# Gazzetta ufficiale C 61/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 61 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno17 febbraio 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 61

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno17 febbraio 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 061/01 | Comunicazione della Commissione in applicazione dell’articolo 4 della direttiva 2000/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le disposizioni relative all’ora legale — Calendario dei periodi di applicazione dell’ora legale | 1 |
| 2016/C 061/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 061/01

Comunicazione della Commissione in applicazione dell’articolo 4 della direttiva 2000/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le disposizioni relative all’ora legale — Calendario dei periodi di applicazione dell’ora legale

1

2016/C 061/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7891 — The Carlyle Group/Comdata) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2016/C 061/03 | Avviso all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/101/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2016/220 del Consiglio, e dal regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe | 2 |
| 2016/C 061/04 | Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe | 3 |
| | Commissione europea |
| 2016/C 061/05 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2016/C 061/06 | Decisione di esecuzione della Commissione dell’11 febbraio 2016 che adotta decisioni dell’Unione sull’importazione di alcune sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica le decisioni 2005/416/CE e 2009/966/CE della Commissione | 5 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 061/07 | Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’articolo 17, paragrafo 8, e dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio | 17 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2016/C 061/03

Avviso all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/101/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2016/220 del Consiglio, e dal regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

2

2016/C 061/04

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

3

Commissione europea

2016/C 061/05

Tassi di cambio dell'euro

4

2016/C 061/06

Decisione di esecuzione della Commissione dell’11 febbraio 2016 che adotta decisioni dell’Unione sull’importazione di alcune sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica le decisioni 2005/416/CE e 2009/966/CE della Commissione

5

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 061/07

Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’articolo 17, paragrafo 8, e dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

17

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Banca europea per gli investimenti |
| 2016/C 061/08 | Esito dell’invito a presentare proposte — Borsa di studio EIBURS dell’Istituto BEI | 23 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 061/09 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7928 — RPC Group/GCS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 25 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 061/10 | Pubblicazione di una domanda di modifica a norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari | 26 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Banca europea per gli investimenti

2016/C 061/08

Esito dell’invito a presentare proposte — Borsa di studio EIBURS dell’Istituto BEI

23

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 061/09

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7928 — RPC Group/GCS) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

25

ALTRI ATTI

Commissione europea

2016/C 061/10

Pubblicazione di una domanda di modifica a norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 61/1

---

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

in applicazione dell’articolo 4 della direttiva 2000/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente le disposizioni relative all’ora legale

Calendario dei periodi di applicazione dell’ora legale

(2016/C 61/01)

Per gli anni dal 2017 al 2021 incluso, il periodo di applicazione dell’ora legale inizierà e terminerà rispettivamente alle ore 1.00 del mattino (UTC – Tempo coordinato universale) delle seguenti date:

—   nel 2017: le domeniche del 26 marzo e del 29 ottobre,

—   nel 2018: le domeniche del 25 marzo e del 28 ottobre,

—   nel 2019: le domeniche del 31 marzo e del 27 ottobre,

—   nel 2020: le domeniche del 29 marzo e del 25 ottobre,

—   nel 2021: le domeniche del 28 marzo e del 31 ottobre.

---

| 17.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 61/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7891 — The Carlyle Group/Comdata)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 61/02)

L’11 febbraio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7891. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7891. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 17.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 61/2

---

Avviso all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/101/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2016/220 del Consiglio, e dal regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativi a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

(2016/C 61/03)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi che figurano nell’allegato I della decisione 2011/101/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2016/220 del Consiglio (2), e nell’allegato III del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio (3), relativi a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone, le entità e gli organismi che figurano nei suddetti allegati devono continuare ad essere inclusi nell’elenco delle persone, delle entità e degli organismi oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/101/PESC e dal regolamento (CE) n. 314/2004.

Si attira l’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nell’allegato II del regolamento (CE) n. 314/2004, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. l’articolo 7 del regolamento).

Le persone, le entità e gli organismi summenzionati possono presentare al Consiglio, insieme ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che li include nell’elenco summenzionato. Le eventuali richieste devono essere inoltrate al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone, delle entità e degli organismi in questione sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6.

(2)  GU L 40 del 17.2.2016, pag. 11.

(3)  GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1.

---

| 17.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 61/3

---

Avviso all’attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dal regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe

(2016/C 61/04)

Si richiama l’attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell’articolo 12 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1):

La base giuridica del trattamento dei dati è il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio (2) relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe.

Il responsabile del trattamento dei dati è il Consiglio dell’Unione europea rappresentato dal direttore generale della DG C (Affari esteri, allargamento e protezione civile) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l’unità 1C della DG C che può essere contattata al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Il trattamento è finalizzato all’elaborazione e all’aggiornamento dell’elenco delle persone oggetto di misure restrittive a norma del regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio.

Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati in tale regolamento.

I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.

I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l’azione esterna e la Commissione.

Fatte salve le limitazioni di cui all’articolo 20, paragrafo 1, lettere a) e d), del regolamento (CE) n. 45/2001, le richieste di accesso, nonché le richieste di rettifica o di opposizione devono ricevere risposta in conformità della sezione 5 della decisione 2004/644/CE del Consiglio (3).

I dati personali saranno conservati per un periodo di 5 anni dal momento in cui l’interessato è stato cancellato dall’elenco delle persone soggette al congelamento dei beni o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.

Gli interessati possono rivolgersi al garante europeo della protezione dei dati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001.

---

(1)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

(2)  GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1.

(3)  GU L 296 del 21.9.2004, pag. 16.

---

Commissione europea

| 17.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 61/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 febbraio 2016

(2016/C 61/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1166 |
| JPY | yen giapponesi | 127,02 |
| DKK | corone danesi | 7,4644 |
| GBP | sterline inglesi | 0,77580 |
| SEK | corone svedesi | 9,4742 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1018 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,6049 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,029 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,75 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4062 |
| RON | leu rumeni | 4,4613 |
| TRY | lire turche | 3,3023 |
| AUD | dollari australiani | 1,5605 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5430 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,6950 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6931 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5656 |
| KRW | won sudcoreani | 1 358,70 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,5669 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2741 |
| HRK | kuna croata | 7,6170 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 997,87 |
| MYR | ringgit malese | 4,6685 |
| PHP | peso filippino | 53,050 |
| RUB | rublo russo | 86,4489 |
| THB | baht thailandese | 39,790 |
| BRL | real brasiliano | 4,4833 |
| MXN | peso messicano | 21,0457 |
| INR | rupia indiana | 76,3985 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1166

JPY

yen giapponesi

127,02

DKK

corone danesi

7,4644

GBP

sterline inglesi

0,77580

SEK

corone svedesi

9,4742

CHF

franchi svizzeri

1,1018

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,6049

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,029

HUF

fiorini ungheresi

310,75

PLN

zloty polacchi

4,4062

RON

leu rumeni

4,4613

TRY

lire turche

3,3023

AUD

dollari australiani

1,5605

CAD

dollari canadesi

1,5430

HKD

dollari di Hong Kong

8,6950

NZD

dollari neozelandesi

1,6931

SGD

dollari di Singapore

1,5656

KRW

won sudcoreani

1 358,70

ZAR

rand sudafricani

17,5669

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2741

HRK

kuna croata

7,6170

IDR

rupia indonesiana

14 997,87

MYR

ringgit malese

4,6685

PHP

peso filippino

53,050

RUB

rublo russo

86,4489

THB

baht thailandese

39,790

BRL

real brasiliano

4,4833

MXN

peso messicano

21,0457

INR

rupia indiana

76,3985

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 61/5

---

DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE

dell’11 febbraio 2016

che adotta decisioni dell’Unione sull’importazione di alcune sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica le decisioni 2005/416/CE e 2009/966/CE della Commissione

