# Официален вестник C 81/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 81 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 593 март 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 81

Издание на български език

Информация и известия

Година 593 март 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 081/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Откриване на процедура (Дело M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 081/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Откриване на процедура (Дело M.7724 — ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 081/04 | Обменен курс на еврото | 3 |
| 2016/C 081/05 | Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Словашката република за изменения преходен национален план, посочен в член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 081/04

Обменен курс на еврото

3

2016/C 081/05

Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Словашката република за изменения преходен национален план, посочен в член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейски център за развитие на професионалното обучение |
| 2016/C 081/06 | Уведомление за отпускане на безвъзмездна помощ — Покана за представяне на предложения — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 — ReferNet — Европейска мрежа на Сеdefop за информация отсно професионалното образование и обучение (ПОО) | 5 |
| 2016/C 081/07 | Уведомление за отпускане на безвъзмездна помощ — Покана за представяне на предложения — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Европейска мрежа на Сеdefop за информация отсно професионалното образование и обучение (ПОО) | 11 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 081/08 | Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета | 13 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски център за развитие на професионалното обучение

2016/C 081/06

Уведомление за отпускане на безвъзмездна помощ — Покана за представяне на предложения — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 — ReferNet — Европейска мрежа на Сеdefop за информация отсно професионалното образование и обучение (ПОО)

5

2016/C 081/07

Уведомление за отпускане на безвъзмездна помощ — Покана за представяне на предложения — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 — ReferNet — Европейска мрежа на Сеdefop за информация отсно професионалното образование и обучение (ПОО)

11

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2016/C 081/08

Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7745 — Fortum/Lietuvos energija/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 81/01)

На 23 ноември 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7745. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7745. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 3.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7916 — Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 81/02)

На 25 февруари 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7916. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M7916. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 3.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/2

---

Откриване на процедура

(Дело M.7724 — ASL/Arianespace)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 81/03)

На 26 февруари 2016 г. Комисията реши да открие процедура по гореспоменатото дело, след като констатира, че концентрацията, за която е уведомена, поражда сериозни съмнения относно съвместимостта си с общия пазар. С откриването на процедурата разследването по отношение на концентрация, за която е подадено уведомление, навлиза във втора фаза и не засяга окончателното решение по делото. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1).

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

За да бъдат взети предвид по време на процедурата, забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 15 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата, с позоваване на M.7724 — ASL/Arianespace, на следния адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията на ЕО“).

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 3.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/3

---

Обменен курс на еврото (1)

2 март 2016 година

(2016/C 81/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,0856 |
| JPY | японска йена | 124,07 |
| DKK | датска крона | 7,4580 |
| GBP | лира стерлинг | 0,77410 |
| SEK | шведска крона | 9,3385 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0845 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4220 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,046 |
| HUF | унгарски форинт | 309,96 |
| PLN | полска злота | 4,3297 |
| RON | румънска лея | 4,4585 |
| TRY | турска лира | 3,1903 |
| AUD | австралийски долар | 1,5010 |
| CAD | канадски долар | 1,4595 |
| HKD | хонконгски долар | 8,4400 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6404 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5226 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 334,29 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,0097 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1125 |
| HRK | хърватска куна | 7,6040 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 445,17 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,5215 |
| PHP | филипинско песо | 51,327 |
| RUB | руска рубла | 80,0729 |
| THB | тайландски бат | 38,615 |
| BRL | бразилски реал | 4,2523 |
| MXN | мексиканско песо | 19,4214 |
| INR | индийска рупия | 73,3115 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,0856

JPY

японска йена

124,07

DKK

датска крона

7,4580

GBP

лира стерлинг

0,77410

SEK

шведска крона

9,3385

CHF

швейцарски франк

1,0845

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4220

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,046

HUF

унгарски форинт

309,96

PLN

полска злота

4,3297

RON

румънска лея

4,4585

TRY

турска лира

3,1903

AUD

австралийски долар

1,5010

CAD

канадски долар

1,4595

HKD

хонконгски долар

8,4400

NZD

новозеландски долар

1,6404

SGD

сингапурски долар

1,5226

KRW

южнокорейски вон

1 334,29

ZAR

южноафрикански ранд

17,0097

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1125

HRK

хърватска куна

7,6040

IDR

индонезийска рупия

14 445,17

MYR

малайзийски рингит

4,5215

PHP

филипинско песо

51,327

RUB

руска рубла

80,0729

THB

тайландски бат

38,615

BRL

бразилски реал

4,2523

MXN

мексиканско песо

19,4214

INR

индийска рупия

73,3115

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 3.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/4

