# Europeiska unionens C 84/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 84 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången4 mars 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 84

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången4 mars 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 084/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 084/02 | Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) | 2 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 084/01

Eurons växelkurs

1

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 084/02

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna)

2

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 084/03 | Utlysning av ansökningsomgång 2016 – Tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 084/04 | Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom gemensamma företaget Ecsel | 8 |
| 2016/C 084/05 | Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom gemensamma företaget Ecsel | 9 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 084/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 084/07 | Meddelande till Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi och enheten Harakat Sham Al-Islam som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/307 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter | 11 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2016/C 084/03

Utlysning av ansökningsomgång 2016 – Tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) (
  1
  )

1

8

2016/C 084/04

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom gemensamma företaget Ecsel

8

2016/C 084/05

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom gemensamma företaget Ecsel

9

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 084/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2016/C 084/07

Meddelande till Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi och enheten Harakat Sham Al-Islam som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/307 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

11

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2016/C 084/08 | Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (omarbetning) ( EUT C 14 av den 15.1.2016 ) | 13 |

Rättelser

2016/C 084/08

Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (omarbetning) ( EUT C 14 av den 15.1.2016 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 4.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/1

---

Eurons växelkurs (1)

3 mars 2016

(2016/C 84/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0901 |
| JPY | japansk yen | 124,23 |
| DKK | dansk krona | 7,4565 |
| GBP | pund sterling | 0,77435 |
| SEK | svensk krona | 9,3620 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0840 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,4245 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,057 |
| HUF | ungersk forint | 308,94 |
| PLN | polsk zloty | 4,3339 |
| RON | rumänsk leu | 4,4584 |
| TRY | turkisk lira | 3,1920 |
| AUD | australisk dollar | 1,4852 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4644 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,4755 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6257 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5158 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 322,61 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,1245 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,1298 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,6015 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 427,47 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4962 |
| PHP | filippinsk peso | 51,211 |
| RUB | rysk rubel | 80,0845 |
| THB | thailändsk baht | 38,677 |
| BRL | brasiliansk real | 4,1949 |
| MXN | mexikansk peso | 19,5122 |
| INR | indisk rupie | 73,3365 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,0901

JPY

japansk yen

124,23

DKK

dansk krona

7,4565

GBP

pund sterling

0,77435

SEK

svensk krona

9,3620

CHF

schweizisk franc

1,0840

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,4245

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,057

HUF

ungersk forint

308,94

PLN

polsk zloty

4,3339

RON

rumänsk leu

4,4584

TRY

turkisk lira

3,1920

AUD

australisk dollar

1,4852

CAD

kanadensisk dollar

1,4644

HKD

Hongkongdollar

8,4755

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6257

SGD

singaporiansk dollar

1,5158

KRW

sydkoreansk won

1 322,61

ZAR

sydafrikansk rand

17,1245

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,1298

HRK

kroatisk kuna

7,6015

IDR

indonesisk rupiah

14 427,47

MYR

malaysisk ringgit

4,4962

PHP

filippinsk peso

51,211

RUB

rysk rubel

80,0845

THB

thailändsk baht

38,677

BRL

brasiliansk real

4,1949

MXN

mexikansk peso

19,5122

INR

indisk rupie

73,3365

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 4.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/2 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/2

---

Uppdatering av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)

(2016/C 84/02)

Offentliggörandet av förteckningen över de gränsövergångsställen som avses i artikel 2.8 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 562/2006 av den 15 mars 2006 om en gemenskapskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) grundar sig på de uppgifter som medlemsstaterna meddelat kommissionen i enlighet med artikel 34 i kodexen om Schengengränserna.

Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för inrikes frågor.

POLEN

Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 126, 18.4.2015.

