# Amtsblatt C 65/2014

| | ISSN 1977-088X
  doi:10.3000/1977088X.C_2014.065.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 65 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 57. Jahrgang5. März 2014 |

ISSN 1977-088X

doi:10.3000/1977088X.C_2014.065.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 65

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

57. Jahrgang5. März 2014

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 065/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 065/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2014/C 065/02 | Euro-Wechselkurs | 2 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2014/C 065/03 | Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet Katowice-Muchowiec | 3 |
| 2014/C 065/04 | Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet Kamienna Góra | 5 |
| 2014/C 065/05 | Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet Bolesławiec | 7 |
| 2014/C 065/06 | Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr | 9 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2014/C 065/02

Euro-Wechselkurs

2

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2014/C 065/03

Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet Katowice-Muchowiec

3

2014/C 065/04

Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet Kamienna Góra

5

2014/C 065/05

Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet Bolesławiec

7

2014/C 065/06

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft — Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache COMP/M.7154 — World Fuel Services Corporation/Watson Petroleum Limited)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2014/C 65/01

Am 28. Februar 2014 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden beiden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7154 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32014M7154 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 5.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/2

---

Euro-Wechselkurs (1)

4. März 2014

2014/C 65/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,3768 |
| JPY | Japanischer Yen | 140,20 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4627 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82460 |
| SEK | Schwedische Krone | 8,8603 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,2172 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 8,2485 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,369 |
| HUF | Ungarischer Forint | 311,15 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1865 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5183 |
| TRY | Türkische Lira | 3,0520 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,5392 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5244 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 10,6847 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,6411 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7469 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 474,47 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 14,9180 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 8,4564 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,6525 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 15 957,11 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5049 |
| PHP | Philippinischer Peso | 61,639 |
| RUB | Russischer Rubel | 49,7510 |
| THB | Thailändischer Baht | 44,629 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,2100 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 18,2977 |
| INR | Indische Rupie | 85,1757 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,3768

JPY

Japanischer Yen

140,20

DKK

Dänische Krone

7,4627

GBP

Pfund Sterling

0,82460

SEK

Schwedische Krone

8,8603

CHF

Schweizer Franken

1,2172

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

8,2485

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,369

HUF

Ungarischer Forint

311,15

LTL

Litauischer Litas

3,4528

PLN

Polnischer Zloty

4,1865

RON

Rumänischer Leu

4,5183

TRY

Türkische Lira

3,0520

AUD

Australischer Dollar

1,5392

CAD

Kanadischer Dollar

1,5244

HKD

Hongkong-Dollar

10,6847

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,6411

SGD

Singapur-Dollar

1,7469

KRW

Südkoreanischer Won

1 474,47

ZAR

Südafrikanischer Rand

14,9180

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

8,4564

HRK

Kroatische Kuna

7,6525

IDR

Indonesische Rupiah

15 957,11

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5049

PHP

Philippinischer Peso

61,639

RUB

Russischer Rubel

49,7510

THB

Thailändischer Baht

44,629

BRL

Brasilianischer Real

3,2100

MXN

Mexikanischer Peso

18,2977

INR

Indische Rupie

85,1757

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 5.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/3

---

Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet „Katowice-Muchowiec“

2014/C 65/03

Das Verfahren betrifft die Erteilung einer Konzession für die Prospektion oder Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten im Gebiet „Katowice-Muchowiec“ in der Woiwodschaft Śląskie

| Name | Block Nr. | Bezugssystem 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Katowice-Muchowiec | Teile der Konzessionsblöcke Nr. 391, 390, 370 und 371 | 266 197 | 501 754 |
| 265 724 | 506 014,5 |
| 260 088 | 506 567,5 |
| 259 871 | 505 435 |
| 258 890 | 503 837 |
| 258 456 | 502 559,5 |
| 258 728 | 501 887 |
| 258 723 | 500 964 |
| 261 713 | 499 310 |
| 263 780 | 497 189 |

Name

Block Nr.

Bezugssystem 1992

X

Y

Katowice-Muchowiec

Teile der Konzessionsblöcke Nr. 391, 390, 370 und 371

266 197

501 754

265 724

506 014,5

260 088

506 567,5

259 871

505 435

258 890

503 837

258 456

502 559,5

258 728

501 887

258 723

500 964

261 713

499 310

263 780

497 189

Die Anträge müssen dasselbe Gebiet abdecken.

