# Úřední věstník C 81/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 81 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 593. března 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 81

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 593. března 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 081/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Zahájení řízení (Případ M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 081/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Zahájení řízení (Případ M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 081/04 | Směnné kurzy vůči euru | 3 |
| 2016/C 081/05 | Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení předloženém Slovenskou republikou o upraveném přechodném národním plánu podle čl. 32 odst. 6 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích | 4 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 081/04

Směnné kurzy vůči euru

3

2016/C 081/05

Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení předloženém Slovenskou republikou o upraveném přechodném národním plánu podle čl. 32 odst. 6 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích

4

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání |
| 2016/C 081/06 | Oznámení o udělení grantu – Výzva k předkládání návrhů – ref. č.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Evropská síť pro informace o odborném vzdělávání a přípravě při středisku Cedefop | 5 |
| 2016/C 081/07 | Oznámení o udělení grantu – Výzva k předkládání návrhů – ref. č.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Evropská síť pro informace o odborném vzdělávání a přípravě při středisku Cedefop | 11 |
| | JINÉ AKTY |
| | Evropská komise |
| 2016/C 081/08 | Zveřejnění žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 | 13 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

2016/C 081/06

Oznámení o udělení grantu – Výzva k předkládání návrhů – ref. č.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Evropská síť pro informace o odborném vzdělávání a přípravě při středisku Cedefop

5

2016/C 081/07

Oznámení o udělení grantu – Výzva k předkládání návrhů – ref. č.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Evropská síť pro informace o odborném vzdělávání a přípravě při středisku Cedefop

11

JINÉ AKTY

Evropská komise

2016/C 081/08

Zveřejnění žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 81/01)

Dne 23. listopadu 2015 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7745. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32015M7745. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 81/02)

Dne 25. února 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7916. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7916. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/2

---

Zahájení řízení

(Případ M.7724 – ASL/Arianespace)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 81/03)

Komise dne 26. února 2016 rozhodla zahájit řízení ve výše uvedené věci poté, co dospěla k závěru, že oznámené spojení vyvolává vážné pochybnosti, pokud jde o jeho slučitelnost s vnitřním trhem. Zahájením řízení je otevřena druhá fáze šetření oznámeného spojení, aniž by bylo jakkoli předjímáno konečné rozhodnutí v této věci. Toto rozhodnutí vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhovanému spojení.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do 15 dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení, jinak nebudou plně vzaty v úvahu pro účely tohoto řízení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7724 – ASL/Arianespace na adresu Generálního hospodářství pro hospodářskou soutěž Komisi:

| Evropská komise |
| --- |
| generální ředitelství pro hospodářskou soutěž |
| Evidence fúzí |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Evropská komise

generální ředitelství pro hospodářskou soutěž

Evidence fúzí

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 3.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/3

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

2. března 2016

(2016/C 81/04)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0856 |
| JPY | japonský jen | 124,07 |
| DKK | dánská koruna | 7,4580 |
| GBP | britská libra | 0,77410 |
| SEK | švédská koruna | 9,3385 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0845 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,4220 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,046 |
| HUF | maďarský forint | 309,96 |
| PLN | polský zlotý | 4,3297 |
| RON | rumunský lei | 4,4585 |
| TRY | turecká lira | 3,1903 |
| AUD | australský dolar | 1,5010 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4595 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4400 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6404 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5226 |
| KRW | jihokorejský won | 1 334,29 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,0097 |
| CNY | čínský juan | 7,1125 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6040 |
| IDR | indonéská rupie | 14 445,17 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5215 |
| PHP | filipínské peso | 51,327 |
| RUB | ruský rubl | 80,0729 |
| THB | thajský baht | 38,615 |
| BRL | brazilský real | 4,2523 |
| MXN | mexické peso | 19,4214 |
| INR | indická rupie | 73,3115 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0856

