# Gazzetta ufficiale C 80/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 80 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno2 marzo 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 80

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno2 marzo 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 080/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7915 — American Securities/Blount International) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 080/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7915 — American Securities/Blount International) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 080/02 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,05 % al 1o marzo 2016 — Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | Corte dei conti |
| 2016/C 080/03 | Relazione speciale n. 25/2015 — I finanziamenti dell’UE per le infrastrutture rurali: il rapporto costi-benefici può essere significativamente migliorato | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 080/04 | Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, dell'articolo 17, paragrafo 8, e dell'articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 080/02

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 0,05 % al 1o marzo 2016 — Tassi di cambio dell'euro

o

2

Corte dei conti

2016/C 080/03

Relazione speciale n. 25/2015 — I finanziamenti dell’UE per le infrastrutture rurali: il rapporto costi-benefici può essere significativamente migliorato

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 080/04

Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, dell'articolo 17, paragrafo 8, e dell'articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7915 — American Securities/Blount International)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 80/01)

Il 23 febbraio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7915. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7915. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/2

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

0,05 % al 1o marzo 2016

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o marzo 2016

(2016/C 80/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0872 |
| JPY | yen giapponesi | 122,94 |
| DKK | corone danesi | 7,4591 |
| GBP | sterline inglesi | 0,77800 |
| SEK | corone svedesi | 9,3650 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0860 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,4070 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,056 |
| HUF | fiorini ungheresi | 310,15 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3468 |
| RON | leu rumeni | 4,4653 |
| TRY | lire turche | 3,2089 |
| AUD | dollari australiani | 1,5196 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4699 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,4539 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6475 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5238 |
| KRW | won sudcoreani | 1 340,06 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,2024 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1230 |
| HRK | kuna croata | 7,6263 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 500,00 |
| MYR | ringgit malese | 4,5163 |
| PHP | peso filippino | 51,341 |
| RUB | rublo russo | 80,2270 |
| THB | baht thailandese | 38,709 |
| BRL | real brasiliano | 4,3519 |
| MXN | peso messicano | 19,5872 |
| INR | rupia indiana | 73,7700 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0872

JPY

yen giapponesi

122,94

DKK

corone danesi

7,4591

GBP

sterline inglesi

0,77800

SEK

corone svedesi

9,3650

CHF

franchi svizzeri

1,0860

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,4070

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,056

HUF

fiorini ungheresi

310,15

PLN

zloty polacchi

4,3468

RON

leu rumeni

4,4653

TRY

lire turche

3,2089

AUD

dollari australiani

1,5196

CAD

dollari canadesi

1,4699

HKD

dollari di Hong Kong

8,4539

NZD

dollari neozelandesi

1,6475

SGD

dollari di Singapore

1,5238

KRW

won sudcoreani

1 340,06

ZAR

rand sudafricani

17,2024

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1230

HRK

kuna croata

7,6263

IDR

rupia indonesiana

14 500,00

MYR

ringgit malese

4,5163

PHP

peso filippino

51,341

RUB

rublo russo

80,2270

THB

baht thailandese

38,709

BRL

real brasiliano

4,3519

MXN

peso messicano

19,5872

INR

rupia indiana

73,7700

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 2.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/3

---

Relazione speciale n. 25/2015

«I finanziamenti dell’UE per le infrastrutture rurali: il rapporto costi-benefici può essere significativamente migliorato»

(2016/C 80/03)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 25/2015 «I finanziamenti dell’UE per le infrastrutture rurali: il rapporto costi-benefici può essere significativamente migliorato».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel.: +352 4398-1 |
| E-mail: eca-info@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel.: +352 4398-1

E-mail: eca-info@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d’ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 2.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 80/4

---

Elenco degli Stati membri e delle autorità nazionali competenti ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, dell'articolo 17, paragrafo 8, e dell'articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio

(2016/C 80/04)

