# Jurnalul Oficial C 73/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 73 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5925 februarie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 73

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5925 februarie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 073/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7934 – Blackstone/Norske Skog) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 073/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7934 – Blackstone/Norske Skog) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 073/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 073/03 | Decizia nr. 943 din 1 decembrie 2015 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale, care reprezintă resurse naturale subterane în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului, în Blocul 1-24 Kitka, situat în provincia Varna, și notificarea unei proceduri de concurs în vederea acordării unei autorizații | 3 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Autoritatea AELS de Supraveghere |
| 2016/C 073/04 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 8 |
| 2016/C 073/05 | Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 073/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 073/03

Decizia nr. 943 din 1 decembrie 2015 privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale, care reprezintă resurse naturale subterane în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului, în Blocul 1-24 Kitka, situat în provincia Varna, și notificarea unei proceduri de concurs în vederea acordării unei autorizații

3

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

2016/C 073/04

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

8

2016/C 073/05

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

9

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI JURISDICŢIONALE |
| | Curtea de justiţie a AELS |
| 2016/C 073/06 | Cerere înaintată la data de 5 iunie 2015 de Norges Høyesterett pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza Holship Norge AS/Norsk Transportarbeiderforbund (Cauza E-14/15) | 10 |

V   Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

2016/C 073/06

Cerere înaintată la data de 5 iunie 2015 de Norges Høyesterett pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza Holship Norge AS/Norsk Transportarbeiderforbund (Cauza E-14/15)

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 73/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7934 – Blackstone/Norske Skog)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 73/01)

La 19 februarie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7934. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7934. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 73/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 73/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 februarie 2016

(2016/C 73/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0981 |
| JPY | yen japonez | 122,86 |
| DKK | coroana daneză | 7,4621 |
| GBP | lira sterlină | 0,78935 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3636 |
| CHF | franc elvețian | 1,0914 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,5858 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,047 |
| HUF | forint maghiar | 310,55 |
| PLN | zlot polonez | 4,3680 |
| RON | leu românesc nou | 4,4775 |
| TRY | lira turcească | 3,2336 |
| AUD | dolar australian | 1,5319 |
| CAD | dolar canadian | 1,5197 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,5333 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6620 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5478 |
| KRW | won sud-coreean | 1 359,58 |
| ZAR | rand sud-african | 17,0655 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,1794 |
| HRK | kuna croată | 7,6260 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 766,34 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6603 |
| PHP | peso Filipine | 52,346 |
| RUB | rubla rusească | 84,6894 |
| THB | baht thailandez | 39,213 |
| BRL | real brazilian | 4,3793 |
| MXN | peso mexican | 20,0815 |
| INR | rupie indiană | 75,2885 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0981

JPY

yen japonez

122,86

DKK

coroana daneză

7,4621

GBP

lira sterlină

0,78935

SEK

coroana suedeză

9,3636

CHF

franc elvețian

1,0914

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,5858

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,047

HUF

forint maghiar

310,55

PLN

zlot polonez

4,3680

RON

leu românesc nou

4,4775

TRY

lira turcească

3,2336

AUD

dolar australian

1,5319

CAD

dolar canadian

1,5197

HKD

dolar Hong Kong

8,5333

NZD

dolar neozeelandez

1,6620

SGD

dolar Singapore

1,5478

KRW

won sud-coreean

1 359,58

ZAR

rand sud-african

17,0655

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,1794

HRK

kuna croată

7,6260

IDR

rupia indoneziană

14 766,34

MYR

ringgit Malaiezia

4,6603

PHP

peso Filipine

52,346

RUB

rubla rusească

84,6894

THB

baht thailandez

39,213

BRL

real brazilian

4,3793

MXN

peso mexican

20,0815

INR

rupie indiană

75,2885

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 25.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 73/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 73/3

---

DECIZIA nr. 943

din 1 decembrie 2015

privind deschiderea unei proceduri de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale, care reprezintă resurse naturale subterane în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) punctul 3 din Legea resurselor naturale ale subsolului, în „Blocul 1-24 Kitka”, situat în provincia Varna, și notificarea unei proceduri de concurs în vederea acordării unei autorizații

(2016/C 73/03)

REPUBLICA BULGARIA

CONSILIUL DE MINIȘTRI

În conformitate cu articolul 5 alineatul (2), articolul 7 alineatul (2) punctul 8, articolul 42 alineatul (1) punctul 1 și cu articolul 44 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului, coroborate cu articolul 4 alineatul (1) punctul 1 și cu articolul 16 din Regulamentul privind modul de desfășurare a procedurilor de ofertare și licitare pentru acordarea de autorizații de prospectare și/sau explorare și pentru acordarea de concesiuni pentru extracția resurselor naturale ale subsolului, astfel cum se definește în Legea resurselor naturale ale subsolului adoptată prin Rezoluția nr. 231 a Consiliului de Miniștri din 2010.