JPY

japonský jen

124,07

DKK

dánská koruna

7,4580

GBP

britská libra

0,77410

SEK

švédská koruna

9,3385

CHF

švýcarský frank

1,0845

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,4220

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,046

HUF

maďarský forint

309,96

PLN

polský zlotý

4,3297

RON

rumunský lei

4,4585

TRY

turecká lira

3,1903

AUD

australský dolar

1,5010

CAD

kanadský dolar

1,4595

HKD

hongkongský dolar

8,4400

NZD

novozélandský dolar

1,6404

SGD

singapurský dolar

1,5226

KRW

jihokorejský won

1 334,29

ZAR

jihoafrický rand

17,0097

CNY

čínský juan

7,1125

HRK

chorvatská kuna

7,6040

IDR

indonéská rupie

14 445,17

MYR

malajsijský ringgit

4,5215

PHP

filipínské peso

51,327

RUB

ruský rubl

80,0729

THB

thajský baht

38,615

BRL

brazilský real

4,2523

MXN

mexické peso

19,4214

INR

indická rupie

73,3115

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 3.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/4

---

Přijetí rozhodnutí Komise o oznámení předloženém Slovenskou republikou o upraveném přechodném národním plánu podle čl. 32 odst. 6 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích

(2016/C 81/05)

Dne 1. března 2016 přijala Komise rozhodnutí C(2016) 1162 o oznámení předloženém Slovenskou republikou o upraveném přechodném národním plánu podle čl. 32 odst. 6 směrnice 2010/75/EU o průmyslových emisích (1).

Tento dokument je k dispozici na internetové stránce: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  Úř. věst. L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

| 3.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/5

---

OZNÁMENÍ O UDĚLENÍ GRANTU

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – ref. č.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet – Evropská síť pro informace o odborném vzdělávání a přípravě při středisku Cedefop

(2016/C 81/06)

1.   Zadavatel

| Cedefop – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání |
| --- |
| k rukám p. R. Martense |
| 123 Europe Street |
| P.O. box 22427 |
| 55102 Soluň |
| ŘECKO |
| Kontaktní osoba: |
| Clotilde Assumel-Lurdinová |
| tel. +30 2310490287 |
| fax +30 2310490028 |
| e-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

k rukám p. R. Martense

123 Europe Street

P.O. box 22427

55102 Soluň

ŘECKO

Kontaktní osoba:

Clotilde Assumel-Lurdinová

tel. +30 2310490287

fax +30 2310490028

e-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Předchozí zveřejnění: Úř. věst. C 186, 5.6.2015, s. 5

2.   Udělení grantů

| Název příjemce | Adresa | Ref. č. rámcové dohody o partnerství | Doba trvání rámcové dohody o partnerství | Datum podpisu rámcové dohody o partnerství | Ref. č. zvláštní grantové dohody (2016) | Doba trvání zvláštní grantové dohody | Datum podpisu zvláštní grantové dohody | Hodnota grantu (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (v konsorciu s organizacemi OIBF a Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Vídeň, Rakousko | Č. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0008 | 12 měsíců | 11.1.2016 | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brusel, Belgie | Č. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 21.12.2015 | Neudělena | Nepoužije se | Nepoužije se | Nepoužije se |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, blok 5, 5. patro, 1113 Sofie, Bulharsko | Č. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0009 | 12 měsíců | 11.1.2016 | 33 624,50 |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE | Radnička cesta 37b, 1000 Záhřeb, Chorvatsko | Č. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0010 | 12 měsíců | 11.1.2016 | 23 560,73 |
| Human Resource Development Authority – HRDA | 2 Anavissou S., 2025 Nikósie, Kypr | Č. 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0011 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků NÚV | Weilova 1271/6, 102 00 Praha 10, Česká republika | Č. 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 16.12.2015 | Č. 2016-0012 | 12 měsíců | 12.1.2016 | 33 625,00 |
| Národní vzdělávací fond, o. p. s. – NVF | Opletalova 25, 110 00 Praha 1, Česká republika | Nepoužije se | Nepoužije se | Nepoužije se | Nepoužije se |
| Metropolitan University College – MUC | Tagensvej 18, 2200 Kodaň, Dánsko | Č. 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0013 | 12 měsíců | 7.1.2016 | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTERSTVO PRO VZDĚLÁVÁNÍ A VÝZKUM) – HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Estonsko | Č. 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 9.12.2015 | Č. 2016-0014 | 12 měsíců | 7.1.2016 | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Francie | Č. 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0015 | 12 měsíců | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Německo | Č. 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 21.12.2015 | Č. 2016-0016 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Irsko | Č. 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Neudělena | Nepoužije se | Nepoužije se | Nepoužije se |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Řím, Itálie | Č. 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0017 | 12 měsíců | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Academic Information Centre – AIC | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Lotyšsko | Č. 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0018 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litva | Č. 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0019 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | rue de l’Avenir 38, 1147 Lucemburk, Lucembursko | Č. 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0020 | 12 měsíců | 11.1.2016 | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Nizozemsko | Č. 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0021 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Educational Research Institute (IBE) | ul. Górczewska 8, 01-180 Varšava, Polsko | Č. 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0023 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2-9 andar, 1049-056 Lisabon, Portugalsko | Č. 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 18.12.2015 | Č. 2016-0024 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT | s. Spiru Haret nr. 10-12, 1. patro, místnost 52, 010176 Bukurešť, Rumunsko | Č. 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0025 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Španělsko | Č. 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 9.12.2015 | Č. 2016-0027 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Švédská národní agentura pro vzdělávání) – Skolverket | Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Švédsko | Č. 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 11.12.2015 | Č. 2016-0028 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelávania – ŠIOV | Bellova 54/a, 837 63 Bratislava, Slovensko | Č. 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Neudělena | Nepoužije se | Nepoužije se | Nepoužije se |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Národní institut Republiky Slovinsko pro odborné vzdělávání a přípravu) – CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Lublaň, Slovinsko | Č. 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0026 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Spojené království | Č. 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2016-0029 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Norwegian Centre for international cooperation in education | Vaskerelven 39, P.O. Box 1093, 5809 Bergen, Norsko | Č. 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | Č. 2015-0022 | 12 měsíců | 7.1.2016 | 33 625,00 |

