# Επίσημη Εφημερίδα C 81/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος3 Μαρτίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος3 Μαρτίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 081/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7745 — Fortum / Lietuvos energija / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7916 — Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 081/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7745 — Fortum / Lietuvos energija / JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7916 — Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Κίνηση διαδικασίας (Υπόθεση M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 081/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2016/C 081/05 | Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση ενός τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τη Σλοβακική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 081/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2016/C 081/05

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση ενός τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τη Σλοβακική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| 2016/C 081/06 | Ανακοίνωση για τη χορήγηση επιδότησης — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — κωδ.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης του Cedefop για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) | 5 |
| 2016/C 081/07 | Ανακοίνωση για τη χορήγηση επιδότησης — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — κωδ.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ) | 11 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 081/08 | Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

2016/C 081/06

Ανακοίνωση για τη χορήγηση επιδότησης — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — κωδ.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης του Cedefop για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ)

5

2016/C 081/07

Ανακοίνωση για τη χορήγηση επιδότησης — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — κωδ.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ)

11

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 081/08

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7745 — Fortum / Lietuvos energija / JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 81/01)

Στις 23 Νοεμβρίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7745. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7745. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 3.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7916 — Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 81/02)

Στις 25 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7916. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7916. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 3.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/2

---

Κίνηση διαδικασίας

(Υπόθεση M.7724 — ASL/Arianespace)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 81/03)

Στις 26 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει διαδικασία στην προαναφερθείσα υπόθεση αφού διαπίστωσε ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες ως προς το συμβιβάσιμό της με την εσωτερική αγορά. Με την κίνηση της διαδικασίας αρχίζει μια πιο εμπεριστατωμένη έρευνα της κοινοποιηθείσας συγκέντρωσης σε δεύτερο στάδιο, η οποία δεν προδικάζει την τελική απόφαση επί της υποθέσεως. Η απόφαση βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή τις παρατηρήσεις τους για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Προκειμένου να ληφθούν πλήρως υπόψη κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, οι παρατηρήσεις πρέπει να παραληφθούν από την Επιτροπή το αργότερο εντός 15 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά με την ένδειξη M.7724 — ASL/Arianespace, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

2 Μαρτίου 2016

(2016/C 81/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0856 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,07 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4580 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,77410 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3385 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0845 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,4220 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,046 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 309,96 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3297 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4585 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,1903 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5010 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4595 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4400 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6404 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5226 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 334,29 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0097 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1125 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6040 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 445,17 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,5215 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,327 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 80,0729 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,615 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,2523 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,4214 |
| INR | ινδική ρουπία | 73,3115 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0856

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,07

DKK

δανική κορόνα

7,4580

GBP

λίρα στερλίνα

0,77410

SEK

σουηδική κορόνα

9,3385

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0845

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,4220

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,046

HUF

ουγγρικό φιορίνι

309,96

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3297

RON

ρουμανικό λέου

4,4585

TRY

τουρκική λίρα

3,1903

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5010

CAD

δολάριο Καναδά

1,4595

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4400

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6404

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5226

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 334,29

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0097

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1125

HRK

κροατική κούνα

7,6040

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 445,17

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,5215

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,327

RUB

ρωσικό ρούβλι

80,0729

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,615

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,2523

MXN

πέσο Μεξικού

19,4214

INR

ινδική ρουπία

73,3115

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 3.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/4

---

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με την κοινοποίηση ενός τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τη Σλοβακική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών

(2016/C 81/05)

Την 1η Μαρτίου 2016 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C(2016) 1162 σχετικά με την κοινοποίηση ενός τροποποιημένου μεταβατικού εθνικού σχεδίου από τη Σλοβακική Δημοκρατία, σύμφωνα με το άρθρο 32 παράγραφος 6 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ περί βιομηχανικών εκπομπών (1).

Το εν λόγω έγγραφο είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

| 3.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/5

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΉΓΗΣΗ ΕΠΙΔΌΤΗΣΗΣ

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — κωδ.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης του Cedefop για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ)

(2016/C 81/06)

1.   Αναθέτουσα αρχή

| Cedefop — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| --- |
| υπόψη κυρίου R. Martens |
| Ευρώπης 123 |
| Τ.Θ. 22427 |
| 55102 Θεσσαλονίκη |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Υπεύθυνη επικοινωνίας: |
| κυρία Clotilde Assumel-Lurdin |
| Τηλ. +30 2310490287 |
| Φαξ +30 2310490028 |
| Email: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

υπόψη κυρίου R. Martens

Ευρώπης 123

Τ.Θ. 22427

55102 Θεσσαλονίκη

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Υπεύθυνη επικοινωνίας:

κυρία Clotilde Assumel-Lurdin

Τηλ. +30 2310490287

Φαξ +30 2310490028

Email: c4t-services@cedefop.europa.eu

Προηγούμενη δημοσίευση: ΕΕ C 186 της 5.6.2015, σ. 5.

