# Euroopan unionin C 61/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 61 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta17. helmikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 61

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta17. helmikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 061/01 | Komission tiedonanto kesäaikasäännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/84/EY 4 artiklan nojalla – Kesäajan alkamis- ja päättymispäivämäärät | 1 |
| 2016/C 061/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 061/01

Komission tiedonanto kesäaikasäännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/84/EY 4 artiklan nojalla – Kesäajan alkamis- ja päättymispäivämäärät

1

2016/C 061/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7891 – The Carlyle Group / Comdata) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 061/03 | Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/220, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä | 2 |
| 2016/C 061/04 | Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 | 3 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 061/05 | Euron kurssi | 4 |
| 2016/C 061/06 | Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätösten 2005/416/EY ja 2009/966/EY muuttamisesta | 5 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2016/C 061/07 | Luettelo jäsenvaltioista ja niiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 15 artiklan 2 kohdassa, 17 artiklan 8 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista | 17 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 061/03

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/220, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä

2

2016/C 061/04

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004

3

Euroopan komissio

2016/C 061/05

Euron kurssi

4

2016/C 061/06

Komission täytäntöönpanopäätös, annettu 11 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätösten 2005/416/EY ja 2009/966/EY muuttamisesta

5

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2016/C 061/07

Luettelo jäsenvaltioista ja niiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 15 artiklan 2 kohdassa, 17 artiklan 8 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista

17

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan investointipankki |
| 2016/C 061/08 | Hakukierroksen tulokset – EIP-instituutin EIBURS-tutkimusapuraha | 23 |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 061/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7928 – RPC Group / GCS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 25 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 061/10 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen | 26 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan investointipankki

2016/C 061/08

Hakukierroksen tulokset – EIP-instituutin EIBURS-tutkimusapuraha

23

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 061/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7928 – RPC Group / GCS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

25

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2016/C 061/10

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen

26

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 17.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 61/1

---

KOMISSION TIEDONANTO

kesäaikasäännöksistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/84/EY 4 artiklan nojalla

Kesäajan alkamis- ja päättymispäivämäärät

(2016/C 61/01)

Kesäajan vahvistetaan alkavan ja päättyvän vuosina 2017–2021 seuraavina päivinä kello 01.00 Greenwichin yleisaikaa (UCT):

—   vuonna 2017: sunnuntai 26 päivä maaliskuuta ja sunnuntai 29 päivä lokakuuta,

—   vuonna 2018: sunnuntai 25 päivä maaliskuuta ja sunnuntai 28 päivä lokakuuta,

—   vuonna 2019: sunnuntai 31 päivä maaliskuuta ja sunnuntai 27 päivä lokakuuta,

—   vuonna 2020: sunnuntai 29 päivä maaliskuuta ja sunnuntai 25 päivä lokakuuta,

—   vuonna 2021: sunnuntai 28 päivä maaliskuuta ja sunnuntai 31 päivä lokakuuta.

---

| 17.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 61/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7891 – The Carlyle Group / Comdata)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 61/02)

Komissio päätti 11. helmikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7891. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7891. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 17.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 61/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 61/2

---

Ilmoitus henkilöille, yhteisöille ja elimille, joihin sovelletaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP, sellaisena kuin se on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/220, ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä Zimbabween kohdistuvia rajoittavia toimenpiteitä

(2016/C 61/03)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, yhteisöille ja elimille, jotka mainitaan Zimbabween kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2011/101/YUTP (1) liitteessä I, sellaisena kuin päätös on muutettuna neuvoston päätöksellä (YUTP) 2016/220 (2), ja samasta asiasta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 (3) liitteessä III.

Euroopan unionin neuvosto on päättänyt, että edellä mainituissa liitteissä luetellut henkilöt, yhteisöt ja elimet olisi säilytettävä luettelossa niistä henkilöistä, yhteisöistä ja elimistä, joihin kohdistetaan neuvoston päätöksessä 2011/101/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he/ne voivat hakea asetuksen (EY) N:o 314/2004 liitteessä II mainituilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 7 artikla).

Asianomaiset henkilöt, yhteisöt ja elimet voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät/ne edellä mainittuun luetteloon. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat. Pyyntö on lähetettävä seuraavaan osoitteeseen:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaisia henkilöitä, yhteisöjä ja elimiä pyydetään kiinnittämään huomiota myös siihen, että neuvoston päätökseen voi hakea muutosta unionin yleiseltä tuomioistuimelta Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 275 artiklan toisessa kohdassa ja 263 artiklan neljännessä ja kuudennessa kohdassa määrättyjen edellytysten mukaisesti.

---

(1)  EUVL L 42, 16.2.2011, s. 6.

(2)  EUVL L 40, 17.2.2016, s. 11.

(3)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

---

| 17.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 61/3

---

Ilmoitus rekisteröidyille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 314/2004

(2016/C 61/04)

Rekisteröityjä pyydetään kiinnittämään huomiota seuraaviin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (1) 12 artiklan mukaisiin tietoihin:

Tämän käsittelyn oikeusperustana on tietyistä Zimbabwea koskevista rajoittavista toimenpiteistä annettu neuvoston asetus (EY) N:o 314/2004 (2).

Tämän käsittelyn rekisterinpitäjänä on Euroopan unionin neuvosto, jota edustaa neuvoston pääsihteeristön pääosasto C:n (ulkoasiat, laajentuminen ja pelastuspalvelu) pääjohtaja. Käsittelystä vastaa pääosasto C:n yksikkö 1C, jonka yhteystiedot ovat seuraavat:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Käsittelyn tarkoituksena on laatia ja pitää ajan tasalla luettelo henkilöistä, joihin sovelletaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 314/2004 mukaisia rajoittavia toimenpiteitä.

Rekisteröidyt ovat luonnollisia henkilöitä, jotka täyttävät asetuksessa säädetyt luetteloon merkitsemisen edellytykset.

Kerättyihin henkilötietoihin kuuluvat tiedot, joita tarvitaan kyseisen henkilön asianmukaiseen tunnistamiseen, sekä perustelut ja muut asiaan liittyvät tiedot.

Kerätyt henkilötiedot voidaan tarvittaessa jakaa Euroopan ulkosuhdehallinnon ja komission kanssa.

Tietoihin tutustumispyyntöihin samoin kuin oikaisupyyntöihin ja vastaväitteisiin vastataan neuvoston päätöksen 2004/644/EY (3) 5 jakson mukaisesti, tämän vaikuttamatta asetuksen (EY) N:o 45/2001 20 artiklan 1 kohdan a ja d alakohdassa säädettyihin rajoituksiin.

Henkilötiedot säilytetään viiden vuoden ajan sen jälkeen, kun rekisteröity on poistettu niiden henkilöiden luettelosta, joihin sovelletaan varojen jäädyttämistä, tai kun toimenpiteen voimassaolo on lakannut, taikka oikeuskäsittelyn ajan, mikäli se on aloitettu.

Rekisteröidyt voivat saattaa asian Euroopan tietosuojavaltuutetun käsiteltäväksi asetuksen (EY) N:o 45/2001 mukaisesti.

---

(1)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUVL L 55, 24.2.2004, s. 1.

(3)  EUVL L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Euroopan komissio

| 17.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 61/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 61/4

---

Euron kurssi (1)

16. helmikuuta 2016

(2016/C 61/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1166 |
| JPY | Japanin jeniä | 127,02 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4644 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,77580 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4742 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1018 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,6049 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,029 |
| HUF | Unkarin forinttia | 310,75 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4062 |
| RON | Romanian leuta | 4,4613 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3023 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5605 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,5430 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,6950 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6931 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5656 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 358,70 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,5669 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,2741 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,6170 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 997,87 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,6685 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 53,050 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,4489 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,790 |
| BRL | Brasilian realia | 4,4833 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0457 |
| INR | Intian rupiaa | 76,3985 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1166

JPY

Japanin jeniä

127,02

DKK

Tanskan kruunua

7,4644

GBP

Englannin puntaa

0,77580

SEK

Ruotsin kruunua

9,4742

CHF

Sveitsin frangia

1,1018

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,6049

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,029

HUF

Unkarin forinttia

310,75

PLN

Puolan zlotya

4,4062

RON

Romanian leuta

4,4613

TRY

Turkin liiraa

3,3023

AUD

Australian dollaria

1,5605

CAD

Kanadan dollaria

1,5430

HKD

Hongkongin dollaria

8,6950

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6931

SGD

Singaporen dollaria

1,5656

KRW

Etelä-Korean wonia

1 358,70

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,5669

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,2741

HRK

Kroatian kunaa

7,6170

IDR

Indonesian rupiaa

14 997,87

MYR

Malesian ringgitiä

4,6685

PHP

Filippiinien pesoa

53,050

RUB

Venäjän ruplaa

86,4489

THB

Thaimaan bahtia

39,790

BRL

Brasilian realia

4,4833

MXN

Meksikon pesoa

21,0457

INR

Intian rupiaa

76,3985

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 17.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 61/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,

annettu 11 päivänä helmikuuta 2016,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätösten 2005/416/EY ja 2009/966/EY muuttamisesta