FÖRTECKNING ÖVER GRÄNSÖVERGÅNGSSTÄLLEN

Gränsövergångsställen

1)   Allmän tillgång

| Nr | Namn | Typ | Tillåten typ av gränstrafik | Öppettider |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a)   Nationella gränsen mot Ryssland |
| 1 | Braniewo – Mamonovo | järnvägstrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 2 | Bezledy – Bagrationovsk | vägtrafik | persontrafik, godstrafik, fordon med ett axeltryck på upp till 8 ton som används vid internationella transporter | alla dagar, dygnet runt |
| 3 | Głomno – Bagrationovsk | järnvägstrafik | godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 4 | Skandawa – Zheleznodorozhny | järnvägstrafik | godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 5 | Gołdap – Gusev | vägtrafik | godstrafik – fordon med en tillåten totalvikt på högst 7,5 ton | alla dagar, dygnet runt |
| 6 | Grzechotki – Mamonovo II | vägtrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 7 | Gronowo – Mamonovo | vägtrafik | persontrafik, godstrafik, fordon med en totalvikt på högst 6 ton | alla dagar, dygnet runt |
| b)   Nationella gränsen mot Vitryssland |
| 1 | Rudawka – Lesnaya | flodtrafik | persontrafik | Från den 1 maj till den 1 oktober mellan 07:00 och 19:00 |
| 2 | Kuźnica Białostocka – Grodno | järnvägstrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 3 | Kuźnica Białostocka – Bruzgi | vägtrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 4 | Bobrowniki – Bierestovica | vägtrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 5 | Zubki Białostockie – Bierestovica | järnvägstrafik | godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 6 | Siemianówka – Svislach | järnvägstrafik | godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 7 | Białowieża – Piererov | vägtrafik | persontrafik, fotgängare, cyklister | Från den 1 april till den 30 september mellan 08:00 och 20:00. Från 1 oktober till 31 mars mellan 08:00 och 18:00 |
| 8 | Czeremcha – Vysoko-Litovsk | järnvägstrafik | godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 9 | Kukuryki – Kozłowiczy | vägtrafik | godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 10 | Terespol – Brest | järnvägstrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 11 | Terespol – Brest | vägtrafik | persontrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 12 | Sławatycze – Damachava | vägtrafik | persontrafik utom bussar | alla dagar, dygnet runt |
| c)   Nationella gränsen mot Ukraina |
| 1 | Dorohusk – Jagodzin | vägtrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 2 | Dorohusk – Jagodzin | järnvägstrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 3 | Zosin – Ustilug | vägtrafik | persontrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 4 | Hrubieszów – Volodymyr-Volynsky | järnvägstrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 5 | Dołhobyczów – Uhryniv | vägtrafik | passagerarfordon med en tillåten totalvikt på högst 3,5 ton och bussar | alla dagar, dygnet runt |
| 6 | Hrebenne – Rava-Rus’ka | vägtrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 7 | Hrebenne – Rava-Rus’ka | järnvägstrafik | persontrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 8 | Werchrata – Rava-Rus’ka | järnvägstrafik | godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 9 | Budomierz – Hrushiv | vägtrafik | persontrafik, godstrafik, fordon med en tillåten totalvikt på högst 3,5 ton | alla dagar, dygnet runt |
| 10 | Korczowa – Krakovets’ | vägtrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 11 | Przemyśl – Mostys’ka | järnvägstrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 12 | Medyka – Shehyni | vägtrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 13 | Krościenko – Smil’nytsya | vägtrafik | persontrafik, godstrafik, fordon med en tillåten totalvikt på högst 7,5 ton | alla dagar, dygnet runt |
| 14 | Krościenko – Khyriv | järnvägstrafik | persontrafik | alla dagar, dygnet runt |
| d)   Sjögränsen |
| 1 | Szczecin | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 2 | Trzebież | sjötrafik | persontrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 3 | Nowe Warpno | sjötrafik | persontrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 4 | Świnoujście | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 5 | Dziwnów | sjötrafik | persontrafik med fritidsbåt, godstrafik (polskt fiske) | alla dagar, dygnet runt |
| 6 | Mrzeżyno | sjötrafik | godstrafik (polskt fiske) | alla dagar, dygnet runt |
| 7 | Kołobrzeg | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 8 | Darłowo | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 9 | Ustka | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 10 | Łeba | sjötrafik | persontrafik med fritidsbåt, godstrafik (polskt fiske) | alla dagar, dygnet runt |
| 11 | Władysławowo | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 12 | Jastarnia | sjötrafik | persontrafik med fritidsbåt, godstrafik (polskt fiske) | alla dagar, dygnet runt |
| 13 | Hel | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 14 | Gdynia | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 15 | Gdańsk – hamn | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 16 | Gdańsk-Górki Zachodnie | sjötrafik | persontrafik med fritidsbåt, polskt fiske | alla dagar, dygnet runt |
| 17 | Elbląg | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 18 | Frombork | sjötrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| e)   Permanenta flygplatser |
| 1 | Poznań-Ławica | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 2 | Bydgoszcz | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 3 | Łódż-Lublinek | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 4 | Świdnik k/Lublina | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 5 | Kraków-Balice | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 6 | Katowice-Pyrzowice | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 7 | Wrocław-Strachowice | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 8 | Gdańsk-Rębiechowo | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 9 | Rzeszów-Jasionka | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 10 | Warszawa-Okęcie | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 11 | Warszawa-Modlin | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| 12 | Szczecin-Goleniów | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | alla dagar, dygnet runt |
| f)   Andra flygplatser |
| 1 | Jelenia Góra | lufttrafik | persontrafik | mellan 07:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 07:00 och 22:00 |
| 2 | Mazury | lufttrafik | persontrafik | mellan 07:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 07:00 och 22:00 |
| 3 | Mielec | lufttrafik | persontrafik | mellan 07:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 07:00 och 22:00 |
| 4 | Zielona Góra-Przylep | lufttrafik | persontrafik | mellan 06:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 06:00 och 22:00 |
| 5 | Gdynia-Kosakowo | lufttrafik | persontrafik | mellan 06:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 06:00 och 22:00 |
| 6 | Kielce-Masłów | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | mellan 06:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 06:00 och 22:00 |
| 7 | Zielona Góra-Babimost | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | mellan 06:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 06:00 och 22:00 |
| 8 | Radom-Sadków | lufttrafik | persontrafik, godstrafik | mellan 06:00 och 24:00 |

