# Euroopan unionin C 81/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 81 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta3. maaliskuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 81

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta3. maaliskuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 081/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7916 – Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 081/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7916 – Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Menettelyn aloittaminen (Asia M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 081/04 | Euron kurssi | 3 |
| 2016/C 081/05 | Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Slovakian tasavallan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 081/04

Euron kurssi

3

2016/C 081/05

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Slovakian tasavallan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus |
| 2016/C 081/06 | Ilmoitus myönnetyistä apurahoista – Ehdotuspyyntö – viite: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) tiedotusverkosto | 5 |
| 2016/C 081/07 | Ilmoitus myönnetyistä apurahoista – Ehdotuspyyntö – viite: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) tiedotusverkosto | 11 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 081/08 | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus | 13 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

2016/C 081/06

Ilmoitus myönnetyistä apurahoista – Ehdotuspyyntö – viite: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) tiedotusverkosto

5

2016/C 081/07

Ilmoitus myönnetyistä apurahoista – Ehdotuspyyntö – viite: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) tiedotusverkosto

11

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2016/C 081/08

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 3.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7745 – Fortum / Lietuvos energija / JV)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 81/01)

Komissio päätti 23. marraskuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7745. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7745. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7916 – Macquarie Capital / Ivanhoe / Logos Australia / Logos China)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 81/02)

Komissio päätti 25. helmikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7916. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7916. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/2

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.7724 – ASL/Arianespace)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 81/03)

Komissio päätti 26. helmikuuta 2016 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7724 – ASL/Arianespace seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 3.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/3

---

Euron kurssi (1)

2. maaliskuuta 2016

(2016/C 81/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,0856 |
| JPY | Japanin jeniä | 124,07 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4580 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,77410 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3385 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0845 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4220 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,046 |
| HUF | Unkarin forinttia | 309,96 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3297 |
| RON | Romanian leuta | 4,4585 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,1903 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5010 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4595 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,4400 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6404 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5226 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 334,29 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,0097 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,1125 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6040 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 445,17 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5215 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 51,327 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 80,0729 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,615 |
| BRL | Brasilian realia | 4,2523 |
| MXN | Meksikon pesoa | 19,4214 |
| INR | Intian rupiaa | 73,3115 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,0856

JPY

Japanin jeniä

124,07

DKK

Tanskan kruunua

7,4580

GBP

Englannin puntaa

0,77410

SEK

Ruotsin kruunua

9,3385

CHF

Sveitsin frangia

1,0845

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4220

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,046

HUF

Unkarin forinttia

309,96

PLN

Puolan zlotya

4,3297

RON

Romanian leuta

4,4585

TRY

Turkin liiraa

3,1903

AUD

Australian dollaria

1,5010

CAD

Kanadan dollaria

1,4595

HKD

Hongkongin dollaria

8,4400

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6404

SGD

Singaporen dollaria

1,5226

KRW

Etelä-Korean wonia

1 334,29

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,0097

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,1125

HRK

Kroatian kunaa

7,6040

IDR

Indonesian rupiaa

14 445,17

MYR

Malesian ringgitiä

4,5215

PHP

Filippiinien pesoa

51,327

RUB

Venäjän ruplaa

80,0729

THB

Thaimaan bahtia

38,615

BRL

Brasilian realia

4,2523

MXN

Meksikon pesoa

19,4214

INR

Intian rupiaa

73,3115

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 3.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/4

---

Teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Slovakian tasavallan kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta annetun komission päätöksen hyväksyminen

(2016/C 81/05)

Komissio hyväksyi 1/3/2016 päätöksen C(2016) 1162 teollisuuden päästöistä annetun direktiivin 2010/75/EU (1) 32 artiklan 6 kohdan mukaisesta Slovakian tasavallan muutettua kansallista siirtymäsuunnitelmaa koskevasta ilmoituksesta.

