# Az Európai Unió C 74/2014

| | ISSN 1977-0979
  doi:10.3000/19770979.C_2014.074.hun |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 74 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 57. évfolyam2014. március 13. |

ISSN 1977-0979

doi:10.3000/19770979.C_2014.074.hun

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 74

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

57. évfolyam2014. március 13.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2014/C 074/01 | A Tanács határozata (2014. március 11.) a Régiók Bizottsága négy egyesült királysági tagjának kinevezéséről | 1 |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 074/02 | Euroátváltási árfolyamok | 2 |
| | AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | EFTA Felügyeleti Hatóság |
| 2014/C 074/03 | Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról | 3 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2014/C 074/01

A Tanács határozata (2014. március 11.) a Régiók Bizottsága négy egyesült királysági tagjának kinevezéséről

1

Európai Bizottság

2014/C 074/02

Euroátváltási árfolyamok

2

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

2014/C 074/03

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

3

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) |
| 2014/C 074/04 | Nyílt versenyvizsga-felhívás | 5 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2014/C 074/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  ) | 6 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

2014/C 074/04

Nyílt versenyvizsga-felhívás

5

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2014/C 074/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business) (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 13.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/1

---

A TANÁCS HATÁROZATA

(2014. március 11.)

a Régiók Bizottsága négy egyesült királysági tagjának kinevezéséről

2014/C 74/01

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az Egyesült Királyság kormányának javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU, illetve 2010/29/EU határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2009. december 22-én, illetve 2010. január 18-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2010. január 26-tól2015. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló 2009/1014/EU, illetve 2010/29/EU határozatot (1).

| (2) | Doris ANSARI, Simon DAY, David PARSONS és Francie MOLLOY hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Doris ANSARI, Simon DAY, David PARSONS és Francie MOLLOY hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága négy tagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2015. január 25-ig, a Régiók Bizottságába a következő személyeket nevezi ki:

| — | Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland |
| --- | --- |

—

Megan FEARON, Member of the Legislative Assembly (MLA) of Northern Ireland

| — | Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council |
| --- | --- |

—

Andrew LEWER, Councillor, Derbyshire County Council

| — | Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council |
| --- | --- |

—

Jill SHORTLAND, Councillor, Somerset County Council

| — | Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council. |
| --- | --- |

—

Harvey SIGGS, Councillor, Somerset County Council.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2014. március 11-én.

a Tanács részéről

az elnök

I. STOURNARAS

---

(1)  HL L 348., 2009.12.29., 22. o. és HL L 12., 2010.1.19., 11. o.

1

---

Európai Bizottság

| 13.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/2 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2014. március 12.

2014/C 74/02

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3887 |
| JPY | Japán yen | 142,68 |
| DKK | Dán korona | 7,4628 |
| GBP | Angol font | 0,83590 |
| SEK | Svéd korona | 8,8619 |
| CHF | Svájci frank | 1,2159 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,2870 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,353 |
| HUF | Magyar forint | 313,35 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,2272 |
| RON | Román lej | 4,5121 |
| TRY | Török líra | 3,1113 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5507 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5465 |
| HKD | Hongkongi dollár | 10,7844 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6416 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,7603 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 487,02 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 15,1248 |
| CNY | Kínai renminbi | 8,5344 |
| HRK | Horvát kuna | 7,6565 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 927,57 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5685 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 61,997 |
| RUB | Orosz rubel | 50,6994 |
| THB | Thaiföldi baht | 45,049 |
| BRL | Brazil real | 3,2785 |
| MXN | Mexikói peso | 18,4385 |
| INR | Indiai rúpia | 85,0162 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3887

JPY

Japán yen

142,68

DKK

Dán korona

7,4628

GBP

Angol font

0,83590

SEK

Svéd korona

8,8619

CHF

Svájci frank

1,2159

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,2870

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,353

HUF

Magyar forint

313,35

LTL

Litván litász/lita

3,4528

PLN

Lengyel zloty

4,2272

RON

Román lej

4,5121

TRY

Török líra

3,1113

AUD

Ausztrál dollár

1,5507

CAD

Kanadai dollár

1,5465

HKD

Hongkongi dollár

10,7844

NZD

Új-zélandi dollár

1,6416

SGD

Szingapúri dollár

1,7603

KRW

Dél-Koreai won

1 487,02

ZAR

Dél-Afrikai rand

15,1248

CNY

Kínai renminbi

8,5344

HRK

Horvát kuna

7,6565

IDR

Indonéz rúpia

15 927,57

MYR

Maláj ringgit

4,5685

PHP

Fülöp-szigeteki peso

61,997

RUB

Orosz rubel

50,6994

THB

Thaiföldi baht

45,049

BRL

Brazil real

3,2785

MXN

Mexikói peso

18,4385

INR

Indiai rúpia

85,0162

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

AZ EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉGGEL KAPCSOLATOS TÁJÉKOZTATÁSOK

