# Επίσημη Εφημερίδα C 61/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος17 Φεβρουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος17 Φεβρουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 061/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2000/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα — Πρόγραμμα περιόδου θερινής ώρας | 1 |
| 2016/C 061/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7891 — The Carlyle Group / Comdata) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 061/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2000/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα — Πρόγραμμα περιόδου θερινής ώρας

1

2016/C 061/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7891 — The Carlyle Group / Comdata) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2016/C 061/03 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς στους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/220 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε | 2 |
| 2016/C 061/04 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόζονται σχετικά με τη Ζιμπάμπουε | 3 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 061/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |
| 2016/C 061/06 | Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2016, για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Ένωση ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2005/416/ΕΚ και 2009/966/ΕΚ της Επιτροπής | 5 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 061/07 | Κατάλογος των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών τους όσον αφορά το άρθρο 15 παράγραφος 2, το άρθρο 17 παράγραφος 8 και το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου | 17 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2016/C 061/03

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς στους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/220 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

2

2016/C 061/04

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόζονται σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

3

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 061/05

Ισοτιμίες του ευρώ

4

2016/C 061/06

Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 2016, για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Ένωση ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2005/416/ΕΚ και 2009/966/ΕΚ της Επιτροπής

5

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 061/07

Κατάλογος των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών τους όσον αφορά το άρθρο 15 παράγραφος 2, το άρθρο 17 παράγραφος 8 και το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου

17

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων |
| 2016/C 061/08 | Χορηγίες EIBURS του Ινστιτούτου της ΕΤΕπ — Αποτελέσματα του διαγωνισμού | 23 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 061/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7928 — RPC Group / GCS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 25 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 061/10 | Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

2016/C 061/08

Χορηγίες EIBURS του Ινστιτούτου της ΕΤΕπ — Αποτελέσματα του διαγωνισμού

23

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 061/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7928 — RPC Group / GCS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

25

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 061/10

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/1

---

ΑΝΑΚΟΊΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 2000/84/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις για τη θερινή ώρα

Πρόγραμμα περιόδου θερινής ώρας

(2016/C 61/01)

Από το 2017 έως και το 2021, η περίοδος θερινής ώρας αρχίζει και λήγει στη 1 π.μ., συντονισμένη παγκόσμια ώρα (UTC), στις κάτωθι ημερομηνίες:

—   το 2017: την Κυριακή 26 Μαρτίου και την Κυριακή 29 Οκτωβρίου,

—   το 2018: την Κυριακή 25 Μαρτίου και την Κυριακή 28 Οκτωβρίου,

—   το 2019: την Κυριακή 31 Μαρτίου και την Κυριακή 27 Οκτωβρίου,

—   το 2020: την Κυριακή 29 Μαρτίου και την Κυριακή 25 Οκτωβρίου,

—   το 2021: την Κυριακή 28 Μαρτίου και την Κυριακή 31 Οκτωβρίου.

---

| 17.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7891 — The Carlyle Group / Comdata)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 61/02)

Στις 11 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7891. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7891. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 17.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/2

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς στους οποίους εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/220 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

(2016/C 61/03)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της απόφασης 2011/101/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/220 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου (3) για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που εμφανίζονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να συνεχίσουν να περιλαμβάνονται στον κατάλογο των προσώπων, των οντοτήτων και των φορέων που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2011/101/ΚΕΠΠΑ και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004.

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στη δυνατότητα να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή κρατών μελών) όπως αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού αριθ. (ΕΚ) αριθ. 314/2004, ώστε να τους δοθεί άδεια να χρησιμοποιήσουν δεσμευμένα κεφάλαια για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβλ. άρθρο 7 του κανονισμού).

Τα ενδιαφερόμενα πρόσωπα, οντότητες και φορείς μπορούν να υποβάλουν αίτηση στο Συμβούλιο, συνοδευόμενη από σχετικά δικαιολογητικά, για επανεξέταση της απόφασης να περιληφθούν στον προαναφερόμενο κατάλογο. Οι αιτήσεις αυτές θα πρέπει να αποστέλλονται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των ενδιαφερόμενων προσώπων, οντοτήτων και φορέων στη δυνατότητα προσφυγής κατά της απόφασης του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 42 της 16.2.2011, σ. 6.

(2)  ΕΕ L 40 της 17.2.2016, σ. 11.

(3)  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1.

---

| 17.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/3

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα που εφαρμόζονται σχετικά με τη Ζιμπάμπουε

(2016/C 61/04)

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου (2) για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε.

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης που εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων τα οποία υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004.

Τα υποκείμενα δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτό.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα τυχόν σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

Τα προσωπικά δεδομένα θα διαφυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 1.

(3)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

16 Φεβρουαρίου 2016

(2016/C 61/05)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1166 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,02 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4644 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,77580 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,4742 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1018 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,6049 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,029 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,75 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,4062 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4613 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3023 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5605 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5430 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,6950 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6931 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5656 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 358,70 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,5669 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2741 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6170 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 997,87 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6685 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 53,050 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,4489 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,790 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,4833 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,0457 |
| INR | ινδική ρουπία | 76,3985 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1166

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,02

DKK

δανική κορόνα

7,4644

GBP

λίρα στερλίνα

0,77580

SEK

σουηδική κορόνα

9,4742

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1018

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,6049

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,029

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,75

PLN

πολωνικό ζλότι

4,4062

RON

ρουμανικό λέου

4,4613

TRY

τουρκική λίρα

3,3023

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5605

CAD

δολάριο Καναδά

1,5430

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,6950

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6931

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5656

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 358,70

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,5669

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2741

HRK

κροατική κούνα

7,6170

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 997,87

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6685

PHP

πέσο Φιλιππινών

53,050

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,4489

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,790

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,4833

MXN

πέσο Μεξικού

21,0457

INR

ινδική ρουπία

76,3985

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 17.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/5

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΉ ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 11ης Φεβρουαρίου 2016

για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Ένωση ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2005/416/ΕΚ και 2009/966/ΕΚ της Επιτροπής

(2016/C 61/06)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο,

Έπειτα από διαβουλεύσεις με την επιτροπή που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 133 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων, καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής, καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012, η Επιτροπή αποφασίζει, εξ ονόματος της Ένωσης, κατά πόσον επιτρέπονται ή όχι οι εισαγωγές στην Ένωση κάθε χημικού προϊόντος που υπόκειται στη διαδικασία Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση (ΣΜΕ). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 649/2012, η Επιτροπή αποφασίζει, εξ ονόματος της Ένωσης, κατά πόσον επιτρέπονται ή όχι οι εισαγωγές στην Ένωση κάθε χημικού προϊόντος που υπόκειται στη διαδικασία Συναίνεσης Μετά από Ενημέρωση (ΣΜΕ).

| (2) | Το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) έχουν οριστεί ως αρμόδιοι φορείς παροχής γραμματειακών υπηρεσιών για την εφαρμογή της διαδικασίας ΣΜΕ που καθιερώθηκε με τη σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο, εφεξής «η σύμβαση του Ρότερνταμ», η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/730/ΕΚ του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(2)

Το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον (UNEP) και ο Οργανισμός Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) έχουν οριστεί ως αρμόδιοι φορείς παροχής γραμματειακών υπηρεσιών για την εφαρμογή της διαδικασίας ΣΜΕ που καθιερώθηκε με τη σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο, εφεξής «η σύμβαση του Ρότερνταμ», η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/730/ΕΚ του Συμβουλίου (3).

| (3) | Η Επιτροπή, ενεργώντας ως ορισθείσα κοινή αρχή, οφείλει να διαβιβάζει στη γραμματεία της σύμβασης του Ρότερνταμ, εφεξής «η Γραμματεία», εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, τις αποφάσεις για τις εισαγωγές χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία ΣΜΕ. |
| --- | --- |

(3)

Η Επιτροπή, ενεργώντας ως ορισθείσα κοινή αρχή, οφείλει να διαβιβάζει στη γραμματεία της σύμβασης του Ρότερνταμ, εφεξής «η Γραμματεία», εξ ονόματος της Ένωσης και των κρατών μελών της, τις αποφάσεις για τις εισαγωγές χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία ΣΜΕ.

| (4) | Η χημική ουσία methamidophos προστέθηκε στο παράρτημα III της σύμβασης του Ρότερνταμ, ως φυτοφάρμακο, με την απόφαση RC 7/4 της έβδομης συνόδου της διάσκεψης των μερών. Η εν λόγω απόφαση απαιτεί από κάθε συμβαλλόμενο μέρος να υποβάλει στη Γραμματεία απάντηση για τις εισαγωγές, για να καταχωριστεί η ουσία methamidophos ως φυτοφάρμακο. Η υφιστάμενη καταχώριση των σοβαρά επικίνδυνων σκευασμάτων φυτοφαρμάκων (ευδιάλυτα υγρά σκευάσματα με συγκέντρωση δραστικού συστατικού μεγαλύτερη από 600 g/l) που περιέχουν την ουσία methamidophos στο παράρτημα III θα διαγραφεί, όπως και οι απαντήσεις για τις εισαγωγές που υποβλήθηκαν για την εν λόγω καταχώριση. Η Επιτροπή έχει λάβει σχετικές πληροφορίες υπό τη μορφή καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης από τη Γραμματεία. Η διάθεση στην αγορά και η χρήση της ουσίας methamidophos ως συστατικού μειγμάτων που δρουν ως φυτοπροστατευτικά προϊόντα απαγορεύεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(4)