Kyseinen asiakirja on saatavissa seuraavalla verkkosivulla: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus

| 3.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/5

---

ILMOITUS MYÖNNETYISTÄ APURAHOISTA

EHDOTUSPYYNTÖ – viite: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) tiedotusverkosto

(2016/C 81/06)

1.   Sopimusosapuolena oleva viranomainen

| Cedefop – European Centre for the Development of Vocational Training |
| --- |
| Attn: Mr R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREECE |
| Yhteyspiste: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| p. +30 2310490287 |
| faksi +30 2310490028 |
| sähköposti: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – European Centre for the Development of Vocational Training

Attn: Mr R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREECE

Yhteyspiste:

Clotilde Assumel-Lurdin

p. +30 2310490287

faksi +30 2310490028

sähköposti: c4t-services@cedefop.europa.eu

Aikaisempi julkaisu: EUVL C 186, 5.6.2015, s. 5.

2.   Myönnetyt apurahat

| Apurahan saajan nimi | Osoite | Puitekumppanuussopimuksen numero | Puitekumppanuussopimuksen kesto | Puitekumppanuussopimuksen allekirjoituspäivämäärä | Erityisapurahasopimuksen numero (2016) | Erityisapurahasopimuksen kesto | Erityisapurahasopimuksen allekirjoituspäivämäärä | Apurahan määrä euroina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (yhteistyössä OIBF:n ja Institut für Höhere Studienin kanssa) | Rainergasse 38, 1050 Wien, Austria | No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0008 | 12 kuukautta | 11.1.2016 | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brussels, Belgium | No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 21.12.2015 | Ei myönnetty | — | — | — |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bulgaria | No 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0009 | 12 kuukautta | 11.1.2016 | 33 624,50 |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE | Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Croatia | No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0010 | 12 kuukautta | 11.1.2016 | 23 560,73 |
| Human Resource Development Authority – HRDA | 2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Cyprus | No 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0011 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV | Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Czech Republic | No 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 16.12.2015 | No 2016-0012 | 12 kuukautta | 12.1.2016 | 33 625,00 |
| National Training Fund o.p.s – NVF | Opletalova 25, 11000 Prague 1, Czech Republic | — | — | — | — |
| Metropolitan University College – MUC | Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Denmark | No 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0013 | 12 kuukautta | 7.1.2016 | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH) – HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Estonia | No 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 9.12.2015 | No 2016-0014 | 12 kuukautta | 7.1.2016 | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l'information sur la formation permanente – Centre Info | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, France | No 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0015 | 12 kuukautta | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Germany | No 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 21.12.2015 | No 2016-0016 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna- SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Ireland | No 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | Ei myönnetty | — | — | — |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL | Corso d'Italia 33, 00198 Rome, Italy | No 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0017 | 12 kuukautta | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Academic Information Centre – AIC | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Latvia | No 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0018 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Lithuania | No 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0019 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | Rue de l'Avenir 38, 1147 Luxembourg, Luxembourg | No 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0020 | 12 kuukautta | 11.1.2016 | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP 's-Hertogenbosch, Netherlands | No 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0021 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Educational Research Institute (IBE) | ul. Górczewska 8, 01-180 Warsaw, Poland | No 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0023 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT / Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2–9o andar, 1049–056 Lisbon, Portugal | No 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 18.12.2015 | No 2016-0024 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10–12, 1st floor, room 52, 010176 Bucharest, Romania | No 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0025 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spain | No 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 9.12.2015 | No 2016-0027 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Swedish National Agency for Education) – Skolverket | Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Sweden | No 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 11.12.2015 | No 2016-0028 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovakia | No 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | Ei myönnetty | — | — | — |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (National Institute for Vocational Education and Training of the Republic of Slovenia) – CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Ljubljana, Slovenia | No 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0026 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, UK | No 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2016-0029 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Norwegian Centre for international cooperation in education | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norway | No 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 vuotta | 27.11.2015 | No 2015-0022 | 12 kuukautta | 7.1.2016 | 33 625,00 |