2.   Χορήγηση επιδότησης

| Επωνυμία δικαιούχου | Διεύθυνση | Αριθ. σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Διάρκεια σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Ημερομηνία υπογραφής σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Αριθ. ειδικής σύμβασης επιδότησης (2016) | Διάρκεια ειδικής σύμβασης επιδότησης | Ημερομηνία υπογραφής ειδικής σύμβασης επιδότησης | Ύψος επιδότησης (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (σε κοινοπραξία με το OIBF και το Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Wien, Αυστρία | Αριθ. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0008 | 12 μήνες | 11.1.2016 | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brussels, Βέλγιο | Αριθ. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 21.12.2015 | Δεν χορηγήθηκε | α.α. | α.α. | α.α. |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Βουλγαρία | Αριθ. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0009 | 12 μήνες | 11.1.2016 | 33 624,50 |
| Οργανισμός Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης και Εκπαίδευσης Ενηλίκων – AVETAE | Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Κροατία | Αριθ. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0010 | 12 μήνες | 11.1.2016 | 23 560,73 |
| Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού – ΑνΑΔ | Αναβύσσου 2, 2025 Λευκωσία, Κύπρος | Αριθ. 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0011 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Εθνικό Ίδρυμα Εκπαίδευσης, Συμβουλευτικό Κέντρο Εκπαίδευσης και Κέντρο Συνεχούς Εκπαίδευσης Εκπαιδευτικών NÚV | Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Τσεχική Δημοκρατία | Αριθ. 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 16.12.2015 | Αριθ. 2016-0012 | 12 μήνες | 12.1.2016 | 33 625,00 |
| Εθνικό Ίδρυμα Κατάρτισης o.p.s – NVF | Opletalova 25, 11000 Prague 1, Τσεχική Δημοκρατία | α.α. | α.α. | α.α. | α.α. |
| Metropolitan University College – MUC | Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Δανία | Αριθ. 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0013 | 12 μήνες | 7.1.2016 | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑΣ) – HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Εσθονία | Αριθ. 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 9.12.2015 | Αριθ. 2016-0014 | 12 μήνες | 7.1.2016 | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info | 4 avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Γαλλία | Αριθ. 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0015 | 12 μήνες | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Γερμανία | Αριθ. 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 21.12.2015 | Αριθ. 2016-0016 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Ιρλανδία | Αριθ. 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Δεν χορηγήθηκε | α.α. | α.α. | α.α. |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Roma, Ιταλία | Αριθ. 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0017 | 12 μήνες | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Academic Information Centre – AIC | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Λετονία | Αριθ. 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0018 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Λιθουανία | Αριθ. 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0019 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | 38, rue de l’Αvenir, 1147 Luxembourg, Λουξεμβούργο | Αριθ. 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0020 | 12 μήνες | 11.1.2016 | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Κάτω Χώρες | Αριθ. 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0021 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Ίδρυμα Εκπαιδευτικής Έρευνας (IBE) | Górczewska 8, 01-180 Warsaw, Πολωνία | Αριθ. 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0023 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT / Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisbon, Πορτογαλία | Αριθ. 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 18.12.2015 | Αριθ. 2016-0024 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC - CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucharest, Ρουμανία | Αριθ. 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0025 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Ισπανία | Αριθ. 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 9.12.2015 | Αριθ. 2016-0027 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Σουηδική Εθνική Υπηρεσία για την Εκπαίδευση) – Skolverket | Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Σουηδία | Αριθ. 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 11.12.2015 | Αριθ. 2016-0028 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelàvania - ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislave, Σλοβακία | Αριθ. 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Δεν χορηγήθηκε | α.α. | α.α. | α.α. |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Εθνικό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης της Δημοκρατίας της Σλοβενίας) – CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Σλοβενία | Αριθ. 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0026 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Ηνωμένο Βασίλειο | Αριθ. 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2016-0029 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Norwegian Centre for international cooperation in education | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Νορβηγία | Αριθ. 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 έτη | 27.11.2015 | Αριθ. 2015-0022 | 12 μήνες | 7.1.2016 | 33 625,00 |

Επωνυμία δικαιούχου

Διεύθυνση

Αριθ. σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Διάρκεια σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Ημερομηνία υπογραφής σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Αριθ. ειδικής σύμβασης επιδότησης (2016)

Διάρκεια ειδικής σύμβασης επιδότησης

Ημερομηνία υπογραφής ειδικής σύμβασης επιδότησης

Ύψος επιδότησης (σε ευρώ)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (σε κοινοπραξία με το OIBF και το Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Wien, Αυστρία

Αριθ. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0008

12 μήνες

11.1.2016

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brussels, Βέλγιο

Αριθ. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

21.12.2015

Δεν χορηγήθηκε

α.α.

α.α.

α.α.

