# Úradný vestník C 79/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 79 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 591. marca 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 79

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 591. marca 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2016/C 079/01 | Rozhodnutie Rady z 24. februára 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci | 1 |
| | Európska komisia |
| 2016/C 079/02 | Výmenný kurz eura | 7 |
| | Dvor audítorov |
| 2016/C 079/03 | Osobitná správa č. 2/2016 – Správa o kontrole prijatia následných opatrení na základe osobitných správ Európskeho dvora audítorov za rok 2014 | 8 |
| | Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov |
| 2016/C 079/04 | Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k šíreniu a používaniu rušivých technológií sledovania | 9 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2016/C 079/01

Rozhodnutie Rady z 24. februára 2016, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

1

Európska komisia

2016/C 079/02

Výmenný kurz eura

7

Dvor audítorov

2016/C 079/03

Osobitná správa č. 2/2016 – Správa o kontrole prijatia následných opatrení na základe osobitných správ Európskeho dvora audítorov za rok 2014

8

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

2016/C 079/04

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k šíreniu a používaniu rušivých technológií sledovania

9

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 1.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 79/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 79/1

---

ROZHODNUTIE RADY

z 24. februára 2016,

ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci

(2016/C 79/01)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2003/C 218/01 z 22. júla 2003, ktorým sa zriaďuje Poradný výbor pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci (1), a najmä na jeho článok 3,

so zreteľom na zoznam kandidátov, ktorý Rade predložili vlády členských štátov,

keďže:

| (1) | Rada svojím rozhodnutím z 22. apríla 2013 (2) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 22. apríla 2013 do 28. februára 2016. |
| --- | --- |

(1)

Rada svojím rozhodnutím z 22. apríla 2013 (2) vymenovala členov a náhradníkov Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci na obdobie od 22. apríla 2013 do 28. februára 2016.

| (2) | Členovia a náhradníci zostávajú vo funkcii, pokiaľ sa nenahradia alebo pokiaľ sa neobnoví ich funkčné obdobie. |
| --- | --- |

(2)

Členovia a náhradníci zostávajú vo funkcii, pokiaľ sa nenahradia alebo pokiaľ sa neobnoví ich funkčné obdobie.

| (3) | Členovia a náhradníci výboru by sa mali vymenovať na obdobie troch rokov, |
| --- | --- |

(3)

Členovia a náhradníci výboru by sa mali vymenovať na obdobie troch rokov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Do Poradného výboru pre bezpečnosť a ochranu zdravia pri práci sa na obdobie od 29. februára 2016 do 28. februára 2019 vymenúvajú:

I.   ZÁSTUPCOVIA VLÁD

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | pani Godelieve PONNET | pani Véronique CRUTZEN
  pani Nadine GILIS |
| Bulharsko | pani Vaska SEMERDŽIEVA | pani Darina KONOVA
  pán Dimitar DIMITROV |
| Česká republika | pán Jaroslav HLAVÍN | pani Anna SAMKOVÁ
  pán Zdeněk ŠMERHOVSKÝ |
| Dánsko | pani Charlotte SKJOLDAGER | pani Annemarie KNUDSEN
  pán Bent HORN ANDERSEN |
| Nemecko | pán Michael KOLL | pán Kai SCHÄFER
  pani Ellen ZWINK |
| Estónsko | pani Seili SUDER | pani Kristel PLANGI
  pani Maret MARIPUU |
| Írsko | pani Paula GOUGH | pani Marie DALTON
  pani Margaret LAWLOR |
| Grécko | | |
| Španielsko | pani Dolores LIMÓN TAMÉS | pani Mercedes TEJEDOR AIBAR
  pani Belén PERÉZ AZNAR |
| Francúzsko | pani Bénédicte LEGRAND-JUNG | pán Frédéric TEZE
  pán Olivier MEUNIER |
| Chorvátsko | pán Zdravko MURATTI | pán Miroslav BABIĆ
  pán Jere GAŠPEROV |
| Taliansko | pán Romolo De CAMILLIS | pani Rosanna MARGIOTTA
  pani Alessandra PERA |
| Cyprus | pán Anastassios YANNAKI | pán Aristodemos ECONOMIDES
  pán Marios KOURTELLIS |
| Lotyšsko | pani Jolanta GEDUŠA | pán Renārs LŪSIS
  pani Māra VĪKSNE |
| Litva | pani Aldona SABAITIENĖ | pani Vilija KONDROTIENĖ
  pani Gintarė BUŽINSKAITĖ |
| Luxembursko | pán Marco BOLY | pán Johny SCHNEIDER
  pán Carlo STEFFES |
| Maďarsko | pán Péter NESZTINGER | pani Katalin BALOGH
  pán Gyula MADARÁSZ |
| Malta | pán Mark GAUCI | pán Melhino MERCIECA
  pán David SALIBA |
| Holandsko | pani Esther de KLEUVER | pán Martin G. DEN HELD
  pán Rob TRIEMSTRA |
| Rakúsko | pani Anna RITZBERGER-MOSER | pani Gertrud BREINDL
  pani Gerlinde ZINIEL |
| Poľsko | pani Danuta KORADECKA | pani Joanna FAŁDYGA
  pán Roman SĄSIADEK |
| Portugalsko | pán Pedro Nuno PIMENTA BRAZ | pán Carlos PEREIRA
  pán António SANTOS |
| Rumunsko | pani Anca Mihaela PRICOP | pán Marian TĂNASE
  pán Dantes Nicolae BRATU |
| Slovinsko | pán Nikolaj PETRIŠIČ | pán Jože HAUKO
  pán Etbin TRATNIK |
| Slovensko | pani Romana ČERVIENKOVÁ | pán Vladimir TEJBUS |
| Fínsko | pán Leo SUOMAA | pani Kristiina MUKALA
  pani Wiking HUSBERG |
| Švédsko | | |
| Spojené kráľovstvo | pán Stuart BRISTOW | pán Clive FLEMING
  pán Stephen TAYLOR |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