Apurahan saajan nimi

Osoite

Puitekumppanuussopimuksen numero

Puitekumppanuussopimuksen kesto

Puitekumppanuussopimuksen allekirjoituspäivämäärä

Erityisapurahasopimuksen numero (2016)

Erityisapurahasopimuksen kesto

Erityisapurahasopimuksen allekirjoituspäivämäärä

Apurahan määrä euroina

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (yhteistyössä OIBF:n ja Institut für Höhere Studienin kanssa)

Rainergasse 38, 1050 Wien, Austria

No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0008

12 kuukautta

11.1.2016

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brussels, Belgium

No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

21.12.2015

Ei myönnetty

—

—

—

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bulgaria

No 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0009

12 kuukautta

11.1.2016

33 624,50

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE

Radnička cesta 37b, 1000 Zagreb, Croatia

No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0010

12 kuukautta

11.1.2016

23 560,73

Human Resource Development Authority – HRDA

2 Anavissou Str., 2025 Nicosia, Cyprus

No 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0011

12 kuukautta

23.12.2015

23 615,00

National Institute for Education, Education Counselling Centre, And Centre for Continuing Education of Teachers NÚV

Weilova 1271/6, 10200 Prague 10, Czech Republic

No 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

16.12.2015

No 2016-0012

12 kuukautta

12.1.2016

33 625,00

National Training Fund o.p.s – NVF

Opletalova 25, 11000 Prague 1, Czech Republic

—

—

—

—

Metropolitan University College – MUC

Tagensvej 18, 2200 Copenhagen, Denmark

No 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0013

12 kuukautta

7.1.2016

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH) – HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Estonia

No 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

9.12.2015

No 2016-0014

12 kuukautta

7.1.2016

16 530,50

Centre pour le Développement de l'information sur la formation permanente – Centre Info

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, France

No 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0015

12 kuukautta

7.1.2016

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Germany

No 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

21.12.2015

No 2016-0016

12 kuukautta

23.12.2015

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna- SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Ireland

No 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

Ei myönnetty

—

—

—

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

Corso d'Italia 33, 00198 Rome, Italy

No 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0017

12 kuukautta

7.1.2016

43 620,00

Academic Information Centre – AIC

2 Valnu Street, 1050 Riga, Latvia

No 2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0018

12 kuukautta

23.12.2015

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Lithuania

No 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0019

12 kuukautta

23.12.2015

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

Rue de l'Avenir 38, 1147 Luxembourg, Luxembourg

No 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0020

12 kuukautta

11.1.2016

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP 's-Hertogenbosch, Netherlands

No 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0021

12 kuukautta

23.12.2015

33 625,00

Educational Research Institute (IBE)

ul. Górczewska 8, 01-180 Warsaw, Poland

No 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0023

12 kuukautta

23.12.2015

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT / Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2–9o andar, 1049–056 Lisbon, Portugal

No 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

18.12.2015

No 2016-0024

12 kuukautta

23.12.2015

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10–12, 1st floor, room 52, 010176 Bucharest, Romania

No 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0025

12 kuukautta

23.12.2015

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Spain

No 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

9.12.2015

No 2016-0027

12 kuukautta

23.12.2015

43 620,00

Statens Skolverk (Swedish National Agency for Education) – Skolverket

Flemminggatan 14, 10620 Stockholm, Sweden

No 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

11.12.2015

No 2016-0028

12 kuukautta

23.12.2015

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelàvania – ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovakia

No 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

Ei myönnetty

—

—

—

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (National Institute for Vocational Education and Training of the Republic of Slovenia) – CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Ljubljana, Slovenia

No 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0026

12 kuukautta

23.12.2015

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, UK

No 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2016-0029

12 kuukautta

23.12.2015

43 620,00

Norwegian Centre for international cooperation in education

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Norway

No 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 vuotta

27.11.2015

No 2015-0022

12 kuukautta

7.1.2016

33 625,00

Sopimuksentekomenettely Kreikan, Suomen, Islannin, Maltan ja Unkarin kanssa on julistettu tuloksettomaksi (ei puitekumppanuussopimusta).