Nr

Namn

Typ

Tillåten typ av gränstrafik

Öppettider

a)   Nationella gränsen mot Ryssland

1

Braniewo – Mamonovo

järnvägstrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

2

Bezledy – Bagrationovsk

vägtrafik

persontrafik, godstrafik, fordon med ett axeltryck på upp till 8 ton som används vid internationella transporter

alla dagar, dygnet runt

3

Głomno – Bagrationovsk

järnvägstrafik

godstrafik

alla dagar, dygnet runt

4

Skandawa – Zheleznodorozhny

järnvägstrafik

godstrafik

alla dagar, dygnet runt

5

Gołdap – Gusev

vägtrafik

godstrafik – fordon med en tillåten totalvikt på högst 7,5 ton

alla dagar, dygnet runt

6

Grzechotki – Mamonovo II

vägtrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

7

Gronowo – Mamonovo

vägtrafik

persontrafik, godstrafik, fordon med en totalvikt på högst 6 ton

alla dagar, dygnet runt

b)   Nationella gränsen mot Vitryssland

1

Rudawka – Lesnaya

flodtrafik

persontrafik

Från den 1 maj till den 1 oktober mellan 07:00 och 19:00

2

Kuźnica Białostocka – Grodno

järnvägstrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

3

Kuźnica Białostocka – Bruzgi

vägtrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

4

Bobrowniki – Bierestovica

vägtrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

5

Zubki Białostockie – Bierestovica

järnvägstrafik

godstrafik

alla dagar, dygnet runt

6

Siemianówka – Svislach

järnvägstrafik

godstrafik

alla dagar, dygnet runt

7

Białowieża – Piererov

vägtrafik

persontrafik, fotgängare, cyklister

Från den 1 april till den 30 september mellan 08:00 och 20:00. Från 1 oktober till 31 mars mellan 08:00 och 18:00

