# Europeiska unionens C 61/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 61 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången17 februari 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 61

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången17 februari 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 061/01 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/84/EG om bestämmelser om sommartid – Tidsplan för sommartiden | 1 |
| 2016/C 061/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 061/01

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/84/EG om bestämmelser om sommartid – Tidsplan för sommartiden

1

2016/C 061/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7891 – The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 061/03 | Meddelande till de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/101/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/220 och i rådets förordning (EG) nr 314/2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 2 |
| 2016/C 061/04 | Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 314/2004 av om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 061/05 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2016/C 061/06 | Kommissionens genomförandebeslut av den 11 februari 2016 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens beslut 2005/416/EG och 2009/966/EG | 5 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 061/07 | Förteckning över medlemsstater och deras behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 15.2, 17.8 och 21.3 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 | 17 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 061/03

Meddelande till de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/101/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/220 och i rådets förordning (EG) nr 314/2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

2

2016/C 061/04

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 314/2004 av om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

3

Europeiska kommissionen

2016/C 061/05

Eurons växelkurs

4

2016/C 061/06

Kommissionens genomförandebeslut av den 11 februari 2016 om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens beslut 2005/416/EG och 2009/966/EG

5

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 061/07

Förteckning över medlemsstater och deras behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 15.2, 17.8 och 21.3 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008

17

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska investeringsbanken |
| 2016/C 061/08 | Resultat av anbudsinfordran – EIB-institutets sponsorprogram | 23 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 061/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7928 – RPC Group/GCS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 25 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 061/10 | Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel | 26 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

2016/C 061/08

Resultat av anbudsinfordran – EIB-institutets sponsorprogram

23

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 061/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7928 – RPC Group/GCS) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

25

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 061/10

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 61/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/84/EG om bestämmelser om sommartid

Tidsplan för sommartiden

(2016/C 61/01)

För åren 2017 till och med 2021 ska sommartid gälla under följande perioder med början kl. 1.00 UTC – samordnad universaltid:

—   2017: Söndagen den 26 mars–29 oktober.

—   2018: Söndagen den 25 mars–28 oktober.

—   2019: Söndagen den 31 mars–27 oktober.

—   2020: Söndagen den 29 mars–25 oktober.

—   2021: Söndagen den 28 mars–31 oktober.

---

| 17.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 61/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7891 – The Carlyle Group/Comdata)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 61/02)

Kommissionen beslutade den 11 februari 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7891. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7891. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 17.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 61/2

---

Meddelande till de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/101/Gusp, ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/220 och i rådets förordning (EG) nr 314/2004 om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

(2016/C 61/03)

Följande information lämnas för kännedom till de personer, enheter och organ som förtecknas i bilaga I till rådets beslut 2011/101/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/220 (2), och i bilaga III till rådets förordning (EG) nr 314/2004 (3) om restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer, enheter och organ som anges i de ovannämnda bilagorna ska stå kvar på förteckningen över de personer, enheter och organ som omfattas av de restriktiva åtgärderna i beslut 2011/101/Gusp och i förordning (EG) nr 314/2004.

De berörda personerna, enheterna och organen uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 314/2004 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 7 i förordningen).

De berörda personerna, enheterna och organen får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att inkludera dem i den ovannämnda förteckningen. En sådan begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

De berörda personerna, enheterna och organen uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  EUT L 40, 17.2.2016, s. 11.

(3)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 17.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 61/3

---

Meddelande till registrerade personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 314/2004 av om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe

(2016/C 61/04)

De registrerade ombeds uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är förordning (EG) nr 314/2004 (2) om vissa restriktiva åtgärder mot Zimbabwe.

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera en förteckning över personer som är föremål för restriktiva åtgärder enligt förordning (EG) nr 314/2004.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som är föremål för frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 17.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 61/4

---

Eurons växelkurs (1)

16 februari 2016

(2016/C 61/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1166 |
| JPY | japansk yen | 127,02 |
| DKK | dansk krona | 7,4644 |
| GBP | pund sterling | 0,77580 |
| SEK | svensk krona | 9,4742 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1018 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,6049 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,029 |
| HUF | ungersk forint | 310,75 |
| PLN | polsk zloty | 4,4062 |
| RON | rumänsk leu | 4,4613 |
| TRY | turkisk lira | 3,3023 |
| AUD | australisk dollar | 1,5605 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5430 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6950 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6931 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5656 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 358,70 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,5669 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,2741 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6170 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 997,87 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,6685 |
| PHP | filippinsk peso | 53,050 |
| RUB | rysk rubel | 86,4489 |
| THB | thailändsk baht | 39,790 |
| BRL | brasiliansk real | 4,4833 |
| MXN | mexikansk peso | 21,0457 |
| INR | indisk rupie | 76,3985 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1166

JPY

japansk yen

127,02

DKK

dansk krona

7,4644

GBP

pund sterling

0,77580

SEK

svensk krona

9,4742

CHF

schweizisk franc

1,1018

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,6049

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,029

HUF

ungersk forint

310,75

PLN

polsk zloty

4,4062

RON

rumänsk leu

4,4613

TRY

turkisk lira

3,3023

AUD

australisk dollar

1,5605

CAD

kanadensisk dollar

1,5430

HKD

Hongkongdollar

8,6950

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6931

SGD

singaporiansk dollar

1,5656

KRW

sydkoreansk won

1 358,70

ZAR

sydafrikansk rand

17,5669

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,2741

HRK

kroatisk kuna

7,6170

IDR

indonesisk rupiah

14 997,87

MYR

malaysisk ringgit

4,6685

PHP

filippinsk peso

53,050

RUB

rysk rubel

86,4489

THB

thailändsk baht

39,790

BRL

brasiliansk real

4,4833

MXN

mexikansk peso

21,0457

INR

indisk rupie

76,3985

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 17.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 61/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 11 februari 2016

om antagande av unionens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 och om ändring av kommissionens beslut 2005/416/EG och 2009/966/EG

(2016/C 61/06)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR BESLUTAT FÖLJANDE

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier (1), särskilt artikel 13.1 andra stycket,

efter att ha hört den kommitté som inrättats genom artikel 133 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach), inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet, ändring av direktiv 1999/45/EG och upphävande av rådets förordning (EEG) nr 793/93 och kommissionens förordning (EG) nr 1488/94 samt rådets direktiv 76/769/EEG och kommissionens direktiv 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG och 2000/21/EG (2), och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förordning (EU) nr 649/2012 ska kommissionen på unionens vägnar besluta huruvida import till unionen av sådana kemikalier som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats (nedan kallat PIC-förfarandet) ska tillåtas eller inte. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förordning (EU) nr 649/2012 ska kommissionen på unionens vägnar besluta huruvida import till unionen av sådana kemikalier som omfattas av förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats (nedan kallat PIC-förfarandet) ska tillåtas eller inte.

| (2) | Förenta nationernas miljöprogram (Unep) och Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) har utsetts att tillhandahålla sekretariatstjänster för tillämpningen av PIC-förfarandet, som har fastställts genom Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (nedan kallad Rotterdamkonventionen) godkänd av gemenskapen genom rådets beslut 2006/730/EG (3). |
| --- | --- |

(2)

