# Επίσημη Εφημερίδα C 73/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 73 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος25 Φεβρουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 73

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος25 Φεβρουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 073/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7934 — Blackstone / Norske Skog) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 073/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7934 — Blackstone / Norske Skog) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 073/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 073/03 | Απόφαση αριθ. 943, της 1ης Δεκεμβρίου 2015, περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου — στο τεμάχιο 1-24 Kitka, που βρίσκεται στην επαρχία Varna, και αναγγελία ότι η άδεια θα χορηγηθεί με διαγωνισμό | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2016/C 073/04 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων | 8 |
| 2016/C 073/05 | Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων | 9 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 073/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 073/03

Απόφαση αριθ. 943, της 1ης Δεκεμβρίου 2015, περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου — στο τεμάχιο 1-24 Kitka, που βρίσκεται στην επαρχία Varna, και αναγγελία ότι η άδεια θα χορηγηθεί με διαγωνισμό

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2016/C 073/04

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

8

2016/C 073/05

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

9

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2016/C 073/06 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett με ημερομηνία 5 Ιουνίου 2015 στην υπόθεση Holship Norge AS κατά Norsk Transportarbeiderforbund (Υπόθεση E-14/15) | 10 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2016/C 073/06

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett με ημερομηνία 5 Ιουνίου 2015 στην υπόθεση Holship Norge AS κατά Norsk Transportarbeiderforbund (Υπόθεση E-14/15)

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 73/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7934 — Blackstone / Norske Skog)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 73/01)

Στις 19 Φεβρουαρίου 2016, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7934. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7934. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 25.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 73/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

24 Φεβρουαρίου 2016

(2016/C 73/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0981 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 122,86 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4621 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78935 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3636 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0914 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5858 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,047 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,55 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3680 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4775 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2336 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5319 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5197 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5333 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6620 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5478 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 359,58 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0655 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,1794 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6260 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 766,34 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6603 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,346 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 84,6894 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,213 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3793 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,0815 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,2885 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0981

JPY

ιαπωνικό γιεν

122,86

DKK

δανική κορόνα

7,4621

GBP

λίρα στερλίνα

0,78935

SEK

σουηδική κορόνα

9,3636

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0914

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5858

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,047

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,55

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3680

RON

ρουμανικό λέου

4,4775

TRY

τουρκική λίρα

3,2336

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5319

CAD

δολάριο Καναδά

1,5197

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5333

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6620

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5478

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 359,58

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0655

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,1794

HRK

κροατική κούνα

7,6260

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 766,34

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6603

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,346

RUB

ρωσικό ρούβλι

84,6894

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,213

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3793

MXN

πέσο Μεξικού

20,0815

INR

ινδική ρουπία

75,2885

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 25.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 73/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ αριθ. 943

της 1ης Δεκεμβρίου 2015

περί κινήσεως διαδικασίας χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου — πόρων υπόγειου φυσικού πλούτου, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1 σημείο 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου — στο «τεμάχιο 1-24 Kitka», που βρίσκεται στην επαρχία Varna, και αναγγελία ότι η άδεια θα χορηγηθεί με διαγωνισμό

(2016/C 73/03)

ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ

ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 2, του άρθρου 7 παράγραφος 2 σημείο 8, του άρθρου 42 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 44 παράγραφος 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου, καθώς και του άρθρου 4 παράγραφος 1 σημείο 1 και του άρθρου 16 του διατάγματος περί διεξαγωγής δημοπρασίας με ανταγωνιστικές προσφορές για τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και/ή έρευνας και παραχώρησης της εκμετάλλευσης κοιτασμάτων υπόγειου φυσικού πλούτου, δυνάμει του νόμου περί υπόγειου φυσικού πλούτου που εγκρίθηκε με την απόφαση 231/2010 του Υπουργικού Συμβουλίου,

ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

| 1. | Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «τεμάχιο 1-24 Kitka», που βρίσκεται στην επαρχία Varna, έκτασης 702 τετραγωνικών χιλιομέτρων και οριοθετούμενο από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων 1 έως 27, που προσδιορίζονται στο παράρτημα. |
| --- | --- |

1.

Κινείται διαδικασία χορήγησης άδειας αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στο «τεμάχιο 1-24 Kitka», που βρίσκεται στην επαρχία Varna, έκτασης 702 τετραγωνικών χιλιομέτρων και οριοθετούμενο από τις γεωγραφικές συντεταγμένες των σημείων 1 έως 27, που προσδιορίζονται στο παράρτημα.

| 2. | Η άδεια κατά το σημείο 1 χορηγείται κατόπιν διαδικασίας διαγωνισμού χωρίς την παρουσία των προσφερόντων κατά την εξέταση των προσφορών. |
| --- | --- |

2.

