# Euroopa Liidu C 80/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 80 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 59. köide2. märts 2016 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 80

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

59. köide2. märts 2016

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 080/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7915 – American Securities / Blount International) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2016/C 080/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (juhtum M.7915 – American Securities / Blount International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2016/C 080/02 | Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,05 % 1. märts 2016 – Euro vahetuskurss | 2 |
| | Kontrollikoda |
| 2016/C 080/03 | Eriaruanne nr 25/2015 – Maapiirkondade taristule antav ELi toetus: võimalik saavutada oluliselt suurem kulutõhusus | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2016/C 080/04 | Liikmesriikide ja nende pädevate asutuste loetelu vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 15 lõikele 2, artikli 17 lõikele 8 ja artikli 21 lõikele 3 | 4 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2016/C 080/02

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär: 0,05 % 1. märts 2016 – Euro vahetuskurss

2

Kontrollikoda

2016/C 080/03

Eriaruanne nr 25/2015 – Maapiirkondade taristule antav ELi toetus: võimalik saavutada oluliselt suurem kulutõhusus

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2016/C 080/04

Liikmesriikide ja nende pädevate asutuste loetelu vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 15 lõikele 2, artikli 17 lõikele 8 ja artikli 21 lõikele 3

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 2.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 80/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(juhtum M.7915 – American Securities / Blount International)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2016/C 80/01)

23. veebruaril 2016 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu, |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri, kuupäeva ja tegevusalade registri kaudu,

| — | elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7915 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32016M7915 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 2.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 80/2

---

Euroopa Keskpanga poolt peamistel refinantseerimistoimingutel rakendatav intressimäär (1):

0,05 % 1. märts 2016

Euro vahetuskurss (2)

1. märts 2016

(2016/C 80/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0872 |
| JPY | Jaapani jeen | 122,94 |
| DKK | Taani kroon | 7,4591 |
| GBP | Inglise nael | 0,77800 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3650 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0860 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4070 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,056 |
| HUF | Ungari forint | 310,15 |
| PLN | Poola zlott | 4,3468 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4653 |
| TRY | Türgi liir | 3,2089 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5196 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4699 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,4539 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6475 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5238 |
| KRW | Korea vonn | 1 340,06 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,2024 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,1230 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6263 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 500,00 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,5163 |
| PHP | Filipiini peeso | 51,341 |
| RUB | Vene rubla | 80,2270 |
| THB | Tai baat | 38,709 |
| BRL | Brasiilia reaal | 4,3519 |
| MXN | Mehhiko peeso | 19,5872 |
| INR | India ruupia | 73,7700 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0872

JPY

Jaapani jeen

122,94

DKK

Taani kroon

7,4591

GBP

Inglise nael

0,77800

SEK

Rootsi kroon

9,3650

CHF

Šveitsi frank

1,0860

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4070

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,056

HUF

Ungari forint

310,15

PLN

Poola zlott

4,3468

RON

Rumeenia leu

4,4653

TRY

Türgi liir

3,2089

AUD

Austraalia dollar

1,5196

CAD

Kanada dollar

1,4699

HKD

Hongkongi dollar

8,4539

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6475

SGD

Singapuri dollar

1,5238

KRW

Korea vonn

1 340,06

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,2024

CNY

Hiina jüaan

7,1230

HRK

Horvaatia kuna

7,6263

IDR

Indoneesia ruupia

14 500,00

MYR

Malaisia ringit

4,5163

PHP

Filipiini peeso

51,341

RUB

Vene rubla

80,2270

THB

Tai baat

38,709

BRL

Brasiilia reaal

4,3519

MXN

Mehhiko peeso

19,5872

INR

India ruupia

73,7700

---

(1)  Kurss kohaldatud viimastele toimingutele, mis on sooritatud enne osutatud kuupäeva. Muutuva intressimääraga pakkumismenetluse puhul on tegemist marginaalse intressimääraga.

(2)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 2.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 80/3

---

Eriaruanne nr 25/2015

„Maapiirkondade taristule antav ELi toetus: võimalik saavutada oluliselt suurem kulutõhusus”

(2016/C 80/03)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 25/2015 „Maapiirkondade taristule antav ELi toetus: võimalik saavutada oluliselt suurem kulutõhusus”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel: http://eca.europa.eu.

