# Službeni list C 80/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 80 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.2. ožujka 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 80

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.2. ožujka 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 080/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7915 – American Securities/Blount International) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 080/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7915 – American Securities/Blount International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 080/02 | Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,05 % na dan 1. ožujka 2016. – Tečajna lista eura | 2 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 080/03 | Tematsko izvješće br. 25/2015 – Potpora EU-a ruralnoj infrastrukturi: moguće je ostvariti znatno veću vrijednost za uloženi novac | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 080/04 | Popis država članica i njihovih nadležnih tijela u vezi s člankom 15. stavkom 2., člankom 17. stavkom 8. i člankom 21. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 | 4 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 080/02

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja: 0,05 % na dan 1. ožujka 2016. – Tečajna lista eura

2

Revizorski sud

2016/C 080/03

Tematsko izvješće br. 25/2015 – Potpora EU-a ruralnoj infrastrukturi: moguće je ostvariti znatno veću vrijednost za uloženi novac

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 080/04

Popis država članica i njihovih nadležnih tijela u vezi s člankom 15. stavkom 2., člankom 17. stavkom 8. i člankom 21. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 80/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7915 – American Securities/Blount International)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 80/01)

Dana 23. veljače 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7915. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7915. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 2.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 80/2

---

Kamatna stopa koju primjenjuje Europska središnja banka u svojim glavnim operacijama refinanciranja (1):

0,05 % na dan 1. ožujka 2016.

Tečajna lista eura (2)

1. ožujka 2016.

(2016/C 80/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0872 |
| JPY | japanski jen | 122,94 |
| DKK | danska kruna | 7,4591 |
| GBP | funta sterlinga | 0,77800 |
| SEK | švedska kruna | 9,3650 |
| CHF | švicarski franak | 1,0860 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4070 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,056 |
| HUF | mađarska forinta | 310,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,3468 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4653 |
| TRY | turska lira | 3,2089 |
| AUD | australski dolar | 1,5196 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4699 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,4539 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6475 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5238 |
| KRW | južnokorejski von | 1 340,06 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,2024 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1230 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6263 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 500,00 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5163 |
| PHP | filipinski pezo | 51,341 |
| RUB | ruski rubalj | 80,2270 |
| THB | tajlandski baht | 38,709 |
| BRL | brazilski real | 4,3519 |
| MXN | meksički pezo | 19,5872 |
| INR | indijska rupija | 73,7700 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0872

JPY

japanski jen

122,94

DKK

danska kruna

7,4591

GBP

funta sterlinga

0,77800

SEK

švedska kruna

9,3650

CHF

švicarski franak

1,0860

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4070

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,056

HUF

mađarska forinta

310,15

PLN

poljski zlot

4,3468

RON

rumunjski novi leu

4,4653

TRY

turska lira

3,2089

AUD

australski dolar

1,5196

CAD

kanadski dolar

1,4699

HKD

hongkonški dolar

8,4539

NZD

novozelandski dolar

1,6475

SGD

singapurski dolar

1,5238

KRW

južnokorejski von

1 340,06

ZAR

južnoafrički rand

17,2024

CNY

kineski renminbi-juan

7,1230

HRK

hrvatska kuna

7,6263

IDR

indonezijska rupija

14 500,00

MYR

malezijski ringit

4,5163

PHP

filipinski pezo

51,341

RUB

ruski rubalj

80,2270

THB

tajlandski baht

38,709

BRL

brazilski real

4,3519

MXN

meksički pezo

19,5872

INR

indijska rupija

73,7700

---

(1)  Stopa primijenjena na najnoviju operaciju izvršenu prije navedenog datuma. U slučaju ponude s promjenjivom kamatnom stopom, kamatna stopa je marginalna stopa.