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Βουλγαρία

Αριθ. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0009

12 μήνες

11.1.2016

33 624,50

Οργανισμός Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης και Εκπαίδευσης Ενηλίκων – AVETAE

Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Κροατία

Αριθ. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0010

12 μήνες

11.1.2016

23 560,73

Αρχή Ανάπτυξης Ανθρώπινου Δυναμικού – ΑνΑΔ

Αναβύσσου 2, 2025 Λευκωσία, Κύπρος

Αριθ. 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0011

12 μήνες

23.12.2015

23 615,00

Εθνικό Ίδρυμα Εκπαίδευσης, Συμβουλευτικό Κέντρο Εκπαίδευσης και Κέντρο Συνεχούς Εκπαίδευσης Εκπαιδευτικών NÚV

Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Τσεχική Δημοκρατία

Αριθ. 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

16.12.2015

Αριθ. 2016-0012

12 μήνες

12.1.2016

33 625,00

Εθνικό Ίδρυμα Κατάρτισης o.p.s – NVF

Opletalova 25, 11000 Prague 1, Τσεχική Δημοκρατία

α.α.

α.α.

α.α.

α.α.

Metropolitan University College – MUC

Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Δανία

Αριθ. 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0013

12 μήνες

7.1.2016

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΡΕΥΝΑΣ) – HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Εσθονία

Αριθ. 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

9.12.2015

Αριθ. 2016-0014

12 μήνες

7.1.2016

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info

4 avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Γαλλία

Αριθ. 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0015

12 μήνες

7.1.2016

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Γερμανία

Αριθ. 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

21.12.2015

Αριθ. 2016-0016

12 μήνες

23.12.2015

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Ιρλανδία

Αριθ. 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Δεν χορηγήθηκε

α.α.

α.α.

α.α.

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Roma, Ιταλία

Αριθ. 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0017

12 μήνες

7.1.2016

43 620,00

Academic Information Centre – AIC

2 Valnu Street, 1050 Riga, Λετονία

Αριθ. 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0018

12 μήνες

23.12.2015

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Λιθουανία

Αριθ. 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0019

12 μήνες

23.12.2015

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

38, rue de l’Αvenir, 1147 Luxembourg, Λουξεμβούργο

Αριθ. 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0020

12 μήνες

11.1.2016

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Κάτω Χώρες

Αριθ. 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0021

12 μήνες

23.12.2015

33 625,00

Ίδρυμα Εκπαιδευτικής Έρευνας (IBE)

Górczewska 8, 01-180 Warsaw, Πολωνία

Αριθ. 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0023

12 μήνες

23.12.2015

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT / Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisbon, Πορτογαλία

Αριθ. 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

18.12.2015

Αριθ. 2016-0024

12 μήνες

23.12.2015

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC - CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucharest, Ρουμανία

Αριθ. 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0025

12 μήνες

23.12.2015

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Ισπανία

Αριθ. 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

9.12.2015

Αριθ. 2016-0027

12 μήνες

23.12.2015

43 620,00

Statens Skolverk (Σουηδική Εθνική Υπηρεσία για την Εκπαίδευση) – Skolverket

Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Σουηδία

Αριθ. 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

11.12.2015

Αριθ. 2016-0028

12 μήνες

23.12.2015

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelàvania - ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislave, Σλοβακία

Αριθ. 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Δεν χορηγήθηκε

α.α.

α.α.

α.α.

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Εθνικό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης της Δημοκρατίας της Σλοβενίας) – CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Σλοβενία

Αριθ. 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0026

12 μήνες

23.12.2015

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Ηνωμένο Βασίλειο

Αριθ. 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2016-0029

12 μήνες

23.12.2015

43 620,00

Norwegian Centre for international cooperation in education

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Νορβηγία

Αριθ. 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 έτη

27.11.2015

Αριθ. 2015-0022

12 μήνες

7.1.2016

33 625,00

Η διαδικασία ανάθεσης κηρύχθηκε ανεπιτυχής για την Ελλάδα, την Ισλανδία, τη Μάλτα, την Ουγγαρία και τη Φινλανδία (δεν επιλέχθηκε εταίρος).

---

| 3.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/11

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΧΟΡΉΓΗΣΗ ΕΠΙΔΌΤΗΣΗΣ

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — κωδ.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet — Ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφόρησης για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση (ΕΕΚ)

(2016/C 81/07)

1.   Αναθέτουσα αρχή

| Cedefop — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης |
| --- |
| υπόψη κυρίου R. Martens |
| Ευρώπης 123 |
| Τ.Θ. 22427 |
| 55102 Θεσσαλονίκη |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Υπεύθυνη επικοινωνίας: |
| κυρία Clotilde Assumel-Lurdin |
| Τηλ. +30 2310490287 |
| Φαξ +30 2310490028 |
| Email: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop — Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης

υπόψη κυρίου R. Martens

Ευρώπης 123

Τ.Θ. 22427

55102 Θεσσαλονίκη

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Υπεύθυνη επικοινωνίας:

κυρία Clotilde Assumel-Lurdin

Τηλ. +30 2310490287

Φαξ +30 2310490028

Email: c4t-services@cedefop.europa.eu

Προηγούμενη δημοσίευση: ΕΕ C 366 της 5.11.2015, σ. 8.

