# Úřední věstník C 79/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 79 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 591. března 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 79

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 591. března 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2016/C 079/01 | Rozhodnutí Rady ze dne 24. února 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci | 1 |
| | Evropská komise |
| 2016/C 079/02 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |
| | Účetní dvůr |
| 2016/C 079/03 | Zvláštní zpráva č. 2/2016 – Zpráva o kontrole za rok 2014 týkající se opatření přijatých v návaznosti na zvláštní zprávy Evropského účetního dvora | 8 |
| | Evropský inspektor ochrany údajů |
| 2016/C 079/04 | Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k rozšiřování a používání rušivých technologií sledování | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2016/C 079/01

Rozhodnutí Rady ze dne 24. února 2016 o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

1

Evropská komise

2016/C 079/02

Směnné kurzy vůči euru

7

Účetní dvůr

2016/C 079/03

Zvláštní zpráva č. 2/2016 – Zpráva o kontrole za rok 2014 týkající se opatření přijatých v návaznosti na zvláštní zprávy Evropského účetního dvora

8

Evropský inspektor ochrany údajů

2016/C 079/04

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k rozšiřování a používání rušivých technologií sledování

9

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 1.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/1

---

ROZHODNUTÍ RADY

ze dne 24. února 2016

o jmenování členů a náhradníků Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

(2016/C 79/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/C 218/01 ze dne 22. července 2003, kterým se zřizuje Poradní výbor pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (1), a zejména na článek 3 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na seznam kandidátů navržených Radě vládami členských států,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím ze dne 22. dubna 2013 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 22. dubna 2013 do 28. února 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím ze dne 22. dubna 2013 (2) Rada jmenovala členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci na období od 22. dubna 2013 do 28. února 2016.

| (2) | Tito členové a náhradníci zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo opětovně jmenováni. |
| --- | --- |

(2)

Tito členové a náhradníci zůstávají ve funkci, dokud nejsou nahrazeni nebo opětovně jmenováni.

| (3) | Je třeba jmenovat členy a náhradníky tohoto výboru na období tří let, |
| --- | --- |

(3)

Je třeba jmenovat členy a náhradníky tohoto výboru na období tří let,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Členy a náhradníky Poradního výboru pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci jsou na období od 29. února 2016 do 28. února 2019 jmenováni:

I.   ZÁSTUPCI VLÁD

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Godelieve PONNETOVÁ | Véronique CRUTZENOVÁ
  Nadine GILISOVÁ |
| Bulharsko | Vaska SEMERDŽIEVOVÁ | Darina KONOVOVÁ
  Dimitar DIMITROV |
| Česká republika | Jaroslav HLAVÍN | Anna SAMKOVÁ
  Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Dánsko | Charlotte SKJOLDAGEROVÁ | Annemarie KNUDSENOVÁ
  Bent HORN ANDERSEN |
| Německo | Michael KOLL | Kai SCHÄFER
  Ellen ZWINKOVÁ |
| Estonsko | Seili SUDEROVÁ | Kristel PLANGIOVÁ
  Maret MARIPUOVÁ |
| Irsko | Paula GOUGHOVÁ | Marie DALTONOVÁ
  Margaret LAWLOROVÁ |
| Řecko | | |
| Španělsko | Dolores LIMÓN TAMÉSOVÁ | Mercedes TEJEDOR AIBAROVÁ
  Belén PÉREZ AZNAROVÁ |
| Francie | Bénédicte LEGRAND-JUNGOVÁ | Frédéric TEZE
  Olivier MEUNIER |
| Chorvatsko | Zdravko MURATTI | Miroslav BABIĆ
  Jere GAŠPEROV |
| Itálie | Romolo De CAMILLIS | Rosanna MARGIOTTOVÁ
  Alessandra PEROVÁ |
| Kypr | Anastassios YANNAKI | Aristodemos ECONOMIDES
  Marios KOURTELLIS |
| Lotyšsko | Jolanta GEDUŠA | Renārs LŪSIS
  Māra VĪKSNE |
| Litva | Aldona SABAITIENĖ | Vilija KONDROTIENĖ
  Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Lucembursko | Marco BOLY | Johny SCHNEIDER
  Carlo STEFFES |
| Maďarsko | Péter NESZTINGER | Katalin BALOGHOVÁ
  Gyula MADARÁSZ |
| Malta | Mark GAUCI | Melhino MERCIECA
  David SALIBA |
| Nizozemsko | Esther de KLEUVEROVÁ | Martin G. DEN HELD
  Rob TRIEMSTRA |
| Rakousko | Anna RITZBERGER-MOSEROVÁ | Gertrud BREINDLOVÁ
  Gerlinde ZINIELOVÁ |
| Polsko | Danuta KORADECKA | Joanna FAŁDYGOVÁ
  Roman SĄSIADEK |
| Portugalsko | Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | Carlos PEREIRA
  Antόnio SANTOS |
| Rumunsko | Anca Mihaela PRICOPOVÁ | Marian TĂNASE
  Dantes Nicolae BRATU |
| Slovinsko | Nikolaj PETRIŠIČ | Jože HAUKO
  Etbin TRATNIK |
| Slovensko | Romana ČERVIENKOVÁ | Vladimir TEJBUS |
| Finsko | Leo SUOMAA | Kristiina MUKALOVÁ
  Wiking HUSBERG |
| Švédsko | | |
| Spojené království | Stuart BRISTOW | Clive FLEMING
  Stephen TAYLOR |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Godelieve PONNETOVÁ

