# Europos Sąjungos C 64/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 64 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. vasario 19d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 64

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. vasario 19d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 064/01 | Komisijos komunikatas, kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri žemės ūkio srities Sąjungos teisės aktai yra pasenę | 1 |
| 2016/C 064/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7894 – Cinven/ERGO Italia) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 064/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) (
  1
  ) | 2 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 064/01

Komisijos komunikatas, kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri žemės ūkio srities Sąjungos teisės aktai yra pasenę

1

2016/C 064/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7894 – Cinven/ERGO Italia) (
  1
  )

1

2

2016/C 064/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 064/04 | Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 064/04

Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 064/05 | Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio gliukonatui, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, siejamą su vienu Kinijos eksportuojančiu gamintoju – Shandong Kaison | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 064/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 064/07 | Komisijos pranešimas dėl pavadinimo Knack d’Alsace registravimo kaip saugomos geografinės nuorodos paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 064/05

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio gliukonatui, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, siejamą su vienu Kinijos eksportuojančiu gamintoju – Shandong Kaison

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 064/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

KITI AKTAI

Europos Komisija

2016/C 064/07

Komisijos pranešimas dėl pavadinimo Knack d’Alsace registravimo kaip saugomos geografinės nuorodos paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 19.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/1

---

Komisijos komunikatas, kuriuo oficialiai pripažįstama, kad tam tikri žemės ūkio srities Sąjungos teisės aktai yra pasenę

(2016/C 64/01)

Iš galiojančio acquis šalintinų teisės aktų sąrašas

(Sausieji pašarai)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 382/2005

(OL L 61, 2005 3 8, p. 4.

(Kanapės ir sėklos)

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2514/78

(OL L 301, 1978 10 28, p. 10.

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3164/89

(OL L 307, 1989 10 24, p. 22.

(Apyniai)

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3889/87

(OL L 365, 1987 12 24, p. 41.

(Alyvuogių aliejus)

Komisijos reglamentas (EB) Nr. 528/1999

(OL L 62, 1999 3 11, p. 8.

(Šilkaverpiai)

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 1496/77

(OL L 167, 1977 7 5, p. 8.

(Cukrus)

Komisjos reglamentas (EEB) Nr. 100/72

(OL L 12, 1972 1 15, p. 15.

Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 189/77

(OL L 25, 1977 1 29, p. 27.

---

| 19.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7894 – Cinven/ERGO Italia)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 64/02)

2016 m. vasario 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7894. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7894. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 19.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7907 – Sphinx / CVC Capital Partners / RAC)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 64/03)

2016 m. vasario 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7907. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7907. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 19.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/3

---

Euro kursas (1)

2016 m. vasario 18 d.

(2016/C 64/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1084 |
| JPY | Japonijos jena | 126,17 |
| DKK | Danijos krona | 7,4635 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,77143 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4014 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1028 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,5235 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,030 |
| HUF | Vengrijos forintas | 309,49 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,3817 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,4615 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2884 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5496 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5168 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6222 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6728 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5564 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 362,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,0657 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,2242 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,6175 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 951,15 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,6237 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,695 |
| RUB | Rusijos rublis | 83,4772 |
| THB | Tailando batas | 39,422 |
| BRL | Brazilijos realas | 4,4527 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,2110 |
| INR | Indijos rupija | 75,9461 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1084

JPY

Japonijos jena

126,17

DKK

Danijos krona

7,4635

GBP

Svaras sterlingas

0,77143

SEK

Švedijos krona

9,4014

CHF

Šveicarijos frankas

1,1028

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,5235

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,030

HUF

Vengrijos forintas

309,49

PLN

Lenkijos zlotas

4,3817

RON

Rumunijos lėja

4,4615

TRY

Turkijos lira

3,2884

AUD

Australijos doleris

1,5496

CAD

Kanados doleris

1,5168

HKD

Honkongo doleris

8,6222

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6728

SGD

Singapūro doleris

1,5564

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 362,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,0657

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,2242

HRK

Kroatijos kuna

7,6175

IDR

Indonezijos rupija

14 951,15

MYR

Malaizijos ringitas

4,6237

PHP

Filipinų pesas

52,695

RUB

Rusijos rublis

83,4772

THB

Tailando batas

39,422

BRL

Brazilijos realas

4,4527

MXN

Meksikos pesas

20,2110

INR

Indijos rupija

75,9461

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/4

---

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio gliukonatui, dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, siejamą su vienu Kinijos eksportuojančiu gamintoju – „Shandong Kaison“

(2016/C 64/05)

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 3 dalį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą atlikti peržiūrą (2) gamintojų, kurie pagamina daugiau nei 25 % viso natrio gliukonato Sąjungoje, vardu pateikė „Jungbunzlauer S.A.“ ir „Roquette Italia S.p.A.“ (toliau – pareiškėjai).