---

| 3.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/11

---

ILMOITUS MYÖNNETYISTÄ APURAHOISTA

EHDOTUSPYYNTÖ – viite: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Cedefopin Euroopan ammatillisen koulutuksen (VET) tiedotusverkosto

(2016/C 81/07)

1.   Sopimusosapuolena oleva viranomainen

| Cedefop – European Centre for the Development of Vocational Training |
| --- |
| Attn: R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GREECE |
| Yhteyspiste: |
| Clotilde Assumel-Lurdin |
| Puhelin +30 2310490287 |
| Faksi +30 2310490028 |
| Sähköposti: c4t-services@cedefop.europa.eu |

Cedefop – European Centre for the Development of Vocational Training

Attn: R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GREECE

Yhteyspiste:

Clotilde Assumel-Lurdin

Puhelin +30 2310490287

Faksi +30 2310490028

Sähköposti: c4t-services@cedefop.europa.eu

Aikaisempi julkaisu: EUVL C 366, 5.11.2015, s. 8.

2.   Myönnetyt apurahat

| Apurahan saajan nimi | Osoite | Puitekumppanuussopimuksen numero | Puitekumppanuussopimuksen kesto | Puitekumppanuussopimuksen allekirjoituspäivämäärä | Erityisapurahasopimuksen numero (2016) | Erityisapurahasopimuksen kesto | Erityisapurahasopimuksen allekirjoituspäivämäärä | Apurahan määrä euroina |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnish National Board of Education – FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finland | No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 vuotta | 4.1.2016 | No 2016-0031 | 12 kuukautta | 4.1.2016 | 33 600,00 |
| National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athens, Greece | No 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 vuotta | 23.12.2015 | No 2016-0032 | 12 kuukautta | 23.12.2015 | 33 600,00 |
| Directorate of Education (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Iceland | No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 vuotta | 4.1.2016 | No 2016-0033 | 12 kuukautta | 4.1.2016 | 23 615,00 |
| National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL | Baross u.52, 1085 Budapest, Hungary | No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 vuotta | 15.1.2016 | No 2016-0035 | 12 kuukautta | 22.1.2016 | 32 550,00 |

Apurahan saajan nimi

Osoite

Puitekumppanuussopimuksen numero

Puitekumppanuussopimuksen kesto

Puitekumppanuussopimuksen allekirjoituspäivämäärä

Erityisapurahasopimuksen numero (2016)

Erityisapurahasopimuksen kesto

Erityisapurahasopimuksen allekirjoituspäivämäärä

Apurahan määrä euroina

Finnish National Board of Education – FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Finland

No 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 vuotta

4.1.2016

No 2016-0031

12 kuukautta

4.1.2016

33 600,00

National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Athens, Greece

No 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 vuotta

23.12.2015

No 2016-0032

12 kuukautta

23.12.2015

33 600,00

Directorate of Education (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Iceland

No 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 vuotta

4.1.2016

No 2016-0033

12 kuukautta

4.1.2016

23 615,00

National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL

Baross u.52, 1085 Budapest, Hungary

No 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 vuotta

15.1.2016

No 2016-0035

12 kuukautta

22.1.2016

32 550,00

Sopimuksentekomenettely Maltan kanssa on julistettu tuloksettomaksi (ei puitekumppanuussopimusta).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 3.3.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 81/13

---

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

(2016/C 81/08)

Euroopan komissio on hyväksynyt tämän vähäistä muutosta koskevan hakemuksen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

VÄHÄISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012
   (2)
  53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

”LAMMEFJORDSKARTOFLER”

EU-nro: DK-PGI-0205-01365–23.9.2015

( ) SAN ( X ) SMM ( ) APT

1.   Hakijaryhmä ja oikeutettu etu

| Lammefjordens Grøntsagslaug. |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Puhelin: +45 59621234 |
| Sähköposti: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug.