Véronique CRUTZENOVÁ

Nadine GILISOVÁ

Bulharsko

Vaska SEMERDŽIEVOVÁ

Darina KONOVOVÁ

Dimitar DIMITROV

Česká republika

Jaroslav HLAVÍN

Anna SAMKOVÁ

Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Dánsko

Charlotte SKJOLDAGEROVÁ

Annemarie KNUDSENOVÁ

Bent HORN ANDERSEN

Německo

Michael KOLL

Kai SCHÄFER

Ellen ZWINKOVÁ

Estonsko

Seili SUDEROVÁ

Kristel PLANGIOVÁ

Maret MARIPUOVÁ

Irsko

Paula GOUGHOVÁ

Marie DALTONOVÁ

Margaret LAWLOROVÁ

Řecko

Španělsko

Dolores LIMÓN TAMÉSOVÁ

Mercedes TEJEDOR AIBAROVÁ

Belén PÉREZ AZNAROVÁ

Francie

Bénédicte LEGRAND-JUNGOVÁ

Frédéric TEZE

Olivier MEUNIER

Chorvatsko

Zdravko MURATTI

Miroslav BABIĆ

Jere GAŠPEROV

Itálie

Romolo De CAMILLIS

Rosanna MARGIOTTOVÁ

Alessandra PEROVÁ

Kypr

Anastassios YANNAKI

Aristodemos ECONOMIDES

Marios KOURTELLIS

Lotyšsko

Jolanta GEDUŠA

Renārs LŪSIS

Māra VĪKSNE

Litva

Aldona SABAITIENĖ

Vilija KONDROTIENĖ

Gintarė BUŽINSKAITĖ

Lucembursko

Marco BOLY

Johny SCHNEIDER

Carlo STEFFES

Maďarsko

Péter NESZTINGER

Katalin BALOGHOVÁ

Gyula MADARÁSZ

Malta

Mark GAUCI

Melhino MERCIECA

David SALIBA

Nizozemsko

Esther de KLEUVEROVÁ

Martin G. DEN HELD

Rob TRIEMSTRA

Rakousko

Anna RITZBERGER-MOSEROVÁ

Gertrud BREINDLOVÁ

Gerlinde ZINIELOVÁ

Polsko

Danuta KORADECKA

Joanna FAŁDYGOVÁ

Roman SĄSIADEK

Portugalsko

Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

Carlos PEREIRA

Antόnio SANTOS

Rumunsko

Anca Mihaela PRICOPOVÁ

Marian TĂNASE

Dantes Nicolae BRATU

Slovinsko

Nikolaj PETRIŠIČ

Jože HAUKO

Etbin TRATNIK

Slovensko

Romana ČERVIENKOVÁ

Vladimir TEJBUS

Finsko

Leo SUOMAA

Kristiina MUKALOVÁ

Wiking HUSBERG

Švédsko

Spojené království

Stuart BRISTOW

Clive FLEMING

Stephen TAYLOR

II.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNANCŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Caroline VERDOOTOVÁ | Herman FONCK
  Stéphane LEPOUTRE |
| Bulharsko | Ivan KOKALOV | Aleksander ZAGOROV
  Reneta VASILEVA |
| Česká republika | Radka SOKOLOVÁ | Václav PROCHÁZKA
  Jaroslav PEJŠA |
| Dánsko | Maria BJERREOVÁ | Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Německo | Sonja KÖNIGOVÁ | Anne KARRASSOVÁ
  Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estonsko | Aija MAASIKASOVÁ | Argo SOON
  Elina REEDIOVÁ |
| Irsko | Sylvester CRONIN | Frank VAUGHAN
  Dessie ROBINSON |
| Řecko | | |
| Španělsko | Pedro J. LINARES | Marisa RUFINOVÁ
  Javier TORRES |
| Francie | | |
| Chorvatsko | Marko PALADA | Gordana PALAJSA
  Rajko KUTLAČA |
| Itálie | | |
| Kypr | Nicos ANDREOU | Nikos SATSIAS
  Stelios CHRISTODOULOU |
| Lotyšsko | Ziedonis ANTAPSONS | Mārtiņš PUŽULS
  Edgars GRIGORJEVS |
| Litva | Inga RUGINIENĖ | Dalia JUŠKEVIČIENĖ
  Ričardas GARUOLIS |
| Lucembursko | Jean-Luc DE MATTEIS | Marcel GOEREND
  Robert FORNIERI |
| Maďarsko | | |
| Malta | Alfred LIA | Edwin BALZAN
  Anthony CASARU |
| Nizozemsko | W. van VEELEN | H. van STEENBERGEN
  S. BALJEUOVÁ |
| Rakousko | Ingrid REIFINGEROVÁ | Julia NEDJELIK-LISCHKOVÁ
  Alexander HEIDER |
| Polsko | Dariusz GOC | Agnieszka MIŃKOWSKA
  Longina KACZMARSKA |
| Portugalsko | Vanda Teresa ROGADO PEREIROVÁ DA CRUZ | Maria de Conceição MELRO VIEIROVÁ
  Fernando José GOMES MACHADO |
| Rumunsko | | |
| Slovinsko | Lučka BÖHMOVÁ | Katja GORIŠEKOVÁ
  Matej VALENŠEK |
| Slovensko | Peter RAMPAŠEK | Alexander ŤAŽÍK
  Róbert STAŠKO |
| Finsko | Raili PERIMÄKIOVÁ | Paula ILVESKIVIOVÁ
  Erkki AUVINEN |
| Švédsko | | |
| Spojené království | Hugh ROBERTSON | |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Caroline VERDOOTOVÁ