pani Godelieve PONNET

pani Véronique CRUTZEN

pani Nadine GILIS

Bulharsko

pani Vaska SEMERDŽIEVA

pani Darina KONOVA

pán Dimitar DIMITROV

Česká republika

pán Jaroslav HLAVÍN

pani Anna SAMKOVÁ

pán Zdeněk ŠMERHOVSKÝ

Dánsko

pani Charlotte SKJOLDAGER

pani Annemarie KNUDSEN

pán Bent HORN ANDERSEN

Nemecko

pán Michael KOLL

pán Kai SCHÄFER

pani Ellen ZWINK

Estónsko

pani Seili SUDER

pani Kristel PLANGI

pani Maret MARIPUU

Írsko

pani Paula GOUGH

pani Marie DALTON

pani Margaret LAWLOR

Grécko

Španielsko

pani Dolores LIMÓN TAMÉS

pani Mercedes TEJEDOR AIBAR

pani Belén PERÉZ AZNAR

Francúzsko

pani Bénédicte LEGRAND-JUNG

pán Frédéric TEZE

pán Olivier MEUNIER

Chorvátsko

pán Zdravko MURATTI

pán Miroslav BABIĆ

pán Jere GAŠPEROV

Taliansko

pán Romolo De CAMILLIS

pani Rosanna MARGIOTTA

pani Alessandra PERA

Cyprus

pán Anastassios YANNAKI

pán Aristodemos ECONOMIDES

pán Marios KOURTELLIS

Lotyšsko

pani Jolanta GEDUŠA

pán Renārs LŪSIS

pani Māra VĪKSNE

Litva

pani Aldona SABAITIENĖ

pani Vilija KONDROTIENĖ

pani Gintarė BUŽINSKAITĖ

Luxembursko

pán Marco BOLY

pán Johny SCHNEIDER

pán Carlo STEFFES

Maďarsko

pán Péter NESZTINGER

pani Katalin BALOGH

pán Gyula MADARÁSZ

Malta

pán Mark GAUCI

pán Melhino MERCIECA

pán David SALIBA

Holandsko

pani Esther de KLEUVER

pán Martin G. DEN HELD

pán Rob TRIEMSTRA

Rakúsko

pani Anna RITZBERGER-MOSER

pani Gertrud BREINDL

pani Gerlinde ZINIEL

Poľsko

pani Danuta KORADECKA

pani Joanna FAŁDYGA

pán Roman SĄSIADEK

Portugalsko

pán Pedro Nuno PIMENTA BRAZ

pán Carlos PEREIRA

pán António SANTOS

Rumunsko

pani Anca Mihaela PRICOP

pán Marian TĂNASE

pán Dantes Nicolae BRATU

Slovinsko

pán Nikolaj PETRIŠIČ

pán Jože HAUKO

pán Etbin TRATNIK

Slovensko

pani Romana ČERVIENKOVÁ

pán Vladimir TEJBUS

Fínsko

pán Leo SUOMAA

pani Kristiina MUKALA

pani Wiking HUSBERG

Švédsko

Spojené kráľovstvo

pán Stuart BRISTOW

pán Clive FLEMING

pán Stephen TAYLOR

II.   ZÁSTUPCOVIA ODBOROVÝCH ZVÄZOV

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | pani Caroline VERDOOT | pán Herman FONCK
  pán Stéphane LEPOUTRE |
| Bulharsko | pán Ivan KOKALOV | pán Aleksander ZAGOROV
  pani Reneta VASILEVA |
| Česká republika | pani Radka SOKOLOVÁ | pán Václav PROCHÁZKA
  pán Jaroslav PEJŠA |
| Dánsko | pani Maria BJERRE | pán Jan KAHR FREDERIKSEN |
| Nemecko | pani Sonja KÖNIG | pani Anne KARRASS
  pán Moriz-Boje TIEDEMANN |
| Estónsko | pani Aija MAASIKAS | pán Argo SOON
  pani Elina REEDI |
| Írsko | pán Sylvester CRONIN | pán Frank VAUGHAN
  pán Dessie ROBINSON |
| Grécko | | |
| Španielsko | pán Pedro J. LINARES | pani Marisa RUFINO
  pán Javier TORRES |
| Francúzsko | | |
| Chorvátsko | pán Marko PALADA | pani Gordana PALAJSA
  pán Rajko KUTLAČA |
| Taliansko | | |
| Cyprus | pán Nicos ANDREOU | pán Nikos SATSIAS
  pán Stelios CHRISTODOULOU |
| Lotyšsko | pán Ziedonis ANTAPSONS | pán Mārtiņš PUŽULS
  pán Edgars GRIGORJEVS |
| Litva | pani Inga RUGINIENĖ | pani Dalia JUŠKEVIČIENĖ
  pán Ričardas GARUOLIS |
| Luxembursko | pán Jean-Luc DE MATTEIS | pán Marcel GOEREND
  pán Robert FORNIERI |
| Maďarsko | | |
| Malta | pán Alfred LIA | pán Edwin BALZAN
  pán Anthony CASARU |
| Holandsko | pán W. van VEELEN | pán H. van STEENBERGEN
  pani S. BALJEU |
| Rakúsko | panis Ingrid REIFINGER | pani Julia NEDJELIK-LISCHKA
  pani Alexander HEIDER |
| Poľsko | pán Dariusz GOC | pani Agnieszka MIŃKOWSKA
  pani Longina KACZMARSKA |
| Portugalsko | pani Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ | pani Maria da Conceição MELRO VIEIRA
  pán Fernando José GOMES MACHADO |
| Rumunsko | | |
| Slovinsko | pani Lučka BÖHM | pani Katja GORIŠEK
  pán Matej VALENŠEK |
| Slovensko | pán Peter RAMPAŠEK | pán Alexander ŤAŽÍK
  pán Róbert STAŠKO |
| Fínsko | pani Raili PERIMÄKI | pani Paula ILVESKIVI
  pán Erkki AUVINEN |
| Švédsko | | |
| Spojené kráľovstvo | pán Hugh ROBERTSON | |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

