# Eiropas Savienības C 84/2016

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 84 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 59. sējums2016. gada 4. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 84

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

59. sējums2016. gada 4. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 084/01 | Euro maiņas kurss | 1 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2016/C 084/02 | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2016/C 084/01

Euro maiņas kurss

1

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2016/C 084/02

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 084/03 | Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2016. gadam – Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 084/04 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar ECSEL Joint Undertaking darba programmu | 8 |
| 2016/C 084/05 | Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar ECSEL Joint Undertaking darba programmu | 9 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 084/06 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2016/C 084/07 | Paziņojums šādu personu: Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi un organizācijas Harakat Sham Al-Islam ievērībai, kas ar Komisijas Regulu (ES) 2016/307 ir pievienotas sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Īstenošanas regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu | 11 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2016/C 084/03

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2016. gadam – Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam) (
  1
  )

1

8

2016/C 084/04

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar ECSEL Joint Undertaking darba programmu

ECSEL Joint Undertaking

8

2016/C 084/05

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar ECSEL Joint Undertaking darba programmu

ECSEL Joint Undertaking

9

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2016/C 084/06

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

GIP / CPPIB / Asciano Businesses

1

10

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2016/C 084/07

Paziņojums šādu personu: Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi un organizācijas Harakat Sham Al-Islam ievērībai, kas ar Komisijas Regulu (ES) 2016/307 ir pievienotas sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Īstenošanas regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

Abd Al-Baset Azzouz

Gulmurod Khalimov

Nusret Imamovic

Muhannad Al-Najdi

Morad Laaboudi

Ali Musa Al-Shawakh

Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari

Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal

Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh

Salim Benghalem

Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi

Harakat Sham Al-Islam

Al-Qaida

11

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2016/C 084/08 | Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK (2006. gada 17. maijs) īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu par mašīnām, un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (pārstrādāšana) ( OV C 14, 15.1.2016. ) | 13 |

Labojums

2016/C 084/08

Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK (2006. gada 17. maijs) īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu par mašīnām, un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (pārstrādāšana) ( OV C 14, 15.1.2016. )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 4.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2016. gada 3. marts

(2016/C 84/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0901 |
| JPY | Japānas jena | 124,23 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4565 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,77435 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3620 |
| CHF | Šveices franks | 1,0840 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 9,4245 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,057 |
| HUF | Ungārijas forints | 308,94 |
| PLN | Polijas zlots | 4,3339 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4584 |
| TRY | Turcijas lira | 3,1920 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4852 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4644 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4755 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6257 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5158 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 322,61 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,1245 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,1298 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6015 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 427,47 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4962 |
| PHP | Filipīnu peso | 51,211 |
| RUB | Krievijas rublis | 80,0845 |
| THB | Taizemes bāts | 38,677 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 4,1949 |
| MXN | Meksikas peso | 19,5122 |
| INR | Indijas rūpija | 73,3365 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0901

JPY

Japānas jena

124,23

DKK

Dānijas krona

7,4565

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,77435

SEK

Zviedrijas krona

9,3620

CHF

Šveices franks

1,0840

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

9,4245

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,057

HUF

Ungārijas forints

308,94

PLN

Polijas zlots

4,3339

RON

Rumānijas leja

4,4584

TRY

Turcijas lira

3,1920

AUD

Austrālijas dolārs

1,4852

CAD

Kanādas dolārs

1,4644

HKD

Hongkongas dolārs

8,4755

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6257

SGD

Singapūras dolārs

1,5158

KRW

Dienvidkorejas vona

1 322,61

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,1245

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,1298

HRK

Horvātijas kuna

7,6015

IDR

Indonēzijas rūpija

14 427,47

MYR

Malaizijas ringits

4,4962

PHP

Filipīnu peso

51,211

RUB

Krievijas rublis

80,0845

THB

Taizemes bāts

38,677

BRL

Brazīlijas reāls

4,1949

MXN

Meksikas peso

19,5122

INR

Indijas rūpija

73,3365

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 4.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/2

---

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta atjauninājums (1)

(2016/C 84/02)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. marta Regulas (EK) Nr. 562/2006, ar kuru ievieš Kopienas Kodeksu par noteikumiem, kas reglamentē personu pārvietošanos pār robežām (Šengenas Robežu kodekss), 2. panta 8. punktā minēto robežšķērsošanas vietu saraksta publicēšana pamatojas uz informāciju, ko dalībvalstis paziņo Komisijai saskaņā ar Šengenas Robežu kodeksa 34. pantu.