(2)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 2.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 80/3

---

Tematsko izvješće br. 25/2015

„Potpora EU-a ruralnoj infrastrukturi: moguće je ostvariti znatno veću vrijednost za uloženi novac”

(2016/C 80/03)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 25/2015 „Potpora EU-a ruralnoj infrastrukturi: moguće je ostvariti znatno veću vrijednost za uloženi novac”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskoga revizorskog suda: http://eca.europa.eu

Za besplatni tiskani primjerak izvješća obratite se Revizorskom sudu na adresu:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-adresa: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 4398-1

E-adresa: eca-info@eca.europa.eu

ili ispunite elektroničku narudžbenicu na stranici internetske knjižare EU Bookshop.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 2.3.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 80/4

---

Popis država članica i njihovih nadležnih tijela u vezi s člankom 15. stavkom 2., člankom 17. stavkom 8. i člankom 21. stavkom 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008

(2016/C 80/04)

Objava ovog popisa u skladu je s člankom 22. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 od 29. rujna 2008. (1) Nadležna tijela obaviještena su u skladu sa sljedećim člancima te Uredbe:

| (a) | članak 15. stavak 1.: Izvoz ulova koji su ostvarila ribarska plovila koja plove pod zastavom države članice podliježe ovjeri certifikata o ulovu od strane nadležnih tijela države članice koja je država zastave, kako je utvrđeno u članku 12. stavku 4., ako se to zahtijeva u okviru suradnje iz članka 20. stavka 4.;
  članak 15. stavak 2.: Država članica koja je država zastave izvješćuje Komisiju o svojim nadležnim tijelima za ovjeru certifikata o ulovu iz stavka 1.; |
| --- | --- |

(a)

članak 15. stavak 1.: Izvoz ulova koji su ostvarila ribarska plovila koja plove pod zastavom države članice podliježe ovjeri certifikata o ulovu od strane nadležnih tijela države članice koja je država zastave, kako je utvrđeno u članku 12. stavku 4., ako se to zahtijeva u okviru suradnje iz članka 20. stavka 4.;

članak 15. stavak 2.: Država članica koja je država zastave izvješćuje Komisiju o svojim nadležnim tijelima za ovjeru certifikata o ulovu iz stavka 1.;

| (b) | članak 17. stavak 8.: Države članice izvješćuju Komisiju koja su njihova tijela nadležna za kontrolu i provjeru certifikata o ulovu u skladu s člankom 16. i stavcima 1. do 6. ovog članka.; |
| --- | --- |

(b)

članak 17. stavak 8.: Države članice izvješćuju Komisiju koja su njihova tijela nadležna za kontrolu i provjeru certifikata o ulovu u skladu s člankom 16. i stavcima 1. do 6. ovog članka.;

| (c) | članak 21. stavak 3.: Države članice izvješćuju Komisiju o svojim nadležnim tijelima za ovjeru i provjeru rubrike „ponovni izvoz” u certifikatu o ulovu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 15. |
| --- | --- |

(c)

članak 21. stavak 3.: Države članice izvješćuju Komisiju o svojim nadležnim tijelima za ovjeru i provjeru rubrike „ponovni izvoz” u certifikatu o ulovu u skladu s postupkom utvrđenim u članku 15.

| Država članica | Nadležna tijela |
| --- | --- |
| Belgija | (a), (b), (c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flamanska uprava; Služba za morsko ribarstvo) |

Država članica

Nadležna tijela

Belgija

(a), (b), (c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flamanska uprava; Služba za morsko ribarstvo)

Bugarska

(a), (b), (c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Nacionalna agencija za ribarstvo i akvakulturu) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Nacionalna agencija za ribarstvo i akvakulturu)

Češka

(a):

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

(b), (c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Carinski ured Središnja Češka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Carinski ured Središnja Češka)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Carinski ured Glavni grad Prag) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Carinski ured Glavni grad Prag)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Carinski ured Zračna luka Prag Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Carinski ured Zračna luka Prag Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Carinski ured Južna Češka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Carinski ured Južna Češka)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Carinski ured Plzeňski kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Carinski ured Plzeňski kraj)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Carinski ured Karlovarski kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Carinski ured Karlovarski kraj)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Carinski ured Ústečki kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Carinski ured Ústečki kraj)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Carinski ured Liberečki kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Carinski ured Liberečki kraj)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Carinski ured Královéhradečki kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Carinski ured Královéhradečki kraj)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Carinski ured Pardubički kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Carinski ured Pardubički kraj)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Carinski ured Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Carinski ured Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Carinski ured Južna Moravska) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Carinski ured Južna Moravska)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Carinski ured Olomoučki kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Carinski ured Olomoučki kraj)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Carinski ured Moravsko-šleski kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Carinski ured Moravsko-šleski kraj)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Carinski ured Zlínski kraj) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Carinski ured Zlínski kraj)

