# Euroopan unionin C 79/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 79 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta1. maaliskuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 79

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta1. maaliskuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 079/01 | Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä helmikuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 079/02 | Euron kurssi | 7 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 079/03 | Erityiskertomus nro 2/2016 – Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksiin liittyvä seurantakertomus vuodelta 2014 | 8 |
| | Euroopan tietosuojavaltuutettu |
| 2016/C 079/04 | Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee urkintateknologian levittämistä ja käyttöä | 9 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 079/01

Neuvoston päätös, annettu 24 päivänä helmikuuta 2016, työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

1

Euroopan komissio

2016/C 079/02

Euron kurssi

7

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 079/03

Erityiskertomus nro 2/2016 – Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksiin liittyvä seurantakertomus vuodelta 2014

8

Euroopan tietosuojavaltuutettu

2016/C 079/04

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee urkintateknologian levittämistä ja käyttöä

9

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 1.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 24 päivänä helmikuuta 2016,

työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisten jäsenten ja varajäsenten nimittämisestä

(2016/C 79/01)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean perustamisesta 22 päivänä heinäkuuta 2003 tehdyn neuvoston päätöksen 2003/C 218/01 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden hallitusten neuvostolle esittämän ehdokasluettelon,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 22 päivänä huhtikuuta 2013 (2) annetulla päätöksellä työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 22 päivänä huhtikuuta 2013 alkaneeksi ja 28 päivänä helmikuuta 2016 päättyväksi toimikaudeksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 22 päivänä huhtikuuta 2013 (2) annetulla päätöksellä työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean jäsenet ja varajäsenet 22 päivänä huhtikuuta 2013 alkaneeksi ja 28 päivänä helmikuuta 2016 päättyväksi toimikaudeksi.

| (2) | Jäsenet ja varajäsenet jatkavat tehtävissään, kunnes heille on nimitetty seuraajat tai heidät on valittu uudelleen. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenet ja varajäsenet jatkavat tehtävissään, kunnes heille on nimitetty seuraajat tai heidät on valittu uudelleen.

| (3) | Olisi nimitettävä komitean jäsenet ja varajäsenet kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi, |
| --- | --- |

(3)

Olisi nimitettävä komitean jäsenet ja varajäsenet kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt työturvallisuuden ja työterveyden neuvoa-antavan komitean varsinaisiksi jäseniksi ja varajäseniksi 29 päivänä helmikuuta 2016 alkavaksi ja 28 päivänä helmikuuta 2019 päättyväksi toimikaudeksi:

I   HALLITUSTEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Godelieve PONNET | Véronique CRUTZEN
  Nadine GILIS |
| Bulgaria | Vaska SEMERDZHIEVA | Darina KONOVA
  Dimitar DIMITROV |
| Tšekin tasavalta | Jaroslav HLAVÍN | Anna SAMKOVÁ
  Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Tanska | Charlotte SKJOLDAGER | Annemarie KNUDSEN
  Bent HORN ANDERSEN |
| Saksa | Michael KOLL | Kai SCHÄFER
  Ellen ZWINK |
| Viro | Seili SUDER | Kristel PLANGI
  Maret MARIPUU |
| Irlanti | Paula GOUGH | Marie DALTON
  Margaret LAWLOR |
| Kreikka | | |
| Espanja | Dolores LIMÓN TAMÉS | Mercedes TEJEDOR AIBAR
  Belén PERÉZ AZNAR |
| Ranska | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Frédéric TEZE
  Olivier MEUNIER |
| Kroatia | Zdravko MURATTI | Miroslav BABIĆ
  Jere GAŠPEROV |
| Italia | Romolo de CAMILLIS | Rosanna MARGIOTTA
  Alessandra PERA |
| Kypros | Anastassios YANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES
  Marios KOURTELLIS |
| Latvia | Jolanta GEDUŠA | Renārs LŪSIS
  Māra VĪKSNE |
| Liettua | Aldona SABAITIENĖ | Vilija KONDROTIENĖ
  Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Luxemburg | Marco BOLY | Johny SCHNEIDER
  Carlo STEFFES |
| Unkari | Péter NESZTINGER | Katalin BALOGH
  Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Mark GAUCI | Melhino MERCIECA
  David SALIBA |
| Alankomaat | Esther de KLEUVER | Martin G. DEN HELD
  Rob TRIEMSTRA |
| Itävalta | Anna RITZBERGER-MOSER | Gertrud BREINDL
  Gerlinde ZINIEL |
| Puola | Danuta KORADECKA | Joanna FAŁDYGA
  Roman SĄSIADEK |
| Portugali | Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | Carlos PEREIRA
  António SANTOS |
| Romania | Anca Mihaela PRICOP | Marian TĂNASE
  Dantes Nicolae BRATU |
| Slovenia | Nikolaj PETRIŠIČ | Jože HAUKO
  Etbin TRATNIK |
| Slovakia | Romana ČERVIENKOVÁ | Vladimir TEJBUS |
| Suomi | Leo SUOMAA | Kristiina MUKALA
  Wiking HUSBERG |
| Ruotsi | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Stuart BRISTOW | Clive FLEMING
  Stephen TAYLOR |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Godelieve PONNET