(2016/C 61/06)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista 4 päivänä heinäkuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 649/2012 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan,

on kuullut kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY (2) kumoamisesta 18 päivänä joulukuuta 2006 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 133 artiklalla perustettua komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio päättää asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisesti unionin puolesta kunkin ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC-menettelyä) edellyttävän kemikaalin osalta, sallitaanko sen tuonti unioniin vai ei. |
| --- | --- |

(1)

Komissio päättää asetuksen (EU) N:o 649/2012 mukaisesti unionin puolesta kunkin ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelyä (PIC-menettelyä) edellyttävän kemikaalin osalta, sallitaanko sen tuonti unioniin vai ei.

| (2) | Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) ja Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on nimetty tarjoamaan sihteeristöpalvelut PIC-menettelylle, joka on perustettu kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyllä Rotterdamin yleissopimuksella, jäljempänä ’Rotterdamin yleissopimus’, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2006/730/EY (3). |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien ympäristöohjelma (UNEP) ja Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestö (FAO) on nimetty tarjoamaan sihteeristöpalvelut PIC-menettelylle, joka on perustettu kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyllä Rotterdamin yleissopimuksella, jäljempänä ’Rotterdamin yleissopimus’, joka hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2006/730/EY (3).

| (3) | Komissio, joka toimii yhteisenä nimettynä viranomaisena, toimittaa PIC-menettelyä edellyttäviä kemikaaleja koskevat tuontipäätökset Rotterdamin yleissopimuksen sihteeristölle, jäljempänä ’sihteeristö’, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta. |
| --- | --- |

(3)

Komissio, joka toimii yhteisenä nimettynä viranomaisena, toimittaa PIC-menettelyä edellyttäviä kemikaaleja koskevat tuontipäätökset Rotterdamin yleissopimuksen sihteeristölle, jäljempänä ’sihteeristö’, Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta.

| (4) | Kemikaali metamidofossi on lisätty torjunta-aineena Rotterdamin yleissopimuksen liitteeseen III Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten konferenssin seitsemännen kokouksen päätöksellä RC 7/4. Tämä edellyttää sitä, että kukin osapuoli toimittaa tuontivastineen sihteeristölle metamidofossin lisäämisestä liitteeseen torjunta-aineena. Tämänhetkinen liitteeseen III sisältyvä maininta erittäin vaarallisista torjunta-ainevalmisteista (liukoiset, nestemäiset valmisteet, joissa on yli 600 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti), jotka sisältävät metamidofossia, poistetaan, mukaan lukien kyseistä kohtaa koskevat tuontivastineet. Komissio on saanut tätä koskevat tiedot sihteeristön toimittamassa päätöksenteko-ohjeessa. Metamidofossin markkinoille saattaminen ja käyttö kasvinsuojeluaineina käytettävien seosten aineosina on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1107/2009 (4). |
| --- | --- |

(4)

Kemikaali metamidofossi on lisätty torjunta-aineena Rotterdamin yleissopimuksen liitteeseen III Rotterdamin yleissopimuksen osapuolten konferenssin seitsemännen kokouksen päätöksellä RC 7/4. Tämä edellyttää sitä, että kukin osapuoli toimittaa tuontivastineen sihteeristölle metamidofossin lisäämisestä liitteeseen torjunta-aineena. Tämänhetkinen liitteeseen III sisältyvä maininta erittäin vaarallisista torjunta-ainevalmisteista (liukoiset, nestemäiset valmisteet, joissa on yli 600 g vaikuttavaa ainetta litraa kohti), jotka sisältävät metamidofossia, poistetaan, mukaan lukien kyseistä kohtaa koskevat tuontivastineet. Komissio on saanut tätä koskevat tiedot sihteeristön toimittamassa päätöksenteko-ohjeessa. Metamidofossin markkinoille saattaminen ja käyttö kasvinsuojeluaineina käytettävien seosten aineosina on kielletty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1107/2009 (4).

| (5) | On tarpeen muuttaa aiempia DDT:tä ja etyleenioksidia koskevia tuontipäätöksiä, jotta voidaan ottaa huomioon 1 päivänä heinäkuuta 2013 tapahtunut unionin laajentuminen sekä sääntelyn kehittyminen unionissa kyseisten päätösten tekemisen jälkeen. |
| --- | --- |

(5)

On tarpeen muuttaa aiempia DDT:tä ja etyleenioksidia koskevia tuontipäätöksiä, jotta voidaan ottaa huomioon 1 päivänä heinäkuuta 2013 tapahtunut unionin laajentuminen sekä sääntelyn kehittyminen unionissa kyseisten päätösten tekemisen jälkeen.

| (6) | Etyleenioksidin asettaminen saataville markkinoilla ja sen käyttö on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (5) perusteella rajoitettu yhteen erityistarkoitukseen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 (6) mukaisesti. Näin ollen tuonti on sallittu ainoastaan tätä erityistä käyttötarkoitusta varten. Jäsenvaltiot voivat päättää, sallivatko ne kyseisen asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla sallitun käyttötarkoituksen alueellaan. |
| --- | --- |

(6)

Etyleenioksidin asettaminen saataville markkinoilla ja sen käyttö on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (5) perusteella rajoitettu yhteen erityistarkoitukseen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 1062/2014 (6) mukaisesti. Näin ollen tuonti on sallittu ainoastaan tätä erityistä käyttötarkoitusta varten. Jäsenvaltiot voivat päättää, sallivatko ne kyseisen asetuksen (EU) N:o 528/2012 nojalla sallitun käyttötarkoituksen alueellaan.

| (7) | DDT:n tuotanto, saattaminen markkinoille ja käyttö sellaisenaan, valmisteissa tai tavaroiden aineosana kielletään Euroopan unionissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 (7) mukaisesti. |
| --- | --- |

(7)

DDT:n tuotanto, saattaminen markkinoille ja käyttö sellaisenaan, valmisteissa tai tavaroiden aineosana kielletään Euroopan unionissa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/2004 (7) mukaisesti.

| (8) | Tästä johtuen olisi hyväksyttävä metamidofossia koskeva tuontipäätös sekä muutettava komission päätökset 2005/416/EY (8) ja 2009/966/EY (9), |
| --- | --- |

(8)

Tästä johtuen olisi hyväksyttävä metamidofossia koskeva tuontipäätös sekä muutettava komission päätökset 2005/416/EY (8) ja 2009/966/EY (9),

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään metamidofossia koskeva tuontipäätös liitteeseen I sisältyvässä tuontivastinelomakkeessa esitetyn mukaisesti.

2 artikla

Korvataan päätöksen 2009/966/EY liitteessä II vahvistettu etyleenioksidia koskeva tuontipäätös tämän päätöksen liitteessä II esitetyssä etyleenioksidia koskevassa vastinelomakkeessa vahvistetulla tuontipäätöksellä.

3 artikla

Korvataan päätöksen 2005/416/EY liitteessä I vahvistettu DDT:tä koskeva tuontipäätös tämän päätöksen liitteessä III esitetyssä DDT:tä koskevassa vastinelomakkeessa vahvistetulla tuontipäätöksellä.

Tehty Brysselissä 11 päivänä helmikuuta 2016.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

---

(1)  EUVL L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Neuvoston päätös 2006/730/EY, tehty 25 päivänä syyskuuta 2006, kansainvälisen kaupan kohteina olevia tiettyjä vaarallisia kemikaaleja ja torjunta-aineita koskevan ilmoitetun ennakkosuostumuksen menettelystä tehdyn Rotterdamin yleissopimuksen hyväksymisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 299, 28.10.2006, s. 23).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1107/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta (EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 528/2012, annettu 22 päivänä toukokuuta 2012, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä (EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1).

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteisiin sisältyvien vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta (EUVL L 294, 10.10.2014, s. 1).

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 850/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, pysyvistä orgaanisista yhdisteistä ja direktiivin 79/117/ETY muuttamisesta (EUVL L 158, 30.4.2004, s. 7).

7

(8)  Komission päätös 2005/416/EY, tehty 19 päivänä toukokuuta 2005, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 304/2003 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä ja päätösten 2000/657/EY, 2001/852/EY ja 2003/508/EY muuttamisesta (EUVL L 147, 10.6.2005, s. 1).

8

(9)  Komission päätös 2009/966/EY, tehty 30 päivänä marraskuuta 2009, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 689/2008 mukaisista tiettyjä kemikaaleja koskevista yhteisön tuontipäätöksistä ja komission päätösten 2000/657/EY, 2001/852/EY, 2003/508/EY, 2004/382/EY ja 2005/416/EY muuttamisesta (EUVL L 341, 22.12.2009, s. 14).