Η χημική ουσία methamidophos προστέθηκε στο παράρτημα III της σύμβασης του Ρότερνταμ, ως φυτοφάρμακο, με την απόφαση RC 7/4 της έβδομης συνόδου της διάσκεψης των μερών. Η εν λόγω απόφαση απαιτεί από κάθε συμβαλλόμενο μέρος να υποβάλει στη Γραμματεία απάντηση για τις εισαγωγές, για να καταχωριστεί η ουσία methamidophos ως φυτοφάρμακο. Η υφιστάμενη καταχώριση των σοβαρά επικίνδυνων σκευασμάτων φυτοφαρμάκων (ευδιάλυτα υγρά σκευάσματα με συγκέντρωση δραστικού συστατικού μεγαλύτερη από 600 g/l) που περιέχουν την ουσία methamidophos στο παράρτημα III θα διαγραφεί, όπως και οι απαντήσεις για τις εισαγωγές που υποβλήθηκαν για την εν λόγω καταχώριση. Η Επιτροπή έχει λάβει σχετικές πληροφορίες υπό τη μορφή καθοδηγητικού εγγράφου απόφασης από τη Γραμματεία. Η διάθεση στην αγορά και η χρήση της ουσίας methamidophos ως συστατικού μειγμάτων που δρουν ως φυτοπροστατευτικά προϊόντα απαγορεύεται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (5) | Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι προηγούμενες αποφάσεις εισαγωγής σε σχέση με τα χημικά προϊόντα DDT και αιθυλενοξείδιο, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζεται η διεύρυνση της Ένωσης την 1η Ιουλίου 2013, καθώς και να ληφθούν υπόψη οι κανονιστικές εξελίξεις στην Ένωση μετά την έκδοση των εν λόγω αποφάσεων. |
| --- | --- |

(5)

Είναι αναγκαίο να τροποποιηθούν οι προηγούμενες αποφάσεις εισαγωγής σε σχέση με τα χημικά προϊόντα DDT και αιθυλενοξείδιο, έτσι ώστε να αντικατοπτρίζεται η διεύρυνση της Ένωσης την 1η Ιουλίου 2013, καθώς και να ληφθούν υπόψη οι κανονιστικές εξελίξεις στην Ένωση μετά την έκδοση των εν λόγω αποφάσεων.

| (6) | Η διάθεση στην αγορά και η χρήση αιθυλενοξειδίου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), περιορίζεται σε έναν συγκεκριμένο τομέα σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (6). Κατά συνέπεια, επιτρέπονται οι εισαγωγές μόνο για την εν λόγω συγκεκριμένη χρήση. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν αν επιτρέπουν τη χρήση αυτή, η οποία επιτρέπεται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, στην επικράτειά τους. |
| --- | --- |

(6)

Η διάθεση στην αγορά και η χρήση αιθυλενοξειδίου βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), περιορίζεται σε έναν συγκεκριμένο τομέα σύμφωνα με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής (6). Κατά συνέπεια, επιτρέπονται οι εισαγωγές μόνο για την εν λόγω συγκεκριμένη χρήση. Τα κράτη μέλη μπορούν να αποφασίσουν αν επιτρέπουν τη χρήση αυτή, η οποία επιτρέπεται βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, στην επικράτειά τους.

| (7) | Η παραγωγή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση DDT, είτε είναι σε αυτούσια μορφή είτε σε παρασκευάσματα είτε ως συστατικό ειδών, απαγορεύεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(7)

Η παραγωγή, η διάθεση στην αγορά και η χρήση DDT, είτε είναι σε αυτούσια μορφή είτε σε παρασκευάσματα είτε ως συστατικό ειδών, απαγορεύεται στην Ευρωπαϊκή Ένωση σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

| (8) | Θα πρέπει να εκδοθεί η απόφαση εισαγωγής για την ουσία methamidophos και θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις της Επιτροπής 2005/416/ΕΚ (8) και 2009/966/ΕΚ (9), |
| --- | --- |

(8)

Θα πρέπει να εκδοθεί η απόφαση εισαγωγής για την ουσία methamidophos και θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις της Επιτροπής 2005/416/ΕΚ (8) και 2009/966/ΕΚ (9),

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση σχετικά με τις εισαγωγές της ουσίας methamidophos, η οποία παρατίθεται στο απαντητικό έντυπο για τις εισαγωγές του παραρτήματος I, εγκρίνεται.

Άρθρο 2

Η απόφαση σχετικά με τις εισαγωγές αιθυλενοξειδίου, η οποία παρατίθεται στο παράρτημα II της απόφασης 2009/966/ΕΚ, αντικαθίσταται από την απόφαση σχετικά με τις εισαγωγές αιθυλενοξειδίου που παρατίθεται στο απαντητικό έντυπο για τις εισαγωγές του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η απόφαση σχετικά με τις εισαγωγές DDT, η οποία παρατίθεται στο παράρτημα I της απόφασης 2005/416/ΕΚ, αντικαθίσταται από την απόφαση σχετικά με τις εισαγωγές DDT που παρατίθεται στο απαντητικό έντυπο για τις εισαγωγές του παραρτήματος III της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες, 11 Φεβρουαρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Karmenu VELLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 60.

1

(2)  ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1.

2

(3)  Απόφαση 2006/730/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2006, για τη σύναψη, εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της σύμβασης του Ρόττερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο (ΕΕ L 299 της 28.10.2006, σ. 23).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1).

5

(6)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1062/2014 της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2014, σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών για τη συστηματική εξέταση όλων των υπαρχουσών δραστικών ουσιών που περιέχονται σε βιοκτόνα τα οποία αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 294 της 10.10.2014, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ (ΕΕ L 158 της 30.4.2004, σ. 7).

7

(8)  Απόφαση 2005/413/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2005, για την έγκριση αποφάσεων εισαγωγής στην Κοινότητα ορισμένων χημικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την τροποποίηση των αποφάσεων 2000/657/ΕΚ, 2001/852/ΕΚ και 2003/508/ΕΚ (ΕΕ L 147 της 10.6.2005, σ. 1).

8

(9)  Απόφαση 2009/966/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την έκδοση αποφάσεων εισαγωγής ορισμένων χημικών προϊόντων στην Κοινότητα, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 689/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και για την τροποποίηση των αποφάσεων της Επιτροπής 2000/657/ΕΚ, 2001/852/ΕΚ, 2003/508/ΕΚ, 2004/382/EΚ και 2005/416/EΚ (ΕΕ L 341 της 22.12.2009, σ. 14).

9

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Απόφαση εισαγωγής για την ουσία methamidophos

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Αναθεωρημένη απόφαση εισαγωγής για το αιθυλενοξείδιο

Image

Image

Image

Image

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Αναθεωρημένη απόφαση εισαγωγής για το DDT

Image

Image

Image

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 17.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/17

---

Κατάλογος των κρατών μελών και των αρμόδιων αρχών τους όσον αφορά το άρθρο 15 παράγραφος 2, το άρθρο 17 παράγραφος 8 και το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου

(2016/C 61/07)

Η δημοσίευση του παρόντος καταλόγου είναι σύμφωνη με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1005/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008 (1). Οι αρμόδιες αρχές έχουν ενημερωθεί, σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του εν λόγω κανονισμού:

| α) | Άρθρο 15 παράγραφος 1: Για την εξαγωγή αλιευμάτων τα οποία αλιεύθηκαν από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους χρειάζεται επικύρωση του πιστοποιητικού αλιευμάτων από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4, αν αυτό απαιτείται στο πλαίσιο της συνεργασίας του άρθρου 20 παράγραφος 4.
  Άρθρο 15 παράγραφος 2: Τα κράτη μέλη σημαίας κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές που είναι αρμόδιες για την επικύρωση των πιστοποιητικών αλιευμάτων της παραγράφου 1. |
| --- | --- |

α)

Άρθρο 15 παράγραφος 1: Για την εξαγωγή αλιευμάτων τα οποία αλιεύθηκαν από αλιευτικά σκάφη που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους χρειάζεται επικύρωση του πιστοποιητικού αλιευμάτων από τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους σημαίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 12 παράγραφος 4, αν αυτό απαιτείται στο πλαίσιο της συνεργασίας του άρθρου 20 παράγραφος 4.

Άρθρο 15 παράγραφος 2: Τα κράτη μέλη σημαίας κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές που είναι αρμόδιες για την επικύρωση των πιστοποιητικών αλιευμάτων της παραγράφου 1.

| β) | Άρθρο 17 παράγραφος 8: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές τους που είναι αρμόδιες για τις επαληθεύσεις και τους ελέγχους των πιστοποιητικών αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 16 και στις παραγράφους 1 έως 6 του εν λόγω άρθρου. |
| --- | --- |

β)

Άρθρο 17 παράγραφος 8: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές τους που είναι αρμόδιες για τις επαληθεύσεις και τους ελέγχους των πιστοποιητικών αλιευμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 16 και στις παραγράφους 1 έως 6 του εν λόγω άρθρου.

| γ) | Άρθρο 21 παράγραφος 3: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές που είναι αρμόδιες για την επικύρωση και την επαλήθευση του τμήματος «Επανεξαγωγή» των πιστοποιητικών αλιευμάτων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15. |
| --- | --- |

γ)

Άρθρο 21 παράγραφος 3: Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις αρχές που είναι αρμόδιες για την επικύρωση και την επαλήθευση του τμήματος «Επανεξαγωγή» των πιστοποιητικών αλιευμάτων σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 15.

| Κράτος μέλος | Αρμόδιες αρχές |
| --- | --- |
| Βέλγιο | α), β), γ):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Φλαμανδική κυβέρνηση, Υπηρεσία Θαλάσσιας Αλιείας) |

Κράτος μέλος

Αρμόδιες αρχές

Βέλγιο

α), β), γ):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Φλαμανδική κυβέρνηση, Υπηρεσία Θαλάσσιας Αλιείας)

Βουλγαρία

α), β), γ):

| — | Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Εθνικός Οργανισμός Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Εθνικός Οργανισμός Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας)

Τσεχική Δημοκρατία

α):

| — | άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

—

άνευ αντικειμένου

β), γ):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Κεντρικής Βοημίας) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Κεντρικής Βοημίας)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Τελωνειακή Περιφέρεια Πράγας) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Τελωνειακή Περιφέρεια Πράγας)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Τελωνείο Πράγας Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Τελωνείο Πράγας Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Νότιας Βοημίας) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Νότιας Βοημίας)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Plzeň) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Plzeň)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Τελωνειακή Περιφέρεια Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Τελωνειακή Περιφέρεια Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Νότιας Μοραβίας) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Νότιας Μοραβίας)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Μοραβίας-Σιλεσίας) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Μοραβίας-Σιλεσίας)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Τελωνειακή Περιφέρεια Zlín)

Δανία

α):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Δανικός Οργανισμός Γεωργίας Και Αλιείας) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Δανικός Οργανισμός Γεωργίας Και Αλιείας)

