# Úradný vestník C 81/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 81 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 593. marca 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 81

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 593. marca 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 081/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 081/03 | Začatie konania (Vec M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  ) | 2 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 081/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China) (
  1
  )

1

1

2016/C 081/03

Začatie konania (Vec M.7724 – ASL/Arianespace) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 081/04 | Výmenný kurz eura | 3 |
| 2016/C 081/05 | Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Slovenskej republiky o zmenenom prechodnom národnom programe podľa článku 32 ods. 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 081/04

Výmenný kurz eura

3

2016/C 081/05

Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Slovenskej republiky o zmenenom prechodnom národnom programe podľa článku 32 ods. 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách

4

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
| 2016/C 081/06 | Oznámenie o udelení grantu – Výzva na predkladanie návrhov – ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Európska sieť referenčných a odborných informácií v oblasti vzdelávania a prípravy (OVP) strediska Cedefop | 5 |
| 2016/C 081/07 | Oznámenie o udelení grantu – Výzva na predkladanie návrhov – ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Európska sieť referenčných a odborných informácií v oblasti vzdelávania a prípravy (OVP) strediska Cedefop | 11 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2016/C 081/08 | Uverejnenie žiadosti o schválenie nepodstatnej zmeny v súlade článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 | 13 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

2016/C 081/06

Oznámenie o udelení grantu – Výzva na predkladanie návrhov – ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 – ReferNet – Európska sieť referenčných a odborných informácií v oblasti vzdelávania a prípravy (OVP) strediska Cedefop

5

2016/C 081/07

Oznámenie o udelení grantu – Výzva na predkladanie návrhov – ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 – ReferNet – Európska sieť referenčných a odborných informácií v oblasti vzdelávania a prípravy (OVP) strediska Cedefop

11

INÉ AKTY

Európska komisia

2016/C 081/08

Uverejnenie žiadosti o schválenie nepodstatnej zmeny v súlade článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7745 – Fortum/Lietuvos energija/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 81/01)

Dňa 23. novembra 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7745. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7745. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7916 – Macquarie Capital/Ivanhoe/Logos Australia/Logos China)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 81/02)

Dňa 25. februára 2016 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7916. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32016M7916. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 3.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/2

---

Začatie konania

(Vec M.7724 – ASL/Arianespace)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 81/03)

Dňa 26. februára 2016 Komisia rozhodla o začatí konania vo vyššie uvedenej veci po tom ako zistila, že oznámená koncentrácia vyvoláva vážne obavy o jej zlučiteľnosti so spoločným trhom. Začatie konania otvára druhú fázu preskúmania oznámenej koncentrácie a je bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci. Rozhodnutie je založené na čl. 6 ods. 1 písm. c) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1).

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby oznámili Komisii svoje pripomienky k oznámenej koncentrácii.

Pripomienky je potrebné doručiť Komisii do 15 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia, v opačnom prípade tieto pripomienky nemusia byť v predmetnom konaní plne zohľadnené. Pripomienky je potrebné doručiť faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením čísla konania M.7724 – ASL/Arianespace, na nasledujúcu adresu:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 3.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/3

---

Výmenný kurz eura (1)

2. marca 2016

(2016/C 81/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0856 |
| JPY | Japonský jen | 124,07 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4580 |
| GBP | Britská libra | 0,77410 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3385 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0845 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,4220 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,046 |
| HUF | Maďarský forint | 309,96 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3297 |
| RON | Rumunský lei | 4,4585 |
| TRY | Turecká líra | 3,1903 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5010 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4595 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4400 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6404 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5226 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 334,29 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,0097 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1125 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6040 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 445,17 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5215 |
| PHP | Filipínske peso | 51,327 |
| RUB | Ruský rubeľ | 80,0729 |
| THB | Thajský baht | 38,615 |
| BRL | Brazílsky real | 4,2523 |
| MXN | Mexické peso | 19,4214 |
| INR | Indická rupia | 73,3115 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0856

JPY

Japonský jen

124,07

DKK

Dánska koruna

7,4580

GBP

Britská libra

0,77410

SEK

Švédska koruna

9,3385

CHF

Švajčiarsky frank

1,0845

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,4220

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,046

HUF

Maďarský forint

309,96

PLN

Poľský zlotý

4,3297

RON

Rumunský lei

4,4585

TRY

Turecká líra

3,1903

AUD

Austrálsky dolár

1,5010

CAD

Kanadský dolár

1,4595

HKD

Hongkongský dolár

8,4400

NZD

Novozélandský dolár

1,6404

SGD

Singapurský dolár

1,5226

KRW

Juhokórejský won

1 334,29

ZAR

Juhoafrický rand

17,0097

CNY

Čínsky juan

7,1125

HRK

Chorvátska kuna

7,6040

IDR

Indonézska rupia

14 445,17

MYR

Malajzijský ringgit

4,5215

PHP

Filipínske peso

51,327

RUB

Ruský rubeľ

80,0729

THB

Thajský baht

38,615

BRL

Brazílsky real

4,2523

MXN

Mexické peso

19,4214

INR

Indická rupia

73,3115

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 3.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/4

---

Prijatie rozhodnutia Komisie, ktoré sa týka oznámenia Slovenskej republiky o zmenenom prechodnom národnom programe podľa článku 32 ods. 6 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách

(2016/C 81/05)

Dňa 1. marca 2016 Komisia prijala rozhodnutie Komisie C(2016) 1162, ktoré sa týka oznámenia Slovenskej republiky o zmenenom prechodnom národnom programe podľa článku 32 ods. 6 smernice 2010/75/EÚ o priemyselných emisiách (1).