9

---

LIITE I

Meamidofossia koskeva tuontipäätös

Image

Image

Image

---

LIITE II

Etyleenioksidia koskeva tarkistettu tuontipäätös

Image

Image

Image

Image

---

LIITE III

DDT:tä koskeva tarkistettu tuontipäätös

Image

Image

Image

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 17.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 61/17

---

Luettelo jäsenvaltioista ja niiden neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 15 artiklan 2 kohdassa, 17 artiklan 8 kohdassa ja 21 artiklan 3 kohdassa tarkoitetuista toimivaltaisista viranomaisista

(2016/C 61/07)

Tämä luettelo on julkaistu 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) 22 artiklan 2 kohdan mukaisesti. Toimivaltaiset viranomaiset on ilmoitettu kyseisen asetuksen seuraavien artiklojen mukaisesti:

| a) | Asetuksen 15 artiklan 1 kohta: Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten saaliiden vienti edellyttää, että lippujäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset varmentavat saalistodistuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jos sitä vaaditaan 20 artiklan 4 kohdassa säädetyn yhteistyön puitteissa.
  Asetuksen 15 artiklan 2 kohta: Lippujäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka vastaavat 1 kohdassa tarkoitettujen saalistodistusten varmentamisesta. |
| --- | --- |

a)

Asetuksen 15 artiklan 1 kohta: Jäsenvaltion lipun alla purjehtivien kalastusalusten saaliiden vienti edellyttää, että lippujäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset varmentavat saalistodistuksen 12 artiklan 4 kohdan mukaisesti, jos sitä vaaditaan 20 artiklan 4 kohdassa säädetyn yhteistyön puitteissa.

Asetuksen 15 artiklan 2 kohta: Lippujäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka vastaavat 1 kohdassa tarkoitettujen saalistodistusten varmentamisesta.

| b) | Asetuksen 17 artiklan 8 kohta: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka vastaavat saalistodistusten tarkastuksista ja tarkistuksista 16 artiklan sekä tämän artiklan 1–6 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Asetuksen 17 artiklan 8 kohta: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka vastaavat saalistodistusten tarkastuksista ja tarkistuksista 16 artiklan sekä tämän artiklan 1–6 kohdan mukaisesti.

| c) | Asetuksen 21 artiklan 3 kohta: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka huolehtivat saalistodistusten jälleenvientiä koskevan osan varmentamisesta ja tarkistamisesta 15 artiklassa määritellyn menettelyn mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Asetuksen 21 artiklan 3 kohta: Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle toimivaltaiset viranomaisensa, jotka huolehtivat saalistodistusten jälleenvientiä koskevan osan varmentamisesta ja tarkistamisesta 15 artiklassa määritellyn menettelyn mukaisesti.

| Jäsenvaltio | Toimivaltaiset viranomaiset |
| --- | --- |
| Belgia | (a), (b), (c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flanderin hallitus; Merikalastusosasto) |

Jäsenvaltio

Toimivaltaiset viranomaiset

Belgia

(a), (b), (c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Flanderin hallitus; Merikalastusosasto)

Bulgaria

(a), (b), (c):

| — | Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Kalastus- ja vesiviljelyalan kansallinen virasto) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна aгенция по pибарство и aквакултури (Kalastus- ja vesiviljelyalan kansallinen virasto)

Tšekki

(a):

| — | ei sovelleta. |
| --- | --- |

—

ei sovelleta.

(b), (c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Keski-Böömin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Keski-Böömin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Prahan pääkaupunkiseudun tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Prahan pääkaupunkiseudun tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Prahan Ruzyněn tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Prahan Ruzyněn tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Etelä-Böömin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Etelä-Böömin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeňin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Plzeňin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Varyn tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Karlovy Varyn tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ústín tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ústín tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Liberecin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Královén tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Hradec Královén tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubicen tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Pardubicen tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Vysočinan tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Vysočinan tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Etelä-Määrin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Etelä-Määrin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Olomoucin tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Määri-Sleesian tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Määri-Sleesian tullitoimipaikka)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlínin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Zlínin tullitoimipaikka)

Tanska

(a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Tanskan maa- ja kalatalousvirasto) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Tanskan maa- ja kalatalousvirasto)

(b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Tanskan maa- ja kalatalousvirasto – vain suoraan maihin) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Tanskan maa- ja kalatalousvirasto – vain suoraan maihin)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Tanskan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto – Muun tuonnin) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Tanskan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto – Muun tuonnin)

(c):

| — | Fødevarestyrelsen (Tanskan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Tanskan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto)

Saksa

(a), (b), (c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Liittovaltion maatalous- ja elintarvikevirasto) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Liittovaltion maatalous- ja elintarvikevirasto)

Viro

(a):

| — | Põllumajandusministeerium; kalamajandusosakond (Maatalousministeriö; Kalatalousosasto) |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; kalamajandusosakond (Maatalousministeriö; Kalatalousosasto)

(b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Viron vero- ja tullihallinto; Maatalousministeriö; Ympäristöministeriö) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Viron vero- ja tullihallinto; Maatalousministeriö; Ympäristöministeriö)

(c):

| — | Maksu ja Tolliamet (Viron vero- ja tullihallinto) |
| --- | --- |

—

Maksu ja Tolliamet (Viron vero- ja tullihallinto)

Irlanti

(a), (b), (c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Irlannin merikalastuksen suojeluviranomainen) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Irlannin merikalastuksen suojeluviranomainen)

Kreikka

(a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Kestävästä kalastuksesta vastaava virasto, Kalastustoiminnan ja kalastustuotteiden valvontavirasto) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Kestävästä kalastuksesta vastaava virasto, Kalastustoiminnan ja kalastustuotteiden valvontavirasto)

(b), (c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Kestävästä kalastuksesta vastaava virasto, Kalastustoiminnan ja kalastustuotteiden valvontavirasto) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Kestävästä kalastuksesta vastaava virasto, Kalastustoiminnan ja kalastustuotteiden valvontavirasto)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Attikan hajautettujen yksiköiden virasto, Eläinlääkintäosasto, Kalastustuotteiden valvontayksikkö – Ateenan kansainvälinen lentokenttä) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Maaseudun kehittämis- ja elintarvikeministeriö, Attikan hajautettujen yksiköiden virasto, Eläinlääkintäosasto, Kalastustuotteiden valvontayksikkö – Ateenan kansainvälinen lentokenttä)

Espanja

(a), (b), (c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Maatalous, elintarvike- ja ympäristöministeriö; Kalastusasioista vastaava pääsihteeri; Kalastuksen pääosasto; Valvonnan ja tarkastusten jaosto) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Maatalous, elintarvike- ja ympäristöministeriö; Kalastusasioista vastaava pääsihteeri; Kalastuksen pääosasto; Valvonnan ja tarkastusten jaosto)

Ranska

(a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departementtien alue- ja meriosastot – meri- ja rannikkoalueiden valtuuskunnat; Guadeloupen meriosasto; Martiniquen meriosasto; Ranskan Guayanan meriosasto; Eteläisen Intian valtameren meriosasto) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Departementtien alue- ja meriosastot – meri- ja rannikkoalueiden valtuuskunnat; Guadeloupen meriosasto; Martiniquen meriosasto; Ranskan Guayanan meriosasto; Eteläisen Intian valtameren meriosasto)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Kalastuksen valvonnan ja suojelun kansallinen keskus) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Kalastuksen valvonnan ja suojelun kansallinen keskus)

(b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Aluehallintojen tullitoimipaikat) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Aluehallintojen tullitoimipaikat)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Kansallinen kalastuksenvalvontakeskus) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Kansallinen kalastuksenvalvontakeskus)

(c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Aluehallintojen tullitoimipaikat) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Aluehallintojen tullitoimipaikat)

Kroatia

(a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Maatalousministeriö; Kalatalousosasto) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Maatalousministeriö; Kalatalousosasto)

(b), (c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Valtiovarainministeriö; Tullihallinto) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Valtiovarainministeriö; Tullihallinto)

Italia

(a), (c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Merenkulkuviranomainen; Rannikkovartiosto) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) (Merenkulkuviranomainen; Rannikkovartiosto)

(b):

| — | Agenzia delle Dogane (Tullivirasto) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Tullivirasto)

| — | Ministero della Salute (Terveysministeriö) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Terveysministeriö)

Kypros

(a), (b), (c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Maatalous-, maaseudun kehittämis- ja ympäristöministeriö; Kalastus- ja merentutkimusosasto) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Maatalous-, maaseudun kehittämis- ja ympäristöministeriö; Kalastus- ja merentutkimusosasto)

Latvia

(a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Maatalousministeriö; Kalatalousosasto) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Maatalousministeriö; Kalatalousosasto)

(b), (c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Ympäristöviranomainen; Kalastuksenvalvontaosasto) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Ympäristöviranomainen; Kalastuksenvalvontaosasto)

Liettua

(a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Maatalousministeriön kalastusosasto) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Maatalousministeriön kalastusosasto)

(b), (c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Valtiovarainministeriön alainen tulliosasto) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Valtiovarainministeriön alainen tulliosasto)

Luxemburg

(a):

| — | ei sovelleta. |
| --- | --- |

—

ei sovelleta.