EFTA Felügyeleti Hatóság

| 13.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/3

---

Az EFTA-államok által közölt információk az EGT-megállapodás XV. mellékletének 1j. pontjában említett jogszabály (a Szerződés 87. és 88. cikke alkalmazásában a támogatások bizonyos fajtáinak a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánításáról szóló 800/2008/EK bizottsági rendelet (általános csoportmentességi rendelet)) alapján nyújtott állami támogatásról

2014/C 74/03

I.   RÉSZ

| Támogatás sz. | GBER 19/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA-állam | Norvégia |
| A támogatást nyújtó hatóság | Név | Innovation Norway (Innováció Norvégia) |
| Cím | PO Box 448 Sentrum |
| N-0104 Oslo |
| NORWAY |

Támogatás sz.

GBER 19/13/R&D

EFTA-állam

Norvégia

A támogatást nyújtó hatóság

Név

Innovation Norway (Innováció Norvégia)

Cím

PO Box 448 Sentrum

N-0104 Oslo

NORWAY

Internetes cím (honlap)

http://www.innovationnorway.com

A támogatási intézkedés címe

Wood-Based Innovation Scheme (Faalapú innovációs program)

Nemzeti jogalap (A nemzeti hivatalos lapban megjelent támogatás elérhetősége):

Állami költségvetés, Zöld könyv 1 (2013–2014), 1149. fejezet, 72. jogcím

A támogatási intézkedés teljes szövegét tartalmazó internetes cím:

http://www.innovasjonnorge.no/Satsinger/Landbruk/Trebasert-innovasjonsprogram/

Az intézkedés típusa

Program

X

Létező támogatási intézkedés módosítása

GBER10/12/R&D

Meghosszabbítás

X

Módosítás

X

Időtartam

Program

2014.1.1–2015.12.31.

Érintett gazdasági ágazat(ok):

Valamennyi támogatható gazdasági ágazat

Valamennyi ágazat kaphat támogatást, feltéve, hogy a kedvezményezettek hozzájárulnak a program célkitűzéséhez, nevezetesen a fafelhasználás növeléséhez.

A kedvezményezett típusa:

KKV

X

Nagyvállalkozások

X

Költségvetés

A program keretében előirányzott teljes éves költségvetési összeg

25 millió NOK

Támogatási eszköz

(5. cikk)

Vissza nem térítendő támogatás

X

II.   RÉSZ

| Általános célkitűzések
  (lista) | Célkitűzések
  (lista) | Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK) | KKV – bónusz (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás
  (15. cikk) | | 20 % | 10 %/20 % |
| Kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások
  (26–27. cikk) | A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás
  (26. cikk) | 50 % | |
| A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás
  (27. cikk) | 50 % | |
| Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások
  (30–37. cikk) | Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás
  (31. cikk) | Ipari kutatás
  (31. cikk (2) bekezdés b) pont) | 50 % | 10 %/20 % |
| Kísérleti fejlesztés
  (31. cikk (2) bekezdés c) pont) | 25 % | 10 %/20 % |
| A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás
  (32. cikk) | 40 %/65 % | 10 % |
| A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás
  (33. cikk) | 50 % | |
| Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás
  (35. cikk) | 8 millió NOK | |
| Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás
  (36. cikk) | 1,6 millió NOK | |
| A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás
  (37. cikk) | 50 % | |
| Képzési támogatások
  (38–39. cikk) | Szakképzés
  (38. cikk (1) bekezdés) | 25 % | 10 %/20% |
| Általános képzés
  (38. cikk (2) bekezdés) | 60 % | 10 %/20% |

Általános célkitűzések

(lista)

Célkitűzések

(lista)

Maximális támogatási intenzitás (%) vagy maximális támogatási összeg (NOK)

