, Sedó i Alabart

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Marta Andreasen, Adam Bielan, Marietta Giannakou, Marie-Thérèse Sanchez-Schmid, Tokia Saïfi

30.   A7-0418/2013 - Eduard Kukan - 118/1 bek.

Mellette: 659

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Chichester, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi

Ellene: 18

ECR: Campbell Bannerman, Deva, Kamiński

EFD: Binev

NI: Gollnisch, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Balz, Bartolozzi, Gauzès, Posselt, Záborská

Tartózkodás: 15

ECR: Callanan

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Claeys, Colman, Dodds, Le Pen Marine, Sinclaire

PPE: Dati

Verts/ALE: Albrecht, Ždanoka

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Britta Thomsen

31.   A7-0418/2013 - Eduard Kukan - 118/2 bek.

Mellette: 425

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Atkins, Chichester, Elles, Ford, Foster, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Ouzký, Rosbach, Stevenson, Češková

EFD: Allam, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bendtsen, Berra, Bertot, Borys, Boulland, Bánki, Cadec, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Veyrac, Dehaene, Deß, Essayah, Fjellner, Gallo, Gargani, Giannakou, Grosch, Grossetête, Gál, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Juvin, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lisek, Matera, Morin-Chartier, Niculescu, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Roatta, Salatto, Sanchez-Schmid, Saïfi, Striffler, Svensson, Sógor, Tatarella, Thyssen, Tsoukalas, Wieland

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi

Ellene: 220

ALDE: Crowley, Gallagher, Harkin, Takkula

ECR: Bielan, Deva, Gróbarczyk, Kamiński, Kirkhope, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen

EFD: Belder, Cymański, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Bauer, Becker, Berlato, Bodu, Borissov, Bratkowski, Buzek, Bušić, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Daul, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Liese, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Szájer, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Trematerra, Tőkés, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi

Tartózkodás: 33

ECR: Andreasen, Ashworth, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, De Martini, Eppink, Fajmon, Fox, McIntyre, Strejček, Swinburne, Tomašić, Van Orden, Zahradil

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

NI: Colman, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Bastos, Coelho, Dati, Sommer

Verts/ALE: Ždanoka

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Laurence J.A.J. Stassen

32.   A7-0418/2013 - Eduard Kukan - 119. bek.

Mellette: 386

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Auconie, Audy, Bendtsen, Berra, Boulland, Brok, Cadec, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, De Veyrac, Fjellner, Gallo, Giannakou, Grossetête, Hortefeux, Hökmark, Ibrisagic, Korhola, Koumoutsakos, Kratsa-Tsagaropoulou, Lamassoure, Le Grip, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Papanikolaou, Pietikäinen, Pitsillides, Ponga, Poupakis, Proust, Riquet, Roatta, Ronzulli, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saïfi, Striffler, Tsoukalas

S&D: Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Berman, Berès, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 295

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Nuttall, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Bertot, Bodu, Bonsignore, Borissov, Borys, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Correa Zamora, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Lehne, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pallone, Panayotova, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pirker, Plenković, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi

Tartózkodás: 12

ALDE: Harkin, Vălean

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Colman, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Dati

S&D: Balčytis, Blinkevičiūtė

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Catherine Stihler

33.   A7-0357/2013 - Ramon Tremosa i Balcells - 18. bek.

Mellette: 597

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Muscardini

EFD: Binev, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Terho

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 78

ALDE: Schmidt

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Nuttall, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Liotard, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Fjellner, Hökmark, Ibrisagic, Matera, Svensson

Tartózkodás: 21

EFD: Bizzotto, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Chountis, Hadjigeorgiou, Triantaphyllides, Zuber

NI: Borghezio, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt

Tartózkodás
  : João Ferreira

34.   A7-0357/2013 - Ramon Tremosa i Balcells - 30/2 bek.

Mellette: 592

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL: Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 96

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Binev, Bizzotto, Clark, Cymański, Farage, Fontana, Helmer, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Collin-Langen

S&D: Thomsen

Tartózkodás: 6

ECR: Muscardini

GUE/NGL: Angourakis, Chountis

NI: Colman, Sinclaire

S&D: Ulvskog

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Britta Thomsen

35.   A7-0357/2013 - Ramon Tremosa i Balcells - 51. bek.

Mellette: 294

ALDE: Alfano, Bennahmias, Griesbeck, Kacin, Lepage, Ries, Rinaldi, Rochefort, Silaghi, Zanoni, de Sarnez

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Chountis, Ernst, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Lösing, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Audy, Danjean, Dati, Delvaux, Grossetête, Iturgaiz Angulo, Le Brun, Mazzoni, Salatto, Sanchez-Schmid, Sedó i Alabart, Striffler, Wieland

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 388

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Binev, Clark, Cymański, Farage, Helmer, Messerschmidt, Nuttall, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Colman, Dodds, Griffin, Hartong, Kovács, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Tartózkodás: 14

EFD: Paška

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Liotard, Matias, Sousa, Søndergaard, Zuber

NI: Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Brice Hortefeux

Ellene
  : Marie-Thérèse Sanchez-Schmid

36.   A7-0357/2013 - Ramon Tremosa i Balcells - Mód.: 1.

Mellette: 588

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Binev, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Hénin, Liotard, Murphy, Omarjee, Søndergaard, Triantaphyllides, Vuljanić, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Dodds, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Ellene: 88

ALDE: Alfano, Bennahmias

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Ernst, Ferreira João, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Brons, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Koumoutsakos

S&D: Cottigny

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cramer, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 6

GUE/NGL: Chountis, Meyer, Mélenchon

NI: Colman, Sinclaire

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Francisco José Millán Mon, Marie-Christine Vergiat

37.   A7-0357/2013 - Ramon Tremosa i Balcells - Állásfoglalás

Mellette: 604

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Ashworth, Bielan, De Martini, Eppink, Fajmon, Gróbarczyk, Kamiński, Kowal, Legutko, Migalski, Muscardini, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Swinburne, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Binev, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Messerschmidt, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pallone, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Trematerra, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 48

ECR: Stevenson

EFD: Agnew, Batten, Clark, Farage, Helmer, Nuttall

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ferreira João, Gustafsson, Hénin, Liotard, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Triantaphyllides, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Colman, Dodds, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: De Veyrac, Deutsch, Iturgaiz Angulo, Lulling, Winkler Hermann

Verts/ALE: Andersdotter, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 41

ECR: Andreasen, Atkins, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Elles, Ford, Foster, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kirkhope, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Strejček, Tannock, Van Orden

EFD: Allam

GUE/NGL: Ernst, Hadjigeorgiou, Klute, Kohlíček, Lösing, Matias, Maštálka, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Vergiat, Vuljanić

NI: Claeys

PPE: de Grandes Pascual

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Christine De Veyrac, Isabella Lövin, Carl Schlyter

Ellene
  : Marie-Christine Vergiat

38.   A7-0383/2013 - Herbert Dorfmann - Mód.: 1.

Mellette: 47

ALDE: Michel, Nicolai, Tremosa i Balcells

ECR: Ouzký

EFD: Binev, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Bodu, Morin-Chartier

S&D: Capoulas Santos, Cortés Lastra, Crețu, Menéndez del Valle, Prendergast

Verts/ALE: Cochet, Zéribi

Ellene: 635

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Ashworth, Atkins, Bielan, Bradbourn, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kirkhope, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Nuttall, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Søndergaard

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, La Via, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Lehne, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niculescu, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Papanikolaou, Patriciello, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pirillo, Pittella, Poc, Podimata, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Tartózkodás: 1

Verts/ALE: Tarand

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Franck Proust

39.   A7-0329/2013 - Angelika Werthmann - 24/2 bek.

Mellette: 609

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Klinz, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Kamiński, Muscardini

EFD: Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Scottà, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Tőkés, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 58

ALDE: Jensen, Johansson, Lyon, Løkkegaard

ECR: Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Speroni, Terho, Ziobro

NI: Brons, Griffin, Hartong, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 15

ALDE: van Baalen

ECR: Tomaševski, van Dalen

EFD: Agnew, Clark, Farage, Messerschmidt, Nuttall, Provera

NI: Colman, Dodds

PPE: Hökmark, Ibrisagic, Zalewski

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Anna Maria Corazza Bildt, Ruža Tomašić

40.   A7-0374/2013 - Cornelis de Jong - 10/3 bek.

Mellette: 620

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Atkins, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Messerschmidt, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ernst, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Maštálka, Michels, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Søndergaard, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 38

EFD: Agnew, Allam, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Scottà

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Hénin, Matias, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Zuber

NI: Brons, Colman, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli

S&D: García Pérez, Gardiazábal Rubial

Tartózkodás: 9

ALDE: van Baalen

EFD: Bizzotto

GUE/NGL: Chountis

NI: Martin, Obermayr

PPE: Sonik, Šťastný

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Eider Gardiazábal Rubial, Marie-Christine Vergiat

Ellene
  : Nikolaos Chountis, Franz Obermayr

41.   A7-0374/2013 - Cornelis de Jong - 16/3 bek.

Mellette: 374

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Koch-Mehrin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Savisaar-Toomast, Schaake, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Taylor Rebecca, Thein, Theurer, Torvalds, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Watson, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld, van Baalen

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Elles, Eppink, Fajmon, Ford, Foster, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kamall, Kamiński, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Ouzký, Piotrowski, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Sosa Wagner, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Ayuso, Bach, Bagó, Baldassarre, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Borissov, Borys, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Böge, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Carvalho, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Dehaene, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kalniete, Karas, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kratsa-Tsagaropoulou, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Langen, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Luhan, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Marinescu, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, McGuinness, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Naranjo Escobar, Neynsky, Niebler, Nitras, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Papanikolaou, Patrão Neves, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Ronzulli, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sanchez-Schmid, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Tatarella, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasto, Voss, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Zeller, Zver, Zwiefka, de Grandes Pascual, de Lange, del Castillo Vera, van Nistelrooij, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Christensen, Cofferati, Kirilov, López Aguilar, Mirsky, Padar

Verts/ALE: Bicep, Demesmaeker

Ellene: 286

ALDE: Griesbeck, Lepage, Rochefort, Uggias

ECR: McIntyre

EFD: Agnew, Allam, Bizzotto, Clark, Fontana, Messerschmidt, Morganti, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Chountis, Ernst, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Kohlíček, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Childers, Claeys, Colman, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli, Bartolozzi, Rübig, Záborská

S&D: Abela Baldacchino, Alves, Andrés Barea, Arlacchi, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Baldini, Balzani, Balčytis, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Cliveti, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Daerden, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Fajon, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez Prieto, Göncz, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Howitt, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jørgensen, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Krehl, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Paliadeli, Panzeri, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapti, Regner, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Westphal, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Auken, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 2

ECR: van Dalen

EFD: Vanhecke

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nathalie Griesbeck, Anthea McIntyre

Ellene
  : Ole Christensen, Inês Cristina Zuber

---

| 28.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | CE 89/238 |
| --- | --- | --- | --- |

28.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

CE 89/238

---

2013. december 12., csütörtök
  2013. DECEMBER 12-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

2014/C 89 E/04

Tartalom

| 1. | Az ülés megnyitása |
| --- | --- |

1.

| 2. | A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok) |
| --- | --- |

2.

| 3. | 2013. évi eredményjelentés Albániáról (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok) |
| --- | --- |

3.

| 4. | A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dokumentumok benyújtása |
| --- | --- |

5.

| 6. | Előirányzatok átcsoportosítása |
| --- | --- |

6.

| 7. | Az Európai Központi Bank 2012. évi éves jelentése (vita) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Felhívás az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra (vita) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ökoinnováció – növekedés és munkahelyteremtés a környezetpolitikán keresztül (rövid ismertetés) |
| --- | --- |

9.

| 10. | Egyéb kérdések |
| --- | --- |

10.

| 11. | A Parlament tagjai |
| --- | --- |

11.

| 12. | Szavazások órája |
| --- | --- |

12.

| 12.1. | Az Európai Unió Bírósága: a bírák száma a Törvényszéken ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Bizonyos irányelveknek a francia legkülső régiók és különösen Mayotte vonatkozásában történő módosítása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

12.2.

| 12.3. | A 2010/18/EU tanácsi irányelvnek Mayotte jogállásának változása miatti módosítása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Ökoinnováció – növekedés és munkahelyteremtés a környezetpolitikán keresztül (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás) |
| --- | --- |

12.4.

| 12.5. | A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosítása ***II (szavazás) |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosítása ***II (szavazás) |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Fizetési számlák ***I (szavazás) |
| --- | --- |

12.7.

| 12.8. | Tengeri területrendezés és a integrált partiövezet-gazdálkodás ***I (szavazás) |
| --- | --- |

12.8.

| 12.9. | A környezetvédelem, a mezőgazdaság, a szociálpolitika és a közegészségügy területére vonatkozó bizonyos irányelvek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosítása ***I (szavazás) |
| --- | --- |

12.9.

| 12.10. | Az Európai Tengerügyi és Halászati Alap ***I (szavazás) |
| --- | --- |

12.10.

| 12.11. | Az Európa kulturális fővárosai kezdeményezésre irányuló uniós fellépés a 2020–2033. évekre ***I (szavazás) |
| --- | --- |

12.11.

| 12.12. | A halászat és az állategészségügy területére vonatkozó bizonyos rendeletek Mayotte jogállásának változása miatti módosítása ***I (szavazás) |
| --- | --- |

12.12.

| 12.13. | Az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és IV. mellékletének megállapításáról szóló 2013. augusztus 30-i .../.../EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (szavazás) |
| --- | --- |

12.13.

| 12.14. | Az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról szóló 2013. augusztus 30-i .../.../EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (szavazás) |
| --- | --- |

12.14.

| 12.15. | Felhívás az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra (szavazás) |
| --- | --- |

12.15.

| 12.16. | A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények (szavazás) |
| --- | --- |

12.16.

| 12.17. | A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára (szavazás) |
| --- | --- |

12.17.

| 12.18. | 2013. évi eredményjelentés Albániáról (szavazás) |
| --- | --- |

12.18.

| 12.19. | Az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítése (szavazás) |
| --- | --- |

12.19.

| 12.20. | Az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémái (szavazás) |
| --- | --- |

12.20.

| 12.21. | Az Európai Parlament kapcsolatai a nemzeti kormányokat képviselő intézményekkel (szavazás) |
| --- | --- |

12.21.

| 12.22. | Környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó politika (szavazás) |
| --- | --- |

12.22.

| 12.23. | Az Európai Központi Bank 2012. évi éves jelentése (szavazás) |
| --- | --- |

12.23.

| 13. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

13.

| 14. | A szavazáshoz fűzött indokolások |
| --- | --- |

14.

| 15. | Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása |
| --- | --- |

15.

| 16. | A Parlament tagjai |
| --- | --- |

16.

| 17. | Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita) |
| --- | --- |

17.

| 17.1. | A Közép-afrikai Köztársaság helyzete |
| --- | --- |

17.1.

| 17.2. | Szerveltávolítás Kínában |
| --- | --- |

17.2.

| 17.3. | Srí Lanka helyzete |
| --- | --- |

17.3.

| 18. | Szavazások órája |
| --- | --- |

18.

| 18.1. | A Közép-afrikai Köztársaság helyzete (szavazás) |
| --- | --- |

18.1.

| 18.2. | Szerveltávolítás Kínában (szavazás) |
| --- | --- |

18.2.

| 18.3. | Srí Lanka helyzete (szavazás) |
| --- | --- |

18.3.

| 19. | Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok |
| --- | --- |

19.

| 20. | Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok |
| --- | --- |

20.

| 21. | A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása |
| --- | --- |

21.

| 22. | A következő ülések időpontja |
| --- | --- |

22.

| 23. | Az ülésszak megszakítása |
| --- | --- |

23.

JELENLÉTI ÍV

I MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

| 1. | Az Európai Unió Bírósága: a bírák száma a Törvényszéken ***I |
| --- | --- |

1.

| 2. | Bizonyos irányelveknek a francia legkülső régiók és különösen Mayotte vonatkozásában történő módosítása * |
| --- | --- |

2.

| 3. | A 2010/18/EU tanácsi irányelvnek Mayotte jogállásának változása miatti módosítása * |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ökoinnováció – növekedés és munkahelyteremtés a környezetpolitikán keresztül |
| --- | --- |

4.

| 5. | A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosítása ***II |
| --- | --- |

5.

| 6. | A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosítása ***II |
| --- | --- |

6.

| 7. | Fizetési számlák ***I |
| --- | --- |

7.

| 8. | Tengeri területrendezés és a integrált partiövezet-gazdálkodás ***I |
| --- | --- |

8.

| 9. | A környezetvédelem, a mezőgazdaság, a szociálpolitika és a közegészségügy területére vonatkozó bizonyos irányelvek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosítása ***I |
| --- | --- |

9.

| 10. | Az Európai Tengerügyi és Halászati Alap ***I |
| --- | --- |

10.

| 11. | Az Európa kulturális fővárosai kezdeményezésre irányuló uniós fellépés a 2020–2033. évekre ***I |
| --- | --- |

11.

| 12. | A halászat és az állategészségügy területére vonatkozó bizonyos rendeletek Mayotte jogállásának változása miatti módosítása ***I |
| --- | --- |

12.

| 13. | A Bizottság felhatalmazáson alapuló 2013. Augusztus 30-i .../.../EU rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU rendelet I., II. és IV. mellékletének módosításáról |
| --- | --- |

13.

| 14. | A Bizottság felhatalmazáson alapuló 2013. augusztus 30-i .../.../EU rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról |
| --- | --- |

14.

| 15. | Felhívás az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra |
| --- | --- |

15.

| 16. | A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények |
| --- | --- |

16.

| 17. | A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára |
| --- | --- |

17.

| 18. | 2013. évi eredményjelentés Albániáról |
| --- | --- |

18.

| 19. | Az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítése |
| --- | --- |

19.

| 20. | Az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémái |
| --- | --- |

20.

| 21. | Az Európai Parlament kapcsolatai a nemzeti kormányokat képviselő intézményekkel |
| --- | --- |

21.

| 22. | Környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó politika |
| --- | --- |

22.

| 23. | Az Európai Központi Bank 2012. évi éves jelentése |
| --- | --- |

23.

| 24. | A Közép-afrikai Köztársaság helyzete |
| --- | --- |

24.

| 25. | Szerveltávolítás Kínában |
| --- | --- |

25.

| 26. | Srí Lanka helyzete |
| --- | --- |

26.

II MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

| 1. | A7-0252/2013 - Alexandra Thein - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

1.

| 2. | A7-0405/2013 - David Casa - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

2.

| 3. | A7-0414/2013 - Pervenche Berès - Egyetlen szavazás |
| --- | --- |

3.

| 4. | A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 21/1 |
| --- | --- |

4.

| 5. | A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 21/2 |
| --- | --- |

5.

| 6. | A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 21/3 |
| --- | --- |

6.

| 7. | A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 44/2 |
| --- | --- |

7.

| 8. | A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 47. |
| --- | --- |

8.

| 9. | A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 83/1 |
| --- | --- |

9.

| 10. | A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 36. |
| --- | --- |

10.

| 11. | A7-0399/2013 - Matthias Groote - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

11.

| 12. | A7-0226/2013 - Marco Scurria - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

12.

| 13. | A7-0425/2013 - João Ferreira - Jogalkotási állásfoglalás |
| --- | --- |

13.

| 14. | B7-0547/2013 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

14.

| 15. | B7-0546/2013 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

15.

| 16. | B7-0551/2013 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

16.

| 17. | B7-0552/2013 - C. preb. |
| --- | --- |

17.

| 18. | B7-0555/2013 - 28. bek. |
| --- | --- |

18.

| 19. | B7-0555/2013 - Mód.: 1. |
| --- | --- |

19.

| 20. | B7-0555/2013 - T. preb. |
| --- | --- |

20.

| 21. | RC-B7-0557/2013 - Mód.: 9. |
| --- | --- |

21.

| 22. | RC-B7-0557/2013 - Mód.: 10. |
| --- | --- |

22.

| 23. | RC-B7-0557/2013 - Mód.: 6. |
| --- | --- |

23.

| 24. | RC-B7-0557/2013 - Mód.: 1. |
| --- | --- |

24.

| 25. | RC-B7-0557/2013 - Mód.: 7. |
| --- | --- |

25.

| 26. | RC-B7-0557/2013 - Mód.: 8. |
| --- | --- |

26.

| 27. | B7-0556/2013 - Mód.: 2. |
| --- | --- |

27.

| 28. | B7-0556/2013 - Mód.: 6. |
| --- | --- |

28.

| 29. | B7-0556/2013 - Mód.: 5. T |
| --- | --- |

29.

| 30. | B7-0556/2013 - Mód.: 1. |
| --- | --- |

30.

| 31. | B7-0560/2013 - 5. bek. |
| --- | --- |

31.

| 32. | B7-0560/2013 - 6. bek. |
| --- | --- |

32.

| 33. | B7-0560/2013 - 8. bek. |
| --- | --- |

33.

| 34. | B7-0560/2013 - Mód.: 2. |
| --- | --- |

34.

| 35. | B7-0560/2013 - Mód.: 3. |
| --- | --- |

35.

| 36. | B7-0560/2013 - 12. bek. |
| --- | --- |

36.

| 37. | B7-0560/2013 - Mód.: 4. |
| --- | --- |

37.

| 38. | B7-0560/2013 - 17. bek. |
| --- | --- |

38.

| 39. | B7-0560/2013 - Mód.: 5. |
| --- | --- |

39.

| 40. | B7-0560/2013 - Mód.: 6. |
| --- | --- |

40.

| 41. | B7-0560/2013 - Mód.: 7. |
| --- | --- |

41.

| 42. | B7-0560/2013 - Mód.: 8. |
| --- | --- |

42.

| 43. | B7-0560/2013 - 21. bek. |
| --- | --- |

43.

| 44. | B7-0560/2013 - C. preb. |
| --- | --- |

44.

| 45. | B7-0560/2013 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

45.

| 46. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 2. bek. |
| --- | --- |

46.

| 47. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 11/2 bek. |
| --- | --- |

47.

| 48. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 15. bek. |
| --- | --- |

48.

| 49. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - Mód.: 1. |
| --- | --- |

49.

| 50. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 50/1 bek. |
| --- | --- |

50.

| 51. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 50/2 bek. |
| --- | --- |

51.

| 52. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 50/3 bek. |
| --- | --- |

52.

| 53. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 52/1 bek. |
| --- | --- |

53.

| 54. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 52/2 bek. |
| --- | --- |

54.

| 55. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 53. bek. |
| --- | --- |

55.

| 56. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 55. bek. |
| --- | --- |

56.

| 57. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 56. bek. |
| --- | --- |

57.

| 58. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 57. bek. |
| --- | --- |

58.

| 59. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 66. bek. |
| --- | --- |

59.

| 60. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 67. bek. |
| --- | --- |

60.

| 61. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 69/1 bek. |
| --- | --- |

61.

| 62. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 69/2 bek. |
| --- | --- |

62.

| 63. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 70. bek. |
| --- | --- |

63.

| 64. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 72. bek. |
| --- | --- |

64.

| 65. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 75. bek. |
| --- | --- |

65.

| 66. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 76. bek. |
| --- | --- |

66.

| 67. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 77. bek. |
| --- | --- |

67.

| 68. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 78. bek. |
| --- | --- |

68.

| 69. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 79 bek. |
| --- | --- |

69.

| 70. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 81. bek. |
| --- | --- |

70.

| 71. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 83. bek. |
| --- | --- |

71.

| 72. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 84. bek. |
| --- | --- |

72.

| 73. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - J/2 preb. |
| --- | --- |

73.

| 74. | A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - Állásfoglalás |
| --- | --- |

74.

| 75. | A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - 3. bek. |
| --- | --- |

75.

| 76. | A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - 7. bek. |
| --- | --- |

76.

| 77. | A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - 8/1 bek. |
| --- | --- |

77.

| 78. | A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - 8/2 bek. |
| --- | --- |

78.

| 79. | A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - C. preb. |
| --- | --- |

79.

| 80. | A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - D. preb. |
| --- | --- |

80.

| 81. | A7-0382/2013 - Gianni Pittella - 48. bek. |
| --- | --- |

81.

| 82. | A7-0382/2013 - Gianni Pittella - 49. bek. |
| --- | --- |

82.

| 83. | A7-0382/2013 - Gianni Pittella - Állásfoglalás |
| --- | --- |

83.

| 84. | RC-B7-0563/2013 - 9/1 bek. |
| --- | --- |

84.

| 85. | RC-B7-0563/2013 - 9. bek./2 |
| --- | --- |

85.

| 86. | RC-B7-0563/2013 - Állásfoglalás |
| --- | --- |

86.