La pubblicazione dell'elenco si basa sull'articolo 22 paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio, del 29 settembre 2008 (1). Le autorità competenti hanno ricevuto notifica in applicazione degli articoli del regolamento riportati qui di seguito:

| a) | Articolo 15, paragrafo 1 — L'esportazione di catture effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro è subordinata alla convalida di un certificato di cattura da parte delle autorità competenti dello Stato membro, conformemente a quanto stabilito all'articolo 12, paragrafo 4, se necessario nel quadro della cooperazione di cui all'articolo 20, paragrafo 4.
  Articolo 15, paragrafo 2 — Gli Stati membri di bandiera notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida dei certificati di cattura di cui al paragrafo 1. |
| --- | --- |

a)

Articolo 15, paragrafo 1 — L'esportazione di catture effettuate da pescherecci battenti bandiera di uno Stato membro è subordinata alla convalida di un certificato di cattura da parte delle autorità competenti dello Stato membro, conformemente a quanto stabilito all'articolo 12, paragrafo 4, se necessario nel quadro della cooperazione di cui all'articolo 20, paragrafo 4.

Articolo 15, paragrafo 2 — Gli Stati membri di bandiera notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida dei certificati di cattura di cui al paragrafo 1.

| b) | Articolo 17, paragrafo 8 — Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per i controlli e le verifiche dei certificati di cattura a norma dell'articolo 16 e dei paragrafi da 1 a 6 del presente articolo. |
| --- | --- |

b)

Articolo 17, paragrafo 8 — Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per i controlli e le verifiche dei certificati di cattura a norma dell'articolo 16 e dei paragrafi da 1 a 6 del presente articolo.

| c) | Articolo 21, paragrafo 3 — Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida e la verifica della sezione «riesportazione» dei certificati di cattura secondo la procedura di cui all'articolo 15. |
| --- | --- |

c)

Articolo 21, paragrafo 3 — Gli Stati membri notificano alla Commissione le rispettive autorità competenti per la convalida e la verifica della sezione «riesportazione» dei certificati di cattura secondo la procedura di cui all'articolo 15.

| Stato membro | Autorità competenti |
| --- | --- |
| Belgio | a), b), c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Governo fiammingo; Servizio nazionale della pesca marittima) |

Stato membro

Autorità competenti

Belgio

a), b), c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Governo fiammingo; Servizio nazionale della pesca marittima)

Bulgaria

a), b), c):

| — | Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Agenzia nazionale per la pesca e l'acquacoltura) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (Agenzia nazionale per la pesca e l'acquacoltura)

Repubblica ceca

a):

| — | non applicabile |
| --- | --- |

—

non applicabile

b), c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia centrale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia centrale)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Ufficio doganale di Praga capitale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Ufficio doganale di Praga capitale)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Ufficio doganale di Praga Ruzyně) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Ufficio doganale di Praga Ruzyně)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia meridionale) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Ufficio doganale della regione della Boemia meridionale)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Ufficio doganale della regione di Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Ufficio doganale della regione di Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Ufficio doganale della regione di Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Ufficio doganale della regione di Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Ufficio doganale della regione di Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Ufficio doganale della regione di Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Ufficio doganale della regione di Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Ufficio doganale della regione di Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Ufficio doganale della regione di Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Ufficio doganale della regione di Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Ufficio doganale della regione di Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Ufficio doganale della regione di Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Ufficio doganale della regione di Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Ufficio doganale della regione di Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Ufficio doganale della regione della Moravia del Sud) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Ufficio doganale della regione della Moravia del Sud)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Ufficio doganale della regione di Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Ufficio doganale della regione di Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Ufficio doganale della regione Moravia-Slesia) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Ufficio doganale della regione Moravia-Slesia)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Ufficio doganale della regione di Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Ufficio doganale della regione di Zlín)