Papildus publikācijai Oficiālajā Vēstnesī regulārs atjauninājums ir pieejams Iekšlietu ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē.

POLIJA

OV C 126, 18.4.2015., publicētās informācijas grozījumi

ROBEŽŠĶĒRSOŠANAS VIETU SARAKSTS

Robežšķērsošanas vietas

1.   Pieejamas ikvienam

| Nr. | Nosaukums | Veids | Atļautie robežšķērsošanas satiksmes veidi | Darba laiks |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a)   valsts robeža ar Krievijas Federāciju |
| 1 | Braniewo – Mamonovo | dzelzceļa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 2 | Bezledy – Bagrationovsk | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme, starptautisko pārvadājumu transportlīdzekļi ar asslodzi līdz astoņām tonnām ieskaitot | 24/7 |
| 3 | Głomno– Bagrationovsk | dzelzceļa satiksme | kravu satiksme | 24/7 |
| 4 | Skandawa – Zheleznodorozhny | dzelzceļa satiksme | kravu satiksme | 24/7 |
| 5 | Gołdap – Gusev | ceļu satiksme | kravu satiksme, transportlīdzekļi ar maksimālo pieļaujamo pilno masu līdz 7,5 tonnām ieskaitot | 24/7 |
| 6 | Grzechotki – Mamonovo II | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 7 | Gronowo – Mamonovo | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme, transportlīdzekļi ar pilno masu līdz sešām tonnām ieskaitot | 24/7 |
| b)   valsts robeža ar Baltkrieviju |
| 1 | Rudawka – Lesnaya | upju satiksme | pasažieru satiksme | no 1. maija līdz 1. oktobrim no plkst. 7.00 līdz 19.00 |
| 2 | Kuźnica Białostocka – Grodno | dzelzceļa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 3 | Kuźnica Białostocka – Bruzgi | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 4 | Bobrowniki – Bierestovica | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 5 | Zubki Białostockie – Bierestovica | dzelzceļa satiksme | kravu satiksme | 24/7 |
| 6 | Siemianówka – Svislach | dzelzceļa satiksme | kravu satiksme | 24/7 |
| 7 | Białowieża – Piererov | ceļu satiksme | pasažieru satiksme: gājēji, velosipēdisti | no 1. aprīļa līdz 30. septembrim no plkst. 8.00 līdz 20.00; no 1. oktobra līdz 31. martam no plkst. 8.00 līdz 18.00 |
| 8 | Czeremcha – Vysoko-Litovsk | dzelzceļa satiksme | kravu satiksme | 24/7 |
| 9 | Kukuryki – Kozłowiczy | ceļu satiksme | kravu satiksme | 24/7 |
| 10 | Terespol – Brest | dzelzceļa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 11 | Terespol – Brest | ceļu satiksme | pasažieru satiksme | 24/7 |
| 12 | Sławatycze – Damachava | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, izņemot autobusus | 24/7 |
| c)   valsts robeža ar Ukrainu |
| 1 | Dorohusk – Jagodzin | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 2 | Dorohusk – Jagodzin | dzelzceļa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 3 | Zosin – Ustilug | ceļu satiksme | pasažieru satiksme | 24/7 |
| 4 | Hrubieszów – Volodymyr-Volynsky | dzelzceļa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 5 | Dołhobyczów – Uhryniv | ceļu satiksme | pasažieru transportlīdzekļi ar pieļaujamo pilno masu līdz 3,5 tonnām ieskaitot un autobusi | 24/7 |
| 6 | Hrebenne – Rava-Rus’ka | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 7 | Hrebenne – Rava-Rus’ka | dzelzceļa satiksme | pasažieru satiksme | 24/7 |
| 8 | Werchrata – Rava-Rus’ka | dzelzceļa satiksme | kravu satiksme | 24/7 |
| 9 | Budomierz – Hrushiv | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme, transportlīdzekļi ar maksimālo pieļaujamo pilno masu līdz 3,5 tonnām ieskaitot | 24/7 |
| 10 | Korczowa – Krakovets’ | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 11 | Przemyśl – Mostys’ka | dzelzceļa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 12 | Medyka – Shehyni | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 13 | Krościenko – Smil’nytsya | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme, transportlīdzekļi ar maksimālo pieļaujamo pilno masu līdz 7,5 tonnām ieskaitot | 24/7 |
| 14 | Krościenko – Khyriv | dzelzceļa satiksme | pasažieru satiksme | 24/7 |
| d)   jūras robeža |
| 1 | Szczecin | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 2 | Trzebież | jūras satiksme | pasažieru satiksme | 24/7 |
| 3 | Nowe Warpno | jūras satiksme | pasažieru satiksme | 24/7 |
| 4 | Świnoujście | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 5 | Dziwnów | jūras satiksme | pasažieru satiksme ar izpriecu kuģiem, kravu satiksme (Polijas zvejniecība) | 24/7 |
| 6 | Mrzeżyno | jūras satiksme | kravu satiksme (Polijas zvejniecība) | 24/7 |
| 7 | Kołobrzeg | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 8 | Darłowo | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 9 | Ustka | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 10 | Łeba | jūras satiksme | pasažieru satiksme ar izpriecu kuģiem, kravu satiksme (Polijas zvejniecība) | 24/7 |
| 11 | Władysławowo | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 12 | Jastarnia | jūras satiksme | pasažieru satiksme (tikai peldētāji, kas ir sportisti), kravu satiksme (Polijas zvejniecība) | 24/7 |
| 13 | Hel | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 14 | Gdynia | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 15 | Gdańsk, osta | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 16 | Gdańsk-Górki Zachodnie | jūras satiksme | pasažieru satiksme ar izpriecu kuģiem, Polijas zvejniecība | 24/7 |
| 17 | Elbląg | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 18 | Frombork | jūras satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| e)   pastāvīgās lidostas |
| 1 | Poznań-Ławica | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 2 | Bydgoszcz | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 3 | Łódż-Lublinek | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 4 | Świdnik k/Lublina | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 5 | Kraków-Balice | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 6 | Katowice-Pyrzowice | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 7 | Wrocław-Strachowice | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 8 | Gdańsk-Rębiechowo | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 9 | Rzeszów-Jasionka | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 10 | Warszawa-Okęcie | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 11 | Warszawa-Modlin | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| 12 | Szczecin-Goleniów | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | 24/7 |
| f)   citas lidostas |
| 1 | Jelenia Góra | gaisa satiksme | pasažieru satiksme | no plkst. 7.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 7.00 līdz 22.00 |
| 2 | Mazury | gaisa satiksme | pasažieru satiksme | no plkst. 7.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 7.00 līdz 22.00 |
| 3 | Mielec | gaisa satiksme | pasažieru satiksme | no plkst. 7.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 7.00 līdz 22.00 |
| 4 | Zielona Góra-Przylep | gaisa satiksme | pasažieru satiksme | no plkst. 6.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 6.00 līdz 22.00 |
| 5 | Gdynia-Kosakowo | gaisa satiksme | pasažieru satiksme | no plkst. 6.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 6.00 līdz 22.00 |
| 6 | Kielce-Masłów | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | no plkst. 6.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 6.00 līdz 22.00 |
| 7 | Zielona Góra-Babimost | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | no plkst. 6.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 6.00 līdz 22.00 |
| 8 | Radom-Sadków | gaisa satiksme | pasažieru satiksme, kravu satiksme | no plkst. 6.00 līdz 24.00 |