2013. DECEMBER 12-i ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE

ELNÖKÖL: SURJÁN László

alelnök

1.   Az ülés megnyitása

Az ülést 09.15-kor nyitják meg.

2.   A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Bizottság alelnökének és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének nyilatkozata: A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP))

A vita időpontja: 2013. december 10. (2013.12.10-i jegyzőkönyv, 14. pont)

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Schöpflin György, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski és Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0557/2013); |
| --- | --- |

—

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Schöpflin György, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski és Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0557/2013);

| — | Graham Watson, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez és Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0558/2013); |
| --- | --- |

—

Graham Watson, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez és Nathalie Griesbeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0558/2013);

| — | Rebecca Harms, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda és Indrek Tarand, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0559/2013); |
| --- | --- |

—

Rebecca Harms, Werner Schulz, Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda és Indrek Tarand, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0559/2013);

| — | Helmut Scholz, Nikola Vuljanić és Younous Omarjee, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozóról és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0564/2013); |
| --- | --- |

—

Helmut Scholz, Nikola Vuljanić és Younous Omarjee, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozóról és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0564/2013);

| — | Libor Rouček, Marek Siwiec, Knut Fleckenstein, Boris Zala és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0567/2013); |
| --- | --- |

—

Libor Rouček, Marek Siwiec, Knut Fleckenstein, Boris Zala és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0567/2013);

| — | Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan és Valdemar Tomaševski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0568/2013); |
| --- | --- |

—

Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Paweł Robert Kowal, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Adam Bielan és Valdemar Tomaševski, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0568/2013);

| — | Tadeusz Cymański, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0569/2013). |
| --- | --- |

—

Tadeusz Cymański, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, a vilniusi csúcstalálkozó eredményéről és a keleti partnerség jövőjéről, különös tekintettel Ukrajnára (2013/2983(RSP)) (B7-0569/2013).

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.17. pont

3.   2013. évi eredményjelentés Albániáról (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: 2013. évi eredményjelentés Albániáról (2013/2879(RSP))

A vita időpontja: 2013. december 10. (2013.12.10-i jegyzőkönyv, 18. pont)

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

| — | Nikola Vuljanić, a Külügyi Bizottság nevében, az Albánia által elért eredményekről szóló 2013. évi jelentésről 2013/2879(RSP) (B7-0556/2013). |
| --- | --- |

—

Nikola Vuljanić, a Külügyi Bizottság nevében, az Albánia által elért eredményekről szóló 2013. évi jelentésről 2013/2879(RSP) (B7-0556/2013).

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.18. pont

4.   A Parlament álláspontjaival és állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A 2013. szeptemberi ülés során a Parlament által elfogadott álláspontokkal és állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

5.   Dokumentumok benyújtása

A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat terjesztette elő:

| — | Javaslat az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0895 – C7-0459/2013 – 2013/0438(COD))






  utalva | illetékes: JURI
  vélemény: BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2011. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0895 – C7-0459/2013 – 2013/0438(COD))

utalva

illetékes: JURI

vélemény: BUDG, CONT

| — | Javaslat az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0896 – C7-0460/2013 – 2013/0439(COD))






  utalva | illetékes: JURI
  vélemény: BUDG, CONT |
| --- | --- | --- |

—

Javaslat az Európai Unió tisztviselői és egyéb alkalmazottai díjazásának és nyugdíjának, valamint az azokra alkalmazott korrekciós együtthatóknak 2012. július 1-jétől kezdődő hatállyal történő kiigazításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre (COM(2013)0896 – C7-0460/2013 – 2013/0439(COD))

utalva

illetékes: JURI

vélemény: BUDG, CONT

6.   Előirányzatok átcsoportosítása

A költségvetési rendelet 25. cikke értelmében az Európai Külügyi Szolgálat tájékoztatta a költségvetési hatóságot a 3/2013. számú előirányzat-átcsoportosításról.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének és 27. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az Európai Külügyi Szolgálat 3/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

*

* *

A költségvetési rendelet 25. cikke értelmében az európai adatvédelmi biztos tájékoztatta a költségvetési hatóságot a 3/2013. számú előirányzat-átcsoportosításról.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az európai adatvédelmi biztos 2/2013. és 3/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

*

* *

A költségvetési rendelet 25. cikke értelmében a Bíróság tájékoztatta a költségvetési hatóságot a 7/2013. és 8/2013. számú előirányzat-átcsoportosításról.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Bíróság 7/2013. és 8/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

*

* *

A költségvetési rendelet 25. és 27. cikke értelmében az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság tájékoztatta a költségvetési hatóságot az INF 5/2013. és DEC 1/2013. számú előirányzat-átcsoportosításról.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság INF 5/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

A költségvetési rendelet 25. cikke (3) bekezdésének és 27. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság DEC 1/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

*

* *

A költségvetési rendelet 25. és 27. cikke értelmében a Régiók Bizottsága tájékoztatta a költségvetési hatóságot az INF 9/2013., INF 10/2013. és DEC 1/2013. számú előirányzat-átcsoportosításról.

A költségvetési rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Régiók Bizottsága INF 9/2013. és INF 10/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

A költségvetési rendelet 25. cikke (3) bekezdésének és 27. cikkének megfelelően a Költségvetési Bizottság úgy határozott, hogy nem tesz ellenvetést a Régiók Bizottsága DEC 1/2013. számú előirányzat-átcsoportosítási javaslata ellen.

*

* *

A költségvetési rendelet 27. cikkének (3) bekezdése értelmében a Költségvetési Bizottság engedélyezte az Európai Bizottság következő számú előirányzat-átcsoportosítási javaslatait:

| | DEC 28/2013 (N7-0086/2013 – C7-0371/2013 – 2013/2265(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 28/2013 (N7-0086/2013 – C7-0371/2013 – 2013/2265(GBD)),

| | DEC 31/2013 (N7-0087/2013 – C7-0372/2013 – 2013/2266(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 31/2013 (N7-0087/2013 – C7-0372/2013 – 2013/2266(GBD)),

| | DEC 32/2013 (N7-0088/2013 – C7-0373/2013 – 2013/2267(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 32/2013 (N7-0088/2013 – C7-0373/2013 – 2013/2267(GBD)),

| | DEC 33/2013 (N7-0094/2013 – C7-0383/2013 – 2013/2269(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 33/2013 (N7-0094/2013 – C7-0383/2013 – 2013/2269(GBD)),

| | DEC 34/2013 (N7-0095/2013 – C7-0384/2013 – 2013/2270(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 34/2013 (N7-0095/2013 – C7-0384/2013 – 2013/2270(GBD)),

| | DEC 36/2013 (N7-0096/2013 – C7-0391/2013 – 2013/2272(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 36/2013 (N7-0096/2013 – C7-0391/2013 – 2013/2272(GBD)),

| | DEC 38/2013 (N7-0097/2013 – C7-0395/2013 – 2013/2273(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 38/2013 (N7-0097/2013 – C7-0395/2013 – 2013/2273(GBD)),

| | DEC 40/2013 (N7-0098/2013 – C7-0396/2013 – 2013/2274(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 40/2013 (N7-0098/2013 – C7-0396/2013 – 2013/2274(GBD)),

| | DEC 41/2013 (N7-0099/2013 – C7-0397/2013 – 2013/2275(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 41/2013 (N7-0099/2013 – C7-0397/2013 – 2013/2275(GBD)),

| | DEC 42/2013 (N7-0101/2013 – C7-0422/2013 – 2013/2281(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 42/2013 (N7-0101/2013 – C7-0422/2013 – 2013/2281(GBD)),

| | DEC 43/2013 (N7-0100/2013 – C7-0412/2013 – 2013/2276(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 43/2013 (N7-0100/2013 – C7-0412/2013 – 2013/2276(GBD)),

| | DEC 44/2013 (N7-0104/2013 – C7-0432/2013 – 2013/2282(GBD)), |
| --- | --- |

DEC 44/2013 (N7-0104/2013 – C7-0432/2013 – 2013/2282(GBD)),

| | DEC 46/2013 (N7-0105/2013 – C7-0433/2013 – 2013/2283(GBD)). |
| --- | --- |

DEC 46/2013 (N7-0105/2013 – C7-0433/2013 – 2013/2283(GBD)).

A költségvetési rendelet 27. cikkének (4) bekezdése értelmében a Tanács tájékoztatta a költségvetési hatóságot arról, hogy jóváhagyta a Bizottság DEC 28/2013., DEC 31/2013., DEC 32/2013., DEC 36/2013., DEC 38/2013., DEC 40/2013. és DEC 41/2013. számú előirányzat-átcsoportosításait.

*

* *

A költségvetési rendelet 27. cikkének (4) bekezdése értelmében a Tanács tájékoztatta a költségvetési hatóságot arról, hogy jóváhagyta az ombudsman 5/2013. számú előirányzat-átcsoportosítását.

A költségvetési rendelet és az alkalmazási szabályok értelmében az Euratom Ellátási Ügynökség tájékoztatta a költségvetési hatóságot saját költségvetésén belüli előirányzat-átcsoportosítási szándékáról.

7.   Az Európai Központi Bank 2012. évi éves jelentése (vita)

Jelentés az Európai Központi Bank 2012. évi éves jelentéséről [2013/2076(INI)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Gianni Pittella (A7-0382/2013)

Gianni Pittella előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Mario Draghi (az Európai Központi Bank elnöke) és Olli Rehn (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Gáll-Pelcz Ildikó, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Elisa Ferreira, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Nils Torvalds, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Joly, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ivo Strejček, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Claudio Morganti, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Hans-Peter Martin, független, Corien Wortmann-Kool, Leonardo Domenici, Sylvie Goulard, Philippe Lamberts, Bastiaan Belder, Auke Zijlstra, Burkhard Balz, Anni Podimata, Ramon Tremosa i Balcells, Andreas Mölzer, Theodor Dumitru Stolojan, Mario Borghezio, Werner Langen, Ivana Maletić, Gay Mitchell és Pablo Zalba Bidegain.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Roberta Angelilli, Phil Prendergast, Jaroslav Paška, Sergio Paolo Francesco Silvestris, George Sabin Cutaș, Bánki Erik és Antigoni Papadopoulou.

Felszólal: Olli Rehn.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

alelnök

Felszólal: Mario Draghi és Gianni Pittella.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.23. pont

8.   Felhívás az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra (vita)

A Bizottság nyilatkozata: Felhívás az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra (2013/2963(RSP))

Dacian Cioloș (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Theodor Dumitru Stolojan, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Anni Podimata, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Joly, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ivo Strejček, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Nikolaos Chountis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, Ivana Maletić, Mojca Kleva Kekuš, Theodoros Skylakakis, Jan Zahradil, Willy Meyer, Sampo Terho, Krišjānis Kariņš, George Sabin Cutaș, Olle Schmidt, Ruža Tomašić, Jean-Luc Mélenchon, Seán Kelly, Saïd El Khadraoui és Sergio Gaetano Cofferati.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Gáll-Pelcz Ildikó, Anneli Jäätteenmäki és Nikola Vuljanić.

Felszólal: Dacian Cioloș.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 110. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

| — | Derk Jan Eppink és Ivo Strejček, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az uniós adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról (2013/2963(RSP)) (B7-0550/2013); |
| --- | --- |

—

Derk Jan Eppink és Ivo Strejček, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, az uniós adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról (2013/2963(RSP)) (B7-0550/2013);

| — | Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis és Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az uniós adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról (2013/2963(RSP)) (B7-0551/2013); |
| --- | --- |

—

Cornelis de Jong, Willy Meyer, Patrick Le Hyaric, Marie-Christine Vergiat, Nikolaos Chountis és Marisa Matias, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az uniós adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról (2013/2963(RSP)) (B7-0551/2013);

| — | Elisa Ferreira, Anni Podimata és Mojca Kleva Kekuš, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jean-Paul Gauzès, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról az Unióban (2013/2963(RSP)) (B7-0552/2013). |
| --- | --- |

—

Elisa Ferreira, Anni Podimata és Mojca Kleva Kekuš, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Jean-Paul Gauzès, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Sylvie Goulard, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az adókijátszással és adókikerüléssel szembeni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra irányuló felhívásról az Unióban (2013/2963(RSP)) (B7-0552/2013).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.15. pont

9.   Ökoinnováció – növekedés és munkahelyteremtés a környezetpolitikán keresztül (rövid ismertetés)

Jelentés az ökoinnovációról – növekedés és munkahelyteremtés a környezetpolitikán keresztül [2012/2294(INI)] – Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Karin Kadenbach (A7-0333/2013)

Karin Kadenbach rövid ismertetést tart.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Andrej Plenković, Oleg Valjalo, Phil Bennion és Nikos Chrysogelos.

Felszólal: Dacian Cioloș.

Ezt a napirendi pontot lezárják.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 12.4. pont

ELNÖKÖL: Othmar KARAS

alelnök

10.   Egyéb kérdések

Felszólal: Anni Podimata, aki kéri, hogy a B7-0550/2013, B7-0551/2013 és B7-0552/2013 számú, az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra vonatkozó felhívásról szóló állásfoglalási indítványokról az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról szóló 2013. augusztus 28-i .../.../EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletről szóló állásfoglalási indítvány (C(2013)05541 - 2013/2815(DEA)) (2013/2663(RSP)) (B7-0546/2013) után szavazzanak, valamint Marietta Giannakou, aki támogatja a javaslatot.

A Parlament jóváhagyja a javaslatot.

*

* *

Felszólal: Jean-Pierre Audy a szavazás lebonyolításával kapcsolatban.

11.   A Parlament tagjai

Vladimír Remek írásban közölte, hogy 2013. december 16-i hatállyal lemond parlamenti képviselői mandátumáról.

Az eljárási szabályzat 4. cikke (3) bekezdésének megfelelően a Parlament ettől az időponttól kezdődően megállapítja a képviselői hely megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett tagállami hatóságot.

*

* *

Felszólal: Elmar Brok az ukrajnai helyzetről.

12.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

12.1.   Az Európai Unió Bírósága: a bírák száma a Törvényszéken ***I (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió Bírósága alapokmányáról szóló jegyzőkönyvnek a Törvényszék bírái számának növelése tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló tervezetről [02074/2011 - C7-0126/2012- 2011/0901B(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Alexandra Thein (A7-0252/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0581)

Alexandra Thein (előadó) az eljárási szabályzat 57. cikke (2) bekezdése alapján javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást halasszák el.

A Parlament elfogadja a javaslatot. Így az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.

12.2.   Bizonyos irányelveknek a francia legkülső régiók és különösen Mayotte vonatkozásában történő módosítása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a 2006/112/EK és a 2008/118/EK irányelvnek a francia legkülső régiók és különösen Mayotte vonatkozásában történő módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0577 - C7-0268/2013- 2013/0280(CNS)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: David Casa (A7-0405/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0582)

12.3.   A 2010/18/EU tanácsi irányelvnek Mayotte jogállásának változása miatti módosítása * (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés a 2010/18/EU tanácsi irányelvnek a Mayotte jogállásának változása miatti módosításáról szóló tanácsi irányelvre irányuló tervezetről [14220/2013 - C7-0355/2013- 2013/0189(NLE)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Pervenche Berès (A7-0414/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0583)

12.4.   Ökoinnováció – növekedés és munkahelyteremtés a környezetpolitikán keresztül (az eljárási szabályzat 138. cikke) (szavazás)

Jelentés az ökoinnovációról – növekedés és munkahelyteremtés a környezetpolitikán keresztül [2012/2294(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Karin Kadenbach (A7-0333/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva. (P7_TA(2013)0584)

12.5.   A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosítása ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban kialakított álláspontjáról a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [13283/1/2013 - C7-0411/2013- 2011/0039(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0421/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva. (P7_TA(2013)0585)

12.6.   A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosítása ***II (szavazás)

Ajánlás második olvasatra a Tanács első olvasatban elfogadott álláspontjáról a közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából felhatalmazáson alapuló és végrehajtási hatáskörrel való felruházás tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadása céljából [13284/1/2013 - C7-0408/2013- 2011/0153(COD)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Jörg Leichtfried (A7-0419/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

A TANÁCS ÁLLÁSPONTJA

Jóváhagyottnak nyilvánítva. (P7_TA(2013)0586)

12.7.   Fizetési számlák ***I (szavazás)

Jelentés a fizetési számlákhoz kapcsolódó díjak összehasonlíthatóságáról, a fizetésiszámla-váltásról és az alapszintű fizetési számlákhoz való hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0266 - C7-0125/2013- 2013/0139(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Jürgen Klute (A7-0398/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0587)

Jürgen Klute az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése alapján javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást halasszák el.

A Parlament elfogadja a javaslatot. Így az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.

Felszólalások

Jürgen Klute (előadó) aki szóbeli módosító javaslatot nyújt be az 5. cikk (1) bekezdés első alpontjához és a 15. preambulumbekezdéshez, melyet elfogadnak.

12.8.   Tengeri területrendezés és a integrált partiövezet-gazdálkodás ***I (szavazás)

Jelentés a tengeri területrendezés és az integrált partiövezet-gazdálkodás keretének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0133 - C7-0065/2013- 2013/0074(COD)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0588)

Brian Simpson (a TRAN bizottság elnöke, az előadó helyett) az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése alapján javasolja, hogy a jogalkotási állásfoglalás-tervezetről tartandó szavazást halasszák el.

A Parlament elfogadja a javaslatot. Így az ügy ismételt vizsgálat céljából az illetékes bizottsághoz visszautaltnak tekintendő.

Felszólalások

Spyros Danellis szóbeli módosító javaslatot nyújt be a 36. módosításhoz, melyet elfogadnak.

12.9.   A környezetvédelem, a mezőgazdaság, a szociálpolitika és a közegészségügy területére vonatkozó bizonyos irányelvek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosítása ***I (szavazás)

Jelentés a környezetvédelem, a mezőgazdaság, a szociálpolitika és a közegészségügy területére vonatkozó bizonyos irányelvek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0418 - C7-0176/2013- 2013/0192(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság. Előadó: Matthias Groote (A7-0399/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0589)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0589)

12.10.   Az Európai Tengerügyi és Halászati Alap ***I (szavazás)

Jelentés az Európai Tengerügyi és Halászati Alapról, valamint az 1198/2006/EK tanácsi rendelet, a 861/2006/EK tanácsi rendelet és az integrált tengerpolitikáról szóló XXX/2011/EU tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló módosított javaslatról [COM(2011)0804 - C7-0460/2011- 2011/0380(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: Alain Cadec (A7-0282/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Alain Cadec (előadó) az eljárási szabályzat 177. cikkének (4) bekezdése alapján javasolja, hogy a szavazást halasszák el, Guido Milana (a PECH bizottság alelnöke) pedig támogatja a javaslatot.

A Parlament jóváhagyja a javaslatot.

12.11.   Az Európa kulturális fővárosai kezdeményezésre irányuló uniós fellépés a 2020–2033. évekre ***I (szavazás)

Jelentés az Európa kulturális fővárosai kezdeményezés 2020–2033. évekre szóló uniós fellépésének létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2012)0407 - C7-0198/2012- 2012/0199(COD)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Marco Scurria (A7-0226/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0590)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0590)

12.12.   A halászat és az állategészségügy területére vonatkozó bizonyos rendeletek Mayotte jogállásának változása miatti módosítása ***I (szavazás)

Jelentés a halászat és az állategészségügy területére vonatkozó bizonyos rendeletek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról [COM(2013)0417 - C7-0175/2013- 2013/0191(COD)] - Halászati Bizottság. Előadó: João Ferreira (A7-0425/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA és MÓDOSÍTÁSOK

Módosított változatban jóváhagyva. (P7_TA(2013)0591)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva. (P7_TA(2013)0591)

Felszólalások

João Ferreira (előadó) a szavazás előtt.

12.13.   Az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I., II. és IV. mellékletének megállapításáról szóló 2013. augusztus 30-i .../.../EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0547/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (INTA bizottság)

Elfogadva. (P7_TA(2013)0592)

12.14.   Az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról szóló 2013. augusztus 30-i .../.../EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0546/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY (Verts/ALE, GUE/NGL)

Elutasítva.

12.15.   Felhívás az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0550/2013, B7-0551/2013 és B7-0552/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0550/2013

Elutasítva.

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0551/2013

Elutasítva.

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0552/2013

Elfogadva. (P7_TA(2013)0593)

12.16.   A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0555/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0594)

12.17.   A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0557/2013, B7-0558/2013, B7-0559/2013, B7-0564/2013, B7-0567/2013, B7-0568/2013 és B7-0569/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0557/2013

(amely a B7-0557/2013, B7-0558/2013, B7-0559/2013, B7-0567/2013, B7-0568/2013 és B7-0569/2013 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Schöpflin György, Bogusław Sonik, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski és Mário David, a(z) PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Laima Liucija Andrikienė, Elena Băsescu, Jerzy Buzek, Mariya Gabriel, Michael Gahler, Andrzej Grzyb, Gunnar Hökmark, Elisabeth Jeggle, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Andrey Kovatchev, Vytautas Landsbergis, Krzysztof Lisek, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Monica Luisa Macovei, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Alojz Peterle, Andrej Plenković, Bernd Posselt, Cristian Dan Preda, Jacek Protasiewicz, Schöpflin György, Bogusław Sonik, Davor Ivo Stier, Inese Vaidere, Paweł Zalewski és Mário David, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

| | Libor Rouček, Marek Siwiec, Boris Zala és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Libor Rouček, Marek Siwiec, Boris Zala és Liisa Jaakonsaari, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

| | Graham Watson, Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff és Stanimir Ilchev, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Graham Watson, Guy Verhofstadt, Kristiina Ojuland, Leonidas Donskis, Jelko Kacin, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Marietje Schaake, Gerben-Jan Gerbrandy, Edward McMillan-Scott, Johannes Cornelis van Baalen, Alexander Graf Lambsdorff és Stanimir Ilchev, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

| | Rebecca Harms, Werner Schulz, Indrek Tarand és Mark Demesmaeker, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Rebecca Harms, Werner Schulz, Indrek Tarand és Mark Demesmaeker, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

| | Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski és Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Paweł Robert Kowal, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Valdemar Tomaševski és Tomasz Piotr Poręba, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

| | Zbigniew Ziobro és Tadeusz Cymański, a(z) EFD képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Zbigniew Ziobro és Tadeusz Cymański, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2013)0595)

(A B7-0564/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

Felszólalások

Elmar Brok, aki szóbeli módosítási javaslatot nyújt be az 5. számú módosításhoz, melyet elfogadnak.