Véronique CRUTZEN

Nadine GILIS

Bulgaria

Vaska SEMERDZHIEVA

Darina KONOVA

Dimitar DIMITROV

Tšekin tasavalta

Jaroslav HLAVÍN

Anna SAMKOVÁ

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Tanska

Charlotte SKJOLDAGER

Annemarie KNUDSEN

Bent HORN ANDERSEN

Saksa

Michael KOLL

Kai SCHÄFER

Ellen ZWINK

Viro

Seili SUDER

Kristel PLANGI

Maret MARIPUU

Irlanti

Paula GOUGH

Marie DALTON

Margaret LAWLOR

Kreikka

Espanja

Dolores LIMÓN TAMÉS

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Belén PERÉZ AZNAR

Ranska

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Frédéric TEZE

Olivier MEUNIER

Kroatia

Zdravko MURATTI

Miroslav BABIĆ

Jere GAŠPEROV

Italia

Romolo de CAMILLIS

Rosanna MARGIOTTA

Alessandra PERA

Kypros

Anastassios YANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Marios KOURTELLIS

Latvia

Jolanta GEDUŠA

Renārs LŪSIS

Māra VĪKSNE

Liettua

Aldona SABAITIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Luxemburg

Marco BOLY

Johny SCHNEIDER

Carlo STEFFES

Unkari

Péter NESZTINGER

Katalin BALOGH

Gyula MADARÁSZ

Malta

Mark GAUCI

Melhino MERCIECA

David SALIBA

Alankomaat

Esther de KLEUVER

Martin G. DEN HELD

Rob TRIEMSTRA

Itävalta

Anna RITZBERGER-MOSER

Gertrud BREINDL

Gerlinde ZINIEL

Puola

Danuta KORADECKA

Joanna FAŁDYGA

Roman SĄSIADEK

Portugali

Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

Carlos PEREIRA

António SANTOS

Romania

Anca Mihaela PRICOP

Marian TĂNASE

Dantes Nicolae BRATU

Slovenia

Nikolaj PETRIŠIČ

Jože HAUKO

Etbin TRATNIK

Slovakia

Romana ČERVIENKOVÁ

Vladimir TEJBUS

Suomi

Leo SUOMAA

Kristiina MUKALA

Wiking HUSBERG

Ruotsi

Yhdistynyt kuningaskunta

Stuart BRISTOW

Clive FLEMING

Stephen TAYLOR

II   TYÖNTEKIJÄJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Caroline VERDOOT | Herman FONCK
  Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgaria | Ivan KOKALOV | Aleksander ZAGOROV
  Reneta VASILEVA |
| Tšekin tasavalta | Radka SOKOLOVÁ | Václav PROCHÁZKA
  Jaroslav PEJŠA |
| Tanska | Maria BJERRE | Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Saksa | Sonja KÖNIG | Anne KARRASS
  Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Viro | Aija MAASIKAS | Argo SOON
  Elina REEDI |
| Irlanti | Sylvester CRONIN | Frank VAUGHAN
  Dessie ROBINSON |
| Kreikka | | |
| Espanja | Pedro J. LINARES | Marisa RUFINO
