# Il-Ġurnal Uffiċjali C 89/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 89 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 595 ta' Marzu 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 89

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 595 ta' Marzu 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 089/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7898 — Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 089/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7914 — KKR & Co./Webhelp SAS) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 089/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7938 — Catterton/L Companies) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 089/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7898 — Arauco/Sonae Indústria/Tafisa) (
  1
  )

1

1

2016/C 089/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7914 — KKR & Co./Webhelp SAS) (
  1
  )

1

1

2016/C 089/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7938 — Catterton/L Companies) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2016/C 089/04 | Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran | 3 |
| 2016/C 089/05 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/319, dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 089/06 | Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| 2016/C 089/07 | Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Renju ta’ Spanja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emmissjonijiet industrijali | 6 |
| 2016/C 089/08 | Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Repubblika tal-Polonja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali | 6 |
| 2016/C 089/09 | Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Rumanija ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali | 6 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2016/C 089/10 | Rapport Speċjali Nru 24/2015 — L-indirizzar tal-frodi intra-Komunitarja tal-VAT: Tinħtieġ aktar azzjoni | 7 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2016/C 089/04

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

3

2016/C 089/05

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/319, dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 089/06

Rata tal-kambju tal-euro

5

2016/C 089/07

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Renju ta’ Spanja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emmissjonijiet industrijali

6

2016/C 089/08

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Repubblika tal-Polonja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

6

2016/C 089/09

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Rumanija ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

6

Il-Qorti tal-Awdituri

2016/C 089/10

Rapport Speċjali Nru 24/2015 — L-indirizzar tal-frodi intra-Komunitarja tal-VAT: Tinħtieġ aktar azzjoni

7

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 089/11 | Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għall-għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fi ħdan il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020 (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 1225) | 8 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 089/12 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7925 — Newell Rubbermaid/Jarden) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 9 |
| 2016/C 089/13 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7873 — Worldline/Equens/PaySquare) (
  1
  ) | 10 |
| 2016/C 089/14 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7937 — Computer Science Corporation/Xchanging) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 11 |
| 2016/C 089/15 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7874 — Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 089/11

Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għall-għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fi ħdan il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020 (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 1225)

8

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 089/12

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7925 — Newell Rubbermaid/Jarden) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

9

2016/C 089/13

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7873 — Worldline/Equens/PaySquare) (
  1
  )

1

10

2016/C 089/14

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7937 — Computer Science Corporation/Xchanging) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

11

2016/C 089/15

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7874 — Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7898 — Arauco/Sonae Indústria/Tafisa)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 89/01)

Fis-26 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7898. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7898. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7914 — KKR & Co./Webhelp SAS)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 89/02)

Fl-1 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7914. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7914. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7938 — Catterton/L Companies)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 89/03)

Fl-1 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7938. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7938. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/3

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran

(2016/C 89/04)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur AHMADI-MOQADDAM (Nru 1), is-Sur. ALLAHKARAL Hossein (Nru 2), is-Sur FAZLI Ali (Nru 4), is-Sur MOTLAGH Bharam-Hosseini (Nru 8), is-Sur RADAN Ahmad-Reza (Nru 10), is-Sur SHARIATI Seyeed Hassan (Nru 14), is-Sur HADDAD Hassan (Nru 16), is-Sur SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammed (Nru 17), is-Sur PIR-ABASSI Abbas (Nru 23), is-Sur MORTAZAVI Amir (Nru 24), is-Sur SHARIFI Malek Adjar (Nru 26), is-Sur AKBARSHAHI Ali-Reza (Nru 34), is-Sur HABIBI Mohammad Reza (Nru 40), is-Sur JAVANI Yadollah (Nru 43), is-Sur OMIDI Mehrdad (Nru 50), is-Sur BAKHTIARI Seyyed Morteza (Nru 59), is-Sur MOSLEHI Heydar (Nru 61), is-Sur KAZEMI Toraj (Nru 64), is-Sur FAHRADI Ali (Nru 73), persuni li jidhru fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/235/PESK (1) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 359/2011 (2) dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet fil-kuntest tas-sitwazzjoni fl-Iran.