Die Konzessionsanträge müssen bis spätestens 12.00 Uhr MEZ/MESZ des letzten Tages der 91-Tage-Frist, gerechnet ab dem Tag, der auf das Datum der Veröffentlichung dieser Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union folgt, am Sitz des Umweltministeriums eingehen.

Die eingegangenen Anträge werden anhand folgender Kriterien geprüft:

| a) | vorgeschlagene Technologie für die Durchführung der Arbeiten (50 %); |
| --- | --- |

a)

vorgeschlagene Technologie für die Durchführung der Arbeiten (50 %);

| b) | technische und finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers (40 %); |
| --- | --- |

b)

technische und finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers (40 %);

| c) | vorgeschlagene Höhe des Entgelts für die Erteilung der Schürfrechte (10 %). |
| --- | --- |

c)

vorgeschlagene Höhe des Entgelts für die Erteilung der Schürfrechte (10 %).

Die Mindestentgelthöhe für die Erteilung von Schürfrechten für das Gebiet „Katowice-Muchowiec“ ist wie folgt:

| 1. | bei einer Prospektion der Erdöl- und Erdgasvorkommen






  — | während eines Basiszeitraums von drei Jahren: 10 000 PLN pro Jahr; |
| --- | --- | --- |

1.

bei einer Prospektion der Erdöl- und Erdgasvorkommen

—

während eines Basiszeitraums von drei Jahren: 10 000 PLN pro Jahr;

| — | für das vierte und fünfte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 10 000 PLN pro Jahr; |
| --- | --- |

—

für das vierte und fünfte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 10 000 PLN pro Jahr;

| — | für das sechste Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 10 000 PLN pro Jahr; |
| --- | --- |

—

für das sechste Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 10 000 PLN pro Jahr;

| 2. | bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen






  — | während eines Basiszeitraums von fünf Jahren: 30 000 PLN pro Jahr; |
| --- | --- | --- |

2.

bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen

—

während eines Basiszeitraums von fünf Jahren: 30 000 PLN pro Jahr;

| — | für das sechste, siebente und achte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 30 000 PLN pro Jahr; |
| --- | --- |

—

für das sechste, siebente und achte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 30 000 PLN pro Jahr;

| — | für das neunte Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 30 000 PLN pro Jahr. |
| --- | --- |

—

für das neunte Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 30 000 PLN pro Jahr.

Die Öffnung der eingegangenen Anträge erfolgt öffentlich am Sitz des Umweltministeriums um 12.00 Uhr MEZ/MESZ am 14. Werktag nach Ablauf der Frist für die Antragseinreichung. Die Bewertung der Anträge wird innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Frist für die Antragseinreichung abgeschlossen. Die Antragsteller werden schriftlich über das Ergebnis informiert.

Die Anträge sind in polnischer Sprache einzureichen.

Die für die Konzessionserteilung zuständige Stelle erteilt dem Gewinner des Verfahrens zur Antragsbewertung nach Berücksichtigung der Stellungnahme der zuständigen Behörden die Genehmigung zur Prospektion oder Exploration von Erdöl- und/oder Erdgaslagerstätten und schließt einen Vertrag über die Schürfrechte mit ihm.

Das betreffende Unternehmen muss zur Durchführung der Aktivitäten für die Prospektion oder Exploration von Kohlenwasserstoffen in Polen sowohl über Schürfrechte als auch über eine Konzession verfügen.

Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Weitere Informationen:

| — | Internetseite des Umweltministeriums:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Internetseite des Umweltministeriums:

http://www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-Mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen)

Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-Mail: dgikg@mos.gov.pl

Genehmigt:

Sławomir BRODZIŃSKI

Staatssekretär — Oberster Geologe

---

| 5.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/5

---

Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet „Kamienna Góra“

2014/C 65/04

Das Verfahren betrifft die Erteilung einer Konzession für die Prospektion oder Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten im Gebiet „Kamienna Góra“ in der Woiwodschaft Dolnośląskie

| Name | Block Nr. | Bezugssystem 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Kamienna Góra | Teile der Konzessionsblöcke Nr. 325 und 345 | 349 319 | 300 848 |
| 349 107 | 306 849 |
| 343 477 | 306 754 |
| 341 847 | 304 690 |
| 323 972 | 303 906 |
| 326 766 | 291 990 |
| 331 443 | 291 238 |
| 332 810 | 291 635 |
| 335 327 | 291 640 |
| 341 910 | 296 000 |
| 345 706 | 297 530 |

Name

Block Nr.