2.   Χορήγηση επιδότησης

| Επωνυμία δικαιούχου | Διεύθυνση | Αριθ. σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Διάρκεια σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Ημερομηνία υπογραφής σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης | Αριθ. ειδικής σύμβασης επιδότησης (2016) | Διάρκεια ειδικής σύμβασης επιδότησης | Ημερομηνία υπογραφής ειδικής σύμβασης επιδότησης | Ύψος επιδότησης (σε ευρώ) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnish National Board of Education – FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Φινλανδία | Αριθ. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 έτη | 4.1.2016 | Αριθ. 2016-0031 | 12 μήνες | 4.1.2016 | 33 600,00 |
| Εθνικός Οργανισμός Πιστοποίησης Προσόντων και Επαγγελματικού Προσανατολισμού – ΕΟΠΠΕΠ | Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 41, 14234 Αθήνα, Ελλάδα | Αριθ. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 έτη | 23.12.2015 | Αριθ. 2016-0032 | 12 μήνες | 23.12.2015 | 33 600,00 |
| Διεύθυνση Εκπαίδευσης (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Ισλανδία | Αριθ. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 έτη | 4.1.2016 | Αριθ. 2016-0033 | 12 μήνες | 4.1.2016 | 23 615,00 |
| Εθνική Υπηρεσία Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης και Εκπαίδευσης Ενηλίκων – NSZFH-NOVETAL | Baross u.52, 1085 Budapest, Ουγγαρία | Αριθ. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 έτη | 15.1.2016 | Αριθ. 2016-0035 | 12 μήνες | 22.1.2016 | 32 550,00 |

Επωνυμία δικαιούχου

Διεύθυνση

Αριθ. σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Διάρκεια σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Ημερομηνία υπογραφής σύμβασης πλαισίου εταιρικής σχέσης

Αριθ. ειδικής σύμβασης επιδότησης (2016)

Διάρκεια ειδικής σύμβασης επιδότησης

Ημερομηνία υπογραφής ειδικής σύμβασης επιδότησης

Ύψος επιδότησης (σε ευρώ)

Finnish National Board of Education – FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Φινλανδία

Αριθ. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 έτη

4.1.2016

Αριθ. 2016-0031

12 μήνες

4.1.2016

33 600,00

Εθνικός Οργανισμός Πιστοποίησης Προσόντων και Επαγγελματικού Προσανατολισμού – ΕΟΠΠΕΠ

Λεωφ. Εθνικής Αντιστάσεως 41, 14234 Αθήνα, Ελλάδα

Αριθ. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 έτη

23.12.2015

Αριθ. 2016-0032

12 μήνες

23.12.2015

33 600,00

Διεύθυνση Εκπαίδευσης (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Ισλανδία

Αριθ. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 έτη

4.1.2016

Αριθ. 2016-0033

12 μήνες

4.1.2016

23 615,00

Εθνική Υπηρεσία Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης και Εκπαίδευσης Ενηλίκων – NSZFH-NOVETAL

Baross u.52, 1085 Budapest, Ουγγαρία

Αριθ. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 έτη

15.1.2016

Αριθ. 2016-0035

12 μήνες

22.1.2016

32 550,00

Η διαδικασία ανάθεσης κηρύχθηκε ανεπιτυχής για τη Μάλτα (δεν επιλέχθηκε εταίρος).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 3.3.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 81/13

---

Δημοσίευση αίτησης έγκρισης τροποποίησης ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(2016/C 81/08)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ενέκρινε την παρούσα τροποποίηση ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 6 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 της Επιτροπής (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
   (2)

«LAMMEFJORDSKARTOFLER»

Αριθ. ΕΕ: DK-PGI-0205-01365 — 23.9.2015

( ) ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ ( ) ΕΠΙΠ

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Lammefjordens Grøntsagslaug (Ένωση Παραγωγών Κηπευτικών του Lammefjord) |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| ΔΑΝΙΑ |
| Τηλ. +45 59621234 |
| Email: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug (Ένωση Παραγωγών Κηπευτικών του Lammefjord)

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

ΔΑΝΙΑ

Τηλ. +45 59621234

Email: mail@lammefjorden.dk

Η Lammefjord Grøntsagslaug είναι η ένωση παραγωγών που έχει προβεί στην υπ' αριθ. DK/PGI/0005/00952 καταχώριση της ονομασίας «Lammefjordskartofler».

