# Επίσημη Εφημερίδα C 74/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ό έτος26 Φεβρουαρίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ό έτος26 Φεβρουαρίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 074/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την έναρξη της λειτουργίας του γνωμοδοτικού συμβουλίου για την υδατοκαλλιέργεια, του γνωμοδοτικού συμβουλίου για τις αγορές και του γνωμοδοτικού συμβουλίου για τον Εύξεινο Πόντο | 1 |
| 2016/C 074/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7931 — Pai Partners / B&B Hotels) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 074/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7939 — HDI Assicurazioni / CBA Vita / Sella Life) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 074/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την έναρξη της λειτουργίας του γνωμοδοτικού συμβουλίου για την υδατοκαλλιέργεια, του γνωμοδοτικού συμβουλίου για τις αγορές και του γνωμοδοτικού συμβουλίου για τον Εύξεινο Πόντο

1

2016/C 074/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7931 — Pai Partners / B&B Hotels) (
  1
  )

1

2

2016/C 074/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7939 — HDI Assicurazioni / CBA Vita / Sella Life) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 074/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| 2016/C 074/05 | Απόφαση της επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2016, για τη σύσταση επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας | 4 |
| 2016/C 074/06 | Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 18ης Μαρτίου 2015 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.7265 — Zimmer/Biomet — Εισηγήτρια: Πολωνία | 11 |
| 2016/C 074/07 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Zimmer/Biomet (M.7265) | 12 |
| 2016/C 074/08 | Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2015, με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση M.7265 — Zimmer/Biomet) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 2111 final]
   (
  1
  ) | 14 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 074/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

2016/C 074/05

Απόφαση της επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2016, για τη σύσταση επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας

4

2016/C 074/06

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 18ης Μαρτίου 2015 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.7265 — Zimmer/Biomet — Εισηγήτρια: Πολωνία

11

2016/C 074/07

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — Zimmer/Biomet (M.7265)

12

2016/C 074/08

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2015, με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση M.7265 — Zimmer/Biomet) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 2111 final]
   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 2111 final]

1

14

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 074/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7906 — Equistone Partners Europe / Mecaplast Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 23 |
| 2016/C 074/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7964 — Recruit Holdings / USG People) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 24 |
| 2016/C 074/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7953 — AXA / Group CM-11 / Target) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 25 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 074/12 | Επιβεβαίωση παραλαβής της καταγγελίας CHAP(2015) 2880 | 26 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 074/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7906 — Equistone Partners Europe / Mecaplast Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

23

2016/C 074/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7964 — Recruit Holdings / USG People) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

24

2016/C 074/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7953 — AXA / Group CM-11 / Target) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

25

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 074/12

Επιβεβαίωση παραλαβής της καταγγελίας CHAP(2015) 2880

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής όσον αφορά την έναρξη της λειτουργίας του γνωμοδοτικού συμβουλίου για την υδατοκαλλιέργεια, του γνωμοδοτικού συμβουλίου για τις αγορές και του γνωμοδοτικού συμβουλίου για τον Εύξεινο Πόντο

(2016/C 74/01)

Με το άρθρο 43 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική (1) συστήνονται τέσσερα νέα γνωμοδοτικά συμβούλια, μεταξύ των οποίων και ένα για την υδατοκαλλιέργεια, ένα για τις αγορές και ένα για τον Εύξεινο Πόντο.

Τηρώντας το άρθρο 3 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/242, της 9ης Οκτωβρίου 2014, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων σχετικά με τη λειτουργία των γνωμοδοτικών συμβουλίων στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2), τα συναφή μέρη που ενδιαφέρονται για τη δημιουργία των τριών νέων γνωμοδοτικών συμβουλίων, για την υδατοκαλλιέργεια, τις αγορές και για τον Εύξεινο Πόντο αντιστοίχως, υπέβαλαν στην Επιτροπή από κοινού αίτηση για την έναρξη της λειτουργίας καθενός από τα τρία προαναφερόμενα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια.

Η Επιτροπή έλεγξε τον συμβιβάσιμο χαρακτήρα των από κοινού αιτήσεων με τους σχετικούς κανόνες της ΕΕ και στη συνέχεια τις διαβίβασε στα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για να προσδιοριστεί εάν οι αιτήσεις είχαν υπογραφεί από αντιπροσωπευτικές οργανώσεις του κλάδου και από άλλες ομάδες συμφερόντων.

Τα κράτη μέλη δεν προέβαλαν αντίρρηση εντός της προθεσμίας του ενός μηνός που καθορίζεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/242.

Εν κατακλείδι, τα γνωμοδοτικά συμβούλια για την υδατοκαλλιέργεια, τις αγορές και για τον Εύξεινο Πόντο μπορούν να αρχίσουν να λειτουργούν και είναι επιλέξιμα για οικονομική ενίσχυση εκ μέρους της Ένωσης σύμφωνα με το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 υπό μορφή ετήσιας συνεισφοράς που καλύπτει ένα μέρος από το λειτουργικό τους κόστος από την επομένη της δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22.

(2)  ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 1.

---

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7931 — Pai Partners / B&B Hotels)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 74/02)

Στις 22 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7931. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7931. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7939 — HDI Assicurazioni / CBA Vita / Sella Life)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 74/03)

Στις 19 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα ιταλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7939. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7939. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

25 Φεβρουαρίου 2016

(2016/C 74/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1027 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 124,01 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4617 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78920 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3808 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0935 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,5413 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,052 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 310,86 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3581 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4673 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2248 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5292 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5025 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,5676 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6487 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5463 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 366,74 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,1657 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2026 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6220 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 787,76 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6500 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,532 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 83,9575 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,322 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 4,3527 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 20,0011 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,9485 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1027

JPY

ιαπωνικό γιεν

124,01

DKK

δανική κορόνα

7,4617

GBP

λίρα στερλίνα

0,78920

SEK

σουηδική κορόνα

9,3808

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0935

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,5413

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,052

HUF

ουγγρικό φιορίνι

310,86

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3581

RON

ρουμανικό λέου

4,4673

TRY

τουρκική λίρα

3,2248

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5292

CAD

δολάριο Καναδά

1,5025

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,5676

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6487

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5463

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 366,74

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,1657

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2026

HRK

κροατική κούνα

7,6220

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 787,76

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6500

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,532

RUB

ρωσικό ρούβλι

83,9575

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,322

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

4,3527

MXN

πέσο Μεξικού

20,0011

INR

ινδική ρουπία

75,9485

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/4

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 25ης Φεβρουαρίου 2016

για τη σύσταση επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας

(2016/C 74/05)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ (1) του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 26,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 43 της Συνθήκης αναθέτει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη το καθήκον να θεσπίζουν τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ). |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 43 της Συνθήκης αναθέτει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και στα κράτη μέλη το καθήκον να θεσπίζουν τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για την επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (ΚΑΠ).

| (2) | Με στόχο την εφαρμογή ενωσιακής πολιτικής στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας απαιτείται η συνδρομή εξαιρετικά ειδικευμένου επιστημονικού προσωπικού, ιδίως κατά την εφαρμογή θαλάσσιας και αλιευτικής βιολογίας, τεχνολογίας αλιευτικών εργαλείων, αλιευτικής οικονομίας, συστήματος διακυβέρνησης της αλιείας, των επιπτώσεων της αλιείας στο οικοσύστημα, της υδατοκαλλιέργειας ή παρόμοιων επιστημονικών κλάδων, ή στον τομέα της συλλογής, διαχείρισης και χρήσης δεδομένων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας. |
| --- | --- |

(2)

Με στόχο την εφαρμογή ενωσιακής πολιτικής στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας απαιτείται η συνδρομή εξαιρετικά ειδικευμένου επιστημονικού προσωπικού, ιδίως κατά την εφαρμογή θαλάσσιας και αλιευτικής βιολογίας, τεχνολογίας αλιευτικών εργαλείων, αλιευτικής οικονομίας, συστήματος διακυβέρνησης της αλιείας, των επιπτώσεων της αλιείας στο οικοσύστημα, της υδατοκαλλιέργειας ή παρόμοιων επιστημονικών κλάδων, ή στον τομέα της συλλογής, διαχείρισης και χρήσης δεδομένων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας.

| (3) | Συνεπώς είναι απαραίτητο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας και να καθορισθούν τα καθήκοντα και η δομή της. Η συνδρομή αυτή θα πρέπει να παρέχεται από μόνιμη επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) που θα συσταθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. |
| --- | --- |

(3)

Συνεπώς είναι απαραίτητο να συσταθεί ομάδα εμπειρογνωμόνων στον τομέα της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας και να καθορισθούν τα καθήκοντα και η δομή της. Η συνδρομή αυτή θα πρέπει να παρέχεται από μόνιμη επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας (ΕΤΟΕΑ) που θα συσταθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

| (4) | Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητεί τη γνωμοδότηση της ομάδας της ΕΤΟΕΑ σε ό,τι αφορά την εκπόνηση πολιτικών στο πλαίσιο της ΚΑΠ, ενδεχομένως, για θέματα που αφορούν τη διατήρηση και διαχείριση των έμβιων θαλάσσιων πόρων, συμπεριλαμβανομένων βιολογικών, οικονομικών, περιβαλλοντικών, κοινωνικών και τεχνικών θεμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Η γνωμοδότηση της εν λόγω ομάδας θα πρέπει να βασίζεται στις αρχές της αριστείας, της ανεξαρτησίας, της αμεροληψίας και της διαφάνειας. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή θα πρέπει να ζητεί τη γνωμοδότηση της ομάδας της ΕΤΟΕΑ σε ό,τι αφορά την εκπόνηση πολιτικών στο πλαίσιο της ΚΑΠ, ενδεχομένως, για θέματα που αφορούν τη διατήρηση και διαχείριση των έμβιων θαλάσσιων πόρων, συμπεριλαμβανομένων βιολογικών, οικονομικών, περιβαλλοντικών, κοινωνικών και τεχνικών θεμάτων, σύμφωνα με το άρθρο 26 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Η γνωμοδότηση της εν λόγω ομάδας θα πρέπει να βασίζεται στις αρχές της αριστείας, της ανεξαρτησίας, της αμεροληψίας και της διαφάνειας.

| (5) | Η ομάδα της ΕΤΟΕΑ πρέπει να απαρτίζεται από κατάλληλο αριθμό μελών για την εκτέλεση των απαιτούμενων καθηκόντων. Τα μέλη της ομάδας θα πρέπει να είναι εξειδικευμένοι, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες με υψηλά προσόντα, που επιλέγονται βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και κατόπιν δημόσιας πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων. Διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα και παρέχουν στην Επιτροπή τις γνωμοδοτήσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Είναι ουσιαστικής σημασίας η ομάδα να χρησιμοποιεί με τον βέλτιστο τρόπο τις συμβουλές εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, τόσο ενωσιακών όσο και μη, οι οποίες είναι αναγκαίες για την αντιμετώπιση ειδικών θεμάτων. |
| --- | --- |

(5)

Η ομάδα της ΕΤΟΕΑ πρέπει να απαρτίζεται από κατάλληλο αριθμό μελών για την εκτέλεση των απαιτούμενων καθηκόντων. Τα μέλη της ομάδας θα πρέπει να είναι εξειδικευμένοι, ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες με υψηλά προσόντα, που επιλέγονται βάσει αντικειμενικών κριτηρίων και κατόπιν δημόσιας πρόσκλησης υποβολής αιτήσεων. Διορίζονται υπό την προσωπική τους ιδιότητα και παρέχουν στην Επιτροπή τις γνωμοδοτήσεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της κοινής αλιευτικής πολιτικής. Είναι ουσιαστικής σημασίας η ομάδα να χρησιμοποιεί με τον βέλτιστο τρόπο τις συμβουλές εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, τόσο ενωσιακών όσο και μη, οι οποίες είναι αναγκαίες για την αντιμετώπιση ειδικών θεμάτων.

| (6) | Η Επιτροπή δεν θα μπορούσε να επιτύχει πλήρως τους στόχους της πολιτικής της Ένωσης για τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, χωρίς την ουσιαστική συμβολή της ομάδας ειδικών της ΕΤΟΕΑ. Η κοινή αλιευτική πολιτική απαιτεί η λήψη αποφάσεων να βασίζεται στις βέλτιστες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Για να ικανοποιείται αυτή την απαίτηση, οι προτάσεις πολιτικής της Επιτροπής πρέπει να βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις. Η ομάδα της ΕΤΟΕΑ αξιολογεί και παρέχει τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία ώστε να διαθέτει η Επιτροπή έγκυρες και έγκαιρες τεκμηριωμένες επιστημονικές συμβουλές για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής της ΕΕ. Η γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ απαιτείται ρητά, μεταξύ άλλων, σύμφωνα με τα άρθρα 2 παράγραφος 5 στοιχείο α), 3 στοιχείο γ), 6 παράγραφος 2, 9 παράγραφοι 1 και 5, 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) και παράγραφος 3, 11 παράγραφος 3, 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) και παράγραφος 5 στοιχείο γ), 18 παράγραφοι 2, 3 και 5, 28 παράγραφος 2 στοιχείο α), 29 παράγραφοι 2 και 4, 31 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Η γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ προβλέπεται επίσης στο πλαίσιο πολυετών σχεδίων διαχείρισης, όσον αφορά μέτρα σχετικά με την υποχρέωση εκφόρτωσης, με τη διαχείριση της μεικτής αλιείας, με τη θέση της Ένωσης σε διεθνείς οργανισμούς αλιείας καθώς και σε συμφωνίες σύμπραξης βιώσιμης αλιείας με τρίτες χώρες. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες θα πρέπει να λαμβάνουν ειδική αποζημίωση πέραν της επιστροφής εξόδων, ανάλογη προς τα συγκεκριμένα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί και σύμφωνη με τα διεθνή πρότυπα. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή δεν θα μπορούσε να επιτύχει πλήρως τους στόχους της πολιτικής της Ένωσης για τη διατήρηση και τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων, χωρίς την ουσιαστική συμβολή της ομάδας ειδικών της ΕΤΟΕΑ. Η κοινή αλιευτική πολιτική απαιτεί η λήψη αποφάσεων να βασίζεται στις βέλτιστες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Για να ικανοποιείται αυτή την απαίτηση, οι προτάσεις πολιτικής της Επιτροπής πρέπει να βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις. Η ομάδα της ΕΤΟΕΑ αξιολογεί και παρέχει τα πλέον πρόσφατα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία ώστε να διαθέτει η Επιτροπή έγκυρες και έγκαιρες τεκμηριωμένες επιστημονικές συμβουλές για την εφαρμογή και την παρακολούθηση της κοινής αλιευτικής πολιτικής της ΕΕ. Η γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ απαιτείται ρητά, μεταξύ άλλων, σύμφωνα με τα άρθρα 2 παράγραφος 5 στοιχείο α), 3 στοιχείο γ), 6 παράγραφος 2, 9 παράγραφοι 1 και 5, 10 παράγραφος 2 στοιχείο α) και παράγραφος 3, 11 παράγραφος 3, 15 παράγραφος 4 στοιχείο β) και παράγραφος 5 στοιχείο γ), 18 παράγραφοι 2, 3 και 5, 28 παράγραφος 2 στοιχείο α), 29 παράγραφοι 2 και 4, 31 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Η γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ προβλέπεται επίσης στο πλαίσιο πολυετών σχεδίων διαχείρισης, όσον αφορά μέτρα σχετικά με την υποχρέωση εκφόρτωσης, με τη διαχείριση της μεικτής αλιείας, με τη θέση της Ένωσης σε διεθνείς οργανισμούς αλιείας καθώς και σε συμφωνίες σύμπραξης βιώσιμης αλιείας με τρίτες χώρες. Ως εκ τούτου, οι εν λόγω ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες θα πρέπει να λαμβάνουν ειδική αποζημίωση πέραν της επιστροφής εξόδων, ανάλογη προς τα συγκεκριμένα καθήκοντα που τους έχουν ανατεθεί και σύμφωνη με τα διεθνή πρότυπα.

| (7) | Η απαίτηση για την παροχή των βέλτιστων διαθέσιμων επιστημονικών συμβουλών εφαρμόζεται επίσης στις αρμοδιότητες των μελών της ομάδας της ΕΤΟΕΑ που υποστηρίζουν τις υπηρεσίες της Επιτροπής συμβάλλοντας επιστημονικά σε συνεδριάσεις, τόσο σε περιφερειακό όσο και σε διεθνές πλαίσιο, που αποτελούν μέρος της νομοθετικής διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων αυτών, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή κοινές συστάσεις με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, που χρησιμεύουν ως βάση για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση ή εκτελεστικών πράξεων. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και σχετικών επιστημονικών φορέων, μεταξύ των οποίων η ΕΤΟΕΑ διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο. Ως εκ τούτου, το έργο της ομάδας της ΕΤΟΕΑ συμβάλλει αποτελεσματικά στην επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής. |
| --- | --- |

(7)

Η απαίτηση για την παροχή των βέλτιστων διαθέσιμων επιστημονικών συμβουλών εφαρμόζεται επίσης στις αρμοδιότητες των μελών της ομάδας της ΕΤΟΕΑ που υποστηρίζουν τις υπηρεσίες της Επιτροπής συμβάλλοντας επιστημονικά σε συνεδριάσεις, τόσο σε περιφερειακό όσο και σε διεθνές πλαίσιο, που αποτελούν μέρος της νομοθετικής διαδικασίας, σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013. Σύμφωνα με τα αποτελέσματα των συνεδριάσεων αυτών, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή κοινές συστάσεις με βάση τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, που χρησιμεύουν ως βάση για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση ή εκτελεστικών πράξεων. Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ κρατών μελών και σχετικών επιστημονικών φορέων, μεταξύ των οποίων η ΕΤΟΕΑ διαδραματίζει πρωτεύοντα ρόλο. Ως εκ τούτου, το έργο της ομάδας της ΕΤΟΕΑ συμβάλλει αποτελεσματικά στην επίτευξη των στόχων της κοινής αλιευτικής πολιτικής.

| (8) | Είναι σκόπιμο να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας. |
| --- | --- |

(8)

Είναι σκόπιμο να καθοριστούν κανόνες σχετικά με τη δημοσιοποίηση πληροφοριών από τα μέλη της ομάδας.

| (9) | Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). |
| --- | --- |

(9)

Η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2).

| (10) | Τα μέλη της ομάδας που έχουν διοριστεί στο παρελθόν παραμένουν στην υπηρεσία μέχρι το διορισμό νέων μελών. |
| --- | --- |

(10)

Τα μέλη της ομάδας που έχουν διοριστεί στο παρελθόν παραμένουν στην υπηρεσία μέχρι το διορισμό νέων μελών.

| (11) | Η απόφαση 2005/629/ΕΚ της Επιτροπής (3) θα πρέπει να καταργηθεί, |
| --- | --- |

(11)

Η απόφαση 2005/629/ΕΚ της Επιτροπής (3) θα πρέπει να καταργηθεί,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Αντικείμενο

Συστήνεται η επιστημονική, τεχνική και οικονομική επιτροπή αλιείας, η οποία στο εξής αναφέρεται ως «η ομάδα», ή η «ομάδα ΕΤΟΕΑ».

Άρθρο 2

Αποστολή

Στον τομέα της διατήρησης και διαχείρισης των έμβιων θαλάσσιων πόρων, συμπεριλαμβανομένων βιολογικών, οικονομικών, περιβαλλοντικών, κοινωνικών και τεχνικών θεμάτων, τα καθήκοντα της ομάδας είναι:

| α) | να επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην προετοιμασία των νομοθετικών προτάσεων, των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ή των πρωτοβουλιών πολιτικής· |
| --- | --- |

α)

να επικουρεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην προετοιμασία των νομοθετικών προτάσεων, των κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων ή των πρωτοβουλιών πολιτικής·

| β) | να παρακολουθεί την εξέλιξη της πολιτικής και να προωθεί την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών. |
| --- | --- |

β)

να παρακολουθεί την εξέλιξη της πολιτικής και να προωθεί την ανταλλαγή εμπειριών και ορθών πρακτικών.

Άρθρο 3

Διαβούλευση

1.   Η Επιτροπή μπορεί να συμβουλεύεται την ομάδα για κάθε ζήτημα που άπτεται της θαλάσσιας και αλιευτικής βιολογίας, της τεχνολογίας αλιευτικών εργαλείων, της αλιευτικής οικονομίας, των επιπτώσεων της αλιείας στο οικοσύστημα, της υδατοκαλλιέργειας ή συναφών κλάδων. Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί την έκδοση των εν λόγω γνωμοδοτήσεων εντός καθορισμένης προθεσμίας. Σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η ομάδα μπορεί επίσης να γνωμοδοτεί με δική της πρωτοβουλία προς την Επιτροπή επί των ως άνω θεμάτων.

2.   Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να προτρέπει την Επιτροπή να ζητεί τη γνώμη της ομάδας για συγκεκριμένο ζήτημα.

Άρθρο 4

Σύνθεση — Διορισμός των μελών

1.   Η ομάδα απαρτίζεται από 30 τουλάχιστον μέλη και μέχρι 35 μέλη κατ’ ανώτατο όριο.

2.   Τα μέλη είναι φυσικά πρόσωπα και διορίζονται προσωποπαγώς. Ενεργούν ανεξάρτητα και με γνώμονα το δημόσιο συμφέρον.

3.   Τα μέλη διορίζονται από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ Θαλάσσιας Πολιτικής και Αλιείας από εμπειρογνώμονες αρμόδιους στους τομείς που αναφέρονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 3 παράγραφος 1, οι οποίοι έχουν ανταποκριθεί στην πρόσκληση υποβολής υποψηφιοτήτων. Ο διορισμός προβλέπει την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζει η θητεία των μελών. Όσον αφορά τη σύνθεση της ομάδας, η Επιτροπή αποσκοπεί στην εξασφάλιση, στο μέτρο του δυνατού, της ισόρροπης εκπροσώπησης των φύλων και της ισόρροπης γεωγραφικής κατανομής που αντικατοπτρίζει την ποικιλομορφία της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας στην Ένωση, λαμβάνοντας υπόψη το αποτέλεσμα της διαδικασίας επιλογής.