(b), (c):

| — | Administration des services vétérinaires (Eläinlääkintöhallinto) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Eläinlääkintöhallinto)

Unkari

(a):

| — | ei sovelleta. |
| --- | --- |

—

ei sovelleta.

(b), (c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Kansallinen elintarvikeketjun turvallisuuden varmistamisesta vastaava virasto) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Kansallinen elintarvikeketjun turvallisuuden varmistamisesta vastaava virasto)

Malta

(a), (b), (c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Kalastus- ja vesiviljelyosasto; Kestävästä kehityksestä, ympäristöstä ja ilmastonmuutoskysymyksistä vastaava ministeriö) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Kalastus- ja vesiviljelyosasto; Kestävästä kehityksestä, ympäristöstä ja ilmastonmuutoskysymyksistä vastaava ministeriö)

Alankomaat

(a), (c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen)

(b):

| — | Douane (Tullihallinto) |
| --- | --- |

—

Douane (Tullihallinto)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Alankomaiden elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaava viranomainen)

Itävalta

(a):

| — | ei sovelleta. |
| --- | --- |

—

ei sovelleta.

(b), (c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Itävallan terveys- ja elintarviketurvallisuusvirasto; Liittovaltion elintarviketurvallisuusvirasto) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Itävallan terveys- ja elintarviketurvallisuusvirasto; Liittovaltion elintarviketurvallisuusvirasto)

Puola

(a):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Departament Rybołówstwa (Maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministeriö; Kalastusosasto) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Departament Rybołówstwa (Maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministeriö; Kalastusosasto)

(b), (c):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Departament Rybołówstwa (Maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministeriö; Kalastusosasto) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi Departament Rybołówstwa (Maatalouden ja maaseudun kehittämisen ministeriö; Kalastusosasto)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Gdynian alueellinen merikalastuksen tarkastuslaitos) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Gdynian alueellinen merikalastuksen tarkastuslaitos)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Szczecinin alueellinen merikalastuksen tarkastuslaitos) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Szczecinin alueellinen merikalastuksen tarkastuslaitos)

Portugali

(a), (c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Mannermaa: Luonnonvarojen, turvallisuuden ja meripalvelujen pääosasto; Kansallinen kalastusviranomainen) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Mannermaa: Luonnonvarojen, turvallisuuden ja meripalvelujen pääosasto; Kansallinen kalastusviranomainen)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorit: Ympäristö- ja meriasioiden aluesihteeristö; Kalastusasioiden alivaltiosihteerin aluetoimisto) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azorit: Ympäristö- ja meriasioiden aluesihteeristö; Kalastusasioiden alivaltiosihteerin aluetoimisto)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorit: Alueellinen kalastuksenvalvontaviranomainen) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorit: Alueellinen kalastuksenvalvontaviranomainen)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Aluehallinnon kalastusosasto) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Aluehallinnon kalastusosasto)

(b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Mannermaa: Luonnonvarojen, turvallisuuden ja meripalvelujen pääosasto; Kansallinen kalastusviranomainen; Tarkastuspalveluosasto) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Mannermaa: Luonnonvarojen, turvallisuuden ja meripalvelujen pääosasto; Kansallinen kalastusviranomainen; Tarkastuspalveluosasto)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorit: Alueellinen kalastuksenvalvontaviranomainen) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azorit: Alueellinen kalastuksenvalvontaviranomainen)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Aluehallinnon kalastusosasto) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Aluehallinnon kalastusosasto)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Castelon tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Viana do Castelon tullitoimipaikka)

| — | Alfândega de Leixões (Leixõesin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Leixõesin tullitoimipaikka)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Porton lentoaseman tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Porton lentoaseman tullitoimipaikka)

| — | Alfândega de Aveiro (Aveiron tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Aveiron tullitoimipaikka)

| — | Alfândega de Peniche (Penichen tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Penichen tullitoimipaikka)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Lissabonin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Lissabonin tullitoimipaikka)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lissabonin lentoaseman tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Lissabonin lentoaseman tullitoimipaikka)

| — | Alfândega de Setúbal (Setúbalin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Setúbalin tullitoimipaikka)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesin tullitoimisto, Setúbalin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Sinesin tullitoimisto, Setúbalin tullitoimipaikka)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faron lentoaseman tullitoimisto) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Faron lentoaseman tullitoimisto)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgadan tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Ponta Delgadan tullitoimipaikka)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Hortan tullitoimisto) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Hortan tullitoimisto)

| — | Alfândega do Funchal (Funchalin tullitoimipaikka) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Funchalin tullitoimipaikka)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeiran lentoaseman tullitoimisto) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Madeiran lentoaseman tullitoimisto)

Romania

(a), (b), (c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Kalastus- ja vesiviljelyalan kansallinen virasto) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Kalastus- ja vesiviljelyalan kansallinen virasto)

Slovenia

(a):

| — | Finančni urad Koper (Koperin talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperin talousvirasto)

(b), (c):

| — | Finančni urad Celje (Celjen talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Celjen talousvirasto)

| — | Finančni urad Koper (Koperin talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Koperin talousvirasto)

| — | Finančni urad Kranj (Kranjin talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Kranjin talousvirasto)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ljubljanan talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ljubljanan talousvirasto)

| — | Finančni urad Maribor (Mariborin talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Mariborin talousvirasto)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotan talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Murska Sobotan talousvirasto)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Nova Gorican talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Nova Gorican talousvirasto)

| — | Finančni urad Novo mesto (Novo Meston talousvirasto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Novo Meston talousvirasto)

Slovakia

(a):

| — | ei sovelleta. |
| --- | --- |

—

ei sovelleta.

(b), (c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Slovakian tasavallan eläinlääkintö- ja elintarvikehallinto)

Suomi

(a), (b), (c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

Ruotsi

(a), (b), (c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Meri- ja vesihuoltovirasto) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Meri- ja vesihuoltovirasto)

Yhdistynyt kuningaskunta

(a):

| — | Marine Management Organisation (Merihallintolaitos) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Merihallintolaitos)

| — | Marine Scotland (Skotlannin merihallintoviranomainen) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Skotlannin merihallintoviranomainen)

(b):

| — | Marine Management Organisation (Merihallintolaitos) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Merihallintolaitos)

| — | UK Port Health Authorities (Yhdistyneen kuningaskunnan satamista ja lentoasemista vastaava terveysviranomainen) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Yhdistyneen kuningaskunnan satamista ja lentoasemista vastaava terveysviranomainen)

(c):

| — | Marine Management Organisation (Merihallintolaitos) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Merihallintolaitos)

---

(1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan investointipankki

| 17.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 61/23

---

Hakukierroksen tulokset – EIP-instituutin EIBURS-tutkimusapuraha

(2016/C 61/08)

EIB-University Research Sponsorship Programme (EIBURS) kuuluu osana EIP-instituutin osaamista ja tietoa edistävään Knowledge-ohjelmahankkeeseen, jonka kautta EIP kehittää institutionaalisia suhteitaan yliopistoihin. EIBURS-ohjelmasta myönnetään apurahoja tutkimuskeskuksille, jotka työskentelevät EIP-ryhmän kannalta erityisen tärkeiden tutkimusaiheiden parissa. Tutkimusapurahan suuruus on enimmillään 100 000 euroa vuodessa, ja se myönnetään kolmeksi vuodeksi. Apuraha myönnetään kilpailuttamalla EU:n jäsenvaltioissa, jäsenehdokasvaltioissa ja liittymisneuvotteluja käyvissä valtioissa toimivat yliopistot ja tutkimuslaitokset, joilla on tunnustettua asiantuntemusta EIP:n toimintaan välittömästi liittyviltä aloilta. Apurahan turvin keskukset voivat laajentaa tutkimustoimintaansa näillä alueilla.

EIBURS-ohjelmasta päätetty uusi tutkimusaihe vuosille 2015–2018 on:

| — | Miten myös suuri organisaatio voi olla innovatiivinen? – How can larger organisations also be innovative organisations? |
| --- | --- |

—

Miten myös suuri organisaatio voi olla innovatiivinen? – How can larger organisations also be innovative organisations?