Nr.

Nosaukums

Veids

Atļautie robežšķērsošanas satiksmes veidi

Darba laiks

a)   valsts robeža ar Krievijas Federāciju

1

Braniewo – Mamonovo

dzelzceļa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

2

Bezledy – Bagrationovsk

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme, starptautisko pārvadājumu transportlīdzekļi ar asslodzi līdz astoņām tonnām ieskaitot

24/7

3

Głomno– Bagrationovsk

dzelzceļa satiksme

kravu satiksme

24/7

4

Skandawa – Zheleznodorozhny

dzelzceļa satiksme

kravu satiksme

24/7

5

Gołdap – Gusev

ceļu satiksme

kravu satiksme, transportlīdzekļi ar maksimālo pieļaujamo pilno masu līdz 7,5 tonnām ieskaitot

24/7

6

Grzechotki – Mamonovo II

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

7

Gronowo – Mamonovo

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme, transportlīdzekļi ar pilno masu līdz sešām tonnām ieskaitot

24/7

b)   valsts robeža ar Baltkrieviju

1

Rudawka – Lesnaya

upju satiksme

pasažieru satiksme

no 1. maija līdz 1. oktobrim no plkst. 7.00 līdz 19.00

2

Kuźnica Białostocka – Grodno

dzelzceļa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

3

Kuźnica Białostocka – Bruzgi

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

4

Bobrowniki – Bierestovica

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

5

Zubki Białostockie – Bierestovica

dzelzceļa satiksme

kravu satiksme

24/7

6

Siemianówka – Svislach

dzelzceļa satiksme

kravu satiksme

24/7

7

Białowieża – Piererov

ceļu satiksme

pasažieru satiksme: gājēji, velosipēdisti

no 1. aprīļa līdz 30. septembrim no plkst. 8.00 līdz 20.00; no 1. oktobra līdz 31. martam no plkst. 8.00 līdz 18.00