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole aadressil:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshop-veebilehel.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 2.3.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 80/4

---

Liikmesriikide ja nende pädevate asutuste loetelu vastavalt nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 15 lõikele 2, artikli 17 lõikele 8 ja artikli 21 lõikele 3

(2016/C 80/04)

Käesolev loetelu on avaldatud kooskõlas nõukogu 29. septembri 2008. aasta nõukogu määruse (EÜ) nr 1005/2008 (1) artikli 22 lõikega 2. Pädevad asutused on teavitatud kooskõlas kõnealuse määruse järgmiste artiklitega.

| a) | Artikli 15 lõige 1. Liikmesriigi lipu all sõitvate kalalaevade püütud saagi ekspordiks on vajalik, et lipuliikmesriigi pädevad asutused kinnitaksid püügisertifikaadi, nagu on ette nähtud artikli 12 lõikes 4, vajadusel artikli 20 lõikes 4 sätestatud koostöö raames.
  Artikli 15 lõige 2. Lipuliikmesriigid teavitavad komisjoni oma asutustest, kes on pädevad kinnitama lõikes 1 osutatud püügisertifikaate. |
| --- | --- |

a)

Artikli 15 lõige 1. Liikmesriigi lipu all sõitvate kalalaevade püütud saagi ekspordiks on vajalik, et lipuliikmesriigi pädevad asutused kinnitaksid püügisertifikaadi, nagu on ette nähtud artikli 12 lõikes 4, vajadusel artikli 20 lõikes 4 sätestatud koostöö raames.

Artikli 15 lõige 2. Lipuliikmesriigid teavitavad komisjoni oma asutustest, kes on pädevad kinnitama lõikes 1 osutatud püügisertifikaate.

| b) | Artikli 17 lõige 8. Liikmesriigid teevad komisjonile teatavaks oma asutused, kes on pädevad püügisertifikaatide läbivaatamiseks ja kontrollimiseks kooskõlas artikliga 16 ning käesoleva artikli lõigetega 1 kuni 6. |
| --- | --- |

b)

Artikli 17 lõige 8. Liikmesriigid teevad komisjonile teatavaks oma asutused, kes on pädevad püügisertifikaatide läbivaatamiseks ja kontrollimiseks kooskõlas artikliga 16 ning käesoleva artikli lõigetega 1 kuni 6.

| c) | Artikli 21 lõige 3. Liikmesriigid teatavad komisjonile oma pädevad asutused, kes vastutavad püügisertifikaatide reeksporti käsitleva osa kinnitamise ja kontrollimise eest vastavalt artiklis 15 määratletud menetlusele. |
| --- | --- |

c)

Artikli 21 lõige 3. Liikmesriigid teatavad komisjonile oma pädevad asutused, kes vastutavad püügisertifikaatide reeksporti käsitleva osa kinnitamise ja kontrollimise eest vastavalt artiklis 15 määratletud menetlusele.

| Liikmesriik | Pädev asutus |
| --- | --- |
| Belgia | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flaami valitsus; merekalandusteenistus) |

Liikmesriik

Pädev asutus

Belgia

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flaami valitsus; merekalandusteenistus)

Bulgaaria

a), b), c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (kalandus- ja akvakultuuriamet) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (kalandus- ja akvakultuuriamet)

Tšehhi

a):

| — | ei kohaldata |
| --- | --- |

—

ei kohaldata

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Kesk-Böömimaa maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Kesk-Böömimaa maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Praha tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Praha tolliasutus)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Praha Ruzyně tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Praha Ruzyně tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Lõuna-Böömimaa maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Lõuna-Böömimaa maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeňi maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeňi maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Vary maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Vary maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ústí maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ústí maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Libereci maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Libereci maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Králové maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Králové maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubice maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubice maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Vysočina maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Vysočina maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Lõuna-Morava maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Lõuna-Morava maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouci maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomouci maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morava-Sileesia maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Morava-Sileesia maakonna tolliasutus)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlíni maakonna tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlíni maakonna tolliasutus)

Taani

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Taani põllumajanduse ja kalanduse amet) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Taani põllumajanduse ja kalanduse amet)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Taani põllumajanduse ja kalanduse amet – ainult otse maale toomine) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Taani põllumajanduse ja kalanduse amet – ainult otse maale toomine)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Taani veterinaar- ja toiduamet – muu impordi) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Taani veterinaar- ja toiduamet – muu impordi)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Taani veterinaar- ja toiduamet) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Taani veterinaar- ja toiduamet)

Saksamaa

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (föderaalne põllumajandus- ja toiduamet) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (föderaalne põllumajandus- ja toiduamet)

Eesti

a):

| — | Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond |
| --- | --- |

—

Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet

Iirimaa

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (merekalanduse kaitse amet) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (merekalanduse kaitse amet)