  Javier TORRES |
| Ranska | | |
| Kroatia | Marko PALADA | Gordana PALAJSA
  Rajko KUTLAČA |
| Italia | | |
| Kypros | Nicos ANDREOU | Nikos SATSIAS
  Stelios CHRISTODOULOU |
| Latvia | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS
  Edgars GRIGORJEVS |
| Liettua | Inga RUGINIENĖ | Dalia JUŠKEVIČIENĖ
  Ričardas GARUOLIS |
| Luxemburg | Jean-Luc DE MATTEIS | Marcel GOEREND
  Robert FORNIERI |
| Unkari | | |
| Malta | Alfred LIA | Edwin BALZAN
  Anthony CASARU |
| Alankomaat | W. van VEELEN | H. van STEENBERGEN
  S. BALJEU |
| Itävalta | Ingrid REIFINGER | Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Alexander HEIDER |
| Puola | Dariusz GOC | Agnieszka MIŃKOWSKA
  Longina KACZMARSKA |
| Portugali | Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ | Maria da Conceição MELRO VIEIRA
  Fernando José GOMES MACHADO |
| Romania | | |
| Slovenia | Lučka BÖHM | Katja GORIŠEK
  Matej VALENŠEK |
| Slovakia | Peter RAMPAŠEK | Alexander ŤAŽÍK
  Róbert STAŠKO |
| Suomi | Raili PERIMÄKI | Paula ILVESKIVI
  Erkki AUVINEN |
| Ruotsi | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Hugh ROBERTSON | |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Caroline VERDOOT

Herman FONCK

Stéphane LEPOUTRE

Bulgaria

Ivan KOKALOV

Aleksander ZAGOROV

Reneta VASILEVA

Tšekin tasavalta

Radka SOKOLOVÁ

Václav PROCHÁZKA

Jaroslav PEJŠA

Tanska

Maria BJERRE

Jan KAHR FREDERIKSEN

Saksa

Sonja KÖNIG

Anne KARRASS

Moriz-Boje TIEDEMANN

Viro

Aija MAASIKAS

Argo SOON

Elina REEDI

Irlanti

Sylvester CRONIN

Frank VAUGHAN

Dessie ROBINSON

Kreikka

Espanja

Pedro J. LINARES

Marisa RUFINO

Javier TORRES

Ranska

Kroatia

Marko PALADA

Gordana PALAJSA

Rajko KUTLAČA

Italia

Kypros

Nicos ANDREOU

Nikos SATSIAS

Stelios CHRISTODOULOU

Latvia

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Edgars GRIGORJEVS

Liettua

Inga RUGINIENĖ

Dalia JUŠKEVIČIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Luxemburg

Jean-Luc DE MATTEIS

Marcel GOEREND

Robert FORNIERI

Unkari

Malta

Alfred LIA

Edwin BALZAN

Anthony CASARU

Alankomaat

W. van VEELEN

H. van STEENBERGEN

S. BALJEU

Itävalta

Ingrid REIFINGER

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Puola

Dariusz GOC

Agnieszka MIŃKOWSKA

Longina KACZMARSKA

Portugali

Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Maria da Conceição MELRO VIEIRA