KKV – bónusz (%)

Kkv-k részére nyújtott beruházási és foglalkoztatási támogatás

(15. cikk)

20 %

10 %/20 %

Kkv-k részére tanácsadáshoz és a kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatások

(26–27. cikk)

A kkv-k részére tanácsadáshoz nyújtott támogatás

(26. cikk)

50 %

A kkv-k vásárokon való részvételéhez nyújtott támogatás

(27. cikk)

50 %

Kutatási és fejlesztési és innovációs támogatások

(30–37. cikk)

Kutatási és fejlesztési projektekhez nyújtott támogatás

(31. cikk)

Ipari kutatás

(31. cikk (2) bekezdés b) pont)

50 %

10 %/20 %

Kísérleti fejlesztés

(31. cikk (2) bekezdés c) pont)

25 %

10 %/20 %

A műszaki megvalósíthatósági tanulmányokhoz nyújtott támogatás

(32. cikk)

40 %/65 %

10 %

A kkv-k részére ipari tulajdonjogokkal kapcsolatban felmerülő költségekhez nyújtott támogatás

(33. cikk)

50 %

Kezdő innovatív vállalkozások részére nyújtott támogatás

(35. cikk)

8 millió NOK

Az innovációs tanácsadási szolgáltatásokhoz és az innovációs támogató szolgáltatásokhoz nyújtott támogatás

(36. cikk)

1,6 millió NOK

A magasan képzett munkaerő kölcsönzéséhez nyújtott támogatás

(37. cikk)

50 %

Képzési támogatások

(38–39. cikk)

Szakképzés

(38. cikk (1) bekezdés)

25 %

10 %/20%

Általános képzés

(38. cikk (2) bekezdés)

60 %

10 %/20%

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO)

| 13.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/5

---

NYÍLT VERSENYVIZSGA-FELHÍVÁS

2014/C 74/04

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:

EPSO/AD/276/14 – TISZTVISELŐK (AD 5)

A versenyvizsga-felhívások 24 nyelven jelennek meg az
  Európai Unió Hivatalos Lapjának 2014. március 13-i C 74 A. számában.

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 13.3.2014 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 74/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2014

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 74/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business)

(EGT-vonatkozású szöveg)

2014/C 74/05

| 1. | 2014. március 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Kuraray Co., Ltd. (a továbbiakban: Kuraray, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az E. I. du Pont de Nemours and Company (a továbbiakban: DuPont, Egyesült Államok) rétegeltüveg-megoldásokkal és viniltermékekkel foglalkozó üzletága (a továbbiakban: a megcélzott üzletág) felett. |
| --- | --- |

1.

2014. március 6-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Kuraray Co., Ltd. (a továbbiakban: Kuraray, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján kizárólagos irányítást szerez az EK összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az E. I. du Pont de Nemours and Company (a továbbiakban: DuPont, Egyesült Államok) rétegeltüveg-megoldásokkal és viniltermékekkel foglalkozó üzletága (a továbbiakban: a megcélzott üzletág) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:






  — | a Kuraray esetében: különleges vegyi anyagok, szálak és egyéb anyagok – többek között műgyanta és bevonatok, beleértve a biztonsági üvegekben használt közbenső polivinil-fóliákat is – gyártása, |
| --- | --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—

a Kuraray esetében: különleges vegyi anyagok, szálak és egyéb anyagok – többek között műgyanta és bevonatok, beleértve a biztonsági üvegekben használt közbenső polivinil-fóliákat is – gyártása,

| — | a megcélzott üzletág esetében: a DuPont's Performance Materials rétegeltüveg-megoldásokkal és viniltermékekkel foglalkozó üzletága, amely többek között a Sentryglas márkanév alatt forgalmazott közbenső polivinil-fóliák és egyéb, közbenső üvegrétegként használt termékek gyártásával és szállításával foglalkozik. |
| --- | --- |

—

a megcélzott üzletág esetében: a DuPont's Performance Materials rétegeltüveg-megoldásokkal és viniltermékekkel foglalkozó üzletága, amely többek között a Sentryglas márkanév alatt forgalmazott közbenső polivinil-fóliák és egyéb, közbenső üvegrétegként használt termékek gyártásával és szállításával foglalkozik.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az ügylet kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket a COMP/M.7115 – Kuraray/GLSV Business hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre, vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---