Η άδεια κατά το σημείο 1 χορηγείται κατόπιν διαδικασίας διαγωνισμού χωρίς την παρουσία των προσφερόντων κατά την εξέταση των προσφορών.

| 3. | Η άδεια αναζήτησης και έρευνας ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και έρευνας, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
| --- | --- |

3.

Η άδεια αναζήτησης και έρευνας ισχύει για πέντε έτη από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της σύμβασης αναζήτησης και έρευνας, με δικαίωμα παράτασης της εν λόγω περιόδου βάσει του άρθρου 31 παράγραφος 3 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

| 4. | Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30. |
| --- | --- |

4.

Ως προθεσμία αγοράς των τευχών δημοπράτησης καθορίζεται η 120ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30.

| 5. | Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται η 140ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30. |
| --- | --- |

5.

Ως προθεσμία υποβολής των αιτήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται η 140ή ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30.

| 6. | Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 155η ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30. |
| --- | --- |

6.

Ως προθεσμία υποβολής των προσφορών σύμφωνα με τα τεύχη δημοπράτησης καθορίζεται η 155η ημέρα από τη δημοσίευση της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ώρα 17:30.

| 7. | Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 10 000 BGN (βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος του διαγωνισμού διατίθεται στο Υπουργείο Ενέργειας, 8 ul. Triaditsa, Σόφια, Βουλγαρία, έως την προθεσμία που καθορίζεται στο σημείο 4, κατόπιν επιδείξεως της εντολής πληρωμής. |
| --- | --- |

7.

Η τιμή του φακέλου του διαγωνισμού καθορίζεται σε 10 000 BGN (βουλγαρικά λέβα). Ο φάκελος του διαγωνισμού διατίθεται στο Υπουργείο Ενέργειας, 8 ul. Triaditsa, Σόφια, Βουλγαρία, έως την προθεσμία που καθορίζεται στο σημείο 4, κατόπιν επιδείξεως της εντολής πληρωμής.

| 7.1. | Το οριζόμενο στο σημείο 7 ποσό είναι καταβλητέο στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Ενέργειας: | Κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB) για πληρωμές στο εθνικό νόμισμα της Βουλγαρίας (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

7.1.

Το οριζόμενο στο σημείο 7 ποσό είναι καταβλητέο στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Ενέργειας:

Κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB) για πληρωμές στο εθνικό νόμισμα της Βουλγαρίας (BGN) — BNBGBGSD,

| | Κωδικός SWIFT της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB) για πληρωμές σε ξένο νόμισμα — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

Κωδικός SWIFT της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB) για πληρωμές σε ξένο νόμισμα — BNBGBGSF,

| | IBAN — BG94 BNBG 9661 3000 1421 01, |
| --- | --- |

IBAN — BG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

| | Έδρα της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB). |
| --- | --- |

Έδρα της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB).

| 7.2. | Η εντολή πληρωμής πρέπει να φέρει την εξής μνεία: За конкурсни книжа за площ «Блок 1-24 Китка» (για τον φάκελο της διαδικασίας διαγωνισμού για την περιοχή «τεμάχιο 1-24 Kitka»), που αγοράζεται για λογαριασμό του προσφέροντος του οποίου το όνομα αναγράφεται υποχρεωτικά στην εντολή πληρωμής. |
| --- | --- |

7.2.

Η εντολή πληρωμής πρέπει να φέρει την εξής μνεία: За конкурсни книжа за площ «Блок 1-24 Китка» (για τον φάκελο της διαδικασίας διαγωνισμού για την περιοχή «τεμάχιο 1-24 Kitka»), που αγοράζεται για λογαριασμό του προσφέροντος του οποίου το όνομα αναγράφεται υποχρεωτικά στην εντολή πληρωμής.

| 7.3. | Το πρόσωπο που παραλαμβάνει τον φάκελο του διαγωνισμού υπογράφει δήλωση εκ μέρους του προσφέροντος ότι θα τηρήσει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των πληροφοριών που περιέχονται στον φάκελο. |
| --- | --- |

7.3.

Το πρόσωπο που παραλαμβάνει τον φάκελο του διαγωνισμού υπογράφει δήλωση εκ μέρους του προσφέροντος ότι θα τηρήσει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των πληροφοριών που περιέχονται στον φάκελο.

| 8. | Για να συμμετέχουν προσφέροντες στον διαγωνισμό πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
| --- | --- |

8.