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Puhelin: +45 59621234

Sähköposti: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug on rekisteröidyn nimityksen DK/PGI/0005/00952 ”Lammefjordskartofler” takana oleva ryhmä.

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Tanska

3.   Eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

| — | ☐ | Tuotteen kuvaus |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Alkuperätodisteet |
| — | ☐ | Tuotantomenetelmä |
| — | ☐ | Yhteys maantieteelliseen alueeseen |
| — | ☒ | Merkinnät |
| — | ☒ | Muu [Pakkauskoko] |

—

☐

Tuotteen kuvaus

—

☐

Alkuperätodisteet

—

☐

Tuotantomenetelmä

—

☐

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

—

☒

Merkinnät

—

☒

Muu [Pakkauskoko]

4.   Muutosten tyyppi

| — | ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, eikä julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan tarvitse tehdä muutoksia. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, mutta julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan on tehtävä muutos. |
| — | ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jota koskevaa yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| — | ☐ | Rekisteröidyn APT:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti. |

—

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, eikä julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan tarvitse tehdä muutoksia.

—

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, mutta julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan on tehtävä muutos.

—

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jota koskevaa yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

—

☐

Rekisteröidyn APT:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.

5.   Muutos/muutokset

Hakemus sisältää kaksi muutosta:

I:

Tuote-eritelmän jaksoon ”E: Tuotanto” lisätään:

”Loppukäyttäjälle Lammefjordskartofler-peruna myydään enintään 15 kilogramman pakkauksissa.”

Muutetaan vastaavasti yhtenäisen asiakirjan kohdassa ”3.6. Viipalointia, raastamista, pakkaamista jne. koskevat erityiset säännöt” viimeinen virke:

”Loppukäyttäjälle myytävän perunan on oltava 1–15 kilogramman pakkauksissa.”

muotoon

”Loppukäyttäjälle Lammefjordskartofler-peruna myydään enintään 15 kilogramman pakkauksissa.”

Muutoksen syy:

Muutoksen syynä on se, että ruokaperunoiden markkinat ovat kehittyneet Tanskassa rekisteröintihakemuksen esittämisen jälkeen, ja nykyisin halutaan ostaa ruokaperunapakkauksia, jotka painavat alle 1 kilogramman.

II:

Tuote-eritelmän jaksossa ”H: Merkintöjä koskevat mahdolliset erityiset säännöt” poistetaan ensimmäisestä kohdasta b alakohta: ”b) Lammefjordens Grøntsagslaugin eli Lammefjordin vihannesyhdistyksen logo.”

Ensimmäinen kohta korvataan siis seuraavasti:

”Pakkauksiin on merkittävä seuraavat tiedot siitä riippumatta, onko kyseessä valmispakkaus vai avoin pakkaus:

| a) | Tunnistetiedot: Lammefjordskartofler. Pakkauslaitoksen nimi ja osoite. |
| --- | --- |

a)

Tunnistetiedot: Lammefjordskartofler. Pakkauslaitoksen nimi ja osoite.

| b) | Tieto siitä, että kyseessä on ruokaperuna. |
| --- | --- |

b)

Tieto siitä, että kyseessä on ruokaperuna.

| c) | Tuote-eritelmän mukainen kokoluokittelu. |
| --- | --- |

c)

Tuote-eritelmän mukainen kokoluokittelu.

| d) | Lajike.” |
| --- | --- |

d)

Lajike.”

Vastaava muutos tehdään yhtenäiseen asiakirjaan.