(2016/C 61/06)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sull’esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose (1), in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, secondo comma,

sentito il parere del comitato istituito dall’articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE (2),

considerando quanto segue:

| (1) | A norma del regolamento (UE) n. 649/2012, la Commissione decide, a nome dell’Unione, se autorizzare o vietare l’importazione nell’Unione di ciascuna sostanza chimica cui si applica la procedura di assenso preliminare in conoscenza di causa (procedura PIC). |
| --- | --- |

(1)

A norma del regolamento (UE) n. 649/2012, la Commissione decide, a nome dell’Unione, se autorizzare o vietare l’importazione nell’Unione di ciascuna sostanza chimica cui si applica la procedura di assenso preliminare in conoscenza di causa (procedura PIC).

| (2) | Il programma delle Nazioni Unite per l’ambiente (UNEP) e l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) sono stati designati alla funzione di segretariato per l’applicazione della procedura PIC, istituita dalla convenzione di Rotterdam concernente la procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (di seguito «convenzione di Rotterdam») approvata con la decisione 2006/730/CE del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(2)

Il programma delle Nazioni Unite per l’ambiente (UNEP) e l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’alimentazione e l’agricoltura (FAO) sono stati designati alla funzione di segretariato per l’applicazione della procedura PIC, istituita dalla convenzione di Rotterdam concernente la procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (di seguito «convenzione di Rotterdam») approvata con la decisione 2006/730/CE del Consiglio (3).

| (3) | In qualità di autorità comune designata, la Commissione è tenuta a trasmettere al segretariato della convenzione di Rotterdam («segretariato») le decisioni sull’importazione concernenti le sostanze chimiche oggetto della procedura PIC per conto dell’Unione e degli Stati membri. |
| --- | --- |

(3)

In qualità di autorità comune designata, la Commissione è tenuta a trasmettere al segretariato della convenzione di Rotterdam («segretariato») le decisioni sull’importazione concernenti le sostanze chimiche oggetto della procedura PIC per conto dell’Unione e degli Stati membri.

| (4) | La sostanza chimica metamidofos è stata aggiunta all’allegato III della convenzione di Rotterdam come pesticida con la decisione RC 7/4 adottata durante la settima riunione della conferenza delle parti. Ciò impone a ciascuna parte di trasmettere una risposta relativa all’importazione al segretariato per l’inserimento del metamidofos nell’elenco dei pesticidi. L’attuale elenco, figurante nell’allegato III, di formulati pesticidi altamente pericolosi (formulati liquidi solubili con oltre 600 g di principio attivo/l) contenenti metamidofos sarà rimosso, comprese le risposte relative all’importazione trasmesse per tale voce. La Commissione ha ricevuto informazioni al riguardo dal segretariato sotto forma di un documento di orientamento alla decisione. Il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) vieta l’immissione sul mercato e l’uso del metamidofos come componente di miscele da utilizzare come prodotti fitosanitari. |
| --- | --- |

(4)

La sostanza chimica metamidofos è stata aggiunta all’allegato III della convenzione di Rotterdam come pesticida con la decisione RC 7/4 adottata durante la settima riunione della conferenza delle parti. Ciò impone a ciascuna parte di trasmettere una risposta relativa all’importazione al segretariato per l’inserimento del metamidofos nell’elenco dei pesticidi. L’attuale elenco, figurante nell’allegato III, di formulati pesticidi altamente pericolosi (formulati liquidi solubili con oltre 600 g di principio attivo/l) contenenti metamidofos sarà rimosso, comprese le risposte relative all’importazione trasmesse per tale voce. La Commissione ha ricevuto informazioni al riguardo dal segretariato sotto forma di un documento di orientamento alla decisione. Il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) vieta l’immissione sul mercato e l’uso del metamidofos come componente di miscele da utilizzare come prodotti fitosanitari.

| (5) | Occorre modificare le precedenti decisioni relative all’importazione per le sostanze chimiche DDT e ossido di etilene per tener conto dell’allargamento dell’Unione del 1o luglio 2013 e dell’evoluzione della normativa dell’Unione dopo l’adozione di tali decisioni. |
| --- | --- |

(5)

Occorre modificare le precedenti decisioni relative all’importazione per le sostanze chimiche DDT e ossido di etilene per tener conto dell’allargamento dell’Unione del 1o luglio 2013 e dell’evoluzione della normativa dell’Unione dopo l’adozione di tali decisioni.

| (6) | L’immissione sul mercato e l’uso dell’ossido di etilene a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) sono limitati a un ambito specifico a norma del regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione (6). Di conseguenza, l’importazione è consentita solo per il suddetto uso specifico. Gli Stati membri hanno la facoltà di decidere se autorizzare tale uso consentito dal regolamento (UE) n. 528/2012 nel proprio territorio. |
| --- | --- |

(6)

L’immissione sul mercato e l’uso dell’ossido di etilene a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (5) sono limitati a un ambito specifico a norma del regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione (6). Di conseguenza, l’importazione è consentita solo per il suddetto uso specifico. Gli Stati membri hanno la facoltà di decidere se autorizzare tale uso consentito dal regolamento (UE) n. 528/2012 nel proprio territorio.

| (7) | La produzione, l’immissione sul mercato e l’uso del DDT, allo stato puro, all’interno di preparati o come componente di articoli, sono vietati nell’Unione europea a norma del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (7). |
| --- | --- |

(7)

La produzione, l’immissione sul mercato e l’uso del DDT, allo stato puro, all’interno di preparati o come componente di articoli, sono vietati nell’Unione europea a norma del regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (7).

| (8) | È opportuno adottare la decisione relativa all’importazione per il metamidofos e modificare di conseguenza le decisioni 2005/416/CE (8) e 2009/966/CE (9) della Commissione, |
| --- | --- |

(8)

È opportuno adottare la decisione relativa all’importazione per il metamidofos e modificare di conseguenza le decisioni 2005/416/CE (8) e 2009/966/CE (9) della Commissione,

DECIDE:

Articolo 1

È adottata la decisione sull’importazione di metamidofos di cui al formulario di risposta sulle importazioni di cui all’allegato I.

Articolo 2

La decisione sull’importazione di ossido di etilene figurante nell’allegato II della decisione 2009/966/CE è sostituita dalla decisione sull’importazione di ossido di etilene riportata nel formulario di risposta sulle importazioni di cui all’allegato II della presente decisione.

Articolo 3

La decisione sull’importazione di DDT figurante nell’allegato I della decisione 2005/416/CE è sostituita dalla decisione sull’importazione di DDT riportata nel formulario di risposta sulle importazioni di cui all’allegato III della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l’11 febbraio 2016

Per la Commissione

Karmenu VELLA

Membro della Commissione

---

(1)  GU L 201 del 27.7.2012, pag. 60.

1

(2)  GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

2

(3)  Decisione 2006/730/CE del Consiglio, del 25 settembre 2006, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, della convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (GU L 299 del 28.10.2006, pag. 23).

3

(4)  Regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all’immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1).

5

(6)  Regolamento delegato (UE) n. 1062/2014 della Commissione, del 4 agosto 2014, relativo al programma di lavoro per l’esame sistematico di tutti i principi attivi contenuti nei biocidi di cui al regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 294 del 10.10.2014, pag. 1).

6

(7)  Regolamento (CE) n. 850/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo agli inquinanti organici persistenti e che modifica la direttiva 79/117/CEE (GU L 158 del 30.4.2004, pag. 7).

7

(8)  Decisione 2005/416/CE della Commissione, del 19 maggio 2005, che adotta decisioni comunitarie sull’importazione di taluni prodotti chimici ai sensi del regolamento (CE) n. 304/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica le decisioni 2000/657/CE, 2001/852/CE e 2003/508/CE (GU L 147 del 10.6.2005, pag. 1).