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Δανία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ούν) η (οι) τροποποίηση (τροποποιήσεις)

| — | ☐ | Περιγραφή του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Απόδειξη της καταγωγής |
| — | ☐ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλο (Μέγεθος συσκευασίας) |

—

☐

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Απόδειξη της καταγωγής

—

☐

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλο (Μέγεθος συσκευασίας)

4.   Τύπος τροποποίησης (τροποποιήσεων)

| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία δεν απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, και η οποία απαιτεί τροποποίηση του δημοσιευμένου ενιαίου εγγράφου.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΕΠΙΠ η οποία μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση (τροποποιήσεις)

Η αίτηση περιλαμβάνει δύο τροποποιήσεις:

I:

Στο τμήμα «E: Παραγωγή» των προδιαγραφών προστίθενται τα ακόλουθα:

«Οι πατάτες “Lammefjordskartofler” διατίθενται στον τελικό καταναλωτή σε συσκευασίες μέγιστου βάρους 15 kg.».

Αντιστοίχως, στην παράγραφο «3.6. Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ.» τελευταία πρόταση, του ενιαίου εγγράφου η τελευταία πρόταση:

«Οι πατάτες “Lammefjordskartofler” διατίθενται στον τελικό καταναλωτή σε συσκευασίες βάρους 1 έως 15 kg.»

τροποποιείται ως εξής:

«Οι πατάτες “Lammefjordskartofler” διατίθενται στον τελικό καταναλωτή σε συσκευασίες βάρους έως 15 kg.».

Αιτιολόγηση:

Η τροποποίηση πραγματοποιείται διότι η αγορά βρώσιμων πατατών έχει εξελιχθεί στη Δανία αφότου κατατέθηκε η αίτηση καταχώρισης της ΠΟΠ, δεδομένου ότι σήμερα υπάρχει αγορά για συσκευασίες βρώσιμων πατατών με βάρος μικρότερο από 1 kg.

II:

Στο τμήμα «H: Τυχόν ειδικοί κανόνες επισήμανσης» των προδιαγραφών, διαγράφεται το στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου: «β) Λογότυπο της Lammefjordens Grøntsagslaug (Ένωση Παραγωγών Κηπευτικών του Lammefjord).».

Το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η συσκευασία πρέπει να φέρει ετικέτα με τις ακόλουθες πληροφορίες, είτε πρόκειται για προσυσκευασία είτε για ανοικτή συσκευασία:

| α) | ταυτοποίηση: “Lammefjordskartofler”. Ονομασία και διεύθυνση του συσκευαστή· |
| --- | --- |

α)

ταυτοποίηση: “Lammefjordskartofler”. Ονομασία και διεύθυνση του συσκευαστή·

| β) | βρώσιμες πατάτες· |
| --- | --- |

β)

βρώσιμες πατάτες·

| γ) | διαλογή ανά μέγεθος, όπως αναφέρεται στις προδιαγραφές του προϊόντος· |
| --- | --- |

γ)

διαλογή ανά μέγεθος, όπως αναφέρεται στις προδιαγραφές του προϊόντος·

| δ) | καλλιεργητική ποικιλία». |
| --- | --- |

δ)

καλλιεργητική ποικιλία».

Ανάλογη τροποποίηση εισάγεται στο αντίστοιχο τμήμα του ενιαίου εγγράφου.

Αιτιολόγηση:

Η Lammefjord Grøntsagslaug έκρινε ότι η χρήση του λογότυπου πρέπει να είναι προαιρετική και όχι υποχρεωτική. Σημειωτέον ότι οι συσκευαστές των πατατών που φέρουν την ΠΓΕ «Lammefjordskartofler» δεν υποχρεούνται να είναι μέλη της Lammefjordens Grøntsagslaug (Ένωση Παραγωγών Κηπευτικών του Lammefjord), δηλαδή της οργάνωσης παραγωγών που έχει προβεί στην καταχώριση. Η υποχρεωτική χρήση του λογοτύπου της οργάνωσης παραγωγών από μη μέλη δεν θα ήταν ενδεδειγμένη.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«LAMMEFJORDSKARTOFLER»

«LAMMEFJORDSKARTOFLER»

Αριθ. ΕΕ: DK-PGI-0205-01365 — 23.9.2015

Αριθ. ΕΕ: DK-PGI-0205-01365 — 23.9.2015

( ) ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ

( ) ΠΟΠ ( X ) ΠΓΕ

1.   Ονομασία

Ονομασία

«Lammefjordskartofler»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Δανία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.6. Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα.