pani Caroline VERDOOT

pán Herman FONCK

pán Stéphane LEPOUTRE

Bulharsko

pán Ivan KOKALOV

pán Aleksander ZAGOROV

pani Reneta VASILEVA

Česká republika

pani Radka SOKOLOVÁ

pán Václav PROCHÁZKA

pán Jaroslav PEJŠA

Dánsko

pani Maria BJERRE

pán Jan KAHR FREDERIKSEN

Nemecko

pani Sonja KÖNIG

pani Anne KARRASS

pán Moriz-Boje TIEDEMANN

Estónsko

pani Aija MAASIKAS

pán Argo SOON

pani Elina REEDI

Írsko

pán Sylvester CRONIN

pán Frank VAUGHAN

pán Dessie ROBINSON

Grécko

Španielsko

pán Pedro J. LINARES

pani Marisa RUFINO

pán Javier TORRES

Francúzsko

Chorvátsko

pán Marko PALADA

pani Gordana PALAJSA

pán Rajko KUTLAČA

Taliansko

Cyprus

pán Nicos ANDREOU

pán Nikos SATSIAS

pán Stelios CHRISTODOULOU

Lotyšsko

pán Ziedonis ANTAPSONS

pán Mārtiņš PUŽULS

pán Edgars GRIGORJEVS

Litva

pani Inga RUGINIENĖ

pani Dalia JUŠKEVIČIENĖ

pán Ričardas GARUOLIS

Luxembursko

pán Jean-Luc DE MATTEIS

pán Marcel GOEREND

pán Robert FORNIERI

Maďarsko

Malta

pán Alfred LIA

pán Edwin BALZAN

pán Anthony CASARU

Holandsko

pán W. van VEELEN

pán H. van STEENBERGEN

pani S. BALJEU

Rakúsko

panis Ingrid REIFINGER

pani Julia NEDJELIK-LISCHKA

pani Alexander HEIDER

Poľsko

pán Dariusz GOC

pani Agnieszka MIŃKOWSKA

pani Longina KACZMARSKA

Portugalsko

pani Vanda Teresa ROGADO PEREIRA DA CRUZ

pani Maria da Conceição MELRO VIEIRA

pán Fernando José GOMES MACHADO

Rumunsko

Slovinsko

pani Lučka BÖHM

pani Katja GORIŠEK

pán Matej VALENŠEK

Slovensko

pán Peter RAMPAŠEK

pán Alexander ŤAŽÍK

pán Róbert STAŠKO

Fínsko

pani Raili PERIMÄKI

pani Paula ILVESKIVI

pán Erkki AUVINEN

Švédsko

Spojené kráľovstvo

pán Hugh ROBERTSON

III.   ZÁSTUPCOVIA ZAMESTNÁVATEĽOV

| Krajina | Členovia | Náhradníci |
| --- | --- | --- |
| Belgicko | pán Kris DE MEESTER | pán Thierry VANMOL
  pán Marc JUNIUS |
| Bulharsko | pán Georgi STOEV | pani Peťa GEOREVA
  pani Daniela SIMIDČIEVA |
| Česká republika | pani Jana MALÁ | pán František HROBSKÝ
  pán Martin RÖHRICH |
| Dánsko | pani Lena SØBY | pani Christina SODE HASLUND
  pán Jens SKOVGAARD LAURITSEN |
| Nemecko | pán Eckhard METZE | pán Stefan ENGEL
  pán Rüdiger TRIEBEL |
| Estónsko | pani Marju PEÄRNBERG | pani Piia SIMMERMANN
  pani Ülle MATT |
| Írsko | pán Michael GILLEN | pán Kevin ENRIGHT |
| Grécko | | |
| Španielsko | pani Marina GORDÓN ORTÍZ | pani Laura CASTRILLO NUÑEZ
  pani Isabel MAYA RUBIO |
| Francúzsko | | |
| Chorvátsko | pani Admira RIBIČIĆ | pán Nenad SEIFERT
  pán Boris ANTUNOVIĆ |
| Taliansko | | |
| Cyprus | pán Polyvios POLYVIOU | pán Emilios MICHAEL
  pán Panayotis PANAYI |
| Lotyšsko | pani Ilona KIUKUCĀNE | pán Andris POMMERS |
| Litva | pán Vaidotas LEVICKIS | pán Jonas GUZAVIČIUS
  pani Aistė TOMKIENĖ |