8

Czeremcha – Vysoko-Litovsk

dzelzceļa satiksme

kravu satiksme

24/7

9

Kukuryki – Kozłowiczy

ceļu satiksme

kravu satiksme

24/7

10

Terespol – Brest

dzelzceļa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

11

Terespol – Brest

ceļu satiksme

pasažieru satiksme

24/7

12

Sławatycze – Damachava

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, izņemot autobusus

24/7

c)   valsts robeža ar Ukrainu

1

Dorohusk – Jagodzin

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

2

Dorohusk – Jagodzin

dzelzceļa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

3

Zosin – Ustilug

ceļu satiksme

pasažieru satiksme

24/7

4

Hrubieszów – Volodymyr-Volynsky

dzelzceļa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

5

Dołhobyczów – Uhryniv

ceļu satiksme

pasažieru transportlīdzekļi ar pieļaujamo pilno masu līdz 3,5 tonnām ieskaitot un autobusi

24/7

6

Hrebenne – Rava-Rus’ka

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

7

Hrebenne – Rava-Rus’ka

dzelzceļa satiksme

pasažieru satiksme

24/7

8

Werchrata – Rava-Rus’ka

dzelzceļa satiksme

kravu satiksme

24/7

9

Budomierz – Hrushiv

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme, transportlīdzekļi ar maksimālo pieļaujamo pilno masu līdz 3,5 tonnām ieskaitot

24/7

10

Korczowa – Krakovets’

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

11

Przemyśl – Mostys’ka

dzelzceļa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

12

Medyka – Shehyni

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

13

Krościenko – Smil’nytsya

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme, transportlīdzekļi ar maksimālo pieļaujamo pilno masu līdz 7,5 tonnām ieskaitot

24/7

14

Krościenko – Khyriv

dzelzceļa satiksme

pasažieru satiksme

24/7

d)   jūras robeža

1

Szczecin

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

2

Trzebież

jūras satiksme

pasažieru satiksme

24/7

3

Nowe Warpno

jūras satiksme

pasažieru satiksme

24/7

4

Świnoujście

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

5

Dziwnów

jūras satiksme

pasažieru satiksme ar izpriecu kuģiem, kravu satiksme (Polijas zvejniecība)

24/7

6

Mrzeżyno

jūras satiksme

kravu satiksme (Polijas zvejniecība)

24/7

7

Kołobrzeg

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

8

Darłowo

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

9

Ustka

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

10

Łeba

jūras satiksme

pasažieru satiksme ar izpriecu kuģiem, kravu satiksme (Polijas zvejniecība)

24/7

11

Władysławowo

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

12

Jastarnia

jūras satiksme

pasažieru satiksme (tikai peldētāji, kas ir sportisti), kravu satiksme (Polijas zvejniecība)

24/7

13

Hel

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

14

Gdynia

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

15

Gdańsk, osta

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

16

Gdańsk-Górki Zachodnie

jūras satiksme

pasažieru satiksme ar izpriecu kuģiem, Polijas zvejniecība

24/7

17

Elbląg

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

18

Frombork

jūras satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

e)   pastāvīgās lidostas

1

Poznań-Ławica

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

2

Bydgoszcz

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

3

Łódż-Lublinek

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

4

Świdnik k/Lublina

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

5

Kraków-Balice

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

6

Katowice-Pyrzowice

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

7

Wrocław-Strachowice

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

8

Gdańsk-Rębiechowo

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

9

Rzeszów-Jasionka

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

10

Warszawa-Okęcie

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

11

Warszawa-Modlin

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

12

Szczecin-Goleniów

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

24/7

f)   citas lidostas

1

Jelenia Góra

gaisa satiksme

pasažieru satiksme

no plkst. 7.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 7.00 līdz 22.00

2

Mazury

gaisa satiksme

pasažieru satiksme

no plkst. 7.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 7.00 līdz 22.00

3

Mielec

gaisa satiksme

pasažieru satiksme

no plkst. 7.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 7.00 līdz 22.00

4

Zielona Góra-Przylep

gaisa satiksme

pasažieru satiksme

no plkst. 6.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 6.00 līdz 22.00

5

Gdynia-Kosakowo

gaisa satiksme

pasažieru satiksme

no plkst. 6.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 6.00 līdz 22.00