Για να συμμετέχουν προσφέροντες στον διαγωνισμό πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 23 παράγραφος 1 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

| 9. | Ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, κάθε μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι δεν συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 2 του νόμου για τις οικονομικές και χρηματοοικονομικές σχέσεις με επιχειρήσεις εγγεγραμμένες σε δικαιοδοσίες με προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς, τα πρόσωπα που συνδέονται με αυτές και τους πραγματικούς δικαιούχους (ΦΕΚ αριθ. 1 του 2014) σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 των πρόσθετων διατάξεων, ή αποδεικτικά στοιχεία ότι συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 4 του εν λόγω νόμου. |
| --- | --- |

9.

Ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, κάθε μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει δήλωση με την οποία βεβαιώνει ότι δεν συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 2 του νόμου για τις οικονομικές και χρηματοοικονομικές σχέσεις με επιχειρήσεις εγγεγραμμένες σε δικαιοδοσίες με προτιμησιακό φορολογικό καθεστώς, τα πρόσωπα που συνδέονται με αυτές και τους πραγματικούς δικαιούχους (ΦΕΚ αριθ. 1 του 2014) σε συνδυασμό με την παράγραφο 1 των πρόσθετων διατάξεων, ή αποδεικτικά στοιχεία ότι συντρέχουν οι περιστάσεις κατά το άρθρο 4 του εν λόγω νόμου.

| 10. | Η προσφέρουσα επιχείρηση ή όμιλος πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον τις ελάχιστες διοικητικές ικανότητες που απαιτούνται για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων αναζήτησης και εξερεύνησης, και να πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις: |
| --- | --- |

10.

Η προσφέρουσα επιχείρηση ή όμιλος πρέπει να διαθέτουν τουλάχιστον τις ελάχιστες διοικητικές ικανότητες που απαιτούνται για τη διενέργεια των δραστηριοτήτων αναζήτησης και εξερεύνησης, και να πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| 10.1 | ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, κάθε μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει τα πρωτότυπα συστατικών επιστολών από επιχειρηματικούς εταίρους, και |
| --- | --- |

10.1

ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, κάθε μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει τα πρωτότυπα συστατικών επιστολών από επιχειρηματικούς εταίρους, και

| 10.2 | ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, κάθε μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει αποδεικτικά στοιχεία ότι διαθέτει επαγγελματική εμπειρογνωμοσύνη και πείρα που απέκτησε κατά τη διοίκηση τουλάχιστον ενός έργου αναζήτησης και έρευνας ορυκτού πλούτου — πετρελαίου και φυσικού αερίου. |
| --- | --- |

10.2

ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, κάθε μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει αποδεικτικά στοιχεία ότι διαθέτει επαγγελματική εμπειρογνωμοσύνη και πείρα που απέκτησε κατά τη διοίκηση τουλάχιστον ενός έργου αναζήτησης και έρευνας ορυκτού πλούτου — πετρελαίου και φυσικού αερίου.

| 11. | Τα συνολικά καθαρά έσοδα πωλήσεων της προσφέρουσας επιχείρησης ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, τουλάχιστον ενός μέλους του ομίλου πρέπει να ανέρχονται κατά τις τρεις τελευταίες οικονομικές χρήσεις (ανάλογα με την ημερομηνία σύστασης της εταιρείας) σε τουλάχιστον BGN 4 000 000. Αν ο προσφέρων είναι όμιλος που δεν είναι νομικό πρόσωπο, οι απαιτήσεις του παρόντος σημείου ισχύουν για τον όμιλο ως σύνολο, ή |
| --- | --- |

11.

Τα συνολικά καθαρά έσοδα πωλήσεων της προσφέρουσας επιχείρησης ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, τουλάχιστον ενός μέλους του ομίλου πρέπει να ανέρχονται κατά τις τρεις τελευταίες οικονομικές χρήσεις (ανάλογα με την ημερομηνία σύστασης της εταιρείας) σε τουλάχιστον BGN 4 000 000. Αν ο προσφέρων είναι όμιλος που δεν είναι νομικό πρόσωπο, οι απαιτήσεις του παρόντος σημείου ισχύουν για τον όμιλο ως σύνολο, ή

| 11.1. | ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, τουλάχιστον ένα μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει συστατική επιστολή από τράπεζα ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, σύμφωνα με την οποία αυτός διαθέτει τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους για την υλοποίηση της αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «τεμάχιο 1-24 Kitka», ή |
| --- | --- |

11.1.

ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, τουλάχιστον ένα μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει συστατική επιστολή από τράπεζα ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, σύμφωνα με την οποία αυτός διαθέτει τους απαραίτητους οικονομικούς πόρους για την υλοποίηση της αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «τεμάχιο 1-24 Kitka», ή

| 11.2. | ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, τουλάχιστον ένα μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει δήλωση προθέσεων από τράπεζα ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα σύμφωνα με την οποία θα διατεθούν σε αυτόν οι απαραίτητοι οικονομικοί πόροι για την υλοποίηση της αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «τεμάχιο 1-24 Kitka». |
| --- | --- |

11.2.