Rebecca Harms, a szavazás után.

12.18.   2013. évi eredményjelentés Albániáról (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0556/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0596)

12.19.   Az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítése (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0560/2013, B7-0565/2013, B7-0566/2013 és B7-0584/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY B7-0560/2013

Elfogadva. (P7_TA(2013)0597)

(A B7-0565/2013, B7-0566/2013 és B7-0584/2013 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

Felszólalások

Jacek Protasiewicz, aki szóbeli módosítási javaslatot nyújt be a (22a) bekezdés beillesztésére, melyet elfogadnak.

12.20.   Az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémái (szavazás)

Jelentés az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémáiról [2012/2078(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadók: Roberto Gualtieri és Rafał Trzaskowski (A7-0372/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0598)

12.21.   Az Európai Parlament kapcsolatai a nemzeti kormányokat képviselő intézményekkel (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament és a nemzeti kormányokat képviselő intézmények közötti kapcsolatokról [2012/2034(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Alain Lamassoure (A7-0336/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0599)

12.22.   Környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó politika (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0549/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0600)

12.23.   Az Európai Központi Bank 2012. évi éves jelentése (szavazás)

Jelentés az Európai Központi Bank 2012. évi éves jelentéséről [2013/2076(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Gianni Pittella (A7-0382/2013)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva. (P7_TA(2013)0601)

13.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

14.   A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 170. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

| | Karin Kadenbach-jelentés – A7-0333/2013

  Mitro Repo, Peter Jahr és Daniel Hannan |
| --- | --- |

Karin Kadenbach-jelentés – A7-0333/2013

Mitro Repo, Peter Jahr és Daniel Hannan

| | Ajánlás második olvasatra – Godelieve Quisthoudt-Rowohl – A7-0421/2013

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Ajánlás második olvasatra – Godelieve Quisthoudt-Rowohl – A7-0421/2013

Daniel Hannan

| | Ajánlás második olvasatra – Jörg Leichtfried – A7-0419/2013

  Daniel Hannan |
| --- | --- |

Ajánlás második olvasatra – Jörg Leichtfried – A7-0419/2013

Daniel Hannan

| | Jürgen Klute-jelentés – A7-0398/2013

  Peter Jahr és Adam Bielan |
| --- | --- |

Jürgen Klute-jelentés – A7-0398/2013

Peter Jahr és Adam Bielan

| | Gesine Meissner-jelentés – A7-0379/2013

  Guido Milana és Seán Kelly |
| --- | --- |

Gesine Meissner-jelentés – A7-0379/2013

Guido Milana és Seán Kelly

| | A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények – (2013/2924(RSP)) – B7-0555/2013

  Anna Záborská |
| --- | --- |

A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények – (2013/2924(RSP)) – B7-0555/2013

Anna Záborská

| | A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára – (2013/2983(RSP)) – RC-B7-0557/2013

  Adam Bielan, Seán Kelly, Paul Murphy, Vytautas Landsbergis és Tatjana Ždanoka |
| --- | --- |

A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára – (2013/2983(RSP)) – RC-B7-0557/2013

Adam Bielan, Seán Kelly, Paul Murphy, Vytautas Landsbergis és Tatjana Ždanoka

| | 2013. évi eredményjelentés Albániáról – (2013/2879(RSP)) – B7-0556/2013

  Adam Bielan |
| --- | --- |

2013. évi eredményjelentés Albániáról – (2013/2879(RSP)) – B7-0556/2013

Adam Bielan

| | Az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítése – (2013/2879(RSP)) – B7-0560/2013 - B7-0565/2013 - B7-0566/2013 - B7-0584/2013

  Davor Ivo Stier és Adam Bielan |
| --- | --- |

Az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítése – (2013/2879(RSP)) – B7-0560/2013 - B7-0565/2013 - B7-0566/2013 - B7-0584/2013

Davor Ivo Stier és Adam Bielan

| | Roberto Gualtieri- és Rafał Trzaskowski-jelentés – A7-0372/2013

  Anna Záborská |
| --- | --- |

Roberto Gualtieri- és Rafał Trzaskowski-jelentés – A7-0372/2013

Anna Záborská

| | Alain Lamassoure-jelentés – A7-0336/2013

  Zdravka Bušić és Anna Záborská |
| --- | --- |

Alain Lamassoure-jelentés – A7-0336/2013

Zdravka Bušić és Anna Záborská

| | Környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó politika – (2013/2663(RSP)) - B7-0549/2013

  Phil Bennion |
| --- | --- |

Környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó politika – (2013/2663(RSP)) - B7-0549/2013

Phil Bennion

| | Gianni Pittella-jelentés – A7-0382/2013

  Seán Kelly |
| --- | --- |

Gianni Pittella-jelentés – A7-0382/2013

Seán Kelly

| | Felhívás az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra – (2013/2963(RSP)) - B7-0550/2013 - B7-0551/2013 - B7-0552/2013

  Seán Kelly |
| --- | --- |

Felhívás az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra – (2013/2963(RSP)) - B7-0550/2013 - B7-0551/2013 - B7-0552/2013

Seán Kelly

(A 13.35-kor megszakított ülést 15.00-kor folytatják.)

ELNÖKÖL: Rainer WIELAND

alelnök

15.   Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják.

16.   A Parlament tagjai

Dan Jørgensent 2013. december 12-i hatállyal kinevezték Dánia élelmiszerügyi, mezőgazdasági és halászati miniszterévé.

Az eljárási szabályzat 4. cikke (1) bekezdésének megfelelően a Parlament ettől az időponttól kezdődően megállapítja a képviselői hely megüresedését, és erről tájékoztatja az érintett tagállami hatóságot.

17.   Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (vita)

(Az állásfoglalásra irányuló indítványok címe és szerzője tekintetében lásd: 2013.12.10-i jegyzőkönyv, 3. pont.)

17.1.   A Közép-afrikai Köztársaság helyzete

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 és B7-0575/2013 (2013/2980(RSP))

Raül Romeva i Rueda, Adam Bielan, Véronique De Keyser, Cristian Dan Preda, Marie-Christine Vergiat, aki válaszol az előtte felszólaló kékkártyás kérdésére is, és Anneli Jäätteenmäki előterjesztik az állásfoglalási indítványokat.

Felszólal: Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Harlem Désir, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, és Corina Crețu.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Jolanta Emilia Hibner és Catherine Stihler.

Felszólal: Dacian Cioloș (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 18.1. pont

17.2.   Szerveltávolítás Kínában

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0581/2013, B7-0582/2013 és B7-0583/2013 (2013/2981(RSP))

Raül Romeva i Rueda, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Nirj Deva, Tunne Kelam, Marie-Christine Vergiat, Kristiina Ojuland, és Charles Tannock, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Catherine Stihler, előterjesztik az állásfoglalási indítványokat.

Felszólal: Monica Luisa Macovei, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Véronique De Keyser, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Jaroslav Paška, a(z) EFD képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Véronique De Keyser, Franz Obermayr, független, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marie-Christine Vergiat, Sari Essayah, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Marc Tarabella, Eija-Riitta Korhola, aki válaszol az alábbi képviselők két kékkártyás kérdésére is: Ana Gomes és Véronique De Keyser, Seán Kelly, Nirj Deva, aki az eljárási szabályzatra hivatkozik (az elnök megvonja tőle a szót, mert felszólalása nem minősül az eljárási szabályzatra való hivatkozásnak), és Crescenzio Rivellini.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Laima Liucija Andrikienė, Marc Tarabella és Michael Gahler.

Felszólal: Dacian Cioloș (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 18.2. pont

17.3.   Srí Lanka helyzete

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0578/2013, B7-0579/2013 és B7-0580/2013 (2013/2982(RSP))

Carl Schlyter, Ana Gomes, Geoffrey Van Orden, Paul Murphy, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Nirj Deva, Phil Bennion, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Jo Leinen, és Krzysztof Lisek előterjesztik az állásfoglalási indítványokat.

Felszólal: Bernd Posselt, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, a(z) S&D képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Nirj Deva, Franz Obermayr, független, és Nirj Deva, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Paul Murphy.

Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Peter Skinner és Mitro Repo.

Felszólal: Dacian Cioloș (a Bizottság tagja).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2013.12.12-i jegyzőkönyv, 18.3. pont

18.   Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

18.1.   A Közép-afrikai Köztársaság helyzete (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013 és B7-0575/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0561/2013

(amely a B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013 és B7-0575/2013 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Krzysztof Lisek, Jarosław Leszek Wałęsa, Anne Delvaux, Seán Kelly, Joachim Zeller és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Krzysztof Lisek, Jarosław Leszek Wałęsa, Anne Delvaux, Seán Kelly, Joachim Zeller és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

| | Véronique De Keyser, Françoise Castex, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra, Patrice Tirolien, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella és Antigoni Papadopoulou, a(z) S&D képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Françoise Castex, Ana Gomes, Liisa Jaakonsaari, Ricardo Cortés Lastra, Patrice Tirolien, Joanna Senyszyn, Mitro Repo, Pino Arlacchi, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Marc Tarabella és Antigoni Papadopoulou, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

| | Louis Michel, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Louis Michel, Marietje Schaake, Jelko Kacin, Sarah Ludford, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Hannu Takkula és Ramon Tremosa i Balcells, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

| | Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert és Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Judith Sargentini, Barbara Lochbihler, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Jean Lambert és Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

| | Charles Tannock, Geoffrey Van Orden és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Charles Tannock, Geoffrey Van Orden és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2013)0602)

(A B7-0573/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

18.2.   Szerveltávolítás Kínában (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0581/2013, B7-0582/2013 és B7-0583/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0562/2013

(amely a B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0582/2013 és B7-0583/2013 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Michael Gahler, Krzysztof Lisek, Jarosław Leszek Wałęsa, Sógor Csaba, Davor Ivo Stier, Kinga Gál, Tadeusz Zwiefka, Tőkés László és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Mairead McGuinness, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Ria Oomen-Ruijten, Cristian Dan Preda, Inese Vaidere, Filip Kaczmarek, Mariya Gabriel, Bernd Posselt, Philippe Boulland, Jean Roatta, Eduard Kukan, Roberta Angelilli, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Sari Essayah, Michael Gahler, Krzysztof Lisek, Jarosław Leszek Wałęsa, Sógor Csaba, Davor Ivo Stier, Kinga Gál, Tadeusz Zwiefka, Tőkés László és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében,

| | Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula és Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, |
| --- | --- |

Leonidas Donskis, Edward McMillan-Scott, Louis Michel, Sarah Ludford, Jelko Kacin, Kristiina Ojuland, Frédérique Ries, Ramon Tremosa i Balcells, Marielle de Sarnez, Angelika Werthmann, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Hannu Takkula és Johannes Cornelis van Baalen, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,

| | Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Mark Demesmaeker, Raül Romeva i Rueda és Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Helga Trüpel, Barbara Lochbihler, Werner Schulz, Nicole Kiil-Nielsen, Bart Staes, Mark Demesmaeker, Raül Romeva i Rueda és Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

| | Charles Tannock, Adam Bielan és Roberts Zīle, a(z) ECR képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Charles Tannock, Adam Bielan és Roberts Zīle, a(z) ECR képviselőcsoport nevében;

| | Claudio Morganti és Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Claudio Morganti és Mara Bizzotto, a(z) EFD képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2013)0603)

(A B7-0581/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

18.3.   Srí Lanka helyzete (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0578/2013, B7-0579/2013 és B7-0580/2013

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)

KÖZÖS ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B7-0563/2013

(amely a B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0579/2013 és B7-0580/2013 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

| | José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Anne Delvaux, Seán Kelly, Salvador Sedó i Alabart és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Krzysztof Lisek, Cristian Dan Preda, Mariya Gabriel, Philippe Boulland, Jean Roatta, Bernd Posselt, Tunne Kelam, Monica Luisa Macovei, Eduard Kukan, Giovanni La Via, Sergio Paolo Francesco Silvestris, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Petri Sarvamaa, Eija-Riitta Korhola, Sari Essayah, Michael Gahler, Anne Delvaux, Seán Kelly, Salvador Sedó i Alabart és Bogusław Sonik, a(z) PPE képviselőcsoport nevében;

| | Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Marc Tarabella, Antigoni Papadopoulou és Mojca Kleva Kekuš, a(z) S&D képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Véronique De Keyser, Ana Gomes, Richard Howitt, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi, Mitro Repo, Marc Tarabella, Antigoni Papadopoulou és Mojca Kleva Kekuš, a(z) S&D képviselőcsoport nevében;

| | Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Angelika Werthmann, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Phil Bennion, Marietje Schaake, Sarah Ludford, Ramon Tremosa i Balcells, Jelko Kacin, Angelika Werthmann, Kristiina Ojuland, Robert Rochefort, Izaskun Bilbao Barandica, Marielle de Sarnez és Hannu Takkula, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében;

| | Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler és Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében; |
| --- | --- |

Jean Lambert, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Barbara Lochbihler és Rui Tavares, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében;

| | Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében. |
| --- | --- |

Geoffrey Van Orden, Charles Tannock, Nirj Deva és Adam Bielan, a(z) ECR képviselőcsoport nevében.

Elfogadva. (P7_TA(2013)0604)

(A B7-0578/2013 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

19.   Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

20.   Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok

Bizottságok felkérésének módosítása

EMPL bizottság

| — | Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkéhez történő igazítása (COM(2013)0751 – C7-0386/2013 – 2013/0365(COD))






  utalva, | illetékes: JURI
  vélemény: ENVI, EMPL, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

Az ellenőrzéssel történő szabályozási bizottsági eljárás alkalmazását előíró egyes jogi aktusoknak az Európai Unió működéséről szóló szerződés 290. és 291. cikkéhez történő igazítása (COM(2013)0751 – C7-0386/2013 – 2013/0365(COD))

utalva,

illetékes: JURI

vélemény: ENVI, EMPL, ECON, CONT, LIBE, INTA, IMCO, TRAN

LIBE bizottság

| — | A fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítése (COM(2013)0316 – C7-0174/2013 – 2013/0165(COD))






  utalva, | illetékes: IMCO
  vélemény: ITRE, LIBE, TRAN |
| --- | --- | --- |

—

A fedélzeti e-segélyhívó rendszer kiépítése (COM(2013)0316 – C7-0174/2013 – 2013/0165(COD))

utalva,

illetékes: IMCO

vélemény: ITRE, LIBE, TRAN

Címváltozás

AGRI bizottság

| — | A 2013/2098(INI) saját kezdeményezésű jelentés új címe: „Regionális márka: a vidéki gazdaságokban megvalósítandó helyes gyakorlat kialakítása felé”
  (Az Elnökök Értekezletének 2013.12.5-i határozatát követően.) |
| --- | --- |

—

A 2013/2098(INI) saját kezdeményezésű jelentés új címe: „Regionális márka: a vidéki gazdaságokban megvalósítandó helyes gyakorlat kialakítása felé”

(Az Elnökök Értekezletének 2013.12.5-i határozatát követően.)

Társbizottságok (az eljárási szabályzat 50. cikke)

| — | A belvízi hajózás fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló, 1999. március 29-i 718/1999/EK tanácsi rendelet módosítása (COM(2013)0621 – C7-0265/2013 – 2013/0303(COD))






  utalva, | illetékes: TRAN (az eljárási szabályzat 50. cikke)
  vélemény: BUDG, EMPL (az eljárási szabályzat 50. cikke) |
| --- | --- | --- |

—

A belvízi hajózás fejlesztését szolgáló közösségi belvízi flottakapacitási politikáról szóló, 1999. március 29-i 718/1999/EK tanácsi rendelet módosítása (COM(2013)0621 – C7-0265/2013 – 2013/0303(COD))

utalva,

illetékes: TRAN (az eljárási szabályzat 50. cikke)

vélemény: BUDG, EMPL (az eljárási szabályzat 50. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2013.12.5-i határozatát követően.)

| — | A tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló, nemzeti jog szerinti kártérítési keresetekre irányadó egyes szabályok (COM(2013)0404 – C7-0170/2013 – 2013/0185(COD))






  utalva, | illetékes: ECON (az eljárási szabályzat 50. cikke)
  vélemény: ITRE, IMCO, JURI (az eljárási szabályzat 50. cikke) |
| --- | --- | --- |

—

A tagállamok és az Európai Unió versenyjogi rendelkezéseinek megsértésén alapuló, nemzeti jog szerinti kártérítési keresetekre irányadó egyes szabályok (COM(2013)0404 – C7-0170/2013 – 2013/0185(COD))

utalva,

illetékes: ECON (az eljárási szabályzat 50. cikke)

vélemény: ITRE, IMCO, JURI (az eljárási szabályzat 50. cikke)

(Az Elnökök Értekezletének 2013.11.20-i határozatát követően.)

Javaslat az eljárási szabályzat módosítására (az eljárási szabályzat 212. cikkének (1) bekezdése)

AFCO bizottság

| — | Az eljárási szabályzat parlamenti kérdésekre vonatkozó rendelkezéseinek módosítása (2013/2083(REG)) |
| --- | --- |

—

Az eljárási szabályzat parlamenti kérdésekre vonatkozó rendelkezéseinek módosítása (2013/2083(REG))

| — | Az eljárási szabályzat a képviselők üléseken való részvételéről szóló 136. cikkének módosítása (2013/2033(REG)) |
| --- | --- |

—

Az eljárási szabályzat a képviselők üléseken való részvételéről szóló 136. cikkének módosítása (2013/2033(REG))

21.   A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 179. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

22.   A következő ülések időpontja

A következő ülések időpontja: 2014. január 13–2014. január 16.

23.   Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják.

Az ülést 16.40-kor berekesztik.

Klaus Welle

főtitkár

Martin Schulz

elnök

---

2013. december 12., csütörtökJELENLÉTI ÍV

Aláírók:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Baldini, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Bonanini, Borghezio, Borissov, Borzan, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Breyer, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Bušić, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Crowley, Cuschieri, Cutaș, Cymański, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Ertug, Essayah, Estrela, Evans, Fajmon, Falbr, Färm, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Hellvig, Helmer, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irazabalbeitia Fernández, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Kleva Kekuš, Klute, Koch, Kohlíček, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Leichtfried, Leinen, Lepage, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Łukacijewska, Lulling, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Maletić, Malinov, Manders, Maňka, Mann, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Michels, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panayotova, Papadopoulou, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Petrović Jakovina, Picula, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pitsillides, Pittella, Plenković, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Reimers, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Sánchez Presedo, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silaghi, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stauner, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stier, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Šuica, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tomašić, Torvalds, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valjalo, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Vlasto, Voss, Vuljanić, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

---

2013. december 12., csütörtökI MELLÉKLET

A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE

Rövidítések és jelek magyarázata

| + | elfogadva |
| --- | --- |
| - | elutasítva |
| ↓ | tárgytalan |
| V | visszavonva |
| NSz (..., ..., ...) | név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| ESz (..., ..., ...) | elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) |
| rész. | részenkénti szavazás |
| kül. | külön szavazás |
| mód. | módosítás |
| MM | megegyezéses módosítás |
| MR | megfelelő rész |
| T | törlő módosítás |
| = | azonos módosítások |
| bek. | bekezdés |
| fr.bek. | francia bekezdés |
| preb. | preambulumbekezdés |
| ÁLL.IND. | állásfoglalásra irányuló indítvány |
| KÖZ.ÁLL.IND. | közös állásfoglalásra irányuló indítvány |
| TITK. | titkos szavazás |

+

elfogadva

-

elutasítva

↓

tárgytalan

V

visszavonva

NSz (..., ..., ...)

név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

ESz (..., ..., ...)

elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás)

rész.

részenkénti szavazás

kül.

külön szavazás

mód.

módosítás

MM

megegyezéses módosítás

MR

megfelelő rész

T

törlő módosítás

=

azonos módosítások

bek.

bekezdés

fr.bek.

francia bekezdés

preb.

preambulumbekezdés

ÁLL.IND.

állásfoglalásra irányuló indítvány

KÖZ.ÁLL.IND.

közös állásfoglalásra irányuló indítvány

TITK.

titkos szavazás

1.   Az Európai Unió Bírósága: a bírák száma a Törvényszéken ***I

Jelentés: Alexandra Thein (A7-0252/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| a Bizottság módosításai és javaslata | NSz | + | 553, 25, 9 |
| Szavazás: jogalkotási állásfoglalás | | A szavazást elhalasztották. | (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése) |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

a Bizottság módosításai és javaslata

NSz

+

553, 25, 9

Szavazás: jogalkotási állásfoglalás

A szavazást elhalasztották.

(az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése)

2.   Bizonyos irányelveknek a francia legkülső régiók és különösen Mayotte vonatkozásában történő módosítása *

Jelentés: David Casa (A7-0405/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 596, 12, 5 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

596, 12, 5

3.   A 2010/18/EU tanácsi irányelvnek Mayotte jogállásának változása miatti módosítása *

Jelentés: Pervenche Berès (A7-0414/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | NSz | + | 542, 53, 21 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

NSz

+

542, 53, 21

Egyéb

A 3. módosítást visszavonták.

4.   Ökoinnováció – növekedés és munkahelyteremtés a környezetpolitikán keresztül

Jelentés: Karin Kadenbach (A7-0333/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| egyetlen szavazás | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

egyetlen szavazás

+

5.   A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeletek bizonyos intézkedések elfogadási eljárásai tekintetében történő módosítása ***II

Ajánlás második olvasatra: Godelieve Quisthoudt-Rowohl (A7-0421/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Jóváhagyás szavazás nélkül | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Jóváhagyás szavazás nélkül

+

6.   A közös kereskedelempolitikára vonatkozó egyes rendeleteknek bizonyos intézkedések elfogadása céljából adott felhatalmazás és végrehajtási hatáskörök tekintetében történő módosítása ***II

Ajánlás második olvasatra: Jörg Leichtfried (A7-0419/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Jóváhagyás szavazás nélkül | | + | |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Jóváhagyás szavazás nélkül

+

7.   Fizetési számlák ***I

Jelentés: Jürgen Klute (A7-0398/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze - 1. sz. tömb | 1 | bizottság | | + | |
| 3. cikk, 1. bek. | 1MR | bizottság | ESz | + | 359, 253, 2 |
| 2 | S&D | | ↓ | |
| 5. cikk, 1. bek., 1. albek. | bek. | eredeti szöveg | | + | szóban módosítva |
| 15. cikk, 1. bek. | 1MR | bizottság | | - | |
| 4=
  5= | ALDE
  GUE/NGL | | + | |
| 15. cikk, 2. bek után | 1MR | bizottság | | + | |
| 6 | GUE/NGL | | ↓ | |
| 15. preb. | bek. | eredeti szöveg | | | szóban módosítva |
| 41. preb. után | 3 | ALDE | | + | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | A szavazást elhalasztották. | (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése) |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze - 1. sz. tömb

1

bizottság

+

3. cikk, 1. bek.

