# Den Europæiske Unions C 79/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 79 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang1. marts 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 79

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang1. marts 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 079/01 | Rådets afgørelse af 24. februar 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 079/02 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | Revisionsretten |
| 2016/C 079/03 | Særberetning nr. 2/2016 — Beretning om 2014-opfølgningen af Den Europæiske Revisionsrets særberetninger | 8 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2016/C 079/04 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om direktivet om formidling og anvendelse af indgribende overvågningsteknologier | 9 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 079/01

Rådets afgørelse af 24. februar 2016 om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

1

Europa-Kommissionen

2016/C 079/02

Euroens vekselkurs

7

Revisionsretten

2016/C 079/03

Særberetning nr. 2/2016 — Beretning om 2014-opfølgningen af Den Europæiske Revisionsrets særberetninger

8

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2016/C 079/04

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om direktivet om formidling og anvendelse af indgribende overvågningsteknologier

9

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 1.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/1

---

RÅDETS AFGØRELSE

af 24. februar 2016

om udnævnelse af medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen

(2016/C 79/01)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets afgørelse 2003/C 218/01 af 22. juli 2003 om nedsættelse af et rådgivende udvalg for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen (1), særlig artikel 3,

under henvisning til den kandidatliste, som medlemsstaternes regeringer har forelagt Rådet, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet har ved afgørelse af 22. april 2013 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 22. april 2013 til den 28. februar 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rådet har ved afgørelse af 22. april 2013 (2) udnævnt medlemmerne af og suppleanterne til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen for perioden fra den 22. april 2013 til den 28. februar 2016.

| (2) | Medlemmerne og suppleanterne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted. |
| --- | --- |

(2)

Medlemmerne og suppleanterne fortsætter i deres hverv, indtil deres efterfølgere er udpeget, eller genudnævnelse har fundet sted.

| (3) | Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til nævnte udvalg for en periode på tre år — |
| --- | --- |

(3)

Der skal udnævnes medlemmer af og suppleanter til nævnte udvalg for en periode på tre år —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Til medlemmer af og suppleanter til Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Sundhed på Arbejdspladsen udnævnes for perioden fra den 29. februar 2016 til den 28. februar 2019:

I.   REGERINGSREPRÆSENTANTER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Godelieve PONNET | Véronique CRUTZEN
  Nadine GILIS |
| Bulgarien | Vaska SEMERDZHIEVA | Darina KONOVA
  Dimitar DIMITROV |
| Tjekkiet | Jaroslav HLAVÍN | Anna SAMKOVÁ
  Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Danmark | Charlotte SKJOLDAGER | Annemarie KNUDSEN
  Bent HORN ANDERSEN |
| Tyskland | Michael KOLL | Kai SCHÄFER
  Ellen ZWINK |
| Estland | Seili SUDER | Kristel PLANGI
  Maret MARIPUU |
| Irland | Paula GOUGH | Marie DALTON
  Margaret LAWLOR |
| Grækenland | | |
| Spanien | Dolores LIMÓN TAMÉS | Mercedes TEJEDOR AIBAR
  Belén PERÉZ AZNAR |
| Frankrig | Bénédicte LEGRAND-JUNG | Frédéric TEZE
  Olivier MEUNIER |
| Kroatien | Zdravko MURATTI | Miroslav BABIĆ
  Jere GAŠPEROV |
| Italien | Romolo De CAMILLIS | Rosanna MARGIOTTA
  Alessandra PERA |
| Cypern | Anastassios YANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES
  Marios KOURTELLIS |
| Letland | Jolanta GEDUŠA | Renārs LŪSIS
  Māra VĪKSNE |
| Litauen | Aldona SABAITIENĖ | Vilija KONDROTIENĖ
  Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Luxembourg | Marco BOLY | Johny SCHNEIDER
  Carlo STEFFES |
| Ungarn | Péter NESZTINGER | Katalin BALOGH
  Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Mark GAUCI | Melhino MERCIECA
  David SALIBA |
| Nederlandene | Esther de KLEUVER | Martin G. DEN HELD
  Rob TRIEMSTRA |
| Østrig | Anna RITZBERGER-MOSER | Gertrud BREINDL
  Gerlinde ZINIEL |
| Polen | Danuta KORADECKA | Joanna FAŁDYGA
  Roman SĄSIADEK |
| Portugal | Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | Carlos PEREIRA
  António SANTOS |
| Rumænien | Anca Mihaela PRICOP | Marian TĂNASE
  Dantes Nicolae BRATU |
| Slovenien | Nikolaj PETRIŠIČ | Jože HAUKO
  Etbin TRATNIK |
| Slovakiet | Romana ČERVIENKOVÁ | Vladimir TEJBUS |
| Finland | Leo SUOMAA | Kristiina MUKALA
  Wiking HUSBERG |
| Sverige | | |
| Det Forenede Kongerige | Stuart BRISTOW | Clive FLEMING
  Stephen TAYLOR |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Godelieve PONNET