Förenta nationernas miljöprogram (Unep) och Förenta nationernas livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO) har utsetts att tillhandahålla sekretariatstjänster för tillämpningen av PIC-förfarandet, som har fastställts genom Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel i internationell handel (nedan kallad Rotterdamkonventionen) godkänd av gemenskapen genom rådets beslut 2006/730/EG (3).

| (3) | Kommissionen måste i egenskap av gemensam utsedd myndighet vidarebefordra beslut om import av kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet till sekretariatet för Rotterdamkonventionen (nedan kallat sekretariatet) på unionens och medlemsstaternas vägnar. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionen måste i egenskap av gemensam utsedd myndighet vidarebefordra beslut om import av kemikalier som omfattas av PIC-förfarandet till sekretariatet för Rotterdamkonventionen (nedan kallat sekretariatet) på unionens och medlemsstaternas vägnar.

| (4) | Kemiska metamidofos har lagts till i bilaga III till Rotterdamkonventionen, som bekämpningsmedel, genom beslut RC 7/4 vid det sjunde mötet i partskonferensen. Enligt denna bestämmelse måste parterna lämna in ett importsvar till sekretariatet om att föra upp metamidofos som bekämpningsmedel. Den befintliga förteckningen över mycket farliga beredningar av bekämpningsmedel (lösliga vätskeberedningar vilka överstiger 600 g aktiv substans/l) som innehåller metamidofos i bilaga III kommer att raderas, inbegripet importsvaren som lämnats för den posten. Kommissionen har fått information i form av beslutsunderlag från sekretariatet. Utsläppande på marknaden och användning av metamidofos som beståndsdel i blandningar som fungerar som växtskyddsmedel är förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (4). |
| --- | --- |

(4)

Kemiska metamidofos har lagts till i bilaga III till Rotterdamkonventionen, som bekämpningsmedel, genom beslut RC 7/4 vid det sjunde mötet i partskonferensen. Enligt denna bestämmelse måste parterna lämna in ett importsvar till sekretariatet om att föra upp metamidofos som bekämpningsmedel. Den befintliga förteckningen över mycket farliga beredningar av bekämpningsmedel (lösliga vätskeberedningar vilka överstiger 600 g aktiv substans/l) som innehåller metamidofos i bilaga III kommer att raderas, inbegripet importsvaren som lämnats för den posten. Kommissionen har fått information i form av beslutsunderlag från sekretariatet. Utsläppande på marknaden och användning av metamidofos som beståndsdel i blandningar som fungerar som växtskyddsmedel är förbjudet enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (4).

| (5) | Det är nödvändigt att ändra tidigare importbeslut avseende kemikalierna DDT och etylenoxid i syfte att återspegla utvidgningen av unionen den 1 juli 2013 samt med hänsyn till lagstiftningens utveckling i unionen sedan besluten antogs. |
| --- | --- |

(5)

Det är nödvändigt att ändra tidigare importbeslut avseende kemikalierna DDT och etylenoxid i syfte att återspegla utvidgningen av unionen den 1 juli 2013 samt med hänsyn till lagstiftningens utveckling i unionen sedan besluten antogs.

| (6) | Tillhandahållande på marknaden och användning av etylenoxid enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (5) är begränsad till ett visst område i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (6). Således är import endast tillåten för specifika ändamål. Medlemsstaterna kan själva bestämma om de ska tillåta användning som tillåts enligt förordning (EU) nr 528/2012 på deras territorium. |
| --- | --- |

(6)

Tillhandahållande på marknaden och användning av etylenoxid enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (5) är begränsad till ett visst område i enlighet med kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 (6). Således är import endast tillåten för specifika ändamål. Medlemsstaterna kan själva bestämma om de ska tillåta användning som tillåts enligt förordning (EU) nr 528/2012 på deras territorium.

| (7) | Produktion, utsläppande på marknaden och användning av DDT, antingen separat eller i beredningar och som beståndsdel i artiklar, är förbjuden i Europeiska unionen enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (7). |
| --- | --- |

(7)

Produktion, utsläppande på marknaden och användning av DDT, antingen separat eller i beredningar och som beståndsdel i artiklar, är förbjuden i Europeiska unionen enligt Europaparlamentet och rådets förordning (EG) nr 850/2004 (7).

| (8) | Importbeslutet för metamidofos bör antas och kommissionens beslut 2005/416/EG (8) och 2009/966/EG (9) bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Importbeslutet för metamidofos bör antas och kommissionens beslut 2005/416/EG (8) och 2009/966/EG (9) bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed antas importbeslutet för metamidofos enligt vad som anges i formuläret för importsvar i bilaga I.

Artikel 2

Importbeslutet avseende etylenoxid i bilaga II till beslut 2009/966/EG ska ersättas med det importbeslut för etylenoxid som anges i importsvarsformuläret i bilaga II till detta beslut.

Artikel 3

Importbeslutet avseende DDT i bilaga I till beslut 2005/416/EG ska ersättas med det importbeslut för DDT som anges i importsvarsformuläret i bilaga III till detta beslut.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2016.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  EUT L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Rådets beslut 2006/730/EG av den 25 september 2006 om ingåendet, på Europeiska gemenskapens vägnar, av Rotterdamkonventionen om förfarandet med förhandsgodkännande sedan information lämnats för vissa farliga kemikalier och bekämpningsmedel (EUT L 299, 28.10.2006, s. 23).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (EUT L 167, 27.6.2012, s. 1).

5

(6)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1062/2014 av den 4 augusti 2014 om arbetsprogrammet för en systematisk granskning av alla existerande verksamma ämnen som används i biocidprodukter som avses i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 294, 10.10.2014, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar och om ändring av direktiv 79/117/EEG (EUT L 158, 30.4.2004, s. 7).

7

(8)  Kommissionens beslut 2005/416/EG av den 19 maj 2005 om antagande av gemenskapens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 304/2003 och om ändring av besluten 2000/657/EG, 2001/852/EG och 2003/508/EG (EUT L 147, 10.6.2005, s. 1).

8

(9)  Kommissionens beslut 2009/966/EG av den 30 november 2009 om antagande av gemenskapens importbeslut för vissa kemikalier i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 689/2008 och om ändring av kommissionens beslut 2000/657/EG, 2001/852/EG, 2003/508/EG, 2004/382/EG och 2005/416/EG (EUT L 341, 22.12.2009, s. 14).

9

---

BILAGA I

Importbeslut för metamidofos

Image

Image

Image

---

BILAGA II

Ändrat importbeslut för etylenoxid

Image

Image

Image

Image

---

BILAGA III

Ändrat importbeslut för DDT

Image

Image

Image

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 61/17

---

Förteckning över medlemsstater och deras behöriga myndigheter i enlighet med artiklarna 15.2, 17.8 och 21.3 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008

(2016/C 61/07)

Denna förteckning offentliggörs i enlighet med artikel 22.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 (1). Behöriga myndigheter har meddelats i enlighet med följande artiklar i samma förordning.

| a) | Artikel 15.1: Fångster gjorda av fiskefartyg som för en medlemsstats flagg får exporteras först när de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten har godkänt ett fångstintyg i enlighet med artikel 12.4, om så krävs inom ramen för det samarbete som avses i artikel 20.4.
  Artikel 15.2: Flaggmedlemsstaten ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att godkänna fångstintygen enligt punkt 1. |
| --- | --- |

a)

Artikel 15.1: Fångster gjorda av fiskefartyg som för en medlemsstats flagg får exporteras först när de behöriga myndigheterna i flaggmedlemsstaten har godkänt ett fångstintyg i enlighet med artikel 12.4, om så krävs inom ramen för det samarbete som avses i artikel 20.4.