Danska

(a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Danska agencija za poljoprivredu i ribarstvo) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Danska agencija za poljoprivredu i ribarstvo)

(b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Danska agencija za poljoprivredu i ribarstvo – samo izravno slijetanja) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Danska agencija za poljoprivredu i ribarstvo – samo izravno slijetanja)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Danska uprava za veterinarstvo i hranu – ostali uvoz) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Danska uprava za veterinarstvo i hranu – ostali uvoz)

(c):

| — | Fødevarestyrelsen (Danska uprava za veterinarstvo i hranu) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Danska uprava za veterinarstvo i hranu)

Njemačka

(a), (b), (c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federalni ured za poljoprivredu i hranu) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Federalni ured za poljoprivredu i hranu)

Estonija

(a):

| — | Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Ministarstvo ruralnih poslova; Gospodarski odjel za ribarstvo |
| --- | --- |

—

Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Ministarstvo ruralnih poslova; Gospodarski odjel za ribarstvo

(b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Estonski porezni i carinski odbor; Ministarstvo ruralnih poslova; Ministarstvo okoliša) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Estonski porezni i carinski odbor; Ministarstvo ruralnih poslova; Ministarstvo okoliša)

(c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Estonski porezni i carinski odbor) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Estonski porezni i carinski odbor)

Irska

(a), (b), (c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Agencija za zaštitu morskog ribarstva) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Agencija za zaštitu morskog ribarstva)

Grčka

(a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministarstvo ruralnog razvoja i prehrane, Glavna uprava za održivo ribarstvo, Uprava za kontrolu ribolovnih aktivnosti i proizvoda ribarstva) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministarstvo ruralnog razvoja i prehrane, Glavna uprava za održivo ribarstvo, Uprava za kontrolu ribolovnih aktivnosti i proizvoda ribarstva)

(b), (c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministarstvo ruralnog razvoja i prehrane, Glavna uprava za održivo ribarstvo, Uprava za kontrolu ribolovnih aktivnosti i proizvoda ribarstva) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministarstvo ruralnog razvoja i prehrane, Glavna uprava za održivo ribarstvo, Uprava za kontrolu ribolovnih aktivnosti i proizvoda ribarstva)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministarstvo ruralnog razvoja i prehrane, Uprava za decentralizirane službe Attiki, Odjel za veterinarstvo, Kontrolna jedinica za proizvode ribarstva pri Međunarodnoj zračnoj luci Atena) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministarstvo ruralnog razvoja i prehrane, Uprava za decentralizirane službe Attiki, Odjel za veterinarstvo, Kontrolna jedinica za proizvode ribarstva pri Međunarodnoj zračnoj luci Atena)

Španjolska

(a), (b), (c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministarstvo poljoprivrede, hrane i okoliša; Glavno tajništvo za ribarstvo; Glavna uprava za upravljanje ribarstvom; Glavna poduprava za kontrolu i inspekciju) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministarstvo poljoprivrede, hrane i okoliša; Glavno tajništvo za ribarstvo; Glavna uprava za upravljanje ribarstvom; Glavna poduprava za kontrolu i inspekciju)

Francuska

(a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departmanske uprave državnih područja i mora – delegacije za more i obalu; Uprava za more Guadeloupe; Uprava za more Martinique; Uprava za more Francuska Gijana; Uprava za more Južni Indijski ocean) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departmanske uprave državnih područja i mora – delegacije za more i obalu; Uprava za more Guadeloupe; Uprava za more Martinique; Uprava za more Francuska Gijana; Uprava za more Južni Indijski ocean)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionalni centar za nadzor ribarstva) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionalni centar za nadzor ribarstva)