β):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Δανικός Οργανισμός Γεωργίας και Αλιείας — μόνο άμεσες εκφορτώσεις) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Δανικός Οργανισμός Γεωργίας και Αλιείας — μόνο άμεσες εκφορτώσεις)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Δανική Υπηρεσία Κτηνιατρικών Θεμάτων και Τροφίμων — άλλες εισαγωγές) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Δανική Υπηρεσία Κτηνιατρικών Θεμάτων και Τροφίμων — άλλες εισαγωγές)

γ):

| — | Fødevarestyrelsen (Δανική Υπηρεσία Κτηνιατρικών Θεμάτων και Τροφίμων) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Δανική Υπηρεσία Κτηνιατρικών Θεμάτων και Τροφίμων)

Γερμανία

α), β), γ):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Γεωργίας Και Τροφίμων) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Γεωργίας Και Τροφίμων)

Εσθονία

α):

| — | Põllumajandusministeerium; kalamajandusosakond (Υπουργείο Γεωργίας, Οικονομικό Τμήμα Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; kalamajandusosakond (Υπουργείο Γεωργίας, Οικονομικό Τμήμα Αλιείας)

β):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Εσθονικό Φορολογικό και Τελωνειακό Συμβούλιο, Υπουργείο Γεωργίας, Υπουργείο Περιβάλλοντος) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Εσθονικό Φορολογικό και Τελωνειακό Συμβούλιο, Υπουργείο Γεωργίας, Υπουργείο Περιβάλλοντος)

γ):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Εσθονικό Φορολογικό και Τελωνειακό Συμβούλιο) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Εσθονικό Φορολογικό και Τελωνειακό Συμβούλιο)

Ιρλανδία

α), β), γ):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Αρχή Προστασίας της Θαλάσσιας Αλιείας) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Αρχή Προστασίας της Θαλάσσιας Αλιείας)

Ελλάδα

α):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων

β), γ):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διεύθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διεύθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων

Ισπανία

α), β), γ):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de PESCA; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Περιβάλλοντος, Γενική Γραμματεία Αλιείας, Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης της Αλιείας, Γενική Υποδιεύθυνση Ελέγχου και Επιθεώρησης) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de PESCA; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Περιβάλλοντος, Γενική Γραμματεία Αλιείας, Γενική Διεύθυνση Διαχείρισης της Αλιείας, Γενική Υποδιεύθυνση Ελέγχου και Επιθεώρησης)

Γαλλία

α):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (περιφερειακές διευθύνσεις επικράτειας και θαλάσσης — αντιπροσωπείες για τη θάλασσα και την ακτογραμμή, Διεύθυνση Θαλάσσης Γουαδελούπης, Διεύθυνση Θαλάσσης Μαρτινίκας, Διεύθυνση Θαλάσσης Γουιάνας, Διεύθυνση Θαλάσσης Νότιου Ινδικού Ωκεανού) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (περιφερειακές διευθύνσεις επικράτειας και θαλάσσης — αντιπροσωπείες για τη θάλασσα και την ακτογραμμή, Διεύθυνση Θαλάσσης Γουαδελούπης, Διεύθυνση Θαλάσσης Μαρτινίκας, Διεύθυνση Θαλάσσης Γουιάνας, Διεύθυνση Θαλάσσης Νότιου Ινδικού Ωκεανού)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Εθνικό κέντρο Επιτήρησης της Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Εθνικό κέντρο Επιτήρησης της Αλιείας)

β):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (τελωνεία των περιφερειακών διευθύνσεων) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (τελωνεία των περιφερειακών διευθύνσεων)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Εθνικό Κέντρο Επιτήρησης της Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Εθνικό Κέντρο Επιτήρησης της Αλιείας)

γ):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (τελωνεία των περιφερειακών διευθύνσεων) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (τελωνεία των περιφερειακών διευθύνσεων)

Κροατία

α):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Υπουργείο Γεωργίας, Διεύθυνση Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Υπουργείο Γεωργίας, Διεύθυνση Αλιείας)

β), γ):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Υπουργείο Οικονομικών, Τελωνειακή Υπηρεσία) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Υπουργείο Οικονομικών, Τελωνειακή Υπηρεσία)

Ιταλία

α), γ):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) [Ναυτιλιακή αρχή (Ακτοφυλακή)] |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) [Ναυτιλιακή αρχή (Ακτοφυλακή)]

β):

| — | Agenzia delle Dogane (Τελωνειακή Υπηρεσία) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Τελωνειακή Υπηρεσία)

| — | Ministero della Salute (Υπουργείο Υγείας) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Υπουργείο Υγείας)

Κύπρος

α), β), γ):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος·Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος·Τμήμα Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών

Λετονία

α):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Υπουργείο Γεωργίας, Τμήμα Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Υπουργείο Γεωργίας, Τμήμα Αλιείας)

β), γ):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Κρατική Περιβαλλοντική Υπηρεσία, Τμήμα Ελέγχου Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Κρατική Περιβαλλοντική Υπηρεσία, Τμήμα Ελέγχου Αλιείας)

Λιθουανία

α):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Υπηρεσία Αλιείας του Υπουργείου Γεωργίας) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Υπηρεσία Αλιείας του Υπουργείου Γεωργίας)

β), γ):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Τμήμα Τελωνείων του Υπουργείου Οικονομικών) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Τμήμα Τελωνείων του Υπουργείου Οικονομικών)

Λουξεμβούργο

α):

| — | άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

—

άνευ αντικειμένου

β), γ):

| — | Administration des services vétérinaires (Διεύθυνση Κτηνιατρικών Υπηρεσιών) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Διεύθυνση Κτηνιατρικών Υπηρεσιών)

Ουγγαρία

α):

| — | άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

—

άνευ αντικειμένου

β), γ):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Εθνική Υπηρεσία Ασφάλειας της Τροφικής Αλυσίδας) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Εθνική Υπηρεσία Ασφάλειας της Τροφικής Αλυσίδας)

Μάλτα

α), β), γ):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Τμήμα Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, Υπουργείο Αειφόρου Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Τμήμα Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, Υπουργείο Αειφόρου Ανάπτυξης, Περιβάλλοντος και Κλιματικής Αλλαγής)

Κάτω Χώρες

α), γ):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Ολλανδική Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων και των Καταναλωτικών Προϊόντων) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Ολλανδική Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων και των Καταναλωτικών Προϊόντων)

β):

| — | Douane (Τελωνειακή Υπηρεσία) |
| --- | --- |

—

Douane (Τελωνειακή Υπηρεσία)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Ολλανδική Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων και των Καταναλωτικών Προϊόντων) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Ολλανδική Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων και των Καταναλωτικών Προϊόντων)

Αυστρία

α):

| — | άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

—

άνευ αντικειμένου

β), γ):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Αυστριακός Οργανισμός για την Υγεία και την Ασφάλεια των Τροφίμων, Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφάλειας των Τροφίμων) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Αυστριακός Οργανισμός για την Υγεία και την Ασφάλεια των Τροφίμων, Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφάλειας των Τροφίμων)

Πολωνία

α):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Τμήμα Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Τμήμα Αλιείας)

β), γ):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Τμήμα Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης, Τμήμα Αλιείας)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Περιφερειακή Επιθεώρηση Θαλάσσιας Αλιείας Gdynia) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Περιφερειακή Επιθεώρηση Θαλάσσιας Αλιείας Gdynia)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Περιφερειακή Επιθεώρηση Θαλάσσιας Αλιείας Szczecin) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Περιφερειακή Επιθεώρηση Θαλάσσιας Αλιείας Szczecin)

Πορτογαλία

α), γ):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA (Ηπειρωτική χώρα: Γενική Διεύθυνση Φυσικών Πόρων, Ασφάλειας και Ναυτιλιακών Υπηρεσιών, Εθνική Αρχή Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA (Ηπειρωτική χώρα: Γενική Διεύθυνση Φυσικών Πόρων, Ασφάλειας και Ναυτιλιακών Υπηρεσιών, Εθνική Αρχή Αλιείας)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Αζόρες: Περιφερειακή Γραμματεία για το Περιβάλλον και τη Θάλασσα, Περιφερειακό Γραφείο Υφυπουργού Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Αζόρες: Περιφερειακή Γραμματεία για το Περιβάλλον και τη Θάλασσα, Περιφερειακό Γραφείο Υφυπουργού Αλιείας)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Αζόρες: Περιφερειακή Επιθεώρηση Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Αζόρες: Περιφερειακή Επιθεώρηση Αλιείας)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Μαδέρα: Περιφερειακή Διεύθυνση Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Μαδέρα: Περιφερειακή Διεύθυνση Αλιείας)

β):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA; Direção de Serviços de Inspeção (Ηπειρωτική χώρα: Γενική Διεύθυνση Φυσικών Πόρων, Ασφάλειας και Ναυτιλιακών Υπηρεσιών, Εθνική Αρχή Αλιείας, Διεύθυνση Υπηρεσιών Ελέγχου) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de PESCA; Direção de Serviços de Inspeção (Ηπειρωτική χώρα: Γενική Διεύθυνση Φυσικών Πόρων, Ασφάλειας και Ναυτιλιακών Υπηρεσιών, Εθνική Αρχή Αλιείας, Διεύθυνση Υπηρεσιών Ελέγχου)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Αζόρες: Περιφερειακή Επιθεώρηση Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Αζόρες: Περιφερειακή Επιθεώρηση Αλιείας)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Μαδέρα: Περιφερειακή Διεύθυνση Αλιείας) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Μαδέρα: Περιφερειακή Διεύθυνση Αλιείας)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Τελωνείο Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Τελωνείο Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Τελωνείο Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Τελωνείο Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Τελωνείο Αερολιμένα Πόρτο) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Τελωνείο Αερολιμένα Πόρτο)

| — | Alfândega de Aveiro (Τελωνείο Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Τελωνείο Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Τελωνείο Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Τελωνείο Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Τελωνείο Λιμένα Λισαβόνας) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Τελωνείο Λιμένα Λισαβόνας)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Τελωνείο Αερολιμένα Λισαβόνας) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Τελωνείο Αερολιμένα Λισαβόνας)

| — | Alfândega de Setúbal (Τελωνείο Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Τελωνείο Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Τελωνειακή Αντιπροσωπεία Sines, Τελωνείο Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Τελωνειακή Αντιπροσωπεία Sines, Τελωνείο Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Τελωνειακή Αντιπροσωπεία Αερολιμένα Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Τελωνειακή Αντιπροσωπεία Αερολιμένα Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Τελωνείο Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Τελωνείο Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Τελωνειακή Αντιπροσωπεία Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Τελωνειακή Αντιπροσωπεία Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Τελωνείο Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Τελωνείο Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Τελωνειακή Αντιπροσωπεία Αερολιμένα Μαδέρας) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Τελωνειακή Αντιπροσωπεία Αερολιμένα Μαδέρας)