4.   Τα μέλη διορίζονται για τρία έτη. Παραμένουν εν υπηρεσία έως το τέλος της θητείας τους, εφόσον δεν έχουν αντικατασταθεί σύμφωνα με την παράγραφο 6. Η θητεία τους είναι ανανεώσιμη. Σε περίπτωση που η αντικατάσταση ή η ανανέωση των μελών της ομάδας δεν έχει πραγματοποιηθεί κατά τη λήξη της τριετούς περιόδου, τα μέλη της ομάδας παραμένουν στη θέση τους έως την αντικατάσταση ή την ανανέωσή τους.

5.   Οι κατάλληλοι υποψήφιοι που δεν διορίζονται μπορούν να περιλαμβάνονται σε εφεδρικό πίνακα που καταρτίζεται από την Επιτροπή. Ο εφεδρικός πίνακας μπορεί να χρησιμοποιηθεί από την Επιτροπή για την αντικατάσταση των μελών που εγκαταλείπουν την ομάδα σύμφωνα με την παράγραφο 6 του παρόντος άρθρου. Η Επιτροπή ζητεί από τους υποψηφίους τη συγκατάθεσή τους πριν συμπεριλάβει τα ονόματά τους στον πίνακα. Οι αντικαταστάτες διορίζονται με τους ίδιους όρους όπως τα μέλη.

6.   Τα μέλη τα οποία δεν είναι πλέον σε θέση να συμβάλουν αποτελεσματικά στις εργασίες της ομάδας, παραιτούνται ή δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην παράγραφο 3 του παρόντος άρθρου ή στο άρθρο 339 της Συνθήκης μπορούν να αντικατασταθούν για το υπόλοιπο της θητείας τους.

7.   Τα ονόματα των μελών δημοσιεύονται στο μητρώο των ομάδων εμπειρογνωμόνων της Επιτροπής και άλλων παρόμοιων οντοτήτων («το μητρώο») (4).

8.   Τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα συλλέγονται, υφίστανται επεξεργασία και δημοσιεύονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

Άρθρο 5

Ανεξαρτησία

1.   Οι εμπειρογνώμονες που υποβάλλουν αίτηση για να διοριστούν ως μέλη της ομάδας της ΕΤΟΕΑ πρέπει να γνωστοποιούν τυχόν περιστάσεις που ενδέχεται είτε να θέτουν σε κίνδυνο είτε να μπορεί να εκληφθεί ευλόγως ότι θέτουν σε κίνδυνο την ικανότητά τους να ενεργούν ανεξάρτητα και υπέρ του δημοσίου συμφέροντος κατά την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων τυχόν περιστάσεων σχετικών με τα μέλη των οικογενειών τους. Ειδικότερα, οι υπηρεσίες της Επιτροπής απαιτούν από τους εν λόγω εμπειρογνώμονες να υποβάλλουν δήλωση συμφερόντων («έντυπο ΔΣ») και βιογραφικό σημείωμα, ως μέρος της διαδικασίας υποβολής αίτησης. Το έντυπο ΔΣ αποτελείται από σειρά ερωτήσεων που ζητούν από τους εμπειρογνώμονες να αποκαλύψουν την ύπαρξη τυχόν συμφέροντος σχετικού με το αντικείμενο της εργασίας που θα εκτελείται. Η υποβολή δεόντως συμπληρωμένου εντύπου ΔΣ είναι αναγκαία προκειμένου να διορισθεί κάποιος ως μέλος της ομάδας. Οι δηλώσεις συμφερόντων δημοσιοποιούνται, εφόσον οι εν λόγω εμπειρογνώμονες είναι μέλη της ομάδας.

2.   Εάν η αρμόδια υπηρεσία της Επιτροπής καταλήξει στο συμπέρασμα ότι, υπό το φως της αξιολόγησης των ΔΣ, δεν υπάρχει σύγκρουση συμφερόντων, ο εν λόγω εμπειρογνώμονας μπορεί να διοριστεί υπό την προσωπική του ιδιότητα, εφόσον διαθέτει την απαιτούμενη εμπειρογνωσία.

3.   Τα μέλη υποχρεούνται να ενημερώνουν τις αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής μόλις υπάρξει οιαδήποτε αλλαγή σε σχέση με τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν προηγουμένως, οπότε θα πρέπει να υποβάλλουν αμέσως νέο συμπληρωμένο έντυπο ΔΣ το οποίο να περιγράφει τις σχετικές αλλαγές.

Άρθρο 6

Λειτουργία

1.   Η ομάδα της ΕΤΟΕΑ εκλέγει πρόεδρο και δύο αντιπροέδρους μεταξύ των μελών της με απλή πλειοψηφία για περίοδο τριών ετών. Ο πρόεδρος και οι αντιπρόεδροι της ομάδας δεν μπορούν να εκλεγούν για την ίδια θέση για περισσότερες από δύο διαδοχικές περιόδους.

2.   Ο πρόεδρος της ομάδας μπορεί να ορίσει εισηγητές μεταξύ των μελών της ομάδας. Για ιδιαιτέρως περίπλοκα θέματα πολυεπιστημονικού χαρακτήρα είναι δυνατόν να ορίζονται περισσότεροι του ενός εισηγητές.

3.   Οι υπηρεσίες της Επιτροπής μπορούν να προσκαλούν εξωτερικούς εμπειρογνώμονες με ειδίκευση σε ένα θέμα της ημερήσιας διάταξης, για να συμμετάσχουν σε βάση ad-hoc στις εργασίες της ομάδας ή υποομάδας (εξωτερικοί εμπειρογνώμονες).

4.   Σε συμφωνία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η ομάδα της ΕΤΟΕΑ επιτρέπεται να συγκροτεί υποομάδες για την εξέταση ειδικών θεμάτων με βάση εντολή καθηκόντων που καθορίζει η Επιτροπή. Οι υποομάδες απαρτίζονται από τουλάχιστον δύο μέλη της ομάδας και εξωτερικούς εμπειρογνώμονες. Οι υποομάδες υποβάλλουν αναφορά στην ομάδα εντός δεδομένης προθεσμίας σύμφωνα με την ως άνω εντολή καθηκόντων. Οι εν λόγω υποομάδες διαλύονται μετά την εκπλήρωση της εντολής τους.

5.   Η Επιτροπή παρέχει υπηρεσίες γραμματείας στην ομάδα και στις υποομάδες της. Η γραμματεία είναι υπεύθυνη για την παροχή τεχνικής και διοικητικής υποστήριξης και συντονισμού με σκοπό τη διευκόλυνση της αποτελεσματικής λειτουργίας της ομάδας και τη διοργάνωση των συνεδριάσεων των υποομάδων της. Σε περίπτωση που καθίσταται αναγκαίο, η γραμματεία συντονίζει τις δραστηριότητες της ομάδας και των υποομάδων της με εκείνες άλλων ενωσιακών και διεθνών οργάνων. Στις συνεδριάσεις της ομάδας και των υποομάδων της μπορούν να συμμετέχουν εκπρόσωποι της Επιτροπής που ενδιαφέρονται για τις εργασίες. Οι συνεδριάσεις της ομάδας εμπειρογνωμόνων και των υποομάδων διεξάγονται, καταρχήν, στις εγκαταστάσεις της Επιτροπής.

6.   Όλα τα συναφή έγγραφα όπως ημερήσιες διατάξεις, πρακτικά και παρατηρήσεις των συμμετεχόντων καθίστανται διαθέσιμα είτε στο μητρώο είτε μέσω συνδέσμου που παραπέμπει από το μητρώο σε ειδικό ιστότοπο, όπου διατίθενται πληροφορίες. Η πρόσβαση σε ειδικούς ιστότοπους δεν υπόκειται στην εγγραφή χρήστη ή σε οιονδήποτε άλλο περιορισμό. Εξαιρέσεις από τη δημοσίευση επιτρέπονται εφόσον η δημοσίευση εγγράφου μπορεί να υπονομεύσει την προστασία δημοσίου ή ιδιωτικού συμφέροντος, όπως ορίζει το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5).

7.   Η ομάδα θεσπίζει τον εσωτερικό κανονισμό της με βάση τον τυποποιημένο εσωτερικό κανονισμό για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.

Άρθρο 7

Εμπιστευτικότητα

1.   Τα μέλη της ομάδας ΕΤΟΕΑ και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου που προβλέπονται στις Συνθήκες και στους κανόνες εφαρμογής τους, καθώς και με τους κανόνες ασφαλείας της Επιτροπής όσον αφορά την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ, όπως αυτοί ορίζονται στο παράρτημα των αποφάσεων (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 (6) και (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/444 (7) της Επιτροπής. Σε περίπτωση μη τήρησης των εν λόγω υποχρεώσεων, η Επιτροπή μπορεί να λάβει κάθε ενδεδειγμένο μέτρο.

2.   Οι εργασίες της ομάδας είναι εμπιστευτικές. Κατόπιν συμφωνίας με τις υπηρεσίες της Επιτροπής, η ομάδα μπορεί, με απλή πλειοψηφία των μελών της, να αποφασίσει τη διεξαγωγή ανοικτών για το ευρύ κοινό συνεδριάσεων.

Άρθρο 8

Επιστροφές εξόδων και ειδικά επιδόματα

1.   Τα μέλη της ομάδας ΕΤΟΕΑ και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες δικαιούνται ειδικές αποζημιώσεις για τις προπαρασκευαστικές εργασίες και/ή τη συμμετοχή τους στις δραστηριότητες της ομάδας και σε συναφείς εξωτερικές συνεδριάσεις, όπως προβλέπεται στο παράρτημα.

2.   Τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των μελών της ομάδας και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων λόγω της συμμετοχής τους στις συνεδριάσεις της ομάδας ή των υποομάδων και στις συναφείς εξωτερικές συνεδριάσεις επιστρέφονται από την Επιτροπή σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις της Επιτροπής.

3.   Τα εν λόγω έξοδα καλύπτονται εντός των ορίων των πιστώσεων που διατίθενται για τον σκοπό αυτό στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής των πόρων.

Άρθρο 9

Μεταβατικές διατάξεις

Τα μέλη της ομάδας της ΕΤΟΕΑ, τα οποία έχουν διοριστεί σύμφωνα με το άρθρο 4 της απόφασης 2005/629/ΕΚ της Επιτροπής, συνεχίζουν τη θητεία τους ως μέλη της επιτροπής που συστήνεται με την παρούσα απόφαση, μέχρις ότου διοριστούν τα νέα μέλη της ομάδας σύμφωνα με το άρθρο 4 της παρούσας απόφασης. Οι διατάξεις της παρούσας απόφασης εφαρμόζονται στα μέλη αυτά.

Άρθρο 10

Κατάργηση

Καταργείται η απόφαση 2005/629/ΕΚ.

Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Karmenu VELLA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ 22.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση 2005/629/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2005, για την ίδρυση της επιστημονικής, τεχνικής και οικονομικής επιτροπής αλιείας (ΕΕ L 225 της 31.8.2005, σ. 18).

3

(4)  Τα μέλη που δεν επιθυμούν τη δημοσιοποίηση των ονομάτων τους μπορούν να ζητήσουν παρέκκλιση από τον κανόνα αυτόν. Η αίτηση για τη μη δημοσιοποίηση του ονόματος ενός μέλους μιας ομάδας εμπειρογνωμόνων θεωρείται δικαιολογημένη αν η δημοσίευση θέτει σε κίνδυνο την ασφάλειά του/της ή θίγει αδικαιολόγητα την ιδιωτική του/της ζωή.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43). Οι εξαιρέσεις αυτές αποσκοπούν στην προστασία της δημόσιας ασφάλειας, των στρατιωτικών υποθέσεων, των διεθνών σχέσεων, της δημοσιονομικής, νομισματικής και οικονομικής πολιτικής, της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου, των εμπορικών συμφερόντων, των δικαστικών διαδικασιών και της παροχής νομικών συμβουλών, των επιθεωρήσεων / ελέγχων / λογιστικών ελέγχων και της διαδικασίας λήψης αποφάσεων ενός θεσμικού οργάνου.

5

(6)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/443 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την ασφάλεια στην Επιτροπή (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 41).

6

(7)  Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2015/444 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2015, σχετικά με τους κανόνες ασφαλείας για την προστασία των διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ (ΕΕ L 72 της 17.3.2015, σ. 53).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Ειδική αποζημίωση

| 1) | Τα μέλη της ομάδας και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες δικαιούνται ειδική αποζημίωση για τη συμμετοχή τους, αυτοπροσώπως ή εξ αποστάσεως (γραπτή διαδικασία) στις συνεδριάσεις της ομάδας. Η ειδική αποζημίωση συνίσταται σε 450 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, με τη μορφή ημερήσιου μοναδιαίου κόστους για κάθε πλήρη εργάσιμη ημέρα, όπως ορίζεται στον παρακάτω πίνακα. Η συνολική αποζημίωση υπολογίζεται και στρογγυλοποιείται προς τα πάνω στο ποσό που αντιστοιχεί με προσέγγιση μισής εργάσιμης ημέρας.







  Ευρώ ανά πλήρη ημέρα (1) | Συνεδριάσεις ολομέλειας της ομάδας | Υποομάδες |
| --- | --- | --- | --- |
| Πρόεδρος | 450 | 450 |
| Αντιπρόεδρος | 450 | 450 |
| Μέλη της ομάδας | 300 | 300 |
| Εξωτερικός εμπειρογνώμονας | 300 | 300 |

1)

Τα μέλη της ομάδας και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες δικαιούνται ειδική αποζημίωση για τη συμμετοχή τους, αυτοπροσώπως ή εξ αποστάσεως (γραπτή διαδικασία) στις συνεδριάσεις της ομάδας. Η ειδική αποζημίωση συνίσταται σε 450 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, με τη μορφή ημερήσιου μοναδιαίου κόστους για κάθε πλήρη εργάσιμη ημέρα, όπως ορίζεται στον παρακάτω πίνακα. Η συνολική αποζημίωση υπολογίζεται και στρογγυλοποιείται προς τα πάνω στο ποσό που αντιστοιχεί με προσέγγιση μισής εργάσιμης ημέρας.

Ευρώ ανά πλήρη ημέρα (1)

Συνεδριάσεις ολομέλειας της ομάδας

Υποομάδες

Πρόεδρος

450

450

Αντιπρόεδρος

450

450

Μέλη της ομάδας

300

300

Εξωτερικός εμπειρογνώμονας

300

300

| 2) | Τα μέλη της ομάδας δικαιούνται ειδική αποζημίωση για τις υπηρεσίες που προσφέρουν ως εισηγητές, ως αποζημίωση για το έργο που έχουν επιτελέσει όσον αφορά δραστηριότητες, όπως η προετοιμασία και η οριστικοποίηση των στοιχείων που χρησιμοποιούνται στην έκθεση της συνεδρίασης της ομάδας ή της υποομάδας, εκτός της συνεδρίασης. Η ως άνω ειδική αποζημίωση αντιστοιχεί σε μια πλήρη εργάσιμη ημέρα και συνίσταται σε 450 ευρώ. |
| --- | --- |

2)

Τα μέλη της ομάδας δικαιούνται ειδική αποζημίωση για τις υπηρεσίες που προσφέρουν ως εισηγητές, ως αποζημίωση για το έργο που έχουν επιτελέσει όσον αφορά δραστηριότητες, όπως η προετοιμασία και η οριστικοποίηση των στοιχείων που χρησιμοποιούνται στην έκθεση της συνεδρίασης της ομάδας ή της υποομάδας, εκτός της συνεδρίασης. Η ως άνω ειδική αποζημίωση αντιστοιχεί σε μια πλήρη εργάσιμη ημέρα και συνίσταται σε 450 ευρώ.

| 3) | Τα μέλη της ομάδας και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες δικαιούνται ειδική αποζημίωση για τις υπηρεσίες που προσφέρουν ως εισηγητές για την παροχή επιστημονικών εκθέσεων (περιλήψεις, έρευνες και πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό υποθέσεων) για την προετοιμασία των συνεδριάσεων της ομάδας ή της υποομάδας· ή για τη σύνταξη της έκθεσης της συνεδρίασης της ομάδας ή της υποομάδας μετά τις συνεδριάσεις. |
| --- | --- |

3)

Τα μέλη της ομάδας και οι εξωτερικοί εμπειρογνώμονες δικαιούνται ειδική αποζημίωση για τις υπηρεσίες που προσφέρουν ως εισηγητές για την παροχή επιστημονικών εκθέσεων (περιλήψεις, έρευνες και πληροφορίες σχετικά με το ιστορικό υποθέσεων) για την προετοιμασία των συνεδριάσεων της ομάδας ή της υποομάδας· ή για τη σύνταξη της έκθεσης της συνεδρίασης της ομάδας ή της υποομάδας μετά τις συνεδριάσεις.

| 4) | Ο πρόεδρος δικαιούται ειδική αποζημίωση για την επιστημονική επίβλεψη και οργάνωση των εργασιών της ομάδας εκτός της ολομέλειας της ομάδας.
  Κατά την υποβολή αίτησης για προπαρασκευαστικές εργασίες, οι οποίες συνίστανται ειδικότερα στη σύνταξη έκθεσης ή γνωμοδότησης της ομάδας ή της υποομάδας, σε ανάλυση προς τεκμηρίωση εκτίμησης επιπτώσεων ή σε επιστημονική επίβλεψη, η Επιτροπή θα προσδιορίζει τα προς εκτέλεση καθήκοντα καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τους. Ο υπολογισμός του αριθμού των εργάσιμων ημερών εξαρτάται κυρίως από τον φόρτο εργασίας που σχετίζεται με την πολυπλοκότητα του θέματος, το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την ολοκλήρωση των καθηκόντων λόγω του όγκου και της δυνατότητας πρόσβασης στα δεδομένα και την επιστημονική βιβλιογραφία και τις πληροφορίες που πρέπει να συλλεγούν και να υποβληθούν σε επεξεργασία. Συνεπώς, παρέκκλιση από τον ενδεικτικό αριθμό των εργάσιμων ημερών που ακολουθεί μπορεί να υπάρξει μόνον σε δεόντως αιτιολογημένες και εξαιρετικές περιπτώσεις:






  Ενδεικτικός αριθμός εργάσιμων ημερών | Είδος των αιτούμενων καθηκόντων |
| --- | --- | --- |
| 1-10 ημέρες | Προπαρασκευαστικές εργασίες (επιστημονικές εκθέσεις, έρευνα, αναλύσεις για την τεκμηρίωση της εκτίμησης επιπτώσεων) |
| 4-6 ημέρες | Έκθεση μετά τη συνεδρίαση της ομάδας ή της υποομάδας, γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ |
| 10-30 ημέρες | Επιστημονική επίβλεψη και οργάνωση των εργασιών της ομάδας εκτός των συνεδριάσεων της ολομέλειας της ομάδας, ιδίως για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με τον γενικό επιστημονικό σχεδιασμό, με την κινητοποίηση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, με τον ορισμό των όρων αναφοράς για τις επιστημονικές εκθέσεις, καθώς και τις συνεδριάσεις της ομάδας και της υποομάδας, σχετικά με τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας υφιστάμενων δεδομένων και επιστημονικής έρευνας, για την προετοιμασία και τον συντονισμό της σύστασης και των συνεδριάσεων των υποομάδων, για την επαφή με άλλα συμβουλευτικά όργανα και ενδιαφερόμενα μέρη όσο και με τις υπηρεσίες της Επιτροπής (τόσο με τη ΓΔ MARE όσο και με άλλες ΓΔ και το ΚΚΕρ) |

4)

Ο πρόεδρος δικαιούται ειδική αποζημίωση για την επιστημονική επίβλεψη και οργάνωση των εργασιών της ομάδας εκτός της ολομέλειας της ομάδας.