Danimarca

a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Agenzia danese Agrifish) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Agenzia danese Agrifish)

b):

| — | NaturErhvervstyrelsen — kun direkte landinger (Agenzia danese Agrifish — solo sbarchi diretti) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen — kun direkte landinger (Agenzia danese Agrifish — solo sbarchi diretti)

| — | Fødevarestyrelsen — anden import (Amministrazione veterinaria e alimentare danese — altre importazioni) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen — anden import (Amministrazione veterinaria e alimentare danese — altre importazioni)

c):

| — | Fødevarestyrelsen (Amministrazione veterinaria e alimentare danese) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Amministrazione veterinaria e alimentare danese)

Germania

a), b), c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ufficio federale per l'agricoltura e l'alimentazione) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Ufficio federale per l'agricoltura e l'alimentazione)

Estonia

a):

| — | Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Ministero per le questioni rurali; Dipartimento economico della pesca) |
| --- | --- |

—

Maaeluministeerium; Kalamajandusosakond (Ministero per le questioni rurali; Dipartimento economico della pesca)

b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Amministrazione fiscale e doganale estone; Ministero per le questioni rurali; Ministero dell'ambiente) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Maaeluministeerium; Keskkonnaministeerium (Amministrazione fiscale e doganale estone; Ministero per le questioni rurali; Ministero dell'ambiente)

c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Amministrazione fiscale e doganale estone) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Amministrazione fiscale e doganale estone)

Irlanda

a), b), c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Autorità per la tutela della pesca marina) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Autorità per la tutela della pesca marina)

Grecia

a):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell'alimentazione, Direzione generale della pesca sostenibile, Direzione controllo delle attività di pesca e dei prodotti della pesca) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell'alimentazione, Direzione generale della pesca sostenibile, Direzione controllo delle attività di pesca e dei prodotti della pesca)

b), c):

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell'alimentazione, Direzione generale della pesca sostenibile, Direzione controllo delle attività di pesca e dei prodotti della pesca) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell'alimentazione, Direzione generale della pesca sostenibile, Direzione controllo delle attività di pesca e dei prodotti della pesca)

| — | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell'alimentazione, Direzione dei servizi decentrati dell'Attica, Dipartimento di veterinaria, Unità di controllo di prodotti della pesca presso l'aeroporto internazionale di Atene) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμω, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministero dello sviluppo rurale e dell'alimentazione, Direzione dei servizi decentrati dell'Attica, Dipartimento di veterinaria, Unità di controllo di prodotti della pesca presso l'aeroporto internazionale di Atene)

Spagna

a), b), c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministero dell'agricoltura, alimentazione e ambiente; Segretario generale della pesca; Direzione generale della gestione della pesca; Sottodirezione generale di controllo e ispezione) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministero dell'agricoltura, alimentazione e ambiente; Segretario generale della pesca; Direzione generale della gestione della pesca; Sottodirezione generale di controllo e ispezione)

Francia

a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direzioni dipartimentali dei territori e del mare — Delegazioni mare e litorale; Direzione del mare Guadalupa; Direzione del mare Martinicca; Direzione del mare Guyana francese; Direzione del mare nell'Oceano Indiano meridionale) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer — délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direzioni dipartimentali dei territori e del mare — Delegazioni mare e litorale; Direzione del mare Guadalupa; Direzione del mare Martinicca; Direzione del mare Guyana francese; Direzione del mare nell'Oceano Indiano meridionale)

| — | Le Centre National de Surveillance des Pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca) |
| --- | --- |

—

Le Centre National de Surveillance des Pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca)

b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Centro nazionale di sorveglianza della pesca)

c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Uffici doganali delle direzioni regionali)

Croazia

a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministero dell'agricoltura; Direzione della pesca) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministero dell'agricoltura; Direzione della pesca)

b), c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministero delle finanze; Servizio doganale) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministero delle finanze; Servizio doganale)

Italia

a), c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera)

b):

| — | Agenzia delle dogane |
| --- | --- |

—

Agenzia delle dogane

| — | Ministero della salute |
| --- | --- |

—

Ministero della salute

Cipro

a), b), c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministero dell'agricoltura, dello sviluppo rurale e dell'ambiente; Dipartimento della pesca e della ricerca marittima) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministero dell'agricoltura, dello sviluppo rurale e dell'ambiente; Dipartimento della pesca e della ricerca marittima)