CONSILIUL DE MINIȘTRI DECIDE:

| 1. | Se deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale în „Blocul 1-24 Kitka”, situat în provincia Varna, cu o suprafață de 704 km2, delimitat de punctele 1-27, astfel cum se precizează în anexă. |
| --- | --- |

1.

Se deschide o procedură de acordare a autorizației de prospectare și explorare a petrolului și gazelor naturale în „Blocul 1-24 Kitka”, situat în provincia Varna, cu o suprafață de 704 km2, delimitat de punctele 1-27, astfel cum se precizează în anexă.

| 2. | Autorizația menționată la punctul 1 se acordă pe baza unei proceduri de concurs conform căreia ofertanții nu trebuie să fie prezenți în timpul procedurii de evaluare a ofertelor. |
| --- | --- |

2.

Autorizația menționată la punctul 1 se acordă pe baza unei proceduri de concurs conform căreia ofertanții nu trebuie să fie prezenți în timpul procedurii de evaluare a ofertelor.

| 3. | Autorizația de prospectare și explorare este valabilă timp de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, această perioadă putând fi prelungită în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

3.

Autorizația de prospectare și explorare este valabilă timp de cinci ani de la data intrării în vigoare a contractului de prospectare și explorare, această perioadă putând fi prelungită în temeiul articolului 31 alineatul (3) din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 4. | Dosarul de concurs se poate achiziționa până cel târziu la ora 17:30 a celei de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

4.

Dosarul de concurs se poate achiziționa până cel târziu la ora 17:30 a celei de a 120-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 5. | Notificările de participare la concurs se pot depune până cel târziu la ora 17:30 a celei de a 140-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

Notificările de participare la concurs se pot depune până cel târziu la ora 17:30 a celei de a 140-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 6. | Candidaturile pentru concurs se pot depune până cel târziu la ora 17:30 a celei de a 155-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

6.

Candidaturile pentru concurs se pot depune până cel târziu la ora 17:30 a celei de a 155-a zi de la data publicării prezentei decizii în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

| 7. | Prețul dosarului de concurs se stabilește la 10 000 BGN. Dosarul de concurs poate fi obținut de la Ministerul Energiei, cu adresa pe str. Triaditsa 8, Sofia, în termenul stabilit la punctul 4, în urma prezentării unui ordin de plată. |
| --- | --- |

7.

Prețul dosarului de concurs se stabilește la 10 000 BGN. Dosarul de concurs poate fi obținut de la Ministerul Energiei, cu adresa pe str. Triaditsa 8, Sofia, în termenul stabilit la punctul 4, în urma prezentării unui ordin de plată.

| 7.1. | Suma menționată la punctul 7 trebuie virată în contul bancar al Ministerului Energiei: | codul BIC al BNB pentru plățile în moneda națională din Bulgaria (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

7.1.

Suma menționată la punctul 7 trebuie virată în contul bancar al Ministerului Energiei:

codul BIC al BNB pentru plățile în moneda națională din Bulgaria (BGN) — BNBGBGSD,

| | codul SWIFT al BNB pentru plățile în valută — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

codul SWIFT al BNB pentru plățile în valută — BNBGBGSF,

| | IBAN — ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01, |
| --- | --- |

IBAN — ВG94 BNBG 9661 3000 1421 01,

| | sediul BNB (Banca Națională a Bulgariei). |
| --- | --- |

sediul BNB (Banca Națională a Bulgariei).

| 7.2. | Ordinul de plată trebuie să poarte mențiunea: Pentru dosarul de concurs pentru „Blocul 1-24 Kitka”, achiziționat în numele candidatului al cărui nume trebuie să se regăsească în mod obligatoriu pe ordinul de plată. |
| --- | --- |

7.2.