1MR

bizottság

ESz

+

359, 253, 2

2

S&D

↓

5. cikk, 1. bek., 1. albek.

bek.

eredeti szöveg

+

szóban módosítva

15. cikk, 1. bek.

1MR

bizottság

-

4=

5=

ALDE

GUE/NGL

+

15. cikk, 2. bek után

1MR

bizottság

+

6

GUE/NGL

↓

15. preb.

bek.

eredeti szöveg

szóban módosítva

41. preb. után

3

ALDE

+

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

A szavazást elhalasztották.

(az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése)

Egyéb

Jürgen Klute (előadó) a következő szóbeli módosítást terjesztette elő az 5. cikk (1) bekezdésének 1 albekezdéséhez és a 15. preambulumbekezdéshez:

„1.   A tagállamok biztosítják, hogy a pénzforgalmi szolgáltatók legalább évente díjmentesen a fogyasztók rendelkezésére bocsássák a fizetési számlájukhoz kapcsolódóan felmerült valamennyi díjról és kamatról szóló kimutatást.”

| „15. | Annak érdekében, hogy a fogyasztók könnyebben összehasonlíthassák a belső piacon alkalmazott fizetésiszámla-díjakat, a pénzforgalmi szolgáltatóknak a fizetési számlához kapcsolódó legjellemzőbb szolgáltatások jegyzékében szereplő összes szolgáltatás és a fizetési számla kapcsán felmerülő egyéb díjak tekintetében átfogó díjszabási dokumentumot kell a fogyasztók rendelkezésére bocsátaniuk. A díjszabási dokumentumnak lehetőség szerint az uniós szinten megállapított egységes kifejezéseket és fogalommeghatározásokat kell alkalmaznia. Ez hozzájárulna a fizetési számlák piacán versenyben álló hitelintézetek közötti egyenlő versenyfeltételek létrehozásához is. Annak érdekében, hogy a fogyasztók segítséget kapjanak a fizetési számlájukkal összefüggésben fizetendő díjak megértéséhez, rendelkezésükre kell bocsátani egy glosszáriumot, amely legalább a fizetési számlához kapcsolódó szolgáltatások világos, nem technikai jellegű és félreérthetetlen magyarázatát, továbbá a vonatkozó fogalommeghatározásokat és magyarázatokat tartalmazza. A glosszárium hasznos eszközként szolgál majd a díjak jelentésének jobb megértéséhez, és hozzájárul ahhoz, hogy a fogyasztók a fizetésiszámla-ajánlatok szélesebb választékából választhassanak. A pénzforgalmi szolgáltatók számára elő kell írni azt is, hogy díjmentesen és legalább évente tájékoztassák a fogyasztókat a fizetési számlájuk után felszámított valamennyi díjról és kamatról. Utólagos információt külön erre a célra szolgáló összefoglaló útján kell nyújtani. Ennek teljes áttekintést kell adnia a realizált kamatról, a felszámított díjakról, valamint a díjak és kamatlábak módosítására vonatkozó előzetes értesítésekről. A fogyasztó számára biztosítani kell az ahhoz szükséges információkat, hogy eligazodhasson a számlájához kapcsolódó díjköltségek és kamatok között és értékelhesse, hogy szükség van-e fogyasztási szokásainak megváltoztatására vagy szolgáltatóváltásra.” |
| --- | --- |

„15.

Annak érdekében, hogy a fogyasztók könnyebben összehasonlíthassák a belső piacon alkalmazott fizetésiszámla-díjakat, a pénzforgalmi szolgáltatóknak a fizetési számlához kapcsolódó legjellemzőbb szolgáltatások jegyzékében szereplő összes szolgáltatás és a fizetési számla kapcsán felmerülő egyéb díjak tekintetében átfogó díjszabási dokumentumot kell a fogyasztók rendelkezésére bocsátaniuk. A díjszabási dokumentumnak lehetőség szerint az uniós szinten megállapított egységes kifejezéseket és fogalommeghatározásokat kell alkalmaznia. Ez hozzájárulna a fizetési számlák piacán versenyben álló hitelintézetek közötti egyenlő versenyfeltételek létrehozásához is. Annak érdekében, hogy a fogyasztók segítséget kapjanak a fizetési számlájukkal összefüggésben fizetendő díjak megértéséhez, rendelkezésükre kell bocsátani egy glosszáriumot, amely legalább a fizetési számlához kapcsolódó szolgáltatások világos, nem technikai jellegű és félreérthetetlen magyarázatát, továbbá a vonatkozó fogalommeghatározásokat és magyarázatokat tartalmazza. A glosszárium hasznos eszközként szolgál majd a díjak jelentésének jobb megértéséhez, és hozzájárul ahhoz, hogy a fogyasztók a fizetésiszámla-ajánlatok szélesebb választékából választhassanak. A pénzforgalmi szolgáltatók számára elő kell írni azt is, hogy díjmentesen és legalább évente tájékoztassák a fogyasztókat a fizetési számlájuk után felszámított valamennyi díjról és kamatról. Utólagos információt külön erre a célra szolgáló összefoglaló útján kell nyújtani. Ennek teljes áttekintést kell adnia a realizált kamatról, a felszámított díjakról, valamint a díjak és kamatlábak módosítására vonatkozó előzetes értesítésekről. A fogyasztó számára biztosítani kell az ahhoz szükséges információkat, hogy eligazodhasson a számlájához kapcsolódó díjköltségek és kamatok között és értékelhesse, hogy szükség van-e fogyasztási szokásainak megváltoztatására vagy szolgáltatóváltásra.”

8.   Tengeri területrendezés és a integrált partiövezet-gazdálkodás ***I

8.

Tengeri területrendezés és a integrált partiövezet-gazdálkodás ***I

Jelentés: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

Jelentés: Gesine Meissner (A7-0379/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás | 1-20
  22-27
  29-29
  31-33
  35
  37-43
  46
  48-61
  63-81 | bizottság | | + | |
| Az illetékes bizottság módosításai – külön szavazás | 21 | bizottság | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 579, 33, 10 |
| 2/ NSz | - | 295, 311, 7 |
| 3/ NSz | + | 545, 68, 7 |
| 44 | bizottság | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 518, 103, 4 |
| 47 | bizottság | NSz | + | 538, 71, 13 |
| 3. cikk, 1. bek., 2. pont után | 28 | bizottság | | + | |
| 82 | Verts/ALE | | ↓ | |
| 3. cikk, 3. pont | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 267, 350, 9 |
| 4. cikk, 3. bek. | 34 | bizottság | | + | |
| bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | ↓ | |
| 2 | ↓ | |
| 5. cikk | 83 | Verts/ALE | rész. | | |
| 1/ NSz | - | 95, 529, 4 |
| 2/ NSz | ↓ | |
| 3/ NSz | ↓ | |
| 36 | bizottság | NSz | + | 524, 96, 7
  szóban módosítva |
| 8. cikk, 1. bek. | 45 | bizottság | | + | |
| 84 | Verts/ALE | | ↓ | |
| 12. cikk, 1. bek. | 62 | bizottság | | + | |
| 85 | Verts/ALE | | ↓ | |
| 14. cikk | 87 | S&D | ESz | + | 317, 306, 3 |
| 86 | S&D | | ↓ | |
| Szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | A szavazást elhalasztották. | (az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése) |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás

1-20

22-27

29-29

31-33

35

37-43

46

48-61

63-81

bizottság

+

Az illetékes bizottság módosításai – külön szavazás

21

bizottság

rész.

1/ NSz

+

579, 33, 10

2/ NSz

-

295, 311, 7

3/ NSz

+

545, 68, 7

44

bizottság

rész.

1

+

2/ NSz

+

518, 103, 4

47

bizottság

NSz

+

538, 71, 13

3. cikk, 1. bek., 2. pont után

28

bizottság

+

82

Verts/ALE

↓

3. cikk, 3. pont

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

-

267, 350, 9

4. cikk, 3. bek.

34

bizottság

+

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

↓

2

↓

5. cikk

83

Verts/ALE

rész.

1/ NSz

-

95, 529, 4

2/ NSz

↓

3/ NSz

↓

36

bizottság

NSz

+

524, 96, 7

szóban módosítva

8. cikk, 1. bek.

45

bizottság

+

84

Verts/ALE

↓

12. cikk, 1. bek.

62

bizottság

+

85

Verts/ALE

↓

14. cikk

87

S&D

ESz

+

317, 306, 3

86

S&D

↓

Szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

A szavazást elhalasztották.

(az eljárási szabályzat 57. cikkének (2) bekezdése)

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE mód.: 21., 36., 44. (2. rész), 47., 83.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

S&D:

3. cikk, 3. pont

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és alrégiók” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és alrégiók”

2. rész

:

a fenti szövegrész

4. cikk, 3. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és alrégiók” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és alrégiók”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Verts/ALE

mód.: 83.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „ökoszisztéma-alapú ... környezetvédelmi kritériumokat” és a 3. bekezdés |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „ökoszisztéma-alapú ... környezetvédelmi kritériumokat” |
| 3. rész | : | 3. bekezdés |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „ökoszisztéma-alapú ... környezetvédelmi kritériumokat” és a 3. bekezdés

2. rész

:

„ökoszisztéma-alapú ... környezetvédelmi kritériumokat”

3. rész

:

3. bekezdés

mód.: 21.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „szükség esetén” és „fenntartható növekedésének és” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „szükség esetén” |
| 3. rész | : | „és használatának” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „szükség esetén” és „fenntartható növekedésének és”

2. rész

:

„szükség esetén”

3. rész

:

„és használatának”

mód.: 44.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: b. pont |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | b. pont |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: b. pont

2. rész

:

b. pont

Egyéb

Egyéb

A 30. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, ezért azt nem bocsátották szavazásra (az eljárási szabályzat 157. cikke (1) bekezdésének d) pontja).

Spyros Danellis az alábbi szóbeli módosítást terjesztett elő a 36. módosításhoz (5. cikk (1) bekezdés):

„1.   A tengeri területrendezési terveknek és az integrált partiövezet-gazdálkodási stratégiáknak ökoszisztéma-alapú megközelítést, illetve ezzel egyidejűleg gazdasági, szociális és környezetvédelmi kritériumokat kell alkalmazniuk a tengeri ágazat fenntartható fejlődése és növekedése érdekében. Támogatniuk kell az adott ágazati tevékenységek egymással összeegyeztethető egymás mellettiségét, minimalizálniuk kell a tengervizeken és a part menti övezetekben folyó tevékenységek közötti konfliktusokat, és elő kell mozdítaniuk ugyanazon tengeri térség különböző ágazatok általi többszörös felhasználását.”

9.   A környezetvédelem, a mezőgazdaság, a szociálpolitika és a közegészségügy területére vonatkozó bizonyos irányelvek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosítása ***I

9.

A környezetvédelem, a mezőgazdaság, a szociálpolitika és a közegészségügy területére vonatkozó bizonyos irányelvek Mayotte Európai Unióval kapcsolatos jogállásának változása miatti módosítása ***I

Jelentés: Matthias Groote (A7-0399/2013)

Jelentés: Matthias Groote (A7-0399/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás | 1-10
  12 | bizottság | | + | |
| 2. cikk, 1. bek. 1999/74/EK irányelv, 5. cikk, 3. bek., 1. albek. | 11 | bizottság | | + | |
| 13 | ECR | NSz | ↓ | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 561, 59, 12 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás

1-10

12

bizottság

+

2. cikk, 1. bek. 1999/74/EK irányelv, 5. cikk, 3. bek., 1. albek.

11

bizottság

+

13

ECR

NSz

↓

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

561, 59, 12

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR: mód.: 13.

10.   Az Európai Tengerügyi és Halászati Alap ***I

10.

Az Európai Tengerügyi és Halászati Alap ***I

Jelentés: Alain Cadec (A7-0282/2013)

Jelentés: Alain Cadec (A7-0282/2013)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | A szavazást elhalasztották. | (az eljárási szabályzat 177. cikkének (4) bekezdése) |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

A szavazást elhalasztották.

(az eljárási szabályzat 177. cikkének (4) bekezdése)

Egyéb

Egyéb

A jogalkotási állásfoglalásról tartandó szavazás elhalasztásáról először a 2013. október 23-i ülésen döntöttek.

11.   Az Európa kulturális fővárosai kezdeményezésre irányuló uniós fellépés a 2020–2033. évekre ***I

11.

Az Európa kulturális fővárosai kezdeményezésre irányuló uniós fellépés a 2020–2033. évekre ***I

Jelentés: Marco Scurria (A7-0226/2013)

Jelentés: Marco Scurria (A7-0226/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A szöveg egésze - 1. sz. tömb | 84 | bizottság | | + | |
| 2. sz. tömb | 1-83 | bizottság | | ↓ | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 577, 26, 25 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

A szöveg egésze - 1. sz. tömb

84

bizottság

+

2. sz. tömb

1-83

bizottság

↓

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

577, 26, 25

12.   A halászat és az állategészségügy területére vonatkozó bizonyos rendeletek Mayotte jogállásának változása miatti módosítása ***I

12.

A halászat és az állategészségügy területére vonatkozó bizonyos rendeletek Mayotte jogállásának változása miatti módosítása ***I

Jelentés: João Ferreira (A7-0425/2013)

Jelentés: João Ferreira (A7-0425/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás | 5
  22 | bizottság | | + | |
| Az illetékes bizottság módosításai – külön szavazás | 1 | bizottság | kül. | + | |
| 2 | bizottság | kül. | + | |
| 4 | bizottság | kül. | + | |
| 6 | bizottság | kül. | + | |
| 7 | bizottság | kül. | + | |
| 8 | bizottság | kül. | + | |
| 10 | bizottság | kül/ESz | + | 364, 244, 6 |
| 11 | bizottság | kül. | + | |
| 12 | bizottság | kül. | + | |
| 13 | bizottság | kül. | + | |
| 14 | bizottság | kül. | + | |
| 15 | bizottság | kül. | + | |
| 16 | bizottság | kül. | + | |
| 17 | bizottság | kül. | + | |
| 18 | bizottság | kül. | + | |
| 19 | bizottság | kül. | + | |
| 20 | bizottság | kül. | + | |
| 21 | bizottság | kül. | + | |
| szavazás: a Bizottság javaslata | | + | |
| szavazás: jogalkotási állásfoglalás | NSz | + | 553, 56, 13 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás

5

22

bizottság

+

Az illetékes bizottság módosításai – külön szavazás

1

bizottság

kül.

+

2

bizottság

kül.

+

4

bizottság

kül.

+

6

bizottság

kül.

+

7

bizottság

kül.

+

8

bizottság

kül.

+

10

bizottság

kül/ESz

+

364, 244, 6

11

bizottság

kül.

+

12

bizottság

kül.

+

13

bizottság

kül.

+

14

bizottság

kül.

+

15

bizottság

kül.

+

16

bizottság

kül.

+

17

bizottság

kül.

+

18

bizottság

kül.

+

19

bizottság

kül.

+

20

bizottság

kül.

+

21

bizottság

kül.

+

szavazás: a Bizottság javaslata

+

szavazás: jogalkotási állásfoglalás

NSz

+

553, 56, 13

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: mód.: 10.

ALDE: mód.: 1., 2., 4., 6., 7., 8., 10., 11., 12., 13., 14., 15., 16., 17., 18., 19., 20., 21.

Egyéb

Egyéb

A 3. és 9. módosítás nem érinti valamennyi nyelvi változatot, ezért nem bocsátották szavazásra (az eljárási szabályzat 157. cikkek (1) bekezdésének d) pontja).

13.   A Bizottság felhatalmazáson alapuló 2013. Augusztus 30-i .../.../EU rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU rendelet I., II. és IV. mellékletének módosításáról

13.

A Bizottság felhatalmazáson alapuló 2013. Augusztus 30-i .../.../EU rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU rendelet I., II. és IV. mellékletének módosításáról

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0547/2013

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0547/2013

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalási indítvány B7-0547/2013
  (INTA bizottság) |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 460, 136, 18 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalási indítvány B7-0547/2013

(INTA bizottság)

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

460, 136, 18

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE zárószavazás

14.   A Bizottság felhatalmazáson alapuló 2013. augusztus 30-i .../.../EU rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról

14.

A Bizottság felhatalmazáson alapuló 2013. augusztus 30-i .../.../EU rendelete az általános tarifális preferenciák rendszerének alkalmazásáról szóló 978/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet III. mellékletének megállapításáról

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0546/2013 (majorité qualifiée requise)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0546/2013 (majorité qualifiée requise)

| Tárgy | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- |
| Álásfoglalási indítvány B7-0546/2013
  (Verts/ALE, GUE/NGL) |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | - | 182, 409, 32 |

Tárgy

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Álásfoglalási indítvány B7-0546/2013

(Verts/ALE, GUE/NGL)

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

-

182, 409, 32

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

EFD, Verts/ALE: zárószavazás

15.   Felhívás az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra

15.

Felhívás az unióbeli adókijátszás és adókikerülés elleni mérhető és kötelező érvényű kötelezettségvállalásra

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0550/2013, B7-0551/2013, B7-0552/2013

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0550/2013, B7-0551/2013, B7-0552/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Álásfoglalási indítvány B7-0550/2013
  (ECR) |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | - | |
| Állásfoglalási indítvány B7-0551/2013
  (GUE/NGL) |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | - | 28, 542, 53 |
| Állásfoglalási indítvány B7-0552/2013
  (S&D, PPE, ALDE) |
| 7. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| C. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 495, 115, 11 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Álásfoglalási indítvány B7-0550/2013

(ECR)

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

-

Állásfoglalási indítvány B7-0551/2013

(GUE/NGL)

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

-

28, 542, 53

Állásfoglalási indítvány B7-0552/2013

(S&D, PPE, ALDE)

7. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

C. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

495, 115, 11

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR: C. preb. (B7-0552/2013)

GUE/NGL zárószavazás (B7-0551/2013)

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL 7. bek. (B7-0552/2013)

Egyéb

Egyéb

Cornelis de Jong visszavonta a B7-0551/2013 sz. állásfoglalásra irányuló indítványra adott aláírását.

16.   A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények

16.

A nemzeti romaintegrációs stratégiák végrehajtása terén elért eredmények

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0555/2013

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0555/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalási indítvány B7-0555/2013
  (LIBE bizottság) |
| 19. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 22. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 27. bek. | 4 | S&D | | + | |
| 28. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 566, 39, 16 |
| D. preb. után | 1 | GUE/NGL | NSz | - | 159, 452, 6 |
| M. preb. után | 2 | Verts/ALE | | - | |
| 3 | Verts/ALE | | - | |
| B preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| E. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| F. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| S. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| T. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | - | 293, 309, 15 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalási indítvány B7-0555/2013

(LIBE bizottság)

19. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

22. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

27. bek.

4

S&D

+

28. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

566, 39, 16

D. preb. után

1

GUE/NGL

NSz

-

159, 452, 6

M. preb. után

2

Verts/ALE

-

3

Verts/ALE

-

B preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

E. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

F. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

S. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

T. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

-

293, 309, 15

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE T. preb.

GUE/NGL mód.:1., T. preb., 28. bek.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ALDE: T. preb.

PPE: B., E., F. preb.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL

S. preb.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és kötelezettségeknek” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és kötelezettségeknek”

2. rész

:

a fenti szövegrész

PPE:

19. bek.

| 1. rész | : | „felhívja a tagállamokat, ... regionális hatóságokkal,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „és dolgozzanak ki ... kilakoltatás esetén;” |

1. rész

:

„felhívja a tagállamokat, ... regionális hatóságokkal,”

2. rész

:

„és dolgozzanak ki ... kilakoltatás esetén;”

22. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „ideértve a romák arányos képviseltségét a közhivatalokban,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „ideértve a romák arányos képviseltségét a közhivatalokban,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Egyéb

Egyéb

Martina Anderson (GUE/NGL képviselőcsoport) szintén aláírta az 1. módosítást.

17.   A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára

17.

A vilniusi csúcstalálkozó eredményei és a keleti partnerség jövője, különös tekintettel Ukrajnára

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0557/2013, B7-0558/2013, B7-0559/2013, B7-0564/2013, B7-0567/2013, B7-0568/2013, B7-0569/2013

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0557/2013, B7-0558/2013, B7-0559/2013, B7-0564/2013, B7-0567/2013, B7-0568/2013, B7-0569/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0557/2013
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| 2. bek. | 9 | EFD | NSz | - | 60, 464, 89 |
| 3. bek. | 4 | PPE | | + | |
| 8. bek. | 10 | EFD | NSz | + | 324, 280, 12 |
| 8. bek. után | 6 | Verts/ALE | NSz | - | 101, 496, 12 |
| 1 | GUE/NGL | NSz | - | 108, 495, 6 |
| 9. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ESz | - | 274, 314, 23 |
| 9. bek. után | 2 | S&D | ESz | - | 285, 301, 21 |
| 12. bek. | 5 | PPE | | + | szóban módosítva |
| 12. bek. után | 3 | S&D | | + | |
| E. preb. után | 7 | EFD | NSz | - | 25, 539, 40 |
| 8 | EFD | NSz | - | 152, 445, 16 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0557/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0558/2013 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0559/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0564/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0567/2013 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0568/2013 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0569/2013 | | EFD | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0557/2013

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

2. bek.

9

EFD

NSz

-

60, 464, 89

3. bek.

4

PPE

+

8. bek.

10

EFD

NSz

+

324, 280, 12

8. bek. után

6

Verts/ALE

NSz

-

101, 496, 12

1

GUE/NGL

NSz

-

108, 495, 6

9. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ESz

-

274, 314, 23

9. bek. után

2

S&D

ESz

-

285, 301, 21

12. bek.

5

PPE

+

szóban módosítva

12. bek. után

3

S&D

+

E. preb. után

7

EFD

NSz

-

25, 539, 40

8

EFD

NSz

-

152, 445, 16

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0557/2013

PPE

↓

B7-0558/2013

ALDE

↓

B7-0559/2013

Verts/ALE

↓

B7-0564/2013

GUE/NGL

↓

B7-0567/2013

S&D

↓

B7-0568/2013

ECR

↓

B7-0569/2013

EFD

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

GUE/NGL mód.: 1., 6.

EFD: mód.: 7 - 10.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

S&D:

9. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „legitimitása” és „és megtorló intézkedéseket hozhasson” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „legitimitása” és „és megtorló intézkedéseket hozhasson”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Egyéb

Egyéb

Adam Bielan (ECR képviselőcsoport) szintén aláírta az RC-B7-0557/2013 sz. közös állásfoglalási indítványt.

Marek Henryk Migalski (ECR képviselőcsoport) szintén aláírta a B7-0568/2013 sz. állásfoglalási indítványt.

Elmar Brok a következő szóbeli módosítást terjesztette elő az 5. módosításhoz:

| „12. | hangsúlyozza, hogy az Európai Uniónak támogatnia kell a nemzetközi pénzügyi intézmények, így a Nemzetközi Valutaalap és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank annak érdekében történő bevonását, hogy pénzügyi segítséget nyújtsanak Ukrajnának romló pénzügyi helyzete kezeléséhez” |
| --- | --- |

„12.

hangsúlyozza, hogy az Európai Uniónak támogatnia kell a nemzetközi pénzügyi intézmények, így a Nemzetközi Valutaalap és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank annak érdekében történő bevonását, hogy pénzügyi segítséget nyújtsanak Ukrajnának romló pénzügyi helyzete kezeléséhez”

18.   2013. évi eredményjelentés Albániáról

18.