8

(9)  Decisione 2009/966/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, che adotta decisioni comunitarie sull’importazione di talune sostanze chimiche ai sensi del regolamento (CE) n. 689/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica le decisioni della Commissione 2000/657/CE, 2001/852/CE, 2003/508/CE, 2004/382/CE e 2005/416/CE (GU L 341 del 22.12.2009, pag. 14).

9

---

ALLEGATO I

Decisione sull’importazione per il metamidofos

Image

Image

Image

---

ALLEGATO II

Decisione riveduta sull’importazione per l’ossido di etilene

Image

Image

Image

Image

---

ALLEGATO III

Decisione riveduta sull’importazione per il DDT

Image

Image

Image

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 17.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 61/17

---

Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell’articolo 15, paragrafo 2, dell’articolo 17, paragrafo 8, e dell’articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

(2016/C 61/07)

La pubblicazione dell’elenco si basa sull’articolo 22 paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008 (1). Le autorità competenti hanno ricevuto notifica in applicazione degli articoli del regolamento riportati qui di seguito:

| a) | Articolo 15, paragrafo 1 — L’esportazione di catture effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro è subordinata alla convalida di un certificato di cattura da parte delle autorità competenti dello Stato membro, conformemente a quanto stabilito all’articolo 12, paragrafo 4, se necessario nel quadro della cooperazione di cui all’articolo 20, paragrafo 4.
  Articolo 15, paragrafo 2 — Gli Stati membri di bandiera notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida dei certificati di cattura di cui al paragrafo 1. |
| --- | --- |

a)

Articolo 15, paragrafo 1 — L’esportazione di catture effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro è subordinata alla convalida di un certificato di cattura da parte delle autorità competenti dello Stato membro, conformemente a quanto stabilito all’articolo 12, paragrafo 4, se necessario nel quadro della cooperazione di cui all’articolo 20, paragrafo 4.

Articolo 15, paragrafo 2 — Gli Stati membri di bandiera notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida dei certificati di cattura di cui al paragrafo 1.

| b) | Articolo 17, paragrafo 8 — Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per i controlli e le verifiche dei certificati di cattura a norma dell’articolo 16 e dei paragrafi da 1 a 6 del presente articolo. |
| --- | --- |

b)

Articolo 17, paragrafo 8 — Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per i controlli e le verifiche dei certificati di cattura a norma dell’articolo 16 e dei paragrafi da 1 a 6 del presente articolo.

| c) | Articolo 21, paragrafo 3 — Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida e la verifica della sezione «riesportazione» dei certificati di cattura secondo la procedura di cui all’articolo 15. |
| --- | --- |

c)

Articolo 21, paragrafo 3 — Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida e la verifica della sezione «riesportazione» dei certificati di cattura secondo la procedura di cui all’articolo 15.

| Stato membro | Autorità competenti |
| --- | --- |
| Belgio | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Governo fiammingo; Servizio nazionale della pesca marittima) |

Stato membro

Autorità competenti

Belgio

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Governo fiammingo; Servizio nazionale della pesca marittima)

Bulgaria

a), b), c):

| — | Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura)

Repubblica ceca

a):

| — | non applicabile |
| --- | --- |

—

non applicabile

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia centrale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia centrale)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Ufficio doganale di Praga capitale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Ufficio doganale di Praga capitale)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Ufficio doganale di Praga Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Ufficio doganale di Praga Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia meridionale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia meridionale)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Ufficio doganale della regione di Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Ufficio doganale della regione di Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Ufficio doganale della regione di Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Ufficio doganale della regione di Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ufficio doganale della regione di Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ufficio doganale della regione di Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Ufficio doganale della regione di Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Ufficio doganale della regione di Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Ufficio doganale della regione di Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Ufficio doganale della regione di Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Ufficio doganale della regione di Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Ufficio doganale della regione di Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Ufficio doganale della regione di Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Ufficio doganale della regione di Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Ufficio doganale della regione della Moravia del Sud) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Ufficio doganale della regione della Moravia del Sud)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Ufficio doganale della regione di Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Ufficio doganale della regione di Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Ufficio doganale della regione Moravia-Slesia) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Ufficio doganale della regione Moravia-Slesia)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Ufficio doganale della regione di Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Ufficio doganale della regione di Zlín)

Danimarca

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Agenzia danese Agrifish) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Agenzia danese Agrifish)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Agenzia danese Agrifish – solo sbarchi diretti) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Agenzia danese Agrifish – solo sbarchi diretti)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Amministrazione veterinaria e alimentare danese – altre importazioni) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Amministrazione veterinaria e alimentare danese – altre importazioni)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Amministrazione veterinaria e alimentare danese) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Amministrazione veterinaria e alimentare danese)

Germania

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ufficio federale per l’agricoltura e l’alimentazione) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ufficio federale per l’agricoltura e l’alimentazione)

Estonia

a):

| — | Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Ministero dell’agricoltura; Dipartimento economico della pesca) |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Ministero dell’agricoltura; Dipartimento economico della pesca)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Amministrazione fiscale e doganale estone; ministero dell’agricoltura; ministero dell’ambiente) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Amministrazione fiscale e doganale estone; ministero dell’agricoltura; ministero dell’ambiente)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Amministrazione fiscale e doganale estone) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Amministrazione fiscale e doganale estone)

Irlanda

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Autorità per la tutela della pesca marina) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Autorità per la tutela della pesca marina)

Grecia

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale della pesca sostenibile, Direzione controllo delle attività di pesca e dei prodotti della pesca) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale della pesca sostenibile, Direzione controllo delle attività di pesca e dei prodotti della pesca)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale della pesca sostenibile, Direzione controllo delle attività di pesca e dei prodotti della pesca) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell’alimentazione, direzione generale della pesca sostenibile, Direzione controllo delle attività di pesca e dei prodotti della pesca)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell’alimentazione, Direzione dei servizi decentrati dell’Attica, Dipartimento di veterinaria, Unità di controllo di prodotti della pesca presso l’aeroporto internazionale di Atene) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell’alimentazione, Direzione dei servizi decentrati dell’Attica, Dipartimento di veterinaria, Unità di controllo di prodotti della pesca presso l’aeroporto internazionale di Atene)

Spagna

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministero dell’agricoltura, alimentazione e ambiente; segretario generale della pesca; direzione generale della gestione della pesca; Sottodirezione generale di controllo e ispezione) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministero dell’agricoltura, alimentazione e ambiente; segretario generale della pesca; direzione generale della gestione della pesca; Sottodirezione generale di controllo e ispezione)

Francia

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direzioni dipartimentali dei territori e del mare — Delegazioni mare e litorale; Direzione del mare Guadalupa; Direzione del mare Martinicca; Direzione del mare Guyana francese; Direzione del mare nell’Oceano Indiano meridionale) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direzioni dipartimentali dei territori e del mare — Delegazioni mare e litorale; Direzione del mare Guadalupa; Direzione del mare Martinicca; Direzione del mare Guyana francese; Direzione del mare nell’Oceano Indiano meridionale)

| — | Le Centre National de Surveillance des Pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca) |
| --- | --- |

—

Le Centre National de Surveillance des Pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali)

Croazia

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministero dell’agricoltura; Direzione della pesca) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministero dell’agricoltura; Direzione della pesca)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministero delle finanze; Servizio doganale) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministero delle finanze; Servizio doganale)

Italia

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera)

b):

| — | Agenzia delle dogane |
| --- | --- |

—

Agenzia delle dogane

| — | Ministero della salute |
| --- | --- |

—

Ministero della salute

Cipro

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministero dell’agricoltura, dello sviluppo rurale e dell’ambiente; Dipartimento della pesca e della ricerca marittima) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministero dell’agricoltura, dello sviluppo rurale e dell’ambiente; Dipartimento della pesca e della ricerca marittima)