Artikel 15.2: Flaggmedlemsstaten ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att godkänna fångstintygen enligt punkt 1.

| b) | Artikel 17.8: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att granska och kontrollera fångstintygen i enlighet med artikel 16 och punkterna 1–6 i den här artikeln. |
| --- | --- |

b)

Artikel 17.8: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att granska och kontrollera fångstintygen i enlighet med artikel 16 och punkterna 1–6 i den här artikeln.

| c) | Artikel 21.3: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att godkänna och kontrollera den del av fångstintyget som avser ”återexport” i enlighet med förfarandet i artikel 15. |
| --- | --- |

c)

Artikel 21.3: Medlemsstaterna ska meddela kommissionen vilka myndigheter som är behöriga att godkänna och kontrollera den del av fångstintyget som avser ”återexport” i enlighet med förfarandet i artikel 15.

| Medlemsstat | Behöriga myndigheter |
| --- | --- |
| Belgien | a, b, c:






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flamländska regeringen; havsfisketjänsten) |

Medlemsstat

Behöriga myndigheter

Belgien

a, b, c:

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flamländska regeringen; havsfisketjänsten)

Bulgarien

a, b, c:

| — | Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Nationella myndigheten för fiske och vattenbruk) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Nationella myndigheten för fiske och vattenbruk)

Tjeckien

a:

| — | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt.

b, c:

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Tullkontoret i regionen Mellersta Böhmen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Tullkontoret i regionen Mellersta Böhmen)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Tullkontoret Prag huvudstad) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Tullkontoret Prag huvudstad)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Tullkontoret Prag Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Tullkontoret Prag Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Tullkontoret i regionen Södra Böhmen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Tullkontoret i regionen Södra Böhmen)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Tullkontoret i regionen Plzeň) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Tullkontoret i regionen Plzeň)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Tullkontoret i regionen Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Tullkontoret i regionen Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Tullkontoret i regionen Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Tullkontoret i regionen Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Tullkontoret i regionen Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Tullkontoret i regionen Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Tullkontoret i regionen Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Tullkontoret i regionen Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Tullkontoret i regionen Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Tullkontoret i regionen Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Tullkontoret i regionen Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Tullkontoret i regionen Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Tullkontoret i regionen Södra Mähren) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Tullkontoret i regionen Södra Mähren)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Tullkontoret i regionen Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Tullkontoret i regionen Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Tullkontoret i regionen Mähren-Schlesien) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Tullkontoret i regionen Mähren-Schlesien)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Tullkontoret i regionen Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Tullkontoret i regionen Zlín)

Danmark

a:

| — | NaturErhvervstyrelsen (Jordbruks- och fiskerimyndigheten) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Jordbruks- och fiskerimyndigheten)

b:

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Jordbruks- och fiskerimyndigheten – endast direkta landningar) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Jordbruks- och fiskerimyndigheten – endast direkta landningar)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Veterinär- och livsmedelsmyndigheten – annan import) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Veterinär- och livsmedelsmyndigheten – annan import)

c:

| — | Fødevarestyrelsen (Veterinär- och livsmedelsmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Veterinär- och livsmedelsmyndigheten)

Tyskland

a, b, c:

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federala myndigheten för jordbruk och livsmedel) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federala myndigheten för jordbruk och livsmedel)

Estland

a:

| — | Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Jordbruksministeriet; avdelningen för fiskeriekonomi) |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Jordbruksministeriet; avdelningen för fiskeriekonomi)

b:

| — | Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Skatte- och tullmyndigheten; Jordbruksministeriet; Miljöministeriet) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Skatte- och tullmyndigheten; Jordbruksministeriet; Miljöministeriet)

c:

| — | Maksu- ja Tolliamet (Skatte- och tullmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Skatte- och tullmyndigheten)

Irland

a, b, c:

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Myndigheten för havsfiskeskydd) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Myndigheten för havsfiskeskydd)

Grekland

a:

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, generaldirektoratet för hållbart fiske, direktoratet för kontroll av fiskeverksamhet och fiskeriprodukter) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, generaldirektoratet för hållbart fiske, direktoratet för kontroll av fiskeverksamhet och fiskeriprodukter)

b, c:

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, generaldirektoratet för hållbart fiske, direktoratet för kontroll av fiskeverksamhet och fiskeriprodukter) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, generaldirektoratet för hållbart fiske, direktoratet för kontroll av fiskeverksamhet och fiskeriprodukter)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, direktoratet för decentraliserade tjänster i Attika, avdelningen för veterinärmedicin, kontrollenheten för fiskeriprodukter – vid Atens internationella flygplats) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministeriet för landsbygdsutveckling och livsmedel, direktoratet för decentraliserade tjänster i Attika, avdelningen för veterinärmedicin, kontrollenheten för fiskeriprodukter – vid Atens internationella flygplats)

Spanien

a, b, c:

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministeriet för jordbruk, livsmedel och miljö; generalsekretariatet för fiske; generaldirektoratet för fiskeförvaltning; underdirektoratet för kontroll och inspektion) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministeriet för jordbruk, livsmedel och miljö; generalsekretariatet för fiske; generaldirektoratet för fiskeförvaltning; underdirektoratet för kontroll och inspektion)

Frankrike

a:

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departmentsdirektoraten för territorierna och havet – havs- och kustdelegationerna; havsdirektoratet Guadeloupe; havsdirektoratet Martinique; havsdirektoratet Franska Guyana; havsdirektoratet Södra Indiska oceanen) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departmentsdirektoraten för territorierna och havet – havs- och kustdelegationerna; havsdirektoratet Guadeloupe; havsdirektoratet Martinique; havsdirektoratet Franska Guyana; havsdirektoratet Södra Indiska oceanen)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nationella centrumet för fiskeövervakning) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nationella centrumet för fiskeövervakning)

b:

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Regionala direktoratens tullkontor) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Regionala direktoratens tullkontor)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nationella centrumet för fiskeövervakning) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nationella centrumet för fiskeövervakning)

c:

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Regionala direktoratens tullkontor) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Regionala direktoratens tullkontor)

Kroatien

a:

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Jordbruksministeriet; direktoratet för fiske) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Jordbruksministeriet; direktoratet för fiske)

b, c:

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansministeriet; tullmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Finansministeriet; tullmyndigheten)

Italien

a, c:

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Havsmyndigheten [kustbevakningen]) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Havsmyndigheten [kustbevakningen])

b:

| — | Agenzia delle Dogane (Tullmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Tullmyndigheten)

| — | Ministero della Salute (Hälsoministeriet) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Hälsoministeriet)

Cypern

a, b, c:

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeriet för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, avdelningen för fiske och havsforskning) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministeriet för jordbruk, landsbygdsutveckling och miljö, avdelningen för fiske och havsforskning)

Lettland

a:

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Jordbruksministeriet; fiskeavdelningen) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Jordbruksministeriet; fiskeavdelningen)

b, c:

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Statens miljöavdelning för fiskerikontroll) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Statens miljöavdelning för fiskerikontroll)

Litauen

a:

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Fiskeritjänsten under jordbruksministeriet) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Fiskeritjänsten under jordbruksministeriet)

b, c:

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Tullavdelningen under finansministeriet) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Tullavdelningen under finansministeriet)

Luxemburg

a:

| — | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt.

b, c:

| — | Administration des services vétérinaires (Veterinärmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Veterinärmyndigheten)

Ungern

a:

| — | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt.

b, c:

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nationella kontoret för säkerhet i livsmedelskedjan) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nationella kontoret för säkerhet i livsmedelskedjan)

Malta

a, b, c:

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Avdelningen för fiske och vattenbruk; ministeriet för hållbar utveckling, miljö och klimat) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Avdelningen för fiske och vattenbruk; ministeriet för hållbar utveckling, miljö och klimat)

Nederländerna

a, c:

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Myndigheten för livsmedels- och konsumentproduktsäkerhet) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Myndigheten för livsmedels- och konsumentproduktsäkerhet)

b:

| — | Douane (Tullmyndigheten) |
| --- | --- |

—

Douane (Tullmyndigheten)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Myndigheten för livsmedels- och konsumentproduktsäkerhet) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Myndigheten för livsmedels- och konsumentproduktsäkerhet)

Österrike

a:

| — | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt.

b, c:

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Myndigheten för hälsa och livsmedelssäkerhet; federala kontoret för livsmedelssäkerhet) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Myndigheten för hälsa och livsmedelssäkerhet; federala kontoret för livsmedelssäkerhet)

Polen

a:

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling; fiskeavdelningen) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling; fiskeavdelningen)

b, c:

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling; fiskeavdelningen) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministeriet för jordbruk och landsbygdsutveckling; fiskeavdelningen)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Regionala havsfiskeinspektionen Gdynia) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Regionala havsfiskeinspektionen Gdynia)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Regionala havsfiskeinspektionen Szczecin) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Regionala havsfiskeinspektionen Szczecin)

Portugal

a, c:

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Fastlandet: Generaldirektoratet för naturresurser, säkerhet och havstjänster; nationella fiskerimyndigheten) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Fastlandet: Generaldirektoratet för naturresurser, säkerhet och havstjänster; nationella fiskerimyndigheten)

| — | Azorerna: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorerna: regionala sekretariatet för miljön och havet; regionala kontoret under statssekreteraren för fiske) |
| --- | --- |

—

Azorerna: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorerna: regionala sekretariatet för miljön och havet; regionala kontoret under statssekreteraren för fiske)

| — | Azorerna: Inspeção Regional das Pescas (Azorerna: Regionala fiskeinspektionen) |
| --- | --- |

—

Azorerna: Inspeção Regional das Pescas (Azorerna: Regionala fiskeinspektionen)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionala fiskedirektoratet) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionala fiskedirektoratet)

b:

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Fastlandet: generaldirektoratet för naturresurser, säkerhet och havstjänster; nationella fiskemyndigheten; direktoratet för inspektionstjänster) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Fastlandet: generaldirektoratet för naturresurser, säkerhet och havstjänster; nationella fiskemyndigheten; direktoratet för inspektionstjänster)

| — | Azorerna: Inspeção Regional das Pescas (Azorerna: regionala fiskeinspektionen) |
| --- | --- |

—

Azorerna: Inspeção Regional das Pescas (Azorerna: regionala fiskeinspektionen)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionala fiskedirektoratet) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionala fiskedirektoratet)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Tullkontoret Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Tullkontoret Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Tullkontoret Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Tullkontoret Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Tullkontoret Porto flygplats) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Tullkontoret Porto flygplats)

| — | Alfândega de Aveiro (Tullkontoret Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Tullkontoret Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Tullkontoret Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Tullkontoret Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Maritima tullkontoret Lissabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Maritima tullkontoret Lissabon)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Tullkontoret Lissabons flygplats) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Tullkontoret Lissabons flygplats)

| — | Alfândega de Setúbal (Tullkontoret Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Tullkontoret Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Tulldelegationen Sines, tullkontoret Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Tulldelegationen Sines, tullkontoret Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Tulldelegationen Faro flygplats) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Tulldelegationen Faro flygplats)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Tullkontoret Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Tullkontoret Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Tulldelegationen Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Tulldelegationen Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Tullkontoret Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Tullkontoret Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Tulldelegationen Madeiras flygplats) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Tulldelegationen Madeiras flygplats)

Rumänien

a, b, c:

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nationella myndigheten för fiske och jordbruk) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nationella myndigheten för fiske och jordbruk)

Slovenien

a:

| — | Finančni urad Koper (Finanskontoret Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Finanskontoret Koper)

b, c:

| — | Finančni urad Celje (Finanskontoret Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Finanskontoret Celje)

| — | Finančni urad Koper (Finanskontoret Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Finanskontoret Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Finanskontoret Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Finanskontoret Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Finanskontoret Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Finanskontoret Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Finanskontoret Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Finanskontoret Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Finanskontoret Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Finanskontoret Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Finanskontoret Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Finanskontoret Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Finanskontoret Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Finanskontoret Novo Mesto)

Slovakien

a:

| — | Ej tillämpligt. |
| --- | --- |

—

Ej tillämpligt.

b, c:

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Statens veterinär- och livsmedelsförvaltning i Republiken Slovakien) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Statens veterinär- och livsmedelsförvaltning i Republiken Slovakien)

Finland

a, b, c:

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Närings-, trafik- och miljöcentralen i Egentliga Finland)

Sverige

a, b, c:

| — | Havs- och vattenmyndigheten |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten

Förenade kungariket

a:

| — | Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning)

| — | Marine Scotland (Havsmyndigheten i Skottland) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Havsmyndigheten i Skottland)

b:

| — | Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning)

| — | UK Port Health Authorities (Hamnhälsomyndigheterna i Förenade kungariket) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Hamnhälsomyndigheterna i Förenade kungariket)

c:

| — | Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organisationen för havsförvaltning)

---

(1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska investeringsbanken

| 17.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 61/23

---

Resultat av anbudsinfordran – EIB-institutets sponsorprogram

(2016/C 61/08)

EIB-University Research Sponsorship Programme (Eiburs) ingår i kunskapsprogrammet från Europeiska investeringsbankens institut, genom vilket EIB främjar relationer med universitet. Eiburs ger bidrag på upp till 100 000 euro per år under en treårsperiod till forskningscentrum som arbetar med forskningsområden som är av stort intresse för banken. Bidragen delas ut på konkurrensbasis till intresserade universitetsinstitutioner eller forskningscentrum i EU-länder, kandidatländer eller potentiella kandidatländer, som har erkända specialistkunskaper inom områden som är av direkt intresse för EIB-gruppen. Med hjälp av bidragen ska de utvalda centrumen utvidga sin verksamhet inom dessa områden.

För perioden 2015–2018 har Eiburs-programmet valt ut en ny forskningsinriktning:

| — | Hur kan större organisationer också vara innovativa organisationer? (How can larger organisations also be innovative organisations?) |
| --- | --- |

—

Hur kan större organisationer också vara innovativa organisationer? (How can larger organisations also be innovative organisations?)