---

Приемане на решение на Комисията относно нотификацията от страна на Словашката република за изменения преходен национален план, посочен в член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността

(2016/C 81/05)

На 1 март 2016 г. Комисията прие Решение С(2016) 1162 относно нотификацията от страна на Словашката република за изменения преходен национален план, посочен в член 32, параграф 6 от Директива 2010/75/ЕС относно емисиите от промишлеността (1).

Посоченият документ е публикуван на следния уебсайт: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ОВ L 334, 17.12.2010 г., стр. 17.

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейски център за развитие на професионалното обучение

| 3.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/5

---

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ОТПУСКАНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА ПОМОЩ

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet — Европейска мрежа на Сеdefop за информация отсно професионалното образование и обучение (ПОО)

(2016/C 81/06)

1.   Възлагащ орган

| Cedefop — Европейски център за развитие на професионалното обучение |
| --- |
| на вниманието на: г-н Р. Мартенс |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Солун |
| GREECE |
| Лице за контакт: |
| г-жа Клотилд Асюмел-Люрден |
| тел. +30 2310490287 |
| факс +30 2310490028 |
| ел. поща: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop — Европейски център за развитие на професионалното обучение

на вниманието на: г-н Р. Мартенс

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Солун

GREECE

Лице за контакт:

г-жа Клотилд Асюмел-Люрден

тел. +30 2310490287

факс +30 2310490028

ел. поща: c4t-services@cedefop.europa.eu

Предишна публикация: ОВ C 186, 5.6.2015 г., стр. 5

2.   Отпусната безвъзмездна помощ

| Наименование на бенефициента | Адрес | Номер на рамково споразумение за партньорство | Срок на рамково споразумение за партньорство | Дата на подписване на рамковото споразумение за партньорство | Номер на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ (2016) | Срок на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ | Дата на подписване на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ | Размер на безвъзмездната помощ (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (в консорциум с OIBF и Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Wien, Австрия | No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0008 | 12 месеца | 11.1.2016 г. | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brussels, Белгия | No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 21.12.2015 г. | Не е отпусната | неприложимо | неприложимо | неприложимо |
| НАПОО | бул. Цариградско шосе No 125, блок 5, 5ти етаж, 1113 София, България | No 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0009 | 12 месеца | 11.1.2016 г. | 33 624,50 |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE | Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Хърватска | No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0010 | 12 месеца | 11.1.2016 г. | 23 560,73 |
| Human Resource Development Authority – HRDA | 2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Кипър | No 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0011 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 23 615,00 |
| National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV | Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Република Чехия | No 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 16.12.2015 г. | No 2016-0012 | 12 месеца | 12.1.2016 г. | 33 625,00 |
| National Training Fund o.p.s – NVF | Opletalova 25, 11000 Prague 1, Република Чехия | неприложимо | неприложимо | неприложимо | неприложимо |
| Metropolitan University College – MUC | Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Дания | No 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0013 | 12 месеца | 7.1.2016 г. | 33 625,00 |
| HARIDUS – JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH) – HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Естония | No 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 9.12.2015 г. | No 2016-0014 | 12 месеца | 7.1.2016 г. | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Франция | No 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0015 | 12 месеца | 7.1.2016 г. | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Германия | No 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 21.12.2015 г. | No 2016-0016 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Ирландия | No 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | Не е отпусната | неприложимо | неприложимо | неприложимо |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Rome, Италия | No 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0017 | 12 месеца | 7.1.2016 г. | 43 620,00 |
| Academic Information Centre – AIC | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Латвия | No 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0018 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius Литва | No 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0019 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | rue de l’Avenir 38, 1147 Люксембург, Люксембург | No 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0020 | 12 месеца | 11.1.2016 г. | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Нидерландия | No 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0021 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 33 625,00 |
| Educational Research Institute (IBE) | ul. Górczewska 8, 01-180 Warsaw, Полша | No 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0023 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisbon, Португалия | No 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 18.12.2015 г. | No 2016-0024 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucharest, Румъния | No 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0025 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Испания | No 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 9.12.2015 г. | No 2016-0027 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Swedish National Agency for Education) – Skolverket | Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Швеция | No 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 11.12.2015 г. | No 2016-0028 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislave, Словакия | No 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | Не е отпусната | неприложимо | неприложимо | неприложимо |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (National Institute for Vocational Education and Training of the Republic of Slovenia) – CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Словения | No 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0026 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Великобритания | No 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2016-0029 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 43 620,00 |
| Norwegian Centre for international cooperation in education | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Норвегия | No 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 години | 27.11.2015 г. | No 2015-0022 | 12 месеца | 7.1.2016 г. | 33 625,00 |