Lettonia

a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Servizio della pesca presso il ministero dell’agricoltura) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Servizio della pesca presso il ministero dell’agricoltura)

b), c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Servizio ambientale dello Stato, Dipartimento di sorveglianza della pesca) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Servizio ambientale dello Stato, Dipartimento di sorveglianza della pesca)

Lituania

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Dipartimento della pesca presso il ministero dell’agricoltura) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Dipartimento della pesca presso il ministero dell’agricoltura)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Dipartimento delle dogane presso il ministro delle finanze) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Dipartimento delle dogane presso il ministro delle finanze)

Lussemburgo

a):

| — | non applicabile |
| --- | --- |

—

non applicabile

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Ammistrazione dei servizi veterinari) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Ammistrazione dei servizi veterinari)

Ungheria

a):

| — | non applicabile |
| --- | --- |

—

non applicabile

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Ufficio nazionale per la sicurezza della catena alimentare) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Ufficio nazionale per la sicurezza della catena alimentare)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Dipartimento della pesca e dell’acquacoltura; ministero per lo sviluppo sostenibile, l’ambiente e i cambiamenti climatici) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Dipartimento della pesca e dell’acquacoltura; ministero per lo sviluppo sostenibile, l’ambiente e i cambiamenti climatici)

Paesi Bassi

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza dei prodotti alimentari e di consumo) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza dei prodotti alimentari e di consumo)

b):

| — | Douane (Dipartimento delle dogane) |
| --- | --- |

—

Douane (Dipartimento delle dogane)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza dei prodotti alimentari e di consumo) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza dei prodotti alimentari e di consumo)

Austria

a):

| — | non applicabile |
| --- | --- |

—

non applicabile

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Agenzia austriaca per la salute e la sicurezza alimentare; Ufficio federale della sicurezza alimentare) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Agenzia austriaca per la salute e la sicurezza alimentare; Ufficio federale della sicurezza alimentare)

Polonia

a):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministero dell’agricoltura e lo sviluppo rurale; Dipartimento della pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministero dell’agricoltura e lo sviluppo rurale; Dipartimento della pesca)

b), c):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministero dell’agricoltura e lo sviluppo rurale; Dipartimento della pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministero dell’agricoltura e lo sviluppo rurale; Dipartimento della pesca)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Ispettorato regionale della pesca marittima a Gdynia) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Ispettorato regionale della pesca marittima a Gdynia)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Ispettorato regionale della pesca marittima a Szczecin) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Ispettorato regionale della pesca marittima a Szczecin)

Portogallo

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Continente: direzione generale delle risorse naturali, la sicurezza e i servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Continente: direzione generale delle risorse naturali, la sicurezza e i servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azzorre: segretariato regionale dell’ambiente e il mare; Ufficio regionale del sottosegretario della pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azzorre: segretariato regionale dell’ambiente e il mare; Ufficio regionale del sottosegretario della pesca)

| — | Açores: Inspeção regionale das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção regionale das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della pesca)

| — | Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della pesca)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Continente: direzione generale delle risorse naturali, la sicurezza e i servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca; Direzione dei servizi di ispezione) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Continente: direzione generale delle risorse naturali, la sicurezza e i servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca; Direzione dei servizi di ispezione)

| — | Açores: Inspeção regionale das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção regionale das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della pesca)

| — | Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Madera: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della pesca)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Ufficio doganale di Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Ufficio doganale di Viana do Castelo)

| — | Alfândega di Leixões (Ufficio doganale di Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega di Leixões (Ufficio doganale di Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Ufficio doganale dell’areoporto di Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Ufficio doganale dell’areoporto di Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (Ufficio doganale di Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Ufficio doganale di Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Ufficio doganale di Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Ufficio doganale di Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Ufficio doganale marittimo di Lisbona) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Ufficio doganale marittimo di Lisbona)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Ufficio doganale dell’areoporto di Lisbona) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Ufficio doganale dell’areoporto di Lisbona)

| — | Alfândega de Setúbal (Ufficio doganale di Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Ufficio doganale di Setúbal)

| — | Delegaçao Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegazione doganale di Sines; Ufficio doganale di Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegaçao Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegazione doganale di Sines; Ufficio doganale di Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegazione doganale dell’aeroporto di Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegazione doganale dell’aeroporto di Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Ufficio doganale di Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Ufficio doganale di Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Delegazione doganale di Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Delegazione doganale di Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Ufficio doganale di Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Ufficio doganale di Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madera (Delegazione doganale dell’aeroporto di Madera) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madera (Delegazione doganale dell’aeroporto di Madera)

Romania

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Agenzia nazionale per la pesca e l’acquacoltura)

Slovenia

a):

| — | Finančni urad Koper (Ufficio finanziario di Capodistria) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Ufficio finanziario di Capodistria)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Ufficio finanziario di Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Ufficio finanziario di Celje)

| — | Finančni urad Koper (Ufficio finanziario di Capodistria) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Ufficio finanziario di Capodistria)

| — | Finančni urad Kranj (Ufficio finanziario di Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Ufficio finanziario di Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ufficio finanziario di Lubiana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ufficio finanziario di Lubiana)

| — | Finančni urad Maribor (Ufficio finanziario di Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Ufficio finanziario di Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Ufficio finanziario di Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Ufficio finanziario di Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Ufficio finanziario Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Ufficio finanziario Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Ufficio finanziario Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Ufficio finanziario Novo Mesto)

Slovacchia

a):

| — | non applicabile |
| --- | --- |

—

non applicabile

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Amministrazione statale veterinaria e alimentare della Repubblica slovacca) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Amministrazione statale veterinaria e alimentare della Repubblica slovacca)

Finlandia

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centro per lo sviluppo economico, i trasporti e l’ambiente della Finlandia sudoccidentale) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centro per lo sviluppo economico, i trasporti e l’ambiente della Finlandia sudoccidentale)

Svezia

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agenzia per la gestione dell’ambiente marino e delle risorse idriche) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agenzia per la gestione dell’ambiente marino e delle risorse idriche)

Regno Unito

a):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione marina) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione marina)

| — | Marine Scotland (Ente scozzese per il mare) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Ente scozzese per il mare)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione marina) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione marina)

| — | UK Port Health Authorities (Autorità di sanità marittima del Regno Unito) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Autorità di sanità marittima del Regno Unito)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione della gestione marina) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione della gestione marina)

---

(1)  GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Banca europea per gli investimenti

| 17.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 61/23

---

Esito dell’invito a presentare proposte — Borsa di studio EIBURS dell’Istituto BEI

(2016/C 61/08)

Il Programma di Patrocinio della Ricerca Universitaria EIBURS fa parte del Programma Sapere dell’Istituto BEI, attraverso il quale la BEI sviluppa i rapporti con le università. EIBURS offre borse di studio per un importo fino a 100 000 EUR l’anno, per un periodo triennale, a centri di ricerca impegnati in tematiche di primario interesse per il gruppo BEI. Le borse di studio sono assegnate al termine di un processo selettivo a facoltà o istituti di ricerca situati negli Stati dell’UE, nei Paesi candidati o in quelli potenziali, che presentano una comprovata esperienza in ambiti di diretto interesse per il gruppo BEI. Le dotazioni consentono ai centri o agli istituti prescelti di ampliare le attività nei campi selezionati.

Per il periodo 2015-2018, il programma EIBURS aveva individuato un nuovo filone di ricerca intitolato:

| — | «In che modo grandi organizzazioni riescono anche ad essere organizzazioni innovative?» (How can larger organisations also be innovative organisations?) |
| --- | --- |

—

«In che modo grandi organizzazioni riescono anche ad essere organizzazioni innovative?» (How can larger organisations also be innovative organisations?)