Κατά την υποβολή αίτησης για προπαρασκευαστικές εργασίες, οι οποίες συνίστανται ειδικότερα στη σύνταξη έκθεσης ή γνωμοδότησης της ομάδας ή της υποομάδας, σε ανάλυση προς τεκμηρίωση εκτίμησης επιπτώσεων ή σε επιστημονική επίβλεψη, η Επιτροπή θα προσδιορίζει τα προς εκτέλεση καθήκοντα καθώς και το χρονοδιάγραμμα υλοποίησής τους. Ο υπολογισμός του αριθμού των εργάσιμων ημερών εξαρτάται κυρίως από τον φόρτο εργασίας που σχετίζεται με την πολυπλοκότητα του θέματος, το χρονικό διάστημα που απαιτείται για την ολοκλήρωση των καθηκόντων λόγω του όγκου και της δυνατότητας πρόσβασης στα δεδομένα και την επιστημονική βιβλιογραφία και τις πληροφορίες που πρέπει να συλλεγούν και να υποβληθούν σε επεξεργασία. Συνεπώς, παρέκκλιση από τον ενδεικτικό αριθμό των εργάσιμων ημερών που ακολουθεί μπορεί να υπάρξει μόνον σε δεόντως αιτιολογημένες και εξαιρετικές περιπτώσεις:

Ενδεικτικός αριθμός εργάσιμων ημερών

Είδος των αιτούμενων καθηκόντων

1-10 ημέρες

Προπαρασκευαστικές εργασίες (επιστημονικές εκθέσεις, έρευνα, αναλύσεις για την τεκμηρίωση της εκτίμησης επιπτώσεων)

4-6 ημέρες

Έκθεση μετά τη συνεδρίαση της ομάδας ή της υποομάδας, γνωμοδότηση της ΕΤΟΕΑ

10-30 ημέρες

Επιστημονική επίβλεψη και οργάνωση των εργασιών της ομάδας εκτός των συνεδριάσεων της ολομέλειας της ομάδας, ιδίως για την παροχή συμβουλών στην Επιτροπή σχετικά με τον γενικό επιστημονικό σχεδιασμό, με την κινητοποίηση εξωτερικών εμπειρογνωμόνων, με τον ορισμό των όρων αναφοράς για τις επιστημονικές εκθέσεις, καθώς και τις συνεδριάσεις της ομάδας και της υποομάδας, σχετικά με τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας υφιστάμενων δεδομένων και επιστημονικής έρευνας, για την προετοιμασία και τον συντονισμό της σύστασης και των συνεδριάσεων των υποομάδων, για την επαφή με άλλα συμβουλευτικά όργανα και ενδιαφερόμενα μέρη όσο και με τις υπηρεσίες της Επιτροπής (τόσο με τη ΓΔ MARE όσο και με άλλες ΓΔ και το ΚΚΕρ)

Εμπειρογνώμονες που ενεργούν ως εισηγητές για την παροχή επιστημονικών προπαρασκευαστικών εκθέσεων στις συνεδριάσεις της ομάδας ή της υποομάδας· ή για τη σύνταξη της έκθεσης των συνεδριάσεων της ομάδας ή της υποομάδας μετά τις συνεδριάσεις, και ο πρόεδρος για την επιστημονική επίβλεψη και οργάνωση των εργασιών της ομάδας εκτός της ολομέλειας της ομάδας θα λαμβάνουν ποσό 450 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, με τη μορφή ημερήσιου μοναδιαίου κόστους για κάθε πλήρη εργάσιμη ημέρα.

| 5) | Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού 1380/2013 σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, τα μέλη της ομάδας μπορούν να υποστηρίζουν τις υπηρεσίες της Επιτροπής, συμμετέχοντας με την ιδιότητα του μέλους της ομάδας τους σε συνεδριάσεις σε περιφερειακό καθώς και σε διεθνές πλαίσιο. Δικαιούνται ειδική αποζημίωση ύψους 300 ευρώ, με τη μορφή ημερήσιου μοναδιαίου κόστους για κάθε πλήρη εργάσιμη ημέρα. Η συμμετοχή αυτή υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και η εκταμίευση υπόκειται σε εκ των υστέρων επαλήθευση της παρουσίας στις συνεδριάσεις από τις υπηρεσίες της Επιτροπής. |
| --- | --- |

5)

Σύμφωνα με το άρθρο 18 του κανονισμού 1380/2013 σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτική, τα μέλη της ομάδας μπορούν να υποστηρίζουν τις υπηρεσίες της Επιτροπής, συμμετέχοντας με την ιδιότητα του μέλους της ομάδας τους σε συνεδριάσεις σε περιφερειακό καθώς και σε διεθνές πλαίσιο. Δικαιούνται ειδική αποζημίωση ύψους 300 ευρώ, με τη μορφή ημερήσιου μοναδιαίου κόστους για κάθε πλήρη εργάσιμη ημέρα. Η συμμετοχή αυτή υπόκειται σε προηγούμενη έγκριση από τις υπηρεσίες της Επιτροπής και η εκταμίευση υπόκειται σε εκ των υστέρων επαλήθευση της παρουσίας στις συνεδριάσεις από τις υπηρεσίες της Επιτροπής.

| 6) | Η συνολική ειδική αποζημίωση που λαμβάνει ένα μέλος της ομάδας ή εξωτερικός εμπειρογνώμονας ανά ημέρα δεν μπορεί ποτέ να υπερβεί το ποσό των 450 ευρώ, σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής C(2014) 2220. |
| --- | --- |

6)

Η συνολική ειδική αποζημίωση που λαμβάνει ένα μέλος της ομάδας ή εξωτερικός εμπειρογνώμονας ανά ημέρα δεν μπορεί ποτέ να υπερβεί το ποσό των 450 ευρώ, σύμφωνα με την απόφαση της Επιτροπής C(2014) 2220.

---

(1)  Στην περίπτωση που η συμμετοχή πραγματοποιείται αποκλειστικά κατά τη διάρκεια ενός πρωινού ή απογεύματος, η αποζημίωση ανέρχεται στο 50 % του επιδόματος της πλήρους ημέρας.

---

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/11

---

Γνώμη της συμβουλευτικής επιτροπής συγκεντρώσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση της 18ης Μαρτίου 2015 σχετικά με σχέδιο απόφασης στην υπόθεση M.7265 — Zimmer/Biomet

Εισηγήτρια: Πολωνία

(2016/C 74/06)

Συγκέντρωση

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη αποτελεί συγκέντρωση κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα πράξη έχει ενωσιακή διάσταση κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων.

Ορισμός της αγοράς

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων και τις σχετικές γεωγραφικές αγορές που αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με τους ορισμούς της Επιτροπής όσον αφορά τις σχετικές αγορές προϊόντων και τις σχετικές γεωγραφικές αγορές που αναφέρονται στο σχέδιο απόφασης.

Οριζόντιες συνέπειες

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη είναι πιθανό να προκαλέσει μη συντονισμένες οριζόντιες συνέπειες που θα παρακώλυαν σε σημαντικό βαθμό την άσκηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού μέσω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης στις ακόλουθες αγορές:






  α) | στις αγορές μερικών εμφυτευμάτων γόνατος στην Αυστρία, στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Φινλανδία, στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες, στην Πολωνία, στην Πορτογαλία, στη Σλοβενία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ̇ |
| --- | --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την εκτίμηση της Επιτροπής ότι η προτεινόμενη πράξη είναι πιθανό να προκαλέσει μη συντονισμένες οριζόντιες συνέπειες που θα παρακώλυαν σε σημαντικό βαθμό την άσκηση αποτελεσματικού ανταγωνισμού μέσω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης στις ακόλουθες αγορές:

α)

στις αγορές μερικών εμφυτευμάτων γόνατος στην Αυστρία, στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Φινλανδία, στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες, στην Πολωνία, στην Πορτογαλία, στη Σλοβενία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ̇

| β) | στις αγορές εμφυτευμάτων αγκώνα στην Αυστρία, στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ιταλία, στη Νορβηγία, στην Πορτογαλία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ̇ και |
| --- | --- |

β)

στις αγορές εμφυτευμάτων αγκώνα στην Αυστρία, στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ιταλία, στη Νορβηγία, στην Πορτογαλία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ̇ και

| γ) | στις αγορές αρχικών εμφυτευμάτων γόνατος στη Δανία και στη Σουηδία και εμφυτευμάτων γόνατος για επεμβάσεις αναθεώρησης στη Δανία. |
| --- | --- |

γ)

στις αγορές αρχικών εμφυτευμάτων γόνατος στη Δανία και στη Σουηδία και εμφυτευμάτων γόνατος για επεμβάσεις αναθεώρησης στη Δανία.

Διορθωτικό μέτρο

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι τελικές δεσμεύσεις που υπέβαλε το κοινοποιούν μέρος στις 9 Φεβρουαρίου 2015 είναι επαρκείς για την άρση των προβλημάτων ανταγωνισμού που προσδιόρισε η Επιτροπή στις ακόλουθες αγορές:






  α) | στις αγορές μερικών εμφυτευμάτων γόνατος στην Αυστρία, στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Φινλανδία, στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες, στην Πολωνία, στην Πορτογαλία, στη Σλοβενία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ̇ |
| --- | --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι τελικές δεσμεύσεις που υπέβαλε το κοινοποιούν μέρος στις 9 Φεβρουαρίου 2015 είναι επαρκείς για την άρση των προβλημάτων ανταγωνισμού που προσδιόρισε η Επιτροπή στις ακόλουθες αγορές:

α)

στις αγορές μερικών εμφυτευμάτων γόνατος στην Αυστρία, στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Φινλανδία, στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες, στην Πολωνία, στην Πορτογαλία, στη Σλοβενία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ̇

| β) | στις αγορές εμφυτευμάτων αγκώνα στην Αυστρία στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ιταλία, στη Νορβηγία, στην Πορτογαλία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ̇ και |
| --- | --- |

β)

στις αγορές εμφυτευμάτων αγκώνα στην Αυστρία στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ιταλία, στη Νορβηγία, στην Πορτογαλία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ̇ και

| γ) | στις αγορές αρχικών εμφυτευμάτων γόνατος στη Δανία και στη Σουηδία και εμφυτευμάτων γόνατος για επεμβάσεις αναθεώρησης στη Δανία. |
| --- | --- |

γ)

στις αγορές αρχικών εμφυτευμάτων γόνατος στη Δανία και στη Σουηδία και εμφυτευμάτων γόνατος για επεμβάσεις αναθεώρησης στη Δανία.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι, με την επιφύλαξη της πλήρους συμμόρφωσης προς τις τελικές δεσμεύσεις, η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι απίθανο να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό μέρος αυτής. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με το συμπέρασμα της Επιτροπής ότι, με την επιφύλαξη της πλήρους συμμόρφωσης προς τις τελικές δεσμεύσεις, η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση είναι απίθανο να παρακωλύσει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό μέρος αυτής.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πρέπει συνεπώς να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η κοινοποιηθείσα συγκέντρωση πρέπει συνεπώς να κηρυχθεί συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων και το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

---

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/12

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

Zimmer/Biomet

(M.7265)

(2016/C 74/07)

| 1. | Στις 3 Ιουνίου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης πράξης («προτεινόμενη πράξη») με την οποία η Zimmer Holdings, Inc. («Zimmer») αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο της Biomet, Inc. («Biomet»). Στις 11 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή κήρυξε την κοινοποίηση της 3ης Ιουνίου 2014 ελλιπή. Η Zimmer υπέβαλε αναθεωρημένο σχέδιο κοινοποίησης στις 4 Ιουλίου 2014. Στις 15 Αυγούστου, 18 Αυγούστου και 29 Αυγούστου 2014, η Zimmer διαβίβασε συμπληρωματικές πληροφορίες ανταποκρινόμενη σε αίτημα παροχής πληροφοριών της 14ης Ιουλίου 2014. Η κοινοποίηση θεωρήθηκε ότι τέθηκε σε ισχύ στις 29 Αυγούστου 2014. |
| --- | --- |

1.

Στις 3 Ιουνίου 2014, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης πράξης («προτεινόμενη πράξη») με την οποία η Zimmer Holdings, Inc. («Zimmer») αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο της Biomet, Inc. («Biomet»). Στις 11 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή κήρυξε την κοινοποίηση της 3ης Ιουνίου 2014 ελλιπή. Η Zimmer υπέβαλε αναθεωρημένο σχέδιο κοινοποίησης στις 4 Ιουλίου 2014. Στις 15 Αυγούστου, 18 Αυγούστου και 29 Αυγούστου 2014, η Zimmer διαβίβασε συμπληρωματικές πληροφορίες ανταποκρινόμενη σε αίτημα παροχής πληροφοριών της 14ης Ιουλίου 2014. Η κοινοποίηση θεωρήθηκε ότι τέθηκε σε ισχύ στις 29 Αυγούστου 2014.

| 2. | Στις 3 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για κίνηση της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 της 20ής Ιανουαρίου 2004 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2) («κανονισμός συγκεντρώσεων»). Στη συγκεκριμένη απόφαση, η Επιτροπή κατέδειξε ότι η προτεινόμενη πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων και ότι εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

2.

Στις 3 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για κίνηση της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 της 20ής Ιανουαρίου 2004 για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (2) («κανονισμός συγκεντρώσεων»). Στη συγκεκριμένη απόφαση, η Επιτροπή κατέδειξε ότι η προτεινόμενη πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων και ότι εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.

| 3. | Στις 9 Οκτωβρίου 2014, κατόπιν αιτήματος της Zimmer και σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίοδος του κανονισμού συγκεντρώσεων, το δεύτερο στάδιο της περιόδου επανεξέτασης της προτεινόμενης πράξης παρατάθηκε κατά 15 εργάσιμες ημέρες. |
| --- | --- |

3.

Στις 9 Οκτωβρίου 2014, κατόπιν αιτήματος της Zimmer και σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίοδος του κανονισμού συγκεντρώσεων, το δεύτερο στάδιο της περιόδου επανεξέτασης της προτεινόμενης πράξης παρατάθηκε κατά 15 εργάσιμες ημέρες.

| 4. | Στις 22 Οκτωβρίου 2014, η Zimmer υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις επί της απόφασης για κίνηση της διαδικασίας, της 3ης Οκτωβρίου 2014. |
| --- | --- |

4.

Στις 22 Οκτωβρίου 2014, η Zimmer υπέβαλε γραπτές παρατηρήσεις επί της απόφασης για κίνηση της διαδικασίας, της 3ης Οκτωβρίου 2014.

| 5. | Στις 17 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για παράταση της εν λόγω περιόδου επανεξέτασης κατά περαιτέρω πέντε εργάσιμες ημέρες, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, τρίτη φράση, του κανονισμού συγκεντρώσεων. |
| --- | --- |

5.

Στις 17 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για παράταση της εν λόγω περιόδου επανεξέτασης κατά περαιτέρω πέντε εργάσιμες ημέρες, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, τρίτη φράση, του κανονισμού συγκεντρώσεων.

| 6. | Στις 18 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή απέστειλε αίτημα παροχής πληροφοριών στη Zimmer σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η προθεσμία που όρισε αρχικά η Επιτροπή για τη διαβίβαση των αιτούμενων πληροφοριών ήταν η 24η Νοεμβρίου 2014. Κατόπιν αιτήματος της Zimmer, η Επιτροπή παρέτεινε τη συγκεκριμένη προθεσμία μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2014. Ελλείψει έγκαιρης πλήρους απάντησης στο εν λόγω αίτημα παροχής πληροφοριών, στις 3 Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων για αναστολή της διαδικασίας από τις 2 Δεκεμβρίου 2014. Η διαδικασία επαναλήφθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2015, αφού η Zimmer διαβίβασε στην Επιτροπή τις αιτούμενες πληροφορίες. |
| --- | --- |

6.

Στις 18 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή απέστειλε αίτημα παροχής πληροφοριών στη Zimmer σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η προθεσμία που όρισε αρχικά η Επιτροπή για τη διαβίβαση των αιτούμενων πληροφοριών ήταν η 24η Νοεμβρίου 2014. Κατόπιν αιτήματος της Zimmer, η Επιτροπή παρέτεινε τη συγκεκριμένη προθεσμία μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2014. Ελλείψει έγκαιρης πλήρους απάντησης στο εν λόγω αίτημα παροχής πληροφοριών, στις 3 Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων για αναστολή της διαδικασίας από τις 2 Δεκεμβρίου 2014. Η διαδικασία επαναλήφθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2015, αφού η Zimmer διαβίβασε στην Επιτροπή τις αιτούμενες πληροφορίες.

| 7. | Κανένας τρίτος ενδιαφερόμενος δεν υπέβαλε αίτηση ακρόασης στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας. |
| --- | --- |

7.

Κανένας τρίτος ενδιαφερόμενος δεν υπέβαλε αίτηση ακρόασης στο πλαίσιο της παρούσας διαδικασίας.

| 8. | Η Zimmer υπέβαλε ένα πρώτο σύνολο προτεινόμενων δεσμεύσεων στις 3 Δεκεμβρίου 2014. Οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής συζήτησαν την αξιολόγησή τους σχετικά με τις εν λόγω δεσμεύσεις από κοινού με τη Zimmer και τη Biomet στο πλαίσιο ενημερωτικής συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2014. Η Zimmer υπέβαλε ανεπίσημη αναθεωρημένη δέσμη προτεινόμενων δεσμεύσεων στις 24 Ιανουαρίου 2015. Με βάση την ενημέρωση από τη στοχοθετημένη έρευνα αγοράς που διενήργησε η Επιτροπή όσον αφορά τη συγκεκριμένη δέσμη, η Zimmer υπέβαλε επισήμως αναθεωρημένες δεσμεύσεις στις 9 Φεβρουαρίου 2015. |
| --- | --- |

8.

Η Zimmer υπέβαλε ένα πρώτο σύνολο προτεινόμενων δεσμεύσεων στις 3 Δεκεμβρίου 2014. Οι αρμόδιες υπηρεσίες της Επιτροπής συζήτησαν την αξιολόγησή τους σχετικά με τις εν λόγω δεσμεύσεις από κοινού με τη Zimmer και τη Biomet στο πλαίσιο ενημερωτικής συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2014. Η Zimmer υπέβαλε ανεπίσημη αναθεωρημένη δέσμη προτεινόμενων δεσμεύσεων στις 24 Ιανουαρίου 2015. Με βάση την ενημέρωση από τη στοχοθετημένη έρευνα αγοράς που διενήργησε η Επιτροπή όσον αφορά τη συγκεκριμένη δέσμη, η Zimmer υπέβαλε επισήμως αναθεωρημένες δεσμεύσεις στις 9 Φεβρουαρίου 2015.

| 9. | Η Επιτροπή δεν εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής (3). Δεν υπήρξε δημόσια ακρόαση σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού |
| --- | --- |

9.

Η Επιτροπή δεν εξέδωσε κοινοποίηση αιτιάσεων σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής (3). Δεν υπήρξε δημόσια ακρόαση σύμφωνα με το άρθρο 14 του εν λόγω κανονισμού

| 10. | Το σχέδιο απόφασης κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη, όπως τροποποιήθηκε από τις δεσμεύσεις που υπέβαλε η εταιρεία Zimmer στις 9 Φεβρουαρίου 2015, συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, με την επιφύλαξη των όρων και των υποχρεώσεων που στόχο έχουν να διασφαλίσουν ότι η Zimmer θα τηρήσει τις εν λόγω δεσμεύσεις |
| --- | --- |

10.

Το σχέδιο απόφασης κηρύσσει την προτεινόμενη πράξη, όπως τροποποιήθηκε από τις δεσμεύσεις που υπέβαλε η εταιρεία Zimmer στις 9 Φεβρουαρίου 2015, συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, με την επιφύλαξη των όρων και των υποχρεώσεων που στόχο έχουν να διασφαλίσουν ότι η Zimmer θα τηρήσει τις εν λόγω δεσμεύσεις

| 11. | Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η ευκαιρία να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους. Καταλήγω στο συμπέρασμα ότι αυτό συμβαίνει. |
| --- | --- |

11.

Σύμφωνα με το άρθρο 16 της απόφασης 2011/695/ΕΕ, εξέτασα κατά πόσον το σχέδιο απόφασης αφορά μόνον τις αιτιάσεις σχετικά με τις οποίες δόθηκε στα μέρη η ευκαιρία να καταστήσουν γνωστές τις απόψεις τους. Καταλήγω στο συμπέρασμα ότι αυτό συμβαίνει.

| 12. | Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας. |
| --- | --- |

12.

Συνολικά, θεωρώ ότι η αποτελεσματική άσκηση των διαδικαστικών δικαιωμάτων έχει τηρηθεί κατά τη διάρκεια της παρούσας διαδικασίας.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2015.

Joos STRAGIER

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 16 και 17 της απόφασης 2011/695/ΕΕ του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής της 13ης Οκτωβρίου 2011 σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα του συμβούλου ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού (ΕΕ L 275 της 20.10.2011, σ. 29) («απόφαση 2011/695/EΕ»).

1

(2)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (EΚ) αριθ. 802/2004 της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 133 της 30.4.2004, σ. 1· διορθωτικό ΕΕ L 172 της 6.5.2004, σ. 9).

3

---

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/14

---

Περίληψη της απόφασης της Επιτροπής

της 30ής Μαρτίου 2015

με την οποία μια πράξη συγκέντρωσης κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη λειτουργία της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση M.7265 — Zimmer/Biomet)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2015) 2111 final]

(Το κείμενο στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 74/08)

Στις 30 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σε υπόθεση συγκέντρωσης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων
   (1)
  , και ιδίως του άρθρου 8 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Μη εμπιστευτική εκδοχή του πλήρους κειμένου της απόφασης δημοσιεύεται στην αυθεντική γλώσσα της υπόθεσης στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html.

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Στις 3 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου («κανονισμός συγκεντρώσεων») με την οποία η εταιρεία Zimmer Holdings, Inc. («Zimmer» ή το κοινοποιούν μέρος, ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Biomet, Inc. («Biomet», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. Η Zimmer και η Biomet αναφέρονται στο εξής ως τα «μέρη». |
| --- | --- |

(1)

Στις 3 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή έλαβε κοινοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου («κανονισμός συγκεντρώσεων») με την οποία η εταιρεία Zimmer Holdings, Inc. («Zimmer» ή το κοινοποιούν μέρος, ΗΠΑ) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Biomet, Inc. («Biomet», ΗΠΑ) με αγορά μετοχών. Η Zimmer και η Biomet αναφέρονται στο εξής ως τα «μέρη».

| (2) | Στις 11 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή κήρυξε την κοινοποίηση της 3ης Ιουνίου 2014 ως ελλιπή με απόφαση βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2. Στις 4 Ιουλίου 2014 το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε αναθεωρημένο σχέδιο κοινοποίησης. Στις 15 Αυγούστου, 18 Αυγούστου και 29 Αυγούστου 2014, το κοινοποιούν μέρος διαβίβασε συμπληρωματικές πληροφορίες, κατόπιν αιτήματος παροχής πληροφοριών της 14ης Ιουλίου 2014. Η κοινοποίηση θεωρήθηκε ότι απέκτησε ισχύ στις 29 Αυγούστου 2014. |
| --- | --- |

(2)

Στις 11 Ιουνίου 2014, η Επιτροπή κήρυξε την κοινοποίηση της 3ης Ιουνίου 2014 ως ελλιπή με απόφαση βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2. Στις 4 Ιουλίου 2014 το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε αναθεωρημένο σχέδιο κοινοποίησης. Στις 15 Αυγούστου, 18 Αυγούστου και 29 Αυγούστου 2014, το κοινοποιούν μέρος διαβίβασε συμπληρωματικές πληροφορίες, κατόπιν αιτήματος παροχής πληροφοριών της 14ης Ιουλίου 2014. Η κοινοποίηση θεωρήθηκε ότι απέκτησε ισχύ στις 29 Αυγούστου 2014.