Název příjemce

Adresa

Ref. č. rámcové dohody o partnerství

Doba trvání rámcové dohody o partnerství

Datum podpisu rámcové dohody o partnerství

Ref. č. zvláštní grantové dohody (2016)

Doba trvání zvláštní grantové dohody

Datum podpisu zvláštní grantové dohody

Hodnota grantu (v EUR)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (v konsorciu s organizacemi OIBF a Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Vídeň, Rakousko

Č. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0008

12 měsíců

11.1.2016

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brusel, Belgie

Č. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

21.12.2015

Neudělena

Nepoužije se

Nepoužije se

Nepoužije se

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, blok 5, 5. patro, 1113 Sofie, Bulharsko

Č. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0009

12 měsíců

11.1.2016

33 624,50

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE

Radnička cesta 37b, 1000 Záhřeb, Chorvatsko

Č. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0010

12 měsíců

11.1.2016

23 560,73

Human Resource Development Authority – HRDA

2 Anavissou S., 2025 Nikósie, Kypr

Č. 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0011

12 měsíců

23.12.2015

23 615,00

Národní ústav pro vzdělávání, školské poradenské zařízení a zařízení pro další vzdělávání pedagogických pracovníků NÚV

Weilova 1271/6, 102 00 Praha 10, Česká republika

Č. 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

16.12.2015

Č. 2016-0012

12 měsíců

12.1.2016

33 625,00

Národní vzdělávací fond, o. p. s. – NVF

Opletalova 25, 110 00 Praha 1, Česká republika

Nepoužije se

Nepoužije se

Nepoužije se

Nepoužije se

Metropolitan University College – MUC

Tagensvej 18, 2200 Kodaň, Dánsko

Č. 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0013

12 měsíců

7.1.2016

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTERSTVO PRO VZDĚLÁVÁNÍ A VÝZKUM) – HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Estonsko

Č. 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

9.12.2015

Č. 2016-0014

12 měsíců

7.1.2016

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Francie

Č. 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0015

12 měsíců

7.1.2016

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Německo

Č. 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

21.12.2015

Č. 2016-0016

12 měsíců

23.12.2015

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna – SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Irsko