ο προσφέρων ή, αν ο προσφέρων είναι όμιλος, τουλάχιστον ένα μέλος του ομίλου οφείλει να υποβάλει δήλωση προθέσεων από τράπεζα ή άλλο χρηματοπιστωτικό ίδρυμα σύμφωνα με την οποία θα διατεθούν σε αυτόν οι απαραίτητοι οικονομικοί πόροι για την υλοποίηση της αναζήτησης και έρευνας κοιτασμάτων πετρελαίου και φυσικού αερίου στην περιοχή «τεμάχιο 1-24 Kitka».

| 12. | Οι προσφορές θα αξιολογηθούν με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας, τους διατιθέμενους πόρους για την προστασία του περιβάλλοντος, την πριμοδότηση, την κατάρτιση καθώς και τις διαχειριστικές και οικονομικές ικανότητες, όπως προβλέπεται στην παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

12.

Οι προσφορές θα αξιολογηθούν με βάση τα προτεινόμενα προγράμματα εργασίας, τους διατιθέμενους πόρους για την προστασία του περιβάλλοντος, την πριμοδότηση, την κατάρτιση καθώς και τις διαχειριστικές και οικονομικές ικανότητες, όπως προβλέπεται στην παρούσα απόφαση.

| 13. | Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 5 000 BGN (βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Ενέργειας: | Κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB) για πληρωμές στο εθνικό νόμισμα της Βουλγαρίας (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

13.

Η εγγύηση συμμετοχής στον διαγωνισμό καθορίζεται σε 5 000 BGN (βουλγαρικά λέβα) και πρέπει να κατατεθεί, πριν από τη λήξη της προθεσμίας που καθορίζεται στο σημείο 5, στον τραπεζικό λογαριασμό του Υπουργείου Ενέργειας:

Κωδικός BIC της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB) για πληρωμές στο εθνικό νόμισμα της Βουλγαρίας (BGN) — BNBGBGSD,

| | Κωδικός SWIFT της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB) για πληρωμές σε ξένο νόμισμα — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

Κωδικός SWIFT της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB) για πληρωμές σε ξένο νόμισμα — BNBGBGSF,

| | IBAN — BG75 BNBG 9661 3300 1421 03, |
| --- | --- |

IBAN — BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,

| | Έδρα της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB) |
| --- | --- |

Έδρα της Εθνικής Τράπεζας της Βουλγαρίας (BNB)

| 14. | Η εγγύηση από προσφέροντες δεν γίνουν δεκτοί στον διαγωνισμό θα επιστραφεί εντός 14 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόρριψης στον προσφέροντα. |
| --- | --- |

14.

Η εγγύηση από προσφέροντες δεν γίνουν δεκτοί στον διαγωνισμό θα επιστραφεί εντός 14 ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόρριψης στον προσφέροντα.

| 15. | Η εγγύηση του προσφέροντος που θα επιλεγεί θα επιστραφεί μετά την υπογραφή της σύμβασης, ενώ οι εγγυήσεις όλων των λοιπών προσφερόντων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και έρευνας στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. |
| --- | --- |

15.

Η εγγύηση του προσφέροντος που θα επιλεγεί θα επιστραφεί μετά την υπογραφή της σύμβασης, ενώ οι εγγυήσεις όλων των λοιπών προσφερόντων θα επιστραφούν εντός 14 ημερών από τη δημοσίευση της απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου σχετικά με τη χορήγηση άδειας αναζήτησης και έρευνας στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως.

| 16. | Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές στο πλαίσιο της διαδικασίας του διαγωνισμού υποβάλλονται στη βουλγαρική γλώσσα προς πρωτοκόλληση στο Υπουργείο Ενέργειας, 8 ul. Triaditsa, Σόφια, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου. |
| --- | --- |

16.

Οι αιτήσεις συμμετοχής στον διαγωνισμό και οι προσφορές στο πλαίσιο της διαδικασίας του διαγωνισμού υποβάλλονται στη βουλγαρική γλώσσα προς πρωτοκόλληση στο Υπουργείο Ενέργειας, 8 ul. Triaditsa, Σόφια, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 46 του νόμου περί υπογείου φυσικού πλούτου.

| 17. | Οι προσφορές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα τεύχη δημοπράτησης. |
| --- | --- |

17.

Οι προσφορές πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις και τους όρους που αναφέρονται στα τεύχη δημοπράτησης.

| 18. | Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός να συμμετάσχει ένας μόνο προσφέρων. |
| --- | --- |

18.