Наименование на бенефициента

Адрес

Номер на рамково споразумение за партньорство

Срок на рамково споразумение за партньорство

Дата на подписване на рамковото споразумение за партньорство

Номер на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ (2016)

Срок на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ

Дата на подписване на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ

Размер на безвъзмездната помощ (EUR)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (в консорциум с OIBF и Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Wien, Австрия

No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0008

12 месеца

11.1.2016 г.

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brussels, Белгия

No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

21.12.2015 г.

Не е отпусната

неприложимо

неприложимо

неприложимо

НАПОО

бул. Цариградско шосе No 125, блок 5, 5ти етаж, 1113 София, България

No 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0009

12 месеца

11.1.2016 г.

33 624,50

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE

Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Хърватска

No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0010

12 месеца

11.1.2016 г.

23 560,73

Human Resource Development Authority – HRDA

2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Кипър

No 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0011

12 месеца

23.12.2015 г.

23 615,00

National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV

Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Република Чехия

No 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

16.12.2015 г.

No 2016-0012

12 месеца

12.1.2016 г.

33 625,00

National Training Fund o.p.s – NVF

Opletalova 25, 11000 Prague 1, Република Чехия

неприложимо

неприложимо

неприложимо

неприложимо

Metropolitan University College – MUC

Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Дания

No 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0013

12 месеца

7.1.2016 г.

33 625,00

HARIDUS – JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH) – HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Естония

No 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

9.12.2015 г.

No 2016-0014

12 месеца

7.1.2016 г.

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Франция

No 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0015

12 месеца

7.1.2016 г.

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Германия

No 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

21.12.2015 г.

No 2016-0016

12 месеца

23.12.2015 г.

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Ирландия

No 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

Не е отпусната

неприложимо

неприложимо

неприложимо

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Rome, Италия

No 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0017

12 месеца

7.1.2016 г.

43 620,00

Academic Information Centre – AIC

2 Valnu Street, 1050 Riga, Латвия

No 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0018

12 месеца

23.12.2015 г.

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius Литва

No 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0019

12 месеца

23.12.2015 г.

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

rue de l’Avenir 38, 1147 Люксембург, Люксембург

No 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0020

12 месеца

11.1.2016 г.

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Нидерландия

No 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0021

12 месеца

23.12.2015 г.

33 625,00

Educational Research Institute (IBE)

ul. Górczewska 8, 01-180 Warsaw, Полша

No 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0023

12 месеца

23.12.2015 г.

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisbon, Португалия

No 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

18.12.2015 г.

No 2016-0024

12 месеца

23.12.2015 г.

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bucharest, Румъния

No 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0025

12 месеца

23.12.2015 г.

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Испания

No 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

9.12.2015 г.

No 2016-0027

12 месеца

23.12.2015 г.

43 620,00

Statens Skolverk (Swedish National Agency for Education) – Skolverket

Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Швеция

No 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

11.12.2015 г.

No 2016-0028

12 месеца

23.12.2015 г.

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislave, Словакия

No 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

Не е отпусната

неприложимо

неприложимо

неприложимо

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (National Institute for Vocational Education and Training of the Republic of Slovenia) – CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubjlana, Словения

No 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0026

12 месеца

23.12.2015 г.

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Великобритания

No 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2016-0029

12 месеца

23.12.2015 г.

43 620,00

Norwegian Centre for international cooperation in education

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Норвегия

No 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 години

27.11.2015 г.

No 2015-0022

12 месеца

7.1.2016 г.