L’invito a presentare proposte era stato pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 233 del 17 luglio 2015 e l’Istituto BEI aveva ricevuto 27 proposte entro la scadenza del 30 settembre 2015. La tabella seguente indica la ripartizione geografica delle proposte:

| EIBURS 2015 | TOTALE |
| --- | --- |
| BE | 1 |
| BG | 4 |
| DE | 1 |
| DK | 2 |
| ES | 1 |
| FI | 1 |
| FR | 2 |
| IT | 4 |
| LT | 3 |
| LU | 1 |
| NL | 1 |
| RO | 1 |
| RS | 1 |
| SI | 2 |
| SK | 1 |
| TR | 1 |
| TOTALE | 27 |

EIBURS 2015

TOTALE

BE

1

BG

4

DE

1

DK

2

ES

1

FI

1

FR

2

IT

4

LT

3

LU

1

NL

1

RO

1

RS

1

SI

2

SK

1

TR

1

TOTALE

27

Il 13 gennaio 2016 la Commissione giudicatrice del Programma Sapere ha deciso di assegnare la borsa di studio EIBURS, dedicata al tema «In che modo le grandi organizzazioni riescono anche ad essere innovative?» alla Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa.

Il descrittivo del progetto correlato alla borsa di studio EIBURS sarà pubblicato nella pagina dedicata al Programma Sapere sul sito web dell’Istituto BEI dopo la firma del contratto con la suddetta università.

Tutti i candidati sono stati direttamente informati dell’esito della selezione.

Nei prossimi mesi sarà lanciato il nuovo programma di borse di studio EIBURS e saranno annunciate allo stesso tempo le tematiche individuate per le proposte.

Per maggiori informazioni su EIBURS e sul Programma Sapere, consultare la pagina del Programma Sapere sul sito web dell’Istituto BEI.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 17.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 61/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 61/25

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7928 — RPC Group/GCS)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 61/09)

| 1. | In data 11 febbraio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa RPC Group PLC («RPC», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme del gruppo di imprese Global Closure Systems («GCS», Lussemburgo), detenuto al 100 % da Financière Daunou 1 SA (Lussemburgo), mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 11 febbraio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa RPC Group PLC («RPC», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme del gruppo di imprese Global Closure Systems («GCS», Lussemburgo), detenuto al 100 % da Financière Daunou 1 SA (Lussemburgo), mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   RPC: progettazione e engineering di prodotti in plastica per imballaggi e altre applicazioni,
  —   GCS: fabbricazione di sistemi di chiusura e di erogazione per beni di consumo. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   RPC: progettazione e engineering di prodotti in plastica per imballaggi e altre applicazioni,

—   GCS: fabbricazione di sistemi di chiusura e di erogazione per beni di consumo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7928 — RPC Group/GCS, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7928 — RPC Group/GCS, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 17.2.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 61/26

---

Pubblicazione di una domanda di modifica a norma dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2016/C 61/10)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOMANDA DI APPROVAZIONE DI UNA MODIFICA NON MINORE DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE DI UNA DENOMINAZIONE D’ORIGINE PROTETTA/DI UNA INDICAZIONE GEOGRAFICA PROTETTA

Domanda di approvazione di una modifica ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012

«AGNEAU DE PAUILLAC»

N. UE: FR-PGI-0105-01316 — 24.2.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Gruppo richiedente e interesse legittimo

| Association de ľAgneau de Pauillac |
| --- |
| Route de Labarthe |
| 33190 Gironde-sur-Dropt |
| FRANCIA |
| Tel. +33 556711445 |
| Fax +33 556711692 |
| Mail: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr |

Association de ľAgneau de Pauillac

Route de Labarthe

33190 Gironde-sur-Dropt

FRANCIA

Tel. +33 556711445

Fax +33 556711692

Mail: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr

L’associazione riunisce un collegio a monte con tre cooperative ed un collegio a valle con un rappresentante dei distributori all’ingrosso, un rappresentante dei dettaglianti ed un rappresentante del settore della ristorazione. Essa ha pertanto un interesse legittimo a presentare la domanda di modifica.

2.   Stato membro o paese terzo

Francia

3.   Rubrica del disciplinare interessata dalla modifica

| — | ☐ | Denominazione del prodotto |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Descrizione del prodotto |
| — | ☐ | Zona geografica |
| — | ☒ | Prova dell’origine |
| — | ☒ | Metodo di ottenimento |
| — | ☐ | Legame |
| — | ☒ | Etichettatura |
| — | ☒ | Altro (richiedente, tipo di prodotto, fase che si svolge nella zona geografica, modifica redazionale del legame con l’origine, coordinate di contatto dell’OC, requisiti nazionali) |

—

☐

Denominazione del prodotto

—

☒

Descrizione del prodotto

—

☐

Zona geografica

—

☒

Prova dell’origine

—

☒

Metodo di ottenimento

—

☐

Legame

—

☒

Etichettatura

—

☒

Altro (richiedente, tipo di prodotto, fase che si svolge nella zona geografica, modifica redazionale del legame con l’origine, coordinate di contatto dell’OC, requisiti nazionali)

4.   Tipo di modifica

| — | ☒ | Modifica del disciplinare di una DOP/IGP registrata, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Modifica del disciplinare di una DOP/IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012. |

—

☒

Modifica del disciplinare di una DOP/IGP registrata, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

—

☐

Modifica del disciplinare di una DOP/IGP registrata, per cui il documento unico (o documento equivalente) non è stato pubblicato, da considerarsi non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012.

5.   Modifica (modifiche)

Motivazione del gruppo

La domanda di modifica è presentata per tener conto delle evoluzioni tecniche ed economiche verificatesi nella filiera, segnatamente la chiusura del principale mattatoio nella zona geografica.

5.1.   Descrizione del prodotto

La redazione di questa rubrica è rivista in modo da:

Modificare l’età di macellazione da 75 a 80 giorni

Questa modifica è collegata alla decisione di sopprimere la pesatura con la corata (cfr. punto 5.3 Metodo di ottenimento – macellazione) che è stata vietata mediante il decreto del 24 aprile 2001 relativo alla pesatura e all’etichettatura delle carcasse di ovini. La corata rappresentava, in termini di peso, quasi 1 kg. L’agnello di 11 kg pesato con la corata pesava quindi 10 kg circa, il che è insufficiente dal punto di vista delle aspettative in materia di conformazione dell’«Agneau de Pauillac». Allo scopo di mantenere le caratteristiche di conformazione e di peso dell’«Agneau de Pauillac», la durata dell’allevamento è stata aumentata in modo che gli agnelli possano arrivare ad un peso carcassa minimo di 11 kg dopo la pesatura senza la corata.

Aggiungere il metodo di allevamento: allevato in ovile

Questo elemento figurava nella sezione Metodo di ottenimento del precedente disciplinare. Si tratta quindi di armonizzare questi due capitoli ed includere in questa parte un elemento della specificità dell’«Agneau de Pauillac».

Aggiungere lo stato di ingrassamento n. 3

Lo stato di ingrassamento n. 3 è stato aggiunto. L’«Agneau de Pauillac» deve quindi presentare uno stato di ingrassamento 2 o 3. Queste due classi di ingrassamento sono le più qualitative in termini di presentazione e sono carcasse intermedie di una griglia di 5 livelli.

Questa aggiunta non modifica l’aspetto delle carcasse che presentano, in entrambi i casi, un discreto stato di ingrassamento. Secondo la griglia EUROP, le carcasse presentano uno strato sottile o leggero di grasso ed i muscoli sono più o meno visibili.

Aggiungere il colore del grasso «leggermente rosato»

«Leggermente rosato» completa il colore del grasso «bianco». Il colore «leggermente rosato» figurava nella sezione Metodo di ottenimento del precedente disciplinare. Si tratta quindi di un’armonizzazione di questi due capitoli.

Completare la descrizione del prodotto onde associare le qualità organolettiche della carne quali il gusto intenso d’agnello e la morbidezza alle caratteristiche fisiche già descritte nel precedente disciplinare che erano il colore della carne e la qualità del grasso. Queste caratteristiche organolettiche sono direttamente connesse alle modalità di allevamento tipiche dell’«Agneau de Pauillac».

