# Jurnalul Oficial C 64/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 64 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5919 februarie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 64

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5919 februarie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 064/01 | Comunicarea Comisiei privind recunoașterea oficială a faptului că anumite acte din dreptul Uniunii în domeniul agricol au devenit caduce | 1 |
| 2016/C 064/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7894 – Cinven/ERGO Italia) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 064/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 064/01

Comunicarea Comisiei privind recunoașterea oficială a faptului că anumite acte din dreptul Uniunii în domeniul agricol au devenit caduce

1

2016/C 064/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7894 – Cinven/ERGO Italia) (
  1
  )

1

2

2016/C 064/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 064/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 064/04

Rata de schimb a monedei euro

3

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 064/05 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de gluconat de sodiu originare din Republica Populară Chineză, limitate la un producător-exportator chinez, și anume Shandong Kaison | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 064/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 8 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 064/07 | Comunicare a Comisiei referitoare la cererea de înregistrare ca indicație geografică protejată a denumirii Knack d’Alsace în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 9 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2016/C 064/05

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de gluconat de sodiu originare din Republica Populară Chineză, limitate la un producător-exportator chinez, și anume Shandong Kaison

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 064/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

8

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2016/C 064/07

Comunicare a Comisiei referitoare la cererea de înregistrare ca indicație geografică protejată a denumirii Knack d’Alsace în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/1

---

Comunicarea Comisiei privind recunoașterea oficială a faptului că anumite acte din dreptul Uniunii în domeniul agricol au devenit caduce

(2016/C 64/01)

Lista actelor care trebuie eliminate din acquis-ul activ

Furaje uscate

Regulamentul (CE) nr. 382/2005 al Comisiei

(JO L 61, 8.3.2005, p. 4)

Cânepă și semințe

Regulamentul (CEE) nr. 2514/78 al Comisiei

(JO L 301, 28.10.1978, p. 10)

Regulamentul (CEE) nr. 3164/89 al Comisiei

(JO L 307, 24.10.1989, p. 22)

Hamei

Regulamentul (CEE) nr. 3889/87 al Comisiei

(JO L 365, 24.12.1987, p. 41)

Ulei de măsline

Regulamentul (CE) nr. 528/1999 al Comisiei

(JO L 62, 11.3.1999, p. 8)

Viermi de mătase

Regulamentul (CEE) nr. 1496/77 al Comisiei

(JO L 167, 5.7.1977, p. 8)

Zahăr

Regulamentul (CEE) nr. 100/72 al Comisiei

(JO L 12, 15.1.1972, p. 15)

Regulamentul (CEE) nr. 189/77 al Comisiei

(JO L 25, 29.1.1977, p. 27)

---

| 19.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7894 – Cinven/ERGO Italia)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 64/02)

La 9 februarie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7894. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7894. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 19.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7907 – Sphinx/CVC Capital Partners/RAC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 64/03)

La 16 februarie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7907. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7907. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 19.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

18 februarie 2016

(2016/C 64/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1084 |
| JPY | yen japonez | 126,17 |
| DKK | coroana daneză | 7,4635 |
| GBP | lira sterlină | 0,77143 |
| SEK | coroana suedeză | 9,4014 |
| CHF | franc elvețian | 1,1028 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5235 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,030 |
| HUF | forint maghiar | 309,49 |
| PLN | zlot polonez | 4,3817 |
| RON | leu românesc nou | 4,4615 |
| TRY | lira turcească | 3,2884 |
| AUD | dolar australian | 1,5496 |
| CAD | dolar canadian | 1,5168 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,6222 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6728 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5564 |
| KRW | won sud-coreean | 1 362,20 |
| ZAR | rand sud-african | 17,0657 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,2242 |
| HRK | kuna croată | 7,6175 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 951,15 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6237 |
| PHP | peso Filipine | 52,695 |
| RUB | rubla rusească | 83,4772 |
| THB | baht thailandez | 39,422 |
| BRL | real brazilian | 4,4527 |
| MXN | peso mexican | 20,2110 |
| INR | rupie indiană | 75,9461 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1084