33 625,00

Процедурата по възлагане бе обявена за неуспешна за Гърция, Финландия, Исландия, Малта и Унгария (не беше избран партньор).

---

| 3.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/11

---

УВЕДОМЛЕНИЕ ЗА ОТПУСКАНЕ НА БЕЗВЪЗМЕЗДНА ПОМОЩ

ПОКАНА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРЕДЛОЖЕНИЯ — GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet — Европейска мрежа на Сеdefop за информация отсно професионалното образование и обучение (ПОО)

(2016/C 81/07)

1.   Възлагащ орган

| Cedefop — Европейски център за развитие на професионалното обучение |
| --- |
| на вниманието на: г-н Р. Мартенс |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Солун |
| GREECE |
| Лице за контакт: |
| г-жа Клотилд Асюмел-Люрден |
| тел. +30 2310490287 |
| факс +30 2310490028 |
| ел. поща: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop — Европейски център за развитие на професионалното обучение

на вниманието на: г-н Р. Мартенс

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Солун

GREECE

Лице за контакт:

г-жа Клотилд Асюмел-Люрден

тел. +30 2310490287

факс +30 2310490028

ел. поща: c4t-services@cedefop.europa.eu

Предишна публикация: ОВ C 366, 5.11.2015 г., стр. 8.

2.   Отпусната безвъзмездна помощ

| Наименование на бенефициента | Адрес | Номер на рамково споразумение за партньорство | Срок на рамково споразумение за партньорство | Дата на подписване на рамковото споразумение за партньорство | Номер на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ (2016) | Срок на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ | Дата на подписване на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ | Размер на безвъзмездната помощ (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnish National Board of Education – FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki Финландия | No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 години | 4.1.2016 г. | No 2016-0031 | 12 месеца | 4.1.2016 г. | 33 600,00 |
| National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athens Гърция | No 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 години | 23.12.2015 г. | No 2016-0032 | 12 месеца | 23.12.2015 г. | 33 600,00 |
| Directorate of Education (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Исландия | No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 години | 4.1.2016 г. | No 2016-0033 | 12 месеца | 4.1.2016 г. | 23 615,00 |
| National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL | Baross u.52, 1085 Budapest, Унгария | No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 години | 15.1.2016 г. | No 2016-0035 | 12 месеца | 22.1.2016 г. | 32 550,00 |

Наименование на бенефициента

Адрес

Номер на рамково споразумение за партньорство

Срок на рамково споразумение за партньорство

Дата на подписване на рамковото споразумение за партньорство

Номер на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ (2016)

Срок на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ

Дата на подписване на конкретното споразумение за отпускане на безвъзмездна помощ

Размер на безвъзмездната помощ (EUR)

Finnish National Board of Education – FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki Финландия

No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 години

4.1.2016 г.

No 2016-0031

12 месеца

4.1.2016 г.

33 600,00

National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athens Гърция

No 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 години

23.12.2015 г.

No 2016-0032

12 месеца

23.12.2015 г.

33 600,00

Directorate of Education (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Исландия

No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 години

4.1.2016 г.

No 2016-0033

12 месеца

4.1.2016 г.

23 615,00

National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL

Baross u.52, 1085 Budapest, Унгария

No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 години

15.1.2016 г.

No 2016-0035

12 месеца

22.1.2016 г.

32 550,00

Процедурата по възлагане бе обявена за неуспешна за Малта (не беше избран партньор).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 3.3.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 81/13

---

Публикация на заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета

(2016/C 81/08)

Европейската комисия одобри заявлението за несъществено изменение в съответствие с член 6, параграф 2, трета алинея от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 (1)

ЗАЯВЛЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕ НА НЕСЪЩЕСТВЕНО ИЗМЕНЕНИЕ

Заявление за одобрение на несъществено изменение в съответствие с член 53, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета
   (2)

„LAMMEFJORDSKARTOFLER“

ЕС No: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) ЗНП ( X ) ЗГУ ( ) ХТСХ

1.   Група заявител и законен интерес

| Lammefjordens Grøntsagslaug |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Телефон: +45 59621234 |
| Електронна поща: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Телефон: +45 59621234

Електронна поща: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug е асоциацията, регистрирала DK/PGI/0005/00952 „Lammefjordskartofler“.