Aggiungere diverse modalità di presentazione

Le diverse modalità di presentazione non erano indicate nel precedente disciplinare. Questi elementi sono stati aggiunti coerentemente con il capitolo relativo al Metodo di ottenimento.

La presentazione in confezioni pronte al consumo viene aggiunta e la presentazione con la corata è soppressa.

Le frattaglie sono esplicitamente escluse dall’IGP.

5.2.   Prova dell’origine

Questa parte è stata rivista nella sua presentazione e completata. Gli elementi di tracciabilità sono stati integrati con una parte relativa alla tenuta dei registri (libretti relativi alle nascite degli agnelli e libretti sanitari) ed agli obblighi dichiarativi (dichiarazione di identificazione).

Infine, la frase relativa agli allevatori siti in zone derogatorie, introdotta al momento del riconoscimento dell’IGP, è stata soppressa. In effetti, non esistono più allevatori del genere. Questa deroga era stata concessa al momento del riconoscimento dell’IGP a taluni allevatori che erano stati esclusi dal riconoscimento quando, in occasione dell’esame della domanda, la zona era stata limitata unicamente al dipartimento della Gironda.

5.3.   Metodo di ottenimento

Sono state apportate numerose modifiche redazionali (riformulazioni, precisazioni, spostamento di paragrafi, soppressione di paragrafi superflui).

La presentazione del ciclo di vita è stato rivista.

Le parti in appresso sono state completate oppure modificate:

—   Allevamento

—   Razza

Viene introdotto uno schema genetico in cui si precisano le razze delle femmine e dei maschi riproduttori autorizzati (in appresso). Tali razze erano già presenti nel disciplinare Label rouge, precedentemente associato all’IGP «Agneau de Pauillac». Queste razze sono state selezionate al fine di garantire il rispetto dei requisiti necessari per l’«Agneau de Pauillac»; le femmine appartengono a razze che presentano una buona capacità di figliare fuori stagione e qualità materne; i maschi appartengono a razze da carne che contribuiscono alla buona conformazione degli agnelli.

L’«Agneau de Pauillac» IGP è il risultato di un incrocio fra:

—   madri delle seguenti razze rustiche: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central, razze pure o incroci di prima generazione con Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher.

—   padri delle seguenti razze da carne: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

—   Metodo di allevamento

Sono state aggiunte alcune disposizioni relative alla superficie minima orizzontale per animale (ovini e agnelli) e alle condizioni di vita (acqua, aerazione, illuminazione, lunghezza delle mangiatoie, numero di abbeveratoi, lettiere obbligatorie). I grigliati sono esplicitamente vietati. Queste disposizioni intendono garantire il benessere del bestiame.

La caratteristica principale dell’«Agneau de Pauillac», che deve essere allevato sotto la madre e deve essere un agnello allevato in fattoria, resta immutata.

—   Alimentazione

Le condizioni di alimentazione dell’agnello sono invariate. Gli agnelli vengono nutriti essenzialmente con latte che succhiano dalle madri. Il disciplinare è stato completato in modo da precisare che l’utilizzo di un sostituto del latte come complemento dell’alimentazione materna non è autorizzato, ivi compresi i casi di adozione. Inoltre, gli agnelli allattati artificialmente e appartenenti a madri con scarsa produzione lattiera sono esclusi dall’IGP, per non nuocere alla tipicità della carne protetta da marchio IGP.

Il disciplinare è stato modificato per aggiungere un limite all’alimentazione complementare somministrata agli agnelli nella misura del 45 % dell’alimentazione complessiva, affinché il latte resti predominante nel regime alimentare. L’utilizzo degli insilati di erba e di foraggi nell’alimentazione degli agnelli è esplicitamente vietata in quanto può incidere negativamente sul sapore della carne.

Per quanto riguarda l’alimentazione delle madri, il disciplinare è stato completato onde precisare la natura dei foraggi e la percentuale di autonomia alimentare. Tale percentuale è fissata al 75 % di materia secca; ciò tiene conto delle pratiche in uso presso gli allevatori della zona geografica che dispongono delle risorse necessarie per nutrire i propri animali e che fanno pascolare il gregge riproduttore almeno per sette mesi all’anno.

L’elenco delle materie prime che entrano a far parte della composizione degli alimenti complementari delle pecore e degli agnelli è stato reso più preciso per gestire meglio l’alimentazione degli animali.

—   Raccolta e trasporto degli agnelli

Allo scopo di garantire che i tempi di trasporto e di attesa prima della macellazione non siano eccessivamente lunghi, tenuto conto della soppressione dell’obbligo di macellazione nella zona delimitata, sono stati definiti ed aggiunti limiti temporali ben precisi:

| — | il tempo di trasporto è limitato ad un massimo di otto ore, |
| --- | --- |

—

il tempo di trasporto è limitato ad un massimo di otto ore,

| — | il tempo che intercorre fra l’uscita dall’azienda agricola e la macellazione dell’agnello è limitato ad un massimo di 48 ore, |
| --- | --- |

—

il tempo che intercorre fra l’uscita dall’azienda agricola e la macellazione dell’agnello è limitato ad un massimo di 48 ore,

| — | la durata di soggiorno in un centro di transito è limitata ad un massimo di 24 ore. |
| --- | --- |

—

la durata di soggiorno in un centro di transito è limitata ad un massimo di 24 ore.

Nei centri di transito, gli agnelli sono nutriti con alimenti autorizzati dal presente disciplinare in allevamento e dispongono di abbeveratoi in permanenza. Essi dispongono di una lettiera vegetale; sono alloggiati in soddisfacenti condizioni di confort (superficie a disposizione, atmosfera, calma).

In caso di attesa nei locali di macellazione, il disciplinare prevede le medesime disposizioni.

Il divieto di somministrare tranquillanti prima del trasporto è stato aggiunto insieme all’obbligo di lavare e disinfettare i mezzi di trasporto dopo lo scarico.

—   Macellazione

Le modifiche sono le seguenti:

| — | le condizioni di costituzione dei lotti macellati vengono precisate onde garantire la conformazione degli animali prima della macellazione, |
| --- | --- |

—

le condizioni di costituzione dei lotti macellati vengono precisate onde garantire la conformazione degli animali prima della macellazione,

| — | le condizioni di pesatura sono riviste a causa del divieto di pesatura con la corata, introdotto con il decreto del 24 aprile 2001 relativo alla pesatura e all’etichettatura delle carcasse di ovini, |
| --- | --- |

—

le condizioni di pesatura sono riviste a causa del divieto di pesatura con la corata, introdotto con il decreto del 24 aprile 2001 relativo alla pesatura e all’etichettatura delle carcasse di ovini,

| — | le condizioni di asciugatura delle carcasse sono precisate per garantire che le caratteristiche dell’«Agneau de Pauillac» si mantengano intatte:






  — | durata massima di asciugatura di 20 ore dopo la macellazione, |
| --- | --- | --- |

—

le condizioni di asciugatura delle carcasse sono precisate per garantire che le caratteristiche dell’«Agneau de Pauillac» si mantengano intatte:

—

durata massima di asciugatura di 20 ore dopo la macellazione,

| — | durata minima di riduzione della temperatura (interna) della carne in un minimo di 10 ore, |
| --- | --- |

—

durata minima di riduzione della temperatura (interna) della carne in un minimo di 10 ore,

| — | le condizioni di classificazione delle carcasse sono precisate: pre-selezione e cernita finale dopo il raffreddamento, modifica del numero di marchiatura sulla carcassa. |
| --- | --- |

—

le condizioni di classificazione delle carcasse sono precisate: pre-selezione e cernita finale dopo il raffreddamento, modifica del numero di marchiatura sulla carcassa.