Tutkimusapurahaa koskeva hakuilmoitus julkaistiin 17.7.2015 Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 233. EIP-instituutti sai määräaikaan 30.9.2015 mennessä yhteensä 27 ehdotusta. Seuraavasta taulukosta ilmenee ehdotusten jakauma maittain:

| EIBURS 2015 | YHTEENSÄ |
| --- | --- |
| BE | 1 |
| BG | 4 |
| DE | 1 |
| DK | 2 |
| ES | 1 |
| FI | 1 |
| FR | 2 |
| IT | 4 |
| LT | 3 |
| LU | 1 |
| NL | 1 |
| RO | 1 |
| RS | 1 |
| SI | 2 |
| SK | 1 |
| TR | 1 |
| Yhteensä | 27 |

EIBURS 2015

YHTEENSÄ

BE

1

BG

4

DE

1

DK

2

ES

1

FI

1

FR

2

IT

4

LT

3

LU

1

NL

1

RO

1

RS

1

SI

2

SK

1

TR

1

Yhteensä

27

Knowledge-työryhmä päätti 13. tammikuuta 2016 myöntää EIBURS-apurahan ”How can larger organisations also be innovative organisations?” italialaiselle korkeakoululle, Scuola Superiore Sant’Anna.

EIBURS-apurahahankkeen kuvaus julkaistaan Internetissä EIP-instituutin Knowledge Programme -sivulla, kun sopimus yliopiston kanssa on allekirjoitettu.

Valintatuloksesta on ilmoitettu kaikille hakijoille suoraan.

Seuraava EIBURS-apurahan hakukierros on tarkoitus käynnistää lähikuukausina. Ehdotettavat tutkimusaiheet ilmoitetaan haun alkaessa.

Lisää tietoa EIBURS-ohjelmasta sekä muista Knowledge-ohjelman hankkeista löytyy Internetistä EIP-instituutin Knowledge-ohjelma-sivulta.

---

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 17.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 61/25 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 61/25

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7928 – RPC Group / GCS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 61/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 11. helmikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys RPC Group plc (RPC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan luxemburgilaisen yrityksen Financière Daunou 1 SA kokonaan omistamassa luxemburgilaisessa yritysryhmässä Global Closure Systems (GCS) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 11. helmikuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys RPC Group plc (RPC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan luxemburgilaisen yrityksen Financière Daunou 1 SA kokonaan omistamassa luxemburgilaisessa yritysryhmässä Global Closure Systems (GCS) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   RPC: muovituotteiden suunnittelu pakkausalalle ja muille aloille
  —   GCS: kulutustavaroissa käytettävien suljin- ja annostelujärjestelmien valmistus. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   RPC: muovituotteiden suunnittelu pakkausalalle ja muille aloille

—   GCS: kulutustavaroissa käytettävien suljin- ja annostelujärjestelmien valmistus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7928 – RPC Group / GCS seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7928 – RPC Group / GCS seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 17.2.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

17.2.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 61/26

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu muutoshakemuksen julkaiseminen

(2016/C 61/10)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

SUOJATUN ALKUPERÄNIMITYKSEN TAI SUOJATUN MAANTIETEELLISEN MERKINNÄN TUOTE-ERITELMÄN MUUN KUIN VÄHÄISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

Asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukainen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

”AGNEAU DE PAUILLAC”

EU-nro: FR-PGI-0105-01316–24.2.2015

SAN ( ) SMM ( X )

1.   Hakijaryhmä ja oikeutettu etu

| Association de ľAgneau de Pauillac |
| --- |
| Route de Labarthe |
| 33190 Gironde-sur-Dropt |
| FRANCE |
| P. +33 556711445 |
| Faksi: +33 556711692 |
| Sähköposti: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr |

Association de ľAgneau de Pauillac

Route de Labarthe

33190 Gironde-sur-Dropt

FRANCE

P. +33 556711445

Faksi: +33 556711692

Sähköposti: agneaudepauillac@eleveursgirondins.fr

Yhdistys koostuu tuotantoketjun alkupään kollegiosta, johon kuuluu kolme osuuskuntaa, ja tuotantoketjun loppupään kollegiosta, johon kuuluvat tukkujakelijoiden, vähittäiskauppiaiden ja ravintoloitsijoiden edustajat. Näin ollen yhdistyksellä on oikeus pyytää tuote-eritelmän muuttamista.

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ranska

3.   Eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

| — | ☐ | Tuotteen nimi |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Tuotteen kuvaus |
| — | ☐ | Maantieteellinen alue |
| — | ☒ | Alkuperätodisteet |
| — | ☒ | Tuotantomenetelmä |
| — | ☐ | Yhteys maantieteelliseen alueeseen |
| — | ☒ | Merkinnät |
| — | ☒ | Muut (hakija, tuotetyyppi, maantieteellisellä alueella tapahtuva tuotantovaihe, yhteyttä alkuperään käsittelevään tekstinkohtaan tehtävät muutokset, sertifiointielimen yhteystiedot, kansalliset vaatimukset) |

—

☐

Tuotteen nimi

—

☒

Tuotteen kuvaus

—

☐

Maantieteellinen alue

—

☒

Alkuperätodisteet

—

☒

Tuotantomenetelmä

—

☐

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

—

☒

Merkinnät

—

☒

Muut (hakija, tuotetyyppi, maantieteellisellä alueella tapahtuva tuotantovaihe, yhteyttä alkuperään käsittelevään tekstinkohtaan tehtävät muutokset, sertifiointielimen yhteystiedot, kansalliset vaatimukset)

4.   Muutosten tyyppi

| — | ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |

—

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

—

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jonka yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota ei voida pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

5.   Muutos/muutokset

Hakijaryhmän syyt muutoksille

Muutoshakemus on tehty vastamaan alalla tapahtuneeseen tekniseen ja taloudelliseen kehitykseen. Etenkin maantieteellisen alueen tärkeimmän teurastamon sulkeminen on johtanut muutoksiin.

5.1   Tuotteen kuvaus

Tämän kohdan teksti on tarkistettu seuraavilta osin:

Muutetaan teurastusikä 75 päivästä 80 päivään

Muutos on seurausta siitä, että ruhoa ei enää punnita sisälmysten kanssa (ks. kohta 5.3 Tuotantomenetelmä – teurastus), sillä tämä punnitsemistapa on kielletty 24. huhtikuuta 2001 annetulla asetuksella, joka koskee lampaanruhojen punnitsemista ja merkitsemistä. Sisälmykset painavat noin 1 kilon. Näin ollen karitsa, joka sisälmyksineen punnittaessa painoi 11 kilogrammaa, painoi todellisuudessa noin 10 kilogrammaa, joka on Agneau de Pauillac -lihan lihakkuutta koskeviin vaatimuksiin nähden riittämätön paino. Agneau de Pauillac -lihan lihakkuuden ja painon säilyttämiseksi kasvatuksen kestoa on pidennetty niin, että punnittaessa ilman sisälmyksiä karitsan ruhot painavat vähintään 11 kiloa.

Lisätään kasvatustapa: kasvatettu lampolassa

Tämä tieto esiintyi entisessä tuote-eritelmässä tuotantomenetelmää käsittelevässä kohdassa. Muutoksella yhdistetään nämä kaksi kohtaa ja siirretään yksi Agneau de Pauillac -lihan erityispiirre tähän tuote-eritelmän kohtaan.

Lisätään rasvaisuusluokka 3

Rasvaisuusluokka 3 on lisätty. Agneau de Pauillac -lihan tulee olla rasvaisuusluokaltaan 2 tai 3. Nämä kaksi rasvaisuusluokkaa ovat laadukkaimmat luokat, ja ne kuuluvat 5-portaisen luokitusasteikon keskitasoon.

Tämä lisäys ei muuta ruhojen ulkonäöllisiä ominaisuuksia, ja molemmissa tapauksissa ruhoissa on nähtävissä hyvä rasvapitoisuus. EUROP-luokitteluasteikon mukaan ruhoissa on ohut tai kevyt kerros rasvaa ja lihakset erottuvat melko selvästi.

Lisätään rasvan väri ”vaaleanpunertava”

”Vaaleanpunertava” lisätään täydentämään rasvan väriä ”valkoinen”. Väri ”vaaleanpunertava” esiintyi entisessä tuote-eritelmässä valmistusmenetelmää käsittelevässä kohdassa. Muutoksella lisätään näiden kahden kohdan välistä johdonmukaisuutta.

Täydennetään tuotteen kuvausta yhdistämällä lihan aistinvaraiset ominaisuudet, kuten voimakas karitsan maku ja pehmeys, entisessä tuote-eritelmässä kuvattuihin fyysisiin ominaisuuksiin eli lihan väriin ja rasvan laatuun. Aistinvaraiset ominaisuudet liittyvät suoraan Agneau de Pauillac -karitsoiden tyypilliseen kasvatustapaan.