Ρουμανία

α), β), γ):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Εθνικός Οργανισμός Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Εθνικός Οργανισμός Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας)

Σλοβενία

α):

| — | Finančni urad Koper (Οικονομική Υπηρεσία Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Οικονομική Υπηρεσία Koper)

β), γ):

| — | Finančni urad Celje (Οικονομική Υπηρεσία Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Οικονομική Υπηρεσία Celje)

| — | Finančni urad Koper (Οικονομική Υπηρεσία Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Οικονομική Υπηρεσία Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Οικονομική Υπηρεσία Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Οικονομική Υπηρεσία Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Οικονομική Υπηρεσία Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Οικονομική Υπηρεσία Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Οικονομική Υπηρεσία Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Οικονομική Υπηρεσία Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Οικονομική Υπηρεσία Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Οικονομική Υπηρεσία Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Οικονομική Υπηρεσία Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Οικονομική Υπηρεσία Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Οικονομική Υπηρεσία Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Οικονομική Υπηρεσία Novo Mesto)

Σλοβακία

α):

| — | άνευ αντικειμένου |
| --- | --- |

—

άνευ αντικειμένου

β), γ):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Κρατική Υπηρεσία Κτηνιατρικών Θεμάτων και Τροφίμων της Σλοβακικής Δημοκρατίας) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Κρατική Υπηρεσία Κτηνιατρικών Θεμάτων και Τροφίμων της Σλοβακικής Δημοκρατίας)

Φινλανδία

α), β), γ):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Κέντρο Οικονομικής Ανάπτυξης, Μεταφορών και Περιβάλλοντος της Νοτιοδυτικής Φινλανδίας) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Κέντρο Οικονομικής Ανάπτυξης, Μεταφορών και Περιβάλλοντος της Νοτιοδυτικής Φινλανδίας)

Σουηδία

α), β), γ):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Οργανισμός Διαχείρισης Θαλάσσιου Περιβάλλοντος και Υδάτων) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Οργανισμός Διαχείρισης Θαλάσσιου Περιβάλλοντος και Υδάτων)

Ηνωμένο Βασίλειο

α):

| — | Marine Management Organisation (Οργανισμός Διαχείρισης Θαλάσσιου Περιβάλλοντος) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Οργανισμός Διαχείρισης Θαλάσσιου Περιβάλλοντος)

| — | Marine Scotland (Διεύθυνση Θαλασσών Σκοτίας) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Διεύθυνση Θαλασσών Σκοτίας)

β):

| — | Marine Management Organisation (Οργανισμός Διαχείρισης Θαλάσσιου Περιβάλλοντος) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Οργανισμός Διαχείρισης Θαλάσσιου Περιβάλλοντος)

| — | UK Port Health Authorities (Λιμενικές Υγειονομικές Αρχές του ΗΒ) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Λιμενικές Υγειονομικές Αρχές του ΗΒ)

γ):

| — | Marine Management Organisation (Οργανισμός Διαχείρισης Θαλάσσιου Περιβάλλοντος) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Οργανισμός Διαχείρισης Θαλάσσιου Περιβάλλοντος)

---

(1)  ΕΕ L 286 της 29.10.2008, σ. 1.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων

| 17.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/23

---

Χορηγίες EIBURS του Ινστιτούτου της ΕΤΕπ — Αποτελέσματα του διαγωνισμού

(2016/C 61/08)

Το πρόγραμμα χορηγιών της ΕΤΕπ για πανεπιστημιακή έρευνα (EIB- University Research Sponsorship Programme — EIBURS) εντάσσεται στο «Πρόγραμμα για τη γνώση» του Ινστιτούτου της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, μέσω του οποίου η ΕΤΕπ προάγει τις σχέσεις της με τα πανεπιστήμια. Το EIBURS προσφέρει χορηγίες ύψους μέχρι 100 000 ευρώ ετησίως για τριετή περίοδο σε πανεπιστημιακά ερευνητικά κέντρα που πραγματοποιούν έρευνα σε θέματα ιδιαίτερου ενδιαφέροντος για τον Όμιλο ΕΤΕπ. Οι χορηγίες απονέμονται κατόπιν διαγωνισμού σε ενδιαφερόμενα πανεπιστημιακά τμήματα ή ερευνητικά κέντρα στην ΕΕ και στις υποψήφιες ή δυνητικά υποψήφιες προς ένταξη στην ΕΕ χώρες τα οποία έχουν αναγνωρισμένη εξειδίκευση σε τομείς άμεσου ενδιαφέροντος για τον Όμιλο ΕΤΕπ. Σκοπός των χορηγιών είναι να βοηθήσουν τα επιλεγέντα ιδρύματα να διευρύνουν τις δραστηριότητές τους στους τομείς αυτούς.

Για την περίοδο 2015-2018, το πρόγραμμα EIBURS επέλεξε έναν νέο άξονα έρευνας:

| — | Πώς μπορούν οι μεγάλοι οργανισμοί να είναι και καινοτόμοι οργανισμοί; (How can larger organisations also be innovative organisations?) |
| --- | --- |

—

Πώς μπορούν οι μεγάλοι οργανισμοί να είναι και καινοτόμοι οργανισμοί; (How can larger organisations also be innovative organisations?)

Η πρόσκληση υποβολής προτάσεων δημοσιεύθηκε στην
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 233 της 17ης Ιουλίου 2015 και το Ινστιτούτο της ΕΤΕπ είχε λάβει 27 προτάσεις μέχρι τη λήξη της προθεσμίας στις 30 Σεπτεμβρίου 2015. Ο παρακάτω πίνακας παρουσιάζει την κατανομή των προτάσεων κατά χώρα:

| EIBURS 2015 | ΣΥΝΟΛΟ |
| --- | --- |
| BE | 1 |
| BG | 4 |
| DE | 1 |
| DK | 2 |
| ES | 1 |
| FI | 1 |
| FR | 2 |
| IT | 4 |
| LT | 3 |
| LU | 1 |
| NL | 1 |
| RO | 1 |
| RS | 1 |
| SI | 2 |
| SK | 1 |
| TR | 1 |
| Σύνολο | 27 |

EIBURS 2015

ΣΥΝΟΛΟ

BE

1

BG

4

DE

1

DK

2

ES

1

FI

1

FR

2

IT

4

LT

3

LU

1

NL

1

RO

1

RS

1

SI

2

SK

1

TR

1

Σύνολο

27

Η Επιτροπή για τη Γνώση αποφάσισε στις 13 Ιανουαρίου 2016 να απονείμει τη χορηγία EIBURS για τον άξονα έρευνας «Πώς μπορούν οι μεγάλοι οργανισμοί να είναι και καινοτόμοι οργανισμοί;» στο πανεπιστήμιο Scuola Superiore Sant’Anna (Ιταλία).

Η περιγραφή του έργου που επιχορηγείται μέσω του EIBURS θα δημοσιευθεί στον δικτυακό τόπο του Ινστιτούτου της ΕΤΕπ, στην ενότητα σχετικά με το «Πρόγραμμα για τη γνώση», μόλις υπογραφεί η σύμβαση με το πανεπιστήμιο.

Όλοι όσοι υπέβαλαν αίτηση έχουν ενημερωθεί απευθείας σχετικά με τα αποτελέσματα.

Ο επόμενος κύκλος του προγράμματος EIBURS αναμένεται να ξεκινήσει τους επόμενους μήνες, οπότε και θα ανακοινωθούν τα προτεινόμενα θέματα.

Για αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόγραμμα EIBURS και τις άλλες πρωτοβουλίες του «Προγράμματος για τη γνώση», οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να επισκεφθούν τον δικτυακό τόπο του Ινστιτούτου της ΕΤΕπ, στην ενότητα σχετικά με το «Πρόγραμμα για τη γνώση».

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7928 — RPC Group / GCS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 61/09)

| 1. | Στις 11 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση RPC Group plc («RPC», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου του ομίλου εταιρειών Global Closure Systems («GCS», Λουξεμβούργο), που ανήκει κατά 100 % στην Financière Daunou 1 SA (Λουξεμβούργο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 11 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση RPC Group plc («RPC», Ηνωμένο Βασίλειο) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου του ομίλου εταιρειών Global Closure Systems («GCS», Λουξεμβούργο), που ανήκει κατά 100 % στην Financière Daunou 1 SA (Λουξεμβούργο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την RPC: σχεδιασμός και κατασκευή πλαστικών προϊόντων για τον τομέα συσκευασίας και μη συσκευασίας,
  —   για την GCS: πωματοποιία και κατασκευή συστημάτων ψεκασμού για καταναλωτικά προϊόντα. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την RPC: σχεδιασμός και κατασκευή πλαστικών προϊόντων για τον τομέα συσκευασίας και μη συσκευασίας,

—   για την GCS: πωματοποιία και κατασκευή συστημάτων ψεκασμού για καταναλωτικά προϊόντα.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.7928 — RPC Group / GCS, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.7928 — RPC Group / GCS, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 17.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 61/26

---

Δημοσίευση αίτησης τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων

(2016/C 61/10)

Η παρούσα δημοσίευση παρέχει το δικαίωμα ένστασης κατά την έννοια του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΓΚΡΙΣΗ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΣΙΑΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ / ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΜΕΝΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΕΝΔΕΙΞΗΣ Η ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΗΣΣΟΝΟΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ

Αίτηση για έγκριση τροποποίησης σύμφωνα με το άρθρο 53 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012

«AGNEAU DE PAUILLAC»

Αριθ. ΕΕ: FR-PGI-0105-01316 – 24. 2.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Αιτούσα ομάδα και έννομο συμφέρον

| Association de ľAgneau de Pauillac |
| --- |
| Route de Labarthe |
| 33190 Gironde-Sur-Dropt |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 556711445 |
| Φαξ +33 556711692 |
| Email: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr |

Association de ľAgneau de Pauillac

Route de Labarthe

33190 Gironde-Sur-Dropt

FRANCE

Τηλ. +33 556711445

Φαξ +33 556711692

Email: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr

Η ένωση περιλαμβάνει μια ομάδα στο επίπεδο της παραγωγής, αποτελούμενη από τρεις συνεταιρισμούς παραγωγών, και μια ομάδα στο επίπεδο της διανομής, αποτελούμενη από έναν εκπρόσωπο των χονδρεμπόρων διανομέων, έναν εκπρόσωπο των εμπόρων λιανικής πώλησης και έναν εκπρόσωπο από τον τομέα της εστίασης. Έχει επομένως έννομο συμφέρον να υποβάλει αίτηση τροποποίησης των προδιαγραφών.