Č. 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Neudělena

Nepoužije se

Nepoužije se

Nepoužije se

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Řím, Itálie

Č. 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0017

12 měsíců

7.1.2016

43 620,00

Academic Information Centre – AIC

2 Valnu Street, 1050 Riga, Lotyšsko

Č. 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0018

12 měsíců

23.12.2015

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litva

Č. 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0019

12 měsíců

23.12.2015

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

rue de l’Avenir 38, 1147 Lucemburk, Lucembursko

Č. 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0020

12 měsíců

11.1.2016

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Nizozemsko

Č. 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0021

12 měsíců

23.12.2015

33 625,00

Educational Research Institute (IBE)

ul. Górczewska 8, 01-180 Varšava, Polsko

Č. 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0023

12 měsíců

23.12.2015

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2-9 andar, 1049-056 Lisabon, Portugalsko

Č. 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

18.12.2015

Č. 2016-0024

12 měsíců

23.12.2015

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT

s. Spiru Haret nr. 10-12, 1. patro, místnost 52, 010176 Bukurešť, Rumunsko

Č. 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0025

12 měsíců

23.12.2015

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Španělsko

Č. 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

9.12.2015

Č. 2016-0027

12 měsíců

23.12.2015

43 620,00

Statens Skolverk (Švédská národní agentura pro vzdělávání) – Skolverket

Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Švédsko

Č. 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

11.12.2015

Č. 2016-0028

12 měsíců

23.12.2015

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelávania – ŠIOV

Bellova 54/a, 837 63 Bratislava, Slovensko

Č. 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Neudělena

Nepoužije se

Nepoužije se

Nepoužije se

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Národní institut Republiky Slovinsko pro odborné vzdělávání a přípravu) – CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Lublaň, Slovinsko

Č. 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0026

12 měsíců

23.12.2015

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Spojené království

Č. 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2016-0029

12 měsíců

23.12.2015

43 620,00

Norwegian Centre for international cooperation in education

Vaskerelven 39, P.O. Box 1093, 5809 Bergen, Norsko

Č. 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

Č. 2015-0022

12 měsíců

7.1.2016

33 625,00

Výběrové řízení pro Řecko, Finsko, Island, Maltu a Maďarsko bylo prohlášeno za neúspěšné (partner nebyl vybrán).

---

| 3.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/11

---

OZNÁMENÍ O UDĚLENÍ GRANTU

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – ref. č.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Evropská síť pro informace o odborném vzdělávání a přípravě při středisku Cedefop

(2016/C 81/07)

1.   Zadavatel

| Cedefop – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání |
| --- |
| k rukám p. R. Martense |
| 123 Europe Street |
| P. O. box 22427 |
| 55102 Soluň |
| ŘECKO |
| Kontaktní osoba: |
| Clotilde Assumel-Lurdinová |
| tel.+30 2310490287 |
| fax +30 2310490028 |
| e-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – Evropské středisko pro rozvoj odborného vzdělávání

k rukám p. R. Martense

123 Europe Street

P. O. box 22427

55102 Soluň

ŘECKO

Kontaktní osoba:

Clotilde Assumel-Lurdinová

tel.+30 2310490287

fax +30 2310490028

e-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu

Předchozí zveřejnění: Úř. věst. C 366, 5.11.2015, s. 8

2.   Udělení grantů

| Název příjemce | Adresa | Ref. č. rámcové dohody o partnerství | Doba trvání rámcové dohody o partnerství | Datum podpisu rámcové dohody o partnerství | Ref. č. zvláštní grantové dohody (2016) | Doba trvání zvláštní grantové dohody | Datum podpisu zvláštní grantové dohody | Hodnota grantu (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnish National Board of Education – FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinky, Finsko | Č. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 roky | 4.1.2016 | Č. 2016-0031 | 12 měsíců | 4.1.2016 | 33 600,00 |
| National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Atény, Řecko | Č. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 roky | 23.12.2015 | Č. 2016-0032 | 12 měsíců | 23.12.2015 | 33 600,00 |
| Ředitelství pro vzdělávání (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Island | Č. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 roky | 4.1.2016 | Č. 2016-0033 | 12 měsíců | 4.1.2016 | 23 615,00 |
| National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL | Baross u.52, 1085 Budapešť, Maďarsko | Č. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 roky | 15.1.2016 | Č. 2016-0035 | 12 měsíců | 22.1.2016 | 32 550,00 |

Název příjemce

Adresa

Ref. č. rámcové dohody o partnerství

Doba trvání rámcové dohody o partnerství

Datum podpisu rámcové dohody o partnerství

Ref. č. zvláštní grantové dohody (2016)