Bezugssystem 1992

X

Y

Kamienna Góra

Teile der Konzessionsblöcke Nr. 325 und 345

349 319

300 848

349 107

306 849

343 477

306 754

341 847

304 690

323 972

303 906

326 766

291 990

331 443

291 238

332 810

291 635

335 327

291 640

341 910

296 000

345 706

297 530

Die Anträge müssen dasselbe Gebiet abdecken.

Die Konzessionsanträge müssen bis spätestens 12.00 Uhr MEZ/MESZ des letzten Tages der 91-Tage-Frist, gerechnet ab dem Tag, der auf das Datum der Veröffentlichung dieser Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union folgt, am Sitz des Umweltministeriums eingehen.

Die eingegangenen Anträge werden anhand folgender Kriterien geprüft:

| a) | vorgeschlagene Technologie für die Durchführung der Arbeiten (50 %); |
| --- | --- |

a)

vorgeschlagene Technologie für die Durchführung der Arbeiten (50 %);

| b) | technische und finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers (40 %); |
| --- | --- |

b)

technische und finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers (40 %);

| c) | vorgeschlagene Höhe des Entgelts für die Erteilung der Schürfrechte (10 %). |
| --- | --- |

c)

vorgeschlagene Höhe des Entgelts für die Erteilung der Schürfrechte (10 %).

Die Mindestentgelthöhe für die Erteilung von Schürfrechten für das Gebiet „Kamienna Góra“ ist wie folgt:

| 1. | bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen






  — | während eines Basiszeitraums von drei Jahren: 28 920 PLN pro Jahr; |
| --- | --- | --- |

1.

bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen

—

während eines Basiszeitraums von drei Jahren: 28 920 PLN pro Jahr;

| — | für das vierte und fünfte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 34 704 PLN pro Jahr; |
| --- | --- |

—

für das vierte und fünfte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 34 704 PLN pro Jahr;

| — | für das sechste Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 40 488 PLN pro Jahr; |
| --- | --- |

—

für das sechste Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 40 488 PLN pro Jahr;

| 2. | bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen






  — | während eines Basiszeitraums von fünf Jahren: 57 840 PLN pro Jahr; |
| --- | --- | --- |

2.

bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen

—

während eines Basiszeitraums von fünf Jahren: 57 840 PLN pro Jahr;

| — | für das sechste, siebente und achte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 69 408 PLN pro Jahr; |
| --- | --- |

—

für das sechste, siebente und achte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 69 408 PLN pro Jahr;

| — | für das neunte Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 80 976 PLN pro Jahr. |
| --- | --- |

—

für das neunte Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 80 976 PLN pro Jahr.

Die Öffnung der eingegangenen Anträge erfolgt öffentlich am Sitz des Umweltministeriums um 12.00 Uhr MEZ/MESZ am 14. Werktag nach Ablauf der Frist für die Antragseinreichung. Die Bewertung der Anträge wird innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Frist für die Antragseinreichung abgeschlossen. Die Antragsteller werden schriftlich über das Ergebnis informiert.

Die Anträge sind in polnischer Sprache einzureichen.

Die für die Konzessionserteilung zuständige Stelle erteilt dem Gewinner des Verfahrens zur Antragsbewertung nach Berücksichtigung der Stellungnahme der zuständigen Behörden die Genehmigung zur Prospektion oder Exploration von Erdöl- und/oder Erdgaslagerstätten und schließt einen Vertrag über die Schürfrechte mit ihm.

Das betreffende Unternehmen muss zur Durchführung der Aktivitäten für die Prospektion oder Exploration von Kohlenwasserstoffen in Polen sowohl über Schürfrechte als auch über eine Konzession verfügen.

Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Weitere Informationen:

| — | Internetseite des Umweltministeriums:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Internetseite des Umweltministeriums:

http://www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-Mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen)

Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-Mail: dgikg@mos.gov.pl

Genehmigt:

Sławomir BRODZIŃSKI

Staatssekretär — Oberster Geologe

---

| 5.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/7

---

Mitteilung der Regierung der Republik Polen in Bezug auf die Richtlinie 94/22/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Erteilung und Nutzung von Genehmigungen zur Prospektion, Exploration und Gewinnung von Kohlenwasserstoffen im Gebiet „Bolesławiec“

2014/C 65/05

Das Verfahren betrifft die Erteilung einer Konzession für die Prospektion oder Exploration von Erdöl- und Erdgaslagerstätten im Gebiet „Bolesławiec“ in der Woiwodschaft Dolnośląskie

| Name | Block Nr. | Bezugssystem 1992 |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Bolesławiec | Teile der Konzessions-blöcke Nr. 283, 284, 303 und 304 | 390 035 | 261 236 |
| 391 144 | 265 370 |
| 384 706 | 275 169 |
| 375 127 | 275 228 |
| 375 112 | 271 279 |
| 378 564 | 267 125 |
| 380 290 | 269 173 |
| 381 547 | 268 603 |
| 384 648 | 263 805 |
| 382 381 | 261 758 |
| 374 966 | 261 699 |
| 374 717 | 238 951 |
| 381 869 | 237 401 |
| 383 858 | 243 295 |
| 382 800 | 245 292 |
| 382 309 | 251 445 |
| 381 741 | 252 330 |
| 382 013 | 253 537 |
| 383 201 | 254 843 |
| 381 884 | 255 389 |
| 379 046 | 258 138 |
| 386 549 | 264 047 |

Name

Block Nr.

Bezugssystem 1992

X

Y

Bolesławiec

Teile der Konzessions-blöcke Nr. 283, 284, 303 und 304

390 035

261 236

391 144

265 370

384 706

275 169

375 127

275 228

375 112

271 279

378 564

267 125

380 290

269 173

381 547

268 603

384 648

263 805

382 381

261 758

374 966

261 699

374 717

238 951

381 869

237 401

383 858

243 295

382 800

245 292

382 309

251 445

381 741

252 330

382 013

253 537

383 201

254 843

381 884

255 389

379 046

258 138

386 549

264 047

Die Anträge müssen dasselbe Gebiet abdecken.

Die Konzessionsanträge müssen bis spätestens 12.00 Uhr MEZ/MESZ des letzten Tages der 100-Tage-Frist, gerechnet ab dem Tag, der auf das Datum der Veröffentlichung dieser Mitteilung im Amtsblatt der Europäischen Union folgt, am Sitz des Umweltministeriums eingehen.

Die eingegangenen Anträge werden anhand folgender Kriterien geprüft:

| a) | vorgeschlagene Technologie für die Durchführung der Arbeiten (50 %); |
| --- | --- |

a)

vorgeschlagene Technologie für die Durchführung der Arbeiten (50 %);

| b) | technische und finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers (40 %); |
| --- | --- |

b)

technische und finanzielle Leistungsfähigkeit des Antragstellers (40 %);

| c) | vorgeschlagene Höhe des Entgelts für die Erteilung der Schürfrechte (10 %). |
| --- | --- |

c)

vorgeschlagene Höhe des Entgelts für die Erteilung der Schürfrechte (10 %).

Die Mindestentgelthöhe für die Erteilung von Schürfrechten für das Gebiet „Bolesławiec” ist wie folgt:

| 1. | bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen






  — | während eines Basiszeitraums von drei Jahren: 32 706 PLN pro Jahr; |
| --- | --- | --- |

1.

bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen

—

während eines Basiszeitraums von drei Jahren: 32 706 PLN pro Jahr;

| — | für das vierte und fünfte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 39 247 PLN pro Jahr; |
| --- | --- |

—

für das vierte und fünfte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 39 247 PLN pro Jahr;

| — | für das sechste Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 45 788 PLN pro Jahr. |
| --- | --- |

—

für das sechste Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 45 788 PLN pro Jahr.