Ordinul de plată trebuie să poarte mențiunea: Pentru dosarul de concurs pentru „Blocul 1-24 Kitka”, achiziționat în numele candidatului al cărui nume trebuie să se regăsească în mod obligatoriu pe ordinul de plată.

| 7.3. | Persoana care primește dosarul de concurs semnează, în numele candidatului, o declarație de confidențialitate referitoare la informațiile conținute în dosarul respectiv. |
| --- | --- |

7.3.

Persoana care primește dosarul de concurs semnează, în numele candidatului, o declarație de confidențialitate referitoare la informațiile conținute în dosarul respectiv.

| 8. | Candidații care doresc să participe la procedura de concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

8.

Candidații care doresc să participe la procedura de concurs trebuie să îndeplinească cerințele specificate la articolul 23 alineatul (1) din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 9. | Candidatul sau, în cazul în care candidatul este un grup, fiecare dintre membrii acestuia, trebuie să prezinte o declarație prin care să confirme absența circumstanțelor în temeiul articolului 2 din Legea privind relațiile economice și financiare cu societățile înregistrate în jurisdicții cu regim fiscal preferențial, entitățile sau persoanele afiliate acestora și beneficiarii lor reali (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG nr. 1 din 2014) coroborat cu punctul 1 din Dispozițiile de completare sau dovada existenței circumstanțelor în temeiul articolului 4 din ZIFODRYUPDRSTLTDS. |
| --- | --- |

9.

Candidatul sau, în cazul în care candidatul este un grup, fiecare dintre membrii acestuia, trebuie să prezinte o declarație prin care să confirme absența circumstanțelor în temeiul articolului 2 din Legea privind relațiile economice și financiare cu societățile înregistrate în jurisdicții cu regim fiscal preferențial, entitățile sau persoanele afiliate acestora și beneficiarii lor reali (ZIFODRYUPDRSTLTDS) (SG nr. 1 din 2014) coroborat cu punctul 1 din Dispozițiile de completare sau dovada existenței circumstanțelor în temeiul articolului 4 din ZIFODRYUPDRSTLTDS.

| 10. | Societatea candidată sau grupul trebuie să dețină cel puțin capacitățile manageriale minime necesare pentru efectuarea de activități de prospectare și explorare și să respecte în mod cumulativ următoarele condiții: |
| --- | --- |

10.

Societatea candidată sau grupul trebuie să dețină cel puțin capacitățile manageriale minime necesare pentru efectuarea de activități de prospectare și explorare și să respecte în mod cumulativ următoarele condiții:

| 10.1. | candidatul sau, în cazul în care candidatul este un grup, fiecare dintre membrii acestuia, trebuie să furnizeze recomandări în original de la partenerii de afaceri; și |
| --- | --- |

10.1.

candidatul sau, în cazul în care candidatul este un grup, fiecare dintre membrii acestuia, trebuie să furnizeze recomandări în original de la partenerii de afaceri; și

| 10.2. | candidatul sau, în cazul în care candidatul este un grup, fiecare dintre membrii acestuia, trebuie să furnizeze dovezi ale cunoștințelor și experienței profesionale obținute în gestionarea a cel puțin unui proiect de prospectare și explorare a resurselor minerale – petrol și gaze naturale. |
| --- | --- |

10.2.

candidatul sau, în cazul în care candidatul este un grup, fiecare dintre membrii acestuia, trebuie să furnizeze dovezi ale cunoștințelor și experienței profesionale obținute în gestionarea a cel puțin unui proiect de prospectare și explorare a resurselor minerale – petrol și gaze naturale.

| 11. | Societatea candidată sau, în cazul în care candidatul este un grup, cel puțin unul dintre membrii acestuia, trebuie să fi generat venituri totale din vânzările nete în valoare de minimum 4 000 000 BGN pentru cele trei exerciții financiare precedente (în funcție de data înființării sale). În cazul în care candidatul este un grup care nu este o persoană juridică, cerința prevăzută la prezentul punct se aplică grupului în ansamblul său; sau |
| --- | --- |

11.