JPY

yen japonez

126,17

DKK

coroana daneză

7,4635

GBP

lira sterlină

0,77143

SEK

coroana suedeză

9,4014

CHF

franc elvețian

1,1028

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5235

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,030

HUF

forint maghiar

309,49

PLN

zlot polonez

4,3817

RON

leu românesc nou

4,4615

TRY

lira turcească

3,2884

AUD

dolar australian

1,5496

CAD

dolar canadian

1,5168

HKD

dolar Hong Kong

8,6222

NZD

dolar neozeelandez

1,6728

SGD

dolar Singapore

1,5564

KRW

won sud-coreean

1 362,20

ZAR

rand sud-african

17,0657

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,2242

HRK

kuna croată

7,6175

IDR

rupia indoneziană

14 951,15

MYR

ringgit Malaiezia

4,6237

PHP

peso Filipine

52,695

RUB

rubla rusească

83,4772

THB

baht thailandez

39,422

BRL

real brazilian

4,4527

MXN

peso mexican

20,2110

INR

rupie indiană

75,9461

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 19.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/4

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping aplicabile importurilor de gluconat de sodiu originare din Republica Populară Chineză, limitate la un producător-exportator chinez, și anume Shandong Kaison

(2016/C 64/05)

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în temeiul articolului 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea de reexaminare (2) a fost depusă de către Jungbunzlauer S.A. și Roquette Italia S.p.A. (denumiți în continuare „solicitanții”) în numele unor producători care reprezintă peste 25 % din producția totală de gluconat de sodiu din Uniune.

Domeniul de aplicare al reexaminării intermediare parțiale se limitează la examinarea dumpingului în ceea ce-l privește pe un producător-exportator din Republica Populară Chineză, și anume Shandong Kaison.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este gluconatul de sodiu în stare uscată având numărul CUS (Customs Union and Statistics) 0023277-9 și numărul de înregistrare CAS (Chemical Abstracts Service) 527-07-1, originar din Republica Populară Chineză („produsul care face obiectul reexaminării”) și încadrat în prezent la codul NC ex 2918 16 00 (cod TARIC 2918160010).

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 965/2010 al Consiliului (3).

La 27 octombrie 2015, Comisia a publicat un aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării taxei antidumping aplicabile importurilor de gluconat de sodiu originar din Republica Populară Chineză (4). Până la finalizarea anchetei de reexaminare efectuate în perspectiva expirării măsurilor, măsurile continuă să fie în vigoare.

4.   Motivele reexaminării

Cererea formulată în temeiul articolului 11 alineatul (3) se bazează pe dovezi prima facie furnizate de solicitanți conform cărora, în ceea ce privește societatea Shandong Kaison și în ceea ce privește dumpingul, circumstanțele pe baza cărora au fost instituite măsurile existente s-au modificat și aceste modificări sunt durabile.

Dovezile prima facie arată că circumstanțele s-au modificat de la ultima perioadă a anchetei. În special, piața internă chineză a porumbului și a amidonului din porumb (materii prime pentru producția de gluconat de sodiu) este denaturată. La originea acestei denaturări se află, în special, politica de rezerve de porumb, care a început să afecteze prețurile porumbului și ale amidonului din porumb. În plus, dovezile prima facie arată că, acum, Shandong Kaison beneficiază de statutul de societate cu tehnologie nouă și avansată („HNTC”), și anume de un regim fiscal preferențial.

Prin urmare, solicitanții afirmă că Shandong Kaison nu mai îndeplinește criteriile pentru tratament de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață („TEP”) și că ar trebui ca valoarea normală pentru această societate să se stabilească pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață. Comparând prețul practicat de Shandong Kaison la exportul din Republica Populară Chineză („China”) în UE cu valoarea normală din țara analogă, Statele Unite ale Americii, se observă că marja de dumping este mai mare decât nivelul actual al măsurilor.

5.   Procedură

Constatând, după informarea statelor membre, că există elemente de probă suficiente pentru a justifica deschiderea unei proceduri de reexaminare intermediară parțială, limitată la examinarea marjei de dumping pentru societatea Shandong Kaison, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua dacă este necesar să se continue, elimine sau modifice măsurile existente.

5.1.   
  Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

Ancheta privind dumpingul va viza perioada dintre 1 octombrie 2014 și 30 septembrie 2015 („perioada anchetei de reexaminare”).

5.2.   
  Procedura de stabilire a marjei de dumping pentru societatea Shandong Kaison

Societatea Shandong Kaison este invitată să participe la ancheta Comisiei. Pentru a obține informațiile considerate necesare pentru ancheta sa cu privire la societatea Shandong Kaison, Comisia îi va trimite acesteia un chestionar.