8

Czeremcha – Vysoko-Litovsk

järnvägstrafik

godstrafik

alla dagar, dygnet runt

9

Kukuryki – Kozłowiczy

vägtrafik

godstrafik

alla dagar, dygnet runt

10

Terespol – Brest

järnvägstrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

11

Terespol – Brest

vägtrafik

persontrafik

alla dagar, dygnet runt

12

Sławatycze – Damachava

vägtrafik

persontrafik utom bussar

alla dagar, dygnet runt

c)   Nationella gränsen mot Ukraina

1

Dorohusk – Jagodzin

vägtrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

2

Dorohusk – Jagodzin

järnvägstrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

3

Zosin – Ustilug

vägtrafik

persontrafik

alla dagar, dygnet runt

4

Hrubieszów – Volodymyr-Volynsky

järnvägstrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

5

Dołhobyczów – Uhryniv

vägtrafik

passagerarfordon med en tillåten totalvikt på högst 3,5 ton och bussar

alla dagar, dygnet runt

6

Hrebenne – Rava-Rus’ka

vägtrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

7

Hrebenne – Rava-Rus’ka

järnvägstrafik

persontrafik

alla dagar, dygnet runt

8

Werchrata – Rava-Rus’ka

järnvägstrafik

godstrafik

alla dagar, dygnet runt

9

Budomierz – Hrushiv

vägtrafik

persontrafik, godstrafik, fordon med en tillåten totalvikt på högst 3,5 ton

alla dagar, dygnet runt

10

Korczowa – Krakovets’

vägtrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

11

Przemyśl – Mostys’ka

järnvägstrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

12

Medyka – Shehyni

vägtrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

13

Krościenko – Smil’nytsya

vägtrafik

persontrafik, godstrafik, fordon med en tillåten totalvikt på högst 7,5 ton

alla dagar, dygnet runt

14

Krościenko – Khyriv

järnvägstrafik

persontrafik

alla dagar, dygnet runt

d)   Sjögränsen

1

Szczecin

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

2

Trzebież

sjötrafik

persontrafik

alla dagar, dygnet runt

3

Nowe Warpno

sjötrafik

persontrafik

alla dagar, dygnet runt

4

Świnoujście

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

5

Dziwnów

sjötrafik

persontrafik med fritidsbåt, godstrafik (polskt fiske)

alla dagar, dygnet runt

6

Mrzeżyno

sjötrafik

godstrafik (polskt fiske)

alla dagar, dygnet runt

7

Kołobrzeg

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

8

Darłowo

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

9

Ustka

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

10

Łeba

sjötrafik

persontrafik med fritidsbåt, godstrafik (polskt fiske)

alla dagar, dygnet runt

11

Władysławowo

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

12

Jastarnia

sjötrafik

persontrafik med fritidsbåt, godstrafik (polskt fiske)

alla dagar, dygnet runt

13

Hel

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

14

Gdynia

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

15

Gdańsk – hamn

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

16

Gdańsk-Górki Zachodnie

sjötrafik

persontrafik med fritidsbåt, polskt fiske

alla dagar, dygnet runt

17

Elbląg

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

18

Frombork

sjötrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

e)   Permanenta flygplatser

1

Poznań-Ławica

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

2

Bydgoszcz

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

3

Łódż-Lublinek

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

4

Świdnik k/Lublina

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

5

Kraków-Balice

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

6

Katowice-Pyrzowice

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

7

Wrocław-Strachowice

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

8

Gdańsk-Rębiechowo

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

9

Rzeszów-Jasionka

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

10

Warszawa-Okęcie

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

11

Warszawa-Modlin

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

12

Szczecin-Goleniów

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

alla dagar, dygnet runt

f)   Andra flygplatser

1

Jelenia Góra

lufttrafik

persontrafik

mellan 07:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 07:00 och 22:00

2

Mazury

lufttrafik

persontrafik

mellan 07:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 07:00 och 22:00

3

Mielec

lufttrafik

persontrafik

mellan 07:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 07:00 och 22:00

4

Zielona Góra-Przylep

lufttrafik

persontrafik

mellan 06:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 06:00 och 22:00

5

Gdynia-Kosakowo

lufttrafik

persontrafik

mellan 06:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 06:00 och 22:00

6

Kielce-Masłów

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

mellan 06:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 06:00 och 22:00

7

Zielona Góra-Babimost

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

mellan 06:00 och 20:00, från den 1 maj till den 30 september mellan 06:00 och 22:00

8

Radom-Sadków

lufttrafik

persontrafik, godstrafik

mellan 06:00 och 24:00

2)   Internationella gränsövergångsställen för medborgare i de berörda staterna

| Nr | Namn | Typ | Tillåten typ av gränstrafik | Öppettider |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Połowce – Pieszczatka | vägtrafik | persontrafik utom bussar, för polska och vitryska medborgare | Alla dagar, dygnet runt |