6

Kielce-Masłów

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

no plkst. 6.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 6.00 līdz 22.00

7

Zielona Góra-Babimost

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

no plkst. 6.00 līdz 20.00; no 1. maija līdz 30. septembrim no plkst. 6.00 līdz 22.00

8

Radom-Sadków

gaisa satiksme

pasažieru satiksme, kravu satiksme

no plkst. 6.00 līdz 24.00

2.   Starptautiskās robežšķērsošanas vietas attiecīgo valstu pilsoņiem

| Nr. | Nosaukums | Veids | Atļautie robežšķērsošanas satiksmes veidi | Darba laiks |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Połowce-Pieszczatka | ceļu satiksme | pasažieru satiksme, izņemot autobusus, Polijas un Baltkrievijas pilsoņiem | 24/7 |

Nr.

Nosaukums

Veids

Atļautie robežšķērsošanas satiksmes veidi

Darba laiks

1

Połowce-Pieszczatka

ceļu satiksme

pasažieru satiksme, izņemot autobusus, Polijas un Baltkrievijas pilsoņiem

24/7

Iepriekšējo publikāciju saraksts

| | OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp. |
| --- | --- |

OV C 316, 28.12.2007., 1. lpp.

| | OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp. |
| --- | --- |

OV C 134, 31.5.2008., 16. lpp.

| | OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 177, 12.7.2008., 9. lpp.

| | OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 200, 6.8.2008., 10. lpp.

| | OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 331, 31.12.2008., 13. lpp.

| | OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 3, 8.1.2009., 10. lpp.

| | OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 14.2.2009., 10. lpp.

| | OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp. |
| --- | --- |

OV C 64, 19.3.2009., 20. lpp.

| | OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 99, 30.4.2009., 7. lpp.

| | OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp. |
| --- | --- |

OV C 229, 23.9.2009., 28. lpp.

| | OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 263, 5.11.2009., 22. lpp.

| | OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 298, 8.12.2009., 17. lpp.

| | OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp. |
| --- | --- |

OV C 74, 24.3.2010., 13. lpp.

| | OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 326, 3.12.2010., 17. lpp.

| | OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp. |
| --- | --- |

OV C 355, 29.12.2010., 34. lpp.

| | OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 22, 22.1.2011., 22. lpp.

| | OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 37, 5.2.2011., 12. lpp.

| | OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp. |
| --- | --- |

OV C 149, 20.5.2011., 8. lpp.

| | OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 190, 30.6.2011., 17. lpp.

| | OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp. |
| --- | --- |

OV C 203, 9.7.2011., 14. lpp.

| | OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp. |
| --- | --- |

OV C 210, 16.7.2011., 30. lpp.

| | OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp. |
| --- | --- |

OV C 271, 14.9.2011., 18. lpp.

| | OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 356, 6.12.2011., 12. lpp.

| | OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp. |
| --- | --- |

OV C 111, 18.4.2012., 3. lpp.

| | OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 183, 23.6.2012., 7. lpp.

| | OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp. |
| --- | --- |

OV C 313, 17.10.2012., 11. lpp.

| | OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 394, 20.12.2012., 22. lpp.

| | OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 51, 22.2.2013., 9. lpp.

| | OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 167, 13.6.2013., 9. lpp.

| | OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp. |
| --- | --- |

OV C 242, 23.8.2013., 2. lpp.

| | OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp. |
| --- | --- |

OV C 275, 24.9.2013., 7. lpp.

| | OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 314, 29.10.2013., 5. lpp.

| | OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp. |
| --- | --- |

OV C 324, 9.11.2013., 6. lpp.

| | OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp. |
| --- | --- |

OV C 57, 28.2.2014., 4. lpp.

| | OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 167, 4.6.2014., 9. lpp.

| | OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp. |
| --- | --- |

OV C 244, 26.7.2014., 22. lpp.

| | OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp. |
| --- | --- |

OV C 332, 24.9.2014., 12. lpp.

| | OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp. |
| --- | --- |

OV C 420, 22.11.2014., 9. lpp.

| | OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp. |
| --- | --- |

OV C 72, 28.2.2015., 17. lpp.

| | OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp. |
| --- | --- |

OV C 126, 18.4.2015., 10. lpp.

| | OV C 229, 14.7.2015., 5. lpp. |
| --- | --- |

OV C 229, 14.7.2015., 5. lpp.

| | OV C 341, 16.10.2015., 19. lpp. |
| --- | --- |

OV C 341, 16.10.2015., 19. lpp.

---

(1)  Šā dokumenta beigās skatiet iepriekšējo publikāciju sarakstu.