—   Condizionamento e taglio

La presentazione in porzioni pronte per il consumo è aggiunta e la presentazione con la corata è soppressa.

5.4.   Etichettatura

Questa parte è integrata con l’obbligo di apporre, conformemente agli obblighi normativi:

| — | il logo IGP dell’Unione europea nel rispetto della carta grafica; |
| --- | --- |

—

il logo IGP dell’Unione europea nel rispetto della carta grafica;

| — | il nome e l’indirizzo dell’organismo di controllo. |
| --- | --- |

—

il nome e l’indirizzo dell’organismo di controllo.

5.5.   Altre modifiche

Richiedente

Si tratta di una modifica formale che limita questa parte alle coordinate di contatto del gruppo che rimangono invariate.

Tipo di prodotto

Si tratta di una modifica formale per riprendere la terminologia delle classi di prodotti ovvero «Classe 1.1 carni (e frattaglie) fresche».

Zona geografica

L’obbligo della macellazione nella zona geografica è stato soppresso in considerazione delle difficoltà di mantenimento delle attrezzature di macellazione sul territorio, segnatamente in seguito alla chiusura del mattatoio di Bordeaux (principale mattatoio).

Inoltre, nel disciplinare è stata inserita una nuova carta che illustra la zona e sostituisce la precedente.

Legame con l’origine

Questo capitolo è stato riformulato. Si tratta di modifiche redazionali che non comportano alcun cambiamento sostanziale.

Requisiti nazionali

Per quanto riguarda le evoluzioni legislative e normative a livello nazionale, la rubrica «Requisiti nazionali» è presentata sotto forma di tabella che indica i principali punti da controllare ed il loro metodo di valutazione.

Coordinate di contatto dell’organismo di certificazione

Le coordinate dci contatto dell’organismo di certificazione sono aggiornate.

DOCUMENTO UNICO

«AGNEAU DE PAUILLAC»

N. UE: FR-PGI-0105-01316 — 24.2.2015

DOP ( ) IGP ( X )

1.   Denominazione

«Agneau de Pauillac»

2.   Stato membro o paese terzo

Stato membro o paese terzo

Francia

3.   Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1.   Tipo di prodotto

Tipo di prodotto

Classe 1.1. Carne (e frattaglie) fresche

3.2.   Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

L’«Agneau de Pauillac» è un agnello non svezzato, di età massima di 80 giorni, allevato sotto la madre e nutrito essenzialmente con latte materno. Questo agnello è allevato in ovile.

Esso è ottenuto dall’incrocio fra:

—   madri delle seguenti razze rustiche: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central, razze pure o incroci di prima generazione con Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher,

madri delle seguenti razze rustiche

—   padri delle seguenti razze da carne: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.

padri delle seguenti razze da carne

L’«Agneau de Pauillac» presenta un peso compreso fra 11 e 15 kg, una conformazione EURO ed uno stato di ingrassamento 2 o 3 secondo le griglie EUROP.

La carne di «Agneau de Pauillac» è di colore chiaro. Il suo grasso è bianco o leggermente rosato e di consistenza soda. La carne è straordinariamente tenera, poco filamentosa e presenta un gusto intenso di agnello.

L’«Agneau de Pauillac» è venduto:

| — | sia in carcassa intera, |
| --- | --- |

—

sia in carcassa intera,

| — | sia a pezzi, |
| --- | --- |

—

sia a pezzi,

| — | sia in porzioni pronte per l’uso. |
| --- | --- |

—

sia in porzioni pronte per l’uso.

Le frattaglie non beneficiano dell’IGP.

3.3.   Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Alimenti per animali (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

Nell’alimentazione complementare delle madri e degli agnelli possono essere adoperate soltanto le seguenti materie prime:

| — | foraggi disidratati, |
| --- | --- |

—

foraggi disidratati,

| — | cereali e loro derivati, |
| --- | --- |

—

cereali e loro derivati,

| — | semi e frutti oleosi e loro derivati, |
| --- | --- |

—

semi e frutti oleosi e loro derivati,

| — | semi di leguminose e loro derivati, |
| --- | --- |

—

semi di leguminose e loro derivati,

| — | tuberi, radici e loro derivati, |
| --- | --- |

—

tuberi, radici e loro derivati,

| — | altri semi e frutti e loro derivati, |
| --- | --- |

—

altri semi e frutti e loro derivati,

| — | prodotti della canna da zucchero e loro derivati, |
| --- | --- |

—

prodotti della canna da zucchero e loro derivati,

| — | materie grasse vegetali, |
| --- | --- |

—

materie grasse vegetali,

| — | minerali. |
| --- | --- |

—

minerali.

Le colza da foraggio non è autorizzata come alimento esclusivo. In ogni caso, l’apporto di colza (anche sui pascoli) non deve prolungarsi oltre tre settimane.

Sono vietati:

| — | le farine di carne, le farine di osso, le farine di carne e di osso nonché qualsiasi altra proteina di origine animale comprese quelle dei prodotti lattieri, |
| --- | --- |

—

le farine di carne, le farine di osso, le farine di carne e di osso nonché qualsiasi altra proteina di origine animale comprese quelle dei prodotti lattieri,

| — | i grassi animali, |
| --- | --- |

—

i grassi animali,

| — | gli antibiotici ed i promotori della crescita (della categoria additivo zootecnico), |
| --- | --- |

—

gli antibiotici ed i promotori della crescita (della categoria additivo zootecnico),

| — | l’urea. |
| --- | --- |

—

l’urea.

3.3.1.   Alimentazione degli agnelli

Alimentazione degli agnelli

Gli agnelli vengono nutriti mediante allettamento materno.

L’utilizzo di un sostitutivo del latte come complemento dell’alimentazione materna non è autorizzato, ivi compresi i casi di adozione.

È lecito fornire un’alimentazione complementare per gli agnelli. Essa non deve essere superiore al 45 % dell’alimentazione totale. Si tratta di un concentrato equilibrato preparato nella fattoria stessa oppure acquistato in commercio, limitato al 18 % di materie azotate complessive - 20 % per i complementi dei cereali e 5 % di materia grassa.

Il concentrato è costituito essenzialmente da cereali nella seguente proporzione: un minimo del 50 % di cereali a loro volta formati da prodotti derivati dai cereali nella misura massima del 15 %.

I foraggi possono provenire da:

| — | prati naturali e percorsi, |
| --- | --- |

—

prati naturali e percorsi,

| — | prati coltivati, a base di graminacee e leguminose da foraggio, |
| --- | --- |

—

prati coltivati, a base di graminacee e leguminose da foraggio,

| — | coltivazioni secondarie: sorgo, colza, barbabietole, |
| --- | --- |

—

coltivazioni secondarie: sorgo, colza, barbabietole,

| — | cereali da foraggio (segale, avena). |
| --- | --- |

—

cereali da foraggio (segale, avena).

È vietato l’utilizzo di insilati di erba e di foraggi.

3.3.2.   Alimentazione delle pecore

Alimentazione delle pecore

Alle madri viene somministrata un’alimentazione a base di foraggi naturali, ottenuti sia dai pascoli che distribuiti nell’ovile, e di concentrati.

Un periodo minimo di pascolo di sette mesi è obbligatorio.

3.4.   Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

Fasi specifiche della produzione che devono aver luogo nella zona geografica delimitata

L’«Agneau de Pauillac» nasce ed è allevato accanto alla madre nella zona geografica di cui al punto 4.