Doba trvání zvláštní grantové dohody

Datum podpisu zvláštní grantové dohody

Hodnota grantu (v EUR)

Finnish National Board of Education – FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinky, Finsko

Č. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 roky

4.1.2016

Č. 2016-0031

12 měsíců

4.1.2016

33 600,00

National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Atény, Řecko

Č. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 roky

23.12.2015

Č. 2016-0032

12 měsíců

23.12.2015

33 600,00

Ředitelství pro vzdělávání (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Island

Č. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 roky

4.1.2016

Č. 2016-0033

12 měsíců

4.1.2016

23 615,00

National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL

Baross u.52, 1085 Budapešť, Maďarsko

Č. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 roky

15.1.2016

Č. 2016-0035

12 měsíců

22.1.2016

32 550,00

Výběrové řízení pro Maltu bylo prohlášeno za neúspěšné (partner nebyl vybrán).

---

JINÉ AKTY

Evropská komise

| 3.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 81/13

---

Zveřejnění žádosti o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012

(2016/C 81/08)

Evropská komise schválila tuto žádost o změnu menšího rozsahu v souladu s čl. 6 odst. 2 třetím pododstavcem nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 664/2014 (1)

ŽÁDOST O SCHVÁLENÍ ZMĚNY MENŠÍHO ROZSAHU

Žádost o schválení změny menšího rozsahu v souladu s čl. 53 odst. 2 druhým pododstavcem nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012
   (2)

„LAMMEFJORDSKARTOFLER“

EU č.: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) CHOP ( X ) CHZO ( ) ZTS

1.   Seskupení žadatelů a oprávněný zájem

| Lammefjordens Grøntsagslaug. |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DÁNSKO |
| Tel.: +45 59621234 |
| E-mail: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug.

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DÁNSKO

Tel.: +45 59621234

E-mail: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug je sdružení, které nechalo zapsat produkt „Lammefjordskartofler“ pod číslem DK/PGI/0005/00952.

2.   Členský stát nebo třetí země

Dánsko

3.   Položka specifikace produktu, jíž se změna (změny) týká (týkají)

| — | ☐ | Popis produktu |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Důkaz původu |
| — | ☐ | Metoda produkce |
| — | ☐ | Souvislost |
| — | ☒ | Označování |
| — | ☒ | Jiná [velikost balení] |

—

☐

Popis produktu

—

☐

Důkaz původu

—

☐

Metoda produkce

—

☐

Souvislost

—

☒

Označování

—

☒

Jiná [velikost balení]

4.   Druh změny (změn)

| — | ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež vyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu |
| — | ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, pro niž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent) |
| — | ☐ | Změna specifikace produktu se zapsaným ZTS, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012 |

—

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež nevyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu

—

☒

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, jež vyžaduje změnu zveřejněného jednotného dokumentu

—

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným CHOP nebo CHZO, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 třetího pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012, pro niž nebyl zveřejněn jednotný dokument (nebo jeho ekvivalent)

—

☐

Změna specifikace produktu se zapsaným ZTS, která má být kvalifikována jako změna menšího rozsahu podle čl. 53 odst. 2 čtvrtého pododstavce nařízení (EU) č. 1151/2012

5.   Změna (změny)

Žádost se týká dvou změn:

I:

Ve specifikaci produktu se v části „E. Produkce“ doplňuje tento text:

„Balení brambor ‚Lammefjordskartofler‘ nabízená konečným spotřebitelům mohou vážit až 15 kg.“

Obdobně se v bodu „3.6. Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd.“ jednotného dokumentu poslední věta:

„Balení brambor ‚Lammefjordskartofler‘ nabízená konečným spotřebitelům mohou vážit 1 až 15 kg.“

nahrazuje tímto:

„Balení brambor ‚Lammefjordskartofler‘ nabízená konečným spotřebitelům mohou vážit až 15 kg.“

Důvod změny:

Důvodem této změny je skutečnost, že na trhu s konzumními bramborami v Dánsku došlo od podání žádosti o zápis k určitému vývoji a nyní existuje poptávka po balení brambor o hmotnosti menší než 1 kg.