Atliekant dalinę tarpinę peržiūrą nagrinėjami tik vieno Kinijos Liaudies Respublikos eksportuojančio gamintojo – „Shandong Kaison“ – dempingo aspektai.

2.   Peržiūrimasis produktas

Šioje peržiūroje nagrinėjamas produktas – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio gliukonatas, kuriam priskirtas Muitų sąjungos ir statistikos (CUS) numeris 0023277-9 ir Cheminių medžiagų santrumpų tarnybos (CAS) registro numeris 527-07-1 (toliau – peržiūrimasis produktas), kurio KN kodas šiuo metu yra ex 2918 16 00 (TARIC kodas 2918160010).

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 965/2010 (3).

2015 m. spalio 27 d. Komisija paskelbė pranešimą apie antidempingo muito, taikomo importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio gliukonatui, galiojimo termino peržiūros inicijavimą (4). Kol vyksta priemonių galiojimo termino peržiūra, priemonės toliau galioja.

4.   Peržiūros pagrindas

Pagal 11 straipsnio 3 dalį pateiktas prašymas grindžiamas pareiškėjų prima facie įrodymais, kad su „Shandong Kaison“ ir dempingu susijusios aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos galiojančios priemonės, pasikeitė ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Prima facie įrodymai rodo, kad, palyginti su ankstesniu tiriamuoju laikotarpiu, aplinkybės pasikeitė. Visų pirma, Kinijos kukurūzų ir kukurūzų krakmolo (žaliavos, naudojamos natrio gliukonato gamybai) vidaus rinka yra iškraipyta. Iškraipymus labiausiai sukėlė kukurūzų atsargų politika, kuri dabar pradėjo daryti poveikį kukurūzų ir kukurūzų krakmolo kainoms. Be to, prima facie įrodymai rodo, kad „Shandong Kaison“ dabar naudojasi aukštųjų ir naujų technologijų įmonių (HNTC) statusu, t. y. jai taikomas lengvatinis mokesčių režimas.

Todėl pareiškėjai teigia, kad „Shandong Kaison“ nebeatitinka rinkos ekonomikos režimo (toliau – RER) kriterijų ir kad šios bendrovės normalioji vertė dėl to turėtų būti nustatyta remiantis kaina arba apskaičiuotąja verte rinkos ekonomikos trečiojoje šalyje. Palyginus „Shandong Kaison“ eksporto iš Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – Kinija) į ES kainą su normaliąja verte panašioje šalyje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, matyti, kad dempingo skirtumas yra didesnis už dabartinio dydžio priemones.

5.   Procedūra

Informavusi valstybes nares ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pagrindžiančių dalinės tarpinės peržiūros, per kurią būtų nagrinėjami tik „Shandong Kaison“ dempingo skirtumo aspektai, inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi, inicijuoja peržiūrą.

Tiriant bus vertinama, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti galiojančias priemones.

5.1.   
  Peržiūros tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis

Dempingo tyrimo metu bus nagrinėjamas laikotarpis nuo 2014 m. spalio 1 d. iki 2015 m. rugsėjo 30 d. (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis).

5.2.   
  „Shandong Kaison“ dempingo skirtumo nustatymo procedūra

„Shandong Kaison“ raginamas dalyvauti Komisijos tyrime. Siekdama gauti informacijos, kurią mano esant reikalingą atliekant tyrimą, susijusį su „Shandong Kaison“, Komisija nusiųs šiai bendrovei klausimyną.

5.2.1.   Ne rinkos ekonomikos nagrinėjamosios šalies eksportuojančiam gamintojui taikoma papildoma procedūra

5.2.1.1.   Ne rinkos ekonomikos nagrinėjamosios šalies eksportuojantiems gamintojams taikomas režimas

Šio tyrimo tikslas – nustatyti, ar „Shandong Kaison“ vis dar veikia rinkos ekonomikos sąlygomis pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b ir c punktus. Todėl, jei „Shandong Kaison“ mano, kad tiriamąjį produktą gamina ir parduoda vyraujant rinkos ekonomikos sąlygoms, jis gali pateikti tinkamai pagrįstą prašymą (toliau – prašymas taikyti RER). RER bus taikomas, jei įvertinus prašymą taikyti RER paaiškės, kad įgyvendinti pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies c punkte išdėstyti kriterijai (5). Jei „Shandong Kaison“ bus taikomas RER, dempingo skirtumas bus apskaičiuotas naudojant jo paties normaliąją vertę ir eksporto kainas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies b punktą, jei tai įmanoma, ir neribojant galimybės remtis faktais, nustatytais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį.

