# Euroopan unionin L 94/2019

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 94 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 62. vuosikerta3. huhtikuu 2019 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 94

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

62. vuosikerta3. huhtikuu 2019

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/542, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (SMM) | 1 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/542, annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ (Skor Thnot Kampong Speu) (SMM)

1

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta ( EUVL L 281, 13.10.2012 ) | 3 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta ( EUVL L 281, 13.10.2012 )

( EUVL L 281, 13.10.2012 )

3

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 3.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2019/542,

annettu 2 päivänä huhtikuuta 2019,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) (SMM)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 3 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kambodžan hakemus (2) nimityksen ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM) julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä3 päivänä lokakuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Kambodžan hakemus (2) nimityksen ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) rekisteröimiseksi suojattuna maantieteellisenä merkintänä (SMM) julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä3 päivänä lokakuuta 2017 asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissio sai 22 päivänä joulukuuta 2017 vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Sveitsissä toimivalta sokeriyritys Sucre Suisse SA:lta. Komissio lähetti 9 päivänä tammikuuta 2018 Sucre Suisse SA:n lähettämän vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Kambodžalle. |
| --- | --- |

(2)

Komissio sai 22 päivänä joulukuuta 2017 vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Sveitsissä toimivalta sokeriyritys Sucre Suisse SA:lta. Komissio lähetti 9 päivänä tammikuuta 2018 Sucre Suisse SA:n lähettämän vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Kambodžalle.

| (3) | Komissio sai 3 päivänä tammikuuta 2018 vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen myös Belgialta. Komissio lähetti 9 päivänä tammikuuta 2018 Belgian lähettämän vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Kambodžalle. Belgia ilmoitti komissiolle 8 päivänä maaliskuuta 2018, että se ei enää vastusta Kambodžan hakemusta nimityksen ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) rekisteröimiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Komissio sai 3 päivänä tammikuuta 2018 vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen myös Belgialta. Komissio lähetti 9 päivänä tammikuuta 2018 Belgian lähettämän vastaväiteilmoituksen ja perustellun vastaväitteen Kambodžalle. Belgia ilmoitti komissiolle 8 päivänä maaliskuuta 2018, että se ei enää vastusta Kambodžan hakemusta nimityksen ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) rekisteröimiseksi.

| (4) | Sucre Suisse SA vastusti nimen ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) rekisteröimistä, koska tuotteen ”palmusokeri” kuvaus on epätäsmällinen ja koska tuote ei täytä tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista annetussa neuvoston direktiivissä 2001/111/EY (3) sokerille annettua määritelmää. |
| --- | --- |

(4)

Sucre Suisse SA vastusti nimen ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) rekisteröimistä, koska tuotteen ”palmusokeri” kuvaus on epätäsmällinen ja koska tuote ei täytä tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista annetussa neuvoston direktiivissä 2001/111/EY (3) sokerille annettua määritelmää.

| (5) | Koska komissio katsoi, että vastaväite voitiin ottaa käsiteltäväksi, se kehotti asetuksen (EU) 1151/2012 51 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti 3 päivänä huhtikuuta 2018 päivätyllä kirjeellä Kambodžaa ja Sucre Suisse SA:ta neuvottelemaan kolmen kuukauden ajan ja pyrkimään sopimukseen omia sisäisiä menettelyjään noudattaen. |
| --- | --- |

(5)

Koska komissio katsoi, että vastaväite voitiin ottaa käsiteltäväksi, se kehotti asetuksen (EU) 1151/2012 51 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti 3 päivänä huhtikuuta 2018 päivätyllä kirjeellä Kambodžaa ja Sucre Suisse SA:ta neuvottelemaan kolmen kuukauden ajan ja pyrkimään sopimukseen omia sisäisiä menettelyjään noudattaen.

| (6) | Kambodža pyysi 29 päivänä kesäkuuta 2018 neuvottelujen määräajan pidentämistä. Komissio pidensi neuvottelujen määräaikaa kolmella kuukaudella 4 päivästä heinäkuuta 2018 alkaen asetuksen (EU) 1151/2012 51 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Kambodža pyysi 29 päivänä kesäkuuta 2018 neuvottelujen määräajan pidentämistä. Komissio pidensi neuvottelujen määräaikaa kolmella kuukaudella 4 päivästä heinäkuuta 2018 alkaen asetuksen (EU) 1151/2012 51 artiklan 3 kohdan viimeisen alakohdan mukaisesti.