II:

Ve specifikaci produktu se v prvním pododstavci části „H. Zvláštní pravidla pro označování“ ruší písmeno b): „b) logo ‚Lammefjordens Grøntsagslaug‘ (Lammefjordské zeleninářské sdružení)“.

První pododstavec tedy zní:

„Balení musí být opatřeno štítkem, který bez ohledu na to, zda se jedná o již balený produkt nebo volné balení, uvádí následující informace:

| a) | označení: ‚Lammefjordskartofler‘; název a adresa balírny; |
| --- | --- |

a)

označení: ‚Lammefjordskartofler‘; název a adresa balírny;

| b) | konzumní brambory; |
| --- | --- |

b)

konzumní brambory;

| c) | velikost balení uvedená ve specifikaci produktu; |
| --- | --- |

c)

velikost balení uvedená ve specifikaci produktu;

| d) | odrůda.“ |
| --- | --- |

d)

odrůda.“

Příslušná část jednotného dokumentu se odpovídajícím způsobem pozměňuje.

Důvod změny:

Sdružení Lammefjordens Grøntsagslaug se nyní domnívá, že používání loga by mělo být dobrovolné, a nikoli povinné. Je třeba uvést, že podniky, které balí produkt s CHZO „Lammefjordskartofler“, nemají povinnost stát se členy sdružení Lammefjordens Grøntsagslaug, tedy organizace producentů, která nechala produkt zapsat. Nebylo by vhodné vyžadovat od podniků, které nejsou členy organizace, aby používaly její logo.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„LAMMEFJORDSKARTOFL“

„LAMMEFJORDSKARTOFL“

EU č.: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

EU č.: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) CHOP ( X ) CHZO

( ) CHOP ( X ) CHZO

1.   Název

Název

„Lammefjordskartofler“

2.   Členský stát nebo třetí země

Členský stát nebo třetí země

Dánsko

3.   Popis zemědělského produktu nebo potraviny

Popis zemědělského produktu nebo potraviny

3.1   Druh produktu

Druh produktu

Třída 1.6 Ovoce, zelenina a obiloviny v nezměněném stavu nebo zpracované

3.2   Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Popis produktu, k němuž se vztahuje název uvedený v bodě 1

Brambory „Lammefjordskartofler“ se vyznačují tenkou slupkou, která je mnohem hladší a lesklejší, než u brambor pěstovaných v jiných oblastech. Na rozdíl od ostatních konzumních brambor se brambory „Lammefjordskartofler“ tedy dají jíst i se slupkou. To rovněž znamená, že si jejich dužina během skladování zachovává světlou barvu, zatímco povrch ostatních konzumních brambor pěstovaných v jiných druzích půd postupně tmavne a jejich dužina se barví do sytě nažloutlé barvy. Zvláštní vlastnosti slupky brambor „Lammefjordskartofler“ jsou dány jedinečným druhem půdy, díky níž nedochází při pěstování a sklizni brambor k jejich poškození.

Tyto brambory jsou zralé, nejedná se tedy o tzv. „nové brambory“. Dozrávají pod zemí, a sklízejí se proto až začátkem září.

Brambory „Lammefjordskartofler“ jsou omyté.

Během celé sezóny jsou vhodné k vaření ve vodě.

Brambory musí splňovat jakostní normy pro konzumní brambory I. třídy, viz přílohu 13 nařízení č. 450 ze dne 16. května 2011 o produkci [...] brambor nebo požadavky stanovené pro konzumní brambory v normě EHK OSN (FFW-52).

Obecná strupovitost brambor, prašná strupovitost brambor, síťovitá strupovitost brambor nebo kořenomorka bramborová se mohou vyskytovat na maximálně 5 % povrchu brambor „Lammefjordskartofler“. Podobné defekty může vykazovat ne více než 8 % hmotnostních hlíz v jedné várce těchto brambor.

Obvod brambor v jednom balení se nesmí lišit o více než 15 mm, aby se ke spotřebitelům dostával produkt s jednotnými rozměry.