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Κεφάλαιο των προδιαγραφών προϊόντος που αφορά(-ούν) η (οι) τροποποίηση (τροποποιήσεις)

| — | ☐ | Ονομασία του προϊόντος |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Περιγραφή του προϊόντος |
| — | ☐ | Γεωγραφική περιοχή |
| — | ☒ | Απόδειξη καταγωγής |
| — | ☒ | Μέθοδος παραγωγής |
| — | ☐ | Δεσμός |
| — | ☒ | Επισήμανση |
| — | ☒ | Άλλα (αιτών, τύπος προϊόντος, στάδια που εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής, τροποποίηση της διατύπωσης όσον αφορά τον δεσμό με τον τόπο καταγωγής του προϊόντος, τα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού ελέγχου, τις εθνικές απαιτήσεις) |

—

☐

Ονομασία του προϊόντος

—

☒

Περιγραφή του προϊόντος

—

☐

Γεωγραφική περιοχή

—

☒

Απόδειξη καταγωγής

—

☒

Μέθοδος παραγωγής

—

☐

Δεσμός

—

☒

Επισήμανση

—

☒

Άλλα (αιτών, τύπος προϊόντος, στάδια που εκτελούνται εντός της γεωγραφικής περιοχής, τροποποίηση της διατύπωσης όσον αφορά τον δεσμό με τον τόπο καταγωγής του προϊόντος, τα στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού ελέγχου, τις εθνικές απαιτήσεις)

4.   Τύπος τροποποίησης (τροποποιήσεων)

| — | ☒ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012. |

—

☒

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

—

☐

Τροποποίηση των προδιαγραφών προϊόντος καταχωρισμένης ΠΟΠ ή ΠΓΕ, για την οποία δεν έχει δημοσιευθεί ενιαίο έγγραφο (ή ισοδύναμο έγγραφο), η οποία δεν μπορεί να θεωρηθεί ήσσονος σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 53 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012.

5.   Τροποποίηση (τροποποιήσεις)

Σκεπτικό της ομάδας

Η αίτηση τροποποίησης υποβάλλεται για να ληφθούν υπόψη οι οικονομικές και τεχνικές εξελίξεις που επήλθαν στον κλάδο, ιδίως το κλείσιμο του κύριου σφαγείου που βρισκόταν εντός της γεωγραφικής περιοχής.

5.1.   Περιγραφή του προϊόντος

Η σύνταξη του συγκεκριμένου σημείου αναθεωρείται με σκοπό την:

Τροποποίηση της ηλικίας κατά τη σφαγή από 75 σε 80 ημέρες

Η τροποποίηση αυτή συνδέεται με την κατάργηση της ζύγισης με εντόσθια (βλέπε σημείο 5.3 Μέθοδος παραγωγής — σφαγή) που έχει απαγορευθεί με απόφαση της 24ης Απριλίου 2001 σχετικά με τη ζύγιση και τη σήμανση των σφαγίων προβατοειδών. Τα εντόσθια (συκωταριά) αντιπροσώπευαν, από άποψη βάρους, περίπου 1 kg. Το αρνάκι των 11 kg ζυγιζόμενο με εντόσθια είχε επομένως καθαρό βάρος 10 kg περίπου, ανεπαρκές σε σχέση με τις αναμενόμενες τιμές, όσον αφορά τη διάπλαση, για το προϊόν «Agneau de Pauillac». Προκειμένου να διατηρηθούν τα χαρακτηριστικά διάπλασης και βάρους του «Agneau de Pauillac», η διάρκεια της εκτροφής αυξήθηκε ώστε τα αρνιά να φθάνουν σε ελάχιστο βάρος σφαγίου 11 kg μετά από ζύγιση χωρίς εντόσθια.

Προσθήκη του τρόπου εκτροφής: Εκτροφή στο ποιμνιοστάσιο

Το στοιχείο αυτό περιλαμβανόταν στο τμήμα «Μέθοδος παραγωγής» των παλαιών προδιαγραφών. Σκοπός επομένως είναι η εξασφάλιση της συνοχής μεταξύ αυτών των δύο κεφαλαίων και η επανάληψη σε αυτό το τμήμα ενός στοιχείου της ιδιοτυπίας του «Agneau de Pauillac».

Προσθήκη της κατάστασης πάχυνσης αριθ. 3

Προστίθεται η κατάσταση πάχυνσης αριθ. 3. Το προϊόν «Agneau de Pauillac» πρέπει να επομένως να παρουσιάζει κατάσταση πάχυνσης 2 ή 3. Οι 2 αυτές κλάσεις πάχυνσης είναι οι πιο ποιοτικές από άποψη παρουσίασης και είναι οι ενδιάμεσες κλάσεις σε 5 βάθμια κλίμακα.

Η προσθήκη αυτή δεν τροποποιεί την όψη των σφαγίων που παρουσιάζουν σε αμφότερες τις περιπτώσεις καλή κατάσταση πάχυνσης. Σύμφωνα με την κλίμακα EUROP, τα σφάγια παρουσιάζουν μια λεπτή στρώση ή ελαφρύ στρώμα λίπους και οι μύες είναι περισσότερο ή λιγότερο εμφανείς.

Προσθήκη του «ελαφρώς ρόδινο» όσον αφορά το χρώμα του λίπους

Το χρώμα «ελαφρώς ρόδινο» συμπληρώνει το χρώμα του λίπους «λευκό». Το χρώμα «ελαφρώς ρόδινο» περιλαμβανόταν στο τμήμα «Μέθοδος παραγωγής» των παλαιών προδιαγραφών. Σκοπός επομένως είναι η συνοχή μεταξύ αυτών των δύο κεφαλαίων.

Συμπλήρωση της περιγραφής του προϊόντος, ώστε να συνδεθούν τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του κρέατος, όπως η έντονη γεύση αρνιού και η τρυφερή υφή, με τα φυσικά χαρακτηριστικά που καθορίζονταν ήδη στις προηγούμενες προδιαγραφές, που ήταν το χρώμα του κρέατος και η ποιότητα του λίπους. Αυτά τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά συνδέονται άμεσα με τον χαρακτηριστικό τρόπο εκτροφής του «Agneau de Pauillac».

Προσθήκη διαφόρων τρόπων παρουσίασης

Οι διάφοροι τρόποι παρουσίασης δεν αναγράφονταν στις προηγούμενες προδιαγραφές. Τα στοιχεία αυτά προστέθηκαν σύμφωνα με το κεφάλαιο για τη μέθοδο παραγωγής.

Προστίθεται η παρουσίαση σε μονάδες πώλησης στον καταναλωτή (UVC) και απαλείφεται η παρουσίαση με εντόσθια.

Τα σφάγια ρητώς δεν λαμβάνουν την ΠΓΕ.

5.2.   Απόδειξη καταγωγής

Η παρουσίαση του τμήματος αυτού αναθεωρείται και συμπληρώνεται. Τα στοιχεία ιχνηλασιμότητας συμπληρώνονται με τμήμα σχετικό με την τήρηση αρχείων (ημερολόγια γέννησης των αρνιών και υγειονομικής παρακολούθησης) και τις υποχρεώσεις υποβολής δηλώσεων (δήλωση ταυτοποίησης).

Τέλος, απαλείφεται η πρόταση σχετικά με τις κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στη ζώνη παρέκκλισης η οποία ορίστηκε κατά την αναγνώριση του προϊόντος ως ΠΓΕ. Πράγματι, δεν υφίστανται πλέον ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις. Η παρέκκλιση αυτή είχε χορηγηθεί, κατά την αναγνώριση ως ΠΓΕ, σε ορισμένες κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις που είχαν εξαιρεθεί από την ΠΓΕ επειδή η περιοχή είχε περιοριστεί, κατά την υποβολή της αίτησης, μόνο στο διοικητικό διαμέρισμα Gironde.

5.3.   Μέθοδος παραγωγής

Εισάγονται πολλές συντακτικές αλλαγές (αλλαγές στη διατύπωση, διευκρινίσεις, μετατόπιση παραγράφων, απαλοιφή περιττών παραγράφων).

Αναθεωρείται ο τρόπος παρουσίασης του κύκλου ζωής.

Συμπληρώνονται ή τροποποιούνται τα ακόλουθα τμήματα:

—   Εκτροφή

—   Φυλή

Εισάγεται γενετικό σύστημα φυλών το οποίο προσδιορίζει τις φυλές θηλυκών και αρσενικών ζώων αναπαραγωγής που είναι εγκεκριμένες. (παρακάτω) Οι φυλές αυτές περιλαμβάνονταν ήδη στις προδιαγραφές παραγωγής του προϊόντος «Agneau de Pauillac»«Label Rouge» το οποίο αποδιδόταν προηγουμένως στο «Agneau de Pauillac» ΠΓΕ. Οι φυλές αυτές επιλέχθηκαν ώστε να εξασφαλίζεται η διάπλαση του «Agneau de Pauillac»· οι φυλές των θηλυκών ζώων είναι φυλές με πολύ καλή ικανότητα προσαρμογής στην αποσύνδεση της περιόδου κυοφορίας από την εποχή του έτους και με καλές μητρικές ικανότητες ενώ οι φυλές των αρσενικών ζώων είναι φυλές κρεατοπαραγωγής που συμβάλλουν στην καλή διάπλαση των αρνιών.

Η ΠΓΕ «Agneau de Pauillac» προέρχεται από διασταύρωση μεταξύ:

—   μητέρων ανθεκτικής φυλής: Tarasconnaise, Lacaune κρεατοπαραγωγής, Blanche του Massif Central, καθαρόαιμων ή από διασταύρωση πρώτης γενιάς με τις φυλές Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher.