Komisija išsiųs prašymo taikyti RER formą „Shandong Kaison“ ir Kinijos valdžios institucijoms. Jei nenurodyta kitaip, nagrinėjamasis eksportuojantis gamintojas, nusprendęs prašyti patvirtinti RER statusą, užpildytą prašymo taikyti RER formą turėtų pateikti per 21 dieną po šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.2.1.2.   Rinkos ekonomikos trečiosios šalies parinkimas

Jeigu atliekant tyrimą būtų nustatyta, kad „Shandong Kaison“ neveikia rinkos ekonomikos sąlygomis pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 7 dalies a punktą, normalioji vertė bus nustatyta remiantis kaina ar apskaičiuotąja verte rinkos ekonomikos trečiojoje šalyje.

Atliekant ankstesnį tyrimą, normaliajai vertei Kinijoje apskaičiuoti trečiąja rinkos ekonomikos šalimi buvo pasirinktos Jungtinės Amerikos Valstijos. Šiam tyrimui Komisija vėl ketina pasirinkti Jungtines Amerikos Valstijas. Suinteresuotosios šalys raginamos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos teikti pastabas dėl šio pasirinkimo tinkamumo. Remiantis Komisijos turima informacija, kiti Sąjungos rinkos ekonomikos tiekėjai gali būti įsikūrę, inter alia, Pietų Korėjoje. Komisija nagrinės, ar peržiūrimasis produktas yra gaminamas ir parduodamas tose rinkos ekonomikos trečiosiose šalyse, kuriose, sprendžiant iš faktų, jis yra gaminamas.

5.2.2.   Nesusijusių importuotojų tyrimas
   (6)

Šiame tyrime kviečiami dalyvauti „Shandong Kaison“ pagamintą tiriamąjį produktą iš Kinijos į Sąjungą importuojantys nesusiję importuotojai. Jie raginami nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jei nenurodyta kitaip, apie save pranešti Komisijai, pageidautina e. paštu, ir paprašyti klausimyno.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą su nesusijusiais importuotojais susijusiam tyrimui, Komisija žinomiems nesusijusiems importuotojams ir visoms žinomoms importuotojų asociacijoms nusiųs klausimynus.

Jei nenurodyta kitaip, nesusiję importuotojai ir importuotojų asociacijos užpildytus klausimynus privalo pateikti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.3.   
  Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

5.4.   
  Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikti raštu, nurodant prašymo priežastis. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Vėliau prašymai išklausyti teikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

5.5.   
  Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Atliekant prekybos apsaugos tyrimus Komisijai pateikta informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama: a) Komisijai naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims, kad jos galėtų pasinaudoti savo teise į gynybą.

Visa laikyti konfidencialia prašoma rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama „riboto naudojimo“ (7) grifu.

Suinteresuotosios šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turi būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti suinteresuotoji šalis nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, į tokią informaciją gali būti neatsižvelgta.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir pažymėjimus, suinteresuotosios šalys raginamos pateikti e. paštu, o ilgus atsakymus įteikti asmeniškai arba registruotu paštu pastoviosios atminties kompaktiniame diske (CD-ROM) arba universaliajame diske (DVD). Naudodamos e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, kurios pateiktos susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis nagrinėjant prekybos apsaugos bylas gairėse, paskelbtose Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf. Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir veikiančio e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. paštas yra veikiantis, oficialus kiekvieną dieną tikrinamas darbo e. paštas. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija susisieks su suinteresuotosiomis šalimis tik e. paštu, nebent šios aiškiai nurodys pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba nebent siųstinus dokumentus dėl jų pobūdžio tenka siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant principus, taikomus e. paštu pateikiamai informacijai, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E. paštas: TRADE-R639-SG@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E. paštas: TRADE-R639-SG@ec.europa.eu

6.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Jei atsakymas nepateikiamas kompiuterine forma, tai nelaikoma nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama kreiptis į Komisiją.

7.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas atlieka suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininko funkciją. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir trečiųjų šalių prašymus būti išklausytoms. Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą.

Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Prašymus išklausyti dėl klausimų, susijusių su pradiniu tyrimo etapu, privaloma pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Vėliau prašymai išklausyti teikiami laikantis konkrečių terminų, kuriuos Komisija nustato savo raštuose šalims.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat suteiks galimybę klausyme dalyvauti šalims, kurios galėtų pareikšti skirtingą požiūrį ir pateiktų paneigiančių argumentų dėl klausimų, susijusių su, be kita ko, dempingu.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

8.   Tyrimo tvarkaraštis

Laikantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalies, tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

9.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (8).