2.   Държава членка или трета държава

Дания

3.   Рубрика от спецификацията на продукта, която подлежи на изменение/изменения

| — | ☐ | Описание на продукта |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Доказателство за произход |
| — | ☐ | Метод на производство |
| — | ☐ | Връзка |
| — | ☒ | Етикетиране |
| — | ☒ | Друго [да се посочи] |

—

☐

Описание на продукта

—

☐

Доказателство за произход

—

☐

Метод на производство

—

☐

Връзка

—

☒

Етикетиране

—

☒

Друго [да се посочи]

4.   Вид на изменението/измененията

| — | ☐ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което не се изисква изменение на публикувания единен документ. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което се изисква изменение на публикувания единен документ. |
| — | ☐ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ. |
| — | ☐ | Изменение в продуктовата спецификация на регистрирана ХТСХ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012. |

—

☐

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което не се изисква изменение на публикувания единен документ.

—

☒

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което се изисква изменение на публикувания единен документ.

—

☐

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирано ЗНП или ЗГУ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, трета алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012, за което не е публикуван единен (или равностоен на него) документ.

—

☐

Изменение в продуктовата спецификация на регистрирана ХТСХ, което следва да се квалифицира като несъществено в съответствие с член 53, параграф 2, четвърта алинея от Регламент (ЕС) No 1151/2012.

5.   Изменение/изменения

Заявлението съдържа две изменения:

I:

В раздел „Д: Производство“ от продуктовата спецификация се добавя следното:

„Lammefjordskartofler може да се предлагат на крайния потребител в опаковки с тегло до 15 kg.“

Съответно и в точка „3.6 Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.“ от единния документ последното изречение:

„Lammefjordskartofler може да се предлагат на крайния потребител в опаковки с тегло 1—15 kg.“

се заменя със следното:

„Lammefjordskartofler може да се предлагат на крайния потребител в опаковки с тегло до 15 kg.“

Причина за изменението:

Причината за това изменение е, че от времето на подаването на заявлението за регистрация датският пазар на картофи за консумация се е развил и вече не се търсят картофи в опаковки с тегло под 1 kg.

II:

В раздел „З: Специфични правила за етикетиране“ от продуктовата спецификация, в първото изречение се заличава буква б): „б) Логото на Асоциацията на зеленчукопроизводителите в района Lammefjord:“

Следователно първата алинея да се чете:

„Независимо дали продуктът е бил обект на предварително опаковане, или е в отворена опаковка, опаковката му трябва да е снабдена с етикет, на който е обозначена следната информация:

| а) | Идентификация: Lammefjordskartofler. Име и адрес на центъра за опаковане. |
| --- | --- |

а)

Идентификация: Lammefjordskartofler. Име и адрес на центъра за опаковане.

| б) | Картофи за консумация |
| --- | --- |

б)

Картофи за консумация

| в) | Размер съгласно спецификацията на продукта |
| --- | --- |

в)

Размер съгласно спецификацията на продукта

| г) | Вид“. |
| --- | --- |

г)

Вид“.

Същото изменение се извършва и в съответния раздел от единния документ.

Причина за изменението:

Lammefjordens Grøntsagslaug вече счита, че използването на логото следва да е доброволно, а не задължително. Следва да се отбележи, че предприятията, които опаковат ЗГУ „Lammefjordskartofler“, не са задължени да членуват в Lammefjordens Grøntsagslaug – организацията на производители, направила регистрацията. Няма да е подходящо да се изисква от нечленуващи оператори да използват логото на организацията на производители.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„LAMMEFJORDSKARTOFLER“

„LAMMEFJORDSKARTOFLER“

ЕС No: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

ЕС No: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) ЗНП ( X ) ЗГУ

( ) ЗНП ( X ) ЗГУ

1.   Наименование

Наименование

„Lammefjordskartofler“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Дания

3.   Описание на земеделския продукт или храната

Описание на земеделския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Вид продукт

Клас 1.6. Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Lammefjordskartofler се характеризират с това, че кожицата им е по-тънка и много по-гладка и по-лъскава от тази на картофи, отглеждани в други райони. Благодарение на тънката си кожица картофите Lammefjord може да се ядат и необелени, за разлика от други видове картофи за консумация от човека. На тънката кожица се дължи и фактът, че по време на съхранението месестата част запазва светлия си цвят, докато повърхността на картофи за консумация, отглеждани в други почви, с течение на времето потъмнява и вътрешността постепенно придобива жълтеникав цвят. Тази специфична особеност на кожицата се дължи на уникалната почва на Lammefjord, която предотвратява нараняването на картофите по време на растежа и ваденето им.