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 4.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/8

---

Uzaicinājums iesniegt pieteikumus 2016. gadam

Savienības trešā rīcības programma veselības jomā (2014.–2020. gadam)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 84/03)

Šodien saistībā ar Savienības trešo rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gadam) (1) izsludina uzaicinājumu iesniegt pieteikumus “Veselība 2016” ietvaros.

Šī uzaicinājuma iesniegt pieteikumus sastāvā ir:

| — | uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai konkrētām darbībām projektu dotāciju veidā. |
| --- | --- |

—

uzaicinājums iesniegt priekšlikumus finansiālā atbalsta saņemšanai konkrētām darbībām projektu dotāciju veidā.

Tiešsaistē priekšlikumu iesniegšanas termiņš ir 2016. gada 2. jūnijs.

Visa informācija, tai skaitā Komisijas 2016. gada 1. marta Lēmums par 2016. gada darba programmas pieņemšanu Savienības trešās rīcības programmas veselības jomā īstenošanai (2014.-2020. gadam) un par finansiālā atbalsta šīs programmas darbību ietvaros atlasi, piešķiršanu un citiem kritērijiem ir pieejama Patērētāju, lauksaimniecības un pārtikas izpildaģentūra (Chafea) tīmekļa vietnē šajā adresē:

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 282/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido trešo Savienības rīcības programmu veselības jomā (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1350/2007/EK (OV L 86, 21.3.2014., 1. lpp.).

---

| 4.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/8

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar ECSEL Joint Undertaking darba programmu

(2016/C 84/04)

Ar šo tiek izsludināts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar ECSEL Joint Undertaking darba programmu.

Priekšlikumi iesniedzami turpmāk minētajam konkursam: H2020-ECSEL-2016-1-RIA-two-stage.

Informācija par konkursa dokumentāciju, termiņu un budžetu ir minēta paziņojumā, kas publicēts šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

| 4.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/9

---

Uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar ECSEL Joint Undertaking darba programmu

(2016/C 84/05)

Ar šo tiek izsludināts uzaicinājums iesniegt priekšlikumus saskaņā ar ECSEL Joint Undertaking darba programmu.

Priekšlikumi iesniedzami turpmāk minētajam konkursam: H2020-ECSEL-2016-2-IA-two-stage.

Informācija par konkursa dokumentāciju, termiņu un budžetu ir minēta paziņojumā, kas publicēts šādā tīmekļa vietnē:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 4.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2016/C 84/06)

| 1. | Komisija 2016. gada 26. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Global Infrastructure Management (GIP, Amerikas Savienotās Valstis) un uzņēmums Canada Pension Plan Investment (CPPIB, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļām no uzņēmuma Asciano Limited (Asciano Businesses, Austrālija), t. i.: i) Pacific National dzelzceļa kravu pārvadājumi (Pacific National, Austrālija); ii) Asciano pakalpojumi nefasētu kravu autopārvadātājiem ostās un Asciano 50 % daļa uzņēmumā Patrick / ACFS Port Services Logistics Joint Venture (kopā BAPS darījumdarbība Austrālijā), piedaloties publiskā izsolē. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2016. gada 26. februārī saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Global Infrastructure Management (GIP, Amerikas Savienotās Valstis) un uzņēmums Canada Pension Plan Investment (CPPIB, Kanāda) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kontroli pār daļām no uzņēmuma Asciano Limited (Asciano Businesses, Austrālija), t. i.: i) Pacific National dzelzceļa kravu pārvadājumi (Pacific National, Austrālija); ii) Asciano pakalpojumi nefasētu kravu autopārvadātājiem ostās un Asciano 50 % daļa uzņēmumā Patrick / ACFS Port Services Logistics Joint Venture (kopā BAPS darījumdarbība Austrālijā), piedaloties publiskā izsolē.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:
  —   
  GIP
  : ieguldījumi atsevišķos aktīvos, aktīvu portfeļos un infrastruktūras uzņēmumos, kā arī ar infrastruktūru saistītos aktīvos transporta, enerģētikas, ūdens un atkritumu nozarēs,
  —   
  CPPIB
  : ieguldījumi biržā kotētos uzņēmumos, pašu kapitālā, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma vērtspapīros,
  —   
  Asciano Businesses
  : dzelzceļa kravu pārvadājumi, ostas un loģistika. |
| --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—   
  GIP
  : ieguldījumi atsevišķos aktīvos, aktīvu portfeļos un infrastruktūras uzņēmumos, kā arī ar infrastruktūru saistītos aktīvos transporta, enerģētikas, ūdens un atkritumu nozarēs,