2013. évi eredményjelentés Albániáról

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0556/2013

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0556/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalási indítvány B7-0556/2013
  AFET bizottság |
| 1. bek. | 2 | S&D | NSz | - | 181, 360, 6 |
| 2. bek. | 4 | Verts/ALE | | - | |
| 4. bek. | 6 | PPE, S&D | NSz | + | 473, 105, 18 |
| 31. bek. | 5T | Verts/ALE | NSz | - | 234, 358, 8 |
| B preb. | 3 | Verts/ALE | | - | |
| L. preb. után | 1 | S&D | NSz | - | 217, 374, 5 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalási indítvány B7-0556/2013

AFET bizottság

1. bek.

2

S&D

NSz

-

181, 360, 6

2. bek.

4

Verts/ALE

-

4. bek.

6

PPE, S&D

NSz

+

473, 105, 18

31. bek.

5T

Verts/ALE

NSz

-

234, 358, 8

B preb.

3

Verts/ALE

-

L. preb. után

1

S&D

NSz

-

217, 374, 5

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

S&D: mód.: 1., 2.

Verts/ALE mód.: 5., 6.

19.   Az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítése

19.

Az Európai Tanács 2013. december 19–20-i ülésének előkészítése

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0560/2013, B7-0565/2013, B7-0566/2013, B7-0584/2013

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0560/2013, B7-0565/2013, B7-0566/2013, B7-0584/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalási indítvány B7-0560/2013
  (PPE, S&D, ALDE) |
| 1. bek. előtt | 1 | PPE, S&D, ALDE | | + | |
| 5. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 485, 97, 8 |
| 6. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 482, 79, 23 |
| 8. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 486, 89, 15 |
| 10. bek. | 2 | Verts/ALE | NSz | - | 113, 439, 38 |
| 11. bek. | 3 | Verts/ALE | NSz | - | 57, 493, 42 |
| 12. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 435, 129, 26 |
| 16. bek. | 4 | Verts/ALE | NSz | + | 478, 101, 10 |
| 17. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 487, 89, 15 |
| 18. bek. | 5 | Verts/ALE | NSz | - | 68, 485, 31 |
| 9 | ALDE | ESz | - | 157, 242, 182 |
| 10 | ALDE | ESz | - | 267, 305, 11 |
| 19. bek. | 6 | Verts/ALE | NSz | - | 78, 467, 42 |
| 19. bek. után | 7 | Verts/ALE | NSz | - | 259, 307, 21 |
| 8 | Verts/ALE | NSz | + | 468, 95, 19 |
| 21. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 460, 99, 23 |
| 22. bek. után | - | | | + | szóbeli módosítás |
| C. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 469, 85, 21 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 423, 135, 15 |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0565/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0566/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0584/2013 | | ECR | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalási indítvány B7-0560/2013

(PPE, S&D, ALDE)

1. bek. előtt

1

PPE, S&D, ALDE

+

5. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

485, 97, 8

6. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

482, 79, 23

8. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

486, 89, 15

10. bek.

2

Verts/ALE

NSz

-

113, 439, 38

11. bek.

3

Verts/ALE

NSz

-

57, 493, 42

12. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

435, 129, 26

16. bek.

4

Verts/ALE

NSz

+

478, 101, 10

17. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

487, 89, 15

18. bek.

5

Verts/ALE

NSz

-

68, 485, 31

9

ALDE

ESz

-

157, 242, 182

10

ALDE

ESz

-

267, 305, 11

19. bek.

6

Verts/ALE

NSz

-

78, 467, 42

19. bek. után

7

Verts/ALE

NSz

-

259, 307, 21

8

Verts/ALE

NSz

+

468, 95, 19

21. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

460, 99, 23

22. bek. után

-

+

szóbeli módosítás

C. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

469, 85, 21

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

423, 135, 15

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0565/2013

GUE/NGL

↓

B7-0566/2013

Verts/ALE

↓

B7-0584/2013

ECR

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE mód.: 2 - 8, zárószavazás (B7-0560/2013)

ECR: 5., 6., 8., 12., 17., 21. bek. -C. preb.

Egyéb

Egyéb

Jacek Protasiewicz a következő szóbeli módosítást nyújtotta be a 22. bekezdés után:

| „22a. | mélységes aggodalmát fejezi ki a vilniusi csúcsot követően Ukrajnában kialakult politikai helyzet miatt, és felszólítja az Európai Tanácsot a helyzet kezelésére;” |
| --- | --- |

„22a.

mélységes aggodalmát fejezi ki a vilniusi csúcsot követően Ukrajnában kialakult politikai helyzet miatt, és felszólítja az Európai Tanácsot a helyzet kezelésére;”

20.   Az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémái

20.

Az Európai Unió többszintű irányításának alkotmányos problémái

Jelentés: Roberto Gualtieri et Rafał Trzaskowski (A7-0372/2013)

Jelentés: Roberto Gualtieri et Rafał Trzaskowski (A7-0372/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 394, 138, 24 |
| 11. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 445, 88, 18 |
| 12. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 15. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 443, 104, 6 |
| 29. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 31. bek. | 1 | több mint 77 képviselő | NSz | + | 451, 85, 13 |
| bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | ↓ | |
| 2/ NSz | ↓ | |
| 47. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | - | |
| 50. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 410, 120, 19 |
| 2/ NSz | + | 310, 209, 19 |
| 3/ NSz | + | 359, 171, 18 |
| 52. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 438, 94, 20 |
| 2/ NSz | - | 234, 301, 15 |
| 53. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 455, 79, 17 |
| 54. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | - | |
| 55. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | - | 231, 285, 30 |
| 56. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 425, 105, 11 |
| 57. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | - | 233, 285, 27 |
| 59. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | - | |
| 60. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | - | |
| 6. bek.2 | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 63. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | - | |
| 66. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 330, 180, 20 |
| 67. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 391, 132, 6 |
| 68 bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 69. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 407, 109, 12 |
| 2/ NSz | + | 298, 211, 13 |
| 70. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | - | 236, 274, 13 |
| 71. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | - | |
| 72. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | - | 247, 257, 21 |
| 75. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 257, 254, 5 |
| 76. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 373, 141, 9 |
| 77. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 373, 138, 8 |
| 78. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | - | 162, 348, 5 |
| 79 bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 402, 105, 13 |
| 81. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 383, 98, 27 |
| 83. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | - | 215, 291, 8 |
| 84. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 403, 109, 4 |
| J. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2/ NSz | + | 382, 109, 17 |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 359, 115, 31 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

2. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

394, 138, 24

11. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ NSz

+

445, 88, 18

12. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

15. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

443, 104, 6

29. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

31. bek.

1

több mint 77 képviselő

NSz

+

451, 85, 13

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

↓

2/ NSz

↓

47. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

-

50. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

410, 120, 19

2/ NSz

+

310, 209, 19

3/ NSz

+

359, 171, 18

52. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

438, 94, 20

2/ NSz

-

234, 301, 15

53. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

455, 79, 17

54. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

-

55. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

-

231, 285, 30

56. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

425, 105, 11

57. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

-

233, 285, 27

59. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

-

60. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

-

6. bek.2

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

63. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

-

66. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

330, 180, 20

67. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

391, 132, 6

68 bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

69. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

407, 109, 12

2/ NSz

+

298, 211, 13

70. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

-

236, 274, 13

71. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

-

72. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

-

247, 257, 21

75. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

257, 254, 5

76. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

373, 141, 9

77. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

373, 138, 8

78. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

-

162, 348, 5

79 bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

402, 105, 13

81. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

383, 98, 27

83. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

-

215, 291, 8

84. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

403, 109, 4

J. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2/ NSz

+

382, 109, 17

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

359, 115, 31

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 55., 72., 78. bek.

GUE/NGL 69., 78., 83. bek., zárószavazás

ECR: mód.: 1.; 2., 15., 31., 50., 52., 53., 55., 56., 57., 66., 67., 70., 72., 75., 76., 77., 79., 81., 83., 84. bek., 11. bek. (2. rész), J. preb. (2. rész)

Verts/ALE: 31. bek. (2. rész)

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 31., 57., 71., 75., 83. bek.

ALDE: 12., 29., 71., 78. bek.

Verts/ALE 66., 68., 69. bek.

S&D: 47., 54., 60., 63. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ALDE:

50. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a konvergencia- és versenyképességi eszközben részt vevő tagállamok által befizetett hozzájárulásokból finanszírozott” és „valamint a sajátforrás-határozatok ... történő felhasználását;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „a konvergencia- és versenyképességi eszközben részt vevő tagállamok által befizetett hozzájárulásokból finanszírozott” |
| 3. rész | : | „valamint a sajátforrás-határozatok ... történő felhasználását;” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a konvergencia- és versenyképességi eszközben részt vevő tagállamok által befizetett hozzájárulásokból finanszírozott” és „valamint a sajátforrás-határozatok ... történő felhasználását;”

2. rész

:

„a konvergencia- és versenyképességi eszközben részt vevő tagállamok által befizetett hozzájárulásokból finanszírozott”

3. rész

:

„valamint a sajátforrás-határozatok ... történő felhasználását;”

52. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „egy szociális paktum és a szociális pillér kiépítésén keresztül” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „egy szociális paktum és a szociális pillér kiépítésén keresztül”

2. rész

:

a fenti szövegrész

62. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „az európai szomszédságpolitika megerősítésének eszközeként” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „az európai szomszédságpolitika megerősítésének eszközeként”

2. rész

:

a fenti szövegrész

69. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „inkább politikai nyilatkozat” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „inkább politikai nyilatkozat”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Verts/ALE

31. bek.

| 1. rész | : | „hangsúlyozza, hogy az Európai Parlament ... kialakítsák a differenciálás konkrét formáit,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „és felszólít egy albizottság ... megközelítésének koherenciáját;” |

1. rész

:

„hangsúlyozza, hogy az Európai Parlament ... kialakítsák a differenciálás konkrét formáit,”

2. rész

:

„és felszólít egy albizottság ... megközelítésének koherenciáját;”

ECR:

11. bek.

| 1. rész | : | „hangsúlyozza, hogy ... is nyitottnak kell maradnia” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „és végül minden tagállam bevonására kell törekednie annak érdekében;” |

1. rész

:

„hangsúlyozza, hogy ... is nyitottnak kell maradnia”

2. rész

:

„és végül minden tagállam bevonására kell törekednie annak érdekében;”

J. preb.

| 1. rész | : | „mivel néhány tagállam ... foglaltak szerint,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „ami veszélyeztetheti az európai jogrend egységét, eredményességét és koherenciáját;” |

1. rész

:

„mivel néhány tagállam ... foglaltak szerint,”

2. rész

:

„ami veszélyeztetheti az európai jogrend egységét, eredményességét és koherenciáját;”

PPE:

59. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „egyes tagállamok gazdaságpolitikáit ... azonban nem változtat azon,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „egyes tagállamok gazdaságpolitikáit ... azonban nem változtat azon,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

Egyéb

Egyéb

Az 1. módosítást Andrew Duff és mások terjesztették elő.

21.   Az Európai Parlament kapcsolatai a nemzeti kormányokat képviselő intézményekkel

21.

Az Európai Parlament kapcsolatai a nemzeti kormányokat képviselő intézményekkel

Jelentés: Alain Lamassoure (A7-0336/2013)

Jelentés: Alain Lamassoure (A7-0336/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 380, 60, 12 |
| 5. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 3 | + | |
| 4 | + | |
| 5 | + | |
| 7. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 391, 55, 10 |
| 8. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 376, 61, 15 |
| 2/ NSz | + | 322, 116, 12 |
| C. preb. | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 388, 51, 16 |
| D. preb | bek. | eredeti szöveg | NSz | + | 377, 69, 6 |
| H. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

1. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

380, 60, 12

5. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

3

+

4

+

5

+

7. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

391, 55, 10

8. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

376, 61, 15

2/ NSz

+

322, 116, 12

C. preb.

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

388, 51, 16

D. preb

bek.

eredeti szöveg

NSz

+

377, 69, 6

H. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 3., 7., 8. bek és C., D. preb.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ALDE:

1. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és formalizálni” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és formalizálni”

2. rész

:

a fenti szövegrész

5. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét a Bizottság elnökével együtt,”, „évente egyszer”, „egy, az Unió belső és külső helyzetéről szóló általános vitán való részvételre, amely vita azonban nem kerülhet átfedésbe” és „amelynek során a Bizottság elnöke ... amelynek felelősséggel tartozik;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét a Bizottság elnökével együtt,” |
| 3. rész | : | „évente egyszer” |
| 4. rész | : | „egy, az Unió belső és külső helyzetéről szóló általános vitán való részvételre, amely vita azonban nem kerülhet átfedésbe” |
| 5. rész | : | „amelynek során a Bizottság elnöke ... amelynek felelősséggel tartozik;” |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét a Bizottság elnökével együtt,”, „évente egyszer”, „egy, az Unió belső és külső helyzetéről szóló általános vitán való részvételre, amely vita azonban nem kerülhet átfedésbe” és „amelynek során a Bizottság elnöke ... amelynek felelősséggel tartozik;”

2. rész

:

„és az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjét a Bizottság elnökével együtt,”

3. rész

:

„évente egyszer”

4. rész

:

„egy, az Unió belső és külső helyzetéről szóló általános vitán való részvételre, amely vita azonban nem kerülhet átfedésbe”

5. rész

:

„amelynek során a Bizottság elnöke ... amelynek felelősséggel tartozik;”

8. bek.

| 1. rész | : | „felszólítja az Európai Tanácsot ... és európai jellegét fokozni kell;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „felszólítja az Európai Tanács valamennyi tagját ... bizottsági tagnak javasolt személy(ek) megnevezésekor;” |

1. rész

:

„felszólítja az Európai Tanácsot ... és európai jellegét fokozni kell;”

2. rész

:

„felszólítja az Európai Tanács valamennyi tagját ... bizottsági tagnak javasolt személy(ek) megnevezésekor;”

H. preb.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „válaszolt írásbeli választ igénylő kérdésekre;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „válaszolt írásbeli választ igénylő kérdésekre;”

2. rész

:

a fenti szövegrész

22.   Környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó politika

22.

Környezetbarát infrastruktúrára vonatkozó politika

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0549/2013

Állásfoglalásra irányuló indítvány B7-0549/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Állásfoglalási indítvány B7-0549/2013
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL) |
| 3. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 9. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 10. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 11. bek. | 2 | PPE | ESz | - | 167, 224, 6 |
| 12. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 16. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 18. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 26. bek. | 3 | PPE | | + | |
| H. preb. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| K. preb. | 1 | PPE | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Állásfoglalási indítvány B7-0549/2013

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL)

3. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

9. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

10. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

11. bek.

2

PPE

ESz

-

167, 224, 6

12. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

16. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

18. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

26. bek.

3

PPE

+

H. preb.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

K. preb.

1

PPE

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 9., 18. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ECR:

3. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „és kiemeli, hogy sürgősen létre kell hozni és be kell építeni a többéves pénzügyi keret végrehajtására irányuló eszközök közé,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „és kiemeli, hogy sürgősen létre kell hozni és be kell építeni a többéves pénzügyi keret végrehajtására irányuló eszközök közé,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

10. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „használják valamennyi uniós finanszírozási eszközt ... különösen az ökológiai szempontból kiemelt területeket,” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „használják valamennyi uniós finanszírozási eszközt ... különösen az ökológiai szempontból kiemelt területeket,”

2. rész

:

a fenti szövegrész

12. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a területrendezésre és a part menti övezetekben a környezetbarát infrastruktúra létrehozására irányuló törekvéseket” és „céljából” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a területrendezésre és a part menti övezetekben a környezetbarát infrastruktúra létrehozására irányuló törekvéseket” és „céljából”

2. rész

:

a fenti szövegrész

16. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „hogy az erdészeti ágazatot teljes egészében ... előnyt is élvezni lehessen, és” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „hogy az erdészeti ágazatot teljes egészében ... előnyt is élvezni lehessen, és”

2. rész

:

a fenti szövegrész

H preb.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „a mezőgazdasági termelékenység és ... és földhasználat-tervezés hatásai következtében” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | a fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „a mezőgazdasági termelékenység és ... és földhasználat-tervezés hatásai következtében”

2. rész

:

a fenti szövegrész

23.   Az Európai Központi Bank 2012. évi éves jelentése

23.

Az Európai Központi Bank 2012. évi éves jelentése

Jelentés: Gianni Pittella (A7-0382/2013)

Jelentés: Gianni Pittella (A7-0382/2013)

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 5. bek. | 3 | S&D | | + | |
| 7. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 8. bek. | 4T | S&D | | - | |
| bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 13. bek. | 5 | S&D | | + | |
| 14. bek. | 6 | S&D | | - | |
| 15. bek. | 7 | S&D | | + | |
| 16. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| 18. bek. | 8 | S&D | | + | |
| 19. bek. | 9 | S&D | | + | |
| 20. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 21. bek. | 10 | S&D | | + | |
| 32. bek. | bek. | eredeti szöveg | kül. | - | |
| 33. bek. | 11 | S&D | | + | |
| 48. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | - | 159, 230, 5 |
| 49. bek. | bek. | eredeti szöveg | NSz | - | 180, 205, 8 |
| L. preb. | 1 | S&D | | + | |
| R. preb. | bek. | eredeti szöveg | kül. | + | |
| U. preb. | 2T | S&D | | + | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 265, 79, 37 |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

1. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

5. bek.

3

S&D

+

7. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

8. bek.

4T

S&D

-

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

13. bek.

5

S&D

+

14. bek.

6

S&D

-

15. bek.

7

S&D

+

16. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

18. bek.

8

S&D

+

19. bek.

9

S&D

+

20. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

21. bek.

10

S&D

+

32. bek.

bek.

eredeti szöveg

kül.

-

33. bek.

11

S&D

+

48. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

-

159, 230, 5

49. bek.

bek.

eredeti szöveg

NSz

-

180, 205, 8

L. preb.

1

S&D

+

R. preb.

bek.

eredeti szöveg

kül.

+

U. preb.

2T

S&D

+

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

265, 79, 37

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

ECR: 49. bek., zárószavazás

EFD: 48. bek.

Külön szavazásra irányuló kérelmek

Külön szavazásra irányuló kérelmek

PPE: 32., 48., 49. bek.

Verts/ALE 16. bek., R. preb.

ECR: 32. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Verts/ALE

1. bek.

| 1. rész | : | „üdvözli az EKB által 2012-ben ... a bankszektor stabilizálásához” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „valamint segítettek a bankok és az állam közötti kapcsolat megszüntetésében” |

1. rész

:

„üdvözli az EKB által 2012-ben ... a bankszektor stabilizálásához”

2. rész

:

„valamint segítettek a bankok és az állam közötti kapcsolat megszüntetésében”

7. bek.

| 1. rész | : | „úgy véli, hogy a 2012 márciusában elfogadott ... a válság előtti szintek alatt marad” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „megérti, hogy a vállalkozások ... a bankok számára a hitelezést;” |

1. rész

:

„úgy véli, hogy a 2012 márciusában elfogadott ... a válság előtti szintek alatt marad”

2. rész

:

„megérti, hogy a vállalkozások ... a bankok számára a hitelezést;”

8. bek.

| 1. rész | : | „mélyen aggódik amiatt ... helyeznek át kockázatokat;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „hangsúlyozza, hogy a hosszú távú refinanszírozási műveletek a válságra nem nyújtanak alapvető megoldást;” |

1. rész

:

„mélyen aggódik amiatt ... helyeznek át kockázatokat;”

2. rész

:

„hangsúlyozza, hogy a hosszú távú refinanszírozási műveletek a válságra nem nyújtanak alapvető megoldást;”

ECR:

20. bek.

| 1. rész | : | „úgy véli, hogy láthatóvá váltak ... és a munkapiaci helyzet javítása terén;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „úgy véli ezért, hogy az EKB megvizsgálhatná további intézkedések lehetőségét;” |

1. rész

:

„úgy véli, hogy láthatóvá váltak ... és a munkapiaci helyzet javítása terén;”

2. rész

:

„úgy véli ezért, hogy az EKB megvizsgálhatná további intézkedések lehetőségét;”

24.   A Közép-afrikai Köztársaság helyzete

24.

A Közép-afrikai Köztársaság helyzete

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013, B7-0575/2013

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0561/2013, B7-0570/2013, B7-0571/2013, B7-0572/2013, B7-0573/2013, B7-0575/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0561/2013
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| 2. bek. után | 1 | GUE/NGL | | - | |
| 2 | GUE/NGL | | - | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0561/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0570/2013 | | ECR | | ↓ | |
| B7-0571/2013 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0572/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0573/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0575/2013 | | ALDE | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0561/2013

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

2. bek. után

1

GUE/NGL

-

2

GUE/NGL

-

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0561/2013

Verts/ALE

↓

B7-0570/2013

ECR

↓

B7-0571/2013

S&D

↓

B7-0572/2013

PPE

↓

B7-0573/2013

GUE/NGL

↓

B7-0575/2013

ALDE

↓

25.   Szerveltávolítás Kínában

25.

Szerveltávolítás Kínában

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0581/2013, B7-0582/2013, B7-0583/2013

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0562/2013, B7-0577/2013, B7-0581/2013, B7-0582/2013, B7-0583/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0562/2013
  (PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD) |
| 3. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1 | + | |
| 2 | + | |
| 6. bek. | 2 | EFD | ESz | - | 17, 23, 10 |
| F. preb. | 1 | EFD | | - | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | | + | |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0562/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0577/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0581/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0582/2013 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0583/2013 | | ECR | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0562/2013

(PPE, ALDE, Verts/ALE, ECR, EFD)

3. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1

+

2

+

6. bek.

2

EFD

ESz

-

17, 23, 10

F. preb.

1

EFD

-

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

+

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0562/2013

Verts/ALE

↓

B7-0577/2013

PPE

↓

B7-0581/2013

GUE/NGL

↓

B7-0582/2013

ALDE

↓

B7-0583/2013

ECR

↓

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

ECR:

3. bek.

| 1. rész | : | „felszólítja az EU-t ... utazó állampolgáraikat;” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | „felszólítja az EU-t, ... bűnvádi eljárás alá;” |

1. rész

:

„felszólítja az EU-t ... utazó állampolgáraikat;”

2. rész

:

„felszólítja az EU-t, ... bűnvádi eljárás alá;”

26.   Srí Lanka helyzete

26.