3.5.   Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto a cui si applica cui la denominazione

Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc. del prodotto a cui si applica cui la denominazione

Una presentazione particolare dell’«Agneau de Pauillac» è effettuata su tutte le carcasse prima della pesatura:

| — | presentazione delle carcasse su ganci ad hoc, con le zampe posteriori divaricate oppure incrociate, |
| --- | --- |

—

presentazione delle carcasse su ganci ad hoc, con le zampe posteriori divaricate oppure incrociate,

| — | ricopertura della carcassa con l’omento (peritoneo), |
| --- | --- |

—

ricopertura della carcassa con l’omento (peritoneo),

| — | posa di un elastico che tiene ferme le due spalle e conferisce alla carcassa un aspetto più compatto, |
| --- | --- |

—

posa di un elastico che tiene ferme le due spalle e conferisce alla carcassa un aspetto più compatto,

| — | eliminazione della corata dalla carcassa al momento dell’eviscerazione. |
| --- | --- |

—

eliminazione della corata dalla carcassa al momento dell’eviscerazione.

Quando l’«Agneau de Pauillac» è venduto in carcasse intere, può essere confezionato e spedito in un sacco di tela denominato «stockinette».

Allorché è commercializzato in confezioni pronte per il consumo, si presenta sotto vuoto o in atmosfera protetta.

3.6.   Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione

Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto cui si riferisce la denominazione

Sull’etichetta devono figurare:

| — | la denominazione dell’IGP: «Agneau de Pauillac», |
| --- | --- |

—

la denominazione dell’IGP: «Agneau de Pauillac»,

| — | il logo IGP dell’Unione europea, |
| --- | --- |

—

il logo IGP dell’Unione europea,

| — | il nome e l’indirizzo dell’organismo di controllo. |
| --- | --- |

—

il nome e l’indirizzo dell’organismo di controllo.

4.   Descrizione concisa della zona geografica

Descrizione concisa della zona geografica

La zona geografica corrisponde al dipartimento della Gironda.

5.   Legame con la zona geografica

Legame con la zona geografica

Specificità della zona geografica

Specificità della zona geografica

La zona geografica è ubicata all’estremità centro-occidentale del bacino aquitano delimitato a sud dalla catena dei Pirenei, ad est dal Massiccio centrale e ad ovest dall’oceano Atlantico.

Il dipartimento della Gironda è sito lungo l’oceano Atlantico.

Esso è formato a sud da basse lande boscose ed umide e ad ovest da terreni ghiaiosi e più sani, lungo i fiumi della Garonna e della Dordogne che si ricongiungono nell’estuario della Gironda.

La Gironda gode di condizioni climatiche privilegiate, relativamente omogenee grazie alla sua ubicazione in prossimità di grandi masse d’acqua che svolgono una importante funzione di termoregolazione (Corrente del golfo). Essa è caratterizzata da un clima temperato oceanico. Gli inverni sono miti umidi, le estati calde, asciutte e soleggiate. Le piogge sono moderatamente frequenti e più abbondanti d’inverno. Le precipitazioni annuali si aggirano in media attorno ai 900 mm.

Per quanto riguarda i fattori umani, nel XVIII secolo numerose erano le greggi di ovini nella Gironda, specialmente nel Médoc (parte settentrionale del dipartimento compreso fra l’oceano Atlantico e l’estuario della Gironda) e nella zona «Entre-Deux-mers» (parte del dipartimento compresa fra i fiumi della Garonna e della Dordogne).

La Gironda è una terra di allevamento ma anche di transumanza. I «moutonniers» della landa del Médoc partono all’inizio di ogni autunno dalla landa umida inondata per recarsi sui terreni ghiaiosi che costeggiano la Gironda. Queste terre, che sono più sane e producono maggiori quantità di erba da pascolo, evitano ai «moutonniers» la sovra mortalità delle greggi, abituale durante il periodo invernale. Parallelamente, una transumanza di origine pirenaica ha luogo nella zona «Entre-Deux-Mers» oppure nella parte meridionale del dipartimento.

Nonostante lo sviluppo della vigna, i movimenti stagionali delle greggi di ovini proseguono tuttora. I viticoltori, che si preoccupano di mantenere in buone condizioni i propri vigneti, continuano a ricorrere alle greggi, appunto, per concimare le loro terre. I pastori lasciano tuttavia gli agnelli negli ovili fino alla partenza. In effetti, gli agnelli sono troppo giovani e indisciplinati per essere in grado di seguire le madri tra i filari dei vigneti.

In primavera, quando il gregge deve lasciare le pianure coltivate e le vigne che cominciano a germogliare, poiché non è possibile proseguire il cammino verso le montagne con agnelli tanto giovani, si è venuta consolidando la pratica di abbattere questi agnelli e venderli sul posto. Questa consuetudine ha permesso, fin dal XIX secolo, il fiorire di una considerevole vendita di agnelli ai macellai, essenzialmente nella regione bordolese.

Specificità del prodotto

Specificità del prodotto

L’«Agneau de Pauillac» è un agnello non svezzato, di età minima di 80 giorni, allevato sotto la madre e nutrito essenzialmente con latte materno. Esso è allevato in ovile.

La carne dell’«Agneau de Pauillac» è caratterizzata da:

| — | un colore chiaro, |
| --- | --- |

—

un colore chiaro,

| — | una morbidezza straordinaria, |
| --- | --- |

—

una morbidezza straordinaria,

| — | una consistenza poco filamentosa, |
| --- | --- |

—

una consistenza poco filamentosa,

| — | un intenso sapore di agnello. |
| --- | --- |

—

un intenso sapore di agnello.

L’«Agneau de Pauillac» è un prodotto di antica rinomanza.

Legame causale

Legame causale

Il legame causale dell’«Agneau de Pauillac» si basa sulla sua qualità determinata, ottenuta grazie a modalità di allevamento specifiche e sulla sua reputazione.

L’«Agneau de Pauillac» è il prodotto di una competenza legata alla transumanza in una regione caratterizzata da inverni miti e umidi, in cui i pascoli presentano il vantaggio di essere davvero abbondanti.

Al giorno d’oggi, i pastori transumanti sono diventati sedentari ma il metodo di produzione basato sul pascolo delle pecore e l’allevamento degli agnelli sotto la madre perdurano.

L’«Agneau de Pauillac» è un agnello non svezzato, allevato sotto la madre e nutrito essenzialmente con il latte della madre; è allevato negli ovili con la madre che lo nutre fino all’età di 80 giorni al massimo.

Il fatto di restare con la madre e di essere allevato unicamente in ovile limita lo stress dell’agnello, fattore che contribuisce a renderne la carne così tenera.

L’«Agneau de Pauillac» deve il suo colore chiaro e la sua carne così tenera al fatto di essere allattato e alla sua giovane età. La mancanza di foraggi nell’alimentazione garantisce il mantenimento del colore chiaro della carne.

La carne di «Agneau de Pauillac» si distingue altresì per il gusto intenso dovuto al rapporto peso/età che permette di ottenete carni dal gusto intenso ma non troppo forte. L’apporto di un complemento a base di cereali consente di ottenere agnelli ben conformati e lo sviluppo di questo gusto così intenso.

L’«Agneau de Pauillac» si contraddistingue così dagli agnelli di latte per il colore e il gusto più pronunciato della sua carne.

L’«Agneau de Pauillac» è un prodotto la cui reputazione è antica, come è comprovato da diversi documenti (menu della cena offerta dal presidente della Repubblica francese a Sua Maestà il Re d’Inghilterra il 2 maggio 1903; nel Larousse gastronomique del 1938 l’«Agneau de Pauillac» è descritto come «l’agneau de lait, animal qui n’est pas encore sevré et n’a pas brouté», «le plus parfait» («il più perfetto agnello lattante, non ancora svezzato e che non ha ancora mai brucato erba»).

Larousse gastronomique

Questo agnello, erede di una tradizione secolare perpetuatasi grazie alle competenze degli allevatori, è oggi riconosciuto ed apprezzato come un agnello dal gusto e dal sapore ben differenziati da quelli del tradizionale agnello pesante e dell’agnello di latte proveniente dagli allevamenti di bestiame da latte.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-047ec294-20a8-4288-9942-b5c15034cf3d

---

(1)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

---