Dokument je k dispozícii na tejto internetovej stránke: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

| 3.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/5

---

OZNÁMENIE O UDELENÍ GRANTU

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV – ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

ReferNet – Európska sieť referenčných a odborných informácií v oblasti vzdelávania a prípravy (OVP) strediska Cedefop

(2016/C 81/06)

1.   Obstarávateľ

| Cedefop – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
| --- |
| pán R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GRÉCKO |
| Kontaktná osoba: |
| pani Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Cedefop – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

pán R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GRÉCKO

Kontaktná osoba:

pani Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Predchádzajúce uverejnenie: Ú. v. EÚ C 186, 5.6.2015, s. 5.

2.   Udelené granty

| Meno príjemcu | Adresa | Číslo rámcovej dohody o partnerstve | Trvanie rámcovej dohody o partnerstve | Dátum podpisu rámcovej dohody o partnerstve | Číslo osobitnej dohody o grante (2016) | Trvanie osobitnej dohody o grante | Dátum podpisu osobitnej dohody o grante | Výška grantu (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (v konzorciu s OIBF a Institut für Höhere Studien) | Rainergasse 38, 1050 Viedeň, Rakúsko | č. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0008 | 12 mesiacov | 11.1.2016 | 32 233,21 |
| Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP | Rue de Stalle 67, 1180 Brusel, Belgicko | č. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 21.12.2015 | neudelené | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa |
| NAVET | 125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bulharsko | č. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0009 | 12 mesiacov | 11.1.2016 | 33 624,50 |
| Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE | Radnička cesta 37b, 1000 Záhreb, Chorvátsko | č. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0010 | 12 mesiacov | 11.1.2016 | 23 560,73 |
| Human Resource Development Authority – HRDA | 2 Anavissou Str., 2025 Nikózia, Cyprus | č. 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0011 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| National Institute for Education, Education Counselling Centre, and Centre for Continuing Education of Teachers NÚV | Weilova 1271/6, 10200 Praha 10, Česká republika | č. 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 16.12.2015 | č. 2016-0012 | 12 mesiacov | 12.1.2016 | 33 625,00 |
| National Training Fund o.p.s – NVF | Opletalova 25, 11000 Praha 1, Česká republika | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa |
| Metropolitan University College – MUC | Tagensvej 18, 2200 Kodaň, Dánsko | č. 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0013 | 12 mesiacov | 7.1.2016 | 33 625,00 |
| HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTERSTVO ŠKOLSTVA A VÝSKUMU) – HTM | Munga 18, 50088 Tartu, Estónsko | č. 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 9.12.2015 | č. 2016-0014 | 12 mesiacov | 7.1.2016 | 16 530,50 |
| Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info | 4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Francúzsko | č. 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0015 | 12 mesiacov | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB | Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Nemecko | č. 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 21.12.2015 | č. 2016-0016 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna- SOLAS | Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Írsko | č. 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | neudelené | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa |
| Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL | Corso d’Italia 33, 00198 Rím, Taliansko | č. 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0017 | 12 mesiacov | 7.1.2016 | 43 620,00 |
| Academic Information Centre – AIC | 2 Valnu Street, 1050 Riga, Lotyšsko | č.2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0018 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras | Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litva | č. 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0019 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue | rue de l’Avenir 38, 1147 Luxembourg, Luxembursko | č. 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0020 | 12 mesiacov | 11.1.2016 | 23 615,00 |
| Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO) | Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Holandsko | č. 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0021 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Educational Research Institute (IBE) | ul. Górczewska 8, 01-180 Varšava, Poľsko | č. 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0023 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 42 834,00 |
| Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social | Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisabon, Portugalsko | č. 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 18.12.2015 | č. 2016-0024 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 33 624,50 |
| CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT | str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bukurešť, Rumunsko | č. 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0025 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 31 500,00 |
| Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE | Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Španielsko | č. 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 9.12.2015 | č. 2016-0027 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Statens Skolverk (Švédska národná agentúra pre vzdelávanie) – Skolverket | Flemminggatan 14, 10620 Štokholm, Švédsko | č. 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 11.12.2015 | č. 2016-0028 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 33 625,00 |
| Štátny inštitút odborného vzdelávania – ŠIOV | Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovensko | č. 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | neudelené | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa | neuplatňuje sa |
| Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Národný inštitút pre odborné vzdelávanie a prípravu Slovinskej republiky) – CPI | Kajuhova 32 U, 1000 Ľubľana, Slovinsko | č. 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0026 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 23 615,00 |
| ECCTIS LTD | Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Spojené kráľovstvo | č. 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2016-0029 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 43 620,00 |
| Norwegian Centre for international cooperation in education | Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Nórsko | č. 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15 | 4 roky | 27.11.2015 | č. 2015-0022 | 12 mesiacov | 7.1.2016 | 33 625,00 |