—   πατέρων των φυλών κρεατοπαραγωγής: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

—   Εκτροφή

Προστίθενται διατάξεις που αφορούν την επιφάνεια ανάπαυσης ανά ζώο (προβατίνες και αρνιά) και τις συνθήκες στέγασης (νερό, αερισμός, φωτισμός, μήκος ταΐστρας, αριθμός ποτιστρών, η στρωμνή είναι υποχρεωτική). Απαγορεύονται ρητώς οι εσχάρες. Οι διατάξεις αυτές αποσκοπούν στην εξασφάλιση της καλής διαβίωσης των ζώων.

Το κύριο χαρακτηριστικό του «Agneau de Pauillac» που είναι να εκτρέφεται με τη μητέρα του και να είναι αρνί στάνης παραμένει αμετάβλητο.

—   Διατροφή

Οι συνθήκες διατροφής του αρνιού παραμένουν αμετάβλητες. Τα αρνιά διατρέφονται κυρίως με θηλασμό στον μαστό της μητέρας τους. Οι προδιαγραφές συμπληρώνονται ώστε να διευκρινιστεί ότι δεν επιτρέπεται η χρήση υποκατάστατου μητρικού γάλακτος ως συμπληρώματος της μητρικής διατροφής, ακόμη και σε περίπτωση υιοθεσίας. Επιπλέον, εξαιρούνται από την ΠΓΕ τα αρνιά που τρέφονται με τεχνητό θηλασμό και προέρχονται από μητέρες που δεν παράγουν γάλα, ώστε να μην τίθενται κωλύματα στο χαρακτηρισμό του κρέατος που λαμβάνει την ΠΓΕ.

Οι προδιαγραφές τροποποιούνται για να προστεθεί ο περιορισμός της συμπληρωματικής διατροφής που χορηγείται στα αρνιά σε 45 % της συνολικής χορηγούμενης τροφής, ώστε η διατροφή με γάλα να επικρατεί. Απαγορεύεται ρητά η χρήση ενσιρωμένων και τυλιγμένων ζωοτροφών για τη διατροφή των αρνιών διότι μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη γεύση του κρέατος.

Όσον αφορά τη διατροφή των μητέρων, οι προδιαγραφές συμπληρώνονται για να διευκρινιστεί η φύση των χορτονομών και το ποσοστό επισιτιστικής αυτάρκειας. Καθορίζεται σε 75 % σε ξηρά ουσία, στοιχείο το οποίο λαμβάνει υπόψη τις πρακτικές των κτηνοτρόφων που βρίσκονται εντός της γεωγραφικής περιοχής, οι οποίοι διαθέτουν τους αναγκαίους πόρους για τη διατροφή των ζώων τους και εφαρμόζουν τη βόσκηση του κοπαδιού αναπαραγωγής επί τουλάχιστον επτά μήνες ετησίως.

Διευκρινίζεται ο κατάλογος των πρώτων υλών που υπεισέρχονται στη σύσταση των συμπληρωμάτων διατροφής των προβατίνων και των αρνιών ώστε να πλαισιωθεί καλύτερα η διατροφή των ζώων.

—   Συλλογή και μεταφορά των αρνιών

Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι η διάρκεια της μεταφοράς και αναμονής πριν από τη σφαγή δεν είναι υπερβολικά μεγάλη, λαμβανομένης υπόψη της κατάργησης της υποχρέωσης για σφαγή εντός της περιοχής παραγωγής, ορίζονται και προστίθενται ως εξής:

| — | ο χρόνος μεταφοράς περιορίζεται σε 8 ώρες κατ’ ανώτατο όριο, |
| --- | --- |

—

ο χρόνος μεταφοράς περιορίζεται σε 8 ώρες κατ’ ανώτατο όριο,

| — | το χρονικό διάστημα μεταξύ της εξόδου από την εκμετάλλευση και της σφαγής των ζώων περιορίζεται σε 48 ώρες κατ’ ανώτατο όριο, |
| --- | --- |

—

το χρονικό διάστημα μεταξύ της εξόδου από την εκμετάλλευση και της σφαγής των ζώων περιορίζεται σε 48 ώρες κατ’ ανώτατο όριο,

| — | η διάρκεια παραμονής σε κέντρο διέλευσης περιορίζεται σε 24 ώρες κατ’ ανώτατο όριο. |
| --- | --- |

—

η διάρκεια παραμονής σε κέντρο διέλευσης περιορίζεται σε 24 ώρες κατ’ ανώτατο όριο.

Στο κέντρο διέλευσης, τα αρνιά τρέφονται με ζωοτροφές που επιτρέπονται από τις ισχύουσες προδιαγραφές κατά την εκτροφή και έχουν στη διάθεσή τους νερό σε μόνιμη βάση. Διαθέτουν φυτική στρωμνή. Στεγάζονται υπό ικανοποιητικές συνθήκες άνεσης (επιφάνεια, περιβάλλον, ηρεμία).

Σε περίπτωση αναμονής στο σφαγείο, οι προδιαγραφές προβλέπουν τις ίδιες διατάξεις.

Προστίθεται η απαγόρευση χορήγησης ηρεμιστικών ουσιών πριν από τη μεταφορά καθώς και η υποχρέωση έκπλυσης και απολύμανσης των οχημάτων μετά την εκφόρτωση.

—   Σφαγή

Εισάγονται οι ακόλουθες τροποποιήσεις:

| — | διευκρινίζονται οι όροι όσον αφορά τη σύσταση των παρτίδων σφαγής προκειμένου να διασφαλίζεται η καταλληλότητα, από άποψη διάπλασης, των ζώων πριν τη σφαγή, |
| --- | --- |

—

διευκρινίζονται οι όροι όσον αφορά τη σύσταση των παρτίδων σφαγής προκειμένου να διασφαλίζεται η καταλληλότητα, από άποψη διάπλασης, των ζώων πριν τη σφαγή,

| — | αναθεωρούνται οι όροι ζύγισης λόγω της απαγόρευσης της ζύγισης με εντόσθια η οποία θεσπίστηκε με την απόφαση της 24ης Απριλίου 2001 σχετικά με τη ζύγιση και τη σήμανση των σφαγίων προβατοειδών, |
| --- | --- |

—

αναθεωρούνται οι όροι ζύγισης λόγω της απαγόρευσης της ζύγισης με εντόσθια η οποία θεσπίστηκε με την απόφαση της 24ης Απριλίου 2001 σχετικά με τη ζύγιση και τη σήμανση των σφαγίων προβατοειδών,

| — | Καθορίζονται οι όροι όσον αφορά την εφίδρωση των σφαγίων προκειμένου να διασφαλίζεται ότι διατηρούνται τα χαρακτηριστικά του «Agneau de Pauillac»:






  — | μέγιστη διάρκεια εφίδρωσης 20 ώρες μετά τη σφαγή, |
| --- | --- | --- |

—

Καθορίζονται οι όροι όσον αφορά την εφίδρωση των σφαγίων προκειμένου να διασφαλίζεται ότι διατηρούνται τα χαρακτηριστικά του «Agneau de Pauillac»:

—

μέγιστη διάρκεια εφίδρωσης 20 ώρες μετά τη σφαγή,

| — | ελάχιστη διάρκεια πτώσης της (εσωτερικής) θερμοκρασίας του κρέατος 10 ώρες, |
| --- | --- |

—

ελάχιστη διάρκεια πτώσης της (εσωτερικής) θερμοκρασίας του κρέατος 10 ώρες,

| — | διευκρινίζονται οι όροι κατάταξης των σφαγίων: προεπιλογή και τελική διαλογή μετά από την εφίδρωση, τροποποίηση του αριθμού σήμανσης στο σφάγιο |
| --- | --- |

—

διευκρινίζονται οι όροι κατάταξης των σφαγίων: προεπιλογή και τελική διαλογή μετά από την εφίδρωση, τροποποίηση του αριθμού σήμανσης στο σφάγιο

—   Συσκευασία και κοπή

Προστίθεται η παρουσίαση σε μονάδες πώλησης στον καταναλωτή (UVC) και απαλείφεται η παρουσίαση με εντόσθια.

5.4.   Επισήμανση

Το τμήμα αυτό συμπληρώνεται με την υποχρέωση αναγραφής, σύμφωνα με τις κανονιστικές υποχρεώσεις:

| — | του λογότυπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ σύμφωνα με το προβλεπόμενο γραφικό σύμβολο, |
| --- | --- |

—

του λογότυπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ σύμφωνα με το προβλεπόμενο γραφικό σύμβολο,

| — | της ονομασίας και διεύθυνσης του οργανισμού ελέγχου. |
| --- | --- |

—

της ονομασίας και διεύθυνσης του οργανισμού ελέγχου.

5.5.   Άλλες τροποποιήσεις

Αιτών

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση που περιορίζει το συγκεκριμένο τμήμα στα στοιχεία της ομάδας, τα οποία παραμένουν αμετάβλητα.

Τύπος προϊόντος

Πρόκειται για τυπική τροποποίηση με σκοπό τη χρησιμοποίηση της ισχύουσας ορολογίας όσον αφορά τις κατηγορίες προϊόντων, ήτοι «Κλάση 1.1 Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)».

Γεωγραφική περιοχή

Απαλείφεται η υποχρέωση σφαγής εντός της γεωγραφικής περιοχής λόγω των δυσκολιών διατήρησης των μέσων σφαγής στην περιοχή και, ιδίως, λόγω του κλεισίματος των σφαγείων του Bordeaux (κύριο σφαγείο).

Επίσης προστίθεται στις προδιαγραφές νέος χάρτης της περιοχής, ο οποίος αντικαθιστά τον προηγούμενο.

Δεσμός με τον τόπο καταγωγής

Το συγκεκριμένο κεφάλαιο αναδιοργανώνεται. Πρόκειται για φραστικές αλλαγές που δεν επιφέρουν καμία τροποποίηση επί της ουσίας.

Εθνικές απαιτήσεις

Προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι εθνικές νομοθετικές και κανονιστικές εξελίξεις, το κεφάλαιο «Εθνικές απαιτήσεις» παρουσιάζεται υπό μορφή πίνακα που περιλαμβάνει τα κυριότερα σημεία προς έλεγχο και τη μέθοδο αξιολόγησής τους.