Societatea candidată sau, în cazul în care candidatul este un grup, cel puțin unul dintre membrii acestuia, trebuie să fi generat venituri totale din vânzările nete în valoare de minimum 4 000 000 BGN pentru cele trei exerciții financiare precedente (în funcție de data înființării sale). În cazul în care candidatul este un grup care nu este o persoană juridică, cerința prevăzută la prezentul punct se aplică grupului în ansamblul său; sau

| 11.1. | candidatul sau, în cazul în care candidatul este un grup, cel puțin unul dintre membrii săi, trebuie să furnizeze o dovadă de la o bancă sau de la o altă instituție financiară care să ateste că dispune de mijloacele financiare necesare pentru a desfășura activitățile de prospectare și explorare a petrolului și a gazelor naturale în zona „Blocului 1-24 Kitka”; sau |
| --- | --- |

11.1.

candidatul sau, în cazul în care candidatul este un grup, cel puțin unul dintre membrii săi, trebuie să furnizeze o dovadă de la o bancă sau de la o altă instituție financiară care să ateste că dispune de mijloacele financiare necesare pentru a desfășura activitățile de prospectare și explorare a petrolului și a gazelor naturale în zona „Blocului 1-24 Kitka”; sau

| 11.2. | candidatul sau, în cazul în care candidatul este un grup, cel puțin unul dintre membrii săi, trebuie să furnizeze o scrisoare de intenție de la o bancă sau de la o altă instituție financiară care să ateste punerea la dispoziția candidatului a fondurilor necesare pentru a desfășura activitățile de prospectare și explorare a petrolului și a gazelor naturale în zona „Blocului 1-24 Kitka”. |
| --- | --- |

11.2.

candidatul sau, în cazul în care candidatul este un grup, cel puțin unul dintre membrii săi, trebuie să furnizeze o scrisoare de intenție de la o bancă sau de la o altă instituție financiară care să ateste punerea la dispoziția candidatului a fondurilor necesare pentru a desfășura activitățile de prospectare și explorare a petrolului și a gazelor naturale în zona „Blocului 1-24 Kitka”.

| 12. | Ofertele candidaților sunt evaluate în funcție de propunerile privind programele de lucru, de resursele alocate pentru protecția mediului, de beneficiile suplimentare, de activitățile de formare și, de asemenea, în funcție de capacitățile manageriale și financiare, după cum se prevede în prezenta decizie. |
| --- | --- |

12.

Ofertele candidaților sunt evaluate în funcție de propunerile privind programele de lucru, de resursele alocate pentru protecția mediului, de beneficiile suplimentare, de activitățile de formare și, de asemenea, în funcție de capacitățile manageriale și financiare, după cum se prevede în prezenta decizie.

| 13. | Garanția de participare la concurs se stabilește la 5 000 BGN și trebuie plătită înainte de termenul specificat la punctul 5 în contul bancar al Ministerului Energiei: | codul BIC al BNB pentru plățile în moneda națională din Bulgaria (BGN) — BNBGBGSD, |
| --- | --- | --- |

13.

Garanția de participare la concurs se stabilește la 5 000 BGN și trebuie plătită înainte de termenul specificat la punctul 5 în contul bancar al Ministerului Energiei:

codul BIC al BNB pentru plățile în moneda națională din Bulgaria (BGN) — BNBGBGSD,

| | codul SWIFT al BNB pentru plățile în valută — BNBGBGSF, |
| --- | --- |

codul SWIFT al BNB pentru plățile în valută — BNBGBGSF,

| | IBAN — BG75 BNBG 9661 3300 1421 03, |
| --- | --- |

IBAN — BG75 BNBG 9661 3300 1421 03,

| | sediul BNB (Banca Națională a Bulgariei). |
| --- | --- |

sediul BNB (Banca Națională a Bulgariei).

| 14. | Candidaților care nu sunt admiși la procedura de concurs li se rambursează garanția în termen de 14 zile de la data intrării în vigoare a deciziei comitetului de selecție de respingere a cererii de participare la concurs. |
| --- | --- |

14.

Candidaților care nu sunt admiși la procedura de concurs li se rambursează garanția în termen de 14 zile de la data intrării în vigoare a deciziei comitetului de selecție de respingere a cererii de participare la concurs.

| 15. | Garanția ofertantului câștigător se rambursează în termen de 14 zile de la semnarea contractului, iar garanțiile celorlalți ofertanți se rambursează în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria a Deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare. |
| --- | --- |

15.