| 2. | bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen






  — | während eines Basiszeitraums von fünf Jahren: 65 412 PLN pro Jahr; |
| --- | --- | --- |

2.

bei einer Prospektion und Exploration der Erdöl- und Erdgasvorkommen

—

während eines Basiszeitraums von fünf Jahren: 65 412 PLN pro Jahr;

| — | für das sechste, siebente und achte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 78 494 PLN pro Jahr; |
| --- | --- |

—

für das sechste, siebente und achte Jahr der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 78 494 PLN pro Jahr;

| — | für das neunte Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 91 577 PLN pro Jahr. |
| --- | --- |

—

für das neunte Jahr und die Folgejahre der Laufzeit eines Vertrags für die Erteilung von Schürfrechten: 91 577 PLN pro Jahr.

Die Öffnung der eingegangenen Anträge erfolgt öffentlich am Sitz des Umweltministeriums um 12.00 Uhr MEZ/MESZ am 14. Werktag nach Ablauf der Frist für die Antragseinreichung. Die Bewertung der Anträge wird innerhalb von sechs Monaten nach Ablauf der Frist für die Antragseinreichung abgeschlossen. Die Antragsteller werden schriftlich über das Ergebnis informiert.

Die Anträge sind in polnischer Sprache einzureichen.

Die für die Konzessionserteilung zuständige Stelle erteilt dem Gewinner des Verfahrens zur Antragsbewertung nach Berücksichtigung der Stellungnahme der zuständigen Behörden die Genehmigung zur Prospektion oder Exploration von Erdöl- und/oder Erdgaslagerstätten und schließt einen Vertrag über die Schürfrechte mit ihm.

Das betreffende Unternehmen muss zur Durchführung der Aktivitäten für die Prospektion oder Exploration von Kohlenwasserstoffen in Polen sowohl über Schürfrechte als auch über eine Konzession verfügen.

Anträge sind an folgende Anschrift zu richten:

| Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Weitere Informationen:

| — | Internetseite des Umweltministeriums:
  http://www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

Internetseite des Umweltministeriums:

http://www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449 |
| Fax +48 225792460 |
| E-Mail: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Abteilung Geologie und geologische Konzessionen)

Ministerstwo Środowiska (Umweltministerium)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449

Fax +48 225792460

E-Mail: dgikg@mos.gov.pl

Genehmigt:

Sławomir BRODZIŃSKI

Staatssekretär — Oberster Geologe

---

| 5.3.2014 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2014

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 65/9

---

Bekanntmachung der Kommission gemäß Artikel 16 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinsame Vorschriften für die Durchführung von Luftverkehrsdiensten in der Gemeinschaft

Änderung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen im Linienflugverkehr

2014/C 65/06

| Mitgliedstaat | Spanien |
| --- | --- |
| Flugstrecke | Menorca-Madrid |
| Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen | 4. Juli 2012 |
| Datum des Inkrafttretens der Änderungen | 30. März 2014 |
| Anschrift, bei der der Text und sonstige Informationen oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können | Ministerio de Fomento |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana, 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 915978454 |
| Fax +34 915978643 |
| E-Mail: osp.dgac@fomento.es |

Mitgliedstaat

Spanien

Flugstrecke

Menorca-Madrid

Datum des Inkrafttretens der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen

4. Juli 2012

Datum des Inkrafttretens der Änderungen

30. März 2014

Anschrift, bei der der Text und sonstige Informationen oder Unterlagen im Zusammenhang mit den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen angefordert werden können

Ministerio de Fomento

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana, 67

28071 Madrid

ESPAÑA

Tel. +34 915978454

Fax +34 915978643

E-Mail: osp.dgac@fomento.es

Ab dem 30. März 2014 können Dienste auf der den gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen unterliegenden Strecke nach den neuen Bedingungen im freien Wettbewerb angeboten werden. Reicht innerhalb von 15 Kalendertagen nach Veröffentlichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europäischen Union kein Luftfahrtunternehmen ein Dienstprogramm zur Erfüllung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ein, wird der Zugang im Wege einer öffentlichen Ausschreibung gemäß Artikel 16 Absatz 9 der Verordnung (EG) Nr. 1008/2008 auf ein einziges Luftfahrtunternehmen beschränkt.

---