Ο διαγωνισμός διενεργείται ακόμη και στην περίπτωση που γίνει δεκτός να συμμετάσχει ένας μόνο προσφέρων.

| 19. | Ο υπουργός Ενέργειας εξουσιοδοτείται: |
| --- | --- |

19.

Ο υπουργός Ενέργειας εξουσιοδοτείται:

| 19.1. | να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

19.1.

να αποστείλει την παρούσα απόφαση προς δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης·

| 19.2. | να διοργανώσει και να διενεργήσει τον διαγωνισμό. |
| --- | --- |

19.2.

να διοργανώσει και να διενεργήσει τον διαγωνισμό.

| 20. | Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και αναρτάται στον διαδικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου. Η απόφαση κοινοποιείται στους δήμους Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik και Byala. |
| --- | --- |

20.

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και αναρτάται στον διαδικτυακό τόπο του Υπουργικού Συμβουλίου. Η απόφαση κοινοποιείται στους δήμους Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik και Byala.

| 21. | Προσφυγές κατά της παρούσας απόφασης είναι δυνατόν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

21.

Προσφυγές κατά της παρούσας απόφασης είναι δυνατόν να κατατεθούν στο Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο εντός 14 ημερών από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο πρωθυπουργός

Boyko BORISOV

Για τον γενικό γραμματέα του Υπουργικού Συμβουλίου

Veselin DAKOV

Ο διευθυντής του ιδιαιτέρου γραφείου

Veselin DAKOV

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ ΤΟΥ «ΤΕΜΑΧΙΟΥ 1-24 KITKA»

Σύστημα γεωγραφικών συντεταγμένων WGS 84

| No | Γεωγραφικό πλάτος | Γεωγραφικό μήκος |
| --- | --- | --- |
| 1 | 43°09′38.00′′ | 27°36′24.42′′ |
| 2 | 43°09′38.00′′ | 27°53′50.88′′ |
| 3 | 43°08′41.47′′ | 27°53′50.88′′ |
| 4 | 43°08′41.47′′ | 27°56′24.61′′ |
| ακτογραμμή |
| 5 | 43°06′12.57′′ | 27°55′24.30′′ |
| 6 | 43°05′55.73′′ | 27°54′26.25′′ |
| 7 | 43°05′04.19′′ | 27°53′25.54′′ |
| 8 | 43°04′00.93′′ | 27°53′41.97′′ |
| 9 | 43°03′23.36′′ | 27°54′28.28′′ |
| ακτογραμμή |
| 10 | 42°53′23.97′′ | 27°54′02.23′′ |
| 11 | 42°53′23.97′′ | 27°36′24.42′′ |
| 12 | 43°03′24.00′′ | 27°36′24.40′′ |
| 13 | 43°03′24.00′′ | 27°38′18.75′′ |
| 14 | 43°06′36.64′′ | 27°38′18.75′′ |
| 15 | 43°06′36.64′′ | 27°36′24.40′′ |
| εξαιρούμενη περιοχή |
| 16 | 43°01′41.74′′ | 27°52′39.73′′ |
| 17 | 43°01′41.74′′ | 27°52′52.18′′ |
| 18 | 43°01′33.65′′ | 27°52′52.18′′ |
| 19 | 43°01′33.55′′ | 27°52′39.73′′ |
| εξαιρούμενη περιοχή |
| 20 | 43 00′04.43′′ | 27°42′55.30′′ |
| 21 | 43°00′04.43′′ | 27°43′04.56′′ |
| 22 | 42°59′53.66′′ | 27°43′04.56′′ |
| 23 | 42°59′53.66′′ | 27°42′55.30′′ |
| εξαιρούμενη περιοχή |
| 24 | 42°58′24.20′′ | 27°38′49.49′′ |
| 25 | 42°58′24.20′′ | 27°40′12.28′′ |
| 26 | 42°58′00.55′′ | 27°40′12.28′′ |
| 27 | 42°58′00.55′′ | 27°38′49.49′′ |