Véronique CRUTZEN

Nadine GILIS

Bulgarien

Vaska SEMERDZHIEVA

Darina KONOVA

Dimitar DIMITROV

Tjekkiet

Jaroslav HLAVÍN

Anna SAMKOVÁ

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Danmark

Charlotte SKJOLDAGER

Annemarie KNUDSEN

Bent HORN ANDERSEN

Tyskland

Michael KOLL

Kai SCHÄFER

Ellen ZWINK

Estland

Seili SUDER

Kristel PLANGI

Maret MARIPUU

Irland

Paula GOUGH

Marie DALTON

Margaret LAWLOR

Grækenland

Spanien

Dolores LIMÓN TAMÉS

Mercedes TEJEDOR AIBAR

Belén PERÉZ AZNAR

Frankrig

Bénédicte LEGRAND-JUNG

Frédéric TEZE

Olivier MEUNIER

Kroatien

Zdravko MURATTI

Miroslav BABIĆ

Jere GAŠPEROV

Italien

Romolo De CAMILLIS

Rosanna MARGIOTTA

Alessandra PERA

Cypern

Anastassios YANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Marios KOURTELLIS

Letland

Jolanta GEDUŠA

Renārs LŪSIS

Māra VĪKSNE

Litauen

Aldona SABAITIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Luxembourg

Marco BOLY

Johny SCHNEIDER

Carlo STEFFES

Ungarn

Péter NESZTINGER

Katalin BALOGH

Gyula MADARÁSZ

Malta

Mark GAUCI

Melhino MERCIECA

David SALIBA

Nederlandene

Esther de KLEUVER

Martin G. DEN HELD

Rob TRIEMSTRA

Østrig

Anna RITZBERGER-MOSER

Gertrud BREINDL

Gerlinde ZINIEL

Polen

Danuta KORADECKA

Joanna FAŁDYGA

Roman SĄSIADEK

Portugal

Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

Carlos PEREIRA

António SANTOS

Rumænien

Anca Mihaela PRICOP

Marian TĂNASE

Dantes Nicolae BRATU

Slovenien

Nikolaj PETRIŠIČ

Jože HAUKO

Etbin TRATNIK

Slovakiet

Romana ČERVIENKOVÁ

Vladimir TEJBUS

Finland

Leo SUOMAA

Kristiina MUKALA

Wiking HUSBERG

Sverige

Det Forenede Kongerige

Stuart BRISTOW

Clive FLEMING

Stephen TAYLOR

II.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSTAGERORGANISATIONER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Caroline VERDOOT | Herman FONCK
  Stéphane LEPOUTRE |
| Bulgarien | Ivan KOKALOV | Aleksander ZAGOROV
  Reneta VASILEVA |
| Tjekkiet | Radka SOKOLOVÁ | Václav PROCHÁZKA
  Jaroslav PEJŠA |
| Danmark | Maria BJERRE | Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Tyskland | Sonja KÖNIG | Anne KARRASS
  Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estland | Aija MAASIKAS | Argo SOON
  Elina REEDI |
| Irland | Sylvester CRONIN | Frank VAUGHAN
  Dessie ROBINSON |
| Grækenland | | |
| Spanien | Pedro J. LINARES | Marisa RUFINO
  Javier TORRES |
| Frankrig | | |
| Kroatien | Marko PALADA | Gordana PALAJSA
  Rajko KUTLAČA |
| Italien | | |
| Cypern | Nicos ANDREOU | Nikos SATSIAS
  Stelios CHRISTODOULOU |
| Letland | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS
  Edgars GRIGORJEVS |
| Litauen | Inga RUGINIENĖ | Dalia JUŠKEVIČIENĖ
  Ričardas GARUOLIS |
| Luxembourg | Jean-Luc DE MATTEIS | Marcel GOEREND
  Robert FORNIERI |
| Ungarn | | |
| Malta | Alfred LIA | Edwin BALZAN
  Anthony CASARU |
| Nederlandene | W. van VEELEN | H. van STEENBERGEN
  S. BALJEU |
| Østrig | Ingrid REIFINGER | Julia NEDJELIK-LISCHKA
  Alexander HEIDER |
| Polen | Dariusz GOC | Agnieszka MIŃKOWSKA
  Longina KACZMARSKA |
| Portugal | Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ | Maria da Conceição MELRO VIEIRA
  Fernando José GOMES MACHADO |
| Rumænien | | |
| Slovenien | Lučka BÖHM | Katja GORIŠEK
  Matej VALENŠEK |
| Slovakiet | Peter RAMPAŠEK | Alexander ŤAŽÍK
  Róbert STAŠKO |
| Finland | Raili PERIMÄKI | Paula ILVESKIVI
  Erkki AUVINEN |
| Sverige | | |
| Det Forenede Kongerige | Hugh ROBERTSON | |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Caroline VERDOOT