—   
  CPPIB
  : ieguldījumi biržā kotētos uzņēmumos, pašu kapitālā, nekustamajā īpašumā, infrastruktūrā un fiksēta ienākuma vērtspapīros,

—   
  Asciano Businesses
  : dzelzceļa kravu pārvadājumi, ostas un loģistika.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.
  Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos apsvērumus par ierosināto darījumu.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru M.7969 – GIP / CPPIB / Asciano Businesses uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 4.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/11

---

Paziņojums šādu personu: Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi un organizācijas Harakat Sham Al-Islam ievērībai, kas ar Komisijas Īstenošanas Regulu (ES) 2016/307 ir pievienotas sarakstam, kas minēts 2., 3. un 7. pantā Padomes Īstenošanas regulā (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

(2016/C 84/07)

| 1. | Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar tiem un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).
  ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:






  — | Al Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Kopējā nostājā 2002/402/KĀDP (1) Savienība ir aicināta iesaldēt līdzekļus un saimnieciskos resursus, kas attiecas uz organizācijas Al-Qaida locekļiem un atsevišķām personām, grupām, uzņēmumiem un organizācijām, kas saistītas ar tiem un kas minētas sarakstā, kurš sastādīts atbilstīgi ANO DP Rezolūcijām 1267(1999) un 1333(2000) un kurš regulāri jāatjaunina ANO komitejai, kas izveidota saskaņā ar ANO DP Rezolūciju 1267(1999).

ANO komitejas izveidotais saraksts ietver šādas personas un organizācijas:

—

Al Qaida,

| — | fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, kā arī |
| --- | --- |

—

fiziskās un juridiskās personas, organizācijas, struktūras un grupas, kas ir saistītas ar Al-Qaida, kā arī

| — | juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta. |
| --- | --- |

—

juridiskās personas, organizācijas un struktūras, kas jebkurai no šīm saistītajām personām, organizācijām, struktūrām un grupām pieder, kuras tās kontrolē vai citādi atbalsta.

Rīcība vai darbības, kas norāda, ka atsevišķa persona, grupa, uzņēmums vai organizācija ir “saistīta ar”Al-Qaida:

| a) | dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot; |
| --- | --- |

a)

dalība tādas rīcības vai darbību finansēšanā, plānošanā, sekmēšanā, sagatavošanā vai īstenošanā, ko veic Al-Qaida vai jebkura ar to saistīta apakšorganizācija, pakļauta organizācija, saistīta grupa vai to atvasinājumi, tāpat kā rīcība vai darbības saistībā ar to, tās vārdā, tās uzdevumā vai to atbalstot;

| b) | ieroču un ar saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem; |
| --- | --- |

b)

ieroču un ar saistīto materiālu piegāde, pārdošana vai nodošana jebkuram no tiem;

| c) | rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai |
| --- | --- |

c)

rekrutēšana jebkuru šo personu vai organizāciju uzdevumā; vai

| d) | cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem. |
| --- | --- |

d)

cita rīcība vai darbības nolūkā atbalstīt jebkuru no tiem.

| 2. | ANO Drošības padome 2016. gada 29. februārī apstiprināja Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi un organizācijas Harakat Sham Al-Islam iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.

  Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi un organizācija Harakat Sham Al-Islam var jebkurā laikā iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņš ir iekļauts minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tālr. +1 2129632671 |
| Fakss +1 2129631300/3778 |
| E-pasts: ombudsperson@un.org |

2.

ANO Drošības padome 2016. gada 29. februārī apstiprināja Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi un organizācijas Harakat Sham Al-Islam iekļaušanu Al-Qaida Sankciju komitejas sarakstā.

Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi un organizācija Harakat Sham Al-Islam var jebkurā laikā iesniegt ANO ombudam pieprasījumu, pievienojot tam apstiprinošus dokumentus, par tā lēmuma pārskatīšanu, ar kuru viņš ir iekļauts minētajā ANO sarakstā. Pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tālr. +1 2129632671

Fakss +1 2129631300/3778

E-pasts: ombudsperson@un.org

Sīkāka informācija ir pieejama tīmekļa vietnē https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting

| 3. | Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2016/307 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Ar grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam pievieno Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi un organizāciju Harakat Sham Al-Islam.
  Personām un organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:






  1) | visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); kā arī |
| --- | --- | --- |

3.