Kreeka

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaelu arengu ja toiduministeerium, säästva kalapüügi peadirektoraat, püügitegevuse ja kalatoodete kontrolli direktoraat) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaelu arengu ja toiduministeerium, säästva kalapüügi peadirektoraat, püügitegevuse ja kalatoodete kontrolli direktoraat)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaelu arengu ja toiduministeerium, säästva kalapüügi peadirektoraat, püügitegevuse ja kalatoodete kontrolli direktoraat) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaelu arengu ja toiduministeerium, säästva kalapüügi peadirektoraat, püügitegevuse ja kalatoodete kontrolli direktoraat)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Maaelu arengu ja toiduministeerium, Atika detsentraliseeritud teenuste direktoraat, veterinaarosakond, kalatoodete kontrolli üksus – asub Ateena rahvusvahelises lennujaamas) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Maaelu arengu ja toiduministeerium, Atika detsentraliseeritud teenuste direktoraat, veterinaarosakond, kalatoodete kontrolli üksus – asub Ateena rahvusvahelises lennujaamas)

Hispaania

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (põllumajandus-, toidu- ja keskkonnaministeerium; kalanduse peasekretariaat; kalanduse juhtimise peadirektoraat; järelevalve ja inspektsiooni allpeadirektoraat) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (põllumajandus-, toidu- ja keskkonnaministeerium; kalanduse peasekretariaat; kalanduse juhtimise peadirektoraat; järelevalve ja inspektsiooni allpeadirektoraat)

Prantsusmaa

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departemangude territooriumide ja mere direktoraadid – mere ja rannikujoone ametid; Guadeloupe'i meredirektoraat; Martinique'i meredirektoraat; Prantsuse Guajaana meredirektoraat; India Ookeani Lõunaosa meredirektoraat) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (departemangude territooriumide ja mere direktoraadid – mere ja rannikujoone ametid; Guadeloupe'i meredirektoraat; Martinique'i meredirektoraat; Prantsuse Guajaana meredirektoraat; India Ookeani Lõunaosa meredirektoraat)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (riiklik kalandusjärelevalve keskus) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (riiklik kalandusjärelevalve keskus)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (regionaaldirektoraatide tolliasutused) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (regionaaldirektoraatide tolliasutused)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (riiklik kalandusjärelevalve keskus) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (riiklik kalandusjärelevalve keskus)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (regionaaldirektoraatide tolliasutused) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (regionaaldirektoraatide tolliasutused)

Horvaatia

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (põllumajandusministeerium; kalandusdirektoraat) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (põllumajandusministeerium; kalandusdirektoraat)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (rahandusministeerium; tolliteenistus) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (rahandusministeerium; tolliteenistus)

Itaalia

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (merendusamet (rannavalve)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (merendusamet (rannavalve))

b):

| — | Agenzia delle Dogane (tolliamet) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (tolliamet)

| — | Ministero della Salute (tervishoiuministeerium) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (tervishoiuministeerium)

Küpros

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Põllumajandus-, maaelu arendamise ja keskkonnaministeerium, kalanduse ja mereuuringute osakond) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Põllumajandus-, maaelu arendamise ja keskkonnaministeerium, kalanduse ja mereuuringute osakond)

Läti

a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (põllumajandusministeerium; kalandusosakond) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (põllumajandusministeerium; kalandusosakond)

b), c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (riikliku keskkonnateenistuse kalandusjärelevalveosakond) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (riikliku keskkonnateenistuse kalandusjärelevalveosakond)

Leedu

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Kalandusteenistus põllumajandusministeeriumi haldusalas) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Kalandusteenistus põllumajandusministeeriumi haldusalas)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (rahandusministeeriumi tolliosakond) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (rahandusministeeriumi tolliosakond)

Luksemburg

a):

| — | ei kohaldata |
| --- | --- |

—

ei kohaldata

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (veterinaarteenistuste amet) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (veterinaarteenistuste amet)

Ungari

a):

| — | ei kohaldata |
| --- | --- |

—

ei kohaldata

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (riiklik toiduahela ohutuse amet) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (riiklik toiduahela ohutuse amet)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (kalanduse ja vesiviljeluse osakond; säästva arengu, keskkonna- ja kliimamuutuste ministeerium) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (kalanduse ja vesiviljeluse osakond; säästva arengu, keskkonna- ja kliimamuutuste ministeerium)

Holland

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Hollandi toidu ja tarbekaupade ohutuse amet) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Hollandi toidu ja tarbekaupade ohutuse amet)

b):

| — | Douane (Tolliosakond) |
| --- | --- |

—

Douane (Tolliosakond)

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Hollandi toidu ja tarbekaupade ohutuse amet) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Hollandi toidu ja tarbekaupade ohutuse amet)

Austria

a):

| — | ei kohaldata |
| --- | --- |

—

ei kohaldata

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austria tervise ja toiduohutuse amet; föderaalne toiduohutusamet) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austria tervise ja toiduohutuse amet; föderaalne toiduohutusamet)

Poola

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meremajandus- ja siseveeteede ministeerium; kalandusosakond) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meremajandus- ja siseveeteede ministeerium; kalandusosakond)

b):

| | w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (maismaad ja õhuteed pidi kulgeva impordi puhul):






  — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meremajandus- ja siseveeteede ministeerium; kalandusosakond) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (maismaad ja õhuteed pidi kulgeva impordi puhul):

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meremajandus- ja siseveeteede ministeerium; kalandusosakond)

| | w przypadku importu drogą morską (meritsi kulgeva impordi puhul):






  — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdynia regionaalne merekalanduse inspektoraat) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą morską (meritsi kulgeva impordi puhul):

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdynia regionaalne merekalanduse inspektoraat)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Szczecini regionaalne merekalanduse inspektoraat) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Szczecini regionaalne merekalanduse inspektoraat)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meremajandus- ja siseveeteede ministeerium; kalandusosakond) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Meremajandus- ja siseveeteede ministeerium; kalandusosakond)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdynia regionaalne merekalanduse inspektoraat) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Gdynia regionaalne merekalanduse inspektoraat)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Szczecini regionaalne merekalanduse inspektoraat) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Szczecini regionaalne merekalanduse inspektoraat)

Portugal

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (mandriosas: loodusvarade, turvalisuse ja merendusteenuste peadirektoraat; riiklik kalandusamet) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (mandriosas: loodusvarade, turvalisuse ja merendusteenuste peadirektoraat; riiklik kalandusamet)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Assoorid: keskkonna ja mere regionaalne sekretariaat; kalanduse sekretariaadi regionaalbüroo) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Assoorid: keskkonna ja mere regionaalne sekretariaat; kalanduse sekretariaadi regionaalbüroo)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Assoorid: regionaalne kalandusjärelevalve) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Assoorid: regionaalne kalandusjärelevalve)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaalne kalandusdirektoraat) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaalne kalandusdirektoraat)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (mandriosas: loodusvarade, turvalisuse ja merendusteenuste peadirektoraat; riiklik kalandusamet; inspektsiooniteenuste direktoraat) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (mandriosas: loodusvarade, turvalisuse ja merendusteenuste peadirektoraat; riiklik kalandusamet; inspektsiooniteenuste direktoraat)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Assoorid: regionaalne kalandusjärelevalve) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Assoorid: regionaalne kalandusjärelevalve)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaalne kalandusdirektoraat) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: regionaalne kalandusdirektoraat)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Castelo tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Castelo tolliasutus)

| — | Alfândega de Leixões (Leixõesi tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leixõesi tolliasutus)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Porto lennujaama tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Porto lennujaama tolliasutus)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiro tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiro tolliasutus)

| — | Alfândega de Peniche (Peniche tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Peniche tolliasutus)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lissaboni meretolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lissaboni meretolliasutus)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lissaboni lennujaama tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lissaboni lennujaama tolliasutus)

| — | Alfândega de Setúbal (Setúbali tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setúbali tolliasutus)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesi tolliasutus, Setúbali tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesi tolliasutus, Setúbali tolliasutus)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faro lennujaama tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faro lennujaama tolliasutus)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgada tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgada tolliasutus)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Horta tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Horta tolliasutus)

| — | Alfândega do Funchal (Funchali tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funchali tolliasutus)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeira lennujaama tolliasutus) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeira lennujaama tolliasutus)

Rumeenia

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (riiklik kalandus- ja vesiviljelusamet) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (riiklik kalandus- ja vesiviljelusamet)

Sloveenia

a):

| — | Finančni urad Koper (Koperi maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperi maksuamet)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Celje maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Celje maksuamet)

| — | Finančni urad Koper (Koperi maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperi maksuamet)

| — | Finančni urad Kranj (Kranji maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kranji maksuamet)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ljubljana maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ljubljana maksuamet)

| — | Finančni urad Maribor (Maribori maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Maribori maksuamet)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobota maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobota maksuamet)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Nova Gorica maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Nova Gorica maksuamet)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto maksuamet) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Mesto maksuamet)

Slovakkia

a):

| — | ei kohaldata |
| --- | --- |

—

ei kohaldata

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi riiklik veterinaar- ja toiduamet) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovaki Vabariigi riiklik veterinaar- ja toiduamet)

Soome

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Edela-Soome majandusarengu, transpordi- ja keskkonnakeskus) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Edela-Soome majandusarengu, transpordi- ja keskkonnakeskus)

Rootsi

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (merendus- ja veemajandusamet) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (merendus- ja veemajandusamet)

Ühendkuningriik

a):

| — | Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon)

| — | Marine Scotland (Šotimaa merendusamet) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Šotimaa merendusamet)

b):

| — | Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon)

| — | UK Port Health Authorities (Ühendkuningriigi sadama tervishoiuamet) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Ühendkuningriigi sadama tervishoiuamet)

c):

| — | Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (merendusjuhtimise organisatsioon)

---

(1)  ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.

---