Lisätään erilaisia esille asettamisen tapoja

Entisessä tuote-eritelmässä ei kuvattu erilaisia tapoja, joilla tuote asetetaan esille. Nämä tiedot on lisätty, jotta varmistetaan johdonmukaisuus tuotantomenetelmää käsittelevän kohdan kanssa.

Lisätään tieto, että tuote asetetaan esille kuluttajapakkauksissa ja ilman sisälmyksiä.

Sisäelimet on jätetty pois SMM:n tiedoista.

5.2   Alkuperätodisteet

Tässä kohdassa esitetyt tiedot on tarkastettu, ja niitä on täydennetty. Jäljitettävyyteen liittyviä tietoja on täydennetty rekisterien ylläpitoon (karitsojen syntymä- ja terveystiedot) ja ilmoitusvelvollisuuteen (toimintaselvitys) liittyvillä tiedoilla.

Poikkeuksellisesti muulla kuin yksilöidyllä maantieteellisellä alueella sijaitsevia karjankasvattajia koskeva kohta, joka esiintyi tuote-eritelmässä, kun SMM-suoja myönnettiin, on poistettu, sillä tällaisia toimijoita ei enää ole. Tämä poikkeus myönnettiin joillekin karjankasvattajille, jotka eivät saaneet SMM-suojaa, koska maantieteellinen alue rajoittui hakemuksen käsittelyvaiheessa Gironden departementtiin.

5.3   Tuotantomenetelmä

Tekstiin on tehty useita muutoksia (uudelleenmuotoiluja, täsmennyksiä, kohtien siirtoja ja turhien kohtien poistoja).

Tuotantoketjua käsittelevä kohta on tarkastettu.

Seuraavia kohtia on täydennetty tai muutettu:

—   Kasvatus

—   Rotu

Lisätään siitokseen hyväksyttyjen uuhien ja pässien rotujen tarkka geneettinen kuvaus. (jäljempänä) Nämä rodut oli jo mainittu ”label rouge” -tuote-eritelmässä, joka aikaisemmin kuului Agneau de Pauillac -lihan SMM-suojaan. Nämä rodut on valittu, jotta Agneau de Pauillac -liha olisi lihakasta. Uuhet kuuluvat rotuihin, jotka ovat sopeutuneet karitsointiin luontaisen karitsointiajan ulkopuolella ja sopivat hyvin emoiksi, ja pässit kuuluvat liharotuihin, joiden ansiosta karitsat ovat lihakkaita.

SMM-suoja ”Agneau de Pauillac” on seuraavien rotujen risteymällä:

| — | uuhet kuuluvat maatiaisrotuihin tarasconnaise, lacaune viande ja blanche du Massif Central puhtaina tai ensimmäisen sukupolven risteyminä charollais, rouge de l’Ouest, suffolk tai berrichon du Cher -rodun kanssa. |
| --- | --- |

—

uuhet kuuluvat maatiaisrotuihin tarasconnaise, lacaune viande ja blanche du Massif Central puhtaina tai ensimmäisen sukupolven risteyminä charollais, rouge de l’Ouest, suffolk tai berrichon du Cher -rodun kanssa.

| — | pässit kuuluvat liharotuihin berrichon du Cher, charollais, rouge de l’Ouest ja suffolk. |
| --- | --- |

—

pässit kuuluvat liharotuihin berrichon du Cher, charollais, rouge de l’Ouest ja suffolk.

—   Kasvatustapa

Säännöksiä, jotka määrittelevät makuupaikan koon eläintä (uuhi ja karitsa) kohti ja elintilan olosuhteet (vesi, ilmastointi, valo, syöttökaukalon pituus, juottoastioiden määrä, pakolliset kuivikkeet), on lisätty. Ritilälattiat on kielletty. Näiden säännöstöjen tarkoituksena on varmistaa eläinten hyvinvointi.

Agneau de Pauillac -karitsan kasvatuksen tärkeintä piirrettä, eli kasvatusta emon huomassa lammastilalla, ei muuteta.

—   Ruokinta

Karitsan ruokintaan liittyviä olosuhteita ei muuteta. Karitsoiden pääasiallinen ravinnonlähde on emonmaito. Tuote-eritelmää on täydennetty korvikerehua koskevalla täsmennyksellä. Maidonkorvikerehun käyttö emonmaidon lisänä on kiellettyä, myös silloin, kun karitsa on adoptoitu. Karitsat, joita on ruokittu keinotekoisella juottorehulla tai joiden emo ei ole tuottanut emonmaitoa, eivät kuulu SMM-suojan piiriin, jotta SMM-lihan ominaisuudet pysyvät halutun kaltaisina.

Tuote-eritelmää on muutettu lisäravintoa koskevan rajoitteen osalta. Lisäravintoa saa olla vain 45 prosenttia karitsojen kokonaisravinnosta, jotta maito pysyy ensisijaisena ravinnonlähteenä. Säilö- ja paalirehun käyttö karitsojen ruokinnassa on kiellettyä, sillä rehulla voi olla negatiivinen vaikutus lihan makuun.

Emojen ruokinnan osalta tuote-eritelmää on täydennetty kuivarehua ja rehuomavaraisuuden prosentuaalista osuutta koskevilla täsmennyksillä. Omavaraisesti tuotetun rehun osuuden tulee olla kuiva-aineena mitattuna 75 prosenttia. Määräys koskee maantieteellisellä alueella toimivia karjankasvattajia, joilla on tarvittavat resurssit eläinten ruokkimiseksi ja jotka harjoittavat siitoskarjan laiduntamista vähintään seitsemänä kuukautena vuodessa.

Uuhien ja karitsoiden lisärehuun kuuluvista raaka-aineista on tehty lista, jotta eläinten ravinto olisi määritelty täsmällisemmin.

—   Karitsoiden keräys ja kuljetus

Kun otetaan huomioon, että määräys, jonka mukaan teurastus tulee suorittaa maantieteellisellä alueella, on poistettu ja jotta kuljetusaika ja aika ennen teurastusta eivät olisi liian pitkiä, viiveajat on määritetty seuraavasti:

| — | kuljetusaika on enintään 8 tuntia, |
| --- | --- |

—

kuljetusaika on enintään 8 tuntia,

| — | viive karjatilalta lähtemisen ja teurastuksen välillä on enintään 48 tuntia, |
| --- | --- |

—

viive karjatilalta lähtemisen ja teurastuksen välillä on enintään 48 tuntia,

| — | kauttakulkukeskuksessa vietetty aika on enintään 24 tuntia. |
| --- | --- |

—

kauttakulkukeskuksessa vietetty aika on enintään 24 tuntia.

Kauttakulkukeskuksessa karitsoja ruokitaan tässä tuote-eritelmässä kasvatukseen hyväksytyllä ravinnolla ja niillä on pysyvä juottopiste. Käytetyt kuivikkeet ovat kasviperäisiä. Karitsoiden olosuhteet ovat miellyttävät (pinta-ala, rauhallinen tunnelma).

Teurastamossa vietettyä aikaa koskevat samat säännökset.

Seuraavat määräykset on lisätty tuote-eritelmään: rauhoittavien aineiden antaminen ennen kuljetusta on kiellettyä ja kuljetusajoneuvot on pestävä ja desinfioitava kuljetuksen jälkeen.

—   Teurastaminen

Tehdään seuraavat muutokset:

| — | teurastuserän keräämistä koskevia tietoja on täsmennetty, jotta varmistetaan eläinten lihakkuus ennen teurastusta; |
| --- | --- |

—

teurastuserän keräämistä koskevia tietoja on täsmennetty, jotta varmistetaan eläinten lihakkuus ennen teurastusta;

| — | punnitsemiseen liittyvät tiedot on tarkastettu, mikä johtuu 24. huhtikuuta 2001 annetusta lampaanruhojen punnitsemista ja merkitsemistä koskevasta asetuksesta, joka kieltää karitsan punnitsemisen sisälmyksineen; |
| --- | --- |

—

punnitsemiseen liittyvät tiedot on tarkastettu, mikä johtuu 24. huhtikuuta 2001 annetusta lampaanruhojen punnitsemista ja merkitsemistä koskevasta asetuksesta, joka kieltää karitsan punnitsemisen sisälmyksineen;

| — | ruhojen jäähdytystä koskevia tietoja on täsmennetty, jotta Agneau de Pauillac -lihan ominaisuudet säilyvät:






  — | enintään 20 tunnin jäähdytys teurastuksen jälkeen, |
| --- | --- | --- |

—

ruhojen jäähdytystä koskevia tietoja on täsmennetty, jotta Agneau de Pauillac -lihan ominaisuudet säilyvät:

—

enintään 20 tunnin jäähdytys teurastuksen jälkeen,

| — | lihojen sisälämpötilaa lasketaan vähintään 10 tunnin ajan. |
| --- | --- |

—

lihojen sisälämpötilaa lasketaan vähintään 10 tunnin ajan.

| — | ruhojen luokituksia koskevia tietoja on täsmennetty: esivalinta ja lajittelu jäähdytyksen jälkeen, ruhoon tehtävien merkintöjen määrän muutos. |
| --- | --- |

—

ruhojen luokituksia koskevia tietoja on täsmennetty: esivalinta ja lajittelu jäähdytyksen jälkeen, ruhoon tehtävien merkintöjen määrän muutos.