Fernando José GOMES MACHADO

Romania

Slovenia

Lučka BÖHM

Katja GORIŠEK

Matej VALENŠEK

Slovakia

Peter RAMPAŠEK

Alexander ŤAŽÍK

Róbert STAŠKO

Suomi

Raili PERIMÄKI

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Ruotsi

Yhdistynyt kuningaskunta

Hugh ROBERTSON

III   TYÖNANTAJAJÄRJESTÖJEN EDUSTAJAT

| Maa | Varsinaiset jäsenet | Varajäsenet |
| --- | --- | --- |
| Belgia | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL
  Marc JUNIUS |
| Bulgaria | Georgi STOEV | Petya GEOREVA
  Daniela SIMIDCHIEVA |
| Tšekin tasavalta | Jana MALÁ | František HROBSKÝ
  Martin RÖHRICH |
| Tanska | Lena SØBY | Christina SODE HASLUND
  Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Saksa | Eckhard METZE | Stefan ENGEL
  Rüdiger TRIEBEL |
| Viro | Marju PEÄRNBERG | Piia SIMMERMANN
  Ülle MATT |
| Irlanti | Michael GILLEN | Kevin ENRIGHT |
| Kreikka | | |
| Espanja | Marina GORDÓN ORTÍZ | Laura CASTRILLO NUÑEZ
  Isabel MAYA RUBIO |
| Ranska | | |
| Kroatia | Admira RIBIČIĆ | NENAD SEIFERT
  Boris ANTUNOVIĆ |
| Italia | | |
| Kypros | Polyvios POLYVIOU | Emilios MICHAEL
  Panayotis PANAYI |
| Latvia | Ilona KIUKUCĀNE | Andris POMMERS |
| Liettua | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS
  Aistė TOMKIENĖ |
| Luxemburg | Pierre BLAISE | François ENGELS
  Marc KIEFFER |
| Unkari | | |
| Malta | John SCICLUNA | Andrew AGIUS MUSCAT
  Carmen BORG |
| Alankomaat | W.M.J.M. van MIERLO | R. van BEEK
  H.A.F. van WELL |
| Itävalta | Julia ENZELSBERGER | Christa SCHWENG
  Katharina LINDNER |
| Puola | Jacek MĘCINA | Paweł PETTKE |
| Portugali | Luís HENRIQUES | Manuel Marcelino PENA COSTA
  Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Romania | | |
| Slovenia | Igor ANTAUER | Karmen FOTUNA JEFIM |
| Slovakia | Róbert MEITNER | Silvia SUROVÁ |
| Suomi | Riitta WÄRN | Jan SCHUGK
  Mika SUSI |
| Ruotsi | | |
| Yhdistynyt kuningaskunta | Rachel SMITH | Dominic FROST |

Maa

Varsinaiset jäsenet

Varajäsenet

Belgia

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

Marc JUNIUS

Bulgaria

Georgi STOEV

Petya GEOREVA

Daniela SIMIDCHIEVA

Tšekin tasavalta

Jana MALÁ

František HROBSKÝ

Martin RÖHRICH

Tanska

Lena SØBY

Christina SODE HASLUND

Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Saksa

Eckhard METZE

Stefan ENGEL

Rüdiger TRIEBEL

Viro

Marju PEÄRNBERG

Piia SIMMERMANN

Ülle MATT

Irlanti

Michael GILLEN

Kevin ENRIGHT

Kreikka

Espanja

Marina GORDÓN ORTÍZ

Laura CASTRILLO NUÑEZ

Isabel MAYA RUBIO

Ranska

Kroatia

Admira RIBIČIĆ

NENAD SEIFERT

Boris ANTUNOVIĆ

Italia

Kypros

Polyvios POLYVIOU

Emilios MICHAEL

Panayotis PANAYI

Latvia

Ilona KIUKUCĀNE

Andris POMMERS

Liettua

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Aistė TOMKIENĖ

Luxemburg

Pierre BLAISE

François ENGELS

Marc KIEFFER

Unkari

Malta

John SCICLUNA

Andrew AGIUS MUSCAT

Carmen BORG

Alankomaat

W.M.J.M. van MIERLO

R. van BEEK

H.A.F. van WELL

Itävalta

Julia ENZELSBERGER

Christa SCHWENG

Katharina LINDNER

Puola

Jacek MĘCINA

Paweł PETTKE

Portugali

Luís HENRIQUES

Manuel Marcelino PENA COSTA

Luís Miguel CORREIA MIRA

Romania

Slovenia

Igor ANTAUER

Karmen FOTUNA JEFIM

Slovakia

Róbert MEITNER

Silvia SUROVÁ

Suomi

Riitta WÄRN

Jan SCHUGK

Mika SUSI

Ruotsi

Yhdistynyt kuningaskunta

Rachel SMITH

Dominic FROST

2 artikla

Neuvosto nimittää myöhemmin edustajat ja varaedustajat, joita ei ole vielä esitetty.

3 artikla

Tämä päätös julkaistaan tiedoksi Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 24 helmikuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. BUSSEMAKER

---

(1)  EUVL C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  EUVL C 120, 26.4.2013, s. 7.