Στοιχεία επικοινωνίας του οργανισμού πιστοποίησης

Επικαιροποιούνται τα στοιχεία του οργανισμού πιστοποίησης.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

«AGNEAU DE PAUILLAC»

Αριθ. ΕΕ: FR-PGI-0105-01316 – 24.2.2015

ΠΟΠ ( ) ΠΓΕ ( X )

1.   Ονομασία (-ες)

«Agneau de Pauillac»

2.   Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Κράτος μέλος ή τρίτη χώρα

Γαλλία

3.   Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

Περιγραφή του γεωργικού προϊόντος ή του τροφίμου

3.1.   Τύπος προϊόντος

Τύπος προϊόντος

Κλάση 1.1 — Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)

3.2.   Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Περιγραφή του προϊόντος για το οποίο ισχύει η ονομασία υπό 1

Το προϊόν «Agneau de Pauillac» είναι αμνός που δεν έχει αποκοπεί από τη μητέρα, ηλικίας 80 ημερών κατ’ ανώτατο όριο, ο οποίος διαβιώνει με τη μητέρα του και τρέφεται κυρίως με το γάλα της. Εκτρέφεται στο ποιμνιοστάσιο (στάνη).

Προέρχεται από διασταύρωση μεταξύ:

| — | μητέρων των ανθεκτικών φυλών Tarasconnaise, Lacaune κρεατοπαραγωγής, Blanche του Massif Central, καθαρόαιμων ή από διασταύρωση πρώτης γενιάς με τις φυλές Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher. |
| --- | --- |

—

μητέρων των ανθεκτικών φυλών Tarasconnaise, Lacaune κρεατοπαραγωγής, Blanche του Massif Central, καθαρόαιμων ή από διασταύρωση πρώτης γενιάς με τις φυλές Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher.

| — | πατέρων των φυλών κρεατοπαραγωγής Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk. |
| --- | --- |

—

πατέρων των φυλών κρεατοπαραγωγής Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

Το προϊόν «Agneau de Pauillac» έχει βάρος 11 έως 15 kg, διάπλαση EURO και κατάσταση πάχυνσης 2 ή 3 σύμφωνα με την κλίμακα αξιολόγησης EUROP.

Το κρέας του «Agneau de Pauillac» είναι ανοιχτόχρωμο. Το λίπος του είναι λευκό ή ελαφρώς ρόδινο και με σφικτή υφή. Είναι πολύ τρυφερό, ελάχιστα ινώδες και με έντονη γεύση αρνιού.

Το «Agneau de Pauillac» διατίθεται στο εμπόριο:

| — | είτε σε ακέραια σφάγια, |
| --- | --- |

—

είτε σε ακέραια σφάγια,

| — | είτε κομμένο, |
| --- | --- |

—

είτε κομμένο,

| — | είτε σε UVC. |
| --- | --- |

—

είτε σε UVC.

Τα σφάγια δεν λαμβάνουν την ΠΓΕ.

3.3.   Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Ζωοτροφές (μόνο για προϊόντα ζωικής προέλευσης) και πρώτες ύλες (μόνο για μεταποιημένα προϊόντα)

Στο πλαίσιο της συμπληρωματικής διατροφής των μητέρων και των αρνιών, μόνον οι ακόλουθες πρώτες ύλες μπορούν να χρησιμοποιηθούν:

| — | αφυδατωμένες χορτονομές, |
| --- | --- |

—

αφυδατωμένες χορτονομές,

| — | σπόροι σιτηρών και προϊόντα τους, |
| --- | --- |

—

σπόροι σιτηρών και προϊόντα τους,

| — | ελαιούχοι σπόροι, ελαιούχοι καρποί και προϊόντα τους, |
| --- | --- |

—

ελαιούχοι σπόροι, ελαιούχοι καρποί και προϊόντα τους,

| — | σπέρματα ψυχανθών και προϊόντα τους, |
| --- | --- |

—

σπέρματα ψυχανθών και προϊόντα τους,

| — | κόνδυλοι, ρίζες και προϊόντα τους, |
| --- | --- |

—

κόνδυλοι, ρίζες και προϊόντα τους,

| — | άλλοι σπόροι και καρποί και προϊόντα τους, |
| --- | --- |

—

άλλοι σπόροι και καρποί και προϊόντα τους,

| — | προϊόντα του ζαχαροκάλαμου και παράγωγα προϊόντα, |
| --- | --- |

—

προϊόντα του ζαχαροκάλαμου και παράγωγα προϊόντα,

| — | φυτικό λίπος, |
| --- | --- |

—

φυτικό λίπος,

| — | ανόργανα συστατικά. |
| --- | --- |

—

ανόργανα συστατικά.

Η κτηνοτροφική ελαιοκράμβη δεν επιτρέπεται ως αποκλειστικός διατροφικός πόρος. Σε κάθε περίπτωση, η χορήγηση ή η βόσκηση ελαιοκράμβης δεν πρέπει να υπερβαίνει περίοδο τριών εβδομάδων.

Απαγορεύονται τα ακόλουθα:

| — | κρεατάλευρα, οστεάλευρα και κρεατοστεάλευρα καθώς και κάθε άλλη πρωτεΐνη ζωικής προέλευσης συμπεριλαμβανομένων αυτών του γάλακτος, |
| --- | --- |

—

κρεατάλευρα, οστεάλευρα και κρεατοστεάλευρα καθώς και κάθε άλλη πρωτεΐνη ζωικής προέλευσης συμπεριλαμβανομένων αυτών του γάλακτος,

| — | ζωικά λίπη, |
| --- | --- |

—

ζωικά λίπη,

| — | τα αντιβιοτικά και οι αυξητικοί παράγοντες (της κατηγορίας ζωοτεχνικών προσθέτων), |
| --- | --- |

—

τα αντιβιοτικά και οι αυξητικοί παράγοντες (της κατηγορίας ζωοτεχνικών προσθέτων),

| — | η ουρία. |
| --- | --- |

—

η ουρία.

3.3.1.   Διατροφή των αμνών:

Διατροφή των αμνών:

Τα αρνιά διατρέφονται ελεύθερα με θηλασμό στον μαστό της μητέρας τους.

Δεν επιτρέπεται η χρήση υποκατάστατου μητρικού γάλακτος ως συμπληρώματος της μητρικής διατροφής, ακόμη και σε περίπτωση υιοθεσίας.

Επιτρέπεται η χορήγηση συμπληρωματικής ζωοτροφής στους αμνούς. Δεν πρέπει να υπερβαίνει το 45 % του συνόλου της τροφής. Πρόκειται για ισορροπημένη συμπυκνωμένη ζωοτροφή που παρασκευάζεται στο αγρόκτημα ή πωλείται στο εμπόριο, η οποία περιορίζεται σε 18 % του συνόλου των αζωτούχων υλών, σε 20 % για τα συμπληρώματα σιτηρών και σε 5 % λιπαρής ύλης.

Αποτελείται κυρίως από σιτηρά στην ακόλουθη αναλογία: τουλάχιστον 50 % κόκκους σιτηρών εκ των οποίων το πολύ 15 % από προϊόντα παράγωγα σιτηρών.

Οι χορτονομές μπορούν να προέρχονται από:

| — | φυσικούς λειμώνες και βοσκοτόπους, |
| --- | --- |

—

φυσικούς λειμώνες και βοσκοτόπους,

| — | καλλιέργεια βοσκοτόπων, με βάση τα αγρωστώδη και κτηνοτροφικά φυτά, |
| --- | --- |

—

καλλιέργεια βοσκοτόπων, με βάση τα αγρωστώδη και κτηνοτροφικά φυτά,

| — | δευτερεύουσες καλλιέργειες: σόργο, ελαιοκράμβη, ζαχαρότευτλα, |
| --- | --- |

—

δευτερεύουσες καλλιέργειες: σόργο, ελαιοκράμβη, ζαχαρότευτλα,

| — | κτηνοτροφικά σιτηρά (σίκαλη, βρώμη). |
| --- | --- |

—

κτηνοτροφικά σιτηρά (σίκαλη, βρώμη).

Απαγορεύεται η χρήση ενσιρωμένων και τυλιγμένων ζωοτροφών.

3.3.2.   Διατροφή των αμνών

Διατροφή των αμνών

Οι μητέρες διατρέφονται με φυσικές χορτονομές, προερχόμενες από βοσκή ή χορηγούμενες στην ταΐστρα, και με συμπυκνωμένες ζωοτροφές.

Είναι υποχρεωτική μια περίοδος βόσκησης διάρκειας τουλάχιστον 7 μηνών.

3.4.   Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να λαμβάνουν χώρα εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Ειδικά στάδια της παραγωγής τα οποία πρέπει να λαμβάνουν χώρα εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Το «Agneau de Pauillac» έχει γεννηθεί και εκτραφεί με τη μητέρα του εντός της γεωγραφικής περιοχής που καθορίζεται στο σημείο 4.

3.5.   Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για τον τεμαχισμό, το τρίψιμο, τη συσκευασία κ.λπ. του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Όλα τα σφάγια του «Agneau de Pauillac» παρουσιάζονται με ιδιαίτερο τρόπο πριν από τη ζύγιση:

| — | παρουσίαση των σφαγίων σε ειδικά άγκιστρα, με τα πίσω άκρα είτε απομακρυσμένα μεταξύ τους είτε διασταυρωμένα, |
| --- | --- |

—

παρουσίαση των σφαγίων σε ειδικά άγκιστρα, με τα πίσω άκρα είτε απομακρυσμένα μεταξύ τους είτε διασταυρωμένα,

| — | κάλυψη του σφαγίου με το περιτόναιο, |
| --- | --- |

—

κάλυψη του σφαγίου με το περιτόναιο,

| — | τοποθέτηση ελαστικού, το οποίο συνενώνει τις 2 ωμοπλάτες και δίνει στο σφάγιο μια πιο «μαζεμένη» όψη, |
| --- | --- |

—

τοποθέτηση ελαστικού, το οποίο συνενώνει τις 2 ωμοπλάτες και δίνει στο σφάγιο μια πιο «μαζεμένη» όψη,

| — | αφαίρεση των εντοσθίων (της συκωταριάς) από το σφάγιο κατά τον εκσπλαχνισμό. |
| --- | --- |

—

αφαίρεση των εντοσθίων (της συκωταριάς) από το σφάγιο κατά τον εκσπλαχνισμό.

Όταν το «Agneau de Pauillac» διατίθεται στο εμπόριο σε ακέραια σφάγια, μπορεί να συσκευάζεται και αποστέλλεται σε υφασμάτινο σάκο που ονομάζεται «stockinette».