Anbudsinfordran offentliggjordes i EUT C 233 den 17 juli 2015 och när anbudstiden hade löpt ut den 30 september 2015 hade EIB-institutet mottagit 27 anbud. Nedanstående tabell visar fördelningen av anbud per land:

| Eiburs 2015 | Totalt |
| --- | --- |
| BE | 1 |
| BG | 4 |
| DE | 1 |
| DK | 2 |
| ES | 1 |
| FI | 1 |
| FR | 2 |
| IT | 4 |
| LT | 3 |
| LU | 1 |
| NL | 1 |
| RO | 1 |
| RS | 1 |
| SI | 2 |
| SK | 1 |
| TR | 1 |
| Totalt | 27 |

Eiburs 2015

Totalt

BE

1

BG

4

DE

1

DK

2

ES

1

FI

1

FR

2

IT

4

LT

3

LU

1

NL

1

RO

1

RS

1

SI

2

SK

1

TR

1

Totalt

27

Kunskapskommittén beslutade den 13 januari 2016 att Eiburs-bidraget för ”Hur kan större organisationer också vara innovativa organisationer” skulle tilldelas Scuola Superiore Sant’Anna (Italien).

Beskrivningen av sponsorprogrammet Eiburs kommer att offentliggöras på kunskapsprogrammets sida på EIB-institutets webbplats så snart avtalet med universitetet har undertecknats.

Samtliga sökande har informerats direkt om resultaten.

Nästa omgång av Eiburs planeras att inledas under de närmaste månaderna. Vilka teman som blir aktuella kommer att meddelas då.

För ytterligare information om Eiburs och övriga initiativ inom kunskapsprogrammet, besök kunskapsprogrammets sida på EIB-institutets webbplats.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 61/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 61/25

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7928 – RPC Group/GCS)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 61/09)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 11 februari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget RPC Group plc (RPC, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Global Closure Systems företagsgrupp (GCS, Luxemburg), som är helägt av Financière Daunou 1 SA (Luxemburg), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 11 februari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget RPC Group plc (RPC, Förenade kungariket), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över Global Closure Systems företagsgrupp (GCS, Luxemburg), som är helägt av Financière Daunou 1 SA (Luxemburg), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   RPC: Design och teknik av plastprodukter till sektorerna för förpackning och icke-förpackning.
  —   GCS: Tillverkning av förslutningar och dispenseringssystem för konsumentprodukter. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   RPC: Design och teknik av plastprodukter till sektorerna för förpackning och icke-förpackning.

—   GCS: Tillverkning av förslutningar och dispenseringssystem för konsumentprodukter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7928 – RPC Group/GCS, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7928 – RPC Group/GCS, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 17.2.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 61/26

---

Offentliggörande av en ansökan om ändring i enlighet med artikel 50.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel

(2016/C 61/10)

Genom detta offentliggörande tillgodoses den rätt att göra invändningar som fastställs i artikel 51 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 (1).

ANSÖKAN OM GODKÄNNANDE AV EN ÄNDRING AV PRODUKTSPECIFIKATIONEN FÖR SKYDDADE URSPRUNGSBETECKNINGAR ELLER SKYDDADE GEOGRAFISKA BETECKNINGAR SOM INTE ÄR EN MINDRE ÄNDRING

Ansökan om godkännande av en ändring i enlighet med artikel 53.2 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012

”AGNEAU DE PAUILLAC”

EU-nr: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015

SUB ( ) SBG ( X )

1.   Ansökande grupp och berättigat intresse

| Association de ľAgneau de Pauillac |
| --- |
| Route de Labarthe |
| 33190 Gironde-sur-Dropt |
| FRANKRIKE |
| Tfn +33 556711445 |
| Fax +33 556711692 |
| E-post: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr |

Association de ľAgneau de Pauillac

Route de Labarthe

33190 Gironde-sur-Dropt

FRANKRIKE

Tfn +33 556711445

Fax +33 556711692

E-post: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr

I sammanslutningen ingår tre kooperativ i föregående marknadsled och en företrädare för grossister/distributörer, en företrädare för återförsäljare och en företrädare för restaurangbranschen i efterföljande marknadsled. Den är därför berättigad att ansöka om ändringar av produktspecifikationen.

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Rubrik i produktspecifikationen som berörs av ändringen (ändringarna)

| — | ☐ | Produktens namn |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Produktbeskrivning |
| — | ☐ | Geografiskt område |
| — | ☒ | Bevis på ursprung |
| — | ☒ | Produktionsmetod |
| — | ☐ | Samband |
| — | ☒ | Märkning |
| — | ☒ | Annat (sökande, produkttyp, steg som äger rum i det geografiska området, redaktionell ändring gällande sambandet med ursprunget, certifieringsorganets kontaktuppgifter). |

—

☐

Produktens namn

—

☒

Produktbeskrivning

—

☐

Geografiskt område

—

☒

Bevis på ursprung

—

☒

Produktionsmetod

—

☐

Samband

—

☒

Märkning

—

☒

Annat (sökande, produkttyp, steg som äger rum i det geografiska området, redaktionell ändring gällande sambandet med ursprunget, certifieringsorganets kontaktuppgifter).

4.   Typ av ändring(ar)

| — | ☒ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokumentet (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012. |

—

☒

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

—

☐

Ändring av produktspecifikationen för en registrerad SUB eller SGB, för vilken det inte har offentliggjorts något sammanfattande dokumentet (eller motsvarande), som inte kan anses som en mindre ändring i enlighet med artikel 53.2 tredje stycket i förordning (EU) nr 1151/2012.

5.   Ändring(ar)

Gruppens motivering

Ansökan om ändring inges med anledning av den tekniska och ekonomiska utvecklingen inom sektorn, framför allt stängningen av det största slakteriet i det geografiska området.

5.1   Produktbeskrivning

Under denna rubrik har följande ändringar gjorts:

Ändring av slaktåldern från 75 till 80 dagar

Denna ändring hänger samman med avskaffandet av vägning med hjärtslag (se punkt 5.3 Produktionsmetod – slakt), som förbjöds genom ett dekret av den 24 april 2001 om vägning och märkning av slaktkroppar av får. Hjärtslaget väger omkring 1 kg. Ett lamm på 11 kg med hjärtslag väger således omkring 10 kg, vilket är för lite med avseende på konformationskraven för ”Agneau de Pauillac”. För att bevara egenskaperna hos ”Agneau de Pauillac” i fråga om konformation och vikt har uppfödningstiden förlängts så att slaktkropparna väger minst 11 kg utan hjärtslag.

Tillägg av uppfödningsmetoden: uppfödning i fårstallar

I den gamla produktspecifikationen fanns denna uppgift med i avsnittet om produktionsmetod. Det handlar alltså om att åstadkomma överensstämmelse mellan dessa två kapitel och att i detta avsnitt nämna ett särdrag hos ”Agneau de Pauillac”.

Tillägg av fettansättningsgrad 3

Fettansättningsgrad 3 har lagts till. ”Agneau de Pauillac” ska således ha fettansättningsgrad 2 eller 3. Dessa två fettansättningsgrader står för den högsta kvaliteten och ligger i mitten av en skala som går upp till 5.

Tillägget innebär ingen ändring av utseendet hos slaktkropparna, som i båda fallen har god fettansättning. Enligt skalan EUROP har slaktkropparna ett tunt eller medeltjockt fettlager och mer eller mindre tydliga muskler.

Tillägg av ”ljust rosa” som färg på fettet

”Ljust rosa” läggs till vid sidan av ”vitt”. I den gamla produktspecifikationen fanns färgen ”ljust rosa” med i avsnittet om produktionsmetod. Det handlar alltså om att åstadkomma överensstämmelse mellan dessa två kapitel.