2

---

Euroopan komissio

| 1.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/7

---

Euron kurssi (1)

29. helmikuuta 2016

(2016/C 79/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0888 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,14 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4602 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,78580 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3219 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0914 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,5043 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,057 |
| HUF | Unkarin forinttia | 311,26 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3543 |
| RON | Romanian leuta | 4,4757 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2273 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5260 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4767 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4651 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6557 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5325 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 347,54 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,4563 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1351 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6263 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 559,43 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5870 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,615 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 82,6432 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,827 |
| BRL | Brasilian realia | 4,3394 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,8005 |
| INR | Intian rupiaa | 74,3825 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0888

JPY

Japanin jeniä

123,14

DKK

Tanskan kruunua

7,4602

GBP

Englannin puntaa

0,78580

SEK

Ruotsin kruunua

9,3219

CHF

Sveitsin frangia

1,0914

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,5043

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,057

HUF

Unkarin forinttia

311,26

PLN

Puolan zlotya

4,3543

RON

Romanian leuta

4,4757

TRY

Turkin liiraa

3,2273

AUD

Australian dollaria

1,5260

CAD

Kanadan dollaria

1,4767

HKD

Hongkongin dollaria

8,4651

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6557

SGD

Singaporen dollaria

1,5325

KRW

Etelä-Korean wonia

1 347,54

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,4563

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1351

HRK

Kroatian kunaa

7,6263

IDR

Indonesian rupiaa

14 559,43

MYR

Malesian ringgitiä

4,5870

PHP

Filippiinien pesoa

51,615

RUB

Venäjän ruplaa

82,6432

THB

Thaimaan bahtia

38,827

BRL

Brasilian realia

4,3394

MXN

Meksikon pesoa

19,8005

INR

Intian rupiaa

74,3825

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 1.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/8

---

Erityiskertomus nro 2/2016

”Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksiin liittyvä seurantakertomus vuodelta 2014”

(2016/C 79/03)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 2/2016 ”Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksiin liittyvä seurantakertomus vuodelta 2014” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internetsivustolla (http://eca.europa.eu) sekä EU-Bookshop-sivustolla (https://bookshop.europa.eu).

---

Euroopan tietosuojavaltuutettu

| 1.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 79/9

---

Tiivistelmä Euroopan tietosuojavaltuutetun lausunnosta, joka koskee urkintateknologian levittämistä ja käyttöä

(Koko lausunto on luettavissa englanniksi, ranskaksi ja saksaksi Euroopan tietosuojavaltuutetun verkkosivuilla www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

Euroopan tietosuojavaltuutettu käsittelee tässä lausunnossa tietosuojaa ja yksityisyyttä koskevia ongelmakohtia, jotka liittyvät urkintateknologian levittämiseen ja käyttöön. Tällaisten välineiden käyttöön liittyy väistämättä henkilötietojen käsittelyä ja mahdollisia yksityisyyden loukkauksia: urkintavälineiden tärkein tavoite on tietojärjestelmiin soluttautuminen verkon (tavallisesti internetin) kautta, jotta voitaisiin salassa seurata kyseisten tietojärjestelmien toimintaa ja ajan mittaan lähettää tiedot takaisin urkintavälineen käyttäjälle.

Lainvalvonta- ja tiedusteluviranomaiset voivat käyttää tällaisia välineitä laillisesti (ja säännellysti), mutta niitä voidaan käyttää myös ”Troijan hevosina”, joiden avulla voidaan kiertää turvatoimia sähköisessä viestinnässä ja tietojenkäsittelyssä.

Jännitettä, joka vallitsee tieto- ja viestintätekniikan välineiden myönteisen käytön ja niiden väärinkäytön – joka voi vaikuttaa kielteisesti ihmisoikeuksiin, erityisesti henkilötietojen suojaan ja yksityisyyteen – välillä, on käsiteltävä kansallisissa ja EU:n toimintalinjoissa; myös kaikkien tieto- ja viestintätekniikan alan toimijoiden (kehittäjien, palveluntarjoajien, myyjien, välittäjien, jakelijoiden ja käyttäjien) on käsiteltävä tätä asiaa.