Lammefjordskartofler представляват зрели картофи, т.е. наименованието не се отнася за „ранни картофи“. Те узряват в земята и затова събирането на реколтата започва едва около 1 септември.

Lammefjordskartofler са измити.

Те не се разваряват през целия сезон.

Lammefjordskartofler трябва да отговарят на стандартите за качество на картофи за консумация от човека от категория I съгласно датската наредба No 450 от 16 май 2011 г. за отглеждане и т.н. на картофи, приложение 13, или да изпълняват изискванията към картофите за консумация от човека, определени в стандарта FFV-52 на ИКЕ на ООН.

Най-много 5 % от повърхността на картофа Lammefjord може да са покрити с обикновена краста по картофите, прашеста краста, мрежеста краста или черна шарка. В една партида Lammefjordskartofler не трябва да има повече от 8 % (тегловно) грудки с такива недостатъци.

Обиколките на най-малкия и най-големия картоф в една и съща опаковка не трябва да се различават с повече от 15 mm, за да се осигури продукт с еднакъв размер за потребителите.

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Специфични етапи на производство, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

—

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование:

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование:

Отглеждане

Отглеждане

ЗГУ Lammefjordskartofler се отглеждат по стандарта Global G.A.P. (The Global Partnership for Good Agricultural Practices). За производство на Lammefjordskartofler не трябва да се използват утайки.

Ваденето на картофите Lammefjord започва едва около 1 септември, за да се гарантира, че са узрели и съответно годни за съхранение. Поради понижаването на температурите ваденето приключва по възможност до средата на октомври.

Съхранение

Съхранение

Lammefjordskartofler се съхраняват в малки дървени щайги, а не в насипно състояние или в яма. Те се съхраняват на максимална температура от 5 °C и трябва да се подгряват преди опаковане, за да се сведе до минимум рискът от увреждане.

Сортиране

Сортиране

Сортирането на Lammefjordskartofler с оглед на специфичните изисквания по отношение на обикновената краста по картофите, прашестата краста, мрежестата краста или черната шарка изисква специални умения и внимание, поради това се извършва в регистрираните центрове за опаковане в района Lammefjord.

Предприятията, в които се опаковат Lammefjordskartofler, отговарят на стандарта Global G.A.P.

Теглото на опаковките на Lammefjordskartofler, които се предлагат на крайния потребител, може да е до 15 kg.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Независимо дали продуктът е бил обект на предварително опаковане, или е в отворена опаковка, опаковката му трябва да е снабдена с етикет, на който е обозначена следната информация:

| а) | Идентификация: Lammefjordskartofler. Име и адрес на центъра за опаковане. |
| --- | --- |

а)

Идентификация: Lammefjordskartofler. Име и адрес на центъра за опаковане.

| б) | Картофи за консумация |
| --- | --- |

б)

Картофи за консумация

| в) | Размер съгласно спецификацията на продукта |
| --- | --- |

в)

Размер съгласно спецификацията на продукта

| г) | Вид |
| --- | --- |

г)

Вид

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Районът Lammefjord се състои от четири оградени с диги фиордови зони в община Odsherred на остров Шеланд:

| — | оградената част на Lammefjord, която е ограничена от канала Ringkanal и дигата Audebo; |
| --- | --- |

—

оградената част на Lammefjord, която е ограничена от канала Ringkanal и дигата Audebo;

| — | местността Svinninge Vejle, която на юг, запад и север граничи с канала Ringkanal, а на изток с жп линията Svinninge-Hørve; |
| --- | --- |

—

местността Svinninge Vejle, която на юг, запад и север граничи с канала Ringkanal, а на изток с жп линията Svinninge-Hørve;

| — | фиорда Sidinge, който е ограничен от дигата Sidinge и повърхностен воден канал; |
| --- | --- |