Herman FONCK

Stéphane LEPOUTRE

Bulharsko

Ivan KOKALOV

Aleksander ZAGOROV

Reneta VASILEVA

Česká republika

Radka SOKOLOVÁ

Václav PROCHÁZKA

Jaroslav PEJŠA

Dánsko

Maria BJERREOVÁ

Jan KAHR FREDERIKSEN

Německo

Sonja KÖNIGOVÁ

Anne KARRASSOVÁ

Moriz-Boje TIEDEMANN

Estonsko

Aija MAASIKASOVÁ

Argo SOON

Elina REEDIOVÁ

Irsko

Sylvester CRONIN

Frank VAUGHAN

Dessie ROBINSON

Řecko

Španělsko

Pedro J. LINARES

Marisa RUFINOVÁ

Javier TORRES

Francie

Chorvatsko

Marko PALADA

Gordana PALAJSA

Rajko KUTLAČA

Itálie

Kypr

Nicos ANDREOU

Nikos SATSIAS

Stelios CHRISTODOULOU

Lotyšsko

Ziedonis ANTAPSONS

Mārtiņš PUŽULS

Edgars GRIGORJEVS

Litva

Inga RUGINIENĖ

Dalia JUŠKEVIČIENĖ

Ričardas GARUOLIS

Lucembursko

Jean-Luc DE MATTEIS

Marcel GOEREND

Robert FORNIERI

Maďarsko

Malta

Alfred LIA

Edwin BALZAN

Anthony CASARU

Nizozemsko

W. van VEELEN

H. van STEENBERGEN

S. BALJEUOVÁ

Rakousko

Ingrid REIFINGEROVÁ

Julia NEDJELIK-LISCHKOVÁ

Alexander HEIDER

Polsko

Dariusz GOC

Agnieszka MIŃKOWSKA

Longina KACZMARSKA

Portugalsko

Vanda Teresa ROGADO PEREIROVÁ DA CRUZ

Maria de Conceição MELRO VIEIROVÁ

Fernando José GOMES MACHADO

Rumunsko

Slovinsko

Lučka BÖHMOVÁ

Katja GORIŠEKOVÁ

Matej VALENŠEK

Slovensko

Peter RAMPAŠEK

Alexander ŤAŽÍK

Róbert STAŠKO

Finsko

Raili PERIMÄKIOVÁ

Paula ILVESKIVIOVÁ

Erkki AUVINEN

Švédsko

Spojené království

Hugh ROBERTSON

III.   ZÁSTUPCI ORGANIZACÍ ZAMĚSTNAVATELŮ

| Země | Členové | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgie | Kris DE MEESTER | Thierry VANMOL
  Marc JUNIUS |
| Bulharsko | Georgi STOJEV | Petja GEOREVOVÁ
  Daniela SIMIDČIEVOVÁ |
| Česká republika | Jana MALÁ | František HROBSKÝ
  Martin RÖHRICH |
| Dánsko | Lena SØBYOVÁ | Christina SODE HASLUNDOVÁ
  Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Německo | Eckhard METZE | Stefan ENGEL
  Rüdiger TRIEBEL |
| Estonsko | Marju PEÄRNBERGOVÁ | Piia SIMMERMANNOVÁ
  Ülle MATTOVÁ |
| Irsko | Michael GILLEN | Kevin ENRIGHT |
| Řecko | | |
| Španělsko | Marina GORDÓN ORTÍZOVÁ | Laura CASTRILLO NUÑEZOVÁ
  Isabel MAYA RUBIOVÁ |
| Francie | | |
| Chorvatsko | Admira RIBIČIĆOVÁ | Nenad SEIFERT
  Boris ANTUNOVIĆ |
| Itálie | | |
| Kypr | Polyvios POLYVIOU | Emilios MICHAEL
  Panayotis PANAYI |
| Lotyšsko | Ilona KIUKUCĀNE | Andris POMMERS |
| Litva | Vaidotas LEVICKIS | Jonas GUZAVIČIUS
  Aistė TOMKIENĖ |
| Lucembursko | Pierre BLAISE | François ENGELS
  Marc KIEFFER |
| Maďarsko | | |
| Malta | John SCICLUNA | Andrew Agius MUSCAT
  Carmen BORGOVÁ |
| Nizozemsko | W.M.J.M. van MIERLO | R. van BEEK
  H.A.F. van WELL |
| Rakousko | Julia ENZELSBERGEROVÁ | Christa SCHWENGOVÁ
  Katharina LINDNEROVÁ |
| Polsko | Jacek MĘCINA | Paweł PETTKE |
| Portugalsko | Luís HENRIQUES | Manuel Marcelino PENA COSTA
  Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Rumunsko | | |
| Slovinsko | Igor ANTAUER | Karmen FOTUNA JEFIMOVÁ |
| Slovensko | Róbert MEITNER | Silvia SUROVÁ |
| Finsko | Ritta WÄRNOVÁ | Jan SCHUGK
  Mika SUSI |
| Švédsko | | |
| Spojené království | Rachel SMITHOVÁ | Dominic FROST |