Nr

Namn

Typ

Tillåten typ av gränstrafik

Öppettider

1

Połowce – Pieszczatka

vägtrafik

persontrafik utom bussar, för polska och vitryska medborgare

Alla dagar, dygnet runt

Förteckning över tidigare offentliggöranden

| | EUT C 316, 28.12.2007, s. 1 |
| --- | --- |

EUT C 316, 28.12.2007, s. 1

| | EUT C 134, 31.5.2008, s. 16 |
| --- | --- |

EUT C 134, 31.5.2008, s. 16

| | EUT C 177, 12.7.2008, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 177, 12.7.2008, s. 9

| | EUT C 200, 6.8.2008, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 200, 6.8.2008, s. 10

| | EUT C 331, 31.12.2008, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 331, 31.12.2008, s. 13

| | EUT C 3, 8.1.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 3, 8.1.2009, s. 10

| | EUT C 37, 14.2.2009, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 37, 14.2.2009, s. 10

| | EUT C 64, 19.3.2009, s. 20 |
| --- | --- |

EUT C 64, 19.3.2009, s. 20

| | EUT C 99, 30.4.2009, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 99, 30.4.2009, s. 7

| | EUT C 229, 23.9.2009, s. 28 |
| --- | --- |

EUT C 229, 23.9.2009, s. 28

| | EUT C 263, 5.11.2009, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 263, 5.11.2009, s. 22

| | EUT C 298, 8.12.2009, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 298, 8.12.2009, s. 17

| | EUT C 74, 24.3.2010, s. 13 |
| --- | --- |

EUT C 74, 24.3.2010, s. 13

| | EUT C 326, 3.12.2010, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 326, 3.12.2010, s. 17

| | EUT C 355, 29.12.2010, s. 34 |
| --- | --- |

EUT C 355, 29.12.2010, s. 34

| | EUT C 22, 22.1.2011, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 22, 22.1.2011, s. 22

| | EUT C 37, 5.2.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 37, 5.2.2011, s. 12

| | EUT C 149, 20.5.2011, s. 8 |
| --- | --- |

EUT C 149, 20.5.2011, s. 8

| | EUT C 190, 30.6.2011, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 190, 30.6.2011, s. 17

| | EUT C 203, 9.7.2011, s. 14 |
| --- | --- |

EUT C 203, 9.7.2011, s. 14

| | EUT C 210, 16.7.2011, s. 30 |
| --- | --- |

EUT C 210, 16.7.2011, s. 30

| | EUT C 271, 14.9.2011, s. 18 |
| --- | --- |

EUT C 271, 14.9.2011, s. 18

| | EUT C 356, 6.12.2011, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 356, 6.12.2011, s. 12

| | EUT C 111, 18.4.2012, s. 3 |
| --- | --- |

EUT C 111, 18.4.2012, s. 3

| | EUT C 183, 23.6.2012, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 183, 23.6.2012, s. 7

| | EUT C 313, 17.10.2012, s. 11 |
| --- | --- |

EUT C 313, 17.10.2012, s. 11

| | EUT C 394, 20.12.2012, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 394, 20.12.2012, s. 22

| | EUT C 51, 22.2.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 51, 22.2.2013, s. 9

| | EUT C 167, 13.6.2013, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 167, 13.6.2013, s. 9

| | EUT C 242, 23.8.2013, s. 2 |
| --- | --- |

EUT C 242, 23.8.2013, s. 2

| | EUT C 275, 24.9.2013, s. 7 |
| --- | --- |

EUT C 275, 24.9.2013, s. 7

| | EUT C 314, 29.10.2013, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 314, 29.10.2013, s. 5

| | EUT C 324, 9.11.2013, s. 6 |
| --- | --- |

EUT C 324, 9.11.2013, s. 6

| | EUT C 57, 28.2.2014, s. 4 |
| --- | --- |

EUT C 57, 28.2.2014, s. 4

| | EUT C 167, 4.6.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 167, 4.6.2014, s. 9