Meno príjemcu

Adresa

Číslo rámcovej dohody o partnerstve

Trvanie rámcovej dohody o partnerstve

Dátum podpisu rámcovej dohody o partnerstve

Číslo osobitnej dohody o grante (2016)

Trvanie osobitnej dohody o grante

Dátum podpisu osobitnej dohody o grante

Výška grantu (v EUR)

Institut für Bildungsforschung der Wirtschaft – IBW (v konzorciu s OIBF a Institut für Höhere Studien)

Rainergasse 38, 1050 Viedeň, Rakúsko

č. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0008

12 mesiacov

11.1.2016

32 233,21

Institut Bruxellois Francophone pour la Formation Professionnelle – IBFFP

Rue de Stalle 67, 1180 Brusel, Belgicko

č. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

21.12.2015

neudelené

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

NAVET

125 Tzarigradsko shosse blvd, block 5, 5th floor, 1113 Sofia, Bulharsko

č. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0009

12 mesiacov

11.1.2016

33 624,50

Agency for Vocational Education and Training and Adult Education – AVETAE

Radnička cesta 37b, 1000 Záhreb, Chorvátsko

č. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0010

12 mesiacov

11.1.2016

23 560,73

Human Resource Development Authority – HRDA

2 Anavissou Str., 2025 Nikózia, Cyprus

č. 2015-FPA5/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0011

12 mesiacov

23.12.2015

23 615,00

National Institute for Education, Education Counselling Centre, and Centre for Continuing Education of Teachers NÚV

Weilova 1271/6, 10200 Praha 10, Česká republika

č. 2015-FPA6/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

16.12.2015

č. 2016-0012

12 mesiacov

12.1.2016

33 625,00

National Training Fund o.p.s – NVF

Opletalova 25, 11000 Praha 1, Česká republika

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

Metropolitan University College – MUC

Tagensvej 18, 2200 Kodaň, Dánsko

č. 2015-FPA7/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0013

12 mesiacov

7.1.2016

33 625,00

HARIDUS- JA TEADUSMINISTEERIUM (MINISTERSTVO ŠKOLSTVA A VÝSKUMU) – HTM

Munga 18, 50088 Tartu, Estónsko

č. 2015-FPA8/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

9.12.2015

č. 2016-0014

12 mesiacov

7.1.2016

16 530,50

Centre pour le Développement de l’information sur la formation permanente – Centre Info

4, Avenue du Stade de France, Saint Denis de La Plaine, Francúzsko

č. 2015-FPA9/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0015

12 mesiacov

7.1.2016

43 620,00

Bundesinstitut für Berufsbildung – BIBB

Robert-Schuman-Platz 3, 53175 Bonn, Nemecko

č. 2015-FPA10/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

21.12.2015

č. 2016-0016

12 mesiacov

23.12.2015

43 620,00

An tSeirbhis Oideachais Leanunaigh agus Scileanna- SOLAS

Castleforbes House, Castleforbes Road, D01F1W8 Dublin, Írsko

č. 2015-FPA11/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

neudelené

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

Istituto per lo Sviluppo della Formazione Professionale dei Lavoratori – ISFOL

Corso d’Italia 33, 00198 Rím, Taliansko

č. 2015-FPA12/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0017

12 mesiacov

7.1.2016

43 620,00

Academic Information Centre – AIC

2 Valnu Street, 1050 Riga, Lotyšsko

č.2015-FPA13/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0018

12 mesiacov

23.12.2015

23 615,00

Kvalificacijų ir profesinio mokymo plėtros centras

Gelezinio Vilko g. 12, 01336 Vilnius, Litva

č. 2015-FPA14/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0019

12 mesiacov

23.12.2015

23 615,00

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue

rue de l’Avenir 38, 1147 Luxembourg, Luxembursko

č. 2015-FPA15/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0020

12 mesiacov

11.1.2016

23 615,00

Stichting Expertisecentrum Beroepsonderwijs (ECBO)

Stationplein 14, 5211 AP ‘s-Hertogenbosch, Holandsko

č. 2015-FPA16/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0021

12 mesiacov

23.12.2015

33 625,00

Educational Research Institute (IBE)

ul. Górczewska 8, 01-180 Varšava, Poľsko

č. 2015-FPA17/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0023

12 mesiacov

23.12.2015

42 834,00

Direcção-Geral do Emprego e das Relações de Trabalho – DGERT/Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social