No

Γεωγραφικό πλάτος

Γεωγραφικό μήκος

1

43°09′38.00′′

27°36′24.42′′

2

43°09′38.00′′

27°53′50.88′′

3

43°08′41.47′′

27°53′50.88′′

4

43°08′41.47′′

27°56′24.61′′

ακτογραμμή

5

43°06′12.57′′

27°55′24.30′′

6

43°05′55.73′′

27°54′26.25′′

7

43°05′04.19′′

27°53′25.54′′

8

43°04′00.93′′

27°53′41.97′′

9

43°03′23.36′′

27°54′28.28′′

ακτογραμμή

10

42°53′23.97′′

27°54′02.23′′

11

42°53′23.97′′

27°36′24.42′′

12

43°03′24.00′′

27°36′24.40′′

13

43°03′24.00′′

27°38′18.75′′

14

43°06′36.64′′

27°38′18.75′′

15

43°06′36.64′′

27°36′24.40′′

εξαιρούμενη περιοχή

16

43°01′41.74′′

27°52′39.73′′

17

43°01′41.74′′

27°52′52.18′′

18

43°01′33.65′′

27°52′52.18′′

19

43°01′33.55′′

27°52′39.73′′

εξαιρούμενη περιοχή

20

43 00′04.43′′

27°42′55.30′′

21

43°00′04.43′′

27°43′04.56′′

22

42°59′53.66′′

27°43′04.56′′

23

42°59′53.66′′

27°42′55.30′′

εξαιρούμενη περιοχή

24

42°58′24.20′′

27°38′49.49′′

25

42°58′24.20′′

27°40′12.28′′

26

42°58′00.55′′

27°40′12.28′′

27

42°58′00.55′′

27°38′49.49′′

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 25.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 73/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 73/8

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

(2016/C 73/04)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 11 Νοεμβρίου 2015 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 77900 |
| Αριθμός απόφασης | : | 476/15/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Περιφέρεια | : | Tyssedal |
| Τίτλος | : | Μεμονωμένη ενίσχυση υπέρ της Tizir Titanium & Iron AS για την κατασκευή σταθμού επίδειξης στο Tyssedal |
| Νομική βάση | : | Το καθεστώς του Ταμείου Ενέργειας που εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 248/11/COL |
| Είδος μέτρου | : | Μεμονωμένη ενίσχυση βάσει του καθεστώτος του Ταμείου Ενέργειας, με την επιφύλαξη διεξοδικής αξιολόγησης |
| Στόχος | : | Προώθηση νέας ενεργειακής τεχνολογίας |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | : | 122 734 320 NOK |
| Ένταση | : | 47,9 % |
| Διάρκεια | : | Η ενίσχυση θα χορηγηθεί την περίοδο 2015-2016 |
| Κλάδοι της οικονομίας | : | Παραγωγή σκωρίας διοξειδίου του τιτανίου και χυτοσιδήρου υψηλής καθαρότητας |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

11 Νοεμβρίου 2015

Αριθμός υπόθεσης

:

77900

Αριθμός απόφασης

:

476/15/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Περιφέρεια

:

Tyssedal

Τίτλος

:

Μεμονωμένη ενίσχυση υπέρ της Tizir Titanium & Iron AS για την κατασκευή σταθμού επίδειξης στο Tyssedal

Νομική βάση

:

Το καθεστώς του Ταμείου Ενέργειας που εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 248/11/COL

Είδος μέτρου

:

Μεμονωμένη ενίσχυση βάσει του καθεστώτος του Ταμείου Ενέργειας, με την επιφύλαξη διεξοδικής αξιολόγησης

Στόχος

:

Προώθηση νέας ενεργειακής τεχνολογίας

Μορφή της ενίσχυσης

:

Επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

:

122 734 320 NOK

Ένταση

:

47,9 %

Διάρκεια

:

Η ενίσχυση θα χορηγηθεί την περίοδο 2015-2016

Κλάδοι της οικονομίας

:

Παραγωγή σκωρίας διοξειδίου του τιτανίου και χυτοσιδήρου υψηλής καθαρότητας

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν απαλειφθεί όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 25.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 73/9

---

Κρατική ενίσχυση — Απόφαση για μη διατύπωση αντιρρήσεων

(2016/C 73/05)

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν προβάλλει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 25 Νοεμβρίου 2015 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός υπόθεσης | : | 78009 |
| Αριθμός απόφασης | : | 478/15/COL |
| Κράτος της ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου) | : | CLIMIT Demo |
| Νομική βάση | : | Stortingsvedtak nr. 352 (2002-2003), Stortingsvedtak nr. 69 (2003-2004), Innst. S. nr. 250 (2003-2004) vedtak nr. 549, Budsjettvedtak re. Budsjett-innst. S. nr. 9 (2004-2005) fra energi og miljøkomiteen, Kongelig resolusjon av 17.12.2004 Om opprettelse og fastsettelse av vedtekter og fullmakter for forvaltningsorganet Gassnova, forskrift om endringer i forskrift 16. desember 1977 nr. 14, forskrift 16. desember 1977 nr. 15. |
| Είδος μέτρου | : | Καθεστώς |
| Στόχος | : | E&A&K |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Επιχορηγήσεις |
| Προϋπολογισμός | : | 200 εκατ. ΝΟΚ ετησίως κατ’ ανώτατο όριο |
| Ένταση | : | 25 %-100 %, ανάλογα με το είδος της ενίσχυσης |
| Διάρκεια | : | 5 έτη |
| Κλάδοι της οικονομίας | : | Όλοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10 |
| N-3920 Porsgrunn |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