| (7) | Neuvottelujen tuloksena saatiin aikaan sopimus asianomaisten osapuolten välillä. Kambodža ilmoitti sopimuksen tulokset komissiolle 3 päivänä lokakuuta 2018. |
| --- | --- |

(7)

Neuvottelujen tuloksena saatiin aikaan sopimus asianomaisten osapuolten välillä. Kambodža ilmoitti sopimuksen tulokset komissiolle 3 päivänä lokakuuta 2018.

| (8) | Kambodža ja Sucre Suisse SA sopivat, että asetuksen (EU) 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistua yhtenäistä asiakirjaa ei ole tarpeen muuttaa. Asianomaiset osapuolet katsovat myös tarpeelliseksi selventää, mitä ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) on toteamalla, että ””Skor Thnot Kampong Speu” on palmupuusta saatavaa sokeria. Palmusokeria ei määritellä tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista annetussa direktiivissä 2001/111/EY, mutta sitä voidaan pitää kaupan EU:ssa yleisten lakisääteisten vaatimusten täyttyessä. Palmusokeria on käytetty elintarvikkeena kaikkialla maailmassa vuosisatojen ajan.” |
| --- | --- |

(8)

Kambodža ja Sucre Suisse SA sopivat, että asetuksen (EU) 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti julkaistua yhtenäistä asiakirjaa ei ole tarpeen muuttaa. Asianomaiset osapuolet katsovat myös tarpeelliseksi selventää, mitä ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) on toteamalla, että ””Skor Thnot Kampong Speu” on palmupuusta saatavaa sokeria. Palmusokeria ei määritellä tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista annetussa direktiivissä 2001/111/EY, mutta sitä voidaan pitää kaupan EU:ssa yleisten lakisääteisten vaatimusten täyttyessä. Palmusokeria on käytetty elintarvikkeena kaikkialla maailmassa vuosisatojen ajan.”

| (9) | Koska Kambodžan ja Sucre Suisse SA:n välinen sopimus on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 säännösten ja EU:n lainsäädännön mukainen, sen sisältö voidaan ottaa huomioon. |
| --- | --- |

(9)

Koska Kambodžan ja Sucre Suisse SA:n välinen sopimus on asetuksen (EU) N:o 1151/2012 säännösten ja EU:n lainsäädännön mukainen, sen sisältö voidaan ottaa huomioon.

| (10) | Edellä esitetyn perusteella nimitys ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin, |
| --- | --- |

(10)

Edellä esitetyn perusteella nimitys ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu) olisi lisättävä suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”ស្ករត្នោតកំពង់ស្ពឺ” (Skor Thnot Kampong Speu).

Ensimmäisessä kohdassa mainittu nimitys viittaa tuotteeseen, joka kuuluu komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 668/2014 (4) liitteessä XI mainittuun luokkaan 1.8 ”Muut liitteeseen I kuuluvat tuotteet (mausteet jne.)”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 2 päivänä huhtikuuta 2019.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 331, 3.10.2017, s. 8.

2

(3)  Neuvoston direktiivi 2001/111/EY, annettu 20 päivänä joulukuuta 2001, tietyistä elintarvikkeina käytettävistä sokereista (EYVL L 10, 12.1.2002, s. 53).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

4

---

Oikaisuja

| 3.4.2019 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 94/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2019

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 94/3

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) N:o 923/2012, annettu 26 päivänä syyskuuta 2012, yhteisistä lentosäännöistä, lennonvarmistuspalveluja ja -menetelmiä koskevista operatiivisista säännöksistä sekä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1035/2011 ja asetusten (EY) N:o 1265/2007, (EY) N:o 1794/2006, (EY) N:o 730/2006, (EY) N:o 1033/2006 ja (EU) N:o 255/2010 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 281, 13. lokakuuta 2012
  )

Sivulla 16, liitteessä olevan 3 jakson 2 luvun SERA.3215 kohdan b alakohdan 1 alakohdassa:

on:

”kaikkien lentopaikan kenttäalueella liikkuvien ilma-alusten on käytettävä purjehdusvaloja, jotka on tarkoitettu osoittamaan ilma-aluksen lentorataa havaitsijaan nähden, käyttämättä muita valoja, jos niitä voidaan helposti erehtyä pitämään tällaisina valoina;”

pitää olla:

”kaikkien lentopaikan kenttäalueella liikkuvien ilma-alusten on käytettävä purjehdusvaloja, jotka on tarkoitettu osoittamaan ilma-aluksen liikerataa havaitsijaan nähden, käyttämättä muita valoja, jos niitä voidaan helposti erehtyä pitämään tällaisina valoina;”

---