Garanția ofertantului câștigător se rambursează în termen de 14 zile de la semnarea contractului, iar garanțiile celorlalți ofertanți se rambursează în termen de 14 zile de la publicarea în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria a Deciziei Consiliului de Miniștri privind acordarea autorizației de prospectare și explorare.

| 16. | Cererile de participare la procedura de concurs și ofertele care fac obiectul procedurii de concurs trebuie depuse la serviciul „Grefă” din cadrul Ministerului Energiei, la adresa: Triaditsa 8, Sofia, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea resurselor naturale ale subsolului. |
| --- | --- |

16.

Cererile de participare la procedura de concurs și ofertele care fac obiectul procedurii de concurs trebuie depuse la serviciul „Grefă” din cadrul Ministerului Energiei, la adresa: Triaditsa 8, Sofia, în limba bulgară, în conformitate cu dispozițiile articolului 46 din Legea resurselor naturale ale subsolului.

| 17. | Ofertele trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs. |
| --- | --- |

17.

Ofertele trebuie să respecte cerințele și condițiile indicate în dosarul de concurs.

| 18. | Procedura de concurs are loc chiar dacă un singur candidat este admis să participe. |
| --- | --- |

18.

Procedura de concurs are loc chiar dacă un singur candidat este admis să participe.

| 19. | Ministrul Energie este autorizat: |
| --- | --- |

19.

Ministrul Energie este autorizat:

| 19.1. | să transmită prezenta decizie spre publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene; |
| --- | --- |

19.1.

să transmită prezenta decizie spre publicare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene;

| 19.2. | să organizeze procedura de concurs și să asigure desfășurarea acesteia. |
| --- | --- |

19.2.

să organizeze procedura de concurs și să asigure desfășurarea acesteia.

| 20. | Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria și pe site-ul de internet al Consiliului de Miniștri. Prezenta decizie se anunță în localitățile Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik și Byala. |
| --- | --- |

20.

Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al Republicii Bulgaria și pe site-ul de internet al Consiliului de Miniștri. Prezenta decizie se anunță în localitățile Varna, Beloslav, Avren, Dolni Chiflik și Byala.

| 21. | Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

21.

Contestațiile care au ca obiect prezenta decizie pot fi adresate Curții Supreme Administrative în termen de 14 zile de la publicarea acesteia în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prim-ministru

Boyko BORISOV

Pentru secretarul general al consiliului de miniștri

Veselin DAKOV

Director de cabinet

Veselin DAKOV

---

ANEXĂ

LISTĂ CU COORDONATELE PUNCTELOR DE FRONTIERĂ ALE „BLOCULUI 1-24 KITKA”

Sistemul de coordonate WGS 84

| No | Latitudine | Longitudine |
| --- | --- | --- |
| 1 | 43°09′38.00′′ | 27°36′24.42′′ |
| 2 | 43°09′38.00′′ | 27°53′50.88′′ |
| 3 | 43°08′41.47′′ | 27°53′50.88′′ |
| 4 | 43°08′41.47′′ | 27°56′24.61′′ |
| linie de țărm |
| 5 | 43°06′12.57′′ | 27°55′24.30′′ |
| 6 | 43°05′55.73′′ | 27°54′26.25′′ |
| 7 | 43°05′04.19′′ | 27°53′25.54′′ |
| 8 | 43°04′00.93′′ | 27°53′41.97′′ |
| 9 | 43°03′23.36′′ | 27°54′28.28′′ |
| linie de țărm |
| 10 | 42°53′23.97′′ | 27°54′02.23′′ |
| 11 | 42°53′23.97′′ | 27°36′24.42′′ |
| 12 | 43°03′24.00′′ | 27°36′24.40′′ |
| 13 | 43°03′24.00′′ | 27°38′18.75′′ |
| 14 | 43°06′36.64′′ | 27°38′18.75′′ |
| 15 | 43°06′36.64′′ | 27°36′24.40′′ |
| zonă exclusă |
| 16 | 43°01′41.74′′ | 27°52′39.73′′ |
| 17 | 43°01′41.74′′ | 27°52′52.18′′ |
| 18 | 43°01′33.65′′ | 27°52′52.18′′ |
| 19 | 43°01′33.55′′ | 27°52′39.73′′ |
| zonă exclusă |
| 20 | 43 00′04.43′′ | 27°42′55.30′′ |
| 21 | 43°00′04.43′′ | 27°43′04.56′′ |
| 22 | 42°59′53.66′′ | 27°43′04.56′′ |
| 23 | 42°59′53.66′′ | 27°42′55.30′′ |
| zonă exclusă |
| 24 | 42°58′24.20′′ | 27°38′49.49′′ |
| 25 | 42°58′24.20′′ | 27°40′12.28′′ |
| 26 | 42°58′00.55′′ | 27°40′12.28′′ |
| 27 | 42°58′00.55′′ | 27°38′49.49′′ |