Όταν διατίθεται στην αγορά σε μονάδα πώλησης στον καταναλωτή (UVC), παρουσιάζεται είτε υπό κενό ή σε προστατευτική ατμόσφαιρα.

3.6.   Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Ειδικοί κανόνες για την επισήμανση του προϊόντος στο οποίο αναφέρεται η καταχωρισμένη ονομασία

Στην επισήμανση πρέπει να αναφέρεται:

| — | η ονομασία της ΠΓΕ: «Agneau de Pauillac», |
| --- | --- |

—

η ονομασία της ΠΓΕ: «Agneau de Pauillac»,

| — | το λογότυπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ, |
| --- | --- |

—

το λογότυπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ΠΓΕ,

| — | η ονομασία και η διεύθυνση του οργανισμού ελέγχου. |
| --- | --- |

—

η ονομασία και η διεύθυνση του οργανισμού ελέγχου.

4.   Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Συνοπτική οριοθέτηση της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή καλύπτει το διοικητικό διαμέρισμα Gironde.

5.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Ιδιαιτερότητα της γεωγραφικής περιοχής

Η γεωγραφική περιοχή βρίσκεται στο κεντροδυτικό άκρο του Bassin Aquitain, που οριοθετείται νοτίως από την αλυσίδα των Πυρηναίων, ανατολικά από την οροσειρά Massif Central και δυτικά από τον Ατλαντικό Ωκεανό.

Το διοικητικό διαμέρισμα Gironde βρέχεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό.

Αποτελείται από υγρότοπους με χαμηλή βλάστηση και δενδρότοπους στα νότια και τα δυτικά και από πιο υγιή χαλικώδη εδάφη κατά μήκος των ποταμών Garonne και Dordogne οι οποίοι συμβάλλουν στον ποταμόκολπο «estuaire de la Gironde».

Στη Gironde επικρατούν εξαιρετικές κλιματικές συνθήκες και σχετικά ομοιογενείς δεδομένου ότι βρίσκεται κοντά σε μεγάλες υδάτινες μάζες που ασκούν σημαντική θερμορυθμιστική δράση (Ρεύμα του Κόλπου). Χαρακτηρίζεται από κλίμα εύκρατο ωκεάνιο. Ο χειμώνας είναι ήπιος και υγρός, τα καλοκαίρια θερμά, ξηρά και με μεγάλη ηλιοφάνεια. Οι βροχοπτώσεις είναι μετρίως συχνές και αφθονότερες τον χειμώνα. Οι μέσες ετήσιες βροχοπτώσεις είναι περίπου 900 mm.

Όσον αφορά τους ανθρωπογενείς παράγοντες, τον 18ο αιώνα, τα κοπάδια προβάτων ήταν πολυάριθμα στη Gironde και ειδικότερα στο Médoc (περιοχή του βόρειου τμήματος του διοικητικού διαμερίσματος Gironde η οποία εκτείνεται από τον Ατλαντικό Ωκεανό έως τον ποταμόκολπο της Ζιρόντ) και στο Entre-Deux-Mers (τμήμα του διοικητικού διαμερίσματος Gironde ευρισκόμενο μεταξύ των ποταμών Garonne και Dordogne).

Η Gironde είναι περιοχή εκτροφής αλλά και εποχικής μετακίνησης των κοπαδιών. Οι «moutonniers» (προβατοτρόφοι) του υγρότοπου του Médoc αφήνουν κάθε φθινόπωρο τον κατακλυσμένο υγρότοπο και μετακινούνται προς τα χαλικώδη εδάφη στις όχθες του ποταμόκολπου. Τα εδάφη αυτά, καθώς είναι πιο υγιή και παράγουν μεγάλες ποσότητες χλόης για βοσκή, επιτρέπουν στους προβατοτρόφους να αποφεύγουν την αυξημένη θνησιμότητα των κοπαδιών που είναι συνήθης κατά τη χειμερινή περίοδο. Παραλλήλως, κοπάδια προερχόμενα από τα Πυρηναία μετακινούνται για να ξεχειμωνιάσουν στην περιοχή Entre-Deux-Mers ή στο νότιο τμήμα του διοικητικού διαμερίσματος.

Παρά την ανάπτυξη της αμπέλου, οι εποχικές μετακινήσεις των κοπαδιών προβάτων συνεχίστηκαν. Οι αμπελουργοί, μεριμνώντας για την καλή κατάσταση των καλλιεργειών τους, συνεχίζουν να τους καλούν ώστε να λιπανθούν τα χωράφια τους. Οι βοσκοί διατηρούν ωστόσο τα αρνιά που έχουν γεννηθεί στη στάνη μέχρι την αναχώρησή τους. Πράγματι, τα αρνιά είναι πολύ μικρά και πολύ απείθαρχα για να είναι σε θέση να ακολουθήσουν τη μητέρα τους ανάμεσα στις σειρές αμπέλων.

Την άνοιξη, όταν το κοπάδι πρέπει να εγκαταλείψει τις καλλιεργημένες πεδιάδες και τους αμπελώνες που αρχίζουν να βλαστάνουν, καθώς δεν είναι σκόπιμο να ξαναπάρει τον δρόμο προς τα βουνά μαζί με τόσο νεαρά αρνιά, έχει επικρατήσει η πρακτική της σφαγής των αρνιών αυτών και της πώλησής τους επιτόπου. Αυτή η πρακτική επέτρεψε, ήδη από τον 19ο αιώνα, την ανάπτυξη ενός σημαντικού τομέα πώλησης αμνοεριφίων στους κρεοπώλες, κυρίως στην περιοχή του Bordeaux.

ο

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Ιδιοτυπία του προϊόντος

Το προϊόν «Agneau de Pauillac» είναι αμνός που δεν έχει αποκοπεί από τη μητέρα, ηλικίας 80 ημερών κατ’ ανώτατο όριο, ο οποίος διαβιώνει με τη μητέρα του και τρέφεται κυρίως με το γάλα της. Εκτρέφεται στο ποιμνιοστάσιο (στάνη).

Το κρέας του «Agneau de Pauillac» έχει τα εξής χαρακτηριστικά:

| — | είναι ανοιχτόχρωμο, |
| --- | --- |

—

είναι ανοιχτόχρωμο,

| — | έχει εξαιρετική τρυφερή υφή, |
| --- | --- |

—

έχει εξαιρετική τρυφερή υφή,

| — | έχει ελάχιστα ινώδη υφή, |
| --- | --- |

—

έχει ελάχιστα ινώδη υφή,

| — | έχει έντονη γεύση αρνιού. |
| --- | --- |

—

έχει έντονη γεύση αρνιού.

Το «Agneau de Pauillac» είναι προϊόν με μακρόχρονη φήμη.

Δεσμός

Δεσμός

Η αιτιώδης σχέση του «Agneau de Pauillac» βασίζεται στη σταθερή ποιότητά του που προέρχεται από τον ειδικό τρόπο εκτροφής και στη φήμη του.

Το «Agneau de Pauillac» προέρχεται από την τεχνογνωσία που συνδέεται με την εποχική μετακίνηση σε μια περιοχή με ήπιους και υγρούς χειμώνες, όπου οι λειμώνες έχουν το πλεονέκτημα να είναι άφθονοι.

Σήμερα, οι μετακινούμενοι βοσκοί έχουν εγκατασταθεί μονίμως αλλά η μέθοδος παραγωγής που βασίζεται στη βόσκηση των προβατίνων και την εκτροφή των αρνιών με τη μητέρα τους εξακολουθεί να εφαρμόζεται.

Το προϊόν «Agneau de Pauillac» είναι αμνός που δεν έχει αποκοπεί από τη μητέρα και τρέφεται κυρίως με το γάλα της. Εκτρέφεται στη στάνη με τη μητέρα του που τον θρέφει στον μαστό έως την ηλικία των 80 ημερών κατ’ ανώτατο όριο.

Το γεγονός ότι παραμένουν με τη μητέρα τους και εκτρέφονται μόνο στη στάνη περιορίζει το άγχος των αρνιών και συμβάλλει στην τρυφερή υφή του κρέατός τους.

Το «Agneau de Pauillac» οφείλει το ανοιχτό χρώμα του και την εξαιρετική τρυφερή υφή του στη διατροφή με γάλα και στη νεαρή ηλικία του. Η απουσία χορτονομών στη διατροφή εγγυάται τη διατήρηση του ανοικτού χρώματος του κρέατος.

Το κρέας του «Agneau de Pauillac» διακρίνεται επίσης από έντονη γεύση που οφείλεται στο ζεύγος βάρος/ηλικία που επιτρέπει να λαμβάνεται κρέας με έντονη γεύση αλλά όχι πολύ ισχυρή. Η χορήγηση συμπληρώματος σιτηρών επιτρέπει να λαμβάνονται αρνιά με καλή διάπλαση και να αναπτύσσεται αυτή η έντονη γεύση.

Το προϊόν «Agneau de Pauillac» διαφοροποιείται από τα αρνιά γάλακτος από το χρώμα και την εντονότερη γεύση του κρέατος.

Το «Agneau de Pauillac» είναι ένα προϊόν με μακρόχρονη φήμη όπως μαρτυρούν διάφορα έγγραφα (μενού του δείπνου που παρέθεσε ο πρόεδρος της Γαλλικής Δημοκρατίας στην Αυτού Μεγαλειότητα τον Βασιλέα της Αγγλίας στις 2 Μαΐου 1903 καθώς και αναφορά στο Larousse Gastronomique του 1938 στην οποία το «Agneau de Pauillac» περιγράφεται ως «το αρνάκι γάλακτος, ζώο που δεν έχει ακόμη αποκοπεί και δεν έχει βοσκήσει», «το καλύτερο όλων»).

Larousse Gastronomique

Το αρνί αυτό, κληρονόμος μιας παράδοσης αιώνων η οποία συνεχίζεται χάρη στην τεχνογνωσία των κτηνοτρόφων, είναι σήμερα γνωστό και εκτιμάται ως ένα αρνί με γεύση και άρωμα που ξεχωρίζουν από αυτά του παραδοσιακού βαριού αρνιού και του αρνιού γάλακτος που προέρχεται από γαλακτοκομικές εκμεταλλεύσεις.

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

Παραπομπή στη δημοσίευση των προδιαγραφών

(άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παρόντος κανονισμού)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-047ec294-20a8-4288-9942-b5c15034cf3d

---

(1)  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

---