Praca de Londres No 2-9o andar, 1049-056 Lisabon, Portugalsko

č. 2015-FPA18/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

18.12.2015

č. 2016-0024

12 mesiacov

23.12.2015

33 624,50

CENTRUL NAŢIONAL DE DEZVOLTARE A ÎNVĂŢĂMÂNTULUI PROFESIONAL ŞI TEHNIC – CNDIPT

str. Spiru Haret nr. 10-12, 1st floor, room 52, 010176 Bukurešť, Rumunsko

č. 2015-FPA19/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0025

12 mesiacov

23.12.2015

31 500,00

Fundacion Tripartita para la Formacion en el Empleo – FTFE

Torrelaguna 56, 28027 Madrid, Španielsko

č. 2015-FPA20/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

9.12.2015

č. 2016-0027

12 mesiacov

23.12.2015

43 620,00

Statens Skolverk (Švédska národná agentúra pre vzdelávanie) – Skolverket

Flemminggatan 14, 10620 Štokholm, Švédsko

č. 2015-FPA21/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

11.12.2015

č. 2016-0028

12 mesiacov

23.12.2015

33 625,00

Štátny inštitút odborného vzdelávania – ŠIOV

Bellova 54/a, 83763 Bratislava, Slovensko

č. 2015-FPA22/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

neudelené

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

neuplatňuje sa

Center Republike Slovenije za poklicno izobraževanje (Národný inštitút pre odborné vzdelávanie a prípravu Slovinskej republiky) – CPI

Kajuhova 32 U, 1000 Ľubľana, Slovinsko

č. 2015-FPA23/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0026

12 mesiacov

23.12.2015

23 615,00

ECCTIS LTD

Oriel House, Oriel Road, GL50 1XP Cheltenham, Gloucestershire, Spojené kráľovstvo

č. 2015-FPA24/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2016-0029

12 mesiacov

23.12.2015

43 620,00

Norwegian Centre for international cooperation in education

Vaskerelven 39, P.O Box 1093, 5809 Bergen, Nórsko

č. 2015-FPA25/GP/DSI/ReferNet_FPA/001/15

4 roky

27.11.2015

č. 2015-0022

12 mesiacov

7.1.2016

33 625,00

Konanie bolo vyhlásené za neúspešné pre Grécko, Fínsko, Island, Maltu a Maďarsko (nebol vybraný žiadny partner).

---

| 3.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/11

---

OZNÁMENIE O UDELENÍ GRANTU

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV – ref.: GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

ReferNet – Európska sieť referenčných a odborných informácií v oblasti vzdelávania a prípravy (OVP) strediska Cedefop

(2016/C 81/07)

1.   Obstarávateľ

| Cedefop – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania |
| --- |
| pre: pán R. Martens |
| 123 Europe Street |
| PO Box 22427 |
| 55102 Thessaloniki |
| GRÉCKO |
| Kontaktná osoba: |
| pani Clotilde Assumel-Lurdin |
| Tel. +30 2310490287 |
| Fax +30 2310490028 |
| E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu. |

Cedefop – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

pre: pán R. Martens

123 Europe Street

PO Box 22427

55102 Thessaloniki

GRÉCKO

Kontaktná osoba:

pani Clotilde Assumel-Lurdin

Tel. +30 2310490287

Fax +30 2310490028

E-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Predchádzajúce uverejnenie: Ú. v. EÚ C 366, 5.11.2015, s. 8.

2.   Udelené granty

| Meno príjemcu | Adresa | Číslo rámcovej dohody o partnerstve | Trvanie rámcovej dohody o partnerstve | Dátum podpisu rámcovej dohody o partnerstve | Číslo osobitnej dohody o grante (2016) | Trvanie osobitnej dohody o grante | Dátum podpisu osobitnej dohody o grante | Výška grantu (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Finnish National Board of Education – FNBE | Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Fínsko | č. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 roky | 4.1.2016 | č. 2016-0031 | 12 mesiacov | 4.1.2016 | 33 600,00 |
| National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP | 41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Atény, Grécko | č. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 roky | 23.12.2015 | č. 2016-0032 | 12 mesiacov | 23.12.2015 | 33 600,00 |
| Directorate of Education (Menntamálastofnun) | Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Island | č. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 roky | 4.1.2016 | č. 2016-0033 | 12 mesiacov | 4.1.2016 | 23 615,00 |
| National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL | Baross u.52, 1085 Budapešť, Maďarsko | č. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15 | 4 roky | 15.1.2016 | č. 2016-0035 | 12 mesiacov | 22.1.2016 | 32 550,00 |

Meno príjemcu

Adresa

Číslo rámcovej dohody o partnerstve

Trvanie rámcovej dohody o partnerstve

Dátum podpisu rámcovej dohody o partnerstve

Číslo osobitnej dohody o grante (2016)

Trvanie osobitnej dohody o grante

Dátum podpisu osobitnej dohody o grante

Výška grantu (v EUR)