Země

Členové

Náhradníci

Belgie

Kris DE MEESTER

Thierry VANMOL

Marc JUNIUS

Bulharsko

Georgi STOJEV

Petja GEOREVOVÁ

Daniela SIMIDČIEVOVÁ

Česká republika

Jana MALÁ

František HROBSKÝ

Martin RÖHRICH

Dánsko

Lena SØBYOVÁ

Christina SODE HASLUNDOVÁ

Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Německo

Eckhard METZE

Stefan ENGEL

Rüdiger TRIEBEL

Estonsko

Marju PEÄRNBERGOVÁ

Piia SIMMERMANNOVÁ

Ülle MATTOVÁ

Irsko

Michael GILLEN

Kevin ENRIGHT

Řecko

Španělsko

Marina GORDÓN ORTÍZOVÁ

Laura CASTRILLO NUÑEZOVÁ

Isabel MAYA RUBIOVÁ

Francie

Chorvatsko

Admira RIBIČIĆOVÁ

Nenad SEIFERT

Boris ANTUNOVIĆ

Itálie

Kypr

Polyvios POLYVIOU

Emilios MICHAEL

Panayotis PANAYI

Lotyšsko

Ilona KIUKUCĀNE

Andris POMMERS

Litva

Vaidotas LEVICKIS

Jonas GUZAVIČIUS

Aistė TOMKIENĖ

Lucembursko

Pierre BLAISE

François ENGELS

Marc KIEFFER

Maďarsko

Malta

John SCICLUNA

Andrew Agius MUSCAT

Carmen BORGOVÁ

Nizozemsko

W.M.J.M. van MIERLO

R. van BEEK

H.A.F. van WELL

Rakousko

Julia ENZELSBERGEROVÁ

Christa SCHWENGOVÁ

Katharina LINDNEROVÁ

Polsko

Jacek MĘCINA

Paweł PETTKE

Portugalsko

Luís HENRIQUES

Manuel Marcelino PENA COSTA

Luís Miguel CORREIA MIRA

Rumunsko

Slovinsko

Igor ANTAUER

Karmen FOTUNA JEFIMOVÁ

Slovensko

Róbert MEITNER

Silvia SUROVÁ

Finsko

Ritta WÄRNOVÁ

Jan SCHUGK

Mika SUSI

Švédsko

Spojené království

Rachel SMITHOVÁ

Dominic FROST

Článek 2

Dosud nenominované členy a náhradníky bude Rada jmenovat později.

Článek 3

Toto rozhodnutí bude zveřejněno pro informaci v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 24. února 2016.

Za Radu

předseda

M. BUSSEMAKER

---

(1)  Úř. věst. C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. C 120, 26.4.2013, s. 7.

2

---

Evropská komise

| 1.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

29. února 2016

(2016/C 79/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0888 |
| JPY | japonský jen | 123,14 |
| DKK | dánská koruna | 7,4602 |
| GBP | britská libra | 0,78580 |
| SEK | švédská koruna | 9,3219 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0914 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,5043 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,057 |
| HUF | maďarský forint | 311,26 |
| PLN | polský zlotý | 4,3543 |
| RON | rumunský lei | 4,4757 |
| TRY | turecká lira | 3,2273 |
| AUD | australský dolar | 1,5260 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4767 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,4651 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6557 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5325 |
| KRW | jihokorejský won | 1 347,54 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,4563 |