Herman FONCK

Stéphane LEPOUTRE

Bulgarien

Ivan KOKALOV

Aleksander ZAGOROV

Reneta VASILEVA

Tjekkiet

Radka SOKOLOVÁ

Václav PROCHÁZKA

Jaroslav PEJŠA

Danmark

Maria BJERRE

Jan KAHR FREDERIKSEN

Tyskland

Sonja KÖNIG

Anne KARRASS

Moriz-Boje TIEDEMANN

Estland

Aija MAASIKAS

Argo SOON

Elina REEDI

Irland

Sylvester CRONIN

Frank VAUGHAN

Dessie ROBINSON

Grækenland

Spanien

Pedro J. LINARES

Marisa RUFINO

Javier TORRES

Frankrig

Kroatien

Marko PALADA

Gordana PALAJSA

Rajko KUTLAČA

Italien

Cypern

Nicos ANDREOU

Nikos SATSIAS

Stelios CHRISTODOULOU

Letland

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Edgars GRIGORJEVS

Litauen

Inga RUGINIENĖ

Dalia JUŠKEVIČIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Luxembourg

Jean-Luc DE MATTEIS

Marcel GOEREND

Robert FORNIERI

Ungarn

Malta

Alfred LIA

Edwin BALZAN

Anthony CASARU

Nederlandene

W. van VEELEN

H. van STEENBERGEN

S. BALJEU

Østrig

Ingrid REIFINGER

Julia NEDJELIK-LISCHKA

Alexander HEIDER

Polen

Dariusz GOC

Agnieszka MIŃKOWSKA

Longina KACZMARSKA

Portugal

Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

Maria da Conceição MELRO VIEIRA

Fernando José GOMES MACHADO

Rumænien

Slovenien

Lučka BÖHM

Katja GORIŠEK

Matej VALENŠEK

Slovakiet

Peter RAMPAŠEK

Alexander ŤAŽÍK

Róbert STAŠKO

Finland

Raili PERIMÄKI

Paula ILVESKIVI

Erkki AUVINEN

Sverige

Det Forenede Kongerige

Hugh ROBERTSON

III.   REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER

| Land | Medlemmer | Suppleanter |
| --- | --- | --- |
| Belgien | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL
  Marc JUNIUS |
| Bulgarien | Georgi STOEV | Petya GEOREVA
  Daniela SIMIDCHIEVA |
| Tjekkiet | Jana MALÁ | František HROBSKÝ
  Martin RÖHRICH |
| Danmark | Lena SØBY | Christina SODE HASLUND
  Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Tyskland | Eckhard METZE | Stefan ENGEL
  Rüdiger TRIEBEL |
| Estland | Marju PEÄRNBERG | Piia SIMMERMANN
  Ülle MATT |
| Irland | Michael GILLEN | Kevin ENRIGHT |
| Grækenland | | |
| Spanien | Marina GORDÓN ORTÍZ | Laura CASTRILLO NUÑEZ
  Isabel MAYA RUBIO |
| Frankrig | | |
| Kroatien | Admira RIBIČIĆ | Nenad SEIFERT
  Boris ANTUNOVIĆ |
| Italien | | |
| Cypern | Polyvios POLYVIOU | Emilios MICHAEL
  Panayotis PANAYI |
| Letland | Ilona KIUKUCĀNE | Andris POMMERS |
| Litauen | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS
  Aistė TOMKIENĖ |
| Luxembourg | Pierre BLAISE | François ENGELS
  Marc KIEFFER |
| Ungarn | | |
| Malta | John SCICLUNA | Andrew AGIUS MUSCAT
  Carmen BORG |
| Nederlandene | W.M.J.M. van MIERLO | R. van BEEK
  H.A.F. van WELL |
| Østrig | Julia ENZELSBERGER | Christa SCHWENG
  Katharina LINDNER |
| Polen | Jacek MĘCINA | Paweł PETTKE |
| Portugal | Luís HENRIQUES | Manuel Marcelino PENA COSTA
  Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Rumænien | | |
| Slovenien | Igor ANTAUER | Karmen FOTUNA JEFIM |
| Slovakiet | Róbert MEITNER | Silvia SUROVÁ |
| Finland | Riitta WÄRN | Jan SCHUGK
  Mika SUSI |
| Sverige | | |
| Det Forenede Kongerige | Rachel SMITH | Dominic FROST |

Land

Medlemmer

Suppleanter

Belgien

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

Marc JUNIUS

Bulgarien

Georgi STOEV

Petya GEOREVA

Daniela SIMIDCHIEVA

Tjekkiet

Jana MALÁ

František HROBSKÝ

Martin RÖHRICH

Danmark

Lena SØBY

Christina SODE HASLUND

Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Tyskland

Eckhard METZE

Stefan ENGEL

Rüdiger TRIEBEL

Estland

Marju PEÄRNBERG

Piia SIMMERMANN

Ülle MATT

Irland

Michael GILLEN

Kevin ENRIGHT

Grækenland

Spanien

Marina GORDÓN ORTÍZ

Laura CASTRILLO NUÑEZ

Isabel MAYA RUBIO

Frankrig

Kroatien

Admira RIBIČIĆ

Nenad SEIFERT

Boris ANTUNOVIĆ

Italien

Cypern

Polyvios POLYVIOU

Emilios MICHAEL

Panayotis PANAYI

Letland

Ilona KIUKUCĀNE

Andris POMMERS

Litauen

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Aistė TOMKIENĖ

Luxembourg

Pierre BLAISE

François ENGELS

Marc KIEFFER

Ungarn

Malta

John SCICLUNA

Andrew AGIUS MUSCAT

Carmen BORG

Nederlandene

W.M.J.M. van MIERLO

R. van BEEK

H.A.F. van WELL

Østrig

Julia ENZELSBERGER

Christa SCHWENG

Katharina LINDNER

Polen

Jacek MĘCINA

Paweł PETTKE

Portugal

Luís HENRIQUES

Manuel Marcelino PENA COSTA

Luís Miguel CORREIA MIRA

Rumænien

Slovenien

Igor ANTAUER

Karmen FOTUNA JEFIM

Slovakiet

Róbert MEITNER

Silvia SUROVÁ

Finland

Riitta WÄRN

Jan SCHUGK

Mika SUSI

Sverige

Det Forenede Kongerige

Rachel SMITH

Dominic FROST

Artikel 2

Rådet udnævner på et senere tidspunkt de endnu ikke indstillede medlemmer og suppleanter.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres til orientering i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. februar 2016.