2.   Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

| (3) | Αφού εξέτασε την κοινοποίηση και μετά το πρώτο στάδιο της έρευνας αγοράς, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων και ότι εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Το κοινοποιούν μέρος δεν υπέβαλε δεσμεύσεις κατά το πρώτο στάδιο της έρευνας. Στις 3 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για κίνηση της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων («απόφαση βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ»). |
| --- | --- |

(3)

Αφού εξέτασε την κοινοποίηση και μετά το πρώτο στάδιο της έρευνας αγοράς, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η πράξη εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων και ότι εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Το κοινοποιούν μέρος δεν υπέβαλε δεσμεύσεις κατά το πρώτο στάδιο της έρευνας. Στις 3 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση για κίνηση της διαδικασίας σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού συγκεντρώσεων («απόφαση βάσει του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ»).

| (4) | Στις 22 Οκτωβρίου 2014, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε τις γραπτές παρατηρήσεις του επί της απόφασης του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) [«απάντηση στην απόφαση του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ)»]. |
| --- | --- |

(4)

Στις 22 Οκτωβρίου 2014, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε τις γραπτές παρατηρήσεις του επί της απόφασης του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ) [«απάντηση στην απόφαση του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο γ)»].

| (5) | Το δεύτερο στάδιο της περιόδου επανεξέτασης παρατάθηκε κατά 15 εργάσιμες ημέρες στις 9 Οκτωβρίου 2014 και κατά περαιτέρω πέντε εργάσιμες ημέρες στις 17 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού συγκεντρώσεων, πρώτη και τρίτη περίοδος αντίστοιχα. Στις 18 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή απέστειλε αίτημα παροχής πληροφοριών στο κοινοποιούν μέρος («RFI Q34») σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η προθεσμία που όρισε η Επιτροπή για τη διαβίβαση των πληροφοριών ήταν η 24η Νοεμβρίου 2014. Η εν λόγω προθεσμία παρατάθηκε από την Επιτροπή κατόπιν αιτήματος του κοινοποιούντος μέρους μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2014. Στις 3 Δεκεμβρίου η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3, η οποία οδήγησε στην αναστολή του δεύτερου σταδίου της διαδικασίας από τις 2 Δεκεμβρίου 2014. Η διαδικασία επαναλήφθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2015 μετά τη διαβίβαση των αιτούμενων πληροφοριών από το κοινοποιούν μέρος. |
| --- | --- |

(5)

Το δεύτερο στάδιο της περιόδου επανεξέτασης παρατάθηκε κατά 15 εργάσιμες ημέρες στις 9 Οκτωβρίου 2014 και κατά περαιτέρω πέντε εργάσιμες ημέρες στις 17 Νοεμβρίου 2014, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού συγκεντρώσεων, πρώτη και τρίτη περίοδος αντίστοιχα. Στις 18 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή απέστειλε αίτημα παροχής πληροφοριών στο κοινοποιούν μέρος («RFI Q34») σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων. Η προθεσμία που όρισε η Επιτροπή για τη διαβίβαση των πληροφοριών ήταν η 24η Νοεμβρίου 2014. Η εν λόγω προθεσμία παρατάθηκε από την Επιτροπή κατόπιν αιτήματος του κοινοποιούντος μέρους μέχρι την 1η Δεκεμβρίου 2014. Στις 3 Δεκεμβρίου η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3, η οποία οδήγησε στην αναστολή του δεύτερου σταδίου της διαδικασίας από τις 2 Δεκεμβρίου 2014. Η διαδικασία επαναλήφθηκε στις 10 Φεβρουαρίου 2015 μετά τη διαβίβαση των αιτούμενων πληροφοριών από το κοινοποιούν μέρος.

| (6) | Το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε ένα πρώτο σύνολο δεσμεύσεων στις 3 Δεκεμβρίου 2014. Η Επιτροπή πραγματοποίησε έρευνα αγοράς σχετικά με τις συγκεκριμένες δεσμεύσεις στις 5 Δεκεμβρίου. Τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς συζητήθηκαν από κοινού με τα μέρη σε ενημερωτική συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2014. Το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε ανεπίσημη αναθεωρημένη εκδοχή μιας δεύτερης δέσμης μέτρων στις 24 Ιανουαρίου 2015, σε σχέση με την οποία ζητήθηκε περαιτέρω η γνώμη των συμμετεχόντων στην αγορά. Σε αυτή τη βάση, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε επίσημα αναθεωρημένα διορθωτικά μέτρα στις 9 Φεβρουαρίου 2015. |
| --- | --- |

(6)

Το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε ένα πρώτο σύνολο δεσμεύσεων στις 3 Δεκεμβρίου 2014. Η Επιτροπή πραγματοποίησε έρευνα αγοράς σχετικά με τις συγκεκριμένες δεσμεύσεις στις 5 Δεκεμβρίου. Τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς συζητήθηκαν από κοινού με τα μέρη σε ενημερωτική συνάντηση που πραγματοποιήθηκε στις 18 Δεκεμβρίου 2014. Το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε ανεπίσημη αναθεωρημένη εκδοχή μιας δεύτερης δέσμης μέτρων στις 24 Ιανουαρίου 2015, σε σχέση με την οποία ζητήθηκε περαιτέρω η γνώμη των συμμετεχόντων στην αγορά. Σε αυτή τη βάση, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε επίσημα αναθεωρημένα διορθωτικά μέτρα στις 9 Φεβρουαρίου 2015.

3.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

| (7) | Η προτεινόμενη συγκέντρωση έχει αντίκτυπο σε ορισμένες αγορές του κλάδου των ορθοπεδικών συσκευών και πιο συγκεκριμένα στα εξής: α) εμφυτεύματα αρθροπλαστικής: εμφυτεύματα γόνατος, αγκώνα, ισχίου και ώμου, που χρησιμοποιούνται προς αντικατάσταση φθαρμένων αρθρώσεων με στοιχεία προσθετικής, και β) άλλα προϊόντα: οστικό τσιμέντο, που χρησιμοποιείται για τη σταθεροποίηση των εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής, εξαρτήματα για το οστικό τσιμέντο, που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή του οστικού τσιμέντου, παλμική πλύση, που είναι ένα σύστημα καταιονισμού του τραύματος υπό υψηλή πίεση το οποίο χρησιμοποιείται στην ορθοπεδική χειρουργική, συσκευές σπονδυλικής στήλης, που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση διαφόρων παθήσεων της σπονδυλικής στήλης, συσκευές τραύματος, που χρησιμοποιούνται για την ανάταξη καταγμάτων των οστών, και οδοντικά εμφυτεύματα, που αποτελούν μια μορφή οδοντικής προσθετικής. |
| --- | --- |

(7)

Η προτεινόμενη συγκέντρωση έχει αντίκτυπο σε ορισμένες αγορές του κλάδου των ορθοπεδικών συσκευών και πιο συγκεκριμένα στα εξής: α) εμφυτεύματα αρθροπλαστικής: εμφυτεύματα γόνατος, αγκώνα, ισχίου και ώμου, που χρησιμοποιούνται προς αντικατάσταση φθαρμένων αρθρώσεων με στοιχεία προσθετικής, και β) άλλα προϊόντα: οστικό τσιμέντο, που χρησιμοποιείται για τη σταθεροποίηση των εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής, εξαρτήματα για το οστικό τσιμέντο, που χρησιμοποιούνται για την εφαρμογή του οστικού τσιμέντου, παλμική πλύση, που είναι ένα σύστημα καταιονισμού του τραύματος υπό υψηλή πίεση το οποίο χρησιμοποιείται στην ορθοπεδική χειρουργική, συσκευές σπονδυλικής στήλης, που χρησιμοποιούνται για την αντιμετώπιση διαφόρων παθήσεων της σπονδυλικής στήλης, συσκευές τραύματος, που χρησιμοποιούνται για την ανάταξη καταγμάτων των οστών, και οδοντικά εμφυτεύματα, που αποτελούν μια μορφή οδοντικής προσθετικής.

Εμφυτεύματα γόνατος

| (8) | Σε προγενέστερες αποφάσεις (2), η Επιτροπή εξέτασε τρεις πιθανούς τρόπους υποδιαίρεσης της αγοράς εμφυτευμάτων γόνατος: i) ανά τύπο επέμβασης για την οποία χρησιμοποιούνται (αρχικές επεμβάσεις έναντι επεμβάσεων αναθεώρησης) ̇ ii) ανά μέθοδο οστεοσύνθεσης (εμφυτεύματα με τσιμέντο έναντι αυτών χωρίς τσιμέντο), και iii) ανά τύπο υποστηρίγματος (σταθερά υποστηρίγματα έναντι κινητών υποστηριγμάτων). Τελικά, στην απόφαση Smith&Nephew / Centerpulse, διενήργησε την εκτίμησή της με βάση μια ενιαία αγορά προϊόντος για τα εμφυτεύματα γόνατος (3). |
| --- | --- |

(8)

Σε προγενέστερες αποφάσεις (2), η Επιτροπή εξέτασε τρεις πιθανούς τρόπους υποδιαίρεσης της αγοράς εμφυτευμάτων γόνατος: i) ανά τύπο επέμβασης για την οποία χρησιμοποιούνται (αρχικές επεμβάσεις έναντι επεμβάσεων αναθεώρησης) ̇ ii) ανά μέθοδο οστεοσύνθεσης (εμφυτεύματα με τσιμέντο έναντι αυτών χωρίς τσιμέντο), και iii) ανά τύπο υποστηρίγματος (σταθερά υποστηρίγματα έναντι κινητών υποστηριγμάτων). Τελικά, στην απόφαση Smith&Nephew / Centerpulse, διενήργησε την εκτίμησή της με βάση μια ενιαία αγορά προϊόντος για τα εμφυτεύματα γόνατος (3).

| (9) | Το κοινοποιούν μέρος υποστηρίζει ότι η σχετική αγορά προϊόντος είναι αγορά για όλα τα εμφυτεύματα γόνατος συνολικά διότι η αγορά χαρακτηρίζεται από υποκατάσταση τόσο από πλευράς ζήτησης όσο και από πλευράς προσφοράς. |
| --- | --- |

(9)

Το κοινοποιούν μέρος υποστηρίζει ότι η σχετική αγορά προϊόντος είναι αγορά για όλα τα εμφυτεύματα γόνατος συνολικά διότι η αγορά χαρακτηρίζεται από υποκατάσταση τόσο από πλευράς ζήτησης όσο και από πλευράς προσφοράς.

| (10) | Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι τα επιγονατιδικά-μηριαία εμφυτεύματα γόνατος (που χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση του πίσω μέρους της επιγονατίδας) και τα μονοκονδύλια εμφυτεύματα γόνατος (που χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση μόνο μέρους της άρθρωσης, συγκεκριμένα ενός μηριαίου κονδύλου) αποτελούν δύο χωριστές αγορές προϊόντος, διακριτές από εκείνη των εμφυτευμάτων ολικής αρθροπλαστικής γόνατος. |
| --- | --- |

(10)

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι τα επιγονατιδικά-μηριαία εμφυτεύματα γόνατος (που χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση του πίσω μέρους της επιγονατίδας) και τα μονοκονδύλια εμφυτεύματα γόνατος (που χρησιμοποιούνται για την αντικατάσταση μόνο μέρους της άρθρωσης, συγκεκριμένα ενός μηριαίου κονδύλου) αποτελούν δύο χωριστές αγορές προϊόντος, διακριτές από εκείνη των εμφυτευμάτων ολικής αρθροπλαστικής γόνατος.

| (11) | Όσον αφορά τα εμφυτεύματα ολικής αρθροπλαστικής γόνατος (που χρησιμοποιούνται στη χειρουργική η οποία αφορά ολόκληρη την άρθρωση), η Επιτροπή συμπεραίνει επίσης ότι τα στοιχεία σχετικά με το σκέλος της προσφοράς και της ζήτησης δεν υποστηρίζουν την ύπαρξη ενιαίας συνολικής αγοράς εμφυτευμάτων ολικής αρθροπλαστικής γόνατος συμπεριλαμβανομένων των αρχικών εμφυτευμάτων και των εμφυτευμάτων για επεμβάσεις αναθεώρησης. Ως εκ τούτου, η εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού θεωρεί τη συγκέντρωση σε σχέση με χωριστές αγορές προϊόντων για τα αρχικά εμφυτεύματα γόνατος και τα εμφυτεύματα γόνατος για επεμβάσεις αναθεώρησης. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά τα εμφυτεύματα ολικής αρθροπλαστικής γόνατος (που χρησιμοποιούνται στη χειρουργική η οποία αφορά ολόκληρη την άρθρωση), η Επιτροπή συμπεραίνει επίσης ότι τα στοιχεία σχετικά με το σκέλος της προσφοράς και της ζήτησης δεν υποστηρίζουν την ύπαρξη ενιαίας συνολικής αγοράς εμφυτευμάτων ολικής αρθροπλαστικής γόνατος συμπεριλαμβανομένων των αρχικών εμφυτευμάτων και των εμφυτευμάτων για επεμβάσεις αναθεώρησης. Ως εκ τούτου, η εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού θεωρεί τη συγκέντρωση σε σχέση με χωριστές αγορές προϊόντων για τα αρχικά εμφυτεύματα γόνατος και τα εμφυτεύματα γόνατος για επεμβάσεις αναθεώρησης.

| (12) | Όσον αφορά τα ακραία ορθοπεδικά εμφυτεύματα (που αντικαθιστούν το μεγαλύτερο μέρος του μέλους), η Επιτροπή συμπεραίνει ότι δεν αποτελούν μέρος της αγοράς εμφυτευμάτων γόνατος για επεμβάσεις αναθεώρησης. Το ακριβές πεδίο της συγκεκριμένης αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ωστόσο ανοικτό για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης διότι η συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον ανταγωνισμό στο πλαίσιο ενός στενότερου ορισμού της αγοράς, δηλαδή σε σχέση με δύο χωριστές αγορές για αρθρωτά (hinged) εμφυτεύματα γόνατος και εμφυτεύματα διάσωσης μέλους. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά τα ακραία ορθοπεδικά εμφυτεύματα (που αντικαθιστούν το μεγαλύτερο μέρος του μέλους), η Επιτροπή συμπεραίνει ότι δεν αποτελούν μέρος της αγοράς εμφυτευμάτων γόνατος για επεμβάσεις αναθεώρησης. Το ακριβές πεδίο της συγκεκριμένης αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ωστόσο ανοικτό για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης διότι η συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον ανταγωνισμό στο πλαίσιο ενός στενότερου ορισμού της αγοράς, δηλαδή σε σχέση με δύο χωριστές αγορές για αρθρωτά (hinged) εμφυτεύματα γόνατος και εμφυτεύματα διάσωσης μέλους.

Εμφυτεύματα αγκώνα

| (13) | Η ολική αρθροπλαστική αγκώνα είναι χειρουργική επέμβαση κατά την οποία η άρθρωση του αγκώνα αντικαθίσταται με προσθετικό εμφύτευμα. Υπάρχουν δύο τύποι εμφυτευμάτων αγκώνα: εμφυτεύματα χωρίς σταθερότητα και εμφυτεύματα με μερική σταθερότητα. Όσον αφορά τα εμφυτεύματα χωρίς σταθερότητα δεν υπάρχει φυσική σύνδεση που να συγκρατεί μεταξύ τους τα μέρη του εμφυτεύματος. Τα εμφυτεύματα με μερική σταθερότητα έχουν πιο περιορισμένο φάσμα κίνησης, όμως, απαιτούν μικρότερη εκτομή του οστικού περιβάλλοντος για την εμφύτευση και ως εκ τούτου ενδείκνυνται για μεγάλο φάσμα ασθενών. |
| --- | --- |

(13)

Η ολική αρθροπλαστική αγκώνα είναι χειρουργική επέμβαση κατά την οποία η άρθρωση του αγκώνα αντικαθίσταται με προσθετικό εμφύτευμα. Υπάρχουν δύο τύποι εμφυτευμάτων αγκώνα: εμφυτεύματα χωρίς σταθερότητα και εμφυτεύματα με μερική σταθερότητα. Όσον αφορά τα εμφυτεύματα χωρίς σταθερότητα δεν υπάρχει φυσική σύνδεση που να συγκρατεί μεταξύ τους τα μέρη του εμφυτεύματος. Τα εμφυτεύματα με μερική σταθερότητα έχουν πιο περιορισμένο φάσμα κίνησης, όμως, απαιτούν μικρότερη εκτομή του οστικού περιβάλλοντος για την εμφύτευση και ως εκ τούτου ενδείκνυνται για μεγάλο φάσμα ασθενών.

| (14) | Το κοινοποιούν μέρος υποστηρίζει ότι υπάρχει μια ενιαία σχετική αγορά προϊόντος για όλα τα εμφυτεύματα ολικής αρθροπλαστικής αγκώνα και ότι περαιτέρω υποδιαίρεση της αγοράς με βάση την παθολογία ή τη μέθοδο οστεοσύνθεσης (χωρίς σταθερότητα και με σταθερότητα) δεν ενδείκνυται. |
| --- | --- |

(14)

Το κοινοποιούν μέρος υποστηρίζει ότι υπάρχει μια ενιαία σχετική αγορά προϊόντος για όλα τα εμφυτεύματα ολικής αρθροπλαστικής αγκώνα και ότι περαιτέρω υποδιαίρεση της αγοράς με βάση την παθολογία ή τη μέθοδο οστεοσύνθεσης (χωρίς σταθερότητα και με σταθερότητα) δεν ενδείκνυται.

| (15) | Η Επιτροπή συμπεραίνει για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ότι ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος αναφορικά με τη συγκεκριμένη υπόθεση [δηλαδή, σε σχέση με i) μια συνολική αγορά που περιλαμβάνει εμφυτεύματα αγκώνα με μερική σταθερότητα και εμφυτεύματα αγκώνα χωρίς σταθερότητα ̇ και ii) μια αγορά που περιλαμβάνει μόνο εμφυτεύματα αγκώνα με μερική σταθερότητα]. Σε κάθε περίπτωση, οι δεσμεύσεις που υπέβαλε το κοινοποιούν μέρος επανορθώνουν τα προβλήματα τόσο στη συνολική αγορά εμφυτευμάτων αγκώνα όσο και σε μία δυνητική στενότερη αγορά εμφυτευμάτων με μερική σταθερότητα. Συνεπώς, δεν είναι απαραίτητο να συναχθεί οριστικό συμπέρασμα εν προκειμένω. |
| --- | --- |

(15)

Η Επιτροπή συμπεραίνει για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ότι ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος αναφορικά με τη συγκεκριμένη υπόθεση [δηλαδή, σε σχέση με i) μια συνολική αγορά που περιλαμβάνει εμφυτεύματα αγκώνα με μερική σταθερότητα και εμφυτεύματα αγκώνα χωρίς σταθερότητα ̇ και ii) μια αγορά που περιλαμβάνει μόνο εμφυτεύματα αγκώνα με μερική σταθερότητα]. Σε κάθε περίπτωση, οι δεσμεύσεις που υπέβαλε το κοινοποιούν μέρος επανορθώνουν τα προβλήματα τόσο στη συνολική αγορά εμφυτευμάτων αγκώνα όσο και σε μία δυνητική στενότερη αγορά εμφυτευμάτων με μερική σταθερότητα. Συνεπώς, δεν είναι απαραίτητο να συναχθεί οριστικό συμπέρασμα εν προκειμένω.

Εμφυτεύματα ισχίου

| (16) | Σε προγενέστερες αποφάσεις (4), η Επιτροπή εξέτασε την ακόλουθη υποδιαίρεση της αγοράς εμφυτευμάτων ισχίου: i) ανά φιλοσοφία χειρουργικού σχεδιασμού ̇ ii) ανά παθολογία (κατάγματα και εκφυλιστικές παθήσεις) ̇ iii) ανά μέθοδο οστεοσύνθεσης (με τσιμέντο και χωρίς τσιμέντο), και iv) ανά τύπο επέμβασης [αρχική, αναθεώρηση, μερική, ολική και επιφανείας (resurfacing)]. Ωστόσο, η Επιτροπή όρισε τελικά μια ενιαία αγορά προϊόντος για τα εμφυτεύματα ισχίου. |
| --- | --- |

(16)

Σε προγενέστερες αποφάσεις (4), η Επιτροπή εξέτασε την ακόλουθη υποδιαίρεση της αγοράς εμφυτευμάτων ισχίου: i) ανά φιλοσοφία χειρουργικού σχεδιασμού ̇ ii) ανά παθολογία (κατάγματα και εκφυλιστικές παθήσεις) ̇ iii) ανά μέθοδο οστεοσύνθεσης (με τσιμέντο και χωρίς τσιμέντο), και iv) ανά τύπο επέμβασης [αρχική, αναθεώρηση, μερική, ολική και επιφανείας (resurfacing)]. Ωστόσο, η Επιτροπή όρισε τελικά μια ενιαία αγορά προϊόντος για τα εμφυτεύματα ισχίου.

| (17) | Το κοινοποιούν μέρος πιστεύει ότι δεν υπάρχουν λόγοι απόκλισης από την προσέγγιση που ακολούθησε η Επιτροπή σε προγενέστερες αποφάσεις, δηλαδή, ότι υπάρχει μια ενιαία σχετική αγορά προϊόντος η οποία συμπεριλαμβάνει όλα τα εμφυτεύματα ισχίου. |
| --- | --- |

(17)

Το κοινοποιούν μέρος πιστεύει ότι δεν υπάρχουν λόγοι απόκλισης από την προσέγγιση που ακολούθησε η Επιτροπή σε προγενέστερες αποφάσεις, δηλαδή, ότι υπάρχει μια ενιαία σχετική αγορά προϊόντος η οποία συμπεριλαμβάνει όλα τα εμφυτεύματα ισχίου.

| (18) | Η Επιτροπή εκτιμά ότι ο κοινός συνδυασμός και ανάμειξη μεταξύ στοιχείων του ίδιου προμηθευτή ανάλογα με τον τύπο (αρχική επέμβαση, επέμβαση αναθεώρησης) και το επίπεδο (ολική, μερική) της επέμβασης υποδηλώνει δυνατότητα υποκατάστασης τόσο στην πλευρά της ζήτησης όσο και της προσφοράς, στο βαθμό που όλες οι επιχειρήσεις διαθέτουν συστήματα εμφυτευμάτων ισχίου που επιτρέπουν μια τέτοια δομοστοιχείωση. |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή εκτιμά ότι ο κοινός συνδυασμός και ανάμειξη μεταξύ στοιχείων του ίδιου προμηθευτή ανάλογα με τον τύπο (αρχική επέμβαση, επέμβαση αναθεώρησης) και το επίπεδο (ολική, μερική) της επέμβασης υποδηλώνει δυνατότητα υποκατάστασης τόσο στην πλευρά της ζήτησης όσο και της προσφοράς, στο βαθμό που όλες οι επιχειρήσεις διαθέτουν συστήματα εμφυτευμάτων ισχίου που επιτρέπουν μια τέτοια δομοστοιχείωση.

| (19) | Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η σχετική αγορά προϊόντος είναι η συνολική αγορά εμφυτευμάτων ισχίου. |
| --- | --- |

(19)

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η σχετική αγορά προϊόντος είναι η συνολική αγορά εμφυτευμάτων ισχίου.