(b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Carinski uredi regionalnih uprava) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Carinski uredi regionalnih uprava)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionalni centar za nadzor ribarstva) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Nacionalni centar za nadzor ribarstva)

(c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Carinski uredi regionalnih uprava) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Carinski uredi regionalnih uprava)

Hrvatska

(a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva

(b), (c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava

Italija

(a), (c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Pomorska uprava (Obalna straža)) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Pomorska uprava (Obalna straža))

(b):

| — | Agenzia delle Dogane (Carinska uprava) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Carinska uprava)

| — | Ministero della Salute (Ministarstvo zdravlja) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Ministarstvo zdravlja)

Cipar

(a), (b), (c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministarstvo poljoprivrede, ruralnog razvoja i okoliša; Odjel za ribarstvo i istraživanje mora) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministarstvo poljoprivrede, ruralnog razvoja i okoliša; Odjel za ribarstvo i istraživanje mora)

Latvija

(a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Ministarstvo poljoprivrede; Odjel za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Ministarstvo poljoprivrede; Odjel za ribarstvo)

(b), (c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Državna služba za zaštitu okoliša, Odjel za kontrolu ribarstva) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Državna služba za zaštitu okoliša, Odjel za kontrolu ribarstva)

Litva

(a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Služba za ribarstvo pri Ministarstvu poljoprivrede) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Služba za ribarstvo pri Ministarstvu poljoprivrede)

(b), (c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Carinska odjel pri Ministarstvu financija) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Carinska odjel pri Ministarstvu financija)

Luksemburg

(a):

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

(b), (c):

| — | Administration des services vétérinaires (Uprava veterinarskih službi) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Uprava veterinarskih službi)

Mađarska

(a):

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

(b), (c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionalni ured za sigurnost prehrambenog lanca) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Nacionalni ured za sigurnost prehrambenog lanca)

Malta

(a), (b), (c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Odjel za ribarstvo i akvakulturu; Ministarstvo održivog razvoja, okoliša i klimatskih promjena) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Odjel za ribarstvo i akvakulturu; Ministarstvo održivog razvoja, okoliša i klimatskih promjena)

Nizozemska

(a), (c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nizozemsko tijelo za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nizozemsko tijelo za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda)

(b):

| — | Douane (Carinska služba) |
| --- | --- |

—

Douane (Carinska služba)

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nacionalno tijelo za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Nacionalno tijelo za sigurnost hrane i potrošačkih proizvoda)

Austrija

(a):

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

(b), (c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijska agencija za zdravlje i sigurnost hrane; Federalni ured za sigurnost hrane) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Austrijska agencija za zdravlje i sigurnost hrane; Federalni ured za sigurnost hrane)

Poljska

(a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskoga gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskoga gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo)

(b):

| | w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (u slučaju uvoza kopnenim ili zračnim putem):






  — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskoga gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (u slučaju uvoza kopnenim ili zračnim putem):

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskoga gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo)

| | w przypadku importu drogą morską (u slučaju uvoza morskim putem):






  — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionalni inspektorat za pomorsko ribarstvo Gdynia) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą morską (u slučaju uvoza morskim putem):

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionalni inspektorat za pomorsko ribarstvo Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionalni inspektorat za pomorsko ribarstvo Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionalni inspektorat za pomorsko ribarstvo Szczecin)

(c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskoga gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministarstvo pomorskoga gospodarstva i unutarnjih plovnih putova; Odjel za ribarstvo)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionalni inspektorat za pomorsko ribarstvo Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Regionalni inspektorat za pomorsko ribarstvo Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionalni inspektorat za pomorsko ribarstvo Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Szczecinie (Regionalni inspektorat za pomorsko ribarstvo Szczecin)