Finnish National Board of Education – FNBE

Hakaniemenranta 6, 00530 Helsinki, Fínsko

č. 2015-FPA1/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 roky

4.1.2016

č. 2016-0031

12 mesiacov

4.1.2016

33 600,00

National Organisation for the Certification of Qualifications and Vocational Guidance – EOPPEP

41 Ethnikis Antistaseos Avenue, 14234 Atény, Grécko

č. 2015-FPA3/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 roky

23.12.2015

č. 2016-0032

12 mesiacov

23.12.2015

33 600,00

Directorate of Education (Menntamálastofnun)

Vikurhvarfl 3, 203 Kopavogur, Island

č. 2015-FPA2/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 roky

4.1.2016

č. 2016-0033

12 mesiacov

4.1.2016

23 615,00

National Office of Vocational Education and Training and Adult Learning – NSZFH-NOVETAL

Baross u.52, 1085 Budapešť, Maďarsko

č. 2015-FPA4/GP/DSI/ReferNet_FPA/002/15

4 roky

15.1.2016

č. 2016-0035

12 mesiacov

22.1.2016

32 550,00

Konanie bolo vyhlásené za neúspešné pre Maltu (nebol vybraný žiadny partner).

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 3.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 81/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 81/13

---

Uverejnenie žiadosti o schválenie nepodstatnej zmeny v súlade článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012

(2016/C 81/08)

Komisia schválila túto žiadosť o nepodstatnú zmenu v súlade článkom 6 ods. 2 druhým pododsekom delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) č. 664/2014 (1).

ŽIADOSŤ O SCHVÁLENIE NEPODSTATNEJ ZMENY

Žiadosť o schválenie nepodstatnej zmeny v súlade článkom 53 ods. 2 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012
   (2)

„LAMMEFJORDSKARTOFLER“

EÚ č.: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) CHOP ( X ) CHZO ( ) ZTŠ

1.   Skupina žiadateľov a oprávnený záujem

| Lammefjordens Grøntsagslaug. |
| --- |
| Højgårdsvej 9 |
| 4540 Fårevejle |
| DANMARK |
| Tel. +45 59621234 |
| Email: mail@lammefjorden.dk |

Lammefjordens Grøntsagslaug.

Højgårdsvej 9

4540 Fårevejle

DANMARK

Tel. +45 59621234

Email: mail@lammefjorden.dk

Lammefjordens Grøntsagslaug je združenie, ktoré zaregistrovalo DK/PGI/0005/00952 „Lammefjordskartofler“.

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Dánsko

3.   Položky v špecifikácii, ktorých sa zmena týka

| — | ☐ | Opis výrobku |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dôkaz o pôvode |
| — | ☐ | Spôsob výroby |
| — | ☐ | Súvislosť |
| — | ☒ | Označovanie |
| — | ☒ | Iné [veľkosť balenia] |

—

☐

Opis výrobku

—

☐

Dôkaz o pôvode

—

☐

Spôsob výroby

—

☐

Súvislosť

—

☒

Označovanie

—

☒

Iné [veľkosť balenia]

4.   Typ zmeny (zmien)

| — | ☐ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nie je potrebná zmena uverejneného jednotného dokumentu. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej je potrebná zmena uverejneného jednotného dokumentu. |
| — | ☐ | Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nebol uverejnený jednotný dokument (alebo rovnocenný dokument). |
| — | ☐ | Zmena špecifikácie registrovanej ZTŠ, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 štvrtého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012. |

—

☐

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nie je potrebná zmena uverejneného jednotného dokumentu.

—

☒

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej je potrebná zmena uverejneného jednotného dokumentu.

—

☐

Zmena špecifikácie výrobku s registrovaným CHOP alebo CHZO, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 tretieho pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 a v prípade ktorej nebol uverejnený jednotný dokument (alebo rovnocenný dokument).

—

☐

Zmena špecifikácie registrovanej ZTŠ, ktorá sa považuje za nepodstatnú v zmysle článku 53 ods. 2 štvrtého pododseku nariadenia (EÚ) č. 1151/2012.

5.   Zmena (zmeny)

Žiadosť sa týka dvoch zmien:

I:

V špecifikácii výrobku sa do časti „E. Výroba“ dopĺňa tento text:

„Balenia zemiakov ‚Lammefjordskartofler‘ ponúkané konečným spotrebiteľom môžu vážiť do 15 kg.“

Podobne sa v bode „3.6. Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď.“ jednotného dokumentu posledná veta:

„Balenia zemiakov ‚Lammefjordskartofler‘ ponúkané konečným spotrebiteľom môžu vážiť 1 až 15 kg.“

nahrádza týmto textom:

„Balenia zemiakov ‚Lammefjordskartofler‘ ponúkané konečným spotrebiteľom môžu vážiť do 15 kg.“

Dôvod zmeny:

Dôvodom tejto zmeny je skutočnosť, že trh s konzumnými zemiakmi v Dánsku sa od podania žiadosti o registráciu vyvíjal a v súčasnosti existuje dopyt po baleniach zemiakov s hmotnosťou nižšou ako 1 kg.