3.3   Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

Krmivo (pouze u produktů živočišného původu) a suroviny (pouze u zpracovaných produktů)

—

3.4   Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

Specifické kroky při produkci, které se musejí uskutečnit ve vymezené zeměpisné oblasti

—

3.5   Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro krájení, strouhání, balení atd. produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Pěstování

Pěstování

Brambory s CHZO „Lammefjordskartofler“ se pěstují v souladu s normou Global GAP pro správnou zemědělskou praxi (Global Partnership for Good Agricultural Practices). Při pěstování těchto brambor se nesmí jako hnojivo používat kal.

Aby se zajistilo, že hlízy jsou dostatečně zralé a tedy připravené k uskladnění, nesklízejí se brambory „Lammefjordskartofler“ dříve než na začátku září. Kde je to možné, ukončí se sklizeň přibližně v půlce října, kdy začínají klesat teploty.

Skladování

Skladování

Brambory „Lammefjordskartofler“ se skladují v malých dřevěných přepravkách, nikoli volně nebo ve skladovací hale. Teplota během skladování nesmí překročit 5 °C a před zabalením je třeba brambory zahřát. Tím se minimalizuje riziko jejich poškození.

Třídění

Třídění

Brambory „Lammefjordskartofler“ se třídí v souladu se zvláštními požadavky týkajícími se nákaz obecnou strupovitostí brambor, prašnou strupovitostí brambor, síťovitou strupovitostí brambor nebo kořenomorkou bramborovou, které vyžadují zvláštní odborné znalosti a pozornost. Z tohoto důvodu se třídění provádí v zapsaných balírnách v oblasti Lammefjord.

Podniky, v nichž se brambory „Lammefjordskartofler“ balí, musí splňovat normu Global GAP.

Balení brambor „Lammefjordskartofler“ nabízená konečným spotřebitelům mohou vážit až 15 kg.

3.6   Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Zvláštní pravidla pro označování produktu, k němuž se vztahuje zapsaný název

Balení musí být opatřeno štítkem, který bez ohledu na to, zda se jedná o již balený produkt nebo volné balení, uvádí následující informace:

| a) | označení: „Lammefjordskartofler“; název a adresa balírny; |
| --- | --- |

a)

označení: „Lammefjordskartofler“; název a adresa balírny;

| b) | konzumní brambory; |
| --- | --- |

b)

konzumní brambory;

| c) | velikost balení uvedená ve specifikaci produktu; |
| --- | --- |

c)

velikost balení uvedená ve specifikaci produktu;

| d) | odrůda. |
| --- | --- |

d)

odrůda.

4.   Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Stručné vymezení zeměpisné oblasti

Oblast Lammefjord je tvořena čtyřmi odvodněnými oblastmi ležícími na výběžku Odsherred ostrova Sjælland:

| — | odvodněnou částí Lammefjordu fyzicky ohraničenou kanálem Ringkanal a přehradou Audebo, |
| --- | --- |

—

odvodněnou částí Lammefjordu fyzicky ohraničenou kanálem Ringkanal a přehradou Audebo,

| — | oblastí Svinninge Vejle ohraničenou na jihu, západě a severu kanálem Ringkanal a na východě železniční tratí vedoucí mezi obcemi Svinninge a Hørve, |
| --- | --- |

—

oblastí Svinninge Vejle ohraničenou na jihu, západě a severu kanálem Ringkanal a na východě železniční tratí vedoucí mezi obcemi Svinninge a Hørve,

| — | fjordem Sidinge Fjord, který je ohraničen přehradou Sidinge a odvodňovacím kanálem, |
| --- | --- |

—

fjordem Sidinge Fjord, který je ohraničen přehradou Sidinge a odvodňovacím kanálem,

| — | částí Klintsø, která je ohraničena odvodňovacími kanály. |
| --- | --- |

—

částí Klintsø, která je ohraničena odvodňovacími kanály.

5.   Souvislost se zeměpisnou oblastí

Souvislost se zeměpisnou oblastí

5.1   Specifičnost zeměpisné oblasti

Specifičnost zeměpisné oblasti

Produkt se pěstuje na odvodněném mořském dně fjordu Lammefjord na vrstvě naplavenin. Odvodňování Lammefjordu začalo v roce 1841 a první oblastí, která byla odvodněna, byl Sidinge Fjord. Po něm následovala oblast Svinninge Vejle. Odvodňování nejrozsáhlejší oblasti Lammefjord začalo v roce 1873. Poslední byla odvodněna oblast Klintsø.