5.2.1.   Procedura suplimentară privind producătorul-exportator din țara în cauză fără economie de piață

5.2.1.1.   Tratamentul producătorilor-exportatori din țara în cauză fără economie de piață

Scopul acestei anchete este de a stabili dacă Shandong Kaison își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) literele (b) și (c) din regulamentul de bază. Prin urmare, în cazul în care Shandong Kaison consideră că prevalează condițiile unei economii de piață în ceea ce privește producerea și vânzarea produsului care face obiectul reexaminării, poate depune în acest sens o cerere motivată corespunzător („cerere de acordare a TEP”). TEP va fi confirmat dacă evaluarea cererii respective arată că sunt îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază (5). Marja de dumping a societății Shandong Kaison, dacă se confirmă TEP, va fi calculată, în măsura posibilităților și fără a aduce atingere utilizării datelor disponibile în temeiul articolului 18 din regulamentul de bază, prin utilizarea propriei valori normale și a propriilor prețuri de export, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază.

Comisia va trimite un formular de cerere de acordare a TEP atât societății Shandong Kaison, cât și autorităților din China. În cazul în care producătorul-exportator în cauză decide să solicite confirmarea statutului de TEP, trebuie să transmită formularul de cerere de acordare a TEP completat în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.2.1.2.   Selectarea unei țări terțe cu economie de piață

În cazul în care ancheta arată că Shandong Kaison nu-și desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, valoarea normală va fi stabilită pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață.

În ancheta precedentă, Statele Unite ale Americii au fost utilizate în calitate de țară terță cu economie de piață, în vederea stabilirii valorii normale pentru China. În scopul anchetei actuale, Comisia intenționează să utilizeze din nou Statele Unite ale Americii. Părțile interesate sunt invitate să-și prezinte observațiile privind caracterul adecvat al acestei alegeri în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Conform informațiilor de care dispune Comisia, alți furnizori ai Uniunii care își desfășoară activitatea în condițiile unei economii de piață pot fi localizați, printre altele, în Coreea de Sud. Comisia va examina dacă există producție și vânzări ale produsului care face obiectul reexaminării în acele țări terțe cu economie de piață în cazul cărora există indicii că se produce produsul care face obiectul reexaminării.

5.2.2.   Anchetarea importatorilor neafiliați
   (6)

Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul anchetei din China în Uniune, fabricat de către Shandong Kaison, sunt invitați să participe la această anchetă. Aceștia sunt invitați să contacteze Comisia imediat, de preferință prin e-mail, în termen de cel mult 15 zile de la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel, pentru a se face cunoscuți și a solicita un chestionar.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru ancheta sa cu privire la importatorii neafiliați, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați cunoscuți, precum și oricărei asociații de importatori cunoscute.

Importatorii neafiliați și asociațiile importatorilor neafiliați trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.3.   
  Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.4.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele care stau la baza sa. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice solicitare de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.5.   
  Instrucțiuni de transmitere a informațiilor prezentate în scris, a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea către Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică a deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă sub o formă care să le permită să își exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial poartă mențiunea „Limited” („acces limitat”) (7).

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” („versiune destinată consultării de către părțile interesate”). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează și un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, informațiile respective pot să nu fie luate în considerare.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin e-mail, inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate, cu excepția răspunsurilor voluminoase, care trebuie să fie prezentate pe suport CD-ROM sau DVD, în persoană sau prin scrisoare recomandată. Prin utilizarea e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES” („CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”), care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională, care este verificată zilnic. După ce datele de contact au fost transmise, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru norme și informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile care se aplică transmiterii de informații prin e-mail, părțile interesate ar trebui să consulte instrucțiunile privind comunicarea cu părțile interesate, menționate anterior.

Adresa de corespondență a Comisiei este:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-R639-SG@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-R639-SG@ec.europa.eu

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și pot fi utilizate datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se fac pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu va fi considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare excesive nerezonabile. Partea interesată ar trebui să contacteze imediat Comisia în acest sens.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și cererile unor părți terțe de a fi audiate. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o anumită parte interesată și poate acționa ca mediator pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate.

Orice cerere de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și trebuie să precizeze motivele pe care se bazează. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, solicitarea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, orice cerere de audiere trebuie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, posibilitatea organizării unei audieri a părților, care să permită prezentarea punctelor de vedere divergente și a contraargumentelor privind aspecte referitoare, printre altele, la dumping.