Muutoksen syy:

Lammefjordens Grøntsagslaug on arvioinut, että logon käytön pitäisi olla vapaaehtoista, ei pakollista. On merkille pantavaa, että SMM-merkinnän saaneiden Lammefjordskartofler-perunoiden pakkaajien ei tarvitse olla rekisteröintihakemuksen esittäneen Lammefjordens Grøntsagslaug -tuottajaorganisaation jäseniä. Olisi kohtuutonta edellyttää tuottajaorganisaation logon käyttöä niiltä, jotka eivät ole kyseisen organisaation jäseniä.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”LAMMEFJORDSKARTOFLER”

”LAMMEFJORDSKARTOFLER”

EU-nro: DK-PGI-0205-01365–23.9.2015

EU-nro: DK-PGI-0205-01365–23.9.2015

( ) SAN ( X ) SMM

( ) SAN ( X ) SMM

1.   Nimi

Nimi

”Lammefjordskartofler”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Jäsenvaltio tai kolmas maa

Tanska

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Tuotelaji

Luokka 1.6. Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Lammefjordissa viljellyille perunoille on luonteenomaista kuori, joka on ohut ja paljon sileämpi ja kiiltävämpi kuin muualla viljellyissä perunoissa. Ohuen kuoren ansiosta Lammefjordskartofler-perunat eroavat muista ruokaperunoista siten, että ne voidaan syödä kuorineen. Ohut kuori merkitsee samalla, että malto säilyttää kirkkaan värinsä varastoinnin aikana, kun taas muunlaisessa maaperässä viljeltyjen ruokaperunoiden kuori tummuu ja malto muuttuu kellertävämmäksi. Tämä kuoren erityinen ominaisuus johtuu Lammefjordin aivan erityisestä maaperästä, minkä ansiosta kuori ei vahingoitu kasvu- eikä satokaudella.

Lammefjordskartofler-perunat korjataan tuleentuneina, ne eivät ole niin sanottuja uusia perunoita. Perunoiden annetaan kypsyä maassa, joten sadonkorjuu alkaa vasta 1. päivän syyskuuta tienoilla.

Lammefjordskartofler-perunat pestään.

Lammefjordskartofler-perunat kestävät hyvin keittämistä koko satovuoden ajan.

Lammefjordskartofler-perunoiden on täytettävä luokan 1 ruokaperunoita koskevat laatuvaatimukset (asetus N:o 450, annettu 16.5.2011, perunoiden tuotannosta jne., liite 13) tai ruokaperunoista annetussa YK:n Euroopan talouskomission (UNECE) standardissa (FFW-52) vahvistetut ruokaperunoita koskevat vaatimukset.

Lammefjordskartoffel-perunan pinnasta saa enintään 5 prosenttia olla perunaruven, kuorirokon tai perunaseitin peitossa. Erässä Lammefjordskartofler-perunoita saa olla enintään 8 prosenttia (painoprosentteina) tällaisia virheellisiä mukuloita.

Samaan pakkaukseen pakattujen perunoiden ympärysmitta saa vaihdella pienimmästä suurimpaan enintään 15 mm. Näin varmistetaan, että kuluttajille tarjotaan samankokoisia tuotteita.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

—

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

—

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt:

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt:

Viljely

Viljely

SMM-merkinnän saaneen Lammefjordskartofler-perunan viljelyn on tapahduttava Global GAP -standardin (Global Partnership for Good Agricultural Practises) mukaisesti. Lammefjordskartofler-perunan viljelyssä ei saa käyttää lietettä.

Lammefjordkartofler-perunan sadonkorjuu alkaa vasta 1. päivän syyskuuta tienoilla sen varmistamiseksi, että perunat ovat tarpeeksi tuleentuneita ja soveltuvat siten varastointiin. Sadonkorjuu pyritään lopettamaan lokakuun puoliväliin mennessä ennen kuin lämpötila laskee.