Il-Kunsill biħsiebu jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuni msemmija hawn fuq b’dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġodda. Dawk il-persuni huma b’dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet maħsuba għad-deżinjazzjoni tagħhom, qabel il-11 ta’ Marzu 2016, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu. |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu.

Ser jittieħed kont ta’ kwalunkwe osservazzjoni li tasal qabel it-18 ta’ Marzu 2016 għall-fini tar-rieżami perjodiku tal-Kunsill, f’konformità mal-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2011/235/PESK u l-Artikolu 12(4) tar-Regolament (UE) Nru 270/2011.

---

(1)  ĠU L 100, 14.4.2011, p. 51.

(2)  ĠU L 100, 14.4.2011, p. 1.

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/4

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK, kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/319, dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea

(2016/C 89/05)

Kumpaniji li jidhru fl-Annessi II u III għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK (1), kif emendata bid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/319 (2), dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea.

Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li inti/il-kumpanija tiegħek għandek tiġi inkluż/għandha tiġi inkluża fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri imposti mill-UNSCR 2270 (2016).

Dawk ikkonċernati jistgħu fi kwalunkwe ħin jippreżentaw talba lill-Kumitat tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti stabbilit skont ir-riżoluzzjoni 1718 (2006), flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex id-deċiżjonijiet li jkunu inklużi fil-lista tan-NU jiġu kkunsidrati mill-ġdid. Dik it-talba għandha tintbagħat fl-indirizz li ġej:

| United Nations – Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Għal aktar informazzjoni ara: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Wara d-deċiżjoni tan-NU, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni u l-entitajiet li jidhru fl-Annessi msemmijin hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għal miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2013/183/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea. Ir-raġunijiet għall-indikazzjoni ta’ dawk il-persuni u l-entitajiet huma mniżżla fl-entrati rilevanti f’dawk l-Annessi.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif indikat fuq is-siti tal-Internet fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 (3), sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew ħlasijiet speċifiċi (ara l-Artikolu 7 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill, flimkien ma’ dokumentazzjoni ġustifikattiva, sabiex id-deċiżjoni li jkunu inklużi fil-listi msemmija hawn fuq terġa’ tiġi kkunsidrata, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C - Horizontal Issues |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C - Horizontal Issues

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mal-kondizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 275(2) u l-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 111, 23.4.2013, p. 52.

(2)  ĠU L 60, 5.3.2016, p. 78.

(3)  ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/5

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-4 ta’ Marzu 2016

(2016/C 89/06)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0970 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,77 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4609 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,77483 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3345 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0898 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3830 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,058 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,31 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3313 |
| RON | Leu Rumen | 4,4663 |
| TRY | Lira Turka | 3,2027 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4859 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4717 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5192 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6223 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5150 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 319,78 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,1275 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,1480 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5940 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 409,10 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5100 |
| PHP | Peso Filippin | 51,325 |
| RUB | Rouble Russu | 80,1674 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,823 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,0834 |
| MXN | Peso Messikan | 19,5613 |
| INR | Rupi Indjan | 73,5910 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0970

JPY

Yen Ġappuniż

124,77

DKK

Krona Daniża

7,4609

GBP

Lira Sterlina

0,77483

SEK

Krona Żvediża

9,3345

CHF

Frank Żvizzeru

1,0898

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3830

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,058

HUF

Forint Ungeriż

309,31

PLN

Zloty Pollakk

4,3313

RON

Leu Rumen

4,4663

TRY

Lira Turka

3,2027

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4859

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4717

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5192

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6223

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5150

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 319,78

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,1275

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,1480

HRK

Kuna Kroata

7,5940

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 409,10

MYR

Ringgit Malażjan

4,5100

PHP

Peso Filippin

51,325

RUB

Rouble Russu

80,1674

THB

Baht Tajlandiż

38,823

BRL

Real Brażiljan

4,0834

MXN

Peso Messikan

19,5613

INR

Rupi Indjan

73,5910

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/6

---

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Renju ta’ Spanja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emmissjonijiet industrijali

(2016/C 89/07)

Fit-3 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni C(2016) 1241 dwar in-notifika mir-Renju ta’ Spanja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali (1).