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/completed.cfm

(3)  2010 m. spalio 25 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 965/2010, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio gliukonatui, galutinis surinkimas (OL L 282, 2010 10 28, p. 24).

(4)  Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio gliukonatui, galiojimo termino peržiūros inicijavimą (OL C 355, 2015 10 27, p. 18).

(5)  Eksportuojantis gamintojas turi visų pirma įrodyti, kad: i) verslo sprendimai priimami ir išlaidos numatomos atsižvelgiant į rinkos sąlygas ir be reikšmingo valstybės kišimosi; ii) įmonės turi vieną aiškų pagrindinių apskaitos įrašų, kurie yra tikrinami nepriklausomų auditorių pagal tarptautinius apskaitos standartus ir naudojami visiems tikslams, rinkinį; iii) nėra jokių didelių iškraipymų, likusių iš ankstesnės ne rinkos ekonomikos sistemos; iv) bankroto ir nuosavybės įstatymais užtikrinamas teisinis tikrumas ir stabilumas ir v) valiutos keitimo kursas nustatomas pagal rinkos kursą.

(6)  Su eksportuojančiu gamintoju susiję importuotojai turi užpildyti šiam eksportuojančiam gamintojui skirtą I priede pateiktą klausimyną. Pagal Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 dėl Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo 143 straipsnį asmenys laikomi susijusiais tik tuomet, jei: a) jie yra vienas kito įmonių vadovai arba direktoriai; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) bet kuris asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) juos abu tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiasis asmuo; g) šie asmenys kartu tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį; h) jie yra vienos šeimos nariai. Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona, ii) tėvai ir vaikai, iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną), iv) seneliai ir anūkai, v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia, vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti, vii) svainis ir svainė (OL L 253, 1993 10 11, p. 1). Šiuo atveju „asmuo“ reiškia fizinį arba juridinį asmenį.

(7)  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 (OL L 343, 2009 12 22, p. 51) 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(8)  OL L 8, 2001 1 12. p. 1.

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 19.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 64/06)

| 1. | 2016 m. vasario 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „LKQ Italia S.r.l.“ (Italija), kontroliuojama „LKQ Corporation“ (toliau – LKQ, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Rhiag Group“ (toliau – „Rhiag“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. vasario 12 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: „LKQ Italia S.r.l.“ (Italija), kontroliuojama „LKQ Corporation“ (toliau – LKQ, Jungtinės Amerikos Valstijos) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Rhiag Group“ (toliau – „Rhiag“, Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   LKQ: automobilių dalių, įskaitant atsargines dalis, komponentų ir keleivinių bei lengvųjų komercinių transporto priemonių (o iš dalies ir sunkiųjų komercinių transporto priemonių) remontui ir priežiūrai naudojamų sistemų, taip pat specializuotų transporto priemonių produktų ir priedų platinimas.
  —   „Rhiag“: keleivinių ir lengvųjų komercinių transporto priemonių (ne daugiau kaip 6 t) ir sunkiųjų transporto priemonių (daugiau nei 6 t) remontui naudojamų automobilių dalių platinimas. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   LKQ: automobilių dalių, įskaitant atsargines dalis, komponentų ir keleivinių bei lengvųjų komercinių transporto priemonių (o iš dalies ir sunkiųjų komercinių transporto priemonių) remontui ir priežiūrai naudojamų sistemų, taip pat specializuotų transporto priemonių produktų ir priedų platinimas.

—   „Rhiag“: keleivinių ir lengvųjų komercinių transporto priemonių (ne daugiau kaip 6 t) ir sunkiųjų transporto priemonių (daugiau nei 6 t) remontui naudojamų automobilių dalių platinimas.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group“ adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda „M.7923 – LKQ Corporation / Rhiag Group“ adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 19.2.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 64/9

---

Komisijos pranešimas dėl pavadinimo „Knack d’Alsace“ registravimo kaip saugomos geografinės nuorodos paraiškos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų

(2016/C 64/07)

Prancūzijos pateikta pavadinimo „Knack d’Alsace“ registravimo paraiška buvo pateikta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (OL C 222, 2015 7 7, p. 5).

2015 m. gruodžio 16 d. nutarimu, kuris 2015 m. gruodžio 19 d. buvo paskelbtas Prancūzijos Respublikos oficialiajame leidinyje, panaikinamas 2014 m. gegužės 15 d. nutarimas dėl pavadinimo „Knack d’Alsace“ specifikacijos patvirtinimo. Todėl Prancūzijos valdžios institucijos 2015 m. gruodžio 23 d. Komisijai pranešė apie sprendimą atsiimti pavadinimo „Knack d’Alsace“ registravimo kaip saugomos geografinės nuorodos paraišką.

---