II:

V špecifikácii výrobku sa v časti „H. Osobitné pravidlá označovania“ prvom odseku vypúšťa písmeno b): „b) logo ‚Lammefjordens Grøntsagslaug‘ (‚Lammefjordské zeleninárske združenie‘)“.

Prvý odsek teda znie:

„Na všetkých baleniach, či už ide o zabalené výrobky alebo otvorené balenia, musia byť uvedené tieto údaje:

| a) | identifikácia: názov a adresa triediarne zemiakov ‚Lammefjordskartofler‘; |
| --- | --- |

a)

identifikácia: názov a adresa triediarne zemiakov ‚Lammefjordskartofler‘;

| b) | nápis ‚konzumné zemiaky‘; |
| --- | --- |

b)

nápis ‚konzumné zemiaky‘;

| c) | údaj o veľkosti podľa špecifikácie výrobku; |
| --- | --- |

c)

údaj o veľkosti podľa špecifikácie výrobku;

| d) | odroda.“ |
| --- | --- |

d)

odroda.“

Príslušná časť jednotného dokumentu sa mení zodpovedajúcim spôsobom.

Dôvod zmeny:

Združenie Lammefjordens Grøntsagslaug sa v súčasnosti domnieva, že používanie loga by malo byť dobrovoľné, nie povinné. Treba uviesť, že pre podniky, ktoré balia zemiaky s chráneným zemepisným označením „Lammefjordskartofler“, neexistuje povinnosť byť členmi združenia Lammefjordens Grøntsagslaug – organizácie výrobcov, ktorá vykonala registráciu. Nebolo by vhodné vyžadovať od nečlenských podnikov, aby používali logo organizácie výrobcov.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

„LAMMEFJORDSKARTOFLER“

„LAMMEFJORDSKARTOFLER“

EÚ č.: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

EÚ č.: DK-PGI-0205-01365 – 23.9.2015

( ) CHOP ( X ) CHZO

( ) CHOP ( X ) CHZO

1.   Názov

Názov

„Lammefjordskartofler“

2.   Členský štát alebo tretia krajina

Členský štát alebo tretia krajina

Dánsko

3.   Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

Opis poľnohospodárskeho výrobku alebo potraviny

3.1.   Druh výrobku

Druh výrobku

Trieda 1.6. Ovocie, zelenina a obilniny v pôvodnom stave alebo spracované

3.2.   Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Opis výrobku, na ktorý sa vzťahuje názov uvedený v bode 1

Charakteristickým znakom zemiakov „Lammefjordskartofler“ (lammefjordských zemiakov) je šupka, ktorá je tenká a oveľa hladšia a lesklejšia než šupka zemiakov pestovaných inde. Zemiaky „Lammefjordskartofler“ sa od iných konzumných zemiakov líšia práve tenkou šupkou, vďaka ktorej ich možno jesť neošúpané. Znamená to aj, že ich dužina si počas skladovania zachováva svetlú farbu, kým povrch konzumných zemiakov, ktoré sa pestujú v iných pôdach, postupne tmavne, pričom ich dužina je čím ďalej, tým žltkastejšia. Ich šupka získava túto špecifickú vlastnosť vďaka veľmi osobitnému typu pôdy v Lammefjorde, ktorá zabraňuje poškodeniu zemiakov počas pestovania a pri zbere.

Zemiaky „Lammefjordskartofler“ sú neskoré zemiaky, t. j. nejde o skoré zemiaky. Dozrievajú v zemi, a preto sa zberajú najskôr začiatkom septembra.

Zemiaky „Lammefjordskartofler“ sa umývajú.

Zemiaky „Lammefjordskartofler“ zostávajú vhodné na varenie počas celej sezóny.

Musia spĺňať normy kvality týkajúce sa konzumných zemiakov I. triedy, pozri nariadenie č. 450 zo 16. mája 2011 o výrobe atď. zemiakov, prílohu 13 alebo požiadavky stanovené v norme EHK OSN týkajúcej sa konzumných zemiakov (FFV-52).

Obyčajná chrastavitosť, prašná chrastavitosť, sieťová chrastavitosť alebo vločkovitosť môžu pokrývať maximálne 5 % povrchu zemiaka. V jednej dávke zemiakov „Lammefjordskartofler“ môže takéto chyby vykazovať maximálne 8 % hľúz (podľa hmotnosti).

Pokiaľ ide o veľkosť zemiakov v jednom balení, rozdiely medzi obvodmi jednotlivých zemiakov môžu byť najviac 15 mm, aby spotrebitelia dostali výrobok jednotných rozmerov.