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Οι πατάτες που φέρουν την ονομασία «Lammefjordskartofler» χαρακτηρίζονται από λεπτό φλοιό, πολύ πιο λείο και στιλπνό από τον φλοιό των πατατών που καλλιεργούνται σε άλλες περιοχές. Λόγω του λεπτού τους φλοιού, οι πατάτες «Lammefjordskartoffel» διακρίνεται από άλλες βρώσιμες πατάτες καθώς μπορεί να καταναλωθεί με τη φλούδα της. Ο λεπτός φλοιός τους επιτρέπει επίσης στη σάρκα να διατηρεί το ανοικτό της χρώμα ακόμη και όταν αποθηκεύονται, ενώ η επιφάνεια των πατατών που καλλιεργούνται σε άλλους τύπους εδαφών σκουραίνει σταδιακά και γίνεται κιτρινωπή. Ο ιδιαίτερος χαρακτήρας του φλοιού οφείλεται στα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του εδάφους στο Lammefjord, χάρη στα οποία ο φλοιός δεν υφίσταται ζημίες κατά την ανάπτυξη και τη συγκομιδή.

Οι πατάτες «Lammefjordskartoffel» είναι ώριμες πατάτες και, ως εκ τούτου, δεν λαμβάνουν τον χαρακτηρισμό «πρώιμη πατάτα». Η συγκομιδή του ξεκινά κατά τις αρχές Σεπτεμβρίου, δεδομένου ότι ωριμάζει πλήρως εντός του εδάφους.

Οι πατάτες «Lammefjordskartofler» διατίθενται πλυμένες.

Οι πατάτες «Lammefjordskartofler» διατηρούν τη σφικτή τους σύσταση κατά το μαγείρεμα καθ' όλη την περίοδο εμπορίας τους.

Το προϊόν «Lammefjordskartofler» πρέπει να πληροί τα πρότυπα ποιότητας που ισχύουν για τις βρώσιμες πατάτες κατηγορίας 1, σύμφωνα με το παράρτημα 13 του νομοθετικού διατάγματος αριθ. 450, της 16ης Μαΐου 2011, σχετικά με την καλλιέργεια κ.λπ. της πατάτας καθώς και τις απαιτήσεις που ισχύουν για τις πατάτες σύμφωνα με το πρότυπο FN-ECE (FFW-52).

Επίσης, η επιφάνεια μιας πατάτας «Lammefjordskartofler» δεν μπορεί να καλύπτεται από κηλίδες φουζικλαδίου, σπογγοσπορίωση, ακτινομύκωση ή δακτυλιωτή σήψη σε ποσοστό μεγαλύτερο από 5 %. Σε μια παρτίδα πατατών «Lammefjordskartofler», το ποσοστό των κονδύλων που παρουσιάζουν αυτά τα ελαττώματα δεν μπορεί να υπερβαίνει το 8 % (κατά βάρος).

Το μέγεθος των πατατών που περιλαμβάνονται στην ίδια συσκευασία δεν μπορεί να ποικίλλει σε περίμετρο πάνω από 15 mm μεταξύ της μεγαλύτερης και της μικρότερης πατάτας ώστε να παρέχεται στον καταναλωτή ένα προϊόν ομοιόμορφου μεγέθους.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

—

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να εκτελούνται εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

—

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Καλλιέργεια

Καλλιέργεια

Οι πατάτες «Lammefjordskartofler» πρέπει να καλλιεργούνται σύμφωνα με το πρότυπο Global GAP (The Global Partnership for Good Agricultural Practises / Παγκόσμια Σύμπραξη για τις Ορθές Γεωργικές Πρακτικές). Οι πατάτες «Lammefjordskartofler» πρέπει να καλλιεργούνται χωρίς τη χρήση ιλύος.

Η συγκομιδή των πατατών «Lammefjordskartofler» ξεκινά κατά τις αρχές Σεπτεμβρίου ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι αρκετά ώριμες και, ως εκ τούτου, κατάλληλες για αποθήκευση. Καταβάλλεται προσπάθεια να έχει ολοκληρωθεί η συγκομιδή έως τα μέσα Οκτωβρίου λόγω της πτώσης της θερμοκρασίας.

Αποθήκευση

Αποθήκευση

Οι πατάτες «Lammefjordskartofler» αποθηκεύονται σε μικρά ξύλινα τελάρα και όχι χύδην σε εμπορευματοκιβώτια ή σε σιλό. Πρέπει να αποθηκεύονται σε θερμοκρασία που δεν υπερβαίνει τους 5 °C και να θερμαίνονται πριν από τη συσκευασία. Με αυτόν τον τρόπο μειώνεται στο ελάχιστο ο κίνδυνος πρόκλησης ζημιών στις πατάτες.

Διαλογή

Διαλογή

Για την τήρηση των ειδικών απαιτήσεων όσον αφορά τις κηλίδες φουζικλαδίου, τη σπογγοσπορίωση, την ακτινομύκωση ή τη δακτυλιωτή σήψη, η διαλογή των πατατών «Lammefjordskartofler» απαιτεί ιδιαίτερη εξειδίκευση και προσοχή. Για τον λόγο αυτό, η διαλογή πραγματοποιείται από τις πιστοποιημένες επιχειρήσεις συσκευασίας του Lammefjord.

Οι επιχειρήσεις που συσκευάζουν τις πατάτες του Lammefjord υπόκεινται στο πρότυπο Global GAP.