—   Pakkaus ja paloittelu

Lisätään tieto, että tuote asetetaan esille kuluttajapakkauksissa ja ilman sisälmyksiä.

5.4   Merkinnät

Tämä kohta on täydennetty lailla säädettyjen vaatimusten mukaiseksi. Merkinnöissä tulee näkyä:

| — | Euroopan unionin SMM-tunnus graafisten ohjeiden mukaisesti, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin SMM-tunnus graafisten ohjeiden mukaisesti,

| — | valvontaelimen nimi ja osoite. |
| --- | --- |

—

valvontaelimen nimi ja osoite.

5.5   Muut muutokset

Hakija

Kyseessä on muodollinen muutos. Kohtaan on jätetty vain hakijaryhmän yhteystiedot, joita ei muuteta.

Tuotelaji

Kyseessä on muodollinen muutos. Tuoteluokan nimitys 1.1 ”Tuore liha (ja muut eläimenosat)” on muutettu vastaamaan yleistä tuoteluokkien nimistöä.

Maantieteellinen alue

Koska alueella on vaikea pitää teurastuksessa käytettäviä välineitä ja etenkin koska Bordeaux’ssa sijaitseva pääteurastamo on suljettu, määräys, jonka mukaan teurastuksen on tapahduttava maantieteellisellä alueella, on poistettu.

Tuote-eritelmään on lisätty uusi kartta, johon maantieteellinen alue on merkitty. Kartta korvaa entisessä tuote-eritelmässä olleen kartan.

Yhteys alkuperään

Tätä kohtaa on muokattu. Tekstiin on tehty muutoksia, jotka eivät vaikuta sisältöön.

Kansalliset vaatimukset

Kohdassa ”Kansalliset vaatimukset” on otettu huomioon kansallisen lainsäädännön ja sääntelyn kehitys. Tiedot esitetään taulukossa, joka sisältää keskeiset valvottavat kohdat ja niiden arviointimenettelyt.

Sertifiointielimen yhteystiedot

Sertifiointielimen yhteystiedot on päivitetty.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”AGNEAU DE PAUILLAC”

EU-nro: FR-PGI-0105-01316–24.2.2015

SAN ( ) SMM ( X )

1.   Nimi/nimet

”Agneau de Pauillac”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Jäsenvaltio tai kolmas maa

Ranska

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Tuotelaji

Luokka 1.1 – Tuore liha (ja muut eläimenosat)

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Agneau de Pauillac on vieroittamaton, korkeintaan 80 vuorokauden ikäinen karitsa, joka on kasvatettu emonsa huomassa ja jota on ruokittu pääasiassa emonmaidolla. Karitsa on kasvatettu lampolassa.

Agneau de Pauillac on seuraavien rotujen risteymä:

| — | Uuhet kuuluvat maatiaisrotuihin tarasconnaise, lacaune viande ja blanche du Massif Central puhtaina tai ensimmäisen sukupolven risteyminä charollais, rouge de l’Ouest, suffolk tai berrichon du Cher -rodun kanssa. |
| --- | --- |

—

Uuhet kuuluvat maatiaisrotuihin tarasconnaise, lacaune viande ja blanche du Massif Central puhtaina tai ensimmäisen sukupolven risteyminä charollais, rouge de l’Ouest, suffolk tai berrichon du Cher -rodun kanssa.

| — | Pässit kuuluvat liharotuihin berrichon du Cher, charollais, rouge de l’Ouest ja suffolk. |
| --- | --- |

—

Pässit kuuluvat liharotuihin berrichon du Cher, charollais, rouge de l’Ouest ja suffolk.

Agneau de Pauillac -karitsa on 11–15 kilogramman painoinen, se kuuluu EURO-lihakkuusluokkaan ja EUROP-luokitusasteikon rasvaisuusluokkiin 2 tai 3.

Agneau de Pauillac -lihan väri on vaalea. Rasva on valkoista tai vaaleanpunertavaa ja koostumukseltaan kiinteää. Liha on erittäin pehmeää ja rakenteeltaan hienosyistä, ja siinä maistuu vahva karitsan maku.

Agneau de Pauillac -liha asetetaan kaupan joko

| — | kokonaisena ruhona, |
| --- | --- |

—

kokonaisena ruhona,

| — | paloiteltuna tai |
| --- | --- |

—

paloiteltuna tai

| — | kuluttajapakkauksessa. |
| --- | --- |

—

kuluttajapakkauksessa.

Sisäelimillä ei ole SMM-suojaa.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Emojen ja karitsoiden lisäravinnossa voidaan käyttää ainoastaan seuraavia raaka-aineita:

| — | kuivattu rehu, |
| --- | --- |

—

kuivattu rehu,

| — | viljojen jyvät ja niistä saatavat tuotteet, |
| --- | --- |

—

viljojen jyvät ja niistä saatavat tuotteet,

| — | öljykasvien siemenet ja öljypitoiset hedelmät ja niistä saatavat tuotteet, |
| --- | --- |

—

öljykasvien siemenet ja öljypitoiset hedelmät ja niistä saatavat tuotteet,

| — | palkokasvien siemenet ja niistä saatavat tuotteet, |
| --- | --- |

—

palkokasvien siemenet ja niistä saatavat tuotteet,

| — | juurimukulat ja juurekset ja niistä saatavat tuotteet, |
| --- | --- |

—

juurimukulat ja juurekset ja niistä saatavat tuotteet,

| — | muut siemenet ja hedelmät ja niistä saatavat tuotteet, |
| --- | --- |

—

muut siemenet ja hedelmät ja niistä saatavat tuotteet,

| — | sokerijuurikkaasta saatavat tuotteet, |
| --- | --- |

—

sokerijuurikkaasta saatavat tuotteet,

| — | kasvirasva, |
| --- | --- |

—

kasvirasva,

| — | kivennäisaineet. |
| --- | --- |

—

kivennäisaineet.

Rapsirehu ei ole sallittu ainoana ravintona. Rapsirehun antaminen tai rapsilaitumella laiduntaminen saa kestää enintään kolme viikkoa.

Kielletään:

| — | liha-, luu- ja liha-luujauho sekä kaikki muut eläimistä, mukaan lukien lypsyeläimet, peräisin olevat proteiinit; |
| --- | --- |

—

liha-, luu- ja liha-luujauho sekä kaikki muut eläimistä, mukaan lukien lypsyeläimet, peräisin olevat proteiinit;

| — | eläinrasvat; |
| --- | --- |

—

eläinrasvat;

| — | antibiootit ja kotieläinjalostuksen lisäaineisiin kuuluvat kasvua edistävät aineet; |
| --- | --- |

—

antibiootit ja kotieläinjalostuksen lisäaineisiin kuuluvat kasvua edistävät aineet;

| — | urea. |
| --- | --- |

—

urea.

3.3.1   Karitsoiden ruokinta

Karitsoiden ruokinta

Karitsoiden ravinnonlähde on emonmaito.

Maidonkorvikkeen käyttö emonmaidon lisänä on kiellettyä, myös silloin, kun karitsa on adoptoitu.

Karitsoille voidaan antaa lisäravintoa. Lisäravinnon määrä ei saa ylittää 45:tä prosenttia kokonaisravinnosta. Lisäravinto valmistetaan tilalla tai ostetaan. Lisäravinnon tulee olla tasapainoinen tiiviste, jonka osuus saa olla 18 prosenttia kokonaisproteiinipitoisuudesta. Viljalisän osuus on 20 prosenttia ja rasvan osuus 5 prosenttia.

Lisäravinto koostuu pääosin viljoista seuraavien osuuksien mukaisesti: vähintään 50 prosenttia viljojen jyviä, joista enintään 15 prosenttia viljoista saatavia tuotteita.

Rehut voivat olla peräisin:

| — | luonnonniityiltä ja pihoilta, |
| --- | --- |

—

luonnonniityiltä ja pihoilta,

| — | viljellyiltä niityiltä, joissa kasvaa heinä- ja palkokasveja, |
| --- | --- |

—

viljellyiltä niityiltä, joissa kasvaa heinä- ja palkokasveja,

| — | kerääjäkasveista: durra, rapsi, punajuurikas, |
| --- | --- |

—

kerääjäkasveista: durra, rapsi, punajuurikas,

| — | rehuviljoista (ruis, kaura). |
| --- | --- |

—

rehuviljoista (ruis, kaura).

Säilö- ja paalirehun käyttö on kiellettyä.