| CNY | čínský juan | 7,1351 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6263 |
| IDR | indonéská rupie | 14 559,43 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5870 |
| PHP | filipínské peso | 51,615 |
| RUB | ruský rubl | 82,6432 |
| THB | thajský baht | 38,827 |
| BRL | brazilský real | 4,3394 |
| MXN | mexické peso | 19,8005 |
| INR | indická rupie | 74,3825 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0888

JPY

japonský jen

123,14

DKK

dánská koruna

7,4602

GBP

britská libra

0,78580

SEK

švédská koruna

9,3219

CHF

švýcarský frank

1,0914

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,5043

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,057

HUF

maďarský forint

311,26

PLN

polský zlotý

4,3543

RON

rumunský lei

4,4757

TRY

turecká lira

3,2273

AUD

australský dolar

1,5260

CAD

kanadský dolar

1,4767

HKD

hongkongský dolar

8,4651

NZD

novozélandský dolar

1,6557

SGD

singapurský dolar

1,5325

KRW

jihokorejský won

1 347,54

ZAR

jihoafrický rand

17,4563

CNY

čínský juan

7,1351

HRK

chorvatská kuna

7,6263

IDR

indonéská rupie

14 559,43

MYR

malajsijský ringgit

4,5870

PHP

filipínské peso

51,615

RUB

ruský rubl

82,6432

THB

thajský baht

38,827

BRL

brazilský real

4,3394

MXN

mexické peso

19,8005

INR

indická rupie

74,3825

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 1.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/8

---

Zvláštní zpráva č. 2/2016

„Zpráva o kontrole za rok 2014 týkající se opatření přijatých v návaznosti na zvláštní zprávy Evropského účetního dvora“

(2016/C 79/03)

Evropský účetní dvůr vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 2/2016 „Zpráva o kontrole za rok 2014 týkající se opatření přijatých v návaznosti na zvláštní zprávy Evropského účetního dvora“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu nebo na internetové stránce EU Bookshop https://bookshop.europa.eu

---

Evropský inspektor ochrany údajů

| 1.3.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 79/9

---

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k rozšiřování a používání rušivých technologií sledování

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na webových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(2016/C 79/04)

EIOÚ se v tomto svém stanovisku vyjadřuje k otázkám ochrany údajů a soukromí v souvislosti s rozšiřováním a používáním rušivých technologií sledování. Využívání těchto nástrojů ve své podstatě zahrnuje zpracování osobních údajů i možné narušení soukromí: hlavním cílem rušivých technologií sledování je na dálku infiltrovat IT systémy (obvykle prostřednictvím internetu) za účelem tajného sledování aktivit těchto IT systémů a postupem času odesílat data zpět uživateli těchto nástrojů sledování.