Papildus 2. punktā minētajam ANO lēmumam Komisija pieņēma Īstenošanas regulu (ES) 2016/307 (2), ar ko groza I pielikumu Padomes Regulai (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (3). Ar grozījumu, kas izdarīts saskaņā ar 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 1. punktu Regulā (EK) Nr. 881/2002, minētās regulas I pielikumā (“I pielikums”) iekļautajam sarakstam pievieno Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi un organizāciju Harakat Sham Al-Islam.

Personām un organizācijām, kas pievienotas sarakstam I pielikumā, piemēro šādus Regulā (EK) Nr. 881/2002 noteiktos pasākumus:

1)

visu attiecīgajām personām un organizācijām piederošo, to kontrolēto vai to rīcībā esošo naudas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana un aizliegums (visiem) tieši vai netieši darīt tām pieejamus naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus (2. un 2.a pants); kā arī

| 2) | aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants). |
| --- | --- |

2)

aizliegts tieši vai netieši piešķirt, pārdot, piegādāt vai nodot jebkurai no minētajām personām un organizācijām tehniskas konsultācijas, palīdzību vai apmācības, kas saistītas ar militārām darbībām (3. pants).

| 4. | Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/307 var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Regulas (EK) Nr. 881/2002 7.a pantā paredzēta pārskatīšanas procedūra, ja sarakstā iekļautās personas ir iesniegušas apsvērumus par iekļaušanas sarakstā pamatojumu. Personas un organizācijas, kas iekļautas I pielikumā ar Īstenošanas regulu (ES) 2016/307 var pieprasīt Komisijai pamatot viņu iekļaušanu šajā sarakstā. Šis pieprasījums jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2016/307 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā. |
| --- | --- |

5.

Attiecīgo personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta arī uz iespēju apstrīdēt Īstenošanas regulu (ES) 2016/307 Eiropas Savienības Vispārējā tiesā saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti Līguma par Eiropas Savienības darbību 263. panta ceturtajā un sestajā daļā.

| 6. | Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu. |
| --- | --- |

6.

Regulas I pielikumā iekļauto personu un organizāciju uzmanība tiek vērsta uz iespēju iesniegt pieteikumu attiecīgo dalībvalstu kompetentajās iestādēs, kas uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 881/2002 II pielikumā, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos naudas līdzekļus un saimnieciskos resursus svarīgām vajadzībām vai konkrētiem maksājumiem saskaņā ar minētās regulas 2.a pantu.

---

(1)  OV L 139, 29.5.2002., 4. lpp.

(2)  OV L 58, 4.3.2016., 45. lpp.

(3)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.

---

Labojums

| 4.3.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 84/13

---

Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2006/42/EK (2006. gada 17. maijs) īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu par mašīnām, un ar kuru groza Direktīvu 95/16/EK (pārstrādāšana)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 14, 2016. gada 15. janvāris
  )

(2016/C 84/08)

84. lappusē daļā “Cenelec izstrādātie standarti”:

tekstu:

| ESO (1) | Standarta numurs un nosaukums (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums 1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Cenelec | EN 62841-1:2015
  Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki, transportējami darbarīki un dārza tehnika. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības
  IEC 62841-1:2014 (Ar grozījumiem) | Šī ir pirmā publikācija | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  2.1. piezīme | 22.2.2016.” |

ESO (1)

Standarta numurs un nosaukums (un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums 1. piezīme

“Cenelec

EN 62841-1:2015

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki, transportējami darbarīki un dārza tehnika. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības

IEC 62841-1:2014 (Ar grozījumiem)

Šī ir pirmā publikācija

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

2.1. piezīme

22.2.2016.”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| ESO (1) | Standarta numurs un nosaukums (un atsauces dokuments) | Pirmā publikācija OV | Aizstātā standarta numurs | Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums 1. piezīme |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “Cenelec | EN 62841-1:2015
  Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki, transportējami darbarīki un dārza tehnika. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības
  IEC 62841-1:2014 (Ar grozījumiem) | Šī ir pirmā publikācija | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  2.1. piezīme | 22.2.2018.” |

ESO (1)

1

Standarta numurs un nosaukums (un atsauces dokuments)

Pirmā publikācija OV

Aizstātā standarta numurs

Aizstātā standarta atbilstības prezumpcijas beigu datums 1. piezīme

“Cenelec

EN 62841-1:2015

Ar elektromotoru darbināmi rokas darbarīki, transportējami darbarīki un dārza tehnika. Drošums. 1. daļa: Vispārīgās prasības

IEC 62841-1:2014 (Ar grozījumiem)

Šī ir pirmā publikācija

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

2.1. piezīme

22.2.2018.”

---