Varastointi

Varastointi

Lammefjordskartofler-perunat varastoidaan pienissä puulaatikoissa, niitä ei varastoida irrallaan eikä maakuopissa. Lammefjordskartofler-perunat on varastoitava enintään 5 celsiusasteessa ja lämpötilaa on nostettava ennen pakkaamista. Tämä minimoi perunoiden vaurioitumisriskiä.

Lajittelu

Lajittelu

Lammefjordskartofler-perunan lajittelu vaatii erityistä asiantuntemusta ja huomiota, kun otetaan huomioon perunaruven, kuorirokon ja perunaseitin esiintymisriski, ja siksi peruna pakataan rekisteröidyissä pakkauskeskuksissa Lammefjordissa.

Perunoita pakkaavien yritysten on noudatettava Global GAP -standardia.

Loppukäyttäjälle Lammefjordskartofler-peruna myydään enintään 15 kilogramman pakkauksissa.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkintöjä koskevat erityiset säännöt:

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkintöjä koskevat erityiset säännöt:

Pakkauksiin on merkittävä seuraavat tiedot siitä riippumatta, onko kyseessä valmispakkaus vai avoin pakkaus:

| a) | Tunnistetiedot: Lammefjordskartofler. Pakkauslaitoksen nimi ja osoite. |
| --- | --- |

a)

Tunnistetiedot: Lammefjordskartofler. Pakkauslaitoksen nimi ja osoite.

| b) | Tieto siitä, että kyseessä on ruokaperuna. |
| --- | --- |

b)

Tieto siitä, että kyseessä on ruokaperuna.

| c) | Tuote-eritelmän mukainen kokoluokittelu. |
| --- | --- |

c)

Tuote-eritelmän mukainen kokoluokittelu.

| d) | Lajike. |
| --- | --- |

d)

Lajike.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Lammefjordin alue muodostuu neljästä padotusta vuonosta Sjællandin Odsherredissa:

| — | Lammefjordin padottu alue, jota rajaavat Ringkanal ja Audebodæmning. |
| --- | --- |

—

Lammefjordin padottu alue, jota rajaavat Ringkanal ja Audebodæmning.

| — | Svinninge Vejle, jota rajaavat etelässä, lännessä ja pohjoisessa Ringkanal ja idässä Svinningen ja Hørven välinen rautatie. |
| --- | --- |

—

Svinninge Vejle, jota rajaavat etelässä, lännessä ja pohjoisessa Ringkanal ja idässä Svinningen ja Hørven välinen rautatie.

| — | Sidinge Fjord, jota rajaavat Sidingen pato ja eräs pintavesikanaali. |
| --- | --- |

—

Sidinge Fjord, jota rajaavat Sidingen pato ja eräs pintavesikanaali.

| — | Klintsø, jota rajaavat kuivauskanaalit. |
| --- | --- |

—

Klintsø, jota rajaavat kuivauskanaalit.

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

5.1.   Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellisen alueen erityisyys

Lammefjordissa sijaitseva viljelyalue on padottua, liejuista merenpohjaa (vuononpohjaa). Lammefjordin alueella ensimmäisenä kuivattiin Sidinge Fjord (kuivaus alkoi vuonna 1841). Seuraavana oli vuorossa Svinninge Vejle, ja vuonna 1873 alkoi suurimman alueen eli Lammefjordin kuivatus. Viimeisenä kuivatettiin Klintsø.

Alapuolinen maakerros muodostuu savesta ja merkelimaasta tai savesta ja liejuisesta hiekasta. Tämän maakerroksen päällä on useita metrejä paksu liejukerros, joka koostuu kasvi- ja eläinaineksesta. Suurin osa maaperästä on kivetöntä, ja maaperä on luontaisesti hyvin kalkkipitoista, sillä siinä on paljon vanhoja simpukan- ja osterinkuoria.