Ačkoliv takové nástroje mohou být instrumentem pro legitimní (a regulované) použití donucovacími orgány nebo zpravodajskými agenturami, mohou být také používány jako „trojské koně“ k obcházení bezpečnostních opatření v oblasti elektronické komunikace a zpracování dat.

Pnutí mezi pozitivním využíváním nástrojů informačních a komunikačních technologií a negativním dopadem, které zneužití těchto technologií může mít v oblasti lidských práv a zejména ochrany osobních údajů a soukromí, je třeba řešit prostřednictvím národních politik a politik EU a musí je řešit všechny zúčastněné strany v odvětví ICT (vývojáři, poskytovatelé služeb, prodejci, zprostředkovatelé, distributoři i uživatelé).

V tomto stanovisku EIOÚ navrhuje řešit hrozby představované používáním rušivých technologií sledování pomocí následujících kroků:

| — | je třeba provést posouzení stávajících norem EU pro informační a komunikační technologie s cílem zvýšit ochranu lidských práv, zejména v případě vývozu technologií pro sledování nebo odposlech a souvisejících služeb, |
| --- | --- |

—

je třeba provést posouzení stávajících norem EU pro informační a komunikační technologie s cílem zvýšit ochranu lidských práv, zejména v případě vývozu technologií pro sledování nebo odposlech a souvisejících služeb,

| — | využívání a rozšiřování (a to i uvnitř EU) nástrojů pro sledování a odposlech i souvisejících služeb musí podléhat přiměřené regulaci s ohledem na potenciální riziko porušení základních práv, zejména práva na soukromí a ochranu údajů, |
| --- | --- |

—

využívání a rozšiřování (a to i uvnitř EU) nástrojů pro sledování a odposlech i souvisejících služeb musí podléhat přiměřené regulaci s ohledem na potenciální riziko porušení základních práv, zejména práva na soukromí a ochranu údajů,

| — | Rada Evropské unie, Evropský parlament, Evropská komise a ESVČ by měly vypracovat konzistentní a účinnější politiky vztahující se na vývoz rušivých nástrojů sledování v kontextu technologií dvojího využití, a to na úrovni EU i na mezinárodní úrovni, |
| --- | --- |

—

Rada Evropské unie, Evropský parlament, Evropská komise a ESVČ by měly vypracovat konzistentní a účinnější politiky vztahující se na vývoz rušivých nástrojů sledování v kontextu technologií dvojího využití, a to na úrovni EU i na mezinárodní úrovni,

| — | aktualizované politiky by měly regulovat „zneužití nultého dne“ a zranitelnost, aby se zamezilo jejich zneužití pro porušování základních práv, |
| --- | --- |

—

aktualizované politiky by měly regulovat „zneužití nultého dne“ a zranitelnost, aby se zamezilo jejich zneužití pro porušování základních práv,

| — | politiky EU v oblasti kybernetické bezpečnosti by měly zohledňovat rozšiřování technologií pro odposlech a sledování a řešit konkrétně tento problém v rámci příslušných právních předpisů, |
| --- | --- |

—

politiky EU v oblasti kybernetické bezpečnosti by měly zohledňovat rozšiřování technologií pro odposlech a sledování a řešit konkrétně tento problém v rámci příslušných právních předpisů,

| — | investice do bezpečnosti na internetu i iniciativy podporující ochranu soukromí již od návrhu v nových technologických řešeních by měly být podporovány, |
| --- | --- |

—

investice do bezpečnosti na internetu i iniciativy podporující ochranu soukromí již od návrhu v nových technologických řešeních by měly být podporovány,

| — | je třeba zaujmout jednotný přístup tak, aby byla udělena mezinárodní ochrana oznamovatelům, kteří přispívají k odhalování porušování lidských práv prostřednictvím technologií pro odposlech nebo sledování. |
| --- | --- |

—

je třeba zaujmout jednotný přístup tak, aby byla udělena mezinárodní ochrana oznamovatelům, kteří přispívají k odhalování porušování lidských práv prostřednictvím technologií pro odposlech nebo sledování.

V Bruselu dne 15. prosince 2015.

Giovanni BUTTARELLI

evropský inspektor ochrany údajů

---