# Az Európai Unió C 68/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.068.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 68 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. március 7. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.068.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 68

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. március 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 068/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2014/C 068/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV) (
  1
  )

1

1

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 068/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| 2014/C 068/03 | Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 068/02

Euroátváltási árfolyamok

2

2014/C 068/03

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 7.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 68/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 68/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.7176 – CFAO/Carrefour/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 68/01

2014. február 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak franciául nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7176 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) a 32014M7176 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 7.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 68/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 68/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. március 6.

2014/C 68/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3745 |
| JPY | Japán yen | 141,22 |
| DKK | Dán korona | 7,4627 |
| GBP | Angol font | 0,82340 |
| SEK | Svéd korona | 8,8300 |
| CHF | Svájci frank | 1,2190 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,2265 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,363 |
| HUF | Magyar forint | 309,81 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1845 |
| RON | Román lej | 4,4990 |
| TRY | Török líra | 3,0256 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5168 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5162 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,6672 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6206 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7376 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 463,78 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,6388 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,4128 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6551 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 742,26 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,4820 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,246 |
| RUB | Orosz rubel | 49,8920 |
| THB | Thaiföldi baht | 44,383 |
| BRL | Brazil real | 3,1856 |
| MXN | Mexikói peso | 18,1314 |
| INR | Indiai rúpia | 83,9957 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3745

JPY

Japán yen

141,22

DKK

Dán korona

7,4627

GBP

Angol font

0,82340

SEK

Svéd korona

8,8300

CHF

Svájci frank

1,2190

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,2265

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,363

HUF

Magyar forint

309,81

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,1845

RON

Román lej

4,4990

TRY

Török líra

3,0256

AUD

Ausztrál dollár

1,5168

CAD

Kanadai dollár

1,5162

HKD

Hongkongi dollár

10,6672

NZD

Új-zélandi dollár

1,6206

SGD

Szingapúri dollár

1,7376

KRW

Dél-Koreai won

1 463,78

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,6388

CNY

Kínai renminbi

8,4128

HRK

Horvát kuna

7,6551

IDR

Indonéz rúpia

15 742,26

MYR

Maláj ringgit

4,4820

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,246

RUB

Orosz rubel

49,8920

THB

Thaiföldi baht

44,383

BRL

Brazil real

3,1856

MXN

Mexikói peso

18,1314

INR

Indiai rúpia

83,9957

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 7.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 68/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 68/3

---

Az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata

2014/C 68/03

A 2658/87/EGK tanácsi rendelet (1) 9. cikke (1) bekezdése a) pontja második francia bekezdésének megfelelően az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájának magyarázata (2) a következőképpen módosul:

A 89. oldalon található, a „2104 20 00 Homogenizált összetett élelmiszer-készítmény” vámtarifaalszámhoz tartozó magyarázat helyébe a következő szöveg lép:

| „2104 20 00 | Homogenizált összetett élelmiszer-készítmény

  A »homogenizált összetett élelmiszer-készítmény« fogalmát az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontja határozza meg.
  A 21. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában lévő »Ezek a készítmények kis mennyiségben szemmel látható élelmiszerösszetevő-darabokat is tartalmazhatnak.« mondat nem utal arra, hogy tömegszázalékban vagy méretben meghatározott korlátozás vonatkozna az említett szemmel látható darabokra annak érdekében, hogy a termék a 2104 20 vámtarifaalszám alá tartozzon. A »kis mennyiségben szemmel látható élelmiszerösszetevő-darabok« fogalma a termék objektív jellemzői alapján értelmezendő: meg kell vizsgálni, hogy a szemmel látható darabokat akkora mennyiségben adták-e a termékhez, hogy azok a termék jelentős mennyiségét teszik ki. Amennyiben ez a helyzet áll fenn, úgy a terméket máshová kellene besorolni (pl. a 2005 vámtarifaszám alá), mivel a termék ily módon elveszíti a homogenizált összetett élelmiszer-készítményre utaló jellegét.” |
| --- | --- |

„2104 20 00

Homogenizált összetett élelmiszer-készítmény

A »homogenizált összetett élelmiszer-készítmény« fogalmát az árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontja határozza meg.

A 21. árucsoporthoz tartozó Megjegyzések 3. pontjában lévő »Ezek a készítmények kis mennyiségben szemmel látható élelmiszerösszetevő-darabokat is tartalmazhatnak.« mondat nem utal arra, hogy tömegszázalékban vagy méretben meghatározott korlátozás vonatkozna az említett szemmel látható darabokra annak érdekében, hogy a termék a 2104 20 vámtarifaalszám alá tartozzon. A »kis mennyiségben szemmel látható élelmiszerösszetevő-darabok« fogalma a termék objektív jellemzői alapján értelmezendő: meg kell vizsgálni, hogy a szemmel látható darabokat akkora mennyiségben adták-e a termékhez, hogy azok a termék jelentős mennyiségét teszik ki. Amennyiben ez a helyzet áll fenn, úgy a terméket máshová kellene besorolni (pl. a 2005 vámtarifaszám alá), mivel a termék ily módon elveszíti a homogenizált összetett élelmiszer-készítményre utaló jellegét.”

---

(1)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

1

(2)  HL C 137., 2011.5.6., 1. o.

2

---