Dan id-dokument huwa disponibbli fuq is-sit tal-Internet li ġej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/6

---

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Repubblika tal-Polonja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

(2016/C 89/08)

Fit-3 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni C(2016) 1245 dwar in-notifika mir-Repubblika tal-Polonja ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat, imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali (1).

Dan id-dokument huwa disponibbli fuq is-sit tal-Internet li ġej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/6

---

Adozzjoni ta’ Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mir-Rumanija ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

(2016/C 89/09)

Fit-3 ta’ Marzu 2016, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni C(2016) 1249 dwar in-notifika mir-Rumanija ta’ pjan nazzjonali tranżitorju modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali (1).

Dan id-dokument huwa disponibbli fuq is-sit tal-Internet li ġej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/7

---

Rapport Speċjali Nru 24/2015

“L-indirizzar tal-frodi intra-Komunitarja tal-VAT: Tinħtieġ aktar azzjoni”

(2016/C 89/10)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 24/2015 “L-indirizzar tal-frodi intra-Komunitarja tal-VAT: Tinħtieġ aktar azzjoni” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu

Verżjoni stampata tar-rapport tista’ tinkiseb mingħajr ħlas fuq talba lill-Qorti tal-Awdituri:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel: +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

jew billi timla formola ta’ ordni elettronika fuq l-EU-Bookshop.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/8

---

Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għall-għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fi ħdan il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 1225)

(2016/C 89/11)

Id-Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjoni, il-Kontenut u t-Teknoloġija tal-Kummissjoni Ewropea b’dan qed joħroġ tliet sejħiet għall-proposti sabiex jingħataw għotjiet għal proġetti skont il-prijoritajiet u l-għanijiet definiti fil-programm ta’ ħidma tal-2016 fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fi ħdan il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020.

Qed jintlaqgħu l-proposti għal dawn it-tliet sejħiet:

CEF-TC-2016-1: Is-Sistema tal-Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali (BRIS)

CEF-TC-2016-1: L-Iskambju Elettroniku ta’ Informazzjoni dwar is-Sigurtà Soċjali (EESSI)

CEF-TC-2016-1: L-Akkwist Pubbliku elettroniku

Il-baġit indikattiv totali disponibbli għall-proposti magħżula bħala parti minn dawn is-sejħiet huwa ta’ EUR 32 miljun.

Il-proposti għandhom jitressqu sad-19 ta’ Mejju 2016.

Id-dokumentazzjoni rispettiva tas-sejħiet tinsab fuq is-sit web tat-Telekomunikazzjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa:

https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/9

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7925 — Newell Rubbermaid/Jarden)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 89/12)

| 1. | Fis-26 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Newell Rubbermaid Inc. (“Newell Rubbermaid”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tal-impriża Jarden Corporation kollha kemm hi (“Jarden”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma u skambju ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-26 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Newell Rubbermaid Inc. (“Newell Rubbermaid”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll uniku tal-impriża Jarden Corporation kollha kemm hi (“Jarden”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta’ xiri ta’ ishma u skambju ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Newell Rubbermaid: kummerċjant dinji ta’ prodotti tal-konsumatur u kummerċjali u li jopera f’ħames setturi tan-negozju: (i) għodda, (ii) prodotti kummerċjali, (iii) prodotti tal-kitba, (iv) prodotti tat-trabi u tal-kura tat-tfal, u (v) prodotti għal soluzzjonijiet tad-dar,
  —   għal Jarden: kummerċjant dinji ta’ prodotti tal-konsumatur u li jopera fi tliet setturi tan-negozju: (i) oġġetti tal-konsumatur tad-ditti, (ii) soluzzjoni għal barra, u (iii) soluzzjonijiet tal-konsumatur. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Newell Rubbermaid: kummerċjant dinji ta’ prodotti tal-konsumatur u kummerċjali u li jopera f’ħames setturi tan-negozju: (i) għodda, (ii) prodotti kummerċjali, (iii) prodotti tal-kitba, (iv) prodotti tat-trabi u tal-kura tat-tfal, u (v) prodotti għal soluzzjonijiet tad-dar,