Srí Lanka helyzete

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0578/2013, B7-0579/2013, B7-0580/2013

Állásfoglalásra irányuló indítvány: B7-0563/2013, B7-0574/2013, B7-0576/2013, B7-0578/2013, B7-0579/2013, B7-0580/2013

| Tárgy | Mód. sz. | Szerző | NSz stb. | Szavazat | NSz/ESz - észrevételek |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0563/2013
  (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR) |
| 1. bek. után | 1 | GUE/NGL | | - | |
| 2 | GUE/NGL | | - | |
| 9. bek. | bek. | eredeti szöveg | rész. | | |
| 1/ NSz | + | 48, 2, 1 |
| 2/ NSz | + | 27, 25, 0 |
| 13. bek. után | 3 | GUE/NGL | ESz | - | 7, 45, 1 |
| 4 | GUE/NGL | | - | |
| szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze) | NSz | + | 44, 4, 4 |
| Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai |
| B7-0563/2013 | | Verts/ALE | | ↓ | |
| B7-0574/2013 | | S&D | | ↓ | |
| B7-0576/2013 | | PPE | | ↓ | |
| B7-0578/2013 | | GUE/NGL | | ↓ | |
| B7-0579/2013 | | ALDE | | ↓ | |
| B7-0580/2013 | | ECR | | ↓ | |

Tárgy

Mód. sz.

Szerző

NSz stb.

Szavazat

NSz/ESz - észrevételek

Közös állásfoglalási indítvány RC-B7-0563/2013

(PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, ECR)

1. bek. után

1

GUE/NGL

-

2

GUE/NGL

-

9. bek.

bek.

eredeti szöveg

rész.

1/ NSz

+

48, 2, 1

2/ NSz

+

27, 25, 0

13. bek. után

3

GUE/NGL

ESz

-

7, 45, 1

4

GUE/NGL

-

szavazás: állásfoglalás (a szöveg egésze)

NSz

+

44, 4, 4

Képviselőcsoportok állásfoglalásra irányuló indítványai

B7-0563/2013

Verts/ALE

↓

B7-0574/2013

S&D

↓

B7-0576/2013

PPE

↓

B7-0578/2013

GUE/NGL

↓

B7-0579/2013

ALDE

↓

B7-0580/2013

ECR

↓

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek

PPE: zárószavazás (RC-B7-0563/2013)

Verts/ALE 9. bek.

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek

PPE:

9. bek.

| 1. rész | : | A teljes szöveg, kivéve: „2014. márciusig” |
| --- | --- | --- |
| 2. rész | : | A fenti szövegrész |

1. rész

:

A teljes szöveg, kivéve: „2014. márciusig”

2. rész

:

A fenti szövegrész

---

2013. december 12., csütörtökII. MELLÉKLET

NÉV SZERINTI SZAVAZÁS EREDMÉNYE

1.   A7-0252/2013 - Alexandra Thein - Egyetlen szavazás

Mellette: 553

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Peterle, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 25

EFD: Agnew, Allam, Batten, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Casa, Metsola

S&D: Cuschieri, Mizzi

Tartózkodás: 9

ECR: Campbell Bannerman, Rosbach

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Søndergaard, Zuber

NI: Le Pen, Martin Hans-Peter, Mölzer

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Gerald Häfner, Britta Thomsen, Claude Turmes

Ellene
  : Claudette Abela Baldacchino

2.   A7-0405/2013 - David Casa - Egyetlen szavazás

Mellette: 596

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 12

EFD: Agnew, Batten, Clark, Helmer

NI: Brons, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

Tartózkodás: 5

EFD: Allam, Vanhecke

NI: Claeys, Martin Hans-Peter

Verts/ALE: Bicep

3.   A7-0414/2013 - Pervenche Berès - Egyetlen szavazás

Mellette: 542

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 53

ECR: Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Griffin, Hartong, Kovács, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Winkler

Tartózkodás: 21

EFD: Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Scottà, Vanhecke

GUE/NGL: Lösing, Wils

NI: Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

4.   A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 21/1

Mellette: 579

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL: Angourakis, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 33

EFD: Agnew, Allam, Batten, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen

Verts/ALE: Demesmaeker

Tartózkodás: 10

ECR: Rosbach

EFD: Paška

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI: Claeys

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Britta Thomsen

5.   A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 21/2

Mellette: 295

ALDE: Bearder

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Morganti, Paksas, Paška, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Hadjigeorgiou, Liotard, Mélenchon, Søndergaard, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Rossi, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Capoulas Santos, Danellis, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Repo, Schaldemose, Sophocleous, Ulvskog

Verts/ALE: Evans, Hudghton, Smith

Ellene: 311

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez

EFD: Cymański, Kurski, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Gustafsson, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Belet, Pietikäinen

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 7

ECR: Rosbach

EFD: Agnew, Batten, Clark, Helmer

NI: Childers, Sinclaire

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Catherine Bearder, Spyros Danellis, Jean-Luc Mélenchon, Christel Schaldemose

6.   A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 21/3

Mellette: 545

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Ellene: 68

EFD: Agnew, Batten, Clark, Helmer

GUE/NGL: Gustafsson

NI: Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Simon

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 7

ALDE: Zanoni

ECR: Rosbach

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Martin

S&D: Balzani

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jill Evans

Tartózkodás
  : Mikael Gustafsson

7.   A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 44/2

Mellette: 518

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Vanhecke, Ziobro

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 103

ALDE: Alfano

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Helmer, Kurski, Terho, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Pietikäinen

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Färm, Goebbels, Haug, Hedh, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Ulvskog

Verts/ALE: Andersdotter, Demesmaeker, Schulz Werner

Tartózkodás: 4

ECR: Rosbach

GUE/NGL: Omarjee

NI: Martin

PPE: Angelilli

8.   A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 47.

Mellette: 538

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Salavrakos, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Nattrass, Severin, Sinclaire, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Ellene: 71

ALDE: Bennahmias

ECR: Rosbach

NI: Childers, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov

S&D: Balzani, Christensen, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Turunen, Ulvskog

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Cronberg, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 13

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Vanhecke

NI: Borghezio

S&D: Kadenbach

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Britta Thomsen

9.   A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 83/1

Mellette: 95

ALDE: Alfano, Bennahmias, Jäätteenmäki, Zanoni

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Childers, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Vadim Tudor

PPE: Angelilli, Corazza Bildt, Pietikäinen

S&D: Arsenis, Balzani, Costa, Leinen

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Cronberg, Delli, Durant, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 529

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Berman, Berès, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Tartózkodás: 4

ECR: Rosbach

EFD: Vanhecke

S&D: Bullmann, Kadenbach

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Hans-Peter Martin

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt

10.   A7-0379/2013 - Gesine Meissner - Mód.: 36.

Mellette: 524

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez

ECR: Muscardini

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Mélenchon, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Claeys, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 96

ALDE: Hyusmenova

ECR: Andreasen, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Hadjigeorgiou, Klute, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Borghezio, Ehrenhauser, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Antinoro, Comi, Mayor Oreja, Scurria

Verts/ALE: Demesmaeker

Tartózkodás: 7

ECR: Rosbach

GUE/NGL: Omarjee

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Stoyanov

PPE: Reul

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Jean-Luc Mélenchon

11.   A7-0399/2013 - Matthias Groote - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 561

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Maštálka, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häusling, Irazabalbeitia Fernández, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 59

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

NI: Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Winkler

Verts/ALE: Alfonsi, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 12

ECR: Muscardini, Vlasák

EFD: Allam, Vanhecke

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

PPE: Reul

Verts/ALE: Bicep

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Gerald Häfner

12.   A7-0226/2013 - Marco Scurria - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 577

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Bielan, De Martini, Fajmon, Girling, Gróbarczyk, Karim, Kožušník, Legutko, Migalski, Muscardini, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Szymański, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casa, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Theocharous, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Droutsas, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 26

ECR: Campbell Bannerman, van Dalen

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 25

ECR: Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Chichester, Deva, Hannan, Harbour, Kowal, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Van Orden, Zahradil

EFD: Allam, Vanhecke

GUE/NGL: Murphy

NI: Martin, Mölzer, Obermayr, Stoyanov

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Julie Girling, Sajjad Karim

13.   A7-0425/2013 - João Ferreira - Jogalkotási állásfoglalás

Mellette: 553

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Kazak, Kozlík, Lepage, McMillan-Scott, Michel, Ojuland, Panayotov, Ries, Rinaldi, Rochefort, Skylakakis, Takkula, Uggias, Zanoni, de Sarnez

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 56

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Parvanova, Paulsen, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, in 't Veld

ECR: Fajmon

NI: Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Winkler

S&D: Siwiec

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 13

ALDE: Reimers, Werthmann

ECR: Girling, Rosbach

EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, Helmer

NI: Brons, Martin Hans-Peter

PPE: Fraga Estévez

Verts/ALE: Bicep

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Angelika Werthmann

14.   B7-0547/2013 - Állásfoglalás

Mellette: 460

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vajgl, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Belder, Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho

NI: Childers, Kovács, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Bodu, Borissov, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cancian, Casini, Caspary, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hökmark, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Hudghton, Smith

Ellene: 136

ALDE: Jensen

ECR: Gróbarczyk, Rosbach, van Dalen

EFD: Allam, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Auconie, Audy, Berlato, Bertot, Boulland, Brok, Cadec, Cavada, Danjean, Dantin, Dati, De Veyrac, Franco, Gallo, Gargani, Gauzès, Grossetête, Higgins, Hortefeux, Juvin, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Mathieu Houillon, Morin-Chartier, Ortiz Vilella, Ponga, Proust, Rossi, Saïfi, Striffler, Winkler Hermann

S&D: Cottigny, Senyszyn, Swoboda

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 18

ALDE: Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Lepage, Werthmann

EFD: Agnew, Batten, Clark, Helmer, Vanhecke

NI: Bonanini, Claeys, Mölzer, Obermayr

PPE: Berra, Zeller

S&D: Vergnaud, Weber Henri

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Eva Ortiz Vilella, Hannes Swoboda

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt

Tartózkodás
  : Marielle de Sarnez

15.   B7-0546/2013 - Állásfoglalás

Mellette: 182

ALDE: Bennahmias

ECR: Muscardini, van Dalen

EFD: Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Auconie, Audy, Bartolozzi, Bastos, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Băsescu, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Essayah, Fernandes, Franco, Gallo, Gargani, Grossetête, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Jazłowiecka, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Lamassoure, Le Brun, Le Grip, Lisek, Matera, Mathieu Houillon, Melo, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Olbrycht, Pack, Peterle, Ponga, Protasiewicz, Rangel, Saryusz-Wolski, Saïfi, Scurria, Siekierski, Skrzydlewska, Sonik, Striffler, Teixeira, Thun und Hohenstein, Wałęsa, Zalewski, Zwiefka, Záborská, Łukacijewska

S&D: Arsenis, Berman, Capoulas Santos, Correia de Campos, Costa, De Castro, Estrela, Ferreira Elisa, Gomes, Gualtieri, Herczog, Jaakonsaari, McAvan, Moraes, Moreira, Rapkay, Rapti, Repo, Senyszyn, Sophocleous, Tabajdi

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 409

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Allam, Belder, Helmer, Paška, Salavrakos

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Childers, Ehrenhauser, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Bušić, Bánki, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Danjean, Daul, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Higgins, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Járóka, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Liese, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Posselt, Poupakis, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saudargas, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Sedó i Alabart, Seeber, Silvestris, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Falbr, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Toia, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Andersdotter, Hudghton, Smith

Tartózkodás: 32

ALDE: Griesbeck, Lepage, Lyon, Ries, Rochefort, Uggias, de Sarnez

ECR: Rosbach

EFD: Agnew, Batten, Clark, Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI: Bonanini, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Berra

S&D: Andrieu, Cottigny, Désir, Guillaume, Hoang Ngoc, Pargneaux, Tirolien, Trautmann, Vergnaud

Verts/ALE: Lambert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jean-Luc Mélenchon

Ellene
  : Thijs Berman, Anna Maria Corazza Bildt, Linda McAvan, Claude Moraes, Sylvana Rapti, Paweł Zalewski

Tartózkodás
  : Pervenche Berès

16.   B7-0551/2013 - Állásfoglalás

Mellette: 28

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Scholz, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Ehrenhauser, Kovács, Vadim Tudor

Verts/ALE: Cochet, Rivasi, Romeva i Rueda

Ellene: 542

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz

GUE/NGL: Angourakis

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Giannakou, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Demesmaeker, Hudghton, Smith, Tarand

Tartózkodás: 53

EFD: Paška, Ziobro

GUE/NGL: Triantaphyllides, de Jong

NI: Martin, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

S&D: Flašíková Beňová, Leichtfried, Schaldemose, Sehnalová

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Christel Schaldemose

17.   B7-0552/2013 - C. preb.

Mellette: 495

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Løkkegaard, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Surján, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tsoukalas, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Castex, Cercas, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 115

ALDE: Aylward, Bennion, Bowles, Gallagher, Goerens, Hall, Harkin, Ludford, Lyon

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Søndergaard, Triantaphyllides, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Cadec, Essayah, Metsola, Mitchell

S&D: Abela Baldacchino, Cashman, Christensen, Cliveti, Martin David, McAvan, McCarthy, Mizzi, Moraes, Simpson, Stihler, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Willmott

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 11

ALDE: McMillan-Scott, Werthmann

ECR: Muscardini

NI: Childers, Mölzer, Obermayr

PPE: Lulling

S&D: Kirilov, Ludvigsson, Nilsson

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Marietta Giannakou

Ellene
  : Joseph Cuschieri, Christel Schaldemose

Tartózkodás
  : Anna Maria Corazza Bildt, Gunnar Hökmark, Anna Ibrisagic, Hans-Peter Martin

18.   B7-0555/2013 - 28. bek.

Mellette: 566

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Hadjigeorgiou

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 39

EFD: Agnew, Allam, Batten, Clark, Helmer

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stoyanov, van der Stoep

Tartózkodás: 16

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: de Jong

NI: Borghezio, Brons, Hartong, Martin Hans-Peter, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Angelilli

S&D: Martin

19.   B7-0555/2013 - Mód.: 1.

Mellette: 159

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Hannan

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Ehrenhauser, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Deutsch, Grosch, Schwab, Silvestris, Svensson, del Castillo Vera

S&D: Berman, Berès, Capoulas Santos, Ivan, Olejniczak, Paleckis, Senyszyn, Siwiec, Stavrakakis

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Ellene: 452

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Tartózkodás: 6

NI: Martin, Sinclaire

S&D: Bullmann, Cliveti, Pașcu

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Daniel Hannan, Georgios Stavrakakis

20.   B7-0555/2013 - T. preb.

Mellette: 293

ALDE: Jensen, Løkkegaard, Manders, Mulder, Rohde

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Capoulas Santos, López Aguilar, Zala

Ellene: 309

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Angourakis, Ferreira João, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic, Winkler Hermann, de Lange

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Glante, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 15

ALDE: Harkin, Krahmer, Lepage, Takkula

ECR: Campbell Bannerman

EFD: Provera

GUE/NGL: Ransdorf

NI: Kovács, Stoyanov

PPE: Angelilli

S&D: Christensen, Moreira, Schaldemose, Turunen

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : David Campbell Bannerman

21.   RC-B7-0557/2013 - Mód.: 9.

Mellette: 60

ALDE: Bennion

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Kowal, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Strejček, Szymański, Tomaševski

EFD: Cymański, Kurski, Paška, Provera, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Le Pen, Le Pen Marine, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Angelilli, Bagó, Bastos, Bratkowski, Buzek, Casini, Dati, Deß, Grzyb, Gutiérrez-Cortines, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Lisek, Olbrycht, Protasiewicz, Salafranca Sánchez-Neyra, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schöpflin, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sonik, Svensson, Thun und Hohenstein, Wałęsa, Winkler Hermann, Zalewski, Łukacijewska

Ellene: 464

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Matias, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salatto, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sommer, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Tartózkodás: 89

ALDE: Bennahmias, Thein

ECR: Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Ehrenhauser, Kovács, Sinclaire

S&D: Lyubcheva, Paleckis, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Rachida Dati, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen

22.   RC-B7-0557/2013 - Mód.: 10.

Mellette: 324

ALDE: Werthmann

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Omarjee

NI: Ehrenhauser, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Berman, Capoulas Santos, Olejniczak, Siwiec

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi

Ellene: 280

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Klute, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Svensson

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martin David, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Ždanoka

Tartózkodás: 12

EFD: Agnew, Batten, Clark, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Gustafsson, Hadjigeorgiou, Liotard, Søndergaard, Triantaphyllides

NI: Kovács, Sinclaire

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Marie-Christine Vergiat

23.   RC-B7-0557/2013 - Mód.: 6.

Mellette: 101

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Ries, Rochefort, Thein

EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Hartong, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Siekierski, Silvestris

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 496

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Cymański, Kurski, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Childers, Kovács, Severin, Sosa Wagner, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Tartózkodás: 12

ALDE: Goulard

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

GUE/NGL: Hadjigeorgiou, Triantaphyllides

NI: Brons, Gollnisch, Griffin, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jean-Luc Mélenchon, Marielle de Sarnez

Ellene
  : Angelika Werthmann

24.   RC-B7-0557/2013 - Mód.: 1.

Mellette: 108

ALDE: Bennahmias, Griesbeck, Lepage, Ries, Rochefort, Thein, de Sarnez

EFD: Agnew, Batten, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Hadjigeorgiou, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Triantaphyllides, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 495

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Cymański, Kurski, Salavrakos, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kleva Kekuš, Koppa, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Paliadeli, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Podimata, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Sophocleous, Stavrakakis, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Tartózkodás: 6

ALDE: Goulard

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

NI: Le Pen

Verts/ALE: Tarand

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jean-Luc Mélenchon

Ellene
  : Angelika Werthmann

25.   RC-B7-0557/2013 - Mód.: 7.

Mellette: 25

ECR: Bielan, Gróbarczyk, Legutko, Migalski, Piotrowski, Poręba, Szymański, Tomaševski, Wojciechowski

EFD: Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Antinoro, Schwab, Silvestris

Verts/ALE: Benarab-Attou

Ellene: 539

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Meyer, Michels, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 40

ECR: Andreasen, Ashworth, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Fajmon, Ford, Fox, Hannan, Harbour, Kowal, Kožušník, McClarkin, McIntyre, Nicholson, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Paksas, Salavrakos, Vanhecke

GUE/NGL: Lösing, Murphy, Omarjee, Wils

NI: Gollnisch, Mölzer, Obermayr, Stoyanov

S&D: Lyubcheva

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Hans-Peter Martin

Tartózkodás
  : Marie-Christine Vergiat

26.   RC-B7-0557/2013 - Mód.: 8.

Mellette: 152

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paška, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Balz, Bratkowski, Buzek, Băsescu, Deß, Grzyb, Handzlik, Hibner, Hübner, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kozłowski, Lisek, Olbrycht, Protasiewicz, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schöpflin, Sedó i Alabart, Siekierski, Skrzydlewska, Thun und Hohenstein, Wałęsa, Zalewski, Zwiefka, Łukacijewska, Šuica

S&D: Boștinaru, Dăncilă, Flašíková Beňová, Kreissl-Dörfler, Olejniczak, Senyszyn, Siwiec

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Bové, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Häusling, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 445

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Lepage, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Brok, Bušić, Bánki, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Herranz García, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Silvestris, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zanicchi, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Őry, Šadurskis, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Arsenis, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Cuschieri, Cutaș, Danellis, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Fleckenstein, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Tartózkodás: 16

ECR: Strejček, Tomaševski

EFD: Imbrasas, Paksas, Salavrakos

GUE/NGL: Gustafsson, Omarjee

NI: Ehrenhauser

PPE: Kastler

S&D: Bullmann, Crețu, Lyubcheva, Paleckis, Valjalo, Weiler

Verts/ALE: Tarand

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Bogusław Sonik

Ellene
  : Hans-Peter Martin

27.   B7-0556/2013 - Mód.: 2.

Mellette: 181

ALDE: Alfano, Ojuland, Skylakakis, Tremosa i Balcells

ECR: van Dalen

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Engel, Saryusz-Wolski

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Cohn-Bendit, Cornelissen, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Lambert, Lochbihler, Lövin, Rivasi, Romeva i Rueda, Schlyter, Smith, Staes, Tarand, Turmes, Ždanoka

Ellene: 360

ALDE: Aylward, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Meissner, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Klute, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: De Keyser, Goebbels, Mirsky

Tartózkodás: 6

ECR: Gróbarczyk

EFD: Paksas

GUE/NGL: Zuber

PPE: Winkler

S&D: Moreira

Verts/ALE: Lichtenberger

28.   B7-0556/2013 - Mód.: 6.

Mellette: 473

ALDE: Alfano

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Imbrasas, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 105

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Gustafsson, Klute, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Zimmer, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Iturgaiz Angulo

S&D: Cottigny, Rodust

Tartózkodás: 18

EFD: Agnew, Batten, Clark, Helmer, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Lösing, Omarjee, Rubiks, Wils, Zuber

NI: Claeys, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Zeller

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Ulrike Rodust

29.   B7-0556/2013 - Mód.: 5. T

Mellette: 234

ALDE: Alfano, Bennahmias

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Childers, Hartong, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen

PPE: De Veyrac

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Ždanoka

Ellene: 358

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler, Stoyanov, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gargani, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Goebbels

Tartózkodás: 8

EFD: Agnew, Batten, Clark, Helmer, Imbrasas, Paksas

NI: Sinclaire

Verts/ALE: Demesmaeker

30.   B7-0556/2013 - Mód.: 1.

Mellette: 217

ALDE: Alfano, Bennahmias, Skylakakis

ECR: van Dalen

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Delvaux, Engel, Florenz, Macovei

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zala, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 374

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kazak, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Rosbach, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Goebbels, Mirsky

Tartózkodás: 5

EFD: Paksas

NI: Mölzer, Obermayr

PPE: Winkler

S&D: Moreira

31.   B7-0560/2013 - 5. bek.

Mellette: 485

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška, Salavrakos, Terho

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Franco, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, McCarthy, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 97

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Childers, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli, Bauer, Corazza Bildt, Essayah, Hökmark, Ibrisagic

Tartózkodás: 8

ECR: Muscardini

EFD: Vanhecke

NI: Claeys, Martin Hans-Peter

S&D: Thomsen

Verts/ALE: Demesmaeker, Lövin, Schlyter

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Britta Thomsen

32.   B7-0560/2013 - 6. bek.

Mellette: 482

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni

NI: Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Danjean, Dantin, Dati, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hübner, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, McAvan, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 79

ALDE: Jäätteenmäki

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Essayah, Hökmark, Ibrisagic

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 23

EFD: Paksas

GUE/NGL: Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer

NI: Childers, Martin Hans-Peter

PPE: Angelilli

Verts/ALE: Demesmaeker, Engström

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Satu Hassi, Brice Hortefeux

33.   B7-0560/2013 - 8. bek.

Mellette: 486

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Salavrakos

GUE/NGL: Ransdorf, Vuljanić

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Pitsillides, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Smith, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 89

ALDE: Jäätteenmäki

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Matera, Matula

Tartózkodás: 15

EFD: Paksas

GUE/NGL: Klute, Lösing, Michels, Rubiks, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Martin

PPE: Essayah

Verts/ALE: Engström, Lövin, Schlyter

34.   B7-0560/2013 - Mód.: 2.

Mellette: 113

ALDE: Hyusmenova, Kozlík

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Belder, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Scottà, Speroni

NI: Borghezio, Brons, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Stadler

PPE: Casini, Corazza Bildt, Florenz, Grosch, Gutiérrez-Cortines, Schwab

S&D: Capoulas Santos, Cliveti, Estrela, Leinen, Masip Hidalgo, Siwiec, Skinner, Tabajdi

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 439

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Girling, Muscardini

EFD: Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Claeys, Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Tartózkodás: 38