3.3.2   Uuhien ruokinta

Uuhien ruokinta

Emoja ruokitaan luonnonrehuilla laitumella tai lampolassa tai rehutiivisteillä.

Laidunajan on oltava vähintään seitsemän kuukauden pituinen.

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Agneau de Pauillac -karitsa syntyy ja kasvaa emonsa kanssa maantieteellisellä alueella, joka on määritetty kohdassa 4.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Ennen punnitsemista kaikki Agneau de Pauillac -ruhot asetellaan seuraavilla erityisillä tavoilla:

| — | ruhot asetetaan erityisiin koukkuihin, takajalat auki tai ristissä; |
| --- | --- |

—

ruhot asetetaan erityisiin koukkuihin, takajalat auki tai ristissä;

| — | ruhojen päällä on vatsakalvo; |
| --- | --- |

—

ruhojen päällä on vatsakalvo;

| — | olkapäiden ympärillä on kumilenkki, joka sitoo ruhon siististi; |
| --- | --- |

—

olkapäiden ympärillä on kumilenkki, joka sitoo ruhon siististi;

| — | sisälmykset poistetaan. |
| --- | --- |

—

sisälmykset poistetaan.

Kun Agneau de Pauillac -liha asetetaan kaupan kokonaisena ruhona, se voidaan kuljetusta varten pakata kangaspussiin, jota kutsutaan stockinette-pussiksi.

Kun liha asetetaan kaupan kuluttajapakkauksessa, se pakataan tyhjiö- tai suojakaasupakkaukseen.

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkintöjä koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkintöjä koskevat erityiset säännöt

Merkinnöissä tulee näkyä:

| — | SMM-tuotteen nimi: ”Agneau de Pauillac”, |
| --- | --- |

—

SMM-tuotteen nimi: ”Agneau de Pauillac”,

| — | Euroopan unionin SMM-tunnus, |
| --- | --- |

—

Euroopan unionin SMM-tunnus,

| — | valvontaelimen nimi ja osoite. |
| --- | --- |

—

valvontaelimen nimi ja osoite.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteelliseen alue on Gironden departementti.

5.   Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellinen alue sijaitsee Lounais-Ranskassa Akvitanian alueella, ja se rajoittuu etelässä Pyreneiden vuoristoalueeseen, idässä keskusylänköön ja lännessä Atlantin valtamereen.

Gironden departementti sijaitsee Atlantin rannikolla.

Etelässä ja lännessä on metsäisiä ja kosteita alankoja, kun taas Gironden estuaarissa yhtyvien Garonne- ja Dordogne-jokien reunoilla maa on soraista ja terveempää.

Gironden alueella on tasaiset ilmasto-olosuhteet, jotka johtuvat alueen läheisyydessä olevista suurista vesimassoista, jotka toimivat tärkeänä lämmön tasaajana (Golf-virta). Alueella vallitsee leuto meri-ilmasto. Talvet ovat leutoja ja kosteita, kesät kuumia, kuivia ja aurinkoisia. Sateita tulee melko tasaisesti, ja ne ovat runsaampia talvisin. Vuotuinen keskimääräinen sademäärä on noin 900 millimetriä.

Kun tarkastellaan inhimillisiä tekijöitä, 1700-luvulla lammaskarjaa oli runsaasti Girondessa etenkin Médocin (departementin pohjoista osaa Atlantin ja Gironden estuaarin välissä) ja Entre-deux-Mersin alueilla (Garonne- ja Dordogne-joen välinen alue).

Gironde on kasvatusaluetta mutta myös laidunaluetta, jossa eläimet siirtyivät laiduntamaan alueelta toiselle. Médocin alueen lampaankasvattajat lähtevät joka syksy tulvien valtaamilta kosteilta mailta kuivemmille soramaille Gironden reuna-alueille, jossa maa on terveempää ja tuottaa runsaasti laidunruohoa, ja näin lampaankasvattajat säästyvät lampaiden liiallisilta kuolemilta, jotka talviaikaan ovat tavallisia. Myös Pyreneillä laiduntavat lampaat tulevat viettämään talven Entre-deux-Mersin alueelle tai departementin eteläosaan.

Alueelle kehittyneestä viininviljelystä huolimatta lammaskarjat liikkuvat yhä alueella vuodenaikojen mukaan. Viininviljelijät, jotka ovat huolissaan viljelyksistään, pyytävät jatkuvasti kasvattajilta, että lampaat lannoittaisivat niiden maan. Lampaankasvattajat pitävät karitsat kuitenkin lampolassa niiden teurastukseen saakka; karitsat ovat liian nuoria ja villejä seuratakseen emoaan viiniköynnösrivien välissä.

Keväällä, kun karjan on lähdettävä viljellyiltä mailta ja viinitarhoilta, jotka alkavat tuottaa satoa, ja koska matka vuorille liian nuorien karitsoiden kanssa on mahdoton toteuttaa, karitsat teurastetaan ja myydään paikan päällä. Tämän tavan vuoksi etenkin Bordeaux’n alueella on aina 1800-luvulta alkaen myyty runsaasti karitsanlihaa.

Tuotteen erityisyys

Tuotteen erityisyys

Agneau de Pauillac on vieroittamaton, korkeintaan 80 vuorokauden ikäinen karitsa, joka on kasvatettu emonsa huomassa ja jota on ruokittu pääasiassa emonmaidolla. Karitsa on kasvatettu lampolassa.

Agneau de Pauillac -lihan tunnusomaiset piirteet:

| — | vaalea väri, |
| --- | --- |

—

vaalea väri,

| — | erittäin pehmeä koostumus, |
| --- | --- |

—

erittäin pehmeä koostumus,

| — | hienosyinen rakenne, |
| --- | --- |

—

hienosyinen rakenne,

| — | vahva karitsan maku. |
| --- | --- |

—

vahva karitsan maku.

Agneau de Pauillac -lihan maine on syntynyt pitkän ajan kuluessa.

Syy-yhteys

Syy-yhteys

Agneau de Pauillac -lihan yhteys maantieteelliseen alkuperään perustuu tunnettuun laatuun, joka syntyy tietystä kasvatustavasta ja tuotteen maineesta.

Agneau de Pauillac -lihan laatu syntyy karjan laiduntamiseen liittyvän tietotaidon myötä. Lampaat siirtyvät talvisin alueille, joilla ilma on leuto ja kostea ja joilla kasvaa runsaasti ruohoa.

Tänä päivänä kasvattajat eivät enää siirrä karjaa alueelta toiselle, mutta tuotantomenetelmä, jossa uuhet laiduntavat ja karitsat kasvavat emonsa huomassa, on pysynyt.

Agneau de Pauillac on vieroittamaton, korkeintaan 80 vuorokauden ikäinen karitsa, joka on kasvatettu emonsa huomassa ja jota on ruokittu pääasiassa emonmaidolla. Karitsat kasvavat lampolassa emonsa kanssa, ja ne saavat ravintonsa emonmaidosta koko 80 päivän ajan.

Karitsa elää emonsa kanssa yksinomaan lampolassa, mikä vähentää karitsan stressiä. Tämän vuoksi karitsan liha on pehmeää.

Agneau de Pauillac -lihan vaalea väri ja sen erityinen pehmeys ovat karitsan maitoon perustuvan ravinnon ja karitsan nuoren iän ansiota. Ruokinnassa ei käytetä rehua, mikä takaa lihan vaalean värin.

Agneau de Pauillac -lihan erityislaatuun kuuluu myös karitsan voimakas maku, joka syntyy painon ja iän suhteesta, jonka myötä lihaan saadaan voimakas mutta ei liian vahva maku. Viljapohjaisen lisäravinnon ansiosta karitsat ovat lihakkaita ja liha on voimakkaan makuista.

Agneau de Pauillac -karitsan liha eroaa maitokaritsojen lihasta värinsä ja voimakkaamman makunsa perusteella.

Agneau de Pauillac on tuote, jolla on ollut jo pitkään hyvä maine, kuten lukuisat asiakirjat osoittavat (esimerkiksi presidentti Loubet’n hänen majesteetilleen Englannin kuninkaalle 2. toukokuuta 1903 tarjoaman illallisen menu sekä se, että Larousse Gastronomique vuodelta 1938 kuvaili Agneau de Pauillacia ”täydellisimmäksi””vieroittamattomaksi ja laiduntamattomaksi juottokaritsaksi”).

Agneau de Pauillac -karitsan kasvatuksella on vuosisatojen taakse ulottuvat perinteet, joita kasvattajat ovat taitotiedollaan vaalineet. Nykyään sen asema on tunnustettu ja sitä pidetään karitsana, jonka maku ja aromi ovat erilaisia kuin raskastekoisella karitsalla ja maitotiloilla kasvatetulla juottokaritsalla.

Eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-047ec294-20a8-4288-9942-b5c15034cf3d

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---