Lammefjordin ilmasto sopii ihanteellisesti perunanviljelyyn: talvet ovat leutoja ja kesät viileitä sekä sademäärä jakautuu tasaisesti koko vuodelle. Odsherredissa sataa suhteellisen vähän, mutta Lammefjordin alueella kastelumahdollisuudet ovat hyvät kuivatuskanaalien ansiosta. Tämän ansiosta tuottajat voivat tällä alueella tietyssä määrin itse ohjata perunoiden vedensaantia. Luontainen sademäärä ei yleensä ole riittävä, mutta tuottajat voivat itse optimoida kasvuedellytykset – toisin kuin muualla maassa, jossa suuri sademäärä voi vaikuttaa kielteisesti perunasatoon.

5.2.   Tuotteen erityisyys

Tuotteen erityisyys

Lammefjordin alueella viljellyt perunat eroavat selkeästi muilla alueilla viljellyistä perunoista, sillä ne säilyttävät niille ominaisen vaalean pinnan myös varastoinnin aikana. Väri säilyy sen ansiosta, että hiekka on alueella tavanomaista hiekkamaata hioutuneempaa, pehmeämpää ja pyöreämpijyväistä. Näin perunoihin ei tule naarmuja sadonkorjuun yhteydessä. Lammefjordin alueen perunat voidaan sen vuoksi varastoida kylmävarastoon ja niitä voidaan käsitellä läpi koko vuoden niin, ettei pinnan väri muutu. Jos perunan pinta on naarmuuntunut, se tummuu varastoinnin aikana.

Lammefjordskartofler-perunat voi – toisin kuin muut tuleentuneina korjattavat ruokaperunat – syödä kuorineen.

5.3.   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Lammefjordskartofler-perunoiden erityinen laatu on sidoksissa viljelyedellytyksiin vanhalla vuononpohjalla. Perunoiden sileä pinta on varovaisen käsittelyn ansiota. Maaperän erityiset ominaisuudet puolestaan mahdollistavat tällaisen käsittelyn. Hiekkamaa, jossa hiekanhyvät ovat pyöreitä, merkitsee, ettei perunoiden pinta naarmuunnu sadonkorjuun yhteydessä ja perunat voidaan varastoida sileäpintaisina. Sileän pinnan ansiosta perunat eivät ole niin alttiita ruvelle kuin perunat, jotka on viljelty maassa, jossa kivi- ja hiekkahiukkaset ovat suurempia, mikä voi aiheuttaa naarmuja kasvun ja sadonkorjuun aikana. Lammefjordskartofler-peruna sopii sen vuoksi hyvin varastoitavaksi.

Nimi ”Lammefjordskartoffel” on yleisesti tunnettu Tanskassa. Monet päivittäistavarakaupat myyvät perunaa pakkauksissa, joissa lukee ”Lammefjordskartofler”, ja kuorma-autoissa, jotka päivittäin kuljettavat perunoita alueelta suuriin päivittäistavaraterminaaleihin pääkaupunkiseudulla ja Jyllannissa, lukee suurin kirjaimin ”Lammefjordskartofler”. Näin Lammefjordin alueen tunnettuus kasvaa.

Lammefjordskartofler -peruna on osaltaan vaikuttanut siihen, että suuri yleisö yhdistää Lammefjordin korkealaatuisiin vihanneksiin, ennen kaikkea perunoihin. Teoksessa ”Den store danske Encyklopædi” Lammefjordia kuvataan seuraavalla tavalla: ”Kuivattu vuononpohja on hyvin hedelmällistä ja tuottaa viljaa, siemeniä ja vihanneksia. Lammefjord on tunnettu porkkanoistaan ja perunoistaan, vuoteen 1980 saakka myös kukkasipuleistaan ja parsastaan”.

Lammefjord mainitaan erityisesti usein, kun tanskalaisissa ja ulkomaisissa tiedotusvälineissä kerrotaan, miten hyvin tanskalaiset ravintolat ovat menestyneet ottamalla ruokalistojensa perustaksi pohjoismaiset raaka-aineet.

Eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

---