Podloží se skládá z jílu a slínu nebo z naplaveninového písku, na němž spočívá několik metrů silná naplaveninová vrstva skládající se z rostlinných a živočišných substancí. Rozlehlé plochy oblasti Lammefjord jsou více či méně bez kamení a díky množství starých skořápek mušlí a ústřic je půda přirozeně velice bohatá na vápník.

Vzhledem k mírným zimám, chladným létům a rovnoměrným srážkám během celého roku má oblast Lammefjord ideální podnebí pro pěstování brambor. Ačkoliv nad výběžkem Odsherred relativně málo prší, umožňují odvodňovací kanály v oblasti kolem Lammefjordu účinné zavlažování. Místní producenti tak mohou do jisté míry sami určovat, kolik vody se k jejich bramborám dostane. Vzhledem k tomu, že přirozených srážek je obvykle nedostatek, mohou pěstitelé na rozdíl od ostatních částí země, kde mohou mít nadměrné srážky nepříznivý vliv na úrodu brambor, sami napomoci zlepšení podmínek pro pěstování.

5.2   Specifičnost produktu

Specifičnost produktu

Brambory z oblasti Lammefjord se značně liší od brambor pěstovaných v jiných oblastech, neboť si i během skladování zachovávají svou charakteristicky světlou barvu povrchu. To je způsobeno tím, že písek obsažený v půdě je ohlazený a jeho zrnka jsou jemnější a kulatější než v případě klasických písčitých půd. Na bramborách se tedy během sklizně nedělají praskliny. Brambory z oblasti Lammefjord se proto mohou uskladnit při nízkých teplotách a může se s nimi manipulovat během celého roku, aniž by jejich povrch změnil barvu. Popraskaný povrch brambor během skladování ztmavne.

Na rozdíl od ostatních zralých konzumních brambor se brambory „Lammefjordskartofler“ mohou jíst i se slupkou.

5.3   Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Příčinná souvislost mezi zeměpisnou oblastí a jakostí nebo vlastnostmi produktu (u CHOP) nebo specifickou jakostí, pověstí nebo jinou vlastností produktu (u CHZO)

Specifická jakost brambor „Lammefjordskartofler“ je dána pěstitelskými podmínkami, jež poskytuje bývalé mořské dno fjordu. Díky zvláštním půdním podmínkám mají brambory po opatrné manipulaci hladký povrch. Oblá zrnka písku v písčité půdě zabraňují tomu, aby slupka brambor při sklizni popraskala, a jejich povrch je tedy při uskladnění hladký. Brambory s hladkým povrchem nejsou tolik náchylné k strupovitosti jako brambory, které se pěstují v půdě s vyšším obsahem kamenitých a písečných částic, jež mohou při pěstování a sklizni způsobit popraskání slupky. Brambory „Lammefjordskartofler“ se tedy výborně hodí ke skladování.

Název „Lammefjordskartofler“ je znám po celém Dánsku. Brambory se prodávají v mnoha obchodech s potravinami v obalech s označením „Lammefjordskartofler“ a nákladní auta s velkým logem tohoto produktu je každý den rozváží do velkých potravinářských skladů kolem hlavního města a v Jutsku, čímž se rovněž zvyšuje informovanost o těchto bramborách.

Brambory „Lammefjordskartofler“ jsou jedním z důvodů, proč veřejnost spojuje oblast Lammefjord se zeleninou vysoké kvality, především s bramborami. Ve velké dánské encyklopedii Den store danske Encyklopædi se oblast Lammefjord popisuje následovně: „Odvodněné dno fjordu je velice úrodné a pěstují se na něm obilniny, semena a zelenina. Lammefjord je známý díky mrkvi a bramborám. Do roku 1980 byl slavný rovněž z důvodu pěstování květinových cibulí a chřestu.“

Den store danske Encyklopædi

Název „Lammefjord“ je často zmiňován v reportážích dánských a zahraničních médií týkajících se úspěchů, jichž dosáhly dánské restaurace se svými menu založenými na skandinávských surovinách.

Odkaz na zveřejnění specifikace

Odkaz na zveřejnění specifikace

(čl. 6 odst. 1 druhý pododstavec tohoto nařízení)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

---