| Luxembursko | pán Pierre BLAISE | pán François ENGELS
  pán Marc KIEFFER |
| Maďarsko | | |
| Malta | pán John SCICLUNA | pán Andrew AGIUS MUSCAT
  pani Carmen BORG |
| Holandsko | pán W.M.J.M. van MIERLO | pán R. van BEEK
  pán H.A.F. van WELL |
| Rakúsko | pani Julia ENZELSBERGER | pani Christa SCHWENG
  pani Katharina LINDNER |
| Poľsko | pán Jacek MĘCINA | pán Paweł PETTKE |
| Portugalsko | pán Luís HENRIQUES | pán Manuel Marcelino PENA COSTA
  pán Luís Miguel CORREIA MIRA |
| Rumunsko | | |
| Slovinsko | pán Igor ANTAUER | pani Karmen FOTUNA JEFIM |
| Slovensko | pán Róbert MEITNER | pani Silvia SUROVÁ |
| Fínsko | pani Riitta WÄRN | pán Jan SCHUGK
  pán Mika SUSI |
| Švédsko | | |
| Spojené kráľovstvo | pani Rachel SMITH | pán Dominic FROST |

Krajina

Členovia

Náhradníci

Belgicko

pán Kris DE MEESTER

pán Thierry VANMOL

pán Marc JUNIUS

Bulharsko

pán Georgi STOEV

pani Peťa GEOREVA

pani Daniela SIMIDČIEVA

Česká republika

pani Jana MALÁ

pán František HROBSKÝ

pán Martin RÖHRICH

Dánsko

pani Lena SØBY

pani Christina SODE HASLUND

pán Jens SKOVGAARD LAURITSEN

Nemecko

pán Eckhard METZE

pán Stefan ENGEL

pán Rüdiger TRIEBEL

Estónsko

pani Marju PEÄRNBERG

pani Piia SIMMERMANN

pani Ülle MATT

Írsko

pán Michael GILLEN

pán Kevin ENRIGHT

Grécko

Španielsko

pani Marina GORDÓN ORTÍZ

pani Laura CASTRILLO NUÑEZ

pani Isabel MAYA RUBIO

Francúzsko

Chorvátsko

pani Admira RIBIČIĆ

pán Nenad SEIFERT

pán Boris ANTUNOVIĆ

Taliansko

Cyprus

pán Polyvios POLYVIOU

pán Emilios MICHAEL

pán Panayotis PANAYI

Lotyšsko

pani Ilona KIUKUCĀNE

pán Andris POMMERS

Litva

pán Vaidotas LEVICKIS

pán Jonas GUZAVIČIUS

pani Aistė TOMKIENĖ

Luxembursko

pán Pierre BLAISE

pán François ENGELS

pán Marc KIEFFER

Maďarsko

Malta

pán John SCICLUNA

pán Andrew AGIUS MUSCAT

pani Carmen BORG

Holandsko

pán W.M.J.M. van MIERLO

pán R. van BEEK

pán H.A.F. van WELL

Rakúsko

pani Julia ENZELSBERGER

pani Christa SCHWENG

pani Katharina LINDNER

Poľsko

pán Jacek MĘCINA

pán Paweł PETTKE

Portugalsko

pán Luís HENRIQUES

pán Manuel Marcelino PENA COSTA

pán Luís Miguel CORREIA MIRA

Rumunsko

Slovinsko

pán Igor ANTAUER

pani Karmen FOTUNA JEFIM

Slovensko

pán Róbert MEITNER

pani Silvia SUROVÁ

Fínsko

pani Riitta WÄRN

pán Jan SCHUGK

pán Mika SUSI

Švédsko

Spojené kráľovstvo

pani Rachel SMITH

pán Dominic FROST

Článok 2

Rada vymenuje ešte nenavrhnutých členov a náhradníkov neskôr.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa na účely informovania uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 24. februára 2016

Za Radu

predseda

M. BUSSEMAKER

---

(1)  Ú. v. EÚ C 218, 13.9.2003, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 120, 26.4.2013, s. 7.