| | EUT C 244, 26.7.2014, s. 22 |
| --- | --- |

EUT C 244, 26.7.2014, s. 22

| | EUT C 332, 24.9.2014, s. 12 |
| --- | --- |

EUT C 332, 24.9.2014, s. 12

| | EUT C 420, 22.11.2014, s. 9 |
| --- | --- |

EUT C 420, 22.11.2014, s. 9

| | EUT C 72, 28.2.2015, s. 17 |
| --- | --- |

EUT C 72, 28.2.2015, s. 17

| | EUT C 126, 18.4.2015, s. 10 |
| --- | --- |

EUT C 126, 18.4.2015, s. 10

| | EUT C 229, 14.7.2015, s. 5 |
| --- | --- |

EUT C 229, 14.7.2015, s. 5

| | EUT C 341, 16.10.2015, s. 19 |
| --- | --- |

EUT C 341, 16.10.2015, s. 19

---

(1)  Se förteckning över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 4.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/8

---

Utlysning av ansökningsomgång 2016

Tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 84/03)

Idag inleds en ny ansökningsomgång på temat ”Hälsa – 2016” inom ramen för tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) (1).

I denna ansökningsomgång ingår följande:

| — | En inbjudan att lämna förslag för beviljande av ekonomiskt stöd för särskilda insatser i form av projektbidrag. |
| --- | --- |

—

En inbjudan att lämna förslag för beviljande av ekonomiskt stöd för särskilda insatser i form av projektbidrag.

Sista dag för att lämna in förslag online är den 2 juni 2016.

All information – inklusive kommissionens beslut av den 1 mars 2016 om antagande av arbetsprogrammet 2016 för att genomföra det tredje programmet för EU:s åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) och om kriterier för urval och beviljande av ekonomiskt bidrag för insatser inom detta program – finns på webbplatsen för genomförandeorganet för konsument-, hälso-, jordbruks- och livsmedelsfrågor (Chafea):

http://ec.europa.eu/chafea/

---

(1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 282/2014 av den 11 mars 2014 om inrättande av ett tredje program för unionens åtgärder på hälsoområdet (2014–2020) och om upphävande av beslut nr 1350/2007/EG (EUT L 86, 21.3.2014, s. 1).

---

| 4.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/8

---

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom gemensamma företaget Ecsel

(2016/C 84/04)

En ansökningsomgång kommer att inledas avseende arbetsprogrammet inom gemensamma företaget Ecsel.

Eventuella förslag ska lämnas in avseende ansökningsomgången: H2020-ECSEL-2016-1-RIA-two-stage.

Information om ansökningsomgången och om tidsfrister och budget finns i meddelandet om ansökningsomgång, som finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

| 4.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/9

---

Meddelande om ansökningsomgång avseende arbetsprogrammet inom gemensamma företaget Ecsel

(2016/C 84/05)

En ansökningsomgång kommer att inledas avseende arbetsprogrammet inom gemensamma företaget Ecsel.

Eventuella förslag ska lämnas in avseende ansökningsomgången H2020-ECSEL-2016-2-IA-two-stage.

Information om ansökningsomgången och om tidsfrister och budget finns i meddelandet om ansökningsomgång, som finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2016.php

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 4.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 84/06)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 26 februari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Global Infrastructure Management (GIP, Förenta staterna) och Kanada Pension Plan Investment (CPPIB, Kanada), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Asciano Limited (Asciano Businesses, Australien), nämligen i) Pacific Nationals godstrafikverksamhet (Pacific National, Australien), ii) Ascianos hamntjänster för bulk och fordon och logistikverksamhet samt Ascianos 50 % ägarintresse i Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture (tillsammans, BAPS-verksamheter, Australien), genom ett offentligt bud. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 26 februari 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Global Infrastructure Management (GIP, Förenta staterna) och Kanada Pension Plan Investment (CPPIB, Kanada), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar kontroll över delar av företaget Asciano Limited (Asciano Businesses, Australien), nämligen i) Pacific Nationals godstrafikverksamhet (Pacific National, Australien), ii) Ascianos hamntjänster för bulk och fordon och logistikverksamhet samt Ascianos 50 % ägarintresse i Patrick/ACFS Port Services Logistics Joint Venture (tillsammans, BAPS-verksamheter, Australien), genom ett offentligt bud.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   GIP: Investerar i enskilda tillgångar och tillgångsportföljer och företag inom infrastruktur samt infrastrukturrelaterade tillgångar inom områdena transport, energi, samt vatten- och avfallshantering.
  —   CPPIB: Investerar i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fast avkastning.
  —   Asciano Businesses: Järnvägstransporter av gods, hamntjänster och logistik. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   GIP: Investerar i enskilda tillgångar och tillgångsportföljer och företag inom infrastruktur samt infrastrukturrelaterade tillgångar inom områdena transport, energi, samt vatten- och avfallshantering.