Εμφυτεύματα ώμου

| (20) | Στο παρελθόν (5), η Επιτροπή άφησε ανοικτό το ζήτημα του αν η σχετική αγορά προϊόντος θα πρέπει να θεωρηθεί ως μια συνολική αγορά εμφυτευμάτων ώμου ή αν η συγκεκριμένη αγορά θα πρέπει να χωριστεί σε τρεις κατηγορίες βάσει τριών αντίστοιχων παθολογιών. Η Επιτροπή διενήργησε την εκτίμησή της με βάση μια συνολική αγορά εμφυτευμάτων ώμου καθώς και με βάση στενότερες αγορές για κάθε μια από τις τρεις παθολογίες: i) καταγματική αρθροπλαστική ώμου, ii) εκφυλιστική αρθροπλαστική ώμου και iii) ανάστροφη αρθροπλαστική ώμου. Η Επιτροπή, ωστόσο, συμπεραίνει ότι δεν είναι δυνατή η περαιτέρω υποδιαίρεση ανάλογα με το επίπεδο της επέμβασης [ολική, χωρίς στέλεχος (stemless), μερική, επιφανείας (resurfacing) ή αναθεώρηση] στο εσωτερικό καθεμιάς από τις εν λόγω τρεις κατηγορίες παθολογίας. |
| --- | --- |

(20)

Στο παρελθόν (5), η Επιτροπή άφησε ανοικτό το ζήτημα του αν η σχετική αγορά προϊόντος θα πρέπει να θεωρηθεί ως μια συνολική αγορά εμφυτευμάτων ώμου ή αν η συγκεκριμένη αγορά θα πρέπει να χωριστεί σε τρεις κατηγορίες βάσει τριών αντίστοιχων παθολογιών. Η Επιτροπή διενήργησε την εκτίμησή της με βάση μια συνολική αγορά εμφυτευμάτων ώμου καθώς και με βάση στενότερες αγορές για κάθε μια από τις τρεις παθολογίες: i) καταγματική αρθροπλαστική ώμου, ii) εκφυλιστική αρθροπλαστική ώμου και iii) ανάστροφη αρθροπλαστική ώμου. Η Επιτροπή, ωστόσο, συμπεραίνει ότι δεν είναι δυνατή η περαιτέρω υποδιαίρεση ανάλογα με το επίπεδο της επέμβασης [ολική, χωρίς στέλεχος (stemless), μερική, επιφανείας (resurfacing) ή αναθεώρηση] στο εσωτερικό καθεμιάς από τις εν λόγω τρεις κατηγορίες παθολογίας.

| (21) | Η Επιτροπή εκτιμά ότι για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος συγκεκριμένα i) τη συνολική αγορά αρθροπλαστικής ώμου, ii) την αγορά καταγματικής αρθροπλαστικής ώμου, ii) την αγορά εκφυλιστικής αρθροπλαστικής ώμου και iii) την αγορά ανάστροφης αρθροπλαστικής ώμου. |
| --- | --- |

(21)

Η Επιτροπή εκτιμά ότι για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος συγκεκριμένα i) τη συνολική αγορά αρθροπλαστικής ώμου, ii) την αγορά καταγματικής αρθροπλαστικής ώμου, ii) την αγορά εκφυλιστικής αρθροπλαστικής ώμου και iii) την αγορά ανάστροφης αρθροπλαστικής ώμου.

Άλλα προϊόντα

Οστικό τσιμέντο

| (22) | Το οστικό τσιμέντο χρησιμοποιείται για τη σταθεροποίηση των αναπλαστικών εμφυτευμάτων μεγάλων (ισχίο και γόνατο) και μικρών (ώμος, αγκώνας και αστράγαλος) αρθρώσεων. |
| --- | --- |

(22)

Το οστικό τσιμέντο χρησιμοποιείται για τη σταθεροποίηση των αναπλαστικών εμφυτευμάτων μεγάλων (ισχίο και γόνατο) και μικρών (ώμος, αγκώνας και αστράγαλος) αρθρώσεων.

| (23) | Τα χαρακτηριστικά του οστικού τσιμέντου δύνανται να ποικίλουν σύμφωνα με τους ακόλουθους παράγοντες:






  α) | Αντιβιοτικό μείγμα. Το οστικό τσιμέντο δύναται να είναι ή να μην είναι αναμεμειγμένο με αντιβιοτικά. |
| --- | --- | --- |

(23)

Τα χαρακτηριστικά του οστικού τσιμέντου δύνανται να ποικίλουν σύμφωνα με τους ακόλουθους παράγοντες:

α)

Αντιβιοτικό μείγμα. Το οστικό τσιμέντο δύναται να είναι ή να μην είναι αναμεμειγμένο με αντιβιοτικά.

| β) | Ιξώδες. Το τσιμέντο δύναται να είναι υψηλότερου ή χαμηλότερου ιξώδους. Το τσιμέντο χαμηλού ιξώδους έχει μεγαλύτερη περίοδο αναμονής από το τσιμέντο υψηλού ιξώδους. |
| --- | --- |

β)

Ιξώδες. Το τσιμέντο δύναται να είναι υψηλότερου ή χαμηλότερου ιξώδους. Το τσιμέντο χαμηλού ιξώδους έχει μεγαλύτερη περίοδο αναμονής από το τσιμέντο υψηλού ιξώδους.

| (24) | Για τον σκοπό της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή διενήργησε την εκτίμησή της από πλευράς ανταγωνισμού με βάση μια συνολική αγορά οστικού τσιμέντου. Η εκτίμηση δεν θα διέφερε σημαντικά σε περίπτωση που η αγορά ήταν περαιτέρω υποδιαιρεμένη λαμβάνοντας υπόψη κατά πόσο το οστικό τσιμέντο είναι ή όχι αναμεμειγμένο με αντιβιοτικά και κατά πόσο το οστικό τσιμέντο είναι υψηλού, μέτριου ή χαμηλού ιξώδους δεδομένου ότι το οστικό τσιμέντο υψηλού ιξώδους με αντιβιοτικά αντιπροσωπεύει άνω του 90 % της αγοράς. |
| --- | --- |

(24)

Για τον σκοπό της παρούσας απόφασης, η Επιτροπή διενήργησε την εκτίμησή της από πλευράς ανταγωνισμού με βάση μια συνολική αγορά οστικού τσιμέντου. Η εκτίμηση δεν θα διέφερε σημαντικά σε περίπτωση που η αγορά ήταν περαιτέρω υποδιαιρεμένη λαμβάνοντας υπόψη κατά πόσο το οστικό τσιμέντο είναι ή όχι αναμεμειγμένο με αντιβιοτικά και κατά πόσο το οστικό τσιμέντο είναι υψηλού, μέτριου ή χαμηλού ιξώδους δεδομένου ότι το οστικό τσιμέντο υψηλού ιξώδους με αντιβιοτικά αντιπροσωπεύει άνω του 90 % της αγοράς.

Εξαρτήματα οστικού τσιμέντου

| (25) | Τα εξαρτήματα οστικού τσιμέντου χρησιμοποιούνται κατά την εφαρμογή οστικού τσιμέντου σε αρθροπλαστική με τσιμέντο και άλλες επεμβάσεις όπως η σπονδυλοπλαστική. |
| --- | --- |

(25)

Τα εξαρτήματα οστικού τσιμέντου χρησιμοποιούνται κατά την εφαρμογή οστικού τσιμέντου σε αρθροπλαστική με τσιμέντο και άλλες επεμβάσεις όπως η σπονδυλοπλαστική.

| (26) | Σύμφωνα με το κοινοποιούν μέρος, υπάρχει μια ενιαία σχετική αγορά προϊόντος για όλα τα εξαρτήματα οστικού τσιμέντου δεδομένου ότι i) διάφορα εξαρτήματα οστικού τσιμέντου χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό μεταξύ τους κατά την εφαρμογή οστικού τσιμέντου στη χειρουργική και ii) όλα τα εξαρτήματα οστικού τσιμέντου διατίθενται από τρίτους κατασκευαστές. |
| --- | --- |

(26)

Σύμφωνα με το κοινοποιούν μέρος, υπάρχει μια ενιαία σχετική αγορά προϊόντος για όλα τα εξαρτήματα οστικού τσιμέντου δεδομένου ότι i) διάφορα εξαρτήματα οστικού τσιμέντου χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό μεταξύ τους κατά την εφαρμογή οστικού τσιμέντου στη χειρουργική και ii) όλα τα εξαρτήματα οστικού τσιμέντου διατίθενται από τρίτους κατασκευαστές.

Χειρουργικά εργαλεία (Παλμική πλύση)

| (27) | Η παλμική πλύση, ή πλύση παλμικής έγχυσης, είναι ένα σύστημα καταιονισμού του τραύματος με υψηλή πίεση που χρησιμοποιείται συνήθως στην ορθοπεδική χειρουργική και στη θεραπεία τραύματος. |
| --- | --- |

(27)

Η παλμική πλύση, ή πλύση παλμικής έγχυσης, είναι ένα σύστημα καταιονισμού του τραύματος με υψηλή πίεση που χρησιμοποιείται συνήθως στην ορθοπεδική χειρουργική και στη θεραπεία τραύματος.

| (28) | Το κοινοποιούν μέρος υποστηρίζει ότι η σχετική αγορά προϊόντος είναι τουλάχιστον εξίσου ευρεία με την παλμική πλύση, ή ακόμα ευρύτερη, υπό την έννοια ότι η παλμική πλύση ανήκει σε μία αγορά χειρουργικών εξαρτημάτων ή συστημάτων καθαρισμού τραυμάτων. |
| --- | --- |

(28)

Το κοινοποιούν μέρος υποστηρίζει ότι η σχετική αγορά προϊόντος είναι τουλάχιστον εξίσου ευρεία με την παλμική πλύση, ή ακόμα ευρύτερη, υπό την έννοια ότι η παλμική πλύση ανήκει σε μία αγορά χειρουργικών εξαρτημάτων ή συστημάτων καθαρισμού τραυμάτων.

| (29) | Η Επιτροπή εκτιμά ότι για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ο ακριβής ορισμός αγοράς προϊόντος και ιδίως το κατά πόσο η παλμική πλύση ανήκει σε μια ευρύτερη αγορά που συμπεριλαμβάνει χειρουργικά εξαρτήματα ή άλλο σύστημα καθαρισμού τραύματος, μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος. |
| --- | --- |

(29)

Η Επιτροπή εκτιμά ότι για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ο ακριβής ορισμός αγοράς προϊόντος και ιδίως το κατά πόσο η παλμική πλύση ανήκει σε μια ευρύτερη αγορά που συμπεριλαμβάνει χειρουργικά εξαρτήματα ή άλλο σύστημα καθαρισμού τραύματος, μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος.

| (30) | Βάσει των ανωτέρω, στην παρούσα απόφαση η Επιτροπή θεωρεί την εξεταζόμενη αγορά παλμικής πλύσης τη στενότερη δυνατή εύλογη υποδιαίρεση. |
| --- | --- |

(30)

Βάσει των ανωτέρω, στην παρούσα απόφαση η Επιτροπή θεωρεί την εξεταζόμενη αγορά παλμικής πλύσης τη στενότερη δυνατή εύλογη υποδιαίρεση.

Συσκευές σπονδυλικής στήλης

| (31) | Οι συσκευές σπονδυλικής στήλης χρησιμοποιούνται σε χειρουργικές επεμβάσεις για την αποκατάσταση σπονδύλων και μεσοσπονδύλιων δίσκων στη σπονδυλική στήλη. |
| --- | --- |

(31)

Οι συσκευές σπονδυλικής στήλης χρησιμοποιούνται σε χειρουργικές επεμβάσεις για την αποκατάσταση σπονδύλων και μεσοσπονδύλιων δίσκων στη σπονδυλική στήλη.

| (32) | Στην απόφαση J&J/Synthes, η Επιτροπή άφησε τον ορισμό της αγοράς συσκευών σπονδυλικής στήλης ανοικτό. Η Επιτροπή προσδιόρισε τρείς ευρείες κατηγορίες προϊόντων όσον αφορά τα εμφυτεύματα σπονδυλικής στήλης i) συσκευές σπονδυλοδεσίας, ii) συσκευές μη σπονδυλοδεσίας (ή κίνησης) και iii) συστήματα συμπιεστικών καταγμάτων των σπονδύλων (VCF). Η Επιτροπή προσδιόρισε περαιτέρω υποδιαιρέσεις στο πλαίσιο αυτών των τριών ευρέων κατηγοριών προϊόντων. |
| --- | --- |

(32)

Στην απόφαση J&J/Synthes, η Επιτροπή άφησε τον ορισμό της αγοράς συσκευών σπονδυλικής στήλης ανοικτό. Η Επιτροπή προσδιόρισε τρείς ευρείες κατηγορίες προϊόντων όσον αφορά τα εμφυτεύματα σπονδυλικής στήλης i) συσκευές σπονδυλοδεσίας, ii) συσκευές μη σπονδυλοδεσίας (ή κίνησης) και iii) συστήματα συμπιεστικών καταγμάτων των σπονδύλων (VCF). Η Επιτροπή προσδιόρισε περαιτέρω υποδιαιρέσεις στο πλαίσιο αυτών των τριών ευρέων κατηγοριών προϊόντων.

| (33) | Η Επιτροπή εκτιμά ότι για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος. |
| --- | --- |

(33)

Η Επιτροπή εκτιμά ότι για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος.

Συσκευές τραύματος

| (34) | Οι συσκευές τραύματος χρησιμοποιούνται για την ανάταξη καταγμάτων των οστών σε ολόκληρο τον περιφερικό σκελετό, δηλαδή, τα άνω άκρα (περιλαμβανομένων της παλάμης και του καρπού), τα κάτω άκρα (περιλαμβανομένων του πέλματος και αστραγάλους), την ωμική ζώνη και τη ζώνη της λεκάνης. |
| --- | --- |

(34)

Οι συσκευές τραύματος χρησιμοποιούνται για την ανάταξη καταγμάτων των οστών σε ολόκληρο τον περιφερικό σκελετό, δηλαδή, τα άνω άκρα (περιλαμβανομένων της παλάμης και του καρπού), τα κάτω άκρα (περιλαμβανομένων του πέλματος και αστραγάλους), την ωμική ζώνη και τη ζώνη της λεκάνης.

| (35) | Η Επιτροπή εκτιμά ότι για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος. |
| --- | --- |

(35)

Η Επιτροπή εκτιμά ότι για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος.

Οδοντικές συσκευές

| (36) | Τα οδοντικά εμφυτεύματα αποτελούν μια μορφή προσθετικής (τεχνητή αντικατάσταση) οδοντιατρικής. |
| --- | --- |

(36)

Τα οδοντικά εμφυτεύματα αποτελούν μια μορφή προσθετικής (τεχνητή αντικατάσταση) οδοντιατρικής.

| (37) | Η Επιτροπή εκτιμά ότι για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος. |
| --- | --- |

(37)

Η Επιτροπή εκτιμά ότι για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης ο ακριβής ορισμός της αγοράς προϊόντος μπορεί να παραμείνει ανοικτός εφόσον η προτεινόμενη συγκέντρωση δεν παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στο πλαίσιο οιουδήποτε από τους εύλογους εναλλακτικούς ορισμούς της αγοράς προϊόντος.

4.   ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

| (38) | Σε προγενέστερες υποθέσεις σχετικά με ορθοπεδικές ιατρικές συσκευές η Επιτροπή θεώρησε τις αγορές ορθοπεδικών ιατρικών συσκευών εθνικές (6). |
| --- | --- |

(38)

Σε προγενέστερες υποθέσεις σχετικά με ορθοπεδικές ιατρικές συσκευές η Επιτροπή θεώρησε τις αγορές ορθοπεδικών ιατρικών συσκευών εθνικές (6).

| (39) | Από την διερεύνηση της αγοράς προέκυψαν στοιχεία ότι οι αγορές ιατρικών συσκευών είναι εθνικές όσον αφορά το πεδίο, ιδίως λόγω των διαφορετικών δομών αγοράς (για παράδειγμα, δημόσια συστήματα επιστροφής δαπανών, αγοραστική συμπεριφορά νοσοκομείων) μεταξύ των χωρών και λόγω της σημασίας του τοπικού/εθνικού κλάδου πωλήσεων (7). |
| --- | --- |

(39)

Από την διερεύνηση της αγοράς προέκυψαν στοιχεία ότι οι αγορές ιατρικών συσκευών είναι εθνικές όσον αφορά το πεδίο, ιδίως λόγω των διαφορετικών δομών αγοράς (για παράδειγμα, δημόσια συστήματα επιστροφής δαπανών, αγοραστική συμπεριφορά νοσοκομείων) μεταξύ των χωρών και λόγω της σημασίας του τοπικού/εθνικού κλάδου πωλήσεων (7).

| (40) | Επιπροσθέτως, όπως και σε άλλους ιατρικούς τομείς, η παρουσία δημόσιων συστημάτων επιστροφής δαπανών στα περισσότερα κράτη μέλη διαχωρίζει τις αγορές σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(40)

Επιπροσθέτως, όπως και σε άλλους ιατρικούς τομείς, η παρουσία δημόσιων συστημάτων επιστροφής δαπανών στα περισσότερα κράτη μέλη διαχωρίζει τις αγορές σε εθνικό επίπεδο.

| (41) | Βάσει των ανωτέρω, οι αγορές προϊόντων που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση αναλύονται σε εθνικό επίπεδο. |
| --- | --- |

(41)

Βάσει των ανωτέρω, οι αγορές προϊόντων που αναφέρονται στην παρούσα απόφαση αναλύονται σε εθνικό επίπεδο.

5.   ΕΚΤΙΜΗΣΗ ΑΠΟ ΠΛΕΥΡΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Υιοθέτηση συστήματος φιλτραρίσματος

| (42) | Σύμφωνα με τις πρόσφατες υποθέσεις στον τομέα των ιατρικών και ορθοπεδικών συσκευών, για τους σκοπούς της εκτίμησης, οι επηρεαζόμενες αγορές ομαδοποιούνται σε τρεις κατηγορίες (8):
  —   Εθνικές αγορές της ομάδας 1: το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών υπερβαίνει το 35 % και η αύξηση υπερβαίνει το 1 %.
  —   Εθνικές αγορές της ομάδας 2: το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών υπερβαίνει το 35 % αλλά η αύξηση είναι μικρότερη του 1 %, και
  —   Εθνικές αγορές της ομάδας 3: το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών κυμαίνεται μεταξύ 20 % και 35 %. |
| --- | --- |

(42)

Σύμφωνα με τις πρόσφατες υποθέσεις στον τομέα των ιατρικών και ορθοπεδικών συσκευών, για τους σκοπούς της εκτίμησης, οι επηρεαζόμενες αγορές ομαδοποιούνται σε τρεις κατηγορίες (8):

—   Εθνικές αγορές της ομάδας 1: το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών υπερβαίνει το 35 % και η αύξηση υπερβαίνει το 1 %.

—   Εθνικές αγορές της ομάδας 2: το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών υπερβαίνει το 35 % αλλά η αύξηση είναι μικρότερη του 1 %, και

—   Εθνικές αγορές της ομάδας 3: το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των μερών κυμαίνεται μεταξύ 20 % και 35 %.

| (43) | Σε σχέση με τις εθνικές αγορές της ομάδας 2 και της ομάδας 3, η Επιτροπή εκτιμά ότι η συγχώνευση δεν εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Αυτό οφείλεται, μεταξύ άλλων, στις ασήμαντες αυξήσεις και στην παρουσία σημαντικών ανταγωνιστών. Επίσης, η έρευνα αγοράς δεν αποκάλυψε ενδείξεις που να καταδεικνύουν πιθανά προβλήματα ανταγωνισμού στις εθνικές αγορές των ομάδων 2 και 3. |
| --- | --- |

(43)

Σε σχέση με τις εθνικές αγορές της ομάδας 2 και της ομάδας 3, η Επιτροπή εκτιμά ότι η συγχώνευση δεν εγείρει σοβαρές αμφιβολίες ως προς τη συμβατότητά της με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ. Αυτό οφείλεται, μεταξύ άλλων, στις ασήμαντες αυξήσεις και στην παρουσία σημαντικών ανταγωνιστών. Επίσης, η έρευνα αγοράς δεν αποκάλυψε ενδείξεις που να καταδεικνύουν πιθανά προβλήματα ανταγωνισμού στις εθνικές αγορές των ομάδων 2 και 3.

| (44) | Επομένως, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού εστιάζεται στις εθνικές αγορές εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής (εμφυτεύματα ισχίου, γόνατος, αγκώνα και ώμου) καθώς και οστικού τσιμέντου, εξαρτημάτων οστικού τσιμέντου, παλμικής πλύσης, συσκευών σπονδυλικής στήλης, συσκευών τραύματος και οδοντικών εμφυτευμάτων. |
| --- | --- |

(44)

Επομένως, για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η εκτίμηση από πλευράς ανταγωνισμού εστιάζεται στις εθνικές αγορές εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής (εμφυτεύματα ισχίου, γόνατος, αγκώνα και ώμου) καθώς και οστικού τσιμέντου, εξαρτημάτων οστικού τσιμέντου, παλμικής πλύσης, συσκευών σπονδυλικής στήλης, συσκευών τραύματος και οδοντικών εμφυτευμάτων.