På Rådets vegne

M. BUSSEMAKER

Formand

---

(1)  EUT C 218 af 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  EUT C 120 af 26.4 2013, s. 7.

2

---

Europa-Kommissionen

| 1.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/7

---

Euroens vekselkurs (1)

29. februar 2016

(2016/C 79/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0888 |
| JPY | japanske yen | 123,14 |
| DKK | danske kroner | 7,4602 |
| GBP | pund sterling | 0,78580 |
| SEK | svenske kroner | 9,3219 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0914 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,5043 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,057 |
| HUF | ungarske forint | 311,26 |
| PLN | polske zloty | 4,3543 |
| RON | rumænske leu | 4,4757 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2273 |
| AUD | australske dollar | 1,5260 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4767 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,4651 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6557 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5325 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 347,54 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,4563 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,1351 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6263 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 559,43 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5870 |
| PHP | filippinske pesos | 51,615 |
| RUB | russiske rubler | 82,6432 |
| THB | thailandske bath | 38,827 |
| BRL | brasilianske real | 4,3394 |
| MXN | mexicanske pesos | 19,8005 |
| INR | indiske rupee | 74,3825 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0888

JPY

japanske yen

123,14

DKK

danske kroner

7,4602

GBP

pund sterling

0,78580

SEK

svenske kroner

9,3219

CHF

schweiziske franc

1,0914

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,5043

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,057

HUF

ungarske forint

311,26

PLN

polske zloty

4,3543

RON

rumænske leu

4,4757

TRY

tyrkiske lira

3,2273

AUD

australske dollar

1,5260

CAD

canadiske dollar

1,4767

HKD

hongkongske dollar

8,4651

NZD

newzealandske dollar

1,6557

SGD

singaporeanske dollar

1,5325

KRW

sydkoreanske won

1 347,54

ZAR

sydafrikanske rand

17,4563

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,1351

HRK

kroatiske kuna

7,6263

IDR

indonesiske rupiah

14 559,43

MYR

malaysiske ringgit

4,5870

PHP

filippinske pesos

51,615

RUB

russiske rubler

82,6432

THB

thailandske bath

38,827

BRL

brasilianske real

4,3394

MXN

mexicanske pesos

19,8005

INR

indiske rupee

74,3825

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Revisionsretten

| 1.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/8

---

Særberetning nr. 2/2016

»Beretning om 2014-opfølgningen af Den Europæiske Revisionsrets særberetninger«

(2016/C 79/03)

Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. 2/2016 »Beretning om 2014-opfølgningen af Den Europæiske Revisionsrets særberetninger« er netop blevet offentliggjort.

Beretningen kan læses på eller downloades fra Den Europæiske Revisionsrets websted: http://eca.europa.eu eller fra EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 1.3.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 79/9

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om direktivet om formidling og anvendelse af indgribende overvågningsteknologier

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på den tilsynsførendes websted www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

Den tilsynsførende behandler i denne udtalelse de spørgsmål vedrørende databeskyttelse og privatlivets fred, der rejser sig som følge af udbredelsen og anvendelsen af indgribende overvågningsteknologier. Anvendelsen af disse værktøjer indebærer som standard behandling af personoplysninger og et muligt indgreb i privatlivets fred: Hovedformålet med indgribende overvågningsværktøjer er at infiltrere IT-systemer på afstand (normalt via internettet) for i det skjulte at overvåge aktiviteterne i forbindelse med disse IT-systemer og over tid sende data tilbage til brugeren af overvågningsværktøjerne.

Selv om sådanne værktøjer kan være instrumenter, der anvendes lovligt (og reguleret) af retshåndhævende instanser eller efterretningsmyndigheder, kan de også anvendes som »trojanske heste« for at omgå sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med elektronisk kommunikation og databehandling.