Lettonia

a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Servizio della pesca presso il Ministero dell'agricoltura) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Servizio della pesca presso il Ministero dell'agricoltura)

b), c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Servizio ambientale dello Stato, Dipartimento di sorveglianza della pesca) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Servizio ambientale dello Stato, Dipartimento di sorveglianza della pesca)

Lituania

a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Dipartimento della pesca presso il Ministero dell'agricoltura) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Dipartimento della pesca presso il Ministero dell'agricoltura)

b), c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Dipartimento delle dogane presso il Ministro delle finanze) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Dipartimento delle dogane presso il Ministro delle finanze)

Lussemburgo

a):

| — | non applicabile |
| --- | --- |

—

non applicabile

b), c):

| — | Administration des services vétérinaires (Ammistrazione dei servizi veterinari) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Ammistrazione dei servizi veterinari)

Ungheria

a):

| — | non applicabile |
| --- | --- |

—

non applicabile

b), c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Ufficio nazionale per la sicurezza della catena alimentare) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Ufficio nazionale per la sicurezza della catena alimentare)

Malta

a), b), c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Dipartimento della pesca e dell'acquacoltura; Ministero per lo sviluppo sostenibile, l'ambiente e i cambiamenti climatici) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Dipartimento della pesca e dell'acquacoltura; Ministero per lo sviluppo sostenibile, l'ambiente e i cambiamenti climatici)

Paesi Bassi

a), c):

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza dei prodotti alimentari e di consumo) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza dei prodotti alimentari e di consumo)

b):

| — | Douane (Dipartimento delle dogane) |
| --- | --- |

—

Douane (Dipartimento delle dogane)

| — | Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza dei prodotti alimentari e di consumo) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (Autorità neerlandese per la sicurezza dei prodotti alimentari e di consumo)

Austria

a):

| — | non applicabile |
| --- | --- |

—

non applicabile

b), c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Agenzia austriaca per la salute e la sicurezza alimentare; Ufficio federale della sicurezza alimentare) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Agenzia austriaca per la salute e la sicurezza alimentare; Ufficio federale della sicurezza alimentare)

Polonia

a):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministero dell'economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento della pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministero dell'economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento della pesca)

b):

| | w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (in caso di importazioni per via terrestre o aerea):






  — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministero dell'economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento della pesca) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą lądową i lotniczą (in caso di importazioni per via terrestre o aerea):

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministero dell'economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento della pesca)

| | w przypadku importu drogą morską (in caso di importazioni per via marittima):






  — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Ispettorato regionale della pesca marittima a Gdynia) |
| --- | --- | --- |

w przypadku importu drogą morską (in caso di importazioni per via marittima):

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Ispettorato regionale della pesca marittima a Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Ispettorato regionale della pesca marittima a Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Ispettorato regionale della pesca marittima a Szczecin)

c):

| — | Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministero dell'economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento della pesca) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej; Departament Rybołówstwa (Ministero dell'economia marittima e delle vie navigabili interne; Dipartimento della pesca)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Ispettorato regionale della pesca marittima a Gdynia) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Ispettorato regionale della pesca marittima a Gdynia)

| — | Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Ispettorato regionale della pesca marittima a Szczecin) |
| --- | --- |

—

Okręgowy Inspektorat Rybołówstwa Morskiego w Gdyni (Ispettorato regionale della pesca marittima a Szczecin)