Οριζόντια εκτίμηση

| (45) | Βάσει του άρθρου 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η Επιτροπή πρέπει να εκτιμήσει κατά πόσο η προτεινόμενη συγκέντρωση παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της, ιδίως μέσω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης. |
| --- | --- |

(45)

Βάσει του άρθρου 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού συγκεντρώσεων, η Επιτροπή πρέπει να εκτιμήσει κατά πόσο η προτεινόμενη συγκέντρωση παρακωλύει σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά ή σε σημαντικό τμήμα της, ιδίως μέσω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης.

| (46) | Το δεύτερο στάδιο της έρευνας επικεντρώθηκε στις αγορές εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής και στις αγορές οστικού τσιμέντου, εξαρτημάτων οστικού τσιμέντου και παλμικής πλύσης. Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι συγκεκριμένες αγορές έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά και ότι οι θέσεις των μερών και των ανταγωνιστών τους σε κάθε μια από τις αγορές αυτές επίσης διαφέρουν. |
| --- | --- |

(46)

Το δεύτερο στάδιο της έρευνας επικεντρώθηκε στις αγορές εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής και στις αγορές οστικού τσιμέντου, εξαρτημάτων οστικού τσιμέντου και παλμικής πλύσης. Η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι συγκεκριμένες αγορές έχουν διαφορετικά χαρακτηριστικά και ότι οι θέσεις των μερών και των ανταγωνιστών τους σε κάθε μια από τις αγορές αυτές επίσης διαφέρουν.

| (47) | Ειδικότερα, όσον αφορά το μέγεθος, οι αγορές εμφυτευμάτων ισχίου και γόνατος συνολικά είναι μεγάλες με συνολικές πωλήσεις που υπερβαίνουν το ένα δισεκατομμύριο ευρώ. |
| --- | --- |

(47)

Ειδικότερα, όσον αφορά το μέγεθος, οι αγορές εμφυτευμάτων ισχίου και γόνατος συνολικά είναι μεγάλες με συνολικές πωλήσεις που υπερβαίνουν το ένα δισεκατομμύριο ευρώ.

| (48) | Όσον αφορά την ωριμότητα της αγοράς, η αγορά εμφυτευμάτων ισχίου είναι η πλέον ώριμη ακολουθούμενη από την αγορά εμφυτευμάτων γόνατος (με εξαίρεση ορισμένα τμήματά της) και από τις αγορές εμφυτευμάτων ώμου και αγκώνα. Οι αγορές εμφυτευμάτων ώμου και αγκώνα είναι νεότερες, ταχύτερα αναπτυσσόμενες αγορές. Οι αγορές οστικού τσιμέντου και εξαρτημάτων οστικού τσιμέντου θεωρούνται επίσης ώριμες αγορές. Η αγορά εμφυτευμάτων ισχίου είναι η πλέον πολυπληθής με παρουσία μεγάλου αριθμού ανταγωνιστών. Πράγματι, το μέγεθος και το επίπεδο ωριμότητάς της έχουν ως αποτέλεσμα χαμηλότερους φραγμούς εισόδου από ό,τι οι υπόλοιπες αγορές εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής. Οι φραγμοί εισόδου είναι υψηλότεροι στις υπόλοιπες αγορές εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής που είναι λιγότερο ώριμες και περισσότερο καινοτόμες, ιδίως σ τις αγορές που είναι μικρότερες σε μέγεθος, όπως αποδεικνύεται από τον περιορισμένο αριθμό ανταγωνιστών, όπως οι αγορές εμφυτευμάτων αγκώνα και μονοκονδύλιων εμφυτευμάτων γόνατος. |
| --- | --- |

(48)

Όσον αφορά την ωριμότητα της αγοράς, η αγορά εμφυτευμάτων ισχίου είναι η πλέον ώριμη ακολουθούμενη από την αγορά εμφυτευμάτων γόνατος (με εξαίρεση ορισμένα τμήματά της) και από τις αγορές εμφυτευμάτων ώμου και αγκώνα. Οι αγορές εμφυτευμάτων ώμου και αγκώνα είναι νεότερες, ταχύτερα αναπτυσσόμενες αγορές. Οι αγορές οστικού τσιμέντου και εξαρτημάτων οστικού τσιμέντου θεωρούνται επίσης ώριμες αγορές. Η αγορά εμφυτευμάτων ισχίου είναι η πλέον πολυπληθής με παρουσία μεγάλου αριθμού ανταγωνιστών. Πράγματι, το μέγεθος και το επίπεδο ωριμότητάς της έχουν ως αποτέλεσμα χαμηλότερους φραγμούς εισόδου από ό,τι οι υπόλοιπες αγορές εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής. Οι φραγμοί εισόδου είναι υψηλότεροι στις υπόλοιπες αγορές εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής που είναι λιγότερο ώριμες και περισσότερο καινοτόμες, ιδίως σ τις αγορές που είναι μικρότερες σε μέγεθος, όπως αποδεικνύεται από τον περιορισμένο αριθμό ανταγωνιστών, όπως οι αγορές εμφυτευμάτων αγκώνα και μονοκονδύλιων εμφυτευμάτων γόνατος.

| (49) | Όσον αφορά τη θέση των μερών στις διάφορες αγορές εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής, από την διερεύνηση της αγοράς προέκυψε ότι η Zimmer και η Biomet δεν είναι ιδιαίτερα στενοί ανταγωνιστές στις αγορές εμφυτευμάτων ισχίου και ώμου. Ωστόσο, η Zimmer και η Biomet είναι στενοί ανταγωνιστές στις αγορές εμφυτευμάτων γόνατος και αγκώνα, ιδίως σε ορισμένα τμήματα της συνολικής αγοράς εμφυτευμάτων γόνατος και σε ορισμένες γεωγραφικές αγορές. |
| --- | --- |

(49)

Όσον αφορά τη θέση των μερών στις διάφορες αγορές εμφυτευμάτων αρθροπλαστικής, από την διερεύνηση της αγοράς προέκυψε ότι η Zimmer και η Biomet δεν είναι ιδιαίτερα στενοί ανταγωνιστές στις αγορές εμφυτευμάτων ισχίου και ώμου. Ωστόσο, η Zimmer και η Biomet είναι στενοί ανταγωνιστές στις αγορές εμφυτευμάτων γόνατος και αγκώνα, ιδίως σε ορισμένα τμήματα της συνολικής αγοράς εμφυτευμάτων γόνατος και σε ορισμένες γεωγραφικές αγορές.

| (50) | Σε σχέση με τα εμφυτεύματα γόνατος μερικής αρθροπλαστικής, η Επιτροπή συμπεραίνει βάσει της έρευνάς της για την αγορά ότι αμφότερα τα μέρη είναι ηγετικές εταιρείες και στενοί ανταγωνιστές μεταξύ τους. Υπάρχει περιορισμένος αναπροσανατολισμός προς άλλους ανταγωνιστές και υψηλοί φραγμοί εισόδου. |
| --- | --- |

(50)

Σε σχέση με τα εμφυτεύματα γόνατος μερικής αρθροπλαστικής, η Επιτροπή συμπεραίνει βάσει της έρευνάς της για την αγορά ότι αμφότερα τα μέρη είναι ηγετικές εταιρείες και στενοί ανταγωνιστές μεταξύ τους. Υπάρχει περιορισμένος αναπροσανατολισμός προς άλλους ανταγωνιστές και υψηλοί φραγμοί εισόδου.

| (51) | Σε σχέση με τα εμφυτεύματα αγκώνα, η συγκέντρωση συνδυάζει τους δύο βασικούς ανταγωνιστές, με αποτέλεσμα μερίδια αγοράς άνω του [60-70] %, που σε ορισμένες χώρες ανέρχονται σε [90-100] %. Υπάρχουν λιγοστοί άλλοι ανταγωνιστές και αυτοί δεν θεωρούνται επαρκείς για να αντικαταστήσουν την ανταγωνιστική πίεση που ασκεί σήμερα το ένα μέρος επί του άλλου. |
| --- | --- |

(51)

Σε σχέση με τα εμφυτεύματα αγκώνα, η συγκέντρωση συνδυάζει τους δύο βασικούς ανταγωνιστές, με αποτέλεσμα μερίδια αγοράς άνω του [60-70] %, που σε ορισμένες χώρες ανέρχονται σε [90-100] %. Υπάρχουν λιγοστοί άλλοι ανταγωνιστές και αυτοί δεν θεωρούνται επαρκείς για να αντικαταστήσουν την ανταγωνιστική πίεση που ασκεί σήμερα το ένα μέρος επί του άλλου.

| (52) | Σε σχέση με τα εμφυτεύματα γόνατος ολικής αρθροπλαστικής, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η συγκέντρωση συνδυάζει δύο ηγετικούς ανταγωνιστές που ανταγωνίζονται μεταξύ τους. Στη Δανία (σε σχέση με την αγορά εμφυτευμάτων γόνατος ολικής αρθροπλαστικής και αμφότερες τις δυνητικές αγορές αρχικών εμφυτευμάτων γόνατος και εμφυτευμάτων γόνατος για επεμβάσεις αναθεώρησης), η συγχωνευθείσα οντότητα θα κατέχει μερίδιο αγοράς άνω του [50-60] % και ο αριθμός των ανταγωνιστών θα μειωθεί από τρεις σε δύο. Ομοίως, η συγκέντρωση θα δημιουργήσει μια εταιρεία που θα κατέχει ηγετική θέση στην αγορά της Σουηδίας, εξαλείφοντας έναν στενό ανταγωνιστή σ την αγορά εμφυτευμάτων γόνατος ολικής αρθροπλαστικής και τη δυνητική αγορά αρχικών εμφυτευμάτων γόνατος. |
| --- | --- |

(52)

Σε σχέση με τα εμφυτεύματα γόνατος ολικής αρθροπλαστικής, η Επιτροπή επισημαίνει ότι η συγκέντρωση συνδυάζει δύο ηγετικούς ανταγωνιστές που ανταγωνίζονται μεταξύ τους. Στη Δανία (σε σχέση με την αγορά εμφυτευμάτων γόνατος ολικής αρθροπλαστικής και αμφότερες τις δυνητικές αγορές αρχικών εμφυτευμάτων γόνατος και εμφυτευμάτων γόνατος για επεμβάσεις αναθεώρησης), η συγχωνευθείσα οντότητα θα κατέχει μερίδιο αγοράς άνω του [50-60] % και ο αριθμός των ανταγωνιστών θα μειωθεί από τρεις σε δύο. Ομοίως, η συγκέντρωση θα δημιουργήσει μια εταιρεία που θα κατέχει ηγετική θέση στην αγορά της Σουηδίας, εξαλείφοντας έναν στενό ανταγωνιστή σ την αγορά εμφυτευμάτων γόνατος ολικής αρθροπλαστικής και τη δυνητική αγορά αρχικών εμφυτευμάτων γόνατος.

| (53) | Μετά τη διεξαγωγή έρευνας αγοράς σε βάθος, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση θα παρακώλυε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό μέσω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης στις ακόλουθες αγορές:






  α) | στις αγορές εμφυτευμάτων γόνατος μερικής αρθροπλαστικής στην Αυστρία, στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Φινλανδία, στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες, στη Νορβηγία, στην Πολωνία, στην Πορτογαλία, στη Σλοβενία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ̇ |
| --- | --- | --- |

(53)

Μετά τη διεξαγωγή έρευνας αγοράς σε βάθος, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι η προτεινόμενη συγκέντρωση θα παρακώλυε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό μέσω της δημιουργίας ή της ενίσχυσης δεσπόζουσας θέσης στις ακόλουθες αγορές:

α)

στις αγορές εμφυτευμάτων γόνατος μερικής αρθροπλαστικής στην Αυστρία, στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, στη Φινλανδία, στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ελλάδα, στην Ιταλία, στις Κάτω Χώρες, στη Νορβηγία, στην Πολωνία, στην Πορτογαλία, στη Σλοβενία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο ̇

| β) | στις αγορές εμφυτευμάτων αγκώνα στην Αυστρία, στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, , στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ιταλία, στη Νορβηγία, , στην Πορτογαλία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, και |
| --- | --- |

β)

στις αγορές εμφυτευμάτων αγκώνα στην Αυστρία, στο Βέλγιο (συμπεριλαμβανομένου του Λουξεμβούργου), στην Τσεχική Δημοκρατία, στη Δανία, , στη Γαλλία, στη Γερμανία, στην Ιταλία, στη Νορβηγία, , στην Πορτογαλία, στην Ισπανία, στη Σουηδία και στο Ηνωμένο Βασίλειο, και

| γ) | στις αγορές εμφυτευμάτων ολικής αρθροπλαστικής συνολικά στη Δανία και στη Σουηδία. |
| --- | --- |

γ)

στις αγορές εμφυτευμάτων ολικής αρθροπλαστικής συνολικά στη Δανία και στη Σουηδία.

6.   ΔΕΣΜΕΥΣΕΙΣ

| (54) | Στις 3 Δεκεμβρίου 2014 το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε επίσημα δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποσκοπώντας στην άρση των ανησυχιών της Επιτροπής όσον αφορά τη προτεινόμενη συγκέντρωση («οι δεσμεύσεις της 3ης Δεκεμβρίου 2014») σε σχέση με τις εθνικές αγορές μερικών εμφυτευμάτων γόνατος, αγκώνα και ολικών (αρχικών και αναθεώρησης) εμφυτευμάτων γόνατος. Η Επιτροπή υπέβαλε τις εν λόγω δεσμεύσεις σε έρευνα αγοράς. Η έρευνα αγοράς κατέδειξε ότι οι δεσμεύσεις ήταν ανεπαρκείς για να εξαλείψουν πλήρως τις ανησυχίες που εγείρει η προτεινόμενη συγκέντρωση. Η Επιτροπή διαβίβασε τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς στο κοινοποιούν μέρος στις 18 Δεκεμβρίου 2014. |
| --- | --- |

(54)

Στις 3 Δεκεμβρίου 2014 το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε επίσημα δεσμεύσεις σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, αποσκοπώντας στην άρση των ανησυχιών της Επιτροπής όσον αφορά τη προτεινόμενη συγκέντρωση («οι δεσμεύσεις της 3ης Δεκεμβρίου 2014») σε σχέση με τις εθνικές αγορές μερικών εμφυτευμάτων γόνατος, αγκώνα και ολικών (αρχικών και αναθεώρησης) εμφυτευμάτων γόνατος. Η Επιτροπή υπέβαλε τις εν λόγω δεσμεύσεις σε έρευνα αγοράς. Η έρευνα αγοράς κατέδειξε ότι οι δεσμεύσεις ήταν ανεπαρκείς για να εξαλείψουν πλήρως τις ανησυχίες που εγείρει η προτεινόμενη συγκέντρωση. Η Επιτροπή διαβίβασε τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς στο κοινοποιούν μέρος στις 18 Δεκεμβρίου 2014.

| (55) | Για να αντιμετωπιστούν τα ζητήματα που ανέκυψαν κατά την έρευνα αγοράς, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε επίσης αναθεωρημένες δεσμεύσεις στις 24 Ιανουαρίου 2015. Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη διαφόρων συμμετεχόντων στην αγορά σχετικά με ορισμένες πτυχές των συγκεκριμένων ανεπίσημων αναθεωρήσεων |
| --- | --- |

(55)

Για να αντιμετωπιστούν τα ζητήματα που ανέκυψαν κατά την έρευνα αγοράς, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε επίσης αναθεωρημένες δεσμεύσεις στις 24 Ιανουαρίου 2015. Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη διαφόρων συμμετεχόντων στην αγορά σχετικά με ορισμένες πτυχές των συγκεκριμένων ανεπίσημων αναθεωρήσεων

| (56) | Στη συνέχεια, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε επίσημα αναθεωρημένο δεύτερο σύνολο δεσμεύσεων στις 9 Φεβρουαρίου 2015 («οι τελικές δεσμεύσεις»). |
| --- | --- |

(56)

Στη συνέχεια, το κοινοποιούν μέρος υπέβαλε επίσημα αναθεωρημένο δεύτερο σύνολο δεσμεύσεων στις 9 Φεβρουαρίου 2015 («οι τελικές δεσμεύσεις»).

Ουσία της πρότασης

| (57) | Οι εκποιούμενες επιχειρηματικές δραστηριότητες συνίστανται:






  α) | στην εκποίηση της εκποιούμενης δραστηριότητας ZUK (όπως περιγράφεται στον πίνακα 1 των τελικών δεσμεύσεων) εντός του ΕΟΧ ̇ |
| --- | --- | --- |

(57)

Οι εκποιούμενες επιχειρηματικές δραστηριότητες συνίστανται:

α)

στην εκποίηση της εκποιούμενης δραστηριότητας ZUK (όπως περιγράφεται στον πίνακα 1 των τελικών δεσμεύσεων) εντός του ΕΟΧ ̇

| β) | στην εκποίηση της εκποιούμενης δραστηριότητας Discovery Elbow (όπως περιγράφεται στον πίνακα 2 των τελικών δεσμεύσεων) εντός του ΕΟΧ ̇ και |
| --- | --- |

β)

στην εκποίηση της εκποιούμενης δραστηριότητας Discovery Elbow (όπως περιγράφεται στον πίνακα 2 των τελικών δεσμεύσεων) εντός του ΕΟΧ ̇ και

| γ) | στην εκποίηση της εκποιούμενης δραστηριότητας Vanguard Knee (όπως περιγράφεται στον πίνακα 3 των δεσμεύσεων) στη Δανία και στη Σουηδία και, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της εκποιούμενης δραστηριότητας Vanguard Knee στη Δανία και στη Σουηδία, χορήγηση άδειας που καλύπτει τον ΕΟΧ για τα δικαιώματα και την τεχνογνωσία που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος και απαιτούνται για την κατασκευή ακριβούς αντιγράφου της γραμμής προϊόντος Vanguard Knee, υπό διαφορετική εμπορική ονομασία, στον ΕΟΧ και για την ανάπτυξη σχεδίων που προορίζονται για εμπορική διάθεση (pipeline projects) όπως έχει κατά το κλείσιμο («άδεια ΕΟΧ Vanguard Knee»). |
| --- | --- |

γ)

στην εκποίηση της εκποιούμενης δραστηριότητας Vanguard Knee (όπως περιγράφεται στον πίνακα 3 των δεσμεύσεων) στη Δανία και στη Σουηδία και, προκειμένου να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα της εκποιούμενης δραστηριότητας Vanguard Knee στη Δανία και στη Σουηδία, χορήγηση άδειας που καλύπτει τον ΕΟΧ για τα δικαιώματα και την τεχνογνωσία που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος και απαιτούνται για την κατασκευή ακριβούς αντιγράφου της γραμμής προϊόντος Vanguard Knee, υπό διαφορετική εμπορική ονομασία, στον ΕΟΧ και για την ανάπτυξη σχεδίων που προορίζονται για εμπορική διάθεση (pipeline projects) όπως έχει κατά το κλείσιμο («άδεια ΕΟΧ Vanguard Knee»).

| (58) | Οι εκποιούμενες δραστηριότητες ZUK, Discovery Elbow και Vanguard Knee περιλαμβάνουν ειδικότερα τα ακόλουθα βασικά υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία:






  α) | υλικά περιουσιακά στοιχεία που σχετίζονται με τις εκποιούμενες δραστηριότητες προς αποκλειστική χρήση εντός των γεωγραφικών συνόρων που περιγράφονται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη. Τα εν λόγω υλικά περιουσιακά στοιχεία περιλαμβάνουν το απόθεμα εμφυτευμάτων και οργάνων, αντίγραφα αρχείων ιστορικού του σχεδιασμού, μοντέλα επίδειξης, εκθέσεις αξιολόγησης δοκιμών και κλινικής αξιολόγησης και υλικό σχετικό με την εμπορία και υποστηρικτικό υλικό για σκοπούς κατάρτισης ̇ (9) |
| --- | --- | --- |

(58)

Οι εκποιούμενες δραστηριότητες ZUK, Discovery Elbow και Vanguard Knee περιλαμβάνουν ειδικότερα τα ακόλουθα βασικά υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία:

α)