—   għal Jarden: kummerċjant dinji ta’ prodotti tal-konsumatur u li jopera fi tliet setturi tan-negozju: (i) oġġetti tal-konsumatur tad-ditti, (ii) soluzzjoni għal barra, u (iii) soluzzjonijiet tal-konsumatur.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7925 — Newell Rubbermaid/Jarden, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7925 — Newell Rubbermaid/Jarden, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/10

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7873 — Worldline/Equens/PaySquare)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 89/13)

| 1. | Fis-26 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Worldline S.A. (“Worldline”, Franza), bażikament ikkontrollata minn Atos S.E. (“Atos”, Franza) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Equens S.E. kollha kemm hi, fosthom is-sussidjarja tagħha PaySquare (flimkien “Equens”, il-Pajjiżi l-Baxxi), permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-26 ta’ Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Worldline S.A. (“Worldline”, Franza), bażikament ikkontrollata minn Atos S.E. (“Atos”, Franza) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll ta’ Equens S.E. kollha kemm hi, fosthom is-sussidjarja tagħha PaySquare (flimkien “Equens”, il-Pajjiżi l-Baxxi), permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Worldline: pagamenti u servizzi tranżazzjonali, fosthom l-affiljazzjoni ta’ kummerċjanti, l-ipproċessar akkwirenti, servizzi tal-bank onlajn, l-ipproċessar u l-ħlas tal-ħruġ ta’ liċenzji fir-rigward tas-softwer, il-forniment ta’ terminals tal-punt tal-bejgħ u servizzi relatati, prinċipalment fiż-ŻEE.
  —   għal Equens: il-forniment tal-katina sħiħa tal-valur kemm tas-servizzi tal-ipproċessar tal-ħlas u kemm tas-servizzi għall-ipproċessar tal-kards fosthom affiljazzjoni ta’ kummerċjanti, l-ipproċessar tal-akkwirenti fiż-ŻEE. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Worldline: pagamenti u servizzi tranżazzjonali, fosthom l-affiljazzjoni ta’ kummerċjanti, l-ipproċessar akkwirenti, servizzi tal-bank onlajn, l-ipproċessar u l-ħlas tal-ħruġ ta’ liċenzji fir-rigward tas-softwer, il-forniment ta’ terminals tal-punt tal-bejgħ u servizzi relatati, prinċipalment fiż-ŻEE.

—   għal Equens: il-forniment tal-katina sħiħa tal-valur kemm tas-servizzi tal-ipproċessar tal-ħlas u kemm tas-servizzi għall-ipproċessar tal-kards fosthom affiljazzjoni ta’ kummerċjanti, l-ipproċessar tal-akkwirenti fiż-ŻEE.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7873 — Worldline/Equens/PaySquare, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7873 — Worldline/Equens/PaySquare, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/11

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7937 — Computer Science Corporation/Xchanging)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 89/14)

| 1. | Fid-29 ta' Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Computer Science Corporation (“CSC”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża Xchaning plc kollha kemm hi (“Xchanging”, ir-Renju Unit) permezz ta' offerta pubblika mħabbra fid-9 ta' Diċembru 2015. |
| --- | --- |

1.

Fid-29 ta' Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Computer Science Corporation (“CSC”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament tal-Għaqdiet il-kontroll tal-impriża Xchaning plc kollha kemm hi (“Xchanging”, ir-Renju Unit) permezz ta' offerta pubblika mħabbra fid-9 ta' Diċembru 2015.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal CSC: il-provvista fuq skala dinjija ta' servizzi tal-IT fuq firxa ta' industriji li jkopru l-kimiċi, l-enerġija u r-riżorsi naturali, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa, l-agrikoltura u l-manifattura, is-servizzi tas-settur pubbliku u t-teknoloġija għal klijenti fis-settur privat u dak pubbliku;
  —   għal Xchanging: il-provvista ta' ipproċessar tan-negozju, teknoloġija u servizzi ta' akkwist internazzjonalment għal klijenti fis-setturi tal-kontabilità u l-akkwist, tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal CSC: il-provvista fuq skala dinjija ta' servizzi tal-IT fuq firxa ta' industriji li jkopru l-kimiċi, l-enerġija u r-riżorsi naturali, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa, l-agrikoltura u l-manifattura, is-servizzi tas-settur pubbliku u t-teknoloġija għal klijenti fis-settur privat u dak pubbliku;