Portogallo

a), c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Continente: Direzione generale delle risorse naturali, la sicurezza e i servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Continente: Direzione generale delle risorse naturali, la sicurezza e i servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azzorre: Segretariato regionale dell'ambiente e il mare; Ufficio regionale del sottosegretario della pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azzorre: Segretariato regionale dell'ambiente e il mare; Ufficio regionale del sottosegretario della pesca)

| — | Açores: Inspeção regionale das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção regionale das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della pesca)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della pesca)

b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Continente: Direzione generale delle risorse naturali, la sicurezza e i servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca; Direzione dei servizi di ispezione) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Continente: Direzione generale delle risorse naturali, la sicurezza e i servizi marittimi; Autorità nazionale della pesca; Direzione dei servizi di ispezione)

| — | Açores: Inspeção regionale das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção regionale das Pescas (Azzorre: Ispettorato regionale della pesca)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della pesca) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madera: Direzione regionale della pesca)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Ufficio doganale di Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Ufficio doganale di Viana do Castelo)

| — | Alfândega di Leixões (Ufficio doganale di Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega di Leixões (Ufficio doganale di Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Ufficio doganale dell'areoporto di Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Ufficio doganale dell'areoporto di Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (Ufficio doganale di Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Ufficio doganale di Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Ufficio doganale di Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Ufficio doganale di Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Ufficio doganale marittimo di Lisbona) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Ufficio doganale marittimo di Lisbona)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Ufficio doganale dell'areoporto di Lisbona) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Ufficio doganale dell'areoporto di Lisbona)

| — | Alfândega de Setúbal (Ufficio doganale di Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Ufficio doganale di Setúbal)

| — | Delegaçao Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegazione doganale di Sines; Ufficio doganale di Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegaçao Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegazione doganale di Sines; Ufficio doganale di Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegazione doganale dell'aeroporto di Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegazione doganale dell'aeroporto di Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Ufficio doganale di Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Ufficio doganale di Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Delegazione doganale di Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Delegazione doganale di Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Ufficio doganale di Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Ufficio doganale di Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegazione doganale dell'aeroporto di Madera) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegazione doganale dell'aeroporto di Madera)

Romania

a), b), c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Agenzia nazionale per la pesca e l'acquacoltura) |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură (Agenzia nazionale per la pesca e l'acquacoltura)

Slovenia

a):

| — | Finančni urad Koper (Ufficio finanziario di Capodistria) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Ufficio finanziario di Capodistria)

b), c):

| — | Finančni urad Celje (Ufficio finanziario di Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Ufficio finanziario di Celje)

| — | Finančni urad Koper (Ufficio finanziario di Capodistria) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Ufficio finanziario di Capodistria)

| — | Finančni urad Kranj (Ufficio finanziario di Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Ufficio finanziario di Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Ufficio finanziario di Lubiana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Ufficio finanziario di Lubiana)

| — | Finančni urad Maribor (Ufficio finanziario di Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Ufficio finanziario di Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Ufficio finanziario di Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Ufficio finanziario di Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Ufficio finanziario Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Ufficio finanziario Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Ufficio finanziario Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Ufficio finanziario Novo Mesto)

Slovacchia

a):

| — | non applicabile |
| --- | --- |

—

non applicabile

b), c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Amministrazione statale veterinaria e alimentare della Repubblica slovacca) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Amministrazione statale veterinaria e alimentare della Repubblica slovacca)

Finlandia

a), b), c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centro per lo sviluppo economico, i trasporti e l'ambiente della Finlandia sudoccidentale) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centro per lo sviluppo economico, i trasporti e l'ambiente della Finlandia sudoccidentale)

Svezia

a), b), c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agenzia per la gestione dell'ambiente marino e delle risorse idriche) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agenzia per la gestione dell'ambiente marino e delle risorse idriche)

Regno Unito

a):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione marina) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione marina)

| — | Marine Scotland (Ente scozzese per il mare) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Ente scozzese per il mare)

b):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione marina) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione per la gestione marina)

| — | UK Port Health Authorities (Autorità di sanità marittima del Regno Unito) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Autorità di sanità marittima del Regno Unito)

c):

| — | Marine Management Organisation (Organizzazione della gestione marina) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizzazione della gestione marina)

---

(1)  GU L 286 del 29.10.2008, pag. 1.

---