Komplettering av produktbeskrivningen för att koppla köttets organoleptiska egenskaper, såsom intensiv smak av lamm och mörhet, till de fysiska egenskaper som redan angetts i den gamla produktspecifikationen, nämligen köttets färg och fettets kvalitet. Dessa organoleptiska egenskaper hänger direkt samman med den typiska uppfödningsmetoden för ”Agneau de Pauillac”.

Tillägg av olika presentationssätt

De olika presentationssätten framgick inte av den gamla produktspecifikationen. Dessa uppgifter har lagts till i överensstämmelse med kapitlet om produktionsmetod.

Presentation i konsumentförpackningar har lagts till, och presentation med hjärtslag har utgått.

Slaktbiprodukter omfattas inte av den skyddade geografiska beteckningen.

5.2   Bevis på ursprung

Detta avsnitt har ändrats och kompletterats. Spårbarhetsuppgifterna har kompletterats med ett avsnitt om registerföring (lamnings- och hälsoböcker) och redovisningskrav (identitetsförklaring).

Slutligen har formuleringen om uppfödare i den undantagszon som infördes i samband med erkännandet av den skyddade geografiska beteckningen utgått. Det finns nämligen inte längre några berörda aktörer. Undantaget beviljades i samband med erkännandet av den skyddade geografiska beteckningen för vissa uppfödare som uteslutits till följd av att området i samband med ansökan begränsades till att enbart omfatta departementet Gironde.

5.3   Produktionsmetod

Ett flertal redaktionella ändringar har gjorts (omformuleringar, förtydliganden, omflyttning av stycken, strykning av överflödiga stycken).

Presentationen av översikten har ändrats.

Följande avsnitt har kompletterats eller ändrats:

—   Uppfödning

—   Ras

En genetisk översikt har införts, där det anges vilka raser som är godkända för hon- och hanavelsdjur (nedan). Dessa raser nämndes redan i den ”Label Rouge”-specifikation som tidigare gällde för den skyddade geografiska beteckningen ”Agneau de Pauillac”. Raserna har valts ut för att garantera konformationen hos ”Agneau de Pauillac”. Hondjuren är av raser med god förmåga till parning utanför normal säsong och med modersegenskaper, och handjuren är av köttraser som bidrar till en god konformation hos lammen.

Lamm med den skyddade geografiska beteckningen ”Agneau de Pauillac” härrör från en korsning mellan

—   moderdjur av lantras: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central, renrasiga eller i förstagenerationskorsning med Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher,

—   handjur av köttras: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk).

—   Uppfödning

Bestämmelser har lagts till om liggytan per djur (tackor och lamm) och om stallmiljön (vatten, ventilation, ljus, tråglängd, antal vattentråg, obligatorisk ströbädd). Spaltgolv är uttryckligen förbjudna. Bestämmelserna syftar till att säkra djurens välbefinnande.

Det främsta kännetecknet hos ”Agneau de Pauillac” – ett lamm som föds upp i fårstallar tillsammans med modern – är oförändrat.

—   Utfodring

Bestämmelserna om utfodring av lammen är oförändrade. De föds huvudsakligen upp på modersmjölken som de diar. Produktspecifikationen har kompletterats för att förtydliga att det inte är tillåtet att använda mjölkersättning som komplement till modersmjölken, inte heller vid adoption. För att egenskaperna hos det kött som omfattas av den skyddade geografiska beteckningen ska bevaras får lamm som föds upp på mjölkersättning och kommer från moderdjur med svag mjölkproduktion inte omfattas av beteckningen.

Produktspecifikationen har ändrats genom tillägg av en begränsning för mängden tillskottsfoder som ges till lammen – det får utgöra högst 45 % av all föda, så att modersmjölken står för den största delen. Lammen får inte utfodras med ensilage eller inplastat vallfoder eftersom det kan inverka negativt på köttets smak.

När det gäller utfodringen av moderdjuren har produktspecifikationen kompletterats med ett förtydligande av fodertypen och andelen självständig foderförsörjning, som fastställs till 75 % av torrsubstansen. Därmed beaktas de metoder som tillämpas av uppfödarna i det geografiska området, som har de resurser som krävs för att utfodra djuren och låter avelsbesättningen beta under minst sju månader per år.

Förteckningen över råvaror som får ingå i kompletteringsfodret för tackor och lamm har förtydligats för att bättre beskriva hur djuren ska utfodras.

—   Hopsamling och transport av lammen

Eftersom kravet på slakt i området har utgått har följande tidsangivelser fastställts och lagts till för att säkerställa att transport- och väntetiderna före slakt inte blir för långa:

| — | Transporttiden får inte överstiga 8 timmar. |
| --- | --- |

—

Transporttiden får inte överstiga 8 timmar.

| — | Tiden från det att lammen lämnar anläggningen till dess att slakten äger rum får inte överstiga 48 timmar. |
| --- | --- |

—

Tiden från det att lammen lämnar anläggningen till dess att slakten äger rum får inte överstiga 48 timmar.

| — | Den tid lammen vistas på en omlastningsstation får inte överstiga 24 timmar. |
| --- | --- |

—

Den tid lammen vistas på en omlastningsstation får inte överstiga 24 timmar.

På omlastningsstationen ska lammen utfodras med tillåtet foder enligt produktspecifikationen. De ska ha ständig tillgång till vatten och tillgång till en vegetabilisk ströbädd. Förhållandena ska vara tillräckligt bekväma (yta, miljö, lugn).

Om väntetid skulle förekomma i slakteriet gäller samma bestämmelser enligt produktspecifikationen.

Ett förbud mot att ge lugnande medel före transporten har lagts till, liksom krav på tvättning och desinficering av fordonen efter avlastning.

—   Slakt

Följande ändringar har gjorts:

| — | Bestämmelserna om slaktpartiernas sammansättning har förtydligats så att djurens konformation kan säkerställas före slakt. |
| --- | --- |

—

Bestämmelserna om slaktpartiernas sammansättning har förtydligats så att djurens konformation kan säkerställas före slakt.

| — | Bestämmelserna om vägning har ändrats med anledning av det förbud mot vägning med hjärtslag som infördes genom dekretet av den 24 april 2001 om vägning och märkning av slaktkroppar av får. |
| --- | --- |

—

Bestämmelserna om vägning har ändrats med anledning av det förbud mot vägning med hjärtslag som infördes genom dekretet av den 24 april 2001 om vägning och märkning av slaktkroppar av får.

| — | Bestämmelserna om nedkylning av slaktkropparna har förtydligats för att se till egenskaperna hos ”Agneau de Pauillac” bevaras.






  — | Nedkylning under högst 20 timmar efter slakten. |
| --- | --- | --- |

—

Bestämmelserna om nedkylning av slaktkropparna har förtydligats för att se till egenskaperna hos ”Agneau de Pauillac” bevaras.

—

Nedkylning under högst 20 timmar efter slakten.

| — | Sänkning av köttets (inre) temperatur under minst 10 timmar. |
| --- | --- |

—

Sänkning av köttets (inre) temperatur under minst 10 timmar.

| — | Bestämmelserna om klassificering av slaktkropparna har förtydligats: första urval och slutlig sortering efter nedkylning, ändring av antalet märkningar på slaktkroppen. |
| --- | --- |

—

Bestämmelserna om klassificering av slaktkropparna har förtydligats: första urval och slutlig sortering efter nedkylning, ändring av antalet märkningar på slaktkroppen.