3.3.   Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

Krmivo (len pri výrobkoch živočíšneho pôvodu) a suroviny (len pri spracovaných výrobkoch)

—

3.4.   Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Špecifické kroky výroby, ktoré sa musia uskutočniť vo vymedzenej zemepisnej oblasti

—

3.5.   Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Špecifické pravidlá krájania, strúhania, balenia atď. výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Pestovanie

Pestovanie

Zemiaky „Lammefjordskartofler“ s CHZO sa pestujú v súlade s normou certifikačného systému Global GAP (Globálne partnerstvo pre osvedčené poľnohospodárske postupy). Zemiaky „Lammefjordskartofler“ sa musia pestovať bez použitia kalu ako hnojiva.

Lammefjordské zemiaky sa zberajú až začiatkom septembra, aby sa zabezpečilo, že budú dostatočné zrelé, a teda vhodné na skladovanie. Pokiaľ je to možné, zber sa má pre klesajúce teploty ukončiť do polovice októbra.

Skladovanie

Skladovanie

Zemiaky „Lammefjordskartofler“ sa skladujú v malých drevených debničkách, nie voľne ani na hromadách. Zemiaky „Lammefjordskartofler“ sa musia skladovať pri teplotách do 5 °C a pred balením sa musia ohriať, aby sa minimalizovalo riziko poškodenia.

Triedenie

Triedenie

Pri triedení zemiakov „Lammefjordskartofler“ musia byť dodržané osobitné požiadavky týkajúce sa obyčajnej chrastavitosti, prašnej chrastavitosti, sieťovej chrastavitosti alebo vločkovitosti. Triedenie si vyžaduje potrebné odborné znalosti a pozornosť, a preto sa vykonáva v registrovaných triediarňach na Lammefjorde.

Podniky, v ktorých sa lammefjordské zemiaky balia, musia okrem toho spĺňať normu certifikačného systému Global GAP.

Balenia zemiakov „Lammefjordskartofler“ ponúkané konečným spotrebiteľom môžu vážiť do 15 kg.

3.6.   Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Špecifické pravidlá označovania výrobku, na ktorý sa vzťahuje registrovaný názov

Na všetkých baleniach, či už ide o zabalené výrobky alebo otvorené balenia, musia byť uvedené tieto údaje:

| a) | identifikácia: názov a adresa triediarne zemiakov „Lammefjordskartofler“; |
| --- | --- |

a)

identifikácia: názov a adresa triediarne zemiakov „Lammefjordskartofler“;

| b) | nápis „konzumné zemiaky“; |
| --- | --- |

b)

nápis „konzumné zemiaky“;

| c) | údaj o veľkosti podľa špecifikácie výrobku; |
| --- | --- |

c)

údaj o veľkosti podľa špecifikácie výrobku;

| d) | odroda. |
| --- | --- |

d)

odroda.

4.   Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Stručné vymedzenie zemepisnej oblasti

Región Lammefjord tvoria štyri rekultivované oblasti morskej zátoky na polostrove Odsherred, ktorý je súčasťou ostrova Sjælland:

| — | rekultivovaná časť Lammefjordu, ktorá je fyzicky ohraničená kanálom Ringkanal a priehradou Audebo, |
| --- | --- |

—

rekultivovaná časť Lammefjordu, ktorá je fyzicky ohraničená kanálom Ringkanal a priehradou Audebo,

| — | oblasť Svinninge Vejle, ktorá je z juhu, zo západu a zo severu ohraničená kanálom Ringkanal a z východu železničnou traťou Svinninge – Hørve, |
| --- | --- |

—

oblasť Svinninge Vejle, ktorá je z juhu, zo západu a zo severu ohraničená kanálom Ringkanal a z východu železničnou traťou Svinninge – Hørve,

| — | oblasť Sidinge Fjord, ktorá je ohraničená priehradou Sidinge a kanálom na odvádzanie povrchovej vody, |
| --- | --- |

—

oblasť Sidinge Fjord, ktorá je ohraničená priehradou Sidinge a kanálom na odvádzanie povrchovej vody,

| — | oblasť Klintsø, ktorá je ohraničená odvodňovacími kanálmi. |
| --- | --- |

—

oblasť Klintsø, ktorá je ohraničená odvodňovacími kanálmi.

5.   Súvislosť so zemepisnou oblasťou

Súvislosť so zemepisnou oblasťou

5.1.   Špecifickosť zemepisnej oblasti

Špecifickosť zemepisnej oblasti

Produkt sa pestuje na rekultivovanom morskom dne regiónu Lammefjord, na ktorom sa nachádza vrstva nánosu. Oblasť Sidinge Fjord v regióne Lammefjord bola prvou odvodnenou oblasťou. Jej odvodňovanie sa začalo v roku 1841. Po nej nasledovala oblasť Svinninge Vejle. Rekultivácia najväčšej oblasti, Lammefjordu, sa začala v roku 1873. Oblasť Klintsø bola posledným odvodneným územím.

Podložie sa skladá z ílu a slieňa alebo naplaveného piesku, na ktorom sa nachádza niekoľko metrov hrubá vrstva nánosu tvorená látkami rastlinného a živočíšneho pôvodu. V rozsiahlych oblastiach Lammefjordu sa nenachádzajú prakticky žiadne kamene a vďaka veľkému množstvu lastúr slávok a ustríc má pôda prirodzene vysoký obsah vápnika.