Spændingen mellen den positive anvendelse af IKT-værktøjer og den negative indvirkning, som misbrug af teknologi kan have på menneskerettigheder, og navnlig på beskyttelsen af personoplysninger og privatlivets fred, skal løses af nationale politikker og EU-politikker og af alle aktører, der er involveret i IKT-sektoren (udviklere, tjenesteudbydere, sælgere, formidlere, distributører og brugere).

I denne udtalelse foreslår den tilsynsførende, at den trussel, som anvendelsen af indgribende overvågningsteknologier udgør, imødegås med følgende foranstaltninger:

| — | Der bør foretages en vurdering af de eksisterende EU-standarder for IKT med henblik på at forbedre beskyttelse af menneskerettighederne, navnlig i forbindelse med eksport af overvågnings- eller aflytningsteknologier og tilhørende tjenester. |
| --- | --- |

—

Der bør foretages en vurdering af de eksisterende EU-standarder for IKT med henblik på at forbedre beskyttelse af menneskerettighederne, navnlig i forbindelse med eksport af overvågnings- eller aflytningsteknologier og tilhørende tjenester.

| — | Anvendelsen og udbredelsen (herunder internt i EU) af overvågnings- og aflytningsværktøjer samt tilhørende tjenester bør være omfattet af passende regulering, under hensyntagen til den potentielle risiko for tilsidesættelse af de grundlæggende rettigheder, navnlig retten til privatlivets fred og databeskyttelse. |
| --- | --- |

—

Anvendelsen og udbredelsen (herunder internt i EU) af overvågnings- og aflytningsværktøjer samt tilhørende tjenester bør være omfattet af passende regulering, under hensyntagen til den potentielle risiko for tilsidesættelse af de grundlæggende rettigheder, navnlig retten til privatlivets fred og databeskyttelse.

| — | Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Parlamentet, Europa-Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten bør udvikle konsekvente og mere effektive politikker vedrørende eksporten af indgribende overvågningsværktøjer i forbindelse med teknologier med dobbelt anvendelse, på EU-plan og internationalt plan. |
| --- | --- |

—

Rådet for Den Europæiske Union, Europa-Parlamentet, Europa-Kommissionen og EU-Udenrigstjenesten bør udvikle konsekvente og mere effektive politikker vedrørende eksporten af indgribende overvågningsværktøjer i forbindelse med teknologier med dobbelt anvendelse, på EU-plan og internationalt plan.

| — | Ajourførte politikker bør regulere »zero-day-exploits« og sårbarheder for at undgå, at de anvendes til at tilsidesætte de grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

—

Ajourførte politikker bør regulere »zero-day-exploits« og sårbarheder for at undgå, at de anvendes til at tilsidesætte de grundlæggende rettigheder.

| — | EU-politikker vedrørende cybersikkerhed bør tage hensyn til udbredelsen af aflytnings- og overvågningsteknologier og specifikt tage dette spørgsmål op inden for rammerne af den relevante lovgivning. |
| --- | --- |

—

EU-politikker vedrørende cybersikkerhed bør tage hensyn til udbredelsen af aflytnings- og overvågningsteknologier og specifikt tage dette spørgsmål op inden for rammerne af den relevante lovgivning.

| — | Investeringer i sikkerhed på internettet og initiativer til at integrere indbygget privatlivsbeskyttelse (privacy by design) i nye teknologiske løsninger bør fremmes. |
| --- | --- |

—

Investeringer i sikkerhed på internettet og initiativer til at integrere indbygget privatlivsbeskyttelse (privacy by design) i nye teknologiske løsninger bør fremmes.

| — | Der bør indføres en ensartet tilgang med henblik på at sikre international beskyttelse af whistleblowere, der bidrager til at afsløre menneskerettighedskrænkelser gennem anvendelsen af aflytnings- og overvågningsteknologier. |
| --- | --- |

—

Der bør indføres en ensartet tilgang med henblik på at sikre international beskyttelse af whistleblowere, der bidrager til at afsløre menneskerettighedskrænkelser gennem anvendelsen af aflytnings- og overvågningsteknologier.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 2015.

Giovanni BUTTARELLI

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

---