—   għal Xchanging: il-provvista ta' ipproċessar tan-negozju, teknoloġija u servizzi ta' akkwist internazzjonalment għal klijenti fis-setturi tal-kontabilità u l-akkwist, tas-servizzi finanzjarji u tal-assikurazzjoni.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7937 — Computer Science Corporation/Xchanging, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7937 — Computer Science Corporation/Xchanging, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 5.3.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 89/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 89/12

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7874 — Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 89/15)

| 1. | Fid-29 ta' Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-affiljati ta' Warburg Pincus LLC (“Warburg Pincus”, l-Istati Uniti tal-Amerika), l-affiljati ta' General Atlantic LLC (“General Atlantic”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u Unicredit S.p.A. (“Unicredit”, l-Italja) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Pioneer Investment Management USA Inc. u s-sussidjarji tagħha fl-Istati Uniti tal-Amerika (“Pioneer US”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta' xiri ta' ishma. Pioneer US bħalissa hija sussidjarja proprjetà kollha kemm hi ta' Unicredit. |
| --- | --- |

1.

Fid-29 ta' Frar 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-affiljati ta' Warburg Pincus LLC (“Warburg Pincus”, l-Istati Uniti tal-Amerika), l-affiljati ta' General Atlantic LLC (“General Atlantic”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u Unicredit S.p.A. (“Unicredit”, l-Italja) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Pioneer Investment Management USA Inc. u s-sussidjarji tagħha fl-Istati Uniti tal-Amerika (“Pioneer US”, l-Istati Uniti tal-Amerika) permezz ta' xiri ta' ishma. Pioneer US bħalissa hija sussidjarja proprjetà kollha kemm hi ta' Unicredit.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Warburg Pincus hija ditta tal-ekwità privata, attiva permezz tal-kumpaniji fil-portafoll tagħha f'varjetà ta' setturi fosthom l-enerġija, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u fis-servizzi tal-konsumaturi, industrijali u tan-negozju u fit-teknoloġija, il-midja u t-telekomunikazzjonijiet; |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Warburg Pincus hija ditta tal-ekwità privata, attiva permezz tal-kumpaniji fil-portafoll tagħha f'varjetà ta' setturi fosthom l-enerġija, is-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa u fis-servizzi tal-konsumaturi, industrijali u tan-negozju u fit-teknoloġija, il-midja u t-telekomunikazzjonijiet;

| — | General Atlantic hija ditta tal-ekwità privata, attiva permezz tal-kumpaniji fil-portafoll tagħha f'varjetà ta' setturi fosthom fis-servizzi tan-negozju, tal-bejgħ bl-imnut u l-konsumatur, fis-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa, l-internet u t-teknoloġija; |
| --- | --- |

—

General Atlantic hija ditta tal-ekwità privata, attiva permezz tal-kumpaniji fil-portafoll tagħha f'varjetà ta' setturi fosthom fis-servizzi tan-negozju, tal-bejgħ bl-imnut u l-konsumatur, fis-servizzi finanzjarji, il-kura tas-saħħa, l-internet u t-teknoloġija;

| — | Unicredit hija kumpanija azzjonarja Taljana ta' grupp bankarju li tipprovdi servizzi tal-bank u finanzjarji fl-Italja u barra l-pajjiż; |
| --- | --- |

—

Unicredit hija kumpanija azzjonarja Taljana ta' grupp bankarju li tipprovdi servizzi tal-bank u finanzjarji fl-Italja u barra l-pajjiż;

| — | Pioneer US hija negozju ta' ġestjoni tal-assi b'operazzjonijiet fl-Istati Uniti tal-Amerika u l-Kanada. |
| --- | --- |

—

Pioneer US hija negozju ta' ġestjoni tal-assi b'operazzjonijiet fl-Istati Uniti tal-Amerika u l-Kanada.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7874 — Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7874 — Warburg Pincus / General Atlantic / Unicredit / Pioneer US, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---