—   Förpackning och styckning

Presentation i konsumentförpackningar har lagts till, och presentation med hjärtslag har utgått.

5.4   Märkning

Detta avsnitt har kompletterats med kravet att följande ska finnas med i enlighet med föreskrifterna:

| — | EU:s SGB-logotyp i enlighet med den grafiska framställningen. |
| --- | --- |

—

EU:s SGB-logotyp i enlighet med den grafiska framställningen.

| — | Kontrollorganets namn och adress. |
| --- | --- |

—

Kontrollorganets namn och adress.

5.5   Övriga ändringar

Sökande

Formell ändring som innebär att detta avsnitt endast avser gruppens kontaktuppgifter, som är oförändrade.

Produkttyp

Formell ändring för att införa terminologin för produktklasser, nämligen ”Klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter)”.

Geografiskt område

Kravet på slakt i det geografiska området har utgått på grund av svårigheterna med att underhålla slaktredskapen i området, och framför allt på grund av stängningen av slakteriet i Bordeaux (huvudslakteri).

En ny karta över området har dessutom införts i specifikationerna i stället för den gamla.

Samband med ursprunget

Detta kapitel har omdisponerats. Det rör sig om ändringar av texten som inte medför någon innehållsmässig ändring.

Nationella krav

På grund av ändringar i den nationella lagstiftningen presenteras avsnittet ”Nationella krav” i form av en tabell med de viktigaste kontrollpunkterna och bedömningsmetoden.

Certifieringsorganets kontaktuppgifter

Certifieringsorganets kontaktuppgifter har uppdaterats.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

”AGNEAU DE PAUILLAC”

EU-nr: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015

SUB ( ) SBG ( X )

1.   Namn

”Agneau de Pauillac”

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Medlemsstat eller tredjeland

Frankrike

3.   Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

Beskrivning av jordbruksprodukten eller livsmedlet

3.1   Produkttyp

Produkttyp

Klass 1.1 Färskt kött (och slaktbiprodukter)

3.2   Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

Beskrivning av den produkt för vilken namnet i punkt 1 är tillämpligt

”Agneau de Pauillac” är ett högst 80 dagar gammalt, ej avvant lamm, som föds upp tillsammans med modern och huvudsakligen på modersmjölk. Det föds upp i fårstallar.

Lammet härrör från en korsning mellan

—   moderdjur av lantras: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central, renrasiga eller i förstagenerationskorsning med Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher,

moderdjur av lantras

—   handjur av köttras: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

handjur av köttras

”Agneau de Pauillac” väger mellan 11 och 15 kg, har konformationen EURO och fettansättningsgrad 2 eller 3 enligt skalan EUROP.

Köttet hos ”Agneau de Pauillac” har ljus färg. Fettet är vitt eller ljust rosa och fast. Köttet är inte trådigt utan utomordentligt mört och har intensiv smak av lamm.

”Agneau de Pauillac” säljs

| — | som hela slaktkroppar, |
| --- | --- |

—

som hela slaktkroppar,

| — | styckat, |
| --- | --- |

—

styckat,

| — | i konsumentförpackningar. |
| --- | --- |

—

i konsumentförpackningar.

Slaktbiprodukter omfattas inte av den skyddade geografiska beteckningen.

3.3   Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Foder (endast för produkter av animaliskt ursprung) och råvaror (endast för bearbetade produkter)

Endast följande råvaror får ingå i tillskottsfodret till moderdjuren och lammen:

| — | Torkat vallfoder. |
| --- | --- |

—

Torkat vallfoder.

| — | Spannmål och produkter framställda därav. |
| --- | --- |

—

Spannmål och produkter framställda därav.

| — | Oljehaltiga frön och frukter och produkter framställda därav. |
| --- | --- |

—

Oljehaltiga frön och frukter och produkter framställda därav.

| — | Frön från baljväxter och produkter framställda därav. |
| --- | --- |

—

Frön från baljväxter och produkter framställda därav.

| — | Rotknölar, rötter och produkter framställda därav. |
| --- | --- |

—

Rotknölar, rötter och produkter framställda därav.

| — | Andra frön och frukter och produkter framställda därav. |
| --- | --- |

—

Andra frön och frukter och produkter framställda därav.

| — | Sockerrörsprodukter och produkter framställda därav. |
| --- | --- |

—

Sockerrörsprodukter och produkter framställda därav.

| — | Vegetabiliskt fett. |
| --- | --- |

—

Vegetabiliskt fett.

| — | Mineraler. |
| --- | --- |

—

Mineraler.

Grönfoderraps får inte användas som enda foder. Raps i form av fodertillskott eller bete får under inga omständigheter ges under mer än tre veckor.

Följande får inte användas:

| — | Kött-, ben- och kadavermjöl och annat animaliskt protein, inklusive mjölkprotein. |
| --- | --- |

—

Kött-, ben- och kadavermjöl och annat animaliskt protein, inklusive mjölkprotein.

| — | Animaliskt fett. |
| --- | --- |

—

Animaliskt fett.

| — | Antibiotika och tillväxtfrämjande medel (i form av fodertillsatser). |
| --- | --- |

—

Antibiotika och tillväxtfrämjande medel (i form av fodertillsatser).

| — | Urea. |
| --- | --- |

—

Urea.

3.3.1   Utfodring av lammen

Utfodring av lammen

Lammen föds upp på modersmjölken som de diar.

Det är inte tillåtet att använda mjölkersättning som komplement till modersmjölken, inte heller vid adoption.

Tillskottsfoder får ges men får inte överstiga 45 % av all föda. Det ska bestå av ett balanserat koncentrat som bereds på gården eller köps i handeln och får innehålla högst 18 % kvävehaltiga ämnen, 20 % spannmålskomplement och 5 % fett.

Den huvudsakliga beståndsdelen ska vara spannmål i följande proportion: minst 50 % spannmål varav högst 15 % spannmålsprodukter.

Vallfodret får komma från

| — | naturlig gräsmark och betesmark, |
| --- | --- |

—

naturlig gräsmark och betesmark,

| — | odlad gräsmark med gräsväxter och foderbaljväxter, |
| --- | --- |

—

odlad gräsmark med gräsväxter och foderbaljväxter,

| — | fånggrödor (sorgum, raps, betor), |
| --- | --- |

—

fånggrödor (sorgum, raps, betor),

| — | fodersäd (råg, havre). |
| --- | --- |

—

fodersäd (råg, havre).

Ensilage och inplastat vallfoder får inte användas.

3.3.2   Utfodring av tackorna

Utfodring av tackorna

Moderdjuren utfodras med naturligt foder, på betesmarken eller i fårstallet, och med koncentrat.

En betesperiod på minst sju månader är obligatorisk.

3.4   Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

Särskilda steg i produktionsprocessen som måste äga rum i det avgränsade geografiska området

”Agneau de Pauillac” föds och föds upp hos modern i det geografiska område som anges i punkt 4.