υλικά περιουσιακά στοιχεία που σχετίζονται με τις εκποιούμενες δραστηριότητες προς αποκλειστική χρήση εντός των γεωγραφικών συνόρων που περιγράφονται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη. Τα εν λόγω υλικά περιουσιακά στοιχεία περιλαμβάνουν το απόθεμα εμφυτευμάτων και οργάνων, αντίγραφα αρχείων ιστορικού του σχεδιασμού, μοντέλα επίδειξης, εκθέσεις αξιολόγησης δοκιμών και κλινικής αξιολόγησης και υλικό σχετικό με την εμπορία και υποστηρικτικό υλικό για σκοπούς κατάρτισης ̇ (9)

| β) | άυλα περιουσιακά στοιχεία προς αποκλειστική χρήση εντός των γεωγραφικών συνόρων που περιγράφονται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη. Τα εν λόγω άυλα περιουσιακά στοιχεία περιλαμβάνουν: i) τη μεταβίβαση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τα προϊόντα των εκποιούμενων δραστηριοτήτων ̇ ii) εξοφληθείσες μη αποκλειστικές άδειες επί άλλων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που χρησιμοποιούνται και απαιτούνται για την κατασκευή, εμπορία και πώληση των προϊόντων των εκποιούμενων δραστηριοτήτων, ως έχουν κατά το κλείσιμο ̇ iii) τη μεταβίβαση τεχνικής και κατασκευαστικής τεχνογνωσίας, εμπορικών απορρήτων και σχεδίων ̇ iv) όσον αφορά την εκποιούμενη δραστηριότητα Vanguard στη Δανία και στη Σουηδία, μια εξοφληθείσα και απαλλαγμένη δικαιωμάτων, μη αποκλειστική άδεια επί της ΔΙ και της τεχνογνωσίας που απαιτούνται για την κατασκευή, εμπορία και πώληση πολυαιθυλενίου ARCOM (συμπεριλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων/βοήθειας που απαιτούνται για την κατασκευή ARCOM καθώς και εύλογης βοήθειας για την πρόσβαση σε πρώτες ύλες) ̇ v) όσον αφορά την εκποιούμενη δραστηριότητα ZUK, μια εξοφληθείσα και απαλλαγμένη δικαιωμάτων, μη αποκλειστική άδεια επί της ΔΙ και της τεχνογνωσίας που απαιτούνται για την κατασκευή και εμπορία ή πώληση της αρχικής διαδικασίας PMMA ̇ και vi) όσον αφορά την εκποιούμενη δραστηριότητα Discovery, μια εξοφληθείσα και απαλλαγμένη δικαιωμάτων, μη αποκλειστική άδεια επί της ΔΙ και της τεχνογνωσίας που απαιτούνται για την κατασκευή και εμπορία και πώληση πολυαιθυλενίου ARCOM (συμπεριλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων/βοήθειας που απαιτούνται για την κατασκευή ARCOM καθώς και εύλογης βοήθειας για την αξιολόγηση των πρώτων υλών) ̇ |
| --- | --- |

β)

άυλα περιουσιακά στοιχεία προς αποκλειστική χρήση εντός των γεωγραφικών συνόρων που περιγράφονται στην προηγούμενη αιτιολογική σκέψη. Τα εν λόγω άυλα περιουσιακά στοιχεία περιλαμβάνουν: i) τη μεταβίβαση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τα προϊόντα των εκποιούμενων δραστηριοτήτων ̇ ii) εξοφληθείσες μη αποκλειστικές άδειες επί άλλων δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που χρησιμοποιούνται και απαιτούνται για την κατασκευή, εμπορία και πώληση των προϊόντων των εκποιούμενων δραστηριοτήτων, ως έχουν κατά το κλείσιμο ̇ iii) τη μεταβίβαση τεχνικής και κατασκευαστικής τεχνογνωσίας, εμπορικών απορρήτων και σχεδίων ̇ iv) όσον αφορά την εκποιούμενη δραστηριότητα Vanguard στη Δανία και στη Σουηδία, μια εξοφληθείσα και απαλλαγμένη δικαιωμάτων, μη αποκλειστική άδεια επί της ΔΙ και της τεχνογνωσίας που απαιτούνται για την κατασκευή, εμπορία και πώληση πολυαιθυλενίου ARCOM (συμπεριλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων/βοήθειας που απαιτούνται για την κατασκευή ARCOM καθώς και εύλογης βοήθειας για την πρόσβαση σε πρώτες ύλες) ̇ v) όσον αφορά την εκποιούμενη δραστηριότητα ZUK, μια εξοφληθείσα και απαλλαγμένη δικαιωμάτων, μη αποκλειστική άδεια επί της ΔΙ και της τεχνογνωσίας που απαιτούνται για την κατασκευή και εμπορία ή πώληση της αρχικής διαδικασίας PMMA ̇ και vi) όσον αφορά την εκποιούμενη δραστηριότητα Discovery, μια εξοφληθείσα και απαλλαγμένη δικαιωμάτων, μη αποκλειστική άδεια επί της ΔΙ και της τεχνογνωσίας που απαιτούνται για την κατασκευή και εμπορία και πώληση πολυαιθυλενίου ARCOM (συμπεριλαμβανομένων τυχόν δικαιωμάτων/βοήθειας που απαιτούνται για την κατασκευή ARCOM καθώς και εύλογης βοήθειας για την αξιολόγηση των πρώτων υλών) ̇

| γ) | μεταβίβαση, ή εφόσον δεν είναι νομικά εφικτό, πρόσβαση σε όλες τις άδειες, εγκρίσεις και εξουσιοδοτήσεις που έχουν εκδοθεί από οιονδήποτε κρατικό οργανισμό, οι οποίες απαιτούνται για την ανάπτυξη, κατασκευή και εμπορία των προϊόντων των εκποιούμενων δραστηριοτήτων (συμπεριλαμβανομένων των σημάτων CE) ̇ |
| --- | --- |

γ)

μεταβίβαση, ή εφόσον δεν είναι νομικά εφικτό, πρόσβαση σε όλες τις άδειες, εγκρίσεις και εξουσιοδοτήσεις που έχουν εκδοθεί από οιονδήποτε κρατικό οργανισμό, οι οποίες απαιτούνται για την ανάπτυξη, κατασκευή και εμπορία των προϊόντων των εκποιούμενων δραστηριοτήτων (συμπεριλαμβανομένων των σημάτων CE) ̇

| δ) | άδεια εκμετάλλευσης βάσει συμβάσεων υπεργολαβίας και συμβάσεων εφοδιασμού ή, όπου δεν είναι εφικτό, μεταβατικές αντιστοιχισμένες συμβάσεις εφοδιασμού για τις συσκευές και τα υλικά που σχετίζονται με τις εκποιούμενες δραστηριότητες, καθώς και βάσει συμβάσεων παροχής συμβουλών ή ανάπτυξης με βασικούς διαμορφωτές της κοινής γνώμης («KOL») ̇ |
| --- | --- |

δ)

άδεια εκμετάλλευσης βάσει συμβάσεων υπεργολαβίας και συμβάσεων εφοδιασμού ή, όπου δεν είναι εφικτό, μεταβατικές αντιστοιχισμένες συμβάσεις εφοδιασμού για τις συσκευές και τα υλικά που σχετίζονται με τις εκποιούμενες δραστηριότητες, καθώς και βάσει συμβάσεων παροχής συμβουλών ή ανάπτυξης με βασικούς διαμορφωτές της κοινής γνώμης («KOL») ̇

| ε) | συμβάσεις με πελάτες, δεσμεύσεις και παραγγελίες πελατών όσον αφορά τις εκποιούμενες δραστηριότητες ή, εφόσον δεν είναι νομικά εφικτό, ο συνεχής εφοδιασμός με προϊόντα από τη Zimmer με εξασφάλιση προμήθειας επί των συγκεκριμένων πωλήσεων για τον/τους αγοραστή/-ές ̇ (10) |
| --- | --- |

ε)

συμβάσεις με πελάτες, δεσμεύσεις και παραγγελίες πελατών όσον αφορά τις εκποιούμενες δραστηριότητες ή, εφόσον δεν είναι νομικά εφικτό, ο συνεχής εφοδιασμός με προϊόντα από τη Zimmer με εξασφάλιση προμήθειας επί των συγκεκριμένων πωλήσεων για τον/τους αγοραστή/-ές ̇ (10)

| στ) | πελατολόγια, αρχεία για τις πιστώσεις πελατών και λοιπά αρχεία σχετικά με τους πελάτες των εκποιούμενων δραστηριοτήτων, καθώς και λοιπά επιχειρηματικά αρχεία, και |
| --- | --- |

στ)

πελατολόγια, αρχεία για τις πιστώσεις πελατών και λοιπά αρχεία σχετικά με τους πελάτες των εκποιούμενων δραστηριοτήτων, καθώς και λοιπά επιχειρηματικά αρχεία, και

| ζ) | βασικό προσωπικό. |
| --- | --- |

ζ)

βασικό προσωπικό.

| (59) | Το κοινοποιούν μέρος περιέγραψε τα άυλα περιουσιακά στοιχεία στα παραρτήματα των τελικών δεσμεύσεων. Το παράρτημα 3 των τελικών δεσμεύσεων απαριθμεί διπλώματα ευρεσιτεχνίας και αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την εκποιούμενη δραστηριότητα, ενώ το παράρτημα 6 απαριθμεί διπλώματα ευρεσιτεχνίας και αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στην εκποιούμενη δραστηριότητα αλλά είναι απαραίτητα για την κατασκευή των προϊόντων (τα πρώτα θα μεταβιβαστούν στον αγοραστή και τα τελευταία θα παρέχονται βάσει μη αποκλειστικής άδειας). Το παράρτημα 4 των τελικών δεσμεύσεων απαριθμεί τρία κοινοτικά εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε σχέση με την εκποιούμενη δραστηριότητα Vanguard Knee, αλλά δεν είναι αποκλειστικά ως προς αυτήν. |
| --- | --- |

(59)

Το κοινοποιούν μέρος περιέγραψε τα άυλα περιουσιακά στοιχεία στα παραρτήματα των τελικών δεσμεύσεων. Το παράρτημα 3 των τελικών δεσμεύσεων απαριθμεί διπλώματα ευρεσιτεχνίας και αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την εκποιούμενη δραστηριότητα, ενώ το παράρτημα 6 απαριθμεί διπλώματα ευρεσιτεχνίας και αιτήσεις διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που δεν χρησιμοποιούνται αποκλειστικά στην εκποιούμενη δραστηριότητα αλλά είναι απαραίτητα για την κατασκευή των προϊόντων (τα πρώτα θα μεταβιβαστούν στον αγοραστή και τα τελευταία θα παρέχονται βάσει μη αποκλειστικής άδειας). Το παράρτημα 4 των τελικών δεσμεύσεων απαριθμεί τρία κοινοτικά εμπορικά σήματα που χρησιμοποιούνται σε σχέση με την εκποιούμενη δραστηριότητα Vanguard Knee, αλλά δεν είναι αποκλειστικά ως προς αυτήν.

| (60) | Το κοινοποιούν μέρος υποστηρίζει ότι ο πλήρης κατάλογος των υλικών και άυλων περιουσιακών στοιχείων που σχετίζονται με τις εκποιούμενες δραστηριότητες παρέχεται από κοινού με τις τελικές δεσμεύσεις. Ως εκ τούτου, οι τελικές δεσμεύσεις συμπεριλαμβάνουν όλα τα υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία που απαιτούνται ώστε ο/οι αγοραστής/-ές να είναι σε θέση να κατασκευάζουν και να εμπορεύονται τα προϊόντα των εκποιούμενων δραστηριοτήτων, κατά περίπτωση, και ως έχουν κατά το κλείσιμο. |
| --- | --- |

(60)

Το κοινοποιούν μέρος υποστηρίζει ότι ο πλήρης κατάλογος των υλικών και άυλων περιουσιακών στοιχείων που σχετίζονται με τις εκποιούμενες δραστηριότητες παρέχεται από κοινού με τις τελικές δεσμεύσεις. Ως εκ τούτου, οι τελικές δεσμεύσεις συμπεριλαμβάνουν όλα τα υλικά και άυλα περιουσιακά στοιχεία που απαιτούνται ώστε ο/οι αγοραστής/-ές να είναι σε θέση να κατασκευάζουν και να εμπορεύονται τα προϊόντα των εκποιούμενων δραστηριοτήτων, κατά περίπτωση, και ως έχουν κατά το κλείσιμο.

| (61) | Η Zimmer υπέβαλε επίσης τις ακόλουθες πρόσθετες ρυθμίσεις όσον αφορά τις εκποιούμενες δραστηριότητες ZUK, Discovery Elbow και Vanguard Knee (σε βάση εύλογης προσαυξημένης τιμής κόστους) (11):






  α) | παροχή μεταβατικού μη αποκλειστικού καθεστώτος εφοδιασμού ή κατασκευής των προϊόντων των εκποιούμενων επιχειρήσεων και οι συναφείς τεχνολογίες, για μεταβατική περίοδο το πολύ 24 μηνών από το κλείσιμο, με πιθανότητα επιπρόσθετης παράτασης 12 μηνών εφόσον το κρίνει αναγκαίο ο εποπτεύων εντολοδόχος ̇ |
| --- | --- | --- |

(61)

Η Zimmer υπέβαλε επίσης τις ακόλουθες πρόσθετες ρυθμίσεις όσον αφορά τις εκποιούμενες δραστηριότητες ZUK, Discovery Elbow και Vanguard Knee (σε βάση εύλογης προσαυξημένης τιμής κόστους) (11):

α)

παροχή μεταβατικού μη αποκλειστικού καθεστώτος εφοδιασμού ή κατασκευής των προϊόντων των εκποιούμενων επιχειρήσεων και οι συναφείς τεχνολογίες, για μεταβατική περίοδο το πολύ 24 μηνών από το κλείσιμο, με πιθανότητα επιπρόσθετης παράτασης 12 μηνών εφόσον το κρίνει αναγκαίο ο εποπτεύων εντολοδόχος ̇

| β) | παροχή εύλογης τεχνικής βοήθειας για μεταβατική περίοδο το πολύ 24 μηνών από το κλείσιμο προκειμένου ο/οι αγοραστής/ές να είναι σε θέση να αναλάβουν την ευθύνη για την κατασκευή, εμπορία και πώληση των προϊόντων των εκποιούμενων δραστηριοτήτων και τις συναφείς τεχνολογίες με πιθανότητα επιπρόσθετης παράτασης 12 μηνών εφόσον το κρίνει αναγκαίο ο εποπτεύων εντολοδόχος ̇ (12) |
| --- | --- |

β)

παροχή εύλογης τεχνικής βοήθειας για μεταβατική περίοδο το πολύ 24 μηνών από το κλείσιμο προκειμένου ο/οι αγοραστής/ές να είναι σε θέση να αναλάβουν την ευθύνη για την κατασκευή, εμπορία και πώληση των προϊόντων των εκποιούμενων δραστηριοτήτων και τις συναφείς τεχνολογίες με πιθανότητα επιπρόσθετης παράτασης 12 μηνών εφόσον το κρίνει αναγκαίο ο εποπτεύων εντολοδόχος ̇ (12)

| γ) | παροχή κατάρτισης σχετικά με τα προϊόντα της εκποιούμενης δραστηριότητας και τις συναφείς τεχνολογίες σε βάση εύλογης προσαυξημένης τιμής κόστους καθώς και τεχνική κατάρτιση, και |
| --- | --- |

γ)

παροχή κατάρτισης σχετικά με τα προϊόντα της εκποιούμενης δραστηριότητας και τις συναφείς τεχνολογίες σε βάση εύλογης προσαυξημένης τιμής κόστους καθώς και τεχνική κατάρτιση, και

| δ) | παροχή μεταβατικού καθεστώτος εφοδιασμού ή παραγωγή για ορισμένες τεχνολογίες κοινής πλατφόρμας για χρονική περίοδο το πολύ δύο ετών, που θα αρχίζει μόλις ο αγοραστής ξεκινήσει την παραγωγή της σχετικής σειράς προϊόντων κάθε εκποιούμενης δραστηριότητας, στη βάση εύλογης προσαυξημένης τιμής κόστους, προκειμένου ο αγοραστής να συνεχίσει να έχει πρόσβαση στις συναφείς κοινές τεχνολογίες. Η συγκεκριμένη περίοδος δύναται να παραταθεί από τον εποπτεύοντα εντολοδόχο για περαιτέρω περίοδο 12 μηνών εφόσον το κρίνει αναγκαίο ο εποπτεύων εντολοδόχος. |
| --- | --- |

δ)

παροχή μεταβατικού καθεστώτος εφοδιασμού ή παραγωγή για ορισμένες τεχνολογίες κοινής πλατφόρμας για χρονική περίοδο το πολύ δύο ετών, που θα αρχίζει μόλις ο αγοραστής ξεκινήσει την παραγωγή της σχετικής σειράς προϊόντων κάθε εκποιούμενης δραστηριότητας, στη βάση εύλογης προσαυξημένης τιμής κόστους, προκειμένου ο αγοραστής να συνεχίσει να έχει πρόσβαση στις συναφείς κοινές τεχνολογίες. Η συγκεκριμένη περίοδος δύναται να παραταθεί από τον εποπτεύοντα εντολοδόχο για περαιτέρω περίοδο 12 μηνών εφόσον το κρίνει αναγκαίο ο εποπτεύων εντολοδόχος.

| (62) | Οι διατάξεις των δεσμεύσεων περί άδειας εκμετάλλευσης ΕΟΧ όσον αφορά την δραστηριότητα Vanguard Knee περιλαμβάνουν ειδικότερα: i) υλικά περιουσιακά στοιχεία για αποκλειστική χρήση εντός του ΕΟΧ, μεταξύ των οποίων αρχεία ιστορικού του σχεδιασμού και αντίγραφα δημόσια διαθέσιμων δεδομένων δοκιμών και κλινικών δεδομένων και εκθέσεις έρευνας αγοράς, ως έχουν κατά το κλείσιμο ̇ και ii) άυλα περιουσιακά στοιχεία, όπως μη αποκλειστική άδεια για δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που αφορούν (σε αποκλειστική και μη αποκλειστική βάση) τη σειρά προϊόντων Vanguard εντός του ΕΟΧ και απαιτούνται για την κατασκευή, εμπορία και πώληση εντός του ΕΟΧ των αντιγράφων προϊόντων που καλύπτονται από την άδεια ΕΟΧ για τα προϊόντα Vanguard, μη αποκλειστική άδεια για το σύνολο της τεχνικής και κατασκευαστικής τεχνογνωσίας, των εμπορικών απορρήτων και σχεδίων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη σειρά προϊόντων Vanguard εντός του ΕΟΧ, μη αποκλειστική άδεια για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που απαιτούνται για την παραγωγή, εμπορία ή πώληση πολυαιθυλενίου ARCOM, για αντίγραφα της σειράς προϊόντων Vanguard εντός του ΕΟΧ και μη αποκλειστική άδεια για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και την τεχνογνωσία που απαιτούνται για την κατασκευή, εμπορία ή πώληση οργάνων που χρησιμοποιούνται σε σχέση, αλλά όχι αποκλειστικά, με τα αντίγραφα της σειράς προϊόντων Vanguard εντός του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(62)

Οι διατάξεις των δεσμεύσεων περί άδειας εκμετάλλευσης ΕΟΧ όσον αφορά την δραστηριότητα Vanguard Knee περιλαμβάνουν ειδικότερα: i) υλικά περιουσιακά στοιχεία για αποκλειστική χρήση εντός του ΕΟΧ, μεταξύ των οποίων αρχεία ιστορικού του σχεδιασμού και αντίγραφα δημόσια διαθέσιμων δεδομένων δοκιμών και κλινικών δεδομένων και εκθέσεις έρευνας αγοράς, ως έχουν κατά το κλείσιμο ̇ και ii) άυλα περιουσιακά στοιχεία, όπως μη αποκλειστική άδεια για δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που αφορούν (σε αποκλειστική και μη αποκλειστική βάση) τη σειρά προϊόντων Vanguard εντός του ΕΟΧ και απαιτούνται για την κατασκευή, εμπορία και πώληση εντός του ΕΟΧ των αντιγράφων προϊόντων που καλύπτονται από την άδεια ΕΟΧ για τα προϊόντα Vanguard, μη αποκλειστική άδεια για το σύνολο της τεχνικής και κατασκευαστικής τεχνογνωσίας, των εμπορικών απορρήτων και σχεδίων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για τη σειρά προϊόντων Vanguard εντός του ΕΟΧ, μη αποκλειστική άδεια για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας που απαιτούνται για την παραγωγή, εμπορία ή πώληση πολυαιθυλενίου ARCOM, για αντίγραφα της σειράς προϊόντων Vanguard εντός του ΕΟΧ και μη αποκλειστική άδεια για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας και την τεχνογνωσία που απαιτούνται για την κατασκευή, εμπορία ή πώληση οργάνων που χρησιμοποιούνται σε σχέση, αλλά όχι αποκλειστικά, με τα αντίγραφα της σειράς προϊόντων Vanguard εντός του ΕΟΧ.

| (63) | Οι διατάξεις για την άδεια ΕΟΧ όσον αφορά τη δραστηριότητα Vanguard Knee περιλαμβάνουν επίσης το ακόλουθο μεταβατικό καθεστώς εφοδιασμού: μεταβατική συμφωνία εφοδιασμού ή κατασκευής διάρκειας το πολύ δύο ετών αφότου ο αγοραστής αρχίσει την παραγωγή των αντιγράφων Vanguard για τον ΕΟΧ, στη βάση εύλογης προσαυξημένης τιμής κόστους, ώστε ο αγοραστής να συνεχίσει να έχει πρόσβαση στο πολυαιθυλένιο ARCOM, στο Regenerex Porous Titanium Construct και στο E1, σε σχέση με την παραγωγή αντιγράφων της σειράς προϊόντων Vanguard εντός του ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(63)

Οι διατάξεις για την άδεια ΕΟΧ όσον αφορά τη δραστηριότητα Vanguard Knee περιλαμβάνουν επίσης το ακόλουθο μεταβατικό καθεστώς εφοδιασμού: μεταβατική συμφωνία εφοδιασμού ή κατασκευής διάρκειας το πολύ δύο ετών αφότου ο αγοραστής αρχίσει την παραγωγή των αντιγράφων Vanguard για τον ΕΟΧ, στη βάση εύλογης προσαυξημένης τιμής κόστους, ώστε ο αγοραστής να συνεχίσει να έχει πρόσβαση στο πολυαιθυλένιο ARCOM, στο Regenerex Porous Titanium Construct και στο E1, σε σχέση με την παραγωγή αντιγράφων της σειράς προϊόντων Vanguard εντός του ΕΟΧ.