Οι συσκευασίες των «Lammefjordskartofler» που διατίθενται στους τελικούς καταναλωτές μπορεί να ζυγίζουν μέχρι 15 kg.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Η συσκευασία πρέπει να φέρει ετικέτα με τις ακόλουθες πληροφορίες, είτε πρόκειται για προσυσκευασία είτε για ανοικτή συσκευασία:

| α) | Ταυτοποίηση: «Lammefjordskartofler». Ονομασία και διεύθυνση του συσκευαστή. |
| --- | --- |

α)

Ταυτοποίηση: «Lammefjordskartofler». Ονομασία και διεύθυνση του συσκευαστή.

| β) | Βρώσιμες πατάτες |
| --- | --- |

β)

Βρώσιμες πατάτες

| γ) | Διαλογή ανά μέγεθος, όπως αναφέρεται στις προδιαγραφές του προϊόντος. |
| --- | --- |

γ)

Διαλογή ανά μέγεθος, όπως αναφέρεται στις προδιαγραφές του προϊόντος.

| δ) | Ποικιλία. |
| --- | --- |

δ)

Ποικιλία.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η περιοχή του Lammefjord αποτελείται από τέσσερις ζώνες αποστραγγιστικών τάφρων στο Odsherred, στο νησί Sjælland (Δανία):

| — | το αποστραγγισμένο τμήμα του Lammefjord, που οριοθετείται από το Ringkanal και το φράγμα του Audebo, |
| --- | --- |

—

το αποστραγγισμένο τμήμα του Lammefjord, που οριοθετείται από το Ringkanal και το φράγμα του Audebo,

| — | το Svinninge Vejle, που οριοθετείται νότια, δυτικά και βόρεια από το Ringkanal και ανατολικά από τη σιδηροδρομική γραμμή Svinninge-Hørve, |
| --- | --- |

—

το Svinninge Vejle, που οριοθετείται νότια, δυτικά και βόρεια από το Ringkanal και ανατολικά από τη σιδηροδρομική γραμμή Svinninge-Hørve,

| — | το φιορδ του Sidinge, που οριοθετείται από το φράγμα του Sidinge και από μία αποστραγγιστική τάφρο, |
| --- | --- |

—

το φιορδ του Sidinge, που οριοθετείται από το φράγμα του Sidinge και από μία αποστραγγιστική τάφρο,

| — | το Klintsø, που περιβάλλεται από αποστραγγιστικές τάφρους. |
| --- | --- |

—

το Klintsø, που περιβάλλεται από αποστραγγιστικές τάφρους.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

5.1.   Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Το καλλιεργητικό υπόστρωμα προέρχεται από τον αποστραγγισμένο λασπώδη πυθμένα του Lammefjord. Το φιορδ του Sidinge είναι η πρώτη περιοχή που αποξηράνθηκε στην περιφέρεια του Lammefjord (από το 1841). Κατόπιν αποστραγγίστηκε το Svinninge Vejle και η κατασκευή αρδευτικών καναλιών στην ευρύτερη περιοχή, το Lammefjord, άρχισε το 1873. Το Klintsø αποστραγγίστηκε τελευταίο.

Το κατώτερο στρώμα του εδάφους αποτελείται από άργιλο και μάργα ή από άργιλο και ιλύ εμπλουτισμένη με άμμο. Το ανώτερο τμήμα περιλαμβάνει ένα στρώμα ιλύος πολλών μέτρων, αποτελούμενο από φυτική και ζωική ύλη. Σε μεγάλο τμήμα του Lammefjord δεν εμφανίζονται σχεδόν καθόλου πέτρες, όμως το πλήθος των οστράκων των μαλακίων και των στρειδιών προσδίδει στο έδαφος υψηλή περιεκτικότητα σε ασβεστόλιθο.

Το κλίμα στο Lammefjord είναι ιδανικό για την καλλιέργεια πατάτας: ήπιοι χειμώνες και δροσερά καλοκαίρια με βροχοπτώσεις ομοιόμορφα κατανεμημένες καθ' όλη τη διάρκεια του έτους. Το κλίμα του Odsherred παρουσιάζει σχετικά χαμηλές βροχοπτώσεις, όμως χάρη στα κανάλια αποστράγγισης, η περιοχή του Lammefjord διαθέτει καλές δυνατότητες άρδευσης. Με τον τρόπο αυτό, οι παραγωγοί της εν λόγω περιφέρειας ελέγχουν οι ίδιοι, σε έναν ορισμένο βαθμό, την ποσότητα νερού που διοχετεύεται στις πατάτες. Δεδομένου ότι οι φυσικές βροχοπτώσεις δεν είναι γενικά επαρκείς, οι παραγωγοί μπορούν να βελτιστοποιούν οι ίδιοι τις συνθήκες ανάπτυξης – σε αντίθεση με άλλες περιφέρειες όπου οι υπερβολικές βροχοπτώσεις ενδέχεται να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στη συγκομιδή της πατάτας.