2

---

Európska komisia

| 1.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 79/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 79/7

---

Výmenný kurz eura (1)

29. februára 2016

(2016/C 79/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0888 |
| JPY | Japonský jen | 123,14 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4602 |
| GBP | Britská libra | 0,78580 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3219 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0914 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,5043 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,057 |
| HUF | Maďarský forint | 311,26 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,3543 |
| RON | Rumunský lei | 4,4757 |
| TRY | Turecká líra | 3,2273 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5260 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4767 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,4651 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6557 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5325 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 347,54 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,4563 |
| CNY | Čínsky juan | 7,1351 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6263 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 559,43 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,5870 |
| PHP | Filipínske peso | 51,615 |
| RUB | Ruský rubeľ | 82,6432 |
| THB | Thajský baht | 38,827 |
| BRL | Brazílsky real | 4,3394 |
| MXN | Mexické peso | 19,8005 |
| INR | Indická rupia | 74,3825 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0888

JPY

Japonský jen

123,14

DKK

Dánska koruna

7,4602

GBP

Britská libra

0,78580

SEK

Švédska koruna

9,3219

CHF

Švajčiarsky frank

1,0914

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,5043

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,057

HUF

Maďarský forint

311,26

PLN

Poľský zlotý

4,3543

RON

Rumunský lei

4,4757

TRY

Turecká líra

3,2273

AUD

Austrálsky dolár

1,5260

CAD

Kanadský dolár

1,4767

HKD

Hongkongský dolár

8,4651

NZD

Novozélandský dolár

1,6557

SGD

Singapurský dolár

1,5325

KRW

Juhokórejský won

1 347,54

ZAR

Juhoafrický rand

17,4563

CNY

Čínsky juan

7,1351

HRK

Chorvátska kuna

7,6263

IDR

Indonézska rupia

14 559,43

MYR

Malajzijský ringgit

4,5870

PHP

Filipínske peso

51,615

RUB

Ruský rubeľ

82,6432

THB

Thajský baht

38,827

BRL

Brazílsky real

4,3394

MXN

Mexické peso

19,8005

INR

Indická rupia

74,3825

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 1.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 79/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 79/8

---

Osobitná správa č. 2/2016

„Správa o kontrole prijatia následných opatrení na základe osobitných správ Európskeho dvora audítorov za rok 2014“

(2016/C 79/03)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 2/2016 „Správa o kontrole prijatia následných opatrení na základe osobitných správ Európskeho dvora audítorov za rok 2014“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na internetovej stránke Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu alebo na stránke EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

| 1.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 79/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 79/9

---

Zhrnutie stanoviska európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov k šíreniu a používaniu rušivých technológií sledovania

[Úplné znenie tohto stanoviska sa nachádza v anglickom, vo francúzskom a v nemeckom jazyku na webovej lokalite európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov www.edps.europa.eu]

(2016/C 79/04)

EDPS sa v tomto stanovisku zameriava na otázky ochrany údajov a súkromia vyvolané šírením a používaním rušivých technológií sledovania. Používanie týchto nástrojov vo svojej podstate zahŕňa spracúvanie osobných údajov a možné narúšanie súkromia: hlavným cieľom rušivých nástrojov sledovania je na diaľku sa infiltrovať do IT systémov (zvyčajne cez internet) s cieľom utajeného sledovania činností daných IT systémov a priebežne zasielať údaje späť používateľovi nástrojov sledovania.

Tieto nástroje síce môžu byť nástrojmi, ktoré legitímne (a regulovane) používajú orgány presadzovania práva alebo spravodajské agentúry, môžu sa však používať aj ako tzv. trójske kone na obchádzanie bezpečnostných opatrení v elektronickej komunikácii a spracúvaní údajov.