No

Latitudine

Longitudine

1

43°09′38.00′′

27°36′24.42′′

2

43°09′38.00′′

27°53′50.88′′

3

43°08′41.47′′

27°53′50.88′′

4

43°08′41.47′′

27°56′24.61′′

linie de țărm

5

43°06′12.57′′

27°55′24.30′′

6

43°05′55.73′′

27°54′26.25′′

7

43°05′04.19′′

27°53′25.54′′

8

43°04′00.93′′

27°53′41.97′′

9

43°03′23.36′′

27°54′28.28′′

linie de țărm

10

42°53′23.97′′

27°54′02.23′′

11

42°53′23.97′′

27°36′24.42′′

12

43°03′24.00′′

27°36′24.40′′

13

43°03′24.00′′

27°38′18.75′′

14

43°06′36.64′′

27°38′18.75′′

15

43°06′36.64′′

27°36′24.40′′

zonă exclusă

16

43°01′41.74′′

27°52′39.73′′

17

43°01′41.74′′

27°52′52.18′′

18

43°01′33.65′′

27°52′52.18′′

19

43°01′33.55′′

27°52′39.73′′

zonă exclusă

20

43 00′04.43′′

27°42′55.30′′

21

43°00′04.43′′

27°43′04.56′′

22

42°59′53.66′′

27°43′04.56′′

23

42°59′53.66′′

27°42′55.30′′

zonă exclusă

24

42°58′24.20′′

27°38′49.49′′

25

42°58′24.20′′

27°40′12.28′′

26

42°58′00.55′′

27°40′12.28′′

27

42°58′00.55′′

27°38′49.49′′

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAŢIUL ECONOMIC EUROPEAN

Autoritatea AELS de Supraveghere

| 25.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 73/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 73/8

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2016/C 73/04)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 11 noiembrie 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numărul cazului | : | 77900 |
| Numărul deciziei | : | 476/15/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Regiune | : | Tyssedal |
| Titlu | : | Ajutor individual în favoarea întreprinderii Tizir Titanium & Iron AS pentru construirea unei instalații demonstrative în Tyssedal |
| Temeiul juridic | : | Schema Fondului Energetic aprobată de Autoritatea AELS de Supraveghere prin Decizia nr. 248/11/COL |
| Tipul măsurii | : | Ajutoare individuale acordate în cadrul schemei Fondului Energetic, care fac obiectul unei evaluări detaliate |
| Obiectiv | : | Promovarea noilor tehnologii energetice |
| Forma ajutorului | : | Grant |
| Bugetul | : | 122 734 320 NOK |
| Intensitate | : | 47,9 % |
| Durată | : | Ajutoarele vor fi distribuite în perioada 2015-2016 |
| Sectoare economice | : | Producerea de zgură din dioxid de titan și de fontă brută cu un grad ridicat de puritate |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Enova SF |
| Professor Brochsgt. 2 |
| N-7030 Trondheim |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

:

11 noiembrie 2015

Numărul cazului

:

77900

Numărul deciziei

:

476/15/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Regiune

:

Tyssedal

Titlu

:

Ajutor individual în favoarea întreprinderii Tizir Titanium & Iron AS pentru construirea unei instalații demonstrative în Tyssedal

Temeiul juridic

:

Schema Fondului Energetic aprobată de Autoritatea AELS de Supraveghere prin Decizia nr. 248/11/COL

Tipul măsurii

:

Ajutoare individuale acordate în cadrul schemei Fondului Energetic, care fac obiectul unei evaluări detaliate

Obiectiv

:

Promovarea noilor tehnologii energetice

Forma ajutorului

:

Grant

Bugetul

:

122 734 320 NOK

Intensitate

:

47,9 %

Durată

:

Ajutoarele vor fi distribuite în perioada 2015-2016

Sectoare economice

:

Producerea de zgură din dioxid de titan și de fontă brută cu un grad ridicat de puritate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Enova SF

Professor Brochsgt. 2

N-7030 Trondheim

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 25.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 73/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 73/9