Pentru informații suplimentare și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8.   Calendarul anchetei

În temeiul articolului 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (8).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  http://trade.ec.europa.eu/tdi/completed.cfm

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 965/2010 al Consiliului din 25 octombrie 2010 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de gluconat de sodiu originare din Republica Populară Chineză (JO L 282, 28.10.2010, p. 24).

(4)  Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de gluconat de sodiu originar din Republica Populară Chineză (JO C 355, 27.10.2015, p. 18).

(5)  Producătorul-exportator trebuie să demonstreze în special că: (i) deciziile economice și costurile se stabilesc ca reacție la condițiile de piață și fără intervenția semnificativă a statului; (ii) întreprinderile dețin un singur set clar de documente contabile de bază, care fac obiectul unui audit independent în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate și care sunt utilizate în toate scopurile; (iii) nu există denaturări semnificative provenind de la precedentul sistem de economie planificată; (iv) legile privind falimentul și proprietatea garantează securitatea și stabilitatea juridică; iar (v) operațiunile de schimb valutar se efectuează la cursurile pieței.

(6)  Importatorii afiliați producătorului-exportator trebuie să completeze chestionarul din anexă pentru producătorul-exportator respectiv. În conformitate cu articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei referitor la punerea în aplicare a Codului vamal comunitar, se consideră că persoanele sunt afiliate numai dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane și reciproc; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) oricare dintre aceste persoane posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă, în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o a treia persoană; (g) împreună controlează în mod direct sau indirect o a treia persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Persoanele se consideră ca aparținând aceleiași familii numai dacă sunt legate prin oricare dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini sau uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră; (vii) cumnați și cumnate (JO L 253, 11.10.1993, p. 1). În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.

(7)  Un document cu mențiunea „Limited” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Acesta este protejat și în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(8)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 19.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/8

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 64/06)

| 1. | La data de 12 februarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea LKQ Italia S.r.l. (Italia), controlată de LKQ Corporation („LKQ”, Statele Unite ale Americii), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Rhiag Group („Rhiag”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 februarie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea LKQ Italia S.r.l. (Italia), controlată de LKQ Corporation („LKQ”, Statele Unite ale Americii), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Rhiag Group („Rhiag”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii LKQ: distribuția de piese pentru autovehicule, inclusiv piese de schimb, componente și sisteme utilizate la repararea și întreținerea autoturismelor și a vehiculelor utilitare ușoare și, într-o măsură mai mică, a vehiculelor utilitare grele, precum și produse și accesorii speciale pentru vehicule;
  —   în cazul întreprinderii Rhiag: distribuția de piese pentru autovehicule, utilizate la repararea și întreținerea autoturismelor și a vehiculelor utilitare ușoare (sub 6 tone), precum și a vehiculelor utilitare grele (peste 6 tone). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii LKQ: distribuția de piese pentru autovehicule, inclusiv piese de schimb, componente și sisteme utilizate la repararea și întreținerea autoturismelor și a vehiculelor utilitare ușoare și, într-o măsură mai mică, a vehiculelor utilitare grele, precum și produse și accesorii speciale pentru vehicule;

—   în cazul întreprinderii Rhiag: distribuția de piese pentru autovehicule, utilizate la repararea și întreținerea autoturismelor și a vehiculelor utilitare ușoare (sub 6 tone), precum și a vehiculelor utilitare grele (peste 6 tone).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7923 – LKQ Corporation/Rhiag Group, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 19.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 64/9

---

Comunicare a Comisiei referitoare la cererea de înregistrare ca indicație geografică protejată a denumirii „Knack d’Alsace” în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2016/C 64/07)

Cererea de înregistrare a denumirii „Knack d’Alsace” depusă de Franța a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (JO C 222, 7.7.2015, p. 5).

Ordinul din 16 decembrie 2015, publicat în Jurnalul Oficial al Republicii Franceze din 19 decembrie 2015, abrogă ordinul din 15 mai 2014 referitor la aprobarea caietului de sarcini pentru denumirea „Knack d’Alsace”. Prin urmare, autoritățile franceze au informat Comisia Europeană, în 23 decembrie 2015, despre decizia lor de a retrage cererea de înregistrare ca indicație geografică protejată a denumirii „Knack d’Alsace”.

---