Euroopan tietosuojavaltuutettu ehdottaa tässä lausunnossa, että urkintateknologian käytön muodostamaan uhkaan vastataan seuraavilla toimilla:

| — | Voimassa olevia tieto- ja viestintätekniikkaa koskevia EU:n normeja olisi arvioitava tavoitteena parantaa ihmisoikeuksien suojelua, erityisesti valvonta- tai telekuuntelutekniikan ja niihin liittyvien palvelujen viennin osalta. |
| --- | --- |

—

Voimassa olevia tieto- ja viestintätekniikkaa koskevia EU:n normeja olisi arvioitava tavoitteena parantaa ihmisoikeuksien suojelua, erityisesti valvonta- tai telekuuntelutekniikan ja niihin liittyvien palvelujen viennin osalta.

| — | Valvonta- ja telekuunteluvälineiden ja niihin liittyvien palvelujen käyttöön ja levittämiseen (myös EU:n sisällä) olisi kohdistettava asianmukaista sääntelyä, jossa otetaan huomioon perusoikeuksien, erityisesti yksityisyyden ja tietosuojan, loukkausten mahdollinen riski. |
| --- | --- |

—

Valvonta- ja telekuunteluvälineiden ja niihin liittyvien palvelujen käyttöön ja levittämiseen (myös EU:n sisällä) olisi kohdistettava asianmukaista sääntelyä, jossa otetaan huomioon perusoikeuksien, erityisesti yksityisyyden ja tietosuojan, loukkausten mahdollinen riski.

| — | EU:n neuvoston, Euroopan parlamentin, Euroopan komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi kehitettävä kaksikäyttötekniikkaan liittyvien urkintavälineiden vientiä varten yhdenmukaisia ja vaikuttavampia toimintalinjoja EU:n ja kansainvälisellä tasolla. |
| --- | --- |

—

EU:n neuvoston, Euroopan parlamentin, Euroopan komission ja Euroopan ulkosuhdehallinnon olisi kehitettävä kaksikäyttötekniikkaan liittyvien urkintavälineiden vientiä varten yhdenmukaisia ja vaikuttavampia toimintalinjoja EU:n ja kansainvälisellä tasolla.

| — | Tietoturva-aukkojen ja nollapäivähaavoittuvuuden hyödyntämistä olisi säänneltävä ajantasaisin toimintalinjoin, jotta vältettäisiin niiden käyttö perusoikeuksien loukkauksiin. |
| --- | --- |

—

Tietoturva-aukkojen ja nollapäivähaavoittuvuuden hyödyntämistä olisi säänneltävä ajantasaisin toimintalinjoin, jotta vältettäisiin niiden käyttö perusoikeuksien loukkauksiin.

| — | EU:n tietoverkkoturvallisuuspolitiikassa olisi otettava huomioon telekuuntelu- ja valvontatekniikan levittäminen, jota olisi erityisesti käsiteltävä asiaankuuluvassa lainsäädännössä. |
| --- | --- |

—

EU:n tietoverkkoturvallisuuspolitiikassa olisi otettava huomioon telekuuntelu- ja valvontatekniikan levittäminen, jota olisi erityisesti käsiteltävä asiaankuuluvassa lainsäädännössä.

| — | Internetin turvallisuutta lisääviä investointeja olisi edistettävä, samoin aloitteita sisäänrakennetun yksityisyydensuojan sisällyttämiseksi uusiin teknisiin ratkaisuihin. |
| --- | --- |

—

Internetin turvallisuutta lisääviä investointeja olisi edistettävä, samoin aloitteita sisäänrakennetun yksityisyydensuojan sisällyttämiseksi uusiin teknisiin ratkaisuihin.

| — | Olisi otettava käyttöön yhdenmukainen toimintamalli, jotta telekuuntelu- ja valvontatekniikkaa käyttämällä tehtyjä ihmisoikeusloukkauksia paljastavat ilmiantajat saisivat kansainvälistä suojelua. |
| --- | --- |

—

Olisi otettava käyttöön yhdenmukainen toimintamalli, jotta telekuuntelu- ja valvontatekniikkaa käyttämällä tehtyjä ihmisoikeusloukkauksia paljastavat ilmiantajat saisivat kansainvälistä suojelua.

Tehty Brysselissä 15 päivänä joulukuuta 2015.

Giovanni BUTTARELLI

Euroopan tietosuojavaltuutettu

---