---

Ajutoare de stat – Decizie de a nu ridica obiecțiuni

(2016/C 73/05)

Autoritatea AELS de Supraveghere nu ridică nicio obiecțiune în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 25 noiembrie 2015 |
| --- | --- | --- |
| Numărul cazului | : | 78009 |
| Numărul deciziei | : | 478/15/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | : | CLIMIT Demo |
| Temeiul juridic | : | Stortingsvedtak nr. 352 (2002-2003), Stortingsvedtak nr. 69 (2003-2004), Innst. S. nr. 250 (2003-2004) vedtak nr. 549, Budsjettvedtak re. Budsjett-innst. S. nr. 9 (2004-2005) fra energi og miljøkomiteen, Kongelig resolusjon av 17.12.2004 Om opprettelse og fastsettelse av vedtekter og fullmakter for forvaltningsorganet Gassnova, forskrift om endringer i forskrift 16. desember 1977 nr. 14, forskrift 16. desember 1977 nr. 15. |
| Tipul măsurii | : | Schemă |
| Obiectiv | : | CDI |
| Forma ajutorului | : | Granturi |
| Bugetul | : | Max. 200 de milioane NOK/an |
| Intensitate | : | 25 %-100 % în funcție de tipul de ajutor |
| Durată | : | 5 ani |
| Sectoare economice | : | Toate |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10 |
| N-3920 Porsgrunn |
| NORVEGIA |

Data adoptării deciziei

:

25 noiembrie 2015

Numărul cazului

:

78009

Numărul deciziei

:

478/15/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

CLIMIT Demo

Temeiul juridic

:

Stortingsvedtak nr. 352 (2002-2003), Stortingsvedtak nr. 69 (2003-2004), Innst. S. nr. 250 (2003-2004) vedtak nr. 549, Budsjettvedtak re. Budsjett-innst. S. nr. 9 (2004-2005) fra energi og miljøkomiteen, Kongelig resolusjon av 17.12.2004 Om opprettelse og fastsettelse av vedtekter og fullmakter for forvaltningsorganet Gassnova, forskrift om endringer i forskrift 16. desember 1977 nr. 14, forskrift 16. desember 1977 nr. 15.

Tipul măsurii

:

Schemă

Obiectiv

:

CDI

Forma ajutorului

:

Granturi

Bugetul

:

Max. 200 de milioane NOK/an

Intensitate

:

25 %-100 % în funcție de tipul de ajutor

Durată

:

5 ani

Sectoare economice

:

Toate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10

N-3920 Porsgrunn

NORVEGIA

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anunţuri

PROCEDURI JURISDICŢIONALE

Curtea de justiţie a AELS

| 25.2.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 73/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.2.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 73/10

---

Cerere înaintată la data de 5 iunie 2015 de Norges Høyesterett pentru obținerea unui aviz consultativ al Curții de Justiție a AELS în cauza Holship Norge AS/Norsk Transportarbeiderforbund

(Cauza E-14/15)

(2016/C 73/06)

Prin scrisoarea din 5 iunie 2015, Norges Høyesterett (Curtea Supremă din Norvegia) a înaintat o cerere Curții de Justiție a AELS, înregistrată la grefa Curții de Justiție la data de 5 iunie 2015, pentru obținerea unui aviz consultativ în cauza Holship Norge AS/Norsk Transportarbeiderforbund, cu privire la următoarele chestiuni:

A.   În ceea ce privește dreptul concurenței:

| A.1. | Include exceptarea de la normele de concurență prevăzute în Acordul privind SEE (exceptare care se aplică contractelor colective), astfel cum a fost menționată, printre altele, în avizul consultativ al Curții de Justiție a AELS cu privire la cauza E-8/00, Landsorganisasjonen i Norge și NKF, 2002, Raportul Curții AELS, p. 114, situația de boicotare a unui utilizator al portului pentru a obține aprobarea unui contract colectiv, în cazul în care această aprobare implică faptul că utilizatorul portului trebuie să acorde prioritate achiziționării de servicii de încărcare și descărcare de marfă de la un birou administrativ distinct, astfel cum a fost menționat la punctul 7 și la punctele 10-14 din documentul sus-menționat, mai degrabă decât să apeleze la propriii săi angajați pentru aceleași activități? |
| --- | --- |

A.1.