EFD: Agnew, Batten, Clark, Helmer, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Childers, Ehrenhauser, Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Essayah, Higgins, Kelly, Mitchell

Verts/ALE: Cohn-Bendit

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Edite Estrela

35.   B7-0560/2013 - Mód.: 3.

Mellette: 57

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Scottà, Speroni

NI: Borghezio, Mölzer, Obermayr

PPE: Hökmark

S&D: Capoulas Santos, Cercas, Weiler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 493

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, De Martini, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 42

EFD: Agnew, Batten, Clark, Helmer, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Sinclaire

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Bullmann, El Khadraoui, Gebhardt, Paleckis, Riera Madurell, Toia, Weidenholzer

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Christel Schaldemose

36.   B7-0560/2013 - 12. bek.

Mellette: 435

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Bonanini, Borghezio, Claeys, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Eickhout

Ellene: 129

ALDE: Jäätteenmäki

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Childers, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Essayah

S&D: Hedh

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Delli, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 26

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin

EFD: Allam, Imbrasas, Paksas

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Bullmann, Christensen, Färm, Gebhardt, Leichtfried, Ludvigsson, Nilsson, Riera Madurell, Schaldemose, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Weidenholzer

Verts/ALE: Cohn-Bendit, Demesmaeker, Tarand

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Philip Claeys

37.   B7-0560/2013 - Mód.: 4.

Mellette: 478

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Salavrakos

NI: Bonanini, Mölzer, Obermayr, Severin, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 101

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Angelilli

Verts/ALE: Evans, Lambert, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 10

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Martin

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

38.   B7-0560/2013 - 17. bek.

Mellette: 487

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Bonanini, Borghezio, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 89

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Essayah

S&D: Hedh, Kalfin

Verts/ALE: Evans, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 15

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin

EFD: Paksas

NI: Martin

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Färm, Leichtfried, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Verts/ALE: Lambert

39.   B7-0560/2013 - Mód.: 5.

Mellette: 68

ALDE: Alfano, Aylward, Crowley, Gallagher, Uggias

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Murphy

NI: Borghezio, Childers, Mölzer, Obermayr, Stadler

PPE: Bartolozzi, Jeggle, Macovei

S&D: Capoulas Santos, Tabajdi, Weiler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Tarand, Tavares, Trüpel, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 485

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Davies, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Kurski, Paška, Salavrakos, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hökmark, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Caronna, Cashman, Castex, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Tartózkodás: 31

EFD: Agnew, Batten, Clark, Helmer, Imbrasas

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Martin, Sinclaire

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Bullmann, Gebhardt, Riera Madurell

40.   B7-0560/2013 - Mód.: 6.

Mellette: 78

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Johansson, Jäätteenmäki, Paulsen, Schmidt, Uggias, Wikström

NI: Stadler, van der Stoep

PPE: Florenz, Lope Fontagné

S&D: Cercas, Christensen, Correia de Campos, Costa, Färm, Groote, Hedh, Kleva Kekuš, Leichtfried, Ludvigsson, Mirsky, Picula, Prendergast, Roth-Behrendt, Schaldemose, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Vaughan, Weidenholzer, Weiler

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 467

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Silaghi, Skylakakis, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Severin, Sosa Wagner, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Tartózkodás: 42

ALDE: Harkin

EFD: Agnew, Clark, Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Childers, Hartong, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Bullmann, Gebhardt, Moreira, Rodust

Verts/ALE: Demesmaeker

41.   B7-0560/2013 - Mód.: 7.

Mellette: 259

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

NI: Bonanini, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Angelilli, Delvaux

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Chrysogelos, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 307

ALDE: Ojuland, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Marine, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Fraga Estévez, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

Tartózkodás: 21

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Ehrenhauser, Mölzer, Obermayr

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Färm, Goebbels, Hedh, Leichtfried, Ludvigsson, Moreira, Ulvskog, Weidenholzer

Verts/ALE: Demesmaeker

42.   B7-0560/2013 - Mód.: 8.

Mellette: 468

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Allam, Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Vanhecke

NI: Bonanini, Borghezio, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jiménez-Becerril Barrio, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 95

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Dantin, Pietikäinen, Wieland, Wortmann-Kool, Zver

S&D: Hedh

Verts/ALE: Evans, Lambert, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 19

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Martin

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Christensen, Färm, Leichtfried, Ludvigsson, Schaldemose, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Weidenholzer

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nora Berra

43.   B7-0560/2013 - 21. bek.

Mellette: 460

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Meissner, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Paška, Provera, Salavrakos, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke

NI: Bonanini, Borghezio, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gutiérrez-Cortines, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Proust, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Siwiec, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Demesmaeker, Eickhout, Flautre, Giegold, Grèze, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 99

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Childers, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Essayah

S&D: Goebbels, Hedh, Schaldemose

Verts/ALE: Evans, Hudghton, Lambert, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 23

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott

EFD: Imbrasas, Paksas

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Christensen, Färm, Leichtfried, Ludvigsson, Nilsson, Thomsen, Turunen, Ulvskog, Weidenholzer

Verts/ALE: Engström, Turmes

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Tartózkodás
  : Christel Schaldemose

44.   B7-0560/2013 - C. preb.

Mellette: 469

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

GUE/NGL: Klute, Michels, Omarjee, Vuljanić, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Brun, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Pöttering, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 85

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Lösing, Ransdorf, Søndergaard, Wils, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Winkler

Tartózkodás: 21

ALDE: Harkin

EFD: Paksas

GUE/NGL: Meyer, Murphy, Rubiks, Sousa, Vergiat, de Jong

NI: Martin

PPE: Angelilli, Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Christensen, Hedh, Schaldemose, Thomsen, Turunen

Verts/ALE: Lambert, Lövin, Schlyter

45.   B7-0560/2013 - Állásfoglalás

Mellette: 423

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Vanhecke

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, del Castillo Vera, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrieu, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Castex, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Lange, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moraes, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Turunen, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Willmott, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Bicep, Tarand, Tavares

Ellene: 135

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Vuljanić, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Essayah, Winkler Hermann

S&D: Hedh

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Breyer, Bélier, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 15

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin

ECR: Poręba

EFD: Imbrasas, Paksas, Paška

PPE: Angelilli, Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Leichtfried, Ulvskog

Verts/ALE: Demesmaeker

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Danuta Maria Hübner

46.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 2. bek.

Mellette: 394

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Kacin, Kozlík, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Klute, Michels, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dantin, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Panayotova, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Breyer, Bélier, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 138

ALDE: Aylward, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Gallagher, Hellvig, Hirsch, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Ojuland, Paulsen, Reimers, Rohde, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Wikström

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Søndergaard, Wils, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bauer, Bendtsen, Bánki, Deutsch, Essayah, Glattfelder, Gál, Ibrisagic, Járóka, Kósa, Svensson, Sógor, Őry

S&D: Abela Baldacchino, Christensen, Cuschieri, Färm, Hedh, Mizzi, Nilsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 24

ALDE: Bennion, Bowles, Hall, Hyusmenova, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Oviir, Panayotov, Weber Renate

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Mélenchon

NI: Martin

PPE: de Lange

S&D: Cashman, Honeyball, Ludvigsson, Moraes, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan, Willmott

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Eija-Riitta Korhola, Emilie Turunen, Marie-Christine Vergiat

47.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 11/2 bek.

Mellette: 445

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Michels, Sousa

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cancian, Casini, Caspary, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Caronna, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 88

ALDE: Johansson, Ojuland, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, Helmer, Kurski, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Essayah

S&D: Hedh

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 18

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Paška, Provera, Scottà, Speroni

GUE/NGL: Ferreira, Omarjee, Zuber

NI: Borghezio, Martin Hans-Peter, Obermayr

S&D: Färm, Ludvigsson, Nilsson

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nora Berra, Emilie Turunen

48.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 15. bek.

Mellette: 443

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Paška

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 104

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Hall, Johansson, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Paulsen, Schmidt, Takkula, Wikström

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Scottà, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Essayah

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 6

ALDE: Krahmer

ECR: Muscardini

EFD: Paksas

NI: Martin

PPE: Engel

S&D: Weidenholzer

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Christel Schaldemose, Emilie Turunen

Ellene
  : Eija-Riitta Korhola

49.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - Mód.: 1.

Mellette: 451

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini, van Dalen

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Liese, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Frigo, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Herczog, Honeyball, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Cochet, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 85

ALDE: Bowles, Jäätteenmäki, Ludford, Lyon, McMillan-Scott

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Helmer, Imbrasas, Kurski, Morganti, Paksas, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Mölzer, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Ibrisagic, Svensson

S&D: Berès, Cottigny, Désir, Hoang Ngoc, Pargneaux, Thomas, Tirolien, Trautmann, Vergnaud

Verts/ALE: Cornelissen, Flautre, Giegold, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 13

ALDE: Krahmer

EFD: Paška

NI: Gollnisch, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Obermayr

PPE: Engel

S&D: Christensen, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Bélier

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jean-Luc Mélenchon

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt

Tartózkodás
  : Emilie Turunen

50.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 50/1 bek.

Mellette: 410

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Le Pen Marine, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Stoyanov, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 120

ALDE: Alfano, Creutzmann, Hirsch, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Ojuland, Reimers, Takkula, Thein, Theurer, Verhofstadt, Vălean

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bauer, Bendtsen, Bánki, Deutsch, Essayah, Glattfelder, Gál, Gáll-Pelcz, Ibrisagic, Járóka, Kósa, Svensson, Sógor, Őry

S&D: Abela Baldacchino, Christensen, Cuschieri, Hedh, Mizzi, Schaldemose

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 19

ALDE: Johansson, Krahmer

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Omarjee

NI: Martin, Sinclaire

PPE: de Lange

S&D: Berman, Bozkurt, Färm, Hughes, Ludvigsson, Merkies, Nilsson, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Michael Cashman, Anna Maria Corazza Bildt, Eija-Riitta Korhola, Britta Thomsen, Emilie Turunen

Tartózkodás
  : Marita Ulvskog

51.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 50/2 bek.

Mellette: 310

ALDE: Bilbao Barandica, Rinaldi, de Sarnez

ECR: Muscardini

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Bullmann, Capoulas Santos, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Hassi, Häfner, Turmes

Ellene: 209

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rochefort, Rohde, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bauer, Bánki, Deutsch, Essayah, Gál, Gáll-Pelcz, Ibrisagic, Járóka, Kósa, Svensson, Sógor, Őry

S&D: Abela Baldacchino, Cashman, Christensen, Cuschieri, Hedh, Mizzi, Schaldemose, Thomsen, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 19

ALDE: Krahmer

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter

PPE: de Lange

S&D: Berman, Bozkurt, Färm, Hughes, Jaakonsaari, Ludvigsson, Merkies, Nilsson, Simpson, Skinner, Stihler, Vaughan

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Silvia-Adriana Țicău

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Satu Hassi, Eija-Riitta Korhola, Claude Turmes, Emilie Turunen, Marielle de Sarnez

Tartózkodás
  : Marita Ulvskog

52.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 50/3 bek.

Mellette: 359

ALDE: Bilbao Barandica, Goerens, Kacin, Kozlík, Michel, Rinaldi, Werthmann

GUE/NGL: Omarjee

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Grosch, Grossetête, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Honeyball, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 171

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Helmer, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bauer, Bendtsen, Bánki, Deutsch, Essayah, Glattfelder, Gál, Gáll-Pelcz, Ibrisagic, Járóka, Kósa, Svensson, Sógor, Őry

S&D: Abela Baldacchino, Christensen, Cuschieri, Hedh, Mizzi, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 18

ALDE: Krahmer

ECR: Muscardini

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Martin

PPE: de Lange

S&D: Berman, Bozkurt, Cashman, Färm, Hughes, Ludvigsson, Merkies, Simpson, Skinner, Stihler, Ulvskog, Vaughan

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Michael Cashman, Anna Maria Corazza Bildt, Eija-Riitta Korhola, Emilie Turunen, Marielle de Sarnez

53.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 52/1 bek.

Mellette: 438

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Ries, Rochefort, Savisaar-Toomast, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Imbrasas, Paksas, Terho

GUE/NGL: Klute, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Obiols, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 94

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Ilchev, Jensen, Johansson, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Ojuland, Paulsen, Reimers, Rohde, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Wikström

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Hohlmeier, Ibrisagic

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 20

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, De Backer, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott

EFD: Paška

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Lösing, Meyer, Mélenchon, Søndergaard, Wils, de Jong

PPE: Zeller

S&D: Hedh, Ulvskog

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jean-Luc Mélenchon, Emilie Turunen

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Eija-Riitta Korhola

54.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 52/2 bek.

Mellette: 234

ALDE: Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, Gallagher, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Jäätteenmäki, Kozlík, Michel, Ries, Rinaldi, Rochefort, Uggias, de Sarnez

ECR: Muscardini

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Klute, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Angelilli, Antinoro, Bach, Bastos, Becker, Comi, Delvaux, Florenz, Gallo, Gáll-Pelcz, Köstinger, Macovei, Oomen-Ruijten, Pietikäinen, Pirker, Seeber, Siekierski, Teixeira

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, García-Hierro Caraballo, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 301

ALDE: Alfano, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Kacin, Krahmer, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Mélenchon, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Smith

Tartózkodás: 15

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott

GUE/NGL: Gustafsson, Liotard, Søndergaard, de Jong

NI: Martin

PPE: Járóka

S&D: Hedh, Ulvskog

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Lívia Járóka, Hans-Peter Martin, Emilie Turunen

Tartózkodás
  : Jean-Luc Mélenchon

55.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 53. bek.

Mellette: 455

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Oviir, Panayotov, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni

GUE/NGL: Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Casini, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Herczog, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Nilsson, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Simpson, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 79

ALDE: Creutzmann, Krahmer, Lambsdorff, Ojuland, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Deutsch, Glattfelder, Gál, Gáll-Pelcz, Ibrisagic, Kósa, Sógor, Őry

Tartózkodás: 17

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Nicolai

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Gollnisch, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

S&D: Hedh

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Emilie Turunen

56.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 55. bek.

Mellette: 231

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kozlík, Løkkegaard, Manders, Michel, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Michels, Ransdorf, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Berlato, Bertot, Cancian, Casini, Comi, David, Delvaux, Dorfmann, Engel, Fidanza, Iacolino, Matera, Rangel, Rossi, Scurria, Sedó i Alabart

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 285

ALDE: Chatzimarkakis, Creutzmann, Hirsch, Johansson, Jäätteenmäki, Mulder, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Wils, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berra, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Caspary, Collin-Langen, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Ehler, Essayah, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Christensen, Cottigny, Hoang Ngoc, Pargneaux, Schaldemose, Thomas, Thomsen, Vergnaud

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 30

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Hall, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Ojuland, Paulsen, Reimers, Schmidt, Thein, Theurer, Werthmann, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas, Provera

GUE/NGL: Vergiat

NI: Sinclaire

PPE: Oomen-Ruijten, Zanicchi

S&D: Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog, Weidenholzer

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Pervenche Berès, Harlem Désir, Alexandra Thein, Patrice Tirolien, Catherine Trautmann, Emilie Turunen

57.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 56. bek.

Mellette: 425

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL: Michels, Ransdorf, Zimmer

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bastos, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Ždanoka

Ellene: 105

ALDE: Creutzmann, Hirsch, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Ojuland, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Clark, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Meyer, Murphy, Omarjee, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Wils, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Ehler, Essayah, Ibrisagic, Kastler

S&D: Christensen, Hedh, Schaldemose, Thomsen

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 11

ALDE: Werthmann

EFD: Paksas

GUE/NGL: Mélenchon, Vergiat

NI: Martin, Sinclaire

PPE: Zeller

S&D: Färm, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Brice Hortefeux

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Eija-Riitta Korhola, Emilie Turunen

58.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 57. bek.

Mellette: 233

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

GUE/NGL: Klute

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Belet, David, Delvaux, Dorfmann, Grosch, Gräßle, Koumoutsakos, Pietikäinen, Thyssen

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cottigny, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Castro, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Neveďalová, Olejniczak, Padar, Paleckis, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tabajdi, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 285

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Harkin, Johansson, Jäätteenmäki, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tomaševski, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Lösing, Meyer, Michels, Murphy, Mélenchon, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gál, Gáll-Pelcz, Handzlik, Herranz García, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lope Fontagné, Lulling, López-Istúriz White, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Pack, Pieper, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Teixeira, Thun und Hohenstein, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šadurskis, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Christensen, Cuschieri, Hedh, Mizzi, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 27

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Hall, Krahmer, Ludford, Lyon, McMillan-Scott

EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke

GUE/NGL: Omarjee, Ransdorf, Vergiat

NI: Martin, Mölzer, Obermayr

PPE: Becker, Köstinger, Pirker, Rübig, Sedó i Alabart, Seeber

S&D: Färm, Ludvigsson, Nilsson

Verts/ALE: Lambert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Catherine Stihler, Emilie Turunen, Marie-Christine Vergiat

Tartózkodás
  : Jean-Luc Mélenchon

59.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 66. bek.

Mellette: 330

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kozlík, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Klute

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Pack, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, Łukacijewska, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Neuser, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Ellene: 180

ALDE: Aylward, Creutzmann, Crowley, Gallagher, Harkin, Hirsch, Johansson, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Ojuland, Paulsen, Reimers, Schmidt, Takkula, Thein, Theurer, Werthmann, Wikström

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Søndergaard, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bauer, Bendtsen, Bánki, Deutsch, Dorfmann, Essayah, Glattfelder, Gál, Gáll-Pelcz, Ibrisagic, Járóka, Kósa, Macovei, Svensson, Sógor, Őry

S&D: Berman, Bozkurt, Christensen, Färm, Goebbels, Hedh, Ludvigsson, Merkies, Nilsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 20

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Michels, Sousa, Vergiat

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell, Oomen-Ruijten, Pieper, de Lange, van de Camp

S&D: Weidenholzer

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Eija-Riitta Korhola, Emilie Turunen

60.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 67. bek.

Mellette: 391

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Klute

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cashman, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Olejniczak, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 132

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Crowley, Gallagher, Hall, Harkin, Jäätteenmäki, Krahmer, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Allam, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Bánki, Deutsch, Essayah, Glattfelder, Gál, Gáll-Pelcz, Ibrisagic, Járóka, Kósa, Svensson, Sógor, Őry

S&D: Abela Baldacchino, Christensen, Cuschieri, Färm, Goebbels, Hedh, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Schaldemose, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 6

ALDE: Nicolai, Werthmann

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Rubiks

NI: Martin

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Elisabetta Gardini, Nuno Teixeira

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Emilie Turunen

61.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 69/1 bek.

Mellette: 407

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tošenovský, Van Orden, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Bonanini, Childers, Griffin, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Valjalo, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Besset, Demesmaeker

Ellene: 109

ALDE: Jäätteenmäki

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Ibrisagic

S&D: Berès, Christensen, Désir, Färm, Hedh, Hoang Ngoc, Ludvigsson, Nilsson, Pargneaux, Schaldemose, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Ulvskog, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 12

ALDE: Krahmer, Werthmann

EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI: Mölzer, Obermayr

S&D: Cashman, Hughes, Skinner, Stihler, Vaughan

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Emilie Turunen

62.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 69/2 bek.

Mellette: 298

NI: Bonanini, Childers, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Verheyen, Vidal-Quadras, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Färm, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hedh, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Toia, Tănăsescu, Ulvskog, Valjalo, Van Brempt, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Demesmaeker

Ellene: 211

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Gustafsson, Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Ibrisagic

S&D: Berès, Christensen, Désir, Goebbels, Hoang Ngoc, Pargneaux, Schaldemose, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Vergnaud, Weber Henri

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 13

ALDE: Harkin

EFD: Imbrasas, Paksas, Vanhecke

NI: Mölzer, Obermayr, Sinclaire

S&D: Cashman, Hughes, Nilsson, Skinner, Stihler, Vaughan

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Emilie Turunen, Marielle de Sarnez

63.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 70. bek.

Mellette: 236

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

GUE/NGL: Klute, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Delvaux

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Garcés Ramón, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Valjalo, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 274

ALDE: Crowley, Jäätteenmäki, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Liotard, Lösing, Mélenchon, Søndergaard, Wils, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Cashman, Christensen, Hedh, Schaldemose, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan

Verts/ALE: Schlyter

Tartózkodás: 13

ALDE: Krahmer

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Michels, Sousa, Vergiat

NI: Sinclaire

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell

S&D: Färm, Ludvigsson, Nilsson

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Nuno Teixeira, Emilie Turunen

64.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 72. bek.

Mellette: 247

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Delvaux

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 257

ALDE: Jäätteenmäki, Krahmer, Nicolai, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Cashman, Hedh, Stihler, Ulvskog, Vaughan

Tartózkodás: 21

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Hall, Ludford, Lyon, McMillan-Scott

EFD: Bizzotto, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni

NI: Borghezio, Brons

S&D: Christensen, Färm, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Thomsen

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Nora Berra, Nuno Teixeira

Tartózkodás
  : Emilie Turunen

65.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 75. bek.

Mellette: 257

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL: Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer

NI: Bonanini, Borghezio, Brons, Childers, Ehrenhauser, Griffin, Martin Hans-Peter, Severin, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Delvaux, Pietikäinen

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Capoulas Santos, Cercas, Christensen, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Nilsson, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Romero López, Rouček, Sassoli, Schaldemose, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 254

ALDE: Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Cashman, Goebbels, Hedh, Hughes, Ludvigsson, Skinner, Stihler, Ulvskog, Vaughan

Tartózkodás: 5

ALDE: Krahmer

EFD: Paksas, Vanhecke

NI: Mölzer, Obermayr

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Emilie Turunen

Ellene
  : Nuno Teixeira

66.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 76. bek.

Mellette: 373

ALDE: Alfano, Aylward, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kozlík, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Grosch, Grossetête, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 141

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Hall, Hirsch, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Ojuland, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bauer, Bendtsen, Brok, Bánki, Deutsch, Ehler, Essayah, Glattfelder, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Ibrisagic, Járóka, Kósa, Lamassoure, Matula, Rangel, Svensson, Sógor, Ulmer, Őry

S&D: Cashman, Christensen, Färm, Goebbels, Hedh, Hughes, Ludvigsson, Nilsson, Schaldemose, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 9

ALDE: Johansson, Schmidt, Werthmann

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Klute, Omarjee, Rubiks

NI: Martin

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Emilie Turunen

67.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 77. bek.

Mellette: 373

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kozlík, Løkkegaard, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

GUE/NGL: Klute, Michels, Omarjee, Sousa, Zimmer

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Grosch, Grossetête, Grzyb, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 138

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, Gallagher, Hall, Hirsch, Johansson, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Ojuland, Reimers, Takkula, Thein, Theurer, Werthmann

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Liotard, Lösing, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bagó, Bauer, Bendtsen, Bánki, Deutsch, Essayah, Glattfelder, Gräßle, Gál, Gáll-Pelcz, Ibrisagic, Járóka, Kósa, Svensson, Sógor, Őry

S&D: Abela Baldacchino, Cashman, Christensen, Cuschieri, Färm, Goebbels, Hedh, Hughes, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Schaldemose, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan

Verts/ALE: Lambert, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 8

ALDE: Manders, Paulsen, Schmidt, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Rubiks

NI: Martin

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Emilie Turunen

68.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 78. bek.