3.5   Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för skivning, rivning, förpackning osv. av den produkt som det registrerade namnet avser

Alla slaktkroppar av ”Agneau de Pauillac” hanteras på ett särskilt sätt före vägningen:

| — | Slaktkropparna hängs i särskilda krokar med särade eller korsade bakben. |
| --- | --- |

—

Slaktkropparna hängs i särskilda krokar med särade eller korsade bakben.

| — | Slaktkropparna kläds i bukhinnan. |
| --- | --- |

—

Slaktkropparna kläds i bukhinnan.

| — | Ett resårband fästs runt skuldrorna för att ge slaktkroppen ett mer samlat intryck. |
| --- | --- |

—

Ett resårband fästs runt skuldrorna för att ge slaktkroppen ett mer samlat intryck.

| — | Hjärtslaget avlägsnas i samband med urtagningen. |
| --- | --- |

—

Hjärtslaget avlägsnas i samband med urtagningen.

När ”Agneau de Pauillac” säljs som hela slaktkroppar får de förpackas och avsändas i en tygsäck, en så kallad stockinette.

stockinette

När produkten säljs i konsumentförpackningar ska köttet vara vakuumförpackat eller förpackat i skyddad atmosfär.

3.6   Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Särskilda regler för märkning av den produkt som det registrerade namnet avser

Märkningen ska innehålla

| — | namnet på den skyddade geografiska beteckningen, ”Agneau de Pauillac”, |
| --- | --- |

—

namnet på den skyddade geografiska beteckningen, ”Agneau de Pauillac”,

| — | EU:s SGB-logotyp, |
| --- | --- |

—

EU:s SGB-logotyp,

| — | kontrollorganets namn och adress. |
| --- | --- |

—

kontrollorganets namn och adress.

4.   Kort beskrivning av det geografiska området

Kort beskrivning av det geografiska området

Det geografiska området utgörs av departementet Gironde.

5.   Samband med det geografiska området

Samband med det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

Specifika uppgifter om det geografiska området

Det geografiska området ligger i den centrala västliga delen av det akvitanska bäckenet och avgränsas i söder av Pyrenéerna, i öster av Centralmassivet och i väster av Atlanten.

Departementet Gironde har kust mot Atlanten.

Det utgörs av låglänta, skogbevuxna och fuktiga hedar i söder och i väster och av friskare grusmark längs floderna Garonne och Dordogne som flyter ihop i mynningsviken Gironde.

Närheten till stora vattenmassor med en viktig värmereglerande funktion (Golfströmmen) gör att Gironde har gynnsamma och relativt jämna klimatförhållanden. Området kännetecknas av ett tempererat kustklimat. Vintrarna är milda och fuktiga och somrarna varma, torra och soliga. Nederbörden faller med måttlig frekvens och är rikligare under vintern. Den genomsnittliga årsnederbörden är omkring 900 mm.

När det gäller mänskliga faktorer fanns på 1700-talet ett stort antal fårbesättningar i Gironde, framför allt i Médoc (departementets norra del mellan Atlanten och mynningsviken Gironde) och Entre-Deux-Mers (den del av departementet som ligger mellan Garonne och Dordogne).

Gironde var ett djurhållningsområde, men här förekom även alternerande beteshållning. Fåruppfödarna i Médoc lämnade varje höst den fuktiga, översvämmande marken i Médoc för att bege sig till de grusiga jordarna längs Gironde. Denna friskare mark producerade stora mängder betesbart gräs som gjorde att fåruppfödarna kunde undvika den överdödlighet som brukade drabba besättningarna under vintern. Samtidigt flyttades fårbesättningar från Pyrenéerna för att övervintra i Entre-Deux-Mers eller i departementets södra del.

Säsongsförflyttningarna av fårbesättningar fortsatte trots vinodlingens utveckling. Vinodlare som var måna om odlingarnas goda hälsa ville att fåren skulle fortsätta att gödsla jorden. De lamm som fötts i fårstallar fick dock stanna där fram till avfärden. Lammen var alltför unga och odisciplinerade för att kunna följa moderdjuren bland vinrankorna.

På våren när vinrankorna började knoppas måste besättningen lämna de odlade slätterna. Eftersom det inte var möjligt att bege sig till bergen med så unga lamm blev det vanligt att slakta lammen och sälja dem på plats. Detta bruk gjorde att en omfattande handel med lamm till slaktare i framför allt Bordeauxområdet växte fram på 1800-talet.

Specifika uppgifter om produkten

Specifika uppgifter om produkten

”Agneau de Pauillac” är ett högst 80 dagar gammalt, ej avvant lamm, som föds upp tillsammans med modern och huvudsakligen på modersmjölk. Det föds upp i fårstallar.

Köttet hos ”Agneau de Pauillac” kännetecknas av

| — | ljus färg, |
| --- | --- |

—

ljus färg,

| — | utomordentlig mörhet, |
| --- | --- |

—

utomordentlig mörhet,

| — | textur som inte är trådig, |
| --- | --- |

—

textur som inte är trådig,

| — | intensiv smak av lamm. |
| --- | --- |

—

intensiv smak av lamm.

Anseendet för ”Agneau de Pauillac” går långt tillbaka.

Orsakssamband

Orsakssamband

Orsakssambandet för ”Agneau de Pauillac” har sin grund i produktens fastställda kvalitet, som förklaras av den speciella uppfödningsmetoden, och anseendet.

”Agneau de Pauillac” har sitt ursprung i kunnandet om alternerande beteshållning i en region med milda och fuktiga vintrar, där betet är rikligt.

I dag har de vandrande herdarna blivit bofasta. Produktionsmetoden, med tackor som betar och lamm som föds upp tillsammans med sina mödrar, har dock bestått.

”Agneau de Pauillac” är ett ej avvant lamm som föds upp hos modern och huvudsakligen på modersmjölk. Det föds upp i fårstallar tillsammans med modern, som ger di i upp till 80 dagar.

Det faktum att lammet stannar hos modern och endast föds upp i fårstallar begränsar den stress som det utsätts för och bidrar till köttets mörhet.

Det ljusa och utomordentligt möra köttet hos ”Agneau de Pauillac” förklaras av mjölkuppfödningen och lammets unga ålder. Köttets ljusa färg bevaras tack vare frånvaron av vallfoder.

Köttet hos ”Agneau de Pauillac” utmärker sig också genom sin intensiva men inte alltför kraftiga smak, som har sin grund i kombinationen mellan vikt och ålder. Det spannmålsbaserade kompletteringsfodret ger lamm med god konformation och gör att den intensiva smaken utvecklas.

Det är således köttets färg och kraftigare smak som skiljer ”Agneau de Pauillac” från andra dilamm.

Anseendet för ”Agneau de Pauillac” går långt tillbaka, såsom framgår av olika dokument (menyn vid den middag som Frankrikes president bjöd Englands kung på den 2 maj 1903; Larousse Gastronomique från 1938, där ”Agneau de Pauillac” beskrivs som ”dilamm, ett djur som ännu inte avvants och som inte betat”, ”det mest fulländade”).

Larousse Gastronomique

Detta lamm står för en sekelgammal tradition som lever vidare genom uppfödarnas kunnande. Det erkänns och uppskattas i dag som ett lamm med en smak som helt skiljer sig från den hos traditionella tunga lamm och dilamm från mjölkproducerande gårdar.

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

Hänvisning till offentliggörandet av specifikationen

(artikel 6.1 andra stycket i denna förordning)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-047ec294-20a8-4288-9942-b5c15034cf3d

---

(1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---