Rozpory medzi pozitívnym používaním nástrojov IKT a negatívnym vplyvom, ktorý môže mať zneužívanie technológií na ľudské práva a najmä na ochranu osobných údajov a súkromia, musia byť riešené vnútroštátnymi politikami a politikami EÚ a zo strany všetkých subjektov pôsobiacich v odvetví IKT (vývojoví pracovníci, poskytovatelia služieb, predajcovia, sprostredkovatelia, distribútori a používatelia).

V tomto stanovisku EDPS navrhuje, aby sa hrozba, ktorú predstavuje používanie rušivých technológií sledovania, riešila týmito krokmi:

| — | posúdiť existujúce normy EÚ pre IKT s cieľom zvýšiť ochranu ľudských práv, najmä v prípade vývozu technológie sledovania alebo odpočúvania a súvisiacich služieb, |
| --- | --- |

—

posúdiť existujúce normy EÚ pre IKT s cieľom zvýšiť ochranu ľudských práv, najmä v prípade vývozu technológie sledovania alebo odpočúvania a súvisiacich služieb,

| — | používanie a šírenie (a to aj v rámci EÚ) nástrojov dozoru a sledovania a súvisiacich služieb musí podliehať primeranej regulácii so zreteľom na možné riziko porušenia základných práv, najmä práv na súkromie a ochranu údajov, |
| --- | --- |

—

používanie a šírenie (a to aj v rámci EÚ) nástrojov dozoru a sledovania a súvisiacich služieb musí podliehať primeranej regulácii so zreteľom na možné riziko porušenia základných práv, najmä práv na súkromie a ochranu údajov,

| — | Rada EÚ, Európsky parlament, Európska komisia a ESVČ by mali vyvinúť jednotné a účinnejšie politiky týkajúce sa exportu rušivých nástrojov dozoru v kontexte technológií s dvojakým využitím na úrovni EÚ a medzinárodnej úrovni, |
| --- | --- |

—

Rada EÚ, Európsky parlament, Európska komisia a ESVČ by mali vyvinúť jednotné a účinnejšie politiky týkajúce sa exportu rušivých nástrojov dozoru v kontexte technológií s dvojakým využitím na úrovni EÚ a medzinárodnej úrovni,

| — | zneužitia nultého dňa (0-day exploits) a zraniteľnosti by mali byť regulované aktuálnymi politikami, aby sa zabránilo ich používaniu na porušovanie základných práv, |
| --- | --- |

—

zneužitia nultého dňa (0-day exploits) a zraniteľnosti by mali byť regulované aktuálnymi politikami, aby sa zabránilo ich používaniu na porušovanie základných práv,

| — | v politikách EÚ v oblasti kybernetickej bezpečnosti by sa malo zohľadniť šírenie technológií odpočúvania a sledovania a táto otázka by mala byť osobitne riešená v rámci príslušných právnych predpisov, |
| --- | --- |

—

v politikách EÚ v oblasti kybernetickej bezpečnosti by sa malo zohľadniť šírenie technológií odpočúvania a sledovania a táto otázka by mala byť osobitne riešená v rámci príslušných právnych predpisov,

| — | mali by sa posilniť investície do bezpečnosti na internete a podporiť iniciatívy na integráciu súkromia v nových technologických riešeniach už v štádiu návrhu, |
| --- | --- |

—

mali by sa posilniť investície do bezpečnosti na internete a podporiť iniciatívy na integráciu súkromia v nových technologických riešeniach už v štádiu návrhu,

| — | mal by sa zaviesť jednotný prístup na udelenie medzinárodnej ochrany oznamovateľom, ktorí prispievajú k odhaleniu porušovania ľudských práv prostredníctvom technológií odpočúvania a sledovania. |
| --- | --- |

—

mal by sa zaviesť jednotný prístup na udelenie medzinárodnej ochrany oznamovateľom, ktorí prispievajú k odhaleniu porušovania ľudských práv prostredníctvom technológií odpočúvania a sledovania.

V Bruseli 15. decembra 2015

Giovanni BUTTARELLI

európsky dozorný úradník pre ochranu údajov

---