25 Νοεμβρίου 2015

Αριθμός υπόθεσης

:

78009

Αριθμός απόφασης

:

478/15/COL

Κράτος της ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή όνομα του δικαιούχου)

:

CLIMIT Demo

Νομική βάση

:

Stortingsvedtak nr. 352 (2002-2003), Stortingsvedtak nr. 69 (2003-2004), Innst. S. nr. 250 (2003-2004) vedtak nr. 549, Budsjettvedtak re. Budsjett-innst. S. nr. 9 (2004-2005) fra energi og miljøkomiteen, Kongelig resolusjon av 17.12.2004 Om opprettelse og fastsettelse av vedtekter og fullmakter for forvaltningsorganet Gassnova, forskrift om endringer i forskrift 16. desember 1977 nr. 14, forskrift 16. desember 1977 nr. 15.

Είδος μέτρου

:

Καθεστώς

Στόχος

:

E&A&K

Μορφή της ενίσχυσης

:

Επιχορηγήσεις

Προϋπολογισμός

:

200 εκατ. ΝΟΚ ετησίως κατ’ ανώτατο όριο

Ένταση

:

25 %-100 %, ανάλογα με το είδος της ενίσχυσης

Διάρκεια

:

5 έτη

Κλάδοι της οικονομίας

:

Όλοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10

N-3920 Porsgrunn

NORWAY

Το αυθεντικό κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν απαλειφθεί όλες οι εμπιστευτικές πληροφορίες, είναι διαθέσιμο στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 25.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 73/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 73/10

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από το Norges Høyesterett με ημερομηνία 5 Ιουνίου 2015 στην υπόθεση Holship Norge AS κατά Norsk Transportarbeiderforbund

(Υπόθεση E-14/15)

(2016/C 73/06)

Με επιστολή της 5ης Ιουνίου 2015 το Norges Høyesterett (το Ανώτατο Δικαστήριο της Νορβηγίας), υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ, η οποία ελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 5 Ιουνίου 2015, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Holship Norge AS κατά Norsk Transportarbeiderforbund, σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

A   Σχετικά με το δίκαιο περί ανταγωνισμού:

| A.1 | Καλύπτει η εξαίρεση από τους κανόνες ανταγωνισμού της συμφωνίας ΕΟΧ που εφαρμόζεται σε συλλογικές συμβάσεις, όπως περιγράφεται η εν λόγω εξαίρεση, μεταξύ άλλων, στη συμβουλευτική γνώμη του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ στην υπόθεση E-8/00, Landsorganisasjonen i Norge και NKF, Συλλογή αποφάσεων του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ [2002] σ. 114, τη χρήση εμπορικού αποκλεισμού κατά ενός χρήστη λιμένα προκειμένου να επιτευχθεί αποδοχή συλλογικής σύμβασης, όταν η εν λόγω αποδοχή σημαίνει ότι ο χρήστης λιμένα οφείλει να επιλέξει την αγορά υπηρεσιών εκφόρτωσης και φόρτωσης από χωριστή διοικητική υπηρεσία, όπως περιγράφεται στις σκέψεις 7 και 10 έως 14 ανωτέρω, αντί να χρησιμοποιήσει τους δικούς του υπαλλήλους για τις ίδιες εργασίες; |
| --- | --- |

A.1

Καλύπτει η εξαίρεση από τους κανόνες ανταγωνισμού της συμφωνίας ΕΟΧ που εφαρμόζεται σε συλλογικές συμβάσεις, όπως περιγράφεται η εν λόγω εξαίρεση, μεταξύ άλλων, στη συμβουλευτική γνώμη του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ στην υπόθεση E-8/00, Landsorganisasjonen i Norge και NKF, Συλλογή αποφάσεων του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ [2002] σ. 114, τη χρήση εμπορικού αποκλεισμού κατά ενός χρήστη λιμένα προκειμένου να επιτευχθεί αποδοχή συλλογικής σύμβασης, όταν η εν λόγω αποδοχή σημαίνει ότι ο χρήστης λιμένα οφείλει να επιλέξει την αγορά υπηρεσιών εκφόρτωσης και φόρτωσης από χωριστή διοικητική υπηρεσία, όπως περιγράφεται στις σκέψεις 7 και 10 έως 14 ανωτέρω, αντί να χρησιμοποιήσει τους δικούς του υπαλλήλους για τις ίδιες εργασίες;

| A.2 | Αν όχι, πρέπει το εν λόγω σύστημα να αξιολογηθεί βάσει του άρθρου 53 ή του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ; |
| --- | --- |