Portugal

(a), (c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (kopno: Glavna uprava za prirodne resurse, sigurnost i pomorske usluge; Nacionalno tijelo za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (kopno: Glavna uprava za prirodne resurse, sigurnost i pomorske usluge; Nacionalno tijelo za ribarstvo)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azori: Regionalno tajništvo za okoliš i more; Regionalni ured podtajnika za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azori: Regionalno tajništvo za okoliš i more; Regionalni ured podtajnika za ribarstvo)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azori: Regionalna ribolovna inspekcija) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azori: Regionalna ribolovna inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionalna uprava za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionalna uprava za ribarstvo)

(b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (kopno: Glavna uprava za prirodne resurse, sigurnost i pomorske usluge; Nacionalno tijelo za ribarstvo; Uprava za inspekcijske službe) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (kopno: Glavna uprava za prirodne resurse, sigurnost i pomorske usluge; Nacionalno tijelo za ribarstvo; Uprava za inspekcijske službe)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azori: Regionalna ribolovna inspekcija) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azori: Regionalna ribolovna inspekcija)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionalna uprava za ribarstvo) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Regionalna uprava za ribarstvo)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Carinski ured Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Carinski ured Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Carinski ured Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Carinski ured Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Carinski ured Zračna luka Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Carinski ured Zračna luka Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (Carinski ured Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Carinski ured Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Carinski ured Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Carinski ured Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Pomorski carinski ured Lisabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Pomorski carinski ured Lisabon)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Carinski ured Zračna luka Lisabon) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Carinski ured Zračna luka Lisabon)

| — | Alfândega de Setúbal (Carinski ured Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Carinski ured Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Carinska delegacija Sines; Carinski ured Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Carinska delegacija Sines; Carinski ured Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Carinska delegacija Zračna luka Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Carinska delegacija Zračna luka Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Carinski ured Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Carinski ured Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Carinski ured Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Carinski ured Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Carinski ured Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Carinski ured Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Carinska delegacija Zračna luka Madeira) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Carinska delegacija Zračna luka Madeira)

Rumunjska

(a), (b), (c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionalna agencija za ribarstvo i akvakulturu) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Nacionalna agencija za ribarstvo i akvakulturu)

Slovenija

(a):

| — | Finančni urad Koper (Financijski ured Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Financijski ured Koper)

(b), c):

| — | Finančni urad Celje (Financijski ured Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Financijski ured Celje)

| — | Finančni urad Koper (Financijski ured Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Financijski ured Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Financijski ured Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Financijski ured Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Financijski ured Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Financijski ured Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Financijski ured Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Financijski ured Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Financijski ured Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Financijski ured Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Financijski ured Novo Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Financijski ured Novo Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Financijski ured Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Financijski ured Novo Mesto)

Slovačka

(a):

| — | nije primjenjivo |
| --- | --- |

—

nije primjenjivo

(b), (c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Državna uprava za veterinarstvo i hranu Slovačke Republike) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Državna uprava za veterinarstvo i hranu Slovačke Republike)

Finska

(a), (b), (c):

| — | Centar za ekonomski razvoj, promet i okoliš za jugozapadnu Finsku (Centar za ekonomski razvoj, promet i okoliš za jugozapadnu Finsku) |
| --- | --- |

—

Centar za ekonomski razvoj, promet i okoliš za jugozapadnu Finsku (Centar za ekonomski razvoj, promet i okoliš za jugozapadnu Finsku)

Švedska

(a), (b), (c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agencija za upravljanje morskim i vodnim resursima) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agencija za upravljanje morskim i vodnim resursima)

Ujedinjena Kraljevina

(a):

| — | Marine Management Organisation (Organizacija za pomorsko upravljanje) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizacija za pomorsko upravljanje)

| — | Marine Scotland (Škotsko tijelo za pomorstvo) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Škotsko tijelo za pomorstvo)

(b):

| — | Marine Management Organisation (Organizacija za pomorsko upravljanje) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizacija za pomorsko upravljanje)

| — | UK Port Health Authorities (Lučka zdravstvena tijela u Ujedinjenoj Kraljevini) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Lučka zdravstvena tijela u Ujedinjenoj Kraljevini)

(c):

| — | Marine Management Organisation (Organizacija za pomorsko upravljanje) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizacija za pomorsko upravljanje)

---

(1)  SL L 286, 29.10.2008., str. 1.

---