Include exceptarea de la normele de concurență prevăzute în Acordul privind SEE (exceptare care se aplică contractelor colective), astfel cum a fost menționată, printre altele, în avizul consultativ al Curții de Justiție a AELS cu privire la cauza E-8/00, Landsorganisasjonen i Norge și NKF, 2002, Raportul Curții AELS, p. 114, situația de boicotare a unui utilizator al portului pentru a obține aprobarea unui contract colectiv, în cazul în care această aprobare implică faptul că utilizatorul portului trebuie să acorde prioritate achiziționării de servicii de încărcare și descărcare de marfă de la un birou administrativ distinct, astfel cum a fost menționat la punctul 7 și la punctele 10-14 din documentul sus-menționat, mai degrabă decât să apeleze la propriii săi angajați pentru aceleași activități?

| A.2. | În caz contrar, ar trebui ca acest sistem să fie evaluat în temeiul articolului 53 sau al articolului 54 din Acordul privind SEE? |
| --- | --- |

A.2.

În caz contrar, ar trebui ca acest sistem să fie evaluat în temeiul articolului 53 sau al articolului 54 din Acordul privind SEE?

| A.3. | În acest caz, trebuie să se țină seama de existența, în alte porturi, a unui sistem identic sau similar, pentru a stabili dacă există un efect semnificativ asupra schimburilor comerciale transfrontaliere din SEE? |
| --- | --- |

A.3.

În acest caz, trebuie să se țină seama de existența, în alte porturi, a unui sistem identic sau similar, pentru a stabili dacă există un efect semnificativ asupra schimburilor comerciale transfrontaliere din SEE?

B.   În ceea ce privește libertatea de stabilire:

| B.1. | Se poate afirma că recurgerea la boicot de către un sindicat, în scopul de a obține aprobarea unui contract colectiv de către o întreprindere a cărei societate-mamă își are sediul în alt stat SEE, constituie o restricționare a libertății de stabilire în temeiul articolului 31 din Acordul privind SEE, în cazul în care contractul colectiv presupune faptul că întreprinderea respectivă trebuie să acorde prioritate achiziționării de servicii de încărcare și descărcare de marfă de la un birou administrativ distinct care corespunde caracteristicilor descrise la punctele 10-14 din documentul sus-menționat, mai degrabă decât să apeleze la propriii săi angajați pentru aceste activități? |
| --- | --- |

B.1.

Se poate afirma că recurgerea la boicot de către un sindicat, în scopul de a obține aprobarea unui contract colectiv de către o întreprindere a cărei societate-mamă își are sediul în alt stat SEE, constituie o restricționare a libertății de stabilire în temeiul articolului 31 din Acordul privind SEE, în cazul în care contractul colectiv presupune faptul că întreprinderea respectivă trebuie să acorde prioritate achiziționării de servicii de încărcare și descărcare de marfă de la un birou administrativ distinct care corespunde caracteristicilor descrise la punctele 10-14 din documentul sus-menționat, mai degrabă decât să apeleze la propriii săi angajați pentru aceste activități?

| B.2. | Ar fi important, pentru a determina existența unei restricționări, faptul că s-a constatat că întreprinderea în cauză are nevoie într-o măsură foarte redusă și/sau foarte sporadic de servicii de încărcare și de descărcare de marfă? |
| --- | --- |

B.2.

Ar fi important, pentru a determina existența unei restricționări, faptul că s-a constatat că întreprinderea în cauză are nevoie într-o măsură foarte redusă și/sau foarte sporadic de servicii de încărcare și de descărcare de marfă?

| B.3. | În cazul în care este vorba de o restricție: are importanță, pentru a stabili dacă restricționarea este legală sau nu, faptul că întreprinderea aplică, în cazul propriilor docheri, un alt contract colectiv, negociat cu partenerii sociali din statul în care este situat portul, în cazul în care contractul colectiv se referă la alte aspecte decât la activitățile de încărcare și descărcare de marfă? |
| --- | --- |

B.3.

În cazul în care este vorba de o restricție: are importanță, pentru a stabili dacă restricționarea este legală sau nu, faptul că întreprinderea aplică, în cazul propriilor docheri, un alt contract colectiv, negociat cu partenerii sociali din statul în care este situat portul, în cazul în care contractul colectiv se referă la alte aspecte decât la activitățile de încărcare și descărcare de marfă?

---