A.2

Αν όχι, πρέπει το εν λόγω σύστημα να αξιολογηθεί βάσει του άρθρου 53 ή του άρθρου 54 της συμφωνίας ΕΟΧ;

| A.3 | Στην υπόθεση αυτή, η ύπαρξη πανομοιότυπου ή αντίστοιχου συστήματος σε άλλους λιμένες πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον υπάρχουν αισθητές επιπτώσεις στο διασυνοριακό εμπόριο εντός του ΕΟΧ; |
| --- | --- |

A.3

Στην υπόθεση αυτή, η ύπαρξη πανομοιότυπου ή αντίστοιχου συστήματος σε άλλους λιμένες πρέπει να ληφθεί υπόψη κατά την αξιολόγηση του κατά πόσον υπάρχουν αισθητές επιπτώσεις στο διασυνοριακό εμπόριο εντός του ΕΟΧ;

B   Σχετικά με την ελευθερία εγκατάστασης:

| B.1 | Συνιστά περιορισμό της ελευθερίας εγκατάστασης, σύμφωνα με το άρθρο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ για μια συνδικαλιστική οργάνωση να χρησιμοποιεί εμπορικό αποκλεισμό προκειμένου να επιτευχθεί αποδοχή μιας συλλογικής σύμβασης από επιχείρηση της οποίας η μητρική εταιρεία είναι εγκατεστημένη σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, όταν η συλλογική σύμβαση προϋποθέτει ότι η επιχείρηση οφείλει να επιλέξει την αγορά υπηρεσιών φόρτωσης και εκφόρτωσης από χωριστή διοικητική υπηρεσία με τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στις σκέψεις 10 έως 14 ανωτέρω, αντί να χρησιμοποιεί δικούς της υπαλλήλους για τις εργασίες αυτές; |
| --- | --- |

B.1

Συνιστά περιορισμό της ελευθερίας εγκατάστασης, σύμφωνα με το άρθρο 31 της συμφωνίας ΕΟΧ για μια συνδικαλιστική οργάνωση να χρησιμοποιεί εμπορικό αποκλεισμό προκειμένου να επιτευχθεί αποδοχή μιας συλλογικής σύμβασης από επιχείρηση της οποίας η μητρική εταιρεία είναι εγκατεστημένη σε άλλο κράτος του ΕΟΧ, όταν η συλλογική σύμβαση προϋποθέτει ότι η επιχείρηση οφείλει να επιλέξει την αγορά υπηρεσιών φόρτωσης και εκφόρτωσης από χωριστή διοικητική υπηρεσία με τα χαρακτηριστικά που περιγράφονται στις σκέψεις 10 έως 14 ανωτέρω, αντί να χρησιμοποιεί δικούς της υπαλλήλους για τις εργασίες αυτές;

| B.2 | Θα έχει σημασία για την αξιολόγηση του κατά πόσον υφίσταται περιορισμός, αν οι ανάγκες της επιχείρησης σε υπηρεσίες εκφόρτωσης και φόρτωσης αποδείχθηκαν πολύ περιορισμένες και/ή σποραδικές; |
| --- | --- |

B.2

Θα έχει σημασία για την αξιολόγηση του κατά πόσον υφίσταται περιορισμός, αν οι ανάγκες της επιχείρησης σε υπηρεσίες εκφόρτωσης και φόρτωσης αποδείχθηκαν πολύ περιορισμένες και/ή σποραδικές;

| B.3 | Εάν υφίσταται περιορισμός: Έχει σημασία για την αξιολόγηση του κατά πόσον ο περιορισμός είναι νόμιμος ή όχι, το ότι η επιχείρηση, σε σχέση με τους δικούς της λιμενεργάτες, εφαρμόζει άλλη συλλογική σύμβαση που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ των κοινωνικών εταίρων στο κράτος όπου βρίσκεται ο λιμένας, όταν η εν λόγω συλλογική σύμβαση αφορά θέματα άλλα από τις εργασίες εκφόρτωσης και φόρτωσης; |
| --- | --- |

B.3

Εάν υφίσταται περιορισμός: Έχει σημασία για την αξιολόγηση του κατά πόσον ο περιορισμός είναι νόμιμος ή όχι, το ότι η επιχείρηση, σε σχέση με τους δικούς της λιμενεργάτες, εφαρμόζει άλλη συλλογική σύμβαση που αποτέλεσε αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ των κοινωνικών εταίρων στο κράτος όπου βρίσκεται ο λιμένας, όταν η εν λόγω συλλογική σύμβαση αφορά θέματα άλλα από τις εργασίες εκφόρτωσης και φόρτωσης;

---