Mellette: 162

ALDE: de Sarnez

ECR: Muscardini

EFD: Imbrasas

GUE/NGL: Klute, Murphy

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Vadim Tudor

PPE: Zanicchi, Zwiefka

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Petrović Jakovina, Picula, Pittella, Poc, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cochet, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 348

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bowles, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Krahmer, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Liotard, Lösing, Michels, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Sosa Wagner, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Bánki, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Svensson, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Berman, Cashman, Christensen, Färm, Hedh, Ludvigsson, Menéndez del Valle, Merkies, Nilsson, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan

Verts/ALE: Hudghton, Lambert, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 5

ALDE: Chatzimarkakis

EFD: Paksas

GUE/NGL: Omarjee, Vergiat

NI: Martin

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Emine Bozkurt, Christel Schaldemose, Nuno Teixeira, Emilie Turunen, Marielle de Sarnez

69.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 79 bek.

Mellette: 402

ALDE: Alfano, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hyusmenova, Jensen, Kacin, Kozlík, Ludford, Lyon, Løkkegaard, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Fontana, Morganti, Provera, Speroni

GUE/NGL: Klute, Michels, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Zimmer

NI: Bonanini, Borghezio, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gál, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Iturgaiz Angulo, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 105

ALDE: Aylward, Creutzmann, Crowley, Gallagher, Hirsch, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Ojuland, Reimers, Rinaldi, Takkula, Thein, Theurer, Werthmann

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Zuber, de Jong

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Gräßle, Ibrisagic, Mészáros, Svensson

S&D: Abela Baldacchino, Christensen, Cuschieri, Färm, Hedh, Ludvigsson, Mizzi, Nilsson, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 13

ALDE: Johansson, Manders, Paulsen, Schmidt, Wikström

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Liotard, Lösing, Murphy, Søndergaard, Vergiat, Wils

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Christel Schaldemose, Emilie Turunen

70.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 81. bek.

Mellette: 383

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bartolozzi, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Grosch, Grossetête, Gräßle, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Šuica, Šťastný

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 98

ALDE: Jäätteenmäki, Krahmer, Takkula, Theurer, Werthmann

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Clark, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Klute, Liotard, Lösing, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zuber, de Jong

NI: Claeys, Gollnisch, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bauer, Deutsch, Essayah, Glattfelder, Gál, Járóka, Sógor, Őry

S&D: Cashman, Christensen, Färm, Goebbels, Hedh, Hughes, Ludvigsson, Nilsson, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 27

ALDE: Harkin

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Michels, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Zimmer

NI: Borghezio, Brons, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Higgins, Kastler, Kelly, Mitchell, Pieper

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira, Angelika Werthmann

Ellene
  : Eija-Riitta Korhola, Christel Schaldemose, Emilie Turunen

71.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 83. bek.

Mellette: 215

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Bartolozzi, Brok, David, Delvaux, Kuhn, Lamassoure, Mann, Pietikäinen, Rangel, Sedó i Alabart, Zanicchi

S&D: Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 291

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Crowley, Gallagher, Hall, Harkin, Johansson, Jäätteenmäki, Krahmer, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Nicolai, Schmidt, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, De Veyrac, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Reul, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Cashman, Christensen, Färm, Hedh, Hughes, Ludvigsson, Nilsson, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 8

ALDE: Paulsen

EFD: Imbrasas, Paksas

PPE: Higgins, Riquet

S&D: Abela Baldacchino, Cuschieri, Mizzi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Ellene
  : Christel Schaldemose, Nuno Teixeira, Emilie Turunen

72.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - 84. bek.

Mellette: 403

ALDE: Alfano, Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gallagher, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Hellvig, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gál, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Muñiz De Urquiza, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 109

ALDE: Harkin, Johansson, Jäätteenmäki, Krahmer, Ojuland, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Gräßle, Ibrisagic, Járóka

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 4

ALDE: Crowley

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Martin

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira

Ellene
  : Christel Schaldemose, Laurence J.A.J. Stassen, Emilie Turunen

73.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - J/2 preb.

Mellette: 382

ALDE: Alfano, Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, Creutzmann, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deutsch, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Ferber, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kastler, Kelam, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Borzan, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pittella, Poc, Prendergast, Prodi, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weidenholzer, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 109

ALDE: Aylward, Crowley, Gallagher, Krahmer, Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, McIntyre, Migalski, Muscardini, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Essayah

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Hughes, Ludvigsson, Nilsson, Skinner, Stihler, Thomsen, Ulvskog, Vaughan

Verts/ALE: Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 17

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Hall, Harkin, Ludford, Lyon, McMillan-Scott, Paulsen

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Martin

PPE: Higgins, Kelly, Mitchell, Záborská

S&D: Cashman

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira

Ellene
  : Christel Schaldemose, Emilie Turunen

74.   A7-0372/2013 - Roberto Gualtieri és Rafal Trzaskowski - Állásfoglalás

Mellette: 359

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Chatzimarkakis, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hellvig, Hyusmenova, Kacin, Kozlík, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Ries, Rinaldi, Rochefort, Savisaar-Toomast, Silaghi, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

NI: Bonanini, Childers, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Bauer, Becker, Belet, Berlato, Berra, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, De Veyrac, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Engel, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Higgins, Hortefeux, Iacolino, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kuhn, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mészáros, Neynsky, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pietikäinen, Pirker, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thun und Hohenstein, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Zwiefka, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cercas, Cliveti, Cofferati, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Cozzolino, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Angelis, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Garcés Ramón, Gardiazábal Rubial, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gierek, Goebbels, Gomes, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kammerevert, Kirilov, Kleva Kekuš, Kreissl-Dörfler, Leinen, Liberadzki, Lyubcheva, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Menéndez del Valle, Merkies, Milana, Mirsky, Mizzi, Moreira, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Petrović Jakovina, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sassoli, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Flautre, Giegold, Harms, Hassi, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 115

ALDE: Creutzmann, Hirsch, Jäätteenmäki, Krahmer, Lambsdorff, Ojuland, Reimers, Takkula, Thein, Theurer

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Gróbarczyk, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, Legutko, McClarkin, Migalski, Nicholson, Piotrowski, Poręba, Stevenson, Strejček, Swinburne, Szymański, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Batten, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Wils, Zimmer, Zuber, de Jong

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Sinclaire, Stadler, Stassen, Stoyanov, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Bendtsen, Essayah, Ferber, Hohlmeier, Ibrisagic, Reul, Winkler Hermann

S&D: Christensen, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Demesmaeker, Hudghton, Lövin, Schlyter, Smith

Tartózkodás: 31

ALDE: Aylward, Bearder, Bennion, Bowles, Crowley, Gallagher, Hall, Harkin, Jensen, Johansson, Ludford, Lyon, Løkkegaard, Manders, McMillan-Scott, Paulsen, Rohde, Schmidt, Werthmann

ECR: Muscardini

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Vergiat

PPE: Deutsch, Kastler, Pieper, Záborská

S&D: Skinner, Stihler, Vaughan

Verts/ALE: Lambert

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira

Ellene
  : Anna Maria Corazza Bildt, Christel Schaldemose, Emilie Turunen

75.   A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - 3. bek.

Mellette: 380

ALDE: Aylward, Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antinoro, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Iacolino, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Zver, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Goebbels, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Irigoyen Pérez, Jaakonsaari, Kadenbach, Kalfin, Kirilov, Leinen, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Nilsson, Padar, Papadopoulou, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 60

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Provera, Speroni, Terho, Włosowicz, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Sinclaire, Stadler, Stassen, Vadim Tudor, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Tartózkodás: 12

EFD: Paška, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Martin, Mölzer, Obermayr

S&D: Christensen, Hedh, Thomsen

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Carlo Fidanza, Nuno Teixeira, Silvia-Adriana Țicău

Tartózkodás
  : Christel Schaldemose, Emilie Turunen

76.   A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - 7. bek.

Mellette: 391

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Klute, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Christensen, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 55

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Belder, Clark, Cymański, Kurski, Paška, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Ibrisagic

S&D: Hedh

Tartózkodás: 10

GUE/NGL: Ferreira, Liotard, Søndergaard, Zuber

NI: Martin, Sinclaire

S&D: Färm, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Hans-Peter Martin, Christel Schaldemose, Nuno Teixeira, Emilie Turunen

77.   A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - 8/1 bek.

Mellette: 376

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni

GUE/NGL: Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Becker, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Cliveti, Cofferati, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Mirsky, Moreira, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Eickhout, Engström, Evans, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 61

ALDE: Goulard

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Muscardini, Poręba, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Belder, Clark, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Liotard, Søndergaard

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Essayah

S&D: Hedh

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 15

ALDE: Takkula

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: de Jong

NI: Martin, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Belet, Thyssen

S&D: Christensen, Färm, Ludvigsson, Nilsson, Thomsen, Ulvskog

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Sylvie Goulard, Nuno Teixeira

Tartózkodás
  : Christel Schaldemose, Emilie Turunen

78.   A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - 8/2 bek.

Mellette: 322

ALDE: Bennahmias, Bilbao Barandica, Nicolai, Rochefort, Thein

ECR: Muscardini

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni

GUE/NGL: Klute, Lösing, Michels, Murphy, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Becker, Bendtsen, Berlato, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Riquet, Rivellini, Roatta, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Keyser, Domenici, Dušek, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schlyter, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 116

ALDE: Bearder, Bennion, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Belder, Clark, Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Liotard, Søndergaard

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Nattrass, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Corazza Bildt, Essayah, Ibrisagic

S&D: Christensen, Hedh, Thomsen

Tartózkodás: 12

EFD: Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Martin, Mölzer, Obermayr, Sinclaire

PPE: Belet, Thyssen

S&D: Färm, Nilsson, Ulvskog

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Jean-Luc Mélenchon, Nuno Teixeira

Ellene
  : Christel Schaldemose, Emilie Turunen

79.   A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - C. preb.

Mellette: 388

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Muscardini

EFD: Agnew, Bizzotto, Clark, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni

GUE/NGL: Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Borghezio, Ehrenhauser, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Audy, Bach, Bagó, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Florenz, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Higgins, Hohlmeier, Hortefeux, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Winkler Hermann, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Nilsson, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Smolková, Steinruck, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Rühle, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 51

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Poręba, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Paška, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Obermayr, Stadler, van der Stoep

S&D: Cashman

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 16

EFD: Terho

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Hartong, Nattrass, Sinclaire, Stassen, Zijlstra, van der Kammen

S&D: Christensen, Hedh, Hughes, Skinner, Stihler, Thomsen, Vaughan

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Michael Cashman, Nuno Teixeira

Tartózkodás
  : Christel Schaldemose, Emilie Turunen

80.   A7-0336/2013 - Alain Lamassoure - D. preb.

Mellette: 377

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Bowles, Chatzimarkakis, Creutzmann, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Kacin, Kozlík, Lambsdorff, Ludford, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Oviir, Panayotov, Parvanova, Paulsen, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Savisaar-Toomast, Schmidt, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas

GUE/NGL: Klute, Liotard, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Søndergaard, Vergiat, Wils, Zimmer, de Jong

NI: Bonanini, Ehrenhauser, Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Brok, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cadec, Cancian, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Danjean, Dati, Daul, David, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Ferber, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Hohlmeier, Hortefeux, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Jordan, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Koch, Korhola, Koumoutsakos, Kozłowski, Kukan, Kósa, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Maletić, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mikolášik, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Riquet, Rivellini, Roatta, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Schöpflin, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Siekierski, Silvestris, Skrzydlewska, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thyssen, Ulmer, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Andrés Barea, Ayala Sender, Badia i Cutchet, Balzani, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Cliveti, Cofferati, Cortés Lastra, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ertug, Estrela, Falbr, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Guerrero Salom, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Kalfin, Leinen, Liberadzki, López Aguilar, Martínez Martínez, Maňka, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Perelló Rodríguez, Pittella, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Smolková, Steinruck, Stihler, Swoboda, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Yáñez-Barnuevo García, Zemke, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Hassi, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Romeva i Rueda, Sargentini, Schroedter, Schulz Werner, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 69

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Fox, Girling, Hannan, Harbour, Karim, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Muscardini, Poręba, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Bizzotto, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Le Pen Marine, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

S&D: Christensen, Färm, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Thomsen, Ulvskog

Verts/ALE: Lövin, Schlyter

Tartózkodás: 6

EFD: Agnew, Clark

GUE/NGL: Ferreira, Zuber

NI: Martin, Sinclaire

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Nuno Teixeira

Ellene
  : Christel Schaldemose, Emilie Turunen

81.   A7-0382/2013 - Gianni Pittella - 48. bek.

Mellette: 159

ALDE: Bennahmias, Tremosa i Balcells, Uggias

EFD: Bizzotto, Fontana, Imbrasas, Morganti, Paksas, Provera, Speroni, Terho, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Borghezio, Claeys, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Mölzer, Obermayr, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Angelilli, Delvaux, Koumoutsakos, Pietikäinen

S&D: Abela Baldacchino, Badia i Cutchet, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Christensen, Cliveti, Cortés Lastra, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Jaakonsaari, Kalfin, Leinen, Ludvigsson, Martínez Martínez, Maňka, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hudghton, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 230

ALDE: Bearder, Bennion, Bilbao Barandica, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Muscardini, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Belder, Cymański, Kurski, Paška, Włosowicz, Ziobro

NI: Gollnisch, Hartong, Nattrass, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Hohlmeier, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Korhola, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mathieu Houillon, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rossi, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thyssen, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

Tartózkodás: 5

EFD: Agnew, Clark

NI: Brons, Griffin

PPE: Cancian

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Bruno Gollnisch, Jean-Marie Le Pen, Christel Schaldemose, Emilie Turunen

Ellene
  : Brice Hortefeux, Nuno Teixeira

82.   A7-0382/2013 - Gianni Pittella - 49. bek.

Mellette: 180

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Goulard, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Silaghi, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Brons, Ehrenhauser, Kovács, Martin Hans-Peter, Severin, Sosa Wagner, Stadler, Vadim Tudor

PPE: Angelilli, Delvaux, Koumoutsakos

S&D: Abela Baldacchino, Badia i Cutchet, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Bullmann, Cashman, Christensen, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cuschieri, Cutaș, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ferreira Elisa, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Jaakonsaari, Kalfin, Leinen, Ludvigsson, Maňka, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Prendergast, Rapkay, Rapti, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weber Henri, Weiler, Țicău

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cohn-Bendit, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Ellene: 205

ALDE: Takkula

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Hannan, Kowal, McClarkin, Muscardini, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Clark, Cymański, Fontana, Kurski, Morganti, Paška, Provera, Speroni, Vanhecke, Włosowicz, Ziobro

GUE/NGL: Ferreira, Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Borghezio, Claeys, Gollnisch, Griffin, Hartong, Le Pen Jean-Marie, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, Deß, Dorfmann, Ehler, Essayah, Fernandes, Fidanza, Fisas Ayxela, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Gál, Hibner, Hohlmeier, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Korhola, Kozłowski, Kukan, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pack, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rossi, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Schwab, Scurria, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thyssen, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Záborská, de Lange, van de Camp, Łukacijewska, Őry, Šuica, Šťastný

Tartózkodás: 8

EFD: Terho

PPE: Becker, Cancian, Juvin, Köstinger, Rübig, Seeber

S&D: Skinner

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Christel Schaldemose, Emilie Turunen

Ellene
  : Brice Hortefeux, Nuno Teixeira

83.   A7-0382/2013 - Gianni Pittella - Állásfoglalás

Mellette: 265

ALDE: Bearder, Bennahmias, Bennion, Bilbao Barandica, Crowley, De Backer, Donskis, Duff, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Hall, Harkin, Hellvig, Hirsch, Hyusmenova, Ilchev, Jensen, Johansson, Jäätteenmäki, Lambsdorff, Løkkegaard, Manders, Michel, Mulder, Newton Dunn, Nicolai, Ojuland, Parvanova, Reimers, Ries, Rinaldi, Rochefort, Rohde, Silaghi, Takkula, Thein, Theurer, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uggias, Verhofstadt, Vălean, Weber Renate, Werthmann, Wikström, Zanoni, de Sarnez, in 't Veld

EFD: Imbrasas, Paksas

NI: Severin, Sosa Wagner, Vadim Tudor

PPE: Andrikienė, Antonescu, Arias Echeverría, Auconie, Audy, Bach, Bagó, Balz, Becker, Belet, Bendtsen, Berlato, Bertot, Bodu, Borissov, Boulland, Bratkowski, Buzek, Bušić, Băsescu, Březina, Cancian, Caspary, Cavada, Collin-Langen, Comi, Danjean, Dati, Daul, Delvaux, Deß, Dorfmann, Ehler, Fernandes, Fidanza, Gabriel, Gahler, Gallo, Gardini, Gauzès, Glattfelder, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gräßle, Hibner, Hohlmeier, Ibrisagic, Jahr, Jazłowiecka, Jeggle, Juvin, Járóka, Jędrzejewska, Kaczmarek, Kalinowski, Kariņš, Kelam, Kelly, Klaß, Korhola, Kozłowski, Kukan, Köstinger, Lamassoure, Landsbergis, Le Grip, Lisek, Lulling, Macovei, Malinov, Mann, Matera, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Metsola, Mitchell, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Niculescu, Olbrycht, Oomen-Ruijten, Pieper, Pietikäinen, Plenković, Ponga, Posselt, Preda, Protasiewicz, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Reul, Rivellini, Roithová, Rübig, Salafranca Sánchez-Neyra, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Saïfi, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scurria, Seeber, Siekierski, Silvestris, Sommer, Sonik, Stauner, Stier, Stolojan, Striffler, Szájer, Sógor, Thyssen, Ungureanu, Vaidere, Verheyen, Voss, Wałęsa, Wieland, Winkler Iuliu, Wortmann-Kool, Zalewski, Zanicchi, Zeller, Záborská, de Lange, Łukacijewska, Őry, Šťastný

S&D: Abela Baldacchino, Badia i Cutchet, Berman, Berès, Blinkevičiūtė, Bozkurt, Boștinaru, Brzobohatá, Cashman, Christensen, Cliveti, Cortés Lastra, Costa, Crețu, Cutaș, De Keyser, Domenici, Dušek, Désir, Dăncilă, El Khadraoui, Enciu, Ferreira Elisa, Färm, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Gomes, Groote, Gurmai, Haug, Hoang Ngoc, Hughes, Jaakonsaari, Ludvigsson, Maňka, Milana, Mirsky, Moreira, Neuser, Padar, Papadopoulou, Pargneaux, Pașcu, Pittella, Poc, Rapkay, Repo, Riera Madurell, Rodust, Romero López, Roth-Behrendt, Rouček, Sehnalová, Senyszyn, Simon, Sippel, Skinner, Steinruck, Stihler, Sánchez Presedo, Sârbu, Tarabella, Thomas, Thomsen, Tirolien, Toia, Trautmann, Tănăsescu, Ulvskog, Van Brempt, Vaughan, Vergnaud, Weiler, Țicău

Ellene: 79

ECR: Hannan

EFD: Agnew, Belder, Bizzotto, Clark, Fontana, Morganti, Provera, Speroni, Vanhecke

GUE/NGL: Ferreira, Klute, Liotard, Lösing, Michels, Murphy, Mélenchon, Omarjee, Ransdorf, Rubiks, Sousa, Vergiat, Wils, Zimmer, Zuber

NI: Borghezio, Brons, Claeys, Ehrenhauser, Gollnisch, Griffin, Hartong, Kovács, Le Pen Jean-Marie, Martin Hans-Peter, Mölzer, Nattrass, Obermayr, Stadler, Stassen, Zijlstra, van der Kammen, van der Stoep

Verts/ALE: Albrecht, Alfonsi, Andersdotter, Benarab-Attou, Besset, Bicep, Breyer, Bélier, Cornelissen, Delli, Demesmaeker, Eickhout, Evans, Giegold, Harms, Hudghton, Häfner, Jadot, Joly, Keller, Kiil-Nielsen, Lambert, Lamberts, Lichtenberger, Lochbihler, Lövin, Romeva i Rueda, Schlyter, Schroedter, Smith, Staes, Tarand, Tavares, Turmes, Zéribi, Ždanoka

Tartózkodás: 37

ECR: Andreasen, Ashworth, Bielan, Cabrnoch, Callanan, Campbell Bannerman, Chichester, Deva, Fajmon, Ford, Fox, Girling, Kowal, Kožušník, McClarkin, Migalski, Muscardini, Stevenson, Strejček, Tannock, Tošenovský, Van Orden, Vlasák, Wojciechowski, Zahradil, van Dalen, Češková

EFD: Cymański, Kurski, Paška, Terho, Włosowicz, Ziobro

PPE: Angelilli, Essayah, Koumoutsakos, Rossi

Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok

Mellette
  : Brice Hortefeux, Christel Schaldemose, Nuno Teixeira, Emilie Turunen

84.   RC-B7-0563/2013 - 9/1 bek.

Mellette: 48

ALDE: Bennion, Thein, Werthmann

ECR: Ashworth, Bielan, Deva, Kowal, Vlasák

EFD: Paška

GUE/NGL: Murphy, Vergiat

NI: Martin, Severin

PPE: Andrikienė, Audy, Březina, Essayah, Hibner, Kelly, Klaß, Korhola, Lisek, Macovei, Matula, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Schwab, Sonik, Wieland, Zalewski, Zeller, Záborská, de Lange

S&D: De Keyser, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Tarabella

Verts/ALE: Cornelissen, Demesmaeker, Kiil-Nielsen, Romeva i Rueda, Schlyter

Ellene: 2

S&D: Leinen, Skinner

Tartózkodás: 1

PPE: Rivellini

85.   RC-B7-0563/2013 - 9. bek./2

Mellette: 27

ALDE: Bennion, Thein, Werthmann

ECR: Ashworth, Bielan, Vlasák

GUE/NGL: Murphy, Vergiat

NI: Martin

PPE: Klaß, Mayer, Posselt, Wieland, Záborská

S&D: De Keyser, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Tarabella

Verts/ALE: Cornelissen, Demesmaeker, Kiil-Nielsen, Romeva i Rueda, Schlyter

Ellene: 25

ECR: Deva, Kowal

EFD: Paška

NI: Severin

PPE: Andrikienė, Audy, Březina, Essayah, Hibner, Kelly, Korhola, Lisek, Macovei, Matula, Morin-Chartier, Preda, Protasiewicz, Rivellini, Schwab, Sonik, Zalewski, Zeller, de Lange

S&D: Leinen, Skinner

86.   RC-B7-0563/2013 - Állásfoglalás

Mellette: 44

ALDE: Bennion, Thein, Werthmann

ECR: Ashworth, Bielan, Kowal, Vlasák

EFD: Paška

NI: Martin

PPE: Audy, Březina, Essayah, Hibner, Kelly, Klaß, Korhola, Lisek, Macovei, Matula, Mayer, Morin-Chartier, Posselt, Preda, Protasiewicz, Schwab, Sonik, Wieland, Zalewski, Zeller, Záborská, de Lange

S&D: De Keyser, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gomes, Repo, Sehnalová, Senyszyn, Tarabella

Verts/ALE: Cornelissen, Demesmaeker, Kiil-Nielsen, Romeva i Rueda, Schlyter

Ellene: 4

ECR: Chichester, Deva

NI: Severin

PPE: Andrikienė

Tartózkodás: 4

GUE/NGL: Murphy, Vergiat

PPE: Rivellini

S&D: Leinen

---