Η εκτίμηση της Επιτροπής

| (64) | Η Επιτροπή εκτίμησε την καταλληλότητα των τελικών δεσμεύσεων όσον αφορά την πλήρη άρση των προβλημάτων που προσδιορίστηκαν αναφορικά με τις σχετικές αγορές στις οποίες η Επιτροπή διαπίστωσε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού. |
| --- | --- |

(64)

Η Επιτροπή εκτίμησε την καταλληλότητα των τελικών δεσμεύσεων όσον αφορά την πλήρη άρση των προβλημάτων που προσδιορίστηκαν αναφορικά με τις σχετικές αγορές στις οποίες η Επιτροπή διαπίστωσε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού.

| (65) | Σε σχέση με την εκποιούμενη δραστηριότητα ZUK, οι τελικές δεσμεύσεις διασφαλίζουν ότι ο αγοραστής αποκτά τη θέση που κατέχει σήμερα η Zimmer στην αγορά εμφυτευμάτων γόνατος μερικής αρθροπλαστικής. Ομοίως, σε σχέση με την εκποιούμενη δραστηριότητα Discovery Elbow, οι τελικές δεσμεύσεις διασφαλίζουν ότι ο αγοραστής αποκτά τη θέση που κατέχει σήμερα η Biomet στην αγορά εμφυτευμάτων αγκώνα. Τέλος, το Vanguard Knee είναι το πλέον ευπώλητο εμφύτευμα γόνατος της Biomet στη Δανία και στη Σουηδία, με άνω των [...] πωλούμενων μονάδων, αντιπροσωπεύοντας το [60-70] % των πωλήσεών της στη Δανία και το [90-100] % των πωλήσεών της στη Σουηδία (13). Συνεπώς, το προτεινόμενο διορθωτικό μέτρο θα μειώσει σημαντικά το μερίδιο αγοράς της Zimmer μετά τη συγκέντρωση στην εν λόγω αγορά σε αμφότερες τις χώρες, καθώς με αυτό μεταβιβάζεται το μεγαλύτερο μέρος του μεριδίου αγοράς της Biomet σε ανταγωνιστή και αντιμετωπίζονται τυχόν προβλήματα ανταγωνισμού σε αμφότερες τις χώρες (14). |
| --- | --- |

(65)

Σε σχέση με την εκποιούμενη δραστηριότητα ZUK, οι τελικές δεσμεύσεις διασφαλίζουν ότι ο αγοραστής αποκτά τη θέση που κατέχει σήμερα η Zimmer στην αγορά εμφυτευμάτων γόνατος μερικής αρθροπλαστικής. Ομοίως, σε σχέση με την εκποιούμενη δραστηριότητα Discovery Elbow, οι τελικές δεσμεύσεις διασφαλίζουν ότι ο αγοραστής αποκτά τη θέση που κατέχει σήμερα η Biomet στην αγορά εμφυτευμάτων αγκώνα. Τέλος, το Vanguard Knee είναι το πλέον ευπώλητο εμφύτευμα γόνατος της Biomet στη Δανία και στη Σουηδία, με άνω των [...] πωλούμενων μονάδων, αντιπροσωπεύοντας το [60-70] % των πωλήσεών της στη Δανία και το [90-100] % των πωλήσεών της στη Σουηδία (13). Συνεπώς, το προτεινόμενο διορθωτικό μέτρο θα μειώσει σημαντικά το μερίδιο αγοράς της Zimmer μετά τη συγκέντρωση στην εν λόγω αγορά σε αμφότερες τις χώρες, καθώς με αυτό μεταβιβάζεται το μεγαλύτερο μέρος του μεριδίου αγοράς της Biomet σε ανταγωνιστή και αντιμετωπίζονται τυχόν προβλήματα ανταγωνισμού σε αμφότερες τις χώρες (14).

| (66) | Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα διορθωτικά μέτρα για τις δραστηριότητες ZUK και Discovery Elbow δεν απευθύνονται μόνο στις εθνικές αγορές της ομάδας 1 αλλά σε ολόκληρο τον ΕΟΧ. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι εκποιήσεις είναι μόνιμες και ότι η δέσμη περιλαμβάνει όλα όσα απαιτούνται για την αποτελεσματική μεταβίβαση των εκποιούμενων δραστηριοτήτων στον/στους αγοραστή/ές και για να διασφαλιστεί ότι ο/οι αγοραστής/αγοραστές θα μπορέσουν να καταλάβουν γρήγορα και αποτελεσματικά τη θέση της Zimmer/Biomet (όπως μεταβατικό καθεστώς εφοδιασμού ή παραγωγής, τεχνική βοήθεια, κατάρτιση και παροχή βοήθειας συναφή με το εκποιούμενο προϊόν, ακόμα και βασικό προσωπικό που σχετίζεται με τα προϊόντα των εκποιούμενων δραστηριοτήτων). |
| --- | --- |

(66)

Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι τα διορθωτικά μέτρα για τις δραστηριότητες ZUK και Discovery Elbow δεν απευθύνονται μόνο στις εθνικές αγορές της ομάδας 1 αλλά σε ολόκληρο τον ΕΟΧ. Η Επιτροπή επισημαίνει ότι οι εκποιήσεις είναι μόνιμες και ότι η δέσμη περιλαμβάνει όλα όσα απαιτούνται για την αποτελεσματική μεταβίβαση των εκποιούμενων δραστηριοτήτων στον/στους αγοραστή/ές και για να διασφαλιστεί ότι ο/οι αγοραστής/αγοραστές θα μπορέσουν να καταλάβουν γρήγορα και αποτελεσματικά τη θέση της Zimmer/Biomet (όπως μεταβατικό καθεστώς εφοδιασμού ή παραγωγής, τεχνική βοήθεια, κατάρτιση και παροχή βοήθειας συναφή με το εκποιούμενο προϊόν, ακόμα και βασικό προσωπικό που σχετίζεται με τα προϊόντα των εκποιούμενων δραστηριοτήτων).

| (67) | Επιπλέον, η Επιτροπή εκτιμά ότι το μεταβατικό καθεστώς, σε συνδυασμό με τα πρόσθετα κριτήρια του αγοραστή διασφαλίζει ότι ο αγοραστής θα είναι σε θέση να εισέλθει ταχέως στις σχετικές αγορές και να ανταγωνιστεί αποτελεσματικά με τη συγχωνευθείσα οντότητα. Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι τελικές δεσμεύσεις είναι κατάλληλες για την άρση του σημαντικού εμποδίου στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι τελικές δεσμεύσεις είναι βιώσιμες, περιεκτικές και αποτελεσματικές και ότι δύνανται να εφαρμοστούν αποτελεσματικά σε σύντομο χρονικό διάστημα. Η Επιτροπή εκτιμά επίσης ότι η ρήτρα εκ των προτέρων αγοραστή που περιλαμβάνεται στις τελικές δεσμεύσεις επιτρέπει στην Επιτροπή να συμπεράνει με τον απαιτούμενο βαθμό βεβαιότητας ότι οι τελικές δεσμεύσεις θα υλοποιηθούν στο έπακρο και ότι ο αποτελεσματικός ανταγωνισμός θα διατηρηθεί στις σχετικές αγορές. Επιπλέον, η Επιτροπή εκτιμά ότι τα αυστηρά κριτήρια αγοραστή στις τελικές δεσμεύσεις ενδείκνυνται για τη διασφάλιση της καταλληλότητας των προτεινόμενων αγοραστών. |
| --- | --- |

(67)

Επιπλέον, η Επιτροπή εκτιμά ότι το μεταβατικό καθεστώς, σε συνδυασμό με τα πρόσθετα κριτήρια του αγοραστή διασφαλίζει ότι ο αγοραστής θα είναι σε θέση να εισέλθει ταχέως στις σχετικές αγορές και να ανταγωνιστεί αποτελεσματικά με τη συγχωνευθείσα οντότητα. Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή συμπεραίνει ότι οι τελικές δεσμεύσεις είναι κατάλληλες για την άρση του σημαντικού εμποδίου στον αποτελεσματικό ανταγωνισμό. Η Επιτροπή εκτιμά ότι οι τελικές δεσμεύσεις είναι βιώσιμες, περιεκτικές και αποτελεσματικές και ότι δύνανται να εφαρμοστούν αποτελεσματικά σε σύντομο χρονικό διάστημα. Η Επιτροπή εκτιμά επίσης ότι η ρήτρα εκ των προτέρων αγοραστή που περιλαμβάνεται στις τελικές δεσμεύσεις επιτρέπει στην Επιτροπή να συμπεράνει με τον απαιτούμενο βαθμό βεβαιότητας ότι οι τελικές δεσμεύσεις θα υλοποιηθούν στο έπακρο και ότι ο αποτελεσματικός ανταγωνισμός θα διατηρηθεί στις σχετικές αγορές. Επιπλέον, η Επιτροπή εκτιμά ότι τα αυστηρά κριτήρια αγοραστή στις τελικές δεσμεύσεις ενδείκνυνται για τη διασφάλιση της καταλληλότητας των προτεινόμενων αγοραστών.

7.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΗ

Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προτείνει να κηρυχθεί η συγκέντρωση όπως τροποποιήθηκε από τις δεσμεύσεις της 9ης Φεβρουαρίου συμβατή με την εσωτερική αγορά και τη συμφωνία για τον ΕΟΧ, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού συγκεντρώσεων, καθώς και το άρθρο 57 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

(2)  Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1998 στην υπόθεση M.1286 – Johnson&Johnson / DePuy, παράγραφοι 10 και εξής, και απόφαση της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2003 στην υπόθεση M.3146 – Smith&Nephew / Centerpulse, παράγραφοι 13-14.

(3)  Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2003 στην υπόθεση M.3146 – Smith&Nephew / Centerpulse, παράγραφοι 13-14.

(4)  Απόφαση της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1998 στην υπόθεση M.1286 – Johnson&Johnson / DePuy, παράγραφοι 12-13, και απόφαση της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2003 στην υπόθεση M.3146 – Smith&Nephew / Centerpulse, παράγραφοι 11-12.

(5)  Απόφαση της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2003 στην υπόθεση M.3146 – Smith&Nephew / Centerpulse, παράγραφοι 89 - 96.

(6)  Απόφαση της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 2012 στην υπόθεση M.6266 – Johnson&Johnson / Synthes, παράγραφος 118 ̇ απόφαση της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1998 στην υπόθεση M.1286 – Johnson&Johnson / DePuy, παράγραφοι 16-20, και απόφαση της Επιτροπής της 27ης Μαΐου 2003 στην υπόθεση M.3146 – Smith&Nephew / Centerpulse, παράγραφος 16.

(7)  Απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο Q1 σε ανταγωνιστές, ερώτηση 91, και απαντήσεις στο ερωτηματολόγιο Q2 σε πελάτες, ερώτηση 21.

(8)  Η συγκεκριμένη προσέγγιση έχει επίσης εφαρμοστεί σε άλλες υποθέσεις στον τομέα των ορθοπεδικών ιατρικών συσκευών και φαρμακευτικών προϊόντων. Βλ. απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουλίου 2013 στην υπόθεση M.6851 – Baxter International / Gambro, παράγραφος 117 ̇ απόφαση της Επιτροπής της 18ης Αυγούστου 2011 στην υπόθεση M.6293 – Thermo Fisher / Phadia, παράγραφοι 26-27 ̇ και απόφαση της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 2012 στην υπόθεση M.6266 – Johnson&Johnson / Synthes, παράγραφοι 139-140.

(9)  Σε περίπτωση εκποίησης σε παγκόσμια κλίμακα, θα προσφερθούν επίσης ορισμένα εργαλεία και διατάξεις στήριξης όσον αφορά τα ZUK και Discovery. Τα εν λόγω εργαλεία και διατάξεις στήριξης δεν προσφέρονται για το Vanguard Knee καθώς η Zimmer θα συνεχίσει την παραγωγή του προϊόντος.

(10)  Όπου απαιτηθεί ενδεχομένως συναίνεση τρίτων, η Zimmer θα καταβάλει κάθε εύλογη προσπάθεια για την επίτευξη της εν λόγω συναίνεσης.

(11)  Το εν λόγω μεταβατικό καθεστώς θα προσφέρεται σε βάση εύλογης προσαυξημένης τιμής κόστους.

(12)  Η εν λόγω βοήθεια δύναται να περιλαμβάνει παροχή βοήθειας στον αγοραστή για την εδραίωση των μεθόδων κατασκευής, της διαχείρισης των αποθεμάτων, της αποθήκευσης και της διανομής, της τιμολόγησης και των εισπράξεων, της διαχείρισης των προμηθευτών και της κανονιστικής στήριξης.

(13)  Το υπόλοιπο του μεριδίου της Biomet στη Δανία και στη Σουηδία σχετίζεται με το AGC Knee[...].

(14)  Κοινοποιούν μέρος, Έντυπο RM, 9 Φεβρουαρίου 2015.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/23

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7906 — Equistone Partners Europe / Mecaplast Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 74/09)

| 1. | Στις 16 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Equistone Partners Europe SAS («EPE», Γαλλία), που ελέγχεται από την Equistone LLP (ΗΒ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Financière Mecaplast SAS («Financière Mecaplast», Γαλλία) και εμμέσως της κατά 100 % θυγατρικής της, Mecaplast SAM («Mecaplast», Γαλλία) και όλων των θυγατρικών της τελευταίας, επιχειρήσεις που συναποτελούν τη «Mecaplast Group», με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 16 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Equistone Partners Europe SAS («EPE», Γαλλία), που ελέγχεται από την Equistone LLP (ΗΒ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Financière Mecaplast SAS («Financière Mecaplast», Γαλλία) και εμμέσως της κατά 100 % θυγατρικής της, Mecaplast SAM («Mecaplast», Γαλλία) και όλων των θυγατρικών της τελευταίας, επιχειρήσεις που συναποτελούν τη «Mecaplast Group», με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για τη Mecaplast Group: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια εξαρτημάτων αυτοκινήτων,
  —   για την ΕΡΕ: εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται κυρίως σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις, με χαρτοφυλάκιο που καλύπτει διάφορους κλάδους. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για τη Mecaplast Group: δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια εξαρτημάτων αυτοκινήτων,

—   για την ΕΡΕ: εταιρεία επενδύσεων που δραστηριοποιείται κυρίως σε μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις, με χαρτοφυλάκιο που καλύπτει διάφορους κλάδους.

| 3. | Έπειτα από προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Έπειτα από προκαταρκτική εξέταση, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.7906 — Equistone Partners Europe / Mecaplast Group, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.7906 — Equistone Partners Europe / Mecaplast Group, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/24

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7964 — Recruit Holdings / USG People)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 74/10)

| 1. | Στις 19 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Recruit Holdings Co., Ltd. («Recruit», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης USG People NV («USG», Κάτω Χώρες), μέσω δημόσιας προσφοράς εξαγοράς. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η επιχείρηση Recruit Holdings Co., Ltd. («Recruit», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης USG People NV («USG», Κάτω Χώρες), μέσω δημόσιας προσφοράς εξαγοράς.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για τη Recruit: παροχή υπηρεσιών μάρκετινγκ, ανθρώπινων πόρων και απασχόλησης,
  —   για την USG: παροχή υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης, υπηρεσιών μόνιμης τοποθέτησης προσωπικού και άλλων υπηρεσιών σχετικών με τους ανθρώπινους πόρους. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για τη Recruit: παροχή υπηρεσιών μάρκετινγκ, ανθρώπινων πόρων και απασχόλησης,

—   για την USG: παροχή υπηρεσιών προσωρινής απασχόλησης, υπηρεσιών μόνιμης τοποθέτησης προσωπικού και άλλων υπηρεσιών σχετικών με τους ανθρώπινους πόρους.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.7964 — Recruit Holdings / USG People, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά, στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.7964 — Recruit Holdings / USG People, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/25

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7953 — AXA / Group CM-11 / Target)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 74/11)

| 1. | Στις 19 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία πολλές οντότητες που ελέγχονται από την AXA SA («AXA», Γαλλία) και την Assurances du Crédit Mutuel Vie SA («ACM Vie», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο κοινό έλεγχο κτιρίου γραφείων με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 19 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία πολλές οντότητες που ελέγχονται από την AXA SA («AXA», Γαλλία) και την Assurances du Crédit Mutuel Vie SA («ACM Vie», Γαλλία) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο κοινό έλεγχο κτιρίου γραφείων με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:






  — | για την AXA: ασφαλιστικός όμιλος που δραστηριοποιείται στους κλάδους των ασφαλίσεων ζωής, υγείας και άλλων μορφών ασφάλισης, καθώς και στον τομέα της διαχείρισης επενδύσεων, παγκοσμίως· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

για την AXA: ασφαλιστικός όμιλος που δραστηριοποιείται στους κλάδους των ασφαλίσεων ζωής, υγείας και άλλων μορφών ασφάλισης, καθώς και στον τομέα της διαχείρισης επενδύσεων, παγκοσμίως·

| — | για την ACM Vie: σχεδιάζει και εμπορεύεται πλήρες φάσμα προϊόντων ασφάλισης προσώπων. Η ACM Vie είναι κατά 100 % θυγατρική της Groupe des Assurances du Crédit Mutuel SA, η οποία ελέγχεται από την Banque Fédérative du Crédit Mutuel SA· |
| --- | --- |

—

για την ACM Vie: σχεδιάζει και εμπορεύεται πλήρες φάσμα προϊόντων ασφάλισης προσώπων. Η ACM Vie είναι κατά 100 % θυγατρική της Groupe des Assurances du Crédit Mutuel SA, η οποία ελέγχεται από την Banque Fédérative du Crédit Mutuel SA·

| — | το κτίριο γραφείων βρίσκεται στο επιχειρηματικό κέντρο La Défense, στη Γαλλία. |
| --- | --- |

—

το κτίριο γραφείων βρίσκεται στο επιχειρηματικό κέντρο La Défense, στη Γαλλία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων· εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων· εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.7953 — AXA / Group CM-11 / Target, στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| ΒΕΛΓΙΟ |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά, με την αναφορά M.7953 — AXA / Group CM-11 / Target, στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

ΒΕΛΓΙΟ

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 26.2.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 74/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.2.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 74/26

---

Επιβεβαίωση παραλαβής της καταγγελίας CHAP(2015) 2880

(2016/C 74/12)

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει σειρά καταγγελιών σχετικά με το καθεστώς φορολόγησης των μεθοριακών εργαζομένων στη Σλοβενία το οποίο εικάζεται ότι δημιουργεί διακρίσεις σε βάρος τους. Προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι η πρόσθετη φορολογική επιβάρυνση που επιβάλλεται σε μόνιμους κατοίκους της Σλοβενίας οι οποίοι εργάζονται στην Αυστρία παραβιάζει τις θεμελιώδεις ελευθερίες που διασφαλίζονται από την ΣΛΕΕ. |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έχει λάβει σειρά καταγγελιών σχετικά με το καθεστώς φορολόγησης των μεθοριακών εργαζομένων στη Σλοβενία το οποίο εικάζεται ότι δημιουργεί διακρίσεις σε βάρος τους. Προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι η πρόσθετη φορολογική επιβάρυνση που επιβάλλεται σε μόνιμους κατοίκους της Σλοβενίας οι οποίοι εργάζονται στην Αυστρία παραβιάζει τις θεμελιώδεις ελευθερίες που διασφαλίζονται από την ΣΛΕΕ.

| 2. | Η Επιτροπή καταχώρισε τις καταγγελίες αυτές στο κεντρικό μητρώο για την καταχώριση καταγγελιών σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης από κράτος μέλος, με αριθμό πρωτοκόλλου CHAP(2015) 2880. |
| --- | --- |

2.

Η Επιτροπή καταχώρισε τις καταγγελίες αυτές στο κεντρικό μητρώο για την καταχώριση καταγγελιών σχετικά με την εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης από κράτος μέλος, με αριθμό πρωτοκόλλου CHAP(2015) 2880.

| 3. | Λαμβάνοντας υπόψη τον σημαντικό αριθμό καταγγελιών που παρέλαβε σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, η Επιτροπή —προκειμένου να εξασφαλίσει την ταχεία, από μέρους της, απάντηση και την ενημέρωση των ενδιαφερομένων αλλά και, ταυτόχρονα, να εξοικονομήσει διοικητικούς πόρους— δημοσιεύει την παρούσα επιβεβαίωση παραλαβής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στο διαδίκτυο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_el.htm |
| --- | --- |

3.

Λαμβάνοντας υπόψη τον σημαντικό αριθμό καταγγελιών που παρέλαβε σχετικά με το συγκεκριμένο θέμα, η Επιτροπή —προκειμένου να εξασφαλίσει την ταχεία, από μέρους της, απάντηση και την ενημέρωση των ενδιαφερομένων αλλά και, ταυτόχρονα, να εξοικονομήσει διοικητικούς πόρους— δημοσιεύει την παρούσα επιβεβαίωση παραλαβής στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στο διαδίκτυο στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_el.htm

| 4. | Οι καταγγέλλοντες θα ενημερωθούν, μέσω των ιδίων διαύλων, για τα αποτελέσματα της εξέτασης των συγκεκριμένων καταγγελιών από την Επιτροπή και για τη συνέχεια που ενδεχομένως θα αποφασίσει να δώσει η Επιτροπή. |
| --- | --- |

4.

Οι καταγγέλλοντες θα ενημερωθούν, μέσω των ιδίων διαύλων, για τα αποτελέσματα της εξέτασης των συγκεκριμένων καταγγελιών από την Επιτροπή και για τη συνέχεια που ενδεχομένως θα αποφασίσει να δώσει η Επιτροπή.

---