5.2.   Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Οι πατάτες της περιφέρειας του Lammefjord διακρίνονται εμφανώς από εκείνες που καλλιεργούνται σε άλλες περιφέρειες διότι η επιφάνειά τους παραμένει ανοιχτόχρωμη, γεγονός που αποτελεί ιδιαίτερο χαρακτηριστικό τους, ακόμη και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης. Διατηρούν το χρώμα τους διότι η άμμος που περιέχεται στο αμμώδες έδαφος είναι λεία και οι κόκκοι της είναι πιο μαλακοί και πιο στρογγυλεμένοι σε σύγκριση με άλλα εδάφη του ίδιου τύπου, με αποτέλεσμα οι πατάτες να μην υφίστανται εκδορές κατά τη συλλογή. Ως εκ τούτου, οι πατάτες «Lammefjordskartofler» μπορούν να διατηρούνται σε ψυκτικούς θαλάμους και να διακινούνται καθ' όλη τη διάρκεια του έτους χωρίς κίνδυνο αλλοίωσης του χρώματός τους. Η επιφάνεια μιας πατάτας που έχει υποστεί εκδορές σκουραίνει κατά την αποθήκευση.

Σε αντίθεση με άλλες βρώσιμες πατάτες που βρίσκονται σε ώριμο στάδιο, οι πατάτες «Lammefjordskartofler» μπορούν να καταναλωθούν χωρίς να αποφλοιωθούν.

5.3.   Αιτιώδης συνάφεια της γεωγραφικής περιοχής με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Αιτιώδης συνάφεια της γεωγραφικής περιοχής με την ποιότητα ή τα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΟΠ) ή με μια συγκεκριμένη ιδιότητα, τη φήμη ή άλλα χαρακτηριστικά του προϊόντος (για τις ΠΓΕ)

Οι συνθήκες καλλιέργειας στον παλαιό πυθμένα του φιόρδ προσδίδουν στις πατάτες «Lammefjordskartofler» μοναδική ποιότητα. Το ιδιαίτερο έδαφος καθιστά δυνατό τον ήπιο χειρισμό της πατάτας και τη διατήρηση της λείας επιφάνειας που αποτελεί ιδιότυπο χαρακτηριστικό της. Χάρη στο αμμώδες έδαφος και στους στρογγυλεμένους κόκκους της άμμου, οι πατάτες δεν υφίστανται εκδορές κατά τη συλλογή τους και μπορούν συνεπώς να αποθηκεύονται διατηρώντας τη λεία επιφάνειά τους. Μια πατάτα με λεία επιφάνεια είναι λιγότερο εκτεθειμένη στο φουζικλάδιο από μια πατάτα που καλλιεργείται σε έδαφος με υψηλότερη περιεκτικότητα σε σωματίδια πέτρας και άμμου, τα οποία μπορούν να προκαλέσουν εκδορές κατά την ανάπτυξη και τη συλλογή. Ως εκ τούτου, οι πατάτες «Lammefjordskartofler» είναι κατάλληλες για αποθήκευση.

Η ονομασία «Lammefjordskartoffel» (πατάτα του Lammefjord) είναι γνωστή σε ολόκληρη τη Δανία. Πολλά καταστήματα τροφίμων πωλούν τις πατάτες αυτές σε συσκευασίες με την ένδειξη «Lammefjordskartofler». Τα φορτηγά που μεταφέρουν καθημερινά τις πατάτες του Lammefjord στις αποθήκες τροφίμων της πρωτεύουσας και της Γιουτλάνδης φέρουν μεγάλα λογότυπα «Lammefjordskartofler» και συμβάλλουν στην ενίσχυση της φήμης της περιφέρειας του Lammefjord.

Οι πατάτες «Lammefjord» συμβάλλουν επίσης ώστε το κοινό να συνδέει το Lammefjord με λαχανικά υψηλής ποιότητας, ιδίως με τις πατάτες. Το Lammefjord περιγράφεται στη Μεγάλη Δανική Εγκυκλοπαίδεια ως εξής: «Ο πρώην πυθμένας του αποστραγγισμένου φιόρδ έχει πλούσια φυτική παραγωγή: δημητριακά, σπόρους και κηπευτικά. Το Lammefjord φημίζεται για τα καρότα και τις πατάτες του - πριν από το 1980 ήταν επίσης γνωστό για τους βολβούς ανθέων και τα σπαράγγια του.»

Τα μέσα ενημέρωσης της Δανίας και άλλων χωρών αναφέρουν συχνά το Lammefjord όταν κάνουν λόγο για την επιτυχία που έχουν τα τελευταία χρόνια τα δανικά εστιατόρια όταν περιλαμβάνουν στον κατάλογό τους εδέσματα με βάση σκανδιναβικά υλικά.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(Άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 17.

1

(2)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

2

---