—

фиорда Sidinge, който е ограничен от дигата Sidinge и повърхностен воден канал;

| — | местността Klintsø, която е ограничена от отводнителни канали. |
| --- | --- |

—

местността Klintsø, която е ограничена от отводнителни канали.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Специфична характеристика на географския район

Продуктът се отглежда на отводненото бивше морско дъно (фиордова почва) на района Lammefjord, т.е. почвата е тинеста. Първият пресушен терен в района Lammefjord е фиордът Sidinge (работата е започнала през 1841 г.). След това е пресушена местността Svinninge Vejle, а през 1873 г. е започнало отводняването в най-голямата част, фиорда Lammefjord. Последна е пресушена местността Klintsø.

Подпочвеният слой се състои от глина и мергел или глина с тинест пясък. Над него има тинест слой, дебел няколко метра, образуван от растителни и животински вещества В голяма част на Lammefjord практически няма никакви камъни, а многобройните черупки от миди и стриди осигуряват на почвата високо съдържание на варовик.

Климатът на Lammefjord е оптимален за отглеждане на картофи: зимите са меки, летата — прохладни и валежите са разпределени равномерно през цялата година. Като цяло в Odsherred няма силни валежи, но специално в района на Lammefjord има добри възможности за напояване благодарение на дренажните канали. С тяхна помощ производителите на района до известна степен могат сами да управляват снабдяването на картофените растения с вода. Тъй като количеството естествени валежи обикновено не е достатъчно, тукашните производители могат сами да допринасят за оптимизиране на условията за отглеждане — за разлика от други райони на страната, където прекалено обилните валежи може да повлияят отрицателно на реколтата от картофи.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

Специфична характеристика на продукта

Картофите от района на Lammefjord се отличават ясно от отглеждани в други райони картофи с това, че си запазват характерната светла повърхност и по време на съхранението/складирането. Цветът се запазва, защото песъчинките в местните песъчливи почви са полирани и по този начин са по-меки и по-заоблени от тези в други почви от същия вид, така че картофите нямат пукнатини, след като бъдат извадени. Поради това картофите от района на Lammefjord могат да се съхраняват в хладилни помещения и да се обработват през цялата година, без повърхността да губи цвета си. Картофи с пукнатини по повърхността биха потъмнели по време на съхранението/складирането.

За разлика от други узрели картофи за консумация тези от района на Lammefjord може да се ядат и необелени.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Специфичното качество на Lammefjordskartofler е свързано с условията за отглеждането им в почвите на бившите фиорди. Гладката повърхност на тези картофи се дължи на начина на третиране, който не ги уврежда и който е възможен благодарение на специфичните почвени условия. Заоблените песъчинки в песъчливата почва предотвратяват образуването на пукнатини по повърхността на картофите при ваденето им, така че картофите може да се съхраняват с гладка повърхност. Картофите с гладка повърхност са по-малко податливи на краста, отколкото онези, отглеждани в почви с по-високо съдържание на каменни и пясъчни частици, които могат да причинят пукнатини по време на растежа и ваденето. Поради това Lammefjordskartofler са много подходящи за съхранение.

Наименованието Lammefjordskartofler е общоизвестно в цяла Дания. В много магазини за хранителни продукти те се продават в опаковки с надпис „Lammefjordskartofler“; а също и камионите, с които картофите се превозват всеки ден от района на производство към големите дистрибуторски центрове около Копенхаген и на остров Ютланд, носят големи надписи с логото „Lammefjordskartofler“, което още повече увеличава известността на района на отглеждане Lammefjord.

Lammefjordskartofler са една от причините за това, че широката общественост в Дания свързва района Lammefjord с висококачествени зеленчуци и по-специално картофи. В справочника „Den store danske Encyklopædi“ районът Lammefjord се описва както следва: „Отводненото дъно на фиорда се характеризира с богато растениевъдство: жито, семена и зеленчуци. Lammefjord е известен с морковите и картофите си; преди 1980 г. той е бил прочут също така с цветните си луковици и аспержите си.“

Районът Lammefjord често се споменава, когато в датските и международните медии става дума за популярността, на която се радват в последните години ястията от скандинавски продукти в датските ресторанти.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

(член 6, параграф 1, втора алинея от настоящия регламент)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 17.

1

(2)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

2

---