—   CPPIB: Investerar i offentliga och privata aktier, fastigheter, infrastruktur samt fast avkastning.

—   Asciano Businesses: Järnvägstransporter av gods, hamntjänster och logistik.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 4.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/11

---

Meddelande till Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi och enheten Harakat Sham Al-Islam som genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/307 lagts till i den förteckning som avses i artiklarna 2, 3 och 7 i rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter

(2016/C 84/07)

| 1. | Genom gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1267(1999).
  Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar






  — | al-Qaida, |
| --- | --- | --- |

1.

Genom gemensam ståndpunkt 2002/402/Gusp (1) uppmanas unionen att frysa tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör medlemmar av al-Qaida-organisationen och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt den förteckning som upprättats i enlighet med FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999) och 1333(2000) och som ska uppdateras regelbundet av den FN-kommitté som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolution 1267(1999).

Den förteckning som upprättats av FN-kommittén omfattar

—

al-Qaida,

| — | fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, och |
| --- | --- |

—

fysiska eller juridiska personer, enheter, organ och grupper som är associerade med al-Qaida, och

| — | juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper. |
| --- | --- |

—

juridiska personer, enheter och organ som ägs eller kontrolleras av, eller som på annat sätt stöder, någon av dessa associerade personer, enheter, organ och grupper.

Sådana handlingar eller sådan verksamhet som anger att en person, en grupp, ett företag eller en enhet är ”associerad med” al-Qaida omfattar

| a) | deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida eller celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation, |
| --- | --- |

a)

deltagande i finansiering, planering, underlättande, förberedande eller genomförande av handlingar eller verksamhet som företas av, tillsammans med, i namnet av, på vägnar av eller till stöd för al-Qaida eller celler, filialer, utbrytargrupper eller avknoppningar till denna organisation,

| b) | tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa, |
| --- | --- |

b)

tillhandahållande, försäljning eller överförande av vapen och därtill hörande materiel till någon av dessa,

| c) | rekrytering till någon av dessa, eller |
| --- | --- |

c)

rekrytering till någon av dessa, eller

| d) | annat stöd till deras handlingar eller verksamhet. |
| --- | --- |

d)

annat stöd till deras handlingar eller verksamhet.

| 2. | FN:s säkerhetsråd godkände den 29 februari 2016 att Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi och enheten Harakat Sham Al-Islam läggs till i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida.
  Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi och enheten Harakat Sham Al-Islam får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| FÖRENTA STATERNA |
| Tfn +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-post: ombudsperson@un.org |

2.

FN:s säkerhetsråd godkände den 29 februari 2016 att Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi och enheten Harakat Sham Al-Islam läggs till i den förteckning som upprättats av sanktionskommittén för al-Qaida.

Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi och enheten Harakat Sham Al-Islam får när som helst lämna in en begäran till FN:s ombudsperson, tillsammans med styrkande handlingar, om att beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning omprövas. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

FÖRENTA STATERNA

Tfn +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-post: ombudsperson@un.org

För ytterligare information, se https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/1267/aq_sanctions_list/procedures-for-delisting.

| 3. | Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit genomförandeförordning (EU) 2016/307 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artiklarna 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi och enheten Harakat Sham Al-Islam till i förteckningen i bilaga I till den förordningen (nedan kallad bilaga I).
  De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:






  1. | Frysning av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a). |
| --- | --- | --- |

3.

Som en följd av det FN-beslut som avses i punkt 2 har kommissionen antagit genomförandeförordning (EU) 2016/307 (2), som ändrar bilaga I till rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med nätverket al-Qaida associerade personer och enheter (3). Genom ändringen, som görs med stöd av artiklarna 7.1 a och 7a.1 i förordning (EG) nr 881/2002, läggs Abd Al-Baset Azzouz, Gulmurod Khalimov, Nusret Imamovic, Muhannad Al-Najdi, Morad Laaboudi, Ali Musa Al-Shawakh, Hasan Al-Salahayn Salih Al-Sha’ari, Mounir Ben Dhaou Ben Brahim Ben Helal, Mohammed Abdel-Halim Hemaida Saleh, Salim Benghalem, Abu Ubaydah Yusuf Al-Anabi och enheten Harakat Sham Al-Islam till i förteckningen i bilaga I till den förordningen (nedan kallad bilaga I).