Mierne zimy a studené letá s rovnomernými zrážkami počas celého roka vytvárajú v Lammefjorde ideálne klimatické podmienky na pestovanie zemiakov. Kým na polostrove Odsherred je zrážok relatívne málo, odvodňovacie kanály v oblasti okolo Lammefjordu zabezpečujú účinné zavlažovanie. Takýmto spôsobom môžu miestni výrobcovia do určitej miery sami určovať, aké množstvo vody je potrebné priviesť k zemiakom. Vzhľadom na to, že prirodzené zrážky sú väčšinou nepostačujúce, výrobcovia môžu sami pomôcť optimalizovať podmienky na pestovanie, čo nie je možné v iných častiach krajiny, kde nadmerné zrážky môžu mať nepriaznivý účinok na zber zemiakov.

5.2.   Špecifickosť výrobku

Špecifickosť výrobku

Zemiaky z regiónu Lammefjord sa od zemiakov pestovaných v iných oblastiach zásadne odlišujú tým, že si zachovávajú svoj charakteristický svetlý povrch aj počas skladovania. Dokážu si udržať farbu, pretože piesok sa v pôde zbrúsil, a stal sa tak jemnejším a oblejším než piesok v klasických piesočnatých pôdach. Vďaka tomu nie sú zemiaky v čase zberu popraskané. Zemiaky z regiónu Lammefjord sa preto môžu skladovať v chlade a je možné s nimi manipulovať kedykoľvek počas roka bez toho, aby došlo k zmene farby povrchu. Popraskaný povrch zemiaka počas skladovania stmavne.

Na rozdiel od ostatných neskorých konzumných zemiakov sa lammefjordské zemiaky môžu jesť aj so šupkou.

5.3.   Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a akosťou alebo typickou vlastnosťou výrobku (CHOP), alebo špecifickou akosťou, povesťou alebo inou typickou vlastnosťou výrobku (CHZO)

Príčinná súvislosť medzi zemepisnou oblasťou a akosťou alebo typickou vlastnosťou výrobku (CHOP), alebo špecifickou akosťou, povesťou alebo inou typickou vlastnosťou výrobku (CHZO)

Špecifická akosť lammefjordských zemiakov súvisí s podmienkami na pestovanie, ktoré vytvára niekdajšie dno fjordu. Jedinečné pôdne podmienky umožňujú citlivú manipuláciu so zemiakmi, v dôsledku čoho majú zemiaky hladký povrch. Zaoblené zrnká piesku v piesočnatej pôde zabraňujú tomu, aby povrch zemiakov počas zberu popraskal, vďaka čomu majú zemiaky v období skladovania hladký povrch. Zemiaky s hladkým povrchom sú menej náchylné na chrastavitosť v porovnaní so zemiakmi pestovanými v pôde s vyšším obsahom kamenia a čiastočiek piesku, ktoré môžu pri pestovaní a zbere spôsobiť, že zemiaky popraskajú. Z toho dôvodu sú lammefjordské zemiaky veľmi vhodné na skladovanie.

Názov „Lammefjordskartofler“ je známy v celom Dánsku. Mnohé predajne potravín ich predávajú v baleniach s označením „Lammefjordskartofler“ a nákladné vozidlá s veľkými logami „Lammefjordskartofler“ každodenne zvyšujú povedomie o oblasti Lammefjord ako o dodávateľovi zeleniny tým, že prepravujú zemiaky, ktoré sa v tejto oblasti pestujú, do veľkých distribučných centier v okolí hlavného mesta a na Jutskom polostrove.

Lammefjordské zemiaky sú jedným z dôvodov, prečo si široká verejnosť spája Lammefjord s kvalitnou zeleninou, najmä s kvalitnými zemiakmi. V encyklopédii Den store danske Encyklopædi sa Lammefjord opisuje takto: „Odvodnené dno zátoky je veľmi úrodné. Pestujú sa tu obilniny, osivá a zelenina. Lammefjord je známy vďaka mrkve a zemiakom. Do roku 1980 mu dobré meno robili aj cibule kvetov a špargľa.“

Den store danske Encyklopædi

Názov „Lammefjord“ sa často vyzdvihuje v reportážach dánskych a zahraničných médií opisujúcich úspechy, ktoré v posledných rokoch žali dánske reštaurácie vďaka jedálnym lístkom, ktorých základ tvoria severské prísady.

Odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku:

Odkaz na uverejnenie špecifikácie výrobku:

(článok 6 ods. 1 druhý pododsek tohto nariadenia)

http://www.foedevarestyrelsen.dk/SiteCollectionDocuments/Kemi%20og%20foedevarekvalitet/Varestandarder-handelsnormer-kvalitet/Varespecifikation%20for%20Lammefjordskartofler%20-%20ændring.pdf

---

(1)  Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

---