De personer och enheter som läggs till i bilaga I omfattas av följande åtgärder enligt förordning (EG) nr 881/2002:

1.

Frysning av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör eller ägs eller innehas av de berörda personerna och enheterna samt förbud (för alla) mot att direkt eller indirekt göra tillgångar och ekonomiska resurser tillgängliga för, eller till förmån för, de berörda personerna och enheterna (artiklarna 2 och 2a).

| 2. | Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

Förbud mot att direkt eller indirekt bevilja, sälja, tillhandahålla eller överföra teknisk rådgivning, tekniskt stöd eller teknisk utbildning som rör militär verksamhet till de berörda personerna och enheterna (artikel 3).

| 4. | I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom genomförandeförordning (EU) 2016/307 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:





  European Commission |
| --- | --- |
| ”Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

I artikel 7a i förordning (EG) nr 881/2002 föreskrivs ett förfarande för omprövning om någon som uppförts på förteckningen lägger fram synpunkter på skälen till att vederbörande förts upp på förteckningen. De personer och enheter som genom genomförandeförordning (EU) 2016/307 läggs till i bilaga I får begära information från kommissionen om skälen till att de förts upp på förteckningen. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

European Commission

”Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2016/307 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

5.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot genomförandeförordning (EU) 2016/307 vid Europeiska unionens tribunal enligt villkoren i artikel 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

| 6. | De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 2a i den förordningen. |
| --- | --- |

6.

De personer och enheter som lagts till i bilaga I uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga, enligt förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 881/2002, med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar och ekonomiska resurser för grundläggande behov eller särskilda betalningar i enlighet med artikel 2a i den förordningen.

---

(1)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 4.

(2)  EUT L 58, 4.3.2016, s. 45.

(3)  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

---

Rättelser

| 4.3.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 84/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 84/13

---

Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner och om ändring av direktiv 95/16/EG (omarbetning)

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 14 av den 15 januari 2016
  )

(2016/C 84/08)

Sidan 84, under rubriken ”Standarder som tagits fram av Cenelec”, andra raden

I stället för:

| ESO (1) | Beteckning och titel på standarden (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Cenelec | EN 62841-1:2015
  Elmotordrivna handhållna och transportabla verktyg och trädgårdsmaskiner – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar
  IEC 62841-1:2014 (Andrad) | Detta är det första offentliggörandet | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Anmärkning 2.1 | 22.2.2016” |

ESO (1)

Beteckning och titel på standarden (samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm. 1

”Cenelec

EN 62841-1:2015

Elmotordrivna handhållna och transportabla verktyg och trädgårdsmaskiner – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar

IEC 62841-1:2014 (Andrad)

Detta är det första offentliggörandet

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Anmärkning 2.1

22.2.2016”

ska det stå:

ska det stå

| ESO (1) | Beteckning och titel på standarden (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Cenelec | EN 62841-1:2015
  Elmotordrivna handhållna och transportabla verktyg och trädgårdsmaskiner – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar
  IEC 62841-1:2014 (Ändrad) | Detta är det första offentliggörandet | EN 60745-1:2009 + A11:2010
  EN 61029-1:2009 + A11:2010
  EN 60335-1:2012 + A11:2014
  Anmärkning 2.1 | 22.2.2018” |

ESO (1)

1

Beteckning och titel på standarden (samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge presumtion om överensstämmelse Anm. 1

”Cenelec

EN 62841-1:2015

Elmotordrivna handhållna och transportabla verktyg och trädgårdsmaskiner – Säkerhet – Del 1: Allmänna fordringar

IEC 62841-1:2014 (Ändrad)

Detta är det första offentliggörandet

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 61029-1:2009 + A11:2010

EN 60335-1:2012 